贵州省独山县人民法院
民 事 判 决 书
（2015）独民初字第481号
原告陆欣，女，2010年3月30日生，布依族，贵州省独山县人，住独山县麻万镇。
法定代理人陆方春，男，住址同上，系原告之父。
法定代理人谢仁渠，女，住址同上，系原告之母。
委托代理人陆建敏，独山县法律援助中心律师。
被告孟昌云，女，1971年1月10日生，汉族，贵州省都匀市人，农民，住址都匀市胜利路号，现租住独山县农机公司宿舍。
委托代理人宋秋红，贵州灵泉律师事务所法律工作者。
原告陆欣诉被告孟昌云健康权纠纷一案，本院受理后，依法由审判员张利明适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告陆欣法定代理人陆方春、谢仁渠及委托代理人陆建敏，被告孟昌云及委托代理人宋秋红到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告诉称：2014年5月10日14时20分许，被告孟昌云与原告陆欣在原告一家租住位于独山县百泉镇中华北路吉安巷20号房的三楼过道上相撞，导致原告被被告所端着一盆开水烫伤，原告先后到独山县人民医院、贵钢职工医院住院治疗，诊断为开水烫伤30%颈部、躯干、双上肢。2014年7月15日出院，共住院治疗67天。后经贵阳医学院法医司法鉴定中心鉴定，原告因烫伤致前胸腹、肩胛部及双上肢皮肤烫伤疤痕属八级伤残，此后原告与被告多次进行协商，要求被告赔偿未果，故诉讼请求：一、判决被告赔偿原告医疗费36693.26元、护理费10720元（80元／天×67天×2人）、交通费1127元、住院期间伙食补助费2010元（30元／天×67天）、鉴定费700元、残疾赔偿金135289.3元（22548.21元／年×20年／天×30%）、营养费2010元（30元／天×67天）、辅助器具费（弹力衣服）1700元、住宿费883元、伙食费623元、复印费63元、折叠床租金300元、后续治疗费200000元、精神抚慰金150000元，共计542118.56元；二、案件受理费由被告承担。
被告辩称：一、原告起诉的事实与理由不相符，租住房的结构为7字型，在2014年5月10日中午快两点钟被告下班后端了一盆冷水放在厕所旁边，就在楼梯口与原告父亲说话，等待原告母亲出来，当时被告侄女张诚筑在扫楼梯口过道，大概2点10分左右，张诚筑跟被告讲厕所的人已出来，你可以去洗澡了，被告端了一盆热水从租房处出来，恰好走到7字型过道口处，原告跑出来撞着被告端的盆，水就泼在原告的身上，原告父亲就与被告脱原告的衣服来看，事情的发生是被告无法预料，所以本案的发生被告无责。原告诉请的后期治疗费20万，因尚未发生，不应支持；精神抚慰金15万过高，该费用已包含在伤残赔偿金内，其他费用待原告举证后再作答辩；被告已给付原告的26160.36元，应予扣除。
原告为支持自己的主张，提供以下证据，并经庭审质证：
1、户口簿，用以证明原告的主体资格。
2、2014年11月17日韦建出具的证明、村组证明各一份，用以证明原告父母于2012年12月29日至今在韦建家租房居住，原告一家在城镇生活时间超过一年。
3、派出所证明、黎冬云的询问笔录，用以证明原告的伤是因为与被告相撞后被被告端热水烫伤。
4、疾病证明书，用以证明原告伤情是热水烫伤30%颈部、躯干、双上肢，并需2人护理。
5、病历，用以证明原告两次住院67天及手术治疗情况。
6、贵阳医院院法医司法鉴定中心鉴定意见书，用以证明原告烫伤疤痕属八级伤残。
7、鉴定费发票，用以证明因鉴定发生费用700元。
8、医疗费发票10张，用以证明医疗费37415.38元。
9、购弹力衣发票2张，用以证明购弹力衣支付3300元。
10、复印费发票3张，用以证明复印费63元。
11、收款收据3张，用以证明在医院住院期间租折叠床租金300元。
12、交通费票据29张，用以证明交通费为1127元。
13、原告照片一张，用以证明原告现在的伤情，还需要后续治疗。
