新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市水磨沟区人民法院
民 事 判 决 书
（2016）新0105民初2108号
原告：张某某。
委托代理人：马金玉，新疆百丰天圆律师事务所律师。
被告：任某某。
被告：乌鲁木齐市水磨沟区玖玖隆企业咨询服务中心，住所地新疆乌鲁木齐市水磨沟区。
负责人：丁庆亮，该公司主任。
委托代理人：蔚明。
被告：中国人民财产保险股份有限公司乌鲁木齐分公司，住所地乌鲁木齐市。
负责人：宋保成，该公司总经理。
委托代理人：金群霞，新疆旭光律师事务所律师。
委托代理人：胡凯，新疆旭光律师事务所律师。
原告张某某与被告任某某、乌鲁木齐市水磨沟区玖玖隆企业咨询服务中心（以下简称：玖玖隆咨询中心）、中国人民财产保险股份有限公司乌鲁木齐分公司（以下简称：保险公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2016年7月1日受理后，依法由代理审判员莫文静独任审判，于2016年7月18日、7月29日公开开庭进行了审理。原告张某某的委托代理人马金玉、被告任某某、被告玖玖隆咨询中心的委托代理人蔚明、被告保险公司的委托代理人胡凯到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原告张某某诉称：2015年4月12日，被告任某某驾驶新A***55号东风雪铁龙牌小型客车，从新民路老榆树村大盘鸡专卖店路口左转时，与原告张某某所骑二轮自行车发生碰撞，致使原告受伤、自行车车辆受损，造成道路交通事故。2015年5月22日，乌市公安局交警支队水区交警大队作出交通事故认定书，认定被告任某某承担事故的主要责任，原告承担本次事故的次要责任。事故发生后原告经过多次住院治疗。经原告调查被告的车辆的车主为被告乌鲁木齐市水磨沟区玖玖隆企业咨询服务中心，并在被告中国人民财产保险股份有限公司乌鲁木齐市分公司进行了投保，现原告诉至法院，请求判令被告赔偿原告医疗费51103.60元、误工费22639.37元、陪护费16186.09元、伤残赔偿金44141.43元、交通费700元、复印费249.27元、精神损失费2100元，鉴定费1351元，被告承担本案的诉讼费用。
被告任某某辩称：对交通事故的事实认可，对责任划分没有意见，我是被告玖玖隆咨询中心应聘的司机，是给被告玖玖隆咨询中心开车。
被告玖玖隆咨询中心辩称：被告任某某是我公司聘用的员工，当时是根据我公司安排去接人，车辆是我公司的。
被告保险公司辩称：事故发生没有异议，肇事车辆在我公司投保了交强险和商业三者险，购买了100000元的商业险并投保了不计免赔。复印费、鉴定费、诉讼费不属于保险公司的赔偿范围。
经审理查明：2015年4月12日12时55分许，被告任某某因工作原因驾驶被告玖玖隆咨询中心所有的新8K6**号东风雪铁龙牌小型客车，从新民路老榆树大盘鸡专卖店路口左转时，与原告张某某所骑二轮自行车发生碰撞，致原告张某某受伤，造成伤人的交通事故。交警部门出具的道路交通事故认定书认定：被告任某某承担事故的主要责任，原告张某某承担事故的次要责任。
原告受伤后，2015年4月12日支出急救费65元。2015年4月14日-4月24日在新疆医科大学第一附属医院（以下简称：一附院）住院10天，经诊断为：“脑外伤、硬膜外血肿（右侧颞枕叶）、颅骨骨折（右侧多发）、脑挫伤（左侧额叶）、颜面部多发软组织损伤右侧颞骨骨折、右侧传导性耳聋。“出院医嘱：“1、一月后复查头部CT；2、住院期间陪护壹人；3、清淡饮食；4、避免重体力劳动；5、全休壹月；6、神经外科、耳鼻喉科、颌面外科门诊随访。”原告住院期间医疗费共计14737.81元。其中原告向医院支付5000元医疗费押金后，被告任某某给付原告张某某5000元，原告张某某将5000元押金收据给付被告任某某。被告任某某向医院分别支付医疗费1000元、3000元，医院向被告任某某支付1000元、3000元押金收据。因原告出院后需结算，被告任某某将上述5000元、1000元、3000元押金收据交由原告张某某，原告张某某出具收条一份，内容为：“今日收到任师傅送来2015年肆月，我首次在医科大学住院，压金条，金额玖仟元整。”
2015年5月25日，一附院出具医疗证明书一份，治疗建议：“1、休息壹周，加强营养；2、门诊随访。”2015年6月2日，新疆老年病医院出具医疗证明书一份，治疗建议：“全休壹周，门诊随访。”2015年6月8日，一附院出具诊断证明书一份，治疗建议：“休息壹周，门诊随访。”2015年6月15日，一附院出具医疗证明书一份，治疗建议：“全休壹周，门诊随访。”
2015年6月25日至7月6日，原告在一附院住院11天，经诊断为：“左侧额颞顶慢性硬膜下血肿；右侧传导性耳聋。“出院医嘱：“1、注意休息，加强营养，全休叁月，陪护壹人；2、出院后一月再次行头部CT检查；3、我院神经外科门诊随访。”住院期间医疗费共计32148.18元。
