湖南省邵阳县人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）阳刑初字第120号
公诉机关湖南省邵阳县人民检察院。
被告人吕建湘，又名杨卷生，男，1967年10月13日出生于湖南省邵阳市大祥区，汉族，小学文化，个体工商户，因涉嫌生产、销售不符合安全标准的食品罪，于2014年7月26日被刑事拘留，同年8月30日被逮捕；现羁押于湖南省邵阳县看守所。
辩护人郭华龙，北京中银（长沙）律师事务所律师。
被告人纪洪明，又名胡晓，男，1965年3月20日出生于四川省阆中市，汉族，初中文化，农民，因涉嫌生产、销售不符合安全标准的食品罪，于2014年9月24日被刑事拘留，同年10月31日被逮捕；现羁押于湖南省邵阳县看守所。
湖南省邵阳县人民检察院以邵县检公诉刑诉（2015）88号起诉书指控被告人吕建湘犯生产、销售伪劣产品罪、被告人纪洪明犯生产、销售不符合安全标准的食品罪，于2015年6月1日向本院提起公诉。本院经湖南省邵阳市中级人民法院指定，对该案进行审判管辖，并依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。湖南省邵阳县人民检察院指派助理检察员刘珊出庭支持公诉，被告人吕建湘及其辩护人郭华龙、被告人纪洪明均到庭参加诉讼。审理期间，公诉机关申请延期审理一次。本案经合议庭评议，本院审判委员会讨论决定，现已审理终结。
湖南省邵阳县人民检察院指控：
自2014年开始，被告人吕建湘多次在同案人刘某乙、郑江山（以上二人均另案处理）等人处收购病死、死因不明的猪肉后，销售给被告人纪洪明及同案人岳某某、肖某某、胡某某、徐某某（以上四人均另案处理）等人，其中：销售给同案人岳某某病死、死因不明的猪肉金额达人民币（以下均为人民币）2.4万元；销售给被告人纪洪明病死、死因不明的猪肉金额达18.8万余元；销售给同案人胡某某病死、死因不明的猪肉金额达1.68万元；销售给同案人肖某某病死、死因不明的猪肉金额达35.6万余元；销售给同案人徐某某病死、死因不明的猪肉金额达23万余元。总销售金额达81.48万余元。
自2014年元月份开始，被告人纪洪明从被告人吕建湘及同案人肖某某等人处多次购买病死、死因不明的猪肉运输到自己位于张家界市永定区大庸桥且住岗村的加工厂，在明知是病死、死因不明猪肉的情况下加工成腊肉、腊肠等食品销售给张家界市各区的土特产店、超市。期间，被告人纪洪明于2014年3月份将从被告人吕建湘处购买的6吨二四号肉以8.335万元的价格销售给同案人喻某某（另案处理）。
上述事实，公诉机关当庭出示并宣读了：1．搜查笔录、提取记录、扣押物品、文件清单、动物检疫合格证明、银行卡交易记录、流云腊味厂转让合同、万佳结账抵胡晓借款清单复印件、动物检疫合格证明；同案人刘某乙、郑江山的记账本、户籍证明等相关书证；2．证人夏某某、伍某某、周某某、罗某甲、陈某甲、刘某甲、倪某某、谢某某、陈某乙、刘某乙、何某某、向某某、罗某乙、邵某甲、瞿某某、许某某、金某某、李某甲、刘某甲、黎某某的证言；3．同案人刘某乙、岳某某、肖某某、徐某某、喻某某、胡某某、邹某某、李某乙、颜某某、陈某某、肖某乙、呙某某、范某某及被告人吕建湘、纪洪明的供述与辩解；4．辨认笔录、照片。
公诉机关认为，被告人吕建湘销售不符合安全标准的食品，足以造成严重食物中毒事故或者其他严重食源性疾病，销售金额五十万元以上，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百四十三条、第一百四十条、第一百四十九条第二款之规定，应当以生产、销售伪劣产品罪追究其刑事责任。被告人纪洪明生产、销售不符合安全标准的食品，足以造成严重食物中毒事故或者其他严重食源性疾病，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百四十三条之规定，应当以生产、销售不符合安全标准的食品罪追究其刑事责任。
