贵州省纳雍县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）黔纳刑初字第41号
公诉机关纳雍县人民检察院。
附带民事诉讼原告人毕某华（本案被害人），男，1947年4月17日出生于贵州省纳雍县，汉族，文盲，农民。
委托代理人张清发，贵州如松律师事务所律师。
被告人毕某美，男，1944年3月19日出生于贵州省纳雍县，汉族，文盲，农民。因本案于2014年3月5日被行政拘留十日，同月15日被刑事拘留，同月27日被逮捕。现羁押于纳雍县看守所。
辩护人刘奎，贵州纳雍县律师事务所律师。
纳雍县人民检察院以纳检公诉刑诉（2014）114号起诉书，指控被告人毕某美犯故意伤害罪，于2014年6月26日向本院提起公诉，本院于同日立案。诉讼中，被害人毕某华向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，于同年7月28日公开开庭进行了合并审理。纳雍县人民检察院指派代理检察员章伦出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人毕某华及其委托代理人张清发、被告人毕某美及其辩护人刘奎到庭参加诉讼。民事部分，经本院主持调解未果。本案现已审理终结。
纳雍县人民检察院指控：2014年1月16日16时许，毕某华在其儿媳杨某针家门前与被告人毕某美发生口角并相互扭打，双方倒在地上时致毕某华的头部受伤，后毕某美持铁铲将毕某华左手打伤。经鉴定，毕某华的左上肢损伤致左桡骨上段、左尺骨多段骨折，为轻伤一级，头部损伤为轻微伤。公诉机关为证明其指控，当庭出示相关证据予以佐证。据此认为，被告人毕某美故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。请依法判处。
附带民事诉讼原告人毕某华诉称，被告人毕某美的伤害行为给我造成损失，请求判令毕某美赔偿医疗费29050.55元、护理费8467.20元、住院伙食补助费2250元、误工费9255元、交通、食宿费1000元、后续治疗费8000元，共计58022.75元。提交证据3份。
被告人毕某美对起诉书指控的犯罪事实不持异议，表示认罪。无证据提交，请求公正判决。民事部分，无赔偿能力。
辩护人刘奎的辩护意见是：1、被告人毕某美归案后如实供述犯罪事实，且当庭认罪；2、本案系因邻里纠纷引发，被害人有过错，且被告人自身亦受到伤害；3、被告人已年满七十周岁。综上，请求法庭对被告人毕某美从轻处罚，建议在有期徒刑六个月至八个月之间判处刑罚。
经审理查明：被告人毕某美之父与被害人毕某华之父系同胞弟兄，杨某针系毕某华儿媳。毕某美和毕某华因土地权属发生纠纷，矛盾已久，毕某美在与毕某华争议的土地上挖了一厕所坑。2013年8月，毕某美和毕某华因土地权属发生吵闹，经该村村主任黄某调解未果。2014年1月16日10时许，被告人毕某美及其妻吴某英以杨某针倒煤灰在其挖的厕所坑里为由，与杨某针发生争吵。当日16时许，毕某华询问杨某针为何与毕某美夫妇吵架，与毕某美发生口角并相互扭打，二人摔倒在地，毕某华的头部被打伤。围观群众进行劝阻，毕某华仍辱骂毕某美，毕某美即持铁铲殴打毕某华，将毕某华的左手打伤。经纳雍县公安司法鉴定中心鉴定，毕某华系左上肢损伤致左桡骨上段、左尺骨多段骨折，损伤程度评定为轻伤一级，头部损伤创口评定为轻微伤。
另查明：被害人毕某华受伤后，于2014年1月16日在纳雍县人民医院住院治疗，同年4月1日出院，住院75天，用去医疗费29050.55元。
上述事实，有下列证据证实：
（一）公诉机关当庭出示下列证据：
