吉林省梨树县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）吉0322刑初329号
公诉机关吉林省梨树县人民检察院。
附带民事诉讼原告人（被害人）张某，男，1969年2月13日生，汉族，吉林省梅河口市人，住公主岭市。
附带民事诉讼原告公主岭市华兴酒业饮品有限公司。
法定代表人刘某，经理。
诉讼代理人皮彬，吉林奇谋律师事务所律师。
被告人庞涛，男，1973年12月8日生于辽宁省盖县，汉族，高中文化，住辽宁省鞍山市。因涉嫌犯交通肇事罪，于2015年8月13日被梨树县公安局取保候审，同年5月24日被本院取保候审。
附带民事诉讼被告中国人寿财产保险股份有限公司鞍山市中心支公司。
负责人张某，总经理。
委托代理人李晓刚，中国人寿财产保险股份有限公司鞍山市中心支公司职员。
吉林省梨树县人民检察院以梨检刑诉（2016）第313号起诉书指控被告人庞涛犯交通肇事罪一案，于2016年5月24日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人张某、公主岭市华兴酒业饮品有限公司以要求附带民事诉讼被告中国人寿财产保险股份有限公司鞍山市中心支公司赔偿经济损失为由，向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。吉林省梨树县人民检察院指派检察员高喜平出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人张某、公主岭市华兴酒业饮品有限公司法定代表人刘某、诉讼代理人皮彬、附带民事诉讼被告中国人寿财产保险股份有限公司鞍山市中心支公司李晓刚、被告人庞涛到庭参加诉讼，现已审理终结。
吉林省梨树县人民检察院指控：2015年7月21日2时许，被告人庞涛驾驶超载的辽C849**重型半挂牵引的辽CC7**挂号车沿102公路由四平方向往长春方向行驶至979KM+800米时，与被害人张某临时停放在路边发生故障的吉C358**号重型普通货车相撞，致在车底修车的张某受伤，两车损坏。经鉴定张某为重伤。庞涛负本起事故的全部责任。
吉林省梨树县人民检察院指控上述犯罪事实所列举的证据有：被告人庞涛的供述、现场勘查笔录及图片、道路交通事故责任认定书、司法鉴定意见书、归案情况等。
吉林省梨树县人民检察院认为，被告人庞涛违反交通运输法规，致人重伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。
附带民事诉讼原告人张某诉称：辽C849**号重型半挂牵引车及辽CC7**挂车在第一被告处投保了机动车交通事故责任强制保险及商业第三者保险。2015年7月21日凌晨2时许，被告人庞涛驾驶超载的辽C849**号重型货车沿102线由四平方向向长春方向行驶，当行驶至102线979KM+800米处，在超车时，将在临时停止路边的吉C358**号重型货车相撞，造成车辆损失经第一被告中国人寿财产保险股份有限公司鞍山市中心支公司核损为72830.00元。致在车底修车的张某受伤，张某当即被送往长春市吉林大学第一人民医院，诊断为右下肢损伤，右胫腓骨放射性粉碎性骨折，左2髋骨关节脱位，左股骨头骨折，左小腿软组织大面积挫伤等，医嘱全休3个月，被告人庞涛承担事故的全部责任，经鉴定张某右腿损伤已构成5级伤残（左腿伤残10级）。请求被告中国人寿财产保险股份有限公司鞍山市中心支公司赔偿张某各项经济损失人民币1249420.7元。其中医疗费104852.61元、住院期间伙食补助费5000元、护理费12408元、假肢费42800元、误工费33452.80元、残疾赔偿金287900.97元、假肢安装费428000元、假肢维修费145520元、假肢伙食费1500元、被抚养人生活费185286.4元、鉴定费700元、交通费2000元。附带民事原告公主岭市华兴酒业饮品有限公司要求赔偿车辆损失72830.00元。二附带民事原告当庭提供了被害人张某及被抚养人户口抄件、残疾证明、病历、医疗费收据、机动车辆保险车辆损失情况确认书、机动车辆保险财产损失确认书等证据。
诉讼代理人意见：被告人庞涛交通肇事后致被害人张某重伤。因被告人庞涛的肇事车辆在中国人寿财产保险股份有限公司鞍山市中心支公司投保了责任险和交强险。保险公司应承担相应的民事赔偿责任。
被告人庞涛供认公诉机关指控其犯交通肇事罪的事实。
