山西省大同市城区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）晋0202刑初192号
公诉机关大同市城区人民检察院。
附带民事诉讼原告人石某某，男，1987年5月28日出生，住山西省大同市城区。系本案被害人。
诉讼代理人薛胤，山西启鹏律师事务所律师。
被告人刘亚楠，男，1991年2月27日出生，住山西省大同市。因涉嫌犯故意伤害罪，于2017年5月11日被大同市公安局城区分局取保候审，同年8月10日被大同市城区人民法院取保候审。
大同市城区人民检察院以城检刑一刑诉〔2017〕17号起诉书指控被告人刘亚楠犯故意伤害罪，于2017年8月10日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人石某某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭,公开开庭进行了合并审理。大同市城区人民检察院指派检察员唐爱兰出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人石某某及其诉讼代理人薛胤，被告人刘亚楠到庭参加诉讼。现已审理终结。
大同市城区人民检察院起诉指控，2017年4月13日凌晨3时许，被告人刘亚楠在本市城区仿古街88酒吧内与被害人石某某发生口角，后二人打架致被害人石某某右手受伤。经鉴定，石某某第5根掌骨骨折，属轻伤二级。针对起诉指控，公诉机关当庭提供了被害人陈述、证人证言、被告人供述及辩解、书证、鉴定意见等证据。公诉机关认为，被告人刘亚楠故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，应以故意伤害罪追究其刑事责任。提请法院依法判处。
附带民事诉讼原告人石某某诉称，因被告人刘亚楠故意伤害的行为致原告人受伤，请求法院依法追究被告人的刑事责任；判处被告人赔偿医疗费2781.5元、伤情鉴定费2000元、三期鉴定费1000元、营养费3000元、伙食补助费700元、护理费3600元、误工费19000元、交通费1000元、精神损失费100000元，共计132081.5元。针对诉讼请求，其向法庭提交了自己和妻子张屿的工资证明、误工证明、工资明细（复印件）、结婚证（复印件）、司法鉴定意见书、收据、鉴定费发票、医药费票据、病历（复印件）、出院证明等证据。
被告人刘亚楠辩解自己确实和石某某打架了，但是石某某手上的伤不是自己造成的，因为打完离开时看到对方的手还是好的。对于民事部分，其认为原告人只是酒吧管理人员，且在案发后就失业了，不应支持误工费；原告人有自理能力，不应支持护理费；交通费应以相关票据为主；不应支持精神损失费。对其他的费用无异议。
经审理查明，2017年4月13日凌晨3时许，被告人刘亚楠在大同市城区仿古街88酒吧内与被害人石某某发生口角，后二人打架致被害人右手受伤。经鉴定，被害人右手第5掌骨完全性骨折，属轻伤二级。
另查明，附带民事诉讼原告人石某某受伤后当日入住大同市第三人民医院治疗，于4月19日出院，计住院6天，花费医疗费2781.5元。
上述事实，有下列经法庭举证、质证的证据予以证实：
1、被害人石某某的陈述，证明2017年4月13日凌晨3时许刘亚楠和王某到石某某工作的88酒吧消费，刘亚楠醉酒后和石某某发生了纠纷进而打架。刘亚楠用拳头打石某某的头部时石某某用手捂着头，可能这时手被打伤了。打完架后石某某发现右手疼痛肿胀，然后去大同市第三人民医院急诊检查，结果为右手第5掌骨骨折。发生打架时酒吧的员工张某某也在场。
2、证人张某某的证言，证明张某某是88酒吧的服务生。2017年4月13日凌晨3时左右张某某进包房推销酒，两位顾客因为点歌系统歌曲少抱怨，石某某在解释，张某某玩手机没注意，后来只看见一名顾客把酒泼在石某某身上，争吵并把石某某按到沙发上打。然后张某某就跑出去叫人了，但是外面没有人，张某某就回去把二人拉开了。两个顾客走了之后又返回来拉扯了一阵子被人拉开就离开了。二人打架都没有使用工具，张某某看见石某某的脖子上有抓痕，右手肿的挺厉害。
