四川省科学城人民法院
民 事 判 决 书
（2014）科民初字第104号
原告唐纯明，男，生于1948年12月，汉族，住绵阳市游仙区。
委托代理人范鹏飞，四川川北律师事务所律师，代理权限为特别授权代理。
委托代理人唐静，女，生于1982年4月，系原告之女，代理权限为一般代理。
被告四川省绵阳九龙国际旅行社有限公司，住所绵阳市绵山路64号。组织机构代码：72323558-3。
法定代表人沈云，该公司经理。
委托代理人李运辉，四川法丛律师事务所律师，代理权限为特别授权代理。
被告四川同业国际旅行社有限公司，住所绵阳市涪城区安昌路18号。组织机构代码：09907168-4。
法定代表人何淑华，该公司董事长。
委托代理人唐小伟，该公司职工，代理权限为特别授权代理。
原告唐纯明诉被告四川省绵阳市九龙国际旅行社有限公司（以下简称九龙旅行社）、被告四川同业国际旅行社有限公司（以下简称同业旅行社）旅游合同纠纷一案，本院于2014年10月15日立案受理，依法适用简易程序，由审判员李冬独任审判，于2014年11月12日、14日、12月5日公开开庭进行了审理。原告唐纯明及其委托代理人范鹏飞、唐静，被告九龙旅行社委托代理人李运辉，被告同业旅行社委托代理人唐小伟到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原告唐纯明诉称，2014年6月11日，原告等11人委托王某为代表与被告九龙旅行社签订了《四川省国内旅游合同》，约定了旅游线路、时间等内容。2014年6月17日，原告参加被告组织的旅游活动，在游览过程中，被告的导游违反规定安排了行程之外的游览项目“骑马”，造成原告从马背上摔下受伤。经住院治疗，于2014年7月5日出院。原告的伤情经鉴定为8级伤残。原告与被告就赔偿问题协商未果，遂诉至法院，请求判令被告支付其医疗费1471.70元、住院伙食补助费400元、营养费890元、护理费7000元、伤残赔偿金102060元，精神损害赔偿金10000元、交通费542元，鉴定费700元，住院日常用品费263元，以上共计123326.70元。
被告九龙旅行社辩称，其与原告不具有合同上的利害关系，九龙旅行社不是本案的适格被告。
被告同业旅行社辩称，对原告受伤的事实无异议；同业旅行社已履行了安全警示的合同义务，没有擅自改变行程，没有违约；原告在自由活动时间擅自骑马摔伤，责任应当自负；精神损害赔偿金不应支持。
在举证期限和法庭审理中，原告提交了以下证据：
1、旅游合同，以证明原告与被告形成旅游合同关系以及合同各项具体约定；2、情况说明，以证明原告受伤的经过；3、住院病历以及伤残鉴定书，以证明原告受伤情况及伤残等级；4、医疗票据、交通费票据、购买日用品发票、鉴定费发票，以证明原告的经济损失。原告申请证人王某、周某某出庭作证。
被告九龙旅行社提交了以下证据：
1、九龙旅行社业务经营许可证，以证明被告有从事旅游行业的资质；2、导游证及导游身份证，以证明随团导游具有相关从业资格；3、旅行团团队档案，以证明旅游合同的约定以及九龙旅行社转团符合合同约定，在马场停车是自由活动时间，原告对其行为要自负责任，被告已履行了安全告知义务；4、导游书写的情况说明，以证明旅游行程的安排和事发经过；5、情况说明及证明4份，以证明导游没有推荐骑马项目，并履行了安全告知的义务；6、服务质量跟踪表，以证明旅行社的服务得到了旅游者的认可。
被告同业旅行社提交了以下证据：1、垫付费用清单及票据，以证明原告受伤后，同业旅行社积极救助并垫付了相关费用；2、地图，以证明马场在旅游行程的必经之路上，以及行程时间。
根据法庭调查、审理情况，本院确认如下事实：2014年6月11日，原告等人委托王某作为签约代表（甲方）与被告九龙旅行社（乙方）签订了《四川省国内旅游合同》，约定由被告九龙旅行社为原告等人提供“花湖、九曲、红原三日游”。合同约定，如因人数不足无法单独成团，将委托同业旅行社出团；乙方根据合同约定制作详细的旅游行程表，作为本合同附件；甲方支付旅游费用总额4570元，包括成人13人，儿童2人；在自由活动期间，甲方应当选择自己能够控制风险的活动项目，在自己能够控制风险的范围内活动；乙方在出发前向甲方提供《旅游行程表》和《行程须知》，就旅游的具体行程安排、各项服务标准、有关注意事项等情况向旅游者做如实陈述，不得做虚假、误导性的书面或口头宣传；甲方违反合同约定造成自身或他人损失的，责任由甲方承担；乙方未按合同标准提供交通、住宿、餐饮等相关服务，或者未经甲方同意调整旅游行程，给甲方造成损失的，责任由乙方承担；发生争议，向科学城人民法院起诉。被告九龙旅行社向原告等提供了《花湖、九曲黄河、红原大草原三日游行程单》、《九龙国旅游客告知书》，王某进行了签字确认。双方另签订了《旅游补偿协议》1份，约定了旅游行程单以外的游览项目和内容。
