四川省射洪县人民法院
民 事 判 决 书
（2014）射洪民初字第1881号
原告刘杨艳，女，汉族，射洪县洋溪镇居民。
委托代理人谢卫东，系四川今辰律师事务所律师。
被告夏绪军，男，汉族，四川省木里藏族自治县居民。被告唐秀英，系被告夏绪军之妻，汉族，射洪县万林乡居民。
委托代理人罗宇亨（二被告共同委托），系射洪县中心法律服务所律师。
被告中国平安财产保险股份有限公司遂宁中心支公司，住所地遂宁市遂州中路726号四楼。
负责人谢文风，系该公司经理。
委托代理人罗浩，系四川遂州律师事务所律师。
上列原、被告机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，经适用简易程序后转为普通程序，依法组成合议庭，于2014年6月4日、9月24日公开开庭进行了审理。原告刘杨艳及其特别授权委托代理人谢卫东、被告夏绪军、唐秀英及其委托代理人罗宇亨、被告中国平安财产保险股份有限公司遂宁中心支公司的委托代理人罗浩到庭参加了诉讼，被告中国平安财产保险股份有限公司遂宁中心支公司的负责人谢文风经本院传票传唤未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告刘杨艳诉称，2013年12月15日，被告夏绪军驾驶川某号中型自卸货车载河沙（核载2990KG，实载36965KG），从射洪县洋溪镇驶往仁和镇。当日11时许行驶到射洪县大榆镇张家口街街道三叉路段右转弯时，由于被告夏绪军严重超载，将停坐在二轮摩托车上的原告刘杨艳左脚碾压致严重伤害。射洪县公安局交通警察大队作出（2013）第0332号认定书为“当事人夏绪军承担该事故主要责任，当事人刘杨艳承担该事故次要责任。”原告刘杨艳被碾压后，经医院抢救治疗后，经中益司法鉴定中心鉴定为：1.被鉴定人刘杨艳因交通事故损伤的伤残等级鉴定为一处十级，一处九级；2.续医费需7000元。原告虽系农村居民，但长年在外打工挣钱维持家用，故应按城镇居民标准计算。要求判令被告夏绪军、唐秀英除已向原告赔付的48000元医疗费外，再赔偿原告因此次交通事故的其他各项损失共计141715.61元，被告中国平安财产保险股份有限公司遂宁中心支公司在保险范围内承担赔偿责任。
原告为证明自己的主张，向本院提交了下列证据：
1.原告刘杨艳及被扶养人身份信息，用以证明其基本情况和家庭成员之间的相互关系的事实；
2.射洪县交通警察大队调去的交通事故现场图和被告夏绪军购买交强险保单以及驾驶证，用以证明发生事故的事实以及购买保险和驾驶证基本情况等事实；
3.射洪县公安局交通警察大队出具的射公交认（2013）第0332号道路交通事故认定书，用以证明交通事故责任划分；
4.原告刘杨艳的出院证明书、病情证明书、医疗费发票、用药清单等，用以证明原告受伤住院治疗的事实；
5.四川中益司法鉴定中心作出的川中司鉴（2014）临鉴字第380号司法鉴定书，用以证明伤残等级和需续医费的事实；
6.原告刘杨艳在重庆佛瑞斯特商贸有限公司的工作证明和与其签订的劳动合同书等，用以证明原告在城镇工作及收入等事实；
7.出庭证人杨某某、李某的证言，用以证明原告在外务工和收入情况等事实。
被告夏绪军、唐秀英辩称，发生该次交通事故属实，请求法院依法判决，同时将我垫付的费用在本案中一并处理。
被告夏绪军、唐秀英为证明自己的主张，向本院提交了下列证据：
1.二被告身份证和驾驶证、行驶证，用以证明二被告基本情况的事实；
2.收条2份、预交款收据3份、转款单2份，用以证明被告夏绪军垫付医疗费38000元的事实；
3.门诊费票据7份和专用票据1份，用以证明被告夏绪军垫付门诊费和治疗费共计4028.5元的事实；
4.收据5份，用以证明被告夏绪军垫付原告入院时日常用品现金244元的事实；
5.垫付支付信息浏览表，用以证明被告中国平安财产保险股份有限公司遂宁中心支公司垫付医疗费10000元的事实；
