河南省濮阳县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）濮刑初字第461号
公诉机关濮阳县人民检察院。
附带民事诉讼原告人丁某某，男。
被告人杨某某，男，因涉嫌故意伤害罪，于2015年6月15日被濮阳县公安局刑事拘留，同月26日经濮阳县人民检察院批准逮捕，同日被濮阳县公安局执行逮捕。现羁押于濮阳县看守所。
濮阳县人民检察院以濮县检刑诉（2015）417号起诉书指控被告人杨某某犯故意伤害罪，于2015年10月28日向本院提起公诉。在诉讼过程中附带民事诉讼原告人丁某某提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭合并审理了此案。濮阳县人民检察院指派检察员王建辉出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人丁某某、被告人杨某某到庭参加诉讼。现已审理终结。
濮阳县人民检察院指控：2015年5月26日8时30分左右，濮阳县柳屯镇杨村丁某甲家的羊跑到邻居被告人杨某某家吃了杨某某母亲种植的豆角，双方发生争吵，在争吵过程中被告人杨某某用砖头将丁某甲的儿子丁某某头面部砸伤，经法医鉴定，丁某某的面部伤情属于轻伤二级。
公诉机关当庭讯问了被告人杨某某，宣读了被告人杨某某在侦查阶段的供述，被害人丁某某的陈述，证人王某某、丁某甲、李某某等人证言，出示了被害人住院病历、伤情鉴定，到案经过等证据，以证实起诉书的指控。
公诉机关认为，被告人杨某某故意伤害他人身体，致人轻伤，已构成故意伤害罪，请求依法判处。
附带民事诉讼原告人丁某某要求从重追究被告人杨某某故意伤害罪的刑事责任，并请求判令被告人杨某某赔偿医疗费、误工费、住院伙食补助费、残疾赔偿金、精神损失费等共计15万元。当庭提供了医疗费单据、病历、住院证、出院证等证据。
被告人杨某某对起诉书的指控，辩称没有拿砖砸丁某某，不知道丁某某是如何受伤的。
经审理查明：被告人杨某某与丁某甲曾因相邻庄基发生纠纷，2015年5月26日8时30分左右，丁某甲家的羊跑到被告人杨某某家吃了杨某某母亲种植的豆角，双方发生争吵，在争吵过程中被告人杨某某用砖头将丁某甲的儿子丁某某头面部砸伤，经法医鉴定，丁某某的面部伤情属于轻伤二级。当日丁某某到柳屯镇卫生院诊治后转至濮阳市油田总医院住院治疗，诊断为：1、左侧颞叶脑挫裂伤。2、左侧额骨骨折。3、左侧上颌骨骨折。2015年6月18日出院，后在该院复查。共花医疗费23548.72元。
认定上述事实的证据有：
1、被告人杨某某供述：2015年5月26日上午8点多钟，我听到外边有吵骂声，出来看见丁某甲正拿着一根赶羊的鞭子在我家空地里抽打我母亲，我赶紧制止丁某甲，我母亲就歪倒地上了，我赶紧扶我母亲，丁某甲退回到他家了，丁某甲的儿子丁某某从他家往我身上投砖，第一砖砸我脸上，第二砖砸我的膀子上。我妻子也来了，往跟前去时，被丁某甲抽打了一鞭子。我掂砖准备砸对方，被我妻子拉住了，我没有砸对方。我不知道丁某某、丁某甲怎么受伤的。打过架之后，我母亲张某某、丁某某躺在地上，丁某甲的胳膊流血了，我的脸部有擦伤，我妻子腰部有淤青。刚开始我不知道打架的原因，后来听我母亲说丁某甲家的山羊啃我家的豆角了，他们家的人和我母亲发生了争吵，在争吵的过程中发生了厮打。
