山东省菏泽市中级人民法院
刑 事 裁 定 书
（2014）菏刑二终字第29号
原公诉机关山东省鄄城县人民检察院。
上诉人（原审被告人）魏淑丽，女，1982年11月26日出生，汉族，大学文化，鄄城县农村信用合作联社职工。因涉嫌犯诈骗罪于2013年4月17日被刑事拘留，同年5月24日被逮捕。现押于菏泽市看守所。
辩护人闫金铸、蔡辉，山东两仪律师事务所律师。
山东省鄄城县人民法院审理山东省鄄城县人民检察院指控原审被告人魏淑丽犯诈骗罪一案，于2013年12月30日作出（2013）鄄刑初字第193号刑事判决，被告人魏淑丽犯诈骗罪，判处有期徒刑十二年，并处罚金人民币十万元；被告人魏淑丽非法所得予以追缴，返还被害人。被告人魏淑丽不服，提出上诉。
本院受理后，依法组成合议庭。经阅卷、提审上诉人，认为案件事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
原判认定，2012年3月至8月期间，被告人魏淑丽伙同他人，隐瞒事实真相，使用伪造的房屋拆迁补偿安置协议书做抵押，骗取曹某某、赫某某现金人民币共计124.7万元。具体犯罪事实如下：
1、2012年5月至8月期间，被告人魏淑丽伙同其堂弟魏某某（又名魏某戊，另案处理）以“借”为名，使用伪造的房屋拆迁补偿安置协议书做抵押，以其哥魏某甲经营的企业需要资金为名，在取得鄄城县供电公司职工曹某某的信任后，多次骗取被害人曹某某现金人民币共计39.8万元，用于偿还个人债务。
原判认定上述事实的证据：
（1）被害人曹某某陈述，证实2012年5月7日下午4时许，魏淑丽用一份房屋拆迁补偿安置协议书作抵押，她堂弟魏某某作担保，从自己手中借款10万元；7月10日，魏淑丽以其哥进货用钱为由向自己借款20万元；7月20日晚上6时许，魏淑丽向自己借款3万元；8月10日，魏淑丽向自己借款7万元，这次魏淑丽给打了个总借条，欠款40万元，魏淑丽和魏某某签字按了手印。期间，经多次催要，被告人只还了2000元。2013年3月13日，魏淑丽在电话中承认舜城国际房屋拆迁安置补偿协议书是假的，给假协议书是为了骗取信任，以便借钱给她。
（2）书证
①曹某某提供的借条复印件，显示：今借到曹某某现金40万元整，限一个月，保证到期归还。借款人魏淑丽、魏某戊，2012年8月10日。
②曹某某提供的邮政储蓄银行鄄四路支行活期明细单及中国农业银行借记卡--账户历史明细查询单，显示曹某某部分款项交易情况。
③曹某某提供的舜城国际房屋拆迁补偿安置协议书，证实被告人魏淑丽向曹某某提供房屋拆迁补偿安置协议书作抵押的事实。
（3）证人魏某乙（魏淑丽之父）证言，证实自己开始不知道女儿魏淑丽向曹某某借钱的事，后来曹某某到家里要钱自己才知道魏淑丽从她那里借过40万元。借曹某某的40万元被自己和魏淑丽还贷款利息了。
（4）被告人及同伙供述
①被告人魏淑丽供述，证实2012年5月份，自己用一份伪造的房屋拆迁补偿安置协议作抵押，以自己哥哥魏某甲的冷库资金为由，向曹某某借款，自己打了10万元的借条，曹某某给了94000元，扣了当月的利息6000元，自己的堂弟魏某某跟着签字作担保人。2012年6月中旬的一天，自己给曹某某打了一张20万元的借条，她给了17.9万元，扣了18000元利息，还差3000元曹某某说到下个月还利息时少要3000元，这次魏某某当担保人在借条上签了字。2012年7月份的一天，自己给曹某某打了3万元的借条，她给了
