新疆维吾尔自治区巴音郭楞蒙古自治州中级人民法院
民 事 判 决 书
（2017）新28民终1321号
上诉人（原审原告）吴明伟，男，汉族，1974年9月11日出生，四川省南江县人，库尔勒市打工，现住新疆库尔勒市。
委托诉讼代理人向纪全，系新疆纪全律师事务所律师。
上诉人（原审被告）新疆坤达建筑安装工程有限公司，住所地：新疆乌鲁木齐市水磨沟区温泉西路585号。
统一社会信用代码×××。
法定代表人吴晓刚，系该公司经理。
委托诉讼代理人张洁，系新疆睿航律师事务所律师。
被上诉人（原审被告）许小成，男，汉族，1979年10月2日，甘肃省宕昌县人，库尔勒市打工，现住库尔勒市。
上诉人吴明伟、新疆坤达建筑安装工程有限公司因与被上诉人许小成提供劳务者受害责任纠纷一案，不服新疆维吾尔自治区库尔勒市人民法院（2017）新2801民初662号民事判决，向本院提起上诉。本院于2017年8月23日立案后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。上诉人吴明伟及其委托代理人向纪全，被上诉人新疆坤达建筑安装工程有限公司的委托代理人张洁到庭参加诉讼。被上诉人许小成经本院合法传唤，未到庭参加诉讼，本院依法按缺席审理。本案现已审理终结。
原审判决送达后，上诉人吴明伟不服，向本院上诉称：上诉人自2012年1月就在库尔勒市居住从事建筑业，且相关部门也出具了证明，因此，伤残赔偿金应使用城镇标准，原审适用农村标准错误，请求二审法院依法查清事实，支持上诉人的上诉请求。
上诉人新疆坤达建筑安装工程有限公司答辩称：一审上诉人开具的是假证明，其并不在开具证明的社区居住，上诉人的上诉理由不能成立。
上诉人新疆坤达建筑安装工程有限公司亦不服，向本院上诉称：上诉人吴明伟是许小成雇佣的，所有的费用均由许小成承担；上诉人是具有相应建筑施工资质的，吴明伟没有提供证据证明其是安全事故造成的；2016年的住院医疗费无证据证明与2013年的受伤存在因果关系，后期治疗的没有实际发生，因此，不应当支付。
上诉人吴明伟答辩称：新疆坤达建筑安装工程有限公司将工程发包给了许小成，许小成没有资质，因此，其应承担赔偿责任。
被上诉人许小成未到庭，亦未提交书面答辩意见。
被上诉人吴明伟向原审法院提出诉讼请求：1、判令被告支付原告因提供劳务者人身损害责任：医疗费9488.16，护理费3717元，误工费23547元，住院伙食补助费2520元，交通费1000元，支付伤残赔偿金119546.4元，后续治疗费105000元，鉴定费1460元，合计：266278.56元。
一审法院认定事实：结合原、被告的当庭陈述，以及原告吴明伟及被告新疆坤达建筑安装工程有限公司项目部提供的人工费承包施工合同，可以证实原告是受被告许小成雇佣为被告新疆坤达建筑安装工程有限公司项目部承建的库尔勒市建国南路安达如苑小区第一项目部施工中支模板，并且安全生产设施由被告新疆坤达建筑安装工程有限公司项目部提供。原告吴明伟是在施工时，经过安全通道脚下木板滑落，从高空堕落五米深的基坑受伤；被告新疆坤达建筑安装工程有限公司项目部认为按照此合同，应当由被告许小成承担对原告吴明伟的赔偿，但是当庭提交的证据不能证实其主张，故对原告主张，本院予以支持。
原告吴明伟当庭提交的解放军第273医院出具的住院费用结算单及住院病历、疾病诊断证明书、门诊票据等证据可以证实，原告因受伤于2013年9月3日-2013年9月17日住院治疗14天，住院期间陪护1人，医嘱全休3个月，严禁自行下地行走；6周后来院复查X线片了解骨折及内固定情况，如有不适，门诊随访。库尔勒市和谐骨科医院出具的住院费用结算单及住院病历、疾病诊断证明书、门诊票据等证据可以证实，原告于2016年4月1日-2016年4月8日住院治疗7天，住院期间陪护1人，医嘱：1、全休1个月，左侧患肢禁负重；2、出院后避免患肢剧烈活动及负重；3、三天来院换一次、八天后来院拆线；4、定期复查X线（壹月、叁月）；5、如有不适随诊；6、建议术后增加患肢锻炼。7、建议股骨头进一步检查和治疗。住院后产生医疗费用7525.16元的事实，对原告此组证据的真实性、合法性本院予以采信；在庭审中原告申请法院委托对原告的伤残等级及后续治疗费进行了鉴定。新疆康正司法鉴定所作出康正司鉴（2017）法临鉴字第409号司法鉴定意见书及鉴定费收据可以证实，原告因股骨颈骨折伤残评定为九级、十级，后期治疗费（使用国产置换材料单次人工股骨头置换手术等治疗费）需35000元，人工股骨头最长使用处限10年，产生鉴定费1460元的事实，在庭审中被告经质证不认可鉴定结论，认为与原告的2013年受伤无关联性，但没有提供相应的证据证实，但被告亦不申请重新鉴定。