吉林省农安县人民法院
民 事 判 决 书
（2015）农民初字第1253号
原告：田福生，现住农安县。
委托代理人：车军，吉林铸诚律师事务所律师。
被告：王家峰，现住农安县。
原告田福生诉被告王家峰身体权、健康权纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告田福生及委托代理人车军、被告王家峰均到庭参加了诉讼，本案现已审理终结。
原告诉称：2014年12月8日，在农安县农安镇东五里界村，因琐事原告被被告打伤头面部。原告受伤后到农安县人民医院住院治疗、到吉林大学第一医院检查会诊，医生诊断头部外伤、鼻部外伤、鼻骨骨折。农安县公安局黄龙派出所对被告打人的行为已经给予行政处罚。因民事赔偿事宜协商未果，故此诉至法院，望法院依法裁决，要求被告赔偿经济损失人民币20，621.76元（其中：医药费10813.01元、误工费3708.60元（28天X132.45元，原告系批发零售业）；护理费3040.52元（28天X108.59元）；住院伙食补助费2800元（28天X100元）；交通费300元，有收据200元。
被告辩称：医药费在合理的情况下，我可以给原告，不合理的部分不同意给付。对医药费我不申请鉴定，我确实打原告了，在原告家，原告家设制赌局，我在边看热闹，我拿一把牌看，原告就说我，我俩就吵起来了，我拿汽水瓶打了原告一下，经过就是这样。
经审理查明：庭审中原告向法庭出示如下证据：
1、出示原告田福生住院病历及诊断书各一份，住院28天，诊断为：头部外伤、鼻部外伤、鼻骨骨折。
此证据经庭审质证，被告有异议，称我认为原告没有骨折。
2、原告住院医药费收据一张，共计9913.01元。门诊收据6张。共计900元。
此证据经庭审质证，被告没有异议。
3、农安县医院用药清单一份。
此证据经庭审质证，被告有异议。
4、出示原告田福生个体工商户营业执照、食品流通许可证各一份。
此证据经庭审质证，被告没有异议。
5、车费收据，金额200元。
此证据经庭审质证，被告有异议，称我没看见过车费收据。
6、律师代理费收据，金额1000元。
此证据经庭审质证，被告没有异议。
7、原告田福生的户籍证明，证明原告非农业户口
此证据经庭审质证，被告没有异议。
庭审中合议庭出示了如下证据：
1、农安县公安局行政处罚决定书（2014）第169号，根据《中华人民共和国治安管理处罚法》第四十三条二款之规定，对被告王家峰行政拘留十日，罚款500元。
此证据经庭审质证，原、被告均没有异议。
2、公安机关询问田福生笔录：2014年12月8日中午我吃完饭回家的时候，就看到姚宝昌、张国义、庞立元、王宝奎这四个人在我家卖店推上牌九了，姚宝昌看我回来了，就向我借钱，我就过去站在姚宝昌身边了，刚看两把牌，王家峰就从外面进来了，王家峰进屋之后就走到我家卖店的柜台那拿牙签，这时我就帮姚宝昌看了一把牌，王家峰就说我偏向姚宝昌，就在那骂我，我俩说了两句之后，王家峰就顺手在我家柜台里面拿出一个宏宝来汽水瓶向我仍过来，正好打在我脸上，当时我脸上就出血，我就晕倒了，等我醒过来就在医院了。
此证据经庭审质证，原、被告均没有异议。
3、公安机关询问王家峰笔录：2014年12月8日下午2点多钟，我到田福生家卖店溜达，我进屋看见田福生和姚宝昌在那坐庄推牌九，押的人有张国义、庞立元、我就跟田福生说：“输了，赢了？”田福生说：“与你有关系吗？”我说一句话，田福生就给我左侧脑袋一拳，大伙就拉仗，张国义就往外推我，我走到卖店屋里门口处时，拿起一个汽水瓶子，就照田福生扔过去了，打在田福生的额头部位了，给打出血了，我就走了，姚宝昌和庞立元还有我爸王宝奎等人就给田福生送医院看病了。
此证据经庭审质证，原告有异议，称我没有打被告；被告没有异议。
4、公安机关询问王宝奎笔录：2014年12月8日下午3点左右，我回东五里村老家，去田福生家卖店溜达，后来姚宝昌说要推牌九，我和张国义，庞立元压（押），田福生帮姚宝昌看牌，刚推了5把牌，王家峰也来到田福生卖店，看见姚宝昌推牌九，王家峰也要看牌，王家峰和田福生就抢着要看姚宝昌的牌，王家峰就骂了田福生一句，田福生就和王家峰吵吵起来了，之后王家峰和田福生就撕扯到一起，张国义给拉开后，王家峰捡起来一个汽水瓶子冲田福生扔过去了，打在田福生的额头上了，田福生的额头当时就出血了，大伙一看出血了就把田福生送到医院去了。
此证据经庭审质证，原、被告均没有异议。
5、公安机关询问张国义笔录：2014年12月8日下午2点左右，我和姚宝昌、王宝奎、庞立元在我们屯子田福生家卖店推牌九，姚宝昌坐庄推了，我和王宝奎、庞立元押了，我们刚玩了几分钟，王宝奎的儿子王家峰也来卖店了，他在后面看热闹，田福生就抢姚宝昌的牌看，王家峰就说田福生一句，田福生就跟王家峰吵吵起来了，我们大伙就劝架，我就往门外推王家峰，王家峰走到门口柜台处时，就随手在宏宝莱汽水箱子里拿起一个汽水瓶，就冲田福生扔过去了，一下就打在田福生的鼻梁上了，给打出血了，我就给王家峰推走了，之后庞立元和姚宝昌就给田福生送到县医院看病了。
