湖南省隆回县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）隆刑初字第429号
公诉机关湖南省隆回县人民检察院。
附带民事诉讼原告人张某某，男。系本案被害人。
附带民事诉讼原告人陈某某，女。系本案被害人。
附带民事诉讼原告人陈某甲，男。系本案被害人。
附带民事诉讼原告人贺某，男。系本案被害人。
以上四原告人特别授权诉讼代理人肖章，湖南方廉律师事务所律师。
被告人江宝龙，男。因犯盗窃罪于2012年4月25日被湖南省临湘市人民法院判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币三千元。因涉嫌犯故意伤害罪，2014年3月7日被隆回县公安局刑事拘留网上追逃，同年8月5日被长沙市公安局高新区分局抓获，同年8月8日因涉嫌犯故意伤害罪、盗窃罪被隆回县公安局刑事拘留，同年8月22日被逮捕。现羁押于隆回县看守所。
辩护人谭剑峰，湖南睿邦律师事务所律师。
湖南省隆回县人民检察院以隆检公诉刑诉（2014）432号起诉书指控被告人江宝龙犯故意伤害罪、盗窃罪，于2014年12月30日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人张某某、陈某某、陈某甲、贺某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭合并进行了审理。隆回县人民检察院检察员李菊花、附带民事诉讼原告人张某某及特别授权诉讼代理人肖章、被告人江宝龙及其辩护人谭剑峰到庭参加诉讼。现已审理终结。
经审理查明：
故意伤害
2014年1月17日凌晨1时许，被害人张某某带着母亲陈某某及朋友陈某甲、贺某等人到江某某家协商双方的婚约纠纷，双方言语不和就发生了争执，被告人江宝龙看到张某某等人半夜三更带人到侄女江某某家吵，就出门叫了附近村民过来帮忙，继而双方发生打斗，在打架过程中，江宝龙拿了一把大菜勺和一把菜刀将张某某、陈某某打伤。经法医学鉴定，被害人张某某、陈某某的身体损伤均构成轻伤。
上述事实，被告人江宝龙在开庭审理过程中亦无异议，且有被告人江宝龙的供述及户籍证明；被害人张某某、陈某某的陈述；证人陈某甲、贺某、江某甲、李某某、陈某乙、田某某、江某乙的证言；提取笔录、现场勘验检查工作记录；现场方位图；司法鉴定意见书；抓获经过等证据予以证明，足以认定。
盗窃
2014年2月7日凌晨，被告人江宝龙明知“老鼠”（另案处理）等人要租乘他的小车去盗窃，其仍送他们至长沙市岳麓区雷锋镇谢家湾重建地附近，江宝龙在自己车上等候，“老鼠”等人窜至被害人杨某某家中盗走现金人民币1500元左右。后江宝龙从“老鼠”手中得到人民币100元的租车费。
上述事实，被告人江宝龙在开庭审理过程中亦无异议，且有被告人江宝龙的供述及户籍证明；被害人杨某某的陈述；证人刘某、陈某丙的证言；现场勘验检查工作记录；被盗现场方位示意图、案发现场方位图；指认停车现场照片；情况说明等证据予以证明，足以认定。
另查明：
一、2012年4月25日，被告人江宝龙因犯盗窃罪被湖南省临湘市人民法院判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币三千元。2012年6月25日刑满释放。
上述事实，有湖南省临湘市（2012）临刑初字第36号刑事判决书、刑满释放证明书予以证明。
二、附带民事诉讼原告人张某某、陈某某、陈某甲、贺某请求依法追究被告人江宝龙的刑事责任，并请求判令赔偿张某某各项损失合计5934.5元；赔偿陈某某各项损失合计5292元；赔偿陈某甲各项损失合计1241.1元；赔偿贺某各项损失合计1474.3元。经查，附带民事诉讼原告人张某某受伤后住院治疗7天（2014年1月17日至2014年1月24日在隆回县金石桥中心卫生院住院治疗），其经济损失有：医药费凭票据认定1514.5元；误工费448元（64元／天×7天）；护理费448元（64元／天×7天）；住院生活补助费84元（7天×12元／天）；法医鉴定费700元；交通费认定60元，合计3254.5元；附带民事诉讼原告人陈某某受伤后住院治疗7天（2014年1月17日至2014年1月24日在隆回县金石桥中心医院住院治疗），其经济损失有：医药费凭票据认定1946.2元；误工费448元（64元／天×7天）；护理费448元（64元／天×7天）；住院生活补助费84元（7天×12元／天）；法医鉴定费700元；交通费认定60元，合计3686.2元；附带民事诉讼原告人陈某甲受伤后在隆回县金石桥中心卫生院门诊治疗，其经济损失有：医药费凭票据认定191.1元；误工费640元（法医鉴定建议伤休10天，64元／天×10天）；法医鉴定费（含打印费）340元；交通费认定60元，合计1231.1元；附带民事诉讼原告人贺某受伤后在隆回县金石桥中心卫生院、隆回县人民医院门诊治疗，其经济损失有：医药费凭票据认定464.3元；法医鉴定费300元；交通费认定60元，合计824.3元；
上述事实，有医院诊断证明、住院医药费票据、出院记录、门诊发票、刑事附带民事诉状等予以证明。
