内蒙古自治区赤峰市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）赤刑一初字第17号
公诉机关赤峰市人民检察院。
附带民事诉讼原告人李秀云，女，1950年7月27日出生，汉族，农民，住喀喇沁旗小牛群镇八里村7组。系被害人李树春的姐姐。
附带民事诉讼原告人李树合，男，1954年12月16日出生，汉族，农民，住喀喇沁旗小牛群镇八里村7组。系被害人李树春的哥哥。
附带民事诉讼原告人李树军，男，1964年7月18日出生，汉族，农民，住喀喇沁旗小牛群镇八里村7组。系被害人李树春的弟弟。
附带民事诉讼原告人李秀珍，女，1966年5月30日出生，汉族，农民，住喀喇沁旗小牛群镇小木匠营子村8组。系被害人李树春的妹妹。
附带民事诉讼原告人李秀英，女，1970年12月4日出生，汉族，农民，住喀喇沁旗小牛群镇北窝铺村2组。系被害人李树春的妹妹。
附带民事诉讼原告人李秀英的诉讼代理人宋国清，男，1963年5月2日出生，汉族，农民，住址同上，系李秀英的丈夫。
被告人暴国柱，男，1965年9月21日出生于内蒙古自治区喀喇沁旗，汉族，初中文化，农民，捕前住喀喇沁旗小牛群镇八里村7组。无前科。2013年9月4日因涉嫌犯故意伤害罪被刑事拘留，同年9月18日被逮捕。现羁押于喀喇沁旗看守所。
辩护人陈树毅，内蒙古义德律师事务所律师。
赤峰市人民检察院以赤检刑诉（2014）19号起诉书指控被告人暴国柱犯故意伤害罪，于2014年4月18日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人李秀云、李树合、李树军、李秀珍、李秀英向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。赤峰市人民检察院指派检察员张亚会、代理检察员乌日罕出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人李秀云、李树合、李树军、李秀珍、李秀英，被告人暴国柱及辩护人陈树毅等到庭参加诉讼。现已审理终结。
赤峰市人民检察院指控，2013年9月4日13时许，在喀喇沁旗小牛群镇八里庄村七组村民暴文华家门口，被告人暴国柱因其表哥李树春往自家林地倒粪一事，与李树春发生争吵。暴国柱捡起一根松木棍子照李树春头部猛击，将李树春打倒在地，李树春被他人送往医院救治。13时32分，被告人暴国柱电话拨打110投案。9月17日李树春因伤势严重，其亲属放弃治疗。9月19日凌晨在家中死亡。9月10日法医鉴定，被害人李树春头部损伤构成重伤；9月23日经法医鉴定，被害人李树春因外伤性中枢功能障碍死亡。
公诉机关为证实指控的事实，当庭宣读或出示了证人暴文华、姚素芹等人的证言，现场勘验检查笔录及照片，法医学人体损伤程度鉴定意见书，法医学尸体检验鉴定报告，检验报告，户籍证明，被告人暴国柱的供述等证据。
公诉机关认为，被告人暴国柱无视国法，故意伤害他人身体，造成一人死亡的严重后果。其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条二款之规定，应以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人暴国柱犯罪后，主动投案，如实供述自己的罪行，符合《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款的规定，系自首。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条之规定，提起公诉，请依法判处。
