山东省莱阳市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）鲁0682刑初2号
公诉机关山东省莱阳市人民检察院。
附带民事诉讼原告人王某，农民。
委托代理人王高波，山东梨城律师事务所律师。
被告人（附带民事诉讼被告人）赵某，农民。2015年7月24日因殴打王某被莱阳市公安局行政拘留15日；2015年8月7日因涉嫌犯故意伤害罪被莱阳市公安局刑事拘留，同年9月11日被逮捕。现羁押于烟台市看守所。
法定代理人贾洪刚，农民，系被告人赵某之丈夫。
指定辩护人及民事诉讼代理人陈丽娟，山东明颖律师事务所律师。
附带民事诉讼被告人贾洪刚，农民，系被告人赵某之丈夫。
委托代理人贾晓娇，女，1998年3月20日出生，汉族，农民，系附带民事诉讼被告人贾洪刚之女。
莱阳市人民检察院以莱检公诉刑诉（2015）418号起诉书指控被告人赵某犯故意伤害罪，于2015年12月21日向本院提起公诉，本院审查后于同日立案。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人王某向本院提起附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理，莱阳市人民检察院指派检察员姚明镜出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人王某及委托代理人王高波，被告人赵某及其辩护人及民事诉讼代理人陈丽娟，附带民事诉讼被告人贾洪刚及其委托代理人贾晓娇到庭参加诉讼，本案现已审理终结。
莱阳市人民检察院指控，被告人赵某于2015年7月24日7时许，持铁锹、菜刀尾随与其素有积怨的同村村民王某至村西“西河”处的玉米地处，用铁锹朝王某头部、胳膊等处击打数下，致其右尺骨鹰嘴呈粉碎性骨折、尺骨骨折、第二掌骨骨折。经法医鉴定，其伤情构成轻伤一级、轻伤二级。经烟台精神疾病司法鉴定所鉴定，被告人赵某为限制刑事责任能力。
针对上述指控事实，公诉机关向法庭提供了相应的证据予以证实。公诉机关认为，被告人赵某故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，构成故意伤害罪，提请本院依法惩处。
附带民事诉讼原告人王某诉称，2015年7月24日上午7点左右，自己被被告人赵某打致轻伤，造成经济损失医疗费28465.65元，误工费17584元，护理费21437元，残疾赔偿金49904.40元，住院伙食补助费360元，二次手续费20000元，鉴定费1700元，交通费1000元，合计人民币140451.05元。庭审中附带民事诉讼原告人王某向法庭提供了治疗费单据、交通费单据、门诊病历、住院病历、用药明细、护理人员工资证明等证据证实。
被告人赵某对起诉书指控的犯罪事实及罪名均无异议，对附带民事诉讼原告人王某造成的经济损失愿意赔偿，但无力赔偿。
附带民事诉讼被告人贾洪刚及委托代理人贾晓娇对起诉书指控被告人赵某的犯罪事实及罪名均无意见，对附带民事诉讼原告人王某的诉求愿意赔偿，但无力赔偿。
辩护人及民事诉讼代理人陈丽娟辩称：一是被告人赵某系限制刑事责任能力人；二是被告人赵某具有自首情节；三是被告人赵某犯罪行为主观恶性和社会危害性较小；四是受害人王某对案件的发生存在一定的过错；五是被告人赵某认罪态度较好，系初犯；六是受害人王某出院后的治疗费不应赔偿；七是受害人王某诉求护理费、交通费过高；八是受害人王某诉求残疾赔偿金无法律依据；九是受害人王某诉求二次治疗费应以实际发生支出为准；十是受害人王某诉求、王振华的护理费及王某、第一次开庭后的鉴定费被告方不认可；十一是受害人王某诉求威海科真司法鉴定所司法鉴定意见书，鉴定受害人王某受伤的后续治疗费约需人民币20000元，未通过法院委托，被告方不认可；十二是烟台信恒翔司法鉴定所司法鉴定意见书对受害人王某鉴定的误工时间及护理时间过长，被告方不认可；十三是受害人王某诉求误工费无法律依据。