1、被告人毕某美供述，证实我家挖了一厕所坑在杨某针家房子旁10米处，因杨某针倒煤灰在坑里，2014年1月16日9时许，我妻子吴某英到杨某针家质问她，二人因此发生争吵。16时许，毕某华在杨某针家门前唣骂我，我就在地上捡了一根木棒，准备和毕某华打架。当我靠近毕某华时，杨某针用锄头打我，我就用木棒打了她的头一棒，杨某针把木棒抢去后，毕某华甩木凳打中我的手，我就和毕某华扭打并滚倒在地，毕某华的头打在地上的砖块上。围观群众将我拉起来后，毕某华坐在地上唣骂我，我就用铁铲打了他的臂膀三下，当时，毕某华说他的手被打断。
2、被害人毕某华陈述，证实2014年1月16日16时许，我问我儿媳杨某针早上为何与毕某美、吴某英吵架时，吴某英用木棒敲打杨某针家房门叫她出去，杨某针出去后，吴某英用木棒打了杨某针的肩膀一下。我刚从杨某针家里出来，毕某美就用木棒打我，不知是谁将他手中的木棒抢走，毕某美又拿了一把铁铲打我的背，将我打倒在地后，毕某美用铁铲将我的左手打断。我的头部、右耳受伤，左手骨折。
3、证人杨某针（系被害人毕某华儿媳）证言，证实2014年1月16日10时许，吴某英及其夫毕某美说我倒煤灰在她家挖的厕所坑里，二人因此咒骂我。16时许，毕某华问我为何吵闹时，毕某美和吴某英等人来到我家门前，吴某英叫毕某华出去，我开门推吴某英时，毕某美打了我左肩一棒，我将毕某美手中的木棒抢来甩了。毕某华出去后，毕某美拿了一把铁铲打毕某华的头和左手。毕某华的头部受伤、左手骨折。
4、证人杨某菊证言，证实毕某华的左手臂和头部是毕某美用铁铲打伤的。
5、证人喻某芬证言，证实毕某美手拿铁铲和其妻吴某英在杨某针家门前和杨某针吵闹，后毕某美和吴某英与毕某华扭打，将毕某华扭倒在地，毕某美用铁铲打毕某华的身体，当时，毕某华说他的手被打断。我将毕某美手中的铁铲抢了时，见毕某华和杨某针的头部流血。
6、证人毕某慧（系被告人毕某美长女）证言，证实2014年1月16日10时许，我母亲吴某英和杨某针因土地问题争吵。16时许，毕某华在杨某针家门前骂我父亲毕某美，我父亲捡了一根木棍举起来准备打毕某华，杨某针把木棍抢了后，用锄头打了我父亲的头三下，我父亲抢来木棍打了杨某针的头一下，后被旁人劝开。毕某华和我父亲扭打并滚倒在地，毕某华的头不知打在哪里出血。后我父亲拿一把铁铲打了毕某华的背三下，当时，毕某华说他的手断了。我父亲的头部被杨某针用锄头打伤，杨某针的头部被我父亲用木棍打伤，毕某华的头部和手臂受伤。
7、证人毕某菊（系被告人毕某美三女）证言，证实毕某华和我父亲扭打在一起时，杨某针用锄头打我父亲的头。毕某华和我父亲滚倒在路旁的砂石上，围观群众把他们拉起来后，毕某华在杨某针家门前拿了一张小木凳甩去打在我父亲的左小腿上，我父亲就拿铁铲打了毕某华的背部三下。当时，毕某华说他的手断了。
8、证人黄某太（系毕某慧之夫）证言，证实2014年1月16日9时许，我岳母吴某英和杨某针吵架，我去劝阻。16时许，毕某华骂我岳父毕某美，毕某美捡了一根木棒准备打毕某华时，木棒被杨某针抢了，我拉住他们后，毕某华拿一把锄头打了我岳父的头一下，围观群众把锄头抢了后，毕某华和毕某美扭打并滚在地上，毕某美拿铁铲打了毕某华的背三下，当时，毕某华说他的手断了。毕某华、杨某针和毕某华的头部都受伤。
9、证人邱某梅（系被告人毕某美儿媳）证言，证实杨某针在和毕某美打架时，毕某美拿一根木棍，杨某针拿一把锄头。毕某华和毕某美扭打，双方滚倒在地后，毕某华的头部被打伤，我把他们拉起来后，我就回家了。过了10多分钟，村干到现场时，我见杨某针的脸上有血，毕某美的头部受伤。
10、证人毕某先证言，证实我到现场时，见杨某针和毕某美、毕某华都受伤，三人都是头部流血。
11、鉴定意见书、鉴定机构及鉴定人员资质证书、告知书，证实被害人毕某华左上肢损伤致左桡骨上段、左尺骨多段骨折，损伤程度评定为轻伤一级，头部损伤程度为轻微伤。
12、行政处罚决定书及回执，证实2013年3月5日，被告人毕某美因本案被纳雍县公安局行政拘留十日。
13、现场方位图、现场指认笔录及照片6张，证实被告人毕某美指认案发现场系纳雍县龙场镇补鲁村黄家寨组。
14、归案情况说明，证实被告人毕某美被抓获经过。
