新疆维吾尔自治区托里县人民法院民 事 判 决 书（2015）托民一初字第71号原告：牟玉忠。委托代理人：张新力，新疆扬眉律师事务所律师。委托代理人：张红军。原告：贾道杰。原告：杨衡秀。委托代理人：赵建荣，新疆远潮律师事务所律师。委托代理人：贾兰华。被告：米尔汗·朱海。原告牟玉忠、贾道杰、杨衡秀诉被告米尔汗·朱海机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2014年3月4日作出（2014）托民一初字第20号民事判决，原告牟玉忠、贾道杰、杨衡秀不服该判决上诉于塔城地区中级人民法院，塔城地区中级人民法院作出（2014）塔民一终字第624号民事裁定，发回本院重审，本院依法另行组成合议庭，于2015年3月2日公开开庭进行了审理。原告牟玉忠的委托代理人张新力、张红军，原告贾道杰、杨衡秀的委托代理人赵建荣、贾兰华，被告米尔汗·朱海到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告牟玉忠起诉称，2013年5月1日20时15分许，原告之子修德刚驾驶新J-F61**号小型轿车沿S201线由西向东行驶至84km＋400m处时与同方向左转弯行驶的被告米尔汗.朱海驾驶的新J-235**号轻型普通货车碰撞，造成新J-F61**号小型轿车驾驶人修德刚，乘坐人贾小兵两人死亡，新J-F61**小型乘坐人徐杰受伤，车辆部分受损的交通事故，此事故经托里县交警大队作出（2013）48号《交通事故责任认定书》认定修德刚和米尔汗.朱海负此事故的同等责任，贾小兵、徐杰无此事故责任。原告之子修德刚在此次事故中死亡，使原告遭受晚年丧子之痛，现诉至法院请求：一、依法判令被告赔偿原告因此次交通事故产生的死亡赔偿金39748元（19874元×20年），丧葬费24921.5元（49843元÷12个月×6个月），处理丧事误工费2906.4元（3人×7天×138.4元／天），被抚养人生活费27877.7元（15206元×11年÷3人÷2（承担一半）］，精神损害抚慰金20000元。二、被告承担本案的诉讼费用。原告贾道杰、杨衡秀起诉称，2013年5月1日20时15分许，修德刚驾驶新J-F61**号小型轿车沿S201线由西向东行驶至84km＋400m处时与同方向左转弯行驶的被告米尔汗.朱海驾驶的新J-235**号轻型普通货车碰撞，造成新J-F61**号小型轿车驾驶人修德刚，乘坐人贾小兵两人死亡，新J-F61**小型乘坐人徐杰受伤，车辆部分受损的交通事故，此事故经托里县交警大队作出（2013）48号《交通事故责任认定书》认定修德刚和米尔汗.朱海负此事故的同等责任，贾小兵、徐杰无此事故责任。原告之子贾小兵在此次事故中死亡，使原告遭受晚年丧子之痛，现诉至法院请求：被告赔偿312403.75元［死亡赔偿金397480元（按2013年自治区城镇人居可支配标准计算），抚养费220808元（按照一年5520.2×20÷2），丧葬费24921.5元，精神损失费50000元，交通费6598元，共计699807.5元，扣除保险公司55000元，再除以2，共计322403.75元，再减掉被告已支付的丧葬费10000元］。被告米尔汗.朱海答辩称，对交通事故的发生是事实，本人当时开车是合法的，是按照交通规则开车的，托里法院作出的（2014）托民一初字第20号民事判决是公正的。原告牟玉忠原一审出示了户口本证实不了与修德刚是母子关系。原告贾道杰、杨衡秀计算赔偿的方法太高了，我没有能力赔偿。庭审中，原告牟玉忠为支持其诉讼请求向本院提交的证据，被告米尔汗.朱海的质证意见：1、交通事故认定书一份，证明：交通事故发生的事实，造成修德刚死亡，被告与修德刚负同等责任。