云南省弥渡县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2016）云2925刑初80号自诉人暨附带民事诉讼原告人张某，女，1966年5月13日生，汉族，初中文化，农民，住弥渡县新街镇罗荡村委会大罗荡村*号。诉讼代理人邬仕月，云南群信律师事务所律师。被告人杨某1，男，1989年4月18日生，汉族，初中文化，农民，住弥渡县新街镇罗荡村委会小石牌村*号。自诉人张某以被告人杨某1犯故意伤害罪，并由此造成经济损失为由，于2016年8月11日向本院提起控诉。本院受理后，依法组成合议庭，于2016年9月21日公开开庭进行了合并审理。自诉人张某及其诉讼代理人邬仕月、被告人杨某1到庭参加诉讼。现已审理终结。自诉人张某诉称：被告人杨某1的父亲与我丈夫系同学，我们双方认识但从无来往。2016年1月9日约10时，我独自在家中打扫卫生，听见有人敲门，我将大门打开，被告人以及另外的五、六名男子即围拢过来，杨某1揪着我的头发用拳头击打我的头部和面部，并用脚踢我，后又将我拖到大门外继续对我拳打脚踢，边打边辱骂我。十多分钟后，邻居陆续出来劝说，被告人才带人离开，离开时还用言语威胁我，态度较为嚣张。我伤后即被家人送至医院治疗。经医院诊断，我的伤为：1、右侧眼眶内、下侧壁骨折并右侧眼眶框内积气；2、右侧上颌窦顶壁骨折；3、右侧上颌窦及筛窦积液、积气；4、右眼球擦伤；5、右眼球挫伤并结膜下出血；6、全身多处软组织擦挫伤。经委托大理滇西司法鉴定中心鉴定，我右侧眼眶内、下壁骨折伴右侧眼眶内积气的损伤程度为轻伤二级，右侧上颌窦顶壁骨折的损伤程度为轻伤二级，右眼球外伤的损伤程度为轻伤二级。右眼的损伤已达十级伤残，需后续治疗费5000元—5500元，误工期为90日，护理期为30日，营养期为60日。综上，请求追究被告人杨某1故意伤害的刑事责任，并赔偿我医疗、误工、护理、住院伙食补助、营养、后续治疗、残疾赔偿金、鉴定、交通等费共计人民币（以下同）75468.90元。被告人杨某1辩称：刑事部分，其认为其不是故意去打自诉人的。几天前，张某打过其父亲，案发当天，其去到张某家理论是因为张某骂其，其才动手打了张某。民事部分，其认为误工天数应以住院为准，后续治疗费及残疾赔偿金不应赔偿，鉴定费只赔偿伤情鉴定的费用，对张某的其余合理合法损失其愿意全额赔偿。经审理查明：2016年1月3日，自诉人张某与被告人杨某1之父杨某2因琐事发生口角致吵打，后被人劝开。2016年1月9日，被告人杨某1以为其父杨某2讨说法为由，擅自来到自诉人张某家理论并动手将张某打伤。张某伤后当天即到弥渡县人民医院住院治疗22天，支出住院费计7259.02元。出院时诊断为：1、右侧眼眶内、下侧壁骨折伴右侧眼眶眶内积气；2、右侧上颌窦顶壁骨折；3、右侧上颌窦及筛窦积液、积气；4、右眼球擦伤；5、右眼球挫伤并结膜下出血；6、全身多处软组织擦挫伤；出院时医嘱为：1、建议伤后3月内到大理学院附属医院眼科行手术治疗；2、观察右侧眼球凹陷及右眼视力下降情况；3、不适随诊。2016年3月21日，其到大理学院附属医院住院治疗9天，支出住院费计22565.77元。出院时诊断为1、右眼眶下壁骨折；2、右眼外伤性视神经病变。另查明，案发当天，张某在弥渡县人民医院支出门诊费计394元。同年4月11日，因结膜炎到大理学院门诊治疗支出医疗费42.82元。其伤后为鉴定伤情再次到医院检查，并于2016年1月12日支出放射费及检查费计682元，5月11日支出检查费132元、同年6月30日支出检查费58.15元。张某的伤情经大理滇西司法鉴定中心司法鉴定，评为三个轻伤二级，并支出鉴定费600元。2016年7月15日，张某的损伤经大理滇西司法鉴定中心司法鉴定，评为十（X）级伤残；后续医疗费为5000元—5500元；三期评估为误工期90日、护理期30日，营养期60日；期间，其支出鉴定费共计1900元。上述事实，自诉人出示了下列证据予以证实：1.身份证复印件，证实自诉人张某的身份情况。2.自诉人张某陈述，其陈述2016年1月3日，其与杨某1的父亲杨某2因房子建筑质量及工钱结算引发口角致互相撕扯。同月9日上午10时许，杨某1来敲其家大门，其才将大门打开，杨某1就用脏话骂其，接着就进到其家揪其头发，并用拳头殴打其头、脸，之后又将其拖到大门外用脚踢，后被旁人劝阻，杨某1才停止对其的殴打，其被杨某1殴打时未还过手。