广西壮族自治区百色市中级人民法院
刑 事 判 决 书
（2013）百刑终字第227号
原公诉机关广西壮族自治区西林县人民检察院。
上诉人（原审被告人）王理恩，曾用名王志辉，男，1986年4月13日出生于广西壮族自治区西林县。
辩护人关浩，广西澄碧律师事务所律师。
上诉人（原审被告人）勾永明，男，1986年5月13日出生于广西壮族自治区西林县。
辩护人李东硕，广西中名律师事务所律师。
原审被告人刘定峰，男，1989年11月6日出生于广西壮族自治区西林县。
广西壮族自治区西林县人民法院审理西林县人民检察院指控原审被告人王理恩、刘定峰、勾永明犯寻衅滋事罪一案，于2013年9月4日作出（2013）西刑初字第44号刑事判决。原审被告人王理恩、勾永明不服，提出上诉。本院立案受理后，依法组成合议庭，于2013年11月14日公开开庭审理了本案。广西壮族自治区百色市人民检察院指派代检察员戴抒雁、隆振中出庭履行职务，上诉人王理恩及其辩护人关浩，上诉人勾永明及其辩护人李东硕到庭参加诉讼。现已审理终结。
原判认定：
㈠2012年11月20日23时许，被告人刘定峰因认为住在古障泽园宾馆的客人田某某、杨某某挑拨其与女友的关系，便打电话叫被告人王理恩来帮忙，被告人王理恩带涉案人莫国超来到宾馆，后将被害人田某某、杨某某二人叫到宾馆一楼服务总台处，被告人王理恩、刘定峰等人对田某某、杨某某进行殴打。经法医鉴定，被害人田某某的伤属轻微伤。
㈡2012年11月20日凌晨2时许，被告人王理恩、刘定峰二人在古障镇思源水厂门前对女青年陈某甲、农某甲进行骚扰。陈某甲害怕，便打电话给被害人李某。此时，被告人王理恩、刘定峰已打电话给涉案人莫国超、何金寿、王家航（三人另案处理）来到思源水厂。被害人李某来到后即被被告人王理恩等五人无故殴打，致李某多处受伤。经法医鉴定，属轻伤。
㈢2012年11月27日23时许，被告人王理恩、勾永明、涉案人莫国超、韦成立、王家航、何金寿、赵斌朕（五人另案处理）应涉案人庄日繁（另案处理）的邀请到古障中学附近的一家烧烤摊。到达烧烤摊后，被告人勾永明及涉案人庄日繁、吴尚文、李开文（另案处理）等人无端对被害人罗某某进行殴打，致罗某某多处受伤。经法医鉴定，属轻微伤。
㈣2012年12月9日凌晨，涉案人赵斌朕在古障镇同乐村美食街向被害人庄某某借摩托车，被庄拒绝后，被告人王理恩便将庄某某的摩托车踢翻，并与涉案人赵斌朕对庄某某进行殴打，庄某某被打后逃走，被告人王理恩与涉案人赵斌朕持烧烤摊的椅子对摩托车进行打砸，致庄某某的摩托车被损坏。经鉴定，被王理恩等人砸坏的摩托车损失1720元。
另查明，被告人王理恩曾犯强奸罪、寻衅滋事罪，2008年1月20日被西林县人民法院判处有期徒刑七年，2012年5月22日刑满释放。本案发生后，被告人刘定峰于2012年11月22日到公安机关投案自首。被告人王理恩家属将被损坏的摩托车修复并交给被害人庄某某。涉案人庄日繁、吴尚文、李开文家属赔偿被害人罗某某经济损失人民币1000元。在庭审过程中，被告人王理恩、刘定峰家属代为赔偿被害人李某经济损失人民币各5000元，共计10000元。
原判认定上述事实的证据有：证人王某甲、杨某某的证言及杨某某辨认笔录、证人陈某甲、农某甲、农某乙、莫某某、王某乙、张某某、李某某、陈某乙的证言，被害人田某某的陈述及辨认笔录，被害人李某的陈述及辨认笔录，被害人罗某某、庄某某的陈述笔录，被告人王理恩、刘定峰、勾永明的供述笔录，涉案人赵彬朕、王家航、何金寿、庄日繁、吴尚文、李开文、廖顺的供述，伤者近照、伤痕照片，鉴定结论及鉴定结论通知书，现场勘验、检查笔录，现场勘查图，现场勘查刑事照片，住院医疗收费收据、西林县人民医院诊断（出院）证明书、出院记录、费用清单复印件，行政处罚审批表、行政处罚告知笔录、行政处罚决定书、罚没款收据，非税收入一般缴款书（借方凭证），收条，疾病证明、收费收据，摩托车鉴定结论、价格鉴定清单、鉴定结论告知书，现场图，案发现场照片，被砸坏摩托车照片，涉案人赵彬朕指认用来打砸摩托车的黄色板凳刑事照片，刻录记录，情况说明在逃人员登记信息表，（2008）西刑初字第2号刑事判决书，释放证明书，户籍证明等。
原判认为，被告人王理恩、刘定峰、勾永明在公共场所随意殴打他人，其行为符合《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（一）项和最高人民法院、最高人民检察院《关于办理寻衅滋事刑事案件适用法律若干问题的解释》（法释（2013）18号）第二条之规定，均构成寻衅滋事罪，应依法追究刑事责任。在共同犯罪中，被告人王理恩、刘定峰、勾永明在各自参与的犯罪中均起主要作用，是主犯，应按照其参与、组织、指挥的全部犯罪处罚。被告人王理恩曾犯强奸罪、寻衅滋事罪被法院判处有期徒刑七年，刑满释放后不满五年又犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，是累犯，应当从重处罚，且不适用缓刑。案件发生后，被告人刘定峰主动到公安机关投案，并如实供述了与被告人王理恩等人的犯罪事实，是自首，依法可以从轻、减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。庭审过程中，被告人王理恩、刘定峰家属代被告人赔偿被害人李某的经济损失人民币各5000元，共计10000元，有悔罪表现，可酌情从轻处罚。案件发生后，被告人王理恩家属代被告人将被砸坏的摩托车修复后归还给被害人庄某某，可对被告人王理恩酌情从轻处罚。庭审中，被告人王理恩、刘定峰、勾永明均自愿认罪，可酌情从轻处罚。结合本案实际、社会危害性、被告人的悔罪表现等因素，决定对被告人王理恩从重处罚；对被告人勾永明酌情从轻处罚；对被告人刘定峰从轻处罚并适用缓刑。