新疆维吾尔自治区乌鲁木齐县人民法院
民 事 判 决 书
（2016）新0121民初111号
原告：程铭。
委托代理人：靳琦，新疆星河律师事务所律师。
委托代理人：钟翠芳，新疆星河律师事务所律师。
被告：蒲明美。
委托代理人：张健，新疆国通律师事务所律师。
委托代理人：李杰，新疆国通律师事务所律师。
原告程铭与被告蒲明美提供劳务者受害责任纠纷一案。本院受理后，依法由审判员马俊独任审判，公开开庭进行了审理。原告程铭及其委托代理人钟翠芳、被告蒲明美及其委托代理人张健、李杰到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告程铭诉称：2015年5月6日，被告招用我在其承建的乌鲁木齐县板房沟乡合胜村4队两居工程做外墙保温工作，口头约定日工资为300元。2015年5月23日，因脚手架倒塌致使我受伤，被告将我送至乌鲁木齐市友谊医院治疗13天，经诊断为左肾破裂、失血性休克、脾破裂、轻度贫血、低蛋白血症、肾功不全。我与被告是雇佣关系，我在雇佣活动中遭受人身损害赔被告应当承担赔偿责任。现请求判令被告赔偿1、医疗费36241.45元2、住院伙食补助费1560元3、误工费30900元4、护理费1937元5、交通费1000元6、残疾赔偿金162902.892元7、精神抚慰金8000元8、鉴定费700元9、支付劳务费5400元。并由被告承担本案诉讼费。
被告蒲明美辩称：我对原告在施工中受伤的事实无异议。但板房沟两居工程是我所在的新疆胜利建筑安装工程有限公司（以下简称：胜利建筑公司）承建，并非我承建。我有公司授权和推荐函，是代表该公司的。因此，原告是受雇于公司，我与原告不存在雇佣关系。原告在施工中受到的伤害不应向我主张赔偿，请求驳回原告的诉讼请求。
经审理查明，2015年5月6日，被告蒲明美招用原告程铭和其妻子王树华在其承建的乌鲁木齐县板房沟乡合胜村4队两居工程做外墙保温工作。2015年5月23日，因脚手架倒塌，致使原告程铭和妻子王树华受伤。被告蒲明美将原告程铭和王树华送往乌鲁木齐市友谊医院治疗，并支付了25000元治疗费。原告程铭自2015年5月23日至6月5日在乌鲁木齐市友谊医院住院治疗13天，共计花费医疗费34743.67元。经诊断为：左肾破裂、失血性休克、脾破裂、轻度贫血、低蛋白血症、肾功不全。该院出院医嘱：1、注意休息，继续口服药物纠正贫血及肾功不全；2、定期复查；3、门诊随访；4、住院期间陪护一人；5、全休三月。因赔偿事宜协商未果，原告程铭于2015年6月30向乌鲁木齐市天山区劳动人事争议仲裁委员会（以下简称：天山区仲裁委）申请仲裁，要求确认其与案外人胜利建筑公司之间存在劳动关系。天山区仲裁委审理后，于2015年8月20日作出（2015）天劳人仲裁字第315号仲裁裁决书，确认原告程铭与案外人胜利建筑公司之间存在劳动关系。案外人胜利建筑公司对该仲裁裁决不服，向乌鲁木齐市天山区人民法院（以下简称：天山区法院）提起诉讼。天山区法院审理该案过程中，对本案被告蒲明美做了询问笔录，被告蒲明美陈述并非案外人胜利建筑公司员工，是由其雇佣了原告程铭和王树华。天山区法院于2015年12月23日作出（2015）天民一初字第2519号民事判决，确认案外人胜利建筑公司与原告程铭之间不存在劳动关系，该判决已经生效。2015年12月15日和12月31日，原告程铭前往乌鲁木齐市友谊医院复查，花费医疗费1497.78元。因赔偿问题未果，原告程铭于2016年2月14日向本院提起了本案的诉讼。诉讼中，原告程铭申请对其伤残等级进行鉴定。本院依法委托新疆恒正司法鉴定中心对原告程铭的伤残等级进行了鉴定。该鉴定中心于2016年5月10日作出恒正司鉴[2016]法临鉴字第109号司法鉴定意见书，鉴定意见为：被鉴定人程铭从高处坠落致左肾破裂切除评定为八级伤残一处；脾破裂修补评定为十级伤残一处。原告程铭为此支付鉴定费700元。原告程铭及被告蒲明美对该鉴定意见均无异议。庭审中，被告蒲明美要求对其已经支付的医疗费用25000元予以扣减。
上述事实，有医疗费票据、出院证、住院病历、天山区仲裁委（2015）天劳人仲裁字第315号仲裁裁决书、天山区法院（2015）天民一初字第2519号民事判决书、天山区法院（2015）天民一初字第2518-2519号调查笔录、恒正司鉴[2016]法临鉴字第109号司法鉴定意见书、鉴定费票据、当事人陈述、庭审笔录等证据证实。
