吉林省吉林市昌邑区人民法�刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2016）吉0202刑初201号公诉机关吉林市昌邑区人民检察院。附带民事诉讼原告人杨某甲，公民身份号码：×××，住吉林市。系被害人杨某乙父亲。附带民事诉讼原告人周某某，公民身份号码：×××，住吉林市。系被害人杨某乙母亲。附带民事诉讼原告人杨某丙，儿童，公民身份号码：×××，住吉林市。系被害人杨某乙女儿。附带民事诉讼原告人纪某某，1987年5月1日生，公民身份号码：×××，住吉林市。系被害人杨某乙妻子。以上附带民事诉讼原告人的诉讼代理人张镭，吉林雪柳律师事务所律师。附带民事诉讼原�人曲某甲，公民身份号码：×××。系被害人曲某乙父亲。被告人孟某某，公民身份号码：×××，住吉林市。因涉嫌犯交通肇事罪，于2015年5月13日被刑事拘留；同年5月27日被逮捕。本院于2015年11月23日作出（2015）昌刑初字第226号刑事判决，以被告人孟某某犯交通肇事罪判处有期徒刑五年。被告人孟某某现羁押于吉林市看守所。附带民事诉讼被告孟巍，女，1981年6月28日生，汉族，农民，公民身份号码：×××，住吉林市昌邑区九站街道三台子村*组。系被告人孟某某肇事车辆车籍所有人。附带民事诉讼被告李晓辉，女，1979年2月26日生，满族，农民，公民身份号码：×××，住吉林市龙潭区乌拉街满族镇富尔村*组。系被害人杨某乙驾驶的出租车承包人。诉讼代理人于起�，吉林丁凤礼（吉林）律师事务所律师。附带民事诉讼被告安华农业保险股份有限公司吉林中心支公司，住所地：吉林市船营区解放中路135-2号。负责人刘月秀，该公司经理。诉讼代理人陈坦君，该公司职员。附带民事诉讼被告吉林市龙电集团实业有限公司，住所地：吉林市龙潭区徐州路2号。法定代表人李振宇，该公司经理。诉讼代理人张德昕，该公司实力客运分公司副经理。附带民事诉讼被告中国人民财产保险有限公司吉林市分公司丰满支公司，住所地：吉林市恒山西路148号楼176号。负责人白永广，该公司经理。诉讼代理人张吉祥，该公司法律顾问。吉林市昌邑区人民检察院以吉昌检刑诉（2015）第220号起诉书指控被告人孟某某犯交通肇事罪，于2015年8月20日向本院提起公诉。本院受理后，附带民事诉讼原告人杨某甲、周某某、杨某丙、纪某某、附带民事诉讼原告曲某甲分别向本院提起附带民事诉讼。本院于2015年11月23日作出（2015）昌刑初字第226号刑事判决。宣判后，附带民事诉讼原告人杨某甲、周某某、杨某丙、纪某某提出上诉。吉林市中级人民法院经审理，于2016年3月7日作出（2016）吉02刑终50号刑事附带民事裁定，撤销本院（2015）昌刑初字第226号刑事附带民事判决中民事部分判项，即撤销：“二、被告人孟某某赔偿附带民事诉讼原告人杨某甲、周某某、杨某丙、纪某某损失合计人民币405,326.29元，赔偿附带民事诉讼原告人曲某甲损失合计人民币336,025.60元，于本判决生效之日起十日内一次性付清。三、附带民事诉讼被告安华农业保险股份有限公司吉林中心支公司在交强险死亡伤残赔偿限额内赔偿附带民事诉讼原告人杨某甲、周某某、杨某丙、纪某某损失人民币59,400.00元；赔偿附带民事诉讼原告人曲某甲损失人民币50,600.00元，于本判决生效之日起十日内一次性付清。四、附带民事诉讼被告中国人民财产保险有限公司吉林市分公司丰满支公司在交强险无责任死亡伤残赔偿限额内赔偿附带民事诉讼原告人曲某甲损失人民币11,000.00元，于本判决生效之日起十日内一次性付清。五、驳回附带民事诉讼原告人杨某甲、周某某、杨某丙、纪某某、曲某甲的其他诉讼请求。”