江苏省扬州市广陵区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）扬广刑初字第00049号
公诉机关江苏省扬州市广陵区人民检察院。
附带民事诉讼原告人杨某（系被害人）。
委托代理人杨家俊。
被告人柏某甲，水果零售个体。2014年8月26日因涉嫌故意伤害罪被扬州市公安局广陵分局取保候审，2015年1月7日被扬州市广陵区人民检察院取保候审。
辩护人暨附带民事诉讼委托代理人李正和，江苏金星光律师事务所律师。
扬州市广陵区人民检察院以扬广检诉刑诉（2015）16号起诉书指控被告人柏某甲犯故意伤害罪，于2015年1月21日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人杨某提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，刑事部分与附带民事诉讼部分公开开庭进行了合并审理。扬州市广陵区人民检察院指派检察员袁永庆出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人杨某及其委托代理人杨家俊，被告人柏某甲及其辩护人暨附带民事诉讼委托代理人李正和到庭参加诉讼。现已审理终结。
扬州市广陵区人民检察院指控，2014年6月26日17时许，被告人柏某甲在扬州市广陵区文昌中路与曲江北路交叉口处与被害人杨某因争抢水果摊位发生争执。在双方纠缠中，被告人柏某甲用手将被害人杨某从卡车上推倒在地，致使被害人杨某右腿受伤。经法医鉴定，被害人杨某外伤致右膝外侧半月板后角撕裂，构成轻伤二级。案发后，被告人柏某甲如实供述自己的犯罪事实，并先行支付医药费人民币10000元。为证实上述事实，公诉机关举证了被告人柏某甲的供述笔录，被害人杨某的陈述笔录，证人柏某乙的证言笔录，司法鉴定意见书，案发经过等证据。公诉机关认为，被告人柏某甲的行为应当以故意伤害罪追究刑事责任。同时认为，被告人柏某甲归案后如实供述自己的犯罪事实，可以从轻处罚；对于被害人的损失，被告人柏某甲若能赔偿到位，可以给予其一定的缓刑考验期限。
附带民事诉讼原告人杨某诉称，2014年6月26日17时许，被告人柏某甲及其兄弟柏某乙与原告人在扬州市广陵区文昌中路与曲江北路交叉口处因争抢摊位而发生肢体冲突。在冲突过程中，被告人用双手将原告人从卡车上推跌在地，致原告人右腿半月板破裂。原告人的伤情经鉴定已构成轻伤二级，故要求被告人赔偿医疗费人民币18888.49元、住院伙食补助费人民币240元、营养费人民币630元、护理费人民币4200元、误工费人民币13231.38元、鉴定费人民币1640元、交通费人民币258元、精神抚慰金人民币20000元，共计人民币59087.87元。扣除被告人先行赔付的医药费人民币10000元，现要求被告人继续赔偿原告人各项费用共计人民币49087.87元。委托代理人提供了扬州市急救中心收费收据1张、武警江苏省总队医院医疗票据2张、扬州市第一人民医院医疗票据12张、扬州东方医院医疗费票据2张、扬州市第一人民医院出、入院记录各1份、扬州东方医院MRI检查报告单1份、司法鉴定意见书、鉴定费票据1张、出租车及燃油附加费票据27张、门诊病历等证据。
被告人柏某甲对公诉机关指控的犯罪事实及罪名无异议，对民事部分表示愿意赔偿，具体金额请求法院认定。
被告人柏某甲的辩护人暨附带民事诉讼委托代理人提出的辩护意见是：一、刑事部分：1、被害人对引发犯罪具有过错，对被告人可以酌情从轻处罚；2、本案系因民间矛盾激化引发的犯罪，对被告人可以酌情从轻处罚；3、被告人柏某甲归案后如实供述自己的犯罪事实，可以从轻处罚；4、被告人柏某甲系初犯，且当庭自愿认罪，可以酌情从轻处罚；5、被告人柏某甲积极赔偿被害人损失，虽未取得谅解，也可以酌情从轻处罚。二、民事部分：1、住院伙食补助费标准偏高；2、营养费、护理费标准偏高，且仅认可住院期间产生的该两项费用；3、对误工费、鉴定费、精神抚慰金不予认可；4、因缴款人姓名与被害人姓名不一致，故对扬州市急救中心出具的收费收据不予认可；5、被害人具有过错，应当减轻被告人的赔偿责任。
经审理查明：
刑事部分
2014年6月26日17时许，被告人柏某甲在扬州市广陵
区文昌中路与曲江北路交叉口处与被害人杨某因争抢水果摊位发生争执。后被告人柏某甲爬上被害人杨某的卡车，与其发生肢体冲突。冲突过程中，被告人柏某甲用手将被害人杨某从卡车上推倒在地，致被害人杨某右腿受伤。经法医鉴定，被害人杨某外伤致右膝外侧半月板后角撕裂，构成轻伤二级。
归案后，被告人柏某甲如实供述了自己的犯罪事实，并向被害人杨某先行赔付医药费人民币10000元。
上述事实，被告人柏某甲在开庭审理过程中亦无异议，且有其在侦查阶段的供述笔录，被害人杨某的陈述笔录，未到庭证人柏某乙的证言笔录，司法鉴定意见书，案发经过，户籍信息、电话查询记录等证据证实，足以认定。
民事部分
