吉林省吉林市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2016）吉02民终2020号
上诉人（原审原告）：毕桂云，住吉林市。
委托诉讼代理人：张雪峰（系毕桂云之女），住吉林市。
被上诉人（原审被告）：吉林市船营区尚潮休闲浴馆,经营场所吉林市。
经营者：于占峰，住吉林市。
委托诉讼代理人：赵静岩，吉林权维律师事务所律师。
上诉人毕桂云因与被上诉人吉林市船营区尚潮休闲浴馆（以下简称尚潮休闲浴馆）违反安全保障义务责任纠纷一案，不服吉林市船营区人民法院（2015）船民一初字第1455号民事判决，向本院提起上诉。本院于2016年8月12日立案后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上诉人毕桂云的委托诉讼代理人张雪峰，被上诉人尚潮休闲浴馆的委托诉讼代理人赵静岩到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
毕桂云上诉请求：对一审判决第一项予以改判，70%支持毕桂云一审的诉讼请求。事实和理由：一、原审判决以毕桂云户籍所在地是永吉县西阳镇和无法判断毕桂云主要生活来源为由，在计算毕桂云伤残赔偿金时以农村居民纯收入标准计算属于认定事实错误。毕桂云虽然户籍所在地是农村，但多年来一直与女儿一起在吉林市生活，一审庭审时，已经提供了居住地居民委员会的居住证明。毕桂云的生活消费支出是吉林市的市民生活标准，应以城镇居民人均可支配收入的数额计算毕桂云的伤残赔偿标准。二、一审判决责任划分错误，尚潮休闲浴馆应当承担70%的责任。毕桂云生活完全自理，平时照顾9岁的外孙、上下楼购物、做家务完全独立完成。一审判决以子女没在身边照顾走路为由认定毕桂云承担70%的责任实属不当。尚潮休闲浴馆在浴馆过廊上突然有一节隐蔽台阶，没有设立任何警示标志是造成毕桂云受伤的全部原因，毕桂云没有任何过错，一审责任分担错误，希望二审法院改判尚潮休闲浴馆承担70%责任。三、一审关于给付毕桂云精神抚慰金1.5万元的诉讼请求，因一审认定应由尚潮休闲浴馆承担次要责任即30%责任，故不予支持的认定是不正确的。毕桂云在受伤期间身体和精神都遭受极大痛苦，经鉴定为七级伤残，因此尚潮休闲浴馆应该给毕桂云精神抚慰金。同时按比例承担伤残鉴定和护理依赖鉴定费用1900元。
尚潮休闲浴馆辩称，尚潮休闲浴馆在经营场所内已经做好了安全保障义务，在毕桂云摔倒的位置有小心台阶的明显字样。毕桂云摔倒是由于其自己疏忽大意导致的，其作为70岁的老人，在洗浴时应当有家人的陪护，但摔倒时却没有家人的陪护，因此，应当由毕桂云自己承担责任。
毕桂云向一审法院起诉请求：1.尚潮休闲浴馆给付医药费、交通费53363.31元；2.尚潮休闲浴馆给付护理费3722.4元；3.尚潮休闲浴馆给付住院补助费2800元；4.尚潮休闲浴馆给付毕桂云精神赔偿1.5万元；5.尚潮休闲浴馆给付伤残赔偿金92871.28元；6.尚潮休闲浴馆给付出院后120天护理费14889.6元；7、诉讼费由尚潮休闲浴馆承担。
一审法院认定事实：2015年4月23日，毕桂云同家人到尚潮休闲浴馆洗浴时摔伤，后送往吉林市中心医院治疗，共住院28天，其中一级护理2天，其余为二级护理。出院时诊断为右股骨粗隆间粉碎性骨折，骨质疏松，陈旧性肺结核，右肺中叶不张。经毕桂云申请，一审法院委托吉林市中级人民法院对毕桂云伤情进行鉴定，吉林鸣正司法鉴定中心出具吉鸣正（2016）司鉴字第C44号鉴定意见书。鉴定意见为：被鉴定人毕桂云右股骨粗隆粉碎性骨折经人工股骨头置换手术治疗，评定为七级伤残。出院后护理时间建议为一百二十日予以支持。护理依赖程度建议为部分护理依赖。2015年8月26日，毕桂云诉至法院，要求尚潮休闲浴馆赔偿损失。
一审法院认为，经营者在经营场所应对消费者尽到安全保障义务，因未尽合理限度范围内的安全保障义务致使他人遭受人身损害的，应承担相应的赔偿责任。本案中，毕桂云在尚潮休闲浴馆洗浴时摔伤，尽管在毕桂云摔伤台阶处有小心台阶的警示性标志，但结合该标志的位置及字体大小，不能视为尚潮休闲浴馆完全尽到了合理限度内的安全保障义务,应负相应的责任。同时，毕桂云作为70岁老人，在尚潮休闲浴馆洗浴过程中由其家人相伴，但其本人及家人均未尽到相应的谨慎注意义务，存有过错，对本次事故应承担一定的责任。综合本案案情，对毕桂云受伤所造成的损失，一审法院认为，尚潮休闲浴馆应负次要责任，承担30%为宜，毕桂云应负主要责任，自担70%为宜。关于赔偿数额，住院收费48296.63元、门诊医药费191.68元、急救医疗费175元，医药费共计48663.31元，有票据为证，予以确认。外购药品费用3430元、辅具费用1270元，考虑毕桂云伤病情况，应系合理支出，予以确认。