河北省秦皇岛市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2014）秦刑终字第268号
原公诉机关河北省抚宁县人民检察院。
上诉人（附带民事诉讼原告人）苗某乙，中共党员，中国人民解放军某部参谋。系本案的被害人。
原审被告人边某甲，群众，个体。2013年10月4日因殴打他人被抚宁县公安局行政拘留十日，并处罚款五百元。2013年10月12日因涉嫌故意伤害罪被抚宁县公安局刑事拘留，同年11月15日被逮捕。现羁押于抚宁县看守所。
原审被告人张某某，群众，黑龙江图强林业局漠河育英储木场工人。2013年12月5日因涉嫌故意伤害罪被抚宁县公安局刑事拘留，同年12月30日转取保候审。
原审附带民事诉讼被告人边某乙，群众，无业。
河北省抚宁县人民法院审理抚宁县人民检察院指控原审被告人边某甲、张某某犯故意伤害罪、原审附带民事诉讼原告人苗某乙提起附带民事诉讼一案，于2014年10月15日作出（2014）抚刑初字第135号刑事附带民事判决。原审被告人边某甲、张某某在法定期限内未上诉，检察机关也未提起抗诉，原判刑事部分发生法律效力。原审附带民事诉讼原告人苗�乙不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，通过阅卷、询问当事人，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
原判认定，2013年10月3日19时许，在抚宁县南戴河天马广场西侧大伟海鲜城，因螃蟹质量问题，被害人苗某乙及其弟弟苗某乙等人与大伟海鲜城老板边某乙发生争吵。边某甲、张某某闻讯赶到，在海鲜城门口对苗某乙进行殴打。苗某乙见状上前拉架。被告人边某甲、张某某将苗某乙追至该海鲜城西侧胡同内，将苗某乙打伤。经抚宁司法医学鉴定中心鉴定，苗某乙系外伤所致头部、右肘部软组织挫伤，右侧第7、8肋骨骨折，属轻伤。
附带民事诉讼原告人苗某乙伤后被送往中国人民解放军281医院，住院治疗5天，出院后巩固治疗。花治疗费6552.92元，鉴定费800元，住院期间需陪护2人，陪护费每人每天100元计算，即人民币1000元，眼镜损失980元，上述经�损失合计人民币9332.92元。
上述事实，有下列经原审法院当庭出示、质证的证据证明：
1、被告人边某甲供述：2013年10月3日晚上7点，我正在大厅外卖海鲜。大厅里内好像一个老爷子、两个年轻男子、一个女子一起吃饭。我听见那桌顾客和我店的服务员杨艳凤吵吵起来及桌子玻璃碎的声音，我就赶紧靠着墙那边跑到桌子那，那个瘦高个的年轻男子就用拳头打我，还拿板凳砸，我用手挡住。然后那个瘦高个的男子往外跑，我追到西侧小道处，用拳头打他上半身前胸的位置。后来我拽住了他的衣服，我使劲一抡，将他摔倒在地上。
2、被告人张某某供述：2013年十一（国庆节）期间，我来大伟海鲜城给我小舅子边某乙、边某甲帮忙。当时我站在海鲜池子那，看见大厅里边某乙和坐在靠墙的一桌客人吵吵起来。后来我看见边某甲和一个客人在海鲜城西边胡同里打起来。我就过去拽边某甲，后来那人不知道怎地就躺在地上了。
3、被害人苗某乙陈述：2013年10月3日19时，我和我父亲苗书旺、弟弟苗某乙、弟媳妇王某某、侄子苗正到南戴河天马广场边上的大伟海鲜城吃饭。我父亲吃螃蟹后感觉有臭味，且缺斤短两。我看见那个穿红衣服的男子正在饭店门口和其他顾客谈价钱，我就叫他过来。那个人就过来说（螃蟹）确实有问题。然后他把螃蟹端到后厨。一两分钟后，这个男子就从后厨出来到我们桌子上，说我们出来是想玩，还是找气受，凑合吃就行了。我父亲就和他理论了几句，他就指着我父亲、我弟弟骂骂咧咧的。这时候他一只手抓起桌子上一套没用过的餐具砸到桌子上，餐具和桌子上的玻璃也碎了。他又拿起一个带靠背的凳子砸向我弟弟。我弟弟往外跑，这时边某甲拿起一个凳子砸向我，我用提包挡了一下，凳子腿砸到我头部右上方�我看见我弟弟退到饭店门前台阶下。穿红衣服的男子跟一个矮个子的男子对我弟弟拳打脚踢。我过去拉架，他们过来对我就拳打脚踢。我往后退，退到饭店大门的右侧大约十米处。他们用拳头把我打倒在地上后，一起踢我很多脚。我受了伤，眼镜也被摔坏。经其辨认边某甲、张某某是对其殴打的人。
4、附带民事诉讼被告人边某乙证实：事发当天大约晚上七点，从天马广场那边过来的四个人在我海鲜城吃饭。后我听见那个矮个的男子在拍桌子，说螃蟹不够秤。我就进去，说我端下去，再给你添点。我就端着盘子去了厨房。他跟着我走到吧台，用手拍我们的吧台。后我从厨房里出来时，看见那个矮个男子扒拉站在他们的桌子东边的我媳妇杨艳凤。我就过去要打这个男子，被我妻子抱住，不让我动手。我哥边某甲听见声音就进到大厅。那个矮个子没容我哥说话就打了我哥一拳头，我哥用手拽着这个矮个子的衣领，撕把到外面。我去厨房找家伙打那个矮个男子又被我嫂子和我妻子给抱住。后我冲到门口，看见一帮人围在饭店西边小道那，那个矮个子男子面朝北躺在刚才人群围着的地方。
