广东省广州市黄埔区人民法院
民 事 判 决 书
（2014）穗黄法民一初字第136号
原告：张宝辉，男，汉族，1980年12月14日出生，住广东省湛江市坡头区。
第一被告：广州百佳超级市场有限公司，住所。组织机构代码：61843155－8。
法定代表人：简力宏（PHILIPPEGIARD）。
第二被告：广州百佳超级市场有限公司黄埔分店，住所：；208号101铺、201铺、202铺、203铺。组织机构代码：X1873438－7。
负责人：韩卫众。
原告张宝辉诉被告广州百佳超级市场有限公司、广州百佳超级市场有限公司黄埔分店产品责任纠纷一案，本院受理后，依法由审判员梁昱适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告张宝辉到庭参加了诉讼，被告广州百佳超级市场有限公司（以下简称“百佳超市”）、广州百佳超级市场有限公司黄埔分店（以下简称“百佳超市黄埔分店”）经本院合法传唤，无正当理由拒不到庭，本院依法缺席审理。本案现已审理终结。
原告张宝辉诉称：因生活需要，原告于2014年2月4日至第二被告处购买生活所需用品。经过第二被告进口食品区，原告随意喵了一眼第二被告处陈列的由第三被告进口的：国际无糖三合一牛奶糖。其促销人员便热情推销，不好意思只能买下，原告购买了4袋。原告回家打开食用时，发现味道很怪。原告遂觉得仔细核对产品资料，经查，该产品重量：68g，原产地：韩国，产品条码：880902445452l，生产日期／截止日期（见包装）找整个包装就只看到：2015．01．14。保质期24个月。配料：麦芽糖浆，木糖醇，山梨醇，奶油，植物油（部分氢化），薄荷提取物，食用香料。依据《食品安全法》第62条规定，进口食品应当符合我国食品安全法国家标准。那就是说被告产品要符合（GB7718-2011预包装食品标签管理通则》以及（GB28050预包装食品营养标签通则》4．1。4．3。4．4的规定。《食品安全法》第66条规定：进口的预包装食品没有中文标签、中文说明书或者标签、说明书不符合本条规定的，不得进口。换而言之。现在被告的产品没有营养成分表，不符合国家标准的强制性，是不能进口的，那违法的食品能进口来中国的市场流通里销售，那很明显是走私的产品。违背国家法律的违法产品。被告产品包装上只有一个日期2015年1月14日，产品的保质期为24个月，生产日期不明确，根据保质期推算生产日期应为2013年1月14日后，当时已有强制性营养成份性规定，但涉案产品包装上没有按规定标示营养成份，也无标示反式脂肪酸，据我了解反式脂肪酸是有毒的，对人体有危害，被告的产品违反了食品安全法，原告要求被告退一赔十。依据食品安全法的规定，该产品是不能进口的。该产品违法，但第二被告拒绝就违规食品案赔偿原告的损失，原告遂依法诉到法院。诉求如下：1、判令被告二退还货款43.6元，并赔偿436元，合计479.6元；2、判令被告承担本案的诉讼费用。
被告百佳超市、百佳超市黄埔分店均无答辩。
经审理查明：2014年2月4日，原告在第二被告百佳超市黄埔分店处购买了国际无糖三合一牛奶糖4袋，价值人民币43.6元。该商品外包装上贴有中文标识标明，原产地：韩国，净含量：68g，配料：麦芽糖浆，木糖醇，山梨醇，奶油，植物油（部分氢化），薄荷提取物，食用香料。生产日期／截止日期（见包装）。原告承认在外包装可看到：2015．01．14，保质期24个月。上述事实有当事人的陈述、发票、产品包装照片等证据予以证实。
