河北省遵化市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）冀0281刑初121号
公诉机关河北省遵化市人民检察院。
附带民事诉讼原告人张某，女，1983年5月18日出生，农民，住遵化市。
委托代理人徐利。
附带民事诉讼原告人李某，女，1949年2月2日出生，农民，住遵化市。
委托代理人徐利。
被告人夏某，男，1944年6月30日出生，农民，住遵化市。2017年1月27日因涉嫌犯故意伤害罪被遵化市公安局刑事拘留，同年2月9日经遵化市人民检察院批准，当日由遵化市公安局执行逮捕。现羁押于遵化市看守所。
河北省遵化市人民检察院以遵检公刑诉[2017]105号起诉书指控被告人夏某犯故意伤害罪，于2017年5月5日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。遵化市人民检察院指派检察员刘丽娟出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人张某，诉讼代理人徐利，被告人夏某等到庭参加诉讼。现已审理终结。
遵化市人民检察院指控，2016年4月23日上午6时许，在堡子店大曹各寨村徐利家门口外大街上，被告人夏某因邻里琐事与被害人张某发生争执，后被告人夏某用铁镐对张某头部进行击打，致张某头部受伤。经鉴定：张某的人体损伤程度为轻伤一级。
公诉机关就起诉指控的上述事实，向法庭出示了铁镐的照片等物证，住院病历，受案登记表等书证，证人徐利等人的证言，被害人张某的陈述，鉴定意见，抓获经过等证据。公诉机关认为，被告人夏某故意非法损害他人身体健康，致一人轻伤一级，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，应当以故意伤害罪追究被告人夏某的刑事责任，提请本院依法惩处。
附带民事诉讼原告人张某、李某诉称，在追究被告人刑事责任的同时，要求赔偿附带民事诉讼原告人张某医疗费16528.77元，住院伙食补助费2080元（52天，每天40元）、营养费2400元（共60天，每天40元）、护理费6300元（共60天，每天105元）、误工费12600元（共120天，每天105元）、司法鉴定费1800元、法医鉴定费400元、法医会诊费400元、法医挂号费20元、复印费33元、交通费500元、其他费用736元、精神抚慰金50000元；赔偿附带民事诉讼原告人李某医疗费673.65元，以上合计94471.42元。附带民事诉讼人提交证据如下：1、医疗费票据22张，金额合计为17202.42元；2、鉴定费票据5张，金额合计为2653元；3、交通费单据8张（均为作鉴定、去北京检查开支的票据），金额合计为215元；4、遵化市西郊医院处方笺、购营养餐票据；5、司法鉴定意见书，张某的护理期为陆拾日、误工期壹佰贰拾日、营养期为陆拾日。
被告人夏某辩称，其自愿认罪，对公诉机关的指控没有异议。现场不是在徐利家门口，与徐利家隔一条道，因张某拿镐在其家墙根挖沟取土，破坏墙发生纠纷，镐是张某的。在夺镐过程中碰到了张某的头。同意按能力赔偿附带民事诉讼原告人的损失。
经审理查明：2016年4月23日上午6时许，被告人夏某见附带民事诉讼原告人张某在其家房子墙根铲砂料时，上前阻止，二人发生争执。后被告人夏某用铁镐将附带民事诉讼原告人张某头部打伤，同时亦将附带民事诉讼原告人李某打伤。附带民事诉讼原告人张某相继在遵化市西郊医院、遵化市人民医院住院治疗52天，共开支医疗费16528.77元；附带民事诉讼原告人李某在遵化市西郊医院、遵化市人民医院治疗，共开支医疗费673.65元。经遵化市公安局法医学人体损伤程度鉴定，张某的损伤程度为轻伤一级。经遵化市司法鉴定中心鉴定，附带民事诉讼原告人张某的护理期为陆拾日、误工期为壹佰贰拾日、营养期为陆拾日。2017年1月27日，被告人夏某被抓获。
上述事实，有经庭审举证、质证，本院予以确认的下列证据证实：
1、被告人夏某供述：2016年3、4月份的一天早晨，其去村里干活，经过徐利家门口时，见张某正在其家房子后面铲墙根，遂上前制止，张某不听，其就上前与张某夺她手里的镐，在夺镐过程中，徐利的母亲李某也跟其纠缠在一起。其被推倒在路上时发现张某已躺在开始吵架的现场上。听别人说其在当时朝张某脑袋连刨三镐，但没印象，张某的伤应该是夺镐时，镐尖碰到脑袋了。
2、被害人陈述
（1）被害人张某陈述：那天早晨，其拿一把镐准备清理堆放在夏某家后墙东北角的砂石料，正刨时，夏某把镐夺了过去，其又回家拿出一把铁锨准备铲砂料，还没干就倒那了，不知道咋倒的。
（2）被害人李某陈述：那天早晨，夏某把镐夺过去后，其劝张某别弄了，张某没说话就拿了一把锨铲砂料，正准备铲时，夏某从地上拿起镐朝张某后脑瓜打了一下，后又用镐打了两下，西院的任某甲过来拉架，夏某又用镐想打张某，其用左胳膊一挡，镐打在其左前臂上，镐头划在其头部左侧。夏某打人的镐是其家的。
3、证人证言
