甘肃省兰州市红古区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）甘0111刑初242号
公诉机关兰州市红古区人民检察院。
刑事附带民事诉讼原告人孙某1。
刑事附带民事诉讼原告人魏某某。
被告人唐永江，男，汉族。2014年7月24日因本案被取保候审。
兰州市红古区人民检察院以红检公诉刑诉【2015】126号起诉书指控被告人唐永江犯故意伤害罪，于2015年7月7日向本院提起公诉。在诉讼过程中，刑事附带民事诉讼原告人孙某1、魏某某向本院提起刑事附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。兰州市红古区人民检察院指派检察员党仁霞出庭支持公诉，刑事附带民事诉讼原告人孙某1、魏某某与被告人唐永江均到庭参加诉讼。庭审后，本案因证据不足退回公诉机关补充侦查，公诉机关于2016年11月8日补充侦查完毕，移送我院判处。经再次开庭审理，现已审理终结。
兰州市红古区人民检察院指控:2014年7月9日19时30分许，被告人唐永江与被害人孙某2因退房租一事发生争执，后在兰州市红古区海石湾镇上海石村393号之1号孙某2家园内及院外马路上二人发生厮打，唐永江持木棍将孙某2下颌部打伤。经甘肃法医学会司法医学鉴定中心评定：孙某2的损伤程度属轻伤二级。
公诉机关当庭出示了以下证据，以支持指控的罪名成立：报案材料;到案经过；辨认笔录及照片；调取证据通知书、清单；红古区医院收据；现场勘验检查工作；办案说明；司法鉴定意见书;户籍证明;无违法犯罪证明；行政处罚决定书；现场视频监控光盘;证人罗某1、罗某2、孙某2、苟某某、魏某某、唐某某、孙某1、孙某3、赵某某、王某某证言；被告人唐永江供述材料。
公诉机关认为，被告人唐永江故意伤害他人致人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，犯罪事实清楚、证据确实充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条的规定，提起公诉，请依法判处。
刑事附带民事诉讼原告人孙某1、魏某某诉称:2014年7月9日19时被告人唐永江因退房租事宜，纠集工友将孙某1、魏某某、孙某2打伤。请求判令被告人唐永江赔偿孙某1医疗费777元。赔偿魏某某医疗费3898元、误工费6212元、护理费2276元、营养费1040元、住院伙食补助费1040元、交通费300元，共计15543元。
被告人唐永江辩称：1、对于被害人持刀的问题，我认为我是正当防卫，当时是他拿了菜刀追了出来的。2、孙某2的致伤部位不是我造成的，和我击打的部位不符，我打了他的背部。3、我并没有指使他人去打架，是工友们去要房租。4、公诉人所说的犯罪事实清楚，我觉得不清楚。
经审理查明：2014年7月9日19时30分许，被告人唐永江与被害人孙某2因退房租一事发生争执后回到其住处，被告人唐永江纠集其他工友再次前往兰州市红古区海石湾镇上海石村393号之1号孙某2家理论退房租一事，在孙某2家中及马路上，被告人唐永江与孙某2发生厮打，被告人唐永江持木棍将被害人孙某2下颌部打伤。经甘肃法医学会司法医学鉴定中心评定：被害人孙某2的损伤程度属轻伤二级。
另查明：案发后，被告人唐永江已赔偿被害人孙某2医药费39280元，经调解，被告人唐永江再次赔偿被害人孙某2经济损失20000万元，并取得被害人谅解。被告人唐永江并未对刑事附带民事诉讼原告人孙某1、魏某某实施不法侵害。
上述事实，有经当庭举证、质证的下列证据予以证实：
1、报案材料、到案经过证实：孙某2向海石派出所民警报案称：2014年7月9日因出租房屋的事，和苟某某被三十多名四川籍民工打伤。唐永江于2014年9月9日被传唤至红古分局办案中心。
2、调取证据通知书、清单证实：调取病历、X光片、影像报告各一份。
