吉林省吉林市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2016）吉02刑终267号
原公诉机关吉林省桦甸市人民检察院。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）董某甲，男，1968年10月2日出生，汉族，户籍所在地桦甸市新华街道幸福委*组，住桦甸市胜利街道馨港小区。系本案被害人。
上诉人（原审被告人）孙某甲，吉林省桦甸市人，户籍所在地桦甸市，住桦甸市，公民身份号码×××。因涉嫌犯故意伤害罪，于2015年12月22日被取保候审。
吉林省桦甸市人民法院审理吉林省桦甸市人民检察院指控原审被告人孙某甲犯故意伤害罪，原审附带民事诉讼原告人董某甲提起附带民事诉讼一案，于2016年8月25日作出（2016）吉0282刑初227号刑事附带民事判决。宣判后，董某甲、孙某甲均不服，提出上诉，本院受理后，依法组成合议庭，查阅了卷宗，讯问了原审被告人，询问了原审附带民事诉讼原告人，并听取了吉林省吉林市人民检察院意见，认为事实清楚，决定不开庭审理本案。现已审理终结。
原审判决认定：2015年8月17日14时许，被害人董某甲因父母与被告人孙某甲闹矛盾一事欲找孙某甲理论，到桦甸市新华街银达小区3号楼1单元1楼西门的孙某甲家与孙某甲发生争执，后双方在单元门口发生厮打，在厮打过程中，孙某甲用镰刀将董某甲的左手掌致伤。经桦甸市公安司法鉴定中心鉴定，董某甲的左手掌创痕评定为轻伤二级。
另查明：附带民事诉讼原告人董某甲受伤后住院治疗11天，住院期间一级护理3天，二级护理8天，支付医疗费38013.53元，出院诊断书载明：“石膏固定6周，继续营养神经治疗3个月；定期手足外科门诊复查，全休壹个月”，因就医支出交通费600元。董某甲合理经济损失为人民币48026.89元，其中：医疗费38013.53元，误工费124.08元/天×53天（石膏固定6周+住院治疗11天）＝6576.24元，护理费124.08元/天×3天×2人+124.08元/天×8天＝1737.12元，住院期间伙食补助费100元/天×11天＝1100元，交通费600元。
上述事实，有在庭审中举证、质证的下列证据予以证明：
1．案件提起及抓获经过，载明孙某甲于2015年12月22日被抓获。
2．桦甸市公安司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定书，鉴定意见：董某甲的左手创痕评定为轻伤二级。
3．涉案镰刀及照片、说明，证实孙某甲故意伤害犯罪致伤工具。
4．证人孙某乙证言，证实：其系孙某甲之子，2015年8月17日14时左右，其在自家睡觉时，听到有人敲门，连踢带踹的，其父亲孙某甲开门后与门外的人对骂，后在单元门口看见其父亲手里拿着镰刀倒在地上，身边有几个邻居把着镰刀。
5．证人方某某证言，证实：其系银达小区3号楼1单元的住户，2015年8月17日15时左右，其在自家楼下与邻居聊天，看见一名中年男子从1单元楼道跑出来，用一只手攥着自己的另一只手，随后从楼道里冲出来一个老头，手里拿着一把镰刀，二人碰面后骂了几句就撕扯到一起，老头直接被中年男子摁倒并踩着镰刀，后其和中年男子的父亲抓住镰刀。
6．证人刘某某证言，证实：其系银达小区3号楼1单元102室的住户，2015年8月17日下午2点多钟，其在家中睡觉时听见有人敲其邻居孙某甲家的门，其出来看到是楼上住户董某乙的儿子董某甲，后董某甲踹了孙某甲家门一脚，董某甲进到孙某甲家后，二人在孙某甲家屋里面发生争执，其换完衣服出来时，在单元门看见孙某甲躺在地上，脑袋也出血了，手里拿着镰刀，董某甲站在一边，用右手攥着左手，手上出了很多血。
7．证人董某乙证言，证实：其家住在银达小区3号楼1单元203室，与楼下的住户孙某甲产生矛盾，2015年8月17日中午，其给儿子董某甲打电话让董某甲找孙某甲，让孙某甲别骂人了，当天下午3时许，其在家睡觉时听见楼下打起来，出门看见董某甲浑身是血，用右手攥着左手，孙某甲脑袋上有血，站在一边，手里拿着镰刀，镰刀上有血，其怕孙某甲再砍董某甲，就上去抢镰刀，但没抢下来。
8．被害人董某甲陈述：2015年8月17日下午，其接到父亲董某乙电话后来到银达小区，直接去敲3号楼1单元1楼西侧住户的门，孙某甲把门打开后，二人发生争执，其推了孙某甲胸口一下，后孙某甲回屋取了把镰刀，在单元门口，孙某甲举起手里的镰刀朝其脖子处砍，其本能地把左手抬起来迎挡镰刀，结果镰刀砍到左手掌上，后其用右手将孙某甲推倒，用脚踩着孙某甲手中的镰刀，不让孙某甲动弹。
