山东省莱州市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）莱州刑初字第46号
公诉机关莱州市人民检察院。
附带民事诉原告人张某甲，男，1955年3月6日出生，汉族，农民。系本案被害人。
被告人刘某甲，男，1969年4月8日生于山东省莱州市，汉族，初中文化，农民。2014年8月18日因涉嫌犯故意伤害罪被莱州市公安局刑事拘留，同年8月29日被莱州市公安局逮捕，现羁押于莱州市看守所。
辩护人曲斌，山东高创律师事务所律师。
莱州市人民检察院以莱检公刑诉（2015）3号起诉书指控被告人
刘某甲犯故意伤害罪，于2015年1月8日向本院提起公诉，本院审查后于当日立案，并依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。莱州市人民检察院指派代理检察员李自霞出庭支持公诉，被告人刘某甲及辩护人曲斌到庭参加诉讼。现已审理终结。
莱州市人民检察院指控，被告人刘某甲与被害人张某甲均系莱州市朱桥镇某村村民，二人因村内土地承包等问题存在积怨。2014年6月25日上午，二人先后至朱桥镇政府二楼办公室内办事，期间被告人刘某甲对张某甲拳打脚踢，致张某甲头面部外伤、闭合性胸部外伤、软组织损伤。2014年7月2日经莱州市公安局法医鉴定，被害人张某甲肋骨骨折，构成轻伤二级。
2014年8月18日，被告人刘某甲被朱桥派出所电话传唤归案。
针对上述指控的事实，公诉机关向法庭提供了相应的证据予以证实，公诉机关认为被告人刘某甲故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，构成故意伤害罪，提请本院依法惩处。
附带民事诉原告人张某甲在要求追究被告人刑事责任的同时，要求被告人赔偿医药费、误工费、护理费、鉴定费、残疾赔偿金、被扶养生活费、交通费、精神损害赔偿费等共计人民币18.6万元。
被告人刘某甲当庭对起诉书指控的事实无辩解，同意赔偿被害人损失。
辩护人曲斌的辩护意见是，尽管被告人认罪，但被害人在三天后拍片确定肋骨骨折，是否与这次冲突有关事实不清，证据不足；事发起因绝非被害人提供的证据，该证据与被告人无关，真正的起因是被告人对被害人利用职权谋私而产生矛盾；被告人在公安机关电话传唤后自动到案，如实供述犯罪事实，构成自首；被告人系初犯，认罪态度较好，愿意在法律规定范围内赔偿被害人损失，请求对其从轻、减轻处罚。
经审理查明，被告人刘某甲与被害人张某甲均系莱州市朱桥镇某村村民，二人因村内土地承包等问题存在积怨。2014年6月25日上午，二人先后至朱桥镇政府二楼办公室内办事，期间被告人刘某甲对张某甲拳打脚踢，致张某甲头面部外伤、闭合性胸部外伤、软组织损伤。2014年7月2日经莱州市公安局法医鉴定，被害人张某甲肋骨骨折，构成轻伤二级。
2014年8月18日，被告人刘某甲被朱桥派出所电话传唤归案。
经审查，附带民事诉原告人张某甲的直接物质损失有：医药费1579.59元、鉴定费2100元、交通费80元、误工费13430元、护理费291元，合计人民币17498.59元。
2015年3月12日，被告人家属主动向本院交纳赔偿款18000元。
上述事实，有下列经庭审举证、质证的证据予以证实：
1、书证
（1）案件来源、发破案经过、出警说明、证明、受案登记表、立案决定书证实，本案的发破案经过。
（2）山东省莱州市人民法院民事判决书（文书号：（2014）莱州驿民初字第104号，日期2014年6月10日）、民事上诉状证实，莱州市朱桥镇某村村委会与林某某因土地承包问题有过纠纷，莱州市人民法院依法判决林某某给付莱州市朱桥镇某村村委会2013年土地承包费4561元，驳回莱州市朱桥镇某村村委会要求解除与林某某的土地承包合同的诉讼请求及返还“三号井”土地48.80亩、给付违约金及土地复垦费的诉讼请求。张某甲系莱州市朱桥镇某村村委会法定代表人，于2014年6月23日向烟台市中级人民法院提起上诉。
（3）刑事附带民事诉状证实，张某甲就2014年6月25日刘某甲故意伤害一案提起附带民事诉讼，要求被告人赔偿各种损失41499.99元及精神赔偿费。
