北京市大兴区人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）大刑初字第1039号
公诉机关北京市大兴区人民检察院。
被告人苏×1，男，1979年1月3日出生。因涉嫌故意伤害，于2014年9月18日被羁押并被刑事拘留，同年9月25日被取保候审。
辩护人魏国英，北京市一格律师事务所律师。
北京市大兴区人民检察院以京大检公诉刑诉（2015）906号起诉书指控被告人苏×1犯故意伤害罪，于2015年8月14日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。北京市大兴区人民检察院指派检察员吴琼阁出庭支持公诉，被告人苏×1及其辩护人魏国英到庭参加诉讼。现已审理终结。
北京市大兴区人民检察院起诉书指控，2014年5月14日14时许，被告人苏×1在北京市大兴区×镇×一里南门内，因其父亲苏×2、母亲张×挖掘该小区废弃电缆一事与被害人陈×发生口角，后苏×1对陈×实施殴打，致陈×倒地受伤。经鉴定，陈×伤情为轻伤二级。
被告人苏×1于2014年5月15日向北京市公安局大兴分局×派出所投案。
公诉机关就起诉书指控的事实，向法庭提供了被告人苏×1的供述及辩解、被害人陈述、证人证言、鉴定书、书证、到案经过、被告人的身份证明等证据。并认为被告人苏×1故意伤害公民身体，致人轻伤二级，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，已构成故意伤害罪。提请本院依法判处。
被告人苏×1对起诉书指控的事实未提出异议。其辩护人的辩护意见为：一、被告人苏×1系投案自首；二、被告人苏×1已赔偿被害人经济损失，取得谅解；三、被告人苏×1系初犯、偶犯，有悔罪认识。请求对其判处缓刑。
经审理查明，2014年5月14日14时许，被告人苏×1在北京市大兴区×镇×一里南门内，因其父亲苏×2、母亲张×挖掘该小区废弃电缆一事与被害人陈×发生口角，后被告人苏×1对被害人陈×实施殴打，致被害人陈×倒地受伤。经鉴定，被害人陈×伤情为轻伤二级。被告人苏×1于2014年5月15日向北京市公安局大兴分局×派出所投案，并如实供述了上述犯罪事实。
另查明，关于被害人陈×的损害赔偿事宜，经本院主持调解，被告人苏×1一次性赔偿被害人陈×经济损失人民币37000元，并已实际履行。
上述事实，有以下证据证实：
1、被告人苏×1的供述，2014年5月14日下午3点多，我爸因为挖废弃电缆的事和工地上的工人发生矛盾，我就到×一里南门看一个40多岁男的和我妈在争吵，我就过去踹他，他躲开往西跑得挺远后骂我，我也骂他。这时一个穿红色衣服的小矮个过来骂，我听这个特别生气，随手拿起一根铁管过去要打他，我妈把铁管抢过去，我冲过去就踹他，他一躲摔倒在土堆上，我也没踹着他，我就扑上去打他脑袋两拳，后就被人拉开了。然后听说那个人手腕骨折了。
2、被害人陈×的陈述，证实2014年5月14日15时许，我在北京市大兴区×镇×1里小区南门右侧施工，有两个女的、三个男的在南门右侧挖我们暂时不用的电缆，后其中一个男的和我们安全员撕扯起来。我就说你们别吵了，咱们打电话找警察解决吧。我拿手机要打电话报警，那个男的拿起钢管要打我，两个女的赶紧拉架把钢管夺走了。他们要走我说别走了，等警察来了再走吧。拿铁管的男的就朝我走过来，嘴里说着脏话，过来就用脚把我踹地上，我头朝上仰卧在地上，他又用拳头打我头部、肩部，我用左手挡着头部。后被人拉开送医院了。
3、证人田×的证言，证实2014年5月14日14时许，我和陈×到×1里小区南门看到一个年轻小伙子踢安全员赵×1，我就过去拉开架后朝西侧走。这时陈×说：“打人了就报警吧。”陈×拿出手机要报警时对方那个年轻小伙子不让报警，拿钢管过来要打陈×，但钢管被夺下没有打着。然后他就用脚将陈×踹到地上，陈×的左手腕处骨折了。我一看就打电话报警，那个男的就跑了。
