云南省巧家县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）巧刑初字第73号
公诉机关巧家县人民检察院。
附带民事诉讼原告人郑某某，女，汉族，文盲，云南省巧家县人，农民。（未到庭）
委托代理人郑ZZ，男，汉族，云南省巧家县人，农民。（特别授权，系受害人郑某某之子。）
委托代理人王登高，男，汉族，云南省巧家县人。（特别授权）
被告人邓某某，女，汉族，文盲，云南省巧家县人，农民。因涉嫌故意伤害犯罪，于2013年10月15日被刑事拘留；2014年10月24日被取保候审；2014年11月17日被逮捕。现押于昭通市昭阳区看守所。
辩护人邓国忠，男，汉族，云南省巧家县人，农民。
辩护人袁顺青，男，汉族，云南省巧家县人，农民。
巧家县人民检察院以巧检刑诉（2014）8号起诉书，指控被告人邓某某犯故意伤害罪，于二○一四年一月二十一日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人郑某某提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。一审判决作出后，巧家县人民检察院提出抗诉，被告人邓某某提起上诉。昭通市中级人民法院审理后作出（2014）昭中刑二终字第71号裁定，以原判未查明案发起因，认定事实不清为由撤销原判，发回本院重新审判。本院依法另行组成合议庭，公开开庭审理了本案，巧家县人民检察院指派检察员张传才出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人郑某某的委托代理人郑ZZ、王登高，被告人邓某某及辩护人邓国忠、袁顺青到庭参加诉讼。现已审理终结。
巧家县人民检察院指控：2013年7月11日中午，被告人邓某某与受害人郑某某在巧家县老店镇XX村XX社郑某某家门口公路上，因琐事发生争吵，相互间乱骂，在此过程中，邓某某推了郑某某的胸部一下，致使郑某某摔倒受伤，经鉴定，郑某某的伤为轻伤。针对指控的事实，公诉机关提供了受害人陈述、证人证言、被告人供述、鉴定意见、现场勘验笔录、照片、辨认笔录、抓获经过、户口证明等证据。公诉机关据此认为，被告人邓某某的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，应以故意伤害罪追究其刑事责任。诉请本院判处。
附带民事诉讼原告人郑某某诉称，因被告人邓某某的行为致其受伤，请求判令邓某某赔偿其医疗费13310.82元、误工费1638元、护理费1638元、营养费1040元、住院伙食补助费1300元、残疾赔偿金5417元、后期医疗费8000元、精神抚慰金10000元、鉴定费1200元，共计43543.82元。
被告人邓某某辩称，我没有推郑某某，我认不得，指控的不是事实。对郑某某的损失不同意赔偿。
辩护人提出，郑某某的伤是其在自家门口提水时，不小心踩踏在家门口墙角下，导致股骨挫伤的。邓某某不应当承担刑事责任和民事赔偿责任。请求判决被告人邓某某无罪。
经审理查明，2013年7月11日中午，被告人邓某某与受害人郑某某在巧家县老店镇XX村XX社郑某某家门口公路上，因琐事发生争吵，相互间乱骂。在此过程中，邓某某推了郑某某的胸部一下，致使郑某某摔倒造成右股骨颈骨折。郑某某受伤后到巧家县人民医院、昭通市第一人民医院住院治疗26天，用去医疗费13310.82元，郑某某的损伤，经巧家县公安司法鉴定中心鉴定为轻伤；经云南正大法医司法鉴定中心鉴定为九级伤残，后期医疗费评估为8000元，郑某某支付了鉴定费1200元。
上述事实，有经庭审质证、认证的以下证据证实：
㈠书证
1.受案登记表。证实2013年7月13日13时30分，郑ZZ打电话到老店派出所报称：“郑某某与邓某某因琐事发生口角，在争吵过程中，邓某某将郑某某推倒受伤，现动弹不了，请求派出所调查处理”。
2.抓获经过。证实公安民警将邓某某传唤到巧家县公安局老店派出所接受讯问。
3.户口证明。证实被告人邓某某生于1978年10月15日，具有完全刑事责任年龄。
㈡证人证言
1.证人丁XX、朱XX证言。证实邓某某从家里出来走到公路上就骂郑某某，郑某某听到了站起来和邓某某对骂，骂了两、三分钟，郑某某一边走一边骂地向邓某某走去，听到郑某某“哎呦”一声，后看见郑某某摔倒在公路旁的小沟边。
2.证人袁XX证言。证实邓某某背着一个背篓走到公路上骂郑某某，途经郑某某、朱XX、丁XX三人面前时，郑某某站起来追着邓某某骂，骂着骂着，邓某某转回来到郑某某面前，用右手推了郑某某右胸一下，郑某某向右侧摔倒在公路旁的小沟沟里。邓某某看见郑某某倒在地上，就慌忙的跑了。
3.证人郑XX证言。证实在回家途中看见郑某某斜坐在路上的小沟旁，右腿长伸着，一边喊痛，一边在骂邓某某。问她是怎么回事，她说是邓某某把她推倒在地上，现在脚动不了，疼得很，估计是断了。事后到邓某某家参与解决此事，听邓某某说随便推了郑某某一下，郑某某就倒在地上。经双方协商，袁YY（邓某某之夫）家同意给郑某某2600元钱。
4.证人郑YY证言。证实听到其家上面的路边吵得很，出去看见郑某某躺在公路上，问是怎么回事，郑某某说被邓某某打了，屁股和大腿疼得很。邓某某说只是轻轻推了郑某某一下，郑某某就躺在地上，是装的。后到邓某某家参与调解此事，邓某某的老公袁YY愿意出2600元钱。
