辽宁省铁岭县人民法院
民 事 判 决 书
（2014）铁县民一初字第526号
原告辛志元，�，1950年生，汉族，农民。
委托代理人汪纯辉，辽宁正业律师事务所律师。
被告铁岭田园生色种植有限公司。
法定代表人霍火炬，该公司董事长。
委托代理人王晓军，该公司办公室主任。
被告李真，男，1966年生，汉族。
委托代理人左征，铁岭市师政法律服务所法律工作者。
原告辛志元诉被告铁岭田园生色种植有限公司（以下简称田园生色公司）、李真提供劳务者受害责任纠纷，本院于2014年9月18日立案受理，依法由代理审判员邵帅适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告辛志元委托代理人汪纯辉、被告田园生色公司委托代理人王晓军、被告李真及其委托代理人左征到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原告辛志元诉称，2014年3月26日，被告田园生色公司因经营位于铁岭县平顶堡镇椴木岭村果园需要，通过被告李真雇佣原告到果园从事零工工作，约定每日工资100元，工作时间从早上6时至17时，中午休息一小时。2014年7月12日，原告在被告果园乘坐被告所有的三轮车，从事将三轮车经过路边的石头捡到三轮车上的工作。该三轮车刹车不灵，驾驶人员在使用时一直都是采取别住刹车的方式进行行驶。当日下雨，原告乘坐该三轮车时，刹车失灵，原告为避险跳车，造成受伤。原告当天入铁岭市骨科医院住院治疗，诊断为右三踝骨折。伤情经司法鉴定为一处八级伤残。原告认为，原告作为雇员在被告处从事雇佣活动中受伤，被告依法应当承担赔偿责任。故现诉至人民法院请求被告赔偿医疗费22743.84元、护理费3835元、住院伙食补助费600元、误工费11600元、伤残赔偿金53667.30元、鉴定费1080元、交通费500元、精神损害赔偿金10000元，共计经济损失104026元。诉讼费由被告承担。
原告辛志元就其主张提供如下证据证明：
1、铁岭市骨科医院中医住院病案一份、患者汇总单一份、住院医疗费收据一张，用以证明原告的伤情、治疗过程、医疗费支出金额及护理级别等事实。二被告对该组证据的真实性无异议，但认为二被告不应承担此事故的过错责任。经审查，本院对该证据予以采信；
2、司法鉴定意见书一份、鉴定费收据两张，用以证明原告的伤残等级及鉴定费支出金额等事实。二被告对该组证据真实性无异议，但认为原告八级伤情级别过高，且对鉴定费加项有异议。经审查，本院对该证据予以采信；
3、辛某某证人证言，用以证明事发当天其驾驶三轮车，与原告、何姓工人一同干活时，原告将别住的挡碰掉发生溜车而导致原告跳车受伤的事实经过。原告与被告对该证人证言无异议。本院对该证人证言予以采信。
被告田园生色公司辩称，被告单位与李真系承揽关系，根据相关法律规定，承揽人在�成工作过程中对第三人造成损害或造成自身损害的，定作人不承担赔偿责任。且原告提供劳务的对象是被告李真，被告单位不存在对原告的雇佣行为，故被告田园生色公司不应承担赔偿责任。但原告在此事故中存在过程及主观故意，故二被告均不应承担赔偿责任。
被告田园生色公司就其辩解提供如下证据证明：
《园区管理承揽合同书》一份，用以证明二被告系承揽关系的事实。原告对该证据真实性无异议，但认为二被告应为承包关系，被告田园生色公司作为发包人，是原告提供劳务的受益人。经审查，本院对该证据予以采信。
被告李真辩称，被告雇佣原告事实属实。但被告李真雇佣原告从事的是园区绿化管理工作而非担任车辆副驾驶，原告因个人原因强行进入车内本身是违反工作流程的行为，其跳车受伤更是个人行为所致。原告对溜车结果进行主观臆断后盲目跳车，存在故意及重大过错，被告李真当时没在事发现场，更没有让原告跳车，依据相关法律规定，被告李真不应承担赔偿责任。
被告李真就其辩解提供如下证据证明：
辛某某证实材料，用以证明事发经过。原告与被告田园生色均无异议。经审查，该证实材料系书面证明，不符合证据规则，但其与辛建华当庭证人证言内容基本相同，本院对该证据所述事发经过予以确认。