经审理查明，被告人赵某于2015年7月24日7时许，持铁锹、菜刀尾随与其素有积怨的同村村民王某至村西“西河”处的玉米地处，用铁锹朝王某头部、胳膊等处击打数下，致其右尺骨鹰嘴呈粉碎性骨折、尺骨骨折、第二掌骨骨折。经法医鉴定，受害人王某右尺骨鹰嘴呈粉碎性骨折的伤情构成轻伤一级；尺骨骨折、第二掌骨骨折的伤情构成轻伤二级。经烟台精神疾病司法鉴定所鉴定，被告人赵某为限制刑事责任能力。
另查明，被告人赵某于2015年7月24日将受害人王某打伤后报警自首，归案后如实供述自己的犯罪事实。
再查明，被告人赵某给附带民事诉讼原告人王某造成的经济损失有医疗费28465.65元，护理费6883.76元，住院伙食补助费360元，交通费360元，鉴定费1000元，合计人民币37069.41元。
上述事实，有下列证据予以证实：
一.被害人王某的陈述，证实2015年7月24日7时许，我推着小铁车到村西“西河”处的玉米地喂化肥，我喂了没多大一会，我看到赵某扛着把铁锹，用胳膊夹着点东西过来了，赵某问是不是我折的她家的芦苇，我说不是，当时我与赵某是面对面站着，赵某用铁锹朝我肩膀打了一下，我一扭身就跑，跑到我家玉米地东边的玉米地里，赵某追上我，朝我头顶上就是一铁锹，把我打倒在地，接着就用铁锹打我的头部，打了不知道几下，她又打我时我用胳膊挡，将我胳膊打伤等经过。
二、证人证言
1，证人姜国锐的证言，证实2015年7月24日8时许，我骑着电动车经过村西“西河”处时，我村贾瑞美一直在叫我，我看见她一直在发抖，我就问她怎么了，她指着一块玉米地让我看，那块玉米地是谁的我不知道，距离我村水泥路有10多米的距离，我看见玉米地里站着赵某，在训一个人，那个人躺在地上，头上全是血，我没过去，所以不知道是谁，也没有听清说什么，过了一会，赵某一只手拿着一把菜刀，一把铁锹头，另一只手拿着铁锹柄走出玉米地，我对赵某说：“你怎么能那么打人。”赵某没说话，低着头就往村里走了。贾瑞美跟我说：“你赶快给姜雨孟打电话，把她拉医院吧。”我才知道被打的是姜雨孟的老婆等经过。
2，证人贾同胜的证言，证实赵某是我二儿媳妇。2015年7月24日上午6时30分许，我去我儿子贾洪刚家为老伴儿送过饭，她因为有病在我儿子家住，7时许，我步行去南石梁头村赶集来，大约8时许回来的，回来后我一直在家，也没有人来过等经过。
3，证人贾洪刚的证言，证实赵某是自己的妻子。2015年7月24日我一直在家待着，早晨大约5、6点钟，我村姜新芳老婆来找赵某，两个人在她房间说了一会儿话，她走时，我出去送，我听姜新芳的老婆说是姜雨孟的老婆找过她，说是作证什么的，具体怎么回事我不知道，把她送走后，我一直在家伺候我母亲。赵某出去后她大约是9时左右回来的，她回来后直接进了她的房间，后派出所民警来了等经过。
三，鉴定结论
1，莱阳市公安局刑事科学技术室法医学人体损伤程度鉴定书，经鉴定王某右尺骨鹰嘴呈粉碎性骨折的伤情构成轻伤一级；尺骨骨折、第二掌骨骨折的伤情构成轻伤二级。
2，烟台精神疾病司法鉴定所司法鉴定意见书，被鉴定人赵某患“双相障碍，目前为无精神病性症状的躁狂”，作案时处于发作期，实质性的控制能力下降，评定其对本案应为限制刑事责任能力。
四、书证
1，受案登记表，2015年7月24日8时11分，万第派出所接110指令：富水庄村有人打架。经了解富水庄村赵某与王某在富水庄村村西“西河”处的玉米地里发生厮打，赵某用铁锹将王某头部、两只前小臂打伤，即立案侦查。
2，莱阳市公安局扣押清单及照片，2015年7月24日，公安机关从被告人赵某处扣押铁锹柄一根。
3，莱阳市公安局接收证据清单及照片，2015年7月24日，公安机关从受害人王某处接收绿底红花女式上衣一件，纸盒一个。
4，户籍证明一份，证实被告人赵某出生于1974年1月7日，作案时已达到刑事责任年龄。
5，前科查询记录，经查被告人赵某无违法犯罪记录，不是网上逃犯。
6，莱阳市公安局行政处罚决定书，2015年7月24日被告人赵某因殴打王某被行政拘留15日。
7，赵某到案说明，莱阳市公安局万第派出所办案民警在调查赵某故意伤害案时，据赵某供述，其曾打110报过警，经查询110指挥中心报警记录，赵某曾于2015年7月24日8时2分许报称持刀将人砍了。办案民警到达现场，赵某已离开现场，办案民警在现场调查完被害人的基本情况后，到赵某家依法将其传唤到公安机关进行调查。
五，被告人赵某的供述材料，被告人赵某对起诉书指控其伤害受害人王某的犯罪事实及证据均供认不讳，与上述证据相吻合。
