吉林省蛟河市人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）蛟刑初字第143号
公诉机关吉林省蛟河市人民检察院。
被告人丁某甲，男，汉族，小学文化，农民，住蛟河市。因涉嫌犯故意伤害罪，于2014年4月1日被取保候审，经本院决定，于2014年6月3日被逮捕，现羁押于蛟河市看守所。
翻译韩某某，蛟河市特殊教育学校教师。
翻译王某，蛟河市特殊教育学校教师。
辩护人刘某，蛟河市法律援助中心律师。
蛟河市人民检察院以蛟检公诉刑诉（2014）143号起诉书指控被告人丁某甲犯故意伤害罪，于2014年6月3日向本院提起公诉，本院受理后于当日立案，依法组成合议庭，于2014年6月27日依法公开开庭审理了本案，蛟河市人民检察院指派代理检察员姜辉出庭支持公诉，被告人丁某甲及指定辩护人刘某、翻译韩某某、王某到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控：2014年2月23日15时许，被告人丁某甲在蛟河市某镇某村某屯其邻居被害人汤某某家门口，因两家门前积水问题与汤某某发生口角，丁某甲用锹将汤某某推倒，致汤某某右手手腕骨折，经法医鉴定：汤某某右桡骨下段骨折之损伤为轻伤二级。案发后，公安机关将丁某甲抓获归案。
为证明上述指控事实，公诉机关当庭讯问了被告人丁某甲，宣读了被告人丁某甲供述，被害人汤某某陈述，证人丁某乙、丁某丙证言，出示了无违法犯罪记录证明、丁某甲残疾证复印件、蛟河市公安司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定书、案件提起及抓获经过等证据。
公诉机关认为，被告人丁某甲故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，应予惩处。
被告人丁某甲供认犯罪事实，未提出辩解，对公诉机关提供的证据均无异议。
被告人丁某甲的辩护人提出如下辩护意见：1、丁某甲系聋哑人，具有法定从轻情节。2、丁某甲归案后能如实交代犯罪事实，认罪态度好，且案发后对被害人积极进行赔偿，取得被害人谅解。该案是因邻里纠纷引发的犯罪。综上，请对丁某甲从轻处罚。辩护人对公诉机关提供的证据均无异议。
本院经审理查明，2014年2月23日15时许，被告人丁某甲在蛟河市某镇某村某屯其邻居被害人汤某某家门口，因两家门前积水问题与汤某某发生口角，丁某甲用锹将汤某某推倒，致汤某某右手手腕骨折，经法医鉴定：汤某某右桡骨下段骨折之损伤为轻伤二级。案发后，公安机关将丁某甲抓获归案。
民事部分已经本院调解处理，被告人丁某甲赔偿被害人汤某某医疗费、误工费、护理费费等各项经济损失共计人民币1.2万元。
上述事实，有在庭审中举证、质证的下列证据予以证明：
1、蛟河市公安局关于案件提起及破案经过材料，载明2014年2月23日15时许，汤某某报警称，其在蛟河市某镇半某村某屯自家门口，因为与丁某甲家门前积水问题，而与丁某甲发生争吵，后丁某甲用锹将其推到，其倒地后致右手腕骨骨折。经法医鉴定，汤某某的损伤程度为轻伤二级。2014年2月23日18时许，蛟河市公安局某派出所民警在某镇某村某屯丁某甲家将丁某甲抓获。经审查，丁某甲对自己的犯罪事实供认不讳。
2、蛟河市公安司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定结论书，载明伤者汤某某右桡骨下段骨折之损伤程度为轻伤二级。
3、公民户籍信息证明，载明被告人丁某甲的自然情况。
4、无违法犯罪记录证明，载明被告人丁某甲无违法犯罪记录。
5、蛟河市残疾人联合会残疾证，载明丁某甲残疾类别系聋哑。
6、照片，载明丁某甲推倒汤某某时使用的铁锹。
7、被害人汤某某陈述，证实其家和丁某甲家是邻居，丁某甲是其丈夫丁某丙的侄子。其家地势比丁某甲家地势高，化冻的水从其家大门前往丁某甲家大门口那淌。2014年2月23日15时许，其家院里进了不少水，其从院里往门前的道上用锹扬水，这时，其丈夫丁某丙看见其家大门口往下淌水的水流用土堵上了，其丈夫用锹挖堵水流的土，被丁某甲看见了，丁某甲过来比比划划，意思是水往他家那边淌了，一边比划一边用拳头碓其丈夫前胸两拳。其看见丁某甲打其丈夫，就和丁某甲吵吵起来，当时丁某甲手里拿了一把平板铁锹，上来就用锹往后碓其，碓在其小肚子上，把其碓倒了，其当时侧身倒在地上，头也磕地上了，等起来时，感觉右手腕处疼，不一会肿了，后其打电话报警了。
