浙江省温州市龙湾区人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）浙0303刑初492号
公诉机关浙江省温州市龙湾区人民检察院。
被告人程某，务工。因涉嫌犯故意伤害罪、寻衅滋事罪于2015年9月23日被刑事拘留，同年10月28日被逮捕。现羁押于温州市看守所。
被告人周某，务工。曾因吸食冰毒于2010年11月25日被温州市公安局鹿城区分局行政拘留十日；因犯危险驾驶罪于2015年1月28日被温州市鹿城区人民法院判处拘役二个月十五日，并处罚金人民币2500元。因涉嫌犯故意伤害罪于2015年10月12日被刑事拘留，同年11月18日被逮捕。现羁押于温州市看守所。
温州市龙湾区人民检察院以温龙检公诉刑诉[2016]517号起诉书指控被告人程某犯故意伤害罪、寻衅滋事罪，周某犯故意伤害罪，于2016年4月1日向本院提起公诉。本院于同月5日立案，并依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。温州市龙湾区人民检察院指派代理检察员胡时彦出庭支持公诉，被告人程某、周某到庭参加诉讼。现已审理终结。
温州市龙湾区人民检察院指控：
（一）故意伤害事实
被告人周某和“阿杰”因琐事与被害人金某存在纠纷，遂商量教训金某。2015年5月12日8时许，被告人周某开车载被告人程某、崔小龙、孟二平来到温州市龙湾区状元街道石坦村委会门口，在与“阿杰”电话联系确定金某的身份后，被告人周某指使被告人程某、孟二平、崔小龙殴打正在路上行走的金某，三人遂采用喷辣椒水、拳打脚踢方式对金某进行伤害。经鉴定，被害人金某的损伤程度为轻伤二级。
（二）寻衅滋事事实
2015年7月12日23时许，被告人程某与郭某酒后来到温州市瓯海区郭溪街道曹埭村佳润超市门前遇见被害人吴某甲及高某甲，郭某无故用脚碰撞高某甲，被高某甲质问后双方发生争吵。吴某甲丈夫即被害人于某见状上前询问情况继而与郭某及被告人程某发生互殴，郭某及程某持刀砍伤于某，并打伤上前拉架的吴某甲脸部。后吴某甲父亲即被害人吴某乙闻讯赶来并参与打架，期间其手指被刀划伤。经鉴定，被害人于某所受外伤以及其右背部见15.2cm纵形缝合创口为重，损伤程度为轻伤二级；吴某甲右上颌第三磨牙咬合面部分缺损，损伤程度为轻微伤；吴某乙的损伤程度未达到轻微伤程度。
对于以上指控事实，公诉机关提交了相应的证据。公诉机关认为，被告人程某的行为已构成故意伤害罪、寻衅滋事罪，应予数罪并罚；被告人周某的行为已构成故意伤害罪，诉请本院依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二百九十三条第一款第（一）项、第二十五条第一款、第六十九条之规定，予以判处。被告人程某、周某归案后如实供述自己的主要犯罪行为，可从轻处罚。公诉机关建议对被告人程某所犯故意伤害罪在有期徒刑一年至一年六个月的幅度内量刑，对所犯寻衅滋事罪在有期徒刑一年四个月至一年十个月的幅度内量刑；对被告人周某在有期徒刑一年二个月至一年八个月的幅度内量刑。
被告人程某、周某对起诉书指控的事实无异议。
经审理查明：
（一）故意伤害事实
被告人周某和“阿杰”（身份不明）因琐事与被害人金某存在纠纷，遂商量教训金某。2015年5月12日8时许，周某开车载被告人程某、崔小龙（另案处理）、孟二平（已判决）来到温州市龙湾区状元街道石坦村委会门口，在与“阿杰”电话联系确定金某的身份后，周某指使程某、孟二平、崔小龙殴打正在路上行走的金某，三人遂采用喷辣椒水、拳打脚踢方式对金某进行伤害。经鉴定，金某的全身多处系外物他伤，面部色素沉着面积为0.5cm2，肢体和躯干部软组织挫伤面积累计已达15.0cm2以上，肢体累计擦伤面积为未达20.0cm2，其伤情根据《人体损伤程度鉴定标准》5.2.5b与5.11.4a之规定，已达到轻微伤；右侧第3-6前肋骨折，其伤情根据《人体损伤程度鉴定标准》5.6.4b之规定，已达到轻伤二级。
上述事实，有公诉机关提交并经法庭质证、认证的下列证据予以证明：
1、被告人周某的供述及辨认笔录，供认2015年5月的一天，其驾车载程某、崔小龙、“贵平”来到龙湾状元村委会附近的一条路上时，遇到与“阿杰”有矛盾的人的车子，其向“阿杰”核实了对方的车牌号，“阿杰”叫其殴打对方，其遂指使程某、崔小龙、“贵平”下车围殴对方，后逃离现场的事实。
