云南省巍山彝族回族自治县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）巍刑初字第134号
自诉人暨附带民事诉讼原告人冯某某，女，1967年4月20日生。
委托代理人高利坪，云南高利坪律师事务所律师。
委托代理人茶贺成，云南高利坪律师事务所律师助理。
委托权限：特别授权代理。
被告人矣某某，女，1976年4月10日生，汉族，初中文化，农民。
自诉人冯某某以被告人矣某某犯故意伤害罪，并由此造成经济损失为由，于2015年10月16日向本院提起控诉。本院受理后，依法组成合议庭，于2015年12月1日公开开庭审理了本案。自诉人冯某某及其委托代理人高利坪、茶贺成，被告人矣某某均到庭参加诉讼。现已审理终结。
自诉人暨附带民事诉讼原告人冯某某诉称：原告冯某某与被告人矣某某系同村人，2015年4月原告在南诏镇系马庄村委会山头厂自己地里做农活，被告人家的地和原告家的地相邻在一起，当天被告人也在地里做农活，被告人把自己家地里的石头扔到原告家的地里，原告叫被告不要乱扔石头，被告人就过来打原告，把原告打得浑身是伤，原告的家人把原告送到巍山县人民医院急救，住院23天，好转出院后到巍山县中医院进行治疗。经诊断原告的伤情为：1、左侧第五掌骨骨折。2、左侧第五肋骨骨折。3、全身多处软组织损伤。原告的伤情为轻伤二级，经昆明医科大学司法鉴定中心鉴定原告误工期为60日，护理期为30日，营养期为30日，后期医疗费为2500元。被告人矣某某故意伤害原告冯某某的身体，己触犯《中华人民共和国刑法》第243条的规定，构成故意伤害罪，应依法追究被告人矣某某的刑事责任。其行为造成的经济损失应该赔偿，现要求被告人矣某某赔偿我的经济损失医疗费5223.49元、误工费4741.2元、护理费2370.6元、住院伙食补助费2300元、营养费900元、后期医疗费2500元、交通费303元、鉴定费1200元、合计19538.29元。自诉人向法庭提供：1、巍山县人民医院、巍山县中医院、大理州中医院医疗费单据23张，计5223.49元，证明自诉人医疗费的支出情况;2、巍山县人民医院入院记录、住院病人费用汇总清单，证实自诉人入院的病情诊断情况；3、鉴定费收据1张，计1200元，证实自诉人支出鉴定费的情况；4、昆明医科大学司法鉴定中心鉴定意见书2份，证实经鉴定，自诉人自此次损伤之日起的误工期为60日，护理期为30日，营养期为30日，后期医疗费为2500元；5、交通费单据9张，证实自诉人支出交通费303元。以上证据供法庭质证。
被告人矣某某辩称：自诉人冯某某故意挑衅，无理取闹，歪曲事实，属诬告，我的行为不是故意伤害。事情是由自诉人引起的，我不承担任何责任，要求自诉人退还我帮其垫付的医疗费400元。并向法庭提供医疗费单据2张，计459.3元，供法庭质证。
案发后，公安机关依法调取的证据有：1、受案登记表、立案决定书，2、户口证明，3、查获经过，4、现场勘验笔录、平面图及照片，5、鉴定聘请书、司法鉴定意见书、鉴定意见通知书，6、自诉人冯某某的陈述，7、被告人矣某某的供述与辩解，8、证人郑某某的证言。
经审理查明：自诉人冯某某与被告人矣某某系同村人，被告人矣某某家的田地和自诉人冯某某家的田地相邻在一起，2015年4月30日下午5时，自诉人冯某某与被告人矣某某在各自的田地里干活，双方为田地里的石头投放问题发生口角，争执中，双方发生了互殴，互殴过程中，被告人矣某某将自诉人冯某某打伤。造成自诉人冯某某1、左手第五掌骨完全性骨折；2、左第五肋肋弓骨折。案发后，自诉人冯某某在巍山县人民医院住院治疗23天，用去医疗费5223.49元。经鉴定，自诉人冯某某此次损伤的损伤程度为轻伤二级，自此次损伤之日起的误工期为60日，护理期为30日，营养期为30日，后期医疗费为2500元。
另查明，案发后，自诉人冯某某住院治疗期间，被告人矣某某为其垫付医疗费459.3元，自诉人冯某某未将其计入要求赔偿的诉讼请求。
以上事实，有下列证据证实：
一、公安机关依职权收集的证据：
