河北省兴隆县人民法院
民 事 判 决 书
（2016）冀0822民初2855号
原告范玉华，男，
委托代理人杨文军，河北瑞峰律师事务所律师，
被告范文彬，男，
被告范长发，男，
委托代理人范文彬（系被告之子），男，
原告范玉华与被告范文彬、范长发身体权纠纷一案，本院于2016年9月6日立案受理，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告范玉华的委托代理人杨文军，被告范文彬，被告范长发的委托代理人范文彬到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告诉称，2014年11月9日晚18时许，我从大杖子乡西大山开车下来，行至西大山村主道上时，被告范文彬开车挡住了我的道路，因劳务纠纷发生争执，被告范文彬对我连骂带打，把我摁倒在路边的石头上，打了我头部和耳部等身体部位，被告范长发也上前对我实施殴打，致我头、耳部受伤。我伤后到北京市平谷区中医院检查并住院治疗，共住院31天，共计损失35,177.77元，要求二被告赔偿。
被告范文彬辩称，原告没有任何证据证明所受的伤是二被告造成的，打架时间为2014年11月9日，已超过了诉讼时效。在（2015）兴刑初字第77号刑事案卷调解协议中已明确注明了“范玉华自愿赔偿，双方各不追责”了，故原告的损失与二被告无关，应驳回原告的诉讼请求。
原告为支持自己的诉讼请求向本院提交如下证据：
1号证，范玉华讯问笔录、询问笔录各一份。证实2014年11月9日晚上18时许，范文彬以范玉华不让范长发到范玉华的工地干活为由，范文彬在西大山村将范玉华截住后，范文彬把范玉华按倒在路边的石头上，打了范玉华头部和耳部5、6拳。
2号证，范文彬的公安询问笔录两份。证实2014年11月9日晚上18时许，因范长发的劳务纠纷，在西大山公路上，范文彬与范玉华发生口角后，范文彬与范玉华发生相互撕打。
3号证，范长发的公安笔录一份。证实2014年11月9日晚上18时许，范文彬与范长发发生口角后，范文彬与范玉华二人相互撕打，后范长发上前撕扯范玉华。
4号证，张鑫公安笔录一份。证实2014年11月9日晚上18时许，在西大山路上范文彬的车挡住了范玉华车的去路，双方下车后争吵起来，范文彬与范玉华撕打起来，后被张鑫拉开。
5号证，丁起亮公安笔录一份。证实2014年11月9日晚上18时许，在西大山公路上，范文彬与范玉华二人用拳头相互撕打着，相互打的是头部和脸部。
6号证，兴隆县法院（2015）兴刑初字第77号刑事判决书。证实2014年11月9日晚上18时许，在西大山公路上，范文彬与范玉华因劳务纠纷发生争执，后其二人相互撕打。
7号证，医疗费单据6张、用药清单一份。证实范玉华支付医疗费19,500.00元。
8号证，门诊病历一份、诊断书两份。证实2014年11月10日9时，范玉华到平谷区中医院确诊为头外伤后神经反应症、颞顶部、左耳部软组织损伤，医嘱眼科、耳、鼻科进一步诊治。2014年11月11日，头痛头晕等症状加重，于当日住院治疗至同年12月12日，共住院31天，医嘱出院后休息2周。
9号证，鉴定意见书一份。证实范玉华受到的伤害为轻微伤。
10号证，营业执照复印件一份。证实范玉华系上海系方实业有限公司的法定代表人，以此证实其误工费应按2016年公布的河北省人身损害赔偿标准制造业年工资43,863.00元标准计算，每天为120.17元。
11号证，兴隆县大杖子乡人民调解委员会证明一份。证实范玉华于2015年10月15日找大杖子乡调解委员会调解范文彬对其殴打赔偿事宜，调解委员会建议走司法程序，以此证实诉讼时效中断。
被告范长发及被告范文彬对原告范玉华提供的证据发表如下质证意见：
对1-6号证均不认可，不是被告造成的，与被告无关，证明不了是被告造成的，公安机关也没有认定是二被告造成的，且范玉华在整个案件中都没有立案、调查、认定范玉华受伤害结果是二被告造成的，公安机关没有处理过，范玉华自愿放弃了追诉的权利。7、8号证原告的伤情与被告无关，住院治疗费用跟外伤不相符，用药清单中病床费超标、前列地尔注射液、醒脑静注射液、天麻素注射液、氯化钠注射液不是治疗外伤的药。9号证不能证明原告的伤是被告造成的，且公安机关没有认定。10号证营业执照早已作废，刑事卷中户籍证明原告为棉农。11号证与被告无关，被告不知情，且为原告单方面的。
被告范文彬及被告范长发对自己的抗辩主张提供如下证据：
1号证，（2015）兴刑初字第77号刑事判决书。证实范玉华犯故意伤害罪致范文彬轻伤二级，范长发轻伤一级，其调解协议证明双方当事人对此案再无争议，由范文彬给范玉华出具的收条证明双方各不追责，刑事附带民事案件中范玉华自愿认罪了，范玉华自身的伤害也是范玉华自己负全部责任。
2号证法院卷宗调解协议。证实双方当事人对此案再无争议。
3号证收条一张。证实双方各不追责，如追责当时110,000.00元还不行呢。
4号证刑事庭审笔录一份。证明范玉华对犯罪事实供认不讳，对此案负全部责任。
