北京市大兴区人民法院
民 事 判 决 书
（2014）大民初字第5282号
原告任北平，男，1973年2月13日出生。
委托代理人韦林，北京市天科律师事务所律师。
被告北京一品海棠餐饮中心（普通合伙），住所地北京市北京经济技术开发区文化园西路*号院**号楼*层*****层201。
执行事务合伙人陈郁婷，总经理。
委托代理人卓云，北京市武阳律师事务所律师。
原告任北平诉被告北京一品海棠餐饮中心（普通合伙）（以下简称：海棠餐饮中心）买卖合同纠纷一案，本院受理后，依法组成由审判员刘虎成担任审判长，人民陪审员关燕霞、董玲参加的合议庭，公开开庭进行了审理。原告任北平委托代理人韦林，被告海棠餐饮中心委托代理人卓云到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告任北平诉称：2013年8月至12月，任北平给海棠餐饮中心提供日用品等相关产品，对方累计拖欠4707元货款未付。经多次索要未果，故诉至法院要求判令海棠餐饮中心支付货款4707元并承担诉讼费用。
原告任北平向本院提交以下证据予以证明：1、欠款凭证；2、海棠餐饮中心文慧园店（以下简称：文慧园店）宣传彩页、餐厅合伙经营协议；3、笔录；4、录音；5、文慧园店外观照片；6、文慧园店内彩旗照片；7、文慧园店内2处玻璃门照片；8、文慧园店张贴宣传彩图照片；9、文慧园店经营用餐具照片；10、文慧园店经营用菜谱照片；11、代金券；12、VIP卡及订餐卡；13、海棠餐饮中心亦庄总店外墙照片；14、收据。
被告海棠餐饮中心辩称：任北平供货履行地为海淀区红联南村5号，实际为北京文慧聚缘餐饮有限公司（以下简称：文慧公司）的住所地，是该公司开办的烤鸭店，其经营过程中产生的债务都由其自行承担，与海棠餐饮中心无关。海棠餐饮中心作为普通合伙企业除了在亦庄开办店面外，并没有开办其他店面，也没有向外投资过。任北平所称西直门店（即文慧园店）与海棠餐饮中心没有任何法律关系，且对方提供的盖章并不是海棠餐饮中心依法注册公章，故海棠餐饮中心有理由相信对方是受文慧公司相关人员唆使使用私刻公章产生的相关债务凭证恶意转嫁债务，故保留向文慧公司负责人追究相关法律责任的权利。请求法院驳回原告诉讼请求。
被告海棠餐饮中心向本院提交以下证据予以证实：1、营业执照、组织机构代码、工商登记备案单；2、文慧公司登记、百度地图位置图；3、另案原告崔叶涛与文慧公司签订的合同及余习华与崔叶涛的对话录音。
经本院庭审质证，对原告任北平提交的证据1欠款凭证、证据2合作经营协议、证据3笔录、证据4录音、证据13海棠餐饮中心亦庄总店外墙照片；证据14收据（除白条、复印件外），海棠餐饮中心认可真实性。被告海棠餐饮中心向本院提交的证据1营业执照、组织机构代码、工商登记备案单，任北平认可其真实性，本院对上述证据的真实性予以确认。
经本院庭审质证，双方当事人对以下涉及本案争议焦点的证据持有异议：
一、原告任北平提交证据5-12，证明海棠餐饮中心实际在文慧园店开展经营活动，文慧园店外墙标识、内部宣传彩旗、彩图、玻璃门、餐具、菜谱、代金券、VIP卡、订餐卡等均载有海棠餐厅字样标识。海棠餐饮中心认为上述证据已经超过举证期限，故不予质证。本院依法责令任北平说明逾期提交证据的理由，任北平陈述上述证据是在第一次开庭后到文慧园店处调查时才发现的。本院依据民事诉讼法规定向海棠餐饮中心释明后，其仍坚持不予质证的意见。因上述证据结合任北平提交的证据1-4，任北平提供的欠条及送货单据上均有收货餐厅库管盖了“北京一品海棠餐饮中心”字样印章，且合伙协议中也明确载明加盟海棠餐厅品牌，合伙后改名海棠餐厅的条款。上述证据足以印证文慧园店以海棠餐饮中心分店名义进行经营的事实，故本院对上述证据予以确认。