2014年6月12日，被告九龙旅行社与被告同业旅行社签订《九龙国际旅行社转并团委托合同书》，将原告等一行委托同业旅行社组团。同业旅行社将原告一行与其他旅行者共同组团，全团共计36人，跟团导游为胡某某。6月17日，旅行团开始了行程，第一天早上乘车从绵阳出发，行程1天，下午5时许赶到川主寺，在当地酒店住宿；第二天早上从酒店出发，上午到达黄河九曲第一湾，两个小时后驱车前往花湖，花湖游览完毕驱车返回川主寺。在返回川主寺途中，经过镰刀坝，停车休息。导游告诉游客，“要上厕所的上厕所，要拍花花草草的拍花花草草，要骑马的骑马。”原告等遂下车活动。镰刀坝草原上有当地人员配备马匹供游客骑乘。原告向他们询问了价格，选择其中一家，原告和其外孙女共骑一匹马，骑乘过程中，马匹受惊，原告与其外孙女从马背摔下，原告受伤。同行人员找到导游，将原告送至松潘县人民医院和绵阳市骨科医院治疗。经治疗，原告于7月5日出院。出院主要诊断为肩胛骨骨折、右胸第6肋肋骨骨折；医嘱加强门诊随访，定期复查X光片，加强伤肢功能锻炼，休息3个月，骨折愈合前避免重体力活动、体育锻炼等。原告伤情经法医学鉴定为八级伤残。
原告住院期间医疗费18301.52元，由被告同业旅行社垫付，同业旅行社另向原告预支2000元作为护工费。
原告出院后门诊医疗支出1471.70元，鉴定费支出700元。
原、被告双方确认原告住院伙食补助费320元、营养费320元、护理费1280元、交通费540元、伤残赔偿金100656元。
上述事实有当事人陈述、旅游合同、医疗单据等证据证实。证据经庭审查证合法属实，具有证明力，予以确认。
本院认为，原告与被告九龙旅行社签订《四川省国内旅游合同》是双方真实意思的表示，不违反法律法规的强制性规定，合法有效，被告九龙旅行社应当向原告提供符合合同约定的旅游服务。根据合同约定，如因人数不足无法单独成团，将委托同业旅行社出团。九龙旅行社将原告等人委托同业旅行社组团，由同业旅行社提供具体的旅游服务，符合双方合同的约定。《中华人民共和国旅游法》第六十三条第二款规定：“因未达到约定人数不能出团的，组团社经征得旅游者书面同意，可以委托其他旅行社履行合同。组团社对旅游者承担责任，受委托的旅行社对组团社承担责任。旅游者不同意的，可以解除合同。”因此，被告九龙旅行社辩称其已将合同权利义务转让，不应向原告承担责任，不符合法律规定，本院不予支持。九龙旅行社作为组团社应当首先向原告承担责任，被告同业旅行社向九龙旅行社承担责任。
被告同业旅行社根据原告和九龙旅行社签订的旅游合同以及转并团委托合同的约定，向原告提供了基本符合合同约定的旅游服务。按照旅游行程的安排，旅行团从花湖游览之后返回川主寺住宿。在返回途中经过镰刀坝。根据双方的陈述和证据，旅游者在镰刀坝根据自己的需要，可以上厕所、休息、拍照或骑马，旅游者具体进行何种活动并没有旅行社的统一安排，而由旅游者自行选择决定。因此，在镰刀坝期间属于旅游者自行安排活动期间。《中华人民共和国旅游法》第七十条第三款规定：“在旅游者自行安排活动期间，旅行社未尽到安全提示、救助义务的，应当对旅游者的人身损害、财产损失承担相应责任。”被告作为旅游服务经营者，对其所提供的旅游行程中的项目内容和潜在风险比旅游者有更全面的了解，应当以明示的方式事先向旅游者作出有关说明和警示。被告虽然在旅游合同和游客告知书中，对旅游过程中的风险作了笼统的告知，但合同和告知书并不是发给旅游团的每一个游客，特别是在涉及到具体的旅游项目时，被告应当有针对性地、事先给予安全警示。二被告没有证据证明其在镰刀坝对旅游者给予了安全方面的任何提示，对原告受到的伤害应当承担相应责任。原告参加旅游活动，应当选择适合自己，自己能够控制风险的活动项目，其带着外孙女骑马，马受惊导致原告摔伤，自身也应承担一定责任。
原告住院期间医疗费18301.52元、出院后门诊医疗支出1471.70元、住院伙食补助费320元、营养费320元、护理费1280元、交通费540元、伤残赔偿金100656元、鉴定费支出700元，共计123589.22元，酌定由被告九龙旅行社承担60%责任，原告自行承担40%责任。原告选择旅游合同纠纷起诉，因此对其精神损害赔偿金的诉讼请求不予支持。被告同业旅行社已支付原告医疗费18301.52元，预付护理费2000元，从赔偿款中予以扣除，被告九龙旅行社还应支付原告各项赔偿款共计53852.01元。
综上，依照《中华人民共和国旅游法》第六十三条第二款、第七十条第三款，最高人民法院《关于审理旅游纠纷案件适用法律若干问题的规定》（法释（2010）13号）第十九条之规定，判决如下：
一、被告四川省绵阳九龙国际旅行社有限公司于本判决生效后7日内赔偿原告唐纯明各项损失共计53852.01元；
二、驳回原告唐纯明的其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
本案受理费2766.53元，减半收取1383.3元，由被告四川省绵阳九龙国际旅行社有限公司承担830元，原告唐纯明承担553元，受理费已由原告预交，被告在履行判决时将应由其承担的受理费一并支付原告。
如不服本判决，可在判决书送达后十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人人数提出副本，上诉于四川省绵阳市中级人民法院。
审判员 李冬
二〇一四年十二月五日
书记员 韩晴