内蒙古自治区通辽市中级人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）通刑终字第170号
原公诉机关科尔沁左翼后旗人民检察院。
上诉人（原审附带民事诉讼被告人）国某，系GA6XXX号黑豹牌农用运输车车主。
原审附带民事诉讼原告人殷某某，男，系本案被害人殷某甲父亲。
原审附带民事诉讼原告人闫某某，系本案被害人殷某甲母亲。
原审附带民事诉讼原告人殷某乙，男，系本案被害人殷某甲儿子。
原审附带民事诉讼原告人暨法定代理人刘某某，系殷某乙母亲。
原审被告人立某，男，。因涉嫌犯交通肇事罪于2015年1月12日被科左后旗公安局刑事拘留，1月22日经科左后旗人民检察院批准，1月23日由科左后旗公安局执行逮捕。
原审附带民事诉讼被告人某保险公司支公司。法定代表人季某某，系某保险公司支公司经理。
科尔沁左翼后旗人民法院审理科尔沁左翼后旗人民检察院指控原审被告人立某犯交通肇事罪及原审刑事附带民事原告人殷某某、闫某某、殷某乙、刘某某提起的人身损害赔偿一案，于2015年6月11日作出（2015）后刑初字第63号刑事附带民事判决。宣判后，原审刑事附带民事被告人国某不服提出上诉。本院依法组成合议庭，经阅卷，传唤原审附带民事被告人，提讯原审被告人，认为本案事实清楚，决定不开庭审理，现已审理终结。
原审认定，原审被告人立某系科左后旗某镇某玻璃店雇工，科左后旗某镇某玻璃店业主国某与立某在案发前约定，如有玻璃安装工程就临时给立某打电话让其前来某玻璃店驾车将玻璃运到施工现场，完工后将车辆送回玻璃店，不许再动用车辆。2015年1月10日上午，国某从通辽市科尔沁区给立某打电话，让其前去某玻璃店驾驶其牌照为蒙GA6X**的黑豹牌农用运输车将玻璃运到客户家进行安装。16时许，立某完工后，同某玻璃店雇工海某一起返回某玻璃店。18时许，立某、海某在某玻璃店饮酒用餐后，立某醉酒驾驶蒙GA6X**号黑豹牌农用运输车同海某一起前去科左后旗某镇仿古街自己租房换衣服。17时许，立某驾车载海某返回某玻璃店行驶至科左后旗某镇世纪广场南侧后由西向东逆向行驶当中与被害人殷某甲（男，37岁）驾驶的艾德森牌电动车相撞，致使殷某甲受伤，双方车辆不同程度损坏。殷某甲妻子刘某某见状拨打110向公安机关报案后给120急救中心打电话。120急救中心急救车来到现场便将殷某甲抬上车前往医院抢救后，立某将车辆停留在现场步行离开现场又返回事故现场。19时50分许，科左后旗公安局交巡警大队民警来到现场后从现场将立某抓获归案。殷某甲因颅脑损伤经通辽市医院抢救无效于1月12日4时55分死亡。1月13日，经中国医科大学司法鉴定中心检验，立某每100毫升血液中酒精含量为109.0毫克。1月15日，经科左后旗公安局交通警察大队认定，立某醉酒后驾驶机动车驶入逆行，系事故形成的原因，故负事故的全部责任。
2014年8月4日，国某向某保险公司支公司为蒙GA6X**号黑豹牌农用运输车投保，责任限额为死亡伤残赔偿限额110000.00元，医疗费用赔偿限额10000.00元，财产损失赔偿限额2000.00元。保险期间为2014年8月4日至2015年8月4日止。
另查明，刑事附带民事诉讼原告人殷某某、闫某某、殷某乙、刘某某遭受的经济损失为557825.52元（其中医疗费21788.56元，死亡赔偿金25497.00元／年×20年＝509940.00元，丧葬费4282.00元／月×6个月＝25692.00元，护理费2天×101.24元／天×2人＝404.96元）。案发后，被告人立某给付刑事附带民事诉讼原告人殷某某、闫某某、殷某乙、刘某某34000.00元。
原审法院采纳了1.报案材料、接处警登记表、受案登记表；2.道路交通事故现场勘查笔录、道路交通事故现场图、道路交通事故照片；3.车体痕迹勘验笔录及勘验照片；4.证人海某、国某等人证言；5.被告人立某供述；6.科左后旗公安局交通警察大队交通事故尸体检验报告书；7.当事人血样（尿样）提取登记表；8.中国医科大学法医司法鉴定中心法医毒物检验报告书；9.机动车信息；10.科左后旗公安局交通警察大队道路交通事故认定书；11.公安交通管理行政强制措施凭证，科左后旗公安局交巡警大队扣押物品清单；12.科左后旗公安局交巡警大队犯罪嫌疑人归案情况说明；13.