1、受案登记表、立案决定书，证实案件来源及报案情况；
2、户口证明，证实被告人矣某某的基本身份情况；
3、查获经过，证实公安机关依法传唤被告人矣某某的时间、地点和过程；
4、现场勘验笔录、平面图及照片，证实公安机关对案发现场的勘验情况；
5、鉴定聘请书、司法鉴定意见书、鉴定意见通知书，证实经昆明医科大学司法鉴定中心鉴定，自诉人冯某某的伤情及其损伤程度为轻伤二级，公安机关已将鉴定结论通知了相关人员；
6、自诉人冯某某的陈述，证人郑某某的证言，证实案发的时间、地点和过程；
７、被告人矣某某的供述与辩解，在主要情节方面相吻合，并与上述证据形成锁链。
二、自诉人冯某某提供：
1、巍山县人民医院、巍山县中医院、大理州中医院医疗费单据23张，计5223.49元，证明自诉人医疗费的支出情况;
2、巍山县人民医院入院记录、住院病人费用汇总清单，证实自诉人冯某某入院的病情诊断情况；
3、鉴定费收据1张，计1200元，证实自诉人支出鉴定费的情况；
4、昆明医科大学司法鉴定中心鉴定意见书2份，证实经鉴定，自诉人此次损伤之日起的误工期为60日，护理期为30日，营养期为30日，后期医疗费为2500元；
5、交通费单据9张，证实自诉人支出交通费303元。
三、被告人矣某某提供：
1、医疗费单据2张，计459.3元，证实案发后，自诉人冯某某住院治疗期间，被告人矣某某为其垫付医疗费459.3元。
上述证据，经庭审质证，其形式要件合法，与本案有关联性，并能相互印证，本院予以确认。
本院认为：被告人矣某某无视国家法律，故意伤害他人身体，造成轻伤后果，其行为已触犯刑法，构成故意伤害罪，应依法追究其刑事责任，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。自诉人冯某某的指控成立，本院予以支持。由于被告人矣某某的行为给自诉人冯某某造成了一定的经济损失，应依法予以赔偿。但本案的发生，自诉人冯某某有一定过错，依法应承担其相应责任。自诉人冯某某要求赔偿的医疗费、误工费、护理费、鉴定费、营养费、交通费、后期医疗费，符合法律规定，本院予以支持；要求赔偿的住院伙食补助费、数额过高，本院部分支持；故本案民事赔偿的范围及金额确定为医疗费、误工费、护理费、鉴定费、住院伙食补助费、后期医疗费、营养费、交通费合计人民币18388.29元，结合本案实际，根据双方当事人的过错责任，由被告人矣某某承担80%的责任，金额为14710元；由自诉人冯某某承担20%的责任,金额为3678.29元。另，被告人矣某某要求自诉人冯某某退还帮其垫付医疗费的请求，系另一法律关系，可另案起诉。据此，根据本案的事实、情节、双方过错责任及社会危害后果，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第七十二条、第七十三条、第三十六条、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十一条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条之规定，判决如下：
一、被告人矣某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年。
（缓刑考验期限从判决确定之日起计算。）
二、由被告人矣某某赔偿自诉人暨附带民事诉讼原告人冯某某医疗费、误工费、护理费、鉴定费、住院伙食补助费、后期医疗费、营养费、交通费等各项经济损失人民币合计14710元。其余损失由自诉人冯某某自行负担。
上列应执行款项限本判决生效后十日内付清。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向大理白族自治州中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 孟增祥
审 判 员 孔春勇
人民陪审员 王世勇
二〇一六年四月六日
书 记 员 李宏雁