3、司法鉴定意见书证实：甘肃省法医学会鉴定中心鉴定苟某某的损伤构成轻伤一级，孙某2的损伤构成轻伤二级。
4、辨认笔录及照片证实：魏某某辨认将苟某某打伤的人为罗某1，罗某1、唐永江辨认打伤他人地点为十字路口北侧靠东在建的北环路路边就是案发现场，现场东侧50处就是孙某2的家。
5、申请、红古区人民医院预收住院费收据和收条：魏某某自愿申请放弃伤情鉴定。被告人唐永江支付魏某某医疗费费2000元整，苟某某医疗费3700元，孙某2医疗费40280元。
6、行政处罚决定书、行政拘留执行通知书及送达回执：因本案兰州市公安局红古分局决定对唐永江、罗某1、罗某2行政拘留十四日。
7、户籍证明：被告人唐永江，生于1989年5月26日。
8、办案说明：被告人唐永江没有违法犯罪记录。
9、证人王某某证言证实：2014年7月9日19时许，我和唐永江还有一个小伙子到孙某2家里商量退房租的事情，孙某2说是我们自己搬走的，不仅不退房租，还要交180元的电费，唐永江和房东商量几句就吵起来了。唐永江出门的时候把门踢了一脚，正当我往院子里走的时候，孙某2拿着炉盖扔了过来，但没有打中唐永江。然后孙某2就跑出院子和唐永江撕扯在一起了，然后我和小伙子就把他们劝开了。过了一会唐永江就带着他手底下的20个四川的民工到了房东的院子里，等我到大门口的时候看见房东手里拿着一把菜刀，后来我先走了，发生什么事就不知道了。
10、证人赵某某证言证实：2014年7月9日6时30分许，我和王某某、唐永江到孙某2家里商量退房租的事情，唐永江和房东商量几句就吵起来了。唐永江出门的时候把门踢了一脚，正当我往院子里走的时候，孙某2拿着炉盖扔了过来，但没有打中唐永江。然后孙某2就跑出院子和唐永江撕扯在一起了，然后我和王某某就把他们劝开了。接着唐永江就带着他手底下的十几个四川的民工到了房东的院子里，然后我看见我的陇南老乡也过来了。之后我没进院子，然后看见房东拿着菜刀出来了，和两个女人一起捡石头扔人，四川民工这边也有五六个人扔石头打人，我看见唐永江拿着木棍在房东脖子上打了一下，唐永江的父亲拿着砖头在房东身上打了几下，接着我们就全部散了。
11、证人孙某3证言证实：2014年7月9日19时许，我妈进家说我爸被人打了，我就赶过去，到路口时过来一个穿迷彩的四川人，将我拉住，我就被压倒在地上了，我妈也不知道怎么倒在地上了，我大妈苟某某也倒在地上了，一个岁数大的四川人在我腿上打了两下，后来他们都走了。孙某2、魏某某、苟某某都倒在地上受伤了。
12、证人唐某某证言证实：2014年7月9日19时许，我们工地的工人们都在我们新租住的院子里，这时我儿子唐永江进门后对我们大家说，前面的这个房东不退剩余的房钱，然后要求我们跟他评理去。听完后当时在场的老乡基本上全去了，大概有二三十人。等我过去时，看见房东孙某2拿着菜刀追我们的人，还有两个女的和一个男的与罗某2撕扯在一起，我儿子唐永江这时在男房东后面打了他拿木棒的手，但没打掉菜刀。就又在男房东的脖子上打了一下。这时候罗某1拿起一块石头在花衣服女人头上打了一下，把那个女的打倒了。
13、证人孙某1证言证实：2014年7月9日19时许，我听到我兄弟孙某2家里有人吵架。然后看见来了一大帮人，看见苟某某被穿迷彩服的小伙子扇了一耳光。我媳妇魏某某去拉苟某某被他们搡着坐在台阶上，我看见一个四川人拿着砖头要打魏某某，我就去撕那个四川人，他分别在我头上和左腮部打了一砖头。我看见孙某2拿着菜刀追那些四川人，后面的事情就不知道了。
14、证人魏某某证言证实：2014年7月9日19时许，我听到我兄弟孙某2家里有人吵，就过去劝架。然后看见窗外来了一大帮人，我从窗户里看见我嫂子苟某某被穿迷彩服的小伙子扇了一耳光。我拿着木棒在院子里的台阶处被绊了一下摔倒在地，这时一个四十多岁的圆脸男子拿着砖头打我，我躲掉了，他就打到我的小腿上了，这时我看见姓唐的小伙子在孙某2背上打了一木棒，另一个男子拿着铁锹在孙某2背上打了两下。我起来看见孙某2拿着菜刀追了出来听见孙某1喊我的头上被打了一砖，我就跑我家喊我儿子孙某3去看孙某1，然后看见穿迷彩服的小伙撕住孙某3，两人倒在地上，我过去帮忙被人从后面打了一砖，我隐约记得是个头发毛毛草草，衣服上有铁锈的男子打了我，然后我的背上又被打了两砖头，我就倒下了，又发现苟某某躺在地上，孙某2坐在地上，嘴里流着血。
