甘肃省秦安县人民法院
民 事 判 决 书
（2014）秦民初字第687号
原告牛海菊，女，1975年5月28日出生，汉族，秦安县安伏乡龚川村村民，住该村当庄23号。
委托代理人王黑黑，男，1971年12月28日出生，汉族，系原告之夫。
被告赵月季，女，1967年12月4日出生，汉族，秦安县安伏乡龚川村村民，住该村牛家那面5号。
原告牛海菊诉被告赵月季健康权纠纷一案，本院于2014年11月25日立案受理，依法由审判员适用简易程序公开开庭进行了审理。原告牛海菊及其委托代理人王黑黑，被告赵月季均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告牛海菊诉称，原、被告系邻里关系。2014年2月25日，被告赵月季因原、被告两家巷道水渠纠纷，蛮横无理，无故对原告进行殴打，致使原告身体多处受伤。原告受伤后，被送往秦安县人民医院住院治疗15天。诊断为：“1、胸部闭合性损伤，2、多处软组织损伤”，出院后注意事项：“1、注意休息，2、加强营养，3、随诊”。后经法医鉴定原告的损伤属轻微伤。2014年9月18日，秦安县公安局叶堡派出所作出对被告罚款贰佰元的行政处罚决定书。综上，被告目无国法，无故殴打原告，给原告的身体健康造成了严重的伤害。为此，原告诉讼来院，请求判令：1、被告赔偿原告医疗费5042.16元、误工费1198.5元、护理费1198.5元、交通费500元、住院伙食补助费680元、营养费340元、精神抚慰金1000元、鉴定费200元，共计10159.16元；2、原告保留向被告主张后续治疗费及其他实际发生费用的权利；3、本案诉讼费由被告承担。
被告赵月季辩称，被告不承担责任，因为原告用砖头击打了被告，差点将被告打死，被告是受害者，所以没有理由给原告赔偿。
通过以上双方当事人的诉辩称及陈述，本案双方当事人争议的焦点为：1、被告是否致原告受伤，被告是否存在过错；2、原告是否因被告的伤害行为产生医疗费5042.16元、误工费1198.5元、护理费1198.5元、交通费500元、住院伙食补助费680元、营养费340元、精神抚慰金1000元、鉴定费200元，共计10159.16元，该费用如何承担。
在庭审中，双方当事人为证明其主张的事实和支持其诉讼请求，提供了以下证据材料：
一、原告提供的证据及证明事项：
1、秦安县人民医院病人出院证明书1份，用以证明双方发生打架后原告受伤住院的事实；
秦安县人民医院医疗费票据6张，用以证明原告受伤当日去秦安县人民医院住院治疗情况，共花去医疗费5042.16元，住院17天；
秦安县公安局法医门诊收费票据1张，用以证明原告因做伤情鉴定花去鉴定费200元；
二、被告提供的证据及证明事项：
4、头发1撮，用以证明原告打被告，把被告的1撮头发拔下；
5、秦安县人民医院CT检查报告单1份，天水四O七医院CT检查报告单及X线检查报告单各1张，医疗费发票5张，用以证明原告将被告打伤后被告做体检的事实；
三、法庭当庭出示、宣读了法庭依职权调取的秦安县公安局该案行政案件卷宗材料：
牛海菊在公安机关询问笔录中表示：2014年2月25日16时许，我准备给炕点火，由于我家墙根有很多水，我就用铁锹铲了一下，想把水引开，被告丈夫王某某不让我引水，说你把房修到路中间，把树种到路中间，我就把房拆了。我说不害怕，王某某便从他家拿了一个铁锤砸我家的墙，砸了五六下就被被告拉去他家了。后我便和被告吵起来了，被告一把揪住我的头发，王某某跑过来扯着我的胳膊，我顺手拿起一块砖头朝被告头上捣了一下，王某某朝我腰里打了七八拳，王某某把我左胳膊拉到地上用脚踏着，后被邻居将我们拉开了。
赵月季在公安机关询问笔录中表示：2014年2月25日15时许，我在家里洗锅，听见原告在巷子里说你们家修房把水渠不弄开，巷子里这么多水，怎么点炕。我出去看见原告手里拿着一把铁锹在挖水渠。我说你不要挖，我们干完活我们挖。双方便吵起来了，我就把王夫旺拉过来，原告就骂开了，王某某就拿了锤去砸原告家的墙，我就把王某某拉到家里，原告一直在骂着，我就出去了，原告拿着砖头朝我头部打了一下，我就把原告的手拉住，原告又把我的头发撕住将我撕倒在地，王某某过来拉架但没有拉开，后被邻居过来将我们拉开。
伏某某在公安机关询问笔录中表示：2014年2月25日16时许，我去我女儿家准备回家时看见邻居牛海菊与赵月季两人在互相撕着对方的头发，王某某在拉，我也去拦了一下将他们拉开了。
经质证，被告对原告所举的3份证据认为原告的头部被告没有打，其余证据属实。原告对被告所举的第4份证据不认可，这些头发证明不了是原告拔的；第5份证据不认可，这些证据不能证明原告将被告打伤，且好人去医院检查也可以开出这此单据。对于法庭依职权调取的秦安县公安局该案行政案件卷宗材料原告表示属实；被告认为基本属实，被告没有打原告，为什么原告能鉴定成轻伤。
