福建省晋江市人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）晋刑初字第2145号
公诉机关晋江市人民检察院。
被告人刘某，农民，住金沙县。因涉嫌犯故意伤害罪于2014年12月6日被晋江市公安局刑事拘留，2015年1月13日被执行逮捕。现羁押于晋江市看守所。
辩护人吴燕，福建华忠盛律师事务所律师。
被告人陈某，农民，住遵义县。因涉嫌犯故意伤害罪于2014年12月6日被晋江市公安局刑事拘留，2015年1月13日被执行逮捕。现羁押于晋江市看守所。
晋江市人民检察院以晋检诉刑诉（2015）1652号起诉书指控被告人刘某、陈某犯故意伤害罪，于2015年5月14日向本院提起公诉。本院受理后，适用简易程序，后依法转为普通程序，组成合议庭，公开开庭进行了审理。晋江市人民检察院指派代理检察员ＸＸ出庭支持公诉，被告人刘某、陈某及辩护人吴燕均到庭参加诉讼。现已审理终结。
晋江市人民检察院指控，2014年9月22日20时许，被告人刘某与被害人刘金某在晋江市陈埭镇洋埭村步行街杰胜加工厂，因被告人刘某认为产品存在质量问题而留滞刘金某部分工资，刘金某心生不满而产生争执并引发斗殴，后闻讯赶来的被告人陈某伙同被告人刘某一起对被害人刘金某拳打脚踢，致被害人刘金某受伤。经法医鉴定，被害人刘金某系全身多处软组织挫擦伤引发的急性肾功能障碍，其损伤程度达轻伤二级。2014年12月5日，被告人刘某、陈某在陈埭镇洋埭村菜市场被抓获。公诉机关提供相关书证、证人葛光某的证言、被害人刘金某的陈述、晋江市公安局物证鉴定室出具的法医学人体损伤程度鉴定书、关于刘金某伤情鉴定的工作说明、被告人刘某、陈某的供述和辩解等证据，认为被告人刘某、陈某的行为均已构成故意伤害罪。被告人陈某有坦白情节，建议适用《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第六十七条第三款的规定判处。
被告人刘某庭审辩解被害人刘金某先打其，其只还手打到刘金某手臂一拳，其当时受伤更严重，公安机关没有带其去鉴定，后来伤情无法鉴定，其还认为被害人刘金某的伤情没有达到轻伤二级。辩护人吴燕提出如下辩护意见：被害人刘金某本身患有低钾血症可能导致急性肾功能障碍，现无法排除低钾血症对伤情的参与因素，认定被害人刘金某的伤情系由外伤造成的证据不足，被告人刘某的行为和被害人刘金某的伤情没有因果关系，应判决被告人刘某无罪。
被告人陈某承认指控属实，自愿认罪，庭审供称案发当晚其走出厂外看到被告人刘某和被害人刘金某扭打在一起，其也加入殴打脚踢被害人刘金某。
经审理查明，2014年9月22日20时许，被告人刘某与被害人刘金某在晋江市陈埭镇洋埭村步行街杰胜加工厂，因被告人刘某认为产品存在质量问题而留滞刘金某部分工资，刘金某心生不满并擅自拿走一捆鞋面，双方因此产生争执并引发斗殴，后闻讯赶来的被告人陈某伙同被告人刘某一起对被害人刘金某拳打脚踢，致被害人刘金某受伤。经法医鉴定，被害人刘金某全身多处软组织挫擦伤，伤后出现“血尿素、血肌酐、肌酸激酶、尿蛋白、尿潜血”等横纹肌溶解和急性肾功能障碍的生化指标改变，经治疗后短期内各项生化指标恢复正常，肾脏功能恢复正常，其全身多处软组织挫擦伤系原发性损伤，急性肾功能障碍系损伤的继发性改变，急性肾功能障碍与外伤有直接的因果关系，其损伤程度达轻伤二级。2014年12月5日，被告人刘某、陈某在陈埭镇洋埭村菜市场被抓获。
上述事实，有公诉机关提交的下列证据予以证明：
1.被害人刘金某的陈述和辨认笔录，证实2014年9月22日20时许，其到晋江市陈埭镇洋埭村步行街被告人刘某的加工厂讨要工资，刘某说其做的鞋面有部分需要返工，要扣其144元工资，其不同意就拿起一捆鞋面当抵押并走出厂去，刚走到门口就被刘某用铁棍打到头和手部，当时其用拳头打刘某的脸，打中左眼角，后刘某的老婆就叫陈某过来，其就被陈某和刘某打倒在地上并被拳打脚踢，之后其妹夫赶过来报警，其和刘某被传唤到晋江市公安局陈埭派出所处理。其在案发第二天到医院检查时，检查出肾衰竭，后伤情经法医鉴定达到轻伤二级。
其辨认出被告人刘某和陈某系殴打其的男子。
2.证人葛光某的证言，证实案发时被害人刘金某前去领工资，后其丈夫刘某因鞋面要返工和刘金某起争执，刘金某就拿起鞋面往厂外跑，其就追上去，后刘金某把鞋面扔到泥塘里，其就捡回厂里，刘金某就冲上去掐刘某的脖子，并用脚顶刘某的腰，其有看到陈某用手殴打刘金某的背部，后其劝架，旁边的工人也将刘某和刘金某拉开，后刘金某的妹夫和妹妹到现场并报警，刘某和刘金某就被带到派出所。
3.晋江市公安局物证鉴定室（晋）公（刑）鉴（医伤）字（2014）2321号《法医学人体损伤程度鉴定书》、关于刘金某伤情鉴定的工作说明，证实被害人刘金某全身多处软组织挫擦伤，伤后出现“血尿素、血肌酐、肌酸激酶、尿蛋白、尿潜血”等横纹肌溶解和急性肾功能障碍的生化指标改变，经治疗后短期内各项生化指标恢复正常，肾脏功能恢复正常，其全身多处软组织挫擦伤系原发性损伤，急性肾功能障碍系损伤的继发性改变，急性肾功能障碍与外伤有直接的因果关系，其损伤程度达轻伤二级。
4.晋江市医院入院、出院记录、护理记录、检查报告单等病历资料，证实被害人刘金某于案发后第二天即2014年9月23日到晋江市医院做B超、X线等检查，随后于2014年9月25日入院治疗，入院诊断为：（1）头部外伤后反应；（2）左顶部头皮血肿；（3）多处软组织损伤，出院诊断为：（1）急性肾功能不全；（2）肌肉其他疾患-
