山东省东平县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2016）鲁0923刑初202号公诉机关东平县人民检察院。附带民事诉讼原告人孟某1，女，1962年12月24日出生，住东平县。诉讼代理人李恒强，男，1976年2月15日出生，住东平县。被告人彭可东，男，1944年2月25日出生于山东省东平县，住东平县。2016年5月10日因涉嫌犯故意伤害罪被东平县公安局取保候审。东平县人民检察院以东检公刑诉（2016）201号起诉书指控被告人彭可东犯故意伤害罪，于2016年7月21日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人孟某1提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。东平县人民检察院指派检察员焦文秀、代理检察员宋朋朋出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人孟某1及其诉讼代理人李恒强，被告人彭可东到庭参加诉讼。因涉及附带民事诉讼，经山东省泰安市中级人民法院批准，延长审理期限三个月。现已审理终结。公诉机关指控：2016年4月16日下午5时许，在东平县彭集镇卫生院北边路口处，被告人彭可东因琐事将孟某1推到，致孟某1腰部损伤。经鉴定，孟某1腰部损伤构成轻伤二级。针对指控的上述事实，公诉人当庭宣读、出示了被告人彭可东的供述与辩解、被害人孟某1的陈述、证人孟某2等四人的证言、光盘等视听资料、法医学人体损伤程度鉴定书等证据。公诉机关认为被告人彭可东的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，构成故意伤害罪，提请本院依法判处。附带民事诉讼原告人孟某1诉称，要求判令被告人彭可东赔偿其医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费、精神损失费等共计20000元。当庭提交了医院诊断证明、医疗费单据等证据。被告人彭可东对起诉书指控的犯罪事实无异议，表示认罪，尽力赔偿附带民事诉讼原告人的经济损失，向法院提存了4000元赔偿款。经审理查明：2016年4月16日下午5时许，在东平县彭集镇卫生院北边路口处，被告人彭可东因琐事将孟某1推到，致孟某1腰部损伤。经鉴定，孟某1腰部损伤构成轻伤二级。2016年5月6日，被告人彭可东到东平县公安局彭集派出所投案，并如实供述了自己的犯罪事实。被告人彭可东的犯罪行为给附带民事诉讼原告人孟某1造成的经济损失共计9841元，其中医疗费5491元，误工费3395元，护理费245元，住院伙食补助费210元，交通费酌定500元。上述事实，有经庭审举证、质证并经本院确认的下列证据证实：（一）视听资料光盘一张，证实案发当天，彭集派出所民警出警及询问当事人的情况。（二）书证1、户籍证明，证实被告人彭可东的身份信息情况，其已达到刑事责任年龄。2、东平县公安局出具的到案经过，证实被告人彭可东在其儿子彭民的陪同下于2016年5月6日到案。3、受案登记表、立案决定书，证实本案由孟某2于2016年4月16日17时25分报案至东平县公安局，东平县公安局于2016年4月28日立案侦查。4、附带民事诉讼原告人提交的医院诊断证明书、医疗门诊收费票据、处方笺，证实孟某1腰椎压缩性骨折，住院7日，建议休息23个月，花费医疗费共计5491元。（三）鉴定意见东平县公安局法医学人体损伤程度鉴定书、伤情照片，证实根据法医活体检验所见并结合现有病历资料及办案单位案情补充调查，被鉴定人腰部存在客观损伤，经鉴定，孟某1腰部损伤构成轻伤二级。（四）证人证言1、证人孟某2的证言证实，其在彭集春会上摆了个蹦蹦床的摊位，由于下雨，原来摆摊位的地方有水，其就把摊位摆到了彭集卫生院北边路口，到了下午5点多钟的时候，彭集村的一个老头骑着一辆电动三轮车歪倒在路西了，他起来就开始骂，其问怎么了，老头朝其胸前打了两拳，说摊子摆那过不去。其姑孟某1就过来问怎么了，其转身就去拿铁锨垫了垫那个坑，没想到其姑就倒地上了，说腰疼，不敢动了。这时其听到李某说这事跟她有什么关系，李某上去就用手抓那个老头的脖子。孟宪全的老婆说别打架，然后李某就松开了，之后其就报了警。