15、证人苟某某证言证实:2014年7月9日19时许，我听说我兄弟孙某2家里在打架，就匆忙过去看见孙某2和姓唐的小伙子吵架，就将孙某2劝进家里。我们正说话时来了三十人左右，我就问你们要干什么，就被一个头发卷着的小伙子拉下台阶在我胸脯上捣了几拳，我看见孙某2拿着菜刀追了过来，我拿走了孙某2的菜刀。然后看见我的侄子孙某3过来被几个民工压在地上，老二媳妇魏某某过来劝架反而被对方用石头砸了几下，我也就捡了几块石头砸在对方身上，不料身后扔过来的砖头砸在我的头上，我就被砸晕了。
16、证人罗某2证言证实：2014年7月9日19时许，我们工地的工人们都在我们新租住的院子里吃饭，这时唐永江进门后对我们大家说，前面的这个房东不但不退剩余的房钱，还要打我们，然后要求我们跟他评理去。听完后当时在场的老乡基本上全去了，大概有二三十人。我们跟着唐永江来到原来的房东家看见陇南人赵杰正在和房东商量房租的事情。我们大家就站在院子里抱怨这个房东的房子不行。这时，一个穿花衣服，体态较胖的女人出来骂我们，我三爸罗某1就对这个花衣服女人说：“你这个老板还不让人说了”。这个花衣服女的就开始骂罗某1，我看不下去，就站在罗某1前面。这个花衣服女人又开始指着我骂，我就对她说，你不要指我的鼻子，我最讨厌别人指我的鼻子。这时花衣服女人在我肩膀上推了一下，我就在她左脸上扇了一巴掌。之后房东看见后拿着一根木棍冲了过来。他打我的时候我用胳膊挡掉了，然后他又在我的嘴上打了一拳，把我的眼镜打掉了。我们两就撕扯在了一起，后我们被拉开了。之后我们以为这个事结束了，都走出房东家的大门，这时房东拿着一把菜刀出来了，我们看见后赶紧跑开了。这时一个二十多岁，穿白色短袖的小伙子和一个穿白色衣服，个子较高的女人走到罗某1面前。小伙子说就是这个人骂人的，说完捡起石头扔向罗某1，罗某1就跑掉了，这时他俩就去追罗某1。我看小伙子去追罗某1，我就去追那个小伙子，然后在这小伙子背后打了一拳，然后我和白衣服小伙子、高个女人打起来了。
17、证人罗某1证言证实：2014年7月9日19时许，我们工地的工人们都在我们新租住的院子里吃饭，这时唐永江进门后对我们大家说，前面的这个房东不但不退剩余的房钱，还要打我们，然后要求我们跟他评理去。听完后当时在场的老乡基本上全去了，大概有二三十人。我们跟着唐永江来到原来的房东家看见陇南人赵杰正在和房东商量房租的事情。我们大家就站在院子里抱怨这个房东的房子不行。这时，一个穿花衣服，体态较胖的女人出来骂我们，我就骂那个女人：“你不要脸，你既不退房租钱又不让我们住。骂完之后我就出门到了马路上，过了不大一会房东拿着一把菜刀出来了，我就赶紧躲起来了，当我停下后，我远远看见好多人在相互斗殴。我没有动手打人，我在跑的时候不知道谁在我前额处打了一拳，我看见罗某2和唐永江两个人参与了打架。我们一起的一部分人参与了打架，他们相互撕扯在一起，有的人用石头扔着打对方。
18、被害人孙某2的陈述证实：2014年7月9日19时许，姓唐的包工头，姓唐包工头的王老板，还有一个姓唐手下的一个小伙子三个人到我家来退房租，我说房子是你们毁约要搬走，我不会给你们退钱的。就因为这事我和姓唐的吵了几句，姓唐的出门时我我家的门踹了几脚，我很生气就拿起屋子里的炉盖扔了过去，但没打到他。过了五分钟，姓唐的叫来三十几个人，我一看就赶紧报警了，我大嫂子站在屋外对姓唐的弟弟说，你有什么好骂得，你说了又不算，姓唐的弟弟扇了我大嫂一耳光。我出去将姓唐的弟弟摁倒在地，这时有一个老头拿着铁锹打了我后背一下，又捣了我膝盖一下，然后他们很多人向我逼来，我就进去拿了菜刀出来。他们很多人就跑了，这时姓唐的就用木棒打我，我转身去追，追到门口我嫂子夺了我的菜刀。我看见我的侄儿孙某3被姓唐的弟弟压在地上打，旁边还有十几个人，我就又拿了菜刀过去，看见我大嫂子的头被打破了，然后我的后脑勺被打了一石头，我就懵了，我和我大哥孙某1，二嫂魏某某、大嫂苟某某都受伤了。
