四川省达州市达川区人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）达达刑初字第66号
公诉机关达州市达川区人民检察院。
被告人庞某甲，男，生于1956年9月15日，汉族，初中文化，农民，住四川省达州市达川区。因涉嫌犯交通肇事罪，2013年9月24日被达州市公安局达川区分局监视居住，2013年12月5日经达州市达川区人民检察院批准逮捕，次日由达州市公安局达川区分局执行。现羁押于达州市看守所。
辩护人庞某乙，男，生于1984年11月26日，汉族，大学文化。
辩护人庞某丙，男，生于1986年12月7日，汉族，大学文化，某某重工（重庆）海装风电设备有限公司职工（系被告人庞某甲次子）。
达州市达川区人民检察院以达川检诉刑诉（2014）37号起诉书指控被告人庞某甲犯交通肇事罪，于2014年4月4日向本院提起公诉。本院受理后，依法由审判员柏燕担任审判长并主审，代理审判员唐天成、人民陪审员王君强组成合议庭，适用普通程序，于2014年7月23日公开开庭审理了本案。达州市达川区人民检察院指派检察员温贤冬出庭支持公诉，被告人庞某甲及其辩护人庞某乙、庞某丙到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控：2013年9月14日，被告人庞某甲驾驶川SN＊＊**号小型普通客车，从达川区管村镇街道向达川区管村镇红扁村方向行驶，即日10时30分许该车行驶至达川区管村镇某某村10组（小地名：青河垭）路段，在超越同方向行驶的一辆货车时，与对面来车川YA＊＊**小型汽车相撞，造成两车受损及川SN＊＊**号小型普通客车乘车人刘子珍当场死亡、乘车人张某甲经医院治疗无效于2013年11月27日死亡，川SN73**号小型普通客车乘车人唐某某、庞某丁、税某某、庞某戊、庞某已、杜某某、庞某庚、庞某辛、罗某某、吴某某当场受伤的重大交通事故。被告人庞某甲归案后，如实供述了自己的犯罪事实。经达州市公安局交警支队直属二大队达公交认字（2013）第00026号道路交通事故认定书认定，被告人庞某甲承担本次事故的主要责任。
被告人庞某甲辩称：对起诉书认定张某甲的死亡系交通事故造成有异议。其辩护人辩称：⑴对被害人张某甲的死因有异议。⑵对交通事故认定书责任划分有异议。
经审理查明：2013年9月14日上午，被告人庞某甲驾驶川SN73**号长安牌小型普通客车非法营运且载人超过核定的人数。即日10时30分许，该车从达川区管村镇街道向达川区管村镇红扁村方向行驶，当行驶至达川区管村镇某某村10组（小地名：青河垭）路段，在超越同方向行驶的一辆货车时，与相对方向驶来的由张某乙驾驶的川YA＊＊**号雪佛兰牌小型骄车相撞，造成两车受损及川SN＊＊**号小型普通客车乘车人刘子珍当场死亡，被告人庞某甲及乘车人张某甲、唐某某、庞某丁、税某某、庞某戊、庞某已、杜某某、庞某庚、庞某辛、罗某某、吴某某受伤的重大交通事故。2013年10月16日经达州市公安局交通警察支队直属二大队达公交认字（2013）第00026号道路交通事故认定书认定，被告人庞某甲承担本次事故的主要责任；张某乙承担本次事故的次要责任。被告人庞某甲对该认定书有异议，提出复核申请。2013年11月22日达州市公安局交通警察支队道路交通事故认定复核结论，维持达州市公安局交通警察支队直属二大队作出的达公交认字（2013）第00026号《道路交通事故认定书》。
