吉林省白山市江源区人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）吉0605刑初85号
公诉机关吉林省白山市江源区人民检察院。
被害人荆某甲。户籍所在地：吉林省白山市。居住地：白山市。
被告人孙某某，出生于吉林省白山市。户籍所在地及居住地：吉林省白山市浑江区。因涉嫌犯故意伤害罪,于2016年5月11日被江源区公安局取保候审，2016年8月19日被本院决定取保候审。
吉林省白山市江源区人民检察院以白江检刑检刑诉[2016]89号起诉书指控被告人孙某某犯故意伤害罪，于2016年8月19日向本院提起公诉，2016年8月31日被害人荆某甲向本院提起附带民事诉讼，本院受理后，经调解，双发达成赔偿协议，附带民事部分调解结案。本院依法组成合议庭，于2016年9月6日、11月2日公开开庭审理了本案。江源区人民检察院指派检察员郭猛、李欣泽出庭支持公诉，被害人荆某甲、被告人孙某某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
吉林省白山市江源区人民检察院起诉书指控：被告人孙某某于2016年3月7日13时许，驾驶银灰色雪铁龙轿车行驶至孙家堡子阳光富苑金店附近时，与一出租车相撞，孙某某在等待保某某处理事故时，与路过事故现场的荆某甲因车拦路一事发生冲突，随即双方进行厮打，孙某某用拳头将荆某甲鼻部打伤。经法医鉴定，荆某甲双侧鼻骨骨折，为轻伤二级。
吉林省白山市江源区人民检察院指控上述事实所列举的证据有：1、被告人孙某某供述与辩解；2、被害人荆某甲陈述；3、证人证言；4、鉴定意见书；5、书证等。
吉林省白山市江源区人民检察院认为，被告人孙某某故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。
被告人孙某某对公诉机关的指控供认不讳，自愿认罪。
本院经审理查明：被告人孙某某于2016年3月7日13时许，驾驶轿车行驶至吉林省白山市江源区孙家堡子街与一出租车相撞，在等待保某某处理事故时，与路过的被害人荆某甲发生冲突，并发生厮打，孙某某用拳头将荆某甲鼻部打伤。经鉴定，荆某甲双侧鼻骨骨折，为轻伤二级。经本院调解，孙某某一次性赔偿荆某甲各项经济损失共计3万元，荆某甲对孙某某表示谅解。
上述事实，有经庭审中举证、质证的下列证据予以证实：
1、江源区公安司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定书，证实2016年3月29日荆某甲经江源区公安司法鉴定中心鉴定，为双侧鼻骨骨折，轻伤二级。
2、白山市公安司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定书，证实2016年4月20日荆某甲经白山市公安司法鉴定中心鉴定，为双侧鼻骨骨折，为轻伤二级。
3、白山市倪太医院出院诊断书、白山市倪太医院住院病案，证实荆某甲2016年3月7日入院治疗，入院诊断为头皮挫伤、右下眼睑皮肤挫伤、鼻部皮肤软组织挫伤，2016年3月9日影像学检查报告单体现双侧鼻骨中段、骨质不连续，未见明显错位，诊断意见鼻骨骨折，2016年3月17日出院，出院诊断为头皮挫伤、双侧眼睑皮肤挫伤、双眼球结膜出血（左眼重）、视网膜震荡、鼻骨骨折、鼻骨骨折扶位术后。
4、医疗影像片子，证实荆某甲伤情。
5、江源区公安局孙家堡子派出所办案说明，证实现场证人修某某和保某某的工作人员案发后未到公安机关出具证言，后期查找该二人，该二人拒绝作证。根据荆某甲姐姐荆某乙的证实，荆某甲在案发现场到医院期间，一直由荆某乙陪同，期间荆某甲没有受到二次伤害。
