良庆区人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）良刑初字第8号
公诉机关南宁市良庆区人民检察院。
被告人凌朝科，男。因涉嫌故意伤害罪于2013年7月11日被羁押，次日被刑事拘留，同月27日被逮捕。现羁押于南宁市第一看守所。
辩护人黄能，广西国海律师事务所律师。
辩护人黄明东，广西国海律师事务所律师。
南宁市良庆区人民检察院以南市良检刑诉（2013）307号起诉书指控被告人凌朝科犯故意伤害罪，于2013年12月25日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人陈某云、杨某清、凌某丽、凌某远向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭于2014年2月27日公开开庭合并审理本案，南宁市良庆区人民检察院指派检察员裴昱出庭支持公诉，被告人凌朝科及辩护人黄能，附带民事诉讼原�人杨某清及诉讼代理人蓝王世到庭参加诉讼。2014年3月24日，南宁市良庆区人民检察院向本院申请延期审理，本院于同日决定延期审理。2014年4月15日，南宁市良庆区人民检察院向本院申请恢复审理，同日，本院决定恢复审理。2014年4月16日，被害人陈某云、杨某清、凌某丽、凌某远向本院提出撤回附带民事诉讼申请，本院于同日同意其撤诉申请。本案现已审理终结。
南宁市良庆区人民检察院指控：2013年7月11日14时许，被告人凌朝科去到南宁市良庆区那陈镇那徐坡被害人凌某柄家门前，双方因农作物过界问题发生纠纷，打斗过程中凌朝科用双拳多次击打凌某柄腹部，致凌某柄因抢救无效死亡。经法医鉴定，被害人凌某柄系因脾脏破裂引起大出血死亡。对指控的事实，公诉机关提供了接受刑事案件登记表、立案决定书、抓获经过、户籍证明、办案说明、病历材料复印件等书证；证人杨某清、凌某谦、凌某日、黄某栋、凌某明的证言；鉴定检验报告书、法医尸体检验鉴定书；现场勘验笔录及现场图；被告人凌朝科的供述及辨认笔录、照片等证据予以证实。公诉机关认为，被告人凌朝科故意伤害他人身体致人死亡，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款，应以故意伤害罪追究其刑事责任。提请本院依法惩处。
被告人凌朝科对公诉机关指控的事实和罪名均有异议，辩称其没有多次击打被害人，其行为不构成故意伤害罪；其辩护人对公诉机关指控的事实无异议，但对罪名有异议，辩称凌朝科的行为构成过失致人死亡罪。
经审理查明：2013年7月11日14时许，被告人凌朝科去到南宁市良庆区那陈镇那徐坡被害人凌某柄家门前，双方因果树树枝过界问题发生纠纷继而引发打斗，在打斗过程中，凌朝科用双拳多次击打凌某柄腹部，致凌某柄因抢救无效死亡。经法医鉴定，被害人凌某柄系因脾脏破裂引起大出血死亡。案发后，被告人凌朝科的家属赔偿了被害人凌某柄家属经济损失人民币9300元。
上述事实，有公诉机关提供，并经法庭质证的下列证据予以证实：
（一）书证
1、刑事案件受理登记表及立案决定书，证实案件的来源及案发的时间、地点等；
2、到案情况说明，证实2013年7月11日22时许，被告人凌朝科在其家属陪同下，去到南宁市公安局那陈派出所反映情况，称其于当天下午在南宁市良庆区那陈镇那徐坡凌某柄家门口与凌某柄发生争吵并引发打斗；
3、户籍证明，证实被告人凌朝科的真实身份，犯罪时已具备完全刑事责任能力；
4、病历材料复印件，证实被害人凌某柄于2013年7月11日先后在那陈卫生院、南宁市第二人民医院进行抢救，后因抢救无效于当日死亡。
（二）证人�言
1、证人杨某清的证言，证实2013年7月11日中午，凌朝科拿着几根黄皮果树树枝去到其家门口争论。当时，其和丈夫凌某柄、儿子凌某远在家，凌某柄出门和凌朝科争吵起来，后两人打在一起，凌朝科对着凌某柄的上半身打了几拳，凌某柄被打后有点站不稳，其冲上去拦开两人。凌朝科拿出一根木棍想继续打凌某柄，凌某柄走回院里拿了一根铁棍，在走出门口时站立不稳慢慢倒下。其将凌某柄扶起来，看到他脸上一直在冒汗，刚走几步又倒下来，说话的声音很微弱，其打电话叫来村干部黄某栋，后又叫同村村民开三轮车送凌某柄去卫生院。15时许，那陈卫生院医生进行处理后说要送医院做手术，到了南宁市第二人民医院，医生说凌某柄已经死亡。
2、证人凌某谦、凌某日的证言，证实2013年7月11日中午，凌某谦在自家地里看到一棵果树的树枝被人折断，其回家告诉�亲凌朝科，凌朝科看到后很生气就去凌某柄家理论。几分钟后，凌某谦和凌某日去到凌某柄家门前，看到凌某柄坐在地上，手中拿着一根钢筋，凌朝科拿着一根木棍支撑身体，眼角肿了一块。后村委主任黄某栋来到现场，其二人和凌朝科一起回家。20时许，凌朝科接到凌朝家的电话，说凌某柄因和凌朝科的事情已送到南宁市第二人民医院检查。