2、被害人丁某某陈述：2015年5月26日上午8点多在我家院子内杨某某用一整砖拍我脸上了，脸上多处骨折和脑出血。因为我家的羊跑到杨某某家的院子内发生的打架。当时我正和父亲在我家刷墙，听到我母亲和别人吵架，我就和父亲一起过去了，杨某某的母亲正在骂我家人，我母亲就给她解释。杨某某听见吵架，和他妻子也出来了，吵着吵着杨某某拿着砖过来了，我就跟杨某某理论。结果杨某某一砖拍我脸上，我就晕过去了。打架时我父母在场，我妻子王某某是后来去的。我被打后我父亲才到现场，我被杨某某打的时候就我母亲李某某在场。对方有杨某某夫妇和他母亲在场。我没有用砖砸杨某某。
3、证人王某某证言：我是来报案的，我丈夫丁某某被人打伤了。我到现场时，见我丈夫丁某某在地上躺着，鼻子流血，嘴部流血。我听我妈说我家的山羊跑到杨某某家的空院子里了，杨某某的母亲一直在骂，后来我丈夫丁某某过去后，问我妈是怎么回事，杨某某和他妻子也从家出来了，杨某某拿一块砖头正面拍打在丁某某的头部。我丈夫失去意识就躺倒地上了，我就赶紧打电话报了警。我去的时候，他们已经打过了，我见到杨某某正从我家院子里往他家院子里走。
4、证人丁某甲证言：那天早上我和我儿子丁某某在我家老院子内垒墙头，我在架杆上砌墙，儿子给我打下手。我儿子丁某某听见他妈和人吵架就过去了，我在架杆上下来也去了。我到现场我儿子已经躺在地上了，脸上都是血。我就上前跟他们打，我用羊鞭打杨某某的妻子，杨某某的妻子用铁锨朝我左胳膊上铲了一下，然后我们就被拉开了。接着我就把我儿子送医院了。打架时我妻子在场，我血压高，眼看不清楚是否还有其他人在场，对方没人受伤。我到现场后我儿媳王某某才到现场的。
5、证人李某某证言：2015年5月26日（星期二）早上8点多，我家的羊羔跑到杨某某家了，杨某某的母亲一直骂。我就说杨某某的母亲，我们两个人就吵了起来，杨某某夫妻两人出来，我儿子赶来了说杨某某，杨某某就一砖砸到我儿子丁某某的脸上了，我儿子就被砸晕了，我儿子被打倒后我丈夫丁某甲到现场，杨某某的妻子用铁锨朝我丈夫胳膊铲了一下，当时流了许多血。我儿媳就报警了，我们把孩子送医院了。我们没有打对方，没见对方有人受伤。
6、证人孙某某证言：2015年5月26日早上，因为丁某甲家的人把我婆子张某某打了，我们两家在中间墙头那打的架。我们两家争庄基，丁某甲把我家的墙头推倒了。没有其他矛盾。我和杨某某、杨某乙是一起出去的，我出去的时候丁某某面部都已经有血了，但不知道是怎么受伤的。丁某甲现场没有受伤，过了一会才流血的。我在现场没有拿铁锨。我和婆婆是被丁某甲打伤的，丁某甲的儿子在地上躺着，伤不伤不知道，是丁某甲打我们时误伤的他儿子。
7、证人张某某证言：2015年5月26日上午8点多钟，我从家出来看见一只山羊啃我家种的豆角，我就撵山羊，我家西边邻居丁某甲的妻子在她家院子里站着，我就说她家的山羊啃豆角的事，他妻子没有吭声，这时丁某甲和他二小丁某某从屋里出来了，丁某甲就骂我，我也骂他，在我们相互骂的过程中，丁某甲从屋里拿出一根用三角带做的羊鞭，翻过墙头过来抽我，他朝我头上打了两鞭，我用手捂头时他又抽住了我的手，我被他打头晕了，就躺倒地上了。后来，我感觉有一个人捧住我的头，我睁眼一看是我儿子杨某某。我儿子是什么时间过来的我不清楚。我不清楚儿子杨某某是否给别人吵架，我跟他们家的人吵骂时，现场没有别人，后来的情况我就不清楚了。我的头部和手部被他打伤了。
8、证人田某某证言：2015年5月26日上午8点多钟，我走到杨某某家胡同口时，听到他家西边有人吵架，我过去看见是杨某某夫妻两个、杨某某的母亲跟他家西边的邻居丁某甲家的人吵架，杨某某家的人在墙头东侧空地里，丁某甲家的人在墙头西边他家院子里，丁某甲拿着一根鞭子，我就站中间劝他们，他们都不听，我见他们拿东西相互打架，我就走了。
