湖南省隆回县人民法院
民 事 判 决 书
（2014）隆民二初字第183号
原告：＊＊，女。
法定代理人：黄成文，系原告＊＊之父。
法定代理人：刘石梅，系原告＊＊之母。
委托代理人：刘良峰，系＊＊的舅舅。
委托代理人：袁平炽，湖南鎏芳律师事务所律师。
被告：＊＊＊，男。
法定代理人：罗先红，系被告＊＊＊之父。
法定代理人：陈春妹，系被告＊＊＊之母。
委托代理人：刘林冲，湖南远达律师事务所律师。
被告：隆回县万和实验学校，住所地隆回县万和经济技术开发区。
法定代表人：贺春晖，该校校长。
委托代理人：伍昭，湖南志涛律师事务所律师。
原告＊＊诉被告＊＊＊、隆回县万和实验学校教育机构责任纠纷一案，于2014年5月7日向本院提起诉讼。本院受理后，依法由审判员刘爱炎适用简易程序于2014年6月4日公开开庭进行了审理。代理书记员罗璐担任记录。原告＊＊的特别授权委托代理人刘良峰、原告＊＊的委托代理人袁平炽、被告＊＊＊及其法定代理人罗先红、陈春妹、被告＊＊＊的特别授权委托代理人刘林冲、被告隆回县万和实验学校的特别授权委托代理人伍昭到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告＊＊诉称：＊＊与＊＊＊同在隆回县万和实验学校小学部67班读书。2013年12月11日中午上第五节课时，预备铃响后，教师未到教室，＊＊将一本《美术基础训练》交到班长文翊菲后返还座位时，＊＊＊伸腿将＊＊绊了一下，致＊＊向前摔倒，脸部重重地撞到教室后墙上，当时血流满面。＊＊受伤后被送往隆回县人民医院治疗，经医院诊断：1＋冠折并穿髓，＋12冠折。2013年12月18日，湘雅二医院司法鉴定中心作出司法鉴定意见书认定，被鉴定人＊＊本次1＋12牙损伤后，需行烤瓷冠修复，每次修复费用约9000元，平均使用年限为15年左右。＊＊现年9岁，尚需进行五次修复。原告认为，＊＊的伤害系＊＊＊侵权造成，＊＊＊系未成年人，因此＊＊＊及其法定代理人依法应当承担赔偿责任，隆回县万和实验学校未尽到管理义务，依法应当承担连带责任。原告诉讼请求要求法院判决两被告连带赔偿原告医疗费1301元、后续治疗费45000元、误工费10000元（含后续治疗误工费）、鉴定费600元、交通费1379元、营养费2000元、精神损害抚慰金10000元，合计70280元；本案诉讼费用由被告方承担。
被告＊＊＊辩称：1、原告诉状所说事实存在虚假，＊＊伸腿将＊＊绊了一下是虚假的，实际上＊＊＊一开始坐在座位上时脚就伸出来的，也就是说＊＊去交作业的时候＊＊＊的脚就是伸出去的；2、原告的损伤及后续治疗目前并没有实际发生，如该损失发生了再进行计算；3、＊＊受伤的事实被告＊＊＊没有过错，＊＊＊将腿伸出去是因为座位太窄，如果正座就坐不下去，只能把腿往两边伸，所以＊＊的受伤他本人存在过错，同时万和学校在管理上也存在过错，因此请求法院判决驳回原告的诉讼请求。
被告隆回县万和学校辩称：1、本案＊＊＊辩称学校教学设施不标准是不符合事实的，万和学校严格按照国家教育教学标准办学，不存在过错；2、未成年在学校受到的伤害，学校尽到安全注意的义务的；3、学校不是监护人，对未成年不承担监护责任，如学生在学校受到伤害，应当由相关的责任人承担责任；4、本案诉讼请求中赔偿数额过高，不符合法律规定。
经审理查明：罗先红、陈春妹系＊＊＊的父母。＊＊与＊＊＊系隆回县万和实验学校小学四年级67班学生，＊＊系67班美术课代表。2013年12月11日上第五节课时，预备铃响后，教师未到教室，＊＊将一本《美术基础训练》交到班长文翊菲后返还座位时，＊＊＊伸腿将＊＊绊了一下，致＊＊向前摔倒，脸部撞到教室后墙上，＊＊受伤后被送往隆回县人民医院治疗，经医院诊断：1＋冠折并穿髓，＋12冠折，用去医疗费167.3元。2013年12月13日，＊＊到湘雅二医院司法鉴定中心对后期治疗费用进行评估，湘雅二医院司法鉴定中心（2013）临鉴字第1891号司法鉴定意见书，1＋12需行烤瓷冠修复，每次修复费用约9000元，烤瓷冠平均使用年限为15年左右。＊＊因做鉴定用去医疗费、检查费111.6元，用去鉴定费600元。2013年12月21日＊＊用去医疗费1007.1元。另查明，2013年12月16日＊＊＊的父亲支付2000元给＊＊作医疗费。
上述事实：有本院审查予以采信的原、被告身份资料复印件、出生医学证明、证人文翊菲、陈小镔、陈毓、陈洁证言、，湘雅二医院司法鉴定中心（2013）临鉴字第1891号司法鉴定意见书、病历资料、医疗费、交通费、鉴定费、收条、《隆回县万和实验学校小学生规矩》及原、被告陈述予以佐证，本院予以确认。
本院认为：本案系教育机构责任纠纷。本案的争议焦点有二，一是隆回县万和实验学校和＊＊＊是否有过错，过错责任分别有多大；二是＊＊的损失有哪些。本院评判如下：
一是隆回县万和实验学校和＊＊＊是否有过错，过错责任分别有多大。
