山西省临汾市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2014）临民终字第01061号
上诉人（原审原告）：崔京玉，男。
上诉人（原审原告）：崔××，男。
法定代理人：崔京玉，系崔××父亲。
上诉人（原审原告）：秦玉芳，男。
上诉人（原审原告）：甄风娥，女，系秦玉芳之妻。
以上四上诉人的委托代理人：李美岐，山西天元盛律师事务所律师。
上诉人（原审被告）：乔彦森，男。
委托代理人：邓艮凤，女，系乔彦森的母亲。
上诉人（原审被告）：侯马市住房保障和城乡建设局。住所地：侯马市市府路**号。
法定代表人：李安善，局长。
委托代理人：郭军，山西天元盛律师事务所律师。
被上诉人（原审被告）：永城财产保险股份有限公司临汾中心支公司。住所地：临汾市尧都区滨河东路国际写字楼*层。
法定代表人：吉军，总经理。
委托代理人：王××，该公司客服经理。
上诉人崔京玉、崔××、秦玉芳、甄风娥、上诉人乔彦森及上诉人侯马市住房保障和城乡建设管理局（以下简称住建局）因与被上诉人永城财产保险股份有限公司临汾中心支公司（以下简称保险公司）机动车交通事故责任纠纷一案，不服侯马市人民法院（2013）侯民初字第01139号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭审理了本案。上诉人崔京玉、崔××、秦玉芳、甄风娥的委托代理人李美岐，上诉人乔彦森的委托代理人邓艮凤，上诉人住建局的委托代理人郭军，被上诉人保险公司的委托代理人王××到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
查明：2011年12月7日18时许，秦××未取得驾驶证驾驶无牌照摩托车，沿侯马市北环路北半幅中间车道由东向西行驶至西赵村口东侧路段，驶入凹陷路面（该凹陷路面东西长140CM、南北宽105CM，深12CM）时摔倒在左侧快速车道内，遇乔彦森驾驶晋L635**轿车沿快速车道由东向西超速行驶至此与秦××及倒地的摩托车相撞致秦××当场死亡。2012年1月9日侯马市公安局交通警察大队作出侯公交认字（2011）第00063号道路交通事故认定书，认定“乔彦森与秦××应负此事故的同等责任”。事故发生后乔彦森通过交警部门支付给崔京玉40000元。
同时查明，乔彦森驾驶的晋L635**轿车于2011年5月23日在永城保险公司投保有机动车交通事故责任强制保险，保险期间自2011年5月24日至2012年5月24日止，其中交强险死亡伤残赔偿限额为110000元。死者秦××系曲沃县××村村民，是崔京玉之妻，崔××之母，秦玉芳和甄风娥之女。以上为本案基本事实。
原审法院经审理认为：乔彦森驾驶左前照灯远近灯光失效的晋L635**轿车超速行驶时，遇秦××未取得驾驶证驾驶无牌照摩托车且未按规定车道行驶，乔彦森未采取合理的避让措施，二者发生碰撞导致本案交通事故的发生，侯马市公安局交通警察大队作出的侯公交认字（2011）第00063号道路交通事故认定书认定：“乔彦森和秦××应负此事故的同等责任”。乔彦森提供事故现场图，现场照主张是秦××及其失控的摩托车砸在其车上，认为事故认定书本身与现场图、现场照相矛盾不能作为证据使用，但在交警大队案卷第19、20、21页的询问笔录中乔彦森又承认是其没有来得及踩刹车撞上了车和人，依据直接证据证明力优于间接证据的原则，乔彦森主张本院不予支持。侯马市公安局交通警察大队对事故中责任的认定符合本案事实及相关法律规定，本院予以采信。道路交通事故中的死者秦××系曲沃县××村村民，原告提供侯马市××社区居委会证明、曲沃县××服装店个体工商户吴××的证明、曲沃县××村民委员会证明、××幼儿园证明主张本案应依据城镇标准赔偿，乔彦森提供4份录音主张秦××未在侯马居住也未在曲沃县××服装店打工。本案中原告未提供相关劳动合同、押金收据、领取工资凭证、房屋租赁合同或权属证书、房屋缴费收据（如取暖费、电费、水费、卫生费、物业费等）缴费凭证、参加社保的证明、证人证言、幼儿园缴费收据等相关证据予以佐证，故原告主张本案应依据城镇标准赔偿的请求，本院不予支持。秦××系曲沃县××村村民，赔偿标准依据农村居民的相关规定予以计算，1、丧葬费依据2012年度职工月平均工资44236÷12×6＝22118元。2、死亡赔偿金依照2012年度农村居民人均纯收入6356.6×20＝127132元。3、被扶养人崔××生活费依照农村居民人均年生活消费支出5566.2×（18-4）÷2＝38963.4元。4、交通费340元。5、精神抚慰金原告请求40000元，结合本案实际以20000元为宜。6、摩托车修理费1000元，因原告未提供修理明细，本院不予支持。原告要求赔偿处理丧葬误工费1947元，因原告未提供收入状况证明，对其主张本院不予支持。上述各项合计208553.4元。保险公司在车辆强制保险责任限额110000元范围内赔付原告110000元。