经审查，被告田园生色公司经营位于铁岭县平顶堡镇椴木岭村果园。2013年12月25日，被告田园生色公司就该园区劳务作业与被告李真签订《园区管理承揽合同》，约定由被告李真承揽被告田园生色公司园区物业管理事项，该合同约定承包内容为平整园区土地，园区绿化维护，园区道路维修、维护，清理园区垃圾；由被告李真提供劳务、工具及所用物料。2014年3月26日，被告李真雇佣原告到该果园从�零工工作，口头约定每日工资100元，按月结算。2014年7月12日，由辛建华驾驶被告李真所有的农用三轮车，原告与另一工人何洪海在事发果园向该三轮车上捡绿化带中的石子。该农用三轮车无牌，未年检，供工人在园区内作业使用。驾驶员辛建华无驾驶证。下午14时左右，原告与何洪海二人挤上三轮车副驾驶位避雨。事发当时，该三轮车系由辛建华别住档位而停止，原告不慎坐在档杆上而导致溜车。原告为避险跳车而受伤。受伤后，原告被送至铁岭市骨科医院住院治疗40天，经诊断为右三踝骨折，支付医药费22743.84元。2014年11月6日，经铁岭固仑司法鉴定所鉴定，原告为一处八级伤残，支出鉴定费1080元。
本院认为，原告辛志元受雇于被告李真，在被告田园生色公司位于铁岭县平顶堡镇椴木岭村的果园内从事零工工作，接受被告李真工作安排，并由被告李真向原告支付工作报酬，双方形成雇佣关系。事发当时，原告正在工作期间履行工作职责。为避雨，与另一工人共同挤进一同工作的农用三轮车副驾驶位。因该农用三轮车系由无驾驶资质工人采取别档方式停车，原告不慎碰掉档杆，故发生溜车。原告跳车而导致受伤。原告作为提供劳务者，为避雨而与他人共同挤坐副驾驶位，未尽到谨慎注意义务，对自身损害后果应承担次要责任（10%）。被告李真作为接受劳务者，提供无牌、未年检农用三轮车供工人在园区内干活使用，且雇佣无驾驶资质者驾驶该三轮车，而驾驶者违反操作规程停车导致碰挡溜车，故被告李真未尽安全作业保障、教育、监督义务，存在较大过错，应承担主要责任（90%）。被告田园生色公司已就园区物业管理与被告李真签订的《园区管理承揽合同》，系双方真实意思表示，且形式、内容符合法律规定，应认定合法有效。但根据合同中约定的双方权利义务，该合同名为承揽合同，实为承包合同，二被告应为承包关系。原告直接受雇于被告李真，系其与被告李真个人之间形成的劳务关系，原告未提供充分确实的证据证明被告李真不具备相应资质或安全生产条件，被告田园生色公司作为发包人不应承担赔偿责任。关于护理费。原告提供病案证明护理事实存在及护理级别，但未提供具体护理人员及护理费实际支出，故本院按居民服务业行业标准计算住院期间护理费用。关于误工费。被告李真认可与原告口头协议约定每日工资100元，故本院按100元／天标准，计算自受伤之日起至定残前一日至共计116天误工费。关于交通费。原告虽未提供证据证明交通费实际支出，但结合就医实际，本院酌情认定按10元／天标准计算交通费。关于精神损害抚慰金。因原告自身行为存在一定过错，本院酌�认定原告精神损害抚慰金8000元。原告受到的经济损失为：医疗费22743.84元、护理费3835元（34995元／年÷365天×40天=3835元）、住院伙食补助费600元（15元／天×40天=600元）、误工费11600元（100元／天×116天=11600元）、残疾赔偿金50510.40元（10523元／年×16年×30%=50510.40元）、交通费400元、精神损害赔偿金8000元，共计经济损失97689.24元。综上，根据《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十五条、第十六条、第二十二条、第二十六条、第三十五条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十一条、第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十五条、《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第八条、第十条、第十一条之规定，判决如下：
一、被告李真赔偿原告医疗费22743.84元、护理费3835元、住院伙食补助费600元、误工费11600元、残疾赔偿金50510.40元、交通费400元、精神损害赔偿金8000元，共计经济损失97689.24元的90%，即87920.32元；原告自行承担97689.24元的10%，即9768.92元；
二、驳回原告辛志元其它诉讼请求。
案件受理费2385元、鉴定费1080元，共计3465元，由被告李真承担3118.50元，由原告辛志元自行承担346.50元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状并按对方当事人的人数提出副本，上诉于辽宁省铁岭市中级人民法院。
代理审判员 邵帅
二〇一五年四月八日
书 记 员 李颖