陕西省汉阴县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2013）汉刑初字第00068号
自诉人暨附带民事诉讼原告人李某某，男，汉族，小学文化，个体司机。
委托代理人李剑明，男，陕西振汉律师事务所律师。
被告人杨某某，男，汉族，初中文化，农民。
辩护人陈孝州，男，陕西腾浩律师事务所律师。
自诉人暨附带民事诉讼原告人李某某以被告人杨某某犯故意伤害罪并造成经济损失为由，向本院提起控诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。自诉人李某某及其委托代理人李剑明、被告人杨某某及其辩护人陈孝州到庭参加了诉讼，本案现已审理终结。
自诉人暨附带民事诉讼原告人李某某诉称，2013年2月15日16时许，自诉人驾车行至涧池镇华联超市公路对面，遇见自诉人弟弟开车路过，便停车打招呼，正在说话时，被告人坐着其姐夫骑的摩托车经过，被告人气势汹汹地在自诉人车门上拍打并破口大骂，怪自诉人不该停车打招呼。双方由此发生争吵，被告人跑到公路边一家店门口捡了块砖头准备砸车打人。自诉人下车后，被告人就上前殴打自诉人。双方撕扯在一起，自诉人倒地后被告人跳起来猛踢在自诉人右侧脚踝，自诉人当时就不能动了。自诉人就抓住被告人的衣服，被告人还用手里的砖头在自诉人头上打了一下。后经人劝阻被告人才住手。自诉人受伤报警后，自诉人的家属要求被告人为自诉人治伤，一同将自诉人送到汉阴县人民医院。自诉人的伤情经诊断为：1、右三踝骨折；2、右下肢腓关节分离；3、右踝关节脱位；4、多处皮肤擦伤；5、二型糖尿病；6、心律失常。自诉人在汉阴县人民医院住院治疗56天出院，先后在汉阴县人民医院、陕西新安医院、西安市红十字会医院门诊治疗及住院治疗，被告人仅支付了第一次在汉阴县人民医院的部分医疗费19000多元就拒绝承担费用，自诉人只得自筹资金治疗。自诉人的伤情经陕西安康金州司法鉴定中心鉴定为轻伤、8级伤残。自诉人已多处求医仍不能治愈。被告人的行为已构成故意伤害罪，请求人民法院追究被告人犯故意伤害罪的刑事责任并赔偿经济损失：医疗费20966.48元、护理费12960元（住院90天、门诊陪护30天，每天108元）、住院伙食补助费3600元（每天40元共90天）、营养费3600元、交通费2354元、住宿费1000元、误工费25920元（每天108元共240天）、残疾赔偿金124404元、鉴定费2220元、被抚养人生活费19181.25元、继续治疗费20000元，以上共计236205.73元。
被告人杨某某辩称，2013年2月15日15时许，自诉人驾车在行驶当中，路遇驾车的亲戚而突然占道紧急停车，致使被告人所乘坐的同向行驶的电动车差点与自诉人所驾车辆相撞，之后被告人拍自诉人车门提醒自诉人不要紧急占道停车时，自诉人破口大骂，下车将被告人按倒，并用衣服捂住被告人的头部，对被告人进行殴打。自诉人的伤情是在将被告人按倒后，被告人挣扎反抗，自诉人就手脚并用，竭力欲制服被告人，在撕扯过程中，适逢事发地点是一个近45度的斜坡，自诉人因用力过猛踩在斜坡上，导致其脚崴伤骨折。自诉人是身高1.75米的壮汉，而被告人身高仅1.58米，体型瘦小，要将自诉人放倒后再去踢他脚踝，对于被告人来说几乎是难以完成的。本案中并未直接对自诉人实施伤害行为，主观上也没有希望或放任的故意，故被告人不构成故意伤害罪的要件。
