浙江省新昌县人民法院
刑 事 判 决 书
（2013）绍新刑初字第299号
公诉机关浙江省新昌县人民检察院。
被告人俞××。因涉嫌犯生产、销售有毒、有害食品罪
于2012年8月28日被刑事拘留，同年9月21日被取保候审。
新昌县人民检察院以新检刑诉（2013）300号起诉书指控
被告人俞××犯生产、销售有毒、有害食品罪，于2013年8月8
日向本院提起公诉。本院于当日立案，并依法组成合议庭，于
2013年8月27日公开开庭审理了本案，新昌县人民检察院指派
代理检察员黄甲出庭支持公诉，被告人俞××到庭参加诉讼。
现已审理终结。
新昌县人民检察院指控：2011年至2012年，被告人俞×
×从山东沂水某明胶厂、江西弋阳县某明胶有限责任公司购进
工业明胶，并出售给潘某甲、潘某乙、王某某（均已判刑），后潘
甲等人用于生产胶囊并予以销售。具体分述如下：
1、2011年，被告人俞××销售给潘某甲工业明胶4吨，潘
甲将上述工业明胶掺入食用明胶生产0号胶囊608万粒，其中16
0万粒销售给俞××，销售金额人民币6400元，后俞××将该
批胶囊于河南郑州医药交流会上转售他人；448万粒发往甘肃
某药业公司某某行销售，案发后，该批胶囊被甘肃省陇西县公
某某依法扣押，经检验，该批胶囊送检样品铬含量超过相关标
准。2、2011年，被告人俞××销售给潘某乙工业明胶1吨，潘
乙将上述工业明胶掺入食用明胶生产0号胶囊1620万粒，其中5
00万粒销售给潘某丙（另案处理），销售金额人民币25000元；8
0万粒销售给在河南省做保健品生意的丁某，销售金额人民
币2960元；800万粒销售给河南省的吕甲，销售金额人民币305
00元，后某秀凤将该批胶囊转售于保健品市场；240万粒销售
给俞××，销售金额人民币9000元，用于抵扣从俞××处购买
工业明胶的货款，后俞××将该批胶囊于河南郑州医药交流会
上转售他人。
3、2012年3月，被告人俞××销售给王某某工业明胶1.1
吨，王某某用于生产0号胶囊738万粒，其中400万粒销售给河
南省郑州市某药材店的黄某，销售金额人民币16000元；280万
粒销售给黄某，黄均未提货；58万粒存放于新昌县华星胶丸厂
新车间，案发后，该批胶囊被新昌县公某某依法扣押。经检验
，被扣押胶囊送检样品铬含量均超过相关标准。
为证明上述事实，公诉机关提供了证人证言、检验报告
及有关书证等证据。公诉机关认为，被告人俞××在明知他人
用于生产胶囊的情况下，仍向其提供有毒、有害的非食品原料
，事实清楚，证据确凿充分，应当以生产、销售有毒、有害食
品罪追究其刑事责任。被告人俞××在生产、销售有毒、有害
食品共同犯罪中起次要、辅助作用，是从犯。故对被告人俞×
×应依照《中华人民共和国刑法》第一百四十四条、第二十五
条第一款、第二十七条之规定处罚。
被告人俞××对起诉书指控的犯罪事实和罪名无异议，但辩称其有自首情节。
经审理查明：
2011年至2012年，被告人俞××从山东沂水某明胶厂、
江西弋阳县某明胶有限责任公司购进工业明胶，并出售给潘某甲
、潘某乙、王某某（均已判刑），后潘某甲等人用于生产胶囊并予
以销售。具体分述如下：
一、2011年，被告人俞××销售给潘某甲工业明胶4吨，潘
甲将上述工业明胶掺入食用明胶生产0号胶囊，其中160万粒销
售给俞××，销售金额人民币6400元，后俞××将该批胶囊于
河南郑州医药交流会上转售他人；448万粒发往甘肃某药业公
司某某行销售，案发后，该批胶囊被甘肃省陇西县公某某依法
扣押，经检验，该批胶囊送检样品铬含量超过相关标准。
上述事实，有公诉机关提交，并经法庭质证、认证的如
下证据证实：
1、证人李某证言证实，2011年11月8日至2012年1月2
日，江西弋阳龟峰明胶厂分5次销售给俞××共计19.675吨工
业明胶，货款35万余元。
