陕西省蒲城县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2013）蒲刑初字第00043号
公诉机关陕西省蒲城县人民检察院。
附带民事诉讼原告人董某某，男，1997年9月7日出生，汉族，陕西省白水县人，系白水县尧禾镇初级中学学生。
法定代理人董某甲，男，1963年3月6日出生，汉族，初中文化，陕西省白水县人。系附带民事诉讼原告人董某某之父。
被告人李某某，男，1995年3月19日出生，汉族，小学肄业，陕西省蒲城县人。2012年10月17日因涉嫌犯故意伤害罪被蒲城县公安局刑事拘留，同年11月22日被逮捕。现羁押于蒲城县看守所。
蒲城县人民检察院以蒲检刑诉字（2013）第18号起诉书指控被告人李某某犯故意伤害罪向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人董某某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。蒲城县人民检察院指派检察员窦文萍出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人董某某及法定代理人董某甲，被告人李某某均到庭参加诉讼，现已审理终结。
蒲城县人民检察院指控，2012年10月16日11时许，被告人李某某在蒲城县延安路解放路十字口一水果摊碰到被害人董某某，交谈中李某某了解到董某某是白水人，遂产生让董某某从墙上跳下解恨的想法，随后其将董某某叫到文汇苑商场西侧锅炉房跟前，从锅炉房旁的梯子爬到房顶，踢了董某某一脚，后采取威胁的方式让董某某从墙上跳到武装部院内，致董受伤，经鉴定董某某的伤情构成轻伤。上述事实，公诉机关提供有证据证实，认为被告人李某某的行为触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，应以故意伤害罪追究其刑事责任，建议判处一年三个月至一年九个月有期徒刑。附带民事诉讼原告人董某某请求依法追究被告人李某某的刑事责任，并赔偿经济损失44200.89元（其中医疗费35660.89元、护理费1120元、住院伙食补助费420元、交通费1000元、营养费6000元）。
被告人李某某当庭表示认罪服法，接受改造，请求从轻处罚。民事部分表示想赔偿被害人损失，但自己没有能力，家里也没人愿意承担。
经审理查明，2012年10月16日11时许，被告人李某某在蒲城县延安路解放路十字口一水果摊碰到被害人董某某，交谈中得知董某某是白水人，因其曾被白水人欺负过，遂产生让董某某从墙上跳下解恨的想法，随后被告人李某某将董某某叫到文汇苑商场西侧锅炉房跟前，从锅炉房旁的梯子爬到房顶，踢了董某某一脚，并以语言威胁，让被害人董某某从房顶跳到武装部院内。被害人无奈将衣服脱下和手机一同先扔到武装部院内，继而跳下去。被告人从梯子下去，走到武装部院内，后被武装部工作人员发现并报警，被告人被公安机关带回询问，被害人被公安机关送往蒲城县医院救治。经白水县红十字会医院诊断为左（右）跟骨骨折；右距骨骨折；右足第3、5距骨骨折；胸12、腰椎体压缩性骨折。经西安交通大学第一附属医院诊断为双足跟骨折，胸12腰1椎体骨折。经鉴定董某某的伤情构成轻伤。被害人董某某在蒲城县医院急救科治疗花费304.8元。在白水县红十字会医院住院4天，医疗花费3129.40元。在西安交通大学第一附属医院住院治疗11天，医疗花费30918.29元。在白水县骨科医院复查花费288元。
上述事实，有以下证据证实：
1、被告人李某某的供述，2012年10月16日中午11点，他在蒲城县延安路解放路十字口一水果摊碰到那娃（被害人董某某），交谈中得知其是白水人，因以前他被白水人打过，就产生让董从墙上跳下解恨的想法，随后他将董叫到文汇苑商场西侧锅炉房跟前，从锅炉房的梯子爬到锅炉房顶，在房顶他踢了董一脚，让董从房顶上面跳下去，董不跳，他就说不跳是想让推，就数1、2、3让董跳，董还是不跳，磨蹭了一会说把手机和衣服一脱扔下去再跳，然后董把手机和衣服扔到院子里那堆树叶上就跳了下去，他看董坐到那里没有起来，就让董等着，他从梯子下去，转到武装部院内，当时有一个男的问董话，董说是他让跳的，武装部的人就报警了。他就被带到派出所。锅炉房看起来有两层楼房高，他看下面有树叶，想着没事，没想到摔得那么重。
