浙江省浦江县人民法院
民 事 判 决 书
（2010）金浦民初字第74号
原告金甲。
委托代理人王某某。
被告蒋某某。
委托代理人金丙。
被告金乙。
原告金甲诉被告蒋某某、金乙生命权、健康权、身体权
纠纷一案，本院于2009年12月31日立案受理。依法由代理审判
员楼天兰适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告委托代理
人、被告蒋某某的委托代理人和被告金乙均到庭参加诉讼。本
案现已审理终结。
原告方某称：2009年6月20日下午5时左右，原告抱着儿
子路过金乙家附近时，被告金乙无故从后面将原告推倒在地，
并用脚猛踢原告。原告急忙跑开，被告金乙还追上去，用拳头
继续殴打原告，后原告逃回家中，并报警。在公安民警的陪同
下，原告去指认殴打者，此时，被告蒋某某、金乙等人又冲上
来殴打原告，致原告受伤。原告受伤后，经多处医院医治，共
花去医疗费4874元。现原告诉讼至法院要求判令两被告共同赔
偿原告已花医疗费4874元，住院伙食补助费220元、护理费550
元、误工费2461.57元、车旅费181元，总计8286.57元；由两
被告互负连带责任。为证明上述事实，原告向本院提供了以下证据：
证据一，浦江县人民医院门诊病历卡二份、浦江县中医
院门诊病历卡一份、浙江大学医学院附属第二医院门诊病历卡
一份，医疗费发票九张，证明原告伤势情况和所花医疗费用。
证据二，浦江县中医院诊断证明书三张，证明原告的护
理时间和误工时间。
证据三，交通费发票一大张，证明原告所花的交通费用
。
经原告申请，本院调取了浦江县公安局城东派出所的公
安卷宗，并在庭审过程中宣读了以下询问笔录：
1、2009年6月20日城东派出所对金丁所作的询问笔录。
金丁在制作笔录时陈述：我母亲和金甲、跑花扭起来的，我母
亲的手指具体怎么伤去的因我和金成焦在吵，我没有看到。
2、2009年6月26日城东派出所对蒋某某所作的询问笔录
。蒋某某在制作笔录时陈述：我到现场的时候看到金甲跌在地
上，后她站起来从地上拿起石头扔金乙，我就把我老公叫来，
我老公就把金乙抱走了。110民警来了，当时金甲就好像还要
来打的样子，于是我就去拉她，就和我扭起来，在扭的过程中
，互相用手抓来抓去时，我的手指被金甲咬伤了。
3、2009年6月20日城东派出所对金乙所作的询问笔录。
金乙在制作笔录时陈述：下午五点许，我回到家里，我父母亲
讲金甲又讲我们坏话了，我很火。当时刚好看到金甲走过来了
，还边看我们边朝我们坏坏地笑笑，我冲上去用双手推了她的
肩一下，她打了我左脸一个耳光，我就用拳头在她的脸上打了两拳，她也用拳头打了我肚子两三拳，踢了我两三脚。之后我
们被劝开了。110民警来后，我母亲蒋某某就上去跟金甲讲，
金甲就把我母亲的头发给扭住了，我和我弟弟把她们拉开时，
看到我母亲的手指受伤出血了。
4、2009年6月20日城东派出所对金甲所作的询问笔录。
金甲在制作笔录时陈述：下午5点多时，我抱着儿子走在我家
房屋旁边。金乙一边骂，一边冲到我面前，用手推了我肩部一
下，还打了我头部一拳。我放下儿子后用手去抓金乙的脸部。
后我逃到一处有砖块的地方，准备拿砖去砸金乙，但砖块被他
用手按住了。我逃到家里报了警。警车快到时，我在路边喊“
就在这里。”金乙的父母就用手来抓我的脸和拉我的头发，我
的头仰了一下，蒋某某要来抓我脸的手放到了我嘴巴里，我就
用力咬下了蒋某某的手指。
被告蒋某某的委托代理人辩称：公安民警到现场后，因
为原告的弟弟说要把我们都抓去，原、被告发生了争吵。原告
突然抓住被告蒋某某的右手，把被告蒋某某的食指咬了下来。
被告蒋某某没有打过原告，也没有互相扭打，故要求法院驳回
对被告蒋某某的诉讼请求。
被告蒋某某未提供任何证据。
被告金乙辩称：我下班回到家，我父亲跟我说，我弟弟
和弟媳在吵架了，我就去我弟弟家门口。刚好，原告也经过我
弟弟家门口，原告多次讥笑我们，我就去问原告为什么笑我们
，并推了她肩膀一下。原告就打了我一个耳光，我就用拳头打
了原告的头两三下，后我被我父亲拉回了家。公安民警来之后，我和我母亲蒋某某都没有打过原告，我母亲蒋某某也没有和
被告扭打过，是原告突然拉去我母亲的手，咬伤我母亲右食指
的。
被告金乙未提供任何证据。
经庭审举证、质证，本院对证据作如下认定：
对原告提供的证据一，两被告质证认为，原告在浦江县