9、证人杨某乙证言：2015年5月26日上午8点多钟，我在邻居孙某某家坐着做针线活，听到外边有人吵架，杨某某就出去看了，刚开始孙某某没出去，过了一两分钟，还是有人吵吵，孙某某就出去了，我也跟着出来了，见西边空地里杨某某家的人跟西边邻居丁某甲家吵吵，丁某甲拿着一根三角带钉的皮鞭抡孙某某，杨某某的母亲在地上躺着，我不敢往前去拉架，就撤到东边胡同里了。后来他们的人不打了，我就回家了。我出来的晚些，没看到他们相互投砖头，其他人是否受伤我不清楚，我没往跟前去。
10、证人丁某乙证言：我是杨村的支书，我和杨某某、丁某某都是一个村的。杨某某和丁某甲家以前没有矛盾，现在因为庄基的问题打架了。他们以前关系还可以，没有打过架，也都是老实人，他们两家都找我了，让我调解，把桩基划清楚，他们两家能和解。
11、濮阳县公安局法医学人体损伤程度鉴定书。鉴定意见为：丁某某头面部的伤属于轻伤二级。
12、丁某某医疗费单据、病历、住院证、出院证。证明丁某某当日到柳屯镇卫生院诊治后转至濮阳市油田总医院住院治疗，2015年6月18日出院，后在该院复查。共花医疗费23548.72元。
另有现场图、现场照片及伤情照片、及入院记录、到案证明、户籍证明、抓获证明、无前科证明等证据。
上列证据能相互吻合，相互印证，具有证明本案犯罪事实的法律效力，均经当庭举证、质证，本院予以确认、采信。
被告人杨某某辩解其没有用砖砸丁某某、不知道丁某某如何受伤的，与被害人丁某某陈述及证人丁某甲、王某某、李某某、田某某、杨某乙证言和濮阳县公安局法医学人体损伤程度鉴定书、现场照片不符，此辩解理由不成立。
本院认为：被告人杨某某故意伤害他人身体，致人轻伤二级，其行为侵犯了公民的人身权利，符合故意伤害罪特征。濮阳县人民检察院指控被告人杨某某犯故意伤害罪成立。被告人杨某某应赔偿附带民事诉讼原告人丁某某的医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费。丁某某系农村居民，误工费、护理费按2014年度河南省农村居民可支配收入计算，分别为601.68元（9416.10元／年÷12月÷30天×23天）、601.68元（9416.10元／年÷12月÷30天×23天）；住院伙食补助费参照河南省机关事业单位工作人员差旅费补助标准计算为690元（30元／天×23天）。附带民事诉讼原告人丁某某诉求的残疾赔偿金、鉴定费，其未提供相应的证据证实，本院不予采纳；令被告人赔偿精神损失费无法律依据。根据本案的事实、情节及对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、及最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百五十五条第一、二款之规定，判决如下：
一、被告人杨某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年又六个月。
（刑期自判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押一日折抵刑期一日。即自2015年6月15日起至2016年12月14日止。）
二、被告人杨某某赔偿附带民事诉讼原告人丁某某医疗费23548.72元、误工费601.68元、护理费601.68元、住院伙食补助费690元，共计25442.08元。限判决生效后十日内履行完毕。
如不服本判决，可自接到判决书的第二天起十日内，通过本院或直接向河南省濮阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 翟国玺
审 判 员 鲁玉平
代理审判员 杨军英
二〇一五年十二月二十一日
书 记 员 董 雪