贵州省黎平县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2013）黎刑初字第43号
公诉机关贵州省黎平县人民检察院。
附带民事诉讼原告人丁某某，男。
委托代理人朱崇策，男，黎平县德凤镇法律服务所法律工作者。
被告人丁某华，男。
辩护人石开智，男，贵州洲联合律师事务所律师。
黎平县人民检察院以黎检刑诉（2013）第31号起诉书指控被告人丁某华犯故意伤害罪，于2013年4月17日向本院提起公诉；被害人丁某某于2013年5月20日向本院提起附带民事诉讼，要求被告人丁某华赔偿损失。诉讼过程中，被告人丁某华要求对被害人丁某某损伤程度进行重新鉴定；被害人丁某某也向本院提出申请，要求对其本人进行伤残等级鉴定。本院依附带民事诉讼原告人和被告人双方的要求并协商一致，依法对被害人丁某某的损伤程度和伤残等级进行鉴定。2013年8月28日依法组成合议庭，公开开庭对本案进行了合并审理。黎平县人民检察院指派检察员潘敬东出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人丁某某及委托代理人朱崇策、被告人丁某华及其辩护人石开智到庭参加诉讼。现已审理终结。
黎平县人民检察院指控：被告人丁某华因琐事发生纠纷，持棒故意伤害他人身体，致人重伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，应以故意伤害罪追究其刑事责任。
附带民事诉讼原告人丁某某诉称，被告人丁某华的行为造成其身体受伤害，构成重伤、七级伤残。为此，要求被告人丁某华赔偿1、医疗费8220.78＋255＋13.5=8489.28元。2、误工费22243元／年÷12个月×9个月=16682.25元。3、住院伙食补助费14天×30元=420元。4、营养费14天×25元=350元。5、护理费14天×30385元／年÷365天=1165.45元。6、到靖州检查费用：交通费100元、生活费200元、住宿费150元、护理费83元。7、到贵阳鉴定的费用：交通费610元、住宿费336元、打字复印费70元、伙食费320元、误工费300元、检查费用810.5元、鉴定费1050元。8、残疾赔偿金18700.51元／年×20年×40%=149604元；9、儿子扶养费6年×12585.8元／年×40%=30205.68元；父亲扶养费10年×12585.7元／年÷5人=25171.4元，以上损失共计人民币236117.81元。
被告人丁某华及其辩护人对案件的基本事实没有异议，但认为附带民事诉讼原告人的损伤程度鉴定和伤残等级鉴定与事实不符，申请重新鉴定；对附带民事赔偿部分，被告人认为被害人本人也有一定的过错，应承担相应的民事责任，同时认为被害人要求赔偿的金额过高，被告人可根据事实和法律规定在一定范围内愿意给予附带民事诉讼原告人适当的赔偿。
经审理查明：2012年10月3日凌晨1时许，附带民事原告人丁某某与本组（黎平县德凤镇罗寨村三组）丁某海从丁某海家出门，二人走到被告人丁某华家门口的菜园篱笆墙边解小便时，丁某某将丁某华家菜园篱笆踩倒。在家睡觉的丁某华听到响声后，起床来质问丁某某并与丁某某发生争吵，在争吵中丁某华从自家门楼的大门后面拿出一根木棒将丁某某右边头部打伤。丁某某的头部被打伤后其回家睡了一天一夜，于2012年10月5日到黎平县人民医院就诊治疗，CT诊断结果为：1.右侧额颞顶部硬膜外血肿；2.右侧额顶部软组织损伤。并于2012年10月6日进行“右侧颞顶骨窗开颅血肿清除术”手术，经治疗于2012年10月19日出院。出院时诊断为：1.右侧额顶部急性硬膜外血肿；2.右侧额顶部软组织损伤。医生建议出院后注意事项：加强营养，建议休息，1个月后返院复查，定期复查，不适随诊，住院期间需专人护理，建议患者休息3个月。
同时查明：2012年12月26日经黎平县公安局司法鉴定中心鉴定：丁某某的头部损伤属重伤。法院在受理案件过程，附带民事诉讼原告人丁某某申请对其本人进行伤残等级鉴定，被告人丁某华申请对被害人的损伤程度进行重新鉴定。经贵阳医学院法医司法鉴定中心重新鉴定，鉴定意见为：（2013）临界鉴字第2374号鉴定意见书，认定原告人丁某某的损伤程度为重伤；（2013）临鉴字第2376号鉴定意见书、认定原告人丁某某的伤残等级的为七级伤残。
上述事实，经庭审举证、质证，本院确认的下列证据证实：
一、对刑事部分，公诉机关提供了以下证据证明：
1、丁某华的户籍证明：证实被告人作案时已经年满18周岁，应承担完全刑事责任。
2、作案工具：证实被告人是用木棍一根打伤原告人的（现已提取作为证据使用）。
3、视听资料：证实经丁某华曾经通过电话联系丁某某的亲属，对打伤丁某某的事进行过沟通协商；
4、现场勘查笔录及刑事照片：证实现场客观存在，与当事人陈述一致。
5、（黎）公（司）鉴）（活）字（2013）009号人体损伤程度鉴定书：证实受害人丁某某的头部损伤为重伤。
