安徽省濉溪县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）濉刑初字第00186号
公诉机关安徽省濉溪县人民检察院。
附带民事诉讼原告人邹某甲，男，1984年10月1日出生于安徽省濉溪县，汉族，农民，住濉溪县。系被害人陈某之子。
诉讼代理人金绍辉，安徽胜方律师事务所律师。
附带民事诉讼原告人邹某乙，女，1974年9月1日出生于安徽省濉溪县，汉族，农民，住安徽省宿州市埇桥区。系被害人陈某之女。
附带民事诉讼原告人邹某丙，女，1974年4月8日出生于安徽省，汉族，农民，住安徽省宿州市埇桥区。系被害人陈某之女。
附带民事诉讼原告人邹某丁，女，1986年5月3日出生于安徽省濉溪县，汉族，农民，住江苏省南京市江宁区。系被害人陈某之女。
附带民事诉讼原告人邹某戊，女，1992年2月14日出生安徽省濉溪县，汉族，农民，住濉溪县。系被害人陈某之女。
附带民事诉讼原告人邹某己，女，1994年2月8日出生于安徽省濉溪县，汉族，农民，住濉溪县。系被害人陈某之女。
上述五位附带民事诉讼原告人的诉讼代理人邹某甲，基本情况同第一附带民事诉讼原告人。
被告人郭传芬，男，1971年8月6日出生于安徽省濉溪县，汉族，住濉溪县。因犯破坏电力设备罪于2007年4月3日被安徽省淮北市中级人民法院判处有期徒刑十二年，剥夺政治权利二年；2014年8月8日被安徽省蚌埠市中级人民法院裁定予以假释；因未取得机动车驾驶证于2015年1月23日被濉溪县公安局决定行政拘留十五日；因涉嫌犯交通肇事罪于同年2月3日被刑事拘留，2月13日经濉溪县人民检察院批准，当日被濉溪县公安局逮捕。现羁押于濉溪县看守所。
辩护人屈大田，安徽辰元律师事务所律师。
濉溪县人民检察院以濉检公诉刑诉（2015）135号起诉书指控被告人郭传芬犯交通肇事罪，于2015年4月28日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人邹某甲、邹某乙、邹某丙、邹某丁、邹某戊、邹某己向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于2015年7月3日、7月21日公开开庭进行了合并审理。濉溪县人民检察院指派代理检察员张兵义出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人邹某乙、邹某丙、邹某丁、邹某戊、邹某己的诉讼代理人邹某甲及邹某甲的诉讼代理人金绍辉，被告人郭传芬及其辩护人屈大田到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
濉溪县人民检察院指控：2015年1月22日18时许，被告人郭传芬无证驾驶皖11／076**号变型拖拉机，由西向东行驶至濉溪县南坪镇钱卜村钱卜庄东西水泥路路段时，皖11／076**号变型拖拉机上起重机吊臂向右侧摇摆尾端突出于车厢右侧，甩击击打位于路南侧由东向西行走的行人陈某头部，致使陈某当场死亡。经濉溪县公安局交警大队认定，郭传芬负事故的全部责任。
针对上述指控，公诉机关向本院提供了被告人的供述、证人证言、书证等证据，据此认为郭传芬的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条的规定，应当以交通肇事罪追其刑事责任，提请本院依法判处。
附带民事诉讼原告人邹某甲、邹某乙、邹某丙、邹某丁、邹某戊、邹某己要求被告人郭传芬赔偿死亡赔偿金198320元、丧葬费23903元、精神抚慰金80000元、办理丧葬期间的误工费3000元等经济损失计305223元。
被告人郭传芬对起诉书指控的事实及罪名均无异议，并表示愿意赔偿被害人经济损失。
辩护人提出：郭传芬系坦白，并愿意赔偿被害人的经济损失，建议对其从轻处罚。