被告质证认为：证据1无异议；证据2韦建的证明真实性没有意见，但对证明内容有意见，实际租房是2012年，居住得四个月或者半年后原告的父亲才居住，村组证明田地被征收，原告家还有房子在石牛村，原告一直在跟她奶奶居住；证据3没有意见，事发时黎冬云不在场，不是被告去撞原告，而是原告跑来撞被告；她儿媳在独山务工是事实，但对她孙女如何来独山居住待举证后再说；证据4独山疾病证明书是真实的；证据5转到贵阳的疾病证明要求两人护理提出意见，当时独山医院不同意转，原告父母亲自转的，后来考虑到原告的病情，还是被告帮忙去转的；医院的疾病证明不能证明后续治疗费是20万元，病历真实性没有异议；证据6有异议，是按劳动能力鉴定，本案是人身损害，对鉴定结论提出异议；证据7没有异议；证据8票据的真实性没有异议，是用医保住院，现在全部是自费药，扩大了费用；证据9以正式发票为准，起诉是也只是1700元，对2015年4月16日这张只是收据，不认可；证据10对票据的真实性没有异议；证据11没有注明，对真实性不认可；证据12票据应该与医疗费发票上面的时间对应为准；证据13既然原告的伤情还没有好，就不能先作伤残等级鉴定，以后续治疗费发生的发票为准。
被告为支持自己的主张，提供以下证据，并经庭审质证：
1、中国农业银行打款单4张和说明，用以证明被告分四次共打款15000元给原告。
2、贵阳钢厂医院缴款单3张，用以证明被告代交原告住院费8800元。
3、发票和贵钢医院处方单，用以证明被告代付医疗费360.36元
4、照片3张，用以证明被告当天所站的位置和原告跑来接触被告端水的位置。
5、证人张诚筑到庭证实：原告的母亲从厕所出来，就叫被告可以洗澡了，被告就从家里端水出来，在转角处原告撞着被告，水就溢出来，然后原告就被烫着。
原告质证认为：对证据1、2、3没有异议；对证据4有异议，孩子不是在转角处被撞；对张诚筑的证言，原告质证认为当时证人不在场，当时只有我、陆方春和孟昌云，我从厕所出来时跟孟昌云讲可以去洗澡了，然后我就回我的房间了，当时我还听到她跟出租车的那个女的说话，当时我没有看到烫的那一幕。
经被告申请，本院依法调取以下证据：1、独山县公安局百泉派出所对黎冬云的询问笔录，与原告宣读的询问笔录一致。2、情况说明，证明2015年5月23日黎冬云到派出所报案，因不构成案件，民警对此事不予立案。原、被告方对本院调取的证据无异议。
对原告的证据，证据1、2、3、4、5、7、8、9、10、11、13，被告对真实性没有异议，可以作为认定本案事实的依据，证据6被告质证有异议，因原告系人身损害，是年仅4岁的儿童，无劳动能力，比照《劳动能力鉴定职工工伤与职业病致残等级》标准评定为八级伤残，不符合客观事实，故不作认定本案事实的依据；证据12，被告认为票据应该与医疗费发票的时间对应，因该证据客观真实，可作为认定本案事实的依据。
经审理查明：原告之母谢仁渠与被告均租住在独山县百泉镇中华北路吉安巷20号房屋三楼，三楼房屋有一间公共厕所，原告母亲所租房间与被告所租房间转角相邻，被告去卫生间须经过原告母亲的所租房间。2013年9月原告随母亲到该房间居住并就读县城关幼儿园。2014年5月10日中午12时50分许，被告欲去洗澡，因原告之母谢仁渠在厕所内，就先端冷水放在厕所旁，谢仁渠从厕所出来就跟被告讲你可以去洗澡了，随后进入所租房间内，当时原告及其父亲在房间内，被告从其房间端一盆热水去厕所时，原告从其房间出来，双方在过道的转角处发生碰撞，原告被被告所端的热水烫伤。2015年5月10日13时22分，原告被其父母送至独山县人民医院住院治疗，诊断为全身多处浅Ⅱ（度）烫伤（面积约30%）。2015年5月12日，原告自行转到贵钢职工医院住院治疗，于2014年7月15日出院。两次住院时间共计66天，花去医疗费37776.36元，被告支付了360.36元医疗费，另拿25800元给原告家属。2014年5月23日原告祖母黎冬云到独山县公安局百泉派出所备案，声称：“2014年5月10日中午14时许，孟昌云搬着一脸盆的开水，准备到厕所去洗澡，我孙女（陆欣）从家里出来，在过道上相遇，因为当时双方都不注意，我孙女就和孟昌云撞在一起，孟昌云手里的开水就翻了下来，把我孙女的脖子以下烫伤了”。独山县公安局百泉派出所以双方当事人对事情的发生各持一词，且事情已经发生了13天，该事情不构成案件，不予立案调查。2014年8月7日，独山县百泉法律服务所委托贵阳医院法医司法鉴定中心对原告进行伤残等级鉴定，鉴定日期：2014年8月26日至2014年10月8日。2014年10月8日，贵阳医学院法医司法鉴定中心比照《劳动能力鉴定职工工伤与职业病致残等级》标准，作出鉴定意见：陆欣因烫伤致前胸腹、肩胛部及双上肢皮肤烫伤疤痕八级伤残。花费伤残等级鉴定费700元。
2014年7月15日，贵钢职工医院出具疾病证明书：证明原告住院期间两次手术，需家长和护工两人照顾护理。2015年1月28日，贵钢职工医院出具疾病证明书，证明原告后续治疗费约需20万元整左右。2014年7月6日原告住院期间购买辅助器具（弹力衣服2件）花费1700元，2015年4月17日购买辅助器具（弹力衣服2件）1600元。原告治疗过程中，原告亲属花去交通费1127元、复印费63元、折叠床租金300元。