28200元，扣了当月的利息1800元。还有一次是自己该还曹某某20万元借款的利息12000元时，自己又打了15000元的借条，因晚了几天，多扣600元利息，曹某某只给了2400元现金。最后一次是2012年8月10日自己又从曹某某那里借了55000元，她扣了23100元的利息，给现金31900元，加上以上四次借的钱，共向曹某某打了一份40万元的借条，借条上有保人魏某某的签字。借曹某某的款都用于偿还魏某甲、魏某乙、魏某某名义的银行贷款和高利贷了，自己没有偿还能力。
②同伙魏某某供述，证实2012年5月份的一天下午，魏淑丽让自己伪造过几份假的舜城国际房屋拆迁补偿安置协议，后她用此协议骗了别人的钱。并证实魏淑丽向曹某某借款时让自己担保过三次。
2、2012年3月至8月期间，被告人魏淑丽伙同其父魏某乙（另案处理）隐瞒事实真相或使用伪造的房屋拆迁补偿安置协议书做抵押，以其哥魏某甲经营的企业需要资金为名，在取得鄄城县实验中学教师赫某某的信任后，多次骗取赫某某现金人民币共计84.9万元，用于偿还个人债务。
原判认定上述事实的证据：
（1）被害人赫某某陈述，证实2012年3月6日，魏某乙以其儿子魏某甲的冷藏厂需要资金为由向自己借款，由他的女儿魏淑丽做担保人，自己就借给了魏某乙10万元。3月9日，魏淑丽担保，魏某乙又向自己借款10万元。3月15日魏某乙又向自己借款5万元。6月份，魏某乙和魏淑丽、崔某某（魏淑丽的丈夫）又找到了自己，魏淑丽将她在舜城国际15栋3单元401室，建筑面积124平方米，价值约30万元的一套房屋拆迁补偿安置协议书作抵押向自己借钱，崔某某签了借款担保协议书，自己就又借给了魏某乙17万元。当年7月份魏某乙为了骗取自己的信任，把自己拉到了旧城镇的一个厂子里，说是提炼贵金属的厂子，魏某乙说每天利润可达七八万，他们父子两个说厂子需要进设备还需要些资金，让自己再借钱给他们，自己就相信了他们父子的话，又陆续借给了他们43万元，借条上魏淑丽都签了字。后来，自己发现崔某某在房屋抵押担保协议书的签名和舜城国际房屋拆迁补偿安置房协议书上的签名不一样，才知道舜城国际房屋拆迁补偿安置房协议书是伪造的。魏某乙、魏淑丽、魏某甲从2013年3月到8月共骗取自己现金85.7万元。期间，魏某乙只还了8000元。后来，魏某乙、魏淑丽再也联系不上了。
（2）书证
①赫某某提供的借款担保协议书复印件一份，显示：魏某乙（甲方崔某某之岳父）、魏淑丽（甲方之妻）因开办工厂急需用钱，在2012年3月至2012年6月间共向乙方赫某某借款三十七万元整，有借条为证。为确保乙方债权的顺利实现，甲方自愿为魏某乙、魏淑丽对乙方的债务合同进行担保。担保产权是甲方即将回迁的房屋一幢。甲方提供的担保产权调换房屋［期房］位于舜城国际第15幢3单元401室，建筑面积约124平方米，储藏室位于该小区第15幢XK-18号，建筑面积为11.18平方米。2012年6月25日。
②赫某某提供的舜城国际房屋拆迁补偿安置协议书一份，证实被告人魏淑丽向赫某某提供房屋拆迁补偿安置协议书作抵押的事实。
③赫某某提供的借条复印件13份，证实被告人魏淑丽及其父亲魏某乙从2012年3月至8月份13次向赫某某借款共85.7万元的事实。
④还款计划书复印件一份，显示：还款人魏某乙、魏淑丽于2012年3月至2012年8月间共向贷款人赫某某借现金85.7万元用于资金周转，有借条为证，借条上约定有还款日期，但由于还款人经济困难，到期未能偿还。现还款人和贷款人赫某某协商，提出以下还款计划：分期还款。自2012年9月26日前还款人向赫某某还款10万元；2012年10月30日前还款人向赫某某还款20万元；2012年11月30日前还款人向赫某某还款30万元；2012年12月30日前还款人向赫某某还款25.7万元，直至2012年12月30日全部还清，如到期未还或者未还完，则按照85.7万元同期银行贷款利率的四倍支付利息，直至还款之日止。2012年9月7日。
