新疆维吾尔自治区
吐鲁番地区中级人民法院
民 事 判 决 书
（2014）吐中民一终字第158号
上诉人（原审被告）鄯善县人民政府水利局。
法定代表人汤红川，局长。
委托代理人赛买提·卡德尔，系鄯善县人民政府水利局法律顾问。
被上诉人（原审原告）热莎来提·阿不力孜，女，维吾尔族，。
被上诉人（原审原告）古丽米热·吾斯曼，女，维吾尔族，。
被上诉人（原审原告）古丽切合热·吾斯曼，女，维吾尔族，。
以上二被上诉人法定代理人热莎来提·阿不力孜，系古丽米热·吾斯曼、古丽切合热·吾斯曼之母。
被上诉人（原审原告）依曼尔·司马义，男，维吾尔族。
被上诉人（原审原�）阿依仙木·卡德尔，女，维吾尔族，。
以上五被上诉人共同委托代理人阿合买提·巴拉提，新疆蒲昌律师事务所律师。
原审被告鄯善县七克台镇人民政府。
法定代表人买买提·色提尼亚孜，镇长。
委托代理人张爱平，该镇党委副书记。
原审被告鄯善县七克台镇农民用水户协会。
法定代表人加帕尔·吾甫尔，会长。
委托代理人洪新，该协会常务副会长。
原审被告鄯善县七克台镇库木坎村民委员会。
法定代表人杨德红，主任。
委托代理人马卫东，该村党支部副书记。
鄯善县人民政府水利局（以下简称鄯善县水利局）因人身损害赔偿纠纷一案，不服鄯善县人民法院（2013）鄯民一初字第246号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭，于2014年5月22日公开开庭进行了审理。上诉人鄯善县水利局的委托代理人赛买提.卡德尔，被上诉人热莎来提·阿不力孜、古丽米热·吾斯曼、古丽切合热·吾斯曼、依曼尔·司马义、阿依仙木·卡德尔的委托代理人阿合买提.巴拉提，原审被告鄯善县七克台镇人民政府的委托代理人张爱平，鄯善县七克台镇农民用水户协会的委托代理人洪新，鄯善县七克台镇库木坎村民委员会的委托代理人马卫东到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原审查明：2012年7月23日下午，原告热莎来提·阿不力孜丈夫吾斯曼·依曼尔在被告鄯善县人民政府水利局管辖区七克台镇库木坎村边界上的水池中游泳，而导致溺水死亡。庭审中，原被告双方均认可水池的三面都有围墙，前门有警示牌，后门没有警示牌，吾斯曼·依曼尔是从后门进入水池中游泳的。另查明：1、原告依曼尔·司马义、阿依仙木·卡德尔现�包括吾斯曼·依曼尔在内共计4个子女；2、2011年新疆维吾尔自治区农村居民人均纯收入为5442元，农村居民人均年生活消费支出为4398元，在岗职工年平均工资为38820元。
原审认为：被告鄯善县人民政府水利局应当预见其管辖区七克台镇库木坎村边界上的水池中如果有人游泳会有一定的危险性，但其却疏于防范，水池的后门既没有安装门锁或将其堵上，可以让人随意进出，也没有设置警示标志，对于吾斯曼.依曼尔溺水死亡这一事件的发生，应当承担一定过错责任。原告热莎来提·阿不力孜丈夫吾斯曼·依曼尔是在水池中游泳时溺水死亡的，其为年满18周岁的完全民事行为能力人，应当知道此处不是游泳的地方，但其未尽到谨慎注意义务，其本人的过失是导致其溺水死亡的主要原因，故依据﹤﹤中华人民共和国侵权责任法﹥﹥第二十六条规定：“被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。”原告要求的死亡赔偿金：5442元×20年＝108840元、丧葬费：38820元÷12个月×6个月＝19410元、原告古丽米热·吾斯曼作为被扶养人的生活费：4398元×7年÷2人＝15393元、原告古丽切合热·吾斯曼作为被扶养人的生活费：4398元×14年÷2人＝30786元、原告依曼尔·司马义作为被扶养人的生活费：4398元×20年÷4人＝21990元、原告阿依仙木·卡德尔作为被扶养人的生活费：4398元×20年÷4＝21990元，合计218409元，应由被告鄯善县人民政府水利局向原告方赔偿218409元×30％＝65522.7元。因原告方未能提供任何证据证明被告鄯善县七克台镇人民政府、鄯善县七克台镇农民用水户协会、鄯善县七克台镇库木坎村民委员会是当时吾斯曼·依曼尔游泳的水池的所有权人、管理者或受益者，因此，吾斯曼·依曼尔溺水死亡这一事件的发生和被告鄯善县七克台镇人�政府、鄯善县七克台镇农民用水户协会、鄯善县七克台镇库木坎村民委员会没有法律上的因果关系，故原告方要求被告鄯善县七克台镇人民政府、鄯善县七克台镇农民用水户协会、鄯善县七克台镇库木坎村民委员会承担民事赔偿责任的诉讼请求，本院不予支持。综上，为保护公民的合法权益，依照﹤﹤中华人民共和国侵权责任法﹥﹥第六条第一款、第十六条、第二十六条，﹤﹤最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释﹥﹥第二十八条，之规定，判决如下：一、被告鄯善县人民政府水利局应于本判决生效之日起一次性赔偿原告热莎来提·阿不力孜、古丽米热·吾斯曼、古丽切合热·吾斯曼、依曼尔·司马义、阿依仙木·卡德尔65522.7元；二、驳回原告热莎来提·阿不力孜、古丽米热·吾斯曼、古丽切合热·吾斯曼、依曼尔·司马义、阿依仙木·卡德�对被告鄯善县七克台镇人民政府、鄯善县七克台镇农民用水户协会、鄯善县七克台镇库木坎村民委员会的诉讼请求；三、驳回原告热莎来提·阿不力孜、古丽米热·吾斯曼、古丽切合热·吾斯曼、依曼尔·司马义、阿依仙木·卡德尔其他诉讼请求。
