中华人民共和国 江苏省常州市中级人民法院 刑 事 判 决 书 （2014）常刑二初字第6号 公诉机关江苏省常州市人民检察院。 被告人赵某甲，英文名：CHOSEJOONG，韩国国籍，无业。被告人赵某甲因涉嫌犯非法行医罪于2014年1月24日被刑事拘留，同年2月28日被逮捕。现羁押于常州市看守所。 辩护人汤驰亮，乐天（上海）律师事务所律师。 辩护人李纯女，上海申海律师事务所律师。 翻译人员姜红梅，常州市对外友好服务中心职工。 江苏省常州市人民检察院以常检诉刑诉［2014］17号起诉书指控被告人赵某甲犯非法行医罪，于2014年7月3日向我院提起公诉。本院依法组成合议庭，于2014年7月23日公开开庭审理了本案。江苏省常州市人民检察院指派检察员肖祥礼出庭支持公诉，被告人赵某甲及其辩护人汤驰亮、李纯女、翻译人员姜红梅到庭参加诉讼。现已审理终结。 江苏省常州市人民检察院指控，被告人赵某乙明知自己无《医师执业许可证》，无行医资格，仍与上海欣悦容医疗美容门诊部合作，为该门诊部联系的顾客进行注射方式美容。2014年1月23日，经事先联系，被告人赵某乙在常州市大酒店A座19楼1930房间，明知自己未取得医生执业资格，仍采用注射药品方式为顾客进行医疗美容。在护士任某协助下，赵某乙先后为钱某等人进行医疗美容，注射未经中国药监部门审批检验认定的肉毒毒素、盐酸利多卡因等药剂。 经常州市食品药品监督管理局认定，上述药品未经我国食品药品监督管理总局批准后生产或进口，应按假药论。 为证实上述事实，公诉机关当庭举证了相关的证据。公诉机关认为，被告人赵某乙未取得医生执业资格，非法行医，情节严重，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百三十六条的规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以非法行医罪追究其刑事责任。 被告人赵某乙对起诉书指控的事实供认不讳，没有提出辩解意见。 被告人赵某乙的辩护人对起诉书指控的事实也没有异议，提出被告人赵某乙如实供述自己的罪行，认罪态度较好等，请求法庭对赵某乙酌情从轻处罚等。 经审理查明，被告人赵某乙毕业于中华人民共和国南京中医药大学，所学专业为中医学，其已通过了中国中医执业医师资格考试，但未进行注册。其明知未经医师注册取得执业证书，不得从事医师执业活动，仍与上海欣悦容医疗美容门诊部合作，为该门诊部联系的顾客进行注射方式美容。2014年1月23日，经事先联系，被告人赵某乙在常州大酒店A座19楼1930房间，采用注射药品方式为顾客进行医疗美容。在护士任某协助下，赵某乙先后为钱某、马某等人进行医疗美容，注射未经中国药监部门审批检验认定的肉毒毒素、盐酸利多卡因等药剂。 上述事实有公诉人当庭举证的下列证据予以证实，分述如下： 1、上海欣悦容医疗美容门诊部有限公司（以下简称欣悦容公司）提供的中华人民共和国组织机构代码证、医疗机构执业许可证、企业法人营业执照证实了该公司的注册情况，经营范围和诊疗科目均为医疗美容科。 2、上海欣悦容医疗美容门诊部有限公司提供的劳动合同，证实任某、黄某、朱某、刘某均系该公司员工，刘某为营销副总，任某岗位为护士，黄某为设计师，朱某为出纳。 3、上海欣悦容医疗美容门诊部有限公司提供的出差申请表证明了黄某于2014年1月22日至24日出差到常州对客户进行操作的情况。 4、常州市公安局天宁分局局前街派出所调取的常州大酒店临时住宿登记表证明了赵某丙于2014年1月23日以其身份证登记该酒店A1930房间。 5、常州市公安局天宁分局局前街派出所提供的抓获经过证实了2014年1月24日凌晨1时许，该派出所会同常州市公安局治安支队接到本市卫生部门移交的涉嫌在本市天宁区常州大酒店1930房间进行非法行医的6名男女，民警当即持搜查证，当着嫌疑人任某、黄某的面对该房间进行搜查。经搜查，民警当场从常州大酒店1930房间内搜出药品、医疗器械和使用过的废弃医疗用品等物。后经带所审查，赵某乙对其在明知自己在常州无行医资格、酒店房间不具备医疗场所条件的情况下，仍然于2014年1月23日在本市天宁区常州大酒店A座19楼1930房间内，以注射器注射的方式先后为马某等人注射无中国药监部门检验认定的肉毒毒素、玻尿酸等美容药剂的犯罪事实供认不讳。 6、常州市卫生局制作的现场笔录、证据先行登记保存决定书、现场照片证实了常州市卫生局执法人员于2014年1月23日晚在常州大酒店A号楼1930房间扣押了表面标有“Botulax100”字样的药品、韩国产A型肉毒毒素、盐酸利多卡因注射液等物品。 7、常州市公安局天宁分局局前街派出所提供的搜查笔录、扣押物品清单、现场照片证实的情况与上一证据所证实的内容相同。 8、常州市食品药品监督管理局提供的函证实了公安机关提供的现场查获的标有韩文标识的A型肉毒毒素、盐酸利多卡因注射液、包装上标有“Botulax100”字样的产品（注射用A型肉毒毒素），根据《中华人民共和国药品管理法》第四十八条第三款第（二）项“依照本法必须批准而未经批准生产、进口，或者依照本法必须检验而未经检验即销售的”的规定，均应当按假药论处。 9、常州市卫生局出具的情况说明，证明了被告人赵某乙毕业学校为南京中医药大学，所学专业为中医学，具有医师资格证书，但未查到该医师相关注册信息。 