四川省自贡市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）川03民终708号上诉人（原审被告）：中华联合财产保险股份有限公司都江堰支公司。住所地四川省成都市都江堰市莲花南路*******号*楼。负责人：李超,经理。委托诉讼代理人：胡晓安,男,中华联合财产保险股份有限公司都江堰支公司工作人员。被上诉人（原审原告）：吴靓凌，女，汉族，1993年9月6日出生，户籍地四川省阆中市。委托诉讼代理人：胡仁琼，四川启道律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：张佐兵，男，汉族，1971年5月14日出生，住四川省资阳市乐至县。被上诉人（原审被告）：南充恒通物流有限公司。住所地四川省南充市嘉陵区耀目路万丰花园*幢*单元***号。法定代表人：张珍海，经理。被上诉人（原审第三人）朱开雷，男，汉族，1990年3月3日出生，住四川省成都市龙泉驿区。上诉人中华联合财产保险股份有限公司都江堰支公司（以下简称中华财保公司）因与被上诉人吴靓凌、被上诉人张佐兵、被上诉人南充恒通物流有限公司（以下简称南充恒通公司）、被上诉人朱开雷机动车交通事故责任纠纷一案，不服四川省自贡市大安区人民法院（2016）川0304民初600号民事判决,向本院提起上诉。本院于2016年8月9号立案后,依法组成合议庭,于2016年9月6日公开开庭审理了本案。上诉人中华财保公司的委托诉讼代理人胡晓安、被上诉人吴靓凌的委托诉讼代理人胡仁琼到庭参加诉讼。被上诉人张佐兵、被上诉人南充恒通公司、被上诉人朱开雷经本院合法传唤,无正当理由拒不到庭参加诉讼,本院依法缺席审理。本案现已审理终结。中华财保公司上诉请求：1.改判中华财保公司对吴靓凌的残疾赔偿金48762元、精神抚慰金3000元、被抚养人生活费15322.95元、鉴定费900元不承担赔偿责任；2.诉讼费用由被上诉人承担。事实和理由：一审采信吴靓凌单方委托的四川旭日司法鉴定所的鉴定报告,认定吴靓凌构成十级伤残错误。吴靓凌因本次交通事故受伤后,先后在自贡市第四人民医院及成都市双流县第一�民医院治疗,出院诊断为：1.胸11椎体压缩性骨折；2.胸10、12,腰1椎体骨挫伤。四川旭日司法鉴定所根据上述伤情依据《道路交通事故受伤人员伤残评定》标准鉴定吴靓凌腰部活动度丧失20.83%评定为十级伤残,其认定依据为X级4.10.3.a颈椎或腰椎畸形愈合颈部或腰部活动丧失10%以上,该认定有四处明显错误,一是吴靓凌是胸椎骨折并非腰椎,不同椎体间的功能是各不相干的,鉴定机构依据颈椎和腰椎的标准评定胸椎是错误的；二是吴靓凌的伤从病理资料中可见首次上半身CT检查各部位骨骼未见异常,转院后检查骨折椎体无明显改变,吴靓凌住院期间仅通过理疗、舒经活络等药物保守治疗,即疼痛明显缓解,翻身活动自如,双下肢感觉、活动正常,足以说明吴靓凌伤势不重；三是鉴定机构将胸10、12,腰1椎体骨挫伤合并鉴定功能活动受限是错误的；四是鉴定机构认定吴靓凌腰部活动度丧失20.83%,并未提供评分表明细逐一说明,活动丧失度从何而来无从可知。吴靓凌辩称,吴靓凌的伤情鉴定程序合法,鉴定机构具有合法鉴定资质,保险公司也不了解吴靓凌身体恢复情况,一审认定吴靓凌构成十级伤残是正确的。张佐兵、南充恒通公司、朱开雷在二审中未提供书面的答辩意见。吴靓凌向一审法院起诉请求：1.判令张佐兵承担交通事故全部责任；2.判令张佐兵、南充恒通公司赔偿吴靓凌各项损失143523.62元；判令中华财保公司在保险责任限额内对吴靓凌的损失承担连带赔偿责任；诉讼费用由张佐兵、南充恒通公司、中华财保公司负担。一审法院认定事实：2015年9月24日，张佐兵在雨中驾驶川R379**“十通牌”重型仓式货车从泸州沿成自泸赤高速路往成都方向行驶，行驶至成自泸赤高速公路162KM＋500M处时，川R379**“十通牌�重型仓式货车的传动轴掉落。张佐兵继续往前行驶。