山西省翼城县人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）翼刑初字第15号
公诉机关山西省翼城县人民检察院。
被告人李XX，男，1978年12月1日生，汉族，初中文化，无业，山西省翼城县人。2014年1月23日因涉嫌交通肇事罪被翼城县公安局取保候审。2014年3月25日经本院决定取保候审。
山西省翼城县人民检察院以翼检公诉刑诉（2014）15号起诉书指控被告人李XX犯交通肇事罪，于2014年3月25日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。翼城县人民检察院指派检察员王义出庭支持公诉，被告人李XX到庭参加诉讼。现已审理终结。
山西省翼城县人民检察院起诉指控：2013年9月14日11时左右，被告人李XX驾驶奥迪小型越野客车，沿省道331线由西向东行驶，驶至205公里＋600米处，在会车过程中，与相对方向行驶的孔XX驾驶的重型仓栅式货车（乘坐人：孙XX）发生剐擦，重型仓栅式货车失控，驶出路面，发生侧翻，造成孔XX受伤，孙XX当场死亡，所载货物将果园人甄XX砸伤，货物、公路设施、两车不同程度损坏的道路交通事故。李XX负事故的主要责任，孔XX负事故的次要责任。2013年12月19日李XX方与孙XX方、甄XX方达成赔偿协议，李XX方赔偿孙XX方420000元；李XX赔偿甄XX27700元整，已履行并取得被害人家属谅解。被告人李XX的行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。同时提供有书证；证人证言；被害人陈述；鉴定意见；勘验、检查笔录及被告人供述等证据予以佐证。
被告人李XX对公诉机关指控的犯罪事实和罪名不持异议。
经审理查明：2013年9月14日11时左右，被告人李XX驾驶奥迪小型越野客车，沿省道331线由西向东行驶，驶至205公里＋600米处，在会车过程中，与相对方向行驶的孔XX驾驶的重型仓栅式货车（乘坐人：孙XX）发生剐擦，致货车失控，驶出路面，发生侧翻，造成孔XX受伤，孙XX当场死亡。货车所载钢管摔出将在路边行走的甄XX砸伤，造成两车不同程度损坏的道路交通事故。经翼城县公安局交警大队翼公交事认第201300036号道路交通事故认定书认定，李XX负事故的主要责任，孔XX负事故的次要责任，孙XX、甄XX不负该起事故的责任。
另查明，2013年12月19日被告人李XX与被害人孙XX亲属刘XX、孙X及被害人甄XX达成赔偿协议，由李XX赔偿孙XX各项经济损失420000元；赔偿甄XX各项经济损失27700元，并已履行，同时取得了被害人亲属刘XX、孙X以及被害人甄XX的书面谅解，刘XX、孙X、甄XX希望司法部门不再追究李XX的其它法律责任。
上述事实，由公诉机关提交，并经当庭举证、质证的下列证据予以证实：
1、受案登记表。
证实：2013年9月14日11时03分接110指挥中心指令：李XX用手机报称在北捍坡路段发生一起交通事故，一人当场死亡，两人受伤，速到现场。
2、现场勘查笔录、现场图及照片。
证实：奥迪小型越野车与重型仓栅式货车发生剐擦，货车驶出路面，发生侧翻，造成一人死亡、两人受伤、两车不同程度损坏。
3、山西省侯马司法鉴定中心晋侯司鉴中心（2013）毒检字第817、818号鉴定检验报告书。
证实：从送检的孔XX、李XX血液中未检出酒精。
4、山西省临汾道路交通事故司法鉴定所晋临道路交通交通事故司法鉴定所（2013）车安技鉴字第130390号关于翼城县“2013.09.14”省道331线205KM＋600M路段处交通事故车辆安全技术司法鉴定意见书。
证实：货车运行安全技术系统符合要求。
5、翼城县公安局刑事科学技术室翼公尸检字（2013）0017号法医学尸体检验报告书。
证实：孙XX由于交通事故，致其耳、鼻、口腔出血；双眼睑青紫，右面部多处表皮擦伤，肢体及躯干广泛表皮擦挫伤；右股骨骨折。孙XX系交通事故致其颅脑损伤死亡。
6、翼城县公安局交警大队翼公交事认第201300036号道路交通事故认定书。
