唐山市丰润区人民法院
民 事 判 决 书
（2011）丰民初字第3485号
原告尹庆海，农民。
委托代理人赵艳，河北卓远律师事务所律师。
被告安树好。
被告唐山冀东水泥汽车运输有限公司，住所地唐山市丰润区林荫路东侧。
法定代表人周小丽，经理。
二被告委托代理人李云雷。
被告中国人民财产保险股份有限公司唐山市新城支公司，住所地唐山市丰润区平安路2号。
负责人线少英，经理。
委托代理人高景方。
委托代理人高蕾。
原告尹庆海连与被告安树好、被告唐山冀东水泥汽车运输有限公司、被告中国人民财产保险股份有限公司唐山市新城支公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法由审判王军猛独任审判，公开开庭进行审理，原告尹庆海的委托代理人赵艳、被告安树好和被告唐山冀东水泥汽车运输有限公司的委托代理人李云雷、被告中国人民财产保险股份有限公司唐山市新城支公司的委托代理人高蕾、高景方到庭参加诉讼，被告安树好经本院合法传唤无正当理由拒不到庭。本案现已审理终结。
原告诉称：2010年2月8日7时20分许，被告安树好驾驶京P×××××号小型轿车沿林荫路由南向北行驶至南厂医院被路段，与前方同向骑自行车的原告尹庆海左转时相撞，造成两车不同程度受损，原告尹庆海受伤的交通事故。第九交警大队认定，被告安树好承担事故的主要责任，原告尹庆海承担事故的次要责任。被告唐山冀东水泥汽车运输有限公司是事故车辆的车主，被告中国人民财产保险股份有限公司唐山市新城支公司是事故车辆京P×××××号小型轿车交通事故强制保险和第三者责任险的保险人。要求被告赔偿原告尹庆海医疗费、住院伙食费、护理费、误工费、交通费、残疾赔偿金、鉴定费、后期护理费、后期治疗费、财产损失等共计379478.12元，精神损害抚慰金40000元。
被告安树好辩称：我是被告唐山冀东水泥汽车运输有限公司工作人员，事故发生时是执行职务的行为，民事赔偿责任应当由被告唐山冀东水泥汽车运输有限公司负责。
被告唐山冀东水泥汽车运输有限公司辩称：被告安树好是我公司工作人员，事故发生时是在执行职务，民事赔偿责任应由我公司负责。我公司为事故车辆投保了交强险和商业险，要求由保险公司直接赔偿原告。
被告中国人民财产保险股份有限公司唐山市新城支公司辩称：我公司对交通事故事实无异议，对保险情况无异议。但是原告要求的医疗费、误工费、残疾赔偿金、后期护理费均存在不合理的部分，请法院依法核实。原告在事故中存在过错，主张精神损害抚慰金40000元，数额过高。
经审理查明：2010年2月8日7时20分许，被告安树好驾驶京P×××××号小型轿车沿林荫路由南向北行驶至南厂医院北路段，与前方同向、左转骑自行车的原告尹庆海相撞，造成两车不同程度受损，原告尹庆海受伤的交通事故。
原告尹庆海伤后，被送到唐山市丰润区第二医院救治，同日转唐山市工人医院。2010年6月2日从唐山市工人医院出院，同日到遵化市人民医院住院，2010年10月27日出院，前后共住院261天。开支医疗费205999.26元。住院伙食补助费5220元。唐山市工人医院和遵化市人民医院住院病历长期医嘱部分记载，住院期间2人护理，其中唐山市工人医院住院期间由女儿尹程丽（遵化市富森钛金设备有限公司职工，工资1950元／月）和雇佣的护工共同护理，遵化市人民医院住院期间女儿尹成丽和尹成永（未提交职业情况证明），护理费32401.82元（尹程丽16965元，护工10430元，尹成永5006.82元）。在唐山市工人医院住院期间，陪护人员开支住宿费810元。丰润区司法医学鉴定中心2011年3月22日作出（2011）临鉴字51号道路交通事故伤残评定书，评定书记载检验结果：神清，语言迟笨。左侧肢体瘫，左上肢肌力3级，下肢肌力4级。伤后有癫痫大发作，经住院及门诊抗癫痫药物治疗效果不佳，大发作每月一次以上。头ECT血流灌注示：右颞叶有局限性脑血流灌注减低区，符合外伤性癫痫。脑电复位期间尖慢波出现。头颅CT复查示：右额、颞顶区颅骨修补术后改变，右额、颞、左基底节区脑软化。伤后脑积水。根据GB18667-2002标准4、9、9、e项，评定为九级伤残，另符合GB18667-2002，4、3、1b，评定为叁级伤残，另根据GB18667-2002，4、4、1d，4、10、2r，4、10、1c，Ia值为10%。