湖北省汉川市人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）鄂汉川刑初字第00050号
公诉机关湖北省汉川市人民检察院。
被告人丁国强。2013年7月11日因涉嫌挪用资金罪被汉川市公安局刑事拘留，同年8月2日被逮捕。现羁押于汉川市第一看守所。
辩护人高泽川，湖北炽升律师事务所律师。
被告人徐强。2013年7月2日因涉嫌挪用资金罪被汉川市公安局刑事拘留，同年8月2日被逮捕。现羁押于汉川市第一看守所。
辩护人张皓，湖北松竹梅律师事务所律师。
汉川市人民检察院以川检刑诉（2013）415号起诉书指控被告人丁国强、徐强犯挪用资金罪，于2014年1月17日向本院提起公诉。本院于同日立案受理，并依法组成合议庭，于2014年2月18日公开开庭审理了本案。汉川市人民检察院指派检察员张铁军出庭支持公诉，被告人丁国强及辩护人高泽川，被告人徐强及辩护人张皓到庭参加了诉讼。现已审理终结。
汉川市人民检察院起诉书指控：
一、2011年6月至2013年3月间，被告人丁国强利用担任华新混凝土（武汉）有限公司汉川分公司（以下简称汉川分公司）站长的职务便利，挪用汉川分公司资金211.4万元，用于非法活动，至今未还。
1、2011年6月至2012年8月，被告人丁国强先后收取武汉百秀欣欣有限公司业主李某支付给汉川分公司的商砼加工费31万，被告人丁国强将该笔资金未入公司财务账，用于购买彩票和赌博。
2、2013年3月22日，被告人丁国强收取了武汉百秀欣欣有限公司李某支付给汉川分公司的材料款20万，用于赌博。
3、2013年1月，被告人丁国强收取了客户夏某支付给汉川分公司的材料款49.4万后，将其中的10万交给被告人徐强入账，另10万挪用垫付邦达优车队加油款，余下29.4万用于赌博。
4、2011年初，为占有市场份额，提高汉川分公司销售收入，被告人丁国强、徐强及业务员江某商量以个人的名义购商砼原材料，加工商砼销售，汉川分公司收取加工费，营利补贴汉川分公司日常开支。2012年6月至2013年1月，江某用汉川公司的原材料以湖北中港建筑材料有限公司的名义委托汉川分公司加工商砼5369方。江某将收取的销售款55万元分多次交给被告人丁国强，被告人丁国强未上交公司，用于赌博。
5、2012年4月至2012年12月，被告人丁国强多次要求被告人徐强将收取的销售货款76万元交给自己，用于赌博。
二、2012年6月至2013年4月间，被告人徐强利用担任汉川分公司财务会计的职务便利，采取截留公司销售货款的方式挪用汉川分公司资金1636342.36元，进行非法活动，至今未还。
1、2011年3月17日至2013年4月2日，被告人徐强经手收取湖北志翔建设工程有限公司项目经理汪某支付给公司的商砼回款12236534元，其中被告人徐强挪用179610元。
2、2011年8月至2013年3月，汉川分公司向达利食品有限公司、达利地产、辉宇公司长兴铺还建房项目（均记账为达利食品有限公司）销售商砼。截止2013年3月28日，公司账面显示该科目应收款为992802.5元，后实际反映应收款为522090元。被告人徐强将该收回的470712.5元货款中的160712.5元挪用于赌博。
3、2011年初，为占有市场份额，提高华新混凝土（武汉）有限公司汉川分公司销售收入被告人丁国强、徐强及江某商量以个人的名义购商砼原材料，加工商砼销售，公司收取加工费，营利补贴汉川分公司日常开支。在该科目中，江某将收取的销售款26万分多次交给被告人徐强；2012年6月至2013年1月，被告人徐强和周某用汉川公司的原材料以湖北中港建筑材料有限公司的名义委托汉川分公司加工商砼，被告人徐强分别收取了两人占用公司原材料款310649.26元和52511.10元，还收取自己和周某应付公司加工费48520元和9420元，及周某应付公司运费款10833元，除为公司付运费56330.5元外，被告人徐强挪用该科目中资金635602.86元，用于赌博。
4、2012年10月31日至2013年1月31日，汉川分公司向汉正服装城、汉正古镇商业街项目部（记账为湖北川东置业有限公司）供应商砼，被告人徐强实际收到汉正服装城项目部负责人程正付款116万元，上交公司30万，另40万因汉川分公司与湖北中港建筑材料有限公司经济纠纷被湖北中港建筑材料有限公司扣留，余款46万元被被告人徐强用于垫付其他公司的回款及赌博。
