甘肃省舟曲县人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）舟刑初字第41号
公诉机关舟曲县人民检察院。
附带民事诉讼原告人刘某某，男，汉族，1958年7月12日出。
诉讼代理人刘某甲，男，汉族，1981年6月24日出生于。
被告人刘某乙，男，汉族，1993年12月13日出生于甘肃省舟曲县。因涉嫌故意伤害罪，于2015年8月13日被舟曲县人民检察院取保候审。
辩护人金俊刚、米乐，甘肃正天合（舟曲）律师事务所律师。
附带民事诉讼被告人刘某丙，男，汉族，1970年1月12日出生于甘肃省舟曲县，与被告人刘某乙属父子关系。
附带民事诉讼被告人李某某，女，汉族，1971年9月21日出生于甘肃省舟曲县，与被告人刘某乙属母子关系。
诉讼代理人刘某丙，男，汉族，1970年1月12日出生于甘肃省舟曲县，不识字，农民，住舟曲县果耶乡前山梁行政村对坝子**号，与李某某属夫妻关系。
舟曲县人民检察院以舟检公诉刑诉（2015）31号起诉书指控被告人刘某乙犯故意伤害罪，向本院提起公诉。附带民事诉讼原告人刘某某以被告人刘某乙及附带民事诉讼被告人刘某丙、李某某的行为给其造成一定经济损失为由，同时向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。舟曲县人民检察院指派检察员苏宾、陈明芳出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人刘某某及其诉讼代理人刘某甲、被告人刘某乙及其辩护人米乐、附带民事诉讼被告人及李某某的讼代理人刘某丙到庭参加了诉讼，现已审理终结。
公诉机关指控，2015年2月26日下午5时许，舟曲县果耶乡前山梁对坝子村村民刘某某与妻子去自家地里干活，俩人路过刘某乙家地边时见刘某乙一家人在地里盖地膜，刘某某认为刘某乙一家人将石头扔到了自家地里，遂开始责骂并捡起地上的石头扔向刘某乙家地里。刘某乙看见后便与刘某某发生争吵，并手持一把撅头向地边走去，刘某某见状便手持铁锨向刘某乙打来，刘某乙抓住铁锨后顺势向刘某某扑去，继而俩人相互厮打在一起，厮打过程中两人滚落到刘某某家的麦地中，刘某乙又在刘某某身上砸了几拳。经甘肃政法学院司法鉴定中心鉴定，刘某某头皮裂伤、左耳听力障碍均属轻伤二级。
针对指控，公诉机关当庭向法庭出示了被告人供述、被害人陈述、证人证言、法医鉴定意见书、现场勘验笔录、辨认笔录、照片等相关证据。
公诉机关认为，被告人刘某乙故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，构成故意伤害罪，请求判处。
附带民事诉讼原告人及诉讼代理人称：被告人及附带民事诉讼被告人的行为给附带民事诉讼原告人造成了巨大的经济损失，故要求其赔偿医疗费22000元、营养费1000元、交通费3000元、误工费20000元、残疾辅助器具费24000元、护理费6000元、住院伙食补助费1400元、残疾赔偿金208040元、后续治疗费20000元、精神损害抚慰金20000元、住宿费980.00元、鉴定费1500元，共计为327920元。同时，附带民事诉讼原告人刘某某向法庭提交了医疗费票据、交通费票据、住宿费票据、鉴定费票据等相关证据。
被告人刘某乙辩称：自己是在制止刘某某往地里扔石头的行为时与其发生了争吵，争吵中因刘某某用铁锹打被告人才使双方撕扯到一起并滚落在刘某某家的地里，最终造成了刘某某的受伤。本人对起诉书所指控的犯罪事实不持异议，并自愿认罪，请求法院从轻处罚；至于给被害人造成的损失，由于自身赔偿能力有限，无法满足其全部请求数额，只能在法律规定的限度内给予赔偿。
辩护人的意见是：对起诉书指控被告人犯故意伤害罪无异议，但认为在本案中被害人也有一定的过错，而被告人只是在被害人持械动手后才一时冲动造成了被害人身体的伤害，其主观恶性不大，且被告人系初犯、偶犯，犯罪行为的社会危害性较小，故应对其依法从轻处罚。
附带民事诉讼被告人刘某丙、附带民事诉讼被告人李某某的诉讼代理人称：对附带民事诉讼原告人提出的赔偿请求，只要合法有据、合理合规愿意承担赔偿责任。
经审理查明：2015年2月26日下午5时许，被害人刘某某与妻子刘某丁在前往自家地里干活时，路经本村红地湾（地名）田间小道，恰遇被告人刘某乙一家在路上的山地里种植洋芋并覆盖地膜，刘某某以为刘某乙一家人将石头扔到了路下自家的麦地里，遂开始责骂并随手捡起石头扔向刘某乙家的地里。刘某乙见状后手持一把撅头向刘某某附近的地边走去，并与刘某某发生争吵，争吵中刘某某用手拿的铁锨向刘某乙打来，刘某乙便抓住铁锨顺势与刘某某撕扯在一起并摔倒在路上相互厮打，在厮打的过程中刘某乙抱住刘某某的双腿俩人一起滚落到刘某某家的麦地中，致使刘某某受伤，后刘某乙还在刘某某身上砸了几拳。22时许，刘某丁、刘某乙等人将刘某某送到舟曲县人民医院住院治疗。刘某某的伤情经甘肃政法学院司法鉴定中心鉴定为：头皮裂伤、左耳听力障碍均属轻伤二级。另查明，被害人刘某某受伤后先后在舟曲县人民医院、陇南市第一人民医院、兰州大学第二医院进行治疗，共计住院治疗30天，花去医疗费19481.67元、交通费3777.90元、住宿费980.00元、鉴定费1500.00元。
