吉林省吉林市船营区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）吉0204刑初85号
公诉机关吉林市船营区人民检察院。
附带民事诉讼原告人孙某某，男，1980年5月13日出生于吉林省九台市，汉族，无职业，住吉林市船营区。系本案被害人。
被告人杨某某，男，1963年5月31日出生于吉林省吉林市，满族，小学文化，系农民，户籍地吉林市船营区，现住吉林市船营区。因涉嫌犯故意伤害罪，于2015年9月24日被刑事拘留，同年9月30日被逮捕，现羁押于吉林市看守所。
吉林市船营区人民检察院以吉船检刑检刑诉（2016）39号起诉书指控被告人杨某某犯故意伤害罪向本院提起公诉，在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人孙某某向本院提起附带民事诉讼。本院适用普通程序并依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。吉林市船营区人民检察院指派检察员牛天骄出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人孙某某及被告人杨某某到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控，被告人杨某某于2015年8月21日17时许，在吉林市船营区致和街四委新春胡同2-5号门口附近，因为其爱人卢某某与邻居候某某发生口角，杨某某将候某某丈夫被害人孙某某左眼打伤，经鉴定，被害人孙某某左眼眶下壁骨折、左侧上颌窦内侧壁骨折，构成轻伤二级。案发后，被告人杨某某被抓获归案。
公诉机关为证实上述事实，当庭提供了被告人杨某某供述、被害人孙某某陈述、证人王某某、候某某、卢某某证言、破案及抓捕经过、常住人口信息、电话查询记录、情况说明、吉林市公安司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定书、光盘一张等证据。
公诉机关认为，被告人杨某某故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。
附带民事诉讼原告人孙某某诉称：一、依法追究被告人杨某某刑事责任，请求法院对杨某某从重处罚。二、判令被告人杨某某赔偿其医疗费人民币12111.77元、住院伙食补助费人民币2900元、法医鉴定费人民币1600元、损伤照相费人民币200元、鉴定检查费672元、交通费人民币745元、二次手术修补费人民币20000元、误工费人民币18500元、护理费人民币8000元。
附带民事诉讼原告人孙某某为证实其主张，当庭提交了鉴定费票据2张、照相费票据1张、住院医药费票据1张、门诊医药费票据5张、住院病历1份。
被告人杨某某对公诉机关指控的犯罪事实及罪名均无异议，对民事部分表示同意赔偿。
本院经审理查明：
（一）、刑事部分
被告人杨某某与被害人孙某某系邻居，2015年8月21日17时许，杨某某妻子卢某某与孙某某妻子候某某在吉林市船营区致和街四委新春胡同2-5号门口附近因琐事发生口角，后被邻居劝开。杨某某得知后赶到现场，双方再次发生口角，杨某某与在场的孙某某发生口角并厮打，厮打中，杨某某将孙某某左眼打伤，经鉴定，被害人孙某某左眼眶下壁骨折、左侧上颌窦内侧壁骨折，损伤程度均构成轻伤二级。2015年8月21日18时卢某某报警，当日20时杨某某到公安机关报案称与孙某某互打，在公安机关即时对其进行了询问，杨某某供述了打架的基本事实。2015年9月24日公安机关将被告人杨某某抓获归案。
上述事实，有经法庭举证、质证的下列证据予以证实：
1、吉林市公安司法鉴定中心（吉市）公（刑）鉴（法医）字（2015）0813号法医学人体损伤程度鉴定书及照片载明，被鉴定人孙某某左眼眶下壁骨折、左侧上颌窦内侧壁骨折，损伤程度均构成轻伤二级。
