广西壮族自治区柳城县人民法院民 事 判 决 书（2014）柳城民一初字第883号原告：汤华斌，男，1959年10月21日生，汉族，农民，住广西柳城县，身份证号：450222195910210337。委托代理人：汤华明，男，1957年12月30日生，汉族，个体户，住广西柳城县，委托权限为特别授权。委托代理人：汤碧锋，女，1983年3月10日生，汉族，个体户，住广西柳州市鱼峰区，身份证号：4502221983031000324，委托权限为特别授权。被告：汤玉强，男，1963年10月11日生，汉族，住广西柳城县。委托代理人：陈志明，广西永维律师事务所律师，委托权限为特别授权。原告汤华斌与被告汤玉强健康权纠纷一案，本院于2014年7月1日受理后，依法适用简易程序，由助理审判员邓丽红独任审判，于2014年7月15日公开开庭进行了审理，书记员张敏担任记录。原告汤华斌及其委托代理人汤华明、汤碧锋，被告汤玉强及其委托代理人陈志明到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告汤华斌诉称，2013年4月23日10时，原告汤华斌与被告汤玉强在柳城县烈士墓旁的甘蔗地里因为土地权属问题产生意见，被告汤玉强用拳头、砖头打伤原告汤华斌面部和左耳后脖子部位，并使原告汤华斌当场休克。原告汤华斌受伤后到柳城县东泉卫生院门诊治疗、柳城县人民医院住院治疗48天。因与被告汤玉强协商赔偿未果，原告汤华斌诉至法院，要求判令被告汤玉强赔偿医药费8442.94元、误工费2700.36元、交通费446元、住院伙食补助费1920元给原告汤华斌。原告汤华斌为支持其主张提供证据如下：1、广西柳城县公安局柳城公行罚决字（2013）00648号行政处罚决定书，证实因本次纠纷被告汤玉强被行政拘留5日；2、2013年6月3日汤华斌法医学人体损伤程度鉴定书，证实原告汤华斌的损伤构成轻微伤；3、柳城县人民医院疾病证明书，证实汤华斌住院时间为2013年4月23日至2013年6月9日，并建议汤华斌转上级医院进一步检查及治疗；4、柳城县泉中心卫生院门诊收费收据一张，证实原告汤华斌在柳城县泉中心卫生院门诊治疗花费医药费107.44元；5、柳州市医疗卫生机构住院收费收据两张，证实原告汤华斌在柳城县人民医院住院治疗花费医药费共计8335.5元；6、柳城县人民医院住院费用清单一份共3页，证实原告汤华斌住院费用为8235.7元；7、柳城县人民医院出具的疾病简介，证实原告汤华斌的伤情情况；8、柳城县人民医院出院记录，证实原告汤华斌未转上级医院进一步检查及治疗即出院；9、柳城县公安局东泉派出所于2014年8月7日出具的情况说明一份，证实事情发生后东泉派出所主持原告汤华斌与被告汤玉强调解未果的情况；10、柳城县人民调解委员会于2014年8月5日出具的情况说明一份，证实事情发生后原告汤华斌要求东泉镇人民调解委员会处理被告汤玉强打伤原告汤华斌的情况。被告汤玉强辨称，被告汤玉强打伤原告汤华斌是事实。事情是因原告汤华斌而引起，被告汤玉强在多次受到原告汤华斌侵害的情况下才打原告汤华斌，所以被告汤玉强的行为系正当防卫；另外，原告汤华斌起诉已经超过诉讼期限，故被告汤玉强不同意赔偿原告汤华斌的经济损失，请求驳回原告汤华斌的诉讼请求。被告汤玉强为支持其主张提供证据如下：1、被告汤玉强的父亲汤甲秀的土地承包合同书，证实原告汤华斌与被告汤玉强争议的土地已经确权给被告汤玉强的父亲汤甲秀；2、2014年6月28日柳城县螺田村民委员会证明，证实汤玉强系汤甲秀的亲生儿子；3、2013年4月23日柳城县公安局东泉派出所对张亚贤的询问笔录，证实原告汤华斌与被告汤玉强争吵、打架的过程；4、2013年4月23日柳城县公安局东泉派出所对汤玉强询问笔录，证实原告汤华斌与被告汤玉强争吵后，原告汤华斌动手打被告汤玉强的嘴，随后被告汤玉强抓住原告汤华斌的衣领，将原告汤华斌摔倒在地，并用拳头打了原告汤华斌几拳。