4、证人赵×1的证言，证实2014年5月14日下午3时我作为公司的安全员在×一里南门小区巡查时有几个人正挖地底的电缆线，我过去阻止时有个老头说：“就这一回，以后不挖了。”我说：“你们挖出来的电缆不能拿走。”老头说：“我们都挖半天了，多辛苦啊，”我说：“那你们拿走一半，剩下的我让工人埋回去。”我说着旁边一个老头就在旁边骂，后就走了。过几分钟这老头儿子过来拿块石头冲我跑过来踹我两脚，同事陈×过来打电话，老头的儿子就拿钢管冲陈×过来，过来后这个男的把手里的钢管扔了用左手把陈×按土堆上右手往陈×身上捶，打了几下就都散了。
5、证人赵×2的证言，证实2014年5月14日下午1点多我和苏×2因为挖小区废弃电缆和工地上的人发生矛盾，老苏被摔倒躺在地上。后苏×1过来质问此事抬脚要踹那个男的，那男的躲开后和苏×1对骂，这时一个矮个男的过来冲苏×1骂，苏×1过去打他，那个矮个往后一躲结果摔倒在土堆上，后警察就来了。小矮个左手手腕骨折了。
6、证人张×的证言，证实我听老伴苏×2说有个小伙子要把挖的电缆扣一半，我过去理论。我儿子苏×1也向前要理论，我把他拉开。这时过来另一个男的说：“怎么还打人啊，报警。”我儿子手里拿根管子，我一看把管子抢下来。我儿子往前窜，那人将手中的矿泉水瓶扔了过来，结果砸到我老伴的头。我儿子窜的时候那人往后退，结果摔在垃圾堆上了，我儿子上去捶他一下或两下，我赶紧拉开了。
7、证人苏×2的证言，证实我与两个男子因自己挖出的小区废弃电缆归属发生矛盾，并被摔到在沟里。我回家告诉了儿子苏×1，他就到×南门西侧门口，有个陌生男子往儿子方向边跑边骂，我过去问他骂什么人啊，我儿子冲过去，那个男的就往后退，退到垃圾堆时摔了一个跟头，我儿子到跟前抬手打这个男的，我和妻子拉他。
8、公安机关出具的法医学人体损伤程度鉴定书，证实被害人陈×受外伤致左桡骨远端骨折，身体所受损伤程度属轻伤二级。
9、北京中正司法鉴定所司法鉴定意见书，证实被害人陈×左桡骨远端骨折符合纵向间接暴力作用桡骨远端形成的特点（摔倒过程中的左掌部撑地动作可以形成上述损伤）。
10、现场照片，证实案发现场状况。
11、接受案件登记表，证实田某某于2014年5月14日15时报警称在北京市大兴区×镇×一里南门内其同事陈×被人打伤。
12、北京市大兴区×医院诊断证明书，证实被害人陈×于2014年5月14日被诊断为左桡骨远端骨折。
13、公安机关出具的到案经过，证实2015年5月15日被告人苏×1到公安机关投案。
14、公安机关出具的身份证明，证实被告人苏×1的身份情况。
15、本院调解协议，证实经本院主持调解，被告人苏×1一次性赔偿被害人陈×经济损失人民币37000元，被害人陈×对被告人苏×1表示谅解。
以上证据，经当庭质证，本院予以确认。
本院认为，被告人苏×1故意伤害公民身体，致人轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪，应依法予以惩处。北京市大兴区人民检察院指控被告人苏×1犯故意伤害罪的罪名成立。被告人苏×1案发后主动投案，如实供述犯罪事实，系自首，对其从轻处罚；其与被害人达成和解并赔偿被害人经济损失，被害人已对其表示谅解，依法对其从宽处罚。对被告人苏×1的辩护人的辩护意见，予以采纳。据此，对被告人苏×1依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第一款、第三款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百七十七条第一款第（一）项、第二百七十九条及《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十七条、第五百零五条之规定，判决如下：
被告人苏×1犯故意伤害罪，判处拘役四个月，缓刑五个月。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向北京市第二中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 胡学文
人民陪审员 刘香连
人民陪审员 龙爱菊
二〇一五年九月十六日
书 记 员 揣赛男