湖南省浏阳市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）浏刑初字第948号
公诉机关浏阳市人民检察院。
附带民事诉讼原告人（以下简称原告人）陆某，女，1980年7月3日出生。
附带民事诉讼原告人（以下简称原告人）朱某某，男，1976年9月14日出生。系原告人陆某之夫。
上述2原告人委托代理人刘某，浏阳市淮川法律服务所法律工作者。
被告人赵某某，男，1983年3月9日出生于湖南省邵东县。因本案，2014年8月19日由浏阳市公安局决定取保候审。11月19日经本院决定，由浏阳市公安局执行逮捕，现押浏阳市看守所。
辩护人张某某，浏阳市大瑶法律服务所法律工作者。
浏阳市人民检察院以浏检公诉刑诉（2014）916号起诉书指控被告人赵某某犯故意伤害罪，于2014年10月29日向本院提起公诉，并建议适用简易程序。期间，本案受害人陆某、朱某某提起附带民事诉讼。本院依法适用简易程序，组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。浏阳市人民检察院检察员刘良正，原告人陆某、朱某某及其委托代理人刘某，被告人赵某某及其辩护人张某某均到庭参加了诉讼。现已审理终结。
浏阳市人民检察院指控，被告人赵某某夫妇与原告人朱某某、陆某均在本市大瑶镇崇文步行街开店做生意，因生意及日常琐事，被告人赵某某之妻李某某与原告人陆某之间素有矛盾。2014年5月22日11时40分许，李某某见本店服务员朱某甲与原告人陆某及其店内服务员杨某某在步行街花池边聊天，遂将朱某甲叫自己店中。原告人陆某认为李某某叫人时瞪了其一眼，便跟着进入李某某经营的“某某”服饰店内责骂李某某，两人发生冲突继而揪扭。原告人陆某之夫即原告人朱某某前来帮忙欲打李某某，被被告人赵某某拦阻推出门店。原告人陆某不解气，从自家店内拿来一根拉卷闸门的铁钩冲进店内意欲殴打李某某，见2原告人再次进门执意要打人，被告人赵某某被激怒，遂拿起一根钢管先后朝原告人朱某某头部和原告人陆某腰部打击，将2原告人打伤在地。随后，2原告人被送往医院治疗。2014年6月9日，经浏阳市公安局刑事科学技术室法医鉴定：陆某左第9、10肋骨骨折，多处软组织挫伤，应系他人钝性物体打击所致，属轻伤二级。公诉机关认为被告人赵某某的行为已构成故意伤害罪，应以故意伤害罪依法追究其刑事责任。
原告人陆某、朱某某诉称，由于被告人赵某某的行为，致使2原告人身体受到伤害，要求赔偿各项损失155864.23元。
经审理查明，被告人赵某某夫妇与原告人朱某某、陆某均在本市大瑶镇崇文步行街开店做生意，因生意及日常琐事，被告人赵某某之妻李某某与原告人陆某之间素有矛盾。2014年5月22日11时40分许，李某某见本店服务员朱某甲与原告人陆某及其店内服务员杨某某在步行街花池边聊天，遂将朱某甲叫自己店中。原告人陆某认为李某某叫人时瞪了其一眼，便跟着进入李某某经营的“某某”服饰店内责骂李某某，两人发生冲突继而揪扭。原告人陆某之夫即原告人朱某某前来帮忙欲打李某某，被被告人赵某某拦阻并推出门店。原告人陆某不解气，从自家店内拿来一根拉卷闸门的铁钩欲冲进“某某”店内殴打李某某，见2原告人再次进门执意要打人，被告人赵某某被激怒，遂拿起一根钢管在店门口阻止，原告人陆某持铁钩欲捅被告人赵某某，被告人赵某某则持钢管先后朝原告人陆某腰部和原告人朱某某头部击打，将2原告人打伤在地。随后，2原告人被送往浏阳市人民医院治疗，原告人朱某某、陆某分别于同年6月5日、7月28日出院。原告人陆某用去医疗费24474.19元，原告人朱某某用去医疗费6876.67元。2014年6月9日，经浏阳市公安局刑事科学技术室法医鉴定：陆某左第9、10肋骨骨折，多处软组织挫伤，应系他人钝性物体打击所致，属轻伤二级。原告人朱某某的损伤属轻微伤。2014年9月15日，长沙市浏阳河司法鉴定所对原告人陆某的伤残进行了鉴定，结论为：构成拾级伤残；后续医疗费用为3000元左右，伤后休息期为120日，护理期为30日，营养期为30日。
2014年8月13日，被告人赵某某主动到公安机关投案，尔后，被告人赵某某赔偿了2原告人医疗费用30000元。
经审核，原告人陆某因伤造成的损失有：医疗费24474.19元，误工费13079元（3269.75元／月×4月），后期医疗费用3000元，护理费1500元（50元／日×30日），住院伙食补助费3960元（30元／日／人×66日×2人），营养费酌定2000元，交通费酌定200元，合计48213.19元。原告人朱某某因伤造成的损失有：医疗费6876.67元，误工费1525.88元（3269.75元／月×30日／月×14日），护理费700元（50元／日×14日），住院伙食补助费840元（30元／日／人×14日×2人），合计9942.55元。2原告人共计经济损失58155.74元。
上述事实，被告人赵某某在开庭审理过程中亦无异议，并有受案登记表、立案决定书、户籍证明、现实表现证明、归案经过、医药费发票、病历、报告等书证；证人李某某、朱某甲、杨某某、徐某某、陶某某、李某的证言；被害人陆某、朱某某的陈述；人体损伤鉴定书等证据证实，足以认定。
本院认为，被告人赵某某故意损害他人身体健康，致一人轻伤，一人轻微伤，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控的罪名成立。被告人赵某某案发后自动投案，且如实供述了自己的犯罪事实，系自首，可以减轻处罚。本案系因邻里纠纷激化而引发，且原告人陆某、朱某某均有过错，故对被告人赵某某可以酌情从轻处罚。被告人赵某某已赔偿原告人部分损失，并愿意赔偿其他损失，故可酌情从轻处罚。由于被告人赵某某的犯罪行为给原告人陆某、朱某某造成的经济损失，应由被告人赵某某赔偿。但本案的引起，原告人陆某、朱某某均有过错，本院确定被告人赵某某承担80%的赔偿责任。对原告人陆某、朱某某提出的要求赔偿各项损失的诉讼请求，本院依照有关规定予以确定。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条，第六十七条第一款，第三十六条第一款和《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百五十五条及《中华人民共和国侵权责任法》第十六条之规定，判决如下：
一、被告人赵某某犯故意伤害罪，判处拘役三个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年11月19日起至2015年2月18日止）。
二、被告人赵某某赔偿刑事附带民事原告人陆某、朱某某夫妇医疗费、误工费、后期医疗费用、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费等共计46524.59元；已履行30000元，尚差16524.59元，限本判决生效后10日内履行。
三、驳回刑事附带民事原告人陆某、朱某某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖南省长沙市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 陈愈超
人民陪审员 刘红光
人民陪审员 吉朝根
二〇一四年十二月十日
书 记 员 李静璇
附相关法律条文：
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。
第六十七条第一款犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中犯罪较轻的，可以免除处罚。
第三十六条由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。
2、《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》
第一百五十五条对附带民事诉讼作出判决，应当根据犯罪行为造成的物质损失，结合案件具体情况，确定被告人应当赔偿的数额。
犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。造成被害人残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费等费用；造成被害人死亡的，还应当赔偿丧葬费等费用。
3、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条：侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。