发回本院重新审判。本院受理此案后，依法另行组成合议庭，公开开庭进行审理。附带民事诉讼原告人杨某甲、周某某、纪某某及其诉讼代理人张镭、附带民事诉讼原告人曲某甲、被告人孟某某、附带民事诉讼被告孟巍、附带民事诉讼被告李晓辉的诉讼代理人于起云、附带民事诉讼被告安华农业保险股份有限公司吉林中心支公司的诉讼代理人陈坦君、附带民事诉讼被告吉林市龙电集团实业有限公司的诉讼代理人张德昕、附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司吉林市分公司丰满支公司的诉讼代理人张吉祥均到庭参加诉讼。现已审理终结。附带民事诉讼原告人杨某甲、周某某、杨某丙、纪某某诉称:一、请求法院判决被告人孟某某赔偿杨某乙的死亡赔偿金464356.04元、丧葬费23258.00元、未成年人抚养费102936.84元（17156.14×12年÷2人）、父亲赡养费343122.80元（17156.14×20年）、尸检费2900元、存尸费7440元、解剖费1750元、精神抚慰金10万元，合计人民币1036574.04元。二、附带民事诉讼被告安华保险在交强险范围内承担赔偿责任；三、附带民事诉讼被告孟巍承担连带赔偿责任；四、附带民事诉讼被告李晓辉作为杨某乙的实际车主承担连带赔偿责任；五、附带民事诉讼被告吉林市龙电集团实业有限公司承担连带赔偿责任。并当庭提供了交通事故认定书、交通事故死亡证明书、司法鉴定意见书、被害人杨某乙的户籍身份信息、被抚养人户口本复印件、被赡养人为被害人的父母的身份信息、九站街道社区证明、低保证、被害人杨某乙父亲杨某甲病历、被害人杨某乙妻子的身份信息和结婚证、市公安局尸检中心证明、强制保险单等证据。附带民事诉讼原告人曲某甲诉称：一、请求法院判决被告人孟某某赔偿死亡赔偿金464354.00元、丧葬费23258元、精神损害抚慰金5万元，合计人民币537614.40元。二、附带民事诉讼被告安华保险、中国人民财产保险公司在交强险范围内承担赔偿责任；三、不足部分由附带民事诉讼被告孟巍、李晓辉、龙电公司承担连带赔偿责任。并当庭提供了曲某乙的身份证、更正说明、事故认定书、沈阳佳实鉴定所鉴定意见书等证据。被告人孟某某对附带民事诉讼原告人杨某甲、周某某、杨某丙、纪某某及附带民事诉讼原告人曲某甲的诉讼请求均表示同意赔偿，但无能力赔偿。辩称：车虽然是我姐孟巍的名，但实际用车和还贷的是我，因我是农村户口，无法贷款买车。附带民事诉讼被告安华农业保险股份有限公司吉林中心支公司辩称：因孟某某醉酒驾驶，我公司不同意赔偿。附带民事诉讼被告孟巍对附带民事诉讼原告人杨某甲、周某某、杨某丙、纪某某及附带民事诉讼原告人曲某甲的诉讼请求辩称：我不同意赔偿。因车虽然是我的名，但是我弟弟买的车，车也是�开，当时买车用我名因他贷不下来款才用我的名字，我没有驾驶证，不会开车，他来市里我不知道，他出事后给我打的电话。并当庭提供了存款收据二张。附带民事诉讼被告李晓辉对附带民事诉讼原告人杨某甲、周某某、杨某丙、纪某某的诉讼请求辩称：不同意赔偿。因被害人杨某乙与我是承包关系，杨某乙具有驾驶车辆的资格及从业资格，此次事故是由于孟某某、杨某乙自身过错引起的交通事故，车主本身没有过错，且该车辆已投保交强险及商业险，车主尽了足够的注意义务，故不承担连带赔偿责任。对附带民事诉讼原告人曲某甲的诉讼请求辩称：因原告在诉讼请求中没有追究杨某乙的近亲属承担责任，其放弃部分不应由我承担责任，同时由于我与杨某乙之间是承包关系，在本案中没有过错，也不应就曲某乙的死亡承担赔偿责任。