云南省通海县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）云0423刑初30号
自诉人暨附带民事诉讼原告人禄XX，女，汉族。
委托代理人解存科（系禄XX儿子），男，汉族。特别授权代理。
自诉人暨附带民事诉讼原告人解XX，女，汉族。
被告人周某，女，汉族。
辩护人兼委托代理人杨元，云南阳源律师事务所律师。特别授权代理。
附带民事诉讼被告人李琼，女，汉族。
自诉人禄XX、解XX以被告人周某犯故意伤害罪，被告人周某及附带民事诉讼被告人李琼给二人造成经济损失为由，于2016年2月4日向本院提起刑事控诉及附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭合并进行了审理。自诉人禄XX及其委托代理人解存科、自诉人解XX，被告人周某及其辩护人兼委托代理人杨元，附带民事诉讼被告人李琼到庭参加诉讼。现已审理终结。
自诉人禄XX、解XX诉称，二自诉人系母女关系，二被告人系母女关系，附带民事诉讼被告人李琼系解XX丈夫的姐姐。2015年8月14日，附带民事诉讼被告人李琼带女儿回娘家，被告人李琼与自诉人解XX相处过程中因口角发生争吵，遂对解XX实施殴打，李琼将事情告知周某后，被告人周某不分青红皂白，再次对解XX实施殴打。之后，又蛮横地跑到自诉人家里，趁解XX母亲禄XX不备，无故毒打禄XX。二自诉人被打后被送往秀山医院住院治疗，经医生诊断：禄XX颈6、7椎体骨折等；解XX肋骨骨折等。经通海县公安局鉴定，解XX的损伤达轻伤二级；经玉溪明镜司法鉴定中心鉴定，禄XX的损伤已达轻伤并九级伤残，还需后期治疗费3000元。
自诉方住院治疗期间，二被告人周某除支付了10000元医疗费后就对我母女的受伤情况置之不理。被告人李琼怂恿被告人女儿参与打斗后，被告人周某不顾亲情、无视法律、故意伤害二自诉人，给二自诉人的身体和精神上均造成极大伤害，现诉至法院请求：
一、依法追究被告人周某故意伤害罪的刑事责任；
二、依法判令被告人周某赔偿禄XX的医疗费19721.17元，住院伙食补助费6500元，护理费11895元，残疾赔偿金29824元，后期治疗费3000元，鉴定费2000元，精神抚慰金20000元，合计92940.17元；依法判令被告人周某、附带民事诉讼被告人李琼连带赔偿解XX医疗费9384.86元，住院伙食补助费4300元，误工费4300元，护理费4300元，精神抚慰金15000元，合计37284.86元。
委托代理人解存科认为,我方提交的视频资料可以清楚地反映禄XX、解XX被打的经过，全部责任均在被告，请求法院依法判处。
针对上述刑事控诉及民事赔偿主张，二自诉人出示了其申请本院向通海县公安局调取的自诉人禄XX、解XX在公安机关的陈述，被告人周某在公安机关的供述，附带民事诉讼被告人李琼在公安机关的证言，司法鉴定意见书，案发过程的视听资料，诊断证明书，医药费收据等证据，用以证实其的刑事控诉及民事赔偿请求应得到法庭支持。
被告人周某答辩认为：1、我舅妈跟我妈发生争执的事是我表妹告诉我的，并非是诉状所说的受我妈怂恿；2、我跟二自诉人都是互相厮打；3、本案是我太冲动引起，我父母会帮我赔偿，希望法庭能从宽处理我，免予我刑事处罚。
辩护人杨元对周某构成故意伤害罪没有意见，针对本案刑事部分提出如下意见：1、本案的发生是家庭矛盾引起的；2、现有证据不能清楚反映解XX肋骨骨折到底是周某的母亲造成，还是周某造成；3、双方均系亲戚，建议双方能和解处理本案；4、周某�实向公安供述了自己的行为，知道自己的行为错了，也愿意赔偿原告方，周某的悔罪态度良好，希望法庭免予周某刑事处罚。民事部分认为，禄XX的主张的护理费标准过高，禄XX的残疾赔偿金只应按13年计算，精神抚慰金不属于刑事附带民事赔偿案件的受案范围，本案的发生解XX也有过错，也应承担相应的责任。
针对以上意见，向本院提交了照片一组、鉴定意见等证据，用以证实周某、李琼在本案中也受了伤。
附带民事诉讼被告人李琼表示愿意为女儿赔偿，请求法庭给其女儿一个改过自新的机会。
