北京市顺义区人民法院民 事 判 决 书（2014）顺民初字第13349号原告范有玲，女，1964年4月30日出生。诉讼代表人周红久，男，1969年4月1日出生。委托代理人宋晓峰，北京在明律师事务所律师。被告北京市天竺房地产开发公司，住所地北京市顺义区天竺镇政府街，组织机构代码10251861—X。法定代表人任建军，总经理。委托�理人王云星，男，1975年8月30日出生。被告顺义区天竺镇薛大人庄村村民委员会，住所地北京市顺义区天竺镇薛大人庄村，组织机构代码A0286183—5。法定代表人陈长江，主任。上列二被告之共同委托代理人王延涛，北京市中业江川律师事务所律师。原告范有玲与被告北京市天竺房地产开发公司（以下简称天竺房地产公司）、被告顺义区天竺镇薛大人庄村村民委员会（以下简称薛大人庄村村委会）侵害集体组织成员权益纠纷一案，本院受理后，依法由审判员牛佳雯独任审判，公开开庭进行了审理。原告范有玲及诉讼代表人周红久、委托代理人宋晓峰，被告天竺房地产公司之委托代理人王云星，被告天竺房地产公司及薛大人庄村村委会共同委托代理人王延涛到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告范有玲诉称：原告原系北京市顺义区天竺地区薛大人庄村村民，北京市人民政府分别于2002年4月18日作出《关于顺义区城镇批次用地农转用和征用的批复》﹤京政地（2002）第64号﹥和2002年11月14日作出《关于顺义区城镇批次用地农用地转用及征地的批复》﹤京政地（2002）第245号﹥，将薛大人庄村农用地转为建设用地，剩余集体土地征为国有，并将薛大人庄村全部成员转为城镇居民，由本案被告天竺房地产公司负责安置，同时将天竺镇薛大人庄村建制予以撤销。根据《北京市建设征地农转工人员安置办法》﹤北京市政府1993年第16号令﹥的相关规定，涉案土地征收时，本案被告应对原告进行工作安置，但其一直未曾履行相应的法定义务，致使原告长期处于失业状态，生活十分艰难。为了能够得到部分经济补偿，缓解生活压力，原告不得不接受北京市顺义区天竺镇人民政府关于原告“主动”申请自谋职业的“建议”，被迫同意将其按照自谋职业处理，并由被告薛大人庄村村委会于2013年11月初给付了原告安置补助费2万元整，待安置期间生活补助费75201元。原告认为，根据《北京市建设征地农转工人员安置办法》﹤北京市政府1993年第16号令﹥及相关规定，待安置期间的生活补助费不能低于本市城镇居民的最低生活标准。自2002年4月18日至2014年5月期间，按照北京市最低工资标准，被告天竺房地产公司应支付原告生活补助费119064元。但被告薛大人庄村村委会于2013年11月初实际支付了75201元，故二被告少支付43863元。另外，关于《北京市建设征地农转工人员安置办法》第4条规定，应先安置农转工人员，后进地开工建设的原则，征地单位应在征地批文下发当月，一次性支付自谋职业安置补助费。根据北京市顺义区人民政府《关于天竺房地产开发区管委会接收薛大人庄村有关问题的会议纪要》规定，凡自谋职业的，由薛大人庄村支付安置费3万元／人。但被告直到2013年11月初才支付原告安置费2万元，故原告认为二被告应当补发1万元安置费，并支付2002年4月18日至实际支付之日的利息。综上，原告为了依法维护自身的合法权益，特起诉二被告至贵院，恳请法院依法裁判，支持原告的诉讼请求。诉讼请求：1.二被告补发原告待安置期间生活补助费43863元；2.二被告补发原告征地安置补助费1万元，及应支付安置补助费的利息（以人民币3万元为基数，按照同期人民银行贷款利率，自2002年4月18日计算至实际支付之日止）；3.诉讼费由二被告负担。