甘肃省镇原县人民法院
民 事 判 决 书
（2017）甘1027民初451号
原告（反诉被告）：慕志永，汉族，农民，住镇原县。
原告：王巧叶（慕志永之妻），汉族，农民，住镇原县。
被告（反诉原告）：张亮亮，汉族，农民，住镇原县。
委托诉讼代理人：王建伟（张亮亮妻兄），男，汉族，农民，住镇原县。特别代理。
被告（反诉原告）：陈丽（张亮亮妻嫂），汉族，农民，住镇原县。
被告：中国人寿财产保险股份有限公司镇原支公司，住所地镇原县城关镇南环路6号。
负责人：李妍，经理。
委托诉讼代理人：郭海红，该公司员工。特别代理。
被告：中国人民财产保险股份有限公司彭阳支公司，住所地宁夏回族自治区彭阳县兴彭路282号。
负责人：罗宝林，经理。
委托诉讼代理人：宗向华，该公司员工。一般代理。
第三人：王鑫平，汉族，学生，住镇原县。
法定代理人：陈丽（王鑫平之母），女，1987年12月28日出生，汉族，农民，住镇原县。
原告（反诉被告）慕志永、王巧叶与被告（反诉原告）张亮亮、陈丽及被告中国人寿财产保险股份有限公司镇原支公司（以下简称人寿财险公司）、中国人民财产保险股份有限公司彭阳支公司（以下简称人保财险公司）及第三人王鑫平机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2017年2月22日立案后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告慕志永、王巧叶与被告张亮亮委托诉讼代理人王建伟、被告陈丽及被告人寿财险公司委托诉讼代理人郭海红、人保财险公司委托诉讼代理人宗向华及第三人王鑫平法定代理人陈丽到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
慕志永、王巧叶向本院提出诉讼请求：要求张亮亮、人寿财险公司共同赔偿慕志永医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、伤残赔偿金及后续医疗费等共计103118元，赔偿王巧叶医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费共计5468元，赔偿车辆维修费21001元。事实和理由：2016年7月12日17时50分许，张亮亮驾驶×××号小轿车与对向慕志永驾驶的×××号小客车在镇草公路由东向西16KM+220M处会车时相碰撞，致使慕志永及乘坐人王巧叶受伤、车辆受损的交通事故。慕志永先后住院治疗22天，花去医疗费19250元，构成十级伤残，王巧叶住院治疗8天，花去医疗费3300元，车辆定损为21001元。本起事故慕志永、张亮亮负同等责任，×××号小轿车在人寿财险公司投保了交强险和商业三者险，陈丽领取人寿财险公司的理赔款，应当予以退还。并要求张亮亮归还其给付的5000元补偿款。
张亮亮辩称，发生交通事故属实，本起事故造成张亮亮及车辆乘坐人陈丽、王鑫平受伤，车辆受伤，同意在合理的范围内赔偿慕志永、王巧叶的损失。但要求慕志永和其车辆承保的人保财险公司赔偿医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费共计5210.76元，赔偿车辆维修费29949元。慕志永给付的5000元是为了弥补其事故损失，不同意返还。
陈丽辩称，张亮亮驾驶的×××号小轿车系用其名义按揭购买，张亮亮持有其银行卡及身份证信息，事故发生后，保险公司是否将理赔款支付给张亮亮并不知情，其不存在退还理赔款。在本起事故中其乘坐×××号小轿车受伤，要求慕志永、人保财险公司、张亮亮、人寿财险公司共同赔偿医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费共计5148.35元。
人寿财险公司辩称,×××号小轿车在其处投保了交强险、20万商业三者险和车损险，该车辆发生本起交通事故时在保险期内。已按照投保险种的限额向被保险人支付赔偿款105758.58元。再不同意承担赔偿责任。