19、被告人唐永江的供述材料证实：2014年7月7日，因为我的父亲和男房东孙某2的母亲吵架，孙某2让我们马上搬出他家，当时天晚了，我们没有搬走。到第二天上午，我们三十几个人就搬去孙某2家隔壁家去住了。到了9号下午19时许，我和王某某、赵某某到孙某2家里商量退房租的事情，孙某2说是我们自己搬走的，不仅不退房租，还要交200元的电费，如果不交电费，他就揍我们。我把门踢了一脚就出了房门，正当我往院子里走的时候，孙某2拿着一块石头扔了过来，我躲开了。然后孙某2拿着木棒跑过来想打我，我走到他跟前，他把棒子扔在了地上，我们就撕扯在一起了，然后王某某，赵某某就把我们劝开了。我一个人回到了孙某2隔壁家里，我看见我们一起三十几个民工都在院子里吃饭，我就把刚才的事情讲给他们听，他们听了后就一起去了孙某2家里。过了一会，我也去了孙某2家里，我看见孙某2把我表弟罗某2压在地上，旁边有一个女的手里拿着木棒子，我就走过去把她手里的棒子夺了过来，在孙某2的后背上打了一棒子。孙某2起来进了他家，我们三十几个人就走了，走到院子门外时，孙某2拿着一把刀追了过来，我们大家就跑开了。当时孙某2用刀把我们的一个人逼到了墙角，然后不知道谁用石头打了孙某2，当时没有打到他，我们一起的好几个就都用石头打他，这时候我看到孙某2的嫂子还有一个男的在和我们的人打架，孙某2拿着刀追我们。我就走到孙某2身后，用我手里的木棒打他的手，想把刀打掉，可是没打掉。然后我又在孙某2的右脸上打了一下，把他打倒在地了然后我们大家就离开了现场。
上述证据，本院予以确认。
本院认为，被告人唐永江因生活琐事故意殴打他人，致人轻伤，其行为符合故意伤害罪的构成要件，构成故意伤害罪，公诉机关指控罪名成立。现有证据不能证明被告人唐永江对刑事附带民事诉讼原告人孙某1、魏某某实施了不法侵害的行为，也不能证明被告人唐永江与其他不法侵害人行为之间具有关联性，且刑事附带民事诉讼原告人孙某1、魏某某也未提交相应证据予以印证，故刑事附带民事诉讼原告人孙某1、魏某某诉讼请求本院不予支持。被告人唐永江在庭审时，能够自愿认罪，且积极赔偿被害人孙某2经济损失，取得被害人谅解，本院酌情予以从轻处罚。被告人唐永江的行为依法应当判处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，综合全案案情及被告人的认罪态度，本院认为对被告人唐永江犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年为宜。本院为保护公民人身权利不受侵犯，惩罚犯罪，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第七十二条第一款，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定，判决如下：
一、被告人唐永江犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年。
（缓刑考验期自判决确定之日起计算）
二、驳回刑事附带民事诉讼原告人孙某1、魏某某的诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向甘肃省兰州市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。
审 判 长 周天民
审 判 员 王 军
人民陪审员 关 锋
二〇一六年十二月二十八日
书 记 员 李杨君