依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（二）项、第二十五条第一款、第二十六条第一款、第四款、第六十一条、第六十五条第一款、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款、第七十四条、第六十四条之规定，判决：一、被告人王理恩犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑三年零十个月。二、被告人刘定峰犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑三年，缓刑四年。三、被告人勾永明犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑二年零六个月。四、被告人王理恩、刘定峰交至本院的赔偿款人民币共10000元，赔偿给被害人李某。
上诉人王理恩及其辩护人提出：上诉人王理恩应是从犯，不是主犯，已赔偿5000元并取得被害人李某的谅解，当庭自愿认罪，原判量刑过重，要求对上诉人王理恩从轻改判。
上诉人勾永明及其辩护人提出：上诉人勾永明仅参与原判决认定的第三起犯罪，应是从犯，不是主犯，当庭自愿认罪，其父亲勾朝忠在被害人罗某某出院后代为支付了2750元医疗费，要求对上诉人勾永明从轻改判并适用缓刑。
广西壮族自治区百色市人民检察院检察员出庭意见认为，原判认定上诉人王理恩、勾永明及原审被告人刘定峰犯寻衅滋事罪的事实清楚，证据确实充分，定性准确，适用法律正确，量刑适当，审判程序合法。建议驳回上诉，维持原判。
二审查明的事实与一审相同。据以认定的证据均经庭审示证、认证，查证属实。本院予以确认。并查明，本案在一审判决后，被害人李某收到赔偿款5000元后对上诉人王理恩提出表示谅解；上诉人勾永明参与一审判决认定的第三起殴打被害人罗某某致轻微伤。被害人罗某某出院后，上诉人勾永明的父亲勾朝忠代为支付了被害人罗某某医疗费2750元，二审庭审后，于2013年11月15日又支付了补偿款1000元，合计3750元。被害人罗某某提出表示谅解。
本院认为，上诉人王理恩、勾永明及原审被告人刘定峰无视国家法律，在公共场所随意殴打他人，情节恶劣，其行为均构成寻衅滋事罪。原审被告人刘定峰在所参与的共同犯罪中，起主要作用，是主犯，因有投案自首情节，且其家属代为赔偿被害人李某的经济损失人民币5000元，有悔罪表现，原判对原审被告人刘定峰的量刑适当，予以维持。上诉人王理恩在共同犯罪中，起主要作用，是主犯，且曾犯强奸罪、寻衅滋事罪被判处有期徒刑七年，刑满释放后不满五年又犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，是累犯，应当从重处罚。对于上诉人王理恩及其辩护人提出上诉人王理恩应是从犯，不是主犯的上诉意见，经查，上诉人王理恩共参与作案三起，在公共场所随意殴打4人，其中1人轻伤、1人轻微伤，参与打砸摩托车1辆，损失1720元，对造成的后果起到决定性作用，是主犯，该上诉意见不成立，本院不予采纳。鉴于案发后，上诉人王理恩认罪态度好，其家属代为将被砸坏的摩托车修复后归还给被害人庄某某，一审庭审中，其家属代为赔偿被害人李某的经济损失人民币5000元，有悔罪表现，被害人李某收到赔偿款后提出表示谅解。根据上诉人王理恩犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，对上诉人王理恩从轻改判。上诉人勾永明在共同犯罪中，起主要作用，是主犯。对于上诉人勾永明及其辩护人提出上诉人勾永明应是从犯，不是主犯的上诉意见，经查，上诉人勾永明参与作案一起，在公共场所随意殴打1人致轻微伤，对造成的后果起到决定性作用，是主犯，该上诉意见不成立，本院不予采纳。鉴于案发后，上诉人勾永明认罪态度好，其参与随意殴打被害人罗某某致轻微伤，被害人罗某某出院后，其父亲勾朝忠代为支付了被害人罗某某医疗费2750元，二审庭审后又支付了补偿款1000元，合计3750元，被害人罗某某提出表示谅解。并根据上诉人勾永明犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，可以对上诉人勾永明从轻改判，并适用缓刑。依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（二）项、第二十五条第一款、第二十六条第一、四款、第六十一条、第六十二条、第六十五条第一款、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款、第七十四条、第六十四条及《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（二）项之规定，判决如下：
一、维持广西壮族自治区西林县人民法院（2013）西刑初字第44号刑事判决的第二项，即被告人刘定峰犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑三年，缓刑四年。
二、撤销广西壮族自治区西林县人民法院（2013）西刑初字第44号刑事判决的第一项及第三项。
三、上诉人（原审被告人）王理恩犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑三年。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2012年12月9日起至2015年12月8日止。）
四、上诉人（原审被告人）勾永明犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑二年零六个月，缓刑三年。
（缓刑考验期限，从本判决确定之日起计算）
本判决为终审判决。
审判长 黄小强
审判员 陈苍山
审判员 麦珊连
二〇一四年一月六日
书记员 韦怡彬