河南省滑县人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）豫0526刑初674号
公诉机关滑县人民检察院。
被告单位安阳市鑫德利肉制品有限公司，组织机构代码660944779，单位地址：河南省滑县王庄镇小屯，法定代表人闫某，承包经营人闫某甲。
诉讼代表人闫某甲，男，1949年7月21日出生于河南省滑县，汉族，现住滑县，系安阳市鑫德利肉制品有限公司承包人。
辩护人张红波，河南奥博律师事务所律师。
被告人闫某乙，男，1982年10月20日生。2015年1月9日因犯妨害公务罪被滑县人民法院判处罚金人民币5000元。因涉嫌犯生产不符合安全标准的食品罪于2016年2月29日被滑县公安局刑事拘留，经滑县人民检察院批准，同年3月21日被滑县公安局执行逮捕。
辩护人岳康民，河南奥博律师事务所律师。
滑县人民检察院以安滑检公诉刑诉（2016）471号起诉书，指控被告单位安阳市鑫德利肉制品有限公司、被告人闫某乙犯生产不符合安全标准的食品罪，于2016年10月11日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，适用普通程序，分别于2016年11月21日、12月21日公开开庭进行了审理。滑县人民检察院指派检察员祁凤丽出庭支持公诉，被告单位安阳市鑫德利肉制品有限公司的诉讼代表人闫某甲及其辩护人张红波，被告人闫某乙及其辩护人岳康民到庭参加了诉讼。本案经审判委员会讨论决定，现已审理终结。
滑县人民检察院指控：被告人闫某乙为安阳市鑫德利肉制品有限公司负责人。2015年6月20日下午，闫某乙安排七八个人（人员具体情况侦查中）去到该公司生猪猪圈，14时许，这些人员在给生猪注水时被驻厂的滑县畜牧局动物卫生监督所工作人员当场发现，注水人员随即逃离，此时圈内生猪头数为338头。随后，驻厂的滑县畜牧局动物卫生监督所工作人员马上告知闫某乙立即停止该厂的屠宰和销售及和生猪相关的一切工作，动物卫生监督所驻厂工作人员遂暂时撤离该厂，此时，有一车生猪108头正在卸入待宰圈。驻厂工作人员撤离后，安阳市鑫德利肉制品有限公司又将两车生猪合计210头入厂并卸入待宰圈。
经滑县动物卫生监督所鉴定：该批生猪群体精神检查精神沉郁，卧地不起，不能自由站立，经驱赶仍不能站立，全身发红，生猪颈部有用针头注射过的新鲜痕迹（且全部在耳后部约5cm处），部分生猪口吐白沫或血水。该批生猪经检验检疫不合格。
经滑县德鐘资产物价评估鉴定有限责任公司评估：安阳市鑫德利肉制品有限公司656头活体商品猪现状市场价值总计977440元，其中338头活体商品猪案发时现状市场价值总计503620元。
2016年2月29日，闫某乙到滑县公安局投案。
公诉机关认为被告单位安阳市鑫德利肉制品有限公司、被告人闫某乙之行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百四十三条之规定，应以生产不符合安全标准的食品罪追究被告单位安阳市鑫德利肉制品有限公司、被告人闫某乙的刑事责任。
被告单位安阳市鑫德利肉制品有限公司辩称其没有给活体猪注水。
被告人闫某乙辩称其没有给活体猪注水，活体猪的症状是天气炎热所致，并非是注水所致。
辩护人岳康民提出的辩护意见是：现有证据无法证明闫某乙实施了“给生猪注水”的行为；现有证据无法证明产生了不符合食品卫生标准的法律后果。
