山东省青岛市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2014）青民五终字第2053号
上诉人（原审原告）陈秀华。
委托代理人赵鑫，青岛城阳荣祥法律服务所法律工作者。
被上诉人（原审被告）陈正金。
委托代理人楚宜山，山东海剑律师事务所律师。
委托代理人徐芬香。
上诉人陈秀华因与被上诉人陈正金生命权、健康权、身体权纠纷一案，不服青岛市城阳区人民法院（2014）城民初字第1366号民事判决，向法院提起上诉。法院受理后，由代理审判员刘琰担任审判长并主审，与审判员牛珍平、代理审判员赵玉霞共同组成合议庭依法进行了审理。本案现已审理终结。
原告陈秀华在一审中诉称，2009年5月31日18时10分许，原、被告因挖自来水沟发生争执，争执过程中，被告将原告打伤住院，经青岛市公安局城阳分局法医鉴定为轻微伤，河套派出所多次调解未果。现要求被告给付原告医药费等共计7150.91元，诉讼费由被告负担。
原告为证明其主张，向法庭提交如下证据：证据1、报案证明一份，证明2009年5月31日18时10分许，被告将原告打伤，原告报案，派出所出警；证据2、青岛市城阳区第二人民医院门诊病历一份、住院病案一份、出院记录一份、螺旋CT报告单一份、门诊医疗费票据复印件5份（原件见公安卷宗）计款573元、住院医疗费票据复印件一份（原件见公安卷宗）计款2853.73元及费用明细一份、青岛市海慈医疗集团医学影像中心影像学检查报告单一份、青岛市海慈医疗集团医疗费票据复印件一份（原件见公安卷宗）计款850元，证明原告受伤后到医院治疗的病情及支出的医疗费用情况；证据3、青岛市城阳区第二人民医院出具的陪护证明一份、原告对象刘元章的身份证复印件一份，证明原告住院期间需要一人陪护，陪护人员为刘元章的事实；证据4、青岛市公安局城阳分局出具的法医学鉴定书复印件一份（原件见公安卷宗），证明原告被被告打伤，经公安法医鉴定为轻微伤及支出鉴定费200元的事实；证据5、交通费票据一宗计款200元，证明原告支出交通费用情况；证据6、青岛市公安局城阳分局河套派出所出具的证明一份，证实该案一直在调解，但原告不同意调解，要求到人民法院起诉，该证明时间为2014年4月14日，并没有过诉讼时效；证据7、青岛市城阳区第二人民医院出具的年龄证明一份，证实住院发生时间为2009年5月31日20时50分，医院误写为2009年5月31日8时30分。
被告陈正金在一审中辩称，发生争吵是事实，但是原告将被告打伤，被告并没有打原告，原告用沥青块将被告的头部打伤，被告只是用石块将原告家的玻璃打碎，并没有致伤原告，原告所诉已过诉讼时效，请求法院依法驳回原告的诉讼请求。
被告陈正金未向法院提交证据。
双方当事人质证情况：
被告对原告提交的证据1、2、3、4、6、7的真实性无异议，但认为：证据2中病历记载的时间与发生争执的时间不一致，住院病案记载时间为2009年5月31日8时住院，出院记录载明的住院时间为2009年5月31日8时50分，事发时间是2009年5月31日18时10分，报案记录中原告报案称时间为2009年5月31日18时，因此原告治疗的病情与被告无关，门诊医疗费中的骨刺膏系治疗骨刺用药，用药明细中记载的25味珊瑚丸系疏通血管药，原告的治疗与本案无关不予认可；证据4中原告主张的鉴定费200元没有证据，不予认可；证据6的证明载明原告不同意调解，要求到法院起诉，根据治安管理处罚法第99条规定，公安办理治安案件的期限自受理之日起不得超过30日，案件重大复杂经上级公安机关批准可以延长30日，根据该规定结合公安机关出具的证明，原告在公安机关已经告知的情况下仍未起诉，超出法律规定的诉讼时效，该证据与原告第一次庭审提交的公安机关的报案证明自相矛盾；不认可证据7的证明，仅认可原始记录；对证据5的真实性有异议，认为单据有连号被告不予认可。
原审法院经审理查明，2009年5月31日18时10分许，原告陈秀华与被告陈正金因邻里纠纷发生争执，同日原告向河套派出所报案。
另查明，本案在审理过程中，根据原告的申请，法院依法到河套派出所调取了该案公安卷宗，并当庭由双方当事人进行了质证，原告对该证据无异议，被告对卷宗的真实性有异议，认为公安卷宗中没有报案记录，没有立案审批手续，鉴于原告的身份完全不是公安机关的真实案件，该案件没有传唤当事人的手续及该案的归档手续，并对证人李某的证词不予认可，因该证人系原告的大娘，有亲属关系，证人徐某与被告有矛盾，其证词的真实性有异议不认可，证人王某系原告的亲妯娌，有亲属关系不予认可，证人陈某没有看到被告将原告致伤，只是看到被告将原告家的玻璃砸碎。
原审法院认为，本案系生命权、健康权、身体权纠纷。我国法律规定，当事人对自己的诉讼请求有义务提供证据加以证明；没有证据或证据不足以证明其主张，应当承担不利的法律后果。本案中，原告称被告将其致伤，被告不予认可，而公安机关调查的证人均与原告有利害关系，对其证言法院无法采信，另外，原告也未提供其他充分、有效地证据加以证实，因此，原告所诉，证据不足，法院不予支持。依照最高人民法院《关于民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定，判决：驳回原告陈秀华的诉讼请求。案件受理费50元，由原告陈秀华负担。
