宁夏回族自治区银川市金凤区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）宁0106刑初304号
公诉机关宁夏回族自治区银川市金凤区人民检察院。
附带民事诉讼原告人杨某，男，1973年4月26日出生于甘肃省庄浪县，汉族，初中文化，无业，住宁夏回族自治区银川市金凤区。
诉讼代理人陈吉宁，银川市金凤区法律援助中心指派宁夏诚托律师事务所律师。
诉讼代理人艾睿戬，银川市金凤区法律援助中心指派北京市泽元（银川）律师事务所律师。
被告人杨某甲,男,1975年8月12日出生于甘肃省平凉市，汉族，小学文化，无业，户籍所在地甘肃省平凉市崆峒区,暂住宁夏回族自治区银川市西夏区。2016年6月6日因犯故意伤害罪被宁夏回族自治区银川市公安局金凤区分局刑事拘留;同年6月14日经宁夏回族自治区银川市金凤区人民检察院批准，次日由宁夏回族自治区银川市公安局金凤区分局执行逮捕。现羁押于银川�看守所。
宁夏回族自治区银川市金凤区人民检察院以银金检刑诉[2016]293号起诉书指控被告人杨某甲犯故意伤害罪，于2016年10月28日向本院提起公诉。附带民事诉讼原告人杨某以被告人杨某甲的犯罪行为给其造成经济损失为由，向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于2016年12月13日、2017年1月10日公开开庭合并审理了本案。宁夏回族自治区银川市金凤区人民检察院指派检察员黄永丽出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人杨某的诉讼代理人陈吉宁、艾睿戬，被告人杨某甲到庭参加诉讼。现已审理终结。
宁夏回族自治区银川市金凤区人民检察院指控，2015年5月28日19时许，在银川市金凤区上海路满城北街路口烧肉馆，被告人杨某甲与附带民事诉讼原告人杨某，因钻头的结款问题发生争执，被告人杨某甲与附带民事诉讼原告人杨某相互厮打，致使杨某受伤。经银川市公安局物证鉴定所鉴定，附带民事诉讼原告人杨某身体损伤程度为轻伤一级。
针对上述指控，公诉机关向法庭出示了受案登记表、立案决定书、常住人口信息、鉴定意见、证人证言、被害人陈述、被告人供述等证据证实。公诉机关认为，被告人杨某甲故意伤害他人身体，致一人轻伤一级，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究被告人杨某甲的刑事责任。杨某甲犯罪后如实供述自己的罪行，系坦白，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款的规定，可以从轻处罚。建议对被告人杨某甲判处二年以下有期徒刑或拘役。
附带民事诉讼原告人杨某诉称，追究被告人杨某甲故意伤害罪的刑事责任，判令被告人支付赔偿金53000元（其中医疗费10653�、误工费10875元、护理费3353元、住院伙食补助费1200元、营养费1500元、残疾赔偿金18237.4元、精神损害抚慰金3000元、被抚养人生活费10098元，合计58916.4元，按赔偿协议只诉请53000元）。
被告人杨某甲对公诉机关指控的罪名、犯罪事实及量刑建议均无异议，并当庭自愿认罪，希望法院可以对其从轻处罚。对附带民事诉讼原告人提出的赔偿请求，因其被羁押没有经济来源，无力赔偿。
经审理查明，2015年5月28日19时许，被告人杨某甲与附带民事诉讼原告人杨某在银川市金凤区上海路满城北街路口烧肉馆，就赊购钻头的付款问题发生争执，被告人杨某甲与附带民事诉讼原告人杨某发生厮打，致使附带民事诉讼原告人杨某受伤。当日，附带民事诉讼原告人杨某在银川市第二人民医院就诊，经医生诊断为右髌骨粉碎性骨折，住院治疗12天，花费医疗费10653.01元�2015年7月1日经银川市公安局物证鉴定所鉴定，附带民事诉讼原告人杨某现阶段身体处于恢复锻炼期间，伤情不稳定，身体损伤程度为轻伤二级；2016年10月11日经银川市公安局物证鉴定所再次鉴定，附带民事诉讼原告人杨某因外伤致右髌骨粉碎性骨折，右膝关节功能丧失30%，身体损伤程度为轻伤一级。被告人杨某甲归案后如实供述了所犯罪行。
