吉林省吉林市船营区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2018）吉0204刑初22号公诉机关吉林市船营区人民检察院。附带民事诉讼原告人马某，女，1937年6月7日出生，汉族，吉林省生物制品厂退休职工，住吉林市船营区。系被害人。诉讼代理人程某，男，1965年4月25日出生，汉族，住吉林市丰满区。系被害人之子。诉讼代理人梁冬，吉林市江城法律服务所法律工作者。被告人郝广臣，男，1941年12月11日出生，，汉族，大学文化，无职业，户籍地吉林市船营区，现住吉林市船营区。曾因犯贩卖毒品罪、贪污罪、投机倒把罪于1993年9月13日被吉林市中级人民法院判处有期徒刑二十年，剥夺政治权利四年，于1999年8月5日被假释。现因涉嫌犯故意伤害罪，于2017年11月14日被取保候审。辩护人韩滨，吉林市保民律师事务所律师。吉林市船营区人民检察院以吉船检刑检刑诉[2018]5号起诉书指控被告人郝广臣犯故意伤害罪，于2018年1月2日向本院提起公诉，在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人马某向本院提起附带民事诉讼。本院于同日受理，并依法组成合议庭，适用普通程序，公开开庭进行了合并审理。吉林市船营区人民检察院指派检察员王雷出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人马某诉讼代理人程某、梁冬、被告人郝广臣及其辩护人韩滨到庭参加诉讼。现已审理终结。吉林市船营区人民检察院指�：2017年10月20日9时许，在本市船营区某小区下，被告人郝广臣与被害人马某因琐事产生纠纷，后郝广臣将马某推倒，造成马某腰2椎体压缩骨折，经鉴定，损伤程度构成轻伤二级。公诉机关为证明上述指控事实，当庭讯问了被告人，宣读了被告人的供述和辩解、被害人陈述、证人证言、法医鉴定结论书、户籍信息等证据。公诉机关认为，被告人郝广臣行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应以故意伤害罪追究其刑事责任，请依法惩处。附带民事诉讼原告人马某请求判令被告人郝广臣赔偿医疗费37804.72元、住院伙食补助费1500.00元、护理费1884.90元、交通费155.00元、医疗器械辅助费259.20元、创伤照相费100.00元、残疾赔偿金13262.21元、伤残等级鉴定费及检查费842.70元、精神�失费5000.00元，共计人民币60808.73元。为证明其主张，附带民事诉讼原告人当庭提供了吉林市中心医院住院病历1份、住院收费票据1张36244.84元、门诊收费票据7张1559.88元、急救医疗费票据1张155.00元、吉林市玺童医疗器械有限公司发票1张259.20元、照相费票据1张100.00元、伤残等级鉴定费票据1张700.00元、门诊收费票据1张142.70元、司法鉴定意见书1份及住院费用清单4张。被告人郝广臣对公诉机关指控的罪名及犯罪事实有异议，辩称没有伤害马某的故意，认为其无罪。并认为被害人要求赔偿数额过高，不同意赔偿伤残等级鉴定费及检查费。辩护人认为，1、本案起因由于受害人过错引发的道德纷争，2、本案伤害结果系双方过失竞合所致，3、在案件性质方面，本案系过失伤害而不是故意伤害，依法不构成�罪。经审理查明：一、刑事部分2017年10月20日9时许，在本市船营区某小区下，被告人郝广臣与被害人马某因琐事产生纠纷，后郝广臣将马某推倒，造成马某腰2椎体压缩骨折，经吉林市公安局司法鉴定中心鉴定，马某损伤程度构成轻伤二级。经吉林市金星司法鉴定所鉴定，马某脊柱损伤致十级伤残。上述事实，有在庭审中举证、质证的下列证据予以证明：1、受案登记表、破案经过、抓捕经过证实，2017年10月20日9时32分，马某报案称，其在某小区下因琐事与一名老头产生纠纷，被该老头殴打。2017年11月13日河南派出所到被告人郝广臣住所将其传唤至公安机关。2、公民户籍信息证明，马某、郝广臣自然情况。3、电话查询记录证实，郝广臣有前科。4、刑事判决书、释放证明证实，1993年9月13日郝广臣因犯贩卖毒品罪、贪污罪、受贿罪、投机倒把罪，被吉林市中级人民法院判处有期徒刑二十年，剥夺政治权利四年，于1999年8月5日被假释。