吉林省扶余市人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2015）扶刑初字第11号公诉机关吉林省扶余市人民检察院。附带民事诉讼原告人刘某甲，现住扶余市。委托代理人管丽辉，吉林信维律师事务所律师。附带民事诉讼原告人刘某乙，现住扶余市。被告人崔春民，出生于吉林省扶余市，捕前住扶余市。因涉嫌犯故意伤害罪，于2014年9月23日被刑事拘留，同年9月30日被执行逮捕。现羁押于扶余市看守所。辩护人韩俊峰，吉林夫余律师事务所律师。吉林省扶余市人民检察院以扶检刑诉（2014）270号起诉书指控被告人崔春民犯故意伤害罪，于2014年12月15日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人刘某甲、刘某乙向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。扶余市人民检察院指派检察员刘春雷出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人刘某甲及委托代理人管丽辉，附带民事诉讼原告人刘某乙，被告人崔春民及辩护人韩俊峰等到庭参加诉讼。现已审理终结。公诉机关指控，2014年4月16日19时许，被告人崔春民在扶余市新源镇小五号村王某甲家卖店，因与刘某甲打扑克一事发生口角，引起双方厮打，被他人拉开后，崔春民出屋等候在王某甲家卖店门口，待刘某甲出屋要回家时，崔春民上前双方再次发生厮打，崔春民用啤酒瓶将刘某甲头部、背部、面部打伤。刘某甲将崔春民头部打伤。与刘某甲同行的刘彦明上前拉仗，也被崔春民用啤酒瓶打伤头部、面部。经法医鉴定，刘某甲头部、面部外伤构成轻微伤，面部外伤构成重伤二级；刘某乙头部外伤构成轻微伤，面部损伤构成轻伤一级，口腔损伤构成轻伤二级；崔春民头部外伤构成轻微伤。公诉机关指控的上述事实，向本院提交并经当庭质证的主要证据有，被告人崔春民的供述及辩解，被害人刘某甲、刘某乙的陈述，证人刘某丙、王某甲、谷某某、王某乙、刘某丁的证言，司法鉴定书等书证。公诉机关认为，被告人崔春民故意非法损害他人身体健康，造成一人重伤的严重后果，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应以故意伤害罪追究其刑事责任。附带民事诉讼原告人刘某甲，要求追究被告人的刑事责任，请求被告人赔偿医疗费65200元、误工费809.40元、护理费2414.80元、伙食费500元、交通费4000元，合计人民币74131.60元。附带民事诉讼原告人刘某乙，要求追究被告人的刑事责任，请求被告人赔偿医疗费6999.42元、误工费1133.16元、护理费1690.36元、伙食费700元、交通费1000元、镶牙费4000元、出院后误工费2428.20元，合计人民币17951.14元。被告人崔春民对公诉机关指控的事实和罪名无异议，希望从轻处罚。对二附带民事诉讼原告人损伤后果无异议，同意按照法律规定及标准赔偿合理损失。被告人崔春民的辩护人对公诉机关指控被告人的犯罪事实及罪名没有意见。认为证人刘某丙不在现场、与刘某甲有亲属关系，其证言不应采信，认为被害人刘某甲对案件发生有过错，应对被告人减轻处罚；案件系邻里间矛盾引发的，被告人主观恶意较轻，社会危害性小，被告人同意赔偿被害人经济损失，应对被告人从轻处罚。经审理查明，2014年4月16日晚上，被告人崔春民在扶余市新源镇小五号村王某甲家的卖店，与附带民事诉讼原告人既被害人刘某甲因玩扑克牌发生口角、厮打，后被他人拉开。19时许，当附带民事诉讼原告人既被害人刘某甲、刘某乙从卖店出来走到院门口时，等候在此的被告人崔春民与刘某甲再次发生厮打。厮打过程中，被告人崔春民用啤酒瓶致刘某甲头部、背部轻微伤、面部重伤二级，被告人崔春民同时用啤酒瓶致与刘某甲同行的刘彦明头部轻微伤、面部轻伤一级、口腔轻伤二级，刘某甲致被告人崔春民头部轻微伤。附带民事诉讼原告人刘某甲损伤后入住吉林大学第一医院治疗10日，住院期间一级护理，医疗费66719.52元。附带民事诉讼原告人刘某乙损伤后入住扶余市人民医院治疗14日，住院期间二级护理，医疗费7245.28元。被告人崔春民损伤后入住扶余市人民医院治疗7日。于2014年9月23日，在扶余市新源镇小五号村家中被公安机关抓获。上述事实，有经庭审举证、质证的下列证据予以证实：被告人崔春民供述及辩解，2014年4月16日晚上，在我们屯王某甲家里玩扑克，我要动牌刘某甲不让吵吵起来，之后就打起来了。被人拉开后我就出屋了，我就在外面呆着了。