山东省寿光市人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）寿刑初字第606号
公诉机关寿光市人民检察院。
被告人辛福清，无业。2015年5月21日因涉嫌交通肇事罪被寿光市公安局刑事拘留，同年6月5日被逮捕。现羁押于寿光市看守所。
辩护人肖玉良，山东康桥（潍坊）律师事务所律师。
寿光市人民检察院以寿检公刑诉（2015）533号起诉书指控被告人辛福清犯妨害公务罪、交通肇事罪，于2015年9月11日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。寿光市人民检察院检察员孟凡良出庭支持公诉，被告人辛福清及其辩护人肖玉良到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控：1、2011年8月14日19时30分许，被告人辛福清驾驶鲁G×××××车沿寿光市新海路由西向东行驶至新海路与西岔河村路口处时，与行人张某发生道路交通事故，致使车辆受损、张某受伤，后张某经医院抢救无效死亡。事故发生后，辛福清为逃避法律追究逃跑。经认定，被告人辛福清承担事故的全部责任。
2、2015年5月20日晚10时许，被告人辛福清伙同刘杰杰、刘乃宝（该二人另案处理）窜至安丘市辉渠镇田家岭村田立波的樱桃园内盗窃樱桃时，被田立波发现，安丘市公安局辉渠派出所民警尤忠彬等人出警后，辛福清因害怕被处理，驾车冲撞民警，阻碍民警依法执行公务。
针对指控的以上事实，公诉机关提供了被害人陈述、鉴定意见、相关书证及被告人供述等证据。公诉机关认为，被告人辛福清违反道路交通法规发生重大交通事故，致一人死亡，且肇事后逃逸，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，应以交通肇事罪追究其刑事责任。被告人辛福清在明知公安民警依法执行公务的情况下，拒不配合公安民警检查，开车连续撞击公安民警及警车，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百七十七条第一款之规定，应以妨害公务罪追究其刑事责任。该一人犯数罪，同时适用《中华人民共和国刑法》第六十九条之规定。
被告人辛福清提出不知道是妨害公务，其主动供述交通肇事犯罪事实的辩解意见。其辩护人提出被告人虽有妨害公务罪，但情节显著轻微，公诉机关指控被告人犯妨害公务罪证据不足的辩护意见。
经审理查明：一、交通肇事犯罪事实
2011年8月14日19时30分许，被告人辛福清无证驾驶鲁G×××××车沿寿光市新海路由西向东行驶至新海路与西岔河村路口处时，与行人张某发生道路交通事故。致使车辆受损，张某受伤。被害人张某后经医院抢救无效死亡。事故发生后，被告人辛福清为逃避法律追究逃跑。经认定，被告人辛福清承担事故的全部责任。
上述事实，有以下证据证实
（一）、书证
1、人口信息证实，被告人辛福清身份情况。
2、驾驶证查询证明证实，被告人辛福清无机动车驾驶证。
3、民事判决书证实，本案民事赔偿处理情况。
（二）、证人证言
1、纪某证实，2011年8月14日19时35分左右，其乘坐黄某驾驶的鲁G×××××厢式货车从东营回潍坊，沿新海路由西向东行至寿光市侯镇西岔河村路口处时，撞到一个行人。其报警后，驾驶员黄某逃跑。驾驶人黄某是当天上午从网上联系的，他自称姓黄，家是安丘景芝镇的，电话是156××××4002，事故发生后一直关机。
2、李娜证实，到2011年8月14日，辛福清使用150××××6759号手机的事实。
3、陈某证实，2011年8月13日中午，其通过网络联系雇佣司机黄某，具不知道体姓名、住址，只知道电话是156××××4002、150××××6759，2011年8月14日19时30分左右，黄某驾驶鲁G×××××依维柯厢式货车在寿光市新海路岔河路段发生交通事故，当时其表弟纪某在场。事故发生后，黄某手机一直关机。
4、昂金英证实，其丈夫张某在寿光市新海路与西岔河村路口处发生车祸死亡的事实。
（三）、鉴定意见
1、道路交通该事故责任认定书证实，被告人辛福清承担事故的全部责任，张某不承担事故的责任。
2、尸体检验报告证实，被害人张某因重度颅脑损伤、中枢性呼吸循环衰竭而死亡。
（四）、勘验、辨认笔录
