江西省崇仁县人民法院刑 事 判 决 书（2015）崇刑初字第100号公诉机关江西省崇仁县人民检察院。被告人游某，系崇仁县再生资源公司聘用工。2006年2月21日因犯故意伤害罪被广东省东莞市中级人民法院判处有期徒刑八年。2015年6月12日因家庭纠纷殴打他人被崇仁县公安局行政拘留，并处罚金人民币1000元。2015年6月22日因本案被崇仁县公安局刑事拘留；2015年7月17日因涉嫌犯寻衅滋事罪被崇仁县人民检察院批准逮捕，同日由崇仁县公安局执行逮捕。现羁押于崇仁县看守所。辩护人韩茶花，崇仁县法律援助中心律师。被告人罗某，绰号“柚俚囊”，无业。2015年6月20日因本案被崇仁县公安局刑事拘留；2015年7月17日因涉嫌犯寻衅滋事罪被崇仁县人民检察院批准逮捕，同日由崇仁县公安局执行逮捕。现羁押于崇仁县看守所。被告人孙某，司机。2015年6月12日因家庭纠纷殴打他人被崇仁县公安局行政拘留，并处罚金人民币1000元。2015年6月22日因本案被崇仁县公安局刑事拘留；2015年7月17日因涉嫌犯寻衅滋事罪被崇仁县人民检察院批准逮捕，同日由崇仁县公安局执行逮捕。现羁押于崇仁县看守所。江西省崇仁县人民检察院以崇检公诉刑诉（2015）99号起诉书指控被告人游某、罗某、孙某犯寻衅滋事罪，于2015年9月29日向本院提起公诉。本院于同日立案受理后，依法组成合议庭，于2015年11月3日公开开庭审理了本案。崇仁县人民检察院指派检察员吴忠明出庭支持公诉，被告人游某及其辩护人韩茶花、被告人罗某、被告人孙某均到庭参加诉讼。现己审理终结。崇仁县人民检察院指控：2015年5月28日22时许，被告人游某认为被害人刘某成私自收购废旧塑料，扰乱市场经营秩序，驾车载被告人罗某、孙某以及孙福世窜至崇仁县贤成废品收购站，由罗某指路，孙某、孙福世进入卧室内，持木棍殴打刘某成、杨某，后四人驾车逃离现场。据以指控的证据有：被害人刘某成、杨某的陈述，证人万某、熊某等人的证言，归案情况说明、合作协议书、释放证明书、通话记录、常住人口信息等书证，现场勘验检查工作记录，辨认笔录，伤情鉴定结论，监控录像，刑事摄影照片以及被告人游某、罗某、孙某的供述等。公诉机关认为，被告人游某、罗某、孙某随意殴打他人，破坏社会秩序，且致人轻伤。其行为均己构成寻衅滋事罪，且系共同犯罪。同时，被告人游某系累犯，三被告人归案后均能如实供述自己的犯罪事实，且已赔偿被害人经济损失，取得谅解等。建议法院对被告人游某、罗某、孙某均从轻处罚。被告人游某、罗某、孙某对起诉书指控的犯罪事实均不持异议。被告人游某的辩护人辩称，被告人游某的行为构成故意伤害罪，而不构成寻衅滋事罪。经审理查明：2015年4月20日，被告人游某与崇仁县再生资源公司签订合作协议书，由被告人游某承包经营“三废”物资。尔后，被告人游某违反《崇仁县再生资源回收管理办法》规定，与被害人刘某成等签订合同，要求被害人刘某成按收购废旧塑料的重量缴纳管理费用。2015年5月28日22时许，被告人游某认为被害人刘某成私自收购废旧塑料，扰乱市场经营管理秩序，遂驾车载被告人罗某、孙某以及孙福世（另案处理）窜至崇仁县贤成废品收购站，由被告人罗某指路，被告人孙某以及孙福世进入被害人刘某成、杨某卧室内，持购买的木棍殴打刘某成、杨某夫妇，后四人驾车逃离现场。经法医鉴定，被害人刘某成的伤势为轻伤二级，被害人杨某的伤势为轻微伤。另查明，本案审理中，被告人游某、罗某、孙某与被害人刘某成、杨某达成和解协议，三被告人已赔偿二被害人医药费等经济损失计人民币80000元，被害人刘某成、杨某对被告人游某、罗某、孙某予以谅解。认定上述事实的证据有：1、被害人刘某成、杨某的陈述证实：2015年5月28日晚22时许，他们在崇仁县绿宝木业收废品的厂内宿舍睡觉时，突然有两个戴口罩的年轻男子持木棍进入他们睡觉的房间，持棍对他们进行殴打，他们夫妻均被殴打受伤。他们怀疑是游某带人殴打他们，因为游某认为他们夫妻私自收购废品。此前，游某也带人到他们经营的收购站泼过粪便。2、证人万某的证言证实：2015年5月份的一天晚上，他在其所开的日用杂品店经营业务时，有两个年轻男子到他店内花费16元，购买了三根做铁铲柄、洋镐柄的木棍。购买木棍的人，是开车来的。3、证人熊某（崇仁县再生资源公司副经理）的证言证实：2015年4月20日，崇仁县再生资源公司与游某签订了一份合作协议，由游某承包经营“三废”物资（指废品塑料）。尔后，游某与刘某成签订了合作协议，再生资源公司在游某与刘某成签订的协议上盖了公章。他没有指使游某等人去殴打刘某成。4、证人陈某的证言证实：他是游某聘请做废品稽查的，在2015年5月初的一天，他和孙志刚、罗某等人，由游某开车到过刘某成开的加工厂内泼了两桶大粪。5、辨认笔录证实：经罗某、孙某、刘某成、杨某分别辨认，罗某、孙某、孙福世参与了2015年5月28日殴打刘某成、杨某夫妇。6、合作协议书证实：2015年4月20日，崇仁县再生资源公司与游某签订合作协议，由游某承包经营“三废”物资，崇仁县再生资源公司不能参与收购经营“三废”物资（指废品塑料）7、崇仁县再生资源回收管理办法（崇府发（2010）5号）证实：从事再生资源回收经营活动，必须符合工商行政管理登记条件，领取营业执照后，方可从事经营活动。8、营业执照证实：2015年5月14日，刘某成所开的贤成废品收购店取得营业执照，经营范围为民用生活废旧用品收购服务。