新疆维吾尔自治区巴音郭楞蒙古自治州中级人民法院
民 事 判 决 书
（2014）巴民一终字第869号
上诉人（原审原告）：塔衣尔·哈力克，男，维吾尔族。
委托代理人：阿里木江·买买提，新疆尉犁县尉梨镇法律服务所法律工作者。
上诉人（原审被告）：袁猛，男，汉族。
委托代理人：牟伦勤，新疆尉犁县尉梨镇法律服务所法律工作者。
被上诉人（原审被告）：巴州路成客货运有限责任公司尉犁分公司（以下简称巴州路成公司尉犁分公司），住所地：新疆尉犁县阳光一号小区门面房2-13号。
法定代表人杨海龙，系该公司经理。
被上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司巴州分公司（以下简称人保财险巴州分公司），住所地：库尔勒市人民东路华誉精品展示中心8层。
负责人马云，系该公司总经理。
委托代理人：朱保民，系该公司员工。
上诉人塔衣尔·哈力克、上诉人袁猛因机动车交通事故责任纠纷一案，不服尉犁县人民法院（2014）尉民初字第398号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭公开开庭审理了本案，上诉人塔衣尔·哈力克及委托代理人阿里木江·买买提，上诉人袁猛的委托代理人牟伦勤，被上诉人中国人民财产保险股份有限公司巴州分公司的委托代理人朱保民到庭参加诉讼，本案现已审理终结。
原审查明：2009年1月20日下午7时20分许，原告塔衣尔·哈力克驾驶普通两轮摩托车沿国道218线由南向北行驶至726千米＋900米处时，与沿国道218线由南向北行驶的被告袁猛驾驶的新M725**号出租车相撞，致原告塔衣尔·哈力克受伤、两轮摩托车损坏的交通事故。经尉犁县公安交警大队认定，被告袁猛负此次事故主要责任即70%。原告塔衣尔·哈力克负次要责任即30%。被告新M725**号车辆在被告人保财险公司投保了交强险和10万元的第三者责任险，事故发生在保险期间内。新M725**出租车挂靠于被告巴州路成客货运有限责任公司尉犁分公司。事故发生后，原告被送到尉犁县人民医院急诊，对右侧额部皮肤裂伤缝合，后即被送入巴州人民医院住院治疗。诊断为“右股骨中下端开放性粉碎性骨折、右侧胫骨平台骨折、右侧胫骨远端骨折、右侧胫骨近端骨折，右侧额部皮肤裂伤”。2009年2月2日进行“右股骨、右胫骨近端、右胫骨平台切开复位固定术”。病情稳定后于2009年2月18日出院（住院治疗29天）。2010年1月27日，原告以“右侧股骨骨折、右侧胫骨近端陈旧性骨折”住院巴州人民医院。住院期间巴州人民医院“行股骨内固定物取出＋植骨内固定、右侧胫骨近端陈旧性骨折行切开植骨术”。于2010年2月17日出院（住院20天）。2012年3月5日，原告以“取内固定物”住院巴州人民医院。住院期间巴州人民医院行“内固定物取出术”。于2012年3月17日出院（住院治疗12天）。2012年7月15日，原告以被告袁猛、被告人保财险巴州分公司赔偿原告人身损害损失为由向尉犁县人民法院起诉，2012年12月3日，尉犁县人民法院作出了（2012）尉民初字第558号民事判决书。2013年3月28日，原告“右侧膝关节活动受限无法活动，疼痛难忍”到巴州人民医院就诊。巴州人民医院以“右侧膝关节屈曲功能障碍、右侧膝关节韧带损伤、右侧股四头肌粘连”为由建议转上一级医院进一步治疗。原告于2013年4月8日到新疆医科大学第一附属医院住院治疗。主要诊断为“右侧膝关节屈曲功能障碍”、其他诊断为“右侧股骨干骨折内固定术后、右侧胫腓骨骨折内固定术后、右膝关节韧带损伤、右股四头肌粘连”。2013年4月15日在连硬麻醉下进行“右侧膝关节松解术＋股四头肌重建术”。原告于2013年4月26日出院（住院18天），支出医疗费38172.17元。2014年5月20日，原告诉至法院，申请鉴定：1、原告在新疆医科大学第一附属医院住院治疗并进行“右侧膝关节松解术＋股四头肌重建术”与2009年1月20日发生的交通事故是否有因果关系？交通事故的参与率是多少？2、根据原告现在的伤情评定伤残等级。