6.交强险保单1份，用以证明被告夏绪军购买了交强险的事实。
被告中国平安财产保险股份有限公司遂宁中心支公司辩称，被告夏绪军在我司只购买了交强险，我司要求在本案中一并处理我司垫付的10000元医疗费，同时原告刘杨艳的残疾赔偿金应按农村人口标准进行赔偿，其他项目标准请法院依法核定。
被告中国平安财产保险股份有限公司遂宁中心支公司为证明自己的主张，向本院提交了交强险保单1份，用以证明被告夏绪军在其公司购买交强险的事实。
在质证过程中，被告夏绪军、唐秀英、被告中国平安财产保险股份有限公司遂宁中心支公司对原告刘杨艳提交的1、2、3、4、5号证据均无异议，但对原告刘杨艳提交的6、7号证据均认为不真实，并不能证明原告在城镇工作和其收入的事实。原告刘杨艳对被告夏绪军、唐秀英、被告中国平安财产保险股份有限公司遂宁中心支公司提交的证据均无异议。
本院对原、被告提交的证据作如下认证：被告对原告刘杨艳提交的1、2、3、4、5号证据均无异议，本院予以采信，作为认定案件事实的依据。原告刘杨艳提交的6、7号证据能证明原告在外务工的事实，对该部分证据证明原告在外务工的证明观点本院予以采信，但证明原告的工资收入缺乏相关证据佐证，本院不予采纳。二被告提交的证据符合证据的基本特征，本院予以采信，作为认定案件事实的依据。
综合各方当事人陈述、举证、质证及本院认证意见，查明事实如下：
原告刘杨艳系射洪县洋溪镇居民，婚后生育一女刘钰岑。原告刘杨艳从2012年1月1日起在重庆弗瑞斯特朗商贸有限公司上班。川某号中型自卸货车属被告夏绪军、唐秀英夫妇所有，登记在被告唐秀英名下。该车在被告中国平安财产保险股份有限公司遂宁中心支公司投保了交强险，保险期限自2013年4月24日起至2014年4月23止。
2013年12月15日，被告夏绪军驾驶川某号中型自卸货车载河沙（核载2990KG，实载36965KG），从射洪县洋溪镇驶往仁和镇。当日11时许行驶到射洪县大榆镇张家口街街道三叉路段右转弯时，将驾驶无牌轻便二轮摩托车（载乘刘钰岑）行驶至该路段的刘杨艳左脚碾压致伤。原告刘杨艳当日被送往射洪县人民医院进行救治，用去门诊费1828.5元。同日原告刘杨艳转院至四川省国防医院住院治疗38天，用去医疗费41935.54元。住院期间于2013年12月18日在该院用去治疗费2200元。被告夏绪军垫付医疗费13028.5元，支付原告现金29000元，为原告刘杨艳垫付购买日常用品现金244元，共计42272.5元，被告中国平安财产保险股份有限公司遂宁中心支公司垫付医疗费10000元。诊断为：1.左足脱套伤伴血管神经肌腱损伤；2.左胫腓骨骨折；3.左足第3踝骨骨折；4.左足第1、3、4、5趾骨骨折。出院医嘱：1.加强营养，全休三月；2.预防感染，隔日换药，观察伤口情况，术后14天据伤口情况拆线；3.术后1、3、6、9检查X线，据骨折愈合情况取内固定，门诊随访。2013年12月27日，射洪县公安局交通警察大队作出（2013）第0332号道路交通事故认定书，认定当事人夏绪军承担该事故主要责任，当事人刘杨艳承担该事故次要责任。四川中益司法鉴定中心受原告刘杨艳委托，于2014年4月11日作出川中司鉴（2014）临鉴字第380号司法鉴定意见书，鉴定意见为：1.被鉴定人刘杨艳因交通事故损伤的伤残等级为一处十级，一处九级；2.共计续医费需7000元。用去鉴定、照相、复印费1350元。2014年4月25日，原告刘杨艳诉至本院，要求判令被告夏绪军、唐秀英除已向原告赔付的48000元医疗费外，再赔偿原告因此次交通事故的其他各项损失共计141715.61元，被告中国平安财产保险股份有限公司遂宁中心支公司在保险范围内承担赔偿责任。审理中，原、被告约定医疗费由保险公司按照国家基本医疗保险的标准赔偿80%，超出部分由责任双方按照责任比例承担。