5、证人苗某乙证实：事发晚上6点50分，我们一家在南戴河大伟海鲜城吃饭。我发现上的螃蟹臭了，就叫服务员。老板气势汹汹过来就说帮我们问问，之后他用手指着我们过来说上错了菜。我哥说我们没养过螃蟹，还没吃过螃蟹？我站起来质问他说他要是客人，这么指着他是什么感觉。他就骂了一句人还拿着一个一次性餐具直接摔到桌子上。这时边某甲跟张某某等人进入大厅。老板和边某甲对我拳打脚踢。我往外退到门口后，边某甲就过来把我打倒在地上，还用脚踹我。后来我看边某甲又去打我哥苗某乙。
6、证人王某某证实：当时我看到我老公�某乙跑到饭店门口被人拳打脚踢，打我老公的男子有那个穿深红色衣服的光头老板，穿大红色衣服的男子和那个小个子员工。这时我哥哥苗某乙过去拉打我老公的人，当时我老公往饭店大门的右边退，打人的人又用拳脚把我哥哥打倒了，打到他上半身的正面和背部。经其辨认被告人边某甲就是殴打苗某乙及其丈夫苗某乙的人之一。
7、证人杨某某证实：事发当晚，有人在大伟海鲜城里吵吵，后来又在海鲜城门口及在饭店旁边的路上打架。我见状就报了警。
8、提取现场附近的监控录像显示：2013年10月3日18时59分57秒，边某乙来到餐桌旁向下砸东西后，冲向坐在饭桌西北侧的苗某乙，冲突发生。边某甲先从海鲜柜奔向饭桌。张某某将手中的东西放在大厅门口的桌子上也进入现场。双方在饭桌北侧发生撕扯。苗某乙跑到大厅门前，边某甲追上将其拽住，与张某某一起将�某乙打倒在地。苗某乙站在饭桌边，手拎提包。挣脱后边的一女子扯拽后朝苗某乙走去。边某甲见苗某乙过来，松开苗某乙，又冲向苗某乙，对苗殴打，直到海鲜城西侧小道的路西电表箱处，木头房商店边。张某某也从大厅门前沿左侧进入苗某乙被伤害的现场。边某甲从伤害现场走出。张某某跑向苗某乙离开的方向。
9、抚宁司法医学鉴定中心的司法医学鉴定意见书证实了苗某乙的损伤程度构成轻伤。
10、抚宁县公安局公安行政处罚决定书证实因此事边某甲被行政处罚的情况。
附带民事诉讼部分，亦有治疗费、鉴定费等票据及中国人民解放军二八一医院的住院病历等证据予以佐证。
原审法院认为，被告人边某甲、张某某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。故抚宁县人民检察院的指控成立。综合考虑本案系民间纠纷引发及被告人边某甲自愿认罪等情节，对被告人边某甲可酌情从轻处罚。被告人张某某提出没打被害人苗某乙的辩解及被告人边某甲的辩护人提出建议法院判处被告人边某甲缓刑的观点，理据不足，本院不予采纳。公诉机关的量刑建议，本院予以采纳。被告人边某甲、张某某应赔偿因其伤害行为给附带民事诉讼原告人苗某乙造成的经济损失。附带民事诉讼原告人苗某乙的其他诉讼请求，理据不足，本院不予支持。附带民事诉讼原告人苗某乙要求附带民事诉讼被告人边某乙承担赔偿责任的诉讼请求证据不足，本院亦不予支持。根据本案的事实及情节，对被告人边某甲应依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第六十七条第三款、第三十六条第一款及《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十条的规定予以处罚；对被告人张某某应依照《中华人�共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第三十六条第一款及《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十条的规定。判决：一、被告人边某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年二个月。二、被告人张某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年一个月。三、被告人边某甲、张某某赔偿附带民事诉讼原告人苗某乙经济损失人民币9332.92元。被告人边某甲、张某某负连带责任。四、驳回附带民事诉讼原告人苗某乙要求附带民事诉讼被告人边某乙赔偿经济损失的诉讼请求。
原审附带民事诉讼原告人苗某乙上诉称：1、应依法判决边某甲、张某某、边某乙均构成故意伤害罪，且刑期均应在二至三年；2、民事判决数额低，应改判各项经济损失613737.62元。
经审理查明，一审查明的事实与一审认定的事实一致。据以定罪量刑、民事判决部分的证据均经�审法院庭审举证、质证，能够作为定案的依据，本院予以确认。
本院认为，原审被告人边某甲、张某某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。关于上诉人苗某乙上诉称应依法判决边某甲、张某某、边某乙均构成故意伤害罪，且刑期均应在二至三年的上诉理由，其作为附带民事诉讼原告人，根据法律规定，其无权就原审被告人边某甲、张某某的刑事部分提出上诉。其认为边某乙的行为已构成故意伤害罪，因检察机关未对其向本院提起公诉，不属本院审理范围。原判民事赔偿部分，原审法院根据相关证据及实际情况，按照法律有关规定予以判处，并无不当，上诉人苗某乙上诉提出民事判决数额低的上诉理由，没有事实及法律依据，本院不予采纳。原判认定事实清楚，证据确实充分，审判程序合法，定罪量刑无不当。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审判长 戴臻喜
审判员 陈 刚
审判员 王海军
二〇一四年十一月二十五日
书记员 王 倩