2时44分，第三人朱开雷驾驶川A9F0**小型轿车（搭乘吴靓凌）与掉落在公路上的传动轴发生碰撞，造成吴靓凌受伤、川A9F0**车辆受损及高速路路产受损的道路交通事故。2时48分，张佐兵行驶至成自泸赤高速路161KM处时，发现川R379**车辆传动轴掉落。吴靓凌受伤后，被送往自贡市第四人民医院就诊，并住院3天后于2015年9月28日出院。入院及出院诊断为：车祸伤，全身多处软组织损伤。出院医嘱：注意休息，建议回当地医院继续治疗。吴靓凌在自贡市第四人民医院花费医疗费4632.25元。2015年9月30日，吴靓凌到双流县第一人民医院住院治疗14天后于2015年10月14日出院，出院诊断为：1.胸11椎体压缩性骨折;2.胸9椎体骨折；3.胸10、12、腰1椎体骨挫伤。出院医嘱：1.继续平卧硬板床休息一月，加强营养；2.休息2�，伤后3月、半年复查胸腰椎CT或MRI了解骨折断端情况等。吴靓凌出院后继续遵医嘱复查。吴靓凌在双流县第一人民医院花费医疗费8716.75元。2015年10月4日，自贡市公安局交通警察支队大安区大队作出大公交认字【2015】第0924001号《道路交通事故认定书》，认定张佐兵驾驶机动车在高速路上行驶未及时发现车况异常且未及时消除道路上的安全隐患是导致此事故的原因之一，朱开雷驾车观察路面动态不够仔细是导致事故的另一原因。二人的过错行为对事故的发生所起作用基本相当，吴靓凌无过错行为。后朱开雷对该《道路交通事故认定书》不服，向自贡市公安局交通警察支队申请复核。2015年11月6日，自贡市公安局交通警察支队经复核认为，自贡市公安局交通警察支队大安区大队作出的大公交认字【2015】第0924001号《道路交通事故认定书》事实不清，决定责令�办案单位重新认定。2015年12月2日，自贡市公安局交通警察支队大安区大队作出自公交证字【2015】第00924号《道路交通事故证明》，载明：“调查交通事故得到的事实：2015年9月24日，张佐兵驾驶川R379**“十通牌”重型仓式货车从泸州沿成自泸赤高速路往成都方向行驶，2时48分，行驶至成自泸赤高速公路162KM＋500M处时，发现川R379**“十通牌”重型仓式货车的传动轴掉落。张佐兵不清楚传动轴是在什么路段掉落，随后张佐兵跟车队同行在后的同事拨打电话，才得知川A9F0**“名爵牌”小型轿车与其掉落在公路上的传动轴发生碰撞。同时，大安交警大队接到报警称：朱开雷驾驶川A9F0**“名爵牌”小型轿车与公路上的传动轴发生碰撞，造成吴靓凌受伤、川A9F0**“名爵牌”小型轿车及高速路路产受损的道路交通事故。因此事故成因无法查清，根据《道路交通事故处理程序规定》第五十条之规定，特此证明。”2015年12月25日，吴靓凌委托四川旭日司法鉴定所对其伤残等级进行评定。2015年12月30日，该所作出川旭鉴【2015】临鉴字第1735号《鉴定意见书》，鉴定意见为：吴靓凌因交通事故致脊柱损伤，其致残等级评定为十级。另查明，朱开雷驾驶的川A9F0**“名爵牌”小型轿车登记车主为吴靓凌。张佐兵驾驶的川R379**“十通牌”重型仓式货车登记车主系南充恒通公司。南充恒通公司与张佐兵于2010年3月8日签订了《车辆挂靠合同书》，约定张佐兵将其所有的川R379**“十通牌”重型仓式货车挂靠于南充恒通公司。该车辆在中华财保公司投保了交强险、商业第三者险(限额为50万元)、不计免赔险。本次交通事故发生于保险期间。事故发生后，张佐兵垫付医疗费4400元。吴靓凌自2013年8月起居住在成都市双流县西航港星月花园22�1单元3-2室。吴靓凌婚后于2014年10月29日生育一女殷梦遥。吴靓凌于2013年6月开始在成都织田商贸有限公司从事网站后台工作。诉讼中，法院依法向吴靓凌释明，如认定张佐兵与朱开雷在本次交通事故中均应承担责任，吴靓凌是否对朱开雷主张权利，吴靓凌称自愿放弃对朱开雷主张权利。一审法院认为，公民的生命健康权受法律保护，行为人因过错侵害他人的民事权益，应当承担侵权责任。