云南省勐腊县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）云2823刑初183号
公诉机关勐腊县人民检察院。
附带民事诉讼原告人（下称原告人）沐某1，女，1988年6月23日出生，哈尼族，云南省勐腊县人，户籍系云南省勐腊县，住址云南省勐腊县新城区。
被告人王鹏，男，1994年2月16日出生，汉族，高中文化，湖南省祁东县人，系云南省勐腊县居民。因涉嫌犯寻衅滋事罪于2017年4月6日被刑事拘留，4月17日被逮捕。现羁押于云南省勐腊县看守所。
勐腊县人民检察院以腊检公诉刑诉（2017）184号起诉书指控被告人王鹏犯寻衅滋事罪，于2017年7月17日向本院提起公诉。在诉讼过程中，原告人沐某1向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于2017年8月30日公开开庭进行了合并审理。勐腊县人民检察院指派检察员许莹出庭支持公诉，原告人沐某1，被告人王鹏到庭参加诉讼。现已审理终结。
勐腊县人民检察院指控：2016年11月22日20时许，被告人王鹏酒醉后乘坐其朋友张某的摩托车来到云南省勐腊县勐腊农场三分场路口时，为发泄情绪，站在路边阻拦车辆，并对路过的被害人杨某1、杨某2等人的摩托车进行打砸。后被告人王鹏朝因其闹事造成拥堵的车辆跑去，跳上被害人沐某1的云Ｋ×××××号大众速腾白色轿车引擎盖，并用脚踩踏引擎盖及挡风玻璃，后又跳上该车车顶对天窗及车顶进行踩踏，并大声叫喊要杀人，从车顶跳下后又用脚踢该车车轮外壳。经云南省勐腊县价格认证中心认定，云Ｋ×××××号大众速腾轿车损失价格为8843元人民币。根据被害人杨某2提供的单据，维修及更换被砸摩托车配件花费280元人民币；根据被害人杨某1提供单据，更换摩托车配件花费900元人民币。
针对指控事实，公诉机关当庭宣读和出示了被告人的供述与辩解、被害人陈述，证人证言、相关书证、鉴定意见、现场勘验检查笔录及现场、物证照片等证据。
公诉机关认为，被告人王鹏为发泄情绪，酒后任意损毁公私财物，破坏社会秩序，情节严重，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百九十三条之规定，构成寻衅滋事罪。被告人认罪态度较好，可以酌情从轻处罚。建议在有期徒刑二年至三年量刑幅度内判处被告人刑罚。提请本院对被告人依法判处。
原告人沐某1诉称，2016年11月22日19时许，其与哥哥沐某2一同驾车，当车行至到勐腊县勐腊农场三分场路口时，被告人王鹏冲出来跳上车子，并在车子引擎盖、车顶、挡风玻璃处用脚猛踹，造成车辆损坏。据此原告向本院请求依法追究被告人王鹏刑事责任，判令被告人赔偿其修车费、误工费、交通费、精神损失费共计26226元。
针对控诉事实，原告人出示了云南增值税普通发票、保险结算单、维修项目清单等证据材料。
被告人王鹏对公诉机关起诉书指控的事实及定性无异议。对附带民事诉讼请求未提出答辩。
经审理查明，2016年11月22日20时许，被告人王鹏醉酒为发泄情绪，站在云南省勐腊县勐腊农场三分场路口阻拦车辆，并对路过的被害人杨某1、杨某2等人的摩托车进行打砸。后被告人王鹏朝因其闹事造成拥堵的车辆跑去，跳上被害人沐某1的云Ｋ×××××号大众白色轿车引擎盖，用脚踩踏引擎盖及挡风玻璃，后又跳上该车车顶对天窗及车顶进行踩踏，并大声叫喊要杀人，从车顶跳下后又用脚踢该车车轮外壳。
经云南省勐腊县价格认证中心认定，云Ｋ×××××号大众轿车损失价格为8843元。根据被害人杨某2提供的单据，维修及更换被砸摩托车配件花费280元；根据被害人杨某1提供单据，更换摩托车配件花费900元。
上述事实，有下列经当庭举证、质证的证据证实，本院予以确认：
1、户口证明、违法犯罪记录查询情况说明，证实被告人的身份情况及其前科情况。
2、抓获经过，证实抓获被告人的时间、地点、经过。
3、被告人王鹏的供述与辩解，证实其供述，案发当晚21时至22时许，其因过度饮酒及心理压抑，在勐腊县勐腊农场三分场路口，其爬上停放在路边的一辆轿车车顶用脚踩踏，并向四周大喊“要杀人”，后其从车顶下来站在路边，其被从一辆四桥车上下来的几个人殴打，之后警察将其带走的事实、经过；另其供述，当时其目击一位带着小孩的中年妇女骑着一辆摩托车撞到路边两辆摩托车的事实、经过。
4、被害人沐某1的陈述，证实其陈述，2016年11月22日19时40分，其与哥哥沐某2驾车回家途中，在勐腊县勐腊农场三分场路口，突然有一名男子跳上其车前引擎盖并口吐脏话出言挑衅，其在车内报警求救，该男子在引擎盖上跺了几脚并踹挡风玻璃，后该男子又跳上车顶天窗处用脚大力踩踹，该男子见车内无人反应，便跳下车用手拉驾驶室车门，未能打开车门，后其目击该男子在路口随意殴打辱骂过往行人及车辆，期间，该男子打砸过两辆经过的摩托车及驾驶员，以及该男子拦截大货车，后被大货车司机拳击，随后警察赶到制止，该男子家人也到现场，该男子被其父母带走的事实、经过。