5、吉林市公安局司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定书证实，马某腰2椎体压缩骨折，损伤程度构成轻伤二级。6、吉林金星司法鉴定所法医临床司法鉴定意见书证实，马某脊柱损伤致十级伤残。7、证人万某证实，2017年10月20日上午9时许，我在厨房刷碗，看见邻居老郝头和马老太太在楼外面路上吵吵，我赶紧�出去拦他俩，刚跑出单元门口，就看见马老太太倒在地上了，怎么倒地的我不清楚，我上去扶马老太太，她倒在地上起不来了。8、被害人马某陈述，我家住某小区4单元2楼，当时我拿一个笤帚扫我家门口的灰，这时郝老头从4单元门口进来，郝老头骂我：老不死的，把楼道内整的都是灰。我说我不知道你上来，知道我就不扫了。老头就回家了，我也就不扫地了。我准备去北山跳舞，我走到付2楼5单元时，郝老头追上我，说我把楼道整的都是灰，让我回去看看，不让我走，我说你还动手咋的？这时，郝老头用手拽我前胸衣服把我推倒在地上，我倒地之后，我就感觉我腿不好使了，后来郝老头用脚踢我左腿一脚，之后我就被120拉走了。9、被告人郝广臣供述，2017年10月20日上午8时50分左右，我从单元�口进来，马老太太在去往二楼的楼梯上往楼下扫垃圾，垃圾顺楼缝掉我一身、一脖子渣子。我就问：是不是马老太太扫的垃圾，怎么这么没有公德呢？马老太太说：“我没看见你进来”，我说:“也就是我进来扫我一身，要是别人进来扫一身肯定饶不了你。”马老太太又说：我怎么地你管不着。我俩又说了几句话，我就回家洗脖子去了。我洗完脖子，在阳台抽烟，我就听到马老太太和别人说我。我从屋里就出去了，马老太太奔我走过来，我也奔她走过去，她用拳头怼我肩膀一下，我用手推她胸口一下，马老太太往后退了几步就倒地上了。马老太太倒地之后，我走到她跟前，她用脚踢我小腿一脚，我用脚踢她屁股一脚，然后我就进屋了。10、监控录像证实，案发过程。二、民事部分附带民事诉讼原告人马某受伤后在吉林市中心医院住院治疗15天，二级护理。马某受伤后共发生医疗费37959.72元、医疗器械费用259.20元。其护理费用为125.66元/天×15天×1人=1884.90元。马某支付创伤照相费100.00元、伤残等级鉴定费及检查费842.70元。上述事实，有住院病历、医疗费票据、医疗器械票据、照相费票据、伤残等级鉴定费及检查费票据、庭审笔录等证据予以证实。本院认为，被告人郝广臣故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人郝广臣犯故意伤害罪的罪名成立。被告人及辩护人认为被告人行为不构成犯罪的意见不予采纳。被告人犯罪时已满75周岁，依法可以从轻处罚。被告人曾因犯�被刑事处罚，本院在量刑时考虑。关于民事赔偿问题，本院认为，依据《最高人民法院关于适用的解释》第一百三十八条之规定：因受到犯罪侵犯，提起附带民事诉讼要求赔偿精神损失的，人民法院不予受理，故附带民事诉讼原告人马某要求赔偿精神损失费的诉讼请求，本院不予支持。附带民事诉讼原告人要求被告人赔偿住院伙食补助费、伤残赔偿金诉讼请求没有刑事诉讼法上的依据，本院不予支持。创伤照相费、伤残等级鉴定费及检查费确系评伤必要，且被害人已实际支出，本院予以支持。附带民事诉讼原告人马某要求被告人赔偿医疗费、护理费等为治疗和康复支付的合理费用等依法应予赔偿。视本案具体情节及社会危害性，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第�款、第十七条之一、《最高人民法院关于适用的解释》第一百三十八条、第一百五十五条之规定，判决如下：一、被告人郝广臣犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。）二、被告人郝广臣赔偿附带民事诉讼原告人马某经济损失41046.52元人民币(其中医疗费37959.72元、医疗器械费用259.20元、护理费用1884.90元、创伤照相费100.00元、伤残等级鉴定费及检查费842.70元)。于本判决生效后五日内给付。三、驳回附带民事诉讼原告人马某的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吉林市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。审 判 长  王竹云人民陪审员  许艳文人民陪审员  陈 强二〇一八年四月二日书 记 员  闫俊宏