宣判后，鄯善县水利局不服，向本院提起上诉，鄯善县水利局上诉请求二审法院撤销（2013）鄯民一初字第246号民事判决。上诉人鄯善县水利局认为：原审认定案件事实和处理有误，适用法律错误。1、对于吾斯曼·依曼尔的死亡上诉人无任何过错，在此次事故发生前10年，过滤水池四周用围了高度2.30米的围墙，在围墙上安装了80公分的铁丝栅栏，在水池周围设有禁止下水游泳的警示宣传牌及警戒线等安全防范设施。另外，警告过死者不准下水洗澡，但是死者不听劝阻擅自下水，是死者自身原因造成了死亡损害后果，这种情况下，上诉人认为原审判令上诉人承担30%的损失是错误的。原审法院在审理本案时适用《中华人民共和国侵权责任法》第六条、十六条、二十六条有误，因为上述条文规定行为人因过错侵害他人造成人身损害的，应当赔偿经济损失，而本案中上诉人无过错，就不应赔偿损失。应根据《中华人民共和国侵权责任法》第二十七条、第二十九条规定：损害是因受害人故意造成的，行为人不承担责任。因不可抗力造成他人损害的，不承担责任。综上，请二审法院依法撤销原审判决，判令由被上诉人承担上诉费用。
被上诉人热莎来提·阿不力孜、古丽米热·吾斯曼、古丽切合热·吾斯曼、依曼尔·司马义、阿依仙木·卡德尔辩称：上诉人称存在防范设施，高度为2.30米的围墙无事实依据，水池是2007年才挖的，并不是上诉人所说的存在10年了，现在用2.30米围墙和80公分铁丝网围起来是事实，水池前门挂警示牌，后面有小门无警示标志，后门也未关，同时这个水池也无人看管。
原审被告鄯善县七克台镇人民政府辩称：与我们无关。
原审被告鄯善县七克台镇农民用水户协会辩称：建水池时就有围墙，前门后门均有警示标志，只是后门警示标志被太阳晒的看不清了，死者去的时候，两名看管水池的人在场，给死者明确警示不能在这洗澡，结果40分钟后就发生死者溺水死亡事件。
原审被告鄯善县七克台镇库木坎村民委员会辩称：与我们无关。
上诉人鄯善县水利局在二审时补充提供：鄯善县坎尔其流域管理所组织机构代码证、事业单位法人证书等证据。用以证明鄯善县坎尔其流域管理所的管理范围，发生溺水死亡的水池归坎尔其流域管理所管理，上诉人不是本案诉讼主体。
被上诉人�莎来提·阿不力孜、古丽米热·吾斯曼、古丽切合热·吾斯曼、依曼尔·司马义、阿依仙木·卡德尔质证意见：该组织机构代码证、事业单位法人证书无法反映出事故的水池归鄯善县坎尔其流域管理所管理。
原审被告鄯善县七克台镇人民政府质证意见：与我们无关。
原审被告鄯善县七克台镇农民用水户协会与原审被告鄯善县七克台镇库木坎村民委员会对以上证据无意见。
二审查明的事实与一审查明的事实相同。
另查明鄯善县坎尔其流域管理所属自收自支事业单位，举办单位为上诉人鄯善县水利局。被上诉人（原审原告）热莎来提·阿不力孜、古丽米热·吾斯曼、古丽切合热·吾斯曼、依曼尔·司马义、阿依仙木·卡德尔一审诉请上诉人鄯善县水利局，原审被告鄯善县七克台镇人民政府、鄯善县七克台镇农民用水户协会、鄯善县七�台镇库木坎村民委员会赔偿损失218409元。
本院认为：鄯善县水利局上诉称在此次溺水死亡事故中无过错，受害者吾斯曼·依曼尔的自身过错导致溺水死亡，应当由受害者承担全部责任。因上诉人对其辖区内鄯善县七克台镇库木坎村边界的过滤水池未尽到管理义务，对过滤水池的后门未及时予以封堵，未在受害者出入的后门设置安全警示标志，应当承担部分过错责任。原审法院考虑到受害人吾斯曼·依曼尔的过失是导致其死亡的主要原因，认定上诉人承担30%次要责任，受害人承担70%主要责任并无不当，本院予以维持。
上诉人二审庭审时主张诉讼主体有误，认为导致受害者溺水死亡的水池不归其管理，应当由其下属单位鄯善县坎尔其流域管理所即过滤水池的管理者作为本案诉讼当事人，并向法庭提交“鄯善县坎尔其流域管理所组织机构代码�、事业单位法人证书”以证明其主张。因上诉人原审时应诉出庭并认可事故发生的过滤水池属其管理，且在二审时提交的证据不能证明导致受害者溺水死亡的水池归其下属单位鄯善县坎尔其流域管理所管理，故本院对上诉人认为诉讼主体有误的该主张不予采纳。综上，原审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审案件受理费1438元，由上诉人鄯善县人民政府水利局负担。
本判决为终审判决。
审 判 长 万 彬
代审判员 米克日古力·艾尔肯
代审判员 赵 伟
二〇一四年六月十六日
书 记 员 马 招 弟