本院认为:本案原告程铭受雇于被告蒲明美，双方雇佣关系明确。雇员在从事雇佣活动中受到伤害，雇主应当承担民事责任。原告程铭在被告蒲明美工地干活时受伤事实清楚，证据确实充分，被告蒲明美作为雇主理应承担赔偿原告程铭经济损失的民事责任。原告程铭要求被告蒲明美赔偿医疗费36241.45元的诉讼请求，有住院费票据、门诊费票据及病历证实，本院予以支持，但应当扣除被告蒲明美已向原告程铭支付的25000元。原告程铭要求被告蒲明美按照每天120元赔偿住院伙食补助费1560元（120元/天×13天）的诉讼请求,符合法律规定，本院予以支持；原告程铭要求被告蒲明美按照自治区统计局公布的2014年度在岗职工平均工资标准计算护理费1937元（54407元÷365天×13天）的诉讼请求，符合法律规定，本院予以支持；原告程铭要求被告蒲明美按每天300元赔偿其误工费30900元的诉讼请求，虽然提供了被告蒲明美在天山区法院调查笔录用来证明误工费应按此标准计算，但其并未提供其近三年来的工资收入证明，故本院按照自治区统计局公布的2014在岗职工平均工资标准确定其住院期间及全休3个月共计103天的误工费为15353.21元（54407元×365天×103天），对原告程铭该项诉讼请求，本院予以支持，但应当以本院确定的计算标准及数额为准；经过依法鉴定，原告程铭所受伤情被鉴定为八级伤残一处、十级伤残一处，被告蒲明美理应赔偿原告程铭残疾赔偿金，原告程铭要求被告蒲明美按照自治区统计局公布的2015年城镇居民家庭年人均可支配收入标准赔偿残疾赔偿金162902.892元（26274.66元×20年×31%）的诉讼请求，符合法律规定，本院予以支持；原告程铭要求被告蒲明美赔偿精神抚慰金8000元，因原告程铭在雇佣活动中受伤，且已经构成了八级伤残一处、十级伤残一处，的确给原告程铭的精神上带来了伤害，应当获得一定精神损害赔偿，本院酌情确定被告蒲明美赔偿原告程铭精神损害抚慰金2000元，对原告程铭该项诉讼请求，本院予以支持，但应当以本院确定的数额为准；原告程铭要求被告蒲明美赔偿交通费1000元，虽然未提供相关交通费票据，但根据原告程铭受伤住院情况，本院酌情确定交通费200元，对原告程铭该项诉讼请求，本院予以支持，但应以本院确认的数额为准。原告程铭要求被告蒲明美支付劳务费5400元，系另一法律关系，原告程铭可另行主张权利，本案中本院不予支持。被告蒲明美提出其属于案外人胜利建筑公司的授权代理人，对原告程铭受伤的赔偿责任应由案外人胜利建筑公司承担的辩解意见，虽然向法庭提交了2014年6月5日板房沟乡项目管理办公室的推荐函、案外人胜利建筑公司法人代表授权委托书、工资证明及2015年5月13日的法人代表授权委托书，用来证明其受案外人胜利建筑安装公司委托从事建筑活动，造成原告程铭受伤的赔偿责任应由案外人胜利建筑公司承担。但被告蒲明美所提供的该组证据并不能否定天山区法院（2015）天民一初字2519号民事判决所确定的原告程铭与案外人胜利建筑公司之间不存在劳动关系的事实，也不能否定被告蒲明美在天山区法院向其调查时的陈述。被告蒲明美亦未提供其他有效证据证明其辩解意见，故对其辩解意见，本院不予采纳。综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第三条、第六条、第十五条第一款第六项、第十六条、第三十五条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十一条第一款、第十七条第一款、第二款、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条第一款、第二十五条、《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第八条第二款、第十条第一款之规定，判决如下：
一、被告蒲明美赔偿原告程铭医疗费11241.45元（36241.45元-25000元）；
二、被告蒲明美赔偿原告程铭护理费1937元（54407元÷365天×13天）；
三、被告蒲明美赔偿原告程铭误工费15353.21元（54407元÷365天×103天）；
四、被告蒲明美赔偿原告程铭住院伙食补助费1560元（120元/天×13天）
五、被告蒲明美赔偿原告程铭残疾赔偿金162902.89元（26274.66元×20年×31%）；
六、被告蒲明美赔偿原告程铭交通费200元；
七、被告蒲明美赔偿原告程铭精神损害抚慰金2000元；
八、被告蒲明美赔偿原告程铭鉴定费700元；
九、驳回原告程铭其他诉讼请求。
上述款项由被告蒲明美于判决生效后十日内一次性给付原告程铭。逾期给付，应按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的利息。
案件受理费5458.02元，减半收取2729.01元（原告已预交），原告程铭负担620.06元，被告蒲明美负担2108.95元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市中级人民法院。
审判员 马俊
二〇一六年六月十三日
书记员 马龙