安徽省安庆市迎江区人民法院
民 事 判 决 书
（2014）迎民一初字第00141号
原告：阮正元，女，汉族，住安庆市迎江区。
委托代理人：徐金安，安徽恒物律师事务所律师。
被告：艾青年，女，汉族，住安庆市迎江区。
原告阮正元诉被告艾青年健康权纠纷一案，原告于2014年2月21日向本院起诉并申请对其伤残等级及后续治疗费用、护理期限、营养期限进行司法鉴定。本院立案受理后，通知原、被告于2014年4月8日对送鉴材料进行质证并对鉴定机构进行协商。而后，本院综合双方当事人意见依法委托安徽天正司法鉴定中心进行司法鉴定。2014年6月13日，原告依据鉴定意见明确了诉讼请求。2014年7月29日，本院公开开庭审理本案。2014年8月4日，本院根据案件审理需要及原告申请又委托安徽天正司法鉴定中心对原告在安庆协和医院和安庆市第六人民医院的治疗行为与2011年12月6日的纠纷有无因果关系进行补充鉴定。2014年11月14日，因原告未在本院指定期间内缴纳鉴定费，致鉴定程序终结。本案现已审理终结。
原告诉称：原、被告系邻里，被告因琐事与原告发生纠纷，遂对原告怀恨在心，蓄意报复。2011年12月6日，被告事前准备好辣椒水，手持棍棒和皮鞭拦截原告，先用辣椒水泼洒原告面部，趁原告失去反抗能力之机，用棍棒和皮鞭对原告面部及头部进行殴打，时间长达40多分钟，导致原告头面部多处损伤，牙齿当场被打落一颗，眼睛肿胀不能视物。原告被打后，被告拒付治疗费，原告经济困难无钱住院治疗，只能在医院门诊治疗，诊断为多发伤。原告被被告殴打，不仅身体受到伤害，精神也受到很大刺激，整夜不能睡觉，情绪狂躁。被家人送到安庆市第六人民医院就诊。对被告蓄意伤人事件，原告多次要求辖区大南门派出所进行处理并赔偿原告损失，安庆市公安局迎江分局于2013年10月17日作出安迎公（南门）决字（2013）第261号公安行政处罚决定书，决定给予被告行政拘留十日并处罚款500元的处罚，对涉及的民事争议，告知依法向安庆市迎江区人民法院提起民事诉讼。综上所述，被告故意伤害他人，导致原告受伤，其行为性质特别恶劣，给原告的身心带来很大伤害，为此诉至法院，请求依法判令被告赔偿原告医疗费、护理费、交通费、营养费、后续治疗费、鉴定费、精神损害抚慰金共计18356.03元，并承担本案全部诉讼费用。
原告为支持自己的诉讼请求，向本院递交了以下证据：
1、原告身份证复印件，证明原告身份信息及诉讼主体适格。
2、公安行政处罚决定书一份，证明本案被告将原告殴打致伤后，公安机关于2013年10月17日对被告作出行政拘留十日并处罚款500元的事实以及公安机关告知原告对本案涉及的民事争议依法向安庆市迎江区人民法院提起民事诉讼的事实。
3、医学鉴定书一份，证明原告受伤后经安庆市公安局法医技术鉴定中心委托安庆市第一人民医院医学鉴定委员会对原告损伤程度及损伤与2011年12月6日外伤有无因果关系进行医学鉴定，结论为原告冠折与2011年12月6日外伤有直接因果关系的事实。
4、安庆市立医院门诊病历两份，证明原告被打受伤后，被告拒付治疗费，原告因经济困难无钱住院治疗，只能在安庆市立医院门诊治疗的事实。
5、安庆协和医院门诊病历一份，证明原告被被告殴打，因头部外伤后数天出现胃脘嘈杂隐痛，到安庆协和医院治疗，其在协和医院治疗与被告殴打有因果关系的事实。
6、安庆市第六人民医院门诊病历一份，证明原告被被告殴打后，精神受到很大刺激，到安庆市第六人民医院门诊治疗的事实。
7、安庆市立医院医药费收据12张及社区卫生服务站门诊收据3张，证明原告被被告殴打后，在安庆市立医院门诊治疗及在社区卫生服务站治疗所支付的医疗费1761.6元。
8、安庆协和医院医药费收据20张，证明原告被被告殴打，因头部外伤后数天出现胃脘嘈杂隐痛，到安庆协和医院治疗，共支付医疗费3184.85元的事实。