附带民事诉讼被告中国人寿财产保险股份有限公司鞍山市中心支公司意见:1、肇事车辆辽C849**号在答辩人处投保了交强险、不计免赔商业三者险500000元，辽CC7**挂车在我公司投保。主挂车连接使用时视为一体，赔偿金额总和以主车的责任限额50万为限。因此我公司将依据与被保险人签订的保险合同在交强险及商业险限额内赔偿原告合理、合法的损失。若事故认定书认定有保险公司免赔或除外责任情形的，答辩人不承担赔偿责任，或在相应责任比例内进行免赔。我公司依据与被保险人签订的保险合同对保险除外责任范围内的损失不承担赔偿责任。2、依据交警事故认定中，我公司投保肇事车辆辽C849**号—辽CC7**挂，存在超载行为。依据保险合同责任免除第九条第三款规定，违反安全装载规定的，增加免赔率10%，我公司要求商业三者险赔偿金额免赔10%，其免赔10%应由鞍山逸龙运输有限责任公司承担赔偿责任。3、该事故涉及两车相撞，事故发生时张某正在车底修车，属于车下人员。请追加吉C358**车主及保险公司承担交强险无责赔偿责任。如原告方放弃侵权权益，不应由我公司承担相应赔偿责任，在我公司在交强险剔除三者车交强险赔付后，在交强险有责限额内，商业险按责任比例承担赔偿责任。4、依据法律及相关规定，针对原告的赔偿诉讼请求原告应提供医疗费收据、护理费、误工费、伙食补助费、交通费营养费、伤残赔偿金、被抚养人生活费、精神损害抚慰金、残疾器具费等相关证据，诉讼费和鉴定费不属于保险条款及保险条例所规定的赔付项目，属于间接损失，我公司仅承担与被保险人就保险合同约定项目的保险责任。不在此项目之中和间接损失我公司不予赔付。
本院经审理查明：2015年7月21日2时许，被告人庞涛驾驶超载的辽C849**重型半挂牵引的辽CC7**挂号车沿102公路由四平方向往长春方向行驶至979KM+800米时，与被害人张某临时停放在路边发生故障的吉C358**号重型普通货车相撞，致在车底修车的张某受伤，两车损坏。经鉴定张某为重伤。庞涛负本起事故的全部责任。案发后，被告人庞涛到公安机关投案自首。
又查，被告人庞涛驾驶的辽C849**重型半挂牵引的辽CC7**挂车辆在中国人寿财产保险股份有限公司鞍山市中心支公司投保了交强险和不计免赔商业第三者险50万元。
上述事实，有在开庭审理中举证、质证的下列证据予以证明：
1、归案情况，2015年8月13日被告人庞涛主动到公安机关投案自首。
2、现场勘查笔录及图片，证明事故现场位于102线979KM+800米处及现场情况。
3、梨树县公安局司法鉴定意见书，证明被鉴定人张某因此次外伤所致、致右下肢（自膝关节上10厘米以下缺残）（右下肢毁损伤截肢术后），评定为重伤二级。因外伤所致、致左股骨头骨折，评定为轻伤一级。
4、吉林衡德司法鉴定意见书，证明张某因外伤致右侧大腿中段以远缺失，评定其损伤的后遗症为五级伤残；因外伤致左侧股骨头骨折等，评定其损伤的后遗症为十级伤残。
5、交通事故认定书，证明庞涛负事故全部责任。
6、称重单及情况说明，证明肇事车辆所载货物超出核定载质量42460Kg减去核载31450Kg为11010Kg，超载货物率为11010Kg除以31450Kg为35.0079Kg。
7、证人刘某证言，证实吉C358**号货车是我的，但登记是公主岭市华兴酒业有限公司。2015年7月1日凌晨2点左右，张某开车从四平去公主岭拉啤酒，在102线发生交通事故，啤酒损坏200箱左右。
8、被害人张某陈述，证实2015年7月21日凌晨，我驾驶吉C358**号货车沿102线由四平往公主岭方向行驶，行驶到出事地点时车的拉杆坏了，我就把车靠左侧的应急车道停下了，我爬到车底下修车，就听咣的一声，双腿都不能动了。纸箱和塑料箱共计900左右件，其中纸箱是12瓶的504件，塑料箱是24瓶的能有400左右件。
9、被告人庞涛供述，2015年7月21日凌晨2点左右，我驾驶辽C849**重型半挂牵引的辽CC7**挂号车沿102公路行驶，行驶到事故地点时，超越前方车辆时，车辆驶入外侧应急道，撞到一辆大货车，致货车底下的人腿部受伤，后来我投案了。当时我车装的圆葱超载。
10、身份证明、介绍信等，证明被害人张某1969年2月13日出生，该人在公主岭市岭东街道办事处居住二十余年。在公主岭市华兴酒业饮品有限公司工作已23年。被抚养人张宪法于1943年12月8日出生，母亲王品玲1947年10月1日出生，系农业家庭户口。
11、假肢制作师资格证书、营业执照、假肢评估鉴定，证明姜慧系恩德莱康复器具有限公司长春分公司负责人。经营范围假肢矫形器的配制，销售假肢、矫形器等。张某属右大腿部位截肢，根据假肢分级规则系统的适配原则建议装配普通适用性，装配总价值为42800元。该假肢使用寿命三年，每年维修保养费约假肢装配价格的10%，假肢在公司训练月30天，每天每人食宿费50元，患者需终身配戴假肢。
12、病历、出院诊断书、医疗费、鉴定费、假肢费、交通费等收据，证明被害人张某2015年7月21日至2015年9月9日住院50天，住院期间一级和特级护理共50天，建议安装假肢。花销医疗费收据104852.61元、鉴定费700元、假肢费42800元、交通费2000元。
