云南省景东彝族自治县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）云0823刑初95号
公诉机关云南省景东彝族自治县（以下简称景东县）人民检察院。
附带民事诉讼原告人王某1，女，1965年8月15日出生，汉族，小学文化，农民，居住于景东县。系被害人黄某3之母。
附带民事诉讼原告人黄某1，男，1957年8月2日出生，汉族，小学文化，农民，居住于景东县。系被害人黄某3之父，患精神疾病。未到庭。
监护人王某1，系黄某1之妻。
诉讼代理人黄丕菊，女，1987年12月20日出生，汉族，小学文化，农民，居住于云南省昭通市巧家县。系附带民事诉讼原告人王某1、黄某1之女。代理权限为特别授权代理。
诉讼代理人自章云，云南银生律师事务所律师。代理权限为特别授权代理。
被告人徐永春（曾用名：徐长久，绰号：“老花”），男，1982年12月13日出生，汉族，小学文化，农民，云南省景东县人，居住于景东县。因本案，2015年11月28日被景东县公安局刑事拘留，同年12月11日被逮捕。现羁押于景东县看守所。
辩护人兼诉讼代理人徐凡斯特，男，1973年9月9日出生，汉族，大学文化，法律工作者，居住于普洱市思茅区。
景东县人民检察院以景检刑诉[2016]39号起诉书指控被告人徐永春犯故意伤害罪，于2016年3月9日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人黄某3向本院提起附带民事诉讼。本院公开开庭进行合并审理后，于2016年6月7日作出（2016）云0823刑初35号刑事附带民事判决，以故意伤害罪，判处被告人徐永春有期徒刑十年二个月，并判决被告人徐永春赔偿附带民事诉讼原告人黄某3医疗费、误工费等损失共计204794.84元和赔偿附带民事诉讼原告人黄某3出院后，在二十年的期限内，每天50元的护理费（至附带民事诉讼原告人黄某3恢复生活自理能力或死亡时止）。宣判后，附带民事诉讼原告人黄某3、被告人徐永春均不服，向云南省普洱市中级人民法院提出上诉。云南省普洱市中级人民法院审理后，于2016年8月18日作出（2016）云08刑终65号刑事附带民事裁定，以被害人黄某3在二审期间死亡，本院认定的案件事实不清，证据不足为由，裁定将本案发回本院重新审理。本院重新审理本案中，景东县人民检察院变更起诉被告人徐永春，附带民事诉讼原告人王某1、黄某1向本院提起附带民事诉讼。本院依法另行组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。景东县人民检察院指派检察员李增香出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人王某1、附带民事诉讼原告人王某1、黄某1的诉讼代理人黄丕菊、自章云、被告人徐永春及其辩护人兼诉讼代理人徐凡斯特到庭参加诉讼。现已审理终结。
景东县人民检察院指控：2015年5月以来，被告人徐永春怀疑其妻张某与黄某3有不正当关系。2015年11月27日21时许，被告人徐永春在景东县大朝山东镇新村村沙坝河组李某家外的小路上，用一根木棒将黄某3打伤后，到景东县公安局大朝山派出所投案。2016年7月29日，黄某3死亡。经鉴定，黄某3系被他人钝器暴力打击头部致颅脑损伤呈植物人状并发多脏器功能衰竭死亡。
对上述指控事实，公诉机关宣读和出示了户口证明、到案经过、作案工具、勘验、检查笔录、辨认笔录、理化检验意见书、尸体检验鉴定意见书、证人证言、被告人供述等证据予以证实。
公诉机关认为，被告人徐永春故意伤害他人身体健康，致他人死亡，其行为触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款之规定，应以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人徐永春犯罪后自首，且其向被害人黄某3的家属赔偿了部分经济损失，可给予其从轻处罚。据此，公诉机关建议本院判处被告人徐永春十年至十三年有期徒刑。