被害人杨某在2014年6月26日受伤后于当日在扬州市第一人民医院就诊时花费医疗费用人民币970.5元。2014年6月27日，其在扬州市第一人民医院就诊时花费医疗费用人民币330.75元。同日，其在武警江苏省总队医院就诊时花费医疗费用人民币738元。2014年6月30日，其在扬州东方医院就诊时花费医疗费用人民币331元。同日，扬州东方医院司法鉴定所对被害人杨某进行了损伤程度鉴定：杨某外伤致右膝外侧半月板后角撕裂，属轻伤二级。被害人杨某花费鉴定费人民币1640元。2014年7月7日至2014年7月19日，其在扬州市第一人民医院住院治疗，共计住院12天。住院期间，被害人杨某花费医疗费用人民币15795.64元。扬州市第一人民医院出院医嘱：休息3月（卧床休息1月，不下地、不负重），适当加强营养，定期复查，继续药物治疗等。2014年7月29日至2014年8月5日，其在扬州市第一人民医院复诊期间花费医疗费用人民币582.6元。2014年6月26日至2014年8月5日，被害人杨某花费交通费人民币258元。
上述事实，有医疗费、鉴定费、交通费票据，门诊病历，司法鉴定意见书，MRI检查报告单等证据证实。
另查明，扬州市急救中心出具的金额为人民币140元的收费收据联中，缴款单位及个人处落款为“董以花”，该项施救费用的产生实际针对的是被害人母亲而非被害人。
本院审理期间，被告人柏某甲另向本院预交赔偿款人民币25000元，表示愿意积极赔偿被害人损失。
本院认为，被告人柏某甲故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。被告人柏某甲归案后如实供述自己的犯罪事实，依法可以从轻处罚。被告人柏某甲积极赔偿被害人经济损失，可以酌情从轻处罚。结合被告人柏某甲的犯罪事实、犯罪情节、悔罪表现，可给予其一定的缓刑考验期限。辩护人提出被告人柏某甲具有如实供述犯罪事实的法定从轻处罚情节，具有自愿认罪、积极赔偿的酌定从轻处罚情节的辩护意见，有事实和法律依据，本院予以采纳。辩护人提出本案系因民间矛盾激化引发的犯罪，对被告人可以酌情从轻处罚的辩护意见，有事实和法律依据，本院予以采纳；辩护人提出被害人对引发犯罪具有过错，对被告人可以酌情从轻处罚的辩护意见，经查，被告人柏某甲与被害人杨某均系水果零售个体，双方均无营业执照且系占道经营。案发当时，被害人杨某先在案发地点摆放摊点。在明知他人先占的情况下，被告人柏某甲并未理性选择退让，而是选择与对方发生争执，更是爬上被害人卡车之上，导致矛盾升级，进而造成对方轻伤。因无充分证据证明被害人杨某在此过程中具有明显过错，故对辩护人的该辩护意见不予采纳。公诉机关指控被告人柏某甲犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实、充分，指控的罪名正确，提请从轻处罚并建议赔偿到位可以适用缓刑的公诉意见，本院予以支持。
被告人柏某甲因故意伤害行为致附带民事诉讼原告人杨某受伤，依法应当赔偿附带民事诉讼原告人所产生的经济损失。
附带民事诉讼原告人要求被告人赔偿医疗费人民币18888.49元，有门诊收费票据予以证明，但其中“扬州市急救中心施救费用人民币140元”并非针对原告人，故本院认定医疗费人民币18748.49元（18888.49元-140元），超出部分的请求本院不予支持；要求被告人赔偿住院伙食补助费240元（按20元／天计算住院12天），本院予以支持；要求被告人赔偿营养费630元（按15元／天计算住院12天＋出院后30天），结合原告人伤情及医嘱，本院予以支持；要求被告人赔偿护理费4200元（按100元／天计算住院12天＋出院后30天），因原告人未提供由医院护工护理的相关票据及护理人员的收入证明，结合原告人伤情及医嘱，并参照相关护工从事相应等级护理的劳务报酬，本院认定护理费2340元（按70元／天计算住院12天＋按50元／天计算出院后30天），超出部分的请求本院不予支持；要求被告人赔偿误工费人民币13231.38元（46699元／12月／30天×102天），因原告人未提供因误工减少收入的证明，参照2012年度江苏省零售业职工年平均工资标准，结合原告人住院时间12天及医嘱休息时间3个月，误工期限计算102天，本院认定误工费10241.92元（36650元／365天×102天），超出部分的请求本院不予支持；要求被告人赔偿鉴定费人民币1640元，有事实和法律依据，本院予以支持；要求被告人赔偿交通费人民币258元，结合原告人提供的交通费票据及因转院就医、住院期间亲属护理、复诊实际发生的费用，本院予以支持；要求赔偿精神抚慰金人民币20000元，因精神损害赔偿不属刑事附带民事诉讼赔偿范围，故本院不予支持。综上，认定附带民事诉讼原告人杨某各项经济损失共计人民币34098.41元。扣除被告人柏某甲先行赔偿的人民币10000元，被告人柏某甲应给付附带民事诉讼原告人杨某人民币24098.41元。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条第一款、第二十四条之规定，判决如下：
一、被告人柏某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年。
（缓刑考验期限从判决确定之日起计算。）
被告人柏某甲给付附带民事诉讼原告人杨某人民币
24098.41元，此款由附带民事诉讼原告人杨某于判决生效后十日内至本院领取。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江苏省扬州市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 朱 兵
代理审判员 张 昕
人民陪审员 胡如华
二〇一五年三月二日
书 记 员 陈启琦