5.证人郑ZZ证言。证实郑XX打电话说其母亲郑某某被邓某某打伤了，从昆明回来看，后请郑YY、郑ZZ、郑XX、袁昌泉等人去邓某某家帮忙解决此事。经双方协商，邓某某家拿2600元钱，郑某某自行医治，并听到邓某某说她没有打郑某某，只是推了郑某某右肩膀一下，郑某某就摔在地上了。第二天邓某某家说2600元太多了，他们想通过公安机关司法鉴定后来解决。
6.证人袁YY证言。证实高XX（郑XY）、甘牛唤（郑XZ）把郑某某抬到其家的沙发上。其问是怎么回事？高XX说邓某某打了郑某某。但邓某某又说没有打，心里害怕就出门了。后经商量，其答应给郑某某2600元医药费，把事情处理好掉。因家里没有钱，邓某某又保证说没有推着郑某某，就没有给郑某某了。
7.证人丁YY证言。证实邓某某打电话说，郑家把郑某某送到她家，说是她打着郑某某，喊把郑某某送去医治。
8.证人郑XZ、郑XY证言。证实听母亲郑某某说是邓某某推了摔倒的，去问邓某某是怎么回事，邓某某说她只是轻轻推了一下，郑某某就自己倒在地上了，后二人将郑某某送到邓某某家沙发上睡起。
9.证人王XX证言。证实高XX（郑XY）打电话说郑某某被人推倒了就去看，在袁YY家商量送郑某某去医时，听邓某某说她只是随便推了郑某某一下，郑某某就倒在地上，明显是骗人的。
10.证人郑ZZ证言。证实郑ZZ请去调解邓某某打郑某某一事，听邓某某说她轻轻的推了郑某某一下，郑某某就摔倒在地上，还大声说打死人了、脚断了。
㈢受害人陈述
受害人郑某某陈述。2013年7月11日中午，其和丁XX、朱XX坐在一起乘凉，对面还坐着袁XX，就听到邓某某大声骂其，骂得很难听，生气了站起来和她对骂。邓某某背着背篓边走边骂，自己也跟在邓某某后面追着骂，邓某某走到下糯格社公路拐弯叉路口水泥路那里，突然跑回来用手推了其右前胸一下，其站不住就向后倒在公路边的小沟里。后被两个女儿抬到邓某某家，又请村、社上的人来解决。
㈣被告人供述
被告人邓某某供述。2013年7月11日中午，郑某某看见其从公路上过就乱骂，其也一边骂一边走，走到郑某某家门口公路下面，郑某某还在骂，越想越气又转回去指着郑某某骂，郑某某拄着拐棍过来，两人面对面的站着骂，郑某某想用拐棍来打我，我就用右手轻轻的推了一下郑某某的胸口，郑某某向右倒在地上。我怕被人看见就转身跑了，后听到郑某某大声喊“脚杆断了、脚杆断了”。
㈤鉴定意见
巧家县公安司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定书。证实郑某某右股骨颈骨折，郑某某的损伤鉴定为轻伤。
㈥勘验、检查、辨认笔录
1.现场勘验笔录、平面图、照片。证实案发中心现场位于巧家县老店镇XX村XX社郑某某家门口公路段的小沟处。
2.辨认笔录、照片。证实被告人邓某某、证人袁XX对案发现场进行了辨认。
庭审中，附带民事诉讼原告人提供了如下证据：
1.医疗费收据、病人费用汇总表（清单）、出院证。证实受害人郑某某住院治疗26天的用药情况，用去医疗费共计13310.82元
2.鉴定费收据。证实受害人郑某某受伤后用去鉴定费1200元。
3.云南正大法医司法鉴定中心司法鉴定意见书。证实受害人郑某某的伤残等级评定为九级，后期医疗费用评估为8000元。
4.居民身份证。证实受害人郑某某生于1938年7月6日，年满75周岁。
本院认为，公诉机关指控被告人邓某某的犯罪事实清楚，证据来源合法，证明内容客观、真实，与案件事实相关联，具有证明力，证据确实充分，本院予以确认。附带民事诉讼原告人郑某某提供的证据来源合法，证明内容客观、真实，本院予以采信。被告人邓某某故意非法损害郑某某身体健康致其轻伤的行为，构成故意伤害罪，公诉机关指控罪名成立，依法应当处罚。由此给附带民事诉讼原告人郑某某造成经济损失，依法应当承担民事赔偿责任。附带民事诉讼原告人郑某某要求赔偿医疗费、护理费、营养费、住院伙食补助费、鉴定费的请求符合法律规定，本院予以支持；要求赔偿误工费的请求，因郑某某年满75周岁，不存在住院误工的情形，本院不予支持；要求赔偿后期医疗费的请求，因后期医疗费未实际发生，本院不予支持；要求赔偿残疾赔偿金、精神抚慰金的请求依法不属于刑事附带民事诉讼赔偿的范畴，本院亦不予支持。受害人郑某某与被告人邓某某相互谩骂，对本案的发生有过错，应自行承担相应的民事赔偿责任。被告人邓某某及其辩护人的辩解意见与审理查明的事实不符，本院不予采纳。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十六之规定，判决如下：
一、被告人邓某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年；
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自二○一四年十一月二十一日起至二○一五年十一月十日止。已扣除先行羁扣的十日。）
二、由被告人邓某某赔偿附带民事诉讼原告人郑某某医疗费13310.82元、护理费1638元、营养费1040元、住院伙食补助费1300元、鉴定费1200元，共计18488.82元的70％，即12942.17元。（限于判决生效后一个月内给付）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省昭通市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。
审判长 李伟章
审判员 吴泽森
审判员 陆开莲
二〇一四年十二月一日
书记员 普若雪