新疆维吾尔自治区阿克苏市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）阿市刑初字第697号
公诉机关阿克苏市人民检察院。
附带民事诉讼原告人热某，女，维吾尔族，1974年5月17日出生，住温宿县。
诉讼代理人沙比尔·沙迪克，新疆民祥律师事务所律师。
被告人曾某，男，汉族，1985年6月28日生于新疆维吾尔自治区阿勒泰市，无固定职业，住阿克苏市；2014年11月28日因涉嫌危险驾驶罪被取保候审。
附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司阿克苏地区分公司（以下简称人保财险阿克苏分公司）；
地址：阿克苏市；
法定代表人田荣华，该公司经理。
诉讼代理人张星，该公司职员。
附带民事诉讼被告人王某，男，汉族，1989年12月23日生，住农一师。
阿克苏市人民检察院以阿克苏市检公诉科字刑诉（2015）6XX号起诉书指控被告人曾某犯危险驾驶罪，于2015年7月13日向本院提起公诉，附带民事诉讼原告人热某以被告人曾某的犯罪行为造成其身体损伤为由提起附带民事诉讼。本院依法适用简易程序，实行独任审判，公开开庭进行了合并审理。阿克苏市人民检察院指派代检察员孙继刚出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人热某及其诉讼代理人，被告人曾某，附带民事诉讼被告人保财险阿克苏分公司的诉讼代理人张星到庭参加了诉讼，附带民事诉讼被告人王某经本院依法传唤逾期未到庭，本案依法缺席进行审理，现已审理终结。
阿克苏市人民检察院指控：
2014年3月1日19时许，被告人曾某在其朋友李某位于阿克苏市教育路某小区的家中吃饭饮酒。当日18时许，被告人曾某驾驶新L5XX**号大众牌小型轿车，在阿克苏市吐格曼巴什路由南向北行驶至艾合买提门诊前路段时，碰撞该路段行人热某，致其受伤。经新疆交通科学研究院司法鉴定中心对曾某当场抽取的血样进行鉴定，被告人曾某血液中乙醇含量为182mg/100ml,属醉酒状态。阿克苏市公安局交通管理大队作出公交认字第201400XXX号道路交通责任认定书认定，被告人曾某负本起事故的全部责任。被告人曾某的行为应以危险驾驶罪追究刑事责任，请依法判处。
附带民事诉讼原告人热某诉称：被告人曾某醉酒驾车将我撞伤，致使其住院治疗35天，后又因头部伤情到乌鲁木齐市自治区人民医院门诊治疗，后经新疆精卫精神病司法鉴定所鉴定，其因碰撞致右侧额顶叶急性腔梗引发器质性神经症样综合症。经新疆振兴司法鉴定所鉴定，其所受损伤分别构成10级和9级伤残，由此给其造成的经济损失有治疗费3186.5元，伤残赔偿金97498.8元，伤残鉴定费5350元，误工费17880元，陪护费8940元，营养费875元，伙食补助费875元，交通费2500元，住宿费560元，文件打印复印费500元，合计138165.3元。被告人曾某驾驶的车辆在人保财险阿克苏分公司投保交强险，王某系被告人曾某的取保候审担保人，故要求被告人曾某、王某共同赔偿其经济损失，人保财险阿克苏分公司在交强险范围内赔偿其经济损失。
被告人曾某对公诉机关指控的事实及罪名均无异议，对附带民事诉讼原告人合理合法的损失同意赔偿，并且其已支付了热某在农一师医院住院35天的医疗费35354.98元，现再无赔偿能力。
附带民事诉讼被告人人保财险阿克苏分公司辩称，曾某驾驶的新L5XX**号大众牌小型轿车却在其公司投保了交强险，但因被告人曾某醉酒驾车，其公司在交强险的范围内只负有垫付赔偿款的责任，另因附带民事诉讼原告人主张的残疾鉴定费、住宿费、打印复印费属间接损失，该部分其公司不予垫付。
