宁夏回族自治区贺兰县人民法院
民 事 判 决 书
（2015）贺民初字第1075号
原告孙某某，男，汉族，1956年2月2日出生，宁夏回族自治区贺兰县人，不识字，个体司机，现住宁夏回族自治区贺兰县。
委托代理人王斌，宁夏海潮律师事务所律师。
被告张某某，女，汉族，1959年2月18日出生，宁夏回族自治区贺兰县人，不识字，宁夏广银米业有限公司员工，现住宁夏回族自治区贺兰县。
原告孙某某与被告张某某离婚纠纷一案，本院于2015年4月22日立案受理，依法组成合议庭于2015年7月3日公开开庭进行了审理，原告孙某某及其委托代理人王斌和被告张某某到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原告诉称，原、被告经人介绍相识，于1980年举行了结婚仪式并领取了结婚证，婚生子现已成年。因原告从事长途货运司机，长期离家在外，双方聚少离多，感情一般。近年来，由于原告从事的行业性质限制，无法正常照顾家庭，被告对家庭不管不问，双方经常因琐事争吵，2012年12月开始分居生活。原告于2014年5月28日向法院提出离婚诉讼，法院于2014年8月18日做出驳回诉讼的判决。现双方并没有重新生活在一起，反而导致双方的矛盾更加增大，双方的夫妻关系已经名存实亡。现原告起诉至法院请求：1.依法解除原、被告夫妻关系；2.依法分割家庭共同财产；3.本案诉讼费由被告承担。
原告为证明自己的主张，向法庭提交如下证据：
证据一、（2014）贺民初字第989号民事判决书一份，证明：原、被告于1980年结婚，婚后生育一子，现已成年，双方因感情不和，自2012年12月开始分居，原告于2014年5月28日提出离婚诉讼及双方共同财产为和平家园两套住房，雪佛兰轿车一辆，共同债权26000元的事实。
经当庭质证，被告张某某无异议。
证据二、婚姻关系证明原件一份，证明原、被告系合法夫妻关系的事实。
经当庭质证，被告张某某无异议。
证据三、安置房屋结算单原件一份（质证原件，留存复印件，原件退回），证明贺兰县和平家苑某室房屋属于原、被告夫妻共同财产的事实。
经当庭质证，被告张某某无异议。
被告张某某辩称，我年龄大了，我不同意离婚。
被告张某某为了证明自己的主张，向法庭提交了如下证据：
证据一、安置房屋结算单原件一份（质证原件，留存复印件，原件退回），证明贺兰县和平家苑某另一室房屋属于原、被告夫妻共同财产，当时购买价格为69720元的事实。
经当庭质证，原告孙某某无异议。
经当庭举证、质证，本院对证据认证如下：
原告提交的证据一、证据二、证据三及被告提交的证据，双方均无异议，本院予以采信。
经审理查明，原、被告于1980年依法登记结婚，结婚证已丢失。婚后育有两子，一子已去世，一子孙立辉现已成年。原、被告婚后因家庭琐事经常发生争吵，影响了夫妻感情。2012年12月开始，原、被告分居生活。原告于2014年5月28日向本院提出离婚诉讼，本院于2014年8月18日以（2014）贺民初字第989号民事判决书，判决驳回原告的诉讼请求。现原告认为夫妻感情已破裂，向法院起诉请求判如所请。
另查明，原、被告婚后的共同财产有：2012年10月20日，原、被告获得安置房贺兰县和平家园某另一室（面积84平米）房屋一套，现原、被告均认可价值18万元，贺兰县和平家园某室（面积95.9平米）房屋一套，现原、被告均认可价值20万元，该房屋内有电视机一台、衣柜一组、一张双人床。2011年原、被告购买价值71900元的雪佛兰轿车一辆，登记在原告名下，现该车辆原、被告均认可价值3万元。
原、被告婚后的共同债权有原告的侄子孙志伟向原、被告借款7000元，原告的堂弟孙长海借款7000元，被告弟弟张宝东向原、被告借款1万元，被告的堂弟张宝明借款2000元。
