浙江省瑞安市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2012）温瑞刑初字第1729号
公诉机关浙江省瑞安市人民检察院。
附带民事诉讼原告人吴某甲。
法定代理人吴某乙，男，1983年6月18日，汉族。系本案附带民事诉讼原告人吴某甲之父。
诉讼代理人吴仙新、金权勇，浙江平宇律师事务所律师。
被告人林某甲，务工。因涉嫌犯交通肇事罪，于2012年5月31日被刑事拘留，同年6月14日被逮捕。现羁押于瑞安市看守所。
瑞安市人民检察院以瑞检刑诉（2012）1921号起诉书指控被告人林某甲犯交通肇事罪，于2012年9月4日向本院提起公诉。在本案审理过程中，附带民事诉讼原告人吴某甲向本院提起附带民事诉讼。本院于同日以简易程序立案，同月19日转为普通程序并依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。瑞安市人民检察院指派代理检察员谢盈盈出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人吴某甲的诉讼代理人吴仙新、金权勇、被告人林某甲到庭参加诉讼。现已审理终结。
瑞安市人民检察院指控，2012年5月31日12时40分许，被告人林某甲驾驶浙03／615**号大中型拖拉机，途经瑞安市大桥接线20KM即瑞安市飞云街道下厂村地段，违反禁止标线指示，驶入对向车道，与对向驶来由夏某丙驾驶的浙C×××××号普通二轮摩托车发生碰撞，造成夏某丙当场死亡、普通二轮摩托车上乘员吴某丁、吴某甲受伤及两车损坏。肇事后，被告人林某甲报警并在现场等候交警处理。经事故责任认定，被告人林某甲负事故的主要责任。
案发后，被告人林某甲已与夏某丙近亲属及被害人吴某丁达成调解协议，并赔偿夏某丙近亲属经济损失人民币380000元、被害人吴某丁经济损失人民币68000元。
对于以上指控事实，公诉机关提供了相应的证据，认定被告人林某甲的行为已构成交通肇事罪，能自首，应依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款之规定，予以惩处。
附带民事诉讼原告人吴某甲诉称，由于被告人林某甲的行为造成附带民事诉讼原告人受伤，请求判令被告人林某甲赔偿附带民事诉讼原告人经济损失合计341591.21元（已扣除被告人林某甲支付的10000元），其中包括医疗费43922.21元、残疾赔偿金（暂定七级）247768元、住院期间的护理费5360元、住院伙食补助费2010元、出院后的护理费35731元、交通费用2000元、营养费4800元、精神抚慰金10000元。
附带民事诉讼原告人提交了出生医学证明、温州市通用门诊病历本、瑞安市人民医院交通事故医疗诊断证明书、温州市医学院附属第二医院医疗证明书、瑞安市人民医院出院记录、温州市医学院附属第二医院出院记录、住院及门诊收费收据等证据。
被告人林某甲辩称是对方的车子碰到他车子后部。对方的赔偿要求不合理。
经审理查明，2012年5月31日，被告人林某甲驾驶浙03／615**号大中型拖拉机从瑞安市飞云街道马道村驶往飞云街道下厂村。12时40分许，途经瑞安市大桥接线20KM即瑞安市飞云街道下厂村地段，违反禁止标线指示，左转弯驶入对向车道，与对向驶来的由夏某丙驾驶的浙C×××××号普通二轮摩托车发生碰撞，造成夏某丙当场死亡、普通二轮摩托车上的乘员吴某丁、吴某甲受伤及两车损坏的道路交通事故。肇事后，被告人林某甲报警并在现场等候交警处理。经事故责任认定，被告人林某甲负事故的主要责任。经鉴定，死者夏某丙符合因交通事故致严重颅脑、胸部损伤而死亡；被害人吴某丁因交通事故致创伤性左额颞顶急性硬膜外血肿、创伤性蛛网膜下腔出血，左额颞骨骨折（已开颅血肿清除术），其损伤程度属重伤；被害人吴某甲因交通事故致左侧基底节区挫裂伤，外伤性蛛血（临床上曾出现明显神经系统体征和症状），其损伤程度属重伤。
