烟台市牟平区人民法院
刑 事 判 决 书
（2013）烟牟刑初字第30号
公诉机关烟台市牟平区人民检察院。
被告人张某，职业农民。2012年10月29日因涉嫌犯故意伤害罪被刑事拘留，同年12月5日因涉嫌犯故意伤害罪、盗窃罪被依法逮捕，现羁押看守所。
烟台市牟平区人民检察院以烟牟检刑诉（2013）18号起诉书指控被告人张某犯盗窃罪、故意伤害罪，于2013年3月6日向本院提起公诉，本院于当日立案受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。烟台市牟平区人民检察院指派检察员魏秀颂出庭支持公诉，被告人张某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
烟台市牟平区人民检察院指控：
盗窃罪
被告人张某于2009年10月至2012年10月间，先后窜至牟平区莒格庄镇崖子村赵某乙、王某丙等27户村民家中，采取翻墙入院、爬窗入室等手段，实施盗窃作案50余起，盗得自行车、铁锅、花生油等物品一宗，共计价值人民币2691.5元。
故意伤害罪
被告人张某于2012年7月12日18时许，在牟平区莒格庄镇崖子村其家中，在被害人王某乙向其索要被偷物品时，持菜刀将被害人王某乙左颈部砍伤，经法医鉴定构成轻伤。
公诉机关认为，被告人张某以非法占有为目的，秘密窃取他人财物数额较大、故意伤害他人身体致人轻伤的行为，分别构成盗窃罪、故意伤害罪，应当数罪并罚。同时向法庭提供了相关的证据，请求本院依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第二百三十四条第一款之规定，对被告人张某予以惩处。
被告人张某对公诉机关指控的犯罪事实及提供的证据均表示无异议。
经审理查明：
（一）盗窃
被告人张某系烟台市牟平区莒格庄镇崖子村村民。2009年10月至2012年10月间，被告人张某先后窜至本村赵某乙、王某丙、赵某丙等28户村民家中，采取翻墙入院、爬窗入室等手段，实施盗窃作案50余起，盗得自行车、铁锅、花生油等物品一宗，共计价值人民币2691.5元。案发后部分被盗财物被公安机关扣押并发还被害人。
具体事实如下：
1、2009年10月份的一天，被告人张某窜至烟台市牟平区莒格庄镇崖子村村民赵某乙住处，采取翻墙入院等手段进入其家中，盗得苹果、地瓜、水管等物品一宗，共计价值人民币168元。
2、2010年5月份，被告人张某先后两次窜至烟台市牟平区莒格庄镇崖子村村民王某丙住处，采取翻墙入院等手段进入其家中，盗得鸡蛋等物品一宗。
3、2010年6月份，被告人张某先后三次窜至烟台市牟平区莒格庄镇崖子村村民赵某丙住处，采取翻墙入院等手段进入其家中，盗得豆子、锅盖、衣服等物品一宗，共计价值人民币32元。
4、2010年6、7月份的一天，被告人张某窜至烟台市牟平区莒格庄镇崖子村村民王某丁门前，盗得自行车一辆，价值人民币80元。
5、2010年8月份的一天，被告人张某窜至烟台市牟平区莒格庄镇崖子村村民王某戊住房东墙外鸡窝处，盗得鸭、鹅等物品一宗，共计价值人民币52元。
6、2010年10月份的一天，被告人张某窜至烟台市牟平区莒格庄镇崖子村村民张道兰住处，采取翻墙入院等手段进入其家中，盗得地瓜、花生油等物品一宗，共计价值人民币196元。
7、2010年间，被告人张某先后多次窜至烟台市牟平区莒格庄镇崖子村村民初桂兰住处，采取翻墙入院等手段进入其家中，盗得鱼、肉等物品一宗。