6、黎平县公安局的刑事案件登记表、立案决定书、强制措施文书等：证实本案诉讼程序合法、有效，采取相应强制措施合法。
7、证人证言
（1）证人丁某海证言：证实2012年月10月2日晚上，丁某某到丁某华家菜园的篱笆边解小便并把丁某华家的园篱笆弄倒了，丁某华就从他家出来且手中提有一根柴棍，然后丁某某就跟我讲，“我被打了，我的头部受伤了，你摸一下”，我就用手摸他的头，发现他的头部有肿包。同时还证实两家曾经因砍树有过矛盾；
（2）证人丁某玉（丁某某之姐）于2012年10月6日作证：证实2012年10月3日凌晨的1时许，我弟被打时，我没有看见，我听见我弟弟在屋后面说话的声音，他说“燕红，你敢打我啊”。然后我就穿衣服出来到屋外面，只看见我弟弟被我父亲和妹妹还有弟媳扶着，燕红和他父亲当时拿这木棒站在他家门外。同时也证实两家曾经因砍树有过矛盾。
（3）证人吴某证言（丁某某之妻）2012年10月12日作证：证实在2012年10月2日晚，我听到二姐丁某某在喊他们起来，讲我的丈夫被丁某某打了。然后我就起床，跑到现场去看，我当时看见丁某某手里提着一根白色的木棍……接着大姐、二姐和我就扶我丈夫回家睡觉了。
（4）杨某某证言（丁某华之妻）2012年10月8日作证：证实2012年10月3日凌晨1时许，当时我在房间内睡觉，我就听见外面有吵架的声音，我家房子的板壁还有被物体撞击的声音，我就起床出来看，看见隔壁家的丁某某朝我丈夫丁某华冲过来，我丈夫就拿着一根木棒扬起站在屋门口说：“你上来，我就打你”。我就拉着我丈夫劝他不要打架并劝丁某某喝酒多了，叫他回去。这时我的女儿在房间哭起来了，等我回房间去抱女儿出来时，丁某某的家人已把丁某某带回家去了。打架的时候我没有在场，他们有没有打架我不清楚。
（5）证人丁某某（丁某某的父亲）、龙某（丁某某的姐夫）、薛某某（丁某某的姐夫）证言：证实没有看到打架的情况，只是证实被告人丁某华当时手中拿有一根木棍在吵架。
（6）证人丁某某证实：丁某华在知道丁某某住院后打电话调解的语音和通话录。
8、受害人丁某某陈述：证实2012年10月2日晚上，他到丁某华家园篱笆那里来解小便，在解小便的时候因为喝酒了就惩倒到丁某华家的园篱笆，丁某华在发现后，因为园篱笆的事就争吵起来，之后丁某华就开他家的门楼大门出来，用木棍朝我的头部打了一木棍。我被打伤头部、背部，主要是右侧额部的伤严重，做过开颅手术。
9、犯罪嫌疑人丁某华供述及辩解：证实2012年农历的8月中旬的一天凌晨，丁某某和丁某海到我家门口的园篱笆那里解小溲了，解完小便后我就听到有砸我家园篱笆、和我家厨房板壁的声音，我就起床出到我家大门口来看，看到我家的园篱笆倒了，我就质问丁某某，双方发生争执，丁某某就向我冲来，想打我，这时我就拿起木棍朝丁某某打过去。我们两打起后丁某海就来解劝，接着我爱人出来就抱起我，争吵一会我们两家人就各自回家睡去了。我得用木棍打丁某某，只得打丁某某一木棍。当时天黑我又很生气只管用木棍打过去，只是打着头部和肩膀，具体打到什么部位我也搞不清楚。我得打电话找丁某某（曾用名二明，我叫他二明爷），要他在我和丁某某之间做中间人，把这件事调解好，化解我们之间的矛盾。
以上证据来源合法，内容客观真实；各证据之间能相互印证，形成完整的证据链，足以认定。
二、附带民事诉讼部分，丁某某及其诉讼代理人提供了以下证据证明：
1、身份证、户口薄及结婚证复印证，证明原告人与小孩子、父亲、妻子的身份。
2、罗寨村委会证明，证明原告人父母生有5个子女。
3、护士执业证书，证明护理人员身份情况。
4、德凤镇派出所的证明，证明原告人从2005年开始到现在一直居住在城区。
5、黎平县人民医院的病历及疾病诊断证明书、怀化二院检查报告单，证明原告人受伤住院治疗的事实，需要人护理、需要加强营养等事实。
6、医疗费发票，证明原告人造成的住院医疗费损失。
7、鉴定检查收费票据，证明原告造成检查费用和鉴定费用损失。
8、交通费发票和餐饮、复印费、食宿费发票，证明原告人造成交通费、伙食费和住宿费损失。
被告人丁某华及其辩护人对民事部分证据的意见有：部分诉讼请求不合理，无相应法律依据；部分请求无相应的票据证明。对附带民事诉讼原告人无法律依据的要求和无理的请求事项请求法院予以驳回。
三、法院根据附带民事诉讼原告人和被告人双方申请，对被害人的损伤程度和伤残等级进行鉴定的证据有：
1、（2013）临界鉴字第2374号鉴定意见书，认定原告人丁某某的损伤程度为重伤；
2、（2013）临鉴字第2376号鉴定意见书、认定原告人丁某某的伤残等级的鉴定结论为七级伤残。
附带民事诉讼原告人及代理人对鉴定结果无异议，被告人丁某华及其辩护人认为损伤程度鉴定过重，伤残等级鉴定过高并提出申请要求重新鉴定。
以上证据，经当庭举证、质证，证据来源合法，所证实的内容客观真实，本院予以确认。