故对原告此组证据的真实性、合法性和关联性，本院予以采信。据此，结合法律规定，本院确认原告因此造成损失有：医疗费7525.16元；护理费177元×21天=3717元，误工费141天×177元=24957元；住院伙食补助费21天×120元=2520元的事实。就原告要求按照城镇居民标准支付残疾赔偿金的主张，原告仅提交了铁克其乡朝阳社区出具的证明一份，根据民事诉讼证据规则的要求，单位出具证明应当由出具人签字，并应当由单位负责人签字签章确认才具备法定形式要件，而此份证据欠缺以上形式要件，且流动人口应当在当地派出所办理居住证，而非由社区管理，故对原告此份证据的真实性、合法性和关联性，本院均不予采信。因原告当庭提交的疾病诊断证明书证实，原告出院后还要去医院复查，本院确认其产生交通费200元的事实。
原审法院认为：当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方的诉讼请求所依据的事实，应当提供证据加以证明，但法律另有规定的除外。在作出判决前，当事人未能提供证据或者证据不足以证明其事实主张的，由负有举证责任的当事人承担不利的后果。《中华人民共和国侵权责任法》第三十五条规定：”个人之间形成劳务关系，提供劳务一方因劳务造成他人损害的，由接受劳务一方承担侵权责任。提供劳务一方因劳务自己受到损害的，根据双方各自过错承担相应的责任”。《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十一条规定：”雇员在从事雇佣活动中遭受人身损害，雇主应当承担赔偿责任。雇佣关系以外的第三人造成雇员人身损害的，赔偿权利人可以请求第三人承担赔偿责任，也可以请求雇主承担赔偿责任。雇主承担赔偿责任后，可以向第三人追偿。雇员在从事雇佣活动中因安全生产事故遭受人身损害，发包人、分包人知道或者应当知道接受发包或者分包业务的雇主没有相应资质或者安全生产条件的，应当与雇主承担连带赔偿责任。”原告及被告当庭提交的”人工费承包施工合同”及被告当庭陈述均可以证实，原告是受被告许小成雇佣为被告新疆坤达建筑安装工程有限公司项目部承建的库尔勒市建国南路安达如苑小区第一项目部施工中支模板，并且安全生产设施由被告新疆坤达建筑安装工程有限公司项目部提供。原告吴明伟是在施工时，经过安全通道脚下木板滑落，从高空堕落五米深的基坑受伤；虽然被告许小成与被告新疆坤达建筑安装工程有限公司项目部签订了人工费承包施工合同，但被告许小成并没有相应的安全生产资质，被告新疆坤达建筑安装工程有限公司项目部未提交证据证实原告存在过错，本院对其反驳意见不予采纳。《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第二款规定，受害人遭受人身损害，因就医治疗支出的各项费用以及因误工减少的收入，包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住院伙食补助费等，赔偿义务人应当予以赔偿。受害人因伤致残的，其因增加生活上需要所支出的必要费用以及因丧失劳动能力导致的收入损失，包括残疾赔偿金、残疾辅助器具费，以及因康复护理、继续治疗实际发生的必要的康复费、护理费、后续治疗费，赔偿义务人也应当予以赔偿。原告吴明伟当庭提交的证据可以证实其伤情构成一个九级、一个十级伤残，住院治疗21天的事实；对原告要求的护理费等标准，可以参照上一年度新疆在岗职工年平均工资计算，而上一年度是指一审法庭辩论终结时的上一年度即2016年度，对原告主张的护理费标准可以参照2016年度新疆在岗职工年平均工资64630元计算；原告提交的疾病诊断证明等证据可以证实医嘱住院期间陪护1人，全休4个月期间；原告据此要求被告支付住院伙食补助费21天×120元=2520元、护理费177元×21天=3717元和误工费141天×177元=24957元的请求合法有据。因根据流动人口的相关管理规定，流动人口应当在居住地办理居住证（原暂住证），而原告当庭仅提交了社区出具的证明，且该证明无开具人和法人的签字确认，不符合证据的法定形式要件，不能证实原告经常居住地在城镇的主张，故对原告要求被告赔付的伤残赔偿金应当按照2016年度新疆农村居民人均可支配收入10183.18元的标准计算20年的，原告当庭提交的证据证实其伤残等级为一个九级、一个十级，伤残赔偿金计算为42769.35元。原告要求被告支付后期治疗费（使用国产置换材料单次人工股骨头置换手术等治疗费）需35000元，人工股骨头最长使用处限10年，按照人均受命平均年龄76岁计算，置换三次共计需105000元的请求本院予以支持。