3.被告人杨某1陈述，其陈述2016年1月9日10时20分许，其去敲张某家的大门，张某将大门打开后，其先是质问张某与其父杨某2吵打一事，后其就动手打张某，其揪着张某的头发将张某按倒在地，并用脚踢打了张某的脊背、肩膀部位，在揪张某的头发之前，其还对张某的脸部打了一巴掌，期间，张某用拳头打着其的手臂和手掌。4.证人王某证言，证实2016年1月3日，张某与杨某1之父杨某2因房子建筑质量及工钱结算发生口角致吵打，后二人被张某之夫尹祥劝阻停止吵打。5.证人尹某1证言，证实2016年1月3日，张某与杨某2因房子建筑质量及工钱结算发生口角致吵打，后二人被其劝开。6.证人杨某2证言，证实2016年1月3日，其与张某家两口子因房子建筑质量及工钱结算发生争吵致吵打，后被旁人劝开。7.证人杨某3证言，证实2016年1月9日上午，其与杨某4一起来到大罗荡村张某家，其见杨某1在路边殴打张某，杨某1用手揪着张某的头发，后用脚踢张某的身体，后被旁人劝开，其见张某脸上流鼻血。8.证人杨某4证言，证实证实2016年1月9日上午，其、杨某3与杨某1一起来到大罗荡村，杨某1将张某家的门敲开，吵了几句就打了起来，当时动手的就是杨某1了，杨某1没用使用工具，就是用拳头和脚打。其见杨某1用手揪着张某的头发，然后用脚踢张某的腰和脊背，大概打了半分钟左右就被旁人劝开了。9.证人尹某2证言，证实案发当天，其见杨某1揪着张某的头发将张某按坐在地上，其他情况其不清楚。10.证人尹某3证言，证实案发当天，其来到张某家门口时见张某坐在地上，地上掉着一把头发、眼睛肿着一只、头皮冒血珠珠，一只手还青着。11.证人尹某4证言，证实案发当天，其在双方吵打结束才去到现场，其见张某坐在地上，右脸肿着，头发散乱。12.弥渡县人民医院出院证、住院费收据、案发当天在弥渡县人民医院的门诊收据，证实自诉人伤后当天即到弥渡县人民医院住院治疗22天，并支出医疗费7259.02元、门诊费394元，合计7653.02元。出院时诊断1、右侧眼眶内、下侧壁骨折伴右侧眼眶眶内积气；2、右侧上颌窦顶壁骨折；3、右侧上颌窦及筛窦积液、积气；4、右眼球擦伤；5、右眼球挫伤并结膜下出血；6、全身多处软组织擦挫伤；出院时医嘱为：1、建议伤后3月内到大理学院附属医院眼科行手术治疗；2、观察右侧眼球凹陷及右眼视力下降情况；3、不适随诊。13.大理学院附属医院出院诊断证明、住院费收据，证实2016年3月21日，张某再次对其受伤的眼部进行了手术治疗，其住院天数为9天，支出医疗费22565.77元。入院诊断为1、右眼眶下壁骨折。2、右眼外伤性视神经病变。出院时诊断为1、右眼眶下壁骨折。2、右眼外伤性视神经病变。14.大理学院附属医院2016年1月12日的门诊收据及影像学报告单1页、CT报告单2页，欲证实张某伤后到大理学院附属医院门诊治疗并支出了医疗费计682元。15.大理学院附属医院2016年4月11日的门诊收据及处方笺2页，欲证实张某因结膜炎到大理学院附属医院门诊治疗并支出了医疗费计42.82元。16.大理学院附属医院2016年5月10日的门诊收据及简明精神病量表3页，欲证实张某到大理学院附属医院门诊治疗并支出了医疗费计624元。17.大理学院附属医院2016年5月11日的门诊检查费132元的收据一份、200元的治疗费收据一份、565.35元的西药费收据一份及阴性症状量表3页、汉密顿抑郁量表1页、肌电图／诱发电位报告单2页、处方笺1页，欲证实张某伤后到大理学院附属医院门诊治疗共支出医疗费计897.35元。18.大理学院附属医院2016年5月25日的门诊收据及处方笺1页，欲证实张某因创伤后应激障碍到大理学院附属医院门诊治疗并支出医疗费计803.3元。19.大理学院附属医院2016年6月6日的门诊收据及处方笺1页，欲证实张某因创伤后应激障碍到大理学院附属医院门诊治疗并支出医疗费计276.07元。20.大理学院附属医院2016年6月17日的门诊收据及处方笺1页，欲证实张某因创伤后应激障碍到大理学院附属医院门诊治疗并支出了医疗费计602.1元。21.大理州精神病医院2016年5月12日的门诊收据及简易智力状态检查量表、心理检查报告单、心理测验报告单，欲证实张某到大理州精神病医院门诊治疗并支出了医疗费计85元。