河南省郑州市二七区人民法院
民 事 判 决 书
（2015）二七民一初字第425号
原告李卫杰。
委托代理人李琳、李丹华（实习），河南良笛律师事务所律师。
被告郑州市塑宝迪健身文化有限责任公司，住所地郑州市金水区。
法定代表人王璐，该公司总经理。
被告郑州市塑宝迪健身文化有限责任公司二七陇海店，住所地郑州市。
负责人王璐，该店负责人。
二被告委托代理人上官绪波、张贞，河南成务律师事务所律师。
原告李卫杰诉被告郑州市塑宝迪健身文化有限责任公司、郑州市塑宝迪健身文化有限责任公司二七陇海店公共场所管理人责任纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告李卫杰及其委托代理人李琳，被告郑州市塑宝迪健身文化有限责任公司、郑州市塑宝迪健身文化有限责任公司二七陇海店的委托代理人上官旭波、张贞到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
�告诉称，2014年12月1日晚上6点30分左右，原告李卫杰和朋友李某一起到被告开办的位于郑州市二七区陇海中路100号（鑫苑现代城小区内）塑宝迪游泳馆内游泳，在游泳过程中因泳道墙壁出水口深陷泳道墙壁内约3厘米左右，出水口没有保护措施，也没有警示标志，致使原告右脚掌掉进出水口而受伤。原告随后被被告方工作人员及朋友李某送至郑州市骨科医院救治，经诊断为右足第4近节趾骨骨折，原告住院5天，2014年12月6号出院，出院医嘱：1、石膏外固定制动6-8周，2周后复查X线，根据复查结果决定进一步治疗方案；2、患肢勿负重及剧烈活动；3、口服活血化瘀及接骨药物；4、不适随诊。原告现已花去医疗费1120.3元。事故发生后，原告多次找被告协商赔偿问题，被告方一再推脱，拒不赔付原告损失。原告特提起民事诉讼，请求依法判令：1、被告赔偿原告医疗费、误工�、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费、精神抚慰金等各项损失18331.24元；2、本案一切诉讼费用由被告负担。
原告提交的证据有：1、李卫杰身份证复印件一份；2、郑州市塑宝迪健身文化有限责任公司及该公司二七陇海路店《企业基本信息》各1份；3、证人尹某出庭证言1份；4、塑宝迪健身俱乐部游泳卡一张；5、2014年12月1日在塑宝迪健身俱乐部消费票据一张；6、证人李某证明及其身份证复印件各1份；7、河南电视台《小莉帮忙》栏目2014年12月4日新闻调查节目光盘1份；8、李卫杰与郑州市塑宝迪健身文化有限责任公司法定代表人王璐的通话录音光盘及录音整理材料各1份；9、2014年12月1日郑州市骨科医院诊断证明书原件1份；10、2014年12月1日郑州市骨科医院影像诊断报告单原件1份；11、2014年12月3日郑州市骨科医院影像诊断报告单原件1份；12、原告李卫杰在郑州市骨科医院住院病案复印件1份；13、2014年12月6日郑州市骨科医院出具的李卫杰出院证原件1份；14、2014年12月1日李卫杰在骨科医院的放射费发票原件1份；15、2014年12月8日郑州市骨科医院出具的李卫杰住院收费票据复印件1份；16、2014年12月15日郑州市骨科医院出具的门诊票据原件1份；17、2014年12月9日郑州恒基混凝土有限公司出具的证明原件；18、《砼搅拌车加盟协议书》复印件各1份；19、2014年6-11月份李卫杰货车在郑州恒基混凝土有限公司运费结算单原件6份；20、李卫杰驾驶证原件1份；21、李卫杰豫A×××××号混凝土搅拌车行车证原件1份；22、豫A×××××号混凝土搅拌车营运证原件1份；23、护理人员章旭敏出具的护理证明原件1份；24、章旭敏身份证复印件1份；25、交通费票据69张，交通费510元。
二被告辩称，被告郑州市塑宝迪健身文化有限责任公司二七陇海店在中国人保�州市分公司投保有游泳池、馆公众责任保险，且已于2015年2月28日申请追加被告，现依据法律规定，再次申请追加被告，请求法院准许。即使法院根据现诉讼参与人予以审理，原告现有证据不能证明其所受伤害在被告处发生，不能证明被告存在过错，因此请求法院驳回原告的起诉。
二被告向本院提交的证据材料有：游泳池公众责任保险单一份。
经庭审质证，本院对原、被告提交的证据认证如下：被告对原告的证据1-5、7-16无异议，原告对被告的证据无异议，本院依法确认原、被告的上述证据为有效证据，可作本案定案的依据。原告的其他证据被告有异议且无其他证据相印证，本院依法不予采信。