自诉人所要求的赔偿费用不符合法律规定，也不合理。依照《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百五十五条第二款，刑事附带民事诉讼的，应当赔偿为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入等赔偿项目，而无其他赔偿项目。自诉人系糖尿病患者，存在伤病合一的事实，现要求所有治疗费用及相关费用均由被告人承担，不符合法律规定。事发后被告人主动支付了医疗费，以及在外购药、伙食费等各种费用共计2万余元，我父亲在医院一直护理他近两个月，对于自诉人提出如此高的诉求，被告人认为于法于理都不符。综上所述，自诉人诉状所称事由不符合事实，所控罪名不能成立，要求赔偿费用也不合法，请求人民法院依法驳回自诉人的诉求。
自诉人李某某为了证实自己的主张，向本院提交了下列证据：
1、汉阴县公安局涧池派出所2013年2月15日对杨某某的询问笔录，以证实事发经过及杨某某用砖头打自诉人的事实。杨某某陈述：今天下午3点多，我坐着姐夫的电动车走到华联超市对面时，前面一辆白色的越野车司机突然刹车和路边的一辆面包车司机说话，把我们的电动车夹在中间，差点就碰到他们车了，我坐在电动车上用手拍了拍越野车的右侧玻璃，并用较重的口气质问司机，司机就一边开门，一边骂我，我看见他下车了，就赶紧从车上下来就跑，刚跑到街口卖油饼子铺子前，越野车司机就把我追上了，一下就把我按倒了，并用衣服捂住我的头打我，我顺手在石炭炉子下面捡起半块砖头，在对方身上打了一下，我也不知道打在什么部位，对方用衣服捂住我打，我就用脚乱蹬，乱蹬了几下之后对方就松手了。我拿开衣服，看见对方坐在地上打电话喊人，说在余洪亮门跟前，可能脚崴了。当时他用衣服捂住我的头打我，我用脚一阵乱蹬，起身后发现他的脚受伤了。他脚上的伤是他在追打我的过程中，奋力反抗致他脚受伤的。我刚打完报警电话，司机的朋友就来了，追着我打，并强行把我拉到县医院给对方看伤，在医院里，他的朋友对我拳打脚踢。
2、汉阴县公安局涧池派出所2013年2月15日对李某某的询问笔录，以证实被告人致伤自诉人的事实及经过。李某某陈述：2013年2月15日16时许，我驾车经过涧池镇华联超市时碰见我弟驾车经过，我就停车和他打招呼。正在说话杨某某的姐夫骑车经过我开的车跟前，从车上下来的杨某某就在我的车门上拍了几下，并骂我。我们就争吵起来，杨某某跑到马路对面的卖蒸面的店门口捡了块砖头，我见他捡到砖头准备打人，我就赶快下车，一边往杨某某跟前走一边脱衣服，刚走到他跟前，他就跳起来，踢了我右脚踝外侧一脚，一下就将我踢跪在地上，我就一把抓住他的衣服，他就用手里的砖头在我头上打了一下。杨某某又去捡砖头，被卖蒸面的那个人给拉着了，之后就没打了。
3、汉阴县公安局涧池派出所2013年2月16日对赵登安的询问笔录，以证实事发经过及自诉人的伤是被告人打的。赵登安陈述：2013年2月15日下午3点多，我驾车在涧池镇华联超市去买东西，准备去我姐夫李某某家走亲戚。我把车停在路边还在打电话，我姐夫李某某驾车同向同我打招呼，两车相距1米来远，还在说话时，就看见两个骑电动车的从我们车中间穿行。电动车停下来后，坐在后面的小伙子就用手拍打李某某的车门，同时在骂人说不该在那停车，可能李某某也骂了他。我看见那小伙子下了车，跑到路边卖蒸面的铺子门前地上拿了块砖头，李某某就下了车，下车他就脱上衣并朝杨某某走去，杨某某也朝跟前扑，我就从车上下来，看到杨某某将李某某扑倒在地，两人撕扯在一起，杨某某一砖头打在李某某的头部，我们就去将他们两人拉开，拉开后，李某某坐在地上，他就发现他脚受伤了。我看见他的右脚掌崴向了一边。杨某某又到卖蒸面的灶台处拿砖头，被制止了。
