安徽省太和县人民法院
民 事 判 决 书
（2016）皖1222民初1959号
原告（反诉被告，以下简称原告）：陈桂侠，女，1977年11月6日生，汉族，农民，住太和县原墙镇小岳寨村委会阮庄***号*户，身份证号码：3421231977********。
委托代理人：栾如智，安徽凯安律师事务所律师。
被告（反诉原告，以下简称被告）：宫芳，女，1972年5月10日生，汉族，农民，住太和县原墙镇小岳寨村委会阮庄**号，身份证号码：3412221972********。
委托代理人：刘芳秀，安徽天联天律师事务所律师。
委托代理人：阮圣荣，男，1967年6月6日生，农民，住太和县。
原告陈桂侠诉被告宫芳健康权纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告陈桂侠及其委托代理人栾如智、被告宫芳及其委托代理人刘芳秀、阮圣荣到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
陈桂侠诉称：原、被告系邻里关系。2011年，陈桂侠为建房想和我调换宅基地，我没同意，从此被告常常骂我家人及女儿。2015年农历腊月初七，我丈夫因意外事故去世，被告更变本加厉地骂我及女儿，我一气之下把被告的树皮刮掉，派出所让被告赔偿我2000元，但她没赔。2016年2月28日13时许，被告又找事骂我，我还了几句，被告就和她姑等人打我，致使我头、面部多处受伤并住院治疗46天。请求判令被告赔偿我医疗费、护理费等费用35669.82元。
宫芳辩称并反诉称：2016年正月初十晚上，陈桂侠把我栽在自己原地头的4棵树的树皮全部刮光，我找村委会干部向陈桂侠询问，她不仅不认错，反而骂人，我到派出所报案，要求陈桂侠赔偿我损失，派出所没有给出处理结果。2016年正月21日下午，我与陈桂侠共同到村干部家处理树皮被刮一事无果，从村干部家出来后，陈桂侠对我破口大骂，并与其亲属将我打昏在地，我被送往公安医院治疗39天。请求判令陈桂侠赔偿我各项损失37069.52元。
陈桂侠对宫芳的反诉辩称：宫芳反诉状所述不实。事情起因是农历七月十四日“鬼节”前一天，宫芳在我家门口烧纸放炮，无事生非，我因没能力和她反击，恼怒之下刮了她两棵树，后来派出所调解，要求宫芳把自己的树砍掉，赔偿我2000元，宫芳不服，带领一家人殴打我，致我受伤。因此，宫芳反诉没有任何根据，请求驳回宫芳的反诉讼请求。
经审理查明：陈桂侠与宫芳系同村邻居。2011年，两家曾为调换宅基地之事产生矛盾。2015年农历6月底，宫芳的儿媳妇生完孩子后，医院用车将其儿媳妇和孙子送回家途中，经过了陈桂侠的家门，陈桂侠认为根据农村习俗，产妇从家门经过属于“血气扑门”，不吉利。陈桂侠婆婆要求宫芳到陈桂侠家祷告一下，以驱走凶气，宫芳遂于农历7月14日到陈桂侠门口祷告，并烧纸放炮，但陈桂侠认为宫芳于农历7月15日农俗“鬼节”前在其家门口烧纸放炮，更不吉利，因而与宫芳产生争执，陈桂侠对宫芳说：“如一年内我家出事就找你”。2015年农历腊月初七，陈桂侠的丈夫在建筑工地干活时不幸从高处跌落身亡，陈桂侠认为其丈夫的死亡系宫芳此前的行为所妨碍，遂将宫芳的4棵杨树树皮刮掉，宫芳到当地派出所报案，派出所召集陈桂侠和宫芳调解未果。2016年2月28日13时许，陈桂侠与宫芳去村干部阮杰家调解刮树皮之事未果，两人从阮杰家出来时又发生口角，并进而引起双方及家人一起厮打。陈桂侠因伤入住太和县第五人民医院治疗6天，后转入太和县人民医院治疗40天（其中，2016年4月3日至4月14日的12