5、被害人杨某1的陈述，证实其陈述，2016年11月22日20时许，在勐腊县勐腊农场三分场路口，其载着儿子正骑摩托车回家，一名男子拉扯其头发，其停车欲逃离时该男子不让其走，并将其摩托车踢翻的事实、经过。
6、被害人杨某2的陈述，证实其称述，2016年11月22日20时许，其被一名男子追并将其摩托车摔倒用脚踩踏，其目击该男子跳上一辆白色轿车用脚踩踏该车，该男子被一辆大货车司机打了一巴掌，后警察赶到正要将其带上警车，该男子父亲就来到现场并将其带走的事实、经过。
7、证人王某的证言，证实其陈述，案发当时，其载着老人和小孩回家，在勐腊县勐腊农场三分场路口突然有一名男子冲出来跳上其车子引擎盖用脚踩踏，其询问该男子要干什么，该男子没有说话，后其将车开回家，其目击一辆白色轿车被砸的较严重的事实、经过。
8、证人李某的证言，证实其陈述，证实2016年11月22日20时许，其在勐腊县勐腊农场三分场路口遭到一名陌生男子打砸的事实、经过。
9、证人沐某2的陈述，证实证人陈述，2016年11月22日20时许，证人驾车到勐腊县勐腊农场三分场路口时，路边冲出一位没穿衣服的男子砸其驾驶的车辆，该男子试图强行打开车门并表示要把人杀了，后证人报警的事实、经过。
10、证人沙某的证言，证实其陈述，其与被告人王鹏系男女朋友关系，案发当天，其接到张某电话，告知其被告人王鹏在勐腊县勐腊农场三分场路口闹事，其通过邻居通知被告人王鹏父亲赶往现场的事实、经过。
11、现场辨认笔录、现场勘验检查笔录、现场方位示意图及现场（辨认）、物证照片，证实案发现场方位实况及现场状况。
12、辨认（涉案被害人、证人辨认被告人）笔录及辨认照片，证实涉案证人沐某1、沐某2、杨某1、杨某2、沙某从12张正面免冠照片中辨认出在勐腊县勐腊农场三分场打砸的被告人王鹏的事实、经过。
13、价格认定协助书、价格认定结论书、鉴定意见通知书，证实经价格认定，被告人损坏的大众FV7166FAAGG型轿车价格认定为8843元，鉴定意见已通知被害人、被告人的事实、经过。
14、接受证据材料清单及照片、增值税普通发票、维修清单、摩托配件销售单、收款收据，证实大众速腾轿车案发时受损表面状况，受损大众速腾轿车、摩托车维修情况及支付相关费用的事实。
15、现场检测报告书、行政处罚决定书，证实被告人因吸食毒品被公安机关给予行政处罚的事实。
本院认为，被告人王鹏醉酒后为发泄情绪，在公共场所任意损毁公私财物，破坏社会秩序，情节严重，其行为已构成寻衅滋事罪。公诉机关指控被告人犯罪的事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，本院予以确认。被告人到案后，如实供述自己的罪行，认罪态度较好，可从轻处罚。公诉机关的量刑建议与被告人的罪责刑相适应，本院予以采纳。被告人的犯罪行为，给被害人造成了经济损失，其除负刑事责任外，还应承担相应的民事赔偿责任。原告人诉请赔偿车辆损坏修理费的诉讼请求成立，本院予以确认，并在价格认证中心认定的价格范围予以支持。原告人诉请的精神损失费在刑事诉讼中无法律依据；误工费、交通费均属人身损害赔偿范围，其未遭受人身损害，对该两项诉讼请求，本院均不予支持。本院为维护社会管理秩序，根据《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（三）项、第六十七条第三款、第三十六条、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条之规定，判决如下：
一、被告人王鹏犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑二年一个月（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年4月6日起至2019年5月5日止）。
二、被告人王鹏赔偿原告人沐某经济损失8843元（上述款项限判决发生法律效力之日起十日内付清）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向西双版纳傣族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 苏家明
人民陪审员 黄 荣
人民陪审员 岩庄囡
二〇一七年九月十四日
书 记 员 李春美