江苏省睢宁县人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）苏0324刑初934号
公诉机关江苏省睢宁县人民检察院。
被告人孙雪松，男，1974年10月25日出生，汉族，硕士研究生，原任睢宁县残疾人联合会理事会（简称残联）理事长兼党委书记，住江苏省睢宁县。被告人孙雪松因涉嫌受贿罪、贪污罪，于2016年6月17日被刑事拘留，2016年7月1日被逮捕。
辩护人仝德奎，江苏省益邦律师事务所律师。
睢宁县人民检察院以睢检诉刑诉〔2016〕747号起诉书指控被告人孙雪松犯受贿罪、贪污罪，于2016年10月13日向本院提起公诉，本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。睢宁县人民检察院指派检察员顾瑶出庭支持公诉，被告人孙雪松及其辩护人仝德奎到庭参加诉讼。经本院审委会讨论，现已审理终结。
睢宁县人民检察院指控：
受贿
2011年5月至2016年2月间，被告人孙雪松利用担任睢宁县残联理事长兼党组书记期间，利用其本人或他人的职务之便，索取或收受睢宁康复医院董事长孙飞等人贿赂现金、购物卡，共计价值人民币321000元，并为上述人员在业务承揽、款项拨付、房屋翻新改造等方面提供便利。具体分述如下：
1.2011年5月和2016年2月，被告人孙雪松为睢宁康复医院在业务承揽、款项拨付、房屋翻新改造方面谋取利益，并先后多次索取或收受该医院董事长孙飞、院长司海峰人民币、购物卡计价值257000元。
2.2013年春节后，被告人孙雪松利用睢宁县财政局副局长苗壮负责管理生猪养殖奖励基金的职务便利，为魏集镇养殖户夏同国在申报生猪养殖奖励方面谋取利益，并与苗壮共同收受夏同国现金4万元。
3.2014年1月至2016年2月，被告人孙雪松为睢宁县沙集镇残疾人专职委员张明在残疾人创业扶持资金方面谋取利益，并三次收受张明所送现金计2万元。
4.2015年春节前和2016年春节前，被告人孙雪松为睢宁县残联康复科科长李苏梅在职务任命方面谋取利益，并收受李苏梅所送购物卡计4000元。
二、贪污
2011年3月至2016年春节期间，被告人孙雪松在担任睢宁县残联理事长兼党组书记期间，利用职务便利，单独或与他人结伙，采用将个人生活开支的费用在单位报销等方式，侵吞公款计人民币135549元。
1.2011年3月至2013年10月，被告人孙雪松先后11次将自己私家车保养费用发票在单位报销，侵吞公款计15709元。
2.2012年11月，被告人孙雪松将其个人在北京购买的价值15300元手提包的发票在单位报销，侵吞公款15300元。
3.2013年1月，被告人孙雪松将其个人在南京金鹰和德基购物广场购买西服、丝巾等开支在单位报销，侵吞公款计10660元。
4.2013年6月，被告人孙雪松将个人在徐州金鹰购物中心消费发票在单位报销，侵吞公款9480元。
5.2013年8月，被告人孙雪松将其在台湾考察期间个人购买的价值6800元的浪琴手表开支在单位报销，侵吞公款6800元。
6.2014年12月，被告人孙雪松将其在德国考察学习期间的个人开支在单位报销，侵吞公款20000元。
7.2015年年底，被告人孙雪松在对外协调工作中，将徐州金鹰购物中心西服提货券两张（每张价值5800元）截留，侵吞公款11600元。
8.2016年春节前，被告人孙雪松以协调为名，从睢宁县残联现金会计王梓处支取现金3万元，并安排王梓利用其他消费发票将该3万元从账上冲平，后将该款侵吞。
9.2013年年底，被告人孙雪松与睢宁县残联副理事长金泽怀、副科级干部王莹、下属劳服所副所长庄胜计议，利用职务便利，共同截留创建残疾人扶贫基地补贴16000元，并于2015年3月私分该款项，每人分得4000元。
2016年5月19日，被告人孙雪松因违纪问题接受睢宁县纪律检查委员会调查，期间主动交代了上述犯罪事实，并退交了全部赃款。
