安阳县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2012）安少刑初字第210号
公诉机关安阳县人民检察院。
附带民事诉讼原告人贾某甲，男，1963年2月20日出生，汉族。
附带民事诉讼原告人贾某乙，男，1973年12月16日出生，汉族。
附带民事原告人贾某丙，男，1975年9月30日出生，汉族。
附带民事诉讼原告人贾某丁，女，1965年1月12日出生，汉族。
附带民事诉讼原告人贾某戊，女，1968年10月14日出生，汉族。
附带民事诉讼原告人贾某己，女，1971年10月14日出生，汉族。
诉讼代理人贾某乙，男，1973年12月16日出生，汉族。
被告人王普，男，1987年7月5日出生，汉族。
辩护人程文平，河南鼎维律师事务所律师。
安阳县人民检察院以安县检刑诉（2012）555号起诉书指控被告人王普犯交通肇事罪，2012年9月25日向本院提起公诉。诉讼过程中，附带民事诉讼原告人贾某甲、贾某乙、贾某丙、贾某丁、贾某戊、贾某己向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于2012年10月16日公开开庭进行了审理。安阳县人民检察院指派检察员冯爱民出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人贾某甲等六人及其诉讼代理人贾某乙、被告人王普及其辩护人程文平到庭参加了诉讼。现已审理终结。
安阳县人民检察院指控：2011年12月16日19时左右，被告人王普驾驶车牌号为豫ECF1**轿车，沿孟蒋路由南向北行驶到蒋村乡张贾店村路段时，与由北向南正常行驶的贾某庚驾驭的畜力车相撞，造成贾某庚受伤、骡子当场死亡，两车部分损坏的交通事故，后贾某庚经抢救无效死亡。事故发生后王普弃车逃逸。经法医鉴定贾某庚系颅脑损伤死亡；经安阳县公安局交警大队事故认定，王普负事故的全部责任。指控事实的证据有被告人供述、证人证言、道路事故现场图和照片、事故认定书、鉴定结论书、投案证明等证据。安阳县人民检察院认为，被告人王普违反交通运输管理法规，发生致一人死亡的重大交通事故，且逃逸并负事故全部责任，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，犯罪事实清楚、证据确实充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任，请依法惩处。
附带民事诉讼原告人贾某甲等六人诉称，被告人王普违反道路交通安全法之规定，驾驶机动车辆发生致被害人贾某庚受伤，经抢救无效死亡的交通事故，事故发生后逃逸，经认定被告人王普负事故的全部责任。被害人贾某庚死亡之后，被告人王普未能赔偿被害人损失，故提起诉讼要求被告人王普按照（2012）安民初字第127号民事判决书认定的167615.43元，赔偿附带民中诉讼原告人贾某甲等六人因被害人贾某庚死亡的损失费用，并追究被告人王普的刑事责任。
被告人王普对起诉书指控其犯交通肇事罪的事实、罪名无异议，要求对其从轻处罚。辩护人认为被告人王普有自首情节，可以从轻处罚。
经审理查明：2011年12月16日19时许，被告人王普驾驶牌照为豫ECF1**已报废的机动车，由南向北沿孟蒋路行驶到蒋村乡张贾店村路段时，与由北向南正常行驶贾某庚驾驭的畜力车相撞，致贾某庚受伤、骡子当场死亡、两车部分损坏的交通事故。事故发生后王普弃车逃逸。公安民警和120工作人员从现场将贾某庚送往医院抢救，于2011年12月24日抢救无效死亡。经鉴定贾某庚系颅脑损伤死亡。该事故经安阳县公安交警大队事故认定，被告人王普负事故全部责任。2012年7月19日被告人王普到安阳县公安局投案，供述了交通肇事后逃逸的犯罪事实。
被害人贾某庚死亡后，附带民事诉讼原告人贾某甲等六人向本院另行提起民事诉讼，要求豫ECF1**机动车车主王某甲承担赔偿被害人贾某庚医疗费等损失，本院于2012年6月6日作出（2012）安民初字第127号民事判决，判决王某甲赔偿贾某甲等六人因被害人贾某庚交通事故死亡的医疗费用等损失167615.43元的40％，即67046.17元，该民事判决已发生法律效力。审理中附带民事诉讼原告人贾某甲等六人要求被告人王普赔偿被害人贾某庚医疗费用等损失167615.43元，并提供了（2012）安民初字第127号民事判决书。
