山东省潍坊市奎文区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）奎刑初字第125号
公诉机关潍坊市奎文区人民检察院。
附带民事诉讼原告人韩某甲。
被告人王某，退休职工。2014年12月8日因涉嫌犯故意伤害罪被取保候审，2015年7月9日被逮捕，同日被取保候审。
潍坊市奎文区人民检察院以奎检公刑诉（2015）95号起诉书指控被告人王某犯故意伤害罪，于2015年4月13日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人韩某甲以要求被告人王某赔偿经济损失为由向本院提起附带民事诉讼。本院审查受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。潍坊市奎文区人民检察院指派代理检察员唐承佑出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人韩某甲，被告人王某到庭参加诉讼。现已审理终结。
潍坊市奎文区人民检察院指控：
被告人王某因琐事与被害人韩某甲及杨某产生矛盾。2014年10月17日20时40分许，在潍坊市奎文区虞新街虞景家园北门门口外侧，被告人王某酒后与被害人韩某甲及杨某偶遇并发生争执，后被告人王某使用铁管将被害人韩某甲打伤。经鉴定，被害人韩某甲头部、左肩部外伤，造成头皮挫伤及左肩胛骨骨折，构成轻伤二级。
针对指控的上述犯罪事实，公诉机关当庭提供了书证、证人证言、被害人陈述、被告人供述与辩解、鉴定意见、勘验笔录等证据，认为被告人王某的行为已构成故意伤害罪，系自首，提请本院依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款之规定，对被告人王某依法判处。
附带民事诉讼原告人韩某甲要求判令被告人王某赔偿医疗费4437.1元、误工费12544元、护理费6969元、伙食补助费450元、伤残赔偿金56528元、精神损失费1000元、交通费500元、伤残鉴定费300元，共计人民币82428.1元。
被告人王某对起诉书指控的犯罪事实及罪名均无异议，民事部分只同意赔偿医疗费，且已支付韩某甲2000元。
经审理查明：
被告人王某因琐事与被害人韩某甲及杨某产生矛盾。2014年10月17日20时40分许，在潍坊市奎文区虞新街虞景家园北门门口外侧，被告人王某酒后与被害人韩某甲及杨某偶遇并发生争执，后被告人王某使用铁管将被害人韩某甲打伤。经鉴定，被害人韩某甲头部、左肩部外伤，造成头皮挫伤及左肩胛骨骨折，构成轻伤二级。
案发后，被告人王某于2014年10月20日到广文派出所投案自首。
同时查明，附带民事诉讼原告人韩某甲伤后在潍坊市第二人民医院治疗，花费医疗费3779.7元、误工费12544元、护理费929.16元、伙食补助费450元、交通费120元、伤残鉴定费300元，共计人民币18122.86元。案发后，被告人王某已赔偿被害人韩某甲2000元。
上述事实，有经当庭举证并经质证而认定的下列证据予以证实：
（一）书证：
1、抓获经过，证实2014年10月20日，被告人王某到广文派出所投案自首。
2、人口信息，证实被告人王某及被害人韩某甲、证人潘某等人的身份情况，系成年人。
3、电话查询记录，证实被告人王某无违法犯罪记录。
4、潍坊市第二人民医院住院病案、门诊病历，山东省医疗住院收费票据、医院门诊收费专用票据、医疗门诊收费票据，证实被害人韩某甲伤后在第二人民医院治疗12天，花费医疗费3779.7元。
5、潍坊市第二人民医院诊断书，证实被害人韩某甲伤后住院12天，出院后需休息五个月。
6、潘某身份证复印件，证实被害人韩某甲伤后由其妻子潘某护理。
7、山东省非税收入通用票据，证实被害人韩某甲支付伤情鉴定费300元。
（二）证人证言
1、证人杨某的证言，证实2014年10月17日20时30分左右，其与韩某甲吃完饭后，韩某甲送其回家，走到小区北门碰见王老五（指王某），王老五看见其俩后，嘴里骂骂咧咧，韩某甲看王老五喝多了，把其推着离开，不让其和王老五发生争吵。其刚从大门口出来走了十几米远，听到韩某甲老婆喊打出血了，才知道韩某甲被王老五打了。韩某甲和王老五以前因打牌发生过矛盾，其在现场给他们拉过架。