8、2011年2月至5月间，被告人张某先后两次窜至烟台市牟平区莒格庄镇崖子村村民巨忠金住处，采取翻墙入院等手段进入其家中，盗得馒头、饽饽等物品一宗。
9、2011年5月份的一天，被告人张某窜至烟台市牟平区莒格庄镇崖子村村民宫本生住处，采取翻墙入院等手段进入其家中，盗得白酒、鸭蛋、猪肉等物品一宗，共计价值人民币63元。
10、2011年5月份的一天，被告人张某窜至烟台市牟平区莒格庄镇崖子村村民王华宾住处，采取翻墙入院等手段进入其家中，盗得花生油、挂面等物品一宗，共计价值人民币8元。
11、2011年5月份的一天，被告人张某窜至烟台市牟平区莒格庄镇崖子村村民王新梅住处，盗得铁锅、小麦等物品一宗，共计价值人民币129.5元。
12、2011年6月份的一天，被告人张某窜至烟台市牟平区莒格庄镇崖子村村民卢洪勇住处，采取翻墙入院等手段进入其家中，盗得馒头等物品一宗。
13、2011年6月份的一天，被告人张某窜至烟台市牟平区莒格庄镇崖子村村民刘凤亭住处，采取翻墙入院等手段进入其家中，盗得馒头等物品一宗。
14、2011年6月份的一天，被告人张某窜至烟台市牟平区莒格庄镇崖子村村民迟少波住处，采取翻墙入院等手段进入其家中，盗得饽饽等物品一宗。
15、2011年7月至2012年9月间，被告人张某先后多次窜至烟台市牟平区莒格庄镇崖子村村民张宗明住处，采取爬窗入室等手段进入其家中，盗得铁锅、山羊等物品一宗，共计价值人民币645元。
16、2011年9月至2012年6月间，被告人张某先后三次窜至烟台市牟平区莒格庄镇崖子村村民王凤红住处，采取翻墙入院、爬窗入室等手段进入其家中，盗得花生油、面粉、斧头等物品一宗，共计价值人民币102元。案发后所盗斧头被公安机关扣押并发还被害人。
17、2011年10月份的一天，被告人张某窜至烟台市牟平区莒格庄镇崖子村村民王华亭住处，采取翻墙入院等手段进入其家中，盗得挂面等物品一宗。
18、2011年11月至2012年7月间，被告人张某先后多次窜至烟台市牟平区莒格庄镇崖子村村民卢洪强住处，采取翻墙入院等手段进入其家中，盗得猪、鸡等物品一宗，共计价值人民币565元。
19、2011年冬天，被告人张某先后两次窜至烟台市牟平区莒格庄镇崖子村村民刘毅住处，采取翻墙入院等手段进入其家中，盗得鹅蛋、面粉等物品一宗，共计价值人民币139.5元。
20、2011年冬天，被告人张某先后两次窜至烟台市牟平区莒格庄镇崖子村村民丁培芝住处，采取翻墙入院等手段进入其家中，盗得菜冲、酒等物品一宗，共计价值人民币35元。案发后所盗菜冲被公安机关扣押并发还被害人。
21、2011年间，被告人张某先后三次窜至烟台市牟平区莒格庄镇崖子村村民肖永见住处，采取翻墙入院等手段进入其家中，盗得铁锅、土豆、鸡、铁抓等物品一宗，共计价值人民币145元。案发后所盗铁抓被公安机关扣押并发还被害人。
22、2012年3月份，被告人张某先后三次窜至烟台市牟平区莒格庄镇崖子村村民常国民住处，采取翻墙入院等手段进入其家中，盗得猪油、土豆等物品一宗，共计价值人民币18元。
23、2012年3月至7月间，被告人张某先后多次窜至烟台市牟平区莒格庄镇崖子村村民王某乙住处，采取翻墙入院等手段进入其家中，盗得白酒、方便面等物品一宗，共计价值人民币26.5元。
24、2012年3月至9月间，被告人张某先后两次窜至烟台市牟平区莒格庄镇崖子村村民姜学平住处，采取翻墙入院等手段进入其家中，盗得八宝粥、牛奶等物品一宗，共计价值人民币85元。