被告人吕建湘辩称，第一，他从郑江山、刘某乙那里进购的猪肉一直保存在冷库包房里，一点都没有销售；第二，他对郑江山伪造检疫合格证明的事实一无所知。辩护人郭华龙提出，起诉书指控被告人吕建湘分别销售给纪洪明18.8万元、肖某某35.6万元、徐某某23万元病死、死因不明猪肉的证据不足，不应认定，被告人吕建湘涉案金额应该是4.08万元，对其应当按照生产销售不符合安全标准的食品罪进行处罚。
被告人纪洪明辩称，第一，他从吕建湘那里进购三次猪肉，都有检疫票，而且吕建湘还向他交纳了12万元的产品风险保证金；第二，他所开办的猪肉加工厂手续齐全，厂里加工的猪肉制品都经过食品监督部门检验合格。
经审理查明：
一、生产、销售伪劣产品
2014年以来，被告人吕建湘多次在同案人刘某乙、郑江山处收购病死、死因不明的猪肉，然后销售给被告人纪洪明及同案人岳某某、肖某某、胡某某、徐某某等人，销售金额达57.88万元。具体事实如下：
1、2014年3月，被告人吕建湘销售给被告人纪洪明病死、死因不明的猪肉8吨，分别是二四号肉6吨，价格1.35万元／吨，白条肉2吨，价格1.3万元／吨，销售金额10.7万元。
2、2014年6月，被告人吕建湘又一次销售给被告人纪洪明病死、死因不明的猪肉6吨（白条肉），价格1.35万元／吨，销售金额8.1万元。
3、2014年6月，被告人吕建湘销售给同案人岳某某病死、死因不明的五花猪肉4吨，价格0.6万元／吨，销售金额2.4万元。
4、2014年5-6月，被告人吕建湘先后4次销售给同案人肖某某病死、死因不明的二四号猪肉，销售金额共计35万元。
5、2014年3-4月，被告人吕建湘先后两次销售给同案人胡某某病死、死因不明的猪肉2吨，其中二四号肉1吨，价格1.08万元／吨；五花肉1吨，价格0.6万元／吨，销售金额共计1.68万元。
上述事实，有下列经过庭审质证并经查证属实的证据证明：
、同案人刘某乙的供述与辩解及刘某乙的账本证明，2014年4月以来，他在自己院子里租用一栋民房开办猪肉加工厂，专门收购病死、死因不明的猪肉进行加工，然后销售给被告人吕建湘及同案人李红旗等人，其中销售给吕建湘病死、死因不明的猪肉金额达3.35万元的事实；
、同案人郑江山的供述与辩解和郑江山的记账本证明，他从2012年开始做病死猪肉生意，为了销售病死猪肉，还私刻了“广西壮族自治区玉林市玉州区动物卫生监管所检疫（验）专用章”及“李坤”的私章，私自印刷了“动物检疫合格证”，先后从夏某某加工厂、老黑加工厂等八个加工厂进购了病死猪肉。并于2014年3月9日、3月29日、4月4日、4月13日、4月30日5次销售病死、死因不明猪肉给吕建湘，金额达76万余元的事实；
、被告人吕建湘的供述与辩解证明，他于2014年在郑江山那里一共购买了5次病死猪肉，金额76万余元；于同年4月中旬在刘某乙处进购病死、死因不明的猪肉，金额3.35万元。他边买边卖，分别于2014年6月，销售给同案人岳某某病死、死因不明的五花猪肉4吨，价格0.6万元／吨，销售金额2.4万元；于2014年3-4月，先后二次销售给同案人胡某某病死、死因不明的猪肉2吨，其中二四号肉1吨，价格1.08万元／吨，五花肉1吨，价格0.6万元／吨，销售金额共计1.68万元；于2014年5-6月，先后销售给同案人肖某某病死、死因不明的二四号猪肉四次，销售金额共计35万元；于2014年6月，销售给同案人徐某某病死、死因不明猪肉23万余元的事实；
、同案人邹某某的供述和辩解证明，他于2014年4-6月份，多次在其本地的养猪场以100-200元／头的价格收购病死猪，加工后卖给同案人刘某乙的事实；