2、被害人孙某某陈述，2015年8月21日我在吉林市船营区致和街四委新春胡同8-9号收拾房子，我媳妇候某某和一个女邻居吵吵，我说吵吵啥。那女的要找她男人，我说你找吧，说完我们都走了。过一会儿，我们在路口站着，对方两口子来了。我媳妇和那女的相互骂着撕巴到一起，男的踢我媳妇，我上去拉他，他打我，我俩厮打到一起，两个女的看我两个打起来就不打了。那女的上来抓住我小便，那男的拿砖头打在我左眼上，把我打坐在地上。
3、证人卢某某证言证实，我来报案，我和我丈夫杨某某与邻居两口子打仗了，后来对方亲戚一个男的来了打我丈夫一下。2015年8月21日下午5点多，邻居一个女的在骂人，我说“谁说你，你就骂她”，那女的没和我说话。我在胡同里和王某某、张丽华等邻居说话，这时骂人那女的拿砖头过来骂我，要撕把我，我躲，邻居拉着。这时那女的老公说“滚犊子”，还扒拉我一下，把我拇指弄伤了。我说“我打不过你们两口子，我找我老爷们”，他俩说“我等你老爷们”。我给老公杨某某打电话说“我跟人打仗了，快回来”。杨某某回来后，我俩一起找他俩时，当时，那女的拿一把尖锹，那男的空手，我和那女的理论，她用手掐住我胳膊，我吐那女的脸上一口唾沫，我俩相互撕扯，互相挠了对方。这时，我听见我老公和那男的打起来了，我说“姐妹，咱俩别打了，他们打起来了”，我俩不打了。我过去拉我老公，那女的上去挠我老公，那男的拿砖头打我老公，我去抱那男的腿，抱不住，我掐了那个男的生殖器一下，那男的甩腿把我甩到一边。后来对方两口子的孩子过来劝我，我不打了。打仗过程中，我的一颗门牙活动了，我和那女的撕扯时弄的，我脖子和左手是那女的挠的。那男的左眼青了，后来我问我老公，他说他打了那男的一炮子，打在眼睛上了。
4、证人候某某证言证实，2015年8月21日晚上17时左右，我刚出家门遇见邻居“生子”和姓潘的，他俩问我：“房子怎么租不出去了？”我说：“有人说我家房子有说道”，我说这人多损。这时，邻居一个女的出来冲我喊：“装什么B,谁说你找谁去，有两个钱不知道怎么得瑟好了。”我说：“你是谁，我不认识你，你凭什么说我？”她说：“你就是装B。”我说：“你就是欠削。”我俩想往一起凑合，被邻居拉开了。这时我老公孙某某上来对我说：“你吵吵什么啊，不嫌磕碜啊。”我说：“不是我吵吵，她先说我的。”那女的说：“她就是装B。”我老公就对那女的说：“你看我在这压事，你还在那吵吵什么啊。”那女的说：“我给我老公打电话。”我说：“你愿意找谁就找谁。”接着我和我老公往我家房子走，我去给修房子的人结算工钱。大约过了10分钟，那女的和一个男的来了，那男的说：“你们怎么回事，欺负人啊？”我说：“你问问你媳妇怎么回事，”那女的说：“今天是我嘴贱，但你在那吵吵影响我睡觉了，”我说：“这都是平房，我也没招惹你，你凭什么骂我啊？”这时她朝我脸上吐了一口吐沫，我也吐了她一口，我俩撕扯在一起了，都倒在地上，她老公上来踢我胳膊一脚，我老公上去拉他说：“你不拉仗怎么还上去打呢？”接着我看见我老公和她老公也厮打在了一起，后来那个女的说：“咱俩别打了，两个爷们都打起来了，今天是我欠了，”我松手了，她起来后，上去把我老公小便拽住了，她老公拿砖头打我老公脸上了，我看见那女的还不松手，我上去挠那个男的脸，之后我们被周围的人拉开，警察把我们拉到派出所。
5、证人王某某证言证实，那天下午五点多我看到卢某某和孙某某媳妇（候某某）在我家门口吵吵，她俩撕巴起来被邻居拉开。之后卢某某把他丈夫杨某某找来，候某某把孙某某找来，他们四个打到一起，具体咋打的我记不清了。我记得杨某某用右手打孙某某左眼睛一拳，孙某某眼睛当时就肿了。后来警察来了，我回家了。他们两家四个人都动手了，孙某某眼镜坏了，是杨某某用拳头打的。
6、常住人口数据查询详细信息证实被告人杨某某的自然情况。
7、电话查询记录证实被告人杨某某无前科劣迹。
8、破案、抓捕经过及受案登记表证实，2015年8月21日卢某某报案称，2015年8月21日17时30分与邻居口角，两家打仗。2015年9月24日公安干警在被告人杨某某家中将其抓获。
