山东省日照经济技术开发区人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）鲁1191刑初9号
公诉机关山东省日照经济技术开发区人民检察院。
被告人陈某，男。
山东省日照经济技术开发区人民检察院以日开检公诉刑诉[2017]6号起诉书指控被告人陈某犯故意伤害罪，于2017年2月4日向本院提起公诉。本院立案后依法组成合议庭，于同年3月8日公开开庭审理了本案，山东省日照经济技术开发区人民检察院指派检察员单强出庭支持公诉,被告人陈某到庭参加诉讼，本案现已审理终结。
公诉机关指控，2016年11月4日20时许，被告人陈某到日照经济技术开发区奎山街道某汽车修理厂欲取回其送修的汽车。因修车效率和修车费用缓交等事宜，被告人陈某与该汽车修理厂的工作人员发生争执，期间，被告人陈某将修理工张某的右肋部踢伤，致被害人张某的右侧肋骨骨折，经法医学人体损伤程度鉴定为轻伤二级，被告人陈某用扳手将修理工秦某的左小臂打伤，经法医学人体损伤程度鉴定为轻伤二级。公诉机关认为，被告人陈某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，应以故意伤害罪追究其刑事责任。公诉机关提供的证据有户籍证明、刑事判决书、行政处罚决定书等书证，证人陈某1、陈某2的证言，被害人张某、秦某的陈述，被告人陈某的供述与辩解，鉴定意见等。
被告人陈某对公诉机关指控其犯罪的基本事实无异议，但辩称仅是用手打了被害人张某的耳光，并未踢他，愿意对被害人的经济损失进行赔偿，请求对其从轻判处。
经审理查明，案发前，被告人陈某将其轿车送至日照经济技术开发区奎山街道某汽车修理厂维修，2016年11月4日20时许，被告人陈某到汽修厂取车时，因修车效率和修车费用等事宜与该汽修厂的工作人员发生争执。期间，被告人陈某用脚踢踹修理工张某的右肋部，致张某右侧肋骨骨折，并用扳手击打修理工秦某的左小臂，致秦某左侧尺骨骨折，经法医学人体损伤程度鉴定，二被害人的伤情均构成轻伤二级。
上述事实，有下列经过庭审举证、质证的证据认定：
一、物证
（一）金属扳手一把（照片），银白色，规格375mm，系作案工具。
（二）金属刀具一把（照片），黑色，长约17cm，系作案工具。
（三）被害人张某工作服一件，青白色，遗有被打痕迹。
二、书证
（一）公安机关出具的受理案件登记表、发破案经过，证实本案的案发及被告人归案过程。
（二）本案受案登记表、立案决定书、拘留证、逮捕证等法律文书，证实被告人涉嫌刑事犯罪被采取强制措施。
（三）日照市东港区人民法院（2006）东刑初字第197号刑事附带民事判决书、（2010）东刑初字第133号刑事判决书、（2012）东刑初字第393号刑事判决书，日照市公安局日行罚决字【2013】0074号行政处罚决定书，日照市公安局东港分局东日行罚决字【2014】00380行政处罚决定书，证实被告人有过多次违法犯罪记录。
（四）户籍证明，证实被告人陈某已达到刑事责任年龄。
三、证人证言
（一）证人陈某1的证言，证实他是某汽修厂的老板，2016年11月4日16时许，陈某到厂内修车，并要求当晚修好，他即安排员工为其维修。当晚20时许，陈某返回厂内，看见员工正在吃饭，但车没有修好，遂表示不满，员工张某解释了一下，陈某即抬脚朝张某腹部踹了一脚，他向前将二人拉开，让张某和员工秦某继续吃饭，自己去干活。但陈某进了房间又扇了张某几巴掌，逼着二人出去修车。其后张某干到21时许提前离厂回家，他与秦某一直干到22时许才将陈某的车修好，但陈某提车时不给维修费还要强行向他借2000元钱，二人发生争执，陈某扇了他一巴掌，并用膝盖顶了他，他便离开厂里打电话求援，在离开期间，陈某又打了秦某。第二天到医院检查时发现，张某肋骨骨折两根，秦某小臂骨骨折。
（二）证人陈某2的证言，证实2016年11月4日22时30分许，他在家中接到哥哥陈某1的电话称，其汽修厂内有人闹事把员工打了，他便联系了几个朋友赶到了204国道汽贸城南侧哥哥的汽修厂内，现场只有哥哥陈某1、表哥金某和闹事的男子（陈某），厂内的员工听说被陈某打跑了。陈某与哥哥争执提车的事情未果，便离开了现场，其他的人也都陆续离开，只有他和哥哥留在厂内。23时30分许，陈某返回厂内，继续吵嚷着要钥匙想提车，并拿出一把刀子威逼哥哥，他立即打电话报警，并捡起一根撬棍，哥哥也拿起一把锤子与陈某对峙，陈某知道已报警即逃离现场。次日晚21时许，他接到哥哥的电话称，昨晚闹事的陈某又要到厂里提车，他便到了奎山派出所说明情况，并同派出所民警一起到汽修厂将陈某抓获。
四、被害人陈述