2、被害人董某某的陈述，他是白水县尧禾镇田家洼村四组人，当天上午大约11点左右，他在蒲城县城延安路与庙前街十字东北方向一个水果店门口碰见一个小伙，小伙让他跟着一起走，他就跟着这小伙先到蒲城县广场，又到文汇苑天台上，期间那小伙问他是哪里人，他说是白水人，还让他去渭南，他不去。又把他引到文汇苑后面一个锅炉房跟前，让他锅炉房外面的梯子爬上锅炉房顶。又让他去渭南，还让他去偷、去抢，又问他是哪里人，他说是陶池人，这娃把他踢了一脚，说他骗人。说白水人曾经欺负过他，他最恨白水人，让他从锅炉房顶往下跳，他不跳，这小伙说：“你不跳是想让我推你哩”，他想从梯子下，这娃不让，又让他往下跳，说数1、2、3数到3必须跳下去，他看实在没办法，就指着另外一处下面有草的地方，问：从这儿跳行不行？这小伙说：这儿没有你说话的权利，他想着跳到这儿可能没事，就朝着那片草跳去，心想跳到草上能好一点，最多可能骨折。跳下去后，他觉得头有些晕，就在地上睡了几分钟，然后那小伙就不见了，他慢慢往前走了十几米，最后脚疼得不行了，就坐在地上。那小伙过来问他咋哩并让他走，这时武装部的人来了几个，问了些情况后就打了110，警察来后就把他送到医院了。
3、证人杨某某的证言，他是白水县红十字医院外科主治大夫。当天（2012年10月16日）下午5点左右，一个男的把这娃抱来，当时根本走不成，通过拍片子初步诊断为T12、L1椎体压缩性骨折，左右跟骨及右距骨骨折，右足第3、5距骨骨折，具体还要看第二天的检查结果。这病有可能造成功能受损、脚部活动受影响的后遗症。
4、证人郭某某的证言，2012年10月16日中午12点多在武装部院内发现一个15岁左右的男孩坐在院子哭，问了知道是蒲城这娃恨白水人，让这娃从墙上往下跳，不跳就打他，他就报警了。
5、证人董某甲的证言，他是被害人之父，他儿子董某某对他说是被李某某逼迫的从蒲城县武装部的锅炉房顶跳下去造成的。董某某的伤情是双脚跟、脊椎、胸椎共四处骨折，他们先后在白水县红十字会医院、西安市交大一附院治疗，目前为止医药费花了3.5万元，对方分文未付。
6、证人李某甲的证言，他是李某某的父亲，家里无能力支付被害人医药费。因李的母亲从小就不喜欢他，经常打他，从七、八岁就离家在外游浪、打工，基本不回家。
7、被告人户籍、表现证明，证明被告人李某某系1995年3月19日出生及住址等基本情况，其在辖区居住期间未发现违法犯罪行为，表现一般。
8、白水县红十字会医院诊断证明，证明被害人董某某左（右）跟骨骨折；右距骨骨折；右足第3、5距骨骨折；胸12、腰、椎体压缩性骨折。
9、陕西省蒲城县公安司法鉴定中心公（蒲）鉴（法医）字（2012）259号法医学人体损伤程度鉴定书，证明董某某脊柱及跟骨骨折，其损伤程度属轻伤。
10、现场勘查笔录、示意图、照片，证明案发现场方位及周围概况。
11、西安交通大学医学院第一附属医院诊断证明，证明董某某入院诊断为双跟骨骨折；胸12、腰1椎体骨折。
12、医疗票据、住院病历，证明被害人病情、住院天数及医疗花费等情况。
13、证明，面包车主姜斌证明董某某去西安住院治疗付雇车费用共1000元。
以上证据，本院予以确认。
本院认为，被告人李某某借故逼迫他人从高处跳下，致人轻伤，其行为已触犯刑律，构成故意伤害罪。公诉机关的指控成立，依法予以确认。案发时被告人李某某系未成年人，认罪态度尚好，依法可从轻处罚。原告方主张的在蒲城县医院、白水县红十字会医院、西安交通大学医学院第一附属医院及在白水县骨科医院复查所花医疗费用属其治疗期间所支出的合理费用，共计34640.49元。护理人数依其伤情，确定为1人，护理费以每天60元计算，计900元（15天×60元／天）。住院伙食补助费420元。营养费每天按20元计算，计300元（15天×20元／天）。附带民事诉讼原告人主张的交通费1000元，根据附带民事诉讼原告人病情、住院地点等因素予以支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十一条、第三十六条第一款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百零六条第二款、《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条之规定，判决如下：
一、被告人李某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月（刑期从判决执行之日起计算。判决以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2012年10月17日起至2014年4月16日止）。
由被告人李某某赔偿附带民事诉讼原告人董某某医疗费34640.49元、护理费900元、住院伙食补助费420元、交通费1000元、营养费300元，共计37260.49元。于判决生效之日起十五内付清。
驳回附带民事诉讼原告人董某某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向陕西省渭南市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。
审 判 长 赵喜民
审 判 员 张清善
代审判员 张 维
二〇一三年九月十日
书 记 员 曹喜文