附带民事诉讼原告人王某1、黄某1以被告人徐永春用木棒伤害其二人之子黄某3，致黄某3死亡为由，请求本院判令被告人徐永春赔偿医疗费158134.84元、误工费12600元（126天×100元/天）、护理费20250元（89天×100元/天+5400元＋119天×50元/天）、住院伙食补助费12600元（126天×100元/天）、死亡赔偿金164840元、交通费10460元、丧葬费32231.5元，共计411116.34元。扣除已支付98300元，还应支付312816.34元。对前述起诉，二附带民事诉讼原告人的诉讼代理人出示并提交了景东县人民医院住院医疗收费收据、病情证明、出院证、普洱市人民医院住院医疗收费收据、门诊医疗收费收据、病情证明、出院证、普洱市人民医院营养科收据、景东龙腾大药房收据、景东县大朝山东镇中心卫生院门诊收费收据、救护费用收据、户口薄复印件等证据予以证实。
被告人徐永春对公诉机关指控其犯故意伤害罪的基本事实和罪名无异议，其辩称：其妻与黄某3有不正当关系是事实，黄某3生前曾承认此事实；其伤害黄某3非无故而为，系其多次劝说黄某3与其妻断绝关系未果之下而为之；其打伤黄某3后到公安机关投案，且其如实交代犯罪事实。据此，被告人徐永春请求本院给予其减轻处罚，判处其十年以下有期徒刑。对二附带民事诉讼原告人索赔的损失，被告人徐永春表示其愿意赔偿，但无赔付能力。
被告人徐永春的辩护人对公诉机关指控被告人徐永春犯故意伤害罪的基本事实和罪名无异议。其提出：（一）被告人徐永春犯罪自首，且其认罪态度好。（二）被告人徐永春的家属积极赔被害人黄某3的家属的经济损失。（三）被害人黄某3破坏被告人徐永春的婚姻家庭，对引发本案发生有过错。据此，辩护人建议本院给予被告人徐永春减轻处罚，判处被告人徐永春十年以下有期徒刑。对附带民事诉讼，辩护人提出：（一）二附带民事诉讼原告人的诉讼代理人出示的收据等证据来源和形式不合法，不具有证据效力。（二）二附带民事诉讼原告人索赔的误工费、护理费标准过高。（三）被害人黄某3有过错，应减轻被告人徐永春的赔偿责任。
经审理查明：2015年5月，被告人徐永春发现本组未婚男青年黄某3与其妻张某通过手机短信进行交往，从短信内容看，黄某3在追求张某，两人有爱昧关系。2015年11月27日，景东县大朝山东镇新村钟里山组李某家为庆祝小孩生日宴请他人，被告人徐永春与张某带领小孩到李某家做客。当晚，黄某3与张某联系后，张某到李某家西北侧的小路上与黄某3见面。21时许，被告人徐永春发现张某未在李某家里，便到李某家外拿了一根木棒寻找张某。其间，被告人徐永春见张某返回李某家，其在未被张某发现的情况下，到李某家西北侧的小路上找到黄某3，用木棒连击黄某3的头部等处，将黄某3打倒在地。后被告人徐永春返回李某家，托他人照应小孩后，到景东县公安局大朝山派出所投案。因治疗无效，2016年7月29日，黄某3死亡。
上述事实，有经法定程序查证属实的下列证据证实：
（1）户口证明，证实被告人徐永春和被害人黄某3的出生日期等个人基本信息。
（2）受案登记表，证实2015年11月27日21时36分，黄某2以当日21时许，其堂兄黄某3在大朝山东镇新村钟里山组李某家外的公路下，被徐永春打伤头部为由，打电话向景东县公安局大朝山派出所报警。
（3）到案经过，证实2015年11月27日23时10分，被告人徐永春到景东县公安局大朝山派出所向民警供认其在大朝山东镇新村钟里山组李某家外的公路下，用一根木棒打伤黄某3的头部。
（4）证人黄某2的证言，证实2015年11月27日，其到李某家做客。当晚21时许，徐永春进入李某家院子，称他要去投案，托组长王某2把他的孩子带回家。其跟随徐永春到李某家外见头部全是血，已经昏迷的黄某3躺在小路上，其遂打电话报警和报急救。当时徐永春之妻张某在黄某3旁边。
（5）证人王某2的证言，证实2015年11月27日，其到李某家做客。当晚21时许，徐永春进入李某家院子称他要去投案，托其把他的孩子带回家。其问徐永春怎么回事，徐永春回答不用再说，一切都晚了。说完，徐永春离开李某家，其跟随徐永春到李某家外，见有人在小路上围观头部全是血，躺在地上处于昏迷状态的黄某3。
（6）证人李某的证言，证实2015年11月27日，其家孩子过生日宴请他人。当晚21时许，其在厨房收拾餐具时，听到客人说有人在其家外打架，其到在距其家几百米的一条与公路交叉的小路岔口处时，见黄某3被打伤后坐在地上，黄某2扶住黄某3，王某2也在场，其建议王某2送黄某3到医院。