4、汉阴县公安局涧池派出所2013年2月19日对谢汉平的询问笔录，以证实纠纷发生后，见李某某脚受伤，杨某某拒绝送李某某去医院的事实。谢汉平陈述：2013年2月15日下午4时许我赶到华联超市，看见李某某在对面二级路南边的一个斜坡街头上坐着的，我就拢去看见他头顶有个肿包，面部被抓伤了，李某某两只手握着右脚踝关节处。我和赵登安喊那个小伙子将李某某送到医院看伤，他不去，我和赵登安就去拖他上车，旁边有人劝，他才同我们一起将李某某抬上车送到医院。
5、汉阴县公安局涧池派出所2013年3月3日对张宗平的询问笔录，以证实他店里的砖头被人拿走，并看见两人扭打。张宗平陈述：2013年2月15日下午，我同妻子正在店里忙生意，忽然看到两个人在我铺子门的东侧路上打架，两个人互相纠缠在一起，撕扯中两人都倒在地上。我看到他们旁边有块砖头，才发现我垫鼓风机的砖头不见了，我就将砖头捡起来垫在炉子前。打架的两个人被人拉开后，李某某坐在地上说是脚伤了。
6、证人吴永才当庭陈述：我看到杨某某与李某某骂了几句就打了起来。他们在超市对面，我看到砖头一蹦，后来看见李某某的右脚受伤，但怎么伤的我没看清，因为我站在他们对面，老是过车。杨某某第二次准备拿砖头打李某某时，被人拉开了。
7、证人李幼清当庭陈述：正月初六下午四点多，我从上面下来，车停在李某某后面，看见李某某边脱衣服边往李明波跟前走，杨某某拿了块砖头打李某某，跳起来往李某某的胸部踢，没踢到，一下踢在右脚踝骨。
8、陕西安康金州司法鉴定中心（2013）临鉴字第765号鉴定意见书结论：被鉴定人李某某外伤致右三踝骨折，右腓骨下段粉碎性骨折，右踝骨关节脱位，右下胫腓关节分离，均行内固定手术后，损伤程度均属轻伤。伤残等级评定为八级，人身损害误工损失日为120天。
9、李某某第一次住院56天的诊断证明、病案资料及19868.33元的医疗费票据，以证明住院治疗及医疗费花费情况；
10、李某某第二次住院15天的诊断证明、病案资料及2111.7元的医疗费票据，以证明因术后皮肤缺损并感染再次住院治疗的情况；
11、陕西省新安中心医院的诊断证明、病案资料及3596.24元医疗费票据，以证明因需到西安红十字会医院行皮瓣转移修复创面，先在该院进行消炎治疗的情况；
12、陕西省西安市红十字会医院诊断证明、病案资料及13754.61元医疗费票据，以证明在该院治疗的情况；
13、门诊治疗票据25张共417.8元；
14、伤后辅助用具花费770元的票据；
15、交通费票据2354元，以证明因治疗所花费的交通费；
16、法医鉴定费票据2220元，以证明鉴定费花费情况；
17、被抚养人的户籍证明，以证明被抚养人生活费的主张；
18、职业证明，以证明自诉人是从事运输业的个体司机；
19、合同一份，以证明在2012年12月1日与汉阴县栋梁新型建材有限责任公司签订了供应燃料的配送合同；
20、聘请司机协议书。以证明自己伤后不能从事运输，聘请司机给自己开车的事实。
被告人杨某某对证据1质证后，认为其陈述是被派出所工作人员逼迫签的字，有些话自己当时不是这样说的，并要求调取当日在派出所被讯问时的监控录像；对证据2认为与自诉人诉状中的陈述不一致，其受伤过程与事发地点不符；对证据3认为赵登安与自诉人是亲戚，而且也参与了殴打他，其陈述的事发地点不一致。实际上是自诉人用衣服蒙住被告人的头把被告人按在地上殴打；对证据4认为其陈述情况无异议，但谢汉平事后也参与了殴打；对证据5、6、13、14、17无异议；对证据7认为所述不实，李幼清也参与了殴打他；对证据8中的伤情鉴定无异议，但认为伤残等级评定过高，但自己没有钱，也不申请重新鉴定；对证据9无异议，但认为自诉人本身就有糖尿病，花费中有治疗糖尿病的费用，应当排除；对证据10、11的真实性和客观性无异议，但认为糖尿病影响了伤口的愈合，不可能全部花费由被告人承担；对证据12认为不真实，在新安医院尚未出院，就会在红十字会医院住院治疗，入院时间对不上；对证据15认为交通费花费过高，请法庭酌情认定；对证据16的真实性和客观性无异议，但认为与自己无关，因为没有打伤自诉人，是自诉人自己崴伤的；对证据18的真实性无异议；对证据19、20认为与本案无关，应有工商登记等证据证明才认可。