经审理查明，二自诉人系母女关系，被告人周某与附带民事诉讼被告人李琼系母女关系，附带民事诉讼被告人李琼与自诉人解XX系姑嫂关系。2015年8月14日，附带民事诉讼被告人李琼回娘家时，因家庭琐事与自诉人解XX发生争吵、拉扯。被告人周某听人说其母李琼和解XX发生吵打后，被告人周某为发泄不满情绪，赶回外婆家质问并殴打了解XX，后又赶至解XX娘家殴打了解XX的母亲禄XX，并与闻讯赶来的解XX厮打，致禄XX、解XX受伤入院治疗。
自诉人禄XX受伤后到秀山医院住院治疗64天，支出医疗费19721.17元，经医生诊断：1、颈6、7椎体骨折；2、颈7上关节突骨折；3、头颅闭合性损伤；4、全身多处软组织挫伤；5、腰椎3、4、5椎体陈旧性骨折。经玉溪明镜司法鉴定中心鉴定，禄XX此次颈6、7椎体骨折，已达轻伤一级并九级伤残，还需后期治疗费3000元。
自诉人解XX受伤后到秀山医院住院治疗42天，支出医疗费9384.46元，经医生诊断：1、左侧胸部第4、5肋骨折；2、头颅闭合性损伤；3、头皮血肿；4、�身多处软组织挫伤。经通海县公安局鉴定，解XX的损伤达轻伤二级。
另查明，在二自诉人住院期间，附带民事诉讼被告人李琼为二自诉人垫付了医疗费人民币10000元。
上述事实，有如下证据予以证实：
1、被害人禄XX的陈述，证实2015年8月14日下午，我女婿的姐姐家的女儿走进我家，提起一桶水朝我走来，什么也不说就泼在了我头上，然后抓着我的头发打我，我女儿在外面听到声响后跑进来，听我女儿说：“咋会呢个稀奇，会拿着我妈打”，接着我女儿就跟她厮打起来，期间我女儿被她推倒在院子里边，她们一直打到我家门外面，我女儿的头被她揪着撞出几个包来，我四叔媳妇看见才来把她拉开了，拉开后她就回自己家了。
2、被害人解XX的陈述，证实李琼是我老公李云的姐姐。2015年8月14日12时左右，我做活回家刚吃上饭，李琼就说我是来吃闲饭的，然后又叫我喊人来修电脑，我两个就在家里吵了起来，吵了下我不想吵了，就到门口吃，李琼还是跟着出来继续和我吵，并打了我脸上一巴掌，我就和李琼扯打起来，吵打了一会就被人劝开了，我进了自己的房间。大约过了半个小时，李琼的女儿周某一进我家大门就喊了一句谁打我妈，然后进来我的房间说了一句给是我打她妈，我刚回答是你妈先动手，就被周某劈打盖脸打了来，过了一会李琼把周某拉出了我的房间。又过了十多分钟，我听见外面有吵打声，我出去看，才知道周某冲到我妈家去打了我妈禄XX。
3、被告人周某的供述，证实案发当天，我在城里听表妹打电话告诉我说我妈和我舅妈解XX打起来了�到了12时左右，我赶到我婆婆家，就去我舅妈的卧室里问我舅妈：“你给是打我妈？”，然后我和舅妈相互推搡并打了起来，后我妈进来把我们拉开了。当时在气头上，我想去找解XX家妈妈问她是怎么教女儿的，去到解XX家后和解XX的妈妈禄XX相互推搡等情况。
4、证人李琼的证言，证实2015年8月14日我回家探亲，因为侄儿子李靖有精神病，让兄弟媳妇解XX多管管，为此和解XX争吵，并互相拉扯，吵完后解XX回了她的房间。后来我妹妹的女儿欧阳吉相打电话跟我女儿讲我被解XX打了。我女儿周某回来什么都没和我说就冲进解XX的房间，问解XX说：“你给是打着我妈”，我听见就去看，就见我女儿和解XX扭打在一起，我赶忙把她们拉开，之后我女儿出门去了。过了20分钟左右，我妈刘兰芬和我女�一起回来，我见我女儿披头散发的，脸上还有一些抓痕，紧接着，解XX和她妈禄XX提着棍子要来打我女儿，我和我妈刘兰芬就赶忙上去劝，过了一会，警察来到。
5、视听资料一份，证实周某闯入禄XX家殴打禄XX，并与赶来的解XX厮打等情况。
6、鉴定意见书，证实经鉴定，解XX的损伤为轻伤二级，禄XX的损伤为轻伤一级，李琼、周某的损伤为轻微伤。
7、医疗费收据、病情证明，鉴定费收据等书证，证实解XX、禄XX损伤情况和支出费用情况。
以上证据均系公安机关依法收集或由当事人依法提交，并经法庭举证、质证，内容真实合法，足以认定。
