成都市锦江区人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）川0104刑初834号
公诉机关成都市锦江区人民检察院。
被告人杨德奎，男，1978年1月11日出生。
辩护人杨博，四川君益律师事务所律师。
被告人贺子怀，男，1974年4月2日出生。
公诉机关以成锦检公诉刑诉[2016]799号起诉书指控被告人杨德奎、贺子怀犯故意伤害罪，于2016年9月26日向本院提起公诉。本院依法适用普通程序，组成合议庭，公开开庭审理了本案。公诉机关指派检察员谌洪斌出庭支持公诉，被告人杨德奎及其辩护人杨博、被告人贺子怀到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控，2015年11月16日，被害人泽郎某某、楚某在成都市锦江区锦华路三段“汇融国际”A座17楼“耀昇集团”办公室内，与被告人贺子怀协商退还建筑承包定金事宜，期间双方产生肢体冲突。被告人杨德奎、贺子怀伙同童某（在逃）共同对被害人泽郎某某、楚某实施殴打，致二被害人头部受伤（经四川鼎诚司法鉴定所鉴定，二被害人伤情鉴定结果均为轻伤二级）。2016年5月10日，被告人贺子怀家属与被害人泽郎某某、楚某签订和解协议书，承诺向二被害人各赔偿人民币10万元，同时二被害人出具谅解书。同日，被告人贺子怀家属向被害人楚某工商银行汇款20万元，被害人泽郎某某未收到10万元赔偿款。2016年3月14日，被告人杨德奎在四川双流县航空路派出所被抓获归案。2016年4月29日，被告人贺子怀在重庆市潼南区被抓获归案。
为支持上述指控事实的成立，公诉机关当庭宣读、出示了书证、证人证言、被害人陈述、被告人供述与辩解、鉴定意见等证据。公诉机关认为，被告人杨德奎、贺子怀故意伤害他人身体，致人轻伤二级，应当以故意伤害罪追究二被告人的刑事责任。公诉机关向本院提起公诉，请求依法判处。
被告人杨德奎对公诉机关指控的事实及罪名无异议。
被告人杨德奎的辩护人对公诉机关的指控提出（1）被告人杨德奎在案件中所起的作用较小，系从犯；（2）被告人杨德奎系初犯，当庭认罪、悔罪，且和被害人达成调解协议，取得谅解。
被告人贺子怀对公诉机关指控罪名无异议，但提出其仅与对方一名高个女子发生抓扯，没有实施殴打。
经审理查明，2015年11月16日10时许，被害人泽郎某、楚某和杨某到成都市锦江区锦华路三段“汇融国际”A座17楼“耀昇资产管理有限公司”（以下简称耀昇公司）协商退还建筑承包定金事宜，因耀昇公司负责人贺某不在，被告人贺子怀出面与对方协商。双方协商未果，被告人贺子怀准备离开办公室时，与杨某发生抓扯，被告人杨德奎、童某（在逃）在被告人贺子怀邀约下进入办公室，三人共同参与对被害人泽郎某、楚某殴打，致二被害人头部受伤。经四川鼎诚司法鉴定所鉴定，被害人泽郎某、楚某的损伤程度均为轻伤二级。2016年5月10日，被告人贺子怀的家属与被害人泽郎某、楚某达成和解协议，分别向二被害人赔偿人民币10万元，并于同日向被害人楚某的中国工商银行账户转款20万元。二被害人出具谅解书，对被告人贺子怀、杨德奎的行为表示谅解。2016年3月14日，被告人杨德奎在四川双流县航空路派出所被抓获归案。2016年4月29日，被告人贺子怀在重庆市潼南区被抓获归案。
上述事实，有下列证据予以证实：
（一）书证
1、公安机关出具的“受案登记表”、“到案经过”，证实二被告人的归案情况。
2、被告人杨德奎指认案发现场照片，证实案发现场情况。
3、伤情照片，证实被害人泽郎某、楚某受伤情况。
4、刑事和解协议书、刑事谅解书，证实被告人贺子怀的家属代为退赔二被害人经济损失的情况。
5、银行转款明细，证实2016年5月10日，被告人贺子怀的家属代为向楚某账户转款20万元。
6、户籍材料及辨认说明，证实二被告人的身份情况。
（二）证人证言
证人杨某的证言及辨认笔录，证实2015年11月16日10时许，杨某和楚某、泽郎某一起到成都市锦江区锦华路三段“汇融国际”A座17楼“耀昇国际”找公司负责人退还保证金100万元，后在公司一间办公室找到一名叫贺子怀的男子，其自称是公司负责人。因为贺子怀态度恶劣，杨某报警，民警赶到后要求双方好好谈，登记后就离开了。双方继续谈判，还没有说完，贺子怀就要离开，杨某和楚某不让其离开。杨某在办公室门口和贺子怀发生争执，贺子怀打电话叫人过来，过一会儿来了几个人，贺子怀称交由他们几个人处理。杨某和贺子怀拉扯起来，楚某过来劝架，然后场面就混乱了，贺子怀、杨德奎和另外一名穿牛仔服的男子冲过来打，杨德奎用板凳打了泽郎某、楚某。几分钟后，他们趁乱离开，楚某被打倒在地，头上流血，泽郎某头上也流着血。
