广东省五华县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）梅华法刑初字第201号
公诉机关五华县人民检察院。
附带民事诉讼原告人戴某甲，男，1947年6月5日出生，汉族，初中文化，住五华县。
委托代理人杨红斌，男，1963年6月18日出生，住五华县。
被告人戴某某，男，1976年2月23日出生于广东省五华县，汉族，初中文化，住五华县。因本案于2015年3月26日被五华县公安局刑事拘留，同年4月2日执行逮捕。现押于五华县看守所。
辩护人李海浪，系广东长乐律师事务所律师。
五华县人民检察院以华检诉刑诉（2015）186号起诉书，指控被告人戴某某犯故意伤害罪、破坏生产经营罪向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人戴某甲向本院提起附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，适用普通程序于2015年8月20日公开开庭进行了合并审理。五华县人民检察院指派检察员廖志群出庭支持公诉，被告人戴某某、辩护人李海浪、附带民事诉讼原告人的委托代理人杨红斌均到庭参加了诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控，2O15年3月12日14时度，被告人戴某某与受害人戴某甲在五华县某镇澄塘村因双方老屋的地方争�引起纠纷，致双方发生打架，被告人戴某某将戴某甲打伤，致戴某甲左侧第五、六肋骨不完全性骨折，经法医鉴定：戴某甲的伤属轻伤。打架后，被告人戴某某等人又将戴某甲种植的龙眼树、沙田柚树、枇杷树、番石榴树共23株砍掉，经五华县物价局价格认证中心鉴定：戴某甲被砍掉的龙眼树、沙田柚树、枇杷树、番石榴树共价值人民币9395元。
附带民事诉讼原告人戴某甲提出因被告人戴某某的犯罪行为造成其的经济损失，请求被告人戴某某赔偿其医疗费12008元、误工费1500元、住院伙食补助费2500元、护理费1500元、营养费1250元、车费1000元、精神损害费8000元，财产损失费9395元，合计37153元。
被告人戴某某辩解，是对方先用刀砍其，不构成故意伤害罪，破坏生产经营罪也不构成；对民事赔偿方面，不愿意赔偿。
辩护人李海浪辩护，被告人是因受害人手持二把菜刀砍过来而用去挡的，属正当防卫；被告人只砍了一棵树，不构成破坏生产经营罪。
经审理查明，五华县某镇澄塘村光星楼（团结队）的村民因以戴某甲种植果树的地方争执为由，经事先商量，于2O15年3月12日14时，被告人戴某某等人来到戴某甲种植果树的地方，动手去拔戴某甲种植的果树，戴某甲发现后双方引起争吵，并发生打架，被告人戴某某将戴某甲打伤，致戴某甲左侧第五、六肋骨不完全性骨折。经法医鉴定：戴某甲的伤属轻伤。打架后，被告人戴某某及戴某乙、戴某丙等人又继续将戴某甲种植的龙眼树、沙田柚树、枇杷树、番石榴树共23株砍掉。经五华县物价局价格认证中心鉴定：戴某甲被砍掉的龙眼树、沙田柚树、枇杷树、番石榴树共价值人民币9395元。
原告人戴某甲受伤后住于五华县中医医院、江门新会区司前人民医院。附带民事诉讼原告人戴某甲因被告人戴某某的犯罪行为造成的经济损失，参照广东省2014年度人身损害赔偿计算标准计为：医疗费11751.8元，住院伙食补助费2700元（27天×100元）、护理费1619.2元（27天×59.97元）、适当交通费600元，合计16671元。
上述事实，有检察机关提交，并经法庭出示、辨认、质证的下列证据证实：