2、被告人程某的供述及辨认笔录，供认2015年5月的一天，其受孟二平的纠集，伙同周某、崔小龙坐车来到龙湾一村委会附近去教训别人，周某通过电话联系得知了对方的车牌，后对方开车过来停在路边，其、孟二平、崔小龙就跟上去，其用辣椒水喷对方的脸，并伙同崔小龙、孟二平对对方拳打脚踢，后驾车逃离现场的事实。
3、同案犯孟二平的供述及辨认笔录，供认2015年5月12日8时许，因“小杰”的朋友与他人发生冲突，“小杰”纠集其、崔小龙、程某驾车来到龙湾欲教训对方并告知其三人对方的车牌号和上班时间，对方的车子开过来后，有一个中年男子从车上下来，其三人先用辣椒水喷对方的脸，再对对方拳打脚踢，其踹了对方几脚，后其三人与“小杰”驾车离开现场的事实。
4、同案犯崔小龙的供述及辨认笔录，供认2015年5月份的一天7、8时许，周某因朋友跟别人发生矛盾，纠集其和孟二平、程某去教训对方，周某驾车带其三人来到龙湾的一村委会门口，等了一会，一个四、五十岁的人从一辆车上下来，周某就让其和孟二平、程某去打对方，程某先用辣椒水喷在对方脸上，后其三人就对对方拳打脚踢，后驾车逃离现场的事实。
5、被害人金某的陈述，证明2015年5月12日8时40分许，其来到龙湾区状元街道石坦村委会上班，下车后一男子冲过来卡住其脖子，并用辣椒水喷其眼睛，还有二男子冲过来对其进行殴打，后对方逃离现场的事实。
6、法医学人体损伤程度鉴定书、体表原始伤情记录表、病历本，证明被害人金某的伤势情况。
7、同案犯的刑事判决书，证明同案犯因本节事实受刑事处罚的情况。
（二）寻衅滋事事实
2015年7月12日23时许，被告人程某与郭某（已判决）酒后来到温州市瓯海区郭溪街道曹埭村佳润超市门前遇见被害人吴某甲及高某甲，郭某无故用脚碰撞高某甲，被高某甲质问后双方发生争吵。吴某甲丈夫即被害人于某见状上前询问情况继而与程某、郭某发生互殴，程某、郭某持刀砍伤于某，并打伤上前拉架的吴某甲脸部。后吴某甲父亲即被害人吴某乙闻讯赶来并参与打架，期间其手指被刀划伤。经鉴定，于某所受外伤以其右背部15.2cm纵形缝合创口为重，其伤情依据《人体损伤程度鉴定标准》5.9.41之规定，已达到轻伤二级程度；吴某甲右上颌第三磨牙咬合面部分缺损，其伤情依据《人体损伤程度鉴定标准》5.2.5j之规定，已达到轻微伤程度；吴某乙的损伤程度未达到轻微伤程度。
上述事实，有公诉机关提交并经法庭质证、认证的下列证据予以证明：
1、被告人程某的供述及辨认笔录，供认2015年7月12日晚，其和郭某来到金州宾馆，郭某与一女子发生争吵，后于某殴打郭某，其过去帮郭某拉住于某而与于某发生扭打，其将于某踹倒在地，郭某从旁边水果摊上拿了一把水果刀，于某的岳父赶过来与其发生互殴，郭某和于某发生互殴的事实。
2、同案犯郭某的供述及辨认笔录，供认2015年7月12日晚，其和程某来到金州集团，其撞到一女子并发生争吵，后于某过来殴打其，程某上去拦住于某后与于某发生互殴，于某的岳父也过来殴打程某，程某就与对方二人对打的事实。
3、被害人于某的陈述及辨认笔录，证明其在金州集团看到郭某对其侄女高某甲进行踢踹、辱骂，后其与程某、郭某发生互殴，其妻子吴某甲上来拉架，也被对方打了，后程某、郭某又拿出刀具与其打架，后其岳父也赶来和对方对打的事实。
4、被害人吴某甲的陈述，证明2015年7月12日23时许，其和侄女高某甲站在金州集团门口聊天，二名男青年走到高某甲旁边，其中一男子故意撞了高某甲一下，后在高某甲的质问下该男子又踹了高某甲一脚，其丈夫于某过来问对方怎么回事，对方二男子就一起对于某拳打脚踢，后二男子又拿出刀具将于某的头部、背部砍伤，其上去拉架时被其中一男子用拳头打晕，其醒来后看见其父亲过来夺对方的刀时手指被对方划伤，后二男子逃跑的事实。
5、被害人吴某乙的陈述及辨认笔录，证明2015年7月12日22时许，其听说女婿于某被打遂赶到金州集团门口，其看到二男子持刀指着于某，其遂上前与二男子发生打架的事实。
辨认郭某、程某就是其笔录中讲到的二名男子。
6、证人高某甲的证言及辨认笔录，证明2015年7月12日23时许，其和婶婶吴某甲站在金州集团门口聊天，二名男子走到其身旁，其中男子甲故意撞了其一下，其遂质问对方，男子甲又踹了其一脚，其叔叔于某过来问对方怎么回事，对方二男子就一起对于某拳打脚踢，后二男子又拿出刀具将于某的头部、背部砍伤，吴某甲赶紧上去拉架，男子乙用拳头打吴某甲的右脸，其阿公吴某乙过来夺对方的刀时手指被对方割伤的事实。