同时查明：本案被害人张某甲事故当天入住达州骨科医院，主要诊断：头颅外伤、头皮软组织挫伤；其他诊断：下肢软组织挫伤、左肾囊肿，肺部感染、支气管炎，腰椎间盘突出。2013年11月18日出院记录载明：住院经抗炎及对症治疗，症状缓解，活动正常。出院时疼痛消失，活动正常。2013年11月25日被害人张某甲因左下肺感染、腰2椎体压缩性骨折、肾囊肿入住达县人民医院，同年11月27日因住院治疗后，效果差，病情一直危重，出现感染性休克、多脏器功能衰竭，其家人要求自动出院，出院当天下午15时41分，被害人张某甲在家中死亡。2013年11月28日达州市公安局交通警察支队直属二大队道路交通事故尸体检验报告备注：死者家人坚决不同意将尸体从棺材里移出；坚决不同意打开寿服；坚决不同意尸体解剖；死者家人提供达州骨科医院诊断证明书复印件一份、达县人民医院病危通知书复印件一份。死亡原因：通过尸表部分检验，结合达州骨科医院诊断证明书、达县人民医院病危通知书分析，车祸致全身多处受伤，终因多器官衰竭死亡（未提供住院病历复印件）。
认定上述事实的证据有：
1、被告人庞某甲的供述：2013年9月14日，我驾驶川SN73**号小型普通客车，到管村镇街上农贸市场门口去拉客，大约10时许，我共载有12个人（加我共有13个人）就从达县管村镇往管村镇街上农贸市场门口出发往达县管村镇红扁村方向行驶，大约10时30分许，我车行驶至达县管村镇某某村10组（庞某寅家门口）路段时，我就超车（借道超车），我行驶在我车行方向的左侧（中间黄色虚线左边），在超车的过程中（快要超完车的时候），突然我的相对方向驶来一辆轿车，我正准备往我的右边行驶时，刚驶到道路中间位置就与对面驶来的小轿车发生相撞了，我们两车相撞后，我就晕了，后面的情况我就不清楚了。
2.被害人的陈述
（1）被害人庞某已的陈述：2013年9月14日，我和我孙子赶完场后，乘坐庞某甲的长安车回家，当时车上大约有10来个人。当车行至达县管村镇某某村10组路段时，我看见我乘坐的车和对面驶来的一辆轿车相撞，我们车上的人都昏迷了大约4、5分钟。我醒了后就喊“车上这么多人，你不打120”。这时，车上的一个小朋友在拍打后门，路边的人听到后，就把后门打开了，然后我就和我孙子下了车，由一辆长安车拉着我和我孙子以及被抬下来的伤者往城里送。
（2）被害人杜某某的陈述：2013年9月14日，我到管村镇赶完场后就去打车回家。我当时是第一个上车的，大约上了十几人，我们一路行驶至事故发生地，这时前方有一辆像货车的车在前面慢慢行驶，我们乘坐的长安车就超前面的那一辆车，刚在超车的过程中，我们乘坐的长安车就和对面驶来的一辆小轿车相撞了。两车相撞后，我就晕了，后面的情况我就不晓得了。
3、证人证言
（1）证人张某乙的证言证实：2013年9月14日，我驾驶川YA＊＊**号小轿车从平昌县江口镇往达县南外镇方向行驶，我车行驶至达县管村镇某某村10组路段时，我当时是行驶在我车行驶方向的右边，就看见一辆大货车从我相对方向驶来，刚出弯道，我就看见我车行驶方向的车道上有一辆小型普通客车，当时我们两车的距离大约有二十几米时，我就踩刹车，往左打方向，刹车刹不住，且出事前他在我的车道上，我本能的向左打方向，想避让过去。就这样我们两车就相撞了。事故发生后，我就下车查看情况，这时那辆面包车上有人在呐喊，我就去看，发现对方车上有伤者，我就打电话报警及打120救人。这时，有一辆面包车过来，就把事故车上的伤员拉起走了。之后，我就跟交警一起到交警二大队。
（2）证人万某某的证言证实：我是达川区人民医院内四科主任，副主任医师。2013年11月25日我接收一病人张某甲，他来医院时就住在我所负责医治的内四科病房。他来院通过各种医疗仪器检查及治疗，病情加重，出现了休克和多器官衰竭，随时有死亡的可能，亲属强烈要求自行出院。根据张某甲的病史及治疗经过，张某甲病情加重及死亡与他本身疾病有直接关系，与交通事故及受伤无直接原因。
