安徽省泗县人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）皖1324刑初239号
公诉机关安徽省泗县人民检察院。
被告人孙德凤，男，1973年12月3日出生于安徽省泗县，汉族，务农，初中文化，住安徽省泗县。因涉嫌犯故意伤害罪于2017年6月9日被泗县公安局刑事拘留，同年6月16日经泗县人民检察院决定不批准逮捕，当日由泗县公安局决定取保候审，2017年7月19日经泗县人民法院决定取保候审。
辩护人石松波，安徽焕然律师事务所律师。
辩护人赵岩，安徽焕然律师事务所实习律师。
安徽省泗县人民检察院以泗检刑诉（2017）227号起诉书指控被告人孙德凤犯故意伤害罪，于2017年7月18日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，于2017年9月8日公开开庭进行了审理。泗县人民检察院指派检察员梁姗姗出庭支持公诉，被告人孙德凤及其辩护人石松波、赵岩到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
安徽省泗县人民检察院指控：2017年4月8日13时许，在泗城镇三湾社区小孙庄，被告人孙德凤与其哥哥孙某因琐事发生争执，继而厮打，被告人孙德凤用拳头打伤被害人面部。经鉴定，被害人孙某的伤情为轻伤二级。
公诉机关当庭宣读并出示了被告人供述、证人证言、被害人陈述、鉴定意见、到案经过等证据，认为被告人孙德凤的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，构成故意伤害罪。被告人孙德凤系自首，提请本院依法判处。
被告人孙德凤对起诉书指控的犯罪事实供认不讳。其辩护人提出，该被告人系自首，已赔偿并取得谅解，且双方系胞兄弟，被害人有过错，建议对被告人判处缓刑。
经审理查明：2017年4月8日13时许，在泗县泗城镇三湾社区小孙庄，被告人孙德凤与其哥哥孙某因琐事发生争执，继而相互厮打，厮打中，被告人孙德凤用拳头打被害人孙某面部，致其左侧上颌骨额突及左侧鼻骨骨折。经鉴定，被害人孙某的伤情为轻伤二级。
2017年6月9日，被告人孙德凤到泗县公安局泗城派出所投案。
另查明，案发后经调解，被告人孙德凤于2017年9月8日赔偿被害人孙某经济损失，取得了谅解。
以上事实，有下列经庭审举证、质证的证据证明，本院予以确认。
一、书证
（一）户籍证明，被告人孙德凤出生于1973年12月3日。
（二）受案登记表证明，2017年4月11日16时50分，高某电话报案称，在泗城镇三湾社区小孙庄，她丈夫孙某被孙德凤打伤，民警赶赴现场查明，2017年4月8日下午1点多钟，孙某与弟弟被告人孙德凤因生活琐事发生冲突，孙某被孙德凤打伤。
（三）公安机关出具的到案经过证明，2017年6月9日上午，被告人孙德凤到泗县公安局泗城派出所投案自首。
（四）公安机关出具的前科证明，被告人孙德凤此前无违法犯罪记录。
（五）泗县人民医院伤情证明、皖北煤电集团总医院CT诊断报告、法医疑难病例会诊、泗县中医院CT报告单证明，孙某伤情。
（六）赔偿协议书、谅解书、撤诉申请书、收条证明，被告人赔偿及取得谅解情况。
二、鉴定意见
泗县公安局刑事科学技术室出具的法医学人体损伤程度鉴定书证明，被害人孙某损伤程度为轻伤二级。
三、证人证言
（一）孙某1证明，2017年4月8日下午1点多钟，他看到庄邻孙德凤家与孙某家在一起打架，他就上前拉架，他看见高某和张某互相撕拽对方，孙某和孙德凤俩在一起厮打，都是拳头耳巴打的，他上前将他们分开，就看见孙某脸被孙德凤打肿了。
（二）石某证明，2017年4月8日下午1点多钟，他路过孙某、孙德凤家门口，见他们弟兄俩家在一起吵仗，吵着吵着孙某家属高某和孙德凤女朋友张某打起来，互相撕拽对方，孙某想上去帮他家属，孙德凤就上前和孙某打起来，都是拳头耳巴打的，孙德凤将孙某脸打肿了，当时孙某左眼睁不开，他们就上前拉架，高某还拿砖头扔孙德凤和张某，也砸到他俩身上了。
（三）孙某2证明，下午1点多钟，他到孙某、孙德凤弟俩家门口，看见他们弟俩家在一起吵架，后来就打起来了，高某和张某在一起撕拽，孙某和孙德凤在一起打的，他将高某和张某两人分开，孙某和孙德凤也被人拉开，当时他看见孙某左眼肿了，应该是孙德凤打的。
