广东省郁南县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）云郁法刑初字第81号
公诉机关郁南县人民检察院。
附带民事诉讼原告人黄某甲，男，住广东省郁南县。
委托代理人黄某乙，男，住广东省郁南县。是附带民事诉讼原告人黄某甲的堂兄。
被告人黄某某，男，广东省郁南县人，因本案，于2013年10月22日被刑事拘留，同年11月5日被逮捕。现押于郁南县看守所。
辩护人任建彬，广东常正律师事务所律师。
辩护人陈锐强，广东常正律师事务所律师。
郁南县人民检察院以郁检公诉刑诉（2014）57号起诉书指控被告人黄某某犯故意伤害罪，于2014年4月23日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人黄某甲向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭适用普通程序公开开庭进行了合并审理。郁南县人民检察院指派检察员郑伟杰出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人黄某甲的委托代理人黄某乙、被告人黄某某及辩护人任建彬、陈锐强到庭参加诉讼。现已审理终结。
郁南县人民检察院指控，被告人黄某某与被害人黄某甲等人因祖坟安葬问题而产生矛盾。2013年4月5日下午，被害人黄某甲和族人在郁南县千官镇某某村委某某村的屋背山扩大原有范围修建祖坟。被告人黄某某等人知道后带备锄头、挷头等农具前往制止修坟。双方发生争执、打架。期间，被告人黄某某致被害人黄某甲的头部受伤。经鉴定，被害人黄某甲的人体损伤程度属轻伤。对指控的上述事实，公诉机关提供了相应的证据，据此指控被告人黄某某的行为触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条的规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。提请本院依法判处。
附带民事诉讼原告人黄某甲诉称，由于被告人黄某某的行为致使其受伤，要求被告人黄某某赔偿医药费3764.61元、误工费6000元、营养费3000元、后续治疗费23000元、护理费3000元、护理伙食费1000元、护理往返交通费600元，合共40364.61元。
被告人黄某某对起诉书指控的事实有异议，提出案发时他与黄某丙打架，黄某甲不是他打伤的。
辩护人任建彬、陈锐强辩称，一、公诉机关指控被告人黄某某犯故意伤害罪的事实不清、证据不足，依法不能成立。二、被害人一方的过错是案发的原因。三、司法机关如果认定被告人黄某某构成犯罪，因本案是邻里纠纷引发的，被害人一方有过错，被告人黄某某年纪较大，对被告人黄某某可适用缓刑。
经审理查明，被告人黄某某兄弟等人与被害人黄某甲等人因黄某甲和族人的祖坟安葬问题而产生矛盾。2013年4月5日下午，被害人黄某甲和族人在郁南县千官镇某某村委某某村的屋背山扩大原有范围修建祖坟。被告人黄某某兄弟等人知道后带备锄头、挷头等农具前往制止修坟。双方发生争执、打架。期间，被告人黄某某致被害人黄某甲的头部受伤，被告人黄某某也被黄某甲的族人黄某丁打伤。经鉴定，被害人黄某甲的人体损伤程度属轻伤，被告人黄某某的人体损伤程度属轻微伤。
案发后，被害人黄某甲受伤后被送至郁南县千官中心卫生院和罗定市罗城医院医治，住院5天，并支出医疗费3764.81元。被害人黄某甲和护理人员均为农业户口。
上述事实，有公诉机关及附带民事诉讼原告人提交的并经法庭质证、认证的下列证据予以证明：
（一）物证、书证
1、报警、立案材料，主要证实报警、立案的情况。
2、抓获、发破案经过，主要证实抓获被告人黄某某的时间、地点及破案过程。
3、诊断证明，证实黄某某、黄某甲入院治疗的情况。
4、纠纷处理材料，主要证实双方发生争议的土地上的山坟是黄某甲等人的祖坟，已存在几十年。
5、行政处罚材料，证实黄某丁因伤害黄某某被行政拘留五日。
6、户籍资料，证实被告人黄某某身份的基本情况
7、扣押物品清单，证实公安机关在现场扣押了一把挷头，在该扣押物品清单上有被告人黄某某的签名。
8、黄某甲的身份证明材料，医疗费收费收据、检查报告、出院记录，证实黄某甲住院情况及支出医疗费3764.81元等情况。
（二）证人证言
1、证人黄某乙的证言，证实案发当日双方发生了争执，黄某戊说“政府、派出所处理不到的，要打架才处理了”。黄某戊说“动手”，黄某某即举起挷头中黄某甲头部，黄某甲当即蹲下，头部流血。
2、证人黄某丁的证言，证实案发当日黄某甲被黄某某的挷头掘到头部，黄某甲马上晕在地上，他马上从黄某某身后按住黄某某并与黄某某在地上扭打在一起。
3、证人陈桂凤的证言，证实案发时双方发生了争执，黄某戊说“不见血派出所是不会来处理的，打他啦”。黄某某拿着挷头一向黄某甲头部，黄某甲立即倒在地上。
