成都市锦江区人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）川0104刑初124号
公诉机关成都市锦江区人民检察院。
被告人马比呷作，女，1994年5月2日出生，彝族，户籍所在地：凉山彝族自治州昭觉县。2015年8月15日因涉嫌贩卖毒品犯罪被成都市公安局锦江区分局刑事拘留，2015年9月16日被执行逮捕。现羁押于成都市看守所。
彝语翻译，王英，四川师范大学学生。
公诉机关以成锦检公诉刑诉[2016]95号起诉书指控被告人马比呷作犯贩卖毒品罪，于2016年2月15日向本院提起公诉。本院依法适用普通程序，组成合议庭，公开开庭审理了本案。公诉机关指派检察员王强出庭支持公诉，被告人马比呷作、翻译人员王英到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控，2015年6月，被告人马比呷作和阿别某某（已判刑）共谋贩卖毒品赚钱并于同年7月租赁成都市锦江区琉璃中街92号3楼3号作为住处。同年7月中旬，被告人马比呷作和阿别某某（已判刑）将购买的毒品带至成都市锦江区棬子树村劳务市场和成都汽车东站等地贩卖。公安机关根据线索于2015年8月14日11时许在成都市锦江区琉璃中街92号3楼3号房间内挡获被告人马比呷作和阿别某某（已判刑），当场在该房内桌上查获白色固体状物质（净重96.75克，经鉴定含海洛因成分）并扣押在案。
公诉机关为证明上述事实提供了书证、证人证言、被告人的供述、鉴定意见、辨认、称量笔录等证据予以证实。公诉机关认为，被告人马比呷作贩卖毒品海洛因96.75克，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百四十七条第一款、第二款（一）项、第七款、第三百五十七条之规定，应以贩卖毒品罪追究其刑事责任。公诉机关提请本院依法追究被告人马比呷作的刑事责任。
被告人马比呷作对公诉机关的指控提出（1）自己没有贩卖毒品，也不知道白色粉末状物质是毒品；（2）自己出生于1998年的辩解意见。
经审理查明，2015年6月，被告人马比呷作与阿别某某（未成年人，已判刑）共谋贩卖毒品赚钱，并于同年7月租赁成都市锦江区琉璃中街92号3楼3号作为二人住处。2015年7月中旬，被告人马比呷作和阿别某某将购买到的毒品带至成都市锦江区棬子树村劳务市场和成都市汽车东站等地贩卖。2015年8月14日11时许，公安机关根据线索在成都市锦江区琉璃中街92号3楼3号房间内将被告人马比呷作和阿别某某挡获，并当场从房间内查获白色固体状物质（净重96.75克，经鉴定含海洛因成分）及电子秤一台。
另查明，被告人马比呷作和阿别某某二人被挡获时冰毒、海洛因、K粉检测均呈阴性。被告人马比呷作骨发育（骨龄）鉴定成熟度为19岁以上（属于成年人骨骼）。涉案毒品、毒资及作案工具已由公安机关扣押在案。
认定上述事实并经庭审举证、质证的指控证据有：
1．公安机关出具的受案登记表、到案经过，证实2015年8月14日11时许，锦江区公安分局牛市口派出所民警根据线索在成都市锦江区琉璃中街92号3楼3号房间内挡获两名涉嫌贩卖毒品的犯罪嫌疑人，并在该房间内的桌子上查获一些散装的疑似海洛因的白色固体状物品，经现场称量，净重96.75克。经询问，两名犯罪嫌疑人分别名叫马比呷作、阿别某某，均为四川省昭觉县人。
2．被告人马比呷作的户籍信息、违法犯罪证明及辨认说明，证实被告人马比呷作的身份及前科情况。
3．搜查笔录，证实2015年8月14日11时许，公安机关对成都市锦江区琉璃中街92号3楼3号房间进行搜查的情况。
4．毒品称量笔录，证实查获的白色固体状物品净重96.75克。
5．扣押清单，证实涉案毒品、毒资及作案工具已由公安机关扣押在案。
6.检测样本提取笔录，证实被告人马比呷作、同案犯阿别某某的尿液样本提取情况。
7.现场检测报告书，证实被告人马比呷作、同案犯阿别某某冰毒、海洛因、K粉检测均呈阴性。
8．毒品及毒品称量的照片，证实被告人马比呷作、同案犯阿别某某指认涉案毒品及毒品称量的情况，涉案毒品显示净重96.75克。
9．作案地点照片，证实被告人马比呷作、同案犯阿别某某指认成都市锦江区琉璃中街92号3楼3号房间的情况。
