北京市房山区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）房刑初字第117号
公诉机关北京市房山区人民检察院。
附带民事诉讼原告人韩×1，男，1951年1月18日出生，系本案被害人及被害人罗×之夫。
附带民事诉讼原告人韩×2，男，1973年9月4日出生，系本案被害人罗×之子。
附带民事诉讼原告人韩×3，女，1975年7月15日出生，系本案被害人罗×之女。
上述三附带民事诉讼原告人之诉讼代理人王珩，北京市金朔律师事务所律师。
被告人暨附带民事诉讼被告人宋×2（绰号娃娃），男，1972年2月6日。因涉嫌犯开设赌场罪，于2013年4月8日被羁押，同年5月14日被逮捕，现羁押在北京市房山区看守所。
被告人吴×，男，1982年11月16日。因涉嫌犯开设赌场罪，于2013年4月8日被羁押，同年5月14日被逮捕，现羁押在北京市房山区看守所。
北京市房山区人民检察院以京房检刑诉（2014）0025号起诉书指控被告人宋×2犯开设赌场罪、寻衅滋事罪、被告人吴×犯开设赌场罪，于2014年2月7日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人韩×1、韩×2、韩×3向本院提起附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。北京市房山区人民检察院指派检察员艾阳出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人韩×1、韩×2、韩×3及其诉讼代理人王珩，被告人宋×2、吴×到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
北京市房山区人民检察院起诉书指控：
2004年5月10日凌晨，被告人宋×2受他人指使，伙同他人窜至本区石楼镇支楼村韩×1家中，无故对韩×1、罗×（已死亡）实施殴打，致韩×1、罗×受伤。经北京市公安局房山分局鉴定，韩×1、罗×身体所受损伤程度均为轻伤。
2013年3月至4月间，在本区窦店镇金鑫苑小区12号楼4单元201室内，被告人宋×2、吴×以“网络百家乐”的形式开设赌场接受投注，多次组织他人参与赌博。被告人宋×2、吴×于2013年4月8日23时被当场抓获，当场起获赌资人民币33705元。
公诉机关就以上指控向本院提供了证人证言等证据材料，认为被告人宋×2的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百零三条、第二百九十三条之规定，应当以开设赌场罪、寻衅滋事罪追究被告人宋×2的刑事责任；认为被告人吴×的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百零三条之规定，应当以开设赌场罪追究被告人吴×的刑事责任。
附带民事诉讼原告人韩×1、韩×2、韩×3诉称，2004年5月10日凌晨，被害人韩×1、罗×在其家中，被突然闯进来的几个人殴打致伤，经鉴定，二人均系轻伤。被害人罗×于2008年2月18日因病去世。要求被告人宋×2赔偿附带民事诉讼原告人韩×1医疗费3.5万元、误工费5万元、护理费3万元、交通费5000元、住院伙食补助费2000元、营养费3000元、残疾赔偿金14万元、精神抚慰金5万元，共计人民币31.5万元；要求被告人宋×2赔偿附带民事诉讼原告人韩×1、韩×2、韩×3医疗费5.3万元、误工费5万元、护理费3万元、交通费5000元、住院伙食补助费2000元、营养费3000元、残疾赔偿金14万元、精神抚慰金5万元，共计人民币33.3万元。并提供了医疗费票据等证据予以证实。
被告人宋×2、吴×对公诉机关指控的事实及罪名均未提出异议，且被告人宋×2当庭表示愿意赔偿附带民事诉讼原告人的经济损失。
经审理查明：
一、2004年5月10日凌晨，被告人宋×2受他人指使，伙同他人到北京市房山区石楼镇支楼村韩×1家中，无故对韩×1、罗×（2008年2月18日因病去世）实施殴打，致韩×1、罗×受伤。经鉴定，韩×1、罗×身体所受损伤程度均为轻伤。
由于被告人宋×2的犯罪行为给附带民事诉讼原告人韩×1造成合理经济损失共计人民币49470元；给附带民事诉讼原告人韩×1、韩×2、韩×3造成合理经济损失共计人民币47911元。
在本院审理期间，被告人宋×2的亲属代其向本院交纳赔偿款人民币45000元。
上述事实，被告人宋×2在法庭审理过程中未提出异议，且有经过庭审举证、质证，本院予以确认的被告人宋×2供述，被害人韩×1、罗×陈述，证人李×等人证言，报案记录，现场勘验检查笔录，人体损伤程度鉴定结论书等证据在案证实，足以认定。
