安徽省芜湖市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2014）芜中刑终字第00296号
原公诉机关安徽省南陵县人民检察院。
上诉人（原审被告人）谈某某，女，汉族，高中文化，1955年12月28日出生于南陵县，务工，户籍所在地南陵县。因涉嫌犯故意伤害罪，于2014年4月15日被南陵县公安局取保候审，2014年10月30日南陵县人民法院决定逮捕，同日由南陵县公安局执行逮捕，现羁押于芜湖市第一看守所。
安徽省南陵县人民法院审理安徽省南陵县人民检察院指控原审被告人谈某某犯故意伤害罪及原审附带�事诉讼原告人张某某提起的附带民事诉讼一案，于2014年10月30日作出（2014）南刑初字第00218号刑事附带民事判决。宣判后，原审被告人谈某某不服向本院提出上诉，本院立案受理后依法组成合议庭，经过阅卷、讯问上诉人谈某某，认为本案事实清楚，决定不开庭审理，现已审理终结。
原判认定：原告张某某与被告谈某某系姻亲关系，张某某与谈某某女儿因婆媳关系不和，一直存在矛盾。2014年2月19日上午，张某某到郑某某单位找郑某某，谈某某得知情况后也来到郑某某单位，后二人在村部内发生口角，继而发生揪打。在揪打过程中谈某某将张某某推倒，并用脚踢张某某，致张某某L1椎体压缩性骨折。张某某受伤后，于2014年2月19日至南陵县医院住院治疗，期间因县医院搬迁，于2014年4月30日办理出院，2014年5月1日至新院重新办理住院手续，同年6月16日出院。张某某住院期间医疗费共计人民币13845.43元。经医生诊断，系“L1椎体压缩性骨折，左髋部软组织挫伤”，建议休息2个月。
原判认定上述事实，有经庭审质证的下列证据予以证实：
1、被告人谈某某的供述和辩解：张某某与其女儿郑某某之间存在家庭矛盾，2014年2月19日，其得知张某某到郑某某单位，准备将张某某拉走，张某某不走，被告人气不过，往张某某腿上踢了一脚，张某某上楼揪她，两人就揪起来，拉扯过程中张某某往地上一倒，其又往张某某腿上踢了一脚，张某某倒在地上不起来。
2、被害人张某某的陈述：其与被告人发生纠纷的原因，事发当日，被害人到郑某某单位找郑某某要医药费，郑某某在楼下碰到她并踢了她，由于双手抓到楼梯栏杆，顺势蹲了下来，没有摔倒。后在二楼，与郑某某母亲谈某某发生纠纷，谈某某用手抓她，把她摔倒在地上，还用脚踢了她。
3、证人李某某的证言：被告人与被害人产生冲突的原因，郑某某曾经与被害人发生过冲突并把被害人腰弄伤了，后经检查被害人腰没有问题，还能走路，2月19日被打了以后就走不了路。案发当天打架时，其并不在场。
4、证人杨某某的证言：因张某某数次到村部去找郑某某吵闹，2月19日，其与谈某某到村部遇到张某某，谈某某拉张某某的手，张某某往后一倒，腰可能杠到门槛上。谈某某往张某某腿上扫了一脚。
5、证人郑某某的证言：2013年12月25日其曾经与张某某发生过冲突，争执过程中，张某某由于重心不稳，摔倒了。张某某于2014年元月6日到其单位要医药费，谈某某与张某某碰面后发生了争吵双方并揪打了起来，当日郑某某未动手。
6、法医学人体损伤程度检验意见书：张某某的损伤程度已构成轻伤二级。
7、到案经过：谈某某接民警电话通知到案。
8、户籍�息：原、被告人身份情况
9、南陵县公安局治安调解协议书：郑某某与张某某于2013年12月25日发生冲突，张某某摔倒，郑某某一次性赔偿医院检查费400元。
10、视听资料：2014年2月19日冲突过程。
11、南陵县医院诊断报告：2013年12月25日DR诊断报告，张某某腰椎骨质未见异常；骨盆未见骨折征象。2014年2月19日DR诊断报告，第1腰椎压缩骨折；骨盆未见骨折征象
原告方提交的经庭审质证的证据有：
1、南陵县医院出院记录：证实案发当日，原告张某某即至该院住院治疗，2014年4月30日因医院搬迁，办理出院，2014年5月1日入院至2014年6月16日出院。医嘱建议休息2个月。
2、医药费发票：2014年2月19日之后产生的费用合计金额人民币13845.43元。
3、南陵县籍山镇古亭村民委员会证明：张某某系失地农民。
4、南陵县医院相关诊断报告：DR号1131225058报告证实2013年12月25日张某某腰�骨质未异常、骨盆未见骨折征象；DR号1140219076报告证实2014年2月19日张某某L1椎体骨折；CT诊断报告证实张某某L1椎体骨折。