（四）高某证明，2017年4月8日下午1点多钟，孙德凤到她家和她丈夫孙某吵架要弄死孙某，还上去踢孙某两脚，然后从她家拿找钩子到门口将她家空心砖往西推，她丈夫孙某就从屋里出来，孙德凤的女朋友张某一手拿把石刀也出来，他们四人就打起来。她拿砖头扔出去砸孙德凤的，她看见她丈夫左眼被孙德凤、张某打伤了，她就上前拽张某，孙德凤又上前踢她两脚，将她踢倒在地，张某趴在她身上，她们互相拽对方的头发，后就被人拉开了。她丈夫孙某左眼被打肿了，骨头也断了。
（五）张某证明，2017年4月8日下午1点多钟，高某认为她家放的洗澡水流到高某家了，就骂孙德凤，她就与高某吵，高某上来拽她衣服，将她衣服拽坏了，没有拽倒她，高某自己倒地上了，她就骑在高某身上，孙某上前拽她头发，孙德凤就上去与孙某打了起来，孙某的眼部被孙德凤打肿了。后来高某还拿石头砸孙德凤，砸到她腰部了。
四、被害人孙某陈述，2017年4月8日下午1点多钟，因为他家门口流水的事情，他胞兄弟孙德凤到他家和他吵起来，然后打了起来，孙德凤和对象张某两人一起打他，张某手里还拿了两把石刀。孙德凤用拳头打到他脸了，当时就将他左眼打肿了，后来被人拉开了。
五、被告人孙德凤供述，2017年4月8日下午1点多钟，因为他家小屋墙边有个小坑，是他哥孙某挖的，水渗到屋里。他去找孙某吵起来，后来就打了起来。开始是高某拿砖头砸到他了，将他口袋里的手机屏幕砸坏了。后来又拿砖头砸到张某腰了，他们四人在一起打起来，他上去打了他哥孙某一耳光，打到孙某左眼，当时就打肿了，后就不打了。
本院认为:被告人孙德凤故意伤害他人身体，致人轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的事实与罪名成立，本院予以支持。对于被告人的辩护人提出，被害人存在过错的意见，经查，此案系互殴，双方均存在过错，故对辩护人的此节辩护意见，本院不予采纳。鉴于被告人孙德凤在案发后主动投案，并如实供述其犯罪事实，系自首，且已赔偿被害人经济损失，取得谅解，双方又系胞兄弟关系，可依法从轻处罚，对被告人孙德凤判处缓刑，对所在社区无重大不良影响，故对辩护人提出的相应辩护意见，本院予以采纳。根据本案的犯罪事实、性质和对于社会的危害程度，依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第四十二条、第四十四条、第七十二条第一款、第七十三条第一、三款、第六十一条之规定，判决如下：
被告人孙德凤犯故意伤害罪，判处拘役六个月，缓刑一年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向安徽省宿州市中级人民法院提起上诉。书面上诉的，应递交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 孙 雪
代理审判员 朱文娟
人民陪审员 高万丈
二〇一七年九月八日
书 记 员 陆高峰
附相关法律条文：
《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
第六十七条第一款犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
第四十二条拘役的期限，为一个月以上六个月以下。
第四十四条拘役的刑期，从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。
第六十一条对于犯罪分子决定刑罚的时候，应当根据犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照本法的有关规定判处。
第七十二条第一款对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：
(一)犯罪情节较轻；
(二)有悔罪表现；
(三)没有再犯罪的危险；
(四)宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。
第七十三条第一款拘役的缓刑考验期限为原判刑期以上一年以下，但是不能少于二个月。
第三款缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。