被告天竺房地产公司及薛大人庄村村委会共同辩称：原告诉讼请求没有事实与法律依据，依法应予驳回；一、《北京市建设征地农转工人员安置办法》（北京市政府第16号令）已然废止；北京市顺义区人民政府《关于天竺房地产开发区管理委员会接收薛大人庄村有关问题的会议纪要》（顺政纪要字（2000）22号）不适用本次薛大人庄村农转非人员。本案原告为2002年《关于顺义区城镇批次用地农转用和征用的批复》（京政地﹤2002﹥第64号）、《关于顺义区城镇批次用地农用地转用及征地的批复》（京政地﹤2002﹥第245号）文件确定的农转非人员，根据2004年《北京市建设征地补偿安置办法》（北京市政府148号令）第四十八条的规定，1993年10月6日市人民政府发布的《北京市建设征地农转工人员安置办法》（16号令）已经于2004年7月1日废止。针对本次薛大人庄村农转非安置，北京市人力资源和社会保障局于2011年3月28日作出《关于对市政府办公厅﹤研提意见函—关于解决薛大人庄村剩余农业人口征地未转非安置有关问题的请示﹥（市政府办文第40026号）的办理意见》，该意见第二条规定：“同意薛大人庄剩余农业人口参照《北京市人民政府办公厅转发市国土局关于处理北京市建设征地农转工人员安置办法实施期间批准征地项目人员安置有关遗留问题意见的通知》（京政办发（2006）17号，以下简称17号文件）的相关规定办理农转非安置手续和发放安置补助费。”据此本次薛大人庄村农转非安置适用的安置补助费发放依据为17号文件，17号文件第二条农转工人员安置政策第（二）项及北京市土地管理局《关于实施﹤北京市建设征地农转工人员安置办法﹥有关问题的规定（京地发（地）（1994）1号）》第�条规定，农转工人员的安置补助费标准除朝阳区、海淀区、丰台区、石景山区以外，其他区县每人1.5万至2万元。本次薛大人庄农转工人员按照每人2万元的标准发放安置补助费符合上述法规规定，不存在不当得利。另外，北京市顺义区人民政府《关于天竺房地产开发区管理委员会接收薛大人庄村有关问题的会议纪要》（顺政纪要字（2000）22号）为2000年9月1日下发，系针对1999年3月国家会计学院项目征用薛大人庄村土地而涉及农转非人员的政策规定，该会议纪要并不适用本次农转非安置。二、被告在法定义务以外，为照顾原告生活而自愿向其发放并且原告业已自愿领取的生活补助费并不违反法律法规的规定，原告诉请补发生活补助费没有任何依据。根据17号文及相关法律规定，被告并无向原告发放生活补助费的义务，在本次农转非安置过程中，考虑到本次转非的实际情况，被告在法定义务以外，参照《北京市工资支付规定》（142号令）第27条的规定，按照最低工资标准的70%向原告额外发放了生活补助费，原告也自愿领取了该生活补助费，在此过程中，被告即未违反法律规定也不存在不当得利。综上，被告认为原告的主张不能成立，应予驳回。经审理查明：2002年4月18日，北京市人民政府作出《关于顺义区城镇批次用地农转用和征用的批复》（京政地（2002）第64号，以下简称64号批复），同意征用顺义区天竺镇薛大人庄村耕地9.238公顷（138.6亩），并将上述农用地转为建设用地，为解决征地后农民的生产生活问题，同意将天竺镇薛大人庄村1410名农业户口转为非农业户口，其中761名劳动力由天竺房地产公司负责安置。2002年11月14日，北京�人民政府作出《关于顺义区城镇批次用地农用地转用及征地的批复》（京政地（2002）第245号，以下简称245号批复），同意征用顺义区天竺镇薛大人庄村粮田12.1417公顷（182.13亩），并将上述农用地转为建设用地，为解决征地后村民的生产生活问题，同意天竺镇薛大人庄村468名农业户口转为非农业户口，其中269名劳动力由天竺房地产公司负责安置，同时将天竺镇薛大人庄村建制予以撤销。鉴于天竺镇薛大人庄村全部成员转为城镇居民，同意将剩余土地250.7609公顷（3761.41亩）收为国有，由顺义区人民政府统一管理。