过二十多分钟左右刘某甲和刘某乙就和几个人出来了，我就说就因为这点小事就打架呀，刘某甲说什么忘了，我们就打起来了，刘某乙也上来打我，我不知道从哪拿几个啤酒瓶子打他俩，打到他俩哪里我也不记得了。打了一会被在场人拉开了，我就去住院了。在外面打架时，刘某甲的二婶（刘某丙）、吴振芳、其他人没看清。附带民事诉讼原告人既被害人刘某甲陈述，2014年4月16日下午7点钟左右刘某乙骑摩托车驮着我到我们屯王某甲家卖店溜达，看到他们玩扑克我就上去玩了几把，玩牌过程中和崔春民因洗牌吵吵起来了，我用手推了他一下，我们就撕扒到一起去了，卖店的人把我俩拉开了，崔春民被推到卖店屋外了，过一会我和刘某乙要回家从卖店出来，刘某乙去取摩托车，我就往大门外走，走到大门口就碰到崔春民了，崔春民用碎啤酒瓶子冲我脸就扎了一下，我就和崔春民厮打起来。刘某乙过来拉架也被打了。我被打伤的时候就知道有我、崔春民、刘某乙在现场，其他人就不知道了。附带民事诉讼原告人既被害人刘某乙陈述，2014年4月16日下午6点多钟，具体时间记不清了，我骑摩托车驮刘某甲到王某甲家卖店溜达，有玩扑克的，我在炕上聊天，刘某甲上去和他们玩，刘某甲和崔春民抢扑克吵吵起来了，还撕扒了几下，之后崔春民被推出去了。过10多分钟我和刘某甲要回家出了卖店屋，我去推摩托车，到大门口外就听见打架的声音，看到崔春民和刘某甲在打架，厮打到一起去了，我就过去拉架，崔春民就用啤酒瓶子把我脸也划出血了，上门牙打断了，下门牙掉了一块。在大门外打架的时候有刘某丙、谷某某在现场了。证人刘某丙证实，我丈夫叫刘忠福，是刘某甲叔（父）。2014年4月16日晚上七八点钟，具体时间记不清了，王某甲家卖店有人推扑克，刘某甲、刘某乙还有铁蛋子（崔春民）等人在那押钱，因为动牌刘某甲和铁蛋子吵吵起来，然后就厮打起来了，大伙就把他俩拉开了，铁蛋子就到外面去了，我也跟出去劝他，他上厕所了，我等了6、7分钟他出来了，我就在王某甲家院子里劝他。王某甲家门前有路灯，看见他摩托车在王某甲家大门外停放着，他就在附近站着。这时刘某甲从王某甲家屋内出来，后面跟着2、3个人，当走到大门外的时候，铁蛋子朝刘某甲去了，也不知拿啥东西冲刘某甲头部打一下子，我听见‘砰’的一声，他俩就打一起去了。具体怎么打的我不清楚，因为害怕我就进屋了。在大门外打起来的时候，有我、刘某乙、还有铁蛋子的一个长辈，具体谁记不清了，他也劝过铁蛋子。证人王某甲证实，2014年4月16日，天黑了，具体几点钟记不清了，我身体有病在西屋躺着，东屋有玩扑克的，听见东屋吵吵我也没过去看，过了半天我来到东屋，听说刘某甲还有刘某乙和铁蛋（崔春民）他们三个人打架了，具体谁打谁我也不知道。证人谷某某证实，2014年4月16日当天我去王某甲家卖店溜达，看了一会热闹，这时刘某甲和铁蛋不知道因为啥事就打起来了，我们卖店的人就把他俩拉开了，铁蛋就被人推出卖店屋了，过了一会我要回家，从卖店出来走到大门外就看见铁蛋和刘某甲还有刘某乙他们三个人满脸都是血，我就过去拽他们三个，怕他们再打架，后来卖店出来不少人把他们三个送医院去了。当时不知道谁在现场了。证人王某乙证实，2014年4月16日，具体几点记不清了，天黑了，王某甲家东屋有推扑克的，因为洗牌刘某甲和铁蛋吵吵起来了，之后就打到一起了，我和卖店的人给他俩拉开了，铁蛋被推出屋了。后来刘某甲和刘某乙说回家就走了，待了一会铁蛋就跑到卖店屋里，满脸都是血，我问他也不知声，我出去看见刘某甲和刘某乙脸上都是血，后来刘某甲和刘某乙就坐车去医院了，铁蛋什么时候去医院的就不知道了。证人刘某丁证实，具体哪天记不清了，我在王某甲家卖店看热闹，铁蛋和刘某甲吵吵的时候我在厨房趴厨房门看了一眼，因为啥吵吵不知道，后来我回家的时候在王某甲家大门口看见刘某甲和刘某乙两个人脸上都是血，听说铁蛋和他俩打的架。扶余市公安司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定书，（扶）公（法）鉴（伤）字（2014）060号、061号、093号，分别记载刘某甲、刘某乙、崔春民在该案中所致损伤程度等级，刘某甲头部、背部外伤构成轻微伤、面部外伤构成重伤二级，刘某乙头部外伤构成轻微伤、面部损伤构成轻伤一级、口腔损伤构成轻伤二级，崔春民头部外伤构成轻微伤。医疗凭证：刘某甲吉林大学第一医院诊断书、病历，记载刘某甲因损伤于2014年4月17日0时至当月27日11时医疗过程，刘某乙扶余市人民医院诊断书、病历，记载刘某乙因损伤于2014年4月16日至当月30日医疗过程，崔春民因损伤于2014年4月16日至当月23日医疗过程。被告人崔春民户籍信息证明、到案经过，记载证实被告人出生日期、为农民、户籍地等自然人身份信息，现实表现辖区内无前科劣迹行为，因涉嫌犯故意伤害罪于2014年9月23日在家中被抓捕归案。