庭审中，原告主张发生住宿费883元、伙食费623元，未能提供证据证明，被告不认可。
本院认为：被告端热水到厕所欲去洗澡，原告从家里出来，双方都不注意，在转角过道上相撞，被告手里的开水翻泼，将原告烫伤，被告存在疏忽大意，有过错。而原告的母亲从厕所出来，告知被告可以洗澡，明知被告马上端热水去厕所洗澡，其回家后没有看管好原告，致使原告从家里出来，与被告相撞亦存在监护不到位的过错。结合实际，以被告承担70%的责任，原告的监护人承担30%的责任为宜。原告主张的：医疗费37776.36元，交通费1127元、鉴定费7000元、辅助器具费3300元、复印费63元、折叠床租金300元，均有发票和票据证明，可以支持；主张的护理费、住院期间伙食补助费、营养费，因原告二次住院实际为66天，原告按67天计算错误，故应支持护理费10640元、住院期间伙食补助费1980元、营养费1980元；主张的残疾赔偿金，原告为4岁的幼儿，其比照《劳动能力鉴定职工工伤与职业病致残等级》标准，现其本身无劳动能力，评定伤残八级明显不符合客观实际，不予采信。待原告参照合适标准评定伤残等级后，可另案主张；主张的住宿费883元，伙食费623元，无足够证明证明，不予支持；主张的后续治疗费200000元，没有提供足够证据证明，可待实际发生后主张。主张的精神抚慰金150000元，因为精神抚慰金应依据侵权的过错程度、侵权行为的具体情节、侵权行为所造成的后果、侵权人的获利情况及承担责任的经济能力、受诉法院所在地平均生活水平等标准综合评判，现侵权行为所造成的后果，既原告的伤残等级未确定，原告此项主张可以在原告采用合适标准进行伤残等级评定后一起主张为宜，现暂不支持。综上，原告的经济损失为：医疗费37776.36元、交通费1127元、鉴定费700元、辅助器具费3300元、复印费63元、折叠床租金300元、护理费10640元、住院期间伙食补助费1980元、营养费1980元，合计57866.36元，被告应承担57866.36元×70%=40506.45元，扣除已支付的26160.36元，应再赔偿14346.09元。被告辩称自己无责，理由不充分，本院不予采纳。综上，依照《侵权责任法》第六条、第十六条、第二十六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定，判决如下：
一、被告孟昌云在本判决生效之日起十日内赔偿原告陆欣各项损失14346.09元。
二、驳回原告陆欣的其他诉讼请求。
如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定加倍支付延迟履行期间的债务利息。
案件受理费3011元，减半收取1505元，由原告陆欣承担1000元，被告孟昌云承担505元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数或代表人的人数提出副本，上诉于贵州省黔南布依族苗族自治州中级人民法院。
逾期不上诉，本判决则发生法律效力。义务人不履行义务，权利人可在履行期限届满之日起二年内向本院申请执行。
审判员 张利明
二〇一五年八月二十五日
书记员 曹慧敏
附：相关法律条文
《中华人民共和国侵权责任法》、
第六条行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。
根据法律规定推定行为人有过错，行为人不能证明自己没有过错的，应当承担侵权责任。
第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。
第二十六条被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。
《中华人民共和国民事诉讼法》
第六十四条当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。
当事人及其诉讼代理人因客观原因不能自行收集的证据，或者人民法院认为审理案件需要的证据，人民法院应当调查收集。
第二百五十三条被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行给付金钱义务的，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行其他义务的，应当支付迟延履行金。