上海市嘉定区人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）嘉刑初字第1561号
公诉机关上海市嘉定区人民检察院。
被告人ＸＸ明。
上海市嘉定区人民检察院以沪嘉检诉刑诉（2014）1761号起诉书指控被告人ＸＸ明犯盗窃罪、诈骗罪，于2014年11月3日向本院提起公诉。本院受理后，依法适用简易程序，实行独任审判，公开开庭审理了本案。上海市嘉定区人民检察院代理检察员诸某某、被害人谌某某、被告人ＸＸ明到庭参加诉讼。现已审理终结。
上海市嘉定区人民检察院指控，2013年2月，被告人ＸＸ明冒名“潘某某”结识被害人谌某某，得知谌需一空地用于囤土。后被告人ＸＸ明伪造文号为QW1206、QW1207的囤土用地批复及租用协议，谎称其在上海市嘉定区华亭某某度假村附近及××公路五号桥西附近均有空地可用于囤土，以将上述土地租借给谌某某用于囤土为由，于2013年3月14日骗取谌人民币3万元。
2014年4月22日10时许，被告人ＸＸ明至嘉定区××路××号嘉定区特种设备监督检验所×号楼××室，趁室内无人之机，溜门入室，窃得被害人姚某某放置在办公桌边门内拎包里的咖啡色钱包1只，内有现金人民币3500余元。
2014年5月14日11时30分许，被告人ＸＸ明至嘉定区××路××号嘉定区建设工程质量检测中心二楼一办公室，采用相同方式进入室内，窃得被害人叶某某放置在办公桌底部的黑色电脑包1只，内有黑色联想牌Y460型笔记本电脑1台（经鉴定，价值人民币800元，已缴获发还）。
公安机关经侦查，确定被告人ＸＸ明有盗窃被害人姚某某财物的重大作案嫌疑，于2014年5月16日将其抓获，被告人ＸＸ明到案后如实供述了该节盗窃事实，并主动交代了本案其他盗窃、诈骗犯罪事实。
上述事实，被告人ＸＸ明在开庭审理过程中亦无异议，并有被害人谌某某、姚某某、叶某某的陈述，证人吴某某、黄甲、黄乙等的证言，有关的调取证据清单、发还清单，相关的“租用协议”、“批复”、邮政储蓄银行汇款收据、收据、台帐、财产物品估价鉴定结论书、发票、辨认笔录、照片、工作情况、刑事判决书、刑满释放证明书，上海市嘉定工业区经济发展有限公司出具的情况说明，被告人ＸＸ明的供述、常住人口登记表等证据证实，足以认定。
本院认为，公诉机关指控被告人ＸＸ明以非法占有为目的，诈骗公民财物，数额较大，其行为已触犯刑律，构成诈骗罪；被告人ＸＸ明以非法占有为目的，盗窃公民财物，数额较大，其行为已触犯刑律，构成盗窃罪，应当数罪并罚，事实清楚，证据确实、充分，所控罪名成立。公诉机关认为，被告人ＸＸ明系累犯，应当从重处罚；被告人ＸＸ明在到案后主动交代了自己诈骗的犯罪事实，系自首，对其诈骗犯罪可以从轻处罚；被告人ＸＸ明在到案后能够如实供述自己盗窃的犯罪事实，对其盗窃犯罪可以从轻处罚。被害人要求被告人ＸＸ明退赔。上述意见，均合法有据，本院予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百六十六条、第二百六十四条、第六十九条、第六十五条第一款、第六十七条、第五十三条、第六十四条和《最高人民法院、最高人民检察院关于办理诈骗刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第一条、《最高人民法院、最高人民检察院关于办理盗窃刑事案件适用法律若干问题的解释》第一条、第二条、第十四条之规定，判决如下：
一、被告人ＸＸ明犯诈骗罪，判处有期徒刑一年二个月，罚金人民币五千元；犯盗窃罪，判处有期徒刑一年，罚金人民币二千元；决定执行有期徒刑二年，罚金人民币七千元；
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年5月16日起至2016年5月15日止。）
（罚金应于本判决生效之日起十日内缴纳。）
二、责令被告人ＸＸ明退赔犯罪所得，分别发还被害人。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向上海市第二中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审判员 赵建华
