吉林省梅河口市人民法院
民 事 判 决 书
（2014）梅民初字第1198号
原告：陈袖语，女，2010年9月3日出生，汉族，幼童，住梅河口市。
法定代理人：黄佳男（系原告之母），女，1982年3月11日出生，汉族，住梅河口市。
委托代理人：姜文选，梅河口市法律援助中心法律工作者。
代理权限：一般代理。
被告：张晗，1985年3月23日出生，汉族，好孩子幼儿园园长，住梅河口市。
委托代理人：王静，吉林荣华律师事务所律师。
代理权限：一般代理。
被告：吴泽林，男，2010年7月7日出生，汉族，幼童，住梅河口市。
法定代理人：桑孟秋（系被告吴泽林母亲），女，1985年7月21日出生，汉族，无职业，住梅河口市。
委托代理人：陈龙兴，1957年10月10日出生，满族，无职业，住梅河口市海龙镇。
代理权限：特别授权。
原告陈袖语诉被告张晗、吴泽林生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院2014年6月3日收到原告的起诉状，于同日立案受理。依法由审判员赵玉坤独任审判，于2014年7月15日公开开庭进行了审理。原告陈袖语的法定代理人黄佳男及委托代理人姜文选，被告张晗及委托代理人王静，被告吴泽林的法定代理人桑孟秋及委托代理人陈龙兴到庭参加诉讼。本案一审现已审理终结。
原告陈袖语的法定代理人黄佳男诉称：2014年1月21日，我去接孩子回家，到幼儿园我女儿说，被同学吴泽林推倒摔伤。我经询问幼儿园老师，老师也知道此事，我与幼儿园园长接女儿送至爱民医院检查，经诊断为右锁骨骨折，治疗期间被告张晗给付了门诊的检查费，其余均未给付。要求二被告赔偿医疗费3000元、护理费7200元、营养费3000元、精神损害抚慰金5000元，合计18200元。
被告张晗辩称：原告的损伤是由吴泽林造成的，原告的合理经济损失应由吴泽林的父母承担赔偿责任。幼儿园安全设施到位，幼儿园不承担赔偿责任。
被告吴泽林的法定代理人桑孟秋辩称：吴泽林是完全没有民事行为能力的人，吴泽林的家长将孩子交给幼儿园，幼儿园就应该尽到看护责任，孩子在幼儿园发生的事情，应当由幼儿园承担赔偿责任，我们不承担赔偿责任。
根据原、被告的陈述及庭审中举证、质证情况，本院总结争议焦点并评判如下：
二被告应否赔偿原告的合理经济损失？
原告陈袖语的法定代理人黄佳男主张：要求二被告赔偿经济损失18200元。
原告为证明自己主张，向法庭提供证据如下：证据1、门诊诊断书1份，证明2014年2月6日，原告被梅河口市友谊医院诊断右锁骨骨折；证据2、梅河口市友谊医院放射医学影像报告单2张，诊断提示，右侧锁骨骨折；证据3、处方签1张，证明原告在梅河口市曲冰岩西医诊所治疗，处方签上记载528元；证据4、医疗费收据1张，证明原告于2014年2月6日在梅河口市友谊医院门诊治疗花医疗费95元；证据5、白条收据2张，证明原告于2014年2月25日、4月15日在满术堂养生馆买膏药花1260元；证据6、手机录音和照片（当庭出示），证明原告被推倒发生的经过。
被告张晗的代理人质证后认为，对证据1有异议，事情发生在2014年1月21日，事发后张晗领原告到友谊医院和爱民医院分别做了检查，医生诊断认为原告的损伤无需住院治疗，只要回家休养就可以，所以针对证据1有异议；对证据2无异议；对证据3、4、5的真实性有异议，因为不是医院的正规票据，不应予以保护；对证据6的录音无异议，对照片有异议。
被告吴泽林的代理人质证后认为，对证据1、2、3、4、5的质证意见和被告张晗质证意见一致，法院应保护医院合法正规票据；对证据6不予质证。
被告张晗主张，原告的损伤是吴泽林造成的，应由吴泽林承担赔偿责任，幼儿园不承担赔偿责任。
被告张晗为证明自己主张，向法庭提供证据如下：住院病人费用分类汇总表及医疗费收据1份，证明原告于2014年1月23日在梅河口市中心医院住院治疗1天，花医疗费255.87元；住院期间2级护理；证据2、照片2张，证明幼儿园有足够的防护措施；证据3、律师调查郝秀英笔录1份，证明幼儿园地面有防护措施，原告的受伤原因，原告受伤后仍能正常吃饭，其伤情不易发现，也无法预见到，张晗在原告受伤后第一时间查看了原告的伤情，并采取相应措施；证据4、证人郝秀英出庭证实，证明我是在幼儿园做饭的，当时孩子摔倒我知道，当时马上吃饭了，孩子摔倒就哭了，摔倒时我没看到，我还摸摸，觉得没什么，张晗说孩子摔倒了，不能吃，园长就喂孩子吃的，别的我就不知道了。
原告陈袖语的代理人质证后认为，对证据1、2无异议；对证据3有异议，根据法律规定调查时在场人应该是2人以上；对证据4能证明原告伤害是在幼儿园造成的。
