签发：拟稿：份数：湖南省长沙市芙蓉区人民法院
民 事 判 决 书
（2014）芙民初字第2711号
原告湖南生物医药集团药品供应有限公司。
委托代理人陈国江。
委托代理人戴进华。
被告宁波明天科技有限公司。
原告湖南生物医药集团药品供应有限公司（以下简称生物医药供应公司）因与被告宁波明天科技有限公司（以下简称宁波明天公司）发生买卖合同纠纷，于2014年8月22日向本院提起诉讼。本院于同日受理后，依法适用简易程序，由审判员颜振华独任进行审理。本院于2014年10月27日公开开庭进行了审理，书记员郭维担任庭审记录。原告生物医药供应公司的委托代理人陈国江、戴进华到庭参加诉讼。被告宁波明天公司经本院合法传唤未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告生物医药供应公司诉称：2012年2月28日，原被告签订《代理经销协议》及《2012明天国际代理商价格政策》，约定被告向原告提供日本佳能（CANON）公司的数字X射线成像装置（DR），原告作为日本佳能DR湖南省总代理商，负责在湖南省内销售，并负责市场推广、售后服务联系工作。代理期限为2012年1月1日至2012年12月31日，在此期间原告与被告签订境内供货合同，订货时付30%订金，原告在收到被告提货通知后付全部货款，被告通常在收到订金后一个月内供货。原告的出货价格折让按N／2原则，在此期间，在约定的代理商价格之外，原告实际出货N套，则年终时每套将返还N／2万元，上限为每套5万元。合同签订后，原告开展代理销售，2012年完成5套佳能DR系统销售。根据合同约定，被告应在年终支付原告12.5万元返还款，原告多次要求被告依约支付，被告至今没有支付。为为了维护原告的合法权益，特诉至人民法院，请求依法判令：被告向原告支付年终返还款12.5万元。
被告宁波明天公司向本院提交书面答辨状，辩称：2012年2月28日，我司与原告签订《代理经销协议》及《2012年明天国际代理商价格政策》。约定原告作为日本佳能DR湖南省总代理商，并约定自2012年1月1日至2012年12月31日，原告必须完成陆套佳能DR订货，具体为每二个月必须进货一台。如果原告不能如期完成指标，原告将失去总代理商的权利。在《2012年明天国际代理商价格政策》第2点中，明文规定：签约代理商的出货价格折让按N／2原则，即从2012年1月1日至2012年12月31日，在代理商价格之外，代理商实际出货N套，则年终时每套将返还N／2万元，上限为每套5万元（协议中另有约定的除外）。按照《代理经销协议》第11条奖励规定：乙方......特制定奖励政策如下：如果原告如期完成年度指标，则我司将在年终时返利给原告每套3万元作为奖励。以上为双方协议中明确的约定，经双方签字确认。原告在协议期间，未能完成陆套佳能DR的销售任务，因此我司实在找不出理由来奖励原告。另根据2010年12月28日双方签订的《代理经销协议》第5条：自2011年1月1日至2011年12月31日，原告须完成伍套佳能DR系统订货。第9条保证金：原告针对约定区域和指标向我司支付每套DR人民币伍万元保证金，在原告完成年度指标后，我方退还全部保证金，但若原告不能完成年度指标，此保证金将被罚没。根据协议要求，原告应支付25万元保证金，该保证金我司至今没有收到。敬请法院根据协议督请原告付款。
经审理查明：2012年2月28日，生物医药供应公司（甲方）与宁波明天公司（乙方）签订《代理经销协议》一份，约定乙方向甲方提供日本佳能（CANON）公司的数字X射线成像装置（DR）；协议期限为2012年1月1日至2012年12月31日，如乙方因各种原因失去中国南区七省的总代理权，则该代理协议也在相应之日终止；自2012年1月1日至2012年12月31日，甲方须在所负责的区域内完成陆套佳能DR系统。如果甲方不能如期完成指标，甲方将失去总代理商的权利；保证金：不需要；甲方与乙方签订境内供货合同，订货时付30%订金，并在收到乙方提货通知后付全部货款，乙方通常在收到订金后一个月内供货；乙方......特制定奖励政策如下：如果甲方如期完成年度指标，则乙方将在年终时返利给甲方每套3万元作为奖励。双方并对合同相关事项进行约定。双方并将《2012明天国际代理商价格政策》作为合同附件，该附件载明：签约代理商的出货价格折让按N／2原则，即从2012年1月1日至2012年12月31日，在以上代理商价格之外，代理商实际出货N套，则年终时每套将返还N／2万元，上限为每套5万元。
上述合同签订后，生物医药供应公司开展代理销售，2012年完成5套佳能DR系统销售。具体过程如下：
2011年12月30日，生物医药供应公司与宁波明天公司签订《移动数字式X射线摄影系统供货合同》，成交总价为94万元。2012年2月29日、3月31日、4月6日，生物医药供应公司分别向宁波明天公司汇款90万元、2万元、2.2万元。共计94.2万元（其中增加配件0.2万元），上述合同已经履行完毕。
