内蒙古自治区赤峰市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2014）赤刑一终字第100号
原公诉机关内蒙古自治区赤峰市红山区人民检察院。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）黄某甲，男，1951年6月17日出生，汉族，赤峰铁路退休职工，住赤峰市红山区站前小区**栋***室。系本案被害人。
原审被告人郑绥红，出生于辽宁省灯塔市，捕前住辽宁省灯塔市。因殴打他人于2013年9月21日被赤峰市公安局红山区分局行政拘留十五日并处罚款一千元；因犯冒充军人招摇撞骗罪于二0一四年五月六日被赤峰市松山区人民法院判处拘役五个月，2014年5月9日刑满释放。因涉嫌犯故意伤害罪于2014年5月9日被赤峰市公安局红山区分局刑事拘留，同年6月12日被赤峰市公安局红山区分局逮捕。现羁押于赤峰市红山区看守所。
赤峰市红山区人民法院审理赤峰市红山区人民检察院指控原审被告人郑绥红犯故意伤害罪、原审附带民事诉讼原告人黄某甲提起附带民事诉讼一案，于二0一四年九月二十九日作出（2014）红刑初字第310号刑事附带民事判决。在法定期限内，原公诉机关未提起抗诉，原审被告人郑绥红未提出上诉，刑事部分已发生法律效力。原审附带民事诉讼原告人黄某甲不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经阅卷、询问上诉人黄某甲，认为事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
原审法院判决认定，2013年9月16日19时许，被告人郑绥红伙同黄某乙（另案处理）、杨宝石（在逃）酒后回到住宿的赤峰市红山区美地宾馆，与同在该宾馆住宿的其他旅客发生争吵后，又和经营旅店的黄某甲发生冲突，对黄某甲进行殴打，致黄某甲急性闭合性颅脑损伤，脑挫裂伤（颞，左侧），外伤性蛛网膜下出血，头皮挫伤，颅底骨折，经法医鉴定，被害人黄某甲所受损伤已构成轻伤。
附带民事诉讼原告人黄某甲医疗费38829.42元，护理费4305.20元（其中一级护理17天，二级护理13天，91.6元／天×2人×17天＋91.6元／天×1人×13天），误工费10128元（84.04元／天×120天），交通费284.5元，合计人民币53547.12元。
上述事实、有受案登记表、立案决定书，被害人黄某甲的陈述，证人张某甲、冯某某、张某乙、魏某某等人的证言，司法鉴定意见书，住院病历、医疗费单据、病情证明书，客运发票，被告人郑绥红的供述等证据证实，足能认定。
原审法院认为，被告人郑绥红故意伤害黄某甲的身体健康，致黄轻伤，其行为已构成故意伤害罪。由于被告人郑绥红的犯罪行为致使附带民事诉讼原告人黄某甲遭受经济损失的合理部分应予以赔偿。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百零八条，第二百一十条，《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第六十七条第三款，第三十六条第一款及《最高人民法院关于适用＜中华人民共和国刑事诉讼法＞的解释》第一百五十五条第一、二款之规定，判决：一、被告人郑绥红犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年零二个月；二、被告人郑绥红赔偿附带民事诉讼原告人黄某甲各项经济损失53547.12元；三、驳回附带民事诉讼原告人黄某甲的其他诉讼请求。
宣判后，原审附带民事诉讼原告人黄某甲不服，提出上诉。其上诉理由是原审法院对原审被告人郑绥红量刑畸轻；二审法院应判令原审被告人郑绥红赔偿医疗费43846.81元，误工费30000元，陪护费18000元，交通费3000元，精神损害抚慰金20000元，后续治疗费30000元，合计人民币144846.81元。
经二审审理查明，2013年9月16日19时许，原审被告人郑绥红伙同黄某乙（另案处理）、杨宝石（在逃）酒后回到住宿的赤峰市红山区美地旅馆，与同在该旅馆住宿的张某甲发生争吵后，又对经营该旅馆的上诉人黄某甲进行殴打，致黄某甲左额颞顶外伤性硬膜下血肿，右眼钝挫伤，右眼前房积血，头面部软组织挫伤，面部多发皮裂伤，右耳鼓膜损伤。经法医鉴定，上诉人黄某甲所受损伤已构成轻伤。
另查明，上诉人黄某甲受伤后在赤峰市第二医院住院治疗30天，支付医疗费38829.42元，误工费10128元，陪护费4305、20元，交通费284.50元，合计人民币53547.12元。
上述事实，有原审法院庭审举证、质证的下列证据予以证实：
1、接受刑事案件登记表证实，2013年9月16日19时，赤峰市红山区昭乌达路派出所接到赤峰市公安局红山区分局110指令称，在红山区昭乌达路美地旅馆内，三名男子将该旅馆老板黄某甲打伤。