原告范玉华对被告范文彬及被告范长发提供的证据发表如下质证意见：
对1号证本身真实性无异议，但达不到被告的举证目的，且与本案不具有关联性，该判决虽认定原告构成犯罪，但不能因其构成犯罪而免除被告对原告的伤害赔偿责任，因原告在当时的附带民事诉讼案件中，原告处于被告的诉讼地位，无权就自己所遭受的损失提出反诉，判决内容与本案不具有关联性。2号证真实性无异议，但达不到被告的举证目的，协议中第三条所约定的双方当事人其他无争议，仅是针对原告当时涉嫌的犯罪及被告当时提出的附带民事诉讼请求的数额没有争议，并不涉及原告本次诉求中的相关内容，该协议与本案无关。3号证真实性无异议，且与本案不具有关联性，该收条中注明中双方自此各不追责，针对的是原告当时一次性赔偿二被告110,000.00元，以后二被告不得反悔再另行主张其他的权利，范玉华也不能反悔再往回索要这110,000.00元，因刑事判决通篇内容不体现范玉华要求将自己的损失在本次事件解决中一并处理，该收条与本案无关。4号证真实性无异议，达不到被告的举证目的，范玉华在故意伤害一案中自愿认罪，并不等于范玉华在本次冲突中所遭受的经济损失不需要被告赔偿，不应作为被告方抗辩的定案依据。
经庭审质证，本院对证据作如下确认：
原告范玉华提供的1、2、3、4、5、6、7、8、9、10、11号证能够证实原告范玉华与被告范文彬发生口角，进而相互撕打，原告范玉华为此产生医药费，住院休治情况及误工情况和诉讼中断，具有客观性、合法性，且与本案相关联，本院予以采信。被告范长发、范文彬提供的1、2、3、4号证能够证实原告范玉华与被告范长发、范文彬撕扯后至二被告轻伤，原告范玉华与二被告范长发、范文彬达成协议，赔偿二被告110,000.00元，其他无争议，双方至此各不追责后，被告范玉华犯故意伤害罪，免予刑事处罚的事实，具有客观性、合法性，且与本案相关联，本院予以采信。
经审理查明，2014年11月9日18时许，原告范玉华与被告范文彬在兴隆县大杖子乡西大山村公路上因劳务纠纷发生争执，后相互撕打，致原告范玉华轻微伤，住院31天，医疗费19,499.10元，误工费3,725.27元（住院31天，按2016年度河北省人身损害标准制造业年工资为43,863.00元，每天120.17元×31天），护理费3,100.00元（31天×100.00元／天），伙食补助费1,550.00元（31天×50.00元／天），住院期间营养费620.00元（31天×20.00元／天），合计28,494.37元。双方撕打期间被告范文彬的父亲范长发上前拉架时被原告范玉华推倒，致本案被告范长发轻伤一级、被告范文彬轻伤二级。本院（2015）兴刑初字第77号案中，2015年9月7日本案原告范玉华与本案被告范文彬、范长发达成协议，范玉华一次性赔偿范文彬、范长发人民币110,000.00元，“双方当事人其他无争议”。2015年9月8日范文彬、范长发给范玉华打收条一张，其中注明了“双方自此各不追责”。现原告范玉华要求被告范文彬、范长发赔偿损失，诉至本院。
本院认为，原告范玉华与被告范文彬、范长发纠纷一案，已于2015年9月8日解决完毕，有兴隆县人民法院（2015）兴刑初字第77号刑事判决书、调解协议及收条为证，且在调解协议及收条中明确注明了双方当事人其他无争议，双方自此各不追责，故原告的诉讼请求，本院不予支持，应予驳回。依照最高人民法院关于适用《中华人民共和国民事诉讼法》的解释第二百四十七条之规定，判决如下：
驳回原告范玉华的诉讼请求。
案件受理费680.00元，减半收取340.00元，由原告范玉华负担。
如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河北省承德市中级人民法院。
审判员 翟俊岩
二〇一六年十二月五日
书记员 王楚涵
附页
判决的相关依据
最高人民法院关于适用《中华人民共和国民事诉讼法》的解释
第二百四十七条当事人就已经提起诉讼的事项在诉讼过程中或者裁判生效后再次起诉，同时符合下列条件的，构成重复起诉：
（一）后诉与前诉的当事人相同；
（二）后诉与前诉的诉讼标的相同；
（三）后诉与前诉的诉讼请求相同，或者后诉的诉讼请求实质上否定前诉裁判结果。
当事人重复起诉的，裁定不予受理；已经受理的，裁定驳回起诉，但法律、司法解释另有规定的除外。
二、上诉期限及上诉费用
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，同时预交上诉费680.00元，上诉于承德市中级人民法院，逾期未交上诉状或者提交上诉状后七日内未预交上诉费用的，视为不上诉或撤回上诉，本判决即发生法律效力。
三、申请执行的期限及逾期不申请执行的法律后果
《中华人民共和国民事诉讼法》第二百三十九条规定，申请执行的期限为2年。本案原告自判决生效后，自动履行期届满之日起两年内应向本院申请立案执行。逾期不申请，人民法院即不再强制执行。