、同案人李某乙的供述和辩解证明，2014年以来，他以2元／千克的价格从陈二、阿宏处购买病死猪进行加工，然后销售给同案人刘某乙、郑江山，其中销售给刘某乙的病死猪肉金额是70余万元，销售给吕建湘病死猪肉金额是1.7万余元；
、同案人颜某某的供述的辩解证明，他自2014年4月开始做病死猪肉生意，专门从养猪场和呙某某处收购一些病死猪进行加工，然后卖给李红旗、刘某乙等人；
、同案人陈某某的供述和辩解证明，他于2014年4月份，多次将死猪肉卖给同案人刘某乙的事实；
、同案人肖某乙的供述和辩解证明，他自2014年4月开始从当地养猪户李某甲等人手里收购病死猪进行加工、冷冻，凑足一定数量后销售给同案人刘某乙的事实；
、同案人呙某某的供述和辩解证明，2013年以来，他在湖南省邵东县魏家桥和邵阳市雨溪桥的养猪场收购死猪，并进行剥皮分解后分别卖给危清海、颜某某、刘某乙的事实；
、同案人范某某的供述和辩解证明，2014年5月底-6月初，三次从湖南省隆回县食品公司屠宰场外的加油站的过往车辆上收购死猪，然后卖给刘某乙的事实；
、被告人纪洪明的供述和辩解证明，2014年3月，他先后二次从被告人吕建湘处购买14吨病死、死因不明的猪肉，货款金额为18.8万元的事实；
、同案人岳某某的供述与辩解证明，2014年6月，她以0.6万元／吨的价格从被告人吕建湘处购买病死、死因不明的4吨冻猪肉的事实；
、同案人肖某某的供述与辩解证明，2014年5-6月，他在被告人吕建湘处购买病死、死因不明的二四号猪肉四次，金额共计35万元的事实；
、同案人胡某某的供述与辩解证明，2014年3-4月，他先后二次从被告人吕建湘处购买病死、死因不明的猪肉2吨，金额共计1.68万元的事实；
、证人周某某、罗某甲、陈某甲、刘某甲、倪某某的证言证明，养猪户周某某、罗某甲、陈某甲、刘某甲、倪某某分别向同案人邹某某出售死猪的事实；
、证人伍某某的证言证明，2014年6月，他帮邹某某运输死猪肉的事实；
、证人李某甲的证言证明，2013年10月份左右，陈某某到李某甲的养猪场收购了三头病死猪，有一头是育肥猪，得病死的，还有一头是得肺炎死的，另一头不知死的原因；
、证人刘某甲、黎某某的证言证明，养猪户刘某甲、黎某某分别向同案人呙某某出售过病死猪的事实；
、证人夏某某的证言证明，同案人郑江山在其开办的猪肉加工厂里购买了5吨病死猪肉的事实；
、证人谢某某的证言证明，2014年6月10日上午，被告人吕建湘卸了13吨猪肉在他经营的双旺冷库3号低温库里储存；
（21）、证人陈某乙的证言证明，他曾帮被告人吕建湘送了一次货到东莞大岭住立农批市场，交给一个姓岳的老板；
（22）、证人刘某乙的证言证明，他是邵阳市双清区畜牧水产局动物检疫站检验员，负责邵阳市塔北路冷库票证查验工作，但对有些没有检疫票的猪肉也允许入了冷库，只要按每吨50元交钱；
（23）、证人何某某的证言证明，他是邵阳市肉联厂塔北路冷库库房主任，被告人吕建湘在塔北路冷库长期租用了一个库房，因此，吕建湘的货物入库出库不需要在他这里登记。吕建湘第一次存放无检疫票的猪肉到冷库的时间应该是2013年，当时他运了二三吨货到冷库找到他说：“这几吨猪肉没有检疫证，请帮忙入库”，他便让吕建湘入了库。第二次是大约过了3个月时间，吕建湘又运了一批无检疫票的猪肉要他帮忙入库，他也同意了。后来吕建湘一般隔一个月会存入一些无检疫票的猪肉到库房储存；
（24）、辨认笔录证明，吕建湘辨认出纪洪明，纪洪明辨认出吕建湘是向其出售病死猪肉的人，岳某某辨认出吕建湘就是卖冻猪肉给其的人，吕建湘辨认出岳某某；