2015年8月7日至8月18日，原告在一附院住院治疗11天，经诊断为：“左侧额颞顶慢性硬膜下血肿。”出院医嘱：“1、注意休息，加强营养，全休叁月，陪护壹人；……”原告住院期间医疗费共计21651.65元。
另查，2015年6月23日、2016年1月13日原告在乌鲁木齐市眼耳鼻喉专科医院门诊分别支出医疗费100元、390元。2016年4月10日，原告在一附院门诊支出医疗费3413.1元。
再查，原告在一附院支出病历复印费296.1元，在新疆医科大学第六附属医院支出病历复印费60元。
2016年3月23日，中国人民财产保险股份有限公司乌鲁木齐分公司委托新疆祥云司法鉴定所对原告的伤残程度、护理期限、营养期限进行评定。2016年4月25日，新疆祥云司法鉴定所[2016]临鉴字第142号鉴定意见书鉴定意见为：“被鉴定人张某某颅脑损伤致神经功能障碍之伤残程度为十级伤残、面部损伤致张口轻度受限之伤残程度为十级伤残、颅脑损伤致右侧脑脊液耳漏之伤残程度为十级伤残、护理期限为94天、营养期限为94天。”原告张某某支出鉴定费用共计1930元，其中伤残程度评定700元、护理期限评定600元、营养期限评定600元、照像30元。
2015年4月16日，吕国强出具收条一份，内容为：“今日收到三病区神外21床张某某陪护费4月15号到17号总计两天工资（肆佰肆拾元整）（440元整）。”
被告任某某支付2015年4月12日在新疆医科大学第六附属医院（以下简称：六附院）门诊费220元。2015年4月12日至4月14日在六附院住院费3870.75元。2015年4月14日原告在乌鲁木齐市水磨沟区人民医院门诊费134.07元，2015年4月22日在一附院门诊费2735.19元。
2016年3月25日，新疆安稷隆鑫人力资源服务有限公司出具《证明》一份，内容为：“兹有我单位员工张某某，为我单位派遣员工，派遣至新疆惠源电力责任有限公司，平均应发工资为3572元。”2016年7月20日新疆安稷隆鑫人力资源服务有限公司出具证明一份，内容为：“兹有我单位员工张某某，为我单位派遣员工，派遣至新疆惠源电力责任有限公司，2015年5月-2015年11月期间无工资。
上述查明的事实：有交通事故认定书、门诊票据、住院费发票、出院证、医疗证明书、证明、司法鉴定意见书、鉴定费收据本院的庭审笔录等附卷予以证实。
本院认为：《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定：“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，按照下列规定承担赔偿责任：（一）机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担赔偿责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任；（二）机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故，非机动车驾驶人、行人没有过错的，由机动车一方承担赔偿责任；有证据证明非机动车驾驶人、行人有过错的，根据过错程度适当减轻机动车一方的赔偿责任；机动车一方没有过错的，承担不超过百分之十的赔偿责任。……”《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条规定：“同时投保机动车第三者责任强制保险（以下简称“交强险”）和第三者责任商业保险（以下简称“商业三者险”）的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，人民法院应当按照下列规则确定赔偿责任：（一）先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；（二）不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；（三）仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。”《中华人民共和国侵权责任法》第三十四条规定：“用人单位的工作人员因执行工作任务造成他人损害的，由用人单位承担侵权责任。”
本案中，被告任某某作为被告玖玖隆咨询中心的工作人员在工作过程中驾车致使原告张某某受伤，被告任某某承担事故的主要责任，原告张某某负承担事故的次要责任，肇事车辆在被告保险公司投保交强险及100000元商业第三者责任险的事实属实，故原告张某某因交通事故造成的损失，首先由被告保险公司在交强险责任限额范围内进行赔偿，不足部分，由被告保险公司根据保险合同的约定在商业险范围内进行赔偿，被告任某某承担事故的主要责任，故酌定由保险公司承担70%的赔偿责任，仍有不足的，由被告玖玖隆咨询服务中心进行赔偿。