（7）证人张某的证言，证实2015年5月，其与本组村民黄某3常发一些问候的信息。一段时间后，黄某3发信息向其示爱，其也向对方发一些类似的信息，但其与黄某3无不正当男女关系。其夫徐永春发现后，怀疑其与黄某3有不正当关系，劝告其与黄某3不要做影响其夫妻感情之事，但其与黄某3仍进行短信交往。2015年11月27日，其与徐永春带领两个孩子到李某家做客。去做客前，其打电话告诉黄某3，其系有家庭、有责任的人，规劝黄某3另择对象。在李某家吃过晚饭后，黄某3发短信邀约其到李某家外见面，其前去与黄某3见面婉言相劝黄某3停止与其交往。与黄某3交谈几分钟后，其返回李某家。三四分钟后，徐永春手持一根木棒进入李某家拉起组长往外走。在此期间，徐永春称他打了黄某3，托组长照看其家小孩。其跟随徐永春到通往李宗贵家的道路下面的小路岔口处时，见面部有血的黄某3坐在地上，黄某3身旁的地上也有血迹。后徐永春骑摩托车去派出所投案。
（8）证人黄丕菊的证言，证实其系黄某3的姐姐。2015年11月27日晚，黄某3被徐永春打伤后被送至景东县人民医院治疗，因伤情严重，转至普洱市人民医院治疗。在普洱市人民医院治疗八十天后，因无钱支付医疗费，又把黄某3转回景东县人民医院治疗。因黄某3未见好转，一直处于植物人状态，且医生告知医院无条件治疗黄某3，2016年4月1日，黄某3出院被接回家。2016年7月29日凌晨，黄某3死亡。
（9）被告人徐永春的供述，证实2015年5月起，其发现其妻张某与本组村民黄某3有不正当交往。5月的一天，其见黄某3向张某发了一条示爱短信，其劝告张某不要做影响夫妻感情之事，停止与黄某3交往。张某称她与黄某3只聊生活之事，她不可能从这个“刺盆”跳到那个“火坑”。8月的一天，其又见黄某3发短信向张某示爱，其再次劝告张某,4，张某,4称她与黄某3只谈生活，她觉得黄某3可怜，同情他。11月的一天，因黄某3发短信联系张某,4，其打电话把黄某3叫到其家中质问和警告，黄某3承认他与张某,4互发示爱信息。次日，其遇见黄某3再次警告黄某3。事后其找黄某3之母，要求她阻止黄某3与张某交往，否则有其就没有黄某3。11月26日，黄某3称他不会放弃张某。11月27日，其与张某带领孩子到李某家做客。晚饭后，其在李某家参与赌博。21时许，其在李某家找不到张某,4，便从李某家门口墙角处拿了一根木棒到李某家外寻找张某。其间，其在李某家外的道路上发现张某，其没有理睬张某，站在道路上等候。后其见有人在道路下的小路上用手机照明，其问对方是不是“杨贵发”（黄某3的小名）。对方回答是后，其边责骂黄某3边用木棒打了黄某3的背部和头部各一下。黄某3被打后称他不会还手，其抓住黄某3的头发，再次用木棒打了黄某3的左耳根部一下，黄某3随之跪倒在地。后其离开现场把木棒丢在距现场几米处的地方到派出所投案。
（10）现场勘验笔录、辨认现场笔录及照片，证实景东县公安局刑事侦大队技术民警于2015年11月28日到景东县大朝山东镇新村村委会钟里山组李某家西北侧的小路上进行勘验、检查时，在现场地面上发现三处红色滴落状类血样物，在通往李某家的泥土道路的西侧路边发现一根木棒，木棒中间处有两处针尖大小的红色类血样物。技术民警提取前述血迹和木棒备检。被告人徐永春辨认确定，其打伤黄某3的地点在景东县大朝山东镇新村村委会钟里山组李某家西北侧的小路上。
（11）一根木棒及相关的辨认笔录和照片，证实该木棒由公安机关从现场提取，被告人徐永春确认该木棒系其击打被害人黄某3的工具。
（12）检查笔录、扣押清单、扣押决定书、采集生物样本笔录，证实景东县公安局法医于2015年11月28日扣押被告人徐永春所穿的沾有血迹的一条外裤及采集被害人黄某3的指尖血样二份备检。
（13）普洱市公安司法鉴定中心[2016]DNA鉴字第6号DNA鉴定意见书，证实在景东县大朝山东镇新村村委会钟里山组李某家西北侧的小路上提取的类血样物和从被告人徐永春所穿的外裤上提取的类血样物经DNA比对，均系被害人黄某3的血。
（14）普洱市公安司法鉴定中心（普）公（司）检（理）字[2016]0606号理化检验意见书，证实被害人黄某3死亡后，其胃内容物中无毒物成分。
（15）景东县公安司法鉴定中心[2016]尸检字34号法医学尸体检验鉴定意见书，证实被害人黄某3系被他人钝器暴力打击头部致颅脑损伤呈植物人状并发多脏器功能衰竭死亡。