证明上述事实的主要证据有：
1、受案登记表证明了本案发生的时间、地点及案件的来源。
2、被告人案发后的供述、庭审中的陈述，被害人陈述，证人刘某丙、刘某甲、李某某、宁某、刘某戊、魏某某、李某某、刘某丁等的证言相互印证，证明2015年2月26日下午5时左右，被告人刘某乙与被害人刘某某因琐事发生争吵并引发打架，致使刘某某身体受伤的事实。
3、现场勘验笔录、照片证明案发地点及现场概貌。
4、（2015）甘政司［法］鉴字第（111）号司法鉴定意见书证明被害人刘某某头皮裂伤属轻伤二级；左耳听力障碍属轻伤二级。
5、附带民事诉讼原告人刘某某提供的医疗费票据、交通费票据、病历等证据证实附带民事诉讼原告人的伤势及造成的经济损失情况。
本院认为，被告人刘某乙无视国法，故意伤害他人身体致人轻伤，其行为已触犯刑律，构成故意伤害罪，公诉机关指控的罪名成立。庭审中，被告人能够自愿认罪，有一定的悔罪表现，辩护人关于被告人系初犯、偶犯，可依法从轻处罚的辩护意见应予以采信。本案中，被告人与被害人相互厮打时附带民事诉讼被告人刘某丙、李某某并未参与，其行为与被害人受伤没有因果关系，不应承担被害人损害的赔偿责任。根据所查明的事实，被告人与被害人相互厮打中被害人虽然存在一定的过错，但被害人受伤的结果主要是由被告人的行为造成的，鉴于被害人的治疗过程相对较长，本次赔偿被告人应当承担全部责任，故附带民事诉讼原告人刘某某合理的赔偿请求应予以支持，其所请求赔偿的医疗费、交通费、住宿费、鉴定费按票据的实际数额应认定为医疗费19481.67元、交通费3777.90元、住宿费980.00元、鉴定费1500.00元；所请求赔偿的住院伙食补助费、误工费、护理费、营养费应认定为住院伙食补助费40元30天=1200.00元、误工费（31950元÷365天）30天=2626.00元、护理费（31950元÷365天）30天=2626.00元、营养费20元30天=600元；所请求赔偿残疾辅助器具费、后续治疗费因未提供相关证据或尚未发生不予支持；所请求赔偿的残疾赔偿金根据《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第九条第（一）项规定，属于精神损害抚慰金范围，而精神损害抚慰金根据《最高人民法院〈关于适用中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百三十八条第二款的规定不属附带民事诉讼的受案范围，故依法不予支持。根据本案情节，对被告人适用缓刑不致再危害社会，对其所居住的社区也无重大不良影响，故可依法对其宣告缓刑。综上所述，按照罪、责、刑相适应的原则，依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十一条、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百五十五条第一款、第二款，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条之规定，判决如下：
一、被告人刘某乙犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月，缓刑一年。
（缓刑考验期从判决确定之日起计算）。
二、由被告人刘某乙赔偿附带民事诉讼原告人刘某某医药费19481.67元、误工费2626.00元，护理费2626.00元，住院伙食补助费1200.00元，营养费600元，交通费3777.90元，住宿费980.00元，鉴定费1500.00元，共计32791.57元人民币。
（上述民事赔偿部分于本判决书生效后十日内一次性付清）。
三、驳回附带民事诉讼原告人刘某某的其它诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接上诉于甘肃省甘南藏族自治州中级人民法院，书面上诉的应交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 李和平
审 判 员 骆玉霞
人民陪审员 杨成生
二〇一五年十月十日
书 记 员 韩当子