另查明，2015年6月15日经银川市公安局金凤区分局满城北街派出所调解，被告人杨某甲与附带民事诉讼原告人杨某自愿达成赔偿协议，由杨某甲赔偿杨某医疗费、误工费等各项经济损失53000元，被告人杨某甲支付赔偿款1500元。
上述事实，有公诉机关、辩护人向法庭举证，并经庭审质证且查证属实的下列证据予以证实：
1.受案登记表、立案决定书、抓获经过，证实2015年5月28日19时26分，附带民事诉讼原告人杨某报警，称其被被告人杨某甲殴打，致右腿受伤，杨某甲逃离现场。当日因杨某伤情不明，银川市公安局金凤区分局将该案立为治安案件。2015年7月1日经银川市公安局物证鉴定所鉴定，附带民事诉讼原告人杨某的伤情程度为轻伤二级，公安机关于2015年7月8日立案侦查，2016年6月6日被告人杨某甲被抓获归案。
2.人口信息，证实被告人杨某甲出生于1975年8月12日，案发时达到完全刑事责任年龄。
3.疾病诊断证明、病历，证实2015年6月8日，经银川市第二人民医院诊断，被告人杨某甲右手第一掌骨基底部骨折。
4.治安案件调解笔录、治安调解协议书，证实2015年6月15日经银川市公安局金凤区分局满城北街派出所调解，被告人杨某甲和杨某自愿达成调解协议，由杨某甲赔偿杨某医药费、误工费等各项经济损失53000元，杨某不再追究被告人杨某甲的法律责任。
5.申请书，证实2015年7月7日，附带民事诉讼原告人杨某向银川市公安局金凤区分局满城北街派出所提出申请，称自调解后被告人杨某甲一直躲藏，给其造成的经济损失分文未赔，申请以公诉程序追究被告人杨某甲故意伤害罪的刑事责任。
6.违法犯罪记录查询情况说明、情况说明，证实2014年12月1日被告人杨某甲因涉嫌强奸罪被银川市公安局金凤区分局刑事拘留，2015年4月22日银川市金凤区人民检察院以事实不清、证据不足，不予批准逮捕被告人杨某甲，当日对被告人杨某甲变更强制措施为取保候审，2016年4月21日解除取保候审。
7.鉴定意见，证实2015年7月1日经银川市公安局物证鉴定所鉴定，附带民事诉讼原告人杨某现阶段的伤情程度为轻伤二级；2016年10月11日经银川市公安局物证鉴定所鉴定，被害人杨某的伤情程度为轻伤�级。被害人与被告人对鉴定结果均无异议。
8.证人吴某的证言，证实2015年5月28日19时许，其和杨某甲、杨某甲的一个朋友，在银川市金凤区满城北街和上海路交叉路口北边的烧肉馆喝酒，三人共喝了三瓶啤酒、两斤左右白酒。期间杨某甲又叫来一个姓杨的朋友，姓杨的朋友来了之后和杨某甲因买钻头付款的事情吵起来，二人互相推搡到银川市金凤区满城北街路口的红绿灯处，杨某甲被旁边饭店的人拉开，姓杨的男子摔倒在地，杨某甲在姓杨男子身上打了几拳并踢了几脚，其没注意谁先动的手。
9.被害人杨某的陈述，证实2015年5月28日17时许，被告人杨某甲打电话让其去喝酒并称一起找活干。其来到银川市金凤区满城街一家烧肉馆，看到杨某甲、吴某和一个不认识的人在喝酒。因购买钻头的付款问题，杨某甲起身骂其，并用拳头打其头部几拳，其转�向外跑，杨某甲追着其绕着一辆电动车来回跑，杨某甲追上其后用脚将其踩倒在地，在其右腿膝盖骨处连踹几脚，又从其后背连踹几脚，造成其右腿膝盖骨粉碎性骨折，其站不起来便打电话报警。
