浙江省绍兴县人民法院
民 事 判 决 书
（2013）绍平民初字第48号
原告：孙某。
被告：蒋某。
原告孙某诉被告蒋某离婚纠纷一案，本院于2013年1月8日立案受理后，依法由审判员黄关水独任审判，后组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告孙某、被告蒋某到庭参加诉讼。因案情复杂，经本院院长批准，本案延长审理期限六个月。本案现已审理终结。
原告孙某诉称：1992年下半年，原、被告经人介绍相识，1993年1月10日在原平江乡人民政府登记结婚，同年10月26日生育一女，取名孙某某。由于婚前双方缺乏了解，婚后原、被告又因性格脾气不合，多年来常为生活琐事发生争吵、打架；特别是从2007年起，被告移情别恋，原、被告就没有共同语言，被告长期与原告分居，而且在同年10月起诉要求与原告离婚；现被告长期在外，三年多没有回家，双方夫妻感情已经破裂。故现原告起诉要求与被告离婚。
被告蒋某辩称：对于原告诉称的双方相识、结婚、生育一女的情况是事实，其他全不是事实。原告说我有外遇，原告要拿出证据来。相反，原告长期在外嫖娼，并染上性病。原告说我三年多不回家，我回家去一次，原告就打我一次。2009年5月18日原告全家三人把我打伤致残，造成股骨头坏死的严重后果，但原告不顾我的身体，也不给我治疗，目前我无钱治疗，现原告又提出离婚，我不同意离婚。只要原告把我的伤残治好，我就同意离婚。本案不是民事案件，而是刑事案件，要求将原告抓获归案，并追究原告的刑事责任。
原告为证明自己的诉讼主张，向本院提供了以下证据材料：
1、结婚登记申请书1份，以证明原、被告登记结婚的事实；
2、计划生育证明1份，以证明原、被告生育一女的事实；
3、本院（2010）绍平民初字第28号民事判决书复印件1份、绍兴市中级人民法院（2010）浙绍民终字第526号民事判决书复印件1份，以证明法院曾判决原、被告不准离婚和被告曾于2007年10月、2009年7月二次向法院起诉要求与原告离婚的事实；
4、调解协议书复印件1份，以证明2009年双方因争吵的事情在派出所达成了调解协议的事实；
5、绍兴县平水镇新横溪村民委员会出具的证明1份、署名“孙某某”的证明1份，以证明原、被告已分居三年多，夫妻感情已经破裂的事实；
6、租房协议1份，以证明被告说原告打她，实际是原告在外租房居住的事实；
7、借条3份，以证明被告从银行拿出钱来借给别人的事实。
被告为证明自己的抗辩主张，向本院提供了以下证据材料：
8、医疗费发票复印件2份，以证明原告嫖娼得性病的事实；
9、报告单复印件1组计5份、门诊病历复印件1份、照片复印件1组，以证明原告一家人将被告打成重伤，并不是轻伤的事实；
10、鉴定文书复印件1份，以证明鉴定结论是伪造的；
11、起诉书复印件1份，以证明原告不抚养女儿的事实；
12、经营许可证复印件1份，以证明被告嫁给原告后，在原告经营摩托车修理部的时候投入了5万元的事实。
本院为查清本案的有关事实，依法调取了以下证据材料：
13、本院（2011）绍平民初字第351号案卷中的庭审笔录2份、绍集建（平水江）字第00296号集体土地建设用地使用证1份、地籍信息查询单1份，土地使用权登记卡、农村私人建房用地呈报表、土地登记审批表、建房用地申请批准表、土地房产（证明）各1份，询问笔录1份。
对上述证据材料，经原、被告质证，本院认证如下：