经审理查明：2015年1月22日18时许，被告人郭传芬未取得机动车驾驶证驾驶皖11／076**号变型拖拉机，由西向东行驶至濉溪县南坪镇钱卜村钱卜庄东西水泥路路段时，皖11／076**号变型拖拉机上起重机吊臂向右侧摇摆尾端突出于车厢右侧，甩击击打位于路南侧由东向西行走的行人陈某头部，致陈某当场死亡。经濉溪县公安局交警大队认定，郭传芬负事故的全部责任。
另查明：郭传芬系皖11／076**号变型拖拉机实际车主。被害人陈某出生于1960年10月1日，死亡时54周岁，系农村居民。
郭传芬曾因犯破坏电力设备罪于2007年4月3日被安徽省淮北市中级人民法院判处有期徒刑十二年（刑期自2006年3月10日起至2018年3月9日止），剥夺政治权利二年。交付执行后，2011年5月10日经安徽省蚌埠市中级人民法院裁定减刑一年四个月，剥夺政治权利不变；2014年8月6日被安徽省蚌埠市中级人民法院裁定予以假释，假释考验期自2014年8月8日至2016年11月9日。因未取得机动车驾驶证于2015年1月23日至2月2日被濉溪县公安局行政拘留；同年2月3日因涉嫌犯交通肇事罪被刑事拘留。
上述事实，有经庭审举证、质证的下列证据证实，本院予以确认：
1、户籍信息：被害人陈某，女，1960年10月1日出生，住濉溪县南坪镇钱卜村钱卜庄23号。被告人郭传芬的基本信息。
2、抓获经过：2015年1月22日，郭传芬经濉溪县公安局传唤到案，经询问郭传芬有重大作案嫌疑，次日将郭传芬行政拘留，同年2月3日被刑事拘留。
3、驾驶人信息查询结果单、车辆信息查询单：郭传芬未取得机动车驾驶资格。皖11／076**号变型拖拉机登记车主张存良。
4、协议书、购车协议及张存良、黄亮户籍信息：2012年9月19日张存良协议将皖11／076**号车卖给黄亮，马利（黄亮妻子）于2014年11月13日协议将该车卖给郭传芬。张存良、黄亮的基本信息情况。
5、血样提取登记表：郭传芬抽血登记。
6、前科核查证明、刑事判决书、再审裁定书、假释证明书、假释执行通知书：郭传芬曾因犯破坏电力设备罪，于2007年4月3日被安徽省淮北市中级人民法院（2007）淮刑初字第17号刑事判决判处有期徒刑十二年（刑期自2006年3月10日起至2018年3月9日止），剥夺政治权利二年；2011年5月10日经安徽省蚌埠市中级人民法院裁定减刑一年四个月，剥夺政治权利不变；2014年8月6日被安徽省蚌埠市中级人民法院（2014）蚌刑执字第00502号刑事裁定宣告假释，假释考验期自2014年8月8日至2016年11月9日。
7、濉溪县公安局交警大队濉公交认字（2015）第00026号道路交通事故认定书：郭传芬负事故的全部责任。
8、行政处罚告知笔录、行政处罚决定书、执行回执：2015年1月23日，郭传芬因未取得机动车驾驶证被濉溪县公安局决定行政拘留十五日；同年2月6日，被罚款300元。
9、尸体处理通知书、鉴定结论通知书、送达回执：相关法律文书已依法送达给各当事人。
10、鉴定意见
（1）安徽至正司法鉴定所皖至正司鉴所（2015）毒检字第062号血中乙醇检测报告书：郭传芬血液中未检测出乙醇成分。
（2）濉溪县公安局（濉）公（交法）鉴字（2015）008号法医学尸体检验意见书：陈某因颅脑损伤而死。
（3）淮北市公安局刑事科学技术研究所（淮）公（刑）鉴字（2015）25号（DNA）鉴定书：送检“起重机吊臂”上可疑组织检出人体基因型，基因分型在Identifiler系统的15个基因座上与陈某基因分型结果一致，似然比率为1.4865×1022。
（4）安徽中和司法鉴定所皖中和司鉴所（2015）交鉴字第190号司法鉴定意见书：①皖11／076**号农用车起重机吊臂尾部右侧与陈某人体体表直接接触。②事故发生时，符合陈某在事故路段南侧自东向西行走，皖11／076**号农用车自西向东行驶，起重机吊臂右侧摇摆尾端突出于车厢右侧，甩击击打陈某右额颞部的事故形态。
11、现场勘查笔录、现场图及现场照片：案发现场位于濉溪县南坪镇钱卜村东西水泥路路段及现场情况。