附带民事证据：刘某甲身份证明及吉林大学第一医院门诊、住院费收据，记载刘某甲出生日期、为农民、户籍地等自然人身份信息，医疗费合计66719.52元；刘某乙身份证明及扶余市人民医院门诊、住院费收据，记载证实刘某乙出生日期、为农民、户籍地等自然人身份信息，医疗费合计7245.28元。上述证据，被告人崔春民供述的基本事实与附带民事诉讼原告人既被害人刘某甲、刘某乙陈述及证人刘某丙、王某甲等证言能够相互予以印证，客观、具体、实际，被告人对侵害行为后果无异议且有医疗凭证、法医学人体损伤程度鉴定书为凭。故对以上证据效力及证明的被告人崔春民实施故意伤害二附带民事诉讼原告人既被害人的行为事实足资认定。被告人崔春民与附带民事诉讼原告人刘某甲因玩扑克产生纠纷，嗣后相互厮打。被告人崔春民的辩护人认为本案系邻里矛盾纠纷引发的刑事案件的辩护，无事实依据，不予采信；案发时被告人、被害人及本案证人均未确认刘某丙不在现场，刘某丙证言证实的基本事实与被告人供述、被害人陈述及其他证人证言能够相互印证。被告人的辩护人认为刘某丙不在现场其证言不予采信的辩护，缺乏事实依据，认为刘某丙与刘某甲有亲属其证言不予以采信的辩护，无法律依据。故证人刘某丙的证言的基本内容，结合其他证据，客观、衔接，形成完整链条，经综合评判其效力，应予采信、认定。附带民事诉讼原告人刘某甲请求被告人崔春民赔偿的交通费4000元及附带民事诉讼原告人刘某乙请求被告人崔春民赔偿的交通费1000元、镶牙费4000元、出院后误工费2428.20元，无事实依据，不符合相关法律规定，不予确认。二附带民事诉讼原告人其他民事请求项及数额，符合相关法律规定，予以确认。本院认为，生命健康权受法律保护，被告人崔春民故意非法伤害他人身体健康，致附带民事诉讼原告人既被害人刘某甲面部重伤、刘彦明面部及口腔轻伤的严重后果，其行为构成故意伤害罪，犯罪事实清楚，证据确实充分。公诉机关指控的犯罪事实及罪名成立，应以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人崔春民庭审中能够如实供述、认罪，愿意接受刑事处罚，同意民事赔偿，具有悔过表现，结合属初犯、偶犯等情节，可酌情从轻处罚。被告人崔春民与附带民事诉讼原告人既被害人刘某甲厮打过程中，均有侵害他人身体健康之故意，被告人崔春民的辩护人认为被害人刘某甲有过错的辩护意见，予以采纳，据此认为应减轻对被告人刑事处罚的辩护意见，无法律依据，不予采纳，被告人崔春民非因邻里矛盾纠纷、持啤酒瓶对他人头面部实施伤害行为，其明知啤酒瓶破碎后锐器面的危害程度，且造成了严重伤害后果。被告人的辩护人认为本案是邻里间引发的刑事案件，被告人主观恶意较轻，社会危害性小的辩护意见及据此认为对被告人应从轻处罚的辩护意见，无事实及法律依据，不予采纳。被告人崔春民因实施伤害行为给附带民事诉讼原告人既被害人造成的经济损失，有证据证明的符合法律规定赔偿范围和标准的，其诉讼请求，应予以保护。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第三十六条第一款、中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条、最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百五十五条第一款、第二款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条之规定，判决如下：一、被告人崔春民犯故意伤害罪，判处有期徒刑四年六个月（刑期自判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年9月23日起至2019年3月22日止）。二、被告人崔春民于本判决生效后，赔偿附带民事诉讼原告人刘某甲人民币70443.72元，其中医疗费66719.52元、误工费809.40元、护理费2414.80元、伙食费500元。三、被告人崔春民于本判决生效后，赔偿附带民事诉讼原告人刘某乙人民币10768.80元，其中医疗费7245.28元、误工费1133.16元、护理费1690.36元、伙食费700元。四、驳回附带民事原告人刘某甲、刘某乙其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吉林省松原市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本伍份。审 判 长  卢 欣审 判 员  于洪涛人民陪审员  梅长君二〇一五年三月六日书 记 员  刘媛媛