辽宁省大连市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2015）大民一终字第01965号
上诉人（原审被告）：大连市沙河口区光普美容医院，住所地大连市沙河口区黄河路***号。
经营者：李环。
委托代理人：王淑敏，该美容医院员工。
被上诉人（原审原告）：刘翠英。
原审原告刘翠英与原审被告大连市沙河口区光普美容医院提供劳务者受害责任纠纷一案，大连市沙河口区人民法院于2015年9月16日作出（2015）沙民初字第2773号民事判决，大连市沙河口区光普美容医院不服该判决，向本院提出上诉。本院依法组成合议庭，于2015年11月3日公开开庭审理了本案。上诉人大连市沙河口区光普美容医院委托代理人王淑敏，被上诉人刘翠英均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原审原告刘翠英一审诉称：被告雇佣原告在其经营场所进行卫生清扫保洁工作。2013年8月24日，原告在从事保洁工作过程中摔伤，造成原告左桡骨远端骨折。根据法律规定，雇员在从事雇佣过程中受到伤害，雇主应承担赔偿责任，故被告应承担赔偿责任。请求判令被告赔偿原告医疗费10770.99元、住院伙食补助费2100元、护理费5300元、营养费4500元、误工费3800元、后续治疗费7000元、残疾赔偿金63822.90元、精神损害抚慰金10000元、鉴定费2360元，以上合计109653.89元。
原审被告大连市沙河口区光普美容医院一审辩称：原告确系在我处工作，摔伤亦属实，但原告摔伤时是在清扫浴池过程中，原告没有穿清洗浴池的鞋，原告本身具有过错，也应承担一定的责任；对原告伤情构成十级伤残存有异议。
一审法院经审理查明：原告刘翠英于2012年9月2日到被告大连市沙河口区光普美容医院从事保洁工作，每月工资800元，上班时有餐费补助，每月合计收入约950元左右。2013年8月24日下午16时许，原告在打扫淋浴间时，不慎滑倒受伤，后被送往大连医科大学附属第二医院门诊治疗，并于当日住院，于2013年9月12日出院、共住院19天，出院诊断为：左桡骨远端骨折；2014年7月21日原告在该院住院2天，病历记载：“拟2014年7月22日行左桡骨远端骨折内固定物取出术，因心率过缓为手术禁忌症，向患××情后，患者家属表示理解，要求暂不行内固定物取出术。”原告扣除医疗统筹支付的医疗费外，自费支付医疗费10770.99元，并在第一次住院时支付陪护费1800元。本院依原告申请委托大连市中级人民法院司法技术处对原告的伤情进行司法鉴定，大连中山司法鉴定中心出具（2015）中司临鉴字第327号司法鉴定意见书，鉴定意见为：“1.被鉴定人刘翠英外伤致左桡骨远端粉碎性骨折，累及左腕关节面，现左腕关节功能部分障碍，致左上肢丧失功能为10.8%，依据《道路交通事故受伤人员伤残评定》（GB18667-2002）4.10.10i项规定，构成X级伤残；2.建议合理休治时间为伤后120日；3.建议伤后45日1人陪护；4.建议伤后45日适当增加营养；5.建议给予左桡骨远端内固定物取出费用7000元或者届时按实际发生费用给付。”原告支付鉴定费2360元。另查，原告系城镇非农业户口，大连市上一年度人均可支配收入为33591元，原告受伤时已满61周岁。
一审法院所确认的上述事实，有原审原告提供的起诉状、急诊病志、门诊手册、医疗费收据、诊断书、住院病例、陪护证明、陪护费收据、出院记录、检查报告单、户籍证明、鉴定意见书及双方当事人当庭陈述笔录在卷为凭，已经开庭质证及一审法院审查。