22.大理学院附属医院2016年4月2日的门诊收据，欲证实张某支出医疗费18.49元；同年4月9日的门诊收据，张某支出医疗费16.53元；同年6月30日的门诊收据，张某支出医疗费58.15元；上述费用共计93.17元。23.大理滇西司法鉴定中心【2016】临鉴字（意见）第393号鉴定书、鉴定费收据，证实经鉴定，张某的伤为右侧眼眶内、下壁骨折伴右侧眼眶内积气的损伤程度为轻伤二级，右侧上颌窦顶壁骨折的损伤程度为轻伤二级，右眼球外伤的损伤程度为轻伤二级，支出鉴定费600元。24.大理滇西司法鉴定中心【2016】临鉴字（意见）第782号鉴定书、鉴定费收据，证实经鉴定，张某的右眼的损伤已达十级伤残，需后续治疗费5000元—5500元，误工期为90日，护理期为30日，营养期为60日,支出鉴定费1900元（注：伤残鉴定费700元、后期治疗费用评估600元、三期评估600元）。25.交通费票据4张，欲证实张某伤后支出交通费计119元。经质证、认证，证据17中2016年5月11日支出的检查费132元、证据22中2016年6月30日支出的医疗费58.15元，上述两笔费用的支出时间与伤情鉴定中送检的辅助资料时间一致，故上述两笔费用与本案有关联性，本院予以确认。因证据16、18、19、20、21中的医疗费及证据17、22中其他医疗费用的支出，自诉人无相应证据予以佐证上述费用的支出与本案的吵打有必然的因果关系，故本院不予以确认。其余证据间能相互印证，足以证明审理查明的事实，依法应确认为定案依据。本院认为，自诉人张某与被告人杨某1素未有矛盾。案发当天，被告人杨某1以为其父杨某2讨说法为由，擅自来到自诉人张某家理论并致伤张某达轻伤后果，杨某1的行为已构成故意伤害罪。量刑时应考虑以下情节：本案系民间纠纷引发，被告人杨某1系初犯，其归案后认罪态度较好，有明显悔罪表现，其也当庭表示愿意积极赔偿因自己的犯罪行为给自诉人张某造成的合理合法的全部经济损失；且经当地司法局评估，其适宜社区矫正，故本院依法对其从轻处罚，并适用缓刑。被告人杨某1因犯罪行为给自诉人张某造成的经济损失，依法应承担民事赔偿责任，因张某在本案中无任何过错，故其合理合法的经济损失由被告人杨某1承担全部赔偿责任。张某主张赔偿残疾赔偿金的诉讼请求不属于刑事附带民事诉讼赔偿范围，本院不予以支持，其为伤残评定支出的鉴定费700元，本院也不予以支持。自诉人主张的交通费、误工费、护理费、营养费，本院依照司法实践酌情予以部分支持。综上，自诉人张某的合理损失范围为：医疗费31133.76元、误工费5640元（94元／天×60天）、护理费2820元（94元／天×30天）、住院伙食补助费3100元（100元／天×31天）、营养补助费620元（20元／天×31天）、交通费200元、后期治疗费5500元、鉴定费1800元，总计50813.76元。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第四十五条、第三十六条、第七十二条、第七十三条及《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、《最高人民法院》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条之规定，结合被告人杨某1的犯罪事实、犯罪情节、社会危害程度和认罪、悔罪表现，判决如下：一、被告人杨某1犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年零一个月，缓刑二年。（缓刑考验期自判决确定之日起计算）。二、由被告人杨某1赔偿自诉人张某医疗、误工、护理、住院伙食补助、营养补助、交通、后期治疗、鉴定等费总计50813.76元。（限期判决生效后30日内付清）。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向大理州白族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  张鸫霞审 判 员  李祖睿人民陪审员  罗金娟二〇一六年十月三十一日书 记 员  向春雪8