范有玲原系北京市顺义区天竺地区薛大人庄村村民，2011年4月8日因征地户口农转非。2013年11月3日，薛大人庄村村委会（甲方）与范有玲（乙方）签订《协议书》，约定如下：依据《北京市人民政府办公厅转发市国土局关于处理北京市建设征地农转工人员安置办法实施期间批准征地项目人员安置有关遗留问题意见的通知》（京政办发（2006）17号，以下简称17号文件）和《关于实施﹤北京市建设征地农转工人员安置办法﹥有关问题的规定》（京地发（地）（1994）1号，以下简称1号规定）文件中有关征地农转工人员自谋职业的规定，经甲、乙双方协商一致，订立本协议。第一条：甲方为薛大人庄村村委会，乙方为农转工人员中申请自谋职业人员。第二条：乙方本人同意选择自谋职业。第三条：自谋职业协议签订经公证机关公证后，甲方全额一次性支付给乙方安置补助费20000元（大写贰万元整）。第四条：本协议自甲、乙双方签字、盖章之日起生效。第五条：本协议正本一式四份，甲、乙双方各执一份，乙方人事档案中留存一份，公证处留存一份。2013年11月3日，北�市龙诚公证处作出（2013）京龙诚内民薛大人庄拆字第43号《公证书》。《公证书》内容如下：申请人：甲方：薛大人庄村村委会，负责人：陈长江；乙方：范有玲。公证事项：协议书。甲、乙双方于二〇一三年十一月三日向本处申请办理前面的《协议书》公证，依据《中华人民共和国公证法》之规定，我处予以受理。根据17号文件和1号规定文件中有关征地农转工人员自谋职业的规定，经甲、乙双方协商一致，订立了前面的《协议书》。甲、乙双方在订立协议时具有法律规定的民事权利能力和民事行为能力，双方当事人签订协议书的意思表示真实，协议书内容具体、明确，双方当事人对协议书内容无异议。依据上述事实，兹证明薛大人庄村村委会的负责人陈长江与范有玲于二〇一三年十一月三日签订了前面的《协议书》；双方当事人的签约行为符合《中华人民共和国民法通则》第五十五条的规定；协议内容符合17号文件和1号规定文件中有关征地农转工人员自谋职业的规定；协议书上双方当事人的签名、印章均属实。范有玲认可其于2013年10月底至11月初期间收到安置补助费2万元及生活补助费75201元，上述款项由天竺房地产公司转给薛大人庄村村委会后，由薛大人庄村村委会支付给范有玲。范有玲主张其应得的款项应为安置补助费3万元及生活补助费119064元，且应在征地批文下发当月获得安置补助费，故要求天竺房地产公司及薛大人庄村村委会补发未支付的款项并支付利息。为支持其诉讼请求，范有玲提交如下材料：1.64号批复1份、245号批复1份。2份批复的内容如上述。范有玲以此证明其符合农转工人员的身份。天竺房地产公司及薛大人庄村村委会认可2份批复的真实性�2.北京市顺义区人民政府2000年9月1日《关于天竺房地产开发区管理委员会接收薛大人庄村有关问题的会议纪要》（顺政纪要字（2000）22号，以下简称22号会议纪要）1份。22号会议纪要显示，2000年8月18日和24日，李平常务副区长召开会议专题研究天竺房地产开发区管理委员会（以下简称管委会）接收薛大人庄村急需解决的有关问题，处理意见中包括如下内容：凡农转非人员自谋职业的，由薛大人庄村支付安置费3万元／人，其中按国家政策2万元／人发至个人手中，1万元／人由村委会统一为其代入保险；关于农转非劳动力在待安置期间的待安置费发放及养老保险问题，由管委会按有关政策办理（劳动力九九年每人每月400元，二〇〇〇年每人每月412元），资金来源由管委会从土地出让金收入中支付。范有玲以此证明其应得的补偿款数额，并�张依据22号会议纪要以及公平公正原则，生活补助费标准应根据北京市最低工资的增长而逐次增长。