2、证人潘某甲证言证实，2011年4至9月份，向俞××购买
4吨工业明胶。其用工业明胶掺合格明胶生产胶囊，其中2011
年10月，销售给甘肃陇西县普尔康药业有限公司56件（每件8
万粒）0号桔黄透明胶囊，64元／万粒；2011下半年，销售给
俞××160万粒0号胶囊，40元／万粒，货款未付。
3、证人王某证言证实，2011年11月份，新昌县卓某胶囊
有限公司的潘某甲向其推销胶囊。同年12月初，普尔康药业有限公司收到卓某公司56箱胶囊，每箱8万粒，型号为0号，颜色为
帽桔黄、体透明。因没有签订合同，无质量协议、凭证等资料
，无法入库，故由范某负责临时存放到公司的锅炉房，货款
未付。
4、证人范某证言证实，2011年12月初，普尔康药业有
限公司销售经理王某从火车站提回56箱空心胶囊，因没有检测
报告、资质证书等相关证明，无法入库而放在锅炉房。
5、辨认笔录证实，潘某甲辨认出被告人俞××。
6、甘肃陇西县公某某扣押物品、文件清单某某，2012年
5月8日从刘某某处扣押空心胶囊56箱，每箱8万粒，桔黄透明
。外包装显示批号为111120。
7、甘肃省食品药品检验所药品检验报告书证实，供样单
位：陇西县公某某，生产单位：新昌县卓某胶囊有限公司。经
检测，批号为111120的0号空心胶囊铬含量为百万分之二十八
。
8、本院（2013）绍新刑初字第77号刑事判决书证实，潘
甲因生产、销售有毒、有害食品罪被判处刑罚的有关情况。
二、2011年，被告人俞××销售给潘某乙工业明胶1吨，潘
乙将上述工业明胶掺入食用明胶生产0号胶囊1620万粒，其中5
00万粒销售给潘某丙（另案处理），销售金额人民币25000元；8
0万粒销售给在河南省做保健品生意的丁某，销售金额人民
币2960元；800万粒销售给河南省的吕某，销售金额人民币305
00元，后某凤某将该批胶囊转售于保健品市场；240万粒销售
给俞××，销售金额人民币9000元，用于抵扣从俞××处购买工业明胶的货款，后俞××将该批胶囊于河南郑州医药交流会
上转售他人。
上述事实，有公诉机关提交，并经法庭质证、认证的如
下证据证实：
1、证人潘某乙证言证实，2011年5、6月份，其从俞××处
购买1吨工业明胶，掺食用明胶生产空心胶囊。2011年6-
7月份，卖给潘某丙0号珍珠黄胶囊500万粒左右，50元／万粒，
共计人民币25000元；2011年11－12月份，卖给俞××30件，
每件8万粒，38元／万粒，共计人民币9120元，用于抵扣俞×
×处的工业明胶款；2011年9-
10月份，卖给河南郑州一保健品商行的丁老板60件左右0号铬
超标胶囊，每件8万粒，37元／万粒，货款计人民币17760元；
2011年9月份左右，其分多次卖给河南商丘的吕老板100件0号
胶囊（每件8万粒），每件305元，货款计人民币30500元。
2、证人潘某丙证言证实，2011年6、7月份，其分多次从潘
乙处采购500万粒左右的0号珍珠黄“手装”胶囊，50元／万粒
，“手装”胶囊就是用工业明胶生产的胶囊。潘某乙卖给其的胶
囊是用工业明胶和好的明胶掺起来生产的。
3、证人丁某证言证实，2011年9、10月份，其从潘某乙
处买了几十件0号胶囊，价格是310元还是330元每件记不清了
，每件8万粒，用于卖给保健品客户包装药材粉末。
4、证人吕某证言证实，2011年9、10月份，其从潘某乙处
购买100多件0号胶囊，300多元一件，颜色记不清楚，出售于
保健品市场。5、新昌县儒岙小蔡某某部货物运单某某，2011年9月2日
，潘某乙发货给郑州丁老板10件空心胶囊，代收人民币3100元。
6、辨认笔录证实，丁某、吕某辨认出潘某乙；潘某乙辨认
出丁老板即为丁某，吕某即为吕老板，并辨认出俞××为向
其销售工业明胶的人。
三、2012年3月，被告人俞××销售给王某某工业明胶1.