住建局作为该道路管理部门对道路凹陷未尽到安全注意义务对本案事故的发生负有一定责任，本院酌定其承担赔偿原告19276.7元损失的责任，剩余损失额80000元，依据事故责任认定书秦××本人承担80000元的50%即40000元，剩余损失额40000元由被告乔彦森承担赔偿责任。依据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十二条、第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律的若干问题的解释》第十七条、第十八条、《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第七十三条、第七十七条之规定，判决如下：一、被告乔彦森赔偿四名原告40000元（已付）。二、被告保险公司赔偿四名原告110000元。三、被告侯马市住房保障和城乡建设管理局赔偿四名原告19276.7元。如果未按本判决指定的期限履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费5520元，其他诉讼费1020元，共计6540元，由原告负担1242.6元，被告乔彦森负担1242.6元，被告永城保险公司负担3400.8元，被告住建局负担654元。
上诉人崔京玉、崔××、秦玉芳、甄风娥、上诉人乔彦森及上诉人住建局均不服一审判决，向本院提起上诉。崔京玉、崔××、秦玉芳、甄风娥的上诉理由：1、死者秦××虽为农村户口，但在城镇上班，小孩也在城里上幼儿园，赔偿标准应按城镇标准计算，一审法院以农村标准计算是错误的。2、精神抚慰金20000元较少，应增加为40000元。3、四上诉人为处理后事，应赔偿误工10天的误工费。4、住建局是路面的管理人，对秦××的摔倒应承担损失的50%即98596.25元。乔彦森的上诉理由：交警部门的事故认定书是错误的，与事实不符，自己是受害者，不应当承担责任。住建局的上诉理由：本案事故时因为秦××与乔彦森违法交通法规造成的，与路面凹陷没有直接因果关系，不应承担责任。被上诉人永城保险公司认为原审判决正确，同意在保险范围内合理赔偿，应按秦××农村户口计算。
本院认为，公民的人身生命权受法律保护。秦××无证驾驶无牌摩托车与乔彦森驾驶轿车相撞，造成秦××死亡的交通事故，交警部门作出事故责任认定，秦××与乔彦森负同等责任，乔彦森应依法承担相应赔偿责任。乔彦森驾驶的车辆在永城保险公司投有交强险，并在保险期内，永诚保险公司作为保险人应在保险限额内承担赔偿责任。关于本案死者秦××的损失应按何种标准计算一节，秦××系农村户口，为曲沃县××村村民，无固定工作，虽然上诉人崔京玉等人向法庭提供居委会证明、服装零售店证明、幼儿园证明等证据，但不能足以证明秦××生前主要收入来源在城镇，经常居住地在城镇并主要消费在城镇，不符合法律规定应按城镇居民标准计算损失的条件，原审以农村标准计算秦××的相关损失并无不当，应予认定。关于精神抚慰金，因秦××在事故中有一定责任，原审认定20000元较适宜；关于误工费，因无提供充分证据予以证明，本院不予采信。关于上诉人乔彦森上诉称事故认定书与事实不符，自己不应承担责任，事故发生后，交警部门依据现场勘查与询问笔录，依法作出了交通事故责任认定书，认定死者秦××与乔彦森负事故的同等责任，乔彦森并未依法提出复议，原审以事故责任认定书作为认定事实的依据并无不妥，乔彦森现对责任认定书又提出异议于法无据，本院不予采信。关于上诉人住建局上诉称道路凹陷与秦××死亡无因果关系，不应承担责任，本院认为，住建局作为道路管理部门对道路的维修负有管理职责，路面出现较大凹陷未尽到安全注意提醒义务，对事故发生负有一定责任，原审判决承担19276.7元赔偿责任计算错误，应为18553.4元，应予纠正。但住建局认为不应承担责任的理由不能成立，本院不予采信。原判决认定事实清楚，适用法律正确，但判决计算数字错误，应予改判。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十三条第一款第（一）、（三）项之规定，判决如下：
一、维持侯马市人民法院（2013）侯民初字第1139号民事判决第一、二项，即一、被告乔彦森赔偿四名原告40000元（已付）。二、被告保险公司赔偿四名原告110000元。
二、撤销侯马市人民法院（2013）侯民初字第1139号民事判决第三项，即三、被告侯马市住房保障和城乡建设管理局赔偿四名原告19276.7元。
三、侯马市住房保障和城乡建设管理局于本判决生效后十日内赔偿崔京玉、崔××、秦玉芳、甄风娥损失18553.4元。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
一审案件受理费5520元，其他诉讼费1020元，二审案件受理费460元，共计7000元，由崔京玉、崔××、秦玉芳、甄风娥负担1300元，由乔彦森负担1300元，由永城保险公司负担3400元，由侯马市住房保障和城乡建设管理局负担1000元。
本判决为终审判决。
审 判 长 杨 霞
审 判 员 叶新发
代理审判员 安廷良
二〇一四年十二月十五日
书 记 员 赵秀平