25、2012年5月份的一天，被告人张某在烟台市牟平区莒格庄镇崖子村自家门前，盗得村民刘爱平铁镢一把，价值人民币25元。案发后所盗铁镢被公安机关扣押并发还被害人。
26、2012年5月份的一天，被告人张某窜至烟台市牟平区莒格庄镇崖子村村民丁华住处，采取翻墙入院等手段进入其家中，盗得鸡饮料一包，价值人民币48元。
27、2012年6月份的一天，被告人张某窜至烟台市牟平区莒格庄镇崖子村村民韩明高住处，采取翻墙入院等手段进入其家中，盗得压面机一台，价值人民币84元。
28、2012年10月份的一天，被告人张某窜至烟台市牟平区莒格庄庄镇崖子村村民常国波住处，采取翻墙入院等手段进入其家中，盗得铁锅一个，价值人民币45元。
上述事实，有公诉机关提供的并经庭审质证、认证的下列证据予以证实：
1、被害人陈述
被害人赵某乙、王某丙、赵某丙、王某丁、王某戊等二十六人的陈述，证实各自家中丢失财物的时间、丢失财物的种类、数量等。
2、证人证言
（1）证人宫某证实：赵某丙是我父亲，他已经去世了。我父亲家里被偷的事我都知道，2010年6月份左右，我上山给苹果套袋，走的时候家里的门和院门都锁了，我回来后发现里面门锁的螺丝被拧下来了，我家里的一个大铝锅盖、200多斤豆子、衣服、黑色的皮鞋等物品都被偷了，被偷后我到张某家去找他，他不承认，后来在他家找到一把我家的锯子，别的东西没有要出来。张某到我家偷了三次我们村里有人看见告诉我了，我是后来发现豆子没有了，他是分三次将我家的豆子偷出去的。被偷的东西价值300元左右。
（2）证人迟某证实：我是姜学平的女儿，我母亲家2012年被偷的事我母亲告诉过我，我母亲在我家住了一晚上，第二天回家后发现家里被偷了，我给她买的两箱银鹭八宝粥、一箱伊利纸盒奶都被偷去了，八宝粥30多元一箱，奶40多元一箱，大礼包是我外甥买给我妈的。
（3）证人于某证实：我是烟台市牟平区莒格庄镇崖子村村民。2010年8、9月份到2012年，张某一直到我奶初桂兰家偷东西，一般是我奶初桂兰在家，我们出门后都将门锁了。张某这几年到我奶家去偷过鱼、肉、馒头、酒、饼干等食品，还拿过我家的砍刀、斧子、锅等铁质东西，锅让他卖了。2012年6月份，我不在家张某到我奶家将我的一把不锈钢菜刀拿去了。我和我奶奶分开住，我家的东西都放在我奶奶家，所以张某偷的许多东西都是我的，他曾经到过我住的房两次，我都在家，他没有拿到东西。我奶奶和我被偷的东西价值多少我也不知道。
（4）证人赵某甲证实：我是烟台市牟平区莒格庄镇崖子村党支部书记。张某的户口在我们村，但是好多年不在村里住了，三四年前他一个人回来了，刚开始回来的时候有房有地，他回来后好吃懒做，把土地都给了他侄子，他把自己手头的钱花完之后就在村里专门到一些老年人家中偷吃偷喝，偷鸡摸狗。
（5）证人丛某证实：我是烟台市牟平区莒格庄镇崖子村治安主任。张某是2009年回村的，他的户口一直在我们村，他刚回来的时候手里还有几个钱，村里给的土地都让他给他侄子了，整天好吃懒做不干活，手里的钱花完了就去村里一些老人家偷吃偷喝，还偷鸡摸狗，他就靠偷东西维持生活。
3、鉴定意见
山东省涉案物品价格鉴定结论书二份，证实被告人张某盗得的财物的价格共计人民币2691.5元
4、勘验、检查笔录
（1）公安机关出具的搜查笔录，证实2012年10月29日公安人员到张某家中进行搜查的情况。
（2）辨认笔录，证实2012年11月16日公安人员押解张某至烟台市牟平区莒格庄镇崖子村，采取本人引领查找的方式对其作案的场所进行辨认，张某指认其盗窃30户村民财物。