9、被告人杨某某供述，我报案，我和我媳妇卢某某被人打了。今天晚上五、六点钟，我在外面接到我媳妇卢某某电话让我回来，她说被一对夫妻打了。我回家跟卢某某到那家门口，卢某某和那女的开始吵吵，后来她俩厮打到一起，互相挠。我说：“有啥事就说，动啥手啊？”这时那男的说：“该你啥事，”我说：“不认识也得拦着啊，”那男的上来照我咔吧裆一脚，打我左侧太阳穴一拳，我俩厮打到一起，我一拳打到他左眼睛上了，这时候我们被邻居拉开了，警察到了，我被带到警车上。
（二）、附带民事部分
被害人孙某某户口系农民，2015年8月21日孙某某到吉林市中心医院住院治疗，2015年9月16日出院，共住院26天，均为二级护理，共发生医药费人民币12105.79元（其中门诊医药费人民币1110.36元，住院医药费10995.43元）、鉴定费400元、创伤照相费200元。2016年4月8日孙某某申请对后续治疗费进行鉴定，花鉴定费1200元，鉴定检查费672元，鉴定意见，被鉴定人孙某某目前不需要二次手术治疗，无二次手术治疗费。
上述事实，有在庭审中举证、质证的下列证据予以证明：
1、吉林金星司法鉴定所吉金司鉴所[2016]法临鉴字第339号司法鉴定书证实，被鉴定人孙某某目前不需要二次手术治疗，无二次手术治疗费。
2、吉林市中心医院住院病历证实附带民事诉讼原告人孙某某住院治疗26天，均为二级护理。
3、医疗费票据证实附带民事诉讼原告人孙某某住院治疗发生住院医疗费10995.43元，门诊医药费1110.36元。
4、鉴定费、检查费、创伤照相费票据证实发生鉴定费1600元，鉴定检查费672元、创伤照相费200元。
本院认为，被告人杨某某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控罪名成立。被告人杨某某之妻卢某某于事发当时报案，后杨某某本人又到公安机关，在公安机关讯问中供述了基本的打架事实，此情形符合自首构成，应认定为自首，可从轻处罚。被告人杨某某的犯罪行为给附带民事诉讼原告人孙某某造成的经济损失合理部分应当予以赔偿。附带民事诉讼原告人孙某某关于医药费人民币12111.77元的诉讼请求，因其只提供了发生12105.79元医疗费的证据，故只能支持其医疗费12105.79元；其关于误工费18500元的诉讼请求，因其只提供了住院期间误工证据，故只能支持其误工费2554.12元；关于护理费8000元的诉讼请求，因其只提供了住院26天的证据，故只能支持其26天的护理费3226.08元；关于交通费745元的请求，其未提供相应证据，本院酌定支持交通费200元；其提出的住院伙食补助费2900元的诉讼请求，因无刑事诉讼法上的依据，本院不予支持；关于其要求二次手术修补费20000元的诉讼请求，因鉴定意见为目前不需要二次手术治疗，故不予支持。视本案的具体情节及社会危害性，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款及《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第一款、第二款之规定，判决如下：
一、被告人杨某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年三个月。
（刑期自判决执行之日起计算，判决执行之前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。刑期自2015年9月24日起至2016年12月23日）。
二、被告人杨某某赔偿附带民事诉讼原告人孙某某各项经济损失合计人民币20357.99元（其中，医疗费12105.79元、误工费2554.12元、护理费3226.08元、鉴定费1600元、鉴定检查费672元、创伤照相费200元），于本判决生效后十日内给付。
三、驳回附带民事诉讼原告人孙某某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吉林市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 李忠诚
代理审判员 尹 航
人民陪审员 宗丽杰
二〇一六年六月十五日
书 记 员 张维秀