吉林省梨树县人民法院
民 事 判 决 书
（2015）梨民一初字第574号
原告：韩金山，男，汉族，1957年9月17日出生，户籍地梨树县，住长春市汽车产业开发区兴顺花园。
委托代理人：姜立国，吉林姜立国律师事务所律师。
被告：吉林省第二荣复军人医院。
法定代表人：张文龙，职务：院长。
委托代理人：徐春雷，职务：质控科科长。
第三人：中国太平洋财产保险股份有限公司四平中心支公司。
住所：四平市铁西区中央西路84号
代表人：艾秀岩，职务：经理。
委托代理人：李阿凛，职务：公司员工。
原告韩金山与被告吉林省第二荣复军人医院（以下简称荣军二院）、中国太平洋财产保险股份有限公司四平中心支公司（以下简称保险公司）医疗损害责任纠纷一案，本院于2015年9月29日立案，于2016年2月25日组成合议庭，公开开庭进行了审理。韩金山及其委托代理人姜立国、荣军二院的委托代理人徐春雷、保险公司的委托代理人李阿凛均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
韩金山诉称：我于2012年1月5日因为左侧腹股沟区不适到荣军二院治疗，诊断为：左侧腹股沟难复性疝，由该院医生给予手术治疗，由于医生术前准备不充分、术中手术失误导致术中我腹腔内出血，致使手术长达四个小时。荣军二院的医疗过失给我身体造成了巨大伤害。我手术之前完全可以正常劳动，现在根本不能干重活。双方发生纠纷后，经四平市医疗纠纷人民调解委员会调解处理，在荣军二院承认手术存在过错的情况下，本着自愿、合法的原则下达成了调解协议，荣军二院一次性赔偿我各项经济损失71877.27元，但协议签订后，荣军二院只是推脱，称保险报销后给付，但荣军二院因为其保险超期，保险公司不予理赔。保险公司伪造病历理赔未成，赔偿款项始终没有给付，综上，请求法院判令：荣军二院支付医疗损害赔偿款71877.27元及律师费3000元。
荣军二院辩称：韩金山在2012年在我院作手术，当时调解以后，我方认为调解金额过高。韩金山与人保公司沟通后，人保公司同意拿这笔钱，我院才签的字。后来我方要理赔时，人保公司说保险已经超期了，人保公司就没理赔。人保公司应有保险赔偿的延期，我方一直与人保公司沟通这个事，要求人保公司理赔。直到2015年年底韩金山起诉，我院年底查帐，发现投保的是太平洋保险公司，后我方就找到人保公司，人保公司说2011年本公司没有该医疗险种，就把我院投保的医疗责任险转投到太平洋保险公司了。但人保公司把我院投保的医疗责任险转投到太平洋保险公司未通知我院，我院不知道该保险已经转到太平洋保险公司了。后来我院查到该保险仍在保险期间内，我院又与太平洋保险公司进行了沟通，把太平洋保险公司追加为第三人。由太平洋保险公司进行理赔。
保险公司辩称：由于韩金山不向我方主张权利，现就荣军二院的答辩意见发表意见：一、韩金山与荣军二院在四平市医疗纠纷调解委员会所做的调解协议我方没有参与，我方不予认可；二、根据保险条款第二十条第二款，知道保险事故发生后，索赔人应及时通知保险人并书面说明原因及经过和损失情况，故意或因重大过失未及时通知的，致使保险事故的性质、原因、损失程度难以确认的，保险公司不承担赔偿责任；三、荣军二院在我公司投保的是医疗事故责任险，如不能证明此次事件为医疗事故，我公司不予理赔。
经审理查明：韩金山因左侧腹股沟区不适于2012年1月5日在荣军二院住院治疗，诊断为：左侧腹股沟难复性疝。由该院医生给予手术治疗，住院治疗8天，于2012年1月13日出院。韩金山出院后，经吉林公正司法鉴定中心鉴定，鉴定意见是：韩金山开腹探查术后已构成九级伤残。在四平市医疗纠纷人民调解委员会主持下，韩金山与荣军二院达成协议，2013年8月23日四平市医疗纠纷人民调解委员会作出四医调字[2013]028号医疗纠纷人民调解协议书，协议内容为：“1、由院方一次性赔偿患方韩金山人民币71877.27元整；2、本协议是经医患双方行为主体同意，均愿通过协商解决该医疗争议，本着对当事双方平等、自愿、公平、合法、真实、诚实信用的原则，根据《中华人民共和国侵权责任法》、《中华人民共和国人民调解法》、《医疗事故处理条例》以及相关法律法规的规定，经充分协商，达成本协议；3、在医方依本协议约定支付全部款项后，医患双方因患者医疗问题引起的所有争议即告终结，患方不得再以任何理由和任何方式向医方主张权利，否则患方应无条件返还医方已支付的全部款项，且不得以本协议作为其主张权利的依据。”该调解协议签订后，荣军二院未按协议内容约定的方式履行给付赔偿款的义务。另查，荣军二院于2011年在太平洋保险四平支公司投保医疗机构执业责任险，保险期限自2011年3月12日0时起至2012年3月11日24时止，韩金山与荣军二院的医疗事故发生在保险期限内。
认定上述事实的证据有：
病历、医疗纠纷人民调解协议书、案件汇签表、司法鉴定意见书、情况说明3份、荣军二院出具的索赔材料6页、律师代理费收据3张、医疗机构执业责任保险单、保险费收据、医务人员清单共16页、保险条款。
韩金山代理人提交的证据如下：