12、证人唐某的证言：我们从红太板厂到马立亭家中途没停车，没看见有车辆和行人，没听到什么异响，也没注意郭传芬的车有没有异常。
13、证人张某的证言：其和唐某坐郭传芬的车从红太板厂返回马立亭家，路上没发现什么情况，走在钱卜村东西路上时因其不开车，没在意路面情况。
14、证人邹某庚的证言：2015年1月22日晚，奶奶带其散步回来，我们靠路南，其走前面，奶奶走后边，对面来一辆蓝色小货车，从我们旁边经过时将奶奶刮倒，那辆车没停加速往东跑。
15、证人肖某的证言：2015年1月22日晚上六点多钟，其和丈夫也在陈某出事那条路上散步，往西走的时候迎着陈某带着她孙子往东去，其继续向西走大约二、三百米处，从省道拐来一辆车，其站在离水泥路一米左右，那辆车从其旁边经过，其右肩膀不知道被什么东西撞到，那辆车没停加速往东跑，当时还纳闷那辆车离那么远怎么能碰到其，早上知道陈某出事了。
16、证人钱和新的证言：2015年1月22日晚6时许，陈某孙子跑到其家说“快救救俺奶，俺奶被车撞了”，其到现场看到陈某躺在地上，头部有血，肇事车已经跑了。
17、被告人郭传芬的供述：2015年1月22日7时许，其开车带着张某卖完树干拉着树枝返回。在濉溪县南坪镇钱卜村东迎见一妇女带个小孩靠路南往西走，妇女走在前面。从她俩跟前经过时，车距离她有一米半，当时车速40码，过去时没听见任何动静。车开到马立亭家把树枝卖给马立亭，和张某各自开自己的车去邹庄矿吃饭，停车后发现车吊机杆从固定槽出来跑到槽子左边，又把杆子搬到槽内，接着吃完饭即回家。从那妇女跟前经过没看倒车镜。车是三个多月前以19000元购买，车没有手续、没有保险、其也没有驾驶证。
附带民事诉讼原告人提供以下证据：
1、身份证、户口本复印件：证明六原告人的年龄等身份信息。
2、死亡及火化证明：陈某于2015年1月30日在濉溪县殡仪服务中心火化，因道路交通事故死亡。
3、濉溪县南坪镇钱卜村村委会证明：该村钱卜庄村民陈某，丈夫邹长军于2014年因病去世，陈某、邹长军现有邹某甲、邹某乙、邹某丙、邹某丁、邹某戊、邹某己子女六人。
本院认为：被告人郭传芬违反交通安全法规，未取得机动车驾驶证驾驶机动车辆发生交通事故，致一人死亡，负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控罪名成立。郭传芬经公安机关传唤到案后，如实供述犯罪事实，系坦白，予以从轻处罚。辩护人关于对郭传芬从轻处罚的意见予以采纳。郭传芬系被假释的犯罪分子，在假释考验期限内犯新罪，应当撤销假释，把前罪没有执行的刑罚和后罪所判处的刑罚实行数罪并罚。郭传芬被裁定减刑后，刑罚执行完毕以前又犯新罪，对其实行数罪并罚时，经减刑裁定减去的有期徒刑一年四个月不计入已经执行的刑期，前罪尚未执行完毕的附加刑剥夺政治权利的刑期从新罪的主刑有期徒刑执行之日起停止计算。故其前罪未执行完毕的刑罚为有期徒刑三年七个月二日，剥夺政治权利一年六个月五日。依照法律规定，违法行为构成犯罪，人民法院判处拘役或有期徒刑时，行政机关已经给予当事人行政拘留的，应当依法折抵相应期限。郭传芬因本案被执行的行政拘留的时间，应当依法予以折抵刑期。附带民事诉讼原告人因陈某死亡遭受的经济损失为：死亡赔偿金198320元（9916元／年×20年）、丧葬费23903元，合计222223元，依法由郭传芬承担。各附带民事诉讼原告人的其他诉讼请求因不符合法律规定，不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第三款，第六十九条，第七十一条，第八十六条第一款，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条，第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第（二）项，《中华人民共和国行政处罚法》第二十八条第一款规定，判决如下：