1吨，王某某用于生产0号胶囊，其中400万粒销售给河南省郑
州市某药材店的黄某，销售金额人民币16000元；280万粒销售
给黄某，黄均未提货；58万粒存放于新昌县华星胶丸厂新车间
，案发后，该批胶囊被新昌县公某某依法扣押。经检验，被扣
押胶囊送检样品铬含量均超过相关标准。
上述事实，有公诉机关提交，并经法庭质证、认证的如
下证据证实：
1、证人王某某证言证实，2013年3月18日左右，其从俞
××处购买1.1吨工业明胶，货款先付了2000元，还欠20000元
。生产出0号蓝某某心胶囊600万粒，0号金某某心胶囊400万粒
。5月28日发给河南郑州的黄某50件0号蓝某某心胶囊，每件8
万粒；4月14日、15日分别发给黄春某某心胶囊0号蓝某15件、
0号金黄20件，黄某有没有收到不清楚，剩下的空心胶囊放在
生产车间内，已被新昌药监局查封。
2、证人黄某证言证实，2012年3、4月份，其从王某某处
买来蓝某胶囊估计有600万粒、金黄胶囊应该有400万粒，价格
从40元／万粒到45元／万粒不等。
3、货物运单某某，2012年3月28日，王某某运往黄某处50件胶囊，王某某于2012年7月16日写明该50件为0号金某某心
胶囊。
4、新昌县公某某扣押物品、文件清单某某，从王某某处
扣押0号珍珠黄胶囊50万粒、0号蓝某胶囊8万粒。
5、辨认笔录证实，王某某辨认出2012年3、4月份向其购
买胶囊的黄某。
6、新昌县产品质量监督检验所检验报告，证实王某某放
置在新昌县××胶丸厂××号蓝某胶囊铬含量为92mg／kg、0
号珍珠黄（即金黄）胶囊铬含量为75mg／kg。
另，认定本案有关事实还有其他经质证、认证的如下证
据予以证实：
1、情况说明证实，山东沂水某明胶厂无法联系，从俞×
×处购买工业明胶做砂轮的余姚男子身份无法确定，俞××在
医学交流会上将胶囊卖出的陌生客户无法查找。
2、归案经过证实，俞××于2012年8月28日到新昌县公
某某主动投案。
3、营业执照、食品卫生许可证复印件等证实，江西弋阳
县龟峰明胶有限责任公司法定代表人为李某，经营范围包括
食用、工业明胶。
4、交易明细对账单某某，俞××农业银行账户于2011年
11月10日转出人民币20900元；2011年12月2日转出人民币3400
0元。
5、户籍证明证实，被告人俞××的身份情况。
本院认为，被告人俞××在明知他人用于生产胶囊的情况下，仍向其提供有毒、有害的非食品原料，其行为已构成生
产、销售有毒、有害食品罪。公诉机关指控的罪名成立，予以
支持。被告人俞××在生产、销售有毒、有害食品共同犯罪中
起次要、辅助作用，是从犯，应当从轻处罚。被告人俞××于
2012年8月28日主动到新昌县公某某投案，于当天的上午和下
午公安机关对其作了第一、二次讯问笔录，被告人俞××仅供
述到其销售给潘某甲工业明胶1吨、潘某乙1吨、王某某0.5吨，而
在8月29日俞××第三次讯问笔录及之后的笔录中其供述卖给
潘某甲工业明胶4吨、潘某乙1吨、王某某1.1吨，同时潘某甲于2012
年6月8日、潘某乙于7月11日、王某某于7月16日已陈述了相关事
实，故被告人俞××在投案之前公安机关已经掌握了其相关犯
罪事实，其虽能主动投案但未如实供述其销售工业明胶的主要
犯罪事实，不构成自首。被告人俞××关于其有自首情节的辩
称，与法不符，不予采信。被告人俞××归案后认罪态度较好
，确有悔罪表现，没有再犯罪的危险，可酌情从轻处罚并适用
缓刑。依照《中华人民共和国刑法》第一百四十四条、第二十
五条第一款、第二十七条、第七十二条、第七十三条第二、三
款之规定，判决如下：
一、被告人俞××犯生产、销售有毒、有害食品罪，判
处有期徒刑二年，缓刑二年六个月，并处罚金人民币九万元（
缓刑考验期限，自判决确定之日起计算。罚金限判决生效后三
个月内缴纳）。
二、禁止被告人俞××在缓刑考验期内从事食品生产经
营活动（禁止令期限从判决确定之日起计算）。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通
过本院或者直接向浙江省绍兴市中级人民法院提出上诉。书面
上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 王优明
人民陪审员 求一兵
人民陪审员 张法忠
二〇一三年九月二十三日
书 记 员 张珠娜
附页
《中华人民共和国刑法》
第一百四十四条在生产、销售的食品中掺入有毒、有害
的非食品原料的，或者销售明知掺有有毒、有害的非食品原料
的食品的，处五年以下有期徒刑，并处罚金；对人体健康造成
严重危害或者有其他严重情节的，处五年以上十年以下有期徒
刑，并处罚金；致人死亡或者有其他特别严重情节的，依照本
法第一百四十一条的规定处罚。
第二十五条第一款共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。
第二十七条在共同犯罪中起次要或者辅助作用的，是从
犯。
对于从犯，应当从轻、减轻处罚或者免除处罚。
第七十二条对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪
分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八
周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑
：
（一）犯罪情节较轻；
（二）有悔罪表现；
（三）没有再犯罪的危险；
（四）宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。
宣告缓刑，可以根据犯罪情况，同时禁止犯罪分子在缓
刑考验期限内从事特定活动，进入特定区域、场所，接触特定
的人。
被宣告缓刑的犯罪分子，如果被判处附加刑，附加刑仍
须执行。
第七十三条第二、三款有期徒刑的缓刑考验期限为原判
刑期以上五年以下，但是不能少于一年。
缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。