本院认为，被告人江宝龙故意伤害他人身体，致二人轻伤，其行为已构成故意伤害罪；被告人江宝龙明知他人去盗窃而提供交通工具，其行为已构成盗窃罪。公诉机关指控被告人江宝龙犯故意伤害罪、盗窃罪的事实清楚，证据确实充分，罪名成立。被告人江宝龙一人犯数罪，依法应当数罪并罚；故意伤害案由婚约纠纷引起，且被告人江宝龙当庭认罪，酌情可从轻处罚；在盗窃共同犯罪中，被告人江宝龙起次要作用，是从犯，应当从轻处罚；被告人江宝龙曾因故意犯罪被判处有期徒刑，刑罚执行完毕后在五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，是累犯，依法应当从重处罚。被告人江宝龙的犯罪行为造成了被害人张某某、陈某某、陈某甲、贺某的物质损失，江宝龙在承担刑事责任的同时，还应承担民事赔偿责任。附带民事诉讼原告人张某某经济损失共计3254.5元，由被告人江宝龙承担80%，即2603.6元，张某某自负20%，即650.9元；附带民事诉讼原告人陈某某经济损失共计3686.2元，由被告人江宝龙承担80%，即2948.96元，陈某某自负20%，即737.24元；附带民事诉讼原告人陈某甲经济损失共计1231.1元，由被告人江宝龙承担80%，即984.88元，陈某甲自负20%，即246.22元；附带民事诉讼原告人贺某经济损失共计824.3元，由被告人江宝龙承担80%，即659.44元，贺某自负20%，即164.86元。故对张某某、陈某某、陈某甲、贺某的诉讼请求，本院部分予以支持。超过本院认定的部分，本院不予支持。综上，根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第二百六十四条，第二十七条一、二款，第六十五条第一款，第六十九条第一款，第五十二条，第五十三条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条、《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百五十五条之规定，判决如下：
一、被告人江宝龙犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年七个月；犯盗窃罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币二千元；决定执行有期徒刑一年十个月，并处罚金人民币二千元（所处罚金限被告人在本判决生效后十日内缴纳）；
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即刑期自2014年8月5日起至2016年6月4日止。）
二、由被告人江宝龙赔偿附带民事诉讼原告人张某某各项经济损失合计2603.6元。限被告人江宝龙在本判决生效后一个月内履行完毕；
三、由被告人江宝龙赔偿附带民事诉讼原告人陈某某各项经济损失合计2948.96元。限被告人江宝龙在本判决生效后一个月内履行完毕；
四、由被告人江宝龙赔偿附带民事诉讼原告人陈某甲各项经济损失合计984.88元。限被告人江宝龙在本判决生效后一个月内履行完毕；
五、由被告人江宝龙赔偿附带民事诉讼原告人贺某各项经济损失合计659.44元。限被告人江宝龙在本判决生效后一个月内履行完毕；
六、驳回附带民事诉讼原告人张某某、陈某某、陈某甲、贺某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖南省邵阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 夏日辉
人民陪审员 邓慈燕
人民陪审员 廖敦燕
二〇一五年三月十日
书 记 员 李 倪
附相关法律条文：
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。
第二百六十四条盗窃公私财物，数额较大的，或者多次盗窃、入户盗窃、携带凶器盗窃、扒窃的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。
第二十七条在共同犯罪中起次要或者辅助作用的，是从犯。
对于从犯，应当从轻、减轻处罚或者免除处罚。
第六十五条被判处有期徒刑以上刑罚的犯罪分子，刑罚执行完毕或者赦免以后，在五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪的，是累犯，应当从重处罚，但是过失犯罪和不满十八周岁的人犯罪的除外。
前款规定的期限，对于被假释的犯罪分子，从假释期满之日起计算。
第六十九条判决宣告以前一人犯数罪的，除判处死刑和无期徒刑的以外，应当在总和刑期以下、数刑中最高刑期以上，酌情决定执行的刑期，但是管制最高不能超过三年，拘役最高不能超过一年，有期徒刑总和刑期不满三十五年的，最高不能超过二十年，总和刑期在三十五年以上的，最高不能超过二十五年。
数罪中有判处附加刑的，附加刑仍须执行，其中附加刑种类相同的，合并执行，种类不同的，分别执行。
第五十二条判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。
第五十三条罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。如果由于遭遇不能抗拒的灾祸缴纳确实有困难的，可以酌情减少或者免除。
《中华人民共和国刑事诉讼法》
第一百零一条人民法院审理附带民事诉讼案件，可以进行调解，或者根据物质损失情况作出判决、裁定。
《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》
第一百五十五条对附带民事诉讼作出判决，应当根据犯罪行为造成的物质损失，结合案件具体情况，确定被告人应当赔偿的数额。
犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。造成被害人残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费等费用；造成被害人死亡的，还应当赔偿丧葬费等费用。
驾驶机动车致人伤亡或者造成公私财产重大损失，构成犯罪的，依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定确定赔偿责任。
附带民事诉讼当事人就民事赔偿问题达成调解、和解协议的，赔偿范围、数额不受第二款、第三款规定的限制。