一审宣判后，陈秀华不服，上诉至本院。
上诉人陈秀华的上诉理由和请求是：1、一审法院仅凭被上诉人在庭审当中口述四位证人和上诉人有利害关系，就将河套派出所公安卷宗询问笔录中的四位证人的证言全部不予认可，上诉人认可缺乏法律依据。在公安询问笔录中，上诉人系证人李某的西邻居，与被上诉人没有特殊关系。一审法院认定李某是上诉人的大娘，证人徐某和被上诉人不说话，被认定为有矛盾等一一否认四位证人的证言效力系认定事实错误，适用法律不当。2、2009年5月31日18时被上诉人将上诉人打伤及侵权行为发生的经过和证人证言所诉完全一致，派出所出警后并对现场证人依法进行询问和记录笔录。原审判决查明公安卷宗没有报案记录和传唤当事人的手续并不予认可，上诉人认为，假如没有报案，派出所怎么知道有打架行为的发生并且出警和现场询问证人并作笔录在案。原审判决明显存在错误，请求依法改判。
被上诉人陈正金答辩称，1、证人李某、徐某、王某与上诉人之间存在利害关系，证言无效。公安机关的笔录中李某称陈正金对陈秀华实施了殴打，后来又称陈正金打不到陈秀华，陈正金就打的玻璃，其笔录内容前后矛盾。在公安笔录中李某称视力不好，因此对其证明内容的可信度令人怀疑。徐某在公安笔录中讲陈正金踢了一脚，并没有看清具体位置。上诉人提供的两个证人陈述差别比较大，并且前者是上诉人的大娘，后者也承认与陈正金有矛盾，因此该两证人的证言与上诉人有利害关系，应当无效。证人王某证明的内容也没有看到相互争执的整个过程，并且他与上诉人是亲妯娌关系，证据无效。2、证人陈某与双方都没有利害关系，被上诉人予以认可，从公安笔录来看，陈某的证明内容是其并没有看被上诉人打上诉人，相反看到的是被上诉人满头是血。作为上诉人来说，现有证据要求被上诉人进行赔偿没有事实和法律依据。3、上诉人一审中提交的病历、单据等也是漏洞百出。请求二审驳回上诉，维持原判。
本院二审期间，上诉人提交了青岛市城阳区河套街道潮海东社区居民委员会的证明一份，证明李某、徐某、陈某与上诉人没有亲属关系，系普通邻居关系。被上诉人对该证据质证称，从证明形式上看，法律规定居委会出具证明应当加盖公章，并有法定代表人的签字，本证明没有法定代表人签字，从法律证据要求来说属无效证据。从证据内容来看，只是陈某与陈秀华、陈正金没有利害关系，是单纯的邻居关系。李某、徐某都与上诉人存在利害关系。徐美香在公安笔录中已经承认与陈正金有矛盾，平常也不说话。陈秀花本身是潮海东村妇女主任。对该证据的真实性被上诉人不予认可。
本院二审查明的其他事实与原审一致，本院予以确认。
本案经调解，双方未能达成协议，调解未果。
本院认为，本案系身体权纠纷，二审期间争议的焦点问题为上诉人所主张的受伤事实是否系被上诉人造成。上诉人主张自己是被被上诉人打伤住院，其提交了报案证明、医院病历、证人询问笔录等证据。本院综合分析以上证据认为，上诉人所提交的派出所证明是2014年4月14日出具，证明内容为“河套派出所接陈秀华报警称该于2009年5月31日18时许，因邻里纠纷同前屋邻居陈正金发生争执并被陈正金打伤。”该证明系在上诉人主张的争执行为发生四年多以后出具，且公安机关对该争执行为并未作出实质性认定。上诉人所提交的证人证言，其中李某、徐某、王某与上诉人是亲属或邻居关系，陈某的证词中称“我到跟前时陈正金满头是血，但怎么造成的我不知道。”根据最高人民法院《关于民事诉讼证据的若干规定》第七十七条的规定，“人民法院就数个证据对同一事实的证明力，可以依照下列原则认定：（一）国家机关、社会团体依职权制作的公文书证的证明力一般大于其他书证；（二）物证、档案、鉴定结论、勘验笔录或者经过公证、登记的书证，其证明力一般大于其他书证、视听资料和证人证言；（三）原始证据的证明力一般大于传来证据；（四）直接证据的证明力一般大于间接证据；（五）证人提供的对与其有亲属或者其他密切关系的当事人有利的证言，其证明力一般小于其他证人证言。”由此可见，上诉人所提供的以上证据均不能直接证明系由被上诉人打伤，在公安机关对此事并未作出结论性认定的情况下，上诉人主张被被上诉人打伤的证据不充分，原审不予支持并无不当。
综上所述，上诉人的上诉理由不能成立，原审判决认定事实清楚、适用法律正确，应予维持。依照最高人民法院《关于民事诉讼证据的若干规定》第七十七条《中华人民共和国民事诉讼法》第一百六十八条、第一百七十条第一款第（一）项、第一百七十五条之规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审案件受理费50元，由上诉人陈秀华负担。
本判决为终审判决。
审 判 长 刘 琰
审 判 员 牛珍平
代理审判员 赵玉霞
二〇一五年四月十六日
书 记 员 侯 钰
书 记 员 贾晓颖