3、证人王某的证言，证明2017年4月12日晚上约十一点，王某和刘亚楠去88酒吧喝酒唱歌，石某某是酒吧的服务生，三人一起喝了酒。因为刘亚楠说点歌库的歌曲少，石某某给刘亚楠解释，后来二人打起来了。具体怎么打的王某记不清了。王某把二人拉开后就和刘亚楠计划离开，石某某跟着也出来，在门口不知道为什么二人又发生冲突了，王某和一个女的给拉开了，然后王某和刘亚楠就一起离开酒吧了。二人打架的时候都没有使用工具。
4、山西明鉴司法鉴定中心人体损伤程度鉴定司法鉴定意见书，证明石某某右手第5掌骨完全性骨折，属轻伤二级。
5、抓获经过、到案经过，证明被害人石某某报案之后，大同市公安局城区分局的民警口头传唤被告人刘亚楠接受讯问。
6常住人口基本信息、网上比对工作记录，证明被告人刘亚楠的身份信息，经网上对比非在逃人员，非吸毒人员。
7、被告人刘亚楠的供述：2017年4月13日凌晨1时许刘亚楠、王某到了石某某工作的88酒吧，和石某某一起在包间唱歌喝酒。石某某说他这的歌很全，刘亚楠试着找了一首没找见，就说石某某骗人，石某某听了可能有点生气，刘亚楠就准备回家。王某让刘亚楠拿酒去讲和，刘亚楠就拿着酒上前拥抱石某某并道歉，但石某某推了刘亚楠一把，导致刘亚楠后退好几步。刘亚楠也生气了，就和石某某就打起来了。二人在包间打了一会，王某上前拉架，然后刘亚楠就往酒吧外面走，发现酒吧锁门了，就让石某某把门打开。到了酒吧外面，石某某突然将刘亚楠推倒在地，还要继续打人，这时上来一名女服务员把石某某拦住了。然后刘亚楠和王某离开了。二人打架没有使用工具，只是拳打脚踢。
8、医药费票据，证明被害人石某某在大同市第三人民医院住院治疗6天，花费医疗费2781.5元。
综合分析上述证据，关于被告人刘亚楠没有打伤石某某的手的辩解，因证人张某某的证言、被害人石某某的陈述均一致证明4月13日凌晨3时许刘亚楠和石某某在打架之后石某某的手肿了，司法鉴定意见书证明石某某于4月13日凌晨3时37分以右手疼痛为由去医院就诊，检查结果为第5掌骨完全性骨折。上述证据相互印证，能够证实被告人刘亚楠殴打石某某致其右手第5掌骨完全性骨折的，故对被告人的辩解不予采纳。
关于附带民事诉讼原告人石某某的经济损失，其主张的医疗费2781.5元，山西明鉴司法鉴定中心鉴定费2000元、三期时限评定费用1000元、营养费3000元、住院伙食补助费700元，被告人刘亚楠均予以认可且符合法律规定，本院予以支持。关于误工费和护理费，因原告人提供的本人及护理人的工资考勤汇总统计表系复印件，无用工单位的盖章确认，对真实性不予采信，故本院按照2016年度山西省居民服务业职工平均工资36307元，结合三期时限评定的建议误工日期60天，支持其误工费5968.3元，结合原告人住院6天，支持其护理费596.8元。关于交通费，因原告人未提供相关证据，本院根据住院天数及路途远近酌情支持200元。关于精神损失费，因不属于附带民事诉讼的赔偿范围，本院不予支持。以上共计16246.6元。
本院认为，被告人刘亚楠故意伤害他人身体，造成他人轻伤二级的损害后果，其行为构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立。被告人刘亚楠的犯罪行为给附带民事诉讼原告人石某某造成了物质损失，理应进行赔偿，赔偿数额以上述分析确定的为准。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第六条、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百三十八条、第一百五十五条之规定，判决如下：
一、被告人刘亚楠犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月。
（刑期从判决确定之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。）
二、被告人刘亚楠在本判决生效后十五日内赔偿附带民事诉讼原告人石某某的各项损失共计16246.6元。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向山西省大同市中级人民法院提起上诉。书面上诉的应提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 周建忠
审 判 员 齐建然
人民陪审员 李 强
二〇一七年十月三十日
书 记 员 孔祥新