河南省长垣县人民法院民 事 判 决 书（2016）豫0728民初4421号原告杨继森，男，汉族，1975年2月22日生，住河南省长垣县蒲东区。委托代理人谢长江、林国庆（实习），河南弘治律师事务所律师。被告长垣县友谊水暖配件经营部。注册号：410728619219494（1-1）。住所地：长垣县蒲西区卫华大道东段路北。经营者孙雪巧，女，汉族，1963年12月17日生，住长垣县。被告杨忠义，男，汉族，1962年4月4日生，住河南省长垣县蒲东区。原告杨继森因与被告长垣县友谊水暖配件经营部、杨忠义提供劳务者受害责任纠纷一案，杨继森于2016年12月5日向本院提起诉讼，本院于2016年12月7日作出受理决定，后向长垣县友谊水暖配件经营部、杨忠义送达了起诉状副本、应诉通知书、举证通知书、开庭传票及合议庭组成人员通知书。并于2017年1月16日依法组成合议庭对本案公开开庭进行了审理。杨继森的特别授权委托代理人谢长江、林国庆（实习），长垣县友谊水暖配件经营部的经营者孙雪巧、杨忠义到庭参加了诉讼，本案现已审理终结。杨继森诉称，杨继森系长垣县友谊水暖配件经营部聘请的安装工人，2015年11月9日下午，杨继森在杨忠义的安排下到魏庄镇××村安装锅炉，安装过程中杨继森的眼睛不慎被磨光机打伤。杨继森受伤后被送到长垣县中医院住院治疗，经诊断为：1、右眼眼睑撕脱伤；2、右眼角膜擦伤、板层裂伤；3、右眼球结膜裂伤。杨继森在住院期间，长垣县友谊水暖配件经营部、杨忠义支付过医疗费后，对于杨继森因伤遭受的其他损失拒不赔偿，故来院诉讼，要求依法判令长垣县友谊水暖配件经营部、杨忠义赔偿杨继森医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费等费用共计人民币10000元。长垣县友谊水暖配件经营部辩称，杨继森所述不实，长垣县友谊水暖配件经营部只卖材料并负责推荐人干活，费用是主家出，具体谁去安装也是主家和杨继森自己协商的，杨继森和杨某是自己去事发地点安装的，长垣县友谊水暖配件经营部不应该赔偿。杨忠义辩称，杨继森让其赔偿没有事实根据，没有法律依据，杨忠义不承担赔偿责任。根据双方当事人的诉、辩意见，并经双方当事人认可，本院归纳本案争议焦点为：杨继森要求长垣县友谊水暖配件经营部、杨忠义赔偿杨继森医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费等费用共计人民币10000元有无事实根据及法律依据。针对本案的争议焦点，杨继森向本院提供的证据材料有：第一组,1、杨继森身份证复印件一份；2、证人赵某出具的证明一份；3、证人杨某出具的证明一份；据此证明原被告主体适格，杨继森因在长垣县友谊水暖配件经营部提供劳务过程中受伤，长垣县友谊水暖配件经营部、杨忠义应当承担赔偿责任。第二组证据，1、河南省长垣县中医院住院病历一份;2、河南省长垣县中医院诊断证明一份;3、河南省长垣县中医院门诊收费票据一张，药店购药票据两张;4、交通费票据二十张;据以上证据证明杨继森受伤住院情况以及医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费等费用计算的依据。长垣县友谊水暖配件经营部、杨忠义对杨继森提供的第一组证据无异议，对第二组证据中二张药店购药票据有异议，其他均无异议。长垣县友谊水暖配件经营部、杨忠义对二张药店购药票据有异议，但均未向本院提交证据证明其主张。经本院审查,杨继森提供的两张购药票据无购买人的名字，也无相关诊断证明相印证，故本院不予采信。针对本案争议焦点，杨忠义向本院提交的证据有：长垣县中医院医疗费票据七张、新乡市中心医院费用清单一张、手写清单一份（合计费用291.5元）据此证明自己为杨继森支付了新乡市中心医院706元、长垣县中医院2900元，共计3606元医疗费。杨继森对杨忠义提交的证据予以认可，庭审中杨继森自认杨忠义曾给付其长垣县中医院医疗费2700元，新乡市中心医院医疗费706元，共计3406元。依据上述有效证据和各方到庭当事人的庭审陈述，本院可以确认以下案件事实：长垣县友谊水暖配件经营部为个体工商户，登记经营者为孙雪巧，实际为杨忠义、孙雪巧二人共同经营，经营范围是水暖配件零售，杨忠义、孙雪巧自认其双方系夫妻关系。2015年11月9日下午，杨继森在长垣县友谊水暖配件经营部的安排下，到魏庄镇××村赵某家中安装锅炉。