6、江源区公安局孙家堡子派出所民警李研出具的出警经过，证实2016年3月7日其与同事赖国成在孙家堡子派出所值班，13时45分左右，孙家堡子派出所接到报警称“有人在孙家堡子阳光富苑商场附近闹事”，其与赖国成驾车赶往现场，到达现场后，荆某甲、孙某某在发生争执，荆某甲称被孙某某打伤，荆某甲当时饮酒且情绪激动，荆某甲双眼有明显充血且自称头疼、头迷糊。后来荆某甲的姐姐赶到附近送荆某甲到医院接受治疗。
7、视听光盘，证实民警出警到现场对孙某某与荆某甲争吵过程进行录像情况。
8、协议书及谅解书，证实孙某某一次性赔偿荆某甲各项费用共计30000元，并取得荆某甲谅解。
9、案件来源及到案经过，证实2016年3月7日下午13时30分许，江源区公安局孙家堡子派出所接到荆某甲电话报案称：2016年3月7日13时30分许，其在路过江源区孙家堡子阳光富苑A1号楼楼下时，与一辆银灰色东风雪铁龙轿车司机孙某某发生口角，并被孙某某殴打。经鉴定，荆某甲双侧鼻骨骨折，为轻伤二级。经查，案情属实。案件发生后，当日当事人双方被带到公安机关进行询问，孙某某对其与荆某甲冲突一事供认不讳。2016年4月1日，孙某某故意伤害案转立为刑事案件，立案后办案人员电话通知孙某某到公安机关告知鉴定结论并进行讯问，孙某某接到电话后于当日到公安机关接受调查，于2016年5月11日对孙某某决定取保候审。
10、常住人口信息表，证实孙某某已达到完全刑事责任年龄及荆某甲自然情况。
11、证人王某某证言，证实我是出租车司机，2016年3月7日14时许，我到孙家堡子购物中心送货，我倒车时撞到了一辆东风雪铁龙轿车，之后保某某的人和雪铁龙轿车司机一起商量赔钱的事，我们都快商量完事了，有一个男的拎着一塑料袋菜就过来了，他可能感觉是那辆雪铁龙轿车停在道上碍事了，他什么都没问就开始骂了一句。当时我都懵了，我和雪铁龙轿车司机还有在雪铁龙车上坐着的另一个男的，都跟那个男的说我们碰车了，马上就走，那个男的还在骂骂唧唧的不走，雪铁龙轿车司机当时也挺生气的就问那个男的怎么骂人呢，我们撞车了不知道吗。然后他俩就发生了口角，他俩骂了一会儿就互相撕打在一起了，我过去还帮着拉架了也没拉开，后来不知道怎么回事那个男的上了雪铁龙轿车副驾驶位置坐着去了，把雪铁龙轿车的后视镜拽掉了，还把雪铁龙车的手刹车后面的便携箱弄坏了，还摆弄车档，之后警察就来了。
12、证人荆某乙证言，证实2016年3月7日13时许我在江源区便民桥头的烧烤店接到我弟弟荆某甲的电话，办案民警说荆某甲被人打了，让我领着荆某甲去医院治病。过了5、6分钟后我到达现场，当时警察扶着他在路边站着，我看到荆某甲的眼部和鼻子都肿了，办案民警让我先领荆某甲去医院看病，看完病后到派出所处理。我领着荆某甲去了江源县医院，大夫看了一下说医院没有五官科，让我们到其他医院处理。接着我们又去了江源区倪太医院进行治疗。从我到现场看见荆某甲到我们到达倪太医院期间大概用了不到半小时，这个过程中，荆某甲没有再次受到伤害。
13、被害人荆某甲陈述，证实2016年3月7日我母亲烧五七，我当时喝了点酒拎着点菜就往家里走，我走到我家楼下的时候，有一辆车银灰色轿车停在道中间了，我往家走的路本来就窄，还有两个男的在那站着挡着路，我当时喊了一句“谁的车呀，不让走了啊”，这时银灰色轿车里的司机就下车骂我，我俩吵了两句后他就过来用拳头打我，我就蹲地上了，我迷糊了一下就站起来了，那个司机开车要走，我就上了车的副驾驶位置坐着，他让我下车我没下，他就又拽我并打我。我的鼻梁骨被打折了，我也忘了他用什么打的，我的头部一直迷糊。
