陕西省合阳县人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）合刑初字第00048号
公诉机关合阳县人民检察院。
被告人段建英，男，汉族，小学文化，住陕西省韩城市农民。2013年5月10日因涉嫌交通肇事罪被拘留，5月22日被逮捕，同年6月21日被取保候审。
被告人段建英犯交通肇事罪一案，由合阳县人民检察院于2014年5月28日以合检刑诉（2014）35号起诉书，向本院提起公诉。
本院审查后，认为符合法定开庭条件，决定开庭审判，依法组成合议庭，于6月25日公开开庭审理了本案。合阳县人民检察院检察员肖丽、助理检察员姚华出庭支持公诉，被告人段建英到庭参加了诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控，2013年5月9日8时许，被告人段建英驾驶陕E773**重型自卸货车由东向西行驶至合阳县杨家庄郭家河（中铁22局黄韩侯铁路合阳段张庄隧道出口施工路段）上坡中，从料场坡道下滑后，坠入路外崖下砸毁两间工人活动板房，造成房内工人王某某、陈某某当场死亡、朱某某、陈某、杨某某不同程度受伤的重大交通事故。后经交警大队事故责任认定：段建英负事故的全部责任。经法医鉴定：陈某某的死亡原因系强大钝性外力（如：房屋倒塌等）作用于头、面部，致重度颅脑损伤而死亡；王某某的死亡原因系强大钝性外力（如：房屋倒塌等）作用于胸、腹部，致胸腹腔脏器损伤，失血性休克、创伤性休克而死亡。陈某的损伤程度属轻伤；朱某某、杨某某的损伤程度均属轻微伤。上述事实有：案件线索来源、证人证言、驾驶证、行驶证复印件、称重单、现场勘验表、比例图及事故照片、鉴定文书等证据证实，被告人段建英亦对其犯罪事实供认不讳。被告人段建英违反道路交通安全法的规定，造成两人死亡的重大交通事故，其行为构成交通肇事罪。特提请对被告人段建英依法惩处。
被告人段建英对公诉机关指控的犯罪事实和罪名不持异议。
经审理查明，2013年5月9日清早，被告人段建英驾驶陕E773**货车超载装载石子从韩城市向位于合阳县杨家庄办事处郭家河的中铁22局黄韩侯铁路张庄隧道出口施工路段的施工地送石子。当日8时许，被告人段建英驾驶送石子的货车由东向西行驶至工地料场坡道上坡时，因制动系统故障车辆失控下滑后坠入路外崖下将工地上的两间活动板房砸毁，造成房内工人王某某、陈某某当场死亡、朱某某、陈某、杨某某不同程度受伤的重大交通事故。当日下午，被告人段建英来到合阳县交警大队事故科投案自首。经合阳县公安司法鉴定中心鉴定：陈某某的死亡原因系强大钝性外力（如：房屋倒塌等）作用于头、面部，致重度颅脑损伤而死亡；王某某的死亡原因系强大钝性外力（如：房屋倒塌等）作用于胸、腹部，致胸腹腔脏器损伤，失血性休克、创伤性休克而死亡。后经交警部门认定，段建英负事故全部责任。
在交警大队侦查期间，被告人段建英、中铁二十二局黄韩侯铁路张庄隧道出口施工队代表陈春与被害人陈某某、王某某亲属及伤者共同委托的代理人马晓军律师就民事赔偿部分达成协议，并已履行。其中段建英赔偿给死者陈某某、王某某的亲属各项经济损失共计439535.5元。
上述犯罪事实，有公诉机关提交、并经法庭质证、确认的下列证据证明：
1、合阳县公安局民警出具的“案件线索来源”、受案登记表及办案说明证明，2013年5月9日8时30分，合阳县交警大队事故值班接110指令出警，经侦查，一辆牌号为陕E773**的东风重型自卸货车在中铁二十二局黄韩侯铁路张庄隧道出口工地的施工路段坡道下滑，坠入崖下活动板房民工宿舍，致房内人员受伤。当日下午，肇事司机段建英来到合阳县交警大队事故科投案自首。
2、被告人段建英供述，2013年5月9日早上5点左右，他驾驶自己的陕E773**重型自卸货车在韩城石场装了一车石子，并联系好往合阳县杨家庄郭家河中铁二十二局黄韩侯张庄隧道出口工地送石子。7点多，他到工地过完磅沿着工地施工路道右转弯上坡到料场准备卸石子，车快到坡顶时上不去了，他就赶紧踩刹车，但车刹不住不停的往后溜，他就想把车向右边的崖上靠但车的方向不听指挥，后车就溜到坡道下端的崖下并砸向崖下民工住的活动板房上，石子和车就把几间活动板房压垮了。他发现周围的人到被压垮的民工房跑，就拿了车的手续给保险公司报案并报警，之后便来到交警大队。他的车核载26吨，事发时他拉了40吨石子。
3、被害人陈述：被害人朱某某、杨某某的陈述证明，2013年5月9日早上，他们在工地宿舍里睡觉时宿舍房间倒塌，他们被压在里面。他们受了点伤，同在宿舍里睡觉的陈某某、王某某死亡。被害人陈某的证言证明，2013年5月9日早上，他在宿舍房间门口叫同事上班，听见“哐”一声，一辆装石子的大车从工地的路上压到了宿舍房间上面，车上的石子把在宿舍里睡觉的朱某某、杨某某与陈某某、王某某埋住了，他的腿也被压了。