另经审理查明：被害人黄某3死亡后，致附带民事诉讼原告人王某1、黄某1遭受以下损失：医疗费158134.84元（含购买蛋白质粉、人血白蛋白、营养液费用）、误工费12600元（126天×100元/天）、住院伙食补助费12600元（126天×100元/天）、护理费18500元[住院期间护理费12600元（126天×100元/天）＋出院后的护理费5900元（118天×50元/天）]、交通费10460元、丧葬费32231.5元（64463元/年×1/2年），共计244526.34元。前述损失，有景东县人民医院住院医疗收费收据、病情证明、出院证、普洱市人民医院住院医疗收费收据、门诊医疗收费收据、病情证明、出院证、普洱市人民医院营养科收据、景东龙腾大药房收据、景东县大朝山东镇中心卫生院门诊收费收据、救护费用收费等证据证实。案发后，被告人徐永春的家属代其向被害人黄某3的家属赔付人民币98300元。此事实附带民事诉讼原告人王某1及其代理人黄丕菊、被告人徐永春均认可。
本院认为，被告人徐永春为报复被害人黄某3，以侵害被害人黄某3的身体健康为目的，持木棒殴打被害人黄某3，致被害人黄某3死亡，其行为触犯刑律，构成故意伤害罪，应按律惩处。公诉机关指控被告人徐永春犯故意伤害罪的事实和罪名成立，予以确认。被告人徐永春犯罪后自动到公安机关投案，如实供述自己的罪行，是自首，此外，被告人徐永春的家属代其给予了被害人黄某3的家属部分经济赔偿，且本案事出有因，本院给予被告人徐永春从轻处罚。公诉机关的量刑建议，与被告人徐永春所犯罪行和应承担的刑事责任相适应，予以采纳。被告人徐永春提出被害人黄某3与其妻张某有不正当男女关系的辩解，证据不足，不予采信。被告人徐永春提出其非无故伤害被害人黄某3及其犯罪后自首的自行辩护意见，与本院查实的事实相符，予以采纳。被告人徐永春的辩护人提出被害人黄某3破坏被告人徐永春的婚姻家庭的辩护意见，本院认为，被害人黄某3与被告人徐永春之妻的交往方式确会影响被告人徐永春的婚姻感情，但被告人徐永春之妻也有过错，被害人黄某3的行为不达破坏被告人徐永春的婚姻家庭的程度。对此辩护意见，不予采纳。辩护人提出的其他辩护意见，与本院查实的事实相符，予以采纳。被告人徐永春及其辩护人提出的量刑请求和量刑意见，与被告人徐永春所犯罪行和应承担的刑事责任不符，不予采纳。
附带民事诉讼原告人王某1、黄某1索赔的死亡赔偿金，于法不符，不予支持。二附带民事诉讼原告人索赔的护理费，数额过高，予以部分支持。经本院确认的二附带民事诉讼原告人遭受的损失，系被告人徐永春的犯罪侵害所造成，被告人徐永春应承担赔偿责任。被告人徐永春的辩护人提出二附带民事诉讼原告人的诉讼代理人出示的收据等证据来源和形势不合法，无证据效力的代理意见，本院查证认为，二附带民事诉讼原告人的诉讼代理人出示并提交的收据等证据与本案有关联，可确定系为救治被害人黄某3而支出的费用。对此代理意见，不予采纳。辩护人提出二附带民事诉讼原告人索赔的误工费、护理费标准过高的代理意见，本院认为，二附带民事诉讼原告人索赔的误工费、护理费标准，与现今和当地的收入水平相符。对此代理意见，不予采纳。辩护人提出被害人黄某3有过错，应减轻被告人徐永春的赔偿责任的代理意见，本院认为，被害人黄某3对本案发生无直接过错，故不应减轻被告人徐永春的赔偿责任。对此代理意见，不予采纳。
本院为打击故意伤害犯罪，保护公民的人身权利不受非法侵犯，根据被告人徐永春犯罪的事实、性质、情节和对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第六十七条第一款、第六十一条、第四十七条、第三十六条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百三十八条第一款、第一百五十五条第一款、第二款、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十七条之规定，判决如下：
一、被告人徐永春犯故意伤害罪，判处有期徒刑十三年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自二○一五年十一月二十八日起至二○二八年十一月二十八日止）。
二、被告人徐永春赔偿附带民事诉讼原告人王某1、黄某1医疗费、误工费、住院伙食补助费、护理费、丧葬费等共计244526.34元。扣除已赔付98300元，还应赔付146226.34元。
（上述赔偿款限判决发生法律效力的第二日起一个月内付清）。
三、驳回附带民事诉讼原告人王某1、黄某1的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省普洱市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 何锦祥
人民陪审员 余开云
人民陪审员 苏有军
二〇一七年三月一日
书 记 员 左晓玲