13、车辆损失情况、财产损失确认书，证明吉C358**号车辆损失为22450.00元，啤酒、啤酒箱及拖盘损失为47080.00元，施救费为2500.00元。
14、机动车交通事故责任强制保险批单、商业保险单，证明投保人鞍山逸龙运输有限责任公司的辽C849**重型半挂牵引的辽CC7**挂号车于2014年8月10日0时起至2015年8月9日24时止在中国人寿财产保险股份有限公司鞍山市中心支公司投保了责任险，责任限额为500000元和交强险。
关于附带民事诉讼原告人张某合理损失为：1、医疗费100743.12元+3643.30元+19.19元+147.00元+300元=104852.61元。2、住院期间伙食补助费100元×50天=5000元。3、护理费124.08×50天×2人=12408.00元。4、误工费2015年7月21日至2015年12月28日5个月零7天4554.50元×5个月+209.40元×7天=24238.30元。5、残疾赔偿金23217.82元×62%×20年=287900.97元。6、假肢费（每次）42800元。假肢费根据2015年《世界卫生统计报告》中国人口平均寿命男性为74岁，张某1969年2月13日出生为47岁（74-47）÷3=9次。配制假肢次数为9次，42800.00元×9次=385200.00元。假肢维修费42800.00×10%×(74岁-47岁)=115560.00元。假肢伙食费50元×30天=1500元。7、被抚养人生活费张某父亲张宪法73周岁7年，张某母亲王品玲69周岁11年8139.82×（11+7）×62%=90840.39元。（被抚养人张宪法、王品玲系农业家庭户口，应按农村标准计算被抚养人生活费）。8、交通费1000元，总计人民币1028500.27元。去掉强制险1028500.27-120000=908500.27元，公主岭市华兴酒业饮品有限公司未获赔偿的财产损失22450元+47080元+2500元-2000元=70030元。第三者保险额为500000元去掉超载免赔10%计50000元，商业险应承担赔偿额为450000元。赔偿附带民事诉讼原告人张某人民币450000×908500.27元／（908500.27+70030）元=417795.06元。赔偿附带民事诉讼原告公主岭市华兴酒业饮品有限公司财产损失450000×70030／（908500.27+70030）=32204.94元。
本院认为，被告人庞涛违章驾驶车辆，发生交通事故，致人重伤，负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，本院予以支持。对附带民事诉讼原告人请求的民事赔偿合理请求应予保护。对附带民事诉讼被告中国人寿财产保险股份有限公司鞍山市中心支公司提出的合理意见，予以采纳。视被告人庞涛案发后主动到公安机关投案自首，民事部分与被害人达成和解协议并已履行，得到被害人谅解之情节，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条（交通肇事罪）、第六十七条（自首）、第七十二条、第七十三条（缓刑）、《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第十九条、最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百五十五条和《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》及最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的相关规定，判决如下：
一、被告人庞涛犯交通肇事罪，判处拘役四个月，缓刑六个月。
（缓刑考验期限从判决确定之日起计算。）
二、附带民事诉讼被告中国人寿财产保险股份有限公司鞍山市中心支公司在交强险责任范围内赔偿附带民事诉讼原告人张某人民币120000.00元，赔偿附带民事诉讼原告公主岭市华兴酒业饮品有限公司2000元；在商业第三者责任保险范围内赔偿附带民事诉讼原告人张某人民币417795.06元，赔偿附带民事诉讼原告公主岭市华兴酒业饮品有限公司人民币32204.94元。（上述赔偿款于判决生效后十日内给付完毕）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吉林省四平市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本六份。
审 判 长 崔 仁
审 判 员 朱 颖
人民陪审员 李晓晶
二〇一六年十一月十日
书 记 员 刘珈言