安徽省舒城县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）舒刑初字第00165号
公诉机关舒城县人民检察院。
附带民事诉讼原告人施某，务工人员。
委托代理人魏建华，安徽舒洲律师事务所律师。
被告人黄某，务工。被告人黄某因故意伤害他人，于2015年5月12日被舒城县公安局行政拘留拾日，并处罚款人民币贰佰元；因涉嫌故意伤害罪，于2015年5月22日被舒城县公安局刑事拘留，同年6月4日被舒城县公安局执行逮捕。现羁押于舒城县看守所。
舒城县人民检察院以舒检公诉刑诉（2015）138号起诉书指控被告人黄某犯故意伤害罪，于2015年8月12日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人施某提起附带民事诉讼，要求被告人黄某赔偿各项经济损失计人民币59280.70元（以下币种均为人民币）。本院依法组成合议庭，于2015年10月22日和11月3日公开开庭合并审理了本案。舒城县人民检察院指派代理检察员陈婵娟出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人施某及其委托代理人魏建华、被告人黄某到庭参加诉讼。现已审理终结。
舒城县人民检察院指控：被告人黄某与被害人施某为舒城县棠树乡西塘村新型建材厂同班组的务工人员。2015年5月11日10时许，黄某与施某在工作中因捡砖发生争执，施某将自己的双手举起，黄某以为施某欲对其实施殴打，于是用右拳击打施某头部，致施某倒地后受伤。当晚21时，施某被送往舒城县人民医院救治，经舒城县人民医院诊断：施某颅脑损伤（重型）。2015年6月23日，经法医鉴定：施某颅脑损伤符合遭减速运动形成特征，损伤程度为轻伤一级。
公诉机关对此指控当庭提供的证据有，当事人户籍信息、到案经过、诊断病历等书证，舒城县公安局现场勘查笔录、现场方位图及照片，鉴定意见，证人蒋某、卜某、汤某等人的证言，被害人施某的陈述，被告人黄某的供述与辩解。公诉机关认为被告人黄某的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。
附带民事诉讼原告人施某诉称：被告人黄某的犯罪行为导致其身体受到伤害，要求被告人黄某赔偿：医疗费25599.10元、误工费15000元、护理费4071.60元、住院伙食补助费1170元、营养费1170元、交通费1900元、住宿费370元，精神抚慰金10000元，计人民币59280.70元。附带民事诉讼原告人向法庭提交的证据有：居民身份证复印件、户口簿，门诊病历、出院记录、医药费发票、租床费等，交通费收据、误工证明等。
其委托代理人的意见为：被告人黄某的犯罪行为导致附带民事诉讼原告人施某身体受到伤害，附带民事诉讼原告人的诉请，符合相关法律规定，请法庭予以支持。
被告人黄某对公诉机关指控的罪名及犯罪事实均无异议，当庭自愿认罪，请求法庭对其从轻处罚。称其家庭经济困难，无力赔偿附带民事原告人的经济损失。
经审理查明：被告人黄某与被害人施某为舒城县棠树乡西塘村新型建材厂同班组的务工人员。2015年5月11日10时许，黄某与施某在工作中因捡砖发生争执，施某将自己的手举起，黄某以为施某欲对其实施殴打，于是用右拳击打施某头后部，致施某倒地时后脑部着地受伤，当晚21时，施某被送往舒城县人民医院救治。2015年5月12日，舒城县棠树乡西塘村新型建材厂蒋某向公安机关报案，被告人黄某经公安机关机关书面传唤到案接受调查。2015年6月23日，经舒城县公安局刑事科学技术室鉴定：施某颅脑损伤符合遭减速运动形成特征，损伤程度为轻伤一级。