中医院住院期间，又去浦江县人民医院就诊，其医疗费中有不
合理之处。本院认为，原告在浦江县中医院住院期间，仅去浦
江县人民医院做了相关听力检查，并未作相关治疗，应予准许
。本院对该证据予以认定，认定原告为治疗伤势花去医疗费48
75.7元。
对原告提供的证据二，两被告质证认为，原告需提供司
法鉴定意见书来确定原告的护理时间和误工时间，被告曾在原
告住院期间看到原告在家里。本院认为，原告的护理时间和误
工时间可以由接受治疗的医疗机构出具的证明来确定。两被告
对原告的护理时间和误工时间有异议，但未能提供足以推翻该
证明书的相关证据，也未在举证期限内申请本院委托相关司法
鉴定，故本院对该证据予以认定，认定原告的误工时间为71天
，护理时间为11天。
对原告提供的证据三，两被告质证认为原告的交通费偏
高。本院认为，根据原告住所地到就诊医院的合理公交车费用
情况，结合原告的住院时间，和提供的车票情况，原告诉请的
181元某某费某某合理，本院对该证据予以认定。
对城东派出所所作的询问笔录，原告质证认为，原告对本案的发生没有过错。两被告质证认为，原告的多次讥笑引发
了本案的发生，原告还打了金乙耳光，咬伤了被告蒋某某的右
手指，被告蒋某某没有与原告扭打。
经审理，本院查明的事实：两被告系母子关系。2009年6
月20日下午5时左右，被告金乙因认为原告讲被告家坏话，且
多次讥笑被告和其亲属，被告金乙看到原告后，冲上去用手推
了原告的肩部一下，还在原告的脸上打了两拳。原告也用手抓
了被告金乙的脸部，后被人劝开。原告回到家后，拨打了110
。110民警到达后，原告和被告蒋某某发生了扭打，互相用手
抓来抓去，原告还咬了被告蒋某某的右手指。被告至今分文未
赔，故原告诉讼至法院提出了上述诉讼请求。
本院认为：公民的生命健康权应受法律保护。两被告共
同侵害原告身体造成伤害，两被告应当赔偿原告医疗费、护理
费、误工费、住院伙食补助费和交通费，并互负连带清偿责任
。本院根据已认定的证据，参照2009年度浙江省农村居民的相
关标准，确定原告的各项合理经济损失为医疗费4874元、护理
费550元（50元／天×11天）、误工费2461.57元（34.67元／
天×71天）、住院伙食补助费220元（20元／天×11天）、交
通费181元，合计人民币8286.57元。原告和两被告有互殴的行
为，原告对本案的发生和发展也有一定的过错，可以减轻被告
的民事赔偿责任，本院根据原告的过错，酌定由被告承担80%
的赔偿责任，即赔偿人民币6629.26元。被告的辩称因无相应
的证据予以支持，本院不予以采纳。鉴此，依照《中华人民共
和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十条、第一百三十一条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若
干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条
、第二十二条、第二十三条之规定，判决如下：
一、限被告蒋某某、金乙于本判决生效后十日内赔偿原
告金甲各项损失合计人民币6629.26元。
二、两被告互负连带清偿责任。
如果被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应
当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定
，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
本案受理费25.5元（已减半收取），由原告金甲承担8.5
元，被告蒋某某、金乙承担17元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本
院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于浙江
省金华市中级人民法院（预交上诉案件受理费51元。受理费汇
入单位：金华市财政局；汇入帐号：19×××37；开
户银行：中国农业银行金华市分行，或直接交金华市中级人民
法院收费室）。
代理审判员 楼天兰
二〇一〇年一月十九日
申请执行时效二年逾期不予执行
代书 记员 楼巧珍