云南省彝良县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）云0628刑初161号
公诉机关云南省彝良县人民检察院。
附带民事诉讼原告人李某芬（曾用名李某翠），女，汉族，云南省巧家县人，文盲，农民。
委托代理人何兴全，云南意衡（彝良）律师事务律师。
被告人申某明，男，汉族，云南省彝良县人，文盲，农民。因本案于2016年7月8日被彝良县公安局刑事拘留，同年7月22日被彝良县公安局取保候审。2016年10月24日经彝良县人民检察院决定继续取保候审，2016年10月25日被彝良县公安局执行取保候审。
辩护人贾成刚，云南滇东北（镇雄）律师事务所律师。
云南省彝良县人民检察院以彝检公诉刑诉[2016]156号起诉书指控被告人申某明犯故意伤害罪，于2016年11月18日向本院提起公诉。诉讼过程中，附带民事诉讼原告人（被害人）李某芬提起附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，于2016年12月23日公开开庭合并审理了本案。彝良县人民检察院指派检察员阮春林、书记员管庆飞出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人李某芬及其委托代理人何兴全、被告人申某明及其辩护人贾成刚到庭参加了诉讼。现已审理终结。
彝良县人民检察院指控：2016年4月15日19时许，被告人申某明及其妻刘某秀因土地纠纷到彝良县两河镇两河村袁家坡组被害人李某芬家门口，与李某芬发生争吵，后刘某秀与被害人李某芬发生抓扯，在抓扯过程中，被害人李某芬用手中的火钩将刘某秀的头部打出血，被告人申某明见状便从李某芬家门口提了一根木板凳打向李某芬头部，致被害人李某芬头部受伤。经彝良县公安局司法鉴定中心鉴定，被害人李某芬的损伤程度为轻伤二级。
为证明其指控事实成立，公诉机关提供了由公安机关侦查期间收集的下列证据，分别拟证明相应事实成立：
1、受案登记表、立案决定书，证实本案的案件来源。
2、抓获说明、拘留证、逮捕证，证实被告人申某明被依法采取强制措施的情况。
3、住院病历等，证实被害人李某芬的就医情况。
4、现场勘查笔录、现场辨认笔录、刑事案件现场指认照片，证实案发现场情况及被告人申某明指认的作案现场与公安机关勘查的是同一现场。
5、（彝）公（司）鉴（伤）字【2016】97号鉴定书，法医学鉴定委托书、鉴定意见通知书，证实被害人李某芬的损伤程度为轻伤二级，且鉴定机关已将鉴定结论告知双方当事人的情况。
6、物证及扣押清单、随案移送清单，证实扣押的物证木凳一条，已随案移送并当庭出示经被告人申某明确认是其用于致伤被害人李某芬的工具。
7、被害人李某芬陈述、证人刘某秀等人证言、被告人申某明供述等，证实2016年4月15日19时许，被告人申某明及其妻刘某秀因土地纠纷在被害人李某芬家门口，与李某芬发生争吵，被告人申某明持木凳将被害人李某芬头部打伤的经过。
据此，公诉机关指控被告人申某明的行为触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，构成故意伤害罪，请求依法追究被告人申某明的刑事责任，并提出对被告人申某明判处一至二年有期徒刑的量刑建议。
附带民事诉讼原告人李某芬诉称：被告人申某明的故意伤害行为给其造成经济损失，请求判令被告人申某明赔偿医疗费7822.58元、误工费11400元、护理费3600元、住院伙食补助费11400元、营养费883.75元，交通费965元、住宿费180元、生产请工费3000元、损失共计39251.33元。
附带民事诉讼原告人李某芬为证实其诉讼请求，向法庭出示了下列证据：
1、两河卫生院医疗发票一张金额719.41元，证实原告人李某芬被致伤后在两河卫生院治疗，用去治疗费219.41元及到彝良县人民医院治疗支付救护车使用费500元的事实。
2、彝良县医疗发票一张，证实附带民事诉讼原告人李某芬就医支出医疗费5725.05元的事实。
3、病历复印收据一张，证实为复印病历支出复印费80元的事实。
4、门诊治疗费发票7张，金额1041.13元，其中二张089971776为重号，金额23.60元，5张原件金额1017.53元，原件号码为0189965401姓名为周涵，金额为24.44元，证实李某芬（李某翠）因治疗用去993.09元。
5、出院证一张，证实李某芬2016年4月16日至2016年5月16日在彝良县人民医院住院治疗，出院建议注意休息，不适随诊。
6、证明单一张，证实李某芬住院期间需要护理。
7、车票5张，共计金额为965元，证实2016年5月26日车票5张，金额共计100元，其余时间分别2016年5月11日、5月9日、5月10日、5月24日、6月14日、7月2日、7月12日等和不定期车票。
8、收款收据一张、地方税务发票6张，证实乌蒙客栈住宿一晚支出60元住宿费、定额发票6张120元。
被告人申某明出示预交现金收据一张，金额为1000元，证实被告人申某明为李某翠预交住院费1000元。
法庭出示了下列证据：