（25）、搜查笔录、提取记录、扣押物品、文件清单证明，办案人员于2014年7月25日在吕建湘处搜查到动物产品检疫合格标签一本，共80张（未随案移送）；于2014年8月13日在娄底市双峰县双旺冷库搜查到吕建湘存放的520件猪肉，每件净重25千克，并予以扣押。2014年10月31日，办案人员在广东省东莞市大岭镇信立农批市场经营的利达食品行（业主是同案人岳某某）进行搜查，并提取到印有邵阳市塔北路鸿源肉类加工厂字样的白色编织袋，并予以扣押、拍照的事实；
（26）、动物检疫合格证证明，纪洪明经营的腊肉加工厂分别于2014年元月3日、3月24日、7月2日从鸿源肉类加工厂购进冻猪肉2吨、10吨、7吨，官方兽医签字均为刘某乙。徐某某分别于2014年3月31日、6月8日从鸿源肉类加工厂购进209件5.225吨、6吨冻猪肉，官方兽医签字为刘某乙；
（27）、银行卡交易记录证明，被告人吕建湘之妻罗付云的账户分别于2014年7月1日、2日收到肖某某转账4万元、2万元的事实；
（28）、被告人吕建湘的户籍资料证明，被告人吕建湘的出生日期和其他身份情况。
二、生产、销售不符合安全标准的食品
2013年1月，被告人纪洪明转让取得张家界市流云腊味厂经营权，开始从事生产流云牌腊肉、腊鱼制品，并进行销售。纪洪明在经营流云腊味厂期间，从被告人吕建湘及同案人肖某某处进购病死、死因不明的猪肉，一部分用于本厂加工腊味制品外销，一部分直接转让给同案人喻某某，其生产、销售不符合安全标准的食品金额共计达20万元。具体事实如下：
1、2014年3月，被告人纪洪明从被告人吕建湘处购买病死、死因不明的猪肉8吨，交易金额10.7万元，分别是二四号肉6吨，价格1.35万元／吨，白条肉2吨，价格1.3万元／吨。纪洪明将其中的6吨二四号猪肉按原价8.335万元转卖给同案人喻某某，其余猪肉全部留在本厂用于加工腊味制品。
2、2014年6月，被告人纪洪明又一次从被告人吕建湘处购买病死、死因不明的猪肉6吨（白条肉），价格1.35万元／吨，交易金额8.1万元，全部用于本厂加工腊味制品。
3、2014年5-6月，被告人纪洪明从同案人肖某某处购买病死、死因不明的四号猪肉，重0.75吨，价格1.3万元／吨；碎猪肉重0.5吨，价格0.45万元／吨，交易金额共计1.2万元，全部用于本厂加工腊味制品。
上述事实，有下列经过庭审质证并经查证属实的证据证明：
、流云腊味厂转让合同证明，2013年1月1日，邵某甲将流云腊味厂转让给纪洪明的事实；
、证人邵某甲的证言证明，他于2013年1月将自己所有的流云腊味厂的资产及经营权转让给纪洪明所有，但他仍在厂里打工，负责加工厂的日常管理工作，纪洪明负责全盘工作。加工厂为便于销售产品，打着张家界辉云旅游商贸有限公司的牌子，继续使用“流云牌”商标。2014年，加工厂共进了6次冷冻猪肉，都有检疫票，他都登记在账里，共23.35吨。进购回来的冰冻肉是有问题的猪肉，进货的价格大概是1万多元／吨，反正要比市场价低。做成的成品销售到当地超市，张家界市的万家超市、山水茶庄、淘宝超市、还有印象张家界、芙蓉国里等地方都销售了流云牌腊味制品；
、证人瞿某某的证言证明，他是张家界市永定区万佳超市的总经理，纪洪明经营的流云腊味所生产的流云牌腊味、水产食品直接放在他管理的万佳超市进行销售；
、证人许某某的证言证明，她在张家界市永定区教场路45号，经营灵云土特产超市，该超市从2014年4月底或5月初开始销售纪洪明生产的流云牌腊肉和香肠；
、证人金某某的证言证明，她经营的山水茶庄主要销售张家界出产的土特产，纪洪明是供货商，供应流云牌腊肉和香肠的事实；
、证人向某某的证言证明，她是纪洪明的妻子，纪洪明从2011年7月31日就租用罗某乙、侯玉兰的房子作厂房，用于生产腊肉制品。厂里生产的腊肉制品都是纪洪明进购来的病死、死因不明的猪肉加工成的。用病死猪肉做腊肉很难看，要使用添加剂才能让腊肉看起来很新鲜。公安机关从冷库搬出来的冻猪肉15件都是病死、死因不明的猪肉，且已经发臭。腊肉做好后都放在张家界市的各个超市销售。其中张家界机场超市、张家界永定区的山水茶庄超市、张家界淘宝实体店、张家界ＸＸ超市都有纪洪明生产的腊肉制品销售；