2、达因苏边防派出所出具的《证明》一份、新疆绿翔建安公司驻塔城社区出具的《证明》一份、一六五团朝阳社区出具的《证明》一份，证明：修德刚与原告牟玉忠为母子关系，原告的主体适格。被告米尔汗.朱海的质证意见：有异议，户口本上证明不了修德刚与原告是母子关系。3、达因苏边防派出所出具的《证明》一份、户口本复印件一份，证明：修德刚的户口是非农业户口。被告米尔汗.朱海的质证意见：户口本是重新换的，不认可。4、牟玉忠的户口本、水丰派出所出具的户籍证明一份，证明原告为非农业户口。被告米尔汗.朱海的质证意见：对原告的城镇户口没有异议。5、新疆绿翔建筑安装工程有限公司出具的《证明》一份，证明：原告牟玉忠目前的生活状态，现年69岁，没有其他生活来源。被告米尔汗.朱海的质证意见：未亲眼所见，不知道是其生活状况。庭审中，原告贾道杰、杨衡秀为支持其诉讼请求向本院提交的证据，被告米尔汗.朱海的质证意见：1、交通事故认定书，证明：修德刚与被告承担同等责任，乘坐人贾小兵无事故责任。米尔汗.朱海的质证意见：有意见，贾小兵与修德刚是一起喝酒，一起开车怎么会没有责任呢。2、户口本（在原审卷宗44页、46页），证明，杨衡秀与贾道杰是夫妻关系，贾小兵与贾道杰是父子关系。被告米尔汗.朱海对该证据没有异议。3、克拉玛依市社会保险管理局出示的证明一份，证明：贾小兵购买社会保险，贾小兵在出事前是在克拉玛依生活，属于城镇居民。被告米尔汗.朱海对该证据不认可，如果其居住一年以上，会有暂住证。4、贾小兵的工作单位出具的证明，证明：2011年4月-2012年1月，在新疆天璇汽车销售服务公司工作，2012年2月-6月在克拉玛依市滨河物业做维修工，2012年7月2013年2月在克市庞大一众汽车销售服务有限公司工作，即贾小兵在去世前两年在克市工作。被告米尔汗.朱海对以上证据不认可。5、克市房产局出具的证明，证明：2011年4月-2013年4月，贾小兵租住于唐泽平位于克拉玛依市的房屋。被告米尔汗.朱海对该证据不认可。6、贾小兵于2013年3月14日在克市九公里派出所办理一年暂住证。被告米尔汗.朱海对该证据不认可。7、村委会出具的证明，检查单、诊断书（原审卷宗53页），证明：贾道杰患有严重的肺气肿，并且没有经济来源，杨衡秀在贾小兵去世后精神错乱。被告米尔汗.朱海对该证据无异议。8、交通费票据6598元，（原审卷宗60-65页），证明：内地亲戚过来奔丧产生的交通费用。被告米尔汗.朱海的质证意见：只认可飞机票1400元，其他时间对不上，不认可。经审理查明，2013年5月1日20时15分许，修德刚驾驶新J-F61**号小型轿车沿S201线由西向东行驶至884km＋400m处时，与同方向左转弯行驶的被告米尔汗.朱海驾驶的新J-235**号轻型普通货车碰撞肇事，造成新J-F61**号小型轿车驾驶人修德刚，乘坐人贾小兵两人死亡，新J-F61**小型乘坐人徐杰受伤，车辆部分受损的交通事故。此事故经托里县交警大队作出（2013）048（重）号《交通事故责任重新认定书》认定，因双方过错导致此次事故发生，修德刚和米尔汗.朱海负此事故的同等责任，贾小兵、徐杰无此事故责任。事故发生后被告米尔汗.朱海分别向原告牟玉忠、贾道杰、杨衡秀赔偿了10000元，被告米尔汗.朱海新J-235**号投保的交强险分别向原告牟玉忠、原告贾道杰、杨衡秀赔偿55000元。另查，修德刚，原告牟玉忠系非农业户口，死亡赔偿金为397480元（2013年城镇居民家庭人均可支配收入19874元×20年），丧葬费24921.5元（49843元÷2）。死者贾小兵的死亡赔偿金312403.75元，丧葬费24921.5元，因贾小兵死亡其亲属从内地绵阳来本地自理丧葬事宜，本院酌情确认交通费3000元。本案的争议焦点：1、原告牟玉忠是否是本案的适格主体？