4.书证、物证
（1）接受刑事案件登记表证实：2013年9月14日达州市公安局交警支队直属二大队接到电话报警称，达川区管村镇某某村10组（青河垭）路段川SN＊＊**号小型普通客车与YA＊＊＊＊小型汽车相撞，造成川SN＊＊**号车驾驶员庞某甲受伤，乘车人刘某甲当场死亡，唐某某、庞某丁等11人受伤及两车受损的重大交通事故。经过初查，达州市公安局交警支队直属二大队将此案接受为刑事案件。
（2）立案决定书证实：达州市公安局达川区分局2013年9月19日决定对被告人庞某甲交通肇事罪一案立案侦查。
（3）抓获经过证实：2013年9月24日，被告人庞某甲被达州市公安局达川区分局决定监视居住，2013年12月6日被达州市公安局达川区分局执行逮捕。
（4）道路交通事故现场勘查笔录、现场图证实：⑴川SN＊＊**号长安小型普通客车载人从管村镇往九岭方向行驶，川YA＊＊**号小型轿车从石梯镇往管村镇方向行驶；⑵、两车车头均受损。⑶肇事车辆川SN＊＊**长安牌小型普通客车，车辆档位：前进五档。
（5）尸体检验报告书证实：⑴刘某甲（刘某乙）的尸体检验报告：死者刘某甲的死亡原因为车祸致多发肋骨骨折，血气胸，全身多处骨折死亡。⑵张某甲的尸体检验报告：通过尸表部分检验，结合达州骨科医院诊断证明书、达县人民医院病危通知书分析，死者张某甲的死亡原因为车祸致全身多处受伤，终因多器官衰竭死亡（未提供住院病历复印件）。
（6）张某甲病历材料证实：⑴达州骨科医院病历：入院时间：2013年9月14日，出院时间：2013年11月18日。入院诊断：头颅外伤、头皮软组织挫伤、胸壁软组织挫伤。出院诊断：头颅外伤、头皮软组织挫伤、下肢软组织挫伤、左肾囊肿治愈；肺部感染、支气管炎、腰椎间盘突出好转。出院时情况：疼痛消失、活动正常。⑵达县人民医院病历：入院时间2013年11月25日，出院时间：2013年11月27日。入院诊断：左下肺感染、腰2椎体压缩性骨折、左肾囊肿、感染性休克、多器官衰竭。出院病情证明：患者住院治疗后，效果差，病情一直危重，现在出现感染性休克、多脏器功能衰竭。患者家属要求自动出院。
（7）不做轻重伤鉴定申请书证实：本案伤者唐某某、杜某某、庞某丁、庞某已、吴某某、税某某、罗某某、庞某庚、庞某戊、庞某已自愿放弃做轻、重伤鉴定。
（8）情况说明证实：达川区公安局管村派出所、管村镇红扁村村民委员会出具证明，证实本案死者刘某甲原名刘某乙，因原达县公安局管村派出所在户籍登记时误将“芝”字写为“子”字。经查实刘某甲、刘某乙为同一人（户籍所在地：达川区管村镇）。
（9）死亡证明证实：原达县公安局管村派出所出具死亡证明2份：⑴张某甲，2013年11月27日因其他交通事故死亡；⑵刘某甲，2013年9月14日因其他交通事故死亡。
（10）关于川SN＊＊**号小型普通客车的鉴定意见书证实：⑴川SN＊＊**号小型普通客车转向系和灯光信号装置在事故中受撞损坏严重，无法完整检验。⑵川SN＊＊**号小型普通客车转向系所检项目，符合GB7258-2012《机动车运行安全技术条件》之相关要求。⑶川SN＊＊**号小型普通客车事故前行驶速度为61-65km／h。附：川SN＊＊**号小型普通客车检验照片7张。
（11）关于川YA＊＊**号小型轿车的鉴定意见书证实：⑴川YA＊＊**号小型轿车转向系和制动系所检项目，符合GB7258-2012《机动车运行安全技术条件》之相关要求。⑵川YA59**号小型轿车灯光信号装置除事故中受撞损坏外，其余所检项目符合GB7258-2012《机动车运行安全技术条件》之相关要求⑶川YA＊＊**号小型轿车事故前行驶速度为71-77km／h。附：检验照片4张。