本院认为，原告刘杨艳因交通事故受伤的事实清楚，证据充分，射洪县公安局交通警察大队对本案事故责任划分恰当，本院予以采信。川某号中型自卸货车在被告中国平安财产保险股份有限公司遂宁中心支公司投保了交强险，应由被告中国平安财产保险股份有限公司遂宁中心支公司在交强险限额内予以赔偿，超过交强险部分的损失，由被告夏绪军、唐秀英承担70%的赔偿责任，原告刘杨艳自行承担30%责任。被告夏绪军驾驶夫妻共有的川某号车造成的损害后果由被告夏绪军、唐秀英承担共同赔偿责任。原、被告约定医疗费由保险公司按照国家基本医疗保险的标准赔偿80%，超出部分由责任双方按照责任比例承担，本院予以确认。原告刘杨艳虽为农村居民，但长期在城镇务工和生活，对其残疾赔偿金按城镇人口标准计算。原告刘杨艳住院护理天数按住院时间38天计算，护理费按居民服务和其他服务行业年度平均工资计算；原告的误工时间从受伤之日起计算至定残前一日止，共计116天。误工费按租赁和商务服务业标准计算。续医费按鉴定意见7000元计算。对原告的其他各项损失按照司法解释酌情确定。原告刘杨艳因交通事故受到的损失有：1.医疗费52964.04元（包含门诊和取内固定续医费）；2.护理费2915.59元（28005元／年÷365天×38天）；3.误工费11115.66元（34796元／年÷365天×116天）；4.住院伙食补助费、营养费760元（38天×20元／天）；5.精神损害抚慰金4000元；6.残疾赔偿金101665.62元［（22368元×20年×21%）＋被扶养人刘钰岑生活费7720.02元（12年×6127元／年×21%÷2人）］；7.鉴定、照相、复印费1350元；8.交通费500元；9.拐杖费80元，租床费160元。共计175510.91元。被告夏绪军、唐秀英垫付的42272.5元、被告中国平安财产保险股份有限公司遂宁中心支公司垫付医疗费10000元在赔偿款中予以品迭。依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、第二十六条、第二十八条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的十六条、第十九条，《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第十条的规定，判决如下：
一、由被告中国平安财产保险股份有限公司遂宁中心支公司在川某号中型自卸货车交强险限额内赔偿原告刘杨艳医疗费10000元、残疾赔偿金101665.62元、误工费4334.38元、精神损害抚慰金4000元，共计120000元。
二、由被告夏绪军、唐秀英赔偿原告刘杨艳医疗费42964.04元、住院伙食补助费、营养费760元、鉴定费1350元、护理费2915.59元、误工费6781.28元、交通费500元、拐杖费80元、租床费160元，共计55510.91元的70%，计38857.64元。
上列一、二项中，连同被告被告夏绪军、唐秀英垫付的42272.5元、应承担本案的案件受理费840元、被告中国平安财产保险股份有限公司遂宁中心支公司垫付的医疗费10000元一同品迭后，被告中国平安财产保险股份有限公司遂宁中心支公司在支付110000的赔偿款时，将其中的107425.14元支付与原告刘杨艳，将其中的2574.86元支付与被告夏绪军。限判决生效后30日内付清。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
本案收案件受理费1200元，由被告夏绪军、唐秀英负担840元、原告刘杨艳负担360元（已纳入上述费用结算）。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于四川省遂宁市中级人民法院。
审 判 长 宋金全
审 判 员 张 扬
人民陪审员 冯朝慧
二〇一四年九月二十四日
书 记 员 蒋 雯