（3）证人崔某某证言，证实2012年6月25日，自己给赫某某签过一份借款担保协议书，当时没看借款担保协议书的内容。后来从赫某某处见到借款担保协议书，才知道已将自己在舜城国际的拆迁补偿安置协议书作抵押了。
（4）被告人及同伙供述
①被告人魏淑丽供述，证实2012年3月9日，自己的父亲魏某乙向赫某某借款，打了一张10万元的借条，给了9万元现金，自己作担保人在借条上签了名。2012年4月6日，父亲魏某乙又给赫某某打了一张10万元的借条，自己做担保人签了名，赫某某给了8万元现金，另外2万元作为利息扣除了。2012年6月25日，父亲魏某乙又找赫某某借款，赫某某要求用自己家在舜城国际小区房屋拆迁补偿安置协议书作抵押，自己就从家里把那份假的房屋拆迁补偿安置协议书给了赫某某，这次又打了一张8万元的借条，赫某某给了70400元，扣了9600元利息，赫某某还让自己的丈夫崔某某签了借款担保协议书，借款担保协议书上面把以前几次的借款加一块，共37万元。后自己和父亲又向赫某某借过几次款，总共从赫某某处借了592800元现金。自己和父亲借钱是以哥哥的冷库资金周转及在旧城镇租厂房、做生意为名，实际从赫宪峰处拿的钱都还银行贷款和高利贷了，自己没有偿还能力，给赫某某的房屋拆迁补偿安置协议书是堂弟魏某某伪造的。
②同伙魏某乙供述，证实2012年3月9日，自己以儿子的冷库急用钱为由向赫某某打了一张10万元的借条，他给了9万元现金，女儿魏淑丽作为担保人签了字；2012年4月6日，自己又找理由从赫某某手里贷了10万元，赫某某这次又给了9万元现金，扣1万元利息，女儿做担保人在借条上签了字。2012年6月25日，自己又向赫某某贷款，赫某某要求用抵押才行，自己就让女儿魏淑丽拿了一份假的房屋拆迁补偿安置协议书（户主崔某某）给赫某某，赫某某还让魏淑丽的丈夫崔某某做担保人，签了一个担保协议，这次又给赫某某打了一张8万元的借条，借款担保协议书上面加上前三次借款共写了向赫某某借37万元整。后自己又向赫某某借款多次，借条上面多数都让女儿魏淑丽签字担保。2012年9月7日赫某某向自己要钱时，自己和女儿魏淑丽向赫某某签了一份还款计划书，上面写了共向赫某某贷款85.7万元，分三次还清，实际自己拿到手的只有70余万元。自己开始向赫某某借钱时说是儿子魏某甲冷库用钱，实际上，自己外面还欠很多钱，借赫某某的钱都用作还贷款利息了，自己现在没有偿还能力。自己和魏淑丽向赫某某提供假的舜城国际房屋拆迁补偿安置协议书主要是想从他手里借钱，好让他相信，不然赫某某就不借给钱了。
公诉机关当庭举证并经质证的综合证据有：
（1）书证
①李某某提供的借条复印件2份及舜城国际房屋拆迁补偿安置协议书复印件一份，证实魏淑丽等人曾向李某某借款两次，并用崔某某真实的舜城国际房屋拆迁补偿安置协议书作抵押的事实。
②山东省农村信用社贷款还款记账凭证复印件一份，证实魏淑丽及其父亲归还陈某某名义贷款本息的事实。
③山东省农村信用社贷款还款通知单复印件3份，证实魏淑丽及其父亲归还魏某乙、魏某某名义贷款的事实。
④企业变更情况，证实郓城瑞龙食品有限公司，注册号371725200000402，2012年9月5日，执行董事兼总经理由魏某甲变更为王某，魏某甲退出公司。
⑤魏某乙的银行卡历史交易明细，证实2012年6月19日，魏某乙的银行卡存取交易情况。
⑥魏淑丽身份证复印件及常住人口基本信息，证实被告人魏淑丽的年龄、住址等基本信息。
（2）鉴定意见
