内蒙古自治区包头稀土高新技术产业开发区人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）内0291刑初101号
公诉机关包头稀土高新技术产业开发区人民检察院。
被告人张鑫，男，1989年1月20日出生于内蒙古自治区包头市，汉族，初中文化，无职业，户籍地内蒙古自治区包头市，捕前住内蒙古自治区包头稀土高新技术产业开发区万水泉镇万泉佳苑A区**栋*单元***室。2008年4月因犯盗窃罪被包头市九原区人民法院判处拘役3个月零15天，并处罚金5000元。2015年3月24日因吸食毒品被包头市公安局九原区分局行政拘留5日。因涉嫌犯贩卖毒品罪、故意伤害罪、容留他人吸毒罪，2016年8月13日被包头市公安局稀土高新技术产业开发区分局执行逮捕。现羁押于包头市九原区看守所。
包头稀土高新技术产业开发区人民检察院以高开检公诉刑诉[2016]104号起诉书指控被告人张鑫犯贩卖毒品罪、容留他人吸毒罪、故意伤害罪、掩饰隐瞒犯罪所得罪于2016年12月6日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。包头稀土高新技术产业开发区人民检察院指派代理检察员李书耀出庭支持公诉，被告人张鑫到庭参加诉讼。现已审理终结。
包头稀土高新技术产业开发区人民检察院指控，
（一）经审查认定的故意伤害案件事实：
2016年4月19日20时许，在包头滨河新区万水泉镇共青东中石�加油站北侧210国道辅道内300米处，被告人张鑫与被害人徐某因”毒资”问题发生口角，随后张鑫右手持刀将徐某的下颌部位砍伤后驾车离开现场。经包头市公安司法鉴定中心鉴定，徐某的伤情为轻伤二级，张鑫于2016年8月12日被抓获归案。
（二）经审查认定的贩卖毒品、容留他人吸毒案件事实：
2013年11月份至2015年10月份，被告人张鑫在滨河新区、九原区等地，向徐某先后13次贩卖毒品”土制海洛因”，每次以50元、100元、150元不等的价格进行交易，交易重量共计约0.39克。并容留徐某在其×××吸食毒品”土制海洛因”。
2016年3月20日和4月20日，被告人张鑫在包头滨河新区自己驾驶的×××，向张某12次贩卖毒品”土制海洛因”，每次交易价格100元，交易重量共计0.06克，并容留张某1在其车内吸食毒品”土制海洛因”。
2014年至2016年期间，在被告人张鑫的×××，张鑫向张某2先后4次贩卖毒品”土制海洛因”，交易价格为50元或100元不等，交易重量共计约0.09克，并容留张某2在其车内吸食毒品；2016年8月12日，在被告人张鑫的×××，被告人张鑫为张某2无偿提供毒品，并容留张某2在其车内吸食毒品，被包头市公安局九原区分局民警当场抓获，现场查获张鑫随身携带二小包疑似毒品，经称重分别重0.18克和0.02克，在其×××搜出一小包疑似毒品，经称重为0.79克。后经包头市司法鉴定中心鉴定，被扣押的疑似毒品中检出咖啡因成分和海洛因成分。
（三）经审查认定的掩饰、隐瞒犯罪所得罪案件事实：
2016年8月12日凌晨，被告人张鑫明知张某2（另案处理）盗窃得来南京香烟、中华香烟、呼伦贝尔香烟等各类香烟40余条�仍同意张某2将被盗香烟存放在自己的×××，后经鉴定被窝藏的香烟价值4942.5元。
公诉机关针对提起的第（一）起犯罪事实提供了户籍信息、归案情况说明、报案材料和徐某的询问笔录、诊断证明、法医学人体损伤程度鉴定书、扣押物品清单、指认作案工具笔录一份、证人张某1的询问笔录、被告人张鑫的讯问笔录；第（二）起犯罪事实提供了扣押清单二份、扣押笔录、搜查笔录、照片、称重笔录、指认笔录、证人徐某、张某1、张某2询问笔录、辨认笔录三份、理化检验鉴定报告、被告人张鑫的讯问笔录、讯问录像；第（三）起犯罪事实提供了报案材料及被害人陈述、扣押、发还物品清单、抓获经过、价格鉴定明细表、证人张某2的询问笔录、被告人张鑫的讯问笔录等证据材料。指控被告人张鑫的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第六十九条、第二百三十�条、第三百一十二条、第三百四十七条第四款、第三百五十四条之规定，应以故意伤害罪、贩卖毒品罪、容留他人吸毒罪、掩饰、隐瞒犯罪所得罪追究其刑事责任。提请人民法院对被告人依法予以惩处。
被告人张鑫对起诉书指控的罪名及事实没有异议。
经审理查明，
（一）贩卖毒品、容留他人吸毒的事实：
2013年11月份至2015年10月份，被告人张鑫在滨河新区、九原区等地，向徐某先后13次贩卖毒品”土制海洛因”，每次以50元、100元、150元不等的价格进行交易，交易重量共计0.39克。并容留徐某在车牌号为×××吸食毒品”土制海洛因”。
2016年3月20日和4月20日，被告人张鑫在滨河新区车牌号为的×××，向张某12次贩卖毒品”土制海洛因”，每次交易价格100元，交易重量共计0.06克，并容留张某1在车内吸食毒品”土制海洛因”。
2014年至2016年期间，被告人张鑫在车牌号为×××，向张某2先后4次贩卖毒品”土制海洛因”，交易价格为50元或100元不等，交易重量共计0.09克，并容留张某2在车内吸食毒品；2016年8月12日，被告人张鑫在车牌号为×××，为张某2无偿提供毒品，并容留张某2在车内吸食毒品，被包头市公安局九原区分局民警当场抓获，现场查获被告人张鑫随身携带二小包疑似毒品，经称重分别重0.18克和0.02克，在车牌号为×××搜出一小包疑似毒品，经称重为0.79克。后经包头市司法鉴定中心鉴定，被扣押的0.18克和0.02克疑似毒品检出海洛因成分，0.79克疑似毒品检出咖啡因成分。