被告人杨某某为证明自己的主张，向本院提交了以下证据：
1、汉阴县公安局涧池派出所2013年2月15日对周得亚的询问笔录，以证实事发经过以及自诉人的朋友殴打被告人的情况。周得亚陈述：2013年2月15日下午3点多，我骑车带着杨某某走到华联超市对面时，前面一辆越野车突然刹车和路边的面包车打招呼，我也赶紧刹车，差点撞上，我骑车经过越野车时，杨某某就在车门上拍了下，司机就骂杨某某，杨某某也骂对方，紧接着那司机就开门下来，杨某某就立即下车，两个人都往一起扑，撕扯在一起，我就赶快撑车，车还没撑好，就看见两人一起从斜坡处滚了下去，司机还在杨某某身上，我就去把杨某某拉起来，司机当时就坐在地上起不来了。杨某某起身就打电话报了警。这时司机的朋友来了好几个，他们就打杨某某。他们叫杨某某去给司机看伤，杨某某不愿意上他们的车，他们强行把杨某某拉到车上去汉阴县医院，车开走时我看见他们还在车上打杨某某。
2、汉阴县公安局涧池派出所2013年3月3日对陈明荣的询问笔录，以证明事发经过。陈明荣陈述：2013年2月15日下午大约4点多，我去铲石炭，看见一个二、三十岁的个子不高的小伙子和一个个子高高的大约四十来岁的男的，在一起撕扯，并抱着倒在地上，边上两个人就把他们拉开了。拉开后那个高个子的就坐在地上没起来，个子不高的就跑到马路上去了；
3、现场地形照片6张，以证明事发地点及地形情况；
4、证人杨文银当庭陈述：那天我接到电话赶到现场，看到他们拖杨某某到医院去了，就去派出所询问情况。随后我也赶到医院，他们十几个人在打杨某某。经人劝解才没打了。李某某住院期间的费用都是我们出的，也是我在医院护理他。出院后每次换药也都是我陪着去的，费用也是我出的。后来他说要去安康治疗，我们说好第二天去的，他突然说要到西安治，我说没钱，他就自行去西安了。主要是去治疗糖尿病。我们一共给付了22000元左右的费用；
5、证人罗祠秀当庭陈述：正月初六下午，听到消息后我就去医院，后来又一起回到派出所，工作人员不准我进，连推带搡的把杨某某拖进去，我听到他们吵我儿子，后来听到吼杨某某，听到他们拍桌子。我要去看，他们不让看，把我推了出去。
6、已给付的医疗票据。
自诉人对上述证据质证后，认为证据1中，除周得亚隐瞒了杨某某致伤自己的事实外，其他与事实基本相符；对证据2、3、6无异议；对证据4认为除当时没看到在医院有人打杨某某外，其他无异议；对证据5因为自己没看到，所以不知真假。
被告人杨某某认为自诉人李某某转院去西安治疗，是其自己的行为，而且在治疗中有部分药品是用于治疗其自身的糖尿病，申请本院依法到汉阴县人民医院调取相关证据，本院受理后依法对自诉人李某某在汉阴县人民医院住院治疗时的主治大夫沈博文进行了调查。经调查，自诉人李某某转院治疗是在医生的建议下才去的，而且为了手术安全，必须将糖尿病稳定后才能手术，而且控制血糖也可以促进伤口愈合，治疗糖尿病最多花了500多元。自诉人李某某对该证据质证后，无异议；被告人杨某某对该证据质证后声称对该证据不予认可。
经当庭举证、质证，对双方当事人所提交的证据认证如下：
