湖南省邵阳市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2014）邵中刑一终字第110号
原公诉机关湖南省邵东县人民检察院。
上诉人（原审被告人）朱某某，男，因故意伤害于2012年9月7日被邵东县公安局行政拘留七日，2014年3月13日该行政处罚被撤销。因涉嫌故意伤害犯罪，于2014年1月28日被广州市海珠区海幢派出所抓获并羁押于广州市海珠区看守所。2014年2月19日被邵东县公安局刑事拘留，2014年3月5日被邵东县公安局决定监视居住，经湖南省邵东县人民法院决定，于2014年6月19日被逮捕。现羁押于邵东县看守所。
原审附带民事诉讼原告人贺某某，男
湖南省邵东县人民法院审理湖南省邵东县人民检察院指控原审被告人朱某某犯故意伤害罪以及附带民事诉讼原告人贺某某提起的附带民事诉讼一案，于二○一四年八月二十七日作出（2014）邵东刑初字第183号刑事附带民事判决。原审被告人朱某某不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。湖南省邵阳市人民检察院指派代理检察员李骁出庭履行职务。上诉人朱某某、原审附带民事诉讼原告人贺某某到庭参加诉讼。现已审理终结。
湖南省邵东县人民法院审理认定，被告人朱某某与被害人贺某某的妻子长期存在不正当的男女关系。2012年9月7日10时许，贺某某在邵东县灵官殿镇永锡村找到朱某某，朱某某看见贺某某就往屋后山上跑，贺某某便持木棒追赶并用木棒朝朱某某肚子上打了1下，朱某某用力将贺某某推倒在地，造成贺某某头部出血，遂双方发生扭扯。经鉴定，贺某某的损伤构成轻伤。另查明，附带民事诉讼原告人贺某某的经济损失共计人民币8728.80元。
原审采信被害人贺某某的陈述，证人罗某甲、罗某乙的证言，现场勘验检查笔录，现场照片，伤情照片，行政处罚决定书，撤销行政处罚决定书，抓获经过，工作情况说明，住院证明，医院诊断证明，医药费收据，被告人朱某某的供述和辩解等证据材料认定上述事实，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第三十六条第一款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款、《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百五十五条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿适用法律若干问题的解释》第二十条、第二十二条之规定，判决：一、被告人朱某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月；二、由被告人朱某某赔偿附带民事诉讼原告人贺某某医药费、误工费、交通费共计人民币8728.80元，赔偿款限判决生效后三十日内付清；三、驳回附带民事诉讼原告人贺某某的其它诉讼请求。
上诉人朱某某上诉提出，其行为属于正当防卫，不构成故意伤害罪，不承担民事赔偿责任。
经审理查明，上诉人朱某某与被害人贺某某均系湖南省邵东县石株桥乡人。2011年6月，朱某某在广东省打工期间经人介绍认识了贺某某的妻子罗某莲，遂与罗某莲产生了不正当的两性关系。2012年9月7日10时许，贺某某得知妻子罗某莲与朱某某在邵东县灵官殿镇永锡村一起玩耍，即驾驶自己的的士车和罗某甲、罗某乙从邵东县城赶到灵官殿镇永锡村。朱某某、罗某莲得知贺某某赶来就往永锡村后山上躲避。贺某某手持1根木棒从后面追赶，发现朱某某和罗某莲躲藏在树丛中，就用手中的木棒朝从树丛中走出来的朱某某腹部打了1下，朱某某用力把贺某某推倒在地，造成贺某某头部受伤。随后，贺某某与朱某某发生扭扯，罗某甲、罗某乙赶到案发现场把朱某某、贺某某劝开。经鉴定，贺某某的损伤构成轻伤。2014年1月28日，朱某某被广州市公安局民警抓获。
另查明，原审附带民事诉讼原告人贺某某因上诉人朱某某的犯罪行为而受伤造成的经济损失共计人民币8728.80元，其中医疗费3338.00元，误工费（40天×127.27元／天）5090.80元，交通费酌情认定300元。
上述事实有下列经庭审质证并查证属实的证据予以证明：
1、被害人贺某某的陈述证明，他发现妻子罗某莲与朱某某有不正当的男女关系。2012年9月7日，他得知朱某某的岳父去世，朱某某在其岳父所在地邵东县灵官殿镇永锡村，准备去找朱某某把事情讲清楚。当天9时许，他从邵东县城驾驶自己的出租车赶到灵官殿永锡村朱某某岳父的家里，听到当地村民讲罗某莲和朱某某躲藏在屋后山里，之后，他就沿着屋后的小路走到山上发现朱某某和罗某莲在一起，他对朱某某讲不用打人，可以把事情讲清楚，当时他手拿起1根木棒，朱某某1拳把他打倒在地，还用木棒朝他的头上击打，然后，他和朱某某扭扯在一起，朱某某压在他身上。罗某甲、罗某乙赶到现场把他们劝开了。