10、证人吴某甲的证言笔录证明了在赵某乙等人去常州出差的前一天，任某护士告诉其要出差的事，并让其帮忙整理出差所需药品，其整理的药品有久雅顿（音）玻尿酸、Macrolane玻尿酸、润百颜玻尿酸、瑞蓝牌玻尿酸、恒力牌肉毒素等，其当时向任某反映公司库存的肉毒素不够了，任某告诉其赵某乙会自己带肉毒素过去。 11、证人任某的证言笔录证明了其在公司安排下准备相关药品，到常州后配合赵某乙采用注射方式进行医疗美容，使用过韩国产的肉毒素、外国产玻尿酸等药品。其不清楚赵某乙是否具有行医资格等。 12、证人郭某（欣悦容公司员工）的证言笔录证明了其在公司安排下与常州赵某丙洽谈合作，2014年1月23日刘某带赵某乙等人在常州大酒店为赵某丙联系的客户实施医疗美容。其不知道赵某乙是否有行医资格等。 13、证人黄某的证言笔录证明了其与郭某在公司安排下和常州赵某丙洽谈合作，2014年1月23日在常州大酒店1930房间由赵某乙和任某负责给客人做注射美容，当日给3名顾客做了，第一个人收了5万元，后面两个人没收钱。 14、证人吴某乙（欣悦容公司员工）的证言笔录证明了2014年1月23日上午8点，刘某带公司员工黄某、郭某、任某、朱某、赵某乙一起去常州，刘某带着药品和医疗器械。赵某乙并未与公司签订劳动协议，他的报酬由翁总直接支付，公司顾客需要注射时，联系赵某乙实际操作注射。任某为护士长，朱某为出纳。公司有一台POS机抬头是科杰医疗投资有限公司。操六一与公司没有关系，但跟公司保持合作，操六一有点像赵某乙的经纪人，由她介绍赵某乙到我们医院做客户的后期维护等服务。到常州前任某告诉其公司里没有肉毒素了，并称操六一已经通知赵某乙带三支韩国产肉毒素到常州。 15、证人翁某甲（欣悦容公司总经理，实际经营人） 的证言笔录证明了刘某负责联系常州美容院合作之事，当日刘某从医院带了四种药品，包括瑞士产的瑞蓝牌玻尿酸和九雅顿牌玻尿酸，均无批文，系从香港展览会购买。赵某乙系合作医生，无执业资格，收入以注射部位计算。其中韩国产肉毒毒素非公司药品系赵某乙带过去的药品。 16、证人刘某证言笔录证明了其负责安排郭某等人与常州赵某丙洽谈合作，由赵某丙负责联系顾客，公司派人实施医疗美容，当日在常州大酒店赵某乙、任某为顾客实施医疗美容。其不清楚赵某乙是否具有行医资格。知道带到常州来的药品中有玻尿酸和肉毒素，具体什么牌子不知道。 17、证人赵某丙（常州钟楼区十二愿SPA会所经营人）的证言笔录证明了其与一个自称是“兄弟医院”的姓刘的业务员谈过合作的事情，双方联系好后，2014年1月23日其和张某赶到常州大酒店，其用其身份证开了一个套间，房间号是1930，对方一共来了5女1男，男的是韩国人，是外国的医生，做注射美容的，姓赵。当天一共去了4个顾客，除了第一个顾客是去咨询外，其余三个顾客都做了注射美容，在做注射美容的现场，男的韩国医生和他的助手一直在场的等。 18、证人张某（常州钟楼区十二愿SPA会所员工）的证言笔录证明了赵某丙与上海医院合作联系顾客美容，在常州大酒店由对方对顾客进行医疗美容。2014年1月23日早上其和赵总一起到常州大酒店，赵总用自己的身份证开了一间套间，房号是1930，上海医院来了6个人，5女1男，男的是韩国医生等。 19、证人马某的证言笔录证实了其在赵某丙联系安排下，于2014年1月23日下午在常州大酒店接受韩国医生注射药物医疗美容，未支付费用，韩国医生会不标准的中文等。 20、证人钱某的证言笔录证明了其在赵某丙联系安排下，于2014年1月23日上午在常州大酒店接受韩国医生注射方式医疗美容，支付了5万元人民币等。 此外，还有公诉人当庭举证的公安机关制作的辨认笔录、证人翁某乙、褚某的证言笔录等证据予以证实。被告人赵某乙对起诉书指控的犯罪事实供认不讳，其供述的非法行医的具体时间和地点以及非法行医的对象，使用的药品等情况与上述证据能相互印证，足以认定。 本院认为，被告人赵某乙未经注册取得医生执业资格而非法行医，情节严重，其行为已构成非法行医罪。公诉机关指控罪名成立，应予支持。被告人赵某乙认罪、悔罪态度较好，可以酌情从轻处罚。被告人赵某乙的辩护人所提被告人认罪态度较好等，建议法庭酌情从轻处罚的辩护意见成立，本院予以采纳。据此，依照《中华人民共和国刑法》第三百三十六条第一款、第五十二条、第五十三条、第六十四条、《最高人民法院、最高人民检察院关于办理生产、销售假药、劣药刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第一条第一款第（四）项、《最高人民法院关于审理非法行医刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第一条第（一）项和第二条第（三）项之规定，判决如下： 一、被告人赵某甲犯非法行医罪，判处罚金人民币一万元。 （所判罚金应于本判决生效后第二日起一个月内缴纳完毕）。 二、涉案的非法行医的赃物予以没收。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江苏省高级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。 审 判 长  孔祥俊 代理审判员  张 磊 人民陪审员  喻志斌 二〇一四年九月二十二日 书 记 员  谈 燕