9、安庆市第六人民医院门诊医药费收据3张，证明原告被被告殴打后，精神受到很大刺激到安庆市第六人民医院门诊治疗，共支付医疗费224.8元的事实。
10、证明一份，证明原告在安庆市第一人民医院医学鉴定委员会做医学鉴定而支付1580元的事实。
11、鉴定费发票一张，证明原告在安徽天正司法鉴定中心做司法鉴定而支付鉴定费900元的事实。
12、司法鉴定意见书一份，证明原告被被告殴打后，经法院委托的司法鉴定机构鉴定，原告因伤需要的营养期为60日，护理期为30日，后续治疗费为1500元的事实。
被告辩称：1、双方发生纠纷是事实，但是发生纠纷的起因是原告对被告女儿进行辱骂，且对被告女儿的声誉造成了影响，由此双方才发生纠纷。打架时，被告也没有拿棍棒，只是随手拿了辣椒水泼了原告。2、原告诉求的医疗费过高，在大南门派出所调解的时候，原告陈述医疗费只有1300元，且原告没有住院，故不存在护理费、交通费、营养费及后期治疗费；鉴定费，因原告伤情经鉴定不构成伤残，且与原告外伤没有直接因果关系，故对鉴定费不予认可；精神损害抚慰金也不能成立，因为原告直到现在仍然在辱骂被告。
被告未向法庭递交任何证据。
原告递交的证据经庭审展示后，被告质证意见如下：
对证据1、证据2无异议。对证据3真实性无异议，但对因果关系的鉴定结论有异议。对证据4中2011年12月6日的门诊病历予以认可，对其他病历均不予认可。对证据5协和医院的门诊病历不予认可，因为原告是在纠纷发生两个月以后才因胃部不适到协和医院就诊，与本案没有关联性。对证据6安庆市第六人民医院的门诊病历不予认可，因为原告在纠纷发生后一直在打麻将和喝夜酒，该治疗与本案没有关联性。对证据7、证据8、证据9、证据10、证据11均不予认可。对证据12鉴定结论也有异议，不予认可。
综合原被告双方的举证、质证及诉辩意见，本院对原告递交的证据认定如下：
证据1、证据2，被告无异议，予以认定。证据3，被告对其真实性无异议，故予以认定。证据4，被告对2011年12月6日的门诊病历予以认可，故对该日病历记载予以认定；其他病历，被告虽在庭审时表示不予认可，但其在2014年4月8日质证时曾表示对该病历真实性（2011年12月16日除外）无异议，现2011年12月16日的门诊病历已由安庆市立医院门诊部盖章认可，故对两份门诊病历予以认定。证据5、证据6、证据8、证据9，原告无证据证明其就诊与2011年12月6日外伤之间的关联性，故不予认定。证据7，安庆市立医院医药费收据12张与证据4门诊病历相印证，予以认定；安庆大药房医药贸易有限责任公司发票1张及社区卫生服务站医药费发票2张，均无病历及医嘱印证，不予认定。证据10、证据11系原件，且有鉴定意见相印证，予以认定。证据12，被告虽对鉴定结论有异议，但无证据推翻该鉴定结论，且鉴定程序合法，故予以认定。
根据以上认定的证据及双方当事人的陈述，本院查明案件事实如下：
2011年12月6日13时30分许，艾青年与阮正元因邻里纠纷发生争吵，后艾青年手持辣椒水和棍棒窜到安庆市钱牌楼3栋附近将阮正元面部及头部殴打致伤。阮正元受伤后到安庆市立医院就诊，共支付门诊医疗费985.6元。
2012年4月9日，安庆市公安局法医技术鉴定中心委托安庆市第一人民医院医学鉴定委员会对阮正元的损伤程度（眼镜视力、牙齿缺损、头部情况）及其损伤与2011年12月6日外伤有无因果关系进行医学鉴定，阮正元支付鉴定费1500元。2012年4月26日，安庆市第一人民医院医学鉴定委员会出具的鉴定结论为：被鉴定人阮正元右视力0.25，左视力0.25，双眼视力下降与2011年12月6日外伤有很少部分因果关系，建议外伤参与度B级（理论系数值10%）；被鉴定人＋2冠折与2011年12月6日外伤有直接因果关系，被鉴定人2011年12月6日外伤后头部检查无异常。2013年10月17日，安庆市公安局迎江分局作出行政处罚决定书，决定给予艾青年行政拘留十日并处罚款500元的处罚，并告知对治安案件中涉及的民事争议向本院提起民事诉讼。