一审法院审理认为：雇员在从事雇佣活动中遭受人身损害，雇主应当承担赔偿责任。原告刘翠英受雇于大连市沙河口区光普美容医院从事保洁工作，在工作中不慎摔倒受伤，被告作为雇主应承担赔偿责任。因被告未提供证据证明原告在保洁工作过程中违反规定具有重大过失，故其主张原告应承担部分责任，事实及法律依据不足，本院不予采纳。大连中山司法鉴定中心出具的鉴定意见书，经审查，鉴定程序合法，内容具体，结论明确，虽然被告对原告伤情构成伤残提出异议，但未提供反驳证据，本院对该鉴定意见书予以采信。现原告请求的医疗费10770.99元，经核实已扣除医保统筹支付的费用，应属原告合理损失，本院予以支持；原告请求的住院伙食补助费2100元，营养费400元、护理费4500元、后续治疗费7000元，结合鉴定意见书，均应认定属合理，本院予以支持；原告请求的误工费3800元，原告受伤前在被告处工作，每月收入为950元左右，伤后无法工作导致其误工损失，被告应予赔偿，结合鉴定意见书，合理休治时间为伤后120日，故原告请求的误工费3800元（950元／月×4个月）应认定合理，本院予以支持；原告请求的残疾赔偿金63822.90元（33591／年×19年×10%），因原告伤情已构成十级伤残，该项请求符合法律规定，本院予以支持。关于原告请求的精神损害抚慰金10000元，因原告系在受雇时受伤，而非被告故意侵权，该请求无法律依据，本院不予支持。综上，依据《中华人民共和国民法通则》第九十八条、第一百三十一条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二条、第十一条第一款、第十七条第一款、第二款、第二十条、第二十一条、第二十三条、第二十五条、《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条、第七十一条之规定，判决如下：一、被告大连市沙河口区光普美容医院于本判决生效之日起十日内赔偿原告刘翠英医疗费10770.99元、住院伙食补助费2100元、护理费5300元、营养费4500元、误工费3800元、后续治疗费7000元；二、被告大连市沙河口区光普美容医院于本判决生效之日起十日内赔偿原告刘翠英残疾赔偿金63822.90元；三、驳回原告其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付延迟履行期间的债务利息。案件受理费2490元（原告已预付），减半收取1245元，鉴定费2360元（原告已预付），均由被告负担，给付时间同上。
上诉人大连市沙河口区光普美容医院上诉的理由及请求是：原审认定事实不清，没有查明被上诉人摔倒的具体原因。被上诉人没有更换上诉人放在淋浴间门口的防滑拖鞋，穿着自己的鞋子进入淋浴间摔倒。被上诉人作为公司的保洁人员，应当知道淋浴间地面有水、走在上面容易打滑摔倒，看见淋浴间门口放有拖鞋而没有更换，自身对损伤的形成存在过错。原审判决上诉人承担全部赔偿责任是错误的。故请求撤销原审判决，发回重审或改判被上诉人自行承担30%的责任。
被上诉人刘翠英二审答辩认为：不同意上诉人的上诉请求。我在上诉人处干了一年，没有见过专用的防滑拖鞋，也没有任何人告诉我淋浴间有防滑拖鞋、保洁工要穿上防滑拖鞋。我去淋浴间没有看到防滑拖鞋，上诉人也没有提示我换上防滑拖鞋。我自己穿的鞋也是防滑底的，本人也很小心，滑倒就是个意外。
本院经审理查明，一审判决认定事实属实。
本院认为，《中华人民共和国侵权责任法》第三十五条规定，个人之间形成劳务关系，提供劳务一方因劳务受到人身损害的，根据双方各自的过错承担相应的责任。《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十一条第一款规定，雇员在从事雇佣活动中遭受人身损害，雇主应当承担赔偿责任。本案上诉人作为个体工商户出于经营行为需要与被上诉人个人形成了雇佣关系，应当适用《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十一条第一款规定，上诉人承担无过错责任。因此，被上诉人在从事雇佣活动中受伤是否存在过错均不能减轻上诉人作为雇主所应当承担的赔偿责任；且上诉人亦未能证明被上诉人存在故意或重大过失而致摔伤的事实。故上诉人主张按照各自过错承担相应的责任于法无据，本院不予支持。上诉人对于原审认定的各项损失数额均无异议，本院予以确认。
综上，原判决认定事实清楚，适用法律正确。依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审案件受理费1245元（上诉人已预交），由上诉人大连市沙河口区光普美容医院负担。
本判决为终审判决。
审判长 逄春盛
审判员 刘婷娜
审判员 毛国强
二〇一五年十二月四日
书记员 唐蓉荣