5、书证
公安机关出具的扣押发还物品清单，证实从被告人张某处扣押铁镢一把、菜冲二个、斧头一把、铁抓一把，并将上述物品分别发还被害人。
6、被告人的供述
被告人张某对公诉机关指控的犯罪事实供认不讳。
（二）故意伤害
2012年7月12日，被告人张某窜至烟台市牟平区莒格庄镇崖子村村民王某乙家中，盗得白酒一桶。当天18时许，王某乙到被告人张某家中向其索要酒，二人发生争执，期间被告人张某从炕上拿把菜刀将王某乙左颈部砍伤。经法医鉴定，王某乙伤后致颈部皮肤裂创，愈后遗留9.5厘米平坦疤痕，分析认为伤时创口长度肯定超过5厘米，现颈部活动可，依据《人体轻伤鉴定标准（试行）》第十七条之规定构成轻伤。案发后被害人表示不要求被告人张某赔偿其经济损失，要求对其从重处罚。
上述事实，有公诉机关提供的并经庭审质证、认证的下列证据予以证实：
1、被害人陈述
被害人王某乙的陈述，证实其被被告人张某砍伤的时间、地点、经过及原因。
2、鉴定意见
公安机关出具的法医学人体损伤程度鉴定书，证实王某乙伤后致颈部皮肤裂创，愈后遗留9.5厘米平坦疤痕，分析认为伤时创口长度肯定超过5厘米，现颈部活动可，依据《人体轻伤鉴定标准（试行）》第十七条之规定构成轻伤。
3、证人证言
（1）证人王某甲证实：我是烟台市牟平区莒格庄镇崖子村村民，2012年7月12日18时40左右有人到我家找我，说我叔王某乙被人砍伤了，在村医疗室的门口躺着，我就报警了。我听我叔说他是被张某砍伤的，脖子左边砍一道十几公分的口子。
（2）证人赵某甲证实：张某偷王某乙的酒喝，王某乙不让，张某就用菜刀把王某乙砍伤了。
4、书证
（1）接受刑事案件登记表及立案决定书，证实本案系王某甲于2012年7月12日18时40分打电话报警，称王某乙被本村村民张某砍伤脖子。公安机关于2012年9月28日对本案立案侦查。
（2）公安机关出具的抓获经过，证实被告人张某系被抓获归案。
（3）公安机关出具的户籍证明，证实被告人张某的身份情况。
5、被告人的供述
被告人张某对公诉机关指控的犯罪事实供认不讳。
本院认为，被告人张某以非法占有为目的，秘密窃取他人财物数额较大、故意伤害他人身体致一人轻伤的行为，分别构成盗窃罪、故意伤害罪，应予数罪并罚。公诉机关指控的罪名成立，应予支持。被告人张某多次入室盗窃，应从重处罚，其认罪态度较好，可酌情予以从轻处罚。据此，本院依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第二百三十四条第一款、第六十九条之规定，判决如下：
被告人张某犯盗窃罪，判处有期徒刑一年零一个月，并处罚金人民币二千元，犯故意伤害罪，判处有期徒刑十一个月，决定执行有期徒刑一年零十个月，并处罚金人民币二千元。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行之前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即从2012年10月29日起至2014年8月28日止。罚金于判决生效后十日内交纳。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向烟台市中级人民法院提出上诉，书面上诉的应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 宋宪丽
人民陪审员 高承模
人民陪审员 王学尧
二〇一三年四月三日
书 记 员 曲 婷