案发后，被告人林某甲已与夏某丙近亲属及被害人吴某丁达成调解协议，赔偿夏某丙近亲属经济损失人民币380000元，赔偿被害人吴某丁经济损失人民币68000元，并取得对方谅解。
另查明，附带民事诉讼原告人吴某甲受伤后造成的经济损失有：医疗费43922.21元、住院伙食补助费2010元、住院期间护理费5360元、交通费2000元，合计53292.21元，扣除被告人林某甲已支付的10000元，损失为43292.21元。
上述事实，有公诉机关及附带民事诉讼原告人提交并经庭审质证、认证的下列证据予以证明：
一、公诉机关提供的证据：
1、被告人林某甲的供述，供认交通肇事的经过。2、被害人吴某丁的陈述，证明因交通事故受伤的事实。3、证人夏某甲的证言，证明夏某丙因交通事故死亡的事实。证人夏某乙的证言，证明夏某丙驾驶摩托车发生交通事故及摩托车上乘坐人员的情况。证人林某乙的证言，证明其父即被告人林某甲交通肇事的事实。证人吴某丙的证言，证明其子即附带民事诉讼原告人吴某甲因交通事故受伤及治疗的经过情况。4、拖拉机档案、拖拉机驾驶证，证明被告人林某甲具有驾驶资格。5、车辆检验报告，证明肇事车辆符合相关技术要求。6、交通事故认定书，认定被告人林某甲负事故的主要责任。7、交通事故现场勘查笔录、照片，证明事故发生现场的情况。8、法医学尸体检验意见书，证明被害人夏某丙因交通事故致严重颅脑、胸部损伤而死亡。被害人吴某丁、吴某甲的伤势为重伤。9、归案证明，证明被告人林某甲的归案情况。10、交通事故损害赔偿调解书、赔偿凭证、被害人近亲属及被害人吴某丁的书面报告，证明被告人林某甲的赔偿情况。11、人口信息，证明被告人林某甲的身份。
二、附带民事诉讼原告人吴某甲提交的证据有出生医学证明、温州市通用门诊病历本、瑞安市人民医院交通事故医疗诊断证明书、温州市医学院附属第二医院医疗证明书、瑞安市人民医院出院记录、温州市医学院附属第二医院出院记录、住院及门诊收费收据，证明其身份及受伤后治疗的经过情况、所造成的经济损失。
本院认为，被告人林某甲违反交通运输管理法规，以致造成重大交通事故，致一人死亡、二人重伤，负事故主要责任，其行为已触犯刑律，构成交通肇事罪。公诉机关指控的罪名成立。被告人林某甲能自首，已部分赔偿，可依法与酌情从轻处罚。附带民事诉讼原告人吴某甲由于被告人林某甲的犯罪行为而遭受的合理经济损失应由被告人林某甲予以赔偿。精神损害抚慰金不属刑事附带民事诉讼的受理范畴，不予支持。其诉请的残疾赔偿金、出院后的护理费及营养费可待伤残等级确定后另行起诉。为严明国法，惩罚犯罪，维护公共交通安全，根据被告人犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第三十六条、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百零六条第二款、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条之规定，判决如下：
一、被告人林某甲犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2012年5月31日起至2013年5月30日止）。
二、被告人林某甲赔偿附带民事诉讼原告人吴某甲经济损失人民币43292.21元。限判决生效后十日内支付。
如果未按本判决指定的时间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向浙江省温州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份、副本二份。
本判决发生法律效力后，如被告拒绝履行附带民事判决内容的，原告可以向本院或与本院同级的被执行的财产所在地人民法院申请执行。申请执行的期限为两年，从判决书规定履行期限的最后一日起算。
审 判 长 孟海峰
人民 陪 审员 杨协敏
人民 陪 审员 黄秀华
二〇一二年十月二十九日
（代）书记员 林 丹