张佐兵未及时发现车况异常导致车辆在行驶过程中传动轴掉落在道路上，在传动轴掉落后未及时发现并及时消除道路上的安全隐患是造成本次道路交通事故的主要原因，其行为违反《中华人民共和国道路交通安全法》第二十一条关于“驾驶人驾驶机动车上道路行驶前，应当对机动车的安全技术性能进行认真检查；不得驾驶安全设施不全或者机件不符合技术标准�具有安全隐患的机动车。”的规定，应当承担事故的主要责任。朱开雷在雨天、夜间行车时，更应谨慎驾驶，降低行驶速度，在遇前方有障碍物时观察路面不够是造成事故的次要原因，其行为违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第二十二条：“机动车驾驶人应当遵守道路交通安全法律、法规的规定，按照操作规范安全驾驶、文明驾驶”的规定，应承担事故的次要责任。法院依法确认张佐兵对吴靓凌承担70%的赔偿责任。根据最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第三条“以挂靠形式从事道路运输经营活动的机动车发生交通事故造成损害，属于该机动车一方责任,当事人请求由挂靠人和被挂靠人承担连带责任的，人民法院应予支持”之规定，南充恒通公司应当对张佐兵承担的部分承担连带赔偿责任。吴靓凌自愿放弃对朱开雷主张赔偿，系自行处分权利，不违反法律规定，故朱开雷在本案中不承担赔偿责任。中华财保公司系川R379**“十通牌”重型仓式货车交强险及商业险的承保人，本次事故系车辆使用过程中发生的交通事故，且事故发生在保险期间，故中华财保公司应在交强险和商业三者险约定的范围内承担赔偿责任。吴靓凌的各项损失，依法确认如下：一、医疗费：结合吴靓凌的病历资料及医院结算票据、门诊票据，法院确认吴靓凌的医疗费为13349元；二、误工费:吴靓凌未提供证据证明需休息至定残前一日，吴靓凌两次住院17天，遵医嘱休息2月，故法院确认吴靓凌的误工时间为77天。吴靓凌未举示充足的证据证明其工资收入情况，参照四川省2015年度城镇私营单位就业人员平均工资32671元/年计算吴靓凌的误工费为6892.24元（32671元/÷365天×77天）；三、护理费：参照护工标�计算吴靓凌住院期间的护理费为1190元（70元/天×17天），吴靓凌的医嘱载明其出院后需卧床休息一月，出院后的护理费计算为900元（30元/天×30天）；四、住院伙食补助费:吴靓凌住院17天，计算为510元（30元/天×17天）；五、营养费:确认为170元（10元/天×17天）；六、交通费：结合吴靓凌的住院时间，酌情确认为400元；七、残疾赔偿金：吴靓凌虽系农村人口，但其提供的证据足以证明其经常居住地及收入来源于城镇，其残疾赔偿金应计算为48762元（24381元×20年×10%）；八、精神损害抚慰金：结合吴靓凌的伤残程度及双方的过错程度，确认为3000元；九、被扶养人生活费：本案计算吴靓凌女儿的扶养人生活费为15322.95元（18027元/年×17年×10%÷2）；十、鉴定费：确认为900元；十一、财产损失：吴靓凌未举示证据证明受损财产的损失程度及价值，不予支持。如吴靓凌提供证据后可另行主张权利。综上，法院对吴靓凌的损失范围及金额确认为医疗费13349元、误工费6892.24元、护理费2090元、住院伙食补助费510元、营养费170元、交通费400元、残疾赔偿金48762元、精神损害抚慰金3000元、被扶养人生活费15322.95元、鉴定费900元，合计91396.19元。中华财保公司应在交强险死亡伤残限额范围内理赔76467.19元(含误工费6892.24元、护理费2090元、交通费400元、残疾赔偿金48762元、精神损害抚慰金3000元、被扶养人生活费15322.95元)，在交强险医疗费限额内理赔10000元，其余损失4929元，应由中华财保公司在商业第三者险范围内理赔3450.30元（4929元×70%）。