附带民事诉讼原告人韩×1、韩×2、韩×3提供的医药费收据、工资收入证明、户籍材料等证据，证实其经济损失情况。上述证据经庭审质证属实，本院对其中合理部分予以确认。
二、2013年3月至4月间，被告人宋×2、吴×以“网络百家乐”的形式，在本区窦店镇金鑫苑小区12号楼4单元201室内开设赌场并接受投注，多次组织他人参与赌博。被告人宋×2、吴×于2013年4月8日23时被当场抓获，当场起获赌资人民币33705元。
上述事实，被告人宋×2、吴×在法庭审理过程中均未提出异议，且有经过庭审举证、质证，本院予以确认的被告人宋×2、吴×供述，证人侯×、岳×、宋×1、田×、朱×、郑×等人证言，接报案记录，到案经过，现场勘验检查工作记录，辨认笔录，帐本，扣押决定书，扣押物品清单，房屋租赁合同，户籍信息等证据在案证实，足以认定。
本院认为，被告人宋×2、吴×开设赌场，其行为均已构成开设赌场罪，均应依法惩处；被告人宋×2伙同他人随意殴打他人，致人轻伤，情节恶劣，其行为已构成寻衅滋事罪，应依法与其所犯开设赌场罪数罪并罚。北京市房山区人民检察院指控被告人宋×2犯有开设赌场罪、寻衅滋事罪，被告人吴×犯有开设赌场罪的事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，本院予以支持。鉴于被告人宋×2、吴×到案后如实供述自己所犯罪行，且被告人宋×2积极赔偿被害人部分经济损失，认罪态度较好，有悔罪表现，均可予以从轻处罚。被告人宋×2的犯罪行为给附带民事诉讼原告人韩×1、韩×2、韩×3造成的经济损失，依法应予合理赔偿。附带民事诉讼原告人韩×1、韩×2、韩×3所提要求宋×2赔偿医药费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费中的合理部分，本院予以支持；所提要求宋×2赔偿残疾赔偿金、精神抚慰金，不在刑事附带民事诉讼受理范围之内，本院不予支持。根据被告人宋×2、吴×犯罪的事实，犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，对被告人宋×2依照《中华人民共和国刑法》第三百零三条第二款、第二百九十三条第一款第（一）项、第六十九条、第五十二条、第五十三条、第二十五条第一款、第六十七条第三款、第六十一条、第六十四条、第三十六条及《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款、第一百零一条、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百三十八条、第一百五十五条第一、二款、第一百五十七条之规定；对被告人吴×依照《中华人民共和国刑法》第三百零三条第二款、第五十二条、第五十三条、第二十五条第一款、第六十七条第三款、第六十一条、第六十四条之规定，判决如下：
一、被告人宋×2犯开设赌场罪，判处有期徒刑一年一个月，并处罚金人民币一万元；犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑九个月，决定执行有期徒刑一年五个月，并处罚金人民币一万元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年4月8日起至2014年9月7日止。罚金于本判决生效后30日内缴纳。）
二、被告人吴×犯开设赌场罪，判处有期徒刑一年一个月，并处罚金人民币一万元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年4月8日起至2014年5月7日止。罚金于本判决生效后30日内缴纳。）
三、随案移送的电话一部、电脑一台、手机二部、记账本一本及人民币三万三千七百零五元，予以没收；收条三张及人民币一千五百八十元，退回北京市房山区人民检察院。
四、被告人暨附带民事诉讼被告人宋×2赔偿附带民事诉讼原告人韩×1医疗费、误工费等各项经济损失共计人民币四万九千四百七十元；赔偿附带民事诉讼原告人韩×1、韩×2、韩×3医疗费、误工费等各项经济损失共计人民币四万七千九百一十一元。（已交纳赔偿款人民币四万五千元，余款于本判决生效后30日内给付。）
五、驳回附带民事诉讼原告人韩×1、韩×2、韩×3的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向北京市第二中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本五份。
审 判 长 于 妍
代理审判员 任建民
人民陪审员 李素钰
二〇一四年四月十四日
书 记 员 李 雪