本院认为，原、被告自愿登记结婚，因婚后不能正确处理家庭纠纷导致夫妻矛盾升级，庭审中原告孙某某坚决要求离婚，被告虽不同意离婚，但原、被告分居已满两年，且原告两次向本院起诉离婚，经本院调解已无和好的可能，故对原告要求与被告离婚的诉讼请求，本院予以支持。
关于原、被告婚后的共同财产，庭审时原、被告均同意以20万元的价格来分割贺兰县和平家园某室房屋，同意以18万元的价格分割贺兰县和平家园某另一室，同意以3万元的价格来分割雪佛兰轿车一辆。因原告现在贺兰县和平家园某室房屋居住，且《安置房屋结算单》上是原告签字，雪佛兰轿车一辆由原告使用保管，且登记在原告名下，故本院认为贺兰县和平家园某室房屋及屋内的电视机一台、衣柜一组、双人床一张、雪佛兰轿车一辆归原告孙某某所有，贺兰县和平家园某另一室房屋一套归被告张某某所有为宜。因原告分得的财产价值大于被告所分得的财产价值，本着照顾妇女权益的原则，本院认为应由原告再向被告支付25000元补偿款为宜。
原、被告庭审时所陈述的婚后共同债权，双方均认可。被告弟弟张宝东向原、被告借款的1万元，是否偿还双方有争议。被告陈述1万元已偿还，但未能向法庭提交证据予以证明，本院不予采纳。对于原、被告所陈述的各自亲属所借款项，金额大致相当，为了便于原、被告离婚后实现债权，本院认为原告的侄子孙志伟借款7000元，原告的堂弟孙长海借款7000元，共计14000元的债权归原告孙某某所有。被告弟弟张宝东借款1万元，被告的堂弟张宝明借款2000元，共计12000元的债权归被告张某某所有。依照《中华人民共和国婚姻法》第三十二条、第三十九条之规定，判决如下：
一、准予原告孙某某与被告张某某离婚；
二、家庭财产分割：贺兰县和平家园某室房屋及屋内的电视机一台、衣柜一组、双人床一张、雪佛兰轿车一辆归原告孙某某所有，贺兰县和平家园某另一室房屋一套归被告张某某所有；
三、由原告孙某某向被告张某某支付家庭财产折价补偿款25000元，于判决生效之日起十五日内付清；
四、家庭共同债权：原告的侄子孙志伟借款7000元，原告的堂弟孙长海借款7000元，共计14000元，上述债权归原告孙某某所有。被告弟弟张宝东借款1万元，被告的堂弟张宝明借款2000元，共计12000元，上述债权归被告张某某所有。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费200元，由被告张某某负担。财产分割费50元，由原告孙某某与被告张某某各负担25元。
如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数或者代表人的人数提出副本，上诉于宁夏回族自治区银川市中级人民法院。
审 判 长 梁 郭
代理审判员 郭晓芳
人民陪审员 王维新
二〇一五年九月十八日
书 记 员 薄 迎
附本案相关法律条文：
《中华人民共和国婚姻法》
第三十二条男女一方要求离婚的，可由有关部门进行调解或直接向人民法院提出离婚诉讼。
人民法院审理离婚案件，应当进行调解；如感情确已破裂，调解无效，应准予离婚。
有下列情形之一，调解无效的，应准予离婚：
重婚或有配偶者与他人同居的；
（二）实施家庭暴力或虐待、遗弃家庭成员的；
（三）有赌博、吸毒等恶习屡教不改的；
（四）因感情不和分居满二年的；
（五）其他导致夫妻感情破裂的情形。
一方被宣告失踪，另一方提出离婚诉讼的，应准予离婚。
第三十九条离婚时，夫妻的共同财产由双方协议处理；协议不成时，由人民法院根据财产的具体情况，照顾子女和女方权益的原则判决。
夫或妻在家庭土地承包经营中享有的权益等，应当依法予以保护。
《中华人民共和国民事诉讼法》
第十四条人民检察院有权对民事诉讼实行法律监督。
第二百三十九条申请执行的期间为二年。申请执行时效的中止、中断，适用法律有关诉讼时效中止、中断的规定。
前款规定的期间，从法律文书规定履行期间的最后一日起计算；法律文书规定分期分批履行的，从规定的每次履行期间的最后一日起计算；法律文书未规定履行期间的，从法律文书生效之日起计算。
第5页共5页