原告张某某因交通事故造成的合理损失，经原、被告的举证、质证，本院认定如下：1、医疗费，原告支出的医疗费包括急救费65元、三次住院费用59537.64元（14737.81-9000元+32148.18元+21651.65元）、门诊费3903.1元（100元+390元+3413.1元），上述费用共计63505.74元，由被告保险公司在交强险医疗费限额内赔偿原告10000元，不足的部分由被告保险公司承担70%的赔偿责任，即37454.02元[（63505.74元-10000元）×70%]。即被告保险公司共赔偿原告医疗费47454.02元（10000元+37454.02元）。2、误工费，原告有医嘱需要休息的时间共计213天（第一次住院10天+出院医嘱30天+2015年5月25日医嘱7天+2015年6月2日医嘱6天+2015年6月8日医嘱7天+2015年6月15日医嘱7天+第二次住院11天+出院医嘱32天+第三次住院11天+医嘱91天），原告工资为每月3572元，其因交通事故受伤未工作，误工费应为25361.2元（3572元/月÷30天×213天）。原告主张误工费22639.37元，故以原告主张的为准。3、陪护费，原告有医嘱需要陪护的时间共计156天（第一次住院10天+2015年6月25日至11月18日期间需要陪护医嘱146天），原告按照54407元/年主张陪护费符合法律规定，据此计算陪护费为23253.4元（54407元/年÷365天×156天），其中被告任某某支付440元，应予以扣减，原告的陪护费为22813.4元。原告主张陪护费16186.09元，以原告主张的为准。4、伤残赔偿金，原告的伤残等级构成三个十级伤残，原告按照2015年城镇居民人均可支配收入26274.66元/年计算伤残赔偿金符合法律规定，据此计算伤残赔偿金为63059.16（26274.66元/年×20年×12%）。原告主张伤残赔偿金44141.43元，以原告主张的为准。5、交通费，本院根据原告住院地点、时间、人数、次数，对原告主张的交通费酌情主张300元。6、精神损失费，原告的伤残等级构成三个十级伤残，对原告主张的精神损失费酌情支持1600元。7、复印费，原告在一附院和六附院支出病历复印费共计356.1元，有票据予以证实，不属于保险公司赔付范围，由被告玖玖隆咨询中心根据70%的责任比例赔偿原告249.27元（356.1元×70%）。8、鉴定费，原告支出鉴定费共计1930元，其中伤残程度评定700元、护理期限评定600元、营养期限评定600元、照像30元。原告对护理期限、营养期的评定本院不予采信，故上述鉴定费用，原告自行负担。伤残程度评定及照相费730元，不属于保险公司赔偿范围，应由被告玖玖隆咨询中心根据70%的责任比例赔偿原告511元（730元×70%）。
原告的上述损失中，被告保险公司在交强险及商业三者险范围内赔偿原告医疗费47454.02元。误工费22639.37元、陪护费16186.09元、伤残赔偿金44141.43元、交通费300元、精神损害抚慰金1600元未超过交强险伤残赔偿限额110000元，故由被告保险公司进行赔偿。复印费249.27元、鉴定费511元，由被告玖玖隆咨询中心赔偿。被告任某某在本案中不承担赔偿责任。
综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第三十四条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十五条之规定，判决如下：
一、被告中国人民财产保险股份有限公司乌鲁木齐分公司赔偿原告张某某医疗费47454.02元；
二、被告中国人民财产保险股份有限公司乌鲁木齐分公司赔偿原告张某某误工费22639.37元；
三、被告中国人民财产保险股份有限公司乌鲁木齐分公司赔偿原告张某某陪护费16186.09元；
四、被告中国人民财产保险股份有限公司乌鲁木齐分公司赔偿原告张某某主张伤残赔偿金44141.43元；
五、被告中国人民财产保险股份有限公司乌鲁木齐分公司赔偿原告张某某交通费300元；
六、被告中国人民财产保险股份有限公司乌鲁木齐分公司赔偿原告张某某精神损害抚慰金1600元；
七、被告乌鲁木齐市水磨沟区玖玖隆企业咨询服务中心赔偿原告张某某复印费249.27元；
八、被告乌鲁木齐市水磨沟区玖玖隆企业咨询服务中心赔偿原告张某某鉴定费511元；
九、驳回原告张某某对被告任某某的诉讼请求。
上述被告中国人民财产保险股份有限公司乌鲁木齐分公司应支付给原告张某某的款项共计132320.91元，被告乌鲁木齐市水磨沟区玖玖隆企业咨询服务中心应支付给原告张某某的款项共计760.27元，须于本判决生效之日起十日内一次性支付给原告张某某。
如果未按照本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的利息。
本案诉讼标的138470.77元，确认给付标的133081.18元，占诉讼标的的96.11%。案件受理费3069.42元（原告已预交），减半收取1534.71元，由被告乌鲁木齐市水磨沟区玖玖隆企业咨询服务中心负担96.11%即1475元，原告张某某负担3.89%即59.71元，余款1534.71元由本院退还原告张某某。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市中级人民法院。
代理审判员 莫文静
二〇一六年八月一日
书 记 员 王占娥