2、证人贾某的证言证实，2016年4月16日下午五点左右，其领着孩子去彭集会上玩，孟某2摆的蹦蹦床占了大半个路，彭集村的彭可东骑电动三轮车往南走，一个车轮子掉坑里了，彭可东就骂起来了，并追着要打孟某2。当时孟某1在场，她看彭可东一个劲的骂，就说彭可东一个劲的骂什么，没想到彭可东一拳掏到孟某1的前胸部，这一拳掏的孟某1面朝天摔地上了，孟某1摔的不轻，说腰疼的厉害，并说腰断了。当时李某也有要打架的意思，很快被旁边的人拉开了，之后有人就把彭可东劝走了。3、证人李某的证言证实，2016年4月16日下午，其和孟某2在彭集会上弄了一个蹦蹦床和转马的摊位。下午5点多钟，刚摆好摊位正营业，这时候彭可东骑着一辆电动三轮车过来了，由于下雨下的路不好走，电动车一下偏倒在路西了。孟某2与彭可东发生争吵，彭可东上去抓住孟某2胸前的衣服要打孟某2，其就过去劝，彭可东也骂其。孟某1看到后也过去劝，彭可东抓住孟某1胸前的衣服一下把她推倒在地上，由于孟某1不提防，一下子重重的摔在水泥地上，当时就不敢动了，说腰疼。其一看就上去抓住彭可东的脖子想揍他，被旁边人拉开了，然后其就让孟某2报警了。民警到了后，救护车也来了，其就陪着孟某1去医院看病，在医院检查发现椎骨摔的骨折了。4、证人孟某3的证言证实，2016年4月16日下午5点多钟，其陪着两个孩子去彭集赶会。当时其坐在彭集卫生院北边的路口等孩子，听见吵吵声，其往东一看，看见一个男的掐住了彭可东的脖子，其就过去将彭可东拉到了一边，彭可东当时还想打，其将他劝住了，之后110和120来了，120的车将倒在一边的一个妇女给拉走了。（五）被害人陈述被害人孟某1的陈述证实，其和其对象李某、其侄子孟某2在彭集春会上摆蹦蹦床，蹦蹦床摆在了彭集卫生院北路口处，挡住了大半个路口，蹦蹦床西边留了个能过去一辆汽车空的路。彭集村一个姓孟的老头骑着电动三轮车往南去，他车的一个车轮轧到坑里了，车没翻，只是走不动了，老头就破口大骂，并用脚踢蹦蹦床。孟某2就过去劝老头，并将车给他推出了坑，其对象李某也过去劝老头。这个老头像是喝酒了，要打孟某2和李某，其过去劝时，老头骂其也该挨揍了。其刚劝了几句，老头抓住其的前胸衣服就将其推倒在地上了，将其摔了个仰面朝天，听到其的腰响了一声，当时就疼坏了。这时候其对象过来用手抓住老头的脖子要打这个老头，在场的人就拉开了，没打起来。（六）被告人供述与辩解被告人彭可东的供述与辩解，其供认2016年4月16日下午5点多钟，在彭集镇卫生院北边路口处，其因为琐事将孟某1推倒，致孟某1腰部损伤的事实。本院认为，被告人彭可东故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的事实和罪名成立，本院予以确认。彭可东具有自首情节，依法可从轻处罚。彭可东应当赔偿因其犯罪行为给附带民事诉讼原告人孟某1造成的经济损失。对孟某1诉求合理部分，本院予以支持。对于孟某1要求赔偿精神损失问题，因精神损失费不属于刑事附带民事诉讼赔偿范围，其要求精神损失费于法无据，对此请求不予支持。对于孟某1要求赔偿营养费问题，因其未提供医疗机构的证明和营养花费的证据，对此请求不予支持。根据本案的犯罪事实、性质、情节和社会危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第三十六条，《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十一条、第一百五十五条之规定，判决如下：一、被告人彭可东犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年。（缓刑考验期限自判决确定之日起计算。）二、被告人彭可东赔偿附带民事诉讼原告人孟某1医疗费5491元、误工费3395元、护理费245元、住院伙食补助费210元、交通费500元，共计经济损失9841元，于判决生效后十日内付清。三、驳回附带民事诉讼原告人孟某1的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省泰安市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本六份。审 判 长  井长生审 判 员  尹爱荣人民陪审员  赵海红二〇一七年一月十八日书 记 员  张盼盼