二〇一四年十一月十四日
书记员 黄 薇
附：相关法律条文
一、《中华人民共和国刑法》
第二百六十四条盗窃公私财物，数额较大的，或者多次盗窃、入户盗窃、携带凶器盗窃、扒窃的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。
第二百六十六条诈骗公私财物，数额较大的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。本法另有规定的，依照规定。
第六十五条被判处有期徒刑以上刑罚的犯罪分子，刑罚执行完毕或者赦免以后，在五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪的，是累犯，应当从重处罚，但是过失犯罪和不满十八周岁的人犯罪的除外。
……
第六十九条判决宣告以前一人犯数罪的，除判处死刑和无期徒刑的以外，应当在总和刑期以下、数刑中最高刑期以上，酌情决定执行的刑期，但是管制最高不能超过三年，拘役最高不能超过一年，有期徒刑总和刑期不满三十五年的，最高不能超过二十年，总和刑期在三十五年以上的，最高不能超过二十五年。
数罪中有判处附加刑的，附加刑仍须执行，其中附加刑种类相同的，合并执行，种类不同的，分别执行。
第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。
犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
第五十三条罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。如果由于遭遇不能抗拒的灾祸缴纳确实有困难的，可以酌情减少或者免除。
第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。
二、《最高人民法院、最高人民检察院关于办理诈骗刑事案件具体应用法律若干问题的解释》
第一条诈骗公私财物价值三千元至一万元以上、三万元至十万元以上、五十万元以上的，应当分别认定为刑法第二百六十六条规定的“数额较大”、“数额巨大”、“数额特别巨大”。
省、自治区、直辖市高级人民法院、人民检察院可以结合本地区经济社会发展状况，在前款规定的数额幅度内，共同研究确定本地区执行的具体数额标准，报最高人民法院、最高人民检察院备案。
三、《最高人民法院、最高人民检察院关于办理盗窃刑事案件适用法律若干问题的解释》
第一条盗窃公私财物价值一千元至三千元以上、三万元至十万元以上、三十万元至五十万元以上的，应当分别认定为刑法第二百六十四条规定的“数额较大”、“数额巨大”、“数额特别巨大”。
各省、自治区、直辖市高级人民法院、人民检察院可以根据本地区经济发展状况，并考虑社会治安状况，在前款规定的数额幅度内，确定本地区执行的具体数额标准，报最高人民法院、最高人民检察院批准。
在跨地区运行的公共交通工具上盗窃，盗窃地点无法查证的，盗窃数额是否达到“数额较大”、“数额巨大”、“数额特别巨大”，应当根据受理案件所在地省、自治区、直辖市高级人民法院、人民检察院确定的有关数额标准认定。
盗窃毒品等违禁品，应当按照盗窃罪处理的，根据情节轻重量刑。
第二条盗窃公私财物，具有下列情形之一的，“数额较大”的标准可以按照前条规定标准的百分之五十确定：
（一）曾因盗窃受过刑事处罚的；
（二）一年内曾因盗窃受过行政处罚的；
（三）组织、控制未成年人盗窃的；
（四）自然灾害、事故灾害、社会安全事件等突发事件期间，在事件发生地盗窃的；
（五）盗窃残疾人、孤寡老人、丧失劳动能力人的财物的；
（六）在医院盗窃病人或者其亲友财物的；
（七）盗窃救灾、抢险、防汛、优抚、扶贫、移民、救济款物的；
（八）因盗窃造成严重后果的。
第十四条因犯盗窃罪，依法判处罚金刑的，应当在一千元以上盗窃数额的二倍以下判处罚金；没有盗窃数额或者盗窃数额无法计算的，应当在一千元以上十万元以下判处罚金。