黑龙江省双鸭山市尖山区人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）尖刑初字第51号
公诉机关双鸭山市尖山区人民检察院。
被告人陈xx，男，1964年11月23日出生于黑龙江省双鸭山市，汉族，高中文化，系双鸭山市第二粮库退休职工，住黑龙江省双鸭山市尖山区安邦乡朝阳村。2014年2月19日因涉嫌故意伤害被双鸭山市公安局尖山分局刑事拘留，同年3月5日被依法逮捕，现羁押于双鸭山市看守所。
辩护人李xx，黑龙江晓民律师事务所律师。
双鸭山市尖山区人民检察院以双尖检刑诉（2014）42号起诉书指控被告人陈xx犯故意伤害罪，于2014年4月29日向本院提起公诉，本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。双鸭山市尖山区人民检察院指派检察员李冬杰出庭支持公诉，被告人陈xx及其辩护人李xx到庭参加了诉讼。庭后，双鸭山市尖山区人民检察院以需要补充侦查延期审理一个月，现已审理终结。
双鸭山市尖山区人民检察院指控，2013年10月6日9时许，双鸭山市城市管理行政执法局工作人员樊xx、劭xx、张xx在巡查工作时，发现被告人陈xx在尖山区安邦乡朝阳村自家院内有违章建筑，遂对其下达责令改正通知书令其立即拆除。当日15时许，樊xx再次到此巡查时，发现被告人陈xx仍在施工，便对该违章建筑进行拆除，被告人陈xx用拔撸将樊xx打伤，经双鸭山市公安局刑事技术支队鉴定，被害人樊xx的损伤为轻伤。
双鸭山市尖山区人民检察院向本院移送并当庭出示了指控被告人陈xx犯有故意伤害罪的被告人供述、被害人陈述、证人证言、双鸭山市公安局刑事技术支队鉴定文书等证据，认为被告人陈xx以暴力方法阻碍国家机关工作人员履行职责，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人陈xx主动投案并如实供述其犯罪事实，应依据《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款的规定予以处罚。建议对被告人陈xx在三年以下有期徒刑幅度内量刑。故提起公诉，提请本院依法惩处。
被告人陈xx对双鸭山市尖山区人民检察院指控其犯有故意伤害罪的事实及适用法律均没有异议，无辩解。
被告人陈xx的辩护人辩称，1、被害人在案发时存在一定过错。2、被告人陈xx具有自首情节，可从轻处罚。
经审理查明，2013年10月6日9时许，双鸭山市城市管理行政执法局工作人员劭xx、张xx等人在巡查工作时，认为被告人陈xx在双鸭山市尖山区安邦乡朝阳村自家院中搭建违章建筑，遂对其下达责令改正通知书令其立即拆除相关建筑。当日15时许，执法局工作人员被害人樊xx及劭xx、张xx再次到陈xx家中巡查时，发现陈xx仍在施工建筑，三人对相关建筑进行拆除时与陈xx发生冲突，陈xx用铁拔撸将樊xx打伤。被害人樊xx因本次外伤致左侧第八、九肋骨骨折。经双鸭山市公安局刑事技术支队鉴定，被害人樊xx的损伤为轻伤，未达到伤残等级。
2013年10月13日，被告人陈xx到双鸭山市公安局尖山分局卧虹桥派出所投案，到案后如实供述了其持铁拔撸打伤樊xx的罪行。
案发后，被告人陈xx的家属代其赔偿被害人樊xx人民币6万元，樊xx对陈xx的行为表示谅解。
上述事实，有下列经庭审举证质证的证据予以证实，本院予以确认：
1、双鸭山市公安局尖山分局卧虹桥派出所受案登记表、被告人陈xx的到案经过证实，2013年10月8日，双鸭山市公安局尖山分局卧虹桥派出所接到被害人樊xx报案称，2013年10月6日15时许，其和同事在拆除双鸭山市尖山区安邦乡朝阳村一户村民的违章建筑时，被村民打伤，该局立案侦查后，同年10月13日，被告人陈xx到该所投案，到案后如实供述了其持拔撸打伤樊xx的罪行的事实；
2、被害人樊xx的陈述证实，2013年10月6日15时许，其领着张xx和劭xx到朝阳村检查陈xx家中的违章建筑是否停工，发现陈xx仍在施工后，其就和张xx、劭xx一起去拆墙，期间被陈xx用拔撸打伤，之后就到派出所报案的事实；
3、证人李xx的证言证实，2013年10月6日9时许，陈xx在院里盖砖棚子用来养猪，三名男子（张xx、劭xx、隋金哲）闯入院内，告诉陈xx停工，还下达了停工通知书，15时许，又来了三名男子，领头的男子（樊xx）看见陈xx没有停工，就告诉另外两个去推墙垛，期间陈xx和三名男子发生了冲突的事实；