9．被告人孙某甲供述，供认：其家住银达小区3号楼1单元1楼西门，因琐事经常与楼上的董某乙家发生争吵，2015年8月17日下午2点多，其听到有人连踢带砸的踹门，其开门后被董某甲打了，后双方发生撕扯，其没撕扯过董某甲，就回屋拿了一把镰刀，在门外想拿镰刀吓唬吓唬董某甲，照董某甲比划了两下，结果董某甲拦了一下，上来用手将镰刀攥在手里，之后双方在单元门口厮打了一会，其被邻居摁倒，并把镰刀给收起来了。
10．吉林大学第二医院住院病案、出院诊断书、住院收费票据、住院病人费用汇总清单及桦甸市中医医院、吉林大学第二医院门诊收费票据，载明董某甲受伤后住院治疗11天，住院期间一级护理3天，二级护理8天，支付医疗费38013.53元。出院诊断书载明：“石膏固定6周，继续营养神经治疗3个月；定期手足外科门诊复查，全休壹个月”。
11．交通费票据，载明董某甲受伤后治疗期间支付交通费600元。
原审法院认为，被告人孙某甲持械故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，应依法处罚。本案系因邻里纠纷引发，且被害人董某甲对矛盾激化负有责任，对孙某甲可酌情从轻处罚。因孙某甲的犯罪行为给董某甲造成的合理经济损失应依法赔偿。关于董某甲要求孙某甲赔偿180天误工费一节，根据其实际住院11天及其出院诊断证明书载明的“石膏固定6周”，应支持其误工时间53天为宜，董某甲要求其余127天误工费，因其未提供充足证据加以证明，不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款、第一百零一条，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第一款、第二款之规定，判决：一、被告人孙某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年；二、被告人孙某甲赔偿附带民事诉讼原告人董某甲经济损失共计人民币48026.89元；三、驳回附带民事诉讼原告人董某甲其他诉讼请求。
上诉人董某甲上诉理由：改判孙某甲赔偿其经济损失85765.05元，其中：医疗费38013.53元，误工费22334.40元，护理费1737.12元，住院伙食补助费1100元，营养费20000元，交通费2090元，鉴定费490元。
上诉人孙某甲上诉理由：1、其没有伤害董某甲，应宣告无罪；2、其自身也受到伤害，应判令董某甲赔偿其损失。
吉林市人民检察院意见：原审判决认定事实清楚，证据确实、充分，定性准确，量刑适当，审判程序合法。建议二审法院驳回上诉，维持原判。
二审经审理查明的事实及采信的证据与原审一致，本院予以确认。
本院认为，上诉人孙某甲因琐事持械伤害他人，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。孙某甲故意伤害他人身体健康，应依法对其伤害行为给被害人造成的经济损失承担赔偿责任。关于上诉人董某甲提出应该判令孙某甲赔偿其经济损失85765.05元的上诉理由，经查，其上诉理由中医疗费、护理费、住院伙食补助费部分原审判决已全额支持；误工费其认为应按照180天判决，但二审期间其未能提供相关证据支持其主张，本院不予支持；交通费其在一审期间主张600元，二审增加至2090元，鉴定费用其在一审审理期间并未主张，均属新增诉讼请求，本院调解不成后已告知董某甲可另行起诉，该上诉理由本院不予支持。关于孙某甲提出其没有伤害行为，应宣告其无罪的上诉理由，经查，其故意伤害董某甲的事实，有董某甲陈述、证人孙某乙、方某某等人证言予以证实，并有鉴定意见及作案工具镰刀等予以佐证，足以认定其故意伤害董某甲的事实，该上诉理由不能成立，本院不予支持。关于孙某甲提出其自身亦受到伤害，应判令董某甲赔偿其损失的上诉理由，经查，其在原审审理期间并未提出该诉讼请求，本院调解不成后已告知孙某甲可另行起诉，该上诉理由本院不予支持。
综上，原审判决认定事实清楚，证据确实、充分，适用法律正确，量刑适当，审判程序合法，应予维持。吉林市人民检察院意见正确，予以支持。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 关 波
代理审判员 陈 迪
代理审判员 徐建玉
二〇一六年十一月十七日
书 记 员 赵越超