甘肃省庆阳市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2014）庆中刑终字第114号
原公诉机关甘肃省宁县人民检察院。
上诉人（原审被告人暨民事反诉原告人）王长杰，男，出生于1953年9月23日，汉族，甘肃省宁县人，小学文化，农民，2013年10月11日因涉嫌故意伤害罪被宁县公安局取保候审。2014年6月16日被宁县人民法院决定逮捕。现羁押于宁县看守所。
辩护人刘自祥，甘肃通联律师事务所律师。
原审附带民事诉讼原告人（原审反诉被告人）王某某，男，出生于1973年8月28日，汉族，初中文化，宁县人民法院审理宁县人民检察院指控被告人王长杰犯故意伤害罪、原审附带民事诉讼原告人王某某提起附带民事诉讼一案于2014年6月11日作出（2014）宁刑初字第4号刑事附带民事判决。原审被告人王长杰不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。庆阳市人民检察院指派代理检察员陈峰出庭履行职务。上诉人（原审被告人）王长杰及其辩护人刘自祥、附带民事诉讼原告人王某某到庭参加诉讼。现已审理终结。
原审判决认定，2013年8月20日8时许，被害人王某某在宁县春荣乡三曹村路口附近的地里拉土时，被告人王长杰上前阻挡，两人发生争执并相互厮打。在厮打中，王长杰持镢头将王某某右小臂打伤，王长杰全身多处软组织损伤，皮肤裂伤。王某某经宁县人民医院、庆阳市人民医院诊断为：右侧桡骨中段粉碎性骨折。经宁县公安司法鉴定中心鉴定：王某某的损伤系轻伤。
同时查明，刑事附带民事诉讼原告人王某某受伤后于2013年8月20日入住庆阳市人民医院住院治疗，诊断为：1、右桡股中段开放性粉碎性骨折，2、右前臂皮肤裂伤。于同年8月29日治疗好转出院；2013年11月8日王某某入住宁县石鼓卫生院住院治疗，诊断为：1、感染，2、陈旧性骨折，3、营养不良性贫血。同年11月12日好转出院；2013年12月3日王某某在宁夏医科大学总医院、中国人民解放军第五医院门诊治疗；2013年12月5日在宁县春荣卫生院门诊检查治疗；12月23日在陕西省西安市红十字会医院门诊检查治疗；2014年1月26日在宁县人民医院门诊治疗检查。共支付医疗费14542.26元。
被告人王长杰受伤后在宁县春荣卫生院住院治疗23天，诊断为：1、全身多处皮肤裂伤；2、多处软组织损伤；3、中度脑震荡，支付医疗费2967.59元。在宁县中医院诊断为中度脑震荡。
上述事实，有公诉机关提交并经法庭质证、认证的下列证据予以证实：1、被害人王某某陈述；2、证人原勇鹏、邵朋飞、侯仓龙、张俊草的证言；3、被告人王长杰供述；4、法医学人体损伤检验记录及甘肃省宁县公安局司法鉴定中心（庆）公（宁）鉴（伤检）字（2013）199号鉴定文书证实：根据病历记载王某某受伤后主要致其右桡骨中段开放性粉碎性骨折、右前臂皮肤裂伤。对照《人体轻伤鉴定标准》第二十五条之规定，王某某的损伤系轻伤；5、提取笔录及拍照（卷54、56）证实：侦查人员从王某某家提取作案工具铁锨一把；从王长杰家提取作案工具镢头一把；6、庆阳市人民医院诊断证明、住院病历、出院证明书证实王某某于2013年8月20日入住，同年8月29日出院，临床诊断为右桡骨中段开放性粉碎性骨折；右前臂皮肤裂伤。7、医疗费条据（卷60）证实：王某某在庆阳市人民医院住院期间支付药费条据1张，金额9691.70元；宁县医药有限责任公司发票5张，金额554元；宁县人民医院门诊条据5张，金额534元。宁县春荣卫生院诊断证明、住院病历证实：王长杰被诊断为全身多处软组织损伤；多处皮肤裂伤；中度脑震荡。8、医疗费条据证实：王长杰于2013年8月20日入住宁县春荣卫生院，同年9月12日出院，支付医疗费2967.59元。9、原庆阳地区中级人民法院（1990）刑字第48号刑事判决书证实被告人王长杰曾因犯破坏电力设备罪被判处有期徒刑一年。10、户籍证明（卷90）证实：被告人王长杰的自然身份情况。