1、受害人戴某甲的陈述，证实2015年3月12日中午13时，其老婆万某某在其屋侧后面的地方裹园，李某某、张某某二人来到说裹园的地方是她们团结队的，后互相发生争吵，李某某、张某某并动手掰其种的果树，其见状用木棍去吓她们，李某某等人离开。当天14时，戴某某来到其果园什么也没说，就拿起手中的锄头去锄他家种的果树，其拿起果园用的两把菜刀去制止，叫戴某某不要锄果树。但戴某某继续锄果树，其向戴某某走去，当走近戴某某时，戴某某用手中的锄头部向其胸部撞来，被撞倒在地，其又拿两把菜刀走上去，戴某某又用锄头部朝其头部打来，其用手一挡，被戴某某的锄头打中右手，其拿手中的菜刀向戴某某扔去，后往家里方向跑去，并报警。后又回到果园，见团结队来了许多人，有的还在继续砍他的果树，其去制止，又与戴某某吵起来，戴某丁抱着其。戴某某又朝其身上拳打脚踢，被戴某某打倒在地，其老婆赶来救架，又被对方谁打了一掌，牙齿被打出血。团结队的人将其家种的果树全部砍掉。不久，警察赶到。其左胸部、右手小臂处被戴某某用锄头打伤。被砍果树有龙眼树、沙田柚树、枇杷树、番石榴树。
2、证人万某某的证言，证实2015年3月12日中午13时，其在果园里围篱笆，团结队的李某某及她的弟媳共二人来到说果园的地方是她们�结队的，李某某去折树枝，其去阻拦，二人扭打在一起，后她们离开。当天14时，其夫妇二人来到果园围篱笆，团结队的李某某、戴某某、戴某乙、戴某丙、戴某午等二十多人手持锄头和砍柴刀来到其果园，戴某某、戴某乙、戴某丙、戴某午四人去砍她家种的果树，其丈夫戴某甲拿起砍篱笆用的二把菜刀去制止，被戴某某、戴某乙、戴某丙三人按倒在地乱打。戴某午想冲上去，被其抱住，扭打在一起，其和丈夫被戴某某、戴某乙、戴某丙、戴某午打伤，后他们又去砍其的果树。后其丈夫报警。被砍果树有30多棵，有柚子树、龙眼树、枇杷树、番石榴树。
3、证人戴某巳的证言，证实2015年3月12日中午约14时，张某某、李某某见他们团结队罗塘背的地方被戴某甲两公婆种上果树苗。她们去拔果树苗。但给戴某甲夫妇赶走。后她们告知情况。接着团结队的村民陈�某、杨某某、戴某丁、张某某、李某某某同去拔掉果园里的树苗。戴某甲拿菜刀驱赶他们，其和几个年轻人便去拉戴某甲，抢他手中的菜刀。戴某甲拿二把菜刀向他们比划，其用锄头挡。后他们生产队的人越来越多，戴某甲才把菜刀放下，后他们将柚子、龙眼树苗拔掉。
4、证人戴某辛的证言，证实2015年3月12日中午1时30分，其母张某某和大娘李某某说他们到团结楼去看。后其到现场，见戴某甲夫妇与他们团结楼的人在争吵，说种树的地方是他的。其哥戴某亥和其他人将戴某甲种在团结楼地方的树苗砍了，戴某甲跑进家，拿两把菜刀出来骂并乱比划，戴某甲和他老婆拿竹竿对戴某亥打去，打到戴某亥右肩膀处，被戴某亥挡住，戴某亥扑过去，将对方扑倒在地，将戴某甲的两把菜刀抢开，双方纠缠在一起，双方都无持工具，只用拳头在打。周围的人将他们拉�。后警察来到。戴某亥用锄头砍了一棵树，其用手拔了二棵树，所种的树基本上都被砍掉。
5、证人戴某丙证言，证实戴某甲霸占他们老屋地方，其跟戴某巳、戴某某、戴某乙去拆篱笆和果树，戴某甲看见便拿两把菜刀，万某某拿木棍向他们打来，他们拿木棍去挡，戴某甲拿菜刀去砍戴某某，万某某拿木棍去打戴某某。戴某巳把万某某的木棍抢去，戴某甲手中的菜刀被戴某某的木棍挡掉在地，后双方散开。戴某某、戴某乙、李某甲用柴刀将种在属于他们地方的龙眼树、枇杷树等果树砍掉。不久，警察来到。戴某甲是在与戴某某对打时被戴某某的木棍打伤。
6、证人戴某丁证言，证实2015年3月12日14时，其听说他团结队罗塘背的地方被人霸占，其赶到现场，见其叔戴某巳等人用锄头铲树苗，其也用锄头去铲树苗，后戴某甲夫妇与他们争吵、推拉，其�眼被戴某甲用手抓伤，并被戴某甲夫妇推倒在地，后被人劝开。
