山东省济宁高新技术产业开发区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）济高新区刑初字第54号
公诉机关济宁高新技术产业开发区人民检察院。
附带民事诉讼原告人李某，农民，系被害人冉启忠之母。
附带民事诉讼原告人张某，农民，系被害人冉启忠之妻。
附带民事诉讼原告人冉某甲，系被害人冉启忠之子。
附带民事诉讼原告人冉某乙，系被害人冉启忠之女。
诉讼代理人孙雪燕，曲阜宇帆法律服务所法律工作者，代理权限特别授权。
附带民事诉讼原告人雷某，系本案被害人。
诉讼代理人孙雪燕，曲阜宇帆法律服务所法律工作者，代理权限特别授权。
附带民事诉讼原告厦门鹭申通快递服务有限公司，地址厦门市翔安区赵岗西路30号1号厂房。
法定代表人，董忠明，董事长。
诉讼代理人孙雪燕，曲阜宇帆法律服务所法律工作者，代理权限特别授权。
被告人吴某某，北京韵达快递公司司机。因涉嫌犯交通肇事罪于2015年1月27日被刑事拘留，同年2月6日被逮捕。现羁押于济宁市看守所。
辩护人孔祥同，山东圣城律师事务所律师。
附带民事诉讼被告北京东汽佳通物流有限公司，地址北京市丰台区南苑乡新宫路新宫村828号B区092号。
法定代表人刘宗国，经理。
诉讼代理人宋广凯、韩鲁，山东公明政和律师事务所律师，代理权限特别授权。
附带民事诉讼被告中国平安财产保险股份有限公司北京分公
司，地址北京市西城区金融大街**号**层。
负责人龙泉，总经理。
诉讼代理人张宗鹏，山东恒正律师事务所律师，代理权限一般代理。
附带民事诉讼被告中国平安财产保险股份有限公司广州市番禺支公司，地址广州市番禺市桥街东环路186号。
负责人袁应强，经理。
诉讼代理人张宗鹏，山东恒正律师事务所律师，代理权限一般代理。
济宁高新技术产业开发区人民检察院以济高新检公诉刑诉（2015）47号起诉书指控被告人吴某某犯交通肇事罪，于2015年4月20日向本院提起公诉。附带民事诉讼原告人于2015年4月23日向本院提起附带民事诉讼，本院于2015年7月9日公开开庭进行了合并审理。因本案涉及附带民事诉讼，经济宁市中级人民法院批准延长审理期限三个月。济宁高新技术产业开发区人民检察院指派检察员巩秀峰出庭支持公诉。上列诉讼代理人、被告人及辩护人到庭参加诉讼。现已审理终结。
济宁高新技术产业开发区人民检察院指控，2015年1月12日8时55分许，被告人吴某某驾驶京A×××××号重型厢式货车沿京台高速由北向南行至540KM＋450M处时，与前方因车故障停车维修的闽D×××××号重型厢式货车追尾，造成正在维修车辆的冉启忠、雷某受伤，后冉启忠经抢救无效死亡。经法医鉴定，冉启忠系胸腹腔脏器及颅脑严重损伤死亡。经交警部门认定，吴某某承担事故的主要责任，冉启忠承担事故的次要责任，雷某无责任。公诉机关就指控被告人吴某某的上述犯罪事实，当庭宣读了其在侦查机关的供述、证人证言，出示了书证等证据。公诉机关认为，被告人吴某某违反交通运输管理法规，导致发生交通事故致一人死亡、一人受伤，负事故的主要责任，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。
附带民事诉讼原告人冉启忠的亲属要求各附带民事诉讼被告赔偿医疗费3313.90元、住院期间伙食补助费30元、误工费109元、护理费109元、死亡赔偿金792500元、丧葬费25119元、抚养费65023元、交通费500元、精神损害赔偿5000元，以上按照70%计算共计624192.73元。
附带民事原告人雷某要求各附带民事诉讼被告赔偿医疗费15090.33元、交通费500元、误工费10000元、住院期间生活费390元、护理费1417元、今后治疗费5000元，以上共计32397.33元。
附带民事诉讼原告厦门鹭申通快递服务有限公司要求各附带民事诉讼被告赔偿车辆损失费49500元、评估费2000元、停车费等2500元、施救费4550元、交通费1000元，以上共计59550元。
被告人吴某某对公诉机关指控其犯交通肇事罪无异议，无辩解，其辩护人提出被告人自愿认罪，系初犯，社会危害性小，建议对被告人从轻处罚；被告人系职务行为，对附带民事诉讼部分的赔偿应由保险公司及被告人所在单位承担。
附带民事诉讼被告北京东汽佳通物流有限公司认为应由保险公司承担赔偿责任。
附带民事诉讼被告中国平安财产保险股份有限公司北京分公司及中国平安财产保险股份有限公司广州市番禺支公司同意在保险限额内承担赔偿责任，但提出对被害人冉启忠、雷某的损失应按照农村居民标准计算。
经审理查明的刑事部分的事实与公诉机关指控的事实一致。
上述事实，被告人吴某某在开庭审理过程中亦无异议，且有被害人雷某陈述，道路交通事故认定书、交通事故现场图、现场照片、居民死亡医学证明书、办案说明、户籍证明等证据在案证实，足以认定。
另查明，被害人冉启忠于2015年1月12日在曲阜市人民医院因抢救无效死亡，支付医疗费3313.90元；被害人雷某于2015年1月12日至1月26日在曲阜市人民医院住院及中国人民解放军第一七四医院住院，支付医疗费等15090.33元；闽D×××××江淮牌重型厢式货车损失价值495000元。
认定上述事实的证据有：
（一）书证
1、厦门鹭申通快递服务有限公司、厦门市公安局内厝派出所证明2份证实，冉启忠、雷某系公司员工，2013年7月至2015年1月12日任驾驶员，居住于公司宿舍。