本院根据上述认证查明：2013年9月至11月，任北平向位于北京市海淀区红联南村5号餐厅供应保鲜膜、纸箱、餐盒等日用品。该餐厅向任北平出具书面欠据，载明：“任北平从9月19日——11月23日给海棠餐厅送日用品共计4707元，款未结，原始单据收回。”欠据出具时间为2014年2月26日，该欠据上盖有“北京一品海棠餐饮中心”字样的印章［注：被告海棠餐饮中心的全称为北京一品海棠餐饮中心（普通合伙）］。任北平还提交了盖有“北京一品海棠餐饮中心”印章的收据共计6张，总金额为6895元（其中2013年9月29日至12月15日期间的金额为5450元），收据上均有库管李×签名，并盖有“北京一品海棠餐饮中心”字样的印章
原告任北平申请证人李×到庭作证，李×称其为任北平供货餐厅的库管，于2013年8月开始在红联南村五号工作，负责收货签字盖章，“北京一品海棠餐饮中心”印章为余习华拿到该店使用，签字盖章是余习华授权，该店开业时余习华妻子陈郁婷总是去，大约是2013年12月15日该店停业，店名为海棠餐厅，对外挂牌都是海棠餐厅，对外盖章也是“北京一品海棠餐饮中心”印章，任北平提交的欠据、送货单上印章均为其所盖。
经查，2013年9月15日，案外人张振尧作为甲方与乙方余习华签订餐厅合伙经营协议书。该协议书约定，双方就聚缘烤鸭店加盟乙方海棠餐厅品牌及入股合伙经营管理等相关事项达成一致并形成如下合同内容，合伙名称文慧公司，经营地址北京市海淀区红联南村5号；合伙时间五年，合作条件为乙方同意合作主体加盟乙方海棠餐厅品牌，合伙后聚缘烤鸭店改名为海棠餐厅，双方共同出资，计划总投资三十万元，甲乙方各占50%股权；全体合伙人决定委托余习华为合伙负责人，负责餐厅运营管理，对外洽谈事务。本案审理过程中，本院依法传唤签订餐厅合伙经营协议书的签约人余习华、张振尧到庭陈述了相关事实。余习华称关于餐厅合伙经营协议书与海棠餐饮中心无关，协议中多次出现加盟海棠餐厅品牌内容是余习华与张振尧协商准备换成海棠餐厅，当时仅经营了两个半月（2013年9月29日至2013年12月15日），还没有挂名，对外经营时招牌上没有海棠餐厅字样，餐厅内亦未使用任何带有海棠餐厅字样的宣传单，经营地址海淀区红联南路5号注册的原为文慧公司，与张振尧合伙经营后未进行登记注册，餐厅经营时仍挂文慧公司营业执照，使用文慧公司公章；给客户出具的欠条是余习华出具，但当时与张振尧约定所有对外债务由余习华承担，所以才向供货商打了欠条，欠条上海棠餐厅字样是余习华所写，当时打算以后用海棠餐厅名字继续经营，但打欠条时没有盖任何公章，欠条上的公章应该是李×加盖；李×为餐厅库管，经过授权负责收货并签字，邹成域负责管理厨房，厨师长为李锦成，他们都可以负责收货签字；对于任北平提交的送货单2013年9月25日之前的不予认可，是聚缘店用的，自2013年9月25日至2013年12月15日期间送货为余习华与张振尧合伙经营使用，对该期间送货单的真实性、关联性予以认可；海棠餐饮中心法人陈郁婷是余习华妻子，但余习华在海棠餐饮中心没有任何职务；余习华与张振尧合伙经营的餐厅本想加盟海棠餐厅，但海棠餐饮中心其他股东不同意，所以未能加盟。