附带民事诉讼被告吉林市龙电集团实业有限公司对附带民事诉讼原告人杨某甲、周某某、杨某丙、纪某某及附带民事诉讼原告人曲某甲的诉讼请求辩称：不同意赔偿。因我公司与车主李晓辉系承包关系，并当庭提供了承包合同。附带民事诉讼被告中国人民财产保险有限公司吉林市分公司丰满支公司对附带民事诉讼原告人曲某甲的诉讼请求辩称：因本次事故是两次交通事故，因杨某乙驾驶的车辆同曲某乙发生交通事故不承担责任，在下车观看时被孟某某驾驶的车辆撞倒被碾压死亡，本次事故我公司在无责范围内承担11000元的责任。经本院审理查明，2015年5月12日21时30分许，杨某乙驾驶×××号捷达牌出租车沿位于吉林市昌邑区的松江北路由北向南行驶，当行至第1733号路灯处�，与相对方向曲某乙驾驶的无号牌“JINLANG”牌二轮摩托车相撞，杨某乙在下车查看情况时，被被告人孟某某驾驶的×××号众泰牌小型轿车撞倒，曲某乙被该车拖带碾压，致二人当场死亡。经吉林鸣正司法鉴定中心鉴定：被害人曲某乙直接死因为躯干多处多发性骨折，主要生命器官心肺挫裂伤，腹主动脉血管破裂离断，根本死亡原因为机动车碾压拖带致损伤。被害人杨某乙直接死因为脊柱胸椎骨折离断，胸主动脉撕裂离断大出血，根本死因为交通事故致损伤。经吉林市公安交通司法鉴定中心鉴定：被告人孟某某静脉血中检出酒精（乙醇），含量为84.19mg/100ml。杨某乙与曲某乙相撞后（第一肇事现场）经吉林市公安局交通管理支队昌邑大队认定：曲某乙承担事故全部责任。杨某乙不承担事故责任。被告人孟某某驾车致杨某乙、曲某乙死亡后（第二肇事现场）经吉林市公�局交通管理支队昌邑大队认定：被告人孟某某承担事故主要责任，杨某乙承担事故次要责任，曲某乙不承担事故责任。现被告人孟某某因犯交通肇事罪被本院判处有期徒刑五年。另查明，被害人杨某乙于1986年4月3日出生，系城镇户口。被害人杨某乙的近亲属为其父杨某甲、其母周某某、配偶纪某某、其女杨某丙（2009年4月19日出生）。2015年5月12日，杨某乙因交通事故死亡。发生死亡赔偿金为464356.40元（23217.82元×20年）、丧葬费23258元、被抚养人生活费102936.84元（17156.14×12年÷2人）、被害人杨某乙死亡后发生的存尸费、收尸费、解剖费9790元（7440元＋600元＋1750元），以上合计人民币600341.24元。被害人曲某乙于1987年3月10日出生，系城镇户口。被害人曲某乙的近亲属为其父曲某甲。2015年5月12日，杨某乙因交通事故死亡。发生死亡赔偿金为464356.40元（23217.82元×20年）、丧葬费23258元、以上合计人民币487614.40元。另查明，被告人孟某某驾驶的×××号众泰牌小型轿车登记所有人系附带民事诉讼被告孟巍，但系被告人孟某某出资贷款购买，被告人孟某某系该肇事车辆实际车主。该车在附带民事诉讼被告安华农业保险股份有限公司吉林中心支公司处投保交强险，事故发生在保险期内。被害人杨某乙驾驶的×××号捷达牌出租车的登记所有人系附带民事诉讼被告吉林市龙电集团实业有限公司，附带民事诉讼被告李晓辉承包该车，每天上交公司承包金130元，公司负责交通强险和商险，李晓辉又将该车承包给被害人杨某乙，由杨某乙驾驶该车进行夜班运营，每天上交李晓辉承包费220元。该车在附带民事诉讼被告中国人民财产保险有限公司吉林市分公司丰满支公司投保交强险，事故发生在保险期内。事故发生后，被告人孟某某赔偿被害人杨某乙、曲某乙近亲属损失人民币各5000.00元。上列事实，有在庭审中举证、质证的下列证据予以证明，本院予以确认：1、交通事故认定书，证明在第二肇事现场交通事故发生的经过，被告人孟某某承担事故主要责任，杨某乙承担事故次要责任。