2、被害人黄某甲的陈述证实，他经营美地旅馆。2013年9月16日19时许，在该旅馆住宿的三个男子过来问他钱呢，他问什么钱，其中一男子骂他，另一男子站在他后面用木棍打了他头部，后来三人一起打他，将他打晕了。
3、证人张某甲的证言证实，他是美地旅馆113房间的住客。2013年9月16日19时许，他在旅馆113房间休息时，进来几个男子叫他退房，其中一个男子打了他几个耳光，他到前台退了房并将退房的原因告诉该旅馆老板后就走了。
4、证人冯某某的证言证实，他是美地旅馆老板黄某甲的内弟张洪武的朋友。2013年9月16日19时许，他洗澡回家路过美地旅馆时，三个男子正在打美地旅馆的老板，其中一个男的拿着木板，一个男的拿着武装带，另一个男的拳打脚踢美地旅馆老板的头部和身上。他跑回家给张洪武打电话将此事告诉了张。
5、证人张某乙的证言证实，她是被害人黄某甲的妻子。她和黄某甲经营美地旅馆。2013年9月16日19时许，她在家时听见楼下有人喊救命，她怕旅馆出事往旅馆跑，邻居告诉她黄某甲被人打了，她到旅馆东门北侧看见黄某甲在地上躺着，地上有血，她女儿在旁边哭着打报警电话。她怀疑那两个住宿的人打了黄某甲，走到旅馆南门看见两个男的正往车上装货，邻居告诉她就是这些人打了黄某甲，她上前抓其中一个男子，该男子将她踹倒后开车跑了。后来他听旅馆113房间客人说三名男子喝多酒回到旅馆后，让其退房走人，还打了其几个耳光，三名男子把黄某甲打了，三人分别叫郑绥红、杨宝石、黄某乙。
6、证人魏某某的证言证实，她是黄某甲的女儿。2013年9月16日19时许，她在美地旅馆听见外边有人打架，她出去后看见三名男子正在打她父亲黄某甲，三名男子见她报警后就开车跑了。
7、证人黄某乙的证言证实，2013年9月16日19时许，他和郑绥红、杨宝石酒后回住宿的美地旅馆后，他们觉得房间不好，就想和113房间的客人换房，113房间的客人不愿意换，他动手打了客人，后来郑绥红把旅馆老板打伤了，他们就跑了。
5、法大法庭科学技术鉴定研究所法大（2014）医鉴字第32号司法鉴定意见书证实，被害人黄某甲左额颞顶外伤性硬膜下血肿，右眼钝挫伤，右眼前房积血，头面部软组织挫伤，面部多发皮裂伤，右耳鼓膜损伤，鉴定意见：被鉴定人黄某甲的损伤程度为轻伤。
6、赤峰市松山区人民法院（2014）松刑初字第66号刑事判决书证实，二0一四年五月六日，被告人郑绥红犯冒充军人招摇撞骗罪，判处拘役五个月。
7、赤峰市公安局红山区分局赤红公（昭）行罚决字（2013）1153号行政处罚决定书证实，2013年9月21日，郑绥红因殴打黄某甲被行政拘留十五日并处罚款一千元。
8、赤峰市第二医院住院病历、诊断书、用药清单、医药费收据证实，2013年9月16日至10月16日，黄某甲住院治疗，支付医疗费38829.42元。
9、交通费单据证实，交通费284.50元
10、常住人口基本信息证实，原审被告人郑绥红的自然身份情况。
11、原审被告人郑绥红的供述证实，2013年9月16日他和黄某乙、杨宝石酒后回住宿的美地旅馆，不知什么原因黄某乙与该旅馆113室的客人发生争执并打了客人两个耳光，黄某乙让113室客人退房走人。他们走到旅馆门口时，遇见旅馆老板，113室的客人和旅馆老板不知说了什么，后来老板与黄某乙打起来了，他和杨宝石一起与黄某乙打旅馆老板，他先用木板打旅馆老板的头部一下，又对拳打脚踢打旅馆老板，打完后他们就跑了。
本院认为，原审被告人郑绥红故意伤害上诉人黄某甲身体健康，致黄轻伤，其行为已构成故意伤害罪。因原审被告人郑绥红的犯罪行为给黄某甲造成的经济损失的合理部分应予以赔偿。上诉人黄某甲提出的原审法院对原审被告人郑绥红量刑畸轻的上诉理由，本院认为，上诉人黄某甲对刑事部分不服，应在法定期限内申请原公诉机关提起抗诉，在法定期限内，原公诉机关未提起抗诉，原审被告人未提出上诉，刑事部分已经发生法律效力，上诉人黄某甲的此点上诉理由不予采纳。上诉人黄某甲提出的二审法院应判令原审被告人郑绥红赔偿医疗费43846.81元，误工费30000元，陪护费18000元，交通费3000元，精神损害抚慰金20000元，后续治疗费30000元，合计人民币144846.81元的上诉理由，本院认为，原审法院根据上诉人黄某甲住院支付的医疗费、治疗的时间、护理等级，以及黄某甲从事的行业，提供的交通费单据情况，判决原审被告人郑绥红赔偿的医疗费、陪护费、误工费、交通费合理；上诉人黄某甲请求的后续治疗费未提供相应证据；精神损害抚慰金不属于刑事附带民事诉讼赔偿范围，不予支持，上诉人黄某甲的此点上诉理由不予采纳。原审判决认定的事实清楚，证据充分，程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 董国华
审 判 员 福 祥
代理审判员 王金海
二〇一四年十二月九日
书 记 员 林少康