天竺房地产公司及薛大人庄村村委会认为会议纪要系针对1999年3月国家会计学院项目征用薛大人庄村土地而涉及的农转非人员的政策规定，范有玲的农转非时间是2011年4月8日，故22号会议纪要不适用于范有玲。3.照片6张。照片显示了薛大人庄村农转非劳动力人员及超转人员名单公示情况，范有玲的名字在2013年10月28日公示的农转非劳动力人员名单中。范有玲以此证明其属于农转工人员的范围。天竺房地产公司及薛大人庄村村委会认可范有玲属于农转工人员的范围。天竺房地产公司及薛大人庄村村委会陈述，根据相关规定，顺义区农转工人员的安置补助费标准每人1.5万至2万元，故天竺房地产公司及薛大人庄村村委会按照每人2万元的标准发放安置补助费不存在不当得利。天竺房地产公司在法定义务以外，为照顾范有玲生活而自愿按照最低工资标准的70%向范有玲额外发放了生活补助费，天竺房地产公司及薛大人庄村村委会也不存在不当得利。为支持其抗辩主张，天竺房地产公司及薛大人庄村村委会提交如下材料：1.北京市公安局天竺派出所证明信1张。证明信显示范有玲于2011年4月8日因征地户口农转非。天竺房地产公司及薛大人庄村村委会以此证明范有玲2011年4月因征地农转非。范有玲对于证明信形式上的真实性认可，不认可关联性，并认为农转非与农转工是两个概念，薛大人庄村2002年已经整建制拆迁撤销了。2.北京市人力资源和社会保障局2011年3月28日《关于对市政府办公厅﹤研提意见函—关于解决薛大人庄村剩余农业人口征地未转非安置有关问题的请示﹥（市政府办文第40026号）的办理意见》1份。该意见提出的建议中包括如下内容：“同意薛大人庄剩余农业人口参照17号文件的相关规定办理农转非安置手续和发放安置补助费。”天竺房地产公司及薛大人庄村村委会以此证明应按照17号文件发放安置补助费。范有玲认为上述规定是内部文件，不是法律规定，不能对抗《北京市建设征地农转工人员安置办法》（1993年市政府令第16号）。3.17号文件1份。17号文件中规定：“《北京市建设征地补偿安置办法》（2004年市政府令第148号，以下简称148号令）已于2004年7月1日起正式实施，《北京市建设征地农转工人员安置办法》（1993年市政府令第16号，以下简称16号令）同时废止。目前本市仍有部分�16号令批准、但至2004年7月1日前仍未办理征地农民户口转非手续且没有安置农转工人员或没有对征地超转人员进行安置的征地项目。为切实维护征地农民的社会保障权益，妥善处理征地政策与社会保障政策衔接问题，解决好这些征地项目有关问题，结合本市实际情况，提出以下意见：一、人员确定（一）农转工人员和超转人员以市政府批准征地之日确定。农转工人员是指批准征地时男年满16周岁至不满59周岁、女年满16周岁至不满49周岁的农转非人员。……二、农转工人员安置政策（二）农转工人员安置补助费标准按照16号令有关政策执行。……农转工人员自谋职业的，应与农村集体经济组织（或村民委员会）、乡镇政府及征地单位签订自谋职业协议并办理公证，安置补助费一次性支付给个人。……”天竺房地产公司及薛大人庄村村委会以此证明16号令已于2004年7月1日废止。范有玲对此不予认可，并认为适用哪份文件应以征地时间为准，16号令是生效的。4.1号规定1份。1号规定中有如下规定：“《北京市建设征地农转工人员安置办法》已于1993年1０月6日经市人民政府发布施行，现就实施中的有关问题作如下规定，望遵照执行。一、《北京市建设征地农转工人员安置办法》（以下简称“安置办法”），施行时间为1993年1０月6日。二、农转工人员（包括经批准的自愿自谋职业者）的安置补助费标准为：朝阳、海淀、丰台、石景山四个区每人二万五千元至三万元，其他区、县每人一万五千元至二万元。各区、县土地管理局，可根据区县实际情况，制定安置补助费具体规定，�区县政府批准后实施。