、证人罗某乙的证言证明，纪洪明开的加工厂主要生产腊肉、香肠、鱼等食品。做腊肉的原材料主要是冻猪肉。他在厂里负责将冻肉搬到厂旁边一幢小房子里进行解冻、分割、腌制。这些冻肉的质量很差，在熏烤腊肉的过程中使用了焦糖色素和胭脂红添加剂；
、搜查笔录、提取记录、扣押物品、文件清单证明，侦查人员在纪洪明加工厂提取两本账本（产品销售台账、原辅材料进货台账）；在万佳百货超市提取了流云牌腊肉、香肠；提取邵某甲持有的一份流云腊味厂转让合同、一份股权凭证、一份商品销售卡、四张借条、一份清产核资协议；扣押向某某的腊肉、账本；扣押了向某某持有的用尼龙袋包装的冻猪肉15袋，用脸盆装的冻猪肉一盆的事实；
、万佳结账抵胡晓借款清单复印件证明，万佳超市与胡晓有生意往来；
、动物检疫合格证明证明，纪洪明的腊肉加工厂于2014年元月3日从鸿源肉类加工厂购进2吨冻猪肉，官方兽医签字人是刘某乙。徐某某分别于2014年3月31日、6月8日从鸿源肉类加工厂购进209件5.225吨、6吨冻猪肉，官方兽医签字是刘某乙的事实；
、照片证明。证人向某某指认销售现场（淘宝店、山水茶庄店、机场超市）以及纪洪明腊肉制品厂现场情况；
、被告人吕建湘的供述和辩解及辨认笔录证明，他从郑江山和肖某某处收购的病死猪肉，销售了10余吨给纪洪明的事实；
、同案人喻某某的供述与辩解证明，2014年3月份，纪洪明按进货价转卖给他5-6吨冻瘦肉的事实；
、同案人肖某某的供述与辩解证明，2014年5-6月份的时候，他卖了0.5吨碎精猪肉和0.75吨其他猪肉给纪洪明。这些肉都是病死、死因不明的猪肉，开不出检疫票，纪洪明没有向他要过检疫票。纪洪明进购这些猪肉是用来做香肠和腊肉的。纪洪明做了这么久肉类生意，心里肯定清楚这些猪肉是病死、死因不明的猪肉；
、被告人纪洪明的供述和辩解及辨认笔录印证了上述证人的证言和同案人的供述情况；
、被告人纪洪明的户籍证明证明，被告人纪洪明出生日期和其他身份情况。
本院认为：被告人吕建湘生产、销售病死、死因不明的猪肉，数额在五十万元以上，其行为既符合生产销售不符合安全标准的食品罪的犯罪构成，也符合生产、销售伪劣产品罪的犯罪构成，根据《中华人民共和国刑法》第一百四十九条第二款关于“生产、销售本节第一百四十一条至一百四十八条所列产品，构成各该条规定的犯罪，同时又构成本节第一百四十条规定之罪的，依照处罚较重的规定处罚”的规定，对被告人吕建湘应当按照生产、销售伪劣产品罪处罚。被告人纪洪明明知被告人吕建湘生产、销售的是病死、死因不明的猪肉，而予以购买，并将一部分用于其食品加工生产腊味制品，一部分转卖给他人，其行为已构成生产、销售不符合安全标准的食品罪。公诉机关指控被告人吕建湘犯生产、销售伪劣产品罪，被告人纪洪明犯生产、销售不符合安全标准的食品罪的罪名成立。被告人吕建湘生产、销售伪劣产品金额在五十万元以上，依法应当在七年以上有期徒刑的量刑幅度内量刑；被告人纪洪明生产、销售不符合安全标准的食品，金额达二十万元，依法应当在三年以上七年以下有期徒刑的量刑幅度内量刑。对于被告人吕建湘辩称“他从郑江山、刘某乙那里进购的猪肉一直保存在冷库包房里，一点都没有销售，而且他对郑江山伪造检疫合格证明的事情一无所知。”以及辩护人郭华龙提出“起诉书指控被告人吕建湘分别销售给纪洪明18.8万元、肖某某35.6万元、徐某某23万元病死、死因不明猪肉的证据不足，不应认定，被告人吕建湘涉案金额应该是4.08万元，对其应当按照生产、销售不符合安全标准的食品罪进行处罚。”