证据一、2012年1月5日在荣军二院住院病历。证明韩金山在荣军二院住院治疗过程。荣军二院代理人及保险公司代理人对该证据的真实性及证明问题均无异议，本院予以采信。
证据二、医疗纠纷人民调解协议书（四医调字[2013]第028号）、案件汇签表、吉林公正司法鉴定所的司法鉴定意见书。证明韩金山与荣军二院达成调解协议的过程及双方认可的赔偿数额以及计算方式。证明韩金山与荣军二院双方签订的调解协议属于人民调解协议，依照《人民调解法》的规定，该协议一经签订即具有法律效力。荣军二院代理人对该组证据的真实性及证明问题均无异议。保险公司代理人对四平市医疗调解委员会作出的调解协议书的真实性没有异议，但对证明的问题有异议:一、这份协议是韩金山、荣军二院与人民财产保险公司签订的，我公司并不知情，对该协议内容我公司不予认可；二、根据我公司保险条款第二十一条规定：被保险人收到索赔人的损害赔偿请求时，应立即通知保险人。未经保险人书面同意，被保险人对受害人及其代理人作出的任何承诺、拒绝、出价、约定、付款或赔偿，保险人不受其约束。由于荣军二院代理人及保险公司代理人对该组证据的真实性无异议，本院予以采信。
证据三、韩金玉、韩福、韩才三人出具的书面情况说明各1份。证明韩金山始终在找荣军二院来解决赔偿款的问题。荣军二院代理人及保险公司代理人对该证人证言的真实性及证明问题均无异议，本院予以采信。
证据四、荣军二院出具的索赔材料6页。证明荣军二院始终在与韩金山就保险公司索赔事宜进行协商，从而证明韩金山在不间断的主张权利。荣军二院代理人及保险公司代理人对该组证据的真实性及证明问题均无异议，本院予以采信。
证据五、律师代理费收据3张共计金额3000元。证明韩金山支出律师代理费3000元。荣军二院代理人及保险公司代理人对该证据的真实性及证明问题均无异议，本院予以采信。
荣军二院代理人提交的证据如下：
医疗机构执业责任保险单、保险费收据、医务人员清单（16张）。证明我院已经给执业人员投保了医疗责任险，韩金山出现的事故在医疗责任保险期限内。韩金山代理人及保险公司代理人对该组证据的真实性及证明问题均无异议，本院予以采信。
保险公司代理人提交的证据如下：
保险条款（其中第二十五条：被保险人给患者造成损害，被保险人未向该患者赔偿的，保险人不得向被保险人赔偿保险金）。证明荣军二院应当向患者赔偿之后我方才能向被保险人进行赔偿。韩金山代理人及荣军二院代理人对该证据的真实性及证明问题均无异议，本院予以采信。
根据韩金山的诉讼请求及荣军二院、保险公司的答辩意见，归纳本案的争议焦点：1、荣军二院应否支付医疗损害赔偿款71877.27元及律师代理费3000元；2、韩金山不向保险公司主张权利，在本案中保险公司是否应承担给付赔偿款的义务。
本院认为，本案系医疗损害责任纠纷。韩金山因左侧腹股沟区不适在荣军二院住院，该院医生给予手术治疗后，韩金山经吉林公正司法鉴定中心鉴定开腹探查术后已构成九级伤残。韩金山与荣军二院就赔偿事宜在四平市医疗纠纷人民调解委员会已达成调解协议。依照《中华人民共和国合同法》第八条：“依法成立的合同，对当事人具有法律约束力。当事人应当按照约定履行自己的义务，不得擅自变更或者解除合同。依法成立的合同，受法律保护。”、《中华人民共和国人民调解法》第三十一条：“经人民调解委员会调解达成的调解协议，具有法律约束力，当事人应当按照约定履行。”、《四平市医疗纠纷调解办法》第二十三条：“经医疗纠纷人民调解委员会调解达成的调解协议，具有一定法律约束力，当事人应按约定履行……”的规定，荣军二院应当按照四平市医疗纠纷人民调解委员会四医调字[2013]028号医疗纠纷人民调解协议书的调解内容履行赔偿韩金山71877.27元的义务。韩金山要求荣军二院给付律师代理费3000元的诉讼请求，因该费用系因荣军二院不履行医疗纠纷人民调解协议书的约定，而致使韩金山实现债权所支出的费用，故该项请求本院予以支持。本案在审理过程中，虽经荣军二院向法院提出申请，追加保险公司为本案的第三人，虽然韩金山与荣军二院之间的医疗纠纷发生在荣军二院投保的医疗机构执业责任险的保险期内，但韩金山明确表示，要求荣军二院依照医疗纠纷人民调解协议书的内容履行给付其赔偿款的义务，不要求保险公司直接赔偿。故保险公司在本案中不承担给付韩金山赔偿款的义务。
依照《中华人民共和国合同法》第八条、《中华人民共和国人民调解法》第三十一条的规定，判决如下：
一、被告吉林省第二荣复军人医院给付原告韩金山赔偿款71877.27元及律师代理费3000元，合计74877.27元。（此款于本判决生效后十日内给付）
二、第三人中国太平洋财产保险股份有限公司四平中心支公司在本案中不承担给付义务。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费748元，由被告吉林省第二荣复军人医院负担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本上诉于吉林省四平市中级人民法院。
审 判 长 王淑芳
审 判 员 王青石
人民陪审员 王 健
二〇一六年三月二十二日
书 记 员 张德鸿