证实：李XX驾车违反《中华人民共和国道路交通安全法》第三十五条、第三十八条之规定，负该起事故的主要责任。孔XX驾车违反《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》第五十九条第二款之规定，负该起事故的次要责任。孙XX、甄XX不负该起事故的责任。
7、临汾市公安局交警支队临公交受字（2013）第201310087号道路交通事故认定复核受理通知书。
证实：因事故当事人李XX对翼城县公安局交通警察大队办理的死亡道路交通事故案件的翼公交事认第201300036号道路交通事故认定有异议，提出道路事故认定复核申请，根据《道路交通事故处理程序规定》第五十二条规定，决定予以受理。
8、临汾市公安局交警支队临公交复字（2013）第201310087号道路交通事故认定复核结论。
证实：翼城县公安局交警大队办理的“9.14”死亡道路交通事故案的翼公交事认第201300036号道路交通事故认定书事实清楚、证据确实充分、责任划分公正，故维持翼城县公安局交警大队办理的翼公交事认第201300036号道路交通事故认定书。
9、道路交通事故损害赔偿调解书、收条、谅解书。
证实：被告人李XX与被害人孙XX亲属及被害人甄XX达成民事赔偿调解协议，并已履行，同时取得了被害人孙XX亲属刘XX、孙X及被害人甄XX的谅解，刘XX、孙X、甄XX希望司法部门不再追究李XX的其它法律责任。
10、孙一X的询问笔录。
证实：2013年9月14日10时20分左右，他乘坐李XX的车由县城到隆化办事，当行至北捍坡路段时，对面一辆大车速度比较快，把他乘坐的小车碰了一下后，没停，继续向前行驶。车停下后，看到大车翻到了路边，他赶快让司机李XX拨打“120、110”。不一会儿，交警队的人就来了。
11、甄XX的询问笔录。
证实：2013年9月14日11时左右，他在苹果园干完活准备回家，当走到苹果园门口时，听见公路上有撞车的声音，突然，从路上飞过来一捆钢管，他低下头避了下，钢管就砸到他身上，他倒地后就什么也不知道了。过了二十多分钟，他醒来看到公路上翻了一辆大车，后他就被人送到县医院了。
12、孔XX的询问笔录。
证实：2013年9月14日11时左右，他驾驶货车从山东省济宁市到翼城送货，沿省道331线由东向西行驶，当行至翼城县北捍路段时，对面一小车准备超车时，占了他的车道，与他车顶头了。他就赶紧往右打方向、踩刹车，就与小车撞了。撞了后，方向就控制不住了，往前走了一小段，车就发生了侧翻。之后他就拨打了“120、110”。
13、被告人李XX的供述，供认了上述认定的犯罪事实。
被告人李XX对上述证据不持异议。
本院认为，被告人李XX违反《中华人民共和国交通安全法》的规定，驾驶车辆造成一人死亡、两人受伤、两车不同程度损坏的重大交通事故，且负事故的主要责任，事实清楚，证据确实充分，其行为符合我国刑法关于交通肇事罪的构成要件，公诉机关指控其罪名成立，应当以交通肇事罪追究被告人的刑事责任。鉴于被告人李XX系过失犯罪，主观恶性相对较小，案发后能够积极赔偿被害人的相关经济损失，并取得被害人以及亲属的书面谅解，可依法酌情从轻处罚。庭审中认罪态度较好，确有悔罪表现，没有再犯罪的危险，对其宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响，符合适用缓刑条件。故依据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第七十二条之规定，判决如下：
被告人李XX犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年，宣告缓刑一年。（缓刑考验期自判决确定之日起开始计算。）
如不服本判决，可在收到判决书第二日起十日内通过本院或直接向临汾市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应提交上诉状正本一份、副本五份。
审 判 长 吴 泉
审 判 员 王玉林
人民陪审员 郑兆敏
二〇一四年五月八日
书 记 员 王文艳