10．证人刘海的证言，证实2015年8月14日上午，刘海接到派出所警察的电话让其配合去抓捕嫌疑人，于是刘海就和警察一起到了成都市锦江区琉璃中街92号门口。快到11点的时候，两名彝族女子回来了，刘海就跟在她们后面，看见二人进了3楼3号房间，刘海就把情况告诉了警官。刘海在房门口听到里面两名彝族女子在说话，一个人叫另一个人把东西拿出来称一下。警察和刘海就进入房间，两名彝族女子坐在床边，二人面前有一张桌子，桌子上有一个黑色的电子秤，旁边放有一堆白色的固体状物品。这些白色物品没有包装，散放在桌子上。警察询问了二人的情况并对白色物品拍了照，后将二人带到了派出所。
11．证人谢国芳的证言，证实其系成都市锦江区琉璃中街92号3楼3号房间的房东。谢国芳曾将房子租给两名彝族女子，其中一名女子叫阿别某某。阿别某某后来又带了另一名女子，不知道叫什么名字。
12．同案犯阿别某某的供述及辨认笔录
同案犯阿别某某供述称,其于2013年在山东威海一电子厂打工时认识了工友马比呷作，当时二人在摆谈中说起卖海洛因很挣钱。后来阿别某某回到昭觉县通过QQ和电话联系马比呷作。2015年6月，二人正式筹划实施贩卖海洛因的事情。二人商量决定，马比呷作先到成都来租房子，阿别某某去外地买海洛因，然后阿别某某再到成都与马比呷作会合，二人一起将海洛因卖了，赚的钱平分。阿别某某买海洛因的一万元钱是自己打工挣的和找亲戚朋友借的，马比呷作没有筹到钱。二人计划在成都一起将海洛因卖掉后，一万元本金归阿别某某，赚得的利润二人均分。2015年7月10日左右，阿别某某在西昌火车站用一万元人民币向一名叫阿五的彝族女子购买了一塑料袋的海洛因。7月20日后，阿别某某从普雄乘坐火车将海洛因带到成都，并找到了马比呷作。海洛因放在阿别某某的旅行箱里，但马比呷作可以自由拿取，阿别某某和马比呷作商量好了，这些海洛因由二人共同支配，共同贩卖。阿别某某和马比呷作在成都一共卖过四、五次海洛因，一小包用塑料袋包装的海洛因价格50元至200元不等，总共卖了大概1000多元。二人在棬子树村劳务市场公交站附近贩卖海洛因，每次都是二人一起去卖的。
2015年8月14日12时许，阿别某某和马比呷作正在租住的成都市锦江区琉璃中街92号3楼3号房间内研究如何用电子秤称量海洛因，马比呷作在研究电子秤的使用方法，阿别某某在床上玩手机，秤是放在桌子上的，海洛因也是放在桌子上的。警察进入房间出示了搜查证和警察证后就将阿别某某和马比呷作挡获，并在现场查获了海洛因。
同案犯阿别某某辨认出被告人马比呷作。
13．被告人的供述及辨认笔录
被告人马比呷作在侦查阶段供述称，自己来成都打工没挣到钱就和阿别某某联系说卖毒品赚钱。马比呷作租了房子等阿别某某把海洛因从西昌带到成都，二人商量把毒品卖了后阿别某某分给马比呷作1000元。马比呷作和阿别某某在成都汽车东客站卖毒品，卖了2000元左右。
2015年8月14日12时许，马比呷作和阿别某某在二人暂住地成都市锦江区琉璃中街92号3楼3号房间内被挡获。警察在房间内查获了毒品，并当着马比呷作的面进行了称量，有96.75克。警察挡获二人时毒品和一个称量用的黑色电子秤放在房间里的桌子上。二人坐在床上，面对着放毒品的桌子，阿别某某正在教马比呷作称量毒品。
被告人马比呷作辨认出同案犯阿别某某。
14．成都市公安局物证鉴定所成公鉴（理化）字[2015]13666号检验报告，证实涉案的白色固体状物品检出海洛因成分。
15．四川省体育科学研究所出具的骨发育（骨龄）成熟度鉴定证明，证实被告人马比呷作骨发育（骨龄）成熟度为19岁以上（属于成年人骨骼）。
被告人马比呷作对其指认毒品及毒品称量的照片有异议，辩称拍照时自己不知道白色粉末状物质是毒品；对公诉机关出示的其余证据没有提出异议。被告人马比呷作未向本院提供任何证据。
本院经审查认为，公诉机关提供的证据符合证据的真实性、合法性、关联性，证据间的主要内容能互相印证，形成证据锁链，本院将结合证据印证情况综合予以认定。