2、曲阜市人民医院病例、住院收费票据证实，冉启忠2015年1月12日在曲阜市人民医院死亡，支付医疗费3313.90元；雷某2015年1月12日至1月15日在曲阜市人民医院住院，支付医疗费2257元。
3、中国人民解放军第一七四医院诊断证明书、费用清单、收费票据、厦门湖里钟宅门诊部收费票据证实，雷某2015年1月16日至26日住院，支付医疗费等12833.33元，术后需休息一个月。
4、居民死亡医学证明书、火化证明证实，冉启忠2015年1月12日死亡，1月20日在曲阜殡仪馆火化。
5、冉启忠、冉某乙、冉某甲、李某、张某户籍证明证实，冉启忠、冉某乙、李某、张某住贵州省松桃苗族自治县永安乡木盆村，冉启忠与张某系夫妻关系、与李某系母子关系、与冉某乙系父女关系，与冉某甲系父子关系；冉启忠父亲已死亡，有姐姐冉琼珍、弟弟冉启友。
6、冉启忠驾驶证、从业证书证实，冉启忠2009年2月17日取得道路货物运输驾驶员资格，2005年8月30日取得B证驾驶证。
7、雷某身份证明、驾驶证证实，雷某出生于1984年7月26日，住贵州省松桃苗族自治县永安乡永安村，2009年5月12日取得B2驾驶证。
8、厦门鹭申通快递服务有限公司组织机构代码证证实，公司地址福建省厦门市翔安区赵岗西路30号1号厂房。
9、中国平安财产保险股份有限公司保险单2份证实，北京东汽佳通物流有限公司车牌号京A×××××车辆在中国平安财产保险股份有限公司北京市第二营业部投保交强险，中国平安财产保险股份有限公司广东支公司投保商业险。
10、山东广发永正价格评估咨询服务有限公司发票证实，闽D×××××车辆评估费2000元。
11、曲阜市三江停车服务中心出具的发票、收款收据证实，施救费4550元，停车费等费用2500元。
（二）鉴定意见
1、鲁广正价评字（2015）第QJ01115号山东省交通事故财产损失价格评估鉴定结论书证实，闽D×××××江淮牌重型厢式货车损失价值49500元。
2、山东省曲阜市公安局曲公法字（2015）003号鉴定书证实，冉启忠符合在交通事故中钝性物体作用于头部、胸腹部，致创伤性休克、胸腹腔脏器及颅脑严重损伤死亡。
3、福建正大司法鉴定所350206013司法鉴定意见书证实，雷某误工期建议为100日左右。
以上证据经法庭质证、查实，予以确认。
本院认为，被告人吴某某违反交通运输管理法规，导致发生交通事故致一人死亡，负事故的主要责任，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关的指控犯罪事实清楚，证据确实充分，予以支持。被告人当庭自愿认罪，可对其从轻处罚，对辩护人的此辩护意见予以采纳。被告人系职务行为，附带民事诉讼部分的赔偿应由被告单位承担。被害人冉启忠、雷某在城镇居住在一年以上，故对附带民事诉讼被告提出的被害人损失按照农村居民计算的意见不予采纳。附带民事诉讼原告人李某、张某、冉某甲、冉某乙的亲属主张的医疗费、交通费、住院期间伙食补助费、抚养费、护理费符合法律规定，依法予以支持；死亡赔偿金应按照受诉法院所在地上一年度城镇居民家庭人均可支配收入计算为584440元、丧葬费计算为23193元，精神抚慰金依法不予支持，以上损失按照70%计算共计473702.53元。附带民事诉讼原告人雷某主张的医疗费、住院期间伙食补助费、护理费、误工费、交通费符合法律规定，依法予以支持，后续治疗费未提供相应证据证明，依法不予支持，以上损失按照70%计算共计19178.16元。附带民事诉讼原告厦门鹭申通快递服务有限公司主张的车辆损失费、评估费、停车费、施救费符合法律规定，予以支持，交通费未提供相应证据证实，不予支持，以上损失按照70%计算共计40985元。各附带民事诉讼原告的其余30%的损失可向厦门鹭申通快递服务有限公司及投保的保险公司另行主张。据此，依据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释》第一百五十五条之规定，判决如下：
一、被告人吴某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行之前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年1月27日至2016年1月26日止。）
二、附带民事诉讼被告北京东汽佳通物流有限公司赔偿附带民事诉讼原告人李某、张某、冉某甲、冉某乙医疗费、死亡赔偿金、被抚养人生活费等各项损失共计473702.53元；赔偿附带民事诉讼原告人雷某医疗费、住院期间伙食补助费、护理费、误工费、交通费等各项损失共计19178.16元；赔偿附带民事诉讼原告厦门鹭申通快递服务有限公司车辆损失费、评估费、停车费、施救费等各项损失共计40985元。
三、附带民事诉讼被告中国平安财产保险股份有限公司北京分公司对上述损失在交强险限额内承担122000元的赔偿责任，附带民事诉讼被告中国平安财产保险股份有限公司广州市番禺支公司对上述损失在商业险限额内承担除评估费、施救费、停车费之外405530.69元的赔偿责任。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向济宁市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 孔 旭
审 判 员 周喜凤
人民陪审员 秦贞运
二〇一五年十月二十一日
书 记 员 孙逢舜