2014年2月21日，原告向本院提起民事诉讼，并申请对其伤残等级及后续治疗费用、护理期限、营养期限进行司法鉴定，本院依法委托安徽天正司法鉴定中心进行鉴定，阮正元支付鉴定费900元。2014年5月20日，安徽天正司法鉴定中心出具的鉴定意见为：1、被鉴定人阮正元因外伤所致损伤遗留不构成伤残等级；2、被鉴定人阮正元的营养期限建议为60日、护理期限建议为30日为宜；3、被鉴定人阮正元的后续治疗费用建议为人民币1000-1500元为宜。
本院认为：公民的健康权受法律保护。被告在与原告发生纠纷后未能冷静处理，而采取过激的方式将原告打伤，存在过错。虽然被告已为此接受行政处罚，但不影响其承担侵权责任，故原告为治疗和康复而支出的合理费用及合理损失应由被告赔偿。
本案中，原告的损失有：1、医疗费：原告诉求5129.83元，但本院认定与本案相关联的费用仅有985.6元，其他费用因原告无证据证明其与本案纠纷相关联，故不予认定。2、护理费：原告诉求2926.2元（97.54元／天×30天），有鉴定意见为据，予以认定。3、交通费：原告诉求120元，但未递交相应证据为证，现考虑到其发生的必要性，故结合其合理的就诊次数酌定为80元。4、营养费：原告诉求1200元（20元／天×60天），有鉴定意见为据，予以认定。5、后续治疗费：原告诉求1500元，而鉴定意见认定该项费用为1000-1500元，故参照该鉴定意见酌定原告该项损失为1250元。6、鉴定费：原告诉求2480元（1580元＋900元），有鉴定机构出具的证明和发票为据，予以认定。7、精神损害抚慰金：原告诉求5000元过高，现结合原告的伤情及被告的过错程度酌定为2000元。综上，原告各项损失合计为10921.80元。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第三条、第四条第一款、第六条第一款、第十六条、第二十二条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条之规定，判决如下：
一、被告艾青年在本判决生效后十日内赔偿原告阮正元因本案纠纷所造成的损失共计10921.80元；
二、驳回原告阮正元的其他诉讼请求。
如果被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
本案受理费260元，由原告阮正元负担100元，被告艾青年负担160元（该款原告已预缴，被告在本判决生效后十日内将该款直接给付原告）。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于安徽省安庆市中级人民法院。
审 判 长 李 静
审 判 员 潘 小 红
人民陪审员 钱 新 强
二〇一四年十二月一日
书 记 员 檀小艳（实习）
【法律条文】
1、《中华人民共和国侵权法》第三条：
被侵权人有权请求侵权人承担侵权责任。
2、《中华人民共和国侵权法》第四条第一款：
侵权人因同一行为应当承担行政责任或者刑事责任的，不影响依法承担侵权责任。
3、《中华人民共和国侵权法》第六条第一款：
行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。
4、《中华人民共和国侵权法》第十六条：
侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。
5、《中华人民共和国侵权法》第二十二条：
侵害他人人身权益，造成他人严重精神损害的，被侵权人可以请求精神损害赔偿。
6、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条：
法庭辩论终结，应当依法作出判决。判决前能够调解的，还可以进行调解，调解不成的，应当及时判决。