（一）被害人张某的陈述，证实他是某汽修厂的员工，2016年11月4日16时许，陈某到汽修厂要求当晚将其车辆修好，老板陈某1答应了。其后陈某离厂去吃饭，到20时许返回厂里，看到没人在修车，很生气便踹了喷漆房几脚，陈某1上前与其解释，称吃完饭后再干，陈某不同意，要求马上就干。他也向陈某解释，但被陈某踹了右侧肋部一脚，他觉得肋部疼痛跑进屋里，陈某又拿出一把刀子，推开阻拦的陈某1，到屋里又打了他几巴掌，将他赶到外面去修车，在此期间陈某一直骂骂咧咧。21时许，陈某的车基本修好，在喷漆前，陈某向陈某1说修车费2000元不给了，再向陈某1借2000元钱，陈某1没有答应，其后他觉得身体不适就离厂回家，第二天到医院检查时发现两根肋骨骨折。
（二）被害人秦某的陈述，证实他是某汽修厂的员工，2016年11月4日20时许，陈某到厂内提维修的桑塔纳轿车，看到车还没有修好，与老板陈某1发生了争执，让他和同事张某停止吃饭，立即给其修车，张某解释了一句话，陈某便踹了张某右肋部一脚，并追到屋里，打了张某耳光。其后大家一起给陈某修车，21时许，张某称胸口不舒服提前回家，他继续在车间内维修。至22时许，陈某到车间问老板去哪儿了，并索要车钥匙，他便给陈某1打了电话，陈某1称钥匙带在自己身上，并与陈某直接通了电话。过后不久，陈某从工具箱内拿了一把长扳手，并掏出随身携带的小刀架在他的脖子上，逼问他老板去向，陈某嫌他不知道便持扳手两次打他的肩膀，他用左臂遮挡时扳手均打在左臂上，后又对他拳打脚踢，他借机逃离现场。第二天到医院检查时，发现左臂骨折。
五、被告人供述
被告人陈某的供述，证实2016年11月3日下午，他将自己的轿车送至某汽修厂，要求尽快维修。次日下午他去看修理的情况，看到车似乎才修了一半，便再次督促修车。当晚21时许，他酒后返回汽修厂，看到无人在修车，便很生气，与汽修厂老板发生了争吵，催促他们维修，还用巴掌打了一个维修工。车辆修好后，维修费2000元，他当时没有钱让老板先给借上，老板不借，并拿着车钥匙离开了汽修厂，他向现场的另一个维修工索要钥匙未果，用扳手打了其左胳膊。
六、鉴定意见
（一）日照市公安局东港分局出具的（日）公（东）鉴（伤）字【2016】1066号《法医学人体损伤程度鉴定意见书》，证实被害人张某右胸部第5、6肋骨骨折构成轻伤二级。
（二）日照市公安局东港分局出具的（日）公（东）鉴（伤）字【2016】1067号《法医学人体损伤程度鉴定意见书》，证实被害人秦某左侧尺骨骨折构成轻伤二级。
本院认为，被告人陈某故意伤害他人身体，致人轻伤，侵犯了公民的身体健康权，其行为已构成故意伤害罪，应追究刑事责任。公诉机关的指控成立，本院予以支持。被告人陈某虽在庭审时对公诉机关指控进行了辩解，但归案后能够基本如实供述自己的犯罪事实，认罪悔罪，可酌情从轻处罚。公诉机关关于对被告人陈某在有期徒刑二年至二年零六个月之间量刑的建议，符合本案事实和法律，本院予以采纳。
据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十一条、第六十二条、第六十七条第三款之规定，判决如下:
被告人陈某犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年11月6日起至2018年11月5日止。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省日照市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 刘泽明
代理审判员 刘明明
人民陪审员 李增峰
二〇一七年三月十三日
书 记 员 焦东超
附：本案所适用的规范性文件具体内容
《中华人民共和国刑法》第二百三十四条：故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。
第六十一条：对于犯罪分子决定刑罚的时候，应当根据犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照本法的规定判处。
第六十二条：犯罪分子具有本法规定的从重处罚、从轻处罚情节的，应当在法定刑的限度以内判处刑罚。
第六十七条：犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。中国刑事辩护网提供
被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。
犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。