山西省灵石县人民法院
刑事判�书
（2016）晋0729刑初12号
公诉机关灵石县人民检察院。
被告人温某，男，1976年5月3日出生，汉族，初中文化，无业，捕前住某县某乡某村。2015年11月24日因涉嫌故意伤害被灵石县公安局行政拘留十日，并处罚款贰佰元。2015年12月4日因涉嫌犯故意伤害罪被灵石县公安局刑事拘留，同年12月18日被依法逮捕。现羁押于灵石县看守所。
辩护人孙李辉，山西辉云律师事务所律师。
灵石县人民检察院以灵检公诉刑诉[2016]8号起诉书指控被告人温某犯故意伤害罪，于2016年1月29日向本院提起公诉。本院于2016年2月1日立案受理，并依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。灵石县人民检察院指派检察员段芳蕾出庭支持公诉，被告人温某及其辩护人孙李辉到庭参加了诉讼。现已审理终结。
灵石县人民检察院指控：2015年11月23日13时许，被告人温某在灵石县交口乡温家沟村陈某饭店内，与被害人杨某因琐事发生争执，该温某在杨某脸部打了两巴掌被他人拉开后离去。当日15时30分许，温某手持铁管到交口乡银源公司办公楼院内再次找到杨某，并使用铁管对杨某实施殴打，致其身体多处受伤。经灵石县公安司法鉴定中心鉴定，被害人杨某的损伤已构成轻伤二级。
为证实上述犯罪事实，公诉机关提供了书证、证人证言、被害人陈述、鉴定意见、现场勘验检查笔录、被告人供述等证据，并认为：被告人温某的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。请依法判处。
被告人温某对公诉机关指控的犯罪事实无异议。其辩护人孙李辉提出的辩护意见是：被告人温某主观恶性不大，事发后积极赔偿�害人损失且被害人也有一定过错，归案后认罪态度较好，建议对其从轻或者减轻处罚。
经审理查明：2015年11月23日13时许，被告人温某在灵石县交口乡温家沟村陈某饭店内，与被害人杨某因琐事发生争执，被告人温某在杨某脸部打了两巴掌被他人拉开后离去。当日15时30分许，被告人温某在交口乡银源公司办公楼院内再次找到杨某，并使用铁管对杨某实施殴打，致其身体多处受伤。经灵石县公安司法鉴定中心鉴定，被害人杨某的损伤已构成轻伤二级。
本案在审理过程中，经本院主持调解，被告人温某与被害人杨某就民事赔偿部分达成调解协议，被告人温某除已支付杨某的39000元外，自愿再一次性赔偿被害人杨某医疗费、误工费、营养费、护理费、住院伙食补助费、交通费、被扶养人生活费、后续治疗费等各项经济损失共计人民币63000元。被害人杨�对被告人温某的行为予以谅解。
上述事实，有公诉机关及被告人提供的，并经当庭举证、质证的下列证据予以证实：
1、被害人杨某的报案材料及陈述，证实2015年11月23日下午2点左右，我和我村的温某国、温某勤、温某红、张某柱在金庄煤矿沟口的陈某饭店吃饭时，我村的宋某亮和温某旺、温某堂、“流某”（大名我不知道，和宋某亮是连襟关系）也来饭店吃饭，他们四人相跟着进了饭店的雅间。我们五人共喝了二瓶二锅头酒，我喝了约半斤，我们就陆续进雅间与宋某亮碰了一杯酒，准备表示一下，因为我们计划吃完饭去银源公司办公楼找兴庆洗煤厂领导办事。我与宋某说话时，“流某”就站起来用手在我脸上打了两耳光，温某旺就制止“流某”，宋某也说“流某”的行为不对。我当时看他年纪比我小，就没有与他理论。后来我又和宋某等人说�几句话就和张某柱、温某国、温某勤、温某红等人离开饭店去银源公司办公楼办事。当天下午三点半左右，我和张某柱、温某勤、温某红先出了办公楼，刚走下台阶到了院里，“流某”忽然冲到我面前拿一根钢管向我打来，他用钢管往我头上打，我赶紧闪躲，钢管打在我的胳膊上、肩膀上以及身上，被乱打一顿后我就赶紧跑，“流某”又追着我用钢管往我身上乱打，后来跟前的人们就把他抱住了。当时我感觉腿疼、胸口闷，我就用手机打110报了警，然后我又用手机打电话告诉了我儿子杨某新和弟弟宋某宏。后人们把我送到交口乡卫生院救治，但交口卫生院不能拍片子，让我去灵石县人民医院救治，我就被送到灵石县人民医院。
