广西壮族自治区南宁市中级人民法院
刑 事 裁 定 书
（2014）南市刑一终字第179号
原公诉机关广西壮族自治区横县人民检察院。
原审附带民事诉讼原告人谢某某，男。
原审附带民事诉讼原告人覃某某，男。
上诉人（原审被告人）李某某，男。因涉嫌犯故意伤害罪于2014年2月20日被抓获，同月24日被刑事拘留，同年3月7日被执行逮捕，现羁押于横县看守所。
广西壮族自治区横县人民法院审理横县人民检察院指控原审被告人李某某犯故意伤害罪及附带民事诉讼原告人谢某某、覃某某提起刑事附带民事诉讼一案，于二○一四年九月二日作出（2014）横刑初字第194号刑事附带民事判决。宣判后，在法定期限内，原审附带民事诉讼原告人谢某某、覃某某未提出上诉，检察机关未提出抗诉，本案民事部分已经发生法律效力。原审被告人李某某对刑事部分判决不服，提出上诉，本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。南宁市人民检察院指派代理检察员王秋云出庭履行职务，上诉人（原审被告人）李某某到庭参加诉讼。现已审理终结。
原审判决认定，2013年5月21日2时许，被告人李某某酒后驾驶摩托车行驶至横县横州镇环城西路新华酒家附近路段时，适有刘某某驾驶摩托车搭乘谢某某在前行驶，因超车问题双方发生争吵。后李某某的朋友覃某某等人来到现场劝阻双方，李某某趁机持砖头砸打谢某某头部，随后刘某某、谢某某与李某某发生打斗，覃某某等人再次上前劝开。在刘某某、谢某某与覃某某商量如何解决问题的过程中，李某某持刀先后刺伤覃某某腹部和谢某某左前臂。经法医鉴定，谢某某左前臂的损伤程度属轻伤；覃某某腹部的损伤程度属轻伤。
另查明，被告人李某某归案后即如实供述自己故意伤害谢某某、覃某某的事实；事发后，李某某已赔偿被害人谢某某2000元。
还查明，被害人谢某某受伤后于2013年5月21日至同月31日在横县人民医院住院治疗10天，出院后医生建议全休一个月，需陪护一名。期间共造成经济损失16477.6元，其中医疗费11576.8元、误工费2250.4元（56.26元／天×40天），护理费2250.4元（56.26元／天×40天），住院伙食补助费400元（40元／天×10天）。
被害人覃某某受伤后于2013年5月21日至同月28日在横县人民医院住院治疗7天，期间共造成经济损失7683.74元，其中医疗费6616.1元、误工费393.82元（56.26元／天×7天），护理费393.82元（56.26元／天×7天），住院伙食补助费280元（40元／天×7天）。
原审判决认定上述事实的证据有：
1.受案登记表、立案决定书，证实案件来源及公安机关立案侦查的事实。
2.抓获经过，证实被告人李某某归案经过。其中证实深圳铁路公安处民警在火车站巡逻时，发现李某某形迹可疑便上前盘查，经仔细比对，李某某为公安部网上逃犯，民警于是将李某某带回派出所审查。
3.户籍证明，证实被告人、被害人及证人的身份基本情况。
4.横县人民医院病历、诊断报告等，证实谢某某、覃某某受伤后住院治疗情况。其中证实谢某某于2013年5月21日至31日在横县人民医院住院治疗10天，出院诊断：左前臂刀伤，颅脑损伤；覃某某于2013年5月21日至28日在横县人民医院住院治疗7天，出院诊断：腹部刀伤，腹壁软组织损伤。
5.附带民事诉讼原告人谢某某提供的横县人民医院疾病证明书，收费收据，证实谢某某受伤后经横县人民医院临床诊断：1.左手臂刀伤；2.颅脑损伤。处理意见：谢某某于2013年5月21日至31日在横县人民医院住院治疗，住院期间需陪护一名。出院建议：1.全休一个月，期间需陪护一名；2.1-2月后返院进行左拇指背伸功能重建，共需费用约6000元。同时证实谢某某住院期间用去医疗费11576.8元。
6.附带民事诉讼原告人覃某某提供的收费收据，证实覃某某住院期间用去医疗费6616.1元。
7.被告人李某某的辩护人暨诉讼代理人提供的收条，证实被告人李某某赔偿了谢某某医药费2000元。
8.公安机关制作的伤情照片，证实被害人谢某某、覃某某的伤情情况。
9.现场勘验笔录、现场示意图、现场照片，证实案发现场位于横县横州镇环城西路新华酒家附近及现场概况。
10.横县公安局物证鉴定室出具的法医临床学鉴定意见书，证实谢某某左前臂的损伤程度属轻伤；覃某某腹部的损伤程度属轻伤。
11.被害人谢某某的陈述、辨认笔录，证实2013年5月21日凌晨2时许，刘某某驾驶摩托车搭其沿横州镇沿环城西路行驶至加油站附近路段，李某某驾驶摩托车在超车过程中见刘某某未让路，双方因此发生争吵。李某某打电话后来了几个朋友，在其和刘某某与李某某朋友说明情况过程中，李某某趁机持砖头砸中其头部，其和刘某某与李某某发生打斗时被李某某朋友劝开。后其和刘某某与对方商量如何解决问题时，其被李某某持刀冲过来刺伤手臂。