10.被告人杨某甲的供述，证实：（1）2015年5月28日16时许，其和吴某、曹某在银川市金凤区上海西路与满城北街交叉路口北面的烧肉馆喝酒，三人大约喝了二斤散装白酒，后其打电话叫杨某一起喝，杨某过来后，其问杨某其在银川市金凤区一家五金店赊的钻头钱是否给了，杨某说付给五金店200元，因杨某少付了70元钱，其便动手扇了杨某两巴掌，杨某便追其，追的过程中其和杨某同时摔倒，其从地上爬起来，在杨某头上打了两拳，后背踢了两脚。（2）其已支付了1500元赔偿款，再没有能力赔偿被害人的经济损失。
11.辨认笔录，证实:(1)经被告人杨某甲辨认�其打伤杨某的地点位于银川市金凤区上海路满城北街路口烧肉馆门口南侧；(2)经附带民事诉讼原告人杨某辨认，被告人杨某甲就是2015年5月28日在银川市金凤区上海路满城北街路口烧肉馆打伤其的人；（3）经吴某辨认，杨某甲就是2015年5月28日在银川市金凤区上海路满城北街路口烧肉馆打架的人。
12.视频资料，证实被告人杨某甲与附带民事诉讼原告人杨某相互厮打，二人倒地，后被告人杨某甲站起来用脚踢附带民事诉讼原告人杨某右腿的事实。
13.医疗费收据、疾病诊断证明、住院病案首页，证实被告人杨某甲殴打附带民事诉讼原告人杨某致其右髌骨粉碎性骨折，在银川市第二人民医院进行救治，花费医药费10653.01元。
本院认为，被告人杨某甲因琐事伤害他人身体，造成一人轻伤一级的后果，其行为已构成故意伤害罪，应予刑事处罚。公诉机关指控被告人杨某甲犯故意伤害罪，事实清楚，证据确实充分，指控成立。被告人杨某甲犯罪后，如实供述自己的罪行，系坦白，可依法从轻处罚。公诉机关的量刑建议适当，本院予以采纳。附带民事诉讼原告人杨某提出的民事赔偿请求经核定如下：1.医疗费，以医疗机构出具的票据为凭，为10653.01元，本院予以支持；2.住院伙食补助费，依据《2016年度宁夏道路交通事故伤亡人员人身损害赔偿有关费用计算标准》住院伙食补助费每人每天100元计算12天，为1200元；3.误工费，结合其伤情，参照《2016年度宁夏道路交通事故伤亡人员人身损害赔偿有关费用计算标准》居民服务业年平均工资40802元/年的标准，为11178.63元（40802元/年÷365天×100），被害人杨某诉请10875元，予以支持；4.护理费，附带民事诉讼原告人虽未举证由谁进行护理，但根据其伤情和受伤部位，可支持护�人员为一人，参照《2016年度宁夏道路交通事故伤亡人员人身损害赔偿有关费用计算标准》居民服务业年平均工资40802元/年的标准，支持3353元（40802元/年÷365天×30天）；5.营养费，无医嘱载明需要加强营养，不予支持；6.伤残赔偿金、被抚养人生活费、精神损失费，于法无据，不予支持。以上各项损失合计26384.64元，除去已支付的1500元，下剩24884.64元应由被告人杨某甲予以赔偿。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、《最高人民法院〈关于适用中华人民共和国刑事诉讼法的解释〉》第一百三十八条、第一百五十五条第一款、第二款之规定，判决如下：
一、被告人杨某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月；
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年6月6日起至2017年12月5日止。）
二、被告人杨某甲于本判决生效之日起三十日内赔偿附带民事诉讼原告人杨某各项经济损失共计24884.64元。
如不服本判决，可在接到判决书第二日起十日内，通过本院或直接向宁夏回族自治区银川市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本六份。
审 判 长 赵 静
人民陪审员 邓伟忠
人民陪审员 樊永慧
二〇一七年一月二十二日
书 记 员 张瑞琦