4、证人证言：证人申某某的证言证明，2013年5月9日早上8时许，他在张庄隧道出口工地干零活时，看见料场旁的水泥坡道上有一辆货车向后滑到路边的崖下，直接压到民工住的活动板房上将活动板房压垮。证人陈某的证言与证人申某某的证言、被害人的陈述能相互印证。证人陈某甲的证言证明，2013年5月9日早上8时许，他见工地的民工宿舍被压垮就赶紧报了警。证人薛某某的证言证明，2013年5月9日清早，段建英在他石场拉了一车石子，大概七铲30吨左右。证人杜某证明，2013年5月9日早上，韩城的“老结”通过他给郭家河铁路施工工地送了一车石子。“老结”当时给他说其的车牌号是陕E773**。
5、户籍证明信证实被告人段建英案发时属负完全刑事责任能力人。死亡注销证明证实陈某某、王某某均于2013年5月9日因道路交通事故死亡。
6、驾驶证复印件证明被告人段建英案发时具备驾驶资格。行驶证复印件、车辆信息、大荔县西荔汽车贸易有限责任公司经理胥西稳的证言与被告人段建英的供述证明，肇事车辆陕E773**重型自卸货车挂靠在西荔汽贸公司，是段建英以消费贷款的形式购买。过磅单、证人薛某某的证言及被告人段建英的供述印证，陕E773**货车的核定载质量15.990kg，肇事时装载石子49.680kg，证实该车肇事时处于超载状态。
7、事故现场勘察表、比例图、辨认笔录及照片证明了陕E773**重型货车肇事后现场的情况及死者系陈某某、王某某尸体检验情况；肇事现场位于合阳县杨家庄办事处郭家河中铁二十二局黄韩侯铁路张庄隧道出口工地。
8、张庄隧道施工便道5.9交通事故鉴定报告的鉴定结论为：事故车辆（陕E.771**）第四桥行车制动气室进气胶管从管接头处断开，使第四桥各车轮制动失效，同时会使气压迅速下降，第三桥各车轮制动效能显著下降，致车辆失控。
9、陕西省合阳县公安司法鉴定中心（合）公（司法）鉴（法医）字（2013）037号法医学尸体检验鉴定报告的鉴定意见为陈某某的死亡原因系强大钝性外力（如：房屋倒塌等）作用于头、面部，致重度颅脑损伤而死亡；王某某的死亡原因系强大钝性外力（如：房屋倒塌等）作用于胸、腹部，致胸腹腔脏器损伤，失血性休克、创伤性休克而死亡。
10、事故调查报告书以及合阳县公安局交通警察大队合公交认字（2013）第057号道路交通事故认定书认为段建英驾驶车辆违反《中华人民共和道路交通安全法》第二十一条“驾驶人驾驶机动车上道路行驶前，应当对机动车安全技术性能进行认真检查；不得驾驶安全设施不全或者机件不符合技术标准等具有安全隐患的机动车”、第四十八条“机动车载物应当符合核定的载质量，严禁超载……，”之规定，依据《道路交通事故处理程序规定》第四十六条第一款第（一）项之规定：在本起事故中，段建英负事故全部责任。
11、调解书、收条及合阳县公安局交警大队事故科出具的办案说明证明，在交警大队侦查期间，被告人段建英、中铁二十二局黄韩侯铁路张庄隧道出口施工队代表陈春与被害人陈某某、王某某亲属及伤者共同委托的代理人马晓军律师就民事赔偿部分达成协议，并已履行。其中段建英赔偿给死者陈某某、王某某的亲属各项经济损失共计439535.5元。
12、扣押物品清单证明扣押的肇事车辆及行驶证已由段建英的姐夫薛永义领走。
本院认为，被告人段建英违反道路交通安全法规，驾驶具有安全隐患且超载的机动车辆在道路上行驶发生交通事故，致二人死亡，又负事故全部责任，其行为构成交通肇事罪。公诉机关指控被告人段建英的犯罪事实成立，应予惩处。鉴于被告人段建英案发后具有投案自首情节，且积极赔偿了死者亲属的相关经济损失，取得谅解，结合社区矫正机构对被告人段建英的评估意见，可依法对其从轻处罚，并适用缓刑。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第七十二条第一款之规定，判决如下：
被告人段建英犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年，缓刑五年（缓刑考验期从判决生效之日起计算）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向陕西省渭南市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 胡灵艳
代理审判员 雷晓玲
人民陪审员 雷登文
二〇一四年七月四日
书 记 员 王英娟