在被告汤玉强停止打原告汤华斌后，原告汤华斌向被告汤玉强丢坛子，被被告汤玉强避开，原告汤华斌拿砖块劈被告汤玉强时，被告汤玉强抢得砖块，并用砖块打伤原告汤华斌；5、2013年5月2日柳城县公安局东泉派出所对汤华斌的询问笔录，证实被告汤玉强打伤原告汤华斌的经过；6、2013年5月9日柳城县公安局东泉派出所对汤玉平的询问笔录，证实原告汤华斌与被告汤玉强争吵、打架的经过；7、2013年5月9日柳城县公安局东泉派出所对汤永贵的询问笔录，证实原告汤华斌第二次到事发现场与被告汤玉强争吵、打架的过程；8、2013年6月6日柳城县公安局东泉派出所对汤华军的询问笔录，证实汤华军到事发现场后的情况；9、2013年6月6日柳城县公安局东泉派出所对汤华安的询问笔录，证实汤华安到事发现场后的情况；10、2013年6月6日柳城县公安局东泉派出所对陈炳文的询问笔录，证实陈炳文到事发现场后的情况；11、2013年6月6日柳城县公安局东泉派出所对汤玉强的询问笔录，证实汤玉强与汤华斌争吵、打架的经过；12、广西柳城县公安局柳城公行罚决字（2013）00648号行政处罚决定书，证实因本次纠纷被告汤玉强被行政拘留5日；13、2013年6月3日汤华斌法医学人体损伤程度鉴定书，证实原告汤华斌的损伤构成轻微伤；14、汤玉强在柳城县人民医院的门诊病历两本，证实被告汤玉强被原告汤华斌打伤的事实；15、柳城县人民医院门诊收费收据三张，证实被告汤玉强被原告汤华斌打伤后治疗花费的医药费情况；16、柳城县拘留所柳拘（2013）406号解除拘留证明书，证实因本次纠纷被告汤玉强行政拘留期满被解除拘留的情况。经庭审质证，被告汤玉强认为原告汤华斌提供的证据1系派出所在没有查清事实的情况下作出的错误处罚决定，不能客观反映事发经过；证据2证明原告汤华斌的损伤构成轻微伤是客观事实，同时证明被告汤玉强的正当防卫没有超过必要的限度；对证据3没有异议，同时证明原告汤华斌的起诉已超过诉讼时效；证据4、5因原告汤华斌不能提供原件，不予认可；对证据6、7、8没有异议；认为证据9、10系原告汤华斌超过举证期限提交的证据，不予质证。原告汤华斌认为被告汤玉强提供的证据1为假证，不能证明原告汤华斌与被告汤玉强争议的土地已经确权；对证据2、3、5、8、9、10、12、13、16没有异议；认为证据4不客观真实，原告汤华斌并没有打被告汤玉强；认为证据6、7不客观真实，不予认可；认为证据11不客观真实，原告汤华斌并没有打被告汤玉强；对证据14、15的真实性没有异议，但认为证据14、15不能证实被告汤玉强系因本次纠纷被原告汤华斌打伤。本院认为，原告汤华斌提供的证据1一3、6一10来源合法，内容客观真实，与本案存在关联，本院予以确认；证据4因被告汤玉强不予认可，原告汤华斌没有提供该票据的原件，且没有其他证据予以佐证，本院不予确认；证据5中NO00566981的住院收费收据虽然原告汤华斌没有提供票据的原件，但有证据6予以佐证，本院对该票据予以确认；对证据5中NO00566982的住院收费收据因被告汤玉强不予认可，原告汤华斌没有提供该票据的原件，且没有其他证据予以佐证，本院对该票据不予确认。被告汤玉强提供的证据1来源合法，但与本案不存在关联，本院不予确认；证据2一16来源合法，内容客观真实，与本案存在关联，本院予以确认。结合全案证据，本院确认以下法律事实：2013年4月23日10时，在柳城县烈士墓旁的甘蔗地里原告汤华斌与被告汤玉强因土地权属问题发生争吵。在争吵过程中，原告汤华斌动手打被告汤玉强的嘴，被告汤玉强抓原告汤华斌的衣领，将原告汤华斌推翻在地，被告汤玉强与原告汤华斌均用拳头对打。被告汤玉强打了原告汤华斌几拳后即停止打原告汤华斌，原告汤华斌站起来后，拿起一个坛子砸向被告汤玉强，但没有砸对被告汤玉强。原告汤华斌随即捡起一块砖块劈被告汤玉强，被被告汤玉强抢得原告汤华斌拿的砖块劈中原告汤华斌的左耳后部。在此次打架中，原告汤华斌与被告汤玉强均受伤。原告汤华斌受伤后，于2013年4月23日至同年6月9日在柳城县人民医院住院治疗。医疗费发票一张，金额为8235.7元；住院47天，住院伙食补助费为1880元（40元/天×47天）。