1、道路交通事故现场勘查笔录、现场图及现场照片证实，2011年8月14日19时30分左右，在寿光市新海路侯镇西岔河村路口处，一辆厢式货车与一行人发生道路交通事故，行人死亡，肇事司机逃逸的事实。
2、辨认笔录证实，证人陈某、纪某辨认被告人辛福清的情况。
（五）、被告人的供述与辩解
被告人辛福清对上述事实供认不讳。
二、妨害公务犯罪事实
2015年5月20日晚10时许，被告人辛福清伙同刘杰杰、刘乃宝（以上二人另案处理）到安丘市辉渠镇田家岭村田立�的樱桃园内盗窃樱桃时，被田立波发现并报警。安丘市公安局辉渠派出所民警尤忠彬等人出警后，被告人辛福清因害怕被处理，驾车冲撞民警，阻碍民警依法执行公务。
上述事实有，以下证据证实
（一）、书证
1、受理案件登记表、抓获经过证实，公安机关侦查案件抓获被告人情况。
2、行政处罚决定书证实，刘杰杰、刘乃宝因盗窃樱桃已被安丘市公安局行政拘留。
（二）、证人证言
1、刘杰杰、刘乃宝分别证实，2015年5月20日晚上9点左右，辛福清驾驶捷达轿车与其二人到一樱桃园偷樱桃，后被人发现逃跑了。后来想到车还在路边，三人就回到车旁。派出所民警到现场后，先问明情况，对辛福清的捷达轿车进行了检查，发现砍刀、斧头及一副车牌。公安民警准备带其回派出所时，捷达车打不着火，辛福清主动要求试试。但辛福清发动车后不配合警察工作，加大油门就朝东跑了，民警开着警车在后面追，其二人当时坐在警车上。辛福清驾车到安丘市温泉小学门口时，被警车堵住。民警下车将辛福清的驾驶门打开叫他下车，辛福清反而加大油门一倒一顶，把民警刮倒了，要是后面没有那堆土，加上民警比较敏捷地爬起来，他的生命都有危险。辛福清两三次才把警车撞开，又驾车逃跑，逃到安丘市红沙沟交警中队门前时，辛福清的车坏了，警察才把他抓住。当时看到民警浑身全是泥，双臂、腿都破了皮并且肿了。
2、尤忠彬证实，2015年5月20日23时许，其接110指令：在安丘市辉渠镇田家岭村有人盗窃樱桃。接警后民警迅速赶赴现场，发现三名嫌疑人：辛福清、刘乃宝、刘杰杰并有一辆白色捷达轿车（当时所挂车牌号为鲁G×××××，属辛福清所有）。其出示警官证并�备将其三人口头传唤至派出所询问。其他民警多次发动捷达轿车无果，辛福清要求试一下，但他发动车后驾驶该车辆疯狂向东逃窜。辛福清逃至安丘市辉渠镇温泉村学校门前的死胡同时，被警车追上。其将辛福清车门打开，用右手抓住辛福清的脖子，警告让他熄火下车。辛福清不听警告，挂上倒档后向后倒车，因驾驶室车门一直开着，将其撞倒两次，左腿和两胳膊的肘部受伤。后辛福清关上车门，将堵在其车前的警车撞开，向西逃窜，直到红沙沟十字路口东约200米处，辛福清的车又发生故障被抓获。到达派出所后，其核实辛福清的身份，发现辛福清还是一起交通事故肇事逃逸案件的嫌疑人，随即汇报所领导并与寿光市交警进行了联系，落实了其逃犯的身份。
3、李怜悯证实，2015年5月20日23时许，接到110指令在安丘市辉渠镇田家岭村有人盗窃樱桃。后其与李世忠、尤忠彬、张焕生、侯耀斌一起出警。到达现场后发现有三名盗窃樱桃的嫌疑人，还有一辆白色捷达轿车。民警下车后出示警官证，核实三名嫌疑人身份，并对捷达轿车进行了检查。在检查车辆时，民警尤忠彬在驾驶员的脚垫底下检查出了一把长砍刀，接着口头传唤三人到派出所询问。但捷达轿车发生故障无法发动，辛福清要求试一下，但他发动车后随即驾驶车辆疯狂向东逃窜。其和民警尤忠彬驾驶载有两嫌疑人的警车在后面追，张焕生和侯耀斌也跟在后面。当追到辉渠镇温泉村十字路口时，因修路不通，辛福清正准备掉头。警车挡在了捷达车前边，其与民警尤忠彬将辛福清驾驶室车门打开，尤忠彬警告他熄火下车，辛福清不听警告，加大油门向后倒车，因驾驶室车门一直开着，在倒车时，把其与尤忠彬撞倒。其爬起来吆喝让他马上停车，并想把辛福清拽住停车，这时尤忠斌还没有爬起来，辛福清的车不但没有停下，反而又加速向前开，被挡在前边的警车挡住了，紧接着，辛福清又急速倒车，把其与尤忠斌第二次撞倒在地，尤忠斌在地上边躲边吆喝让他停车，但辛福清不但不听警告，反而又加大油门顶着警车的右前侧，把警车撞得侧滑并擦着警车右侧驾车再次逃跑。后其与尤忠彬驾驶警车再次追逃跑的嫌疑车辆，尤忠彬向指挥中心作了汇报和求助，当追到红沙沟十字路口以东时，嫌疑车辆又发生故障停下了，其下车后将辛福清抓获。到达派出所后，经审查发现，辛福清原来是寿光市公安局的网上逃犯。
