贵州省毕节市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2015）黔毕中民终字第1890号
上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司黔西支公司。住所地：黔西县水西大道***号。
法定代表人何东，该公司经理。
被上诉人（原审原告）邓碟，男，1997年8月9日出生，汉族，贵州省黔西县人，住贵州省百里杜鹃风景名胜区管理委员会。
法定代理人邓少祥，男，1966年11月12日出生，汉族，贵州省黔西县人，住贵州省百里杜鹃风景名胜区管理委员会，系邓碟父亲。
被上诉人（原审被告）邓彩松，男，1997年5月19日出生，汉族，贵州省黔西县人，住贵州省百里杜鹃风景名胜区管理委员会。上诉人（原审被告）张育明，男，1972年6月14日出生，汉族，贵州省黔西县人，住贵州省百里杜鹃风景名胜区管理委员会，系邓彩松之父。被上诉人（原审被告）赵足兵，男，1969年12月7日出生，汉族，贵州省黔西县人，住贵州省黔西县洪水乡。
被上诉人（原审被告）黔西县莲城机动车驾驶培训学校有限公司。住所地：黔西县洪水乡长堰村青松组。
法定代表人顾乾，该公司经理。
上诉人中国人民财产保险股份有限公司黔西支公司（以下简称：中财保黔西支公司）因与被上诉人邓碟、邓彩松、张育明、赵足兵、贵州省黔西县莲城机动车驾驶培训学校有限公司（以下简称：黔西莲城驾校）机动车交通事故责任纠纷一案，不服贵州省黔西县人民法院（2015）黔县民初字第441号民事判决，向本院提起上诉，本院受理后，依法组成合议庭审理了本案，现已审理终结。
原审原告邓碟起诉称：2013年10月12日18时20分，原告搭乘被告邓彩松驾驶的其父亲所有的贵FZ42**号二轮摩托车行驶至黔西县城关镇杜鹃大道加油站往金坡方向250M时,与被告赵足兵带领学员驾驶的被告黔西莲城驾校所有的由被告中财保黔西支公司承保的贵F15**（学）号车发生交通事故导致原告受伤，经交警部门认定：被告赵足兵承担事故主要责任，被告邓彩松承担事故次要责任，原告无责任。原告受伤后共计住院73天，自支医疗费7360元，经鉴定为九级伤残，后续治疗费为9000元。由于与几被告协商赔偿未果而提起诉讼，要求被告赔偿原告损失56383.34元（其中：医疗费7360元；住院伙食补助费2190元；护理费8397.34元；残疾赔偿金21736元；后续治疗费9000元；鉴定费及车旅费1700元；精神损害抚慰金6000元）。由于邓彩松是在校生及未成年人,其赔偿责任由其监护人承担，张育明系肇事车所有人，应承担连带赔偿责任，保险公司应在保险限额内承担赔偿责任，超出保险责任限额的部分按事故责任相应承担。
原审被告邓彩松、张育明答辩称：我们也是此次交通事故受害者，对原告的诉讼请求无意见。
原审被告赵足兵答辩称：我对原告的主张无意见。
原审被告黔西莲城驾校答辩称：对交通事故事实无异议，要求按主次责任把我驾校垫付的钱超过驾校应承担的部分退还给驾校，其他没有意见。
原审被告中财保黔西支公司答辩称：1、本案交通事故事实已有法院生效判决认定，鉴于肇事车贵F15**（学）号车交强险限额已经超出10000元，故本案医疗费应按责分担；2、按保险条例规定，医疗费包含住院伙食补助费及营养费，故住院伙食补助费及营养费亦按责分担；3、原告主张的护理天数计算错误，一年应按365日计算而不是按250天工作日计算，计算标准由法院认定；后续治疗费应居中认定，按责分担；鉴定费、诉讼费不属于保险赔偿项目，且受害者未向我公司索赔；4、精神抚慰金建议为3000元。
原审经审理查明：2013年10月12日18时20分，被告黔西莲城驾校教练员即被告赵足兵带领学员龙光迪驾驶贵F15**（学）号教练车从黔西县城关镇杜鹃大道方向往金坡方向250M处调头时，与原告邓彩松驾驶的其父亲即被告张育明所有的贵FZ42**号二轮摩托车相碰，致原告邓彩松和乘车人即原告邓碟受伤，两车不同程度受损的交通事故。2013年11月4日，贵州省黔西县公安局交通警察大队作出黔县公交认字[2013]第10121802号道路交通事故认定书，认定被告赵足兵承担此次事故的主要责任，被告邓彩松承担此次事故的次要责任，学员龙光迪及二轮摩托车上的乘车人即原告邓碟无责任。原告邓碟受伤后在黔西县中心医院住院治疗73天，出院诊断为：1、主要诊断：右肱骨近端粉碎性骨折；2、其他诊断：1）右尺骨近端骨折；2）左侧顶部腱膜下血肿、脑震荡；3）右侧上颌窦炎；4）全身多处软组织挫伤。原告自支医疗费7360元（其中360元为门诊费用），被告黔西莲城驾校为原告垫付住院治疗费50732.99元、门诊费1565.74元、生活费2000元、支架费2500元。原告受伤后经贵阳医学院法医司法鉴定中心（2014）临鉴字第3799号法医临床学鉴定意见书鉴定，原告邓碟的损伤为九级伤残，因骨折内固定物取出约需后续治疗费8000元-9000元。被告邓彩松未取得机动车驾驶资质，贵F15**号车车主系被告黔西莲城驾校，该车已在被告中财保黔西支公司处投保了交强险，交强险赔偿限额122000元（含财产损失赔偿限额2000元），此次交通事故发生在保险期内。此次交通事故发生后，本案被告即同一次事故受害者邓彩松提起诉讼，经审理黔西县人民法院作出（2014）黔县民初字第2321号民事判决：由被告中财保黔西支公司在贵F15**（学）号肇事车交强险责任限额内赔偿邓彩松损失54981.99元，该判决书已发生法律效力。