（1）证人徐利证言：2016年4月23日早晨，其听说夏某将其媳妇张某的头部打伤后就回家，看见张某头后部有三、四处伤，其母李某的头部也有一处伤口，左胳膊前臂被打肿一个大包。
（2）证人任某甲证言：2016年4月23日早晨，其听见前街有人吵，就出去了，看见张某在夏某家后墙根用铁锨铲堆放在那里的砂料，夏某在她左后方拿着一把两头尖的镐，向张某的后脑勺打了一下，镐头平着打的，张某倒地后，夏某又平着打张某头部两下，当他再举镐要打时，被李某挡住，镐打在李某的左胳膊上了，其赶紧过去把镐夺了过来，扔在一边。
（3）证人徐某甲证言：夏某将其儿媳张某的镐夺过去后扔在一边，张某又拿出一把锨准备铲砂料，其忽然看见张某倒在地上，李某和西院住的任某甲跑过去拉架，夏某用镐又打了张某头部两下，再打时，李某在旁边也拦着，镐打在李某的左胳膊前臂，镐头划在她的左侧头部了。打人的镐是其家的。
4、书证
（1）、受案登记表证实：2016年4月23日上午7时许，徐利报案称张某被夏某打伤；2016年8月4日遵化市公安局立案侦查。
（2）诊断证明、住院病历、门诊病历证实：张某在遵化市西郊医院、遵化市人民医院住院治疗52天，诊断为两颞叶及右侧额叶脑挫伤，颅骨骨折，头皮挫裂伤。
（3）抓获证明证实：被告人夏某于2017年1月27日被抓获。
5、鉴定意见
（1）、遵化市公安局法医学人体损伤程度鉴定书：张某的损伤程度为轻伤一级。
（2）、遵化市司法鉴定中心司法鉴定意见书：张某的护理期为陆拾日、误工期为壹佰贰拾日、营养期为陆拾日。
6、现场勘验笔录及照片证实：作案现场的情况。
本院认为，被告人夏某与附带民事诉讼原告人张某发生纠纷后，用镐将附带民事诉讼原告人张某的头部打伤，亦将附带民事诉讼原告人李某打伤，有被害人的陈述、证人任某甲等人的证言及被告人的供述予以证实，对该事实，本院予以确认。被告人夏某辨称其在与张某夺镐过程中致张某受伤的辩解，无证据证实，该辩解本院不予采纳。被告人夏某故意伤害他人身体，致人轻伤一级，其行为已构成故意伤害罪，应依法予以惩处。遵化市人民检察院指控被告人夏某犯故意伤害罪，事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立。被告人夏某自愿认罪、且本案因邻里纠纷引发，可对被告人夏某从宽处罚。被告人夏某侵害附带民事诉讼原告人张某、李某的身体并造成二人伤害，应当赔偿二附带民事诉讼原告人的医疗费、误工费等合理费用；附带民事诉讼原告人张某铲砂料时遭被告人夏某阻拦后，应采取适当方式解决，其继续铲砂料引起矛盾激化，对损害的发生也有过错，可减轻被告人的民事责任。附带民事诉讼原告人张某请求赔偿精神抚慰金，鉴定、检查所开支的交通费，购买营养餐的费用无法律依据，该请求本院不予支持；因其实际住院治疗，其就医开支的交通费可酌定为200元（出、入院各100元）；附带民事诉讼原告人张某系农村居民，其误工费可参照上一年度农、林、牧、渔业职工平均工资的标准即每年19779元计算，护理费参照居民服务业的标准即每年33543元计算，故其要求误工费、护理费按每天105元计算，证据不足，本院均不予支持。综合，附带民事诉讼原告人张某的合理损失为医疗费16528.77元，住院伙食补助费2080元（52天，每天40元）、营养费2400元（共60天，每天40元）、护理费5514元（共60天，每天91.9元）、误工费6502.8元（共120天，每天54.19元）、鉴定费2653元、交通费200元，以上合计35878.57元。附带民事诉讼原告人李某要求赔偿医疗费673.65元，理据充足，本院予以支持。根据被告人犯罪的事实、性质、情节和对社会的危害程度，维护当事人的合法权益，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十一条、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十一条之规定，判决如下：
一、被告人夏某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年零七个月。
（刑期从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年1月27日起至2018年8月26日止）
二、由被告人夏某于本判决生效后三十日内赔偿附带民事诉讼原告人张某合理损失32290.71元（35878.57元的90%）；赔偿给附带民事诉讼原告人李某医疗费673.65元。
驳回附带民事诉讼原告人张某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内通过本院或者直接向河北省唐山市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本五份。
审 判 长 苗瑞生
人民陪审员 韩 文
人民陪审员 杜国华
二〇一七年七月二十日
书 记 员 郭 静