经审理查明：被告人闫某乙为被告单位安阳市鑫德利肉制品有限公司负责人。2015年6月20日下午，闫某乙安排七八个人（人员具体情况不详）到该公司生猪猪圈，14时30分许，闫某乙所安排人员在给生猪注水时被驻厂的滑县畜牧局动物卫生监督所工作人员当场发现，注水人员随即逃离，此时圈内生猪头数为338头。经滑县动物卫生监督所鉴定：该批生猪群体精神检查精神沉郁，卧地不起，不能自由站立，经驱赶仍不能站立，全身发红，生猪颈部有用针头注射过的新鲜痕迹（且全部在耳后部约5cm处），部分生猪口吐白沫或血水。该批生猪经检验检疫不合格。
经滑县德鐘资产物价评估鉴定有限责任公司评估：安阳市鑫德利肉制品有限公司338头活体商品猪案发时现状市场价值总计人民币503620元。
另查明，被告单位安阳市鑫德利肉制品有限公司因在2014年8月15日对生猪注水被滑县商务局处罚款人民币50000元。
上述事实，有经过庭审质证的以下证据予以证实：
一、被告人闫某乙供述：闫某乙供述安阳市鑫德利肉制品有限公司法人是其哥哥闫某，公司在2014年租给其父亲闫某甲了。公司在2015年6月份停工了，因为滑县畜牧局动物卫生监督所的人说我们给生猪圈里的生猪注水了。
二、证人证言
1、证人闫某证言：闫某证实其是安阳市鑫德利肉制品有限公司的法人，公司的各项业务都是由其兄弟闫某乙具体负责，公司在2014年9月份承包给其父亲闫某甲了。
2、证人闫某甲证言：闫某甲证实其和闫某在2014年9月25日签订了对安阳市鑫德利肉制品有限公司的承包经营协议，该公司由其承包经营，闫某乙负责厂里的各项事务的管理。
3、证人张某证言：张某证实其在安阳市鑫德利肉制品有限公司上班，主要负责猪圈里的有关工作。该公司法人是闫某，但是他经常不在厂里，厂里的具体业务都是由闫某乙负责。2015年6月20日下午，闫某乙派过去七八个人去捡猪，有几个人帮其去赶猪。张某当天在猪圈一侧，有三个人在猪圈另一侧捡猪，具体他们干啥不知道。
4、滑县畜牧局动物卫生监督所驻安阳市鑫德利肉制品有限公司工作人员高某甲证言：高某甲证实在2015年6月20日下午14时30分左右，其正在鑫德利公司值班，当时在寝室休息，其听到待宰猪圈里有生猪的尖叫声，其从寝室出来，打开手机的录像功能，去待宰猪圈。到达待在猪圈门口时，门已经被锁上，其便翻墙进入待宰猪圈，进入后发现，10号猪圈内有两人正在给生猪注水，一人拿铁钩钩住猪嘴，另一人手拿注水管插到猪嘴里给猪注水。这时猪圈里有人发现高某甲，12、14、16号猪圈里给生猪注水的人都向出口跑去，手里拿着铁钩和注水管，当时就高某甲自己在，没有拦住注水的人。随后高某甲通知闫某乙因其公司给生猪注水停止公司屠宰销售和生猪相关的一切工作。鑫德利公司平时的业务都是由闫某乙负责。
三、物证、书证
1、被告人闫某乙户籍证明；
2、滑县人民法院（2015）滑刑初字第12号刑事判决书，证明闫某乙2015年1月9日因犯妨害公务罪被滑县人民法院判处罚金人民币5000元；
3、承包经营协议，证明在2014年9月25日，安阳市鑫德利肉制品有限公司由闫某甲承包；
4、滑县畜牧局案件移送函，证明滑县畜牧局将安阳市鑫德利肉制品有限公司注水一事移送滑县公安局；
5、滑县畜牧局关于安阳市鑫德利肉制品有限公司对生猪注水案有关情况的函，说明现场发现涉嫌注水人员8名，建议对8名人员进行调查，进一步核实生猪注水头数，建议将查封的656头生猪交由公安部门接管；
6、滑县畜牧局查封决定书、滑县畜牧局查封现场笔录、滑县畜牧局查封财物清单，证明滑县畜牧局将安阳市鑫德利肉制品有限公司656头生猪进行查封；
7、滑县畜牧局工作人员牛某甲、晋某甲、王某甲、赵某甲、韩某甲、裴某甲、宋某甲、罗某甲、高某甲关于2015年6月20日在安阳市鑫德利肉制品有限公司值班、清点猪圈内生猪头数及所见卷内生猪的情况说明；