5、2010年9月30日至2013年4月8日，汉川分公司向福建闽南建筑工程有限公司汉川世纪新城项目部供应商砼。公司账面回款3125726元，该项目部一、二、三、四部，分别回款127657元、505486元、2770000元、600000元、差额为877417元，差额中有5万元错记入“中南路桥”回款，被告人徐强交给被告人丁国强51万，垫付帮达优油款11.7万元，余款200417元被告人徐强用于赌博。
另查明，被告人丁国强于2013年7月11日、徐强于2013年7月2日主动到侦查机关投案自首。
被告人丁国强辩护人高泽川辩称：丁国强认罪态度好，且主动投案自首，如实交代其犯罪事实，可从轻、减轻处罚。
被告人徐强辩护人张皓辩称：1、被告人系从犯，应当从轻、减轻处罚；2、被告人在单位及公安机关没有掌握其犯罪事实的情况下主动投案自首，且如实供述自己的罪行，也可从轻或减轻处罚；3、被告人协助公安机关对另一起挪用资金案件进行了调查，使该案件得以顺利侦破，属有立功表现，可从轻或减轻处罚。
经审理查明，公诉机关指控二被告人的犯罪事实属实。
上述事实，被告人丁国强及辩护人高泽川，被告人徐强及辩护人张皓，在庭审中均无异议，且有被告人丁国强、徐强供述，证人柯某、李某、刘某、黄某等人证言，控告书，各类账目及还款票据，记账凭证，结算凭证，支付凭证，买卖合同，公司文件，投案自首说明，二被告人身份信息等证据证实，足以认定。
本院认为，被告人丁国强、徐强身为企业工作人员，利用职务便利，挪用本单位资金，进行非法活动且数额巨大，其行为均已构成挪用资金罪。公诉机关对二被告人指控的事实及罪名成立。被告人丁国强、徐强在公安机关未对其采取任何强制措施的情况下主动投案，如实供述其犯罪事实，属于自首，应从轻处罚；被告人徐强辩护人辩称被告人徐强协助公安机关侦破了另一起挪用资金案件，属有立功表现及被告人徐强是在公安机关没有立案前主动投案的意见，因没有相应的证据予以证实，本院不予采信；对被告人徐强辩护人辩称徐强系从犯，应从轻或减轻处罚的意见，因被告人徐强虽与被告人丁国强系同一公司员工，被告人丁国强虽系被告人徐强的领导，但被告人徐强挪用资金的行为是独立的，因此，其并不构成从犯，该辩护意见，本院不予支持；被告人丁国强、徐强均多次挪用资金用于赌博等非法活动，可酌予从重处罚；被告人丁国强、徐强挪用本单位资金数额巨大且不退还，可从重处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百七十二条第一款、第六十四条、第六十七条第一款的规定，判决如下：
一、被告人丁国强犯挪用资金罪，判处有期徒刑十年（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年7月11日起至2023年7月10日止。）；
二、被告人徐强犯挪用资金罪，判处有期徒刑十年（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年7月2日起至2023年7月1日止）；
三、责令被告人丁国强退赔涉案资金2114000元，被告人徐强退赔涉案资金1636342.36元。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖北省孝感市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审判长 王志雄
审判员 颜新国
审判员 成海澜
二〇一四年三月十三日
书记员 王 琴
附：适用《中华人民共和国刑法》相关法律条文
第二百七十二条第一款公司、企业或者其他单位的工作人员，利用职务上的便利，挪用本单位资金归个人使用或者借贷给他人，数额较大、超过三个月未还的，或者虽未超过三个月，但数额较大、进行营利活动的，或者进行非法活动的，处三年以下有期徒刑或者拘役；挪用本单位资金数额巨大的，或者数额较大不退还的，处三年以上十年以下有期徒刑。
第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。
第六十七条第一款犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。