附带民事诉讼原告人李秀云、李树合、李树军、李秀珍、李秀英请求判令被告人暴国柱赔偿原告医疗费25600元、护理费3572.4元、误工费1093.35元、住院伙食补助费520元、交通费500元、丧葬费23526元、死亡赔偿金152220元，合计人民币207031.75元。
被告人暴国柱对公诉机关指控的事实和证据未提出异议，对民事部分表示愿意赔偿。
辩护人提出的辩护意见是被害人李树春在案发起因方面有明显过错；被告人暴国柱犯罪后自首，可以从轻处罚。
经审理查明，2013年9月4日13时许，被害人李树春与暴文华在喀喇沁旗小牛群镇八里庄村七组暴文华家门口闲谈时，被告人暴国柱从自家出来让其表哥李树春别再往其家林地倒粪了，李树春与暴国柱发生争执。被告人暴国柱捡起一根松木棍子照李树春头部击打一下，李树春被打倒在地，后被120救护车送往医院救治。当日13时32分，被告人暴国柱拨打110电话报案，并在现场等候抓捕，到案后如实供述案发经过。9月17日，李树春的亲属放弃对李的治疗，9月19日3时许，李树春在家中死亡。9月10日，经法医鉴定，被害人李树春头部损伤构成重伤。9月23日，经法医鉴定，被害人李树春因外伤性中枢功能障碍死亡。
另查明，附带民事人原告人因被害人李树春死亡支付医疗费25456.9元、丧葬费23526元、误工费1093.35元、护理费2564.8元、伙食补助费520元、交通费100元，合计人民币53261.05元。被告人暴国柱已给付人民币30329.9元。
上述事实，有公诉机关及附带民事诉讼原告人提供，并经法庭质证、认证的下列证据证实：
1、接出警记录证实，2013年9月4日13时32分，暴国柱电话报案称其把人打坏了，请求出警。
2、受案登记表证实，2013年9月4日15时许，小牛群派出所赵新宇转警称：当日下午在小牛群八里庄村暴国柱因琐事将同村李树春用木棍打伤，请求处理。
3、出警经过证实，2013年9月4日13时30分许，小牛群派出所民警冯耀宇接110指令：八里庄村七组村民暴国柱报警自称将村民李树春打伤，伤情严重。接警后，赵新宇所长带领傅艺伟、范建彪立即赶往现场，到达现场后看到李树春仰面躺着地上，不省人事，身旁有跟木棍，暴国柱在现场向派出所民警承认其用木棍打李树春头部致其倒地，要求民警用手铐将其拷上，随后派出所民警将暴国柱控制并移交喀喇沁旗公安局刑警大队。
4、证人暴文华的证言证实，暴国柱是他的叔伯叔叔，李树春是暴国柱的表哥。2013年9月4日中午，他请暴国柱到他家吃饭、饮酒，饭后暴国柱就回家了。他后来抱着他孙女到大门前十五六米远的一个半截水泥电线杆上坐着，李树春也过来坐到电线杆上和他唠嗑。暴国柱后来从家出来让李树春别再往其家那块地倒粪了，李树春说不往那里倒往哪里倒，暴国柱说那块地是其自留地，李说就往那里倒，暴国柱说再往那里倒试试，李树春说就往那里倒粪还能咋的。他就听到身后有拿木棍的声音，他回头看见暴国柱手拿一根木棍子朝李树春头上砸去，他用左胳膊挡了一下没挡住，木棍子打到李树春的后脑勺了，李树春就仰面倒了，双腿在水泥线杆上耷拉着。刘福刚也来到跟前，他们怎么吆喝李都不答应，后来暴国柱就给派出所打电话说其把李树春打坏了，让派出所的人过来，刘福刚就打了120电话。120急救车来后把李树春拉走了，派出所民警也把暴国柱带走了。
5、证人刘福刚的证言证实，2013年9月4日13时左右，他去暴国柱家拿筐，走到暴文波家东北角附近，他看见暴国柱拿棍子打在李树春脑袋上了，暴文华挡没挡住，当时李树春就仰面躺在地上了。他到跟前看见李树春裤子都湿了，挺严重的，他就打了120急救电话。暴国柱说其打110，就用其手机打电话报警了。