……”天竺房地产公司及薛大人庄村村委会以此证明按照2万元的标准发放安置补助费符合规定。范有玲对此不予认可，并认为1号规定不是法院在判决时应当参照的文件，征地时间是2002年，发放补偿款的时间是2013年，适用20年前的标准是不合适的。5.《协议书》1份、《公证书》1份。《协议书》、《公证书》内容如上述。薛大人庄村村委会以此证明薛大人庄村村委会与范有玲签订了《协议书》，范有玲同意自谋职业，且双方对安置补助费2万元的标准形成了一致意见。范有玲认可《协议书》中的签字为其本人所签，但认为签订《协议书》时没有经过协商，是在不平等、不自愿的情况下签订的，范有玲在征地后11年仍未拿到相应补偿，被告表示不签字就无法得到任何补偿，范有玲在生活困难的情况下才签的，按照规定《协议书》应由农转工人员与农村集体经济组织（或村民委员会）、乡镇政府及征地单位签订，且范有玲手中没有原件，故范有玲对《协议书》不予认可。范有玲同时陈述签订《协议书》时没有公证人员，且《公证书》存在未写明范有玲身份证号、公章加盖位置不正确的问题，故范有玲对于《公证书》不予认可。上述事实，有双方当事人陈述、《协议书》、《公证书》、北京市公安局天竺派出所证明信及照片等证据在案佐证。本院认为：公民、法人的合法权益受法律保护。北京市人力资源和社会保障局《关于对市政府办公厅﹤研提意见函—关于解决薛大人庄村剩余农业人口征地未转非安置有关问题的请示﹥（市政府办�第40026号）的办理意见》已经明确薛大人庄剩余农业人口参照17号文件的相关规定办理农转非安置手续和发放安置补助费。17号文件确定农转工人员安置补助费标准按照16号令有关政策执行。北京市土地管理局关于实施16号令的1号规定中明确规定农转工人员（包括经批准的自愿自谋职业者）的安置补助费标准为：朝阳、海淀、丰台、石景山四个区每人二万五千元至三万元，其他区、县每人一万五千元至二万元。故范有玲与薛大人庄村村委会签订的《协议书》中薛大人庄村村委会向范有玲支付安置补助费20000元的约定不违反法律法规及相关政策规定。范有玲陈述签署《协议书》时没有经过协商，是在不平等、不自愿的情况下签订的，但在薛大人庄村村委会不予认可的情况下，范有玲未能就此提供证据予以证明，且《协议书》已经北京市龙诚公证处公证，故《协议书》是�有玲与薛大人庄村村委会的真实意思表示，不违反相关法律、行政法规的强制性规定，属合法有效合同，对双方均具有法律约束力，故对于范有玲要求天竺房地产公司及薛大人庄村村委会补发安置补助费并支付相应利息的诉讼请求本院不予支持。范有玲主张其应按照22号会议纪要中确定的标准获得生活补助费。22号会议纪要系2000年针对管委会接收薛大人庄村有关问题召开会议所形成的纪要，而2002年征地负责安置的主体是天竺房地产公司，故22号会议纪要不适用于范有玲。因此，对于范有玲要求天竺房地产公司及薛大人庄村村委会补发生活补助费的诉讼请求本院不予支持。《协议书》签订于2013年11月3日，其中并未约定安置补助费的给付时间。范有玲认可薛大人庄村村委会于2013年10月底至11月初期间全额支�了安置补助费，故对于范有玲要求天竺房地产公司及薛大人庄村村委会支付利息的诉讼请求本院不予支持。综上所述，依照《中华人民共和国合同法》第八条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下：驳回原告范有玲的全部诉讼请求。案件受理费五百七十三元，由原告范有玲负担（已交纳）。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，交纳上诉案件受理费，上诉于北京市第三中级人民法院。上诉期满后七日内仍未交纳上诉案件受理费的，按自动撤回上诉处理。审判员  牛佳雯二〇一四年十一月十三日书记员  王福平