2、证人潘某（韩某甲之妻）的证言，证实2014年10月17日20时30分左右，其和丈夫、杨某吃饭后回到家，听见楼下有人吵吵，下楼看见杨某和王某在吵吵，过了一会，王某回家拿着一根四五十公分长、三四公分粗细的钢管跑出大门。其丈夫看见王某出来就把杨某推走了，对王某说“都这个年纪了，还吵吵什么”，王某拿着钢管就向其丈夫身上乱打了好几下，还说“先打了你再说”。其见丈夫挨了打，就一边喊“莎莎快下来，你爸让人打破头了”，一边把王某和其丈夫分开，王某看到其拉架拿着钢管离开。这时其丈夫好像被王某打晕了，躺在地上，其女儿打了120后拉到了第二人民医院。杨某是其丈夫的朋友，引起因为打牌和王某发生过矛盾。
3、证人韩某乙（韩某甲之女）的证言，证实2014年10月17日20时20分左右，其和父母及父亲朋友吃完饭回到家中，其母亲听见楼下有人吵吵就下楼看发生什么事，过了一会，听见其妈妈喊“莎莎快点下来，你爸叫人打破头了”。其下楼跑到虞景嘉园11号楼东山墙路上，看到王某在虞景嘉园12号楼1单元门口站着，知道可能是他打的其父亲，其用手机打电话报了警。120救护车就来了，其和父亲去了第二人民医院。
（三）被害人陈述
被害人韩某甲的陈述，证实2014年10月17日20时30分左右，杨某要回家，其从虞景嘉园送他出来，走到小区北门碰见王某在看下象棋。王某看见其们过去，骂了杨某，其推着杨某叫他快走，回过身推着王某叫他看下棋的，王某还推了其脖子两把。不一会，其在小区北门门口外侧看见王某拿着铁管出来，就把包给杨某叫他快跑，王某过来说了一句“先打了你再说”，就用铁管砸了其左肩、后脑勺各一下，其当时被打晕了，后面的记不清了。
（四）被告人供述和辩解
被告人王某的供述，证实2014年10月17日20时30分左右，其在奎文区虞景家园北门口碰到韩某甲和他姓杨朋友（指杨某）从大门口向外走，其追出大门口，指着姓杨的说，你以前打了我就没事了？姓杨的掰着其手指头，骂了一句。其害怕和姓杨的动手吃亏，跑回家从三轮摩托车上拿出一根千金顶的压把“铁管”，韩某甲见其拿着“铁管”，一边夺“铁管”，一边掐着其脖子向后推了其一下。其举起“铁管”敲了韩某甲头一下，又打了韩某甲肩膀和后背上各一下，后被围观的人拽走，“铁管”也被人抢走了，到现在也没找到。
（五）鉴定意见
（潍）公（奎）鉴（伤）字（2014）441号法医学人体损伤程度鉴定书，证实韩某甲头部、左肩部外伤，造成头皮挫伤及左肩胛骨骨折，评定为轻伤二级。
（六）勘验检查笔录
奎公（刑）勘（2014）49号现场勘验检查笔录，附现场方位图、现场照片，证实案发现场经勘验，未发现其他异常。
本院认为，被告人王某故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，应予刑罚。公诉机关指控的犯罪事实及罪名成立。
由于被告人王某的伤害行为，给附带民事诉讼原告人韩某甲造成的经济损失，被告人王某应承担赔偿责任。附带民事诉讼原告人韩某甲主张的误工费、住院伙食补助费、伤残鉴定费，理由正当、证据充分，本院依法予以支持；其主张部分医疗费657.4元，仅提供POS签购单一张，未提供相关医疗费单据，无法证实与本案有关，本院不予认可；其主张的其余医疗费3779.7元，理由正当、证据充分，本院予以支持；其主张的护理时间，未提供相关证据，按住院天数12天计算为宜，即其护理费应为929.16元；其主张的精神抚慰金、伤残赔偿金，不属于刑事附带民事赔偿范围，本院依法不予支持；其主张的交通费，未提供相关证据，但其在第二人民医院住院治疗，确有交通费支出，综合案件实际情形，本院酌情认定交通费为120元。综上，附带民事诉讼原告人韩某甲的经济损失共计18122.86元，扣除已支付的2000元，剩余16122.86元应由被告人王某予以赔偿。
综上，被告人王某系自首，依法可从轻处罚，但未赔偿被害人韩某甲的经济损失，综合上述情节，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第三十六条第一款之规定，判决如下：
一、被告人王某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年（刑期从判决执行之日起计算）。
二、被告人王某赔偿附带民事诉讼原告人韩某甲各项经济损失共计人民币16122.86元，于本判决生效之日起十日内付清。
三、驳回附带民事诉讼原告人韩某甲的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到本判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向山东省潍坊市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 孙晓明
人民陪审员 韩爱民
人民陪审员 赵永华
二〇一五年七月九日
书 记 员 徐晓林