六，附带民事诉讼原告人王某向法庭提供以下证据。
1，门诊病历、住院病历、门诊处方、用药明细、治疗单据，证实原告人王某受伤后住院及花费情况。
2，莱阳市万第镇富水庄村村民委员会证明一份，青岛和乐机械制造有限公司证明一份，工资表三份，证实护理人员身份及工资情况。
3，烟台市莱阳中心医院的诊断证明一份，证实原告人王某受伤后需要进行后续治疗。
4，鉴定费单据一张，证实受害人王某鉴定花费200元。
5交通费单据36张，证实受害人及护理人员花费交通费情况。
6，烟台信恒翔司法鉴定所司法鉴定意见书，经鉴定王某的损伤建议休治时间为150日，住院期间2人护理，出院后1人护理40日。
7，威海科真司法鉴定所司法鉴定意见书，经鉴定王某受伤的后续治疗（取内固定）费约需人民币20000元，或按实际花费支付。
8，青岛和乐机械制造有限公司营业执照一份，证实王贤清工作单位身份情况。
9，杨振华身份证复印件一份、户口证明二份，证实杨振华系莱阳市古柳街道办事处东古城村村民。
10，烟台信恒翔司法鉴定所发票一份，证实王某2016年3月8日交鉴定费800元。
11，威海科真司法鉴定书收款收据一份，证实王某于2016年2月23日交鉴定费700元。
本院认为，被告人赵某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立。鉴于被告人赵某案发后打电话报警，并如实供述自己的犯罪行为，系自首，且系限制行为能力人犯罪，本院对被告人赵某予以从轻处罚。被告人赵某给附带民事诉讼原告人王某造成的经济损失，被告人赵某及附带民事诉讼被告人贾洪刚应予赔偿。但附带民事诉讼原告人王某诉求护理费、交通费均过高，高出部分本院不予支持，诉求残疾赔偿金不属于物质损失，本院依法不予支持；诉求误工费无法律依据，其诉求观点本院不予支持；诉求后续治疗费20000元及鉴定费500元，因受害人王某未经法院委托，被告方不认可，待附带民事诉讼原告人王某治疗终结后，可另行诉讼；被告人赵某系限制行为能力人，其监护人贾洪刚应当共同赔偿损失。辩护人及附带民事诉讼代理人陈丽娟辩称被告人赵某系限制刑事责任能力人及被告人赵某具有自首情节，被告人赵某认罪态度较好，系初犯，附带民事诉讼原告人王某诉求护理费、交通费过高，残疾赔偿金无法律依据，二次手术费应以实际发生支出为准；误工费无法律依据；威海科真司法鉴定所司法鉴定意见书鉴定受害人王某受伤后的后续治疗费约需人民币20000元未通过法院委托，其诉讼请求及鉴定费被告方不认可的观点，经庭审查证，均符合事实及法律规定，辩护观点本院予以采纳，辩护人关于被告人赵某犯罪行为主观恶性和社会危害性较小及受害人王某对案件的发生存在一定的过错，王某出院后的治疗费不予赔偿，王振华的护理费及开庭后的鉴定费被告方不认可；王某的护理时间过长被告方不认可的观点，经庭审查证，辩护观点不符合事实及法律规定，本院不予采纳，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款、第十八条第三款、第六十七条第一款及相关的民事法律法规之规定，判决如下：
一、被告人赵某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年零三个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2015年7月24日起至2016年10月23日止。）
二、被告人赵某及附带民事诉讼被告人贾洪刚共同赔偿附带民事诉讼原告人王某治疗费28465.65元、鉴定费1000元、交通费360元、住院伙食补助费360元，护理费6883.76元，合计人民币37069.41元。上述赔偿款于判决生效后一个月内付清。
三、驳回附带民事诉讼原告人王某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省烟台市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 朱江东
审 判 员 宋同贤
人民陪审员 王民兴
二〇一六年三月二十五日
书 记 员 张佳祺