原审法院认为，被告人王长杰因土地纠纷与被害人发生撕打，在撕打中致被害人受轻伤，其行为已构成故意伤害罪，检察机关指控的罪名成立。被告人曾有前科，可酌情从重处罚。但被告人能积极赔偿被害人的经济损失，且撕打因民间矛盾引起，均可酌情从轻处罚。由于被告人的犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成经济损失，亦应负民事赔偿责任，应当赔偿附带民事诉讼原告人医疗费，误工费、护理费、交通费等，对于附带民事诉讼原告人提出的医疗费、交通费、误工费、护理费、住宿费的赔偿请求，符合法律规定应予支持；医疗费应以医疗机构的有效票据认定；附带民事原告人虽提交了交通费票据，但其数额明显超过其实际支出的合理范围，应酌情认定为1500元；原告人系从事交通运输人员，误工费应该以交通运输业平均工资计算；误工期限根据公安部GB521-2004《人身损害受伤人员误工损失日评定准则》之规定，桡骨骨折的误工日确定为90日。对于附带民事诉讼原告人提出残疾赔偿金的诉讼请求，属于精神损害，在刑事附带民事诉讼中，该项请求不予支持。对于附带民事诉讼原告人提出的营养费的诉讼请求，无法律规定，亦不予支持。后续治疗费应根据鉴定机构的鉴定意见认定。
在相互撕打中，附带民事诉讼原告人也致被告人的人身受伤，亦应负民事赔偿责任，被告人的反诉请求成立，附带民事诉讼原告人应当赔偿被告人医疗费、误工费、护理费、交通费等为治疗支付的合理费用。医疗费应以医疗机构的有效票据认定；交通费应根据实际情况酌情认定500元。
综上，根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条一款、第三十六条之规定，判决：一、被告人王长杰犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年二个月。二、由被告人王长杰赔偿附带民事原告人王某某医疗费14542.26元，误工费11520.00元、护理费916.50元、交通费1500元、住宿费236元、后续治疗费10000元。以上共计38714.76元。三、由附带民事诉讼原告人王某某赔偿被告人王长杰医疗费2967.59元、误工费1621.50元、交通费500元、护理费1621.50元。以上共计6710.59元。
鉴定费1300元，由被告人王长杰承担。
上诉人王长杰上诉认为，一审法院以故意伤害罪对上诉人判处有期徒刑一年二个月而没有适用缓刑实属不公，请求二审依法改判对上诉人适用缓刑；被上诉人存在过错，民事部分应减轻上诉人的赔偿责任。
辩护人认为，上诉人王长杰犯罪情节较轻，有如实供述了自己的犯罪事实、赔偿被害人经济损失、双方都存在过错等从轻处罚情节及上诉人完全符合缓刑条件等辩护意见。
庆阳市人民检察院认为，原判事实清楚，证据确实充分，适用法律正确，量刑适当。建议驳回上诉，维持原判。
经审理查明，上诉人王长杰因土地纠纷与被害人发生厮打，在厮打中致被害人受轻伤的事实与一审审理查明的事实相符，宁县人民法院在判决书中列举了认定本案事实的证据，列举的证据已在一审开庭审理时当庭宣读、出示并质证。在本院审理中，上诉人王长杰及其辩护人均未提出新的证据。本院对一审判决书所列证据予以确认。
本院认为，上诉人王长杰因土地纠纷与被害人相互持械击打过程中致被害人轻伤的行为已构成故意伤害罪。一审判决认定的事实清楚，证据确实充分，适用法律正确，定性准确，量刑适当，民事赔偿部分判处得当。审判程序合法。对于上诉人王长杰及其辩护人提出一审法院以故意伤害罪对上诉人判处有期徒刑一年二个月而没有适用缓刑，请求二审依法改判对上诉人适用缓刑及被上诉人存在过错，民事部分应减轻上诉人的赔偿责任及赔偿被害人经济损失的上诉意见及理由。经审查，上诉人王长杰及附带民事诉讼原告人曾因同一地块的权属纠纷发生打斗，并且在2008年3月31日经宁县人民法院诉讼处理后，又再次发生纠纷引发本案。一审法院在量刑时，已充分考虑了故意伤害的起因系邻里纠纷及被告人能积极赔偿被害人的经济损失等情节，并且在规范化量刑时予以体现；对于上诉人提出被上诉人存在过错，应减轻其赔偿责任及经济损失的上诉意见。经审查，本案上诉人与附带民事诉讼原告人因纠纷持械相互撕打引起，并致附带民事诉讼原告人轻伤，在相互撕打中，附带民事诉讼原告人也致上诉人的身体受伤，一审法院在判决时，没有区分过错责任正确，也符合法律规定。因此上诉人及其辩护人提出的以上上诉意见及辩护理由均不能成立，本院不予采纳。庆阳市人民检察院建议驳回上诉、维持原判的意见正确，本院予以支持。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 于 航
审 判 员 杨维荣
代理审判员 李卫东
二〇一四年九月二十三日
书 记 员 田聿春