经审理查明被告人曾某犯罪事实与公诉机关指控的事实一致。另查明：被告人曾某醉酒后驾驶的车辆将热某撞伤，致其右肩锁关节脱位、左侧眉弓皮肤裂伤，右侧额顶叶急性腔梗、左眼睑软组织钝挫伤，在农一师医院住院治疗35天。后因热某头晕、头疼的症状仍无好转，其出院后到乌鲁木齐市新疆维吾尔自治区人民医院、自治区第一人民医院门诊继续治疗。后经新疆精卫精神病司法鉴定所认定，热某头部右侧额顶叶急性腔梗的伤情引发了器质性神经症样综合症。经新疆振兴司法鉴定所鉴定，热某所受损伤分别构成10级和9级伤残。被告人曾某的犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成的损失有住院费35254.98元；医疗、购药费3186.5元；住宿费560元；交通费2088元（1888元+200元）；误工费2000元；打印翻译费350元；伤残鉴定费5350元；伤残赔偿金97498.8元（23214元×20年×21%）；营养费750元（30日×25元/天）；护理费8940元（149元/日×60日）；住院伙食补助费875元（25元/日×35日）；共计为156853.28元。曾某向热某支付了住院费35254.98元。另查，曾某驾驶新L5XX**号大众牌小型轿车系其从他人处购买，该车在人保财险阿克苏分公司投保交强险。案发后，王某作为曾某取保候审的担保人未对民事赔偿提供担保。
上述事实，被告人曾某在开庭审理过程中亦无异议，且有受案登记表、扣押物品清单、物证采集清单、被告人的供述及辩解、司法鉴定检验报告书、机动车驾驶信息及机动车信息查询单、道路交通事故认定书、取保候审担保书、住院病例、出院结算发票、门诊发票、购药票据、交通费票据、住宿发票、司法鉴定书、温宿县某中学出具的误工证明、被告人曾某及附带民事诉讼原、被告的当庭陈述等证据证实，足以认定。
本院认为：被告人曾某醉酒后驾驶机动车辆在道路上行驶，其行为已构成危险驾驶罪，公诉机关指控罪名成立，本院予以支持。公诉机关认为，被告人归案后如实供述犯罪事实，系坦白，依法可从轻处罚的量刑建议，本院予以采信。被告人曾某醉酒驾车引发交通事故且负事故的全部责任，应从重处罚。综合上述量刑情节，决定对被告人曾某从重处罚。关于附带民事部分。对附带民事诉讼原告人热某主张有证据证实的治疗费、伤残赔偿金、伤残鉴定费、陪护费、伙食补助费、住宿费，本院予以支持；其主张的误工费，本院对其实际因伤误工扣除的工资2000元予以支持；其主张的交通费，本院对长途客车部分1888元予以支持，短途乘车费用酌定支持200元；其主张的营养费，本院按其鉴定确认的营养期核算后予以支持；其主张的打印复印费，本院对有证据证实的350元予以支持。上述损失，附带民事诉讼被告人人保财险阿克苏分公司在交强险范围内向附带民事诉讼原告人承担赔偿责任，不足部分由被告人曾某承担。因无证据证实王某对被害人的损失有民事担保责任，故对附带民事诉讼原告人要求王某对其损失承担连带赔偿责任的诉求，本院不予支持。综上，现依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之一第一款、第六十七条第三款、第三十六条，《最高人民法院、最高人民检察院、公安部关于办理醉酒驾驶机动车刑事案件适用法律若干问题的意见》第二条第（一）项，《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第四十八条，《最高人民法院<关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释>》第十六条、第十八条第一款第二项，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定判决如下：
一、被告人曾某犯危险驾驶罪，判处拘役四个月十五天，并处罚金9000元；
（刑期自判决执行之日起计算。罚金于判决生效后五日内缴纳。）
二、附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司阿克苏地区分公司对附带民事诉讼原告人热某的损失156853.28元在交强险12万元的范围内承担赔偿责任；
三、被告人曾某向附带民事诉讼原告人热某赔偿扣除交强险后不足部分赔偿金36853.28元，除去其已支付的35254.98元，在判决生效后十日内向附带民事诉讼原告人赔偿剩余的1598.3元；
四、驳回附带民事诉讼原告人热某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向阿克苏地区中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本五份。
审判员 李文杰
二〇一五年七月三十日
书记员 赵 威
翻译买吾兰
5