菏泽市公安局刑事科学技术研究所出具的文件检验鉴定书，证实被告人魏淑丽向被害人曹某某、赫某某提供的舜城国际房屋拆迁补偿安置协议书系伪造。
（3）证人证言
①李某某证言，证实2012年2月1日，魏某某向其借款20万元，并用魏淑丽家的舜城国际拆迁安置补偿协议书原件做抵押，魏淑丽在借条上签名。2012年2月6日，魏某某、魏淑丽、李某甲、魏某丙、魏某乙签字又向其借款20万元。
②徐某某证言，证实郓城县瑞龙食品有限公司老板是刘某某，以前有魏某甲的股份，后转给刘某某了。2011年至2012年没有正常生产，没有添加设备和扩建。
③刘某甲（又名刘某某）证言，证实郓城县瑞龙食品有限公司是自己和魏某甲于2007年3月开始合伙经营，后因亏损600余万元魏某甲撤出股份。
④荣某某（鄄城县天邦化工有限公司负责人）证言，证实2012年5月份，魏某甲在其厂里租了一片空地和使用厂里设备提炼矿粉，他没有购买设备，租费是每年48万元，进厂时魏某甲只支付10万元，在厂里生产了三个月左右，也没有提炼出什么东西。2012年中秋节左右魏某甲就跑了，至今还欠租费、电费、工人工资及烟酒款。
被告人魏淑丽的辩护人申请证人魏某丁（被告人魏淑丽之叔）出庭作证，证实魏某甲在鄄城县天邦化工有限公司租赁厂房提炼矿粉时投资了几十万元，此款有部分是被告人魏淑丽向其哥魏某甲提供的。
原判认为，被告人魏淑丽伙同他人，以非法占有为目的，采用虚构事实、隐瞒真相的方法，骗取他人财物，数额特别巨大，其行为侵犯了他人所有的财产权利，已构成诈骗罪，应根据《中华人民共和国刑法》第二百六十六条之规定处罚。公诉机关指控罪名成立，适用法律意见正确，但指控诈骗赫某某现金数额有误，予以更正。被告人魏淑丽无还款能力，却伙同魏某某提供伪造的拆迁安置补偿协议书，骗取被害人曹某某现金，伙同其父魏某乙隐瞒真相或提供伪造的拆迁安置补偿协议书，骗取被害人赫某某现金，事实清楚，证据充分，故被告人魏淑丽“只骗赫某某八万元”及辩护人“与曹某某之间属高息借贷行为，借赫某某现金不是真正用款人，均不构成诈骗罪”的辩解或辩护意见，不予采纳。被告人魏淑丽诈骗的款项是否给其哥魏某甲用于租赁厂房搞生产经营，无其他证据证实，且被告人魏淑丽及其父亲魏某乙均供述诈骗款用于归还了贷款利息，故证人魏某丁的证言，不予采纳。根据本案犯罪的事实、性质、情节和对社会的危害程度，依照上述法律规定和《中华人民共和国刑法》第二十五条第一款、第六十四条之规定，判决被告人魏淑丽犯诈骗罪，判处有期徒刑十二年，并处罚金人民币十万元被告人魏淑丽非法所得予以追缴，返还被害人。
宣判后，原审被告人魏淑丽以一审判决认定事实不清、自己不是借款人也不是实际用款人、不构成诈骗罪为由提出上诉。
经二审审理查明的事实证据与一审相同。
本院认为，上诉人魏淑丽伙同他人，以非法占有为目的，隐瞒真相，骗取他人财物，数额特别巨大，其行为构成诈骗罪。关于上诉人魏淑丽及其辩护人以一审判决认定事实不清，自己不是借款人也不是实际用款人、不构成诈骗罪的理由，经查，上诉人魏淑丽明知自己没有偿还能力，伙同他人使用伪造的拆迁安置补偿协议做抵押，骗他人财物，有被害人陈述，补偿协议等书面证据予以证实，证据确实充分，魏淑丽在侦查阶段亦予供述，事实清楚，证据确实充分。其上诉理由不能成立，不予采纳。原判认定事实清楚，证据确实充分，审判程序合法，适用法律正确，依法应予维持。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第一项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审判长 王力争
审判员 郝银刚
审判员 赵圣寅
二〇一四年一月十日
书记员 孟久皓