作业时未穿戴防护设备，在切割排烟管上的烟孔时被磨光机打伤眼睛，受伤后杨继森被送到长垣县中医院治疗，经诊断为：1、右眼眼睑撕脱伤；2、右眼角膜擦伤、板层裂伤；3、右眼球结膜裂伤。杨继森在长垣县中医院住院治疗10天（2015年11月09日至2015年11月19日），2016年1月15日到新乡市中心医院复查病情，2016年4月2日、11月20日两次到药房购买眼药、在长垣县中医院门诊拿药和诊察，花去费用若干。长垣县友谊水暖配件经营部、杨忠义称为杨继森治疗支付长垣县中医院医疗费2900元，新乡市中心医院医疗费706元，共计3606元，杨继森认可长垣县友谊水暖配件经营部、杨忠义为自己支付医疗费3406元，后因长垣县友谊水暖配件经营部、杨忠义拒绝支付杨继森要求的因受伤所遭受的其它损失，故杨继森诉至法院，要求长垣县友谊水暖配件经营部、杨忠义赔偿医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费共计10000元。本院认为，公民享有身体健康权，身体健康遭受侵害的，有权要求赔偿义务人承担赔偿责任。雇员在从事雇佣活动中遭受人身损害的，雇主应承担赔偿责任。本案中，客户赵某与长垣县友谊水暖配件经营部协商后支付安装锅炉暖气定金200元，长垣县友谊水暖配件经营部派遣杨继森到赵某家进行安装施工，杨继森与长垣县友谊水暖配件经营部之间属雇佣关系,杨继森在从事雇佣活动过程中受伤，对杨继森受伤产生的合理损失，长垣县友谊水暖配件经营部、杨忠义应予赔偿。因杨继森安装过程中未带防护设施，其在作业时应当预见未带防护设施安装会造成伤害，而未采取相应措施。故杨继森本人在本次事故中存在过错，也应承担一定的责任。根据过错责任大小、事故发生的原因力比例及受益程度，杨继森本人承担30%责任为宜，长垣县友谊水暖配件经营部、杨忠义承担70%责任为宜。本案杨继森仅提供住院病历、诊断证明二份、长垣县中医院门诊费票据复印件一张，并未提供医疗费票据等可以证明医疗费支出的其它证据，经审查，杨继森提供的编号为7991295的长垣县中医院医疗费票据为复印件，不符合证据要求，且原件在杨忠义提交的七份医疗费单据中，故杨继森没有证据证明在杨忠义已经支付的医疗费之外,还有其他医疗花费,对于杨继森要求杨忠义赔偿医疗费1045元的诉讼请求，本院不予支持。杨继森受伤后住院10天，两次有证明的复诊2天,误工费为840.85元（河南省城镇居民2015年人均可支配纯收入25576元/年÷365天×12天），护理费为835.12元（2015年居民服务业和其他服务业工资标准30482元/年÷365天×10天×1人），住院伙食补助费150元(15元×10天),营养费150元(15元×10天),交通费100元，以上5项共计2075.97元。长垣县友谊水暖配件经营部、杨忠义应赔偿杨继森误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费、等各项费用共计1453.18元(2075.97元×0.7)。对于杨继森请求超出部分，本院不予支持。根据《最高人民法院关于适用的解释》第九十条、第一百零四条、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《中华人民共和国侵权责任法》第三十五条、《最高人法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十一条第一款、第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条之规定，判决如下：一、长垣县友谊水暖配件经营部、杨忠义于本判决书生效之日起十日内赔偿杨继森误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费、等各项费用共计1453.18元。二、驳回杨继森的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱的义务，按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费50元，由杨继森承担15元，长垣县友谊水暖配件经营部、杨忠义承担35元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提交上诉状副本，上诉于新乡市中级人民法院。审判长  邢海军审判员  胡新莉陪审员  杨 洁二〇一七年三月十四日书记员  孟 岑