8、滑县畜牧局关于安阳市鑫德利肉制品有限公司对生猪注水涉嫌犯罪的调查报告，证明滑县畜牧局认为，安阳市鑫德利肉制品有限公司因对生猪注水2014年被县商务局查处过，2015年6月20日仍存在给生猪注水行为，涉嫌犯罪，建议追究其刑事责任；
9、动物检疫合格证明及说明，证明在滑县畜牧局工作人员发现鑫德利公司有注水行为后，该厂又卸入318头生猪；
10、河南省畜牧局关于确认第一批官方兽医资格的通知，证明滑县动物卫生监督所动物检疫结果意见书的检疫报告人唐某甲、牛某甲、高某甲、裴某甲、牛某乙为官方兽医；
11、到案经过，证明被告人闫某乙在其亲属陪同下到滑县公安局治安管理大队投案；
12、滑县公安局治安管理大队情况说明，说明现无法查找参与注水人员；
13、滑县畜牧局关于对查封安阳市鑫德利肉制品有限公司生猪进行重新检疫的情况说明，说明被查封的生猪经官方兽医重新检疫合格；
14、安阳市鑫德利肉制品有限公司营业执照、税务登记证，证明安阳市鑫德利肉制品有限公司为有限责任公司，法定代表人为闫某。
四、鉴定意见
1、滑县动物卫生监督所动物检疫结果意见书，证明该批生猪经检验检疫不合格；
2、滑县德鐘资产物价评估鉴定有限责任公司资产物价评估鉴定结论书，证明被查封的338头活体商品猪案发时现状市场价值总计503620元。
五、视频资料
1、案发现场视频资料；
2、案发现场拍摄视频截图、安阳市鑫德利肉制品有限公司117号圈生猪照片、生猪耳后新鲜注射痕迹照片、死亡生猪口腔内锐器勾伤照片。
本院认为，被告单位安阳鑫德利肉制品有限公司在被告人闫某乙的直接负责下，对屠宰前的生猪活体进行注水，生产注水猪肉，以次充好，核其行为已构成生产、销售伪劣产品罪，且系犯罪未遂。被告人闫某乙虽对其给生猪注水的行为拒不供认，但有畜牧局工作人员高某甲证言、视频资料、被查封生猪照片及动物检疫意见书等相关证据予以证实，证据之间相互印证，已形成完整的证据锁链，被告单位安阳鑫德利肉制品有限公司、被告人闫某乙犯有生产、销售伪劣产品罪的事实清楚，证据确实、充分，足以认定。被告人闫某乙及其辩护人关于其不构成犯罪的辩解没有证据支持，本院不予采信。关于辩护人提出的现有证据无法证明产生了不符合食品卫生标准的法律后果的辩护意见，经查，被查获生猪虽然经检验不合格，但现有证据不足以认定该批生猪流入市场后，能够足以造成严重食物中毒或者其他严重食源性疾病，故对辩护人的该意见，本院予以采纳。被告单位及被告人系犯罪未遂，可以从轻或者减轻处罚。被告人闫某乙虽主动投案，但其到案后未如实供述其犯罪事实，不属于自首。为打击犯罪，维护社会主义市场秩序，依照《中华人民共和国刑法》第一百四十条、第一百五十条、第三十条、第三十一条、第二十三条，《最高人民法院、最高人民检察院关于办理生产、销售伪劣商品刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第二条之规定，判决如下：
一、被告单位安阳鑫德利肉制品有限公司犯生产、销售伪劣产品罪，判处罚金人民币260000元；
（罚金限于判决生效后十日内缴纳。）
二、被告人闫某乙犯生产、销售伪劣产品罪，判处有期徒刑十一个月，并处罚金人民币260000元。
（刑期自判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2016年2月29日起至2017年1月28日止。罚金限于判决生效后十日内缴纳。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河南省安阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份、副本两份。
审判长 常永前
审判员 刘国强
审判员 孟海利
二〇一六年十二月二十九日
书记员 吕志敏