14、被告人孙某某供述与辩解，证实我知道为什么传唤我到公安机关来，因为我2016年3月7日15时30分许，在购物中心市场附近一辆出租车倒车把我的车撞了，事后出租车司机联系保某某处理现场，我当时就把车放在原处，后来来了一个男的嫌我的车挡道了，我与这个男的发生了争执，之后我们就打起来了。具体是2016年3月7日14时许，我开车经过江源孙家堡子购物中心旁边的胡同，在胡同里有一辆出租车倒把我车的前保险杠撞坏了，事后出租车司机找来保某某处理现场，我当时把我的车停在原处，保某某的工作人员来了以后，有一个男的从我的车后面走过来，因为我的车停的位置挡道了，他就站在我的车后面骂骂咧咧的，当时我在车里就回头瞅了他一眼，然后那个男人就冲我问“你瞅啥”,我下车往那个男人站的位置走，那个男人还在骂骂咧咧的说话，我当时告诉那个男人前面撞车了，出租车司机也告诉他我们撞车正在处理。保某某的人也在处理现场，但那个男人还是在那骂，还说你处理现场关我什么事之类的话，还说车挡道过不去人，我当时就顺手推他了一下，之后我就和这个男人撕打起来了，我们撕打完后那个男人又到我车里副驾驶坐着和我争吵，并且将我的车内后视镜掰坏了，还将我车内后视镜上的挂件也都扔了，我当时生气就拽着他的衣服想把他拉出车外，他也拉着我的衣服，我们就又撕扒起来了，在撕扒的过程中他把我车内的储物箱也踹坏了，当时这个男人赖在我车上不走，我就报警了，然后我就下车了。我们两个撕打在一起后都是用拳头互相打的，这个男人还手了，他也用拳头打我了，当时我的脸被他挠破了，他的鼻子好像也出血了，其他的我也没看清，我们的伤都是在打架过程中造成的。我与荆某甲之前不认识，后来我俩打架通过向公安机关调查了解，我才知道和我打架的人叫荆某甲。
上述证据系合法有效证据，均能相互印证，并形成较为完整的证据链条，据以证实审理查明的事实，本院予以确认并作为定案依据。
针对公诉机关的指控。经查，被告人孙某某供述与被害人荆某甲陈述能够相互印证，证实孙某某打荆某甲鼻部的经过。证人荆某乙证言结合办案民警的出警经过能够证实荆某甲没有受到二次伤害。倪太医院病例及诊断，证实荆某甲鼻部受伤情况。两次的鉴定意见书均证实荆某甲属轻伤二级。综上，能够认定孙某某的行为已构成故意伤害罪。
关于自首问题。经查，案件来源及到案经过证实孙某某案发当日未离开现场，被带至公安机关接受处理，后立为刑事案件后，孙某某被电话传唤到案，并且其讯问笔录体现其知道被传唤的事由。综上，孙某某到案具有主动性，并如实供述案件事实，应认定自首。
本院认为，被告人孙某某故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的事实成立，罪名准确，予以支持。鉴于孙某某庭审自愿认罪，且系自首，并且积极赔偿被害人损失同时取得被害人谅解，予以从轻处罚。经白山市浑江区司法局考察，孙某某符合社区矫正条件。根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第七十二条、第七十三条、第六十七条之规定，判决如下：
被告人孙某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月，缓刑一年。
（刑期从判决确定之日起计算。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吉林省白山市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份、副本两份。
审 判 长 孙丽华
审 判 员 李德海
人民陪审员 张晓晨
二〇一六年十二月八日
代理书记员 李孟娇