苏州市相城区人民法院
民 事 裁 定 书
（2014）相执字第0391-1号
申请执行人南昌银行股份有限公司苏州分行，住所地江苏省苏州工业园区旺墩路圆融时代广场24栋。
法定代表人黄江，行长。
被执行人苏州成金钢铁有限公司，住所地江苏省苏州市相城区望亭长三角钢材市场内。
法定代表人周伦孝，总经理。
被执行人林石华。
被执行人林世孝。
被执行人上海钢学贸易发展有限公司，住所地上海市松江区泗泾镇泗砖公路306号。
法定代表人：林石贵，董事长。
被执行人上海宁金钢铁有限公司，住所地上海市崇明县凤西路218弄4号房101室。
法定代表人林石华，总经理。
被执行人林石贵。
被执行人周华琴。
被执行人郑文美。
被执行人常州龙成钢材城有限公司，住所地江苏省常州市新北区春江镇魏村魏安路199号。
法定代表人：林石贵，董事长。
被执行人常州八川实业有限公司，住所地江苏省常州市新北区春江镇魏村魏安路199号。
法定代表人：林石贵，董事长。
南昌银行股份有限公司苏州分行与苏州成金钢铁有限公司、林石华、林世孝、上海钢学贸易发展有限公司、上海宁金钢铁有限公司、林石贵、周华琴、郑文美、常州龙成钢材城有限公司、常州八川实业有限公司借款合同纠纷一案，苏州市相城区人民法院于2013年12月25日作出（2013）相商初字第1237号民事调解书已经发生法律效力，该调解书确认：一、被告苏州成金钢铁有限公司确认结欠原告南昌银行股份有限公司苏州分行贷款本金3000万，利息、复利、罚息641391.59元，合计人民币30641391.59元（利息、复利、罚息暂计算至2013年10月24日，之后按合同约定计算至实际付款之日止），于2013年10月30日前一次性付清。二、被告苏州成金�铁有限公司于2013年10月30日前支付原告南昌银行股份有限公司苏州分行因主张债权而支出的律师费损失人民币324764元。三、案件受理费减半收取为人民币99220元，保全费5000元，合计诉讼费用104220元，由被告苏州成金钢铁有限公司负担（该款原告已预缴，本院不再退还，由被告苏州成金钢铁有限公司于2013年10月30日前履行付款义务时一并支付给原告）。四、被告林石华、林世孝、上海钢学贸易发展有限公司、上海宁金钢铁有限公司、林石贵、周华琴、郑文美、常州龙成钢材城有限公司、常州八川实业有限公司对被告苏州成金钢铁有限公司的上述第一、二、三项付款义务承担连带清偿责任。
因苏州成金钢铁有限公司、林石华、林世孝、上海钢学贸易发展有限公司、上海宁金钢铁有限公司、林石贵、周华琴、郑文美、常州龙成钢材城有限公司、常州八川实业有限公司未按生效法律文书所确定的义务履行，权利人南昌银行股份有限公司苏州分行于2014年3月4日向本院申请执行，要求苏州成金钢铁有限公司归还贷款本金3000万元，利息、复利、罚息641391.59元，律师费324764元及支付垫付的受理费等104220元，合计支付人民币31070375.59元。并要求林石华、林世孝、上海钢学贸易发展有限公司、上海宁金钢铁有限公司、林石贵、周华琴、郑文美、常州龙成钢材城有限公司、常州八川实业有限公司对苏州成金钢铁有限公司的上述付款义务承担连带清偿责任。
本院依法受理了南昌银行股份有限公司苏州分行的执行申请后，于2014年3月4日向被执行人苏州成金钢铁有限公司、林石华、林世孝、上海钢学贸易发展有限公司、上海宁金钢铁有限公司、林石贵、周华琴、郑文美、常州龙成钢材城有限公司、常州八川实业有限公司邮寄送达执行通知书、申报财产�及传票，要求其在2014年3月11日前按已生效法律文书确定的义务履行。因无人签收，信函被退回。期满后，被执行人苏州成金钢铁有限公司、林石华、林世孝、上海钢学贸易发展有限公司、上海宁金钢铁有限公司、林石贵、周华琴、郑文美、常州龙成钢材城有限公司、常州八川实业有限公司未履行。同时又向申请执行人发出提供财产线索表、申请执行须知、执行风险告知书，要求申请执行人于15日内提供被执行人所有可供执行的财产或财产线索。
执行中，本院多次传唤被执行人到庭履行生效法律文书确定的义务，被执行人未到庭。本院到被执行人苏州成金钢铁有限公司住所地江苏省苏州市相城区望亭长三角钢材市场执行，未见到被执行人。
法院到银行查询被执行人的银行存款，但均未查获。