经辨认，证人杨某指认出了被告人杨德奎、贺子怀。
（三）被害人陈述
1、被害人泽郎某的陈述及辨认笔录，证实2015年11月16日10时许，泽郎某和楚某、杨某一起到成都市锦江区锦华路三段“汇融国际”A座17楼“耀昇集团”，协商退还建筑承包定金100万元。楚某、杨某要求对方把老总贺义找来解决，贺子怀称其能负责。一名葛姓女子将楚某、杨某带至其办公室商谈，泽郎某一个人回到会议室。后泽郎某听见楚某、杨某又回到贺子怀的办公室，进去后杨德奎就离开了办公室。过了一会儿，贺子怀起身准备离开，楚某、杨某拦在门口不让贺子怀走。贺子怀发火，打完一个电话后就用手去抓杨某，二人抓扯起来，楚某上前准备把贺子怀拉开。这时，杨德奎和另外二名男子冲进来，贺子怀给他们递了一个眼色，杨德奎从旁边拿出一个凳子打在泽郎某右额头，接着其后脑又被人用东西重重地砸了一下，泽郎某扶着墙从办公室出来。贺子怀从办公室出来后就自己离开，泽郎某回到办公室，看见楚某满脸是血，躺在地上，之后警察和120就来了。
经辨认，被害人泽郎某指认出了被告人杨德奎、贺子怀。
2、被害人楚某的陈述及辨认笔录，证实2015年11月16日10时许，楚某和杨某、泽郎某一起到成都市锦江区锦华路三段“汇融国际”A座17楼“耀昇集团”，协商退还帮泸州七建打给“耀昇集团”的保证金100万元，并找到一间老总办公室，贺子怀、杨德奎等人都在，贺子怀称其可以负责，并要求喊人过来。楚某怕出事就打了110，民警赶到后要求双方好好解决。民警离开后，一名穿牛仔服的男子称其可以解决，将楚某、杨某带至旁边会议室，但该男子一直推脱，后又到一名葛姓女子的办公室协商未果。楚某、杨某返回贺子怀的办公室，贺子怀站起来准备离开，杨某站在门口不让贺子怀走，贺子怀打电话称“你们进来”。过一会儿，杨德奎和另外二名男子进来，贺子怀用手去打杨某的头，并给进来三个人递眼色，楚某上前护住杨某，贺子怀正面推了楚某一下，楚某退了几步倒在地上，准备起来时，杨德奎拿起凳子打在楚某前额，泽郎某过来劝喊他们不要打人，杨德奎拿了一个凳子打在泽郎某额头。楚某走到办公室茶几旁边，拿起杯子丢他们，后因流血晕倒，贺子怀等人就跑了。后民警和120赶到，楚某和泽郎某到医院救治。
经辨认，被害人楚某指认出了被告人杨德奎、贺子怀。
（四）被告人供述
1、被告人杨德奎的供述及辨认笔录，证实2015年11月16日早上，杨德奎按贺子怀的指示，和同事王盼、童某一同来到成都市锦江区锦华路三段88号“汇融国际”A座17楼“耀昇公司”商谈收账事宜。半个小时后，突然进来一男两女，骂骂咧咧，要求退还巴中项目100万元的保证金。贺子怀称自己是负责人，要求对方给点时间找钱。对方不同意，童某将一男两女带至会议室，但商谈不成，一男两女又返回办公室。杨德奎和童某从办公室出来，坐在外面的沙发上等，10多分钟后，杨德奎接到贺子怀的电话要求进去。杨德奎和童某进去后，贺子怀站起来向外面走，并称让杨德奎二人处理下。对方一名矮个子女的拉住贺子怀不让他走，贺子怀和该女子抓扯起来，另外一男一女也上去打贺子怀。在贺子怀呵斥下，杨德奎和童某上前拉架，杨德奎将矮个子女的拉倒在地，贺子怀拿个凳子向该女子身上甩出去。之后现场混乱，对方也在甩茶杯、扔凳子，童某拿起凳子和对方男子拼起来。整个过程持续了约1分钟，杨德奎和童某先出来，贺子怀出来后和童某下楼离开。杨德奎到财务室找创口贴，其下巴受伤流血。
经辨认，被告人杨德奎指认出了被告人贺子怀。
2、被告人贺子怀的供述，证实2015年11月16日9时许，贺子怀打电话给杨德奎要求其到成都市锦江区锦华路三段“汇融国际”A座17楼“耀昇集团”商谈收账事宜，后杨德奎、童某和另一名男子在“耀昇集团”总经理办公室找到贺子怀，贺子怀逐个向杨德奎、童某介绍项目基本情况。20分钟后，突然进来一男两女，称要找公司负责人要钱，贺子怀不清楚情况，称自己是负责人。争吵中对方报警，民警赶到后了解情况，要求好好处理。民警离开后，杨德奎和童某也离开办公室，一男两女没有离开，继续辱骂贺子怀，并不让贺子怀离开。贺子怀打电话给杨德奎，要求杨德奎和童某进来把对方拉住，方便自己离开。二人进来后，拦在一个男的和女的面前，贺子怀站在门口附近被一高个女子拉住，并用手拉该女子的手臂以方便离开。贺子怀一动手，杨德奎和童某就打了拦住他们的一男一女。贺子怀没有动手，也没有看清楚杨德奎和童某如何打人。事后，贺子怀了解对方是来要100万元的工程保证金。贺子怀没有在耀昇公司任职，也不是公司股东。
