河南省新蔡县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）豫1729刑初213号
公诉机关河南省新蔡县人民检察院。
附带民事诉讼原告人张某甲，男，1941年4月21日出生，汉族，农民，系被害人刘翠兰之夫。
附带民事诉讼原告人张某乙，男，1965年3月7日生，汉族，农民，系被害人刘翠兰长子。
附带民事诉讼原告人张某丙，男，1970年6月7日生，汉族，农民，系被害人刘翠兰次子。
附带民民事诉讼原告人张某丁，女，1975年3月17日生，汉族，农民，公民身份号码3412211975********。住安徽省临泉县瓦店镇肖破行政村高楼***号，系被告人刘翠兰之女。
上列附带民事诉讼原告人的诉讼代理人陈彦东，新蔡县148法律服务所法律工作者。
被告人韩某甲，女，1947年7月4日，汉族，农民。因本案于2016年4月22日被刑事拘留，2016年5月6日被逮捕。
河南省新蔡县人民检察院以新检刑诉（2016）173号起诉书指控被告人韩某甲犯交通肇事罪，于2016年7月5日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人张某甲、张某乙、张某丙、张某丁向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。新蔡县人民检察院指派检察员武宁出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人张某甲、张某乙及其诉讼代理人陈彦东，被告人韩某甲到庭参加了诉讼，张某丙、张某丁经本院合法传唤未到庭参加诉讼。现已审理终结。
新蔡县人民检察院指控，2016年3月12日7时许，被告人韩某甲驾驶电动三轮车搭载刘某，行驶至韩集镇闹天寺村委前韩寨公路处，驶入路西测土沟内发生侧翻，致刘某死亡。经现场勘查、调查取证、集体研究认定：被告人韩某甲对该事故负全部责任。上述事实，公诉机关提供有物证、书证、被告人供述、鉴定意见等证据，认为被告人韩某甲的行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条第一款的规定，构成交通肇事罪。请求依法判处。
附带民事诉讼原告人诉称：依法追究被告人韩某甲的刑事责任，并赔偿死亡赔偿金17125元／年×6年＝102750元，丧葬费42179元／年÷365天×6月＝21089.5元，办理丧葬人员的误工费17125元／年÷365天×10天×2人＝938.35元，精神抚慰金30000元，共计154777.85元。
被告人韩某甲对起诉书指控事实不持异议，但辩解是被害人要求坐她的车，她是做好事。民事部分家里困难没有钱赔偿。
经审理查明，2016年3月12日7时许，被告人韩某甲驾驶电动三轮车行驶至新蔡县韩集镇闹天寺村委后韩某乙一组通往韩集街的南北水泥路时，张某甲骑着自行车载着刘某在韩某甲的三轮车前面，要求韩某甲用三轮车捎带刘某到韩集街上。后被告人韩某甲载着刘翠兰行驶至韩集镇闹天寺村委前韩寨公路处时，驶入路西测土沟内发生侧翻，致刘某当场死亡。经新蔡县公安局交通警察大队研究认定：被告人韩某甲对该事故负全部责任。
另查明，刘某生于1942年5月19日出生，是农村居民，与张某甲婚后育有三个子女，即：张某乙、张某丙、张某丁，均已成年。2015年河南省在岗职工平均工资为42670元，2015年河南省农村居民人均可支配收入为10853元，人均年生活消费支出为7887元。
上述事实，有下列证据予以证明：
一、公诉机关出示的证据
（一）物证尸体照片、现场照片；
（二）书证
1、户籍证明，记载了被告人韩某甲及被害人刘某的年龄、住址等基本情况；
2、到案证明记载了韩某甲于2016年4月22日被新蔡县公安局交警大队民警传唤到案；
3、新蔡县公安局交通警察大队新公交认字（2016）第54号道路交通事故认定书记载了韩某甲驾驶非机动车上道路行驶，其行为违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第三十八条，韩某甲对此事故应付全部责任。
（三）证人证言
1、证人张某乙证言，2016年3月12日早上7点多的时候，他接到他父亲张某甲的电话后到了出事的地方，他母亲在路西侧路沟里头朝西躺着，已经不行了，一辆红色的电动三轮车在路沟西侧南边田地里停放着，韩某甲在他母亲旁边坐着哭。他听他父亲说是他母亲坐着那个韩某甲的电动车到韩集街上，韩某甲自己把车开到路沟里了。
