广西壮族自治区桂林市临桂区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）桂0312刑初186号
公诉机关桂林市临桂区人民检察院。
附带民事诉讼原告人刘某，男。
诉讼代理人蒙琳，桂林市临桂区临桂镇法律服务所法律工作者。
被告人谢某，男。因故意伤害，于2016年7月14日被临桂县公安局决定行政拘留十日。因涉嫌犯故意伤害罪，于2016年7月22日被临桂县公安局刑事拘留，同年7月28日被逮捕。
辩护人黄培荣，广西桂康律师事务所律师。
桂林市临桂区人民检察院以桂市临检刑诉（2016）181号起诉书指控被告人谢某犯故意伤害罪，于2016年9月21日向本院提起公诉，并建议本院适用简易程序审理。本院于同年10月10日决定转为普通程序审理，并依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。桂林市临桂区人民检察院指派检察员韦文婷出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人刘某的诉讼代理人蒙琳，被告人谢某及其辩护人黄培荣等人到庭参加诉讼。现已审理终结。
桂林市临桂区人民检察院指控，2016年7月13日晚21时许，临桂县茶洞乡安乐村委芭蕉沟村村民在蒙某家门口开会，讨论该村修路凑钱的事情。商量过程中，被告人谢某以之前修路帮被害人刘某垫付了钱为由，要求刘某还400元，刘某不肯给。谢某和刘某因此发生争执，谢某拿起坐着的木椅子向被害人刘某打过去，致使刘某的左嘴角受伤。经临桂县公安局法医鉴定，被害人刘某口唇部的损伤鉴定为轻伤二级。对指控的上述事实，公诉机关当庭出示并宣读了被害人陈述、证人证言、法医学人体损伤程度鉴定书等证据。公诉机关认为，被告人谢某故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，应当以故意伤害罪追究被告人的刑事责任，并依法应处三年以下有期徒刑。被告人谢某归案后如实供述自己的犯罪事实，可对被告人从轻处罚。请依法判处。附带民事诉讼原告人刘某诉称，其与被告人属同一个村委，2016年7月13日晚9点多钟，其与被告人在村民蒙某家开会，讨论集资修路问题，因为其原来修村道时被告人出了一点钱，约400元，而该款在开会讨论时，其与众村民已确认集资修路时多退少补，但被告人却当场要给付，其与之理论了几句，被告人即操起所坐木椅子砸向其，致其左嘴角受伤，经公安机关法医鉴定，其所受之伤已构成轻伤二级。请求判决被告人谢某赔偿其医疗费2680.56元，住院伙食补助费1200元，陪护费1117.2元，误工费2513.7元，住宿费400元，精神抚慰金3000元，共计10911.46元。
被告人谢某对公诉机关指控其犯故意伤害罪的罪名及事实无异议，并表示愿意赔偿被害人的经济损失。其辩护人黄培荣提出的辩护意见是：1、对公诉机关指控被告人犯故意伤害罪的罪名及事实无异议；2、本案发生事出有因；3、被告人归案后如实供述自己的罪行，当庭自愿认罪；4、被告人愿意赔偿被害人的经济损失；5、被告人是初犯、偶犯，没有犯罪前科，建议对被告人从轻处罚。对附带民事赔偿部分，原告人在医院治疗是门诊治疗，没有住院，故其提出的住院伙食补助费、陪护费、住宿费没有证据支持，以及精神抚慰金没有法律依据，故对其提出的该四项诉请不应支持。
经审理查明，2016年7月13日晚21时许，临桂区茶洞乡安乐村委会芭蕉沟村村民在蒙某家门口开会，讨论该村集资修路的事情。在讨论过程中，被告人谢某以之前修路帮被害人刘某垫钱为由，要求刘某偿还400元，刘某不肯给，遂二人发生争执。后谢某拿起坐着的木椅子向刘某打过去，致使刘某嘴部流血受伤。经临桂县公安局物证鉴定室法医学人体损伤程度鉴定，刘某口唇部的损伤为轻伤二级。
被害人刘某受伤后，于2016年7月14日至7月25日在桂林医学院第二附属医院门诊治疗12天，共花费医疗费2680.56元，医生建议全休15天。
本院在审理本案过程中，被告人谢某的家属已预交用作赔偿的7000元至本院。
上述事实，有检察机关及附带民事诉讼原告人提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证实：
1、物证木椅子一张及照片，证实被告人使用的作案工具情况；
2、户籍证明，证实被告人谢某的年龄等身份情况；
3、公安机关出具的受案登记表、立案决定书，证实2016年7月13日21时35分，刘某电话报称其于当晚21时许，在安乐村委会芭蕉沟村蒙某家门口被本村的谢某打伤嘴巴，请求派出所出警处理。临桂县公安局于2016年7月21日依法对谢某故意伤害案立案侦查；
4、受案登记表、受案回执、抓获经过、行政处罚决定书、行政拘留家属通知书、行政处罚告知笔录、执行回执、解除拘留证明书，证实2016年7月13日21时许，临桂县公安局茶洞派出所民警接警后，在芭蕉沟村村路边将谢某抓获。7月14日，以谢某犯故意伤害，临桂县公安局决定对其行政拘留十日，羁押在临桂县拘留所，7月22日，解除对其的行政拘留，转为刑事拘留；
5、现场勘查笔录、现场图及现场照片，证实了本案发生的位置及现场状况；
6、辨认笔录及辨认照片，证实被告人谢某对作案现场的辨认情况；
7、证据保全决定书、证据保全清单、随案移交清单，证实公安机关对物证木椅子依法处置的情况；