出院记录及疾病证明书内容：1、诊断为脑震荡；2、头皮血肿；3、胸、腹部软组织挫伤；4、建议转上级医院进一步检查及治疗。2013年6月3日经柳城县公安局鉴定，原告汤华斌的损伤构成轻微伤。因本次打架，被告汤玉强被柳城县公安局行政拘留五日。2013年7月12日原告汤华斌要求柳城县人民调解委员会处理原告汤华斌与被告汤玉强因本次打架产生的纠纷。另查明，被告汤玉强受伤后，于2013年4月24日到柳城县人民医院门诊治疗，医疗费3张，合计为190元。本院认为，关于原告汤华斌的起诉是否超过诉讼时效的问题，首先，原告汤华斌分别于2013年4月23日、2013年7月15日要求柳城县公安局、柳城县人民调解委员会要求处理原告汤华斌与被告汤玉强因本次打架产生的纠纷，在柳城县公安局、柳城县人民调解委员会处理未果的情况下，原告汤华斌于2014年7月1日起诉至本院。其次，依照法律规定，原告汤华斌2013年4月23日至2013年7月15日期间两次主张权利引起诉讼时效中断，本案诉讼时效应自2013年7月16日起算，原告汤华斌于2014年7月1日起诉至本院并没有超过一年的诉讼时效，故被告汤玉强关于原告汤华斌的起诉已经超过诉讼时效的主张，事实理由不充分，本院不予支持。关于原告汤华斌是否存在过错的问题，本案中，原告汤华斌在与被告汤玉强争吵过程中先动手打被告汤玉强，引发被告汤玉强与原告汤华斌打架，有东泉派出所对汤玉平、汤永贵的询问笔录与东泉派出所对汤玉强的询问笔录相佐证，故原告汤华斌关于原告汤华斌在本案中不存在过错的主张，本院不予支持。关于被告汤玉强的行为是否系正当防卫的问题，虽然本次打架系原告汤华斌先动手打被告汤玉强，被告汤玉强才打原告汤华斌，但原告汤华斌的损伤经鉴定已构成轻微伤，显然被告汤玉强的防卫已超过必要的限度，故被告汤玉强主张其系正当防卫、不应承担赔偿责任的主张，事实理由不充分，本院不予支持。关于被告汤玉强应当承担多少赔偿责任的问题，由于原告汤华斌先动手引发本次事件，故原告汤华斌应承担次要责任，但应以20％为宜；被告汤玉强在本次事件中将原告汤华斌打成轻微伤，故被告汤玉强应承担主要责任，但应以80％为宜。关于被告汤玉强应当赔偿多少经济损失给原告汤华斌的问题，原告汤华斌的医疗费为8235.7元、住院伙食补助费为1880元，两项合计10115.7元，有原告汤华斌提供的证据予以证实，且符合客观事实，本院予以确认；误工费方面，因原告汤华斌从事农业，依据2012年度《广西壮族自治区道路交通事故损害赔偿项目计算标准的规定》计算，误工费为2463.27元（52.41元/日×47天）；交通费方面，因原告汤华斌没有提交证据证实，考虑到原告汤华斌的实际支出，故本院酌情支持252元。以上合计12830.97元，由被告汤玉强承担80％的责任，即10264.78元。依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十六条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条之规定，判决如下：一、被告汤玉强赔偿10264.78元（即医疗费8235.7元、住院伙食补助费1880元、误工费2463.27元、交通费252元）给原告汤华斌；二、驳回原告汤华斌的其他诉讼请求。案件受理费139元，减半收取70元，由被告汤玉强负担（限判决生效后十日内交纳至本院财务室）。上述应付款项，义务人应于本案判决生效之日起十日内履行完毕，如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。权利人可在本案生效判决规定的履行期限最后一日起两年内，向本院申请执行。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，通过本院或直接向广西壮族自治区柳州市中级人民法院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于广西壮族自治区柳州市中级人民法院。审判员  邓丽红二〇一四年九月三日书记员  兰金英