横纹肌溶解；（3）头部外伤后反应；（4）头皮血肿；（5）多处软组织损伤；（6）低钾血症；（7）乙肝病毒携带者，后经治疗后短期内全身外伤有所好转，肾脏功能恢复正常，并于同年10月4日出院的相关情况。
5.晋江市公安局有关破案及抓获案犯经过的报告文件、被告人、被害人及证人的身份证、户籍证明材料及相关工作说明等书证，证实：（1）案件的查破经过、当事人双方的基本身份情况；（2）公安机关到案发现场未能提取到本案提及的作案工具“1根铁棍”、“砖头”；晋江市公安局法医称被告人刘某的伤情特征不明显，无法做伤情鉴定。
6.被告人刘某的供述和辨认笔录，证实案发时，被害人刘金某向其讨要工资，因刘金某做的鞋面有问题其要扣24元工资并要求刘金某把没做好的鞋面返工完再给工资，刘金某不同意就抢了十双鞋面要跑，其就拿木棍打刘金某的脚，双方就扭打在一起，其脸、手臂、腰被刘金某用铁棍打了，屁股被砖头砸到，肚子和手也受皮外伤，同时其用拳头打刘金某的背，刘金某的脸和脖子也被其抓到，当时其和刘金某拳打脚踢，双方都滚在地上，不知对方伤到哪里，后被告人陈某过来有踢了刘金某两脚，之后怎么打就不清楚了，后就被带到陈埭派出所处理。
其指认晋江市陈埭镇洋埭村杰胜加工厂门口就是作案地点。
7.被告人陈某的供述和辨认笔录，证实其是晋江市陈埭镇洋埭村杰胜鞋面加工厂的员工。案发当晚，被害人刘金某过去讨要工资，因为刘金某做鞋面有问题，其老板刘某要求刘金某返工并扣留了24元的工资。刘金某不同意，就到品检台下拿了1根铁棍，并用铁棍在品检台下挑了十双鞋面就走出厂。刘某追到门口，要把鞋面拿回来，后他们就在厂门口打起来。其当时在厂里听到打架的声音就跑出去看。到了门口，其没看到刘某手上有拿工具，看到刘某右手握拳打刘金某的手臂，刘金某拿一块砖头，但没有砸到刘某，两个人扭打在一起，旁边有一些人在劝架。其过去推开刘金某并用脚踢了刘金某屁股下方大腿部位。后刘某和刘金某就到派出所说明情况。
其指认晋江市陈埭镇洋埭村杰胜加工厂门口就是作案地点。
上述证据均经当庭举证、质证，可相互印证，能够证实查明的上述事实，本院均予以确认。
有关被告人刘某只还手打到被害人刘金某手臂一拳，被害人刘金某的伤情没有达到轻伤二级的辩解及其辩护人提出被告人刘某的行为和被害人刘金某的伤情没有因果关系，应判决被告人刘某无罪的辩护意见。经查，被害人刘金某明确指认其与被告人刘某互殴，后被告人刘某、陈某一起对其拳打脚踢，被告人刘某在侦查阶段对与被害人刘金某相互拳打脚踢并扭打在一起，后陈某加入殴打刘金某的事实也予以供认，结合被告人陈某在侦查阶段和庭审的供述，被害人刘金某受伤后入院治疗的住院病历材料，法医学人体损伤程度鉴定书及伤情鉴定的工作说明等证据，形成完整的证据锁链，证实：1.被害人刘金某先与被告人刘某互殴，后受到被告人刘某和陈某的殴打，导致全身多处软组织挫擦伤住院治疗的事实；2.被害人刘金某全身多处软组织挫擦伤系原发性损伤，急性肾功能障碍系损伤的继发性改变，急性肾功能障碍与外伤有直接的因果关系，其损伤程度达轻伤二级的事实。故被告人刘某及其辩护人的辩解和辩护意见与事实不符，不予采纳。
本院认为，被告人刘某、陈某结伙故意非法损害他人身体健康，致一人轻伤，其行为均已构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立。被告人陈某归案后如实供述罪行，是坦白，予以从轻处罚；其在被告人刘某和被害人刘金某互殴后才参与殴打被害人刘金某，所起作用较小，予以酌情从轻处罚。鉴于本案系工资纠纷引起且被害人刘金某对矛盾的激化有一定责任，对两被告人均予以酌情从轻处罚。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第六十七条第三款的规定，判决如下：
一、被告人刘某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。
（刑期自判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年12月6日起至2015年12月5日止。）
二、被告人陈某犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月。
（刑期自判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年12月6日起至2015年10月5日止。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向泉州市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 陈永哲
审 判 员 禤汉夏
人民陪审员 陈维进
二〇一五年七月十日
书 记 员 许玉娇
附相关法条、司法解释：
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条故意伤害他人身体，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。
第二十五条共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。二人以上共同过失犯罪，不以共同犯罪论处；应当负刑事责任的，按照他们所犯的罪分别处罚。
第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。
犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。