8、证人丁某乙证言，证实其是某镇某学校的学生，丁某甲是其大爷。2014年2月23日，丁某丁的奶奶在她家门前的大道上泼水，泼出的水流到其家门前，被其大爷看到，其大爷不让泼，并且用锹挖土给水堵上了，丁某丁的奶奶看到后去挖堵水的土，他俩因此事吵吵起来，在吵吵过程中，其大爷丁某甲用手推一下丁某丁的奶奶，将她推倒了，坐在地上哭，丁某丁的爷爷过来，和其大爷开始吵吵，其父亲丁某戊出来说了几句话，但其没听清楚说什么，其父亲刚说完，丁某丁的奶奶从地上拿一块石头扔其父亲，但没打到。
9、证人丁某丙证言，证实其和丁某甲家是邻居，其家地势比丁某甲家地势高。2014年2月23日15时许，其从食杂店往家走，看见其妻子汤某某拿着一把尖锹在其家大门口那往大道上扬水，丁某甲也拿一把平板锹在其家门前挖土堵流下来的水，其问明事情后，把其妻子手里的锹拿过来去挖堵水的土，并对丁某甲说“你不让水往下淌，往哪淌。”丁某甲不让，过来用他手里的锹开始填，并且嘴里还哇啦说话，其听不清，大概意思就是不让其挖，但是其还在挖，丁某甲就用拳头推其胸前几下，其妻子汤某某看到怕其和丁某甲打仗，过来拽其，丁某甲看到其妻子过来就用平板锹碓其妻子肚子一下，把其妻子碓倒了，其当时一边和丁某甲吵吵，一边用手去拽其妻子，其妻子起来后说手坏了，其看她右手腕往下弯曲，就不和丁某甲吵吵，回家了。
10、被告人丁某甲供述，供认其和汤某某是亲属关系，其两家住东西院，其家住西院。2014年2月23日15时许，汤某某在她家门前泼积水，泼出的水流到其家来了，其看到后，就和她吵吵起来，这时她丈夫来了看到后，过来用脚把其堵水的土给踢开了，其不让，还堵，汤某某过来不让其堵还和其吵吵，其当时手里拿的锹，其用锹把碓了汤某某腹部一下，把她碓倒了，她在倒地之前，用手支了一下地，然后就坐在地上抱着右胳膊一边喊疼一边哭，他丈夫还和其吵吵几句，其弟弟从家里出来说了几句，汤某某的女儿也来了和其弟弟对话了，汤某某从地上捡了一块石头朝其弟弟扔了过去，但没打到，后他们就离开了。
本院对控辩双方就本案的事实和证据进行审查后认为，被告人丁某甲因门前积水一事与被害人产生矛盾，将被害人推倒，致被害人轻伤的事实，有蛟河市公安司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定书，载明汤某某损伤程度为轻伤二级；被害人汤某某陈述，证实其被被告人用铁锹推倒在地受伤事情经过；证人丁某乙、丁某丙证言，均证实被告人丁某甲与被害人汤某某因门前积水一事产生矛盾，丁某甲用铁锹将汤某某推倒在地的事情经过；公民户籍信息证明，载明被告人丁某甲的自然情况；无违法犯罪记录证明，载明被告人丁某甲无违法犯罪记录；蛟河市残疾人联合会残疾证，载明丁某甲残疾类别系聋哑；照片，载明丁某甲推到汤某某时使用的铁锹；案件提起及破案经过，载明被告人丁某甲归案情况。被告人丁某甲对上述事实供认不讳，足资认定，予以确认。
本院认为：被告人丁某甲持械故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，应予惩处。公诉机关指控被告人丁某甲犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立，适用法律正确，应予支持。被告人丁某甲系又聋又哑的人，对其可从轻处罚。被告人赔偿了被害人的经济损失，得到被害人的谅解，本案系因邻里纠纷矛盾激化引发的，且被告人认罪态度较好，有悔罪表现，以上情节均可对被告人酌情从轻处罚。辩护人的辩护意见正确，予以采纳。被告人丁某甲所在地社区矫正机构证实其平时表现良好，同意进入社区矫正，宣告缓刑对其居住地没有重大不良影响，符合缓刑条件，可依法适用缓刑。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第十九条、第七十二条第一款之规定，判决如下：
被告人丁某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月，缓刑一年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吉林省吉林市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本四份。
审 判 长 曹国华
人民陪审员 查淑娟
人民陪审员 时洪雁
二〇一四年七月十五日
书 记 员 王冬梅