2、证人温某勤的证言，证实2015年11月23日12时许，我和同村村民张某柱、温某国、温某红、杨某五人在温家沟陈某饭店吃饭，点了�个菜，两瓶白酒，刚喝了一会，同村的宋某、温某旺、温茂堂、温某（小名“流某”）也来到饭店和我们打了个招呼后四人进了饭店雅间。当时我们坐在饭店大厅的一张桌子上吃，吃到一半时我们就轮流端了一杯酒进去给宋某等人敬酒，我们都是敬了一次，杨某敬了两次后又进去坐在里面闲聊。过了一会突然看到杨某从雅座门口跌出来坐在了地上，杨某当时比较狼狈，不知和谁发生了冲突，我和建国、锁柱赶紧把他扶起来让他坐在了雅座的椅子上。过了一会我们吃完时杨某出来后和张某柱、温某国、温某红还有我就离开饭店一起去了银源公司办公大楼找洗煤厂领导说事。没一会办完事我就和杨某、张某柱、温某红四人出了办公楼，温某国是后面出来的。我和杨某、张某柱、温某红刚走下银源公司办公楼前的台阶，就看到温某开车进了大门，他把车停在院内后，我看到温某从车后座拿出一根长约一米的铁管向我们走了过来，过来后他二话不说举起铁管就打杨某，先是在杨某腿部打了两下，把杨某打倒在地，后又挥开铁管在杨某腰部打了两下，杨某疼得叫唤不停，张某柱、温某红赶紧过去拉温某不让他再打杨某，温某叫唤着嫌拉他了，要打张某柱和温某红，后来也没打，还是被拉开了。我和温某红一起扶起杨某找车把他送到交口乡卫生院，卫生院不能拍片，杨某又被别人送到了灵石县人民医院，我们就回了家。
3、证人温某红、温某国、张某柱、温某旺的证言，证实的内容与证人温某勤证言证实的内容基本一致。
4、灵石县公安司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定书，证实被害人杨某的损伤构成轻伤二级伤。
5、现场勘验检查笔录及照片，证实2015年11月23日被害人杨某被打伤的现场状况。
6、行政处罚决定书，证实被告人温某因殴打杨某被灵石县公安局行政拘留十日，并处罚款贰佰元。
7、违法人员前科劣迹调查表、常住人口基本信息，证实被告人温某的违法记录及身份情况。
8、调解协议、收条、谅解书，证实被告人温某赔偿被害人杨某医疗费、误工费、营养费、护理费、住院伙食补助费、交通费、被扶养人生活费、后续治疗费等各项经济损失共计人民币102000元。被害人杨某对被告人温某的行为予以谅解。
9、被告人温某的供述，证实2015年11月23日中午12时左右，我和温家沟村的宋某、三堂、温某旺去金庄煤矿沟口陈某饭店吃饭，进了饭店，看见温家沟村的张某柱、“宏宏”、“兔儿”、杨某、还有一个我叫不上名字的温家沟的人已经在饭店大厅吃饭，我们便进了一间雅座里吃饭。喝了一会儿酒后，大厅里坐的温家沟�人进来给我们敬酒，敬完酒后他们就出去了，期间杨某一个人也进来给我们敬过一次酒。过了一会之后，杨某再次端着一杯酒进来要和我们喝酒，当时他已经喝多了，不停地说话，而且口齿不清，我当时也喝多了，嫌他说话麻烦，便告温某旺让他出去，但他不听，也不出去，他嘴里还嘟囔着说：“我不出去你要怎样？”我当时一听就火了，上前伸手在他脸部打了一耳光，他还赖着不走，我便又挥手打了他一耳光。宋某就骂我，并将杨某推出包间。过了二三分钟，我从饭店出来，在院内迷迷糊糊听见人们说杨某扬言要报复我，还说要杀我全家。当时人很多，我记不清是谁说的啦，我便计划去找杨某说清楚。当天15时左右，我开车来到银源洗煤厂，在办公楼内见到杨某，当时他和张某柱、“宏宏”、“兔儿”相跟着，我便从车后座里拿出一根铁管，走到杨某跟前就问他�“你不是要找我了？你不是还要用刀子捅我全家吗？那就不要等晚上了，现在我就跟你解决吧！”然后我拿起铁管往杨某身上一顿乱打，打了几棍子，被在场的人给抱住了，把我手里的铁管也夺下给扔了，并将我推到车内。后来我便开车回家睡觉了。
本院认为，被告人温某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，应依法惩处。公诉机关指控被告人温某犯故意伤害罪的罪名成立，本院予以支持。被告人温某在案发后能够积极赔偿被害人经济损失，取得被害人谅解，归案后认罪态度较好，确有悔罪表现，适用缓刑对居住社区没有重大不良影响，对其可酌情从轻处罚，并依法适用缓刑。被告人温某的辩护人所提被告人温某认罪态度较好，案发后又积极赔偿被害人经济损失的相关辩护意见，符合本案事实，本院予以采纳。为维护社会治安秩序，保障公民的人身权利不受侵犯，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第六十一条，第七十二条第一款，第七十三条第二款、第三款的规定，判决如下：
被告人温某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山西省晋中市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审判长 刘 万 全
审判员 张力勤审判员吴彪
二〇一六年四月八日
书记员 孙 亚 萍