呼和浩特市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2014）呼刑一终字第00113号
原公诉机关呼和浩特市玉泉区人民检察院。
上诉人（原审刑事附带民事诉讼原告人）赵某某，男，1938年8月15日出生，汉族，文盲，农民，现住呼和浩特市玉泉区。
上诉人（原审被告人暨刑事附带民事诉讼被告人）王某甲，女，1971年1月1日出生，汉族，初中文化，无业。户籍地内蒙古自治区达尔罕茂明安联合旗，捕前住呼和浩特市玉泉区。2014年5月24日因涉嫌犯故意伤害罪被呼和浩特市公安局玉泉区分局刑事拘留，同年6月25日被执行逮捕。现羁押于呼和浩特市第一看守所。
原审被告人暨刑事附带民事诉讼被告人王某乙，男，1968年12月29日出生，汉族，初中文化，个体。户籍地内蒙古自治区四子王旗，捕前住呼和浩特市玉泉区。2014年5月24日因涉嫌犯故意伤害罪被呼和浩特市公安局玉泉区分局刑事拘留，同年6月25日被执行逮捕。现羁押于呼和浩特市第三看守所。
呼和浩特市玉泉区人民法院审理呼和浩特市玉泉区人民检察院指控原审被告人王某乙、王某甲犯故意伤害罪，刑事附带民事诉讼一案，于二0一四年十月二十七日作出（2014）玉刑初字第00237号刑事附带民事判决。原审附带民事诉讼原告人赵某某，原审被告人王某甲不服，提出上诉，本院依法组成合议庭，通过查阅案卷，讯问原审被告人，询问原审附带民事诉讼原告人，认为本案事实清楚，决定不开庭审理本案。现已审理终结。
原审法院经审理查明：2014年5月13日早晨5时许，被害人赵某某用刀具和斧头将被告人王某乙停放的汽车轮胎扎破，被睡在车内的被告人王某乙当场发现。王某乙便给其妻子王某甲打电话，王某甲从家中出来后，双方发生口角，被告人王某乙和被告人王某甲二人将被害人赵某某打伤。后经呼和浩特市第一医院司法鉴定所损伤程度鉴定，被害人赵某某小左颞枕脑挫裂伤伴脑内血肿，左侧额颞顶膜下血肿，均为轻伤一级。
另查明：刑事附带民事诉讼原告人赵某某，委托呼和浩特市第一医院司法鉴定所对残疾等级、后期治疗费用进行鉴定，2014年8月25日呼和浩特市第一医院司法鉴定所出具了伤残等级、后期治疗费用鉴定意见书，鉴定意见为：1、赵某某脑挫裂伤，为九级伤残；2、硬膜下血肿后期手术治疗费用约2万元。
再查明：：1、被害人赵某某在呼和浩特市第一医院治疗，支付门诊费2972.07元，住医院8天，支付治疗费21698.93元，计24671元。2、被害人赵某某在内蒙古医科大学附属医院治疗，支付门诊费631.80元，住医院20天，支付治疗费38378.62元，计39010.42元。3、损伤程度、残疾等级鉴定费2800元，上述款项共计66481.42元。案发后，刑事附带民事诉讼被告人王某乙、王某甲的亲属已赔付给刑事附带民事诉讼原告人赵某某35000元人民币。
原审法院认定上述事实的证据有：
1、被害人的报案材料及事情发生经过的陈述。证实被告人王某乙、王某甲故意伤害被害人赵某某身体致其轻伤的详细事实经过。
2、被告人王某乙、王某甲的供述。供述其与被害人赵某某发生口角，打伤了被害人赵某某的详细事实经过。
3、呼和浩特市第一医院司法鉴定所损伤程度鉴定意见书。证明被害人赵某某身体损伤程度构成轻伤（一级）的事实。
4、呼和浩特市第一医院司法鉴定所残疾等级鉴定意见书。证明被害人赵某某脑挫裂伤，为九级伤残的事实。
5、呼和浩特市公安局物证鉴定所人体损伤程度鉴定意见书。证明被害人赵某某所受损伤评定为轻伤（一级）的事实。
6、呼和浩特市第一医院门诊收费收据15份，计人民币2972.07元。住8天医院收费收据一份，支付医疗费21698.93元。证明被害人赵某某在呼和浩特市第一医院花费各项医疗费用共计人民币24671元。
7、内蒙古医科大学附属医院门诊收费收据6份，计人民币631.80元，住医院20天，支付医疗费38378.62元。证明被害人赵某某在内蒙古医科大学附属医院花费各项医疗费用共计人民币39010.42元
8、损伤程度、残疾等级鉴定收费收据4份，计2800元。证明被害人赵某某支付了鉴定费的事实。
9、户籍证明。证明二被告人的基本身份情况。