日常生活需要随时有人帮助。开支鉴定、检查费1909元。原告尹庆海1941年6月19日生，自2002年至今居住于唐山市丰润区一小区106楼3门401室，自2004年7月至2008年1月在唐山市丰润区庆鑫汽车修理部从事门卫工作，2008年1月至伤前在唐山建东机械有限公司从事门卫工作，月工资500元。残疾赔偿金146367元。原告误工期自受伤之日起计算至定残前一日为406天，误工费6766.67元（500元／月÷30天／月×406天）。残后护理费124320元（12432元／年×（20年-10年））。原告外伤性癫痫每月大发作一次以上，需要长期治疗，按原告截止目前已实际发生的治疗、检查等费用计算，每年需到医院CT及其他检查3次，每月需2盒卡马西平片，每年需开支后期治疗费用1836.96元，后期治疗费18369.6元。住院、出院、复查、鉴定等开支交通费2000元。开支痕检费400元。精神损害抚慰金30000元。损失合计574563.35元。被告唐山冀东水泥汽车运输有限公司已为原告支付195945.2元。
被告唐山冀东水泥汽车运输有限公司是京P×××××号小型轿车的所有权人。被告安树好是被告唐山冀东水泥汽车运输有限公司的职工，事故发生时驾驶车辆是执行职务行为。被告中国人民财产保险股份有限公司唐山市新城支公司是京P×××××号小型轿车机动车交通事故责任强制保险和不计免赔50万元责任限额第三者责任险的保险人。事故发生在保险期间内。
上述事实有原、被告陈述、交通事故认定书、门诊病历、住院病历、医疗费发票、诊断证明、病假证明、伤残评定书、居委会证明、公安派出所证明、保险单等证据可以证实。
本院认为：
原告因本次事故受伤致残，精神上遭受了一定的痛苦，被告理应赔偿精神损害抚慰金，综合考虑原告的残疾程度及本地区经济发展水平，确定30000元为宜。
原告主张交通费，提交票据有大量连号票据，本院考虑原告的伤情，结合本地区客运交通收费状况，确定交通费2000元。
被告中国人民财产保险股份有限公司唐山市新城支公司作为京P×××××号小型轿车机动车交通事故责任强制保险的保险人，被保险车辆发生有责任交通事故，应依法在机动车交通事故责任强制保险各项赔偿限额内依法赔偿原告的各项损失120000元，其中含精神损害抚慰金30000元。
被告安树好在执行职务过程中，因过失行为导致本次交通事故，致使原告受伤，对原告因本次事故受到的超过机动车交通事故责任强制保险赔偿限额和范围的损失454563.35元，应由其供职单位被告唐山冀东水泥汽车运输有限公司承担与其过失程度相适应的赔偿责任，以赔偿80%即363650.68元为宜。被告中国人民财产保险股份有限公司唐山市新城支公司应当按不计免赔第三者责任险的约定，负责赔偿。
被告唐山冀东水泥汽车运输有限公司已为原告支付的195945.2元，理应在获得保险赔偿时予以返还。
故依据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国保险法》第六十四条、第六十五条、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、最高人民法院《关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的相关规定，判决如下：
一、被告中国人民财产保险股份有限公司唐山市新城支公司在京PX03**号小型轿车机动车交通事故责任强制保险各项赔偿限额内赔偿原告尹庆海120000元。限判决生效后十日内履行。
二、被告中国人民财产保险股份有限公司唐山市新城支公司在京PX03**号小型轿车不计免赔第三者责任险50万元责任限额内赔偿原告尹庆海363650.38元。限判决生效后十日内履行。
三、原告尹庆海获得保险赔偿时返还被告唐山冀东水泥汽车运输有限公司195945.2元。
四、驳回原告其它诉讼请求。
案件受理费2400元，减半收取1200元，由被告唐山冀东水泥汽车运输有限公司负担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河北省唐山市中级人民法院。
审判员 王军猛
二〇一一年十二月二十二日
书记员 鲁红媛