2012年3月28日，生物医药供应公司与宁波明天公司签订《数字X射线成像装置供货合同》，成交总价为37万元。2012年4月6日，生物医药供应公司向宁波明天公司汇款37万元，上述合同已经履行完毕。
2012年6月28日，生物医药供应公司与宁波明天公司签订《数字X射线成像装置供货合同》，成交总价为47万元。2012年7月4日、7月19日，生物医药供应公司分别向宁波明天公司汇款5万元、42万元，共计47万元，上述合同已经履行完毕。
2012年11月14日，生物医药供应公司与宁波明天公司签订《移动式X射线摄影系统供货合同》成交总价为77万元。同日，生物医药供应公司向宁波明天公司汇款77万元。上述合同已经履行完毕。
2012年12月26日，生物医药供应公司向宁波明天公司汇款50万元。2014年3月6日，生物医药供应公司向宁波明天公司汇款28万元，共计78万元，2014年3月12日，生物医药供应公司与宁波明天公司签订《宁乡县人民医际悬吊式X射线摄影系统供货合同》，成交总价为78万元。上述合同已经履行完毕。
以上事实，有《代理经销协议》、《2012明天国际代理商价格政策》、《供货合同》五份及相应的付款凭证等证据予以证实，足以认定。
本院认为：生物医药供应公司与宁波明天公司签订的《代理经销协议》系双方当事人的真实意思表示，且内容不违反法律、行政法规的强制性、禁止性规定，合法、有效，双方当事人均应遵照合同严格执行。《2012明天国际代理商价格政策》为《代理经销协议》的附件，对双方亦有法律上的约束力。现生物医药供应公司依据《2012明天国际代理商价格政策》中宁波明天公司承诺的“签约代理商的出货价格折让按N／2原则，即从2012年1月1日至2012年12月31日，在以上代理商价格之外，代理商实际出货N套，则年终时每套将返还N／2万元，上限为每套5万元”，要求宁波明天公司支付5套其代理售出的佳能DR系统年终返利（5套÷2×5＝12.5万元），并提供了相应的供货合同及付款凭证予以证实，经审查，双方签订的5份供货合同中，有签订日期为2011年12月30日及2014年3月12日各一份，虽签订日期不在双方约定的协议期限（2012年1月1日至2012年12月31日）之内，但付款行为发生在协议期限之内，应视为生物医药供应公司在协议期限的买卖行为，符合双方先付订金，收到提货通知后付全部货款的约定，生物医药供应公司该项诉讼请求合理、合法，本院予以支持。
对宁波明天公司辩称的“原告在协议期间，未能完成陆套佳能DR的销售任务，因此我司实在找不出理由来奖励原告”的抗辩理由，本院认为，生物医药供应公司未完成双方在《代理经销协议》约定的陆套佳能DR系统的销售任务，其已失去总代理商的权利，且不能得到年终时返利每套3万元的奖励，但《代理经销协议》约定的年终返利金额与《2012明天国际代理商价格政策》约定的年终返利金额不同，不属于同一年终返利，即《2012明天国际代理商价格政策》不受陆套佳能DR系统销售的影响，对宁波明天公司上述抗辩理由本院不予采纳。宁波明天公司另提出“2010年12月28日双方签订的《代理经销协议》原告向我司支付每套DR人民币伍万元保证金，原告应支付25万元保证金，该保证金我司至今没有收到。敬请法院根据协议督请原告付款”，因本案涉及的2012年2月28日双方签订的《代理经销协议》对保证金的约定为不支付，对宁波明天公司的上述抗辩理由本院亦不予采信。
综上所述，依照《中华人民共和国合同法》第六十条第一款，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条的规定，判决如下：
被告宁波明天科技有限公司向原告湖南生物医药集团药品供应有限公司支付2012年度年终返利款12.5万元。
以上判决确定的金钱给付义务，限被告宁波明天科技有限公司于判决生效之日起三日内履行。如未按本判决指定的期间履行义务，应按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
本案受理费2800元，减半收取1400元，由被告宁波明天科技有限公司负担。
如不服本判决，可于本判决书送达之日起十五日内，通过本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于湖南省长沙市中级人民法院。
审判员 颜振华
二〇一四年十月二十七日
书记员 郭 维
附：判决引用法律条文原文
《中华人民共和国合同法》
第六十条第一款当事人应当按照约定全面履行自己的义务。
《中华人民共和国民事诉讼法》
第一百四十四条被告经传票传唤，无正当理由拒不到庭的，或者未经法庭许可中途退庭的，可以缺席判决。
第二百五十三条被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行给付金钱义务的，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行其他义务的，应当支付迟延履行金。