安徽省阜南县人民法院
民 事 判 决 书
（2014）南民一初字第01521号
原告：杨某甲，男，1989年1月7日出生，汉族，农民。
委托代理人：董阔，安徽董阔律师事务所律师。
被告：孙某某，女，1990年8月12日出生，汉族，农民。
被告：冷某某（系孙某某母亲），女，1966年11月10日出生，汉族，农民。
原告杨某甲诉被告孙某某、被告冷某某婚约财产纠纷一案，本院于2014年5月19日立案受理后，依法由审判员徐慧清适用简易程序独任审判，于2014年6月24日公开开庭进行了审理。原告杨某甲及其委托代理人董阔，被告孙某某、被告冷某某均到庭参加了诉讼，原告证人杨某乙出庭作证。本案现已审理终结。
原告杨某甲诉称：我和孙某某经媒人杨某乙、张某夫妇介绍相识，2014年1月13日举行结婚仪式同居生活，未办理结婚登记手续。我们举行结婚仪式前，孙某某、冷某某向我索要彩礼款现金、财物等价值合计124333元（现金、财物清单一份）。因双方同居前缺乏了解，同居期间经常吵闹，结婚至今仅同居了十余天，为此起诉，请求法院判决两被告返还原告彩礼款124333元。
原告为证明其主张，向本院提供证据如下：
1、原告的身份证复印件1份，证明原告的身份；
2、阜南县鹿城镇项集村民委员会证明1份，证明杨某甲与孙某某于2014年1月13日举行结婚仪式，未办理结婚登记手续；
3、证人杨某乙出具清单1份，证明被告收受原告彩礼款124333元；
4、上海明牌银楼售出饰品质保单、老凤祥珠宝玉石首饰鉴定证书复印件各1份，证明孙某某收受杨某甲三金的事实以及三金的价值；
5、证人杨某乙证言，证明自己是媒人，和双方均无亲属关系，下允帖时66000元钱是经其点数后放在皮箱里交给冷某某的，下轿礼是2000元。
被告孙某某辩称：我收到原告相家款16800元，下允帖款66000元，下车礼2000元，铂金钻戒、手链、项链（含吊坠）各一个，以上三金价值共10000元，不是11433元，结婚时，我干哥背我，原告给了他1000元。原告给我的彩礼款都用来买嫁妆了，嫁妆现都在原告家中，过年的时候，原告说他家里欠帐，没钱了，我又给了他15000元。我们有夫妻生活。婚后原告让我跟他一起出去打工，因为我父亲有病，需要照顾，我没有同意，因此而产生的矛盾。原告娘三个殴打我，我才从他家出走，我只是出去透透气，连衣物都没带走，所以并不是我不想跟他过日子，我不同意返还彩礼款。
被告孙某某为证明其主张，向本院提供证据如下：
被告孙某某的身份证复印件1张，证明被告孙某某的身份。
被告冷某某辩称：杨某甲和我女儿孙某某见面、相家的时候我都不在场，原告所说的彩礼款我没有收到，我不应返还。
被告冷某某未向本院提供证据。
根据各方当事人提供的证据，经庭审举证、质证，本院查明的法律事实如下：原告杨某甲与被告孙某某经媒人杨某乙介绍相识，通过网络交流并实际了解后，于2014年1月13日举行结婚仪式同居生活，未办理结婚登记手续，未生育子女。2013年5月份订婚时，孙某某收受杨某甲见面礼款16800元，铂金手链、项链（含吊坠）、钻石戒指各一个，价值10000元，2014年1月8日孙某某、冷某某收受杨某甲下允帖款66000元，2014年1月13日孙某某收受杨某甲下轿礼款2000元。孙某某置于杨某甲家中的嫁妆：布艺沙发一套，茶具一套，衣柜、衣架、大理石茶几、电视柜、铁皮柜各一件，晶弘牌电冰箱、格力牌立式空调、创维牌42英寸彩色电视机、三洋牌彩色全自动洗衣机、饮水机各一台，台灯两个、棉被六床、丝绵被一床、床上用品四件套六套。杨某甲与孙某某在同居期间产生矛盾，无法共同生活，引起诉讼，原告要求两被告返还彩礼款124333元。
上述事实有原告提供的原告身份证复印件、阜南县鹿城镇项集村民委员会证明、证人杨某乙的证言；被告孙某某提供的孙某某的身份证复印件等证据在卷证明。