的辩护意见，经查，第一，被告人吕建湘先后9次销售病死、死因不明的猪肉给被告人纪洪明及同案人岳某某、肖某某、胡某某，销售金额达57万余元的事实，并不包括被告人吕建湘库存的猪肉和已经被公安机关依法扣押的猪肉在内，且没有发现任何检疫票与之有关。同时该9次交易事实，既有证人证言和被告人吕建湘及同案人岳某某、肖某某、胡某某的供述相印证，并且与辩护人当庭提交的证据材料不存在任何矛盾，足以认定；第二，起诉书指控被告人吕建湘销售23万余元病死、死因不明的猪肉给同案人徐某某的事实，证据不足。理由是：被告人吕建湘供述先后三次销售23万余元的病死猪肉给同案人徐某某，但徐某某的供述并没有印证吕建湘所供述的事实，仅供述了购买吕建湘猪肉的价格，并没有供述购买的次数、重量和金额。而且在公安侦查阶段，同案人徐某某提供了该时段购买被告人吕建湘猪肉的两份合法有效的检疫合格证明。另外，被告人吕建湘具有合法经营猪肉的资格。因此，起诉书指控被告人吕建湘销售病死、死因不明的猪肉给同案人徐某某的事实，证据不足，不予认定；第三，辩护人提交的有关抽检报告并不能证明被告人吕建湘销售给被告人纪洪明及同案人岳某某、肖某某、胡某某的猪肉不是病死、死因不明的猪肉，更不能排除这些猪肉可能造成严重食物中毒事故或其他严重食源性疾病的危险性。因此，对被告人吕建湘及其辩护人提出的关于被告人吕建湘销售给同案人徐某某的23万余元猪肉不是病死、死因不明猪肉的辩护意见，本院予以采纳，其他辩护理由不能成立，不予采纳。对于被告人纪洪明提出“他从吕建湘那里进购三次猪肉，都有检疫票，而且吕建湘还向他交纳了12万元的产品风险保证金以及他所开办的猪肉加工厂手续齐全，厂里加工的猪肉制品都经过食监部门检验合格”的辩护理由，经查，被告人纪洪明确实于2014年1月3日、3月24日、7月2日三次在被告人吕建湘开办的鸿源肉类加工厂购买19吨冻猪肉，但该三次交易事实与起诉书指控被告人纪洪明、吕建湘之间两次交易病死、死因不明的猪肉的事实没有对应关系，且公诉机关指控被告人纪洪明从被告人吕建湘处购买8吨病死、死因不明的猪肉，并将其中6吨以8.335万元的价格销售给同案人喻某某，其余2吨用于其经营的流云腊味厂加工成腊味制品的事实清楚，证据确实充分，足以认定。另外，有关机构对流云腊味制品厂生产的食品抽查检验的结论不能证明被告人纪洪明转卖给喻某某的6吨猪肉是有合法来源、符合食品安全标准的猪肉，也不能证明其用病死、死因不明的猪肉加工成的腊味制品不可能造成严重食物中毒事故或其他严重食源性疾病的危险性。因此，被告人纪洪明的上述辩护意见，本院不予采纳。据此，对被告人吕建湘适用《中华人民共和国刑法》第一百四十条、第一百四十九第二款、第五十二条、第五十三条、第六十四条及《最高人民法院、最高人民检察院﹤关于办理危害食品安全刑事案件适用法律若干问题的解释﹥》第一条（二）项、第十三条第一款之规定，对被告人纪洪明适用《中华人民共和国刑法》第一百四十三条、第五十二条、第五十三条、第六十四条及《最高人民法院、最高人民检察院﹤关于办理危害食品安全刑事案件适用法律若干问题的解释﹥》第一条（二）项、第三条（一）项、第十七条之规定，判决如下：
一、被告人吕建湘犯生产、销售伪劣产品罪，判处有期徒刑七年，并处罚金三十万元人民币，公安机关扣押的涉案财物由公安机关依法处理；
二、被告人纪洪明犯生产、销售不符合安全标准的食品罪，判处有期徒刑四年，并处罚金四十万元人民币，公安机关扣押的涉案财物由公安机关依法处理。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖南省邵阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 李梅生
审 判 员 周伟佳
人民陪审员 罗海啸
二〇一五年十二月二十二日
代理书记员 银异庆