此证据经庭审质证，原、被告均没有异议。
6、公安机关询问庞立元笔录：2014年12月8日下午2点左右，我和姚宝昌、王宝奎、张二子（大名叫张国义）在我们屯子田福生家卖店推牌九，姚宝昌坐庄推了，我和王宝奎、张二子押了，我们刚玩了几把牌，王宝奎的儿子王家峰也来卖店了，他在后面看热闹，田福生在一边就抢姚宝昌的牌看，王家峰就冲田福生说了一句，田福生就把话接过去了，田福生和王家峰就吵吵起来了，我们大伙就劝架，张二子就往门外推王家峰，王家峰走到门口柜台处时，就随手拿起一个宏宝莱汽水瓶，就冲田福生扔过去了，一下就打在田福生的鼻梁上了，给打出血了，大伙就给王家峰推走了，之后又给田福生送到县医院看病了。
此证据经庭审质证，原、被告均没有异议。
7、公安机关询问姚泽海笔录：2014年12月8日下午14点左右我到田福生家卖店溜达，到田福生卖店之后，庞立元就张罗大家玩牌九，然后我、王宝奎、张国义这几个人就说玩会，刚开始就我们四个玩，玩几把之后王家峰来了，进屋看到田福生帮着我配牌了，王家峰就说田福生偏向我，就在那开始骂田福生，田福生也还口骂他，然后王家峰顺手拿走一个汽水瓶就向田福生扔过去了，打在田福生脸上，我就看田福生脸上全是血，就搀着田福生上医院了，王家峰就走了。
此证据经庭审质证，原、被告均没有异议。
8、出示农安县公安局人体损伤程度鉴定书，鉴定结论为：田福生面部创口构成轻微伤，左眼眶内壁骨折构成轻微伤，左侧鼻骨骨折构成轻微伤。
此证据经庭审质证，原、被告均没有异议。
9、出示原告的照片二张
此证据经庭审质证，原、被告均没有异议。
10、出示原告的残疾人证一份
此证据经庭审质证，原、被告均没有异议。
11、出示黄龙派出所办案说明一份，内容为：2014年12月15日，农安县黄龙派出所在办理王家峰殴打田福生案件过程中，姚宝昌、张国义、庞立元、王宝奎等人在田福生卖店内以推牌九的方式进行赌博，因上述等人为屯邻，且赌资数额较小，未予处理。
此证据经庭审质证，原、被告均没有异议。
综上，经庭审质证、认证，能够认定如下事实：2014年12月8日14时许，在农安县农安镇东五里界村原告家食品店，有屯邻四人在推牌九，原、被告在围观过程中，因话语不投机发生口角，并引发原、被告互相争吵、谩骂，被告在他人劝架过程中，拿起该食品店内的汽水瓶，朝原告扔过去，当即将原告打伤。原告受伤后到农安县人民医院住院治疗，诊断为：“头部外伤、鼻部外伤、鼻骨骨折”，住院28天，花医药费9913.01元。住院当天在农安县人民医院门诊检查花销415元，2014年12月12日原告去吉大一院检查花销475元。此起事故经农安县公安局处理，农安县公安局对被告给予行政拘留十日、罚款五百元的行政处罚。因民事赔偿事宜协商未果，故原告诉讼来院，要求被告赔偿经济损失人民币20，621.76元（其中：医药费10813.01元；误工费3708.60元，28天，每天132.45元，原告系批发零售业；护理费3040.52元，每天108.59元，28天；住院伙食补助费2800元，每天100元，28天。交通费300元，有收据200元）。
本院认为：在原告家食品店，原告允许他人赌博，且以此引发原、被告发生争执，互相争吵、谩骂，至被告将原告打伤，此起事故原、被告均有责任，被告应承担主要责任，原告亦应承担相应的次要责任。对于原告提到的误工费，原告称是批发零售业主，鉴于原告没有提供该店停业受损的证明，故对此项请求不予保护。对于原告提到的交通费，鉴于原告居住在农安县城内，可保护往返医院各一次的费用，每次20元为宜。依据《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十一条之规定，判决如下：
被告王家峰赔偿原告田福生医疗费10803.01元、护理费3040.52元（108.59元X28天）、伙食补助费2800元（100元X28天）、律师代理费1000元、就医交通费40元，共计人民币17683.53的60%为10610.12元。原告田福生的其它费用自负。
此款于本判决生效后三十日内给付。
案件受理费300元，由原告承担120元，由被告承担180元。
如果未按本判决指定的期间履行给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于吉林省长春市中级人民法院。
审 判 长 孙洪林
审 判 员 赵国仲
人民陪审员 李玉梅
二〇一五年七月十一日
书 记 员 董旭来