北京市第一中级人民法院
民 事 判 决 书
（2015）一中民终字第02184号
上诉人（原审被告）由乃有，男，1970年1月12日出生。
被上诉人（原审原告）王丽娟，女，1985年8月8日出生。
上诉人由乃有因身体权纠纷一案，不服北京市昌平区区人民法院（2014）昌民初字第15099号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭审理了本案，本案现已审理终结。
王丽娟在原审法院诉称：2014年11月3日13时30分许，王丽娟推车将由乃有停在昌平区＊＊胡同＊＊号院门口的雪佛兰车刮了一下，双方因协商修车的事发生争执，由乃有不满意，动手殴打王丽娟腹部，之后王丽娟去昌平中医院确认肌肉拉伤，现病未痊愈，起诉要求由乃有赔偿，诉讼请求为：判令由乃有支付医疗费10000元、误工费3500元、交通费300元。
由乃有在原审法院辩称：不同意王丽娟的全部诉讼请求，王丽娟不应该找由乃有要钱，由乃有还要找王丽娟要钱，王丽娟还没有给由乃有修车的钱。
原审法院经审理查明：2014年11月3日13时许，王丽娟、由乃有、由静（由乃有妻子）三人因王丽娟将由乃有车辆刮蹭、维修一事产生争执，进而发生肢体冲突，并报警。北京市公安局昌平分局松园派出所民警出警，并对王丽娟、由乃有、由静等人进行询问／讯问，制作笔录。由乃有在2014年11月3日的笔录中称：“2014年11月3日13时30分左右，在昌平区＊＊胡同＊＊号院前，因为修车的问题，我老婆由静和王丽娟发生了争吵，王丽娟就先开口骂我老婆一句，我老婆也骂了对方一句，然后王丽娟就用手抓由静的衣服，由静一甩胳膊就把对方的手给甩开了，王丽娟又上来要用手去抓我老婆的头发或是脸部，我刚好就在跟前，我就一手把由静拽开，同时我抬起腿去挡着王丽娟不让她过来，王丽娟往前冲的时候，她的腹部就碰到了我的脚，然后她就自己坐在地上说这事没完，我的车都是她的了，她还在地上躺着骂，呆了有三四分钟，她从地上爬起来回去拿来手机报警了，然后又坐到地上，后来警察就来了。”王丽娟在2014年11月3日的笔录中称：“……当时我和由乃有的老婆互相用手指着对方吵，他老婆就用手拽着我的衣服说你为什么不给我修车，拉的时候把我的衣服扣子给拉开了，这时由乃有就过来用脚踹了我肚子一下，就把我踹倒在地，后来我起来回家拿手机报警了。”由静在2014年11月4日的笔录中称：“……因为修车的事我和王丽娟发生了争吵，在争吵过程中她用手抓住我右胳膊，我用右胳膊顺势一甩，把她胳膊甩开了，她就用另一只手打了我脸上一巴掌，我老公马上就冲过去把我给拉开，在拉我的过程中我老公由乃有就用脚踹了王丽娟身上一脚，王丽娟就躺地上了，然后就一直骂，我过去拉她起来她也不起来……”2014年11月4日，北京市公安局昌平分局出具京公昌行罚决字（2014）004104号行政处罚决定书，给予由乃有行政拘留3日的处罚。
另查，2014年11月3日王丽娟被送往北京市昌平区医院检查、治疗，经诊断为胸腹部软组织伤，花费医药费1227.69元。2014年11月4日，王丽娟被救护车送往北京市昌平区中医医院，花费车费、出诊费、材料费等310元。之后于2014年11月4日至2014年12月2日期间在北京市昌平区中医医院诊疗花费5676.21元。2014年12月3日，王丽娟在北京北海医院治疗花费30元，王丽娟称因之前在北京北海医院做过妇科手术，故复查时一并检查了此次受伤的腹部。2014年12月5日、6日，王丽娟在北京昌平普德中医药研究所西环里门诊部输液花费643.54元。王丽娟提交门诊收费票据及诊断证明、处方笺等证明上述就医情况。其中2014年11月27日的门诊收费票据显示：金额144.26元，项目为青鹏软膏、普济痔疮栓、痛舒片；与该张门诊收费票据相对应的处方笺显示：西医诊断为混合痔、疼痛，中医诊断及证型为便血，药品为青鹏软膏、普济痔疮栓、痛舒片。其中2014年12月2日的门诊收费票据显示：金额8元，项目为化验HCG早孕测定。王丽娟另就其治疗期间的交通费，提交发票8张，显示为2014年10月15日至2014年12月2日期间的高速路收费发票。王丽娟就其误工损失，未提交相关证据。