原审认为：公民的生命健康权受法律保护。原告邓碟在此次交通事故中受伤致残，且经认定无责任，故依法应获得赔偿。原告因此次交通事故导致伤残，必然造成一定的精神损害，故原告主张的精神损害抚慰金符合相关法律规定，应酌情予以支持。原告系农村居民，其赔偿标准依法应按照农村居民标准计算。原告主张的后续治疗费有鉴定意见书认定，应予以支持，其主张的交通费因无证据证明，不予支持。结合本案查明的事实，参照2014年度贵州省公布的相关统计数据及《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的相关规定，此次交通事故致原告受伤造成的损失为：1、医疗费7360元；2、住院伙食补助费190元（73天30元－黔西莲城驾校支付的生活费2000元）；3、护理费5751.60元（28758元／年÷365天／年73天），；4、残疾赔偿金21416元（贵州省2014年度农村居民人均纯收入5354元/年20年20﹪）；5、鉴定费1300元；6、后续治疗费酌定支持8500元；7、精神损害抚慰金酌定5000元，共计49517.60元。同一次事故受害者即本案被告邓彩松已经生效判决获得被告中财保黔西支公司赔偿54981.99元，该赔偿数额与本案确定的原告邓碟应获赔数额49517.60元之和未超出贵F15**（学）号肇事车交强险责任限额，故被告中财保黔西支公司依法应在贵F15**（学）号肇事车交强险责任限额内赔偿本案原告邓碟各项损失51917.60元。被告黔西莲城驾校为原告垫付的医疗费（含门诊费）、生活费、支架费共56798.73元，被告黔西莲城驾校可另行主张权利。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条之规定，原审判决：由被告中国人民财产保险股份有限公司黔西分公司于判决生效后三十日内，在贵F15**（学）号车交强险责任限额范围内赔偿原告邓碟因交通事故造成的各项损失共计49517.60元。案件受理费1210元，减半收取605元，由被告中国人民财产保险股份有限公司黔西支公司负担。
宣判后，中财保黔西支公司不服，向本院提起上诉称：根据《中华人民共和国道路交通安全法》第十条、《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十三条及最高人民法院（2012）民一他字批复精神，上诉人在交强险医疗费责任限额10000元内承担赔偿责任，因另一案上诉人已赔偿了9920元医疗费，故上诉人仅应赔偿被上诉人邓碟80元医疗费，原审判决上诉人足额赔偿被上诉人邓碟医疗费适用法律错误；上诉人对本案诉讼费依合同约定应不予赔偿；请求撤销原判，改判上诉人在交强险责任限额范围内承担被上诉人邓碟80元医疗费的赔偿责任。
被上诉人邓彩松答辩称：原审认定事实清楚，适用法律正确，请求依法判决。
被上诉人邓碟、赵足兵、张育明、黔西莲城驾校二审均未作答辩。
经审理查明：二审认定的事实及证据与原审认定无异。
本院认为：《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者强制保险责任限额内予以赔偿；不足部分，按照下列规定承担赔偿责任：（一）机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担赔偿责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。”的规定并未确定分项限额赔偿的原则，《中华人民共和国交通安全法》与《机动车交通事故强制保险条例》相比较，《中华人民共和国交通安全法》系上位法，原审根据《中华人民共和国交通安全法》第七十六条第一款之规定，根据不分项限额赔偿的原则，判决由上诉人在机动车交通事故责任强制保险责任122000元限额范围内对本案予以赔偿符合法律规定，上诉人认为其仅在10000元医疗费限额范围内承担被上诉人邓碟80元医疗费赔偿责任的上诉理由不能成立，不予采纳；本案所涉交通事故发生后，上诉人未就造成的损失在其交强险责任限额范围内进行理赔而引起本案诉讼，根据谁败诉谁承担诉讼费的原则，原审明确由上诉人承担本案诉讼费符合法律规定，上诉人称其依约定不承担诉讼费的理由不能成立。综上，原审认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审案件受理费1210元，由上诉人中国人民财产保险股份有限公司黔西支公司承担。
本判决为终审判决。
审判长 杨孝春
审判员 徐晓文
审判员 罗 珣
二〇一五年十一月三十日
书记员 喻 智