2、本案贾小兵的死亡赔偿金应按农业还是非农业标准计算。1、原告牟玉忠是否是本案的适格主体？本院认为，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第一条第二款称赔偿权利人，是指因侵权行为或才其他致害原因直接人身损害的受害人、依法由受害人承担扶养义务的被扶养人以及死亡受害人的近亲属。本案原告牟玉忠向法庭出示了达因苏边防派出所出具的《证明》、新疆绿翔建安公司驻塔城社区出具的《证明》、一六五团朝阳社区出具的《证明》，足以证实原告牟玉忠系修德刚的母亲，故原告牟玉忠是适格主体。《中华人民共和国侵权责任法》第十六条规定“侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金”之规定，原告请求赔偿死亡赔偿金、丧葬费、交通费等的诉讼请求，符合法律规定，本院予以支持。2、本案贾小兵的死亡赔偿金应按农业户口还是非农业户口标准计算、本案死者修德刚系非农业户口，贾小兵系农业户口，依据《中华人民共和国侵权责任法》第十七条关于“因同一侵权行为造成多人死亡的，可以以相同数额确定死亡赔偿金。”故贾小兵的相关赔偿数额按非农业户口标准计算。对原告牟玉忠、贾道杰、杨衡秀分别请求被告支付扶养，因未向法庭出示无其他生活来源的证据，故本院不予支持。对原告牟玉忠、贾道杰、杨衡秀分别请求被告米尔汗.朱海支付精神抚慰金，因其遭受丧子之痛，本院酌情确认精神抚慰金3000元，对其原告请求支付精神抚慰金的诉讼请求部分予以支持。对原告牟玉忠请求支付误工费，未提供因误工减少的收入，故不予支持。原告牟玉忠因此次事故导致的损失为：死亡赔偿金为397480元，丧葬费24921.5元，精神抚慰金3000元。原告贾道杰、杨衡秀因此次事故导致的损失为：死亡赔偿金为397480元，丧葬费24921.5元，交通费3000元，精神抚慰金3000元。因被告米尔汗.朱海驾驶的新J-235**号投有交强险，分别向各原告赔偿55000元。以上各原告赔偿总金额减去交强险赔付的55000，剩余部分，因被告米尔汗.朱海、与修德刚负事故的同等责任，故被告米尔汗.朱海承担50%的赔偿责任。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第十七条、第二十六条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第一条第二款，第二十二条、第二十七条、第二十九条，《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条之规定，判决如下：一、被告米尔汗.朱海自本判决生效后十日内向原告牟玉赔偿各项经济损失共计185200.75元。二、被告米尔汗.朱海自本判决生效后十日内向原告贾道杰、杨衡秀赔偿各项经济损失共计186700.75元。三、驳回原告牟玉忠、贾道杰、杨衡秀的其他诉讼请求。被告如未按本判决书指定的期间履行给付金钱义务的，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。原告牟玉忠诉被告米尔汗·朱海机动车交通事故责任纠纷一案案件受理费692元，由被告米尔汗·朱海负担。原告贾道杰、杨衡秀诉被告米尔汗·朱海机动车交通事故责任纠纷一案案件受理费免交。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于塔城地区中级人民法院，并交纳二审案件受理费。上诉期限届满后七日内仍不预交二审案件受理费的，按自动撤回上诉处理。审 判 长 夏 爱 霞审 判 员 库丽扎提人民陪审员 李 吉 祥二〇一五年三月九日书 记 员 曾  珂