综上，对原告吴明伟要求被告新疆坤达建筑安装工程有限公司项目部支付医疗费7525.16、住院伙食补助费21天×120元=2520元、护理费177元×21天=3717元、误工费141天×177元=24957元、残疾赔偿金42769.35元、后续治疗费105000元、交通费200元、鉴定费1460元，合计180623.35元的请求，本院予以支持；对超过的部分，本院不予支持。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第三十五条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十一条、第十七条第一款、第二款，第十九条，第二十条，第二十一条，第二十二条，第二十三条，第二十五条，第三十五条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，遂判决：一、被告新疆坤达建筑安装工程有限公司项目部于本判决生效后十日内赔偿原告吴明伟医疗费7525.16元、住院伙食补助费2520元、护理费3717元、误工费24957元、残疾赔偿金42769.35元、后续治疗费105000元、交通费200元、鉴定费1460元，合计180623.35元。被告许小成对上述赔偿款项承担连带赔偿责任。二、驳回原告吴明伟其他诉讼请求。
二审中，上诉人吴明伟提供了一份库尔勒市铁克其乡阿克塔什村出具的证明，证明吴明伟从2010年5月至2014年5月暂住在该村2组119号1楼4号。提供了一份吴明伟与亚森江·热合曼签订的《房屋租赁合同》，证实2010年5月至2011年5月在库尔勒市铁克其乡阿克塔什村2组119号1楼4号居住。上诉人新疆坤达建筑安装工程有限公司质证认为，村委会出具的证明与在一审中出具的社区证明相矛盾，不予认可，应提供相应的暂住证明。因上述两份证据能够相互证实上诉人吴明伟自2010年至2011年在库尔勒市铁克其乡阿克塔什村2组119号1楼4号居住，本院对两份证据予以认可。
本院认为，上诉人吴明伟在二审庭审中提供的库尔勒市铁克其乡阿克塔什村出具的《证明》和与亚森江·热合曼签订的《房屋租赁合同》能够相互印证其在2010年5月至2014年5月居住在库尔勒市铁克其乡阿克塔什村2组119号1楼4号，因此，上诉人吴明伟主张的伤残赔偿金的标准应按照2016年度新疆城镇居民可支配收入28463.4元计算，本院对伤残赔偿金113853.6元（28463.4*20%*20年=113853.6）符合法律规定的部分，予以支持。上诉人新疆坤达建筑安装工程有限公司将其承包的工程分包给没有资质的许小成，依据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十一条的规定，其应与雇主许小成承担连带责任，因此，其上诉称不承担赔偿责任，吴明伟所有的赔偿费用由许小成承担的上诉理由不能成立，本院不予支持。2013年解放军第273医院诊断吴明伟的受伤情况为：左股骨颈骨折和左侧耻骨支骨折；2016年库尔勒和谐骨科医院确诊诊断吴明伟为：左侧股骨颈骨折术后合并股骨头坏死。吴明伟于2016年在库尔勒和谐骨科医院住院治疗是对2013年左股骨颈骨折受伤治疗的延续，因此，上诉人新疆坤达建筑安装工程有限公司上诉称2016年的住院治疗费与2013年的受伤没有因果关系的理由不能成立，本院不予支持。综上，原审认定事实不清。依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（3）项的规定，判决如下：
一、撤销新疆维吾尔自治区库尔勒市人民法院（2017）新2801民初662号民事判决第一项；
二、维持新疆维吾尔自治区库尔勒市人民法院（2017）新2801民初662号民事判决第二项；
三、判决被上诉人许小成于本判决生效后十日内赔偿上诉人吴明伟医疗费7525.16元、住院伙食补助费2520元、护理费3717元、误工费24957元、残疾赔偿金113853.6元、后续治疗费105000元、交通费200元、鉴定费1460元，合计259232.76元。上诉人新疆坤达建筑安装工程有限公司对上述赔偿款项承担连带赔偿责任。
一审、二审案件受理费共计8278.95元，由上诉人新疆坤达建筑安装工程有限公司负担7576.39元，上诉人吴明伟负担702.56元。
本判决为终审判决。
审判长 阿 勒 腾
审判员 张 丹
审判员 敖登高娃
二〇一七年十二月十一日
书记员 赵 娉 婷