2、邵东县公安局（邵）公（法）鉴（活检）字（2012）1288号人体操作程度鉴定意见及伤情照片证明，被鉴定人贺某某面部皮肤裂伤，评定为轻伤；多处软组织挫伤，皮肤擦伤。
3、现场勘验检查工作笔录证明，案发现场位于邵东县灵官殿镇永锡村朱某某岳父家后山上。
4、证人罗某甲的证言证明，2012年9月7日10时许，贺某某喊他去邵东县灵官殿镇永锡村找人，因贺某某对地形不熟悉。之后，贺某某驾驶自己的出租车赶到永锡村。朱某某发现贺某某后就往屋后山上逃跑，贺某某从后面追赶。之后，他和罗某乙赶到案发现场看见贺某某全身是血躺在山里的荆棘丛里，朱某某压在贺某某身上，2人发生扭扯。于是他和罗某乙把贺某某、朱某某劝开。
5、证人罗某乙的证言证明，2012年9月7日10时许，他表哥贺某某喊其到邵东县灵官殿镇永锡毛栗冲找罗某莲，因贺某某不清楚地形，贺某某驾驶自己的出租车和他及罗某甲3人赶到永锡村。朱某某知道贺某某来了就往屋后山上逃跑，贺某某就在后面追。约几分钟后，他听见山上传来贺某某与朱某某吵架的声音，他和罗某甲急忙赶到山上发现贺某某躺在荆棘丛里，头部都是血，朱某某压在贺某某身上。于是他和罗某甲把朱某某、贺某某劝开。
6、邵东县公安局邵东公（灵）决字第（2012）2629号行政处罚决定书、邵东公（灵）行撤罚字（2014）第5号撤销行政处罚决定书证明，2012年9月7日，邵东县公安局对被告人朱某某处以行政拘留七日的行政处罚。2014年3月13日撤销了该行政处罚决定。
7、抓获经过、情况说明证明，2014年1月28日，朱某某被广州市海珠区公安局民警抓获后羁押于广州市海珠区看守所。2014年2月19日，邵东县公安局民警将朱某某接回邵东县看守所。
8、邵东县人民医院入院记录证明，被害人贺某某受伤后住院治疗的情况。
9、驾驶证、行驶证、运营证、邵东县新华丰客运服务有限公司出具的证明，证明被害人贺某某从事客运出租车运营工作。
10、户籍资料证明，上诉人朱某某、被害人贺某某的姓名、年龄、住址等身份情况。
11、上诉人朱某某的供述和辩解证明，他和贺某某的妻子罗某莲有不正当的男女关系。2012年9月7日上午10时许，他在邵东县灵官殿镇永锡村为岳父办理丧事，他看见贺某某来了，就往其岳父屋后山上逃跑，贺某某拿起1根木棍在后面追赶，当走到山坡上时，贺某某持木棒朝其肚子上打了1棒，他就用力推了1下贺某某，致贺某某倒地，头部碰到地上出了血。贺某某从地上爬起来后与他发生扭扯，之后，同贺某某一块来的2名男子将他们扯开了。
本院认为，上诉人朱某某故意伤害他人身体，致1人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。朱某某上诉提出，其行为属于正当防卫，不构成故意伤害罪。经查，朱某某主观上有伤害他人的故意，客观上实施了伤害行为，将贺某某用力推倒在地，造成贺某某轻伤的后果，其行为不符合正当防卫的法律规定，朱某某的行为构成故意伤害罪。因此，该上诉理由不能成立，本院不予采纳。朱某某上诉还提出，不承担民事赔偿责任。经查，由于朱某某的犯罪行为而使被害人遭受经济损失，朱某某应当依法承担民事赔偿责任。故该上诉理由亦不能成立，本院不予采纳。湖南省邵阳市人民检察院出庭检察员提出“原判量刑适当，建议维持原判”的意见正确，予以支持。原判认定事实清楚，证据确实、充分，定罪和适用法律正确，量刑适当，判赔合理，审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款（一）项和《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 李 霞
审 判 员 周运福
代理审判员 李少杰
二〇一四年十一月二十八日
代理书记员 简 迪
附相关法律条文：
《中华人民共和国刑事诉讼法》
第二百二十五条第二审人民法院对不服第一审判决的上诉、抗诉案件，经过审理后，应当按照下列情形分别处理：
（一）原判决认定事实和适用法律正确、量刑适当的，应当裁定驳回上诉或者抗诉，维持原判；
……
《中华人民共和国民事诉讼法》
第一百七十条第二审人民法院对上诉案件，经过审理，按照下列情形，分别处理：
（一）原判决、裁定认定事实清楚，适用法律正确的，以判决、裁定方式驳回上诉，维持原判决、裁定；
……