1、对证据1，被告认为没有异议，本院予以认定；2、对证据2，被告认为该证据中证明双方夫妻感情破裂的内容有异议；本院认为，对该证据中关于双方生育一女的事实予以认定；3、对证据3，被告认为有异议；本院认为，该组证据系生效法律文书，本院予以认定；4、对证据4，被告认为是原告买通取得的；本院认为，该证据系公安机关为处理案件对当事人调解后依法作出的文书，且经双方当事人签名确认，故本院对该证据予以认定；5、对证据5、6，被告认为，女儿的证明是原告逼女儿写的，村委的证明是原告买通出具的，对租房协议也是有异议，原告是住在家里的；本院认为，该二组证据结合其他证据和事实再综合作出评判；6、对证据7，被告认为有异议，借条不是他人写的，都是被告写的；本院认为，该组证据不足以证明原告主张的待证事实；7、对证据8，原告不予认可；本院认为，该证据不足以证明被告主张的待证事实；8、对证据9，原告不予认可；本院认为，该组证据不足以证明被告主张的待证事实；9、对证据10，原告对被告所要证明的目的有异议；本院认为，该份证据系公安机关依法作出，故对该证据予以认定；10、对证据11、12，原告均不予认可；本院认为，该二组证据不足以证明被告主张的待证事实；11、对证据13，原告认为无异议，被告认为其不清楚；本院认为，该组证据系本院依法取得，故予以确认。
根据以上的认证意见和当事人的陈述，本院认定如下事实：
一、婚姻、子女情况：原、被告于1992年下半年经人介绍相识，1993年1月10日登记结婚，同年10月26日生育一女，取名孙某某。婚初原、被告夫妻关系尚可，后双方经常为一些生活琐事等问题发生争吵，夫妻关系不和。2007年10月，被告曾向本院起诉要求与原告离婚，后经本院调解和好。2009年5月18日，原、被告为家庭琐事发生争吵，双方发生打架，在打架过程中，被告因外伤致多处软组织挫伤，经绍兴县公安局法医鉴定，结论为被告之伤未达到轻伤程度。同年12月8日，经绍兴县公安局平水派出所调解，原、被告达成如下协议：1、孙某一次性赔偿蒋某医疗费及各项费用计5000元；2、双方保证以后均不得就此事再有任何争议，双方夫妻今后保证不再殴打对方；3、此协议双方签字后生效，并不得反悔；4、其他要求双方均自愿放弃。2009年6月，原、被告分居生活至今。2009年7月，被告又向本院起诉要求与原告离婚，后被告撤回起诉。2010年1月，原告起诉要求与被告离婚，后被本院判决驳回。2011年8月，原告又起诉要求与被告离婚，后撤回起诉。现原告以双方夫妻感情已彻底破裂为由，再次诉至本院。
二、财产情况：
1、关于房屋。原、被告陈述婚后双方建造了一间平屋；经查，该平屋系1998年4月以原、被告及女儿孙某某三人名义审批建造，地号385、图号8-5-10，土地使用权面积24平方米。被告陈述婚后双方还有共同房屋即二间二层楼屋；经查，该二间二层楼屋户主为孙荣富，地号240、图号8-5-10，1988年经审批后建造，审批人口中包括孙某。原、被告陈述一致，双方对二间二层楼屋进行了装修，铺设了地砖、造了浴室等。
2、关于动产。原、被告陈述一致，现在原告处有以下被告婚前财产：棉被六条、煤气灶一具、台式电风扇一把、吊扇一把、圆台面一张、八仙桌一张、长凳四条、方凳十二条、壁柜一口、电视柜一口、自行车一辆、皮箱二只、锡茶壶一对、锡酒壶一对、蜡烛台一对、大中小脚盆各一只，本院予以认定。被告认为自行车有二辆，因原告对此予以否认，被告未能提供相应的证据予以证明，本院对此不予认定。被告认为其婚前财产有5万元在婚后投入到原告经营的摩托车修理部，因原告对此予以否认，而被告提供的经营许可证复印件，不足以证明其主张，故本院对此难以支持。原、被告陈述一致，现在原告处有以下共同财产：铁皮水台一只、25寸长虹牌彩电一台、油烟机一台、取暖器一只、冰箱一台、1.5匹壁式空调一台，本院予以认定。原告认为现在被告处有一条金项链，因被告否认，而原告未能提供相应的证据予以证明，故本院不予认定。被告认为彩电共有二台，还有摩托车一辆、农用打稻机一台，对此原告只认可一台彩电，其他财产予以否认；本院认为，结合2011年8月23日的庭审笔录，原、被告均认可25寸长虹牌彩电有二台，故应认定彩电有二台。对于被告陈述的摩托车一辆、农用打稻机一台，因原告否认，而被告未能提供相应的证据予以证明，故本院对被告的这一主张不予采纳。