张振尧陈述，认可其与余习华签订上述餐厅合伙经营协议书。关于供货商收条、出库单上的章为余习华从海棠餐饮中心拿来，章由李×保管，李锦成、邹成域、李×负责签收货物，邹成域是亦庄总店派过来的，由余习华介绍来店；张振尧与余习华自2013年7月至2013年年底以海棠餐厅名义进行经营，7月份开始试营业，9月份签订正式协议。经营时悬挂海棠餐厅文慧园店，与亦庄海棠餐厅使用同样的用具，包括打折活动也一样，一共经营了不到三个月，其中一半时间是陈郁婷过来协调和管理。
任北平提交的餐厅照片显示，该餐厅外墙牌匾处有海棠餐厅文慧园店字样，餐厅内玻璃门、彩旗、宣传彩图、餐具、菜谱、代金券、订餐卡等均显示有海棠餐厅中英文LOGO及海棠餐厅文慧园店字样标识。
根据任北平提交的2014年1月22日录音，海棠餐饮中心负责人陈郁婷陈述：关于聚缘店的问题余习华可以决定，该店陈郁婷全权授权委托余习华，但陈郁婷不是当事人，陈郁婷也不是天天在聚缘店。
上述事实，有双方当事人提交的上述证据及双方当事人的陈述意见等在案佐证。
本院认为：本案双方争议焦点问题为任北平与海棠餐饮中心之间是否成立买卖合同关系。《中华人民共和国合同法》》第四十九条规定：“行为人没有代理权、超越代理权或者代理权终止后以被代理人名义订立合同，相对人有理由相信行为人有代理权的，该代理行为有效。”根据查明事实，本院认为任北平与海棠餐饮中心之间基于表见代理而成立买卖合同关系。理由如下：
首先，根据余习华与张振尧签订的餐厅合伙经营协议，双方就聚缘烤鸭店加盟海棠餐厅品牌及入股合伙管理事宜达成协议，合伙后聚缘烤鸭店改名为海棠餐厅，余习华亦认可合伙经营两个半月的事实；其次，任北平提供的欠据上明确载明有海棠餐厅字样，并由该餐厅库管加盖有“北京一品海棠餐饮中心”字样的印章；第三，任北平提交的餐厅内外照片显示，该餐厅外墙牌匾处有海棠餐厅文慧园店字样，餐厅内玻璃门、彩旗、宣传彩图、餐具、菜谱、代金券、订餐卡等均显示有海棠餐厅中英文LOGO及文慧园店字样标识；第四，海棠餐饮中心负责人陈郁婷在录音中明确表述其已经全权委托余习华，陈郁婷与余习华是夫妻关系，海棠餐饮中心应当知道该餐厅以海棠餐厅名义经营。故上述证据足以证明，客观上潮白食品供货餐厅的对外经营行为形成其为海棠餐饮中心分店的外观表象，而任北平作为该分店的供货商，其主观上善意且无过失地相信文慧园店为海棠餐饮中心分店，且任北平现主张的欠款部分均系余习华和张振尧认可的合作经营期间之内，故该餐厅安排任北平供货并出具欠据等实际履行合同的行为应当具备表见代理的要件。因此，对任北平主张海棠餐饮中心应当给付货款4707元的诉讼请求，符合法律规定，本院予以支持。具体诉讼请求的金额，因任北平提交收据中余习华认可经营期间内单据的金额为5450元，任北平的诉讼请求4707元并未超出该范围，且与欠据金额相符，故本院予以支持。海棠餐饮中心辩称任北平供货与其无关，因而其不应承担责任的意见，与本院查明事实不符，与法律规定相悖，本院不予采纳。据此，依照《中华人民共和国合同法》第四十九条、第一百零七条之规定，判决如下：
被告北京一品海棠餐饮中心（普通合伙）于本判决生效后十日内给付原告任北平货款四千七百零七元。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费五十元，由被告北京一品海棠餐饮中心（普通合伙）负担（于本判决生效后十日内直接支付给原告任北平）。
如不服本判决，可在本判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，交纳上诉案件受理费，上诉于北京市第二中级人民法院。如在上诉期满后七日内未交纳上诉案件受理费的，按自动撤回上诉处理。
审 判 长 刘虎成
人民陪审员 关燕霞
人民陪审员 董 玲
二〇一五年一月二十二日
书 记 员 赵家禹