原审法院经审理认为：公民的生命健康权受法律保护。本案中，双方发生肢体冲突系因王丽娟将由乃有车辆刮蹭、维修一事产生争执导致，双方均未冷静、克制的解决问题，导致矛盾激化，双方均有一定过错。但根据询问／讯问笔录王丽娟、由乃有、由静三方陈述可判断，由乃有确对王丽娟腹部踢有一脚，由乃有亦被处以行政拘留3日的处罚，故法院根据双方过错程度，认定对于王丽娟的人身损害，双方的过错责任比例为由乃有占80％、王丽娟占20％。
受害人遭受人身损害，赔偿义务人应当赔偿其医疗费、交通费、误工费等。关于医疗费，王丽娟受伤后就医共支出检查费、医药费、救护车出诊费等共计7887.44元，但2014年11月27日支出的144.26元及2014年12月2日支出的8元，根据门诊收费票据及处方笺显示并非系治疗腹痛外伤所花费的医药费，故应予以扣减。关于交通费，考虑到王丽娟受伤后多次就医、复诊确需支出交通费，法院根据王丽娟就医路程、就诊次数酌定交通费为150元。关于误工费，王丽娟未提交相关证据，法院无法支持。对于上述各项可确认的损失，由乃有均应承担主要赔偿责任。综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十六条及《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决：一、被告由乃有于本判决生效后七日内给付原告王丽娟医疗费六千一百八十八元一角四分、交通费一百二十元，以上共计六千三百零八元一角四分。二、驳回原告王丽娟的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
判决后，由乃有不服原审判决，向本院提起上诉称：王丽娟与由静发生冲突后，由乃有为将二人分开就抬起腿挡着王丽娟不让其过来，但王丽娟硬往上冲，其撞在了由乃有的脚上，王丽娟受伤的责任不应由由乃有承担。此外，王丽娟于2014年11月4日以后治疗发生的费用与本案无关，由乃有不应承担赔偿责任。故请求撤销原审判决，依法改判或发回重审。
王丽娟针对由乃有的上诉请求和理由辩称：由乃有确实在事发时踹了王丽娟的腹部，王丽娟于2014年11月4日以后诊治的费用与由乃有的行为有直接关系，故不同意由乃有的上诉请求和理由。
本院审理期间，由乃有、王丽娟均未提交新的证据。
本院查明的事实与原审法院查明的事实一致。
上述事实，有询问／讯问笔录、行政处罚决定书、诊断证明、北京市医疗门诊收费票据、处方笺等证据材料在案佐证。
本院认为：公民的生命健康权受法律保护。行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。本案中，双方当事人因由乃有的车辆被剐蹭以及维修之事发生口角，双方均未保持冷静，导致矛盾升级，进而发生肢体冲突，致王丽娟受伤。根据公安机关的笔录以及行政处罚决定书中的内容，可以认定由乃有确向王丽娟腹部踢了一脚，而王丽娟对本次纠纷以及其损害后果的发生也存在一定的过错。故原审法院根据王丽娟的过错程度，减轻由乃有的责任，并酌情确定双方具体的责任承担比例适当，本院予以维持。
关于2014年11月4日以后王丽娟发生的医疗费是否与由乃有的侵权行为存在因果关系的问题。根据王丽娟提交的诊断证明、处方笺以及收费票据等证据，可以认定除2014年11月27日支出的144.26元以及2014年12月2日支出的8元并非王丽娟治疗腹部外伤所支出的医疗费以外，其他费用均系王丽娟治疗腹部外伤所产生。故原审法院在认定王丽娟医疗费损失时，仅将其治疗其他疾病支出的费用予以扣除正确。虽然，由乃有主张2014年11月4日以后王丽娟发生的医疗费均与本案无关，但其就此并未提供充分有效的证据予以证明，故本院对其该项主张不予采信。
综上，原审法院判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。由乃有的上诉请求和理由缺乏事实和法律依据，本院不予支持。依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
一审案件受理费七十三元，由王丽娟负担十五元（已交纳），由由乃有负担五十八元（本判决生效后七日内交纳）。
二审案件受理费五十元，由由乃有负担（已交纳）。
本判决为终审判决。
审 判 长 陈立新
审 判 员 陈 伟
代理审判员 张 琦
二〇一五年三月二十日
书 记 员 黄慧婧