本院认为，被告人马比呷作违反毒品管理法规，贩卖毒品海洛因96.75克，其行为已构成贩卖毒品罪。被告人马比呷作贩卖海洛因五十克以上，依法应当判处十五年有期徒刑、无期徒刑或者死刑，并处没收财产。公诉机关起诉指控被告人马比呷作犯贩卖毒品罪的基本事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立，本院予以支持。
关于被告人马比呷作当庭提出其没有贩卖毒品，不知道白色粉末状物质是毒品的辩解意见。本院认为，被告人马比呷作及同案犯阿别某某被挡获时冰毒、海洛因、K粉检测均呈阴性，可排除二人为吸食毒品而非法持有毒品的可能性。被告人马比呷作在侦查阶段的七次讯问中均完整供述了其与阿别某某共同谋划并实施贩卖毒品的犯罪事实，其供述内容连续、稳定，且多数细节能够与公诉机关出具的到案经过、搜查笔录、证人证言、同案犯供述等证据相互印证，形成完整的证据锁链，被告人当庭翻供既无合理解释亦无证据证实，故本院对此辩解意见不予采纳。
据此，为了维护国家对毒品的管理制度和人民的生命健康，惩罚犯罪，依照《中华人民共和国刑法》第三百四十七条第一款、第二款第（一）项、第三百五十七条、第五十九条、第六十条、第六十四条(条文全文附后)之规定，判决如下：
一、被告人马比呷作犯贩卖毒品罪，判处有期徒刑十五年，并处没收财产人民币五万元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年8月15日起至2030年8月14日止。）
二、扣押在案的毒品、毒资及作案工具予以没收，前述财物未随案移送，由扣押机关负责处理。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向四川省成都市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 刘晓岚
人民陪审员 周跃飞
人民陪审员 谢春荣
二〇一六年五月十二日
书 记 员 汪 玉
附：本判决所适用法律条文
《中华人民共和国刑法》第三百四十七条
走私、贩卖、运输、制造毒品，无论数量多少，都应当追究刑事责任，予以刑事处罚。
走私、贩卖、运输、制造毒品，有下列情形之一的，处十五年有期徒刑、无期徒刑或者死刑，并处没收财产：
（一）走私、贩卖、运输、制造鸦片一千克以上、海洛因或者甲基苯丙胺五十克以上或者其他毒品数量大的；
（二）走私、贩卖、运输、制造毒品集团的首要分子；
（三）武装掩护走私、贩卖、运输、制造毒品的；
（四）以暴力抗拒检查、拘留、逮捕，情节严重的；
（五）参与有组织的国际贩毒活动的。
走私、贩卖、运输、制造鸦片二百克以上不满一千克、海洛因或者甲基苯丙胺十克以上不满五十克或者其他毒品数量较大的，处七年以上有期徒刑，并处罚金。
走私、贩卖、运输、制造鸦片不满二百克、海洛因或者甲基苯丙胺不满十克或者其他少量毒品的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处罚金；情节严重的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。
单位犯第二款、第三款、第四款罪的，对单位判处罚金，并对其直接负责的主管人员和其他直接责任人员，依照各该款的规定处罚。
利用、教唆未成年人走私、贩卖、运输、制造毒品，或者向未成年人出售毒品的，从重处罚。
对多次走私、贩卖、运输、制造毒品，未经处理的，毒品数量累计计算。
《中华人民共和国刑法》第三百五十七条
本法所称的毒品，是指鸦片、海洛因、甲基苯丙胺（冰毒）、吗啡、大麻、可卡因以及国家规定管制的其他能够使人形成瘾癖的麻醉药品和精神药品。
毒品的数量以查证属实的走私、贩卖、运输、制造、非法持有毒品的数量计算，不以纯度折算。
《中华人民共和国刑法》第五十九条
没收财产是没收犯罪分子个人所有财产的一部或者全部。没收全部财产的，应当对犯罪分子个人及其扶养的家属保留必需的生活费用。
在判处没收财产的时候，不得没收属于犯罪分子家属所有或者应有的财产。
《中华人民共和国刑法》第六十条
没收财产以前犯罪分子所负的正当债务，需要以没收的财产偿还的，经债权人请求，应当偿还。
《中华人民共和国刑法》第六十四条
犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。