上述事实，有下列经法庭质证、认证的证据证实：
1、扣押物品清单、扣押笔录、搜查笔录、照片、称重笔录、指认笔�，证实从张鑫处扣押涉案车辆、毒品的情况；
2、证人徐某、张某1、张某2的询问笔录，证实被告人张鑫贩卖毒品、容留他人吸毒的经过；
3、辨认笔录三份，证实购买毒品的徐某、张某1、张某2能够辨认出贩卖毒品的被告人张鑫；
4、被告人张鑫的讯问笔录，证实张鑫向张某1、张某2和徐某三人贩卖毒品以及容留该三人吸食毒品的事实；
5、理化检验鉴定报告，证实从张鑫处扣押并送检的毒品疑似物中检测出海洛因成分和咖啡因成分。
（二）故意伤害的事实：
2016年4月19日20时许，在包头滨河新区万水泉镇共青东中石油加油站北侧210国道辅道内300米处，被告人张鑫与被害人徐某因”毒资”问题发生口角，随后张鑫右手持刀将徐某的下颌部位划伤后驾车离开现场。经包头市公安司法鉴定中心鉴定，徐某的伤情为轻伤二级，张鑫于2016年8月12日被抓获归案。
诉讼过程中，被害人徐某与被告人张鑫达成刑事附带民事赔偿协议，被告人张鑫赔偿各项损失共计22000元，并对被告人的行为表示谅解。
上述事实，有下列经法庭质证、认证的证据证实：
1、户籍信息，证实被告人具有完全刑事责任能力；
2、归案情况说明，证实被告人被抓获归案的经过；
3、诊断证明，证明被害人的伤情；协议书、谅解书、收条，证实被告人赔偿了被害人的损失；
4、报案材料和徐某的询问笔录，证实被害人徐某被伤害的事实；
5、证人张某1的询问笔录，证实被告人张鑫故意伤害徐某的经过；
6、法医学人体损伤程度鉴定书，证实徐某的损伤程度为轻伤二级；
7、扣押物品清单、指认作案工具笔录一份，证�从被告人张鑫处扣押作案刀具的情况；
8、被告人张鑫的讯问笔录，证实故意伤害他人的事实。
（三）掩饰、隐瞒犯罪所得的事实：
2016年8月12日凌晨，被告人张鑫明知张某2（另案处理）盗窃得来南京香烟、中华香烟、呼伦贝尔香烟等各类香烟33种265盒，仍同意张某2将被盗香烟存放在车牌号为×××，后经鉴定被窝藏的香烟价值4942.5元。被告人张鑫被抓获后，被盗香烟返还被害人。
上述事实，有下列经法庭质证、认证的证据证实：
1、报案材料及被害人陈述，证实被盗事实；
2、扣押、发还物品清单，证实被盗物品的扣押及发还情况；
3、抓获经过，证实被抓经过及赃物存放在车牌号为×××的事实；
4、证人张某2的询问笔录，证实张鑫有窝藏的事实；
5、被告人张鑫的讯问笔录，证实掩饰、隐瞒犯罪所得的事实；
6、价格鉴定明细表，证实被窝藏物品价值为4942.5元。
上述证据取证合法，具有客观真实性，能够证明本案的
事实，本院予以确认。
本院认为，被告人张鑫向他人多次贩卖毒品,情节严重，且在贩卖毒品后多次容留他人在车内吸食毒品，其行为构成贩卖毒品罪及容留他人吸毒罪，应当追究其刑事责任，公诉机关指控的罪名成立；被告人张鑫故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，应当追究其刑事责任，公诉机关指控的罪名成立；被告人张鑫明知他人盗窃得来的赃物仍予以窝藏，其行为已构成掩饰、隐瞒犯罪所得罪，应当追究其刑事责任，公诉机关指控的罪名成立。被告人张鑫与被害人达成刑事附带民事赔偿协议，且得到被害人的谅解，可酌情从轻处罚。被告人张鑫窝藏赃物被当场抓获，被盗财物已经返还被害人，减少了被害人的损失，可酌情从轻处罚。被告人当庭表示认罪，可酌情从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第三百四十七条第四款、第三百五十四条、第二百三十四条、第三百一十二条、第五十二条、第六十四条、第六十九条、《最高人民法院关于审理毒品犯罪案件适用法律若干问题的解释》第四条、第十二条、《最高人民法院关于审理掩饰、隐瞒犯罪所得、犯罪所得收益案件适用法律若干问题的解释》第一条之规定，判决如下：
一、被告人张鑫犯贩卖毒品罪，判处有期徒刑五年，并处罚金二万元；犯容留他人吸毒罪，判处有期徒刑九个月，并处罚金五千元；犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月；犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，判处拘役六个月，并处罚金五千元；数罪并罚，决定执行有期徒刑五年九个月，并处罚金三�元（已缴纳一万元）。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年8月13日起至2022年5月12日止。罚金自判决生效后十日内缴纳）
二、犯罪工具折叠刀一把予以没收，由公安机关处理。
三、涉案毒品由公安机关依法处理。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向内蒙古自治区包头市中级人民法院提出上诉。书面上诉的应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 曹 波
人民陪审员 王 伟
人民陪审员 周 泳
二〇一七年二月二十七日
书 记 员 朱乾坤