附带民事诉讼原告人施某于2015年5月11日入舒城县人民医院住院治疗，2015年6月18日出院，经该院诊断为：颅脑损伤（重型）：左基底节区脑挫伤、创伤性蛛网膜下腔出血、颅底骨折、枕骨骨折、头皮血肿，建议休息二个月，共用去医疗费25145元，租床费370元；2015年7月1日，施某至中国人民解放军第一零五医院治疗，用去医疗费454.10元。附带民事诉讼原告人施某的各项经济损失应为：医疗费25599.10元、误工费13132元（98天×134元）、护理费3952元（38天×104元）、住院伙食补助费1140元、营养费1140元、交通费1500元、租床费370元，计人民币46833.1元。
另查明：舒城县棠树乡西塘村新型建材厂作为黄某雇主单位在施某受伤后先期垫付了医药费23000元。
认定上述事实的证据有：
（一）书证
1.户籍信息，证实被告人黄某的身份等项情况；居民身份证复印件及户口簿，证实附带民事诉讼原告人施某的基本身份情况，诉讼主体适格。
2.案件来源，证实2015年5月12日8时24分，舒城县公安局棠树派出所接舒城县棠树乡西塘村新型建材厂蒋某报案。
3.行政处罚决定书，证实2015年5月11日10时许，黄某与施某因干活发生冲突，黄某对施某头部左侧实施殴打，致施某倒地受伤，后住院治疗。舒城县公安局对黄某决定行政拘留拾日，并处罚款人民币贰佰元，期限自2015年5月12日起至2015年5月22日止。
4.病情介绍、舒城县人民医院入院记录及初步诊断书，证实施某于2015年5月11日21时入该院治疗，经初步诊断为：颅脑损伤，颅底骨折、枕骨骨折、头皮血肿等；舒城县人民医院出院记录、清单、发票及中国人民解放军第一零五医院门诊病历及发票，证实施某的治疗及医疗费用支出等情况。
5.书面协议和收条，证实舒城县棠树乡西塘村新型建材厂作为黄某雇主单位在施某受伤后先期垫付了医药费23000元。
（二）舒城县公安局现场勘查笔录、现场方位示意图及伤情照片，证实案发现场的方位及施某受伤治疗情况。
（三）鉴定意见
舒城县公安局（舒）公（法医）鉴字（2015）1-89号《法医学人体损伤检验鉴定意见书》，证实2015年6月23日，经鉴定施某颅脑损失符合头部遭减速运动形成特征，施某颅脑损失程度为轻伤一级。
（四）证人证言
1.证人蒋某证实，5月11日10时许，黄某对其说他把施某打倒在地上睡着了，并说是自卫。后其到了现场，看见施某在地上睡着，其以为他酒喝多了，就把他喊起来，施某不说话，继续干活，干了十几分钟，样子不对劲，其让他回去休息，晚上施某还没有起来，其去看他，他在床上躺着吐，其感觉不对劲，把施某送到舒城县人民医院，经检查说是施某头部里面骨折。
2.证人吕某证实，其看到施某和黄某在窑里面，施某走到黄某跟前时，用手托黄某的腮，黄某往后面一让，没有托到，黄某用手打在施某脸上，施某被打的往后仰面倒在地上。
3.证人卜某证实，其看到施某和黄某在争吵，施某用右手托黄某下巴，黄某右手往施某的左脸打过去，施某被黄某打倒在地上，后背和后脑勺着地，过了一会施某起来，去窑室内装红砖，装到半车红砖时，施某上台阶拿砖，身体贴着墙壁就往下滑，他便蹭着墙壁慢慢坐下来。
4.证人汤某证实，其看到黄某用手打在施某的脸上，施某就向后倒在地上，后老板蒋某接到电话和厂里凌会计到了现场，施某还躺在地上，老板喊他，他自己爬起来。
5.证人吴某证实，施某与黄某为捡砖发生争执，施某用右手托黄某下巴，黄某就用右手往施某的左脸上打了一巴掌，施某仰面倒在地上，后背和后脑勺着地。后蒋厂长和凌会计到了现场，施某自己起来，去窑室干活。
6.证人凌某证实，吕某打电话说工人在打架，其便和蒋厂长往窑里走，路上看到黄某，他说和施某打架的事情。到了窑里其喊了施某三声，施某起来，踉踉跄跄的去干活，其到对面了解情况，卜某说是施某先动手。后其到窑里看到施某干活有点不正常，就让他回去休息，施某在他自己的平板车上睡觉，其送他去房间休息，施某不停呕吐，其将他送到舒城县人民医院治疗。
7.证人贾某证实，其父亲施某因头部受伤，2015年5月11日晚上住院治疗，刚开始一直处于昏睡状态，能简单说两句话，好像在瞎讲，比如睡的好好的，突然说一句要起来干活。