本院对上述证据综合评判如下：上述原告所举第1、3份证据及法庭出示的证据，虽被告表示她没有打原告，但其举不出相应反证予以推翻，这些证据符合证据的客观性、关联性、合法性特征，且发生矛盾的时间、地点、原因、经过及原告受伤住院的事实可相互印证，证明了原、被告因相邻水渠发生争执，后双方争吵、原告朝被告头部一砖头、相互撕扯，致原告受伤的事实及原告受伤后住院检查治疗、进行伤情鉴定、原告花去鉴定费200元和公安机关对双方行政处罚的事实。法庭对证明上述事实的证据效力予以确认。对于原告所举的第2份证据，其中原告在秦安县人民医院住院期间门诊收费票据1张，发票号为0001965654，项目为资料费，金额10元，该费用并非原告治疗疾病所花，故对该费用不予支持；其中发票号为0002008631，项目为中成药，金额124.1元，开票时间为2014年5月9日，该费用并非原告在住院治疗期间所产生，且原告并未举证证明该费用是原告治疗本次伤情所花，故对该费用不予支持；其余医疗费发票4张，金额共计4908.06元，是原告受伤后治疗本次伤情所花，对其证据效力予以确认。对于被告向法庭提供的第4份证据头发1撮，原告不予以认可属其所为，该证据属间接证据，被告同时未提供其它证据印证该头发属原告所拔，故对其证据效力不予认定。对于被告向法庭提供的第5份证据，该证据显示双方发生打架后被告去医院检查的事实，法庭对于证明上述事实的证据效力予以确认。
基于以上原、被告的诉辩称及陈述、举证、质证的过程和本院对证据的分析判定，本院查明的事实如下：
原、被告均属秦安县安伏乡龚川村村民，且系邻居。2014年2月25日16时许，原、被告因相邻巷道水渠排水发生争执，后双方争吵、原告朝被告头部一砖头、双方相互撕扯，致原告受伤，原告遂于当日去秦安县人民医院住院治疗，入院诊断为：1、胸部闭合性损伤，2、多处软组织损伤。入院后积极完善相关检查，给予补液等对症治疗，于2014年3月15日出院，共住院17天，花去医疗费4908.06元。秦安县公安司法鉴定中心于2014年3月24日作出公（秦）鉴（法）字（2014）54号人体损伤程度法医学鉴定书，鉴定意见为牛海菊外伤致胸部闭合性损伤，多处软组织损伤属轻微伤。原告支出鉴定费200元。2014年9月18日秦安县公安局叶堡派出所作出了秦公（叶堡）行罚决字（2014）19、20号行政处罚决定书，决定对牛海菊、赵月季分别罚款贰佰元的行政处罚。本案在庭审过程中，原告对其诉讼请求第2项主张表示放弃。
本院认为，公民的健康权受法律保护。原、被告因相邻巷道水渠排水发生争执，后双方争吵、原告朝被告头部一砖头、双方相互撕扯，致原告受伤。本案矛盾的发生是双方遇事不冷静、处理不当的结果，双方对造成的后果均存在着同等的过错，应各承担50%的责任。关于赔偿范围和数额：医疗费根据证据认定确定为4908.06元，原告诉请5042.16元，超出认定数额范围部分不予支持；误工费，根据受害人的误工时间和收入状况确定，误工时间根据受害人接受治疗的医疗机构出具的证明确定，原告住院17天，故误工时间为17天，因其无固定收入，也未举出其近三年的平均收入状况，根据甘公（交）发（2013）7号文件精神，可参照甘肃省2012年农业行业年人均工资25733元计算为1198.5元，原告诉请1198.5元，未超出认定数额范围，予以支持；护理费，根据护理人员的收入状况和护理人数、护理依赖程度和护理期限确定。原告虽未举证证明护理人员及护理人收入状况证据，但考虑到原告受伤住院，需人护理，及原告属农业户口等相关情况，原告住院17天，护理费标准可参照甘肃省2012年农业行业年人均工资25733元，按每天70.5元以1人17天计算确定为1198.5元，原告诉请1198.5元，未超出认定数额范围，予以支持；交通费，虽原告未举出有效证据予以证明，但考虑到其受伤后住院治疗需支出相应交通费，故酌情支持100元，原告诉请500元，超出认定数额范围部分不予支持；住院伙食补助费省内按40元计算，住院17天，应确定为680元，原告诉请680元，未超出认定数额范围，予以支持；营养费每天按15元计算，住院17天，应确定为255元，原告诉请340元，超过认定数额范围部分不予支持；鉴定费根据证据认定支持200元。根据相关法律规定及审判实践，原告损伤并未达到主张精神损害的程度，故对其精神损害抚慰金主张不予支持。据此，依据《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第六条、第十六条、第二十六条，《最高人民法院〈关于审理人身损害赔偿纠纷案件适用法律若干问题的解释〉》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条之规定，判决如下：
被告赵月季自本判决生效后10日内赔偿原告牛海菊因本次侵权所发生的各项费用8540.06元（其中医疗费4908.06元、误工费1198.5元、护理费1198.5元、交通费100元、住院伙食补助费680元、营养费255元、鉴定费200元）的50%即4270元。
案件受理费54元，减半收取27元，由原告牛海菊负担12元，被告赵月季负担15元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院提交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于甘肃省天水市中级人民法院。
审判员 宋怀信
二〇一四年十二月二十五日
书记员 张晓亮