4、证人朱某某的证言，证实案发时双方发生了争执，黄某戊说“看来不见血派出所是不会来处理的”，刚说完，黄某某、黄某戊等就拿着挷头、锄头冲过去，黄某甲才放下装水泥浆的桶，身体还未完全站直时就被黄某某用挷头打中头部，立即跌在地上。
5、证人黄某酉的证言，证实案发时因黄某戊等人挖他们祖坟，双方扭打起来，黄某甲被黄某某用挷头掘到了头部。
6、证人黄某庚、黄某申的证言，证实案发当日双方发生争执、打架。期间，黄某某、黄某甲均受伤。
7、证人黄某戊、黄某壬、黄某癸、程某某、陈某某的证言，证实案发当日双方发生争执、打架。期间，黄某某、黄某甲均受伤。
（三）被害人陈述
被害人黄某甲的陈述，证实案发当日，双方发生争执时，他提着装水泥浆的桶走过坟的位置，刚放下桶还没有站直身时突然觉头痛，就坐在地上了。他向后一看，看见黄某某拿着挷头站在他身后，他就知道是被黄某某用挷头打了一下他的头。
（四）被告人的供述和辩解
被告人黄某某以往在侦查阶段供述案发当日双方发生争执打起来时，他拿着挷头在那里不停挥舞，他是否打伤人他不知道，后来他被黄某丁打伤了。
（五）鉴定结论
鉴定意见，证实被害人黄某甲的人体损伤程度属轻伤。被告人黄某某的人体损伤程度属轻微伤。
（六）勘验、检查笔录
现场勘查笔录、照片，主要证实案发现场情况。
上述证据能相互印证，足以证实被告人黄某某的犯罪事实。本院对辩护人提出的公诉机关指控被告人黄某某犯故意伤害罪的事实不清、证据不足，依法不能成立的辩护意见及被告人黄某某提出的黄某甲不是他打伤的辩解不予采纳。
关于医疗费问题，附带民事诉讼原告人黄某甲举示的医院出具的收费收据证实支出的医疗费是3764.81元，附带民事诉讼原告人主张3764.61元，予以支持。
关于误工费问题，附带民事诉讼原告人黄某甲住院5天，但未能举示相关证据证明出院后需休息的期限，依照现有证据及相关法律规定应计算为270.45元（5天×1人×54.09元／天）。
关于护理费问题，附带民事诉讼原告人黄某甲住院5天，但未能举示相关证据证明其出院后需护理的期限，依照现有证据及相关法律规定应计算为270.45元（5天×1人×54.09元／天）。
关于交通费问题，根据本案实际情况酌情支持300元，高出部分不予支持。
关于营养费、后续治疗费问题，附带民事诉讼原告人未能举示相关证据，不予支持。
关于护理伙食费问题，于法无据，不予支持。
经核定，附带民事诉讼原告人的经济损失为：1、医疗费3764.61元。2、误工费270.45元。3、护理费270.45元。4、交通费300元。以上四项合计为4605.51元。
本院认为，被告人黄某某无视国家法律，故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。《中华人民共和国刑法》第二百三十四条规定：“故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。”被告人黄某某的行为应处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。鉴于本案是邻里纠纷矛盾激化引发的犯罪，被告人黄某某犯罪时已满六十五周岁，被害人一方也有一定的过错，因此对被告人黄某某可以酌情从轻处罚。公诉机关指控被告人黄某某的犯罪事实清楚，证据确实充分，罪名成立，予以支持。被告人黄某某对造成被害人的损害结果应承担相应的赔偿责任。被害人一方对损害的发生有一定过错，也应承担相应的过错责任。按照双方过错责任的大小，被告人黄某某承担七成责任，被害人黄某甲承担三成责任。即被告人黄某某应赔偿3223.86元（4605.51元×70%）给附带民事诉讼原告人黄某甲。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条、第三十七条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十一条、第一百三十四条第一款第（七）项、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条的规定，判决如下：
一、被告人黄某某犯故意伤害罪，免予刑事处罚。
二、被告人黄某某赔偿附带民事诉讼原告人黄某甲3223.86元。该款在本判决发生法律效力后十日内支付。
三、驳回附带民事诉讼原告人黄某甲的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向广东省云浮市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 黄文寿
审 判 员 黄绍红
人民陪审员 苏 慧
二〇一四年七月十六日
书 记 员 耿照阳