浙江省衢州市衢江区人民法院
民 事 判 决 书
（2015）衢民初字第287号
原告：汪林仙。
委托代理人：姜和定，衢州市东方法律服务所法律工作者。
被告：叶小莲。
被告：段琪。
原告汪林仙与被告叶小莲、段琪生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院于2015年6月11日受理后，依法由审判员周海锋适用简易程序于2015年7月17日对本案公开开庭进行了审理，后因案情复杂，转为普通程序审理。同年12月2日，本院依法组成合议庭对本案再次公开开庭进行了审理。原告汪林仙的委托代理人姜和定、被告叶小莲到庭参加诉讼，被告段琪经本院传票传唤拒不到庭，本案现已审理终结。
原告汪林仙起诉称，被告叶小莲、段琪系母子关系。2015年3月18日上午11时许，原告应娘家同村邻居段金福之邀，到段金福所在的衢州市东港开发区鑫业建材有限公司职工宿舍吃中饭。正当原告烧菜之时，两被告敲门进入，被告叶小莲即叫段琪拿出铁锤打死原告，原告头、手、背部等多处被打伤。原告逃出段金福宿舍后，仍被两被告追打，后被段金福及该公司职工阻拦。在衢州市公安局衢州市经济开发区分局东港派出所民警前来处警时，原告才被120救护车送至衢化医院住院治疗。原告共住院15天，花去医药费用9440.01元，出院时医院出具证明：住院期间需陪护一人，出院后休息二周。2015年6月11日，原告诉至法院，要求：1、赔偿医药费9440.01元，误工费3825.10，陪护费1978.50元，交通费150元、住院伙食补助费450元、精神抚慰金3000元，合计18843.61元；2、要求两被告互赔承担连带责任；3、诉讼费由被告承担。
被告叶小莲答辩称，2015年3月18日的事情发生起因是：今年正月里原告与被告叶小莲的前夫段金福在家里偷情，由于段金福受到原告的挑拨，因而段琪夹在中间。3月18日当天因段琪要去登记结婚，需去他爸爸段金福处拿户口本，故被告叶小莲发信息给段金福，被告叶小莲、段琪也打了好多个电话给段金福，因段金福电话不接，信息不回，所以被告叶小莲、段琪找到段金福位于衢州市东港开发区所在公司的宿舍，才发现段金福和原告汪林仙在宿舍里烧中饭。事情没有原告汪林仙陈述的那么严重，被告段琪是看到原告汪林仙伤害被告叶小莲，才过去推了原告几下。另外，原告汪林仙没有离婚就和段金福以夫妻的名义在公司住在一起。
被告段琪未作答辩，也未提出书面答辩意见。
原告汪林仙为支持其诉请主张，在举证期限内，提供了下列证据材料：
一、1、原告被打伤后门诊病历、出院记录各一份，证明原告受伤住院15天的事实。2、医疗费发票15份，证明原告花去9440.91元医药费。3、陪护通知单、伤休工证明书各一份，证明原告受伤住院需要一人陪护且出院后休息2周的事实。
二、原告受伤后被告叶小莲发给她的短信15份，证明原告被打伤，以及被告叶小莲侮辱原告的事实。
三、交通费发票27份共计156元，证明原告住院期间花去的交通费用。
原告为进一步佐证其主张，向本院申请调取衢州市公安局市经济开发区分局东港派出所的相关调查询问笔录。
被告叶小莲对原告所举证据和证人证言质证后认为，对第一、二组证据的真实没有异议，短信确实是被告发的，当时是原告先打电话骂被告的，后来原告手机关机了，所以被告发短信给原告的，从中可以看出被告发出的这些短信都是在回原告的话，2015年7月17日法院第一次开庭后，最后两条2015年8月28日，原告还到被告老家去了。对第三组证据有异议，在原告住院期间，护理的人是段金福，也就是原告的情夫，不存在护理人员的交通费。被告对东港派出所的相关调查询问笔录没有异议。
被告段琪未到庭应诉，视为其放弃对原告所举证据质证抗辩的权利。
被告叶小莲向本院提交录音光盘一份，用以证明原告的医药费用已经全部由段金福支付了。
原告对被告所举证据质证后认为，对该录音的真实性有异议，录音没有出处，而且具体是谁与谁在通话，均无法核实到。
本院经审查认为：原告提供的证据系一、二，均符合证据的真实性、合法性，能够证明本案的相关事实。对原告所提交的证据三，因原告在住院期间的护理人员系段金福，因此，不存在护理人员的护理费、交通费，故该组证据无法作为认定本案相关事实的依据。对于被告所举的录音证据，本院认为从该证据中难以确认原告的医药费用已经全部由段金福支付了的事实，对录音的真实性、录音证据的合法性均有瑕疵，本院不予确认。对东港派出所出具的相关调查询问笔录，原、被告均没有异议，本院予以确认。
本院经审理查明以下事实：被告叶小莲、段琪系母子关系，案外人段金福系被告叶小莲的前夫、被告段琪的父亲，原告叶小莲系段金福男女朋友关系。2015年3月18日，因被告段琪结婚登记需要户口本，而户口本是存放在段金福处，故被告叶小莲与段琪一同前往衢州市东港八路29号衢州市鑫业建材有限公司宿舍找段金福。在去之前被告叶小莲曾电话段金福，但段金福告之被告叶小莲其在龙游。当被告叶小莲敲开段金福宿舍门后，发现段金福和原告汪林仙在宿舍内，于是与原告汪林仙发生了推拉。后被告段琪在听到母亲招呼后，即冲上前踢了原告叶小莲几脚。后纠纷被他人劝开，随后派出所的民警也赶到现场，并将众人带至东港派出所调解。后原告汪林仙到浙江衢化医院住院医治，自2015年3月18日至4月2日，共计住院15天，花去医药费用9440.01元。