1、＊＊＊是否有过错。根据＊＊提供的证据即证人文翊菲、陈小镔、陈毓证言拟证明＊＊返还座位时，＊＊＊伸腿将＊＊绊了一下，致＊＊向前摔倒，脸部撞到教室后墙上，导致＊＊受伤；＊＊＊提供的证据即证人陈洁证言及＊＊＊的陈述，拟证明＊＊＊的腿已伸出，＊＊返回时不小心被绊倒；再结合＊＊＊提供的收据拟证明因＊＊受伤＊＊＊的父母支付医药费2000元。可以看出＊＊的证据强于＊＊＊的证据，可认定＊＊返还座位时，＊＊＊伸腿将＊＊绊了一下，致＊＊向前摔倒，脸部撞到教室后墙上，导致＊＊受伤的事实。故＊＊的损伤与＊＊＊的侵权行为有直接因果关系，＊＊＊应当对＊＊的损伤承担赔偿责任，因＊＊＊系无民事行为能力人，＊＊＊应当承担的民事责任应由其监护人承担，即由＊＊＊的父母罗先红、陈春妹承担。
2、隆回县万和实验学校是否有过错。《中华人民共和国侵权责任法》第三十八条规定，无民事行为能力人在幼儿园、学校或者其他教育机构学习、生活期间受到人身损害的，幼儿园、学校或者其他教育机构应当承担责任，但能够证明尽到教育、管理职责的，不承担责任。其立法本意是为了尽量保护未成年人。本案＊＊、＊＊＊在事发时均未满10周岁，为无民事行为能力人，＊＊在上课中受伤的损害事实清楚，隆回县万和实验学校认为学校不承担赔偿责任，提交了《隆回县万和实验学校小学生规矩》的证据，欲证明已尽到了教育、管理、保护义务，其所提交证据只能证明学校为加强校园安全做了宣传、教育工作，并不能说明学校所采取的措施能够有效避免此类事件的发生。本案中，上课铃响后，教师未到教室，＊＊将作业交给班长返回座位途中，＊＊＊伸出腿将＊＊绊倒，导致＊＊受伤，隆回县万和实验学校存在管理失职方面的过错。
综上所述，＊＊受伤是由于＊＊＊的侵权行为和隆回县万和实验学校管理失职共同造成的，＊＊无须对其伤害承担过错责任，事发时＊＊＊未满10周岁，对危险的认知能力并不强，隆回县万和实验学校疏于管理是事故发生的主要原因，纵观全案，本院酌定＊＊＊承担30%的责任，隆回县万和实验学校承担70%的责任。
二是＊＊的损失有哪些。＊＊受伤后进行了相关的治疗，＊＊诉请的损失确定如下：1、医疗费1174.4元，＊＊在隆回县人民医院用去医疗费1174.4元，合理合法，予以支持。2、后续治疗费9000元，湘雅二医院司法鉴定中心（2013）临鉴字第1891号司法鉴定意见书评定，被鉴定人＊＊1＋12需行烤瓷冠修复，每次修复费用约9000元，烤瓷冠平均使用年限为15年左右。根据该司法鉴定意见书可考虑＊＊首次行烤瓷冠修复费用9000元，对于以后再次行烤瓷冠修复费用是15年后才发生，具体费用现无法确定，可待实际费用发生后另行起诉。故认定后续治疗费9000元。3、鉴定费及检查费711.6元，原告提供了司法鉴定机构有效票据及检查费票据，可认定原告的鉴定费用及检查费711.6元。4、交通费1000元，原告受伤后到隆回县人民医院治疗及到长沙中南大学湘雅医院鉴定需用去交通费，该费客观存在，结合案情酌情认定定1000元，原告诉请超出1000元部分，不予支持。5、误工费（含后续治疗误工费）976元，原告治伤及鉴定需人陪同，结合案情酌情认定为10天，原告生活、学习在县城，但未提供陪同人员的收入证明，参照湖南省2013年度居民服务、修理和其他服务业的平均收入35623元／年计算为976元（35623元／年÷365天／年×10天×1人）；原告诉请超出976元部分，不予支持。6、营养费，原告没有提交医疗机构加强营养的建议，故对原告诉请要求赔偿营养费的诉讼请求，不予支持。7、精神损害抚慰金，因原告受伤并未造成原告严重的精神损害，无需进行精神抚慰，故对原告要求要求赔偿精神损害抚慰金诉讼请求不予支持。以上各项损失共计12862元。原告所主张损失的数额超过本院核实的数额，对超过12862元部分不予支持。
综上，由＊＊＊的法定代理人承担原告损失12862元的30%为3858.6元，＊＊＊的法定代理人已支付2000元，还应支付1858.6元；隆回县万和实验学校承担原告损失12862元的70%为9003.4元。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十二条、第三十二条、第三十八条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第二款，第十八条第一款，最高人民法院《关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第八条第一款，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款，《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定，判决如下：
一、由被告＊＊＊的法定代理人罗先红、陈春妹于本判决生效后十日内赔偿原告＊＊各项损失1858.6元；由被告隆回县万和实验学校于本判决生效后十日内赔偿原告＊＊各项损失9003.4元；
二、驳回原告＊＊的其余诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
本案受理费500元，减半收取250元，由被告＊＊＊的法定代理人罗先红、陈春妹负担75元，由被告隆回县万和实验学校负担175元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于湖南省邵阳市中级人民法院。
审 判 员 刘爱炎
二〇一四年六月四日
代理书记员 罗 璐