原审法院依据上述事实和证据认为被告人王某乙、王某甲，故意伤害他人身体，致一人轻伤，二被告人的行为构成故意伤害罪。对刑事附带民事诉讼原告人赵某某的诉讼请求，合理合法的部分予以支持。被害人赵某某在呼和浩特市第一医院治疗，支付的门诊费、住医院治疗费计24671元；在内蒙古医科大学附属医院治疗，支付的门诊费、住医院治疗费计39010.42元；鉴定费2800元，护理费2833.60元（101.2元×28天）、住院伙食补助费1120元（40元×28天）、营养费1120元（40元×28天），交通费酌情考虑人民币600元，上述费用共计72155.02元。对其他诉讼请求因缺乏法律依据，不予支持。对刑事附带民事诉讼原告人赵某某提出的后续治疗费用，待实际发生后另行起诉。鉴于被告人王某乙、王某甲的亲属已赔付了被害人赵某某部分医疗费，且该案是因邻里纠纷而引发，被害人有过错，故对二被告人予以酌情从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条，最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百五十五条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决：一、被告人王某乙犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。二、被告人王某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。三、被告人（暨刑事附带民事诉讼被告人）王某乙、王某甲赔偿刑事附带民事诉讼原告人赵某某住院治疗费、伙食补助费、营养费、护理费、鉴定、交通费，以上合计人民币72155.02元。减去已付35000元人民币，剩余37155.02元人民币，于本判决生效后立即给付。四、驳回刑事附带民事诉讼原告人赵某某的其他诉讼请求。
宣判后，原审附带民事诉讼原告人赵某某不服，以原判附带民事赔偿不当为由提出上诉。
原审被告人王某甲以原判认定事实不清为由，提出上诉。
经我院二审审理查明的事实和认定的证据与原审法院相同，认定事实的证据原审法院在庭审时均当庭出示并质证，控辩双方均无异议。本院认为证据来源合法、有效，予以确认。
本院认为，呼和浩特市玉泉区人民法院判决认定原审被告人王某乙、王某甲犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实、充分，定罪准确，量刑适当，审判程序合法。附带民事赔偿符合法律规定。原审被告人王某甲以原判认定事实不清为由提出的上诉理由，经查无事实和法律依据，不能成立。原审附带民事诉讼原告人赵某某以原判附带民事赔偿不当为由提出的上诉理由，经查，亦无事实和法律依据，故不予采纳。据此，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第（一）项及《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十三条第（一）项的规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 李国庆
审 判 员 任小军
代理审判员 岳 力
二〇一四年十二月八日
书 记 员 达 赖
附：相关法律条文
《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第二审人民法院对不服第一审判决的上诉、抗诉案件，经过审理后，应当按照下列情形分别处理：
（一）原判决认定事实和适用法律正确、量刑适当的，应当裁定驳回上诉或者抗诉，维持原判；
《中华人民共和国刑法》第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。
《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条被害人由于被告人的犯罪行为而遭受物质损失的，在刑事诉讼过程中，有权提起附带民事诉讼。被害人死亡或者丧失行为能力的，被害人的法定代理人、近亲属有权提起附带民事诉讼。
如果是国家财产、集体财产遭受损失的，人民检察院在提起公诉的时候，可以提起附带民事诉讼。
-5-