9、通话记录证实：2015年5月28日案发时间前后，游某、罗某、孙某、孙福世之间互相有手机通话情况。10、现场勘验检查工作记录、现场照片、指认照片、提取痕迹物品登记表、监控录像证实：案发现场位于崇仁县绿宝木业公司（石庄废品收购者），北邻抚八线，南靠山林，西为废品加工仓库，东靠山林。中心现场为一栋五个平排房间的平房，其中靠西往东第一、第三、第四个房间的门口安装有监控探头，案发现场为第一个房间内，打开房门进入的是受害人的卧室，现场有搏斗的痕迹，物品散落一地，地上有一节断裂的直径5厘米、长约40厘米的圆木棍，卧室内一张双人床已经塌陷下去，床上用品凌乱。断裂的圆木棍系嫌疑人作案的凶器。2015年7月7日，经孙某指认，侦查人员找到了其作案后丢弃的作案工具木棍，孙某还指认了游某作案时停车的位置为抚八线旁。11、崇仁县人民医院影像检查报告单、崇仁县公安司法鉴定中心法医学人体损伤检验报告书证实：刘某成被殴打受伤后，左第五掌骨远端粉碎性骨折，杨某软组织受伤。经法医鉴定，刘某成伤势为轻伤二级，杨某伤势为轻微伤。12、和解协议书、收条、谅解书证实：2015年10月23日，游某、罗某、孙某已与刘某成、杨某达成赔偿协议，由游某、罗某、孙某赔偿刘某成、杨某医药费等经济损失人民币80000元，二被害人对三被告人予以谅解，并要求法院对三被告人从轻处罚。13、崇仁县公安局行政处罚决定书证实：2015年6月12日，游某、孙某因家庭纠纷殴打邓秋香、万禄宝被行政拘留，并处罚金。14、释放证明书证实：2006年2月21日游某因犯故意伤害罪被广东省东莞市中级人民法院判处有期徒刑八年，2010年9月2日刑满释放。15、归案情况说明证实：游某、罗某、孙某均被抓获归案。16、常住人口信息证实：游某出生于1984年6月13日，罗某出生于1977年5月24日，孙某出生于1995年5月2日，案发时均已成年。17、被告人游某、罗某、孙某有供述在卷，且与上述证据能够相互印证。上述证据，经庭审举证、质证、认证均予以核实，能够作为定案的依据，本院予以确认。关于被告人游某的辩护人的辩护意见。经查，刘某成于2015年5月14日取得经营民用生活废旧用品收购服务营业执照，按照相关法律法规规定，可以收购民用生活废旧物品。被告人游某等人固执地认为刘某成私自收购废旧塑料，扰乱市场经营秩序，为了争强好胜、逞强耍横，驾车载被告人罗某、孙某等人去殴打刘某成等人的行为，侵犯了刘某成的自主经营权及身体健康权，破坏了社会秩序，且情节恶劣。其行为符合寻衅滋事罪的主客观要件。故对辩护人的辩护意见不予采纳。本院认为，被告人游某、罗某、孙某无视国家法律，随意殴打他人，破坏社会秩序，致一人轻伤二级、一人轻微伤，情节恶劣。其行为均己构成寻衅滋事罪，且系共同犯罪。在共同犯罪中，三被告人均系主犯。公诉机关指控的犯罪事实与罪名成立，予以确认。被告人游某、罗某、孙某归案后，能如实供述自己的犯罪事实，依法可从轻处罚；三被告人已赔偿二被害人经济损失，取得被害人谅解，依法可酌情从轻处罚；被告人游某在刑罚执行完毕后，五年以内再犯应当判处有期徒刑刑罚之罪，系累犯，依法应从重处罚。综上，结合本案的犯罪事实、情节，并考虑到三被告人对被害人的赔偿、取得谅解等情况，对被告人游某、罗某、孙某均从轻处罚。据此，对被告人游某适用《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第一项、第二十五条第一款、第二十六条第一款、第六十七条第三款、第六十五条；对被告人罗某、孙某适用《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第一项、第二十五条第一款、第二十六条第一款、第六十七条第三款之规定，判决如下：一、被告人游某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑七个月。（刑期自判决执行之日起计算，判决执行之前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年6月22日起至2016年1月21日止。）二、被告人罗某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑六个月。（刑期自判决执行之日起计算，判决执行之前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年6月20日起至2015年12月19日止。）三、被告人孙某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑六个月。（刑期自判决执行之日起计算，判决执行之前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年6月22日起至2015年12月21日止。）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江西省抚州市中级人民法院提起上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。审 判 长  陈水华代理审判员  周丽荟人民陪审员  康湘明二〇一五年十一月六日书 记 员  吴秋馨