辨认男子甲就是郭某，男子乙就是程某。
7、证人刘某的证言及辨认笔录，证明2015年7月12日23时许，其在金州集团门口看到二名男青年走到正站在门口的高某甲旁边，其中一男子踢了高某甲一下，高某甲与对方发生争吵，其遂离开，后听说双方发生打架的事实。
辨认程某就是其笔录中讲到的二名男青年中的一人。
8、证人韩某的证言及辨认笔录，证明2015年7月12日左右的一天22时许，其在金州集团门口看到郭某和于某对打、程某和一老头对打的事实。
9、证人高某乙的证言及辨认笔录，证明2015年的一天，其在金州集团门口看到程某和“华伟”、“华伟”的岳父打架，“华伟”的颈背部流血的事实。
10、法医学人体损伤程度鉴定书，证明被害人于某、吴某甲、吴某乙的伤势情况。
11、同案犯的刑事判决书，证明同案犯因本节事实受刑事处罚的情况。
2015年9月23日，被告人程某被公安机关抓获归案。同年10月12日，被告人周某被公安机关抓获归案。
其他公诉机关提交并经法庭质证、认证的下列证据予以证明：
1、刑事判决书、行政处罚决定书，证明被告人周某的前科劣迹情况。
2、抓获经过，证明被告人程某、周某系被动到案的情况。
3、身份证明，证明被告人程某、周某的身份情况。
本院认为，被告人程某、周某结伙故意伤害他人身体健康，致一人轻伤，其行为均已构成故意伤害罪；被告人程某结伙随意殴打他人，情节恶劣，其行为已构成寻衅滋事罪。公诉机关指控的罪名成立。对被告人程某应予数罪并罚。被告人周某有前科劣迹，仍不思悔改，再次犯罪，酌情予以从重处罚。被告人程某、周某归案后能如实供述自己的罪行，依法予以从轻处罚。公诉机关的量刑建议适当，予以采纳。据此，根据被告人犯罪的事实、性质、情节和对社会的危害程度及悔罪表现，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二百九十三条第一款第（一）项、第二十五条第一款、第六十九条、第六十七条第三款之规定，判决如下：
一、被告人程某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年；犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年四个月，决定执行有期徒刑二年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年9月23日起至2017年9月22日止。）
二、被告人周某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年10月12日起至2017年4月11日止。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向温州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 胡洁茜
人民陪审员 邵建和
人民陪审员 张惠俏
二〇一六年六月二十日
代书 记员 孔丹丹
附：本判决援引的法律条文
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条【故意伤害罪】故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
……
第二百九十三条【寻衅滋事罪】有下列寻衅滋事行为之一，破坏社会秩序的，处五年以下有期徒刑、拘役或者管制：
(一)随意殴打他人，情节恶劣的；
……
第二十五条【共同犯罪概念】共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。
……
第六十九条【判决宣告前一人犯数罪的并罚】判决宣告以前一人犯数罪的，除判处死刑和无期徒刑的以外，应当在总和刑期以下、数刑中最高刑期以上，酌情决定执行的刑期，但是管制最高不能超过三年，拘役最高不能超过一年，有期徒刑总和刑期不满三十五年的，最高不能超过二十年，总和刑期在三十五年以上的，最高不能超过二十五年。
……
数罪中有判处附加刑的，附加刑仍须执行，其中附加刑种类相同的，合并执行，种类不同的，分别执行。
第六十七条【自首】……
犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。