张佐兵垫付的4400元，应由中华财保公司直接支付给张佐兵，吴靓凌在本案中应得的理赔金额为85517.49元。综上，根据《中华人民共和国民法通则》第五条、《中华人民共和国侵权责任法》�六条第一款、第十六条、第二十二条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条第一款、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、第二十八条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第三条、第十六条、《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第十条及《最高人民法院关于适用的解释》第九十条的规定，判决：一、中华财保公司于判决生效之日起十日内支付吴靓凌各项损失85517.49元，支付张佐兵垫付款4400元；二、南充恒通公司对张佐兵承担的部分承担连带责任；三、朱开雷在本案中不承担赔偿责任；四�驳回吴靓凌的其他诉讼请求。一审案件诉讼费1586元，由张佐兵、南充恒通公司承担1000元，吴靓凌自行承担586元。二审中,当事人没有提交新证据。对当事人二审争议吴靓凌是否构成十级伤残的事实,本院认定如下：吴靓凌交通事故受伤医疗终结后,单方委托四川旭日司法鉴定所对其伤残等级进行司法鉴定,司法鉴定机构根据其提供的病历资料,结合法医临床学检查,依据《道路交通事故受伤人员伤残评定》（GB18667－2002）附则5.1“遇有本标准以外的伤残程度者,可根据伤残的实际情况,比较本标准中最相似等级的伤残内容和附录A的规定,确定其相当的伤残等级”及X级伤残4.10.3脊柱损伤致：“a）颈椎或腰椎畸形愈合,颈部或腰部活动度丧失10%以上”之规定,以吴靓凌胸11椎体压缩性骨折；胸10、12,腰1椎体骨挫伤致腰部活动度丧失20.83%,评定为十级伤残。该鉴定意见是经具有鉴定资质的司法鉴定机构作出的,本院依法予以采信,一审依据鉴定意见认定吴靓凌构成十级伤残是正确的。本院认为,被上诉人张佐兵在驾驶机动车过程中,未及时发现车况异常,导致车辆在行驶中传动轴掉落在道路上，在传动轴掉落后未及时发现并及时消除道路上的安全隐患,造成本次道路交通事故,并致被上诉人吴靓凌受伤致残,其行为违反道路交通安全法律、法规，应当对吴靓凌的损害承担主要责任。被上诉朱开雷在雨天、夜间行车时，更应谨慎驾驶，降低行驶速度，确保安全,在遇前方有障碍物时观察路面不够致本案交通事故发生，其行为也违反道路交通安全法律、法规，应对吴靓凌的损害承担次要责任。张佐兵将其所有的车辆挂靠在被上诉人南充恒通公司,南充恒通公司应当对张佐兵承担的部分承担连带赔偿责任。吴靓凌自愿放弃对朱�雷主张赔偿，系自行处分权利，不违反法律规定，故朱开雷在本案中不承担赔偿责任。川R379**“十通牌”重型仓式货车在上诉人中华财保公司投保了交强险及商业第三者责任险，中华财保公司应在交强险和商业三者险约定的范围内对吴靓凌的损害承担理赔责任。中华财保公司上诉主张一审采信吴靓凌单方委托的四川旭日司法鉴定所的鉴定报告,认定吴靓凌构成十级伤残错误,因中华财保公司在收到一审法院合法传唤后,无正当理由未到庭参加诉讼,怠于行使自己的诉讼权利,也未向一审法院申请重新鉴定,同时四川旭日司法鉴定所及鉴定人员具有合法的鉴定资质,一审依据该司法鉴定机构作出的鉴定意见,认定吴靓凌构成十级伤残正确。综上所述,中华财保公司的上诉请求不能成立,应予驳回；一审判决认定事实清楚,适用法律正确,应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项规定,判决如下：驳回上诉,维持原判。二审案件受理费1500元,由上诉人中华联合财产保险股份有限公司都江堰支公司负担。本判决为终审判决。审 判 长  曾昭球代理审判员  吴彩霞代理审判员  罗 璇二〇一六年九月十二日书 记 员  胡燕萍