本院认为，被告人周某为了发泄不满情绪，故意伤害他人并致二人轻伤之行为，侵犯了他人的身体健康权利，已经构成故意伤害罪，依法应处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。自诉人禄XX、解XX对被告人周某的刑事控诉成立，本院予以确认。本案中，被告人周某挑起事端，且在自诉人家中将二自诉人打致轻伤，显然不属于情节较轻可以免予刑事处罚的情形，辩护人杨元提出免于周某刑事处罚的意见，与本案案情不符，本院不予采纳。
在案发过程中，解XX、禄XX在被打情况下还了手，属于自己权益被侵犯情况下的正当防卫，并不违反相关法律规定，被告人周某应全额赔偿因其犯罪行为造成自诉人禄XX、解XX所受损失。对委托代理人杨元提出的解XX有过错应承担相应的责任的意见，与本案案情不符，本院不予采纳。因现有证据不足以证实解XX的损伤系附带民事诉讼被告人李琼的行为所致，自诉人解XX要求附带民事诉讼被告人李琼赔偿其损失的主张，本院不予支持。
最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百三十八条规定：“被害人因人身权利受到犯罪侵犯或者财物被犯罪分子毁坏而遭受物质损失的，有权在刑事诉讼过程中提起附带民事诉讼；被害人死亡或者丧失行为能力的，其法定代理人、近亲属有权提起附带民事诉讼；因受到犯罪侵犯，提起附带民事诉讼或者单独提起民事诉讼要求赔偿精神损失的，人民法院不予受理”。因为残疾赔偿金、精神抚慰金不属于物质损失，不属于故意伤害案件中的刑事附带民事诉讼的赔偿范围，对自诉人禄XX、解XX的相应赔偿主张，本院不予采纳。同时，二自诉人为农业户口，应根据农业人口标准和住院天数确定其误工费、护理费金额，二自诉人误工费、护理费�张过高部分，本院不予支持。综上所述，本院确定自诉人禄XX因本案产生的损失如下：医疗费19721.17元、住院伙食补助费6400元、护理费1307.52元、鉴定费2000元、后期治疗费3000元，合计32428.69元；自诉人解XX因本案产生的损失如下：医疗费9384.46元、住院伙食补助费4300元、误工费878.49元、护理费878.49元，合计15441.44元。
综上所述，鉴于本案发生于亲戚之间，且庭审中被告人周某自愿认罪等情况，本院决定对被告人周某从轻处罚，并适用缓刑。为保护他人的身体健康权利不受侵犯，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款、第三十六条第一款，《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十五条第一款（六）项，以及《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的�释》第十七条，第十九条，第二十条，第二十一条，第二十三条之规定，判决如下：
一、被告人周某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年零二个月，缓刑二年。
缓刑考验期限，从判决生效之日起计算。
二、由被告人周某赔偿附带民事诉讼原告人禄XX医疗费、住院伙食补助费、护理费、鉴定费、后期治疗费等费用人民币32428.69元。
三、由被告人周某赔偿附带民事诉讼原告人解XX医疗费、住院伙食补助费、误工费、护理费等费用人民币15441.44元。
以上二、三项赔偿义务合计人民币47870.13元，扣除已付的10000元，实际还应赔偿人民币37870.13元，限判决生效后一个月内履行。
四、驳回自诉人禄XX、解XX的其余民事赔偿请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向玉溪市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
本案生效判决书确定的附带民事诉讼赔偿履行期限届满，当事人向人民法院申请强制执行的期限为二年。
审 判 长 王 伟
审 判 员 马 琼
人民陪审员 杨增胜
二〇一六年七月五日
书 记 员 董 晓