12.被害人覃某某的陈述、辨认笔录，证实2013年5月21日凌晨2时许，李某某酒后驾驶摩托车沿环城西路往迎宣门方向行驶。陈某诚打电话问李某某到哪后，其搭乘陈某诚赶到新华酒家附近，看到李某某和两陌生男子争吵，其便和另外两名男子过去劝阻。在沟通过程中，李某某持砖头砸中一名男子头部，双方发生打斗时被其和另外两男子劝开。后其与对方商量如何解决问题时，看到李某某持刀走过来，其上前劝阻时被刺中腹部。
13.证人刘某某的证言及辨认笔录。证实2013年5月21日凌晨2时许，其驾驶摩托车搭乘谢某某沿横州镇沿环城西路行驶至加油站附近，被告人李某某驾驶摩托车在超车过程中见其未让路，双方因此发生争吵。李某某打电话后来了几个朋友，在其和谢某某与李某某朋友说明情况的过程中，李某某突然持砖头砸中谢某某头部，其和谢某某与发生打斗时被李某某朋友劝开。后其和谢某某与李某某朋友在商量如何解决问题过程中，李某某持刀将谢某某刺伤。
14.证人陈某诚的证言及辨认笔录。证实2013年5月21日凌晨，李某某酒后驾驶摩托车沿环城西路往迎宣门方向行驶，覃某某驾车搭其尾随。其打电话给李某某时，李某某告诉其他在迎宣门和别人打架。其和覃某某赶到新华酒家附近，见到李某某和两名陌生男子争吵，覃某某过去劝解过程中，李某某突然持砖头砸中一陌生男子头部，两名陌生男子与李某某打斗时被覃某某等人拦住。之后其看到李某某持刀将覃某某刺伤。
15.被告人李某某在公安机关侦查期间及庭审过程中，对其于2013年5月21日凌晨，在横县横州镇环城西路新华酒家附近路段故意伤害谢某某、覃某某的事实所作的供述。其供述的内容与查明事实一致，并与本案其他证据相互印证。同时证实事发后，其已赔偿谢某某医药费2000元。
原审判决认为，被告人李某某故意非法损害他人身体健康，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。被告人李某某归案后即如实供述自己的罪行，可以从轻处罚。案发后，李某某赔偿了被害人谢某某部分经济损失，可以酌情从轻处罚。由于李某某的犯罪行为造成谢某某、覃某某受伤，导致二人遭受的经济损失应予以赔偿，故对附带民事诉讼原告人谢某某、覃某某诉请要求赔偿的医疗费、误工费、护理费、交通费、住院伙食补助费等费用，合法合理部分，予以支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第三十六条第一款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条的规定，作出如下判决：一、被告人李某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年四个月。二、被告人李某某赔偿附带民事诉讼原告人谢某某的经济损失15227.2元。三、被告人李某某赔偿附带民事诉讼原告人覃某某的经济损失7783.74元。四、驳回附带民事诉讼原告人谢某某、覃某某的其他诉讼请求。
上诉人（原审被告人）李某某上诉提出：1、其系初犯、偶犯；2、其作案时处于醉酒状态，神志不清。认为一审法院判决过重，请求本院对其减轻处罚。
南宁市人民检察院认为，原判认定事实清楚，证据确实、充分，定性准确，量刑并无不当，建议本院驳回李某某的上诉，维持原判。
经二审审理查明的事实和证据与一审相同，且认定本案事实的证据均经一、二审法院庭审举证、质证确认。在本院审理期间，上诉人李某某未向本院提交新的证据，故本院对一审认定的事实和证据，予以确认。
本院认为，被告人李某某故意伤害他人身体健康，致二人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。被告人李某某归案后如实供述自己的罪行，依法从轻处罚。案发后，李某某赔偿了被害人谢某某部分经济损失，酌情从轻处罚。
对于上诉人李某某提出的上诉意见，经查，（1）李某某系初犯、偶犯这一情节，原审法院已予以认定，量刑时也已予以考虑对李某某酌情从轻处罚，其再以此为由请求从宽处罚本院不予采纳；（2）关于李某某作案时处于醉酒状态、神志不清，是否应予从轻处罚的问题。根据证人刘某某、陈某诚证言、被害人谢某某、覃某某陈述以及被告人李某某的供述证实，案发当晚李某某确已醉酒，系在醉酒状态下实施的伤害行为。但根据我国刑法第十八条第四款的规定，醉酒的人犯罪，应当负刑事责任。故醉酒状态下实施犯罪不属于从轻处罚的情节。本案被告人李某某随身携带刀具，酒后肆意伤人，其行为具有较大的社会危害性。故李某某提出的其系在醉酒状态下实施伤害行为，请求从轻处罚的意见无法律根据，本院不予采纳。南宁市人民检察院建议驳回上诉、维持原判的意见，有事实和法律根据，予以采纳。综上，原审判决认定的事实清楚，证据确实、充分，适用法律正确，量刑适当，审判程序合法，依法应予维持。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 傅朝霞
代理审判员 刘 胜
代理审判员 谢李章
二〇一四年十一月五日
书 记 员 何 易