犯罪嫌疑人基本情况；14.户籍信息等。符合交通肇事罪构成要件，应以交通肇事罪对其定罪处罚。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第三十六条第一款、第六十一条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百六十三条、《最高人民法院关于刑事附带民事诉讼范围问题的规定》第四条之规定，判决如下：一、被告人立某犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年。二、某保险公司支公司赔偿附带民事诉讼原告人殷某某、闫某某、刘某某、殷某乙经济损失120000.00元。待判决生效后及时赔付。三、附带民事诉讼被告人国某补偿附带民事诉讼原告人殷某某、闫某某、刘某某、殷某乙全部经济损失557825.52元的25%，即139456.38元。待判决生效后及时赔付。四、被告人立某赔偿附带民事诉讼原告人殷某某、闫某某、刘某某、殷某乙经济损失298369.14元（全部经济损失557825.52元减去某保险公司支公司保险公司责任限额120000.00元，再减去附带民事诉讼被告人国某补偿139456.38元）。除先行给付的34000.00元外，其余264369.14元，待判决生效后及时赔付。
宣判后，原审刑事附带民事被告人国某不服，提出上诉。上诉理由为：1.原审认定死亡赔偿金已超过法定保护范围。2.国某所有车辆已经投保第三者强制责任保险，国某应对超出承保范围内的损失予以赔偿，而不是某保险公司和国某分别承担赔偿责任。3.国某临时雇佣立某，并告诉立某工作结束后车入库，不能开出，立某私自开车肇事，国某对于事故发生没有责任。
经审理查明，原审被告人立某系科左后旗某镇某玻璃店雇工，科左后旗某镇某玻璃店业主上诉人国某与立某在案发前约定，如有玻璃安装工程就临时给立某打电话让其前来某玻璃店驾车将玻璃运到施工现场，完工后将车辆送回玻璃店，不许再动用车辆。2015年1月10日上午，国某从通辽市科尔沁区给立某打电话，让其前去某玻璃店驾驶其牌照为蒙GA6X**的黑豹牌农用运输车将玻璃运到客户家进行安装。16时许，立某完工后，同某玻璃店雇工证人海某一起返回某玻璃店。18时许，立某、海某在某玻璃店饮酒用餐后，立某醉酒驾驶蒙GA6X**号黑豹牌农用运输车同海某一起前去科左后旗某镇仿古街自己租房换衣服。17时许，立某驾车载海某返回某玻璃店行驶至科左后旗某镇世纪广场南侧后由西向东逆向行驶当中与被害人殷某甲（男，37岁）驾驶的艾德森牌电动车相撞，致使殷某甲受伤，双方车辆不同程度损坏。殷某甲妻子刘某某见状拨打110向公安机关报案后给120急救中心打电话。120急救中心急救车来到现场便将殷某甲抬上车前往医院抢救后，立某将车辆停留在现场步行离开现场又返回事故现场。19时50分许，科左后旗公安局交巡警大队民警来到现场后从现场将立某抓获归案。殷某甲因颅脑损伤经通辽市医院抢救无效于1月12日4时55分死亡。1月13日，经中国医科大学司法鉴定中心检验，立某每100毫升血液中酒精含量为109.0毫克。1月15日，经科左后旗公安局交通警察大队认定，立某醉酒后驾驶机动车驶入逆行，系事故形成的原因，故负事故的全部责任。
2014年8月4日，国某向某保险公司支公司为蒙GA6X**号黑豹牌农用运输车投保，责任限额为死亡伤残赔偿限额110000.00元，医疗费用赔偿限额10000.00元，财产损失赔偿限额2000.00元。保险期间为2014年8月4日至2015年8月4日止。
另查明，原审附带民事诉讼原告人殷某某、闫某某、殷某乙、刘某某遭受的经济损失为557825.52元（医疗费21788.56元，死亡赔偿金25497.00元／年×20年＝509940.00元，丧葬费4282.00元／月×6个月＝25692.00元，护理费2天×101.24元／天×2人＝404.96元）。案发后，被告人立某给付附带民事诉讼原告人殷某某、闫某某、殷某乙、刘某某34000.00元。
认定上述事实的证据有：
1、接处警登记表、受案登记表、报案材料。
证实被害人殷某甲妻子报案称殷某甲骑电动车被立某驾驶小货车撞倒。
2、被告人基本情况。
证实立某已达完全刑事责任年龄。