南昌银行股份有限公司苏州分行提出诉前保全申请，2013年7月3日，法院轮候查封常州八川实业有限公司名下位于：常州市新北区春江镇魏安路199号房屋土地使用权，土地证号分别为：常国用（2009）第变0344821号、常国用（2009）第变0344827号、常国用（2009）第变0344797号、常国用（2009）第变0344906号、常国用（2009）第变0344850号、常国用（2009）第变0344842号、常国用（2009）第变0344837号、常国用（2009）第变0344913号、常国用（2009）第变0344886号、常国用（2009）第变0344859号、常国用（2009）第变0344892号、常国用（2009）第变0344863号、常国用（2009）第变0344867号、常国用（2009）第变0344872号、常国用（2009）第变0344899号。法院轮候查封常州八川实业有限公司名下位于：常州市新北区春江镇魏安路199号-2幢房屋（常房权证新字第××号）、魏安路199号-5幢房屋（常房权证新字第××号）、魏安路199号-6幢房屋（常房权证新字第××号）、魏安路199号-11幢房屋（�房权证新字第××号）、魏安路199号-12幢房屋（常房权证新字第××号）、魏安路199号-13幢房屋（常房权证新字第××号）、魏安路199号-20幢房屋（常房权证新字第××号）、魏安路199号-21幢房屋（常房权证新字第××号）、魏安路199号-22幢房屋（常房权证新字第××号）、魏安路199号-28幢房屋（常房权证新字第××号）、魏安路199号-29幢房屋（常房权证新字第××号）、魏安路199号-3幢101室及3幢301-305室房屋（常房权证新字第××号），上述土地、房屋的查封期限均为二年（自2013年7月3日起至2015年7月2日止）。
经查：苏州成金钢铁有限公司，住所地苏州市相城区望亭长三角钢材市场。法定代表人周伦孝，注册资本800万元。（其中：周伦孝出资480万元占60%股权、朱国建出资320万元占40%股权）。出资情况：1、2006年4月24日，林石华出资480万元、郑文斌出资320万元，（其中：林石华占60%股权、郑文斌占40%股权）注册资本800万元设立苏州成金钢铁有限公司，办公场所系向苏州长三角钢材市场经营管理有限公共场所司租赁。2006年4月21日，林石华将出资480万元、郑文斌将出资320万元分别存交苏州成金钢铁有限公司在中国建设银行苏州市望亭分理处开立的人民币临时存款帐户32×××87账户内。2、2010年6月8日，郑文斌将其持有的苏州成金钢铁有限公司的40%的股权（对应注册资本为320万元）以人民币320万元的对价转让给郑文斌。3、2010年11月3日，林石华将其持有的苏州成金钢铁有限公司的60%的股权（对应注册资本为480万元）以人民币480万元的对价转让给周伦孝；郑文美将其持有的苏州成金钢铁有限公司的40%的股权（对应注册资本为320万元）以人民币320万元的对价转让给林贵川。4、2012年9月20日，林贵川将其持有的苏州成金钢铁有限公司的40%的股权（对应注册资本为320万元）以人民币320万元的对价转让给朱国建。
法院将执行情况反馈给申请执行人并要求申请执行人向本院提供被执行人可供执行的财产或线索，以便法院能及时执结案件。后申请执行人向本院书面提出：因本案在审判阶段已查封被执行人名下的财产，故不再要求法院采取新的查封。现被执行人为个人的下落不明，被执行人为企业法人已停止营业，法定代表人下落不明，现暂时无法提供新的可供执行的财产或线索，申请执行人申请法院对该案件程序上终结执行，待具备执行条件或发现新的财产线索后再申请恢复执行。
此外，苏州工业园区人民法院受理了申请执行人为南昌银行股份有限公司苏州分行，涉及本案被执行人的执行案件有10件，涉及执行标的3950多万元，该10件执行案件均未有效执结，均被苏州工业园区人民法院裁定本次执行程序终结执行。
本院认为：生效法律文书确认的债权依法受到法律保护，但债权的实现取决于被执行人是否有履行能力。本院多次查询未查获被执行人可供执行之财产，而申请执行人又不能提供被执行人其他可供执行的财产，致使本案不能有效执结，现申请执行人要求本案暂缓执行，本案符合终结执行的条件，可予以依法裁定终结执行。本案终结执行之后，申请人在今后如发现被执行人确有可供执行财产或线索的，可向本院重新申请执行，同时应提供原执行依据、终结执行裁定书、重新执行申请书、当事人户籍资料、经常居住地、被执行人确有可供执行财产等证据材料。为此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十七条第六项之规定，裁定如下：
苏州市相城区人民法院（2013）相商初字第1237号民事调解书本次执行程序终结执行。
本裁定书送达后立即生效。
执行长 倪�达
执行员 陈 唯 华
执行员 吴 坚
二〇一四年三月二十九日
书记员 孙 墨 琪