本院认为：被告人丁某华因琐事与他人发生纠纷，持棒故意伤害他人身体，致人重伤，其行已构成故意伤害罪。公诉机关指控其犯故意伤害罪事实清楚，证据确实充分，指控罪名成立，本院予以确认。鉴于本案是因为附带民事原告人丁某某在解小便时将被告人家的菜园篱笆踩倒而引起的纠纷，附带民事诉讼原告人（即被害人）本身有一定过错；同时庭审中被告人认罪态度好，有一定的悔罪表现，量刑时可酌情对被告人从轻处罚。在民事赔偿方面，附带民事诉讼原告人和被告人也应按相应的比例分担民事责任。对于被告人的辩护人认为损伤程度鉴定和伤残等级鉴定与事实不符，要求重新鉴定，并要求鉴定人在开庭审理时到庭当庭说明鉴定情况的申请，因重新鉴定的机构是经双方当事人协商同意选定，并且被告人及其辩护人无证据证明鉴定有违背法律规定的事由，所以本院对被告人及其辩护人要求重新鉴定的理由不予支持。对于被告人的辩护人提出关于被告人在实施犯罪时1、存在对事实认识的错误；2、主观上存在防卫意识和防卫目的，针对假想的不法侵害人实施了防卫行为；3、具有减轻处罚情节的辩护意见，经查与事实不符、与法律相悖，本院不予采纳。对于被告人的辩护人提出的关于纠纷的产生是因为附带民事原告人丁某某在解小便时将被告人家的菜园篱笆踩倒而引起，被害人本身有一定过错，在量刑时应对被告人从轻处罚，在民事赔偿方面应减轻被告人民事赔偿责任的辩护意见符合法律规定，本院予以采纳。
附带民事诉讼原告人丁某某从2012年10月5日入院治疗到2012年10月19日出院，对于附带民事诉讼的赔偿问题，根据附带民事诉讼原告人本人的诉讼请求，结合其本人的损伤程度，参照《2013年贵州省道路交通事故人身损害赔偿项目及计算标准》（如2013年没有的数据按照2012年标准计算），本院确认具体赔偿内容及金额如下：
1、医疗费8220.78＋255＋13.5=8489.28元；2、误工费22243元／年÷12个月×9个月=16682.25元；3、住院伙食补助费14天×30元=420元；4、营养费14天×25元=350元；5、护理费30385元／年÷365天×14天=1165.45元；6、到贵阳鉴定的费用：1人往返交通费170元×2=340元、住宿费168元、打字复印费70元、伙食费60元（参照国家机关一般工作人员的出差伙食补助标准：省内30元／天计算）、检查费用810.5元、鉴定费1050元；7、残疾赔偿金18700.51元／年×20年×40%=149604元；8、儿子抚养费11352.88元／年×6年×40%÷2（父母二人各承担一半）=13623.46元；父亲抚养费（参照农村标准）3455.76元／年÷5人×10年×40%=2764.61元，以上损失共计人民币195597.55元。综合全案案件事实及产生的原因，依法由被告人承担民事赔偿部分75%的责任，即被告人应赔偿附带民事诉讼原告人195597.55×75%=146698.16元的经济损失；由被害人自行承担民事赔偿部分25%的责任，即195597.55×25%=48899.39元。附带民事诉讼原告人要求到靖州检查产生的交通费100元、生活费200元、住宿费150元、护理费83元，以及到贵阳医学院鉴定超出合理部分的住宿费168元、误工费300元（因第2项诉讼请求误工费已计算至定残日前一天，属重复计算）、伙食费260元因无证据证明，本院不予支持。为保护公民的人身权利不受侵犯，打击刑事犯罪活动，并使公民所遭受的人身损害得到合理的赔偿，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第三十六条第一款、《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第二款、第一百一十九条、第一百三十一条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件使用法律若干问题的解释》第二条第一款、第十七条第一、二款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、第二十八条之规定，判决如下：
一、被告人丁某华犯故意伤害罪，判处有期徒刑三年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年1月23日起至2016年1月22日止）
二、被告人丁某华赔偿附带民事诉讼原告人丁某某医疗费、鉴定费、交通费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、被扶养人生活费、残疾赔偿金共计人民币146698.16元，限判决生效之日起三十日内履行完毕。
三、驳回附带民事诉讼原告人丁某某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内通过本院或者直接向黔东南苗族侗族自治州中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审判长 吴东城
审判员 杨宗勇
审判员 吴化明
二〇一三年九月十五日
书记员 聂晓彬