吉林省吉林市昌邑区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）吉0202刑初180号
公诉机关吉林市昌邑区人民检察院。
附带民事诉讼原告人李某某，出生地吉林市。
诉讼代理人于冬梅，吉林保民律师事务所律师。
被告人高某某，出生地吉林市，公民身份号码：×××，户籍地吉林市。因伤害行为，于2015年8月24日被行政拘留15日。因涉嫌犯故意伤害罪，于2015年11月16日被取保候审于其居住地。
吉林市昌邑区人民检察院以吉昌检刑检刑诉（2016）173号起诉书指控被告人高某某犯故意伤害罪，于2016年3月24日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人李某某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。吉林市昌邑区人民检察院指派检察员邴复新、李军出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人李某某及其诉讼代理人于冬梅，被告人高某某均到庭参加诉讼。现已审理终结。
吉林市昌邑区人民检察院指控：被告人高某某在位于吉林市昌邑区维昌街的“阳光”广场工地进行吊篮施工期间，因吊篮安装问题，于2015年8月7日13时40分许，与该工地管理人员李某某发生口角并发生厮打。在李某某倒地后，被告人高某某使用锤子击打其胸部，并伙同于德奎、胡宝忠（均不在案）用拳脚殴打其面部及身体，造成其肋骨及面部等处受伤。经吉林市公安司法鉴定中心法医鉴定：被害人李某某左侧第4.7肋骨骨折，损伤程度构成轻伤二级；左额部头皮下血肿，面部创口，左小腿皮肤挫伤，损伤程度均构成轻微伤。
案发后，被告人高某某于2015年11月16日主动到公安机关投案。
为证明上述指控事实，公诉机关当庭讯问了被告人高某某，宣读了被害人陈述、证人证言、辨认笔录、相关书证、法医鉴定意见等证据。并认为，被告人高某某之行为已构成故意伤害罪，应予惩处。
附带民事诉讼原告人李某某诉称：要求被告人高某某赔偿医疗费14681.46元、误工费12230.92元、护理费6824.40元、住院期间生活补助费3200.00元、交通费370.00元，共计人民币37306.78元。并当庭提供了吉林市江湾创伤医院和吉林市中心医院住院费用票据、门诊票据、长期医嘱记录单、鉴定费票据等证据。
被告人高某某对指控的犯罪事实供认，其当庭所作供述的内容与证人证实的内容及被害人陈述的内容相吻合。对附带民事诉讼原告人李某某的诉讼请求表示同意赔偿，但暂无经济能力。
经审理查明：被告人高某某在位于吉林市昌邑区维昌街的“阳光”广场工地进行吊篮施工期间，因吊篮安装问题，于2015年8月7日13时40分许，与该工地管理人员李某某发生口角并发生厮打。在李某某倒地后，被告人高某某使用锤子击打其胸部，并伙同于德奎、胡宝忠（均不在案）用拳脚殴打其面部及身体，造成其肋骨及面部等处受伤。经吉林市公安司法鉴定中心法医鉴定：被害人李某某左侧第4.7肋骨骨折，损伤程度构成轻伤二级；左额部头皮下血肿，面部创口，左小腿皮肤挫伤，损伤程度均构成轻微伤。
案发后，被告人高某某于2015年11月16日主动到公安机关投案。
上列事实，有在庭审中举证、质证的下列证据予以证明，本院予以确认：
1、破案经过载明，案件的提起过程及被告人高某某于2015年11月16日到公安机关投案的情况。
2、辨认笔录载明，经杨某某辨认，未能指认出殴打李某某的穿深色短袖上衣的男子（被辨认人中有于某某）。
3、东局子派出所的情况说明载明，2015年9月10日被害人被鉴定轻伤后，分别通知相关证人来某某，均表示都做过笔录，真实有效，没有时间再到派出所；胡宝忠、于德奎正在查找中，民警多次打电话，该二人均不配合。
4、吉林市公安司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定意见及被害人伤情照片载明，被鉴定人李某某左侧第4.7肋骨骨折，损伤程度构成轻伤二级；左额部头皮下血肿，面部创口，左小腿皮肤挫伤，损伤程度均构成轻微伤。
5、证人于某某证实，李某某给我打电话说吊篮不行，有的地方需要整整，我告诉高某某和小喜子吃完饭再回工地。等我和胡宝忠返回工地时，高某某和小喜子在施工现场。在现场负责做保温的工头跟李某某说我们安装的吊篮这不行，那不行。李某某骂了一句，操你个妈的，也没说骂谁。高某某就问李某某骂谁，李某某说就骂你了。高某某上来用拳朝李某某头上打一炮子，李某某倒在地上。他倒地后还骂高某某，高某某就又对李某某全身拳打脚踢，还搬起一个50斤的配重石要砸李某某，被我和工地的工人拉开了。小喜子拽李某某胳膊让他起来，李某某不起来，就朝李某某后背踢了2脚。李某某的伤主要是高某某打的，于德奎踢李某某后背2脚，胡宝忠打李某某2个耳光。胡宝忠是吊篮安装负责人，是我亲大舅哥，我是领着工人干活的，高某某和小喜子是我在劳务市场找的工人。我当天穿深色带花短袖；胡宝忠穿灰色短袖，拿包；高某某穿白色短袖，后来光膀子；小喜子穿迷彩服戴耳钉。小喜子叫于德奎，是我叔家的弟弟。
