内蒙古自治区赤峰市中级人民法院
p t ” > 刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2017）内04刑终251号
原公诉机关内蒙古自治区赤峰市松山区人民检察院。
上诉人（原审被告人）陈文学，男，1955年5月15日出生于内蒙古自治区林西县，汉族，无文化，农民，住赤峰市。无前科。因涉嫌犯故意伤害罪，于2017年4月15日经赤峰市公安局松山区分局决定取保候审。
辩护人刘某，内蒙古红城律师事务所律师。
原审附带民事诉讼原告人周某，男，1971年12月17日出生于内蒙古自治区赤峰市，蒙古族，初中文化，农民，住赤峰市。系本案被害人。
赤峰市松山区人民法院审理赤峰市松山区人民检察院指控原审被告人陈文学犯故意伤害罪、原审附带民事诉讼原告人周某提起附带民事诉讼一案，于二0一七年十月十七日作出（2017）内0404刑初270号刑事附带民事判决。原审被告人陈文学不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经阅卷、讯问上诉人陈文学，认为事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
原审法院判决认定：被告人陈文学与被害人周某均在赤峰市××区经营大棚，种植农作物，两家大棚前后相邻，陈文学到其大棚后面作业时需占用周某大棚前院。2017年4月14日16时许，陈文学到周某大棚前院向自己大棚放置棉被时，因琐事与周某、田某发生争执，陈文学用铁锹将被害人周某、田某头部砍伤。经鉴定，被害人周某头部损伤构成重伤二级，田某之损伤构成轻微伤。
附带民事诉讼原告人周某当日到赤峰松山医院治疗，住院治疗40天，经诊断为”创作性硬膜外血肿、开放性颅骨骨折、头皮裂伤”，花医疗费48719.38元、护理费4254.4元(106.36元/日×40日)、误工费5666.22元(104.93元/日×54日)、伙食补助费4000元(100元/日×40日)、交通费400元，合计人民币63040元。
上述事实，有受案登记表，归案情况说明，被害人周某的陈述，证人田某、许某、李某的证言，物证-
铁锹一把，人体损伤鉴定意见，住院病历、疾病诊断书、医疗费单据、户籍证明及被告人陈文学的供述等证据证实，足以认定。
原审法院认为，被告人陈文学故意伤害他人身体，致一人重伤，其行为已构成故意伤害罪。陈文学归案后如实供述所犯罪行，依法可以从轻处罚。陈文学因犯罪行为给被害人造成的合理经济损失，应当依法赔偿。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款，第六十七条第三款，第四十五条，第四十七条，第六十四条，第三十六条第一款，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第一款、第二款之规定，判决：一、被告人陈文学犯故意伤害罪，判处有期徒刑四年；二、被告人陈文学赔偿附带民事诉讼原告人周某医疗费、护理费、住院伙食补助费、误工费、交通费等合计人民币63040元；三、作案工具铁锹一把，予以没收；四、附带民事诉讼原告人周某的其他诉讼请求不予支持。
宣判后，上诉人陈文学不服，提出上诉。其上诉理由是他认罪、悔罪，到案后如实供述，被害人周某、田某有过错，请求对其从轻处罚。
辩护人提出了与上诉理由相同的辩护意见。
经二审审理查明的事实与原审判决认定的事实一致，并有经原审法院庭审质证、认证的下列证据予以证实：
1.受案登记表、立案决定书证实：2017年4月14日，李某报警，称其三姨（田某）、三姨夫（周某）被人砍伤。公安机关于2017年4月14日立案侦查。
2.被害人周某的陈述证实：2017年4月14日16时许，陈文学开着三轮电动车拉着一车棉被到他家大棚的后边，往陈文学自己家的大棚上扛棉被。田某出去说”大叔，你把平完的埂子一会儿再给我敛上”，陈文学张口就骂，他与陈文学对骂起来，他的头部被陈文学用铁锨打伤，陈又拿着铁锨上了他家的月台打了田某头部一下，田某倒在地上从月台东边轱辘下月台，躺在地下室门口不动了。他给他外甥李某打电话让其报警。