本院认为，公民享有生命健康权，侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、因误工减少的收入等损失。两被告因原告与段金福有不正当的男女关系而将原告打伤，应承担相应的赔偿责任。原告诉请要求被告赔偿其医药费用，系对其权利的行使，证据充分，事实清楚，本院予以支持。对原告要求被告叶小莲、段琪支付陪护费1978.50元，交通费150元的请求，本院认为，原告在住院期间的护理人员系段金福，因此，原告并不存在护理人员的护理费、交通费的实际支出，对该主张本院不予支持。对于精神损害抚慰金3000元的请求，本院认为，原告系有夫之妇，与被告叶小莲前夫段金福保持不正当的男女关系，系导致本案发生的主要原因，原告自身也存在过错，且原告的受损后果也不严重，故本院对原告的该请求不予支持。依照《中华人民共和国民法通则》第九十八条、第一百一十九条，《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第八条第一款，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十二条及《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百四十四条之规定，判决如下：
一、被告叶小莲、段琪于本判决生效后十日内赔偿原告汪林仙医药费9440.01元、误工费3843.37（132.53元×29天﹦3843.37元），住院伙食补助费450元（30元×15天﹦450元），合计13733.38元。
二、驳回原告的其他诉讼请求。
如果被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费260元，由被告叶小莲、段琪负担200元，原告汪林仙负担60元，于判决生效之日起十日内交纳。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于浙江省衢州市中级人民法院。
审 判 长 周海锋
人民陪审员 楼晓虹
人民陪审员 张志诚
二〇一五年十二月四日
代书 记员 梅 莉
申请执行期限二年
附法律条文：
《中华人民共和国民法通则》
第九十八条公民享有生命健康权。
第一百一十九条侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、因误工减少的收入、残废者生活补助费等费用；造成死亡的，并应当支付丧葬费、死者生前扶养的人必要的生活费等费用。
《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》
第八条因侵权致人精神损害，但未造成严重后果，受害人请求赔偿精神损害的，一般不予支持，人民法院可以根据情形判令侵权人停止侵害、恢复名誉、消除影响、赔礼道歉。
因侵权致人精神损害，造成严重后果的，人民法院除判令侵权人承担停止侵害、恢复名誉、消除影响、赔礼道歉等民事责任外，可以根据受害人一方的请求判令其赔偿相应的精神损害抚慰金。
《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》
第十九条医疗费根据医疗机构出具的医药费、住院费等收款凭证，结合病历和诊断证明等相关证据确定。赔偿义务人对治疗的必要性和合理性有异议的，应当承担相应的举证责任。
医疗费的赔偿数额，按照一审法庭辩论终结前实际发生的数额确定。器官功能恢复训练所必要的康复费、适当的整容费以及其他后续治疗费，赔偿权利人可以待实际发生后另行起诉。但根据医疗证明或者鉴定结论确定必然发生的费用，可以与已经发生的医疗费一并予以赔偿。
第二十条误工费根据受害人的误工时间和收入状况确定。
误工时间根据受害人接受治疗的医疗机构出具的证明确定。受害人因伤致残持续误工的，误工时间可以计算至定残日前一天。
受害人有固定收入的，误工费按照实际减少的收入计算。受害人无固定收入的，按照其最近三年的平均收入计算；受害人不能举证证明其最近三年的平均收入状况的，可以参照受诉法院所在地相同或者相近行业上一年度职工的平均工资计算。
第二十二条交通费根据受害人及其必要的陪护人员因就医或者转院治疗实际发生的费用计算。交通费应当以正式票据为凭；有关凭据应当与就医地点、时间、人数、次数相符合。
《中华人民共和国民事诉讼法》
第六十四条当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。
当事人及其诉讼代理人因客观原因不能自行收集的证据，或者人民法院认为审理案件需要的证据，人民法院应当调查收集。
人民法院应当按照法定程序，全面地、客观地审查核实证据。
第一百四十四条被告经传票传唤，无正当理由拒不到庭的，或者未经法庭许可中途退庭的，可以缺席判决。