江苏省苏州市吴江区人民法院
执 行 裁 定 书
（2016）苏0509执954号
申请执行人江苏吴江农村商业银行股份有限公司，住所地苏州市吴江区松陵镇中山。
法定代表人陆玉根，董事长。
被执行人苏州龙英织染有限公司，住所地苏州市吴江区。
法定代表人吴文等，该××董事长。
被执行人苏州市捷丰纺织科技有限公司，住所地苏州市吴江区。
法定代表人吴文标，该××董事长。
原告江苏吴江农村商业银行股份有限公司与被告苏州龙英织染有限公司、苏州市捷丰纺织科技有限公司金融借款合同纠纷一案，本院于2016年1月7日作出的(2016)苏0509民初168号民事调解书已经发生法律效力。该调解书明确：被告苏州龙英织染有限公司确认结欠原告江苏吴江农村商业银行股份有限公司合同编号吴农商银高借字（j10201503805）第04002号《流动资金借款合同》项下借款本金435万元及相应利息（自2015年11月21日起至2016年1月7日止的利息，以435万元为基数，按年利率9.095%计算；自2016年1月8日起至实际偿还之日止的利息，以435万元为基数，按年利率13.6425%计算），并于2016年1月10日前给付原告。被告苏州龙英织染有限公司确认结欠原告江苏吴江农村商业银行股份有限公司合同编号吴农商银高借字（j10201503805）第04001号《流动资金借款合同》项下借款本金500万元及相应利息（自2015年11月21日起至2016年1月7日止的利息，以500万元为基数，按年利率9.095%计算；自2016年1月8日起至实际偿还之日止的利息，以500万元为基数，按年利率13.6425%计算），并于2016年1月10日前给付原告。被告苏州龙英织染有限公司确认结欠原告江苏吴江农村商业银行股份有限公司合同编号吴农商银高借字（j10201508805）第04468号《流动资金借款合同》项下借款本金160万元及相应利息（自2015年11月21日起至2016年1月7日止的利息，以160万元为基数，按年利率8.4875%计算；自2016年1月8日起至实际偿还之日止的利息，以160万元为基数，按年利率12.73125%计算），并于2016年1月10日前给付原告。被告苏州龙英织染有限公司确认结欠原告江苏吴江农村商业银行股份有限公司合同编号吴农商银高借字（j10201509805）第04540号《流动资金借款合同》项下借款本金700万元及相应利息（自2015年11月21日起至2016年1月7日止的利息，以700万元为基数，按年利率8.28%计算；自2016年1月8日起至实际偿还之日止的利息，以700万元为基数，按年利率12.42%计算），并于2016年1月10日前给付原告。被告苏州龙英织染有限公司确认结欠原告江苏吴江农�商业银行股份有限公司合同编号吴农商银高借字（j10201510805）第04626号《流动资金借款合同》项下借款本金200万元及相应利息（自2015年11月21日起至2016年1月7日止的利息，以200万元为基数，按年利率8.0475%计算；自2016年1月8日起至实际偿还之日止的利息，以200万元为基数，按年利率12.07125%计算），并于2016年1月10日前给付原告。被告苏州龙英织染有限公司确认结欠原告江苏吴江农村商业银行股份有限公司合同编号吴农商银高借字（j10201510805）第04630号《流动资金借款合同》项下借款本金100万元及相应利息（自2015年11月21日起至2016年1月7日止的利息，以100万元为基数，按年利率8.0475%计算；自2016年1月8日起至实际偿还之日止的利息，以100万元为基数，按年利率12.07125%计算），并于2016年1月10日前给付原告。被告苏州龙英织染有限公司确认结欠原告江苏吴江农村商业银行股份有限公司合同编号吴农商银高借字（j10201510805）第04629号《流动资金借款合同》项下借款本金200万元及相应利息（自2015年11月21日起至2016年1月7日止的利息，以200万元为基数，按年利率8.0475%计算；自2016年1月8日起至实际偿还之日止的利息，以200万元为基数，按年利率12.07125%计算），并于2016年1月10日前给付原告。被告苏州龙英织染有限公司确认结欠原告江苏吴江农村商业银行股份有限公司合同编号吴农商银高借字（j10201511805）第04630号《流动资金借款合同》项下借款本金350万元及相应利息（自2015年11月21日起至2016年1月7日止的利息，以350万元为基数，按年利率8.0475%计算；自2016年1月8日起至实际偿还之日止的利息，以350万元为基数，按年利率12.07125%计算），并于2016年1月10日前给付原告。