本院认为：原告杨某甲与被告孙某某未办理结婚登记手续即以夫妻名义同居生活，其同居关系不受法律保护。缔结婚约期间，给付彩礼的风俗，不符合社会公序良俗和法律规定，当双方建立长期稳定的婚姻关系的目的没有实现的情况下，所收受的彩礼款，依法应予返还。同居前，孙某某单独收受杨某甲见面礼16800元，价值共10000元的铂金手链、项链（含吊坠）、钻石戒指各一个，下轿礼2000元，事实清楚，证据确实充分，依法应酌情予以返还。冷某某收受杨某甲下允帖款66000元，有证人杨某乙的证言证明，事实清楚，证据确实充分，孙某某亦认可收取了下允帖款66000元，该款虽由冷某某接收，但其所指向的对象是婚约关系的相对人孙某某，故该款依法应由孙某某、冷某某共同返还。杨某甲请求返还所给付的“端茶”款、上轿礼款、背新娘款、烟酒衣服礼品等或者缺乏法律依据，或者属另外的法律关系，本院均不予支持。孙某某抗辩称，过年的时候，给了原告15000元，未提供相应的证据证明，故本院不予采信。因杨某甲和孙某某已举行结婚仪式同居生活，同居生活期间尚需一定的生活支出，且孙某某为“结婚”置办了一定数额的嫁妆，同居关系一旦结束，也会存在一定的经济损失，故彩礼款应酌情按70%予以返还。孙某某带到杨某甲家中的嫁妆属于其个人财产，依法应归孙某某个人所有。依照《中华人民共和国婚姻法》第十八条第一款第（一）项、最高人民法院关于适用《中华人民共和国婚姻法》若干问题的解释（二）第十条第一款第（一）项、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款和《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定，判决如下：
一、被告孙某某单独返还原告杨某甲彩礼款13160元及总价值为10000元的铂金手链、项链（含吊坠）、钻石戒指各一个；
二、被告孙某某、冷某某共同返还原告杨某甲彩礼款46200元；
三、被告孙某某置于原告杨某甲家中的个人财产：布艺沙发一套，茶具一套，衣柜、衣架、大理石茶几、电视柜、晶弘牌电冰箱、铁皮柜各一件，格力牌立式空调、创维牌42英寸彩色电视机、三洋牌彩色全自动洗衣机、饮水机各一台、台灯两个、棉被六床、丝绵被一床、床上用品四件套六套均归孙某某所有。
上述一、二、三项于本判决生效之日起10日内履行完毕。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费2787元，本院减收1393元，由原告杨某甲负担616元，被告孙某某负担260元，被告孙某某、冷某某共同负担518元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于安徽省阜阳市中级人民法院。
审判员 徐慧清
二〇一四年七月八日
书记员 魏田田
（2014）南民一初字第01521号民事判决书适用的相关法律条文
《中华人民共和国婚姻法》
第十八条有下列情形之一的，为夫妻一方的财产：
（一）一方的婚前财产；
（二）一方因身体受到伤害获得的医疗费、残疾人生活补助费等费用；
（三）遗嘱或赠与合同中确定只归夫或妻一方的财产；
（四）一方专用的生活用品；
（五）其他应当归一方的财产。
最高人民法院关于适用《中华人民共和国婚姻法》若干问题的解释（二）
第十条当事人请求返还按照习俗给付的彩礼的，如果查明属于以下情形，人民法院应当予以支持：（一）双方未办理结婚登记手续的；（二）双方办理结婚登记手续但确未共同生活的；（三）婚前给付并导致给付人生活困难的。适用前款第（二）、（三）项的规定，应当以双方离婚为条件。
《中华人民共和国民事诉讼法》
第六十四条当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。
《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》
第二条当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对
方诉讼请求所依据的事实有责任提供证据加以证明。没有证据或者证据不足以证明当事人的事实主张的，由负有举证责任的当事人承担不利后果。