3、证人黄某栋的证言，证实2013年7月11日13时许，其接到杨某清的电话称凌某柄被凌朝科打晕，其赶到杨某清家门口，看到凌某柄被杨某清扶着坐在地上，旁边放着一根钢筋，其让杨某清联系救护车，然后劝走了凌朝科等人。其这时看到凌某柄一副很难受的样子，精神不够清醒，肤色也变暗了，其联系了村里的三轮车，将凌某柄送往卫生院救治。
4、证人凌某明的证言，证实2013年7月11日20时许，其通过丈夫了解到其父亲凌朝科和叔叔凌某柄在凌某柄家门口发生了争吵，争吵过后凌某柄被送往那陈卫生院，刚已死亡。其打电话给其母亲了解到当天中午凌朝科和凌某柄因果树纠纷发生争吵。后其和两个弟弟一起陪凌朝科到派出所。
（三）鉴定意见
1、鉴定检验报告书，证实经广西金桂司法鉴定中心对被害人凌某柄的内脏器官进行法医病理学检验，经诊断被害人凌某柄脾破裂，脾肿大。
2、法医学尸体检验鉴定书，证实经南宁市公安局物证鉴定所鉴定，被害人凌某柄损伤外轻内重，符合徒手伤的特征。综合分析被害人凌某柄的死亡原因，其自身存在的脾肿大为次要死因，外力作用致脾脏破裂引起大出血死亡为主要死因。检验结论为凌某柄系因脾脏破裂引起大出血死亡。
（四）现场勘验笔录及现场图，证实案发现场方位及现场情况。
（五）被告人凌朝科的供述及指认照片。证实2013年7月11日下午，其儿子凌某谦从田地拿了一些被砍断的果树枝，其觉得这是凌某柄家干的事，就到凌某柄家门口理论，二人随后发生争吵，凌某柄用右手指着其鼻子，其很生气，拍了凌某柄的手。凌某柄就用右手朝其脸上打了一拳，其被打得后退了几步，凌某柄仍冲过来要推其。其很气愤，就双拳用力朝凌某柄两侧腹部摆打，打了几拳后，杨某清从院子里冲出来拦开其和凌某柄。其随手拿了一根木棍，凌某柄见状返回院里拿了一根铁棍，二人对峙了几分钟但都没有再动手，后凌某柄突然倒地，虽然他马上起身但接着再次倒在地上，站不起来。其和杨某清把凌某柄扶起来，当时凌某柄已经不能讲话了。杨某清打电话叫来村干部黄某栋，后其离开现场。指认照片证实案发地点位于南宁市良庆区那陈镇那徐村那徐坡凌某柄家门口。
本院认为，被告人凌朝科故意伤害他人身体致人�亡，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款，构成故意伤害罪。公诉机关指控罪名成立。本案系民间邻里纠纷引起且被告人家属赔偿被害人家属的部分经济损失，可对被告人凌朝科酌情从轻处罚。被告人凌朝科辩解称其没有多次击打被害人凌某柄。经查，根据被告人凌朝科在侦查阶段的多次供述及证人杨某清的证言均能证实凌朝科多次击打被害人凌某柄的腹部两侧，且有法医学尸体检验鉴定书相印证，故被告人凌朝科的辩解与事实不符，本院不予采纳。其辩护人提出如下辩护意见：1、凌朝科主观上没有伤害的故意，但其行为导致了被害人的死亡，应以过失致人死亡罪定罪；2、凌朝科具有自首情节；3、本案系民间邻里纠纷引起。经查，1、被告人凌朝科因果树树枝被砍与被害人凌某柄发生争执继而引发打斗，在打斗过程中，凌朝科双拳用力朝�某柄腹部两侧击打，致使凌某柄因脾脏破裂引起大出血死亡，其主观上明显具有的伤害他人的故意，且其行为导致被害人的死亡，应以故意伤害罪追究其刑事责任；2、案发后，被告人凌朝科虽然在家属陪同下到公安机关反映情况，但其在公安机关的前两次讯问时均否认殴打了被害人，在庭审时辩解称自己主观没有伤害他人的故意，也否认自己多次击打被害人的腹部，未如实供述自己的主要犯罪事实，依法不构成自首。故辩护人提出的第1、2点辩护意见，本院不予采纳。第3点辩护意见属实，本院予以采纳。视被告人的犯罪情节，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第五十五条第一款、第五十六条第一款的规定，判决如下：
被告人凌朝科犯故意伤害罪，判处有期徒刑十年（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年7月11日起至2023年7月10日止），剥夺政治权利一年（剥夺政治权利的期限，从徒刑执行完毕之日或者从假释之日起计算）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向南宁市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。
审 判 长 黄冠毅
审 判 员 景 影
人民陪审员 周树立
二〇一四年五月九日
书 记 员 张如洁
附法律条文：
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条【故意伤害罪】故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。
第五十五条剥夺政治权利的期限，除本�第五十七条规定外，为一年以上五年以下。
判处管制附加剥夺政治权利的，剥夺政治权利的期限与管制的期限相等，同时执行。
第五十六条对于危害国家安全的犯罪分子应当附加剥夺政治权利；对于故意杀人、强奸、放火、爆炸、投毒、抢劫等严重破坏社会秩序的犯罪分子，可以附加剥夺政治权利。
独立适用剥夺政治权利的，依照本法分则的规定。