5、领款记录：张某某丈夫于2014年4月10日领取了谈某某预付的医疗费2000元。
原判根据上述事实及证据，对原告张某某的经济损失认定如下：
1、医药费：13845.43元；2、住院伙食补助费：20元×117天=2340元；3、营养费：20元×117天=2340元；4、护理费：80元×117天=9360元；5、误工费：80元×177天=14160元；6、交通费根据原告住院路途酌定1000元；原告主张的残疾赔偿金46228元、精神抚慰金8000元于法无据，不予支持。综上，原告张某某各项经济损失合计人民币43045.43元。
关于被告人及其辩护人提出原告腰部有旧伤、骨折非由被告人直接造成，被告人不构成故意伤害罪的意见。经查，原告曾与被告人女儿郑某某在2013年12月25日发生过揪打，当日，原告到南陵县医院检查，经DR诊断张某某腰椎骨质未见异常、骨盆未见骨折征象。2014年元月6日原、被告曾发生揪打，据原告陈述及郑某某证言，郑某某并未动手，且事发后原告亦能正常行走。2014年2月19日上午郑某某在楼下遇到原告，曾踢了原告，据张某某陈述，其当时并未摔倒，抓住栏杆顺势蹲下。原告与被告在郑某某单位二楼发生冲突，原告摔倒致伤的过程有视频监控记载，亦能印证原告伤情系被告直接造成。故本院对被告及辩护人提出的上述意见不予采纳。辩护人提出不应由被告人承担赔偿责任，如果赔偿应有被害人承担主要责任的意见。本案原、被告双方未正确处理好家庭纠纷引发的矛盾，导致冲突发生。被害人轻伤结果系由被告造成，被告人理应承担相应的赔偿责任。故对辩护人提出的该项意见不予采纳。
原判认为：被告人谈某某因民事纠纷故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为构成故意伤害罪，公诉机关指控事实及罪名均成立。案发至今被告人未赔偿被害人经济损失，无认罪、悔罪表现。综上原审依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百五十五条第一、二款之规定，判决：一、被告人谈某某犯故意伤害罪，判处拘役三个月。二、附带民事诉讼被告人谈某某赔偿附带民事诉讼原告人张某某各项经济损失计人民币43045.43元。三、驳回附带民事诉讼原告人张某某其他诉讼请求。
谈某某不服上述一审判决上诉提出：其没有动手打人，原审附带民事诉讼原告人受伤与其没有关系，不应构成故意伤害罪，也不应承担民事赔偿责任。
经审理查明：原判认�上诉人谈某某犯故意伤害罪及附带民事诉讼事实有一审庭审出示并经质证的上述证据予以证实，证据确实充分，且能相互印证。对于上诉人谈某某上诉提出的被害人张某某所受伤害不是其造成的意见，经查，一审认定上诉人谈某某实施了加害行为并致张某某受伤，除了被害人的陈述外，案发地所安装的监控视频所记载的视频录像亦完整地反映了上诉人谈某某与被害人张某某发生冲突后致张某某摔倒受伤的事实，被害人陈述与视频录像相互印证，足以认定，原判认定事实清楚，本院予以确认。
本院认为：上诉人谈某某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为构成故意伤害罪，一审判决定罪正确；上诉人谈某某故意伤害他人身体，由此造成的损失应予赔偿，一审判决确定的赔偿范围及数额符合法律规定。上诉人谈某某上诉提出的上诉意见与事实不符，不予采纳。综上，一审判决认定事实和适用法律正确，量刑及附带民事判决适当，审判程序合法，应予维持。综上，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 江 权
审 判 员 江隆宝
代理审判员 张赵慧
二〇一四年十二月八日
书 记 员 徐永芳
附：本案适用法律条款
《中华人民共和国刑事诉讼法》
第二百二十五条第二审人民法院对不服第一审判决的上诉、抗诉案件，经过审理后，应当按照下列情形分别处理：
（一）原判决认定事实和适用法律正确、量刑适当的，应当裁定驳回上诉或者抗诉，维持原判；
（二）原判决认定事实没有错误，但适用法律有错误，或者量刑不当的，应当改判；
（三）原判决事实不清楚或者证据不足的，可以在查清事实后�判；也可以裁定撤销原判，发回原审人民法院重新审判。