15、户籍证明，载明被告人毕某美出生于1944年3月19日，被害人毕某华出生于1947年4月17日。
（二）辩护人刘奎申请证人毕某菊、黄某出庭：
1、证人毕某菊当庭证言，证实毕某华和我父亲毕某美曾因挖厕所坑的土地权属问题争吵过一次。案发当日，他们为何发生吵打我不清楚。
2、证人黄某当庭证言，证实毕某美和毕某华因挖厕所坑的土地权属问题发生矛盾。2013年8月，我组织他们进行调解未果。
（三）附带民事诉讼原告人毕某华的委托代理人张清发当庭提交纳雍县人民医院疾病证明书1份、医药发票4张及费用清单4张，证实毕某华于2014年1月16日到纳雍县人民医院住院治疗，同年4月1日出院，住院75天，用去医疗费29050.55元。
上列证据，来源合法，经庭审举证、质证属实，证据间能相互印证，形成锁链，证实2014年1月16日16时许，被告人毕某美与被害人毕某华因土地权属纠纷发生口角并相互扭打，毕某美持铁铲殴打毕某华，致毕某华轻伤的事实，本院予以确认。
本院认为：被告人毕某美因土地权属纠纷与毕某华发生矛盾，故意伤害毕某华身体，致毕某华轻伤，其行为构成故意伤害罪，应依法惩处。纳雍县人民检察院指控被告人毕某美犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实、充分，本院予以确认。
鉴于本案系因邻里纠纷引发，被害人有一定过错；庭审中，被告人毕某美当庭认罪，具有一定的悔罪表现，对其可酌情从轻处罚。辩护人刘奎建议对被告人毕某美在有期徒刑六个月至八个月幅度内判处刑罚的量刑意见，不予采纳。
被告人毕某美给被害人毕某华造成的损失为：1、医疗费29050.55元；2、护理费，根据其受伤情况，考虑一人陪护，每人每天按50元计算，护理费为50元／天×75天＝3750元；3、住院伙食补助费，酌情按每天30元计算，住院伙食补助费为30元／天×75天＝2250元；4、误工费，酌情按每天50元计算，误工费为50元／天×75天＝3750元；5、交通、食宿费酌情考虑500元。上述各项费用共计39300.55元。因被害人毕某华具有一定过错，可适当减轻被告人毕某美的民事赔偿责任，结合本案的实际，毕某华自行承担10%的责任，毕某美承担90%的责任为宜。毕某美应赔偿39300.55元×90%＝35370.50元。
被害人毕某华请求赔偿的后续治疗费，因该费用未产生，可待该费用实际产生后另行提起诉讼。
据此，根据被告人毕某美犯罪的事实，犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款的规定，判决如下：
一、被告人毕某美犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年二个月。
（刑期从判决生效之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年3月5日起至2015年5月4日止。）
二、由被告人毕某美赔偿附带民事诉讼原告人毕某华的医疗费、护理费、住院伙食补助费、误工费、交通、食宿费共计人民币35370.50元。限本判决生效后10日内履行。
如被告人毕某美未按本判决指定的期间履行给付义务，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
义务人在本判决书规定的期限内拒不履行给付义务的，权利人可在本判决限定的履行期限届满后两年向本院申请强制执行。
三、驳回附带民事诉讼原告人毕某华的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向贵州省毕节市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 雷 嘉
人民陪审员 陈 锋
人民陪审员 谢 家 刚
二〇一四年八月五日
书 记 员 陈晓（代）