云南省安宁市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）云0181刑初371号
公诉机关云南省安宁市人民检察院。
附带民事诉讼原告人翁某某，男，汉族，云南省大关县人，现住云南省昆明市官渡区。系被害人陈某某丈夫。
诉讼代理人黄原，云南雁序律师事务所律师，特别授权代理。
附带民事诉讼原告人陈某甲（曾用名陈某乙），男，汉族，云南省昆明市人，现住云南省昆明市官渡区。系被害人陈某某儿子。
诉讼代理人黄原，云南雁序律师事务所律师，特别授权代理。
附带民事诉讼原告人陈某丙，男，汉族，云南省昆明市人，现住云南省昆明市官渡区。系被害人陈某某父亲。
诉讼代理人黄原，云南雁序律师事务所律师，特别授权代理。
被告人陆某某，男，汉族，云南省宣威市人，小学文化，户籍所在地：云南省宣威市杨柳乡水塘村委会，现住云南省安宁市太平街道办事处。因涉嫌交通肇事罪，于2017年5月16日被云南省安宁市公安局决定取保候审。
安宁市人民检察院以安检公诉刑诉〔2017〕363号起诉书指控被告人陆某某犯交通肇事罪，于2017年7月13日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人翁某某、陈某甲、陈某丙又以要求被告人陆某某赔偿经济损失为由，向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，适用普通程序，依法组成合议庭，于2017年8月22日公开开庭进行了合并审理。安宁市人民检察院依法指派代理检察员何美玲出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人翁某某及附带民事诉讼原告人翁某某、陈某甲、陈某丙的诉讼代理人黄原，被告人陆某某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
安宁市人民检察院指控，2017年3月3日，被告人陆某某驾驶编号为昆明某某某某某号电动自行车由安宁市太平街道办事处驶往安宁市太平街道办事处老村。8时许，当其驾车以约54km/h的速度沿安宁市沪瑞线由东向西的单向通行道路北侧由西向东逆向行驶至安宁市沪瑞线时，遇其前方沿沪瑞线北侧非机动车道由西向东同向行走的被害人陈某某，被告人陆某某驾车超越被害人陈某某过程中，所驾车车前罩左侧及前轮左侧胎壁、胎肩与陈某某相撞擦，致陈某某现场死亡（死亡原因：陈某某符合交通事故致颅脑损伤死亡），电动自行车部分损坏，造成人员死亡道路交通事故。被告人陆某某承担此次事故的全部责任，陈某某不承担此次事故的责任。
公诉机关认为，被告人陆某某的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。被告人陆某某具有自首情节，建议从轻处罚。综上，建议对被告人陆某某在有期徒刑一至二年之间判处刑罚。
附带民事诉讼原告人翁某某、陈某甲、陈某丙诉称，此次事故给原告人造成了经济损失，请求判令被告人陆某某赔偿原告人丧葬费32231.5元、死亡赔偿金527460元、被扶养人生活费44187.5元、误工费和交通费10000元，共计613879元，扣除被告人前期赔偿的70000元，被告人尚应赔偿543879元。
被告人陆某某对公诉机关指控的事实、罪名无异议。对附带民事诉讼原告人的诉讼请求，提出原告人要求赔偿的费用过高，自己无能力赔偿。
经审理查明的事实与公诉机关指控的一致。另查明，被告人陆某某案发后在事故现场对被害人进行抢救并在拨打120和110的电话后等候公安机关处理，到案后又如实供述其犯罪事实。被告人陆某某于2017年3月已赔偿附带民事诉讼原告人损失人民币70000元。被害人陈某某的父亲陈某丙现由其子陈某和陈某某共同赡养。
公诉机关针对指控事实提供了下列证据证实：
1.被告人陆某某、被害人陈某某的户籍材料，证实被告人、被害人的身份情况。
2.收款收据，证实肇事电动自行车为被告人陆某某所有。
3.情况说明、证明等，证实被告人陆某某无违法犯罪记录。
4.到案经过，证实2017年3月3日，陆某某驾驶电动自行车行驶至沪瑞线，撞到被害人陈某某，致其当场死亡。陆某某在现场等待处理，民警在事故现场将陆某某抓获。
5.证人证言
（1）证人刘某某的证言，证实自己与陈某某走到距离事故现场前方10米左右的一座桥的位置时，有一辆向右侧倒地的二轮电动自行车从自己身后往右前方冲出去，自己回头看时，陈某某已经向后倒并平躺在公路上。120的救护车赶到现场时，陈某某已经死亡。
（2）证人杨某某的证言，证实2017年3月3日08时03分左右，自己听说一个人在公路上被车撞了，就赶到现场安宁市泸瑞线路段，见被撞到的人是自己的三舅母陈某某，一个40多岁的男子抱着她，陈某某头部后脑在流血，那名男子还用他的手去掐陈某某的人中。自己用手机先后拨打了120及110的电话。
（3）证人翁某某的证言，证实2017年3月3日早上，自己听说妻子发生交通事故，于是赶到现场。妻子陈某某处于昏迷状态，后脑部在流血，电动车驾驶员抱着陈某某并用手按着陈某某的人中穴。
6.被告人陆某某的供述及辩解，证实2017年03月03日早，自己把女儿送进幼儿园后就驾驶电动自行车返回太平老村。大概08时00分左右，当自己驾驶电动自行车行驶至沪瑞线岔桥钢的交叉路口后左转驶入沪瑞线，并沿沪瑞线道路北侧非机动车道逆行往昆明方向行驶。当时，看到有两个女的并排沿沪瑞线道路北侧的非机动车道往昆明方向走，自己所驾车前轮正好撞到进入机动车道那个年纪大点的女的右脚。后自己看到伤者平躺在道路北侧慢速机动车道内，自己就抱着伤者并呼叫伤者，同时帮伤者做人工呼吸并掐伤者人中穴。之后，自己又打120的电话，然后打110报警。交警和120的救护车赶到现场后，医务人员确认伤者已经死亡。