6、证人刘某某证实，我是阳光广场外墙保温施工队队长。2015年8月7日下午1时，因吊篮公司施工工人影响我们工期，李某某就找吊篮公司施工的人员，说你们他妈的怎么干的活，怎么整的这么慢，也这么次。然后吊篮公司一个光膀子的男子说你他妈骂谁，嘴巴放干净一点，用拳头打李某某的头部和脸部，把李某某打倒在地，李某某脸上和头上就出血了。我上去拉光膀子男子，光膀子男子从地上拿起配重石要砸李某某，嘴里还说要砸死他。我一拽光膀子男子胳膊，那块配重石就掉地上了。光膀子男子顺手拿起施工现场的八楞锤（木把铁头，把长半米，锤头是八塄的），嘴里说要砸死他，边骂边用锤子砸李某某左侧肋骨一锤子。其他3名吊篮公司施工的人让倒地上的李某某起来别装了，然后拳打脚踢倒在地上的李某某，其中一个踢在李某某裆部。
7、证人王某某证实，我是阳光广场施工的小工。我看到一个穿白色半袖男子用拳头打李某某脑袋好几拳，李某某就倒地了。李某某再起来时，跟穿白半袖男子一伙的2个人上前拉白半袖男子，白半袖男子又用拳脚把李某某打倒在地。李某某倒地后，白半袖男子不知道从哪拿把铁锤，一锤子打到李某某腰上方肋骨地方一下。那个戴耳钉的男孩用脚踢倒地李某某身上2脚，没看清踢什么部位。另一个岁数挺大的男子手里拿个包，看样子像小工头似得，打李某某2、3个嘴巴子。有工人把倒地的李某某抬进楼，那个拿包的用手拍李某某脸一下。我看到李某某头上流血了，是白半袖用拳打的。
8、证人杨某某证实，我是工地粘一体板的工人。我在现场看到李某某倒在地上，满脸是血不能动了。一个20多岁光膀子男的和穿黑色短袖的男的，还有一个20多岁穿迷彩服的男的围着李某某殴打，其中光膀子的用拳头打李某某面部，另2个男的用脚踢李某某胸部，我和其他工人把他们拉开了。我和赵英、孙继平抬着李某某往120车上送，一个穿灰色短袖的（胡宝忠）说你别装了，赶紧站起来，不然打死你，并用手打李某某面部4下，然后被其他工人拉开了。先打李某某的那3个人一直跟在后面骂李某某，胡宝忠跟光膀子的说，不行就找人整死他。
9、被害人李某某陈述，我是厦门开联装潢公司吉林分公司的，负责阳光广场工地施工的。2015年8月7日上午，做外墙保温的刘工长说，施工的吊篮没弄利索，影响他们的施工进度。我给吊篮公司的胡宝忠打电话，姓胡的就带工人过来安装，对方嫌我总找他们，很不满意。13时40分许，做外墙保温的刘工长又嫌吊篮公司的活没干利索，吊篮公司的人中午好像喝酒了。其中一个穿白半袖的男子跟刘工长吵吵，都快打起来了，我就说别吵吵。穿白半袖的男子（后来光膀子）就用拳头打我头部，骂我装X，几拳就把我打倒在地，我当时脸上就出血了。我倒地后，穿白半袖的男子还对我拳打脚踢，这时姓胡的工头用右手打我2个嘴巴子让我起来，并恐吓我说，他们是黑社会的，如果我住院或者报警，就整死我，查到我和家人住哪就弄死我全家。我倒地后迷迷糊糊看到姓胡的和他的工人对我拳打脚踢，后期的事我就不知道了。其他打我的工人，我就记得有个穿迷彩服，耳朵上有耳洞的。我的伤有80%是穿白色半袖的男子打的。我印象中有3个人打我。
另查明，被害人李某某受伤后，于2015年8月7日至2015年9月8日先后在吉林市江湾创伤医院、吉林市中心医院住院治疗，共计住院32天，二级护理，发生医疗费、鉴定费合计人民币14681.46元。
上列事实，有在庭审中举证、质证的下列证据予以证明，本院予以确认：
1、吉林市江湾创伤医院和吉林市中心医院住院费用票据、门诊票据及长期医嘱记录单载明，被害人李某某住院32天，二级护理，发生医疗费13706.46元。
2、鉴定费票据载明，被害人李某某因受伤发生鉴定费975.00元。
本院认为，被告人高某某因琐事与他人产生矛盾时，不能妥善处理，持械伙同他人故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控罪名成立。被告人高某某犯罪后主动到公安机关投案，并如实供述自己的犯罪事实，系自首。鉴于被告人高某某系自首，且当庭自愿认罪、悔罪，故可对其酌情从轻处罚。由于被告人高某某的犯罪行为给附带民事诉讼原告人李某某造成了经济损失，故其应当承担赔偿责任。对附带民事诉讼原告人李某某的诉讼请求的合理部分，本院予以支持。其要求赔偿交通费的诉讼请求，因无证据证实，故本院不予支持。综上，根据本案中被告人高某某的犯罪事实、犯罪性质、情节和对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第三十六条及《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十四条第一款第（七）项、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的相关规定，判决如下：
一、被告人高某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月。
（刑期从判决执行之日起计算）。
二、被告人高某某赔偿附带民事诉讼原告人李某某医疗费14681.46元、误工费4551.04元、护理费3970.56元、住院期间生活补助费3200.00元，共计人民币26403.06元，于判决生效后十日内付清。
三、驳回附带民事诉讼原告人李某某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吉林省吉林市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 付文忠
审 判 员 丁宁宁
人民陪审员 陈 进
二〇一六年六月二十日
书 记 员 杨春伟
提出申请执行期限为二年