3、新疆康正司法鉴定所（2012）322号鉴定书是否确认了定残之前的护理期限和营养期限，定残之日至今的护理期限、营养期限，及定残后的护理依赖程度。本院于2014年5月30日委托新疆交通科学研究院司法鉴定中心进行鉴定。2014年6月25日该中心出具的鉴定分析说明及意见如下：1、被鉴定人“右侧膝关节松解术＋股四头肌重建术”与2009年1月20日发生的交通事故为间接因果关系。交通事故的参与率为75%。2、被鉴定人伤残等级为七级。3、被鉴定人误工期为评残之日前一日，营养期为120，护理期为评残之日前一日。4、被鉴定人评残后护理依赖，建议康复治疗两年后根据实际情况待定并另诉。在本案审理过程中，本院依法向原、被告送达了该司法鉴定意见书，两被告在规定的期限内并未提出异议。针对原告的诉讼请求，经本院审查，依法计算确认如下：一、原告主张医疗费39393.17元，其中住院18天，支出费用37972.17元，巴州门诊手术费200元，三被告无异议，本院予以确认。但对巴州医院门诊检测费、材料费521.5元、库尔勒经济开发区季利大药房处方单700元，三被告不予认可。本院认为：原告在做鉴定前在州医院2014年6月8日拍X线片查看内固定情况，属出院后对伤情的检查，虽未有鉴定机构的委托，在2014年6月12日鉴定机构受理后，由于时间接近，但该X片被鉴定机构在鉴定意见书中采纳，（鉴定机构无需在乌市重新拍X片查看内固定物）。故此费用是原告的实际支出，本院予以确认。对于处方单上700元，本院认为：季利大药房处方单上700元，是在私人药房购买的药品，无法证明此药是用于原告因交通事故产生的费用，且未提供正式发票，故本院不予认可。综上，原告医疗费应为38693.17元。二、住院伙食补助费，原告主张450元，三被告认可，本院予以确认。三、护理费，原告主张254274.72元。三被告不予认可，辩称：应按新疆医科大学第一附属医院出院证明的医嘱来确定。本院认为：原告的护理费自2009年1月20日发生事故之日至2012年12月3日在（2012）尉民初字第558号判决书已确定，原告2013年4月8日至2013年4月26日的护理费应按新疆医科大学第一附属医院住院18天的出院证明的医嘱来确定。《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十条规定，误工时间根据受害人接受治疗的医疗机构出具的证明确定。根据原告提供的新疆医科大学第一附属医院医疗机构医嘱：1、两日换药一次，术后14天拆线；2、住院期间陪护2人；3、出院后全休叁月余，陪护1人；4、右下肢适当功能锻炼，但应避免剧烈活动。故本院确定原告（两日换药陪护两人，7次，共14天，术后14天拆线，陪护2人，合计16天）的护理期限为142天。故原告的损失为142天×136.56元=19391.52元。四、误工费，原告主张21150元。本院认为：原告于2012年4月17日因工龄32年自愿申请提前退休，2012年8月6日尉犁县水管总站及尉犁县人力资源和社会保障局审批同意，2012年12月26日尉人社（2012）249号下发文件经尉犁县2012年11月22日政府党组会会议研究批准原告提前退休。原告既然退休，就不存在误工。原告从事故发生到退休，单位一直未扣发过其工资，且退休申请未写因交通事故提前退休。故原告主张误工费的理由不成立，本院不予支持。五、残疾赔偿金，原告主张96936元，三被告同意赔70278.6元，再计入因果关系的75%。本院认为：新疆交通科学研究院司法鉴定原告的伤残等级为七级即19874×20年×40%=158992元，减去（2012）尉民初字第558号判决确定的原告的伤残等级九级，残疾赔偿金62056元，即为96936元。六、交通费4500元，当庭原、被告双方经详细核实计算，达成一致意见，同意交通费为3287元，本院予以确认。七、鉴定费7000元，三被告认可，无异议，本院予以确认。八、精神抚慰金，原告主张20000元，三被告不予认可，本院认为：原告在事故中受伤，经鉴定为7级伤残，对原告身心造成很大痛苦，原告主张精神抚慰金2万元偏高，本院酌情确定为10000元。综上原告的损失合计为168757.69元。根据交通事故参与率75%及事故中原告的责任比例70%进行计算，原告的损失为88597.8元。