6、证人李树军的证言证实，他是李树春的弟弟。2013年9月4日13时左右，他听见暴国柱和李树春因为倒粪的事吵吵起来了，暴国柱说地方是自己的，不让李树春往那里倒粪。二人吵吵两三分钟，他听到“啪”、“啪”两声后，就没动静了。他到暴文华家门口，看见李树春腿搭在一根倒着的水泥电线杆子上，头朝西仰面躺着地下，李树春南边二、三米的地方扔着一根1米来长的松木杆子，李树春睁着眼睛不说话。刘福刚打的120，120车来把李树春拉到医院，派出所的车把暴国柱拉走了。
7、证人李秀云的证言证实，她是李树春的大姐。2013年9月4日下午，她女儿和她说李树春在暴文华家门口被打坏了。她就去暴文华家门口，看见李树春仰面躺在地上，脚耷拉在一根水泥线杆上，李树春睁着眼睛也不说话。暴国柱说人是其用木棍子打的，因为李树春倒粪的事，她看见离李树春一、二米的地方有一根一米多长的松木棍子。
8、证人付桂芬的证言证实，2013年9月4日下午，她听到大门口外有两个男的嚷嚷，她出去看见李树春在大门口前面躺着，暴国柱在旁边石头堆坐着，暴国柱打电话跟公安局说自己打坏人了，用棍子打的，打到脑袋上了，就打了一下。
9、证人韩彩芹的证言证实，2013年9月4日14时左右，她看见李树春在暴文华家前面一根水泥杆上躺着，警察问李树春话，李树春也不答应。警察问是谁打的，暴国柱说李树春是其用棍子打的，就打了一下。后来救护车把李树春拉走了，警察把暴国柱带走了。
10、证人姚素芹的证言证实，她系暴国柱妻子。2013年9月4日13时左右，他丈夫给她打电话，她从电话里听她丈夫好像喝酒了。14时左右，暴文华给她打电话说暴国柱把李树春打坏了，她回来后李树春已经被送到医院了。
11、证人李树合的证言证实，他是李树春的二哥。半个多月前，李树春被暴国柱打坏了。9月17日下午，因为在医院继续治疗希望也不大，他们就把李树春拉回家了。李树春回来后跟在医院一样，只能喘气，别的啥都不能动，19日凌晨3点左右，李树春死了。
12、证人张庆玉的证言证实，他是八里庄村村书记。2013年9月4日，因为李树春往暴国柱家南水泉沟地里倒粪，暴国柱把李树春打了。这块地他问过村里的老书记，说那块地是暴国柱的，暴国柱有那块地的林证。
13、喀喇沁旗公安局现场勘验检查笔录、现场图及照片证实，现场位于喀喇沁旗小牛群镇八里庄村七组暴文华家东侧空地内，空地东面是便道，通往乡村路，南门是暴文波家，西面是暴文化和暴国柱家，北面坎下是李树军家。中心现场位于空地内，空地位于暴文化家的东侧，空地呈类三角形，东南角地面见有呈南北走向的一节水泥线杆，线杆长130厘米，线杆北段西面地面上见有20X21厘米的湿地。线杆南侧是呈东西走向的一堆松木杆，长短不一，粗细不同，线杆北侧是木墩和柴草。
14、喀喇沁旗公安局提取笔录、扣押清单及照片证实，2013年9月4日派出所民警赶到现场，派出所民警赵新宇、冯耀宇在见证人胥鹏举的见证下，提取松木棍一根。
15、喇沁旗公安局喀公伤鉴字（2013）103号法医学人体损伤程度鉴定意见书证实，被害人李树春系急性闭合性颅脑损伤，左侧硬膜下血肿，蛛网膜下腔出血颅骨多发性骨折，脑疝、皮下血肿，处于深度昏迷状态，痛刺激无反应。李树春头部外伤致硬膜下血肿，蛛网膜下腔出血，脑疝形成，其损伤程度应属重视范围。鉴定意见：李树春头部损伤构成重伤。
16、喀喇沁旗公安局喀公尸鉴字（2013）109号法医学尸体检验报告证实，头部：双侧瞳孔对等散大，直径0.4cm，求睑结膜苍白，左眼睑可见青紫色淤血。鼻腔内可见黄色液体存留。双耳后可见青紫色淤血。右口角及右下唇可见片状表皮损伤，已结痂。顶枕部头皮可见青紫色淤血，大小约15.0cmX14.0cm。冠性切开头皮，并向前后剥离，见头皮内侧及右侧颞肌广泛出血。颅骨见纵行骨折线，环状锯开颅骨，见硬脑膜彭隆，顶部见12cmX4cm硬膜外血肿；剪开硬脑膜见大脑表层血管增粗，广泛蛛网膜下腔出血，顶部及枕部硬膜下血肿。将脑组织完整取出并分层切开，左侧脑室内见积血。检查颅底见颅骨骨折向后延伸至右侧颅后窝。根据对李树春尸体检验所见，死者李树春顶枕部头皮有青紫设淤血改变，与之位置相对应的头皮下见大面积头皮下出血，颅骨骨折，颅内广泛蛛网膜下腔出血、枕叶硬膜外血肿、硬膜下血肿，左侧脑室内出血，颅底骨折。颅内损伤程度严重，可构成该尸致命性损伤，符合钝性较重物体外力作用形成。鉴定意见：李树春因外伤性中枢功能障碍死亡。