（12）道路交通事故认定书证实：根据《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》第九十一条及《道路交通事故处理程序规定》第四十六条之规定认定：庞某甲承担本次事故的主要责任，张某乙负本次事故次要责任，唐某某、庞某丁、税昊、庞某戊、庞某已、杜某某、庞某庚、庞某辛、罗某某、吴某某、刘某甲、张某甲无责任。
（13）达州市公安局交通警察支队道路交通事故认定复核结论证实：依据《道路交通事故处理程序规定》第五十四条（二）款之规定，决定维持达州市公安局交通警察支队直属二大队作出的达公交认字（2013）第00026号《道路交通事故认定书》。
（14）达州市公安局交警支队直属二大队证明证实：该事故中，张某乙共支付了21万元，其中垫付医疗费16万元，死者赔偿款4万元，车辆及尸体检验鉴定费1万元。目前该事故死者刘子珍、张某甲死亡赔偿金等还未调解，其余伤者还未出院，伤者下欠医院医疗费20多万元，因此该事故无法进行调解。
上列证据，经当庭举证、质证，证据来源合法，客观真实，且能相互印证，足以认定。
本院认为：被告人庞某甲违反交通运输管理法规，非法营运，因而发生重大交通事故，致1人死亡，11人受伤，其行为已构成交通肇事罪，依法应予刑事处罚。公诉机关起诉认定被害人张某甲系交通事故死亡，但2013年11月28日达州市公安局交通警察支队直属二大队道路交通事故尸体检验报告备注：死者家人坚决不同意将尸体从棺材里移出；坚决不同意打开寿服；坚决不同意尸体解剖，仅通过尸表部分检验，结合达州骨科医院诊断证明书、达县人民医院病危通知书分析，死者张某甲的死亡原因为车祸致全身多处受伤，终因多器官衰竭死亡（未提供住院病历复印件）。其尸体检验报告未明确张某甲的死亡原因系车祸所致。同时，被害人张某甲在达县人民医院住院期间的主治医生证实其死亡原因与张某甲本身疾病有直接关系，与交通事故受伤无直接原因。本院在审理期间，2014年4月16日向公诉机关发出补充材料函，要求对被害人张某甲和被害人吴某某（2014年正月初三在家死亡）的死亡原因作出鉴定，但公诉机关未予回复。故公诉机关起诉认定被害人张某甲系交通事故导致其死亡，无相关证据证实，本院不予支持。被告人庞某甲归案后，如实供述自己的犯罪事实，可以从轻处罚。被告人庞某甲及其辩护人对起诉书认定被害人张某甲的死因系交通事故造成有异议的辩护意见，与本案查明的事实相符，本院予以支持；对交通事故认定书责任划分有异议的辩护意见，其未提供相关证据予以证实，与本案查明的事实不符，本院不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第三款之规定，判决如下：
被告人庞某甲犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年。
（有期徒刑的刑期，从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年12月6日起至2015年12月5日止。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向四川省达州市中级人民法院提起上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。
审 判 员 柏 燕
代理审判员 唐天成
人民陪审员 王君强
二〇一四年十月二十三日
书 记 员 陈冬梅