另查明：袁猛驾驶的新M725**号车辆在人保财险巴州分公司投保了第三者责任险10万元，减去（2012）尉民初字第558号判决袁猛在第三者责任险应承担的23815.21元（10万元-23815.21元=76184.8元）。人保财险巴州分公司第三者商业险还剩76184.8元。
原审认为，事故发生后，经尉犁县公安局交警大队认定，被告袁猛负此次事故主要责任即70%，原告塔衣尔·哈力克承担次要责任即30%。被告新M725**车辆在被告人保财险巴州分公司处投保了交强险和10万元第三者责任险，事故发生在保险期间内。新M725**出租车挂靠于被告巴州路成公司尉犁分公司。对于原告塔衣尔·哈力克的损失合计168757.69元，被告袁猛应承担168757.69元×70%×75%=88597.8元。新M725**号车在人保财险巴州分公司投保10万元第三者责任险，交通事故发生在保险期间内，由被告人保财险巴州分公司在第三者责任范围内支付原告76184.8元。超出部分12413元，被告袁猛和巴州路成公司尉犁分公司承担连带赔偿责任。综上所述，依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十八条，《中华人民共和国保险法》第十四条、第六十四条、第六十五条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国合同法》第六十条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十五条，《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第八条、第十条之规定，遂判决：一、被告中国人民财产保险股份有限公司巴州分公司于本判决生效之日起十日内在新M725**号车投保的第三者责任保险范围内支付原告塔衣尔·哈力克76184.8元。二、被告袁猛于本判决生效之日起十日内支付原告12413元，被告巴州路成客货运公司尉犁分公司承担连带赔偿责任。三、驳回原告塔衣尔·哈力克其它诉讼请求。
宣判后，塔依尔·哈力克不服判决，向本院提起上诉称：上诉人认为原审判决第二项存在错误。一、护理期限确认为142天没有事实和法律依据，且严重不公平。二、未确认上诉人误工费是错误的，也是不公平的。三、确认的精神抚慰金过低。综上，恳请二审法院依法公正判决，维护上诉人的权益。
宣判后，袁猛不服判决，向本院提起上诉称：一审判决认定伤残赔偿金错误，多向被上诉人支付了3612元。2013年4月间，被上诉人因右膝关节韧带损伤，右侧股四头肌粘连，在乌鲁木齐转交司鉴中心（2014）法临鉴字145号，鉴定结论伤残等级为7级，本次手术与2009年交通事故的因果关系占75%，本案在计算伤残赔偿金错误的将伤残同一按7级统一计算，多给被上诉人支付3612元。综上，恳请二审法院支持上诉人上诉请求，维护上诉人的合法权益。
二审查明事实及证据与原审相同。
本院认为：针对上诉人塔衣尔·哈力克主张护理费及误工费，因塔衣尔·哈力克的护理费自2009年1月20日发生事故之日至2012年12月3日在（2012）尉民初字第558号判决书已确定。对于塔衣尔·哈力克2013年4月8日至2013年4月26日的护理费一审按新疆医科大学第一附属医院住院18天的出院证明的遗嘱来确定，符合法律规定。对于误工费及精神抚慰金，一审认定依法有据，本院予以支持。另上诉人袁猛上诉称一审判决认定伤残赔偿金错误的辩解，无事实和法律依据，本院不予支持。故原审认定事实清楚，适用法律正确，程序合法，处理结果并无不当，应予以维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审案件受理费共计3237元，由上诉人塔衣尔·哈力克负担3187元，由上诉人袁猛负担50元。
本判决为终审判决。
审判长 那 木 贞
审判员 杨 奇 志
审判员 阿瓦古丽
二〇一四年十二月一日
书记员 朱 青