2、交通事故死亡证明书，证明被害人杨某乙在交通事故中死亡的事实。3、司法鉴定意见书，证明被害人杨某乙的死因为交通事故导致意外损伤。4、被害人杨某乙的户籍身份信息，证明杨某乙出生日期为1986年4月3日，居住地为昌邑区九站街道居民，城镇户口。5、被抚养人户口本复印件，证明杨某乙女儿杨某丙为2009年4月19日出生，今年7周岁。6、被赡养人为被害人的父母的身份信息，父亲杨某甲，母亲周某某的自情况。7、九站街道社区证明一份，低保证一份，证明被害人杨某乙的父亲母亲无生活来源，无工作靠低保维持生活。8、被害人杨某乙父亲杨某甲病历一份，证明其患癌症，丧失劳动能力。9、被害人杨某乙妻子的身份信息和结婚证，证明杨某乙的妻子纪某某及其身份情况。10、市公安局尸检中心证明一份，证明尸检、存尸、解剖费用为9,790.00元。11、机动车交通事故责任强制保险单二份，证实证明被告人孟某某驾驶的肇事车主为孟巍，在安华农业保险公司投保第三者�附带民事诉讼被告吉林市龙电集团实业有限公司在中国太平洋财产保险股份有限公司吉林中心支公司为杨某乙驾驶的车辆交机动车交通事故责任强制保险及均在保险期限内的情况。12、曲某乙的身份证、户口复印件及更正说明，证明其是城镇户口，与曲某甲系父子关系。13、被告人孟某某供述，我驾驶的×××号众泰牌小型轿车系我贷款购买，因我是农村户口，所以用我姐孟巍的名买的。车一直我使用，我还贷款。案发后，我赔偿杨某乙、曲某乙损失各5000元。14、附带民事诉讼原告人杨某甲庭审中陈述，案发后，孟某某赔偿我家损失5000元。15、附带民事诉讼原告人曲某甲在庭审中陈述，案发后，孟某某赔偿我家损失5000元。14、附带民事诉讼�告孟巍陈述，因我弟弟是农村户口不能贷款，所以他买车时用我的名，我不会开车，车一直他开，他一直还贷款。附带民事诉讼被告孟巍当庭提供了中国邮政储蓄银行存款凭单二份，证明案发前，孟某某在吉林市双吉二台子偿还车贷的情况，业经双方当事人质证，本院予以采信。附带民事诉讼被告李晓辉当庭提供如下证据：1、吉林市鸿鑫轮胎商行出具证明一份、营业执照及身份证复印件，证明李晓辉与杨某乙是承包关系。2、证人伍某某证言一份，证明其是白班司机，杨某乙是夜班司机，也证明李晓辉是该车车主，该车是杨某乙大包过来的，每天费用是220元。3、原一审庭审笔录，证明笔录中第9页原告纪某某与被告李晓辉均在笔录中陈述杨某乙是夜班司机，与李晓辉是承包关系；4、刑事附带民事一审判决书，证明判决书中证人伍某某证言、责任认定书均证明李晓辉与杨某乙是承包关系。上述证据，业经双方当事人质证，本院予以采信。附带民事诉讼被告吉林市龙电集团实业有限公司当庭提供了出租汽车承包经营合同书一份，证明其公司和李晓辉是承包关系。上述证据，业经双方当事人质证，本院予以采信。本院认为，因被告人孟某某的犯罪行为给附带民事诉讼原告人杨某甲、周某某、杨某丙、纪某某及附带民事诉讼原告人曲某甲造成了经济损失，故其应当承担赔偿责任。关于附带民事诉讼原告人杨某甲、周某某、杨某丙、纪某某请求的被害人杨某乙的死亡赔偿金、丧葬费�被害人杨某乙的被扶养人杨某丙生活费（2009年4月19日出生）、存尸费、收尸费、解剖费，符合法律规定，亦未超出吉林地区标准，予以支持；关于被害人杨某乙父亲的赡养费，原告提供的证据不足以证明该被扶养人丧失劳动能力又无其他生活来源，故不予支持；关于其请求精神损害抚慰金，无法律依据，不予支持。关于附带民事诉讼原告人曲某甲请求的被害人曲某乙的死亡赔偿金、丧葬费，符合法律规定和吉林地区标准，予以支持；关于其请求的精神损害抚慰金，无法律依据，不予支持。