公诉机关提供的主要证据有：银行交易明细、报销发票记账凭证，证人证言及被告人孙雪松的供述等。
公诉机关认为，被告人孙雪松身为国家工作人员，利用职务便利为他人谋取利益，索取或收受他人贿赂，数额巨大；利用职务便利侵吞公款，数额较大，其行为分别触犯了《中华人民共和国刑法》第三百八十五条第一款、第三百八十六条、第三百八十二条、第三百八十三条第一款第（二）项、第（一）项、第二款之规定，应当以受贿罪、贪污罪追究其刑事责任。被告人孙雪松在提起公诉前如实供述自己的罪行、积极退赃，其受贿罪可以从轻处罚，其贪污罪可以从轻、减轻或免除处罚。被告人孙雪松一人犯数罪，应数罪并罚。请法院对其依法判处。
被告人孙雪松对公诉机关指控的事实及罪名不持异议。
被告人孙雪松的辩护人的辩护意见为，被告人孙雪松主动交代司法机关尚未掌握的犯罪事实，系自首，且已主动全部退赃，建议法庭对其从轻或减轻处罚。
经审理查明：
一、受贿
2011年5月至2016年2月间，被告人孙雪松利用担任睢宁县残联理事长兼党组书记期间，利用其本人或他人的职务之便，索取或收受睢宁康复医院董事长孙飞等人贿赂现金、购物卡，共计价值人民币321000元，并为上述人员在业务承揽、款项拨付、房屋翻新改造等方面提供便利。具体分述如下：
1.2011年5月和2016年2月，被告人孙雪松为睢宁康复医院在业务承揽、款项拨付、房屋翻新改造方面谋取利益，两次向该医院董事长孙飞索取人民币25万元，并多次收受该院院长司海峰购物卡价值计人民币7000元。
2.2013年春节后，被告人孙雪松利用睢宁县财政局副局长苗壮负责管理生猪养殖奖励基金的职务便利，为魏集镇养殖户夏同国在申报生猪养殖奖励方面谋取利益，并与苗壮共同收受夏同国现金4万元。
3.2014年1月至2016年2月，被告人孙雪松为睢宁县沙集镇残疾人专职委员张明在残疾人创业扶持资金方面谋取利益，并三次收受张明所送现金计2万元。
4.2015年春节前和2016年春节前，被告人孙雪松为睢宁县残联康复科科长李苏梅在职务任命方面谋取利益，并收受李苏梅所送购物卡计4000元。
二、贪污
2011年3月至2016年春节期间，被告人孙雪松在担任睢宁县残联理事长兼党组书记期间，利用职务便利，单独或与他人共谋，采取将个人生活开支的费用和发票在单位进行报销或者直接截留、侵吞公款等方式，多次贪污公款共计人民币135549元。
1.2011年3月至2013年10月，被告人孙雪松先后11次将自己私家车保养费用发票在单位报销，侵吞公款计15709元。
2.2012年11月，被告人孙雪松将其个人在北京购买的价值15300元手提包的发票在单位报销，侵吞公款15300元。
3.2013年1月，被告人孙雪松将其个人在南京金鹰和德基购物广场购买西服、丝巾等开支在单位报销，侵吞公款计10660元。
4.2013年6月，被告人孙雪松将个人在徐州金鹰购物中心消费发票在单位报销，侵吞公款9480元。
5.2013年8月，被告人孙雪松将其在台湾考察期间个人购买的价值6800元的浪琴手表开支在单位报销，侵吞公款6800元。
6.2014年12月，被告人孙雪松将其在德国考察学习期间的个人开支在单位报销，侵吞公款20000元。
7.2015年年底，被告人孙雪松在与外单位的协调工作中，将徐州金鹰购物中心西服提货券两张（每张价值5800元）截留，侵吞公款11600元。
8.2016年春节前，被告人孙雪松以协调为名，从睢宁县残联现金会计王梓处支取现金3万元，并安排王梓利用其他消费发票将该3万元从账上冲平，后将该款侵吞。
9.2013年年底，被告人孙雪松与睢宁县残联副理事长金泽怀、副科级干部王莹、下属劳服所副所长庄胜计议，利用职务便利，共同截留创建残疾人扶贫基地补贴16000元，并于2015年3月私分该款项，每人分得4000元。
2016年5月19日，被告人孙雪松因违纪问题接受睢宁县纪律检查委员会调查，期间主动交代了上述犯罪事实，并退交涉案赃款45.6万元，余款549元在审理阶段经本院上缴国库。