3、关于债权、债务。原告陈述被告现有债权4万元，是被告在婚后出借给他人的，因被告予以否认，而原告提供的证据不足以证明其主张，故本院对此不予认定。被告陈述其有债务10万元，因原告否认，而其未能提供相应的证据予以证明，本院对此不予认定。
综上，本院认定现在原告处有被告的婚前财产：棉被六条、煤气灶一具、台式电风扇一把、吊扇一把、圆台面一张、八仙桌一张、长凳四条、方凳十二条、壁柜一口、电视柜一口、自行车一辆、皮箱二只、锡茶壶一对、锡酒壶一对、蜡烛台一对、大中小脚盆各一只；现在原告处有夫妻共同财产：铁皮水台一只、25寸长虹牌彩电二台、油烟机一台、取暖器一只、冰箱一台、1.5匹壁式空调一台。
本院认为，原、被告之间的婚姻关系合法有效。婚后原、被告因生活琐事等原因导致双方经常发生争吵，夫妻关系不和，后原、被告均曾诉讼离婚，且从2009年6月起双方分居生活至今长达二年以上，现经本院调解和好无效，应视为双方夫妻感情已彻底破裂，故原告要求与被告离婚，符合法律规定，本院予以准许。但对于原告认为婚后被告移情别恋的问题，因被告予以否认，原告未能提供相应的证据予以证明，对此本院不予采信。被告辩称原告婚后长期在外嫖娼，且将其打伤致残，因原告予以否认，而被告提供的证据不足以证明其主张的待证事实，故对被告的这一辩称本院不予采纳。被告辩称原告将其打伤致残，应将原告抓获归案并追究原告的刑事责任；本院认为，本案属于民事诉讼案件，被告的这一辩称不属于本案处理范畴，故不予采纳。对于财产分割问题，被告的婚前财产原告应予返还；对于房屋，一间平屋涉及家庭其他成员的利益，本案不作处理，当事人可另行主张权利，该房屋被告可以居住使用；对于二间二层楼屋，审批建造在原、被告登记结婚前，不属于夫妻共同财产。对于夫妻共同财产，本院根据财产的具体情况，照顾女方权益的原则进行处理。对于装璜问题，被告应得的份额本院酌情认定由原告一次性折价支付给被告5000元。鉴于原、被告现在的经济和住房条件以及被告的身体状况，原告在离婚时应给予被告一定的经济帮助，本院酌情由原告一次性经济帮助给被告6万元，可分期支付。据此，依照《中华人民共和国婚姻法》第十八条、第三十二条、第三十九条、第四十二条之规定，判决如下：
一、准予原告孙某与被告蒋某离婚；
二、财产分割：现在原告孙某处的被告蒋某的婚前财产棉被六条、煤气灶一具、台式电风扇一把、吊扇一把、圆台面一张、八仙桌一张、长凳四条、方凳十二条、壁柜一口、电视柜一口、自行车一辆、皮箱二只、锡茶壶一对、锡酒壶一对、蜡烛台一对、大中小脚盆各一只和夫妻共同财产25寸长虹牌彩电二台、取暖器一只、冰箱一台、1.5匹壁式空调一台归被告蒋某所有；现在原告孙某处的夫妻共同财产铁皮水台一只、油烟机一台归原告孙某所有，限于本判决生效之日起二十日内交付完毕；
三、原告孙某支付给被告蒋某人民币65000元，款限于本判决生效后十日内支付25000元，2014年6月底、12月底、2015年6月底、12月底前各支付10000元。
如果未按本判决指定的期间履行上述给付金钱义务，负有金钱给付义务的当事人应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费300元，由原告孙某负担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于浙江省绍兴市中级人民法院［在递交上诉状7日内先预缴上诉案件受理费300元，款汇至绍兴市非税收入结算分户，账号：0900000103326300413-9008，开户行：绍兴银行营业部。逾期按自动撤回上诉处理］。
审 判 长 黄关水
人民陪审员 马学凯
人民陪审员 朱先淼
二〇一三年十二月二十日
书 记 员 陈玉洁