8、证人叶某的证言，证实2016年7月13日晚九点半左右，村民在蒙某家门口开会讨论各家各户凑钱支付修路费用问题。因为之前村里修路是谢某垫资雇请挖机挖路的。刚开没多久，谢某和刘某就争起来，争了两三句，谢某就随手抄起他身下坐着的椅子朝刘某面部打过去，打中了刘某的嘴巴，刘某受伤流了蛮多血。后二人被村民拉开；
9、证人蒙某的证言，证实2016年7月13日晚上，村民在蒙某家门口开会讨论商量关于修路的事情，因为之前修路请挖机的钱是谢某先垫付的，主要商量每家每户该交多少钱，谢某和刘某都参加了会议。会议没开多久，谢某和刘某争起来，刚争两三句，谢某随手抽起他坐着的木椅子朝刘某砸过去，刘某左边嘴角被砸中，当时流了蛮多血，村民马上过去拉开了二人；
10、证人张某的证言，证实其是安乐村委会村干。2016年7月13日21点多钟，芭蕉沟村民在蒙某家开会，讨论村上修路凑钱的事情。会上，谢某说以前帮刘某修过路，还没给钱。刘某说已经报回放队长那里，叫谢某找队长要，然后刘某就不说话了。谢某就开始骂刘某，刘某开始没有理他，谢某又接着骂，刘某就开始跟谢某争吵起来，吵了一会，谢某就拿起他坐着的凳子过来刘某旁边，其当时没看到哪个凳子打到刘某，刘某嘴就出血了，旁边的村民就来拦开，接着刘某就报警了；
11、被害人刘某的陈述，证实2016年7月13日晚上，村民在蒙某家门口开会讨论前段时间村中修路费用问题，因为之前是谢某请挖机来修的，费用是他先垫付的。会议期间，谢某讲起去年其喊他请挖机的费用，他要其还钱，其认为钱已经交给村小组，如果他要，应经过村民小组同意，其就没答话，后谢某就骂其，其便于谢某吵起来，后谢某就拿起他身下坐着的椅子朝其打过来，其躲闪不及，被砸中了嘴巴，旁边人赶忙过来劝架、拆架。其嘴巴流了蛮多血在地上；
12、被害人身份证、门诊病历、疾病证明书、医药费发票，证实被害人刘某年龄等身份情况及其治疗、开支医药费等情况；
13、临桂县公安局物证鉴定室临公刑技法（伤）鉴（2016）80号法医学人体损伤程度鉴定书，证实被害人刘某口唇部的损伤鉴定为轻伤二级；
14、被告人谢某的供述与辩解，与上述证据基本吻合，本院予以确认。
上述证据，经法庭质证认证属实，证据之间相互印证，本院予以确认。
本院认为，被告人谢某故意伤害他人身体并致人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，构成故意伤害罪，依法应处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。公诉机关指控罪名成立。鉴于被告人谢某是初犯、偶犯，归案后如实供述自己的犯罪事实，当庭自愿认罪，案发后主动交纳赔偿款至本院，故对其从轻处罚。对公诉机关提出的公诉意见及辩护人提出的辩护意见，本院均予以采纳。被告人谢某的犯罪行为给被害人造成的经济损失，依法应承担赔偿责任。依照《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》及参照《2016年广西壮族自治区道路交通事故人身损害赔偿项目计算标准》，被害人刘某因伤遭受的经济损失为：1、医疗费：2680.56元；2、误工费2513.7元（按每天93.1元计算27天），共计5194.26元。上述赔偿款项，由被告人谢某负责赔偿给被害人刘某。对于被害人刘某诉请的住院伙食补助费、陪护费、住宿费，因未提供相应证据证实，以及其诉请的精神抚慰金3000元，不符合《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》，故对被害人的该四项诉请，本院不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第三十六条第一款、第六十七条第三款、第六十一条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条、第一百零一条、第一百零二条，《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百五十一条、第一百五十五条、第一百六十三条之规定，判决如下：
一、被告人谢某犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月（刑期从判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年7月13日起至2017年1月12日止）；
二、被告人谢某赔偿附带民事诉讼原告人刘某医疗费、误工费共计5194.26元（该款已交至法院）；
三、驳回附带民事诉讼原告人刘某的其他诉讼请求。
上述应付款项，义务人应于判决生效之日起十五日内履行完毕，逾期则加倍支付迟延履行期间的债务利息。权利人可在本案生效判决规定的履行期限最后一日起二年内，向本院申请执行。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向桂林市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。
审 判 长 欧阳翔
人民陪审员 赵绪文
人民陪审员 黄日波
二〇一六年十一月二十四日
书 记 员 蒋 高