被告苏州龙英织染有限公司确认结欠原告江苏吴江农村�业银行股份有限公司合同编号吴农商银高借字（j10201511805）第04672号《流动资金借款合同》项下借款本金1000万元及相应利息（自2015年11月23日起至2016年1月7日止的利息，以1000万元为基数，按年利率5.8725%计算；自2016年1月8日起至实际偿还之日止的利息，以1000万元为基数，按年利率8.80875%计算），并于2016年1月10日前给付原告。被告苏州龙英织染有限公司确认结欠原告江苏吴江农村商业银行股份有限公司合同编号吴农商银高借字（j10201511805）第04673号《流动资金借款合同》项下借款本金195万元及相应利息（自2015年11月24日起至2016年1月7日止的利息，以195万元为基数，按年利率5.8725%计算；自2016年1月8日起至实际偿还之日止的利息，以195万元为基数，按年利率8.80875%计算），并于2016年1月10日前给付原告。被告苏州市捷丰纺织科技有限公司对被告苏州龙英织染有限公司履行上述还款义务承担连带清偿责任。案件受理费减半收取116900元，由被告苏州龙英织染有限公司负担，并于2016年1月10日前直接给付原告，被告苏州市捷丰纺织科技有限公司对被告苏州龙英织染有限公司给付前述诉讼费用承担连带清偿责任。原告预交的诉讼费用本院不再退回。至期，因被告未履行生效法律文书所确定的义务，权利人江苏吴江农村商业银行股份有限公司于2016年1月20日向本院申请强制执行。申请执行标的为38984116元，执行费106384元。本院于同日立案执行。
本院受理后，即向被执行人苏州龙英织染有限公司、苏州市捷丰纺织科技有限公司发出执行通知书、权利义务告知书及财产申报表和传票，责令被执行人立即按生效法律文书履行法定义务并如实申报其名下财产状况，被执行人在规定时间内未向本院申报财产状况；同时本院向申请执行�江苏吴江农村商业银行股份有限公司发出权利义务告知书，并要求申请执行人向本院提供其所了解的被执行人的财产状况或线索，申请执行人反映被执行人有房地产可供执行。
执行过程中，本院委托江苏金土地房地产评估测绘咨询有限公司对被执行人苏州龙英织染有限公司名下位于横扇镇菀坪中路南侧、横扇镇菀坪中路105号的房地产进行价值评估。经评估，横扇镇菀坪中路南侧、横扇镇菀坪中路105号的房地产市值为40526777元。2016年3月28日，本院依法裁定拍卖被执行人苏州龙英织染有限公司名下位于横扇镇菀坪中路南侧、横扇镇菀坪中路105号的房地产。本院在淘宝网司法拍卖网络平台发布拍卖公告，定于2016年4月21日10时至2016年4月22日10时止（延时除外）以40526777元为底价对涉案房产进行第一次公开拍卖，最终因无人报名而流拍。本院在淘宝网司法拍卖网络�台发布拍卖公告，定于2016年4月27日10时至2016年4月28日10时止（延时除外）以32421500元为底价对涉案房产进行第二次公开拍卖。至拍卖报名截止日，有2位竞买人缴纳保证金，拍卖如期举行。最终，该房地产以32421500元拍卖成交。本院已将17333901元退还本案申请执行人江苏吴江农村商业银行股份有限公司，用以清偿其在另案中的抵押担保债权，并将12502690元退还另一抵押权人中国工商银行股份有限公司吴江分行。关于余款2584909元，因其他债权人已向本院提出对被执行人苏州龙英织染有限公司进行破产清算的申请，本院对剩余款项暂不处置。被执行人苏州市捷丰纺织科技有限公司名下位于平望镇梅堰龙耀村的房地产抵押给中国工商银行股份有限公司吴江分行，本案中不予处置。申请执行人江苏吴江农村商业银行股份有限公司书面表示无其他执行线索提供，并同意法院终结�次执行程序。
上述事实，有房地产评估报告、淘宝网拍卖公告、拍卖成交确认书、收款单、划款单、破产申请书、同意法院终结本次执行程序的说明等予以证明。
本院认为，生效法律文书确认的债权依法受到法律保护，但债权的实现取决于被执行人是否有履行能力。本案被执行人苏州龙英织染有限公司、苏州市捷丰纺织科技有限公司暂无其他财产可供执行。目前，申请执行人亦无法提供有效执行的其他财产线索，并书面同意法院终结本次执行程序。本院将终结本次执行程序，申请执行人发现有其他可供执行的财产线索，可向本院申请恢复执行。据此，依据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十七条第（六）项之规定，裁定如下：
本院(2016)苏0509民初168号民事调解书主文未履行部分本次执行程序终结。
本次执行程序终结�，申请执行人如发现被执行人有可供执行的财产线索并经查实的，可向本院申请恢复执行。
本裁定送达后即发生法律效力。
审判长 韩长安
审判员 庾勤泉
审判员 王 健
二〇一六年六月二十七日
书记员 沈 澜