17、喀喇沁公安司法鉴定中心喀公（物）检字（2014）8号检验报告书证实，木棍长105厘米，一端直径是7厘米，一端直径是8厘米，重251克。
18、物证松木木质棍子一根证实，庭审中经被告人暴国柱辨认确认是其打击李树春使用的工具。
19、林权证证实，暴国柱所有的南水泉沟附近林地情况。
20、住院病例一份证实，李树春于2013年9月4日至2013年9月17日在喀喇沁医院住院治疗，2013年9月17日患者家属因经济原因要求放弃治疗，办理出院手续。
21、医疗费、交通费等单据证实，被告人暴国柱已赔偿被害人李树春各项损失，合计人民币30329.9元。
22、常住人口信息证实，被告人暴国柱、李树春自然身份情况。
23、被告人暴国柱供述证实：2013年9月4日13时左右，他在暴文华家喝完酒回家了，他听见他姑表哥李树春在外面说话，他就出来和李树春说别再往南水泉子那个地方倒粪了，李树春说分地的时候没算他的地，他说给他算半亩地呢，他有林权证。李说就往那放了，他能怎么着，他就从地上捡了一根松木棍子，打到李树春脑袋顶上了，李树春就仰着躺到地上了。他就用15548905381号手机报警，说他把人打坏了，他是八里庄七组的，报警后他就在那等警察来。后来有人给120打电话，李树春被120车拉走了，他也被警察带走了。
本院认为，被告人暴国柱因不满李树春往其家林地倒粪与李树春发生争吵，持木棍击打李树春头部，致李树春死亡，故意损伤李树春的身体健康，其行为已构成故意伤害罪。被告人暴国柱作案后拨打110报案，在现场等候抓捕，到案后如实供述自己的犯罪事实，系自首，可以从轻处罚。公诉机关指控的事实清楚，证据确实充分，定罪准确，应予采纳。辩护人提出的被害人李树春在案发起因方面有明显过错，被告人暴国柱犯罪后自首，可以从轻处罚的辩护意见，本院认为，被告人暴国柱因其表哥李树春往其的林地内倒粪发生争执后，持木棍击打李的头部，不能认定李树春有明显过错，被告人暴国柱案发后自首，可以从轻处罚，辩护人的部分辩护意见予以采纳。附带民事诉讼原告人要求被告人赔偿医疗费、误工费、护理费、伙食补助费、交通费、丧葬费的合理部分予以支持；附带民事诉讼原告人要求被告人赔偿死亡赔偿金，不属刑事附带民事诉讼赔偿范围，不予保护。依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第五十七条第一款、第六十七条第一款、第三十六条第一款及《中华人民共和国刑事诉讼法》司法解释第一百五十五条之规定，判决如下：
一、被告人暴国柱犯故意伤害罪，判处无期徒刑，剥夺政治权利终身。
二、被告人暴国柱赔偿附带民事诉讼原告人李秀云、李树合、李树军、李秀珍、李秀英医疗费25456.9元、丧葬费23526元、误工费1093.35元、护理费2564.8元、伙食补助费520元、交通费100元，合计人民币53261.05元，已给付人民币30329.9元。余额限判决生效后三十日内付清。
三、驳回附带民事诉讼原告人的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向内蒙古自治区高级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 郝剑辉
审 判 员 徐国友
代理审判员 王金海
二〇一四年六月十九日
书 记 员 林少康