中华人民共和国
上海市普陀区人民法院
民 事 判 决 书
（2014）普民一（民）初字第177号
中华人民共和国上海市普陀区人民法院
民事判决书
（2014）普民一（民）初字第177号
原告戴菲，女，1975年6月4日出生，汉族，住上海市普陀区，现住美国佛罗里达州。
委托代理人潘东波，北京市隆安律师事务所上海分所律师。
被告刘海涛，男，1973年7月30日出生，汉族，住上海市普陀区。
原告戴菲与被告刘海涛离婚纠纷一案，本院受理后，依法由审判员芦玲凤独任审判，公开开庭进行了审理。原告戴菲的委托代理人潘东波、被告刘海涛到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告戴菲诉称，婚初夫妻关系尚可，后双方因家庭原因分歧越来越大，自2008年7月起原告赴美留学至今。由于双方分居时间过久，致夫妻感情淡漠，现夫妻感情已破裂，故请求法院判令原、被告离婚；要求依法分割夫妻共同财产。
被告刘海涛辩称，婚初夫妻关系较好，自2007年9月起被告父母与双方共同生活，因原告不愿意和被告父母住在一起，致夫妻感情不合。2008年为了维护家庭，缓和家庭矛盾，被告同意原告出国留学三年。原告出国初期，夫妻关系尚可，自2009年起原告对被告态度冷漠，2011年被告曾提出离婚，遭原告拒绝，后被告原谅了原告。2013年5月原告突然提出离婚，现被告同意离婚。
经双方当事人举证、质证，本院查明事实如下：
一、原、被告于2006年4月经人介绍相识恋爱，2007年1月16日登记结婚，未生育子女。婚初夫妻关系尚可，后双方为生活琐事产生矛盾，自2008年7月起原告赴美留学，后因分居时间过久，致夫妻感情淡漠，原告于2014年1月起诉来院要求与被告离婚。
二、2006年11月原、被告购买上海市普陀区远景路97弄36号2401室房屋一套（以下简称远景路房屋），房屋购买价格为人民币131万余元（以下币种均为人民币），其中房屋首付款为71万元（由被告支付），向银行贷款60万元，主贷人系被告，2006年12月31日上述房屋产证登记在原、被告两人名下，现房屋剩余贷款约30万元，原、被告一致认可上述房屋的市场价为360万元。
三、2008年6月原告在中宏人寿保险有限公司购买了一份保险，保险期限为二十年，年保险费为5351元。
上述事实，有原、被告陈述、结婚证、交通银行信用卡账单、中国民生银行信用卡账单、上海市社会保险费征收专用收据、中宏人寿保险有限公司通知书、中国建设银行龙卡信用卡对账单、中国银行存款证明、上海市房地产业销售统一发票、上海市房地产登记薄等为证，本院予以确认。
审理中，双方达成一致意见如下：1、离婚后远景路房屋内的家具、家电类共同财产不需要法院处理，原告不主张远景路房屋的装修残值；2、离婚后，在原告名下的保险归原告所有，原告一次性给付被告折价款1.6万元；3、2008年原告购买玉石一块，现在被告处，双方均要求另案处理。
原、被告对以下事实有争议：
1、原告称，离婚后要求远景路房屋归被告所有，远景路房屋的剩余贷款由被告承担，远景路房屋的首付款归被告所有，被告依法给付原告房屋折价款127.5万元。被告认为，离婚后同意远景路房屋归被告所有，远景路房屋的剩余贷款由被告承担，原告只还了一年的公积金2万元，按比例同意给付原告房屋折价款6.4万元。
2、被告称，原告名下有一张交通银行信用卡，原告出国期间信用卡账单寄到被告处，被告就帮其还了账单，共计15万余元，具体为：2009年9月还款3.2万元，2010年还款5.3万元，2011年还款6.5万元，2012年还款860元，现要求原告返还15万元。原告认为，原告在美国读书，没有收入，这些账单都是生活所需的花费，都是夫妻共同债务，现被告已经还清上述债务，故不同意返还，且被告代还的信用卡金额，原告家人都已还给被告。
3、被告称，被告名下有一张中国建设银行信用卡，被告为原告办理了该张信用卡的副卡，2010年至2012年6月原告在美国用副卡花费9070美元，现要求原告返还9070美元。原告认为，原告在美国读书，没有收入，这些账单都是生活所需的花费，都是夫妻共同债务，现被告已经还清上述债务，故不同意返还。
4、被告称，2008年至2013年6月，被告为原告共计支付养老金5.4万元，现要求原告返还5.4万元；原告认为，对养老金数额没有异议，现同意返还一半。
5、被告称，原告去国外时带走了在原告名下婚后共同存款10万元（已取）。被告认为，原告名下的10万元存款已取，但该笔钱款原告没有拿。
庭审中，原告表示，如果调解要求被告给付“打包价”40万元，付款期限为两年，如果两年内无法支付，则要求给付“打包价”50万元，每年10万元，五年内付清。被告表示，愿意给付原告20万元，五年内付清。
因双方各执己见，致调解未成。