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款的规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。不足的部分，机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故，非机动车驾驶人、行人没有�错的，由机动车一方承担赔偿责任。因本案被告人孟某某驾驶的×××号众泰牌小型轿车在附带民事诉讼被告安华农业保险股份有限公司吉林中心支公司投保了交强险，故附带民事原告人的损失，应当在第三者责任强制保险责任限额范围内按损失比例赔偿。因此，关于附带民事诉讼被告安华农业保险股份有限公司吉林中心支公司辩解不同意赔偿的观点，本院不予采纳。但附带民事诉讼原告人杨某甲、周某某、杨某丙、纪某某请求的存尸费、收尸费、解剖费共计9790.00元，不在保险赔偿范围内。同时根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十二条的规定，同一交通事故的多个被侵权人同时起诉的，人民法院应当按照各被侵权人的损失比例确定交强险的赔偿数额。附带民事诉讼原告人杨某甲、周某某、杨某丙、纪某某在交强�限额内的损失为590551.84元（死亡赔偿金464356.40元＋丧葬费23258.00元＋被扶养人生活费102936.84元），附带民事诉讼原告人曲某甲交强险限额内的损失为487614.40元（死亡赔偿金464356.40元＋丧葬费23258.00元），按损失比例计算，首先赔偿附带民事诉讼原告人杨某甲、周某某、杨某丙、纪某某损失60500.00元，赔偿附带民事诉讼原告人曲某甲损失49500.00元。因本起事故中，被告人孟某某承担事故的主要责任，被害人杨某乙承担事故次要责任，综合考虑本案情形，本院酌定由被告人孟某某承担80%的责任，由被害人杨某乙承担20%的责任。故附带民事诉讼原告人杨某甲、周某某、杨某丙、纪某某请求的超出交强险限额部分的损失539841.24元（死亡赔偿金464356.40元＋丧葬费23258.00元＋被扶养人生活费102936.84元－60500.00元＋存尸费、收尸费、解剖费9790.00元），由被告人孟某某赔偿431872.99元（539841.24元×80%），扣除被告人已赔偿的5000.00元，被告人孟某某还应赔偿426872.99元。因本案发生第一次交通事故时，杨某乙驾驶×××号捷达牌出租车与曲某乙酒后驾驶的无号牌“JINLANG”牌二轮摩托车相撞，经公安交通部门认定被害人杨某乙无责任，被害人曲某乙承担事故全部责任，而第一次发生交通事故杨某乙在下车查看情况时，被被告人孟某某驾驶的×××号众泰牌小型轿车撞倒，曲某乙被该车拖带碾压，致二人当场死亡。故杨某乙驾驶×××号捷达牌出租车所投保交强险的中国人民财产保险公司有限公司吉林市分公司丰满支公司应在无责限额内赔偿附带民事诉讼原告人曲某甲损失11,000.00元。故附带民事诉讼原告人曲某甲请求的超出交强险限额部分的损失就应为427114.40元（死亡赔偿金464356.40元＋丧葬费23258.00元－49500元－11,000.00元），由被告人孟某某赔偿80%即341691.52元（427114.40元×80%），扣除被告人已赔偿的5000.00元，被告人孟某某还应赔偿336691.52元。本案中，被告人孟某某系实际使用肇事车辆×××号众泰牌小型轿车的驾驶人，附带民事诉讼被告孟巍并非肇事车辆的实际车主，故对附带民事原告人杨某甲、周某某、杨某丙、纪某某及附带民事诉讼原告人曲某甲要求孟巍承担连带赔偿责任的请求，不符合法律定，本院不予支持。