4、李世忠证实，2015年5月20日23时许，其与副所长张焕生分别驾驶警车与民警尤忠彬、协勤李怜悯和侯耀斌一起出警，到达现场后发现三名盗窃樱桃的嫌疑人，还有一辆白色捷达轿车。民警下车后出示警官证，核�三名嫌疑人身份，并对捷达轿车进行了检查，在驾驶员的脚垫底下发现一把长砍刀，接着对三人进行口头传唤。当时安排其驾驶嫌疑车辆，但该车无法发动。这时辛福清说他自己的车让他自己试一下，于是就坐在驾驶室发动车，车发动起来后，辛福清随即驾驶该车辆疯狂向东逃窜，其随后驾驶警车拉着那两名嫌疑人和民警在后面追，张焕生和侯耀斌也跟在后面。当追到辉渠镇温泉村十字路口时，发现因修路堵住了，辛福清正准备掉头，随后赶来的警车挡在了捷达车前边。尤忠彬、李怜悯迅速下车将辛福清驾驶室车门打开，让他熄火下车，辛福清不听警告，并加大油门向后倒车、前进，因驾驶室车门一直开着，在倒车时，把他俩撞倒，他俩倒地后，李怜悯迅速爬起来吆喝说是压着人了，让他马上停车，并想把辛福清拽住停车，这时尤忠斌还没有爬起来，车不但没有�下，反而又加速向前开，被前边的警车挡住了。紧接着，辛福清又急速倒车，把他们第二次撞倒在地，辛福清又加大油门顶着警车的右前侧，把警车撞得侧滑并擦着警车右侧驾车再次逃跑。后其驾车与民警随即追赶，同时尤忠彬向指挥中心作了汇报和求助，当追到红沙沟十字路口以东时，嫌疑车辆发生故障停下，民警下车后将其抓获。到达派出所后，经审查发现，辛福清原来是寿光市公安局的网上逃犯。
5、田立波证实，2015年5月20日晚上10点多钟，其与三舅发现有人到其樱桃园偷樱桃，二人用车将路边的一辆捷达车堵住并报警。然后二人到樱桃园里找，后来出来三个青年，承认是来偷樱桃的。不久，派出所的民警就来了，经检查，在捷达车上发现了一把砍刀和一副假车牌。
（三）、被告人的供述与辩解
被告人辛福清在公安机关供述，2015年5月20日晚上其驾驶白色捷达轿车与刘杰杰及一个同事到温泉路边去偷樱桃。三人在樱桃园里摘了大约有5斤樱桃，看见有车辆过来，三人就假装找蝎子，走到车旁时看见一辆越野车和一辆面包车将自己的车堵住了。樱桃园的主人报了警，过了一会派出所的人就到了。民警要求三人出示驾驶证和身份证，并对其车辆进行了检查，在驾驶室找出砍刀一把，在后备箱里，找到了一把斧头，一副车牌子。派出所的民警传唤其三人到派出所，刘杰杰和他同事上了警车。当时捷达车打不着火了，民警试了多次都不行，其要求自己试试并保证不会逃走。其上车发动起车来后，害怕偷樱桃被处理就直接开着逃跑了。跑到温泉小学附近时，前面没路了就想掉头，这时警车被堵住去路。有两名民警下车打开车门叫其下车，其继续倒车，当时驾驶室的车门是开着的，倒车的时候用车门将�警撞倒在地了。然后其撞开警车就又往西跑，逃到红沙沟交警中队门前时，其车辆车发生故障被抓获。该在庭审中提出不知道是妨害公务的辩解意见。
本院认为，被告人辛福清以暴力方法阻碍国家机关工作人员依法执行职务，其行为已构成妨害公务罪；被告人辛福清违反道路交通管理法规，驾车肇事致一人死亡，肇事后逃逸，负事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控的事实和罪名均成立。被告人辛福清一人犯数罪，应予并罚。被告人辛福清归案后如实供述犯罪事实，可以从轻处罚。对辩护人提出的被告人虽有妨害公务的行为但不构成妨害公务罪的的辩护意见，与事实不符，本院不予采纳。对辩护人提出的被告人辛福清主动供述交通肇事犯罪行为，应以自首论的辩护意见，无证据证实，不予采纳。本院为保护公民的人身安全不受侵犯，维护正常的社会秩序，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第二百七十七条第一款、第六十七条第三款、第六十九条之规定，判决如下：
被告人辛福清犯妨害公务罪，判处有期徒刑一年六个月；犯交通肇事罪，判处有期徒刑四年；决定合并执行有期徒刑五年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年5月21日起至2020年5月20日止。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省潍坊市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 陈立宏
人民陪审员 董祥丰
人民陪审员 李建华
二〇一五年十二月四日
书 记 员 郝建芬