上述事实，被告人孙雪松在开庭审理过程中亦不持异议，且有证人孙飞、夏同国、李苏梅、王娟、王梓等人的证言；银行交易明细、报销发票等书证；发破案及到案经过等证据证实，足以认定。
本院认为，被告人孙雪松身为国家工作人员，利用职务便利，为他人谋取利益，索取或收受他人贿赂，数额巨大；利用职务便利侵吞公款，数额较大，其行为分别构成受贿罪、贪污罪。被告人孙雪松一人犯数罪，应数罪并罚。被告人孙雪松具有索贿情节，从重处罚。被告人孙雪松在提起公诉前如实供述自己的罪行、积极退赃，其受贿罪可以从轻处罚，其贪污罪可以从轻、减轻或免除处罚。被告人孙雪松主动交代司法机关尚未掌握的本人的贪污、受贿犯罪事实，系自首，可以从轻或减轻处罚。综上，本院依法对被告人孙雪松所犯受贿罪予以减轻处罚，对其所犯贪污罪予以从轻处罚。依据《中华人民共和国刑法》第三百八十五条第一款、第三百八十六条、第三百八十二条、第三百八十三条、第六十七条第一款、第六十九条、第六十四条之规定，判决如下：
一、被告人孙雪松犯受贿罪，判处有期徒刑二年九个月，并处罚金人民币十七万元；犯贪污罪，判处有期徒刑一年三个月，并处罚金人民币十一万元；数罪并罚，决定执行有期徒刑三年六个月，并处罚金人民币二十八万元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即被告人孙雪松的刑期自2016年6月17日起至2019年12月16日止；罚金于判决书生效后三十日内缴清）。
二、被告人孙雪松已退缴的违法所得456549元，依法予以没收，上缴国库（其中，被告人孙雪松主动退缴的赃款45.6万元，现暂存于睢宁县纪律检查委员会）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江苏省徐州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份、副本二份。
审 判 长 佟 玲
审 判 员 王 震
人民陪审员 潘 东
二〇一六年十二月二十二日
书 记 员 宋子雄
附：相关法律条文
《中华人民共和国刑法》
第三百八十五条【受贿罪】国家工作人员利用职务上的便利，索取他人财物的，或者非法收受他人财物，为他人谋取利益的，是受贿罪。
国家工作人员在经济往来中，违反国家规定，收受各种名义的回扣、手续费，归个人所有的，以受贿论处。
第三百八十六条【对犯受贿罪的处罚规定】对犯受贿罪的，根据受贿所得数额及情节，依照本法第三百八十三条的规定处罚。索贿的从重处罚。
第三百八十三条【对犯贪污罪的处罚规定】对犯贪污罪的，根据情节轻重，分别依照下列规定处罚：
(一)贪污数额较大或者有其他较重情节的，处三年以下有期徒刑或者拘役，并处罚金。
(二)贪污数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金或者没收财产。
(三)贪污数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产；数额特别巨大，并使国家和人民利益遭受特别重大损失的，处无期徒刑或者死刑，并处没收财产。
对多次贪污未经处理的，按照累计贪污数额处罚。
犯第一款罪，在提起公诉前如实供述自己罪行、真诚悔罪、积极退赃，避免、减少损害结果的发生，有第一项规定情形的，可以从轻、减轻或者免除处罚；有第二项、第三项规定情形的，可以从轻处罚。
犯第一款罪，有第三项规定情形被判处死刑缓期执行的，人民法院根据犯罪情节等情况可以同时决定在其死刑缓期执行二年期满依法减为无期徒刑后，终身监禁，不得减刑、假释。
第六十七条第一款犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔;对被害人的合法财产，应当及时返还;违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。