1、2016年12月23日调解笔录，证实经法庭调解附带民事原告与被告人申某明经法庭调解达成19000元赔偿协议，扣除已经预付的1000元，还应支付18000元，后因被告人申某明的妻子提出异议，双方发生争执调解未果的事实。
2、2016年12月26日询问刘某秀笔录，证实被告人申某明的妻子意识到自己的行为不妥后，主动到法院表示同意赔偿李某19000元的经济损失，请求李某芬对其夫申某明谅解，自己的手也被李某芬扭伤，放弃追究责任的事实。
3、2016年12月28日调解笔录，证实经法院再次调解被告人申某明同意赔偿李某芬经济损失19000元经济损失，附带民事原告李某芬认为申某明家无诚意，改变为要求赔偿26600元的事实。
4、收款收据一张，证实被告人申某明预交18000元用于赔偿害人经济损失的事实。
5、社区矫正调查评估意见书、社区矫正调查评估审批表，证实被告人申某明在当地表现良好，对周围群众生产生活无影响，能与邻里相处和睦，符合社区矫正条件。
被告人申某明对公诉机关指控的事实、罪名及证据无异议。未提出辩解意见，请求对其从轻处罚。被告人申某明辩护人认为：被告人申某明自愿认罪，案发后预交部分医疗费用于医治被害人，且是在被害人打伤被告人妻子的情形下才对被害人实施伤害行为的，并愿意赔偿经济损失，有悔罪表现，提出对被告人申某明判处一年以下有期徒刑并宣告缓刑的辩护意见。
经质证，公诉人对法庭出示的证据异议；附带民事原告人对被告人申某明预交1000元的证据无异议，被告人申某明对原告方出示的证据无异议。
合议庭评判认为，公诉机关出示的证据取证程序合法，客观证实公诉机关指控的事实，且证据之间相互印证形成证据锁链，故对公诉机关出示的证据，确认采信，作为本案的定案证据。附带民事原告方出示的证据1、2、5、6、8客观的证实了附带民事诉讼原告人李某芬被打伤住院30天并因此支付医疗费7517.55元，住宿费180元的事实，确认采信。法庭出示的证据客观地证实了法庭为化解矛盾组织双方当事人调解和被告人申某明预交赔偿款18000元的事实以及被告人申某明的表现情况，依法确认采信。据此，合议庭确认公诉指控事实成立。
另查明：被告人申某明在案发后为被害人李某芬（李某翠）垫付医疗费1000元，2016年12月18日向法庭预交18000元用于赔偿被害人的经济损失。被告人申某明在当地表现良好，对周围群众生产生活无影响，能与邻里相处和睦，符合社区矫正条件。
本院认为：《中华人民共和国刑法》第二百三十四条规定，故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑或者拘役；……被告人申某明故意伤害他人身体，造成一人轻伤的损害后果，其行为符合《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，已构成故意伤害罪。公诉机关指控的事实及罪名成立，本院予以支持。被告人申某明的犯罪行为确给被害人造成了经济损失，应当依法给予赔偿。民事赔偿的范围：1、医疗费、救护车使用费7517.55元；2、住宿费180元；3、护理费30天×100=3000元，4、误工费4000元，①住院期间30天×100=3000元，②出院后根据医注适当考虑10天的休息时间，误工费10天×100=1000元，5、住院伙食补助费30×100=3000元。6、交通费60元，就医时是用救护车，不考虑交通费，出院时考虑被害人1×20=20元及接送二人交通费2×20=40元，以上共计18757.55元。故对附带民事诉讼原告人的诉讼请求中符合法律规定诉讼请求予以支持，其余部分不予采纳。本案是因邻里纠纷、生活琐事产生争执，采取以非对非手段引起矛盾加剧，在案发后，被告人申某明已经认识到自己行为给社会、给他人造成的危害，积极筹款赔偿因其犯罪行为给被害人造成的经济损失，有悔改表现。经彝良县司法局调查评估被告人申某明符合社区矫正的条件。根据被告人申某明犯罪的事实、性质、情节及对社会的危害程度，被告人申某明确有认罪悔改表现，没有再犯罪的危险性，依法决定对被告人申某明宣告缓刑。公诉机关的量刑建议适当，本院予以采纳。被告人申某明的辩护人提出的辩护意见与查明事实相一致，符合法律规定，本院予以采纳。为保护公民的人身权利不受非法侵犯，惩治犯罪。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款、第六十七条第三款、第六十四条、第七十二条之规定，判决如下：
一、被告人申某明犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年。
（缓刑考验期从判决确定之日起计算）。
二、对物证长木凳一条，予以没收。
三、判令被告人申某明赔偿附带民事诉讼原告人李某芬经济损失18757.55元，扣除已经支付的1000元，余款17757.55元，定于判决生效后十日内给付。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省昭通市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审判长 唐代琼
审判员 袁 成
审判员 马 倩
二〇一七年一月十七日
书记员 王 健