（五）被害人施某的陈述，其与黄某均在干活，黄某说其车子挡着他的道，双方发生争吵，其用右手推了他左手一下，黄某在其头部右边耳后打了一拳，其就倒在地上，怎么倒的不知道，后发生什么事情也不知道。
（六）被告人黄某的供述，2015年5月11日10时许，其与施某在西塘轮窑厂干活，因为捡砖，施某专捡好捡的，不好捡的都留给其，其就说了他几句，其看到施某两只手扬起来，其怕他打其，两只手攥着拳头也扬起来，率先用拳头打在他左边后脑勺，后施某就仰面倒在地上，头撞到了地面，地上是一层灰，灰下面挺硬的。其看到施某倒在地上，就去喊凌老板，刚出门就看到他，他正往这边走，其对他讲了事情发生的原因及经过。凌老板跟其进了窑里，施某还在地上躺着，凌老板把他喊起来，施某自己起来继续干活。施某在拉第二车砖时上了窑里面的台阶，去捡上面的砖，好像是头昏，站不住，又下来，在车子上面坐着。下午上班时，其就没有看到施某。
以上证据，经当庭举证、质证，内容真实，形式来源合法，相互间具有关联性，且能相互印证，应予以确认。
本院认为：被告人黄某与被害人施某因工作中的事务发生纠纷，故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的犯罪事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，本院予以支持。被告人黄某的故意犯罪行为导致附带民事诉讼原告人施某的身体受到伤害，由此而造成的各项经济损失，应承担相应的赔偿责任。附带民事诉讼原告人施某要求被告人黄某赔偿精神损害抚慰金的诉请，无法律依据，本院依法不予支持。附带民事诉讼原告人施某在本案的起因上有过错，可适当减轻被告人黄某的赔偿责任。舒城县棠树乡西塘村新型建材厂作为黄某雇主单位在施某受伤后先期垫付的医药费23000元，从被告人黄某承担的赔偿款中依法予以扣除。
被告人黄某经公安机关书面传唤到案，如实供述自己罪行，且当庭自愿认罪，其行为系坦白。被告人黄某对其行为给被害人造成的经济损失未予赔偿，酌情予以从重处罚。综上，根据被告人黄某的犯罪事实、性质、量刑情节以及社会危害程度，案经本院审判委员会讨论决定，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第六十七条第三款；《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条；《最高人民法院关于适用＜中华人民共和国刑事诉讼法＞的解释》第一百三十八条、第一百五十五条、第一百六十三条；《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十六条；《最高人民法院＜关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释＞》第十七条之规定，判决如下：
一、被告人黄某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年二个月（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2015年5月12日起至2016年7月11日止）。
二、被告人黄某赔偿附带民事诉讼原告人施某医疗费、误工费等各项经济损失计人民币37466.48元（46833.1元×80%），除去舒城县棠树乡西塘村新型建材厂作为黄某雇主先期垫付的医药费23000元，余款14466.48元于本判决生效后十五日内一次性付清。
三、驳回附带民事诉讼原告人施某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书第二日起十日内，通过本院或者直接向安徽省六安市中级人民法院提起上诉，书面上诉，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 耿传兰
审 判 员 伍龙兵
人民陪审员 吕思堂
二〇一五年十一月三日
书 记 员 陈婷婷