3.被害人田某的陈述证实：她和她丈夫周某在松山区穆家营子镇镇北洼子种植大棚，陈文学是他家的前院，也种植大棚。2017年4月14日16时许，她和周某在大棚里干活，她出门看见陈文学的电动三轮车停在她家房前，陈文学和其妻子往大棚上搬棉被，她家房前一条水渠被铲平了，她让陈干完活把渠垒上，陈文学说”我凭什么给你垒上”，她和陈文学就吵了起来，周某从大棚里出来了，也与陈文学吵了起来。陈文学从三轮车上下来，拿了一把铁锹打在周某的头上，周的头上流血了。她害怕了就走到了地下室门口，陈文学持铁锨奔她来了，用铁锨头打了她头部一下，她用左手捂住头部，陈又打了她的左手一铁锨。
4.证人许某的证言证实：她是陈文学的妻子。2017年4月14日16时许，陈文学用电动三轮车运棉被加盖大棚时，铲平了一个挡水的土埂，这样电动车才能开到她家大棚的后面，周老八（周某）和田某因此骂陈文学，陈文学用铁锨打了周老八和田某。
5.证人李某的证言证实：2017年4月14日17时许，其三姨夫周某给他打电话，称周和其三姨田某被人砍了，让他去派出所报案。他驾车到松山区五三乡派出所报案后带领民警去了周某的大棚，到现场后见周某坐在自家的月台上，头上流了很多血，田某在地下室门口躺着。
6.现场笔录、扣押清单证实：2017年4月14日17时10分至17时20分，赤峰市公安局松山区分局五三派出所民警对赤峰市松山区穆家营子镇北洼子村进行现场勘验检查，扣押砍伤周某、田某的尖头木把铁锨一把。
7.赤松公司鉴字（2017）146号法医学人体损伤程度鉴定书证实：2017年4月26日，赤峰市松山区公安司法鉴定中心对周某的损伤程度进行鉴定。分析说明，周某头部外伤后致头皮裂伤，颅骨凹陷性骨折，硬膜外血肿（1000ml），右侧下肢肌力Ⅲ级。右颞顶开颅硬膜外血肿清除术，颅骨骨折复位固定术，头皮裂伤清创术。该损伤符合《人体损伤程度鉴定标准》第5.1.2h之规定。鉴定意见：周某损伤构成重伤二级。
8.赤松公司鉴字（2017）144号法医学人体损伤程度鉴定书证实：2017年4月17日，赤峰市松山区公安司法鉴定中心对田某的损伤程度进行鉴定。分析说明：田某头部外伤，头皮创口，该损伤符合《人体损伤程度鉴定标准》第5.1.5之规定。鉴定意见：田某损伤程度构成轻微伤。
9.身份证复印件、常住人口详细信息表证实：上诉人陈文学、原审附带民事诉讼原告人周某的自然身份情况。
10.赤峰松山医院疾病诊断书及住院病历证实：周某创伤性硬膜外血肿、开放性颅骨骨折、头皮挫裂伤，2017年4月14日至5月24日住院治疗；出院后建议休息2周后复查。住院期间花费医疗费用48477.38元。
11.赤峰松山医院门诊收费收据证实：2017年4月14日，周某在松山医院门诊支付医疗费242元。
12.上诉人陈文学的供述证实：2017年4月14日16时许，他用三轮车将棉被拉到他家大棚后面，站在三轮车上往大棚上扛棉被。田某先出来骂他，周老八（周某）也出来骂他，他认为周老八夫妇看他是外地人、岁数又大，所以欺负他。他走上周老八家的月台举起铁锨砍向周老八的头部，周的头部出血了，坐在地上拿出手机打电话。田某还在骂他，他走到田某跟前举起铁锨向田某的头部砍了一下，田某向后退了几步。他转过身想再砍周老八，见周在打电话就没有砍，他老伴徐秀霞把他拽回家了。之后一些邻居到了现场，有人报警，他听人说田某在地下室呢，他被警察带上警车到公安机关了。
本院认为，上诉人陈文学因邻里纠纷持铁锨击打周某的头部，致周某头部重伤二级，其行为已构成故意伤害罪。上诉人陈文学及辩护人提出的陈文学认罪、悔罪，到案后如实供述，被害人周某、田某有过错，请求陈文学从轻处罚的上诉理由和辩护意见。经查，陈文学与周某所经营的大棚前后相邻，双方本应遵循有利于生产、相互协作、共同协商的原则处理相邻关系，但因陈文学填平周某家排水用土埂，双方发生争执，陈文学即持铁锨击打周某和田某头部，致周某重伤、田翠华轻微伤，不能认定周某夫妇存在过错；原审法院量刑时已考虑陈文学自愿认罪等情节，对其判处的刑罚适当。故该上诉理由及辩护意见不予采纳。原审法院判决认定的事实清楚，证据确实充分，适用法律正确，审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审判长胡晓静
审判员福祥
审判员王德华
二0一七年十二月十四日
书记员李博宇