本院认为，原、被告婚初夫妻感情尚可，后双方为生活琐事产生矛盾，自2008年7月起原告赴美留学，后因分居时间过久，致夫妻感情彻底破裂，现原、被告均同意离婚，无不当，予以准许。审理中，原、被告对部分共同财产、装修残值等分割取得一致意见，无不当，应予准许。2008年至2013年6月，被告为原告支付的养老金，系夫妻共同财产，应依法予以分割，现原告同意返还一半养老金，无不当，予以准许。被告称，2009年9月至2012年被告为原告归还了15万余元的信用卡债务，2010年至2012年6月原告在美国用被告的信用卡花费9070美元，因双方系夫妻关系，有互相扶养的义务，且上述信用卡债务已不存在，现被告要求原告返还上述钱款，依据不足，本院难以支持。原告称，被告代还的信用卡金额，原告家人已还给被告，依据不足，本院难以采信。根据原告在法庭上的陈述可以认定，原告出国后没有收入，被告为支持原告留学在经济上承担了较大的义务，并且还独自承担了归还房屋贷款的义务。对此，原告应怀感恩之心，充分考虑被告的利益。远景路房屋系原、被告婚前购买，产权登记在原、被告两个人名下，该房屋系原、被告共同财产，上述房屋的贷款为双方共同债务，应由双方共同承担，被告婚前支付的房屋首付款及相应的增值应归被告所有。现原、被告一致同意离婚后远景路房屋归被告所有，无不当，应予准许。原、被告婚后归还的房屋贷款系夫妻共同财产，依法应归双方共同所有，被告称，原告只还了一年的公积金贷款，依据不足，本院不予支持。考虑到上述房屋的来源、双方对房屋取得所尽权利义务大小，房屋贷款的具体归还情况，以及被告在原告留学期间在经济上为原告尽了较大的义务等，由被告酌情给付原告房屋折价款。据此，依照《中华人民共和国婚姻法》第三十二条、第三十九条、第四十一条的规定，判决如下：
一、准予原告戴菲与被告刘海涛离婚；
二、上海市普陀区远景路97弄36号2401室房屋的装修残值归被告刘海涛所有；
三、离婚后，在原告戴菲名下的保险归原告戴菲所有，原告戴菲应于本判决生效之日起一个月内一次性给付被告刘海涛折价款人民币16000元；
四、离婚后，在原告戴菲名下的养老金归原告戴菲所有，原告戴菲应于本判决生效之日起一个月内一次性给付被告刘海涛折价款人民币27000元；
五、上海市普陀区远景路97弄36号2401室房屋产权归被告刘海涛所有，被告刘海涛应于本判决生效之日起一个月内一次性给付原告戴菲房屋折价款人民币550000元，原告戴菲在收到上述全部钱款当日，协助被告刘海涛办理房屋过户手续，过户费用由原、被告各半承担；
六、上海市普陀区远景路97弄36号2401室房屋的剩余贷款由被告刘海涛承担。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
本案受理费人民币17200元，减半收取计人民币8600元（原告预付人民币200元），由原、被告各半承担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起原告在三十日内，被告在十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于上海市第二中级人民法院。
审判员 芦玲凤
二〇一四年五月十五日
书记员 朱慧琴
附：相关的法律条文
一、《中华人民共和国婚姻法》
第三十二条男女一方要求离婚的，可由有关部门进行调解或直接向人民法院提出离婚诉讼。
人民法院审理离婚案件，应当进行调解；如感情确已破裂，调解无效，应准予离婚。
有下列情形之一，调解无效的，应准予离婚：
（一）重婚或有配偶者与他人同居的；
（二）实施家庭暴力或虐待、遗弃家庭成员的；
（三）有赌博、吸毒等恶习屡教不改的；
（四）因感情不和分居满二年的；
（五）其他导致夫妻感情破裂的情形。
一方被宣告失踪，另一方提出离婚诉讼的，应准予离婚。
第三十九条离婚时，夫妻的共同财产由双方协议处理；协议不成时，由人民法院根据财产的具体情况，照顾子女和女方权益的原则判决。
夫或妻在家庭土地承包经营中享有的权益等，应当依法予以保护。
第四十一条离婚时，原为夫妻共同生活所负的债务，应当共同偿还。共同财产不足清偿的，或财产归各自所有的，由双方协议清偿；协议不成时，由人民法院判决。
二、《中华人民共和国民事诉讼法》
第二百五十三条被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行给付金钱义务的，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行其他义务的，应当支付迟延履行金。
审判员芦玲凤
二〇一四年五月十五日
书记员朱慧琴
附：相关法律条文
一、《中华人民共和国婚姻法》
第三十二条男女一方要求离婚的，可由有关部门进行调解或直接向人民法院提出离婚诉讼。
人民法院审理离婚案件，应当进行调解；如感情确已破裂，调解无效，应准予离婚。
有下列情形之一，调解无效的，应准予离婚：
（一）重婚或有配偶者与他人同居的；
（二）实施家庭暴力或虐待、遗弃家庭成员的；
（三）有赌博、吸毒等恶习屡教不改的；
（四）因感情不和分居满二年的；
（五）其他导致夫妻感情破裂的情形。
一方被宣告失踪，另一方提出离婚诉讼的，应准予离婚。
第三十九条离婚时，夫妻的共同财产由双方协议处理；协议不成时，由人民法院根据财产的具体情况，照顾子女和女方权益的原则判决。
夫或妻在家庭土地承包经营中享有的权益等，应当依法予以保护。
第四十一条离婚时，原为夫妻共同生活所负的债务，应当共同偿还。共同财产不足清偿的，或财产归各自所有的，由双方协议清偿；协议不成时，由人民法院判决。
二、《中华人民共和国民事诉讼法》
第二百五十三条被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行给付金钱义务的，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行其他义务的，应当支付迟延履行金。