7、证人戴某申证言，证实2015年3月12日下午，其在家天棚上见戴某甲种的果树被砍掉，戴某甲夫妇与团结队的人争吵，四个男青年当面向戴某甲一推，仰面倒地，一人用脚用力往戴某甲的身上踩一下。不久派出所的同志来到。
8、鉴定意见
（1）鉴定意见：戴某甲损伤程度为轻伤二级。
（2）价格鉴定结论：戴某甲被毁坏果树合计人民币9395元。
9、现场勘验笔录，证实案发现场方位等。
10、抓获经过、户籍证明等。
11、情况说明：材料中戴某甲与“戴其某”是同一人；万某某与“万富某”是同一人；戴某亥与戴某某是同一人。
12、被告人戴某某供述与辩解，证实2015年3月12日15�左右其接到他阿叔戴某丙的电话，说其两个阿娘（李某某、张某某）在老屋光星楼被同村的戴某甲打了，叫其过去看看，其跟叔戴某丙、弟戴某辛三人一起到老屋团结队那里，看到戴某甲在他们团结队的地方种有十多棵果树，还用篱笆裹园，其跟戴某丙、戴某辛三人将戴某甲围的篱笆拆了，戴某甲的妻子万某某看到走过来，跟他们争吵，在争吵过程中，戴某甲从家里拿了二把菜刀出来，因其站在最前面，戴某甲冲过来想打其，其从果园里随手拿条木棍挡，与戴某甲对打起来，因其拿的木棍比较长，戴某甲一直在退，退到一个台阶上翻倒在地，接着没有再打。后其与戴某乙、戴某丙、戴某巳、戴某二等人用砍柴刀砍果树，砍的果树有龙眼、柚树等。
原告人提交如下证据：
1、疾病证明书。
2、医疗收费票据、车票。
本院认为，�告人戴某某故意伤害他人身体，致一人轻伤，又砍毁他人果树，其行为已构成故意伤害罪、破坏生产经营罪，应实行数罪并罚。公诉机关指控罪名成立，应予支持。原告人因被告人戴某某的犯罪行为造成的经济损失及财物损失，符合法律规定的，经本院核算为共26066元，应予赔偿。原告人要求赔偿到江门新会区司前人民医院的治疗费，虽然五华县中医医院疾病证明书中反映是患者家属要求到广州大医院进一步诊治疗，但五华县中医医院也同意转院，且原告人在江门新会区司前人民医院治疗的也是同一部位，属原告人的实际支出，予以支持；要求赔偿车费，虽然提交了车票，但车票上无标明时间、地点，难以认定是否实际所需，故酌情赔偿600元；要求赔偿营养费，因未出具医疗机构的意见，无法确定是否身体所需，因此不予认定；要求赔偿误工费，因受害人戴某甲已�满六十周岁，已无劳动能力，故不予认定；要求赔偿精神抚慰金，不符合刑事法律规定，不予支持。被告人戴某某及其辩护人的辩护意见，经查，与本案的事实、证据不符，不予采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二百七十六条、第三十六条、第六十九条及《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条之规定，判决如下：
一、被告人戴某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年三个月；犯破坏生产经营罪，判处有期徒刑六个月，两罪并罚，决定执行有期徒刑一年六个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年3月26日起至2016年9月25日止。）
二、被告人戴某某应赔偿附带民事诉讼原告人戴某甲的经济损失人民币共26066元，此款限在本判决生效后一个月内付清。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向梅州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 钟伟萍
审 判 员 周秀红
代理审判员 刘 东
二〇一五年九月二十九日
书 记 员 魏玉妮