4、证人张xx的证言证实，2013年10月6日9时许，其和劭xx还有隋金哲在朝阳村发现一村民（陈xx）在搭建违章建筑，就责令村民拆除，15时许，樊xx领着其和劭xx检查时发现村民还在施工，其几人对建筑物强行拆除时，村民用拔撸将樊xx打伤的事实；
5、证人邵xx的证言证实，2013年10月6日，其和同事（张xx、隋金哲）在朝阳村发现一村民（陈xx）搭建违章建筑，其几人告诉村民停止建设，自行拆除，16时前后，其和张xx在队长樊xx的带领下再次来到村民家，其几人对建筑物强行拆除时，村民用拔撸将樊xx打伤的事实；
6、证人韩xx的证言证实，其儿媳肖永霞在十多年前将朝阳村一处临街的房子卖给一个姓陈的男子（陈xx）的事实；
7、证人黄xx的证言证实，其听说邻居小陈（陈xx）因为盖房子的事和行政执法局的工作人员打架的事实；
8、证人李xx的证言证实，2013年10月6日15时许，有三名执法局的工作人员闯入姓陈的邻居（陈xx）家中，之后其听到了院子里有人吵闹的声音和墙被推倒的声音的事实；
9、双鸭山市公安局刑事技术支队（双）公（刑技）鉴（法临）字（2013）255号鉴定书证实，被害人樊xx因本次外伤至左侧第八、九肋骨骨折，其损伤属轻伤，未达到伤残等级的事实；
10、双鸭山市公安局尖山分局现场勘验检查笔录、现场方位示意图及现场照片证实，案发地点位于双鸭山市尖山区安邦乡朝阳村一栋坐南朝北的平方院内及现场周围环境的事实；
11、双鸭山市公安局尖山分局证据保全决定书、证据保全清单及情况说明证实，被害人樊xx案发时将陈xx的作案工具抢下，报案后将工具交到了公安机关的事实；
12、被告人陈xx作案工具照片；
13、双鸭山市城市管理行政执法局出具的证明证实，樊xx、劭xx、张xx均是该单位在编工作人员的事实；
14、被告人陈xx的户籍证明；
15、被害人樊xx的住院病志及手术记录证实，被害人樊xx因本次外伤至左侧第八、九肋骨骨折的事实；
16、被告人陈xx的供述证实，2013年10月6日，其雇了赵庆志等三人在其自己院里盖房子，有三个执法局的工作人员（张xx、劭xx、隋金哲）闯进院子，让其几人停工，还给其下了一个停工通知书，其没有签字，执法局的工作人员就走了，下午15时许，工人们正在院里砌煤棚墙，一名穿黄色制服的男子（樊xx）领着上午来过的两名执法人员再次来到其家中，在该男子的命令下，三名执法人员开始推墙垛，推倒两个墙垛推第三个的时候，李传凤正好站在墙垛下面，领头的男子站在墙上推墙垛，其怕砸到李传凤，就把该男子从墙上抱下来，另外两名男子开始推墙垛，其就捡起地上的一支拔撸，打了领头男子的后腰一下，该男子转身抢拔撸，另外两名执法人员也上前将其按倒在地，三人对其拳打脚踢。工人们和李传凤过来拉架，其就起身逃走的事实。
本院认为，被告人陈xx无视法律，持凶器故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。双鸭山市尖山区人民检察院指控被告人陈xx犯有故意伤害罪的事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立。被告人陈xx持凶器伤害他人身体，可从重处罚。被告人陈xx案发后自动向公安机关投案，到案后如实供述了自己的罪行，系自首，可从轻处罚。被告人陈xx的家属代其赔偿了被害人樊xx的经济损失，双方达成了赔偿协议，樊xx对陈xx的行为表示谅解，可对被告人陈xx从轻处罚。辩护人提出的被告人陈xx具有自首情节，可从轻处罚的辩护意见与本案的事实、证据及法律规定相符，予以采纳，提出的被害人在案发时存在过错的辩护意见与本案的事实、证据及法律规定不符，不予采纳。双鸭山市尖山区人民检察院对被告人陈xx提出的量刑建议与本案的量刑事实、证据及法律规定相符，予以采纳。被告人陈xx自愿认罪，确有悔罪表现，对其适用缓刑，没有再犯罪的危险。据此，根据被告人陈xx犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对社会的危害程度。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第七十二第一款之规定，判决如下：
被告人陈xx犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向黑龙江省双鸭山市中级人民法院提出上诉，书面上诉的应提交上诉状正本一份、副本两份。
审 判 长 高志新
代理审判员 宋立中
人民陪审员 孙新立
二〇一四年八月二十七日
书 记 员 于 源