（4）接受证据清单、随案移送清单证实，被害人张某甲向莱州市公安局提交光盘一张，莱州市公安局随案移交。
（5）户籍证明一份、前科查询证明证实，被告人刘某甲，男，1969年4月8日出生，犯罪时已达刑事责任年龄，无违法犯罪记录。
（6）附带民事诉原告人张某甲提交的医药费、交通费、鉴定费单据，莱州市第四人民医院CT诊断报告单，X线检查报告单，莱州市中医医院门诊病例，人个体工商户营业执照副本复印件等证实，其伤后花费及损失情况。
（7）人民法院往来款结算统一收据一份证实，被告人家属向法院交纳赔偿款情况。
2、鉴定意见
（1）莱州市公安局刑事科学技术室法医学人体损伤程度鉴定书（文书号：（莱）公（刑）鉴（伤）字（2014）337号证实，被鉴定人张某甲肋骨骨折，根据《人体损伤程度鉴定标准》5.6.4b之规定，认为构成轻伤二级。
（2）莱州市公安局朱桥派出所现场检测报告书附技术照片2张证实，被告人刘某甲的尿液现场检测结果呈阴性。
3、视听资料、电子数据
光盘一张证实，9时32分刘某甲及刘某乙进入朱桥镇政府大门，9时32分44秒进入镇政府二楼张某乙办公室，10时4分40秒张某甲进入张某甲办公室，10时7分25秒刘某甲、刘某乙走出张某乙办公室，10时7分33秒张某甲走出张某乙办公室。10是15分39秒民警进入朱桥镇政府大门，10时19分5秒民警走出朱桥镇政府大门。
4、证人证言
（1）龚某某证实，在纪委办公室里，张某甲进来对其说被人打伤了且门牙上有血的情况。
（2）张某乙证实，其回到办公室时看见办公室地上有血，并听张某甲说是让刘某甲打伤了。
5、被害人陈述
被害人张某甲陈述，2014年6月25日10时许，其在莱州市朱桥镇政府张某乙办公室被刘某甲殴打致其嘴部出血，头部、左肋受伤的情况。
6、被告人供述
被告人刘某甲在公安机关供述，三次均否认殴打张某甲的事实，也否认与张某甲因为村里的事情有矛盾。但当庭承认了与被害人发生过肢体接触，二人扭把在一起，并表示认罪，认可被害人的伤是其造成的。
上述证据，本院予以确认。
本院认为，被告人刘某甲故意伤害他身体人，致一人轻伤，其行为侵犯了他人的身体健康，构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人刘某甲故意伤害的事实及罪名成立。但被告人刘某甲能够当庭认罪，其家属能够主动交纳赔偿款，虽未取得被害人谅解，亦可酌情予以从轻处罚。被告人的辩护人辩称被告人构成自首，本院认为，被告人刘某甲虽然是在接到派出所电话通知后自动去的，但其在侦查机关所作的三次供述均否认殴打被害人张某甲的事实，也否认与张某甲因为村里的事情有矛盾。因此被告人的行为不符合刑法关于自首需自动投案并如实供述自己的罪行的相关规定，对此辩护意见本院不予采信。附带民事诉讼原告人张某甲要求赔偿残疾赔偿金、被扶养生活费、精神损害赔偿费等，不符合法律规定，本院不予支持。被告人刘某甲自愿在法定赔偿数额之上赔偿附带民事诉讼原告人18000元，本院予以认可。根据本案事实与情节，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第七十二条第一款、最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百五十五条之规定，判决如下：
被告人刘某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑十一个月。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，
羁押一日折抵刑期一日，即自2014年8月18日起至2015年7月17日止。）
二、被告人刘某甲赔偿附带民事诉讼原告人张某甲医药费、鉴定费、交通费、误工费、护理费等共计人民币18000元（已交纳本院）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省烟台市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提
交上诉状正本一份，副本四份。
审 判 长 李进林
人民陪审员 王云寿
人民陪审员 徐建美
二〇一五年三月二十五日
书 记 员 王 丹