关于附带民事诉讼被告孟巍辩解的不承担赔偿责任的观点，本院予以采纳。关于附带民事诉讼原告人杨某甲、周某某、杨某丙、纪某某要求杨某乙驾驶的×××号捷达牌出租车实际车主李晓辉及车籍所有人吉林市龙电集团实业有限公司承担连带赔偿责任的请求，因在第一肇事现场，经公安交通部门认定杨某乙无责任，故其请求不符合法律规定，本院不予支持。关于附带民事诉讼原告人曲某甲要求杨某乙驾驶的×××号捷达牌出租车承包人李晓辉及车籍所有人附带民事诉讼被告吉林市龙电集团实业有限公司承担连带赔偿责任的请求，经查，杨某乙系受李晓辉雇佣的夜班司机，附带民事诉讼被告吉林市龙电集团实业有限公司系杨某乙驾驶车辆的发包方和车籍所有人，在杨某乙驾驶的车辆中均有运营、管理利益，且杨某乙在本案第二起事故中承担次要责任，故附带民事诉讼被告李晓辉及附带民事诉讼被告吉林市龙电集团实业有限公司应当就第二起事故中造成曲某乙死亡，杨某乙应承担次要责任即20%的赔偿责任承担连带赔偿责任，故应连带赔偿曲某甲经济损失人民币85422.88元，因此，关于附带民事诉讼被告李晓辉、附带民事诉讼被告吉林市龙电集团实业有限公司辩解的不承担赔偿责任的观点，本院不予采纳。依照《中华人民共和国刑法》第三十六条、《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条、《中华人民共和国民侵权责任法》第十六条、第十三条、第四十八条、《中华人民共和国民法通则》一百一十九条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条及、最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十二条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条的相关规定，判决如下：一、被告人孟某某赔偿附带民事诉讼原告人杨某甲、周某某、杨某丙、纪某某死亡赔偿金等经济损失合计人民币426872.99元，于本判决生效之日起十日内一次性付清。二、被告人孟某某赔偿附带民事诉讼原告人曲某甲死亡赔偿金等经济损失合计人民币336691.52元，于本判决生效之�起十日内一次性付清。三、附带民事诉讼被告安华农业保险股份有限公司吉林中心支公司在第三者责任强制保险责任限额范围内赔偿附带民事诉讼原告人杨某甲、周某某、杨某丙、纪某某经济损失人民币60500.00元，赔偿附带民事诉讼原告人曲某甲经济损失人民币49500.00元，于本判决生效之日起十日内一次性付清。四、附带民事诉讼被告中国人民财产保险有限公司吉林市分公司丰满支公司在交强险无责任死亡伤残赔偿限额内赔偿附带民事诉讼原告人曲某甲经济损失人民币11000.00元，于本判决生效之日起十日内一次性付清。五、附带民事诉讼被告李晓辉、附带民事诉讼被告吉林龙电集团实业有限公司连带赔偿附带民事诉讼原告人曲某甲经济损失人民币85422.88元，于本判决生效之日起十日内一次性�清。六、驳回附带民事诉讼原告人杨某甲、周某某、杨某丙、纪某某及附带民事诉讼原告人曲某甲的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吉林省吉林市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本八份。审 判 长  单连红代理审判员  陈清涛人民陪审员  孟庆淼二〇一六年七月十九日书 记 员  陈珊珊提出申请执行期限为二年