护理费3722.40元（其中包括一级护理2天496.32元，即124.08元／天／人×2天×2人；二级护理26天3226.08元，即124.08元／天／人×26天×1人），予以确认；住院补助伙食费2800元（100元／天×28天），予以确认；伤残赔偿金，因毕桂云系农村户口（户籍所在地为永吉县西阳镇平顶山村三社），仅凭毕桂云提供的自2011年4月起在吉林市船营区大东街道居住的证明，一审法院无法认定其主要生活来源为城镇，故其伤残赔偿金应按农村居民人均纯收入标准计算，即应为43120.4元（10780.1元／年×10年×40%）；出院后120天护理费14889.6元（120天×124.08元／天／人×1人）符合法律规定，予以确认。以上各项共计117895.71元，由尚潮休闲浴馆承担30%即35368.71元。关于毕桂云要求尚潮休闲浴馆给付精神抚慰金1.5万元的诉讼请求，因一审法院认定应由尚潮休闲浴馆承担次要责任即30%责任，故不予支持。综上，一审法院根据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第六条、第十七条、第十九条、第二十一条、第二十三条、第二十五条，《最高人民法院关于适用＜中华人民共和国民事诉讼法＞的解释》第九十条之规定，判决：一、吉林市船营区尚潮休闲浴馆于判决生效之日起十日内一次性赔偿毕桂云医药费、外购药品费用、辅助器具费用、护理费、伤残赔偿金、出院后120天护理费用共计35368.71元；二、驳回毕桂云的其他诉讼请求。案件受理费3953元（毕桂云已预交），由毕桂云负担3187元，吉林市船营区尚潮休闲浴馆负担766元，吉林市船营区尚潮休闲浴馆负担部分于判决生效之日起三日内径行给付毕桂云。
本院二审期间，毕桂云提交了伤残鉴定和护理依赖鉴定费用票据，尚潮休闲浴馆对该证据的真实性没有异议。本院对该证据予以采信。
对当事人二审争议的事实，本院认定如下：毕桂云向吉林鸣正司法鉴定中心支付如下鉴定费用：伤残程序评定700元；护理时限评定600元；护理依赖程序600元，共计1900元。本院对一审法院认定的其他事实予以确认。
本院认为，关于伤残赔偿金标准问题。毕桂云一审时提供了吉林市船营区大东街道松北一区社区居民委员会出具的《证明信》，证明毕桂云自2011年4月至今在大东街道松北一区36号楼4单元3楼右门居住，该《证明信》可以证明毕桂云在起诉前已在吉林市连续居住一年以上，故毕桂云伤残赔偿金应按2014年度吉林省城镇居民人均可支配收入标准计算，即为92871.28元（23217.82元/年X10年X40%），由尚潮休闲浴馆承担30%即为27861.38元。
关于责任划分问题。毕桂云是70岁的老人，同家人一起到尚潮休闲浴馆洗浴，毕桂云在尚潮休闲浴馆内摔伤，本人及其家人在洗浴过程中未尽到相应的谨慎注意义务，存在过错，一审判决毕桂云承担70%责任，判决尚潮休闲浴馆承担30%责任，并无不当。
关于尚潮休闲浴馆是否应承担毕桂云精神抚慰金的问题。因尚潮休闲浴馆在本起事故中承担的是次要责任，毕桂云及其家人在事故中存在过错，根据其过错程度应免除尚潮休闲浴馆的精神损害赔偿责任。
关于鉴定费用承担问题。尚潮休闲浴馆对毕桂芹提供的鉴定费用票据真实性没有异议，吉林鸣正司法鉴定中心出具的吉鸣正（2016）司鉴字第C44号鉴定意见又被法院采信，故双方当事人应根据双方当事人承担责任的比例承担鉴定费用，即毕桂云承担1330元，尚潮休闲浴馆承担570元。
综上所述，毕桂云的上诉请求部分成立。本院依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第二项规定，判决如下：
一、撤销吉林市船营区人民法院（2015）船民一初字第1455号民事判决；
二、被上诉人吉林市船营区尚潮休闲浴馆于本判决生效之日起十日内一次性赔偿上诉人毕桂云医药费14598.99元、外购药品费用1029元、辅助器具费用381元、护理费1116.72元、住院伙食补助费840元、伤残赔偿金27861.38元、出院后120天护理费4466.88元，共计50293.97元；
三、驳回上诉人毕桂云其他诉讼请求。
如未按本判决所指定的期间履行给付金钱义务，则应依据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付延迟履行期间的债务利息。
一审案件受理费3953元，由上诉人毕桂云承担2896元，被上诉人吉林市船营区尚潮休闲浴馆承担1057元；二审案件受理费2160元，由上诉人毕桂云承担1954元，被上诉人吉林市船营区尚潮休闲浴馆承担206元；鉴定费1900元，由上诉人毕桂云承担1330元，被上诉人吉林市船营区尚潮休闲浴馆承担570元。
本判决为终审判决。
审 判 长 田春阳
审 判 员 任宝君
代理审判员 郭立坤
二〇一六年十月十七日
代理书记员 任 杰