（五）鉴定意见
四川鼎诚司法鉴定所出具的鼎诚司鉴[2015]临鉴字第3054号、鼎诚司鉴[2015]临鉴字第3055号法医临床学鉴定意见书，证实被害人泽郎某、楚某的损伤程度均鉴定为轻伤二级。
上述证据，经庭审举证、质证，符合证据的真实性、合法性、关联性，本院将结合证据之间相互印证的情况综合认定。
本院认为，被告人杨德奎、贺子怀故意伤害他人身体，致二人轻伤二级，其行为均已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人杨德奎、贺子怀犯故意伤害罪的基本事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立，本院予以支持。被告人杨德奎、贺子怀在共同犯罪中分工配合、作用积极，不宜区分主从，应当根据二被告人在共同犯罪中的具体情节综合量刑，故对被告人杨德奎的辩护人提出被告人杨德奎系从犯的辩护意见，本院不予采纳。被告人杨德奎归案后能较为如实供述自己罪行，被告人贺子怀的家属案发后积极退赔二被害人经济损失，二被害人对被告人杨德奎、贺子怀的行为均表示谅解，上述情节，本院在量刑时将综合考虑。
关于被告人贺子怀提出其仅与对方一名高个女子发生抓扯，没有实施殴打的辩解意见，本院认为，被告人贺子怀与他人协商退还保证金事宜未果，在离开办公室时与对方发生抓扯，并电话邀约被告人杨德奎等人进入办公室，双方矛盾升级，后共同参与殴打，且致伤二被害人，其行为已构成故意伤害罪。故对上述辩解意见，本院不予采纳。关于被告人杨德奎的辩护人提出被告人杨德奎归案后如实供述，与被害人达成赔偿协议，并取得谅解的辩护意见，与庭审查明的事实相符，本院予以采纳。
据此，为了保护公民的人身权利不受侵犯，惩罚犯罪，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第六十七条第三款（条文全文附后）之规定，判决如下：
一、被告人杨德奎犯故意伤害罪，判处有期徒刑九个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2016年3月14日起至2016年12月13日止。）
二、被告人贺子怀犯故意伤害罪，判处拘役五个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。扣除先行羁押的21日，即自2016年12月1日起至2017年4月9日止。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向四川省成都市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 陈 波
人民陪审员 陈 德
人民陪审员 徐立琼
二〇一六年十二月一日
书 记 员 郭周妹
速 录 员 王晓丹
附：本判决所适用法律条文
《中华人民共和国刑法》第二百三十四条
故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。
《中华人民共和国刑法》第二十五条
共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。
二人以上共同过失犯罪，不以共同犯罪论处；应当负刑事责任的，按照他们所犯的罪分别处罚。
《中华人民共和国刑法》第六十七条
犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。
犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己的罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。