3、归案情况说明。
证实立某系传唤归案。
5、海某询问笔录。
证实案发前立某喝了四瓶啤酒，驾驶国某的货车将殷某甲撞倒。
6、国某询问笔录。
证实国某与包某某系朋友关系，因国某工人没有驾驶证，国某找到立某让其驾驶国某货车将库房的玻璃拉到客户家进行安装，下午四点安装完后，国某电话中告诉立某干完活车不能动。
7、立某讯问笔录。
证实立某驾驶国某的货车，沿法院西侧南北路由北向南行驶，后左转弯向东行驶将殷某甲撞倒。
8、机动车交通事故责任强制保险单。
证实立某驾驶国某货车已交纳机动车强制险。
9、尸体检验报告、道路事故现场图、现场勘查笔录、照片、车体痕迹检验笔录。
证实案发现场情况，交通事故致被害人殷某甲死亡。
10、车辆信息。
证实涉案车辆系国某所有。
11、户籍信息。
证实证人海某、车主国某、被告人立某、被害人殷某甲、被害人妻子刘某某的身份信息。
12、血样提取登记表，司法鉴定检验报告。
证实被提取人立某，血液中酒精含量为109.0mg／100ml。
13、道路交通事故认定书。
证实立某醉酒驾驶机动车驶入逆行，负此次事故全部责任。
14、通辽市医院X150110516号住院病历及诊断证明书，内蒙古通辽市医院住院收费专用收据复印件，通辽市医院病人费用清单，居民死亡医学证明（推断）书复印件。
证实立某醉酒驾驶机动车致被害人殷某甲死亡及产生的费用。
以上证据，均经一审当庭举证、质证，经查，各证据来源合法，内容客观真实，与本案具有关联性，本院全部予以采信。
本院认为，原审认定原审被告人立某犯交通肇事罪的事实及罪名成立。被告人立某违反交通运输管理法规，因而发生重大交通事故，致一人死亡，负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪，应追究其刑事责任。原审被告人立某明知他人报案而在现场等待，抓捕时无拒捕行为，如实供认犯罪事实，系自首。原审被告人立某的犯罪行为给原审刑事附带民事诉讼原告人殷某某、闫某某、刘某某、殷某乙造成了经济损失，应负民事赔偿责任。上诉人国某提出死亡赔偿金超出法定保护范围，不应当赔偿死亡赔偿金的上诉理由不能成立，根据相关法律规定，驾驶机动车发生交通事故，致人死亡的，应当赔偿丧葬费及死亡赔偿金，故上诉人国某提出的该上诉理由不予采纳；上诉人国某提出临时雇佣立某，并告诫立某工作结束后车入库不能开出，立某私自开车肇事，国某对于事故发生没有责任的上诉理由，经查，立某驾驶车辆帮国某务工，国某系受益人，应承担相应的补偿责任；国某虽交代立某干完活后不许动车，但立某并未向国某交还车辆，且立某一直掌握车辆钥匙，国某在车辆的管理上存在一定过错，应承担相应的赔偿责任，故上诉人国某提出的对此次事故无责任的上诉理由不能成立，不予采纳。上诉人国某于2014年8月4日向某保险公司支公司投保机动车交通事故责任强制保险，在保险期间内发生交通事故，原审附带民事诉讼被告人某保险公司支公司应在责任限额范围内予以赔偿，不足部分由侵权人赔偿，机动车所有人存在过错的应承担相应责任。故原审法院赔偿数额有误，应予纠正。依照《中华人民人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第二项、《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十九条，判决如下：
一、维持科尔沁左翼后旗人民法院（2015）后刑初字第63号刑事附带民事判决第一项，第二项；
二、撤销科尔沁左翼后旗人民法院（2015）后刑初字第63号刑事判决第三项、第四项；
三、上诉人国某赔偿原审附带民事原告人殷某某、闫某某、刘某某、殷某乙全部经济损失损失的25%［（557825.52元-120000.00元）×0.25］，即109456.38元，待判决生效后及时赔付。；
四、原审被告人立某赔偿附带民事诉讼原告人殷某某、闫某某、刘某某、殷某乙经济损失328369.14元，立某先行给付赔偿款34000.00元［（557825.52元-120000.00）×0.75-34000.00元）］，即294369.14元，待判决生效后及时赔付。
本判决为终审判决。
审 判 长 阿古达木
审 判 员 白 凤 兰
代理审判员 景 东 晨
二〇一五年九月三十日
书 记 员 张 蕾