人保财险公司辩称,×××号小客车在其处投保了交强险，该车辆发生本起交通事故时在保险期内。同意按照保险限额承担赔偿责任。
第三人王鑫平法定代理人述称,王鑫平乘坐×××号小轿车在本起事故中受伤，要求慕志永、人保财险公司、张亮亮、人寿财险公司共同赔偿医疗费、护理费、住院伙食补助费、营养费共计13190.68元。
庭审中，慕志永、王巧叶提交的证据有：1.身份证复印件2份，证实其当事人身份；2.道路交通事故认定书1份，证实本起事故慕志永、张亮亮负同等责任的事实；3.庆阳市人民医院司法鉴定意见书及鉴定费票据各1份，证实慕志永的伤情被鉴定十级伤残、今后医疗费约需10120元、护理期限需90天并支付鉴定费用2228元的事实；4.车辆损失情况确认书，证实×××号小客车在本起事故中损失额为21001元的事实；5.张亮亮出具的收条1张，证实慕志永曾给付张亮亮5000元费用的事实。张亮亮提交的证据有：1.身份证复印件1份，证实其当事人身份；2.镇原县第一人民医院医疗费票据、出院证明及住院病历证实张亮亮因交通事故受伤住院治疗及支出医疗费2802.76元的事实。陈丽提交的证据有：1.身份证复印件1份，证实其当事人身份；2.镇原县第一人民医院医疗费票据、出院证明及住院病历证实陈丽因交通事故受伤住院治疗及支出医疗费2740.35元的事实。人寿财险公司提交的证据有：1.营业执照、组织机构代码证复印件各1份，证实其当事人身份；2.保险单抄件，证实肇事车辆×××号小轿车的投保情况；3.机动车险保险医疗审核表，证实该公司就本起事故的理赔范围情况；4.保险赔款支付函及网上银行电子回单，证实该公司已向陈丽账户支付赔偿款105758.58元的事实。人保财险公司提交的证据有：1.营业执照、组织机构代码证复印件各1份，证实其当事人身份；2.保险单抄件，证实肇事车辆×××号小客车的投保情况。王鑫平法定代理人提交的证据有：王鑫平在镇原县第一人民医院诊断证明、医疗费票据、住院病历及出院证明证实张亮亮因交通事故受伤住院治疗及支出医疗费11235.68元的事实。上述证据经当庭质证、认证，来源合法，客观真实，且相互关联，其证明效力予以认定。据此本院认定事实如下：2016年7月12日17时50分许，慕志永驾驶×××号小客车（乘坐王巧叶）沿镇草公路由东向西行驶至16KM+220M处，与对向张亮亮驾驶×××号小轿车（乘坐陈丽、王鑫平、王桂芳）会车时相碰撞，致慕志永、王巧叶、张亮亮、陈丽、王鑫平、王桂芳六人不同程度受伤、车辆受损的道路交通事故。事故发生后，受伤人员全部被送往镇原县第一人民医院救治，慕志永被诊断为右踝关节骨折、多处软组织损伤，住院治疗22天，花去医疗费17041.35元；王巧叶被诊断为左侧桡骨远端骨折、多处软组织损伤，住院治疗8天，花去医疗费3230.74元；张亮亮被诊断为左肘部挫裂伤、胸部挫伤、左髋部挫伤，住院治疗8天，花去医疗费2802.76元；陈丽被诊断为颜面部外伤、左眼钝挫伤、左前臂皮肤擦伤、多处软组织损伤，住院治疗8天，花去医疗费2740.35元；王鑫平被诊断为右侧锁骨骨折，住院治疗10天，花去医疗费11235.68元。该事故经镇原县公安局交通警察大队认定，慕志永、张亮亮负本起事故同等责任。慕志永的伤情经庆阳市人民医院司法鉴定所鉴定，受伤伤残属十级，护理期限为90日，后续医疗费需10120元，并支付鉴定费用2228元。×××号小客车在人保财险公司投保交强险，车辆定损损失额为21001元。×××号小轿车系张亮亮在兵器装备集团财务有限责任公司以陈丽名义按揭付款方式购买，为该车在人寿财险公司投保了交强险、20万商业三者险及车辆损失险，车辆定损损失额为29949元。人寿保险公司已在交强险限额内赔偿慕志永医疗费10000元、护理费9493.2元、误工费2320.56元、残疾赔偿金47534元，赔偿王巧叶护理费843.84元、误工费843.84元，赔偿×××号小客车车损2000元；在商业三者险限额内赔偿慕志永和王巧叶医疗费、伙食补助费9248.14元，赔偿×××号小客车车损9500.5元，赔偿×××号小轿车车损13974.5元。已将上述款额共计105758.58元汇入张亮亮持有的陈丽工商银行卡×××账户内，该款项被张亮亮支配使用。2016年8月28日张亮亮收取慕志永车辆事故协商处理补偿费5000元。