被告人王普2010年2月13日办理了机动车驾驶证，准驾车型C4；豫ECF1**机动车系报废车辆，该车系王某甲于2011年10月份以2000元的价格从他人手中购买。
上述事实有下列证据：
1、被告人王普的供述：2011年12月16日16时许，本村王某甲驾驶着豫ECF1**轿车拉着其与王某乙去水冶洗完澡后，王某甲驾车沿北环路往东行驶时，半路上其驾驶该车往水浴村行驶。晚上19时许行驶到孟蒋路蒋村乡张贾店路段时，看见对面一辆畜力车过来，其来不及采取措施与畜力车相撞，车行驶到路东边沟里。其从车里出来嘴上流着血，王某甲说骡子死了其就往北跑了，受伤后其到县医院包扎后去外面打工。2012年7月19日到安阳县交警大队投案。其有C证，车是王某甲买的二手车。
2、证人王某甲、王某乙证言：证言与被告人王普供述的情节一致。
3、证人贾某辛证言：2011年12月16日上午其与爷爷贾某庚到蒋村乡张贾店村收玉米芯，天黑后其驾驶着低速货车沿孟蒋路由北向南行驶，其爷爷驾驶着畜车力在后面跟着，其到东蒋村后，停有半个小时家里人给其打电话说爷爷在张贾店村路段发生了交通事故。其到现场后蒋村派出所民警也到了现场。爷爷被120拉走，骡子死了躺在路上。
4、证人贾某乙证言：父亲贾某庚和其侄儿贾某辛收玉米芯，2011年12月16日19时，贾某庚驾驭着畜力车顺着孟蒋路由北向南行驶时，发生了交通事故。贾某庚被送往安阳县人民医院救治，于2011年12月24日抢救无效死亡。
5、现场勘验笔录、现场图、照片：证明事故现场位于蒋村乡张贾店村路段，肇事机动车为豫ECF1**，畜力车、骡子死亡的事故现场。
6、机动车驾驶证查询结果：被告人王普2004年2月13日取得准驾车型C4的驾驶证，有效期始2010年2月13日，期限为6后。
7、豫ECF1**机动车车辆信息：豫ECF1**机动车所有人为刘某某，系林州市陵阳镇西贤城村人，使用性质是出租转非，获得方式为购买，发证日期2008年4月1日，有效期止2008年8月3日，保险终止日期为2009年3月4日，车型为神龙富康DC7。
8、法医学尸体检验鉴定书：被害人贾某庚系颅脑损伤死亡。
9、道路交通事故认定书：事故认定王普负事故全部责任。
10、投案证据：王普于2012年7月19日到安阳县公安局投案，同日被刑事拘留。
11、民事判决书：王某甲赔偿贾某甲等六人因被害人贾某庚因交通事故死亡的医疗费用等损失167615.43元的40%，即67046.17元。
上述事实，被告人附带民事诉讼原告人在开庭审理过程中无异议，有证人证言、事故认定书、鉴定结论书、事故现场勘验笔录、现场图、照片、机动车驾驶证查询结果、机动车信息、投案证明、民事判决书等证据证实，足以认定。
本院认为，被告人王普违反道路交通安全法规定，驾驶着明知是报废的机动车发生致一人死亡及其他财产损失的重大交通事故并逃逸，核其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控的事实，罪名成立，本院予以支持。案发后，被告人王普能到公安机关投案，如实供述了交通肇事逃逸的犯罪事实，构成自首，本院予以认定。附带民事诉讼原告人贾某甲等六人要求被告人王普赔偿被害人贾某庚医疗费用等损失的请求，应按已发生法律效力的（2012）安民初字第127号民事判决书所确定的赔偿数额167615.4元的60％，由被告人王普承担赔偿责任。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条之规定，判决如下：
一、被告人王普犯交通肇事罪，判处有期徒刑六年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2012年7月19日起至2018年7月18日止。）
二、被告人王普赔偿附带民事诉讼原告人贾某甲、贾某乙、贾某丙、贾某丁、贾某戊、贾某己因被害人贾某庚死亡的医疗费用等损失167615.43元的60%，即100569.25元，限判决生效后十日内履行完毕。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向河南省安阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 李福拴
代理审判员 闫玉红
人民陪审员 刘长顺
二〇一三年一月七日
书 记 员 未艳波
4