一、被告人郭传芬犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年九个月；撤销安徽省蚌埠市中级人民法院（2014）蚌刑执字第00502号刑事裁定对被告人郭传芬宣告的假释，与尚未执行的有期徒刑三年七个月二日，剥夺政治权利一年六个月五日并罚，决定执行有期徒刑四年十个月，剥夺政治权利一年六个月五日。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年2月3日起至2019年7月21日止，已折抵刑期11日。）
二、被告人郭传芬赔偿附带民事诉讼原告人邹某甲、邹某乙、邹某丙、邹某丁、邹某戊、邹某己经济损失222223元，于本判决生效后十日内履行。
三、驳回附带民事诉讼原告人邹某甲、邹某乙、邹某丙、邹某丁、邹某戊、邹某己的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向安徽省淮北市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 张明慧
审 判 员 宋建国
人民陪审员 李雪飞
二〇一五年七月二十一日
书 记 员 袁莹月
附：相关法律条文
《中华人民共和国刑法》
第一百三十三条违反交通运输管理法规，因而发生交通事故，致人重伤、死亡或者使公私财产遭受重大损失的，处三年以下有期徒刑或者拘役；交通肇事后逃逸或者有其它特别恶劣情节的，处三年以上七年以下有期徒刑。
第六十七条第三款犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
第六十九条判决宣告以前一人犯数罪的，除判处死刑和无期徒刑的以外，应当在总和刑期以下、数刑中最高刑期以上，酌情决定执行的刑期，但是管制最高不能超过三年，拘役最高不能超过一年，有期徒刑总和刑期不满三十五年的，最高不能超过二十年，有期徒刑总和刑期在三十五年以上的，最高不能超过二十五年。
数罪中有判处附加刑的，附加刑仍须执行，其中附加刑种类相同的，合并执行，种类不同的，分别执行。
第七十一条判决宣告以后，刑罚执行完毕以前，被判刑的犯罪分子又犯罪的，应当对新犯的罪作出判决，把前罪没有执行的刑罚和后罪所判处的刑罚，依照本法第六十九条的规定，决定执行的刑罚。
第八十六条第一款被假释的犯罪分子，在假释考验期限内犯新罪，应当撤销假释，依照本法第七十一条的规定实行数罪并罚。
《中华人民共和国民法通则》
第一百一十九条侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、因误工减少的收入、残废者生活补助费等费用；造成死亡的，并应当支付丧葬费、死者生前扶养的人必要的生活费等费用。
《中华人民共和国侵权责任法》
第六条第一款行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。
第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。
第四十八条机动车发生交通事故造成损害的，依照道路交通安全法的有关规定承担赔偿责任。
《中华人民共和国道路交通安全法》
第七十六条第一款机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，按照下列规定承担赔偿责任：
（二）机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故，非机动车驾驶人、行人没有过错的，由机动车一方承担赔偿责任；有证据证明非机动车驾驶人、行人有过错的，根据过错程度适当减轻机动车一方的赔偿责任；机动车一方没有过错的，承担不超过百分之十的赔偿责任。
《中华人民共和国行政处罚法》
第二十八条违法行为构成犯罪，人民法院判处拘役或或有期徒刑时，行政机关已经给予当事人行政拘留的，应当依法折抵相应期限。