本院认为：原告为生活消费向第二被告购买食品属于法律意义上的消费者。第二被告出售预包装食品应当符合国家相关的法律法规的要求。中华人民共和国国家标准关于食品安全国家标准预包装食品营养标签通则GB28050-2011规定：本标准适用于预包装食品营养标签上营养信息的描述和说明。其中第4条“强制标示内容”4.4规定：食品配料含有或生产过程中使用了氢化和（或）部分氢化油脂时，在营养成分表中应标示出反式脂肪（酸）的含量。本案纠纷所涉商品为预包装食品，其中文标识标明配料中含有植物油（部分氢化）但未标明反式脂肪（酸）的含量。《中华人民共和国食品安全法》第四十二条第（九）项规定，预包装食品的包装上应当有标签。标签应当标明法律、法规或者食品安全标准规定必须标明的其他事项。故第二被告向原告所销售的商品违反了国家关于预包装食品的强制性标示规定，隐瞒了足以影响消费者购买意愿的预包装食品成分信息，其行为构成欺诈。原告要求判令第二被告退还货款43.6元，并赔偿436元损失，合计479.6元的诉讼主张合法有理，本院予以支持。综上，依照《中华人民共和国食品安全法》第四十二条第（九）项、《中华人民共和国消费者权益保护法》第五条、第十一条、第二十条、第四十条、第五十五条的规定，判决如下：
第二被告广州百佳超级市场有限公司黄埔分店退还原告张宝辉货款43.6元，并赔偿436元，两项合计479.6元在本判决生效之日起五日内一次性给付。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费25元，由第二被告广州百佳超级市场有限公司黄埔分店负担。上述案件受理费已由原告全额预付，原告同意由被告迳付原告。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于广东省广州市中级人民法院。
审判员 梁 昱
二〇一四年六月十二日
书记员 冯少芳
附：本裁判主要法律条文
《中华人民共和国食品安全法》
第四十二条预包装食品的包装上应当有标签。标签应当标明下列事项：（一）名称、规格、净含量、生产日期；（二）成分或者配料表；（三）生产者的名称、地址、联系方式；（四）保质期；（五）产品标准代号；（六）贮存条件；（七）所使用的食品添加剂在国家标准中的通用名称；
（八）生产许可证编号；
（九）法律、法规或者食品安全标准规定必须标明的其他事项。
第五条国家保护消费者的合法权益不受侵害。
第十一条消费者因购买、使用商品或者接受服务受到人身、财产损害的，享有依法获得赔偿的权利。
第二十条经营者向消费者提供有关商品或者服务的质量、性能、用途、有效期限等信息，应当真实、全面，不得作虚假或者引人误解的宣传。
第四十条消费者在购买、使用商品时，其合法权益受到损害的，可以向销售者要求赔偿。销售者赔偿后，属于生产者的责任或者属于向销售者提供商品的其他销售者的责任的，销售者有权向生产者或者其他销售者追偿。
第五十五条经营者提供商品或者服务有欺诈行为的，应当按照消费者的要求增加赔偿其受到的损失，增加赔偿的金额为消费者购买商品的价款或者接受服务的费用的三倍；增加赔偿的金额不足五百元的，为五百元。法律另有规定的，依照其规定。经营者明知商品或者服务存在缺陷，仍然向消费者提供，造成消费者或者其他受害人死亡或者健康严重损害的，受害人有权要求经营者依照本法第四十九条、第五十一条等法律规定赔偿损失，并有权要求所受损失二倍以下的惩罚性赔偿。
中华人民共和国国家标准
GB28050-2011
食品安全国家标准预包装食品营养标签通则
4强制标示内容
4.1所有预包装食品营养标签强制标示的内容包括能量、核心营养素的含量值及其占营养素参考值（NRV）的百分比。当标示其他成分时，应采取适当形式使能量和核心营养素的标示更加醒目。4.2对除能量和核心营养素外的其他营养成分进行营养声称或营养成分功能声称时，在营养成分表中还应标示出该营养成分的含量及其占营养素参考值（NRV）的百分比。4.3使用了营养强化剂的预包装食品，除4.1的要求外，在营养成分表中还应标示强化后食品中该营养成分的含量值及其占营养素参考值（NRV）的百分比。4.4食品配料含有或生产过程中使用了氢化和（或）部分氢化油脂时，在营养成分表中还应标示出反式脂肪（酸）的含量。