本院认为，慕志永、张亮亮驾驶车辆上路行驶中安全意识淡薄，致使两车相会时发生碰撞，镇原县交通警察大队通过勘验事故现场，作出的”慕志永、张亮亮负本起事故同等责任”的事故责任认定，符合事实和法律规定，予以采信。因此，本起事故的损失应当由慕志永、张亮亮按照责任比例进行赔偿。慕志永驾驶的×××号小客车投保了交强险，人保财险公司应在交强险的限额内承担赔偿责任，不足部分由慕志永承担；张亮亮驾驶的×××号小轿车投保了交强险、20万商业三者险及车辆损失险，人寿财险公司应在承保的险种限额内承担赔偿责任。人寿财险公司已审核赔偿慕志永医疗费、后续治疗费、伙食补助费、护理费、误工费、伤残赔偿金及王巧叶医疗费、伙食补助费、护理费、误工费，并对×××号小客车车损损及×××号小轿车车损损失给予赔偿，虽该款被张亮亮领取，但支付程序合法，再不另行承担赔偿责任。慕志永要求陈丽退还赔偿费用，但款项实际被张亮亮领取使用，应当由实际使用人张亮亮负退还义务。张亮亮收取慕志永给付的5000元车辆事故协商处理补偿费，无合法依据，应予返还。对于王鑫平医疗费11235.68元、护理费1055元、伙食补助费500元，营养费400元，计13190.68元；陈丽医疗费2740.35元、护理费844元、误工费844元、伙食补助费400元、营养费320元，计5148.35元；张亮亮医疗费2802.76元、护理费844元、误工费844元、伙食补助费400元、营养费320元，计5210.76元，上述费用共计23549.79元由人保财险公司在交强险限额内赔偿王鑫平医疗费10000元、护理费1055元，赔偿陈丽护理费844元、误工费844元，赔偿张亮亮护理费844元、误工费844元，共计14431元，剩余费用9118.79元，由慕志永赔偿4560元，张亮亮赔偿4558.79元。×××号小轿车车损29949元，人寿财险公司已赔偿13974.5元，剩余费用由人保财险公司在交强险限额内赔偿2000元，慕志永赔偿13974.5元。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第二十二条第一款、第七十六条第一款第（一）项，《中华人民共和国保险法》第六十五条，《甘肃省道路交通安全条例》第七十条，《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十一条第一款，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款及第二款、第二十五条之规定，判决如下：
一、张亮亮退还中国人寿财产保险股份有限公司镇原支公司支付给慕志永、王巧叶因道路交通事故受伤所致的各项损失及车辆损失91784.08元；
二、中国人民财产保险股份有限公司彭阳支公司在交强险限额内赔偿王鑫平医疗费10000元、护理费1055元，赔偿陈丽护理费844元、误工费844元，赔偿张亮亮护理费844元、误工费844元，共计14431元；王鑫平、陈丽、张亮亮剩余费用9118.79元，由慕志永赔偿4560元，张亮亮赔偿4558.79元。
三、张亮亮车辆损失29949元，中国人寿财产保险股份有限公司镇原支公司已赔偿13974.5元，剩余部分由中国人民财产保险股份有限公司彭阳支公司赔偿2000元，慕志永赔偿13974.5元；
四、张亮亮返还慕志永车辆事故处理补偿费5000元。
上述内容限判决生效后10日内执行完毕。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费1009元，鉴定费2228元，共计3237元，由张亮亮负担1618.5元，慕志永负担1618.5元。
如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于甘肃省庆阳市中级人民法院。
审 判 长 张满龙
人民陪审员 刘 馨
人民陪审员 张瑞兰
二〇一七年六月六日
书 记 员 姜 磊