被告吴泽林的代理人质证后认为，对被告张晗提供的证据无异议。
被告吴泽林的法定代理人主张，原告的损伤是在幼儿园发生的，应当由幼儿园承担赔偿责任。被告吴泽林未向法庭提供证据。
本院认为，原告陈袖语向法庭提供的证据，被告张晗对证据2无异议，对其他证据有异议；被告吴泽林质证后对证据2无异议，对证据6不予质证，对其他证据有异议；被告张晗向法庭提供的证据，原告质证后对证据3有异议，对其他证据无异议；被告吴泽林对张晗提供的证据无异议；对原告提供的证据2和被告张晗提供的证据1、2、4，本院予以采信。原告陈袖语和被告吴泽林在好孩子幼儿园园长的监护下坐小凳子看动画片，原告去拉被告吴泽林的衣服，吴泽林把原告推倒，造成原告受伤。原告和吴泽林是无行为能力的孩子，花钱送到幼儿园，幼儿园就要负责孩子的安全，幼儿园就要承担全部赔偿责任，幼儿园是张晗个人开办的，应由被告张晗承担全部赔偿责任。关于原告的医疗费，原告在梅河口市友谊医院门诊花医疗费95元，应视为合理；原告在梅河口市中心医院治疗1天，花医疗费255.87元（被告张晗支付），住院期间2级护理，所花医疗费也是合理的；关于原告在梅河口市曲冰岩西医诊所治疗，处方签上写528元和在满术堂养生馆卖膏药花1260元，被告有异议，提出不是医院的正规的收据，应不予保护；关于原告的护理费，原告虽住院治疗1天就出院了，考虑原告年龄特小，是个无行为能力的孩子，出院后也需要家长陪护，护理时间可保护14天为宜，护理费为1690.36元（14日×120.74元／日），原告要求保护7200元的护理费，没有医院证据提供，不予支持，护理费只保护1690.36元为合理；关于原告的营养费3000元和精神损害抚慰金5000元，都没有向法庭提供可保护的证据，本院不予支持；原告住院治疗1天，可保护住院伙食补助费50元，原告的合理经济损失为：医疗费350.87元、护理费1690.36元、住院伙食补助费50元，合计2091.23元。
经审理查明本案事实如下：2014年1月21日上午11时20分许，原告陈袖语和被告吴泽林在被告张晗开办的好孩子幼儿园里坐着凳子看电视动画片，由被告张晗负责教育监护，原告与被告吴泽林挨着，原告去拉被告吴泽林的衣服，被告吴泽林把原告推倒，被告张晗将原告扶起来。原告伤后在梅河口市中心医院住院治疗1天，花医疗费255.87元，是被告张晗支付的；原告于2014年2月6日在梅河口市友谊医院门诊治疗，诊断右锁骨骨折，花医疗费95元；原告伤后又在梅河口市曲冰岩西医诊所治疗花费528元，只是处方签上写528元，盖诊所印章；原告于2014年2月25日、4月15日在满术堂养生馆买膏药1260元。原告来院起诉，要求二被告赔偿医疗费等经济损失18200元。
本院认为，被告吴泽林将原告陈袖语推倒致伤，是发生在被告张晗开办的幼儿园内，并且在张晗监护管理之下，原告和被告吴泽林都是无行为能力的孩子，都要成年人监管和照顾，被告张晗没有尽到教育、管理职责，故被告张晗应承担全部赔偿责任；被告吴泽林由家长送到幼儿园，是由幼儿园负责管理和教育，保证孩子的安全，虽然是吴泽林造成原告受伤，但是吴泽林是个不懂事的孩子，是被告张晗教育管理职责安全不到位，所以被告吴泽林不承担赔偿责任，应由被告张晗承担全部赔偿责任。依照《中华人民共和国侵权责任法》第三十八条：“无民事行为能力人在幼儿园，学校或者其他教育机构学习、生活期间受到人身损害的，幼儿园、学校或者教育机构应承担责任，但能够证明尽到教育、管理职责的，不承担责任。”和最高人民法院关于贯彻执行《中华人民共和国民法通则》若干问题的意见（试行）一百四十四条规定：“医疗费的赔偿，一般应以所在地治疗医院的诊断证明和医药费、住院费的单据为凭。应经医务部门批准，而未获批准擅自另找医院治疗的费用，一般不予赔偿，擅自购买与损害无关的药品或者治疗其他疾病的，其费用则不予赔偿。”之规定，本院判决如下：
一、被告张晗赔偿原告陈袖语医疗费350.87元、护理费1690.36元、住院伙食补助费50元，合计2091.23元，已付255.87元，余款1835.36元，于本判决生效后立即给付；
二、驳回原告其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费250.00元（已减半），由被告张晗负担，于本判决生效后立即返给原告。
被告张晗到期不履行本判决确定的给付义务，原告向本院申请执行的期间为二年。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于吉林省通化市中级人民法院。
审 判 员 ：赵玉坤
二〇一四年七月二十五日
代理书记员 ：尹诗楠