经审理查明，2014年12月1日晚上6点30分左右，原告李卫杰用二被告的会员尹某办理的塑宝迪俱乐部游泳会所游泳卡到二被告开办的位于郑州市二七区陇海中路100号（鑫苑现�城小区内）塑宝迪游泳馆内游泳，在游泳过程中因泳道墙壁出水口深陷泳道墙壁内约3厘米左右，出水口没有保护措施，也没有警示标志，致使原告右脚掌掉进出水口而受伤。原告随后被送至郑州市骨科医院救治，诊断为：1、右足第4近节趾骨骨折；2、高血压病。原告住院5天，花费门诊医疗费146元、住院医疗费974.3元，共计1120.3元。出院医嘱：1、石膏外固定制动6-8周，2周后复查X线，根据复查结果决定进一步治疗方案；2、患肢勿负重及剧烈活动；3、口服活血化瘀及接骨药物；4、不适随诊。出院后原告于2014年12月24日花费140元放射费。原、被告因赔偿事宜协商未果，原告诉至法院。
另查明，原告所借用的游泳卡背面显示：此卡仅限本人使用，不可转让。2014年河南省居民服务业和其他服务业的职工平均工资为28472元／年，2013年为29041元／年。诉讼中原告申请对其伤情�否构成伤残、如构成伤残、伤残等级进行鉴定，经本院依法委托，河南同一法医临床司法鉴定所于2015年4月29日作出的豫同一司法鉴定所（2015）临鉴字第273号司法鉴定意见书认定原告李卫杰的伤情达不到伤残等级。
本院认为，宾馆、商场、银行、车站、娱乐场所等公共场所的管理人或者群众性活动的组织者，未尽到安全保障义务，造成他人损害的，应当承担侵权责任。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。本案二被告经营的游泳池出水口存在安全隐患，二被告作为管理人未尽到安全保障义务，造成原告受伤，因此应当承担对原告的侵权责任。原告主张的医疗费1120.3元、住院伙食补助费180元，合法有据，本院依法予以确认。原告主张误工费90天按照交通运输业的标准计算，但原告未提供其收入的完税证明，因此本院对原告主张的标准不予采信，结合原告的伤情，因此本院按照2014年居民服务业和其他服务业的职工平均工资28472元／年酌定支持原告误工费7020.49元（28472元／年÷365天×90天）。原告主张护理费按照2013年河南省居民服务业和其他服务业的职工平均工资计算的依据不足，本院不予采信，本院按照2014年居民服务业和其他服务业的职工平均工资28472元／年酌定支持原告护理费390元（28472元／年÷365天×5天）。原告主张营养费每天30元过高，本院依法支持原告住院期间营养费100元（20元／天×5天）。原告的交通费，本院酌定支持100元。原告要求精神抚慰金5000元，证据不足，本院不予支持。综上，原告上述各项损失共计8910.79元。原告在二被告处游泳时所借用的游泳卡上明确显示：此卡仅限本人使用，不可转让。原告作为成年人明知游泳卡不可转让，仍然借用他人的游泳卡，原告对其受伤存在过错，因此可以减轻二被告的侵权责任。结合本案案情，本院认为应减轻二被告10%的侵权责任。因此二被告应当赔偿原告各项损失的90%即8019.71元。二被告主张被告郑州市塑宝迪健身文化有限责任公司二七陇海店不能独立承担责任，但未提供证据，且该店在工商部门办理有营业执照，因此二被告应对原告的损失承担连带赔偿责任。二被告要求追加承保游泳池、馆公众责任保险的中国人民财产保险股份有限公司郑州市分公司为本案被告，但原告明确表示反对，本案不属必要共同诉讼，因此本院对被告的该项主张不予支持。依据《中华人民共和国侵权责任法》第十三条、第十六条、第二十六条、第三十七条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、地一百三十二条之规定，判决如下：
一、被告郑州市塑宝迪健身文化有限责任公司、郑州市塑宝迪健身文化有限责任公司二七陇海店于本判决生效之日起十日内连带赔偿原告李卫杰现金8019.71元。
二、驳回原告李卫杰的其他诉讼请求。
如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费258元，由原告李卫杰负担208元，由被告郑州市塑宝迪健身文化有限责任公司、郑州市塑宝迪健身文化有限责任公司二七陇海店负担50元。
如不服本判决，可在收到判决书之日起十五日内向本院递交上诉状一式十五份，上诉于河南省郑州市中级人民法院，并于上诉之日起七日内向河南省郑州市中级人民法院缴纳上诉费，并将交费凭证交本院查验，逾期视为放弃上诉。
审 判 长 刘政伟
�民陪审员于桂枝
人民陪审员 王泽清
二〇一五年六月二十九日
书 记 员 杨 康