2、证人张某甲证言，2016年3月12日早上7左右的时候，他骑着自行车载着他老伴一块准备到韩集街上，走到韩集镇闹天寺村委后韩寨公路处的时候，看见韩某甲骑着电动车也是往韩集方向去，他老伴要求坐其电动车，韩某甲同意了。走到韩集镇闹天寺村委前韩寨公路处的时候，电动车已经侧翻到路西侧的路沟里了。韩某甲说是他老伴在后面坐着的时候，告诉其说车上的单子快掉了，韩某丙就伸手拉单子时候车子没有控制好往西跑了，掉到路西侧路沟里了。
（四）被告人韩某甲供述，2016年3月12日早上，她骑着电动三轮车到韩集街上看病，行使到通往××南北水泥路上，张某甲骑着一辆自行车和刘某在她前面，让让她行行好，把刘某往前捎捎，她就带着刘翠兰往前行使到她村委前韩寨公路处的时候，那个刘某从后面拍她跟说车上的单子快掉了，她就扭头用左手去拉单子，右手没有控制好电动车，电动车就掉到路西侧的路沟里压在那个刘某肚子的位置了，当时还能说话，没多大会急救车就过去了，医生检查后摆摆手不行了。
（五）道路交通事故现场勘查笔录、现场图、现场照片，记载了事故现场的情况。
（六）鉴定意见
安徽中天司法鉴定中心皖中天司（2016）病检字第049号法医病理司法检验报告书，记载了刘某因交通事故致胸腹腔多脏器损伤死亡。
二、附带民事诉讼原告人及代理人出示的证据：
1、身份证及户口本复印件，记载被害人及各原告人的基本情况。
2、韩集镇天庙村委证明，记载了张某甲与被害人刘某有三个子女。
本院认为，被告人韩某甲驾驶非机动车上道路行驶，未确保安全，违反《中华人民共和国道路交通安全法》第三十八条发生重大交通事故，致一人死亡，负此事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控罪名成立，本院予以支持。韩某甲到案后如实供述自己的罪行，可以从轻处理。
附带民事诉讼原告人张某甲、张某乙、张某丙、张某丁请求韩某甲的赔偿丧葬费、死亡赔偿金、处理丧葬人员的误工费的理由正当，应当予以支持，但应依法赔偿。其请求的精神抚慰金，因本案是刑事附带民事诉讼案件，无法律依据，本院不予支持。韩某甲同意无偿捎带刘某搭车，却没能保障刘某的人身安全，对刘某死亡应承担一定的赔偿责任。虽然刘某虽对事故的发生不负责任，但其作为成年人应当明知所搭乘的车辆是非营运的非机动车，具有一定安全风险，且韩某甲也是年近70岁的老人，仍提出无偿乘坐其非机动车，自身也有过错。本案中被告人韩某甲主观上对发生事故并无故意，只是在刘某的要求下善意捎带刘某，故减轻韩某甲的赔偿责任。
综上，附带民事诉讼原告人张某甲、张某乙、张某丙、张某丁请求的赔偿项目和数额应确定为丧葬费为21089.5元，死亡赔偿金为10853元／年×6年＝65118元，误工费10853元／年÷365×7天×4人＝832.56元，合计87040.06元。由被告人韩某甲承担50%，即43520.03元。
依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，第六十七条第三款，第三十六条第一款，《最高人民法院关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第一条，第二条第一款第（一）项，《中华人民共和国侵权责任法》第二十六条，最高人民法院《关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百三十八条第一款，第一百五十一条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十条，第二十七条，第二十九条之规定，判决如下：
一、被告人韩某甲犯交通肇事罪，判处有期徒刑八个月。
（刑期从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2016年4月22日起至2016年12月21日止）。
二、韩某甲赔偿原告人经济损失共计人民币43520.03元，于本判决生效后十日内履行清结。
三、驳回附带民事诉讼原告人的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向河南省驻马店市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 张俊芝
审 判 员 时明生
人民陪审员 张书红
二〇一六年九月二十九日
书 记 员 徐熠琦