对自诉人暨附带民事诉讼原告人李某某提交的证据1杨某某的陈述，被告人杨某某提出是被迫签字的主张，经核实在当时涧池派出所没有同步录音录像的条件，其要求调取相关视频音频资料的请求，无法满足。其所陈述的内容能和其他证据相印证，故对该证据予以认定；对证据2李某某的陈述，能够与其他证据相印证，故予以认定；对证据3赵登安的陈述能够与其他证据相印证，予以认定；对证据4谢汉平的陈述，被告人无异议且能与其他证据相印证，予以认定；对证据5、6、13、14、17、18，因双方当事人均无异议，且与其他证据能相互印证，予以认定；对证据7李幼清的当庭陈述，能够与其他证据相互印证，故对该证据予以认定；对证据8，被告人对伤残等级有异议，但又没提交证据予以证实，故对其辩解不予采纳，对该证据予以认定；对证据9、10、11中自诉人治疗糖尿病的花费不应当由其承担的主张，经核实，在自诉人住院治疗期间，为了手术安全及伤口愈合，对自诉人自身有的糖尿病进行治疗，是必要的，故对其辩解不予采纳，对这3份证据均予以认定；对证据12，不存在入住时间不符的事实，对被告人的辩解不予采纳，对该证据予以认定；对证据15交通费，根据自诉人的治疗情况及诉求，认定为2354元；对证据16鉴定费票据，予以认定；对证据19、20被告人没有相反证据证明，对此2份证据予以认定。
对被告人杨某某提交的证据1、2、3、4、6、双方当事人均无异议，且与其他证据能相印证，对该证据予以认定；对证据5因无其他证据相印证，对该证据不予认定。
综上所述，根据双方当事人的陈述及当庭举证、质证，审理查明，2013年2月15日下午4时许，自诉人李某某驾车经过涧池镇华联超市对面公路时，遇见其弟赵登安，便停车打招呼，紧跟其车后的被告人杨某某乘坐的电动车差点撞上。被告人杨某某在经过自诉人的车时，用手拍了自诉人李某某所驾车辆的车门，双方言语不合发生争吵。争吵中自诉人李某某便准备下车，被告人杨某某见状便跑到路边一家卖蒸面的店铺前，捡起块砖头，当自诉人李某某快走到被告人杨某某跟前时，杨某某跳起来一脚踢向李某某，踢在李某某的脚踝处，李某某被踢倒在地。在倒地的过程中，李某某抓住杨某某的衣服，两人滚倒在一起，杨某某用手里的砖头在李某某的头上打了一下。这时被随后而来的赵登安、周得亚拉开，并报了警。不一会儿，李某某的几个朋友也先后赶到，见此情景，便让杨某某送李某某到医院看伤。杨某某不愿去，李某某的几个朋友便强行将杨某某弄上了车，一同到汉阴县人民医院住院治疗。
李某某自2013年2月15日至同年4月12日在汉阴县人民医院住院治疗共56天，花费医疗费19868.33元（被告人杨某某已支付），经诊断为：1、右三踝骨折；2、右下胫腓关节分离；3、右踝关节半脱位；4、多处皮肤擦伤；5、二型糖尿病；6、心律失常，不完全性右束支传导阻滞。建议：1、继续卧床休息适当功能锻炼；2、每3-5日来院换药一次。每月拍X线片复查，不适随诊；3、术后4周扶双拐下地患肢不负重行走，12周后视骨质愈合情况在医师指导下决定是否逐步部分负重行走，骨质愈合后方可完全负重；4、骨质愈合后及时取出内固定；5、建议内科定期监测血糖及指导用药。出院后李某某遵医嘱每次由杨某某的父亲陪同去换药。由于伤口皮肤缺损并感染，李某某又于同年5月15日到汉阴县人民医院住院治疗至同年5月30日，共花费医疗费2111.70元，经诊断为：1、右小腿皮肤缺损并感染；2、右三踝骨折内固定术；3、二型糖尿病。因需要行皮瓣转移修复创面，自诉人便于杨某某的父亲商议，开始说到安康治疗，后来怕安康医疗条件有限，便要到西安去治疗，杨某某的父亲便说没钱治疗。同年5月31日自诉人转至陕西省新安医院先行消炎治疗至6月6日，花费医疗费3596.24元，经诊断为：1、右腓骨下段骨折内固定术后切口不愈；2、右内外踝骨折内固定术后；3、二型糖尿病。并建议继续治疗。6月6日当天，自诉人又转入陕西西安市红十字会医院住院治疗至6月19日，花费医疗费13754.64元，经诊断为：1、右踝关节骨折后切口感染；2、二型糖尿病。