7.昆医大司法鉴定中心[2017]（毒）鉴字J187号法医毒物鉴定意见书，证实送检陈某某血样中定性检出乙醇，含量为2.16mg/100ml。
8.昆医大司法鉴定中心[2017]（毒）鉴字J193号法医毒物鉴定意见书，证实送检陆某某血样中定性未检出乙醇。
9.交科所司鉴中心[2017]车鉴字第10-025号司法鉴定意见书，证实肇事电动自行车转向装置功能有效；车闸装置功能有效；喇叭功能有效；肇事采取制动时的车速为54km/h。
10.昆医大司法鉴定中心[2017]（痕迹）鉴字145号车体痕迹鉴定意见书，证实昆明某某某某某号“台铃”牌电动自行车，车前罩左侧及前轮左侧胎壁、胎肩的痕迹，符合与相应高度的软质物体相撞擦形成；车身右侧的擦压痕，符合车体向右侧倾倒后与地面相擦压形成。
11.昆医大司法鉴定中心[2017]（痕迹）鉴字146号道路交通事故涉案交通行为方式鉴定意见书，证实事故发生时，陈某某符合位于昆明某某某某某号电动自行车车前，与昆明某某某某某号电动自行车同向行走状态；不支持事故发生时陈某某位于昆明某某某某某号电动自行车车前左至右行走状态。
12.昆医大司法鉴定中心[2017]（尸表）鉴字A30号尸体检验报告，证实陈某某符合交通事故致颅脑损伤死亡。
13.交通事故现场勘察笔录及照片，证实事发路段为安宁市泸瑞线，肇事驾驶人陆某某在现场，肇事车为“昆明某某某某某号台铃电动自行车”，肇事时共载一人即陆某某，被撞人员为陈某某，已当场死亡。
14.道路交通事故认定书，证实陆某某承担此事故的全部责任，陈某某不承担此事故的责任。
15.中国移动通信集团客户祥单，证实被告人于案发当日8时19分至8时30分拨打120和110电话的事实。
经庭审质证，公诉机关出示的证据合法有效，能相互印证，形成证据锁链，本院依法予以确认。
附带民事诉讼原告人翁某某、陈某甲、陈某丙针对其诉讼请求，提交了下列证据：
1.居民户口簿，证实原告人的身份情况。
2.火化证，证实被害人火化的事实。
3.死亡证明和尸体检验报告，证实被害人陈某某因交通事故致颅脑损伤死亡。
4.道路交通事故认定书，证实陆某某承担此事故的全部责任，陈某某不承担此事故责任。
5.证明，证实陈某某与陈某甲为母子关系，陈某丙由其女陈某某及其子陈某共同赡养。
经质证，本院认为，附带民事诉讼原告人翁某某、陈某甲、陈某丙提交的上述证据，具备了真实性、关联性、合法性，本院予以采信。
本院认为，被告人陆某某违反交通运输管理法规，发生重大交通事故，致一人死亡，并负事故全部责任，其行为已触犯国家刑律，构成交通肇事罪，应依法惩处。被告人陆某某案发后在事故现场对被害人进行抢救并在拨打120和110的电话后等候公安机关处理，到案后又如实供述其犯罪事实，具有自首情节，依法可以从轻或者减轻处罚。被告人陆某某赔偿了被害人家属损失70000元，酌情可以从轻处罚。被告人陆某某认罪和悔罪态度较好，且符合宣告缓刑的条件，可依法对其宣告缓刑。综上，公诉机关的指控，事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，相应的量刑情节、量刑建议，本院予以采纳。此外，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条规定：“侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。”因此，附带民事诉讼原告人要求被告人赔偿丧葬费、死亡赔偿金、被扶养人生活费、误工费和交通费的诉讼请求，符合法律规定，本院予以支持。附带民事诉讼原告人主张丧葬费32231.5元、死亡赔偿金527460元、被扶养人生活费44187.5元，未超过法律规定的计算标准，本院予以支持。附带民事诉讼原告人主张误工费和交通费10000元，因其不能提交证据予以证明，故本院酌情支持2000元，其余部分不予支持。综上，被告人应赔偿附带民事诉讼原告人丧葬费32231.5元、死亡赔偿金527460元、被扶养人生活费44187.5元、误工费和交通费2000元，合计605879元，扣除已支付的70000元，实际应赔偿535879元。据此，本院根据本案的事实、情节及对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第三十六条、第六十七条第一款、第六十一条、第七十二条、第七十三条，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条规定之规定，判决如下：
一、被告人陆某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年零六个月，宣告缓刑二年（缓刑考验期从判决确定之日起计算）；
二、由被告人陆某某赔偿附带民事诉讼原告人翁某某、陈某甲、陈某丙各项损失人民币535879元；
三、驳回附带民事诉讼原告人翁某某、陈某甲、陈某丙的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省昆明市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本五份。
审 判 长 徐 耀
人民陪审员 赵剑波
人民陪审员 周悍祥
二〇一七年九月四日
书 记 员 王舒敏