自诉人暨附带民事诉讼原告人李某某购辅助用具及药品共花费770元，汉阴县人民医院换药治疗花费417.8元；做伤情鉴定、伤残等级评定及误工损失日评定，花费鉴定费2220元。
自诉人李某某在汉阴县人民医院第一次住院治疗期间，杨某某的父亲都在医院护理；被告人杨某某共给付自诉人医疗费21025.93元。
本院认为，被告人杨某某与自诉人李某某因琐事发生纠纷，在纠纷当中致自诉人脚踝受轻伤，其行为已触犯了我国刑法，构成了故意伤害罪。被告人及其父亲在本案发生后，尚能积极配合自诉人进行治疗，本院将在量刑时予以考虑。被告人及其辩护人辩称是自诉人在纠纷当中自己扭伤的，与本院查明的事实不符，对其辩解不予采纳。因此给自诉人带来的经济损失应予赔偿。但自诉人暨附带民事诉讼原告人所主张的护理费过高，自诉人暨附带民事诉讼原告人在汉阴县人民医院住院治疗期间，被告人的父亲在医院护理自诉人，这段时间不应当计入自诉人暨附带民事诉讼原告人的经济损失当中，只能计算被告人没有护理的期间，自诉人共住院治疗92天，其中56天系被告人杨某某的父亲在护理，但根据自诉人出院后的实际情况，生活中还尚需人员护理，其出院后的护理天数可以认定为30日，每天按100元计算；住院伙食补助费应以每天30元计算；住宿费因自诉人未能提供相应的证据予以证实，本院不予认定；误工费计算时间过长，自诉人自己提交的鉴定只认定为120天；其所主张的营养费、残疾赔偿金、被抚养人生活费不在《最高人民法院关于适用中华人民共和国刑事诉讼法的解释》第一百五十五条规定的范围内，故对其该项主张本院不予支持；所主张的继续治疗费因尚未实际发生，可待实际发生后，另行主张，在本案中本院不予支持。在本案中，双方均没有采取理智的心态处理事件，才导致本案的发生，自诉人暨附带民事诉讼原告人李某某其自身也有一定的过错，可以适当减轻被告人的民事赔偿责任。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百五十五条第二款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十一条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二条、第九、第十七条第一款、第十九、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十六条之规定，判决如下：
一、被告人杨某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月（刑期自年月日起至年月日止）；
二、附带民事诉讼原告人李某某的经济损失：医疗费41676.31元、护理费6600元、鉴定费2220元、住院伙食补助费2700元、误工费12960元、交通费2354元，共计68510.31元，由被告人杨某某赔偿47957.217元（已付21025.93），其余部分由附带民事诉讼原告人李某某自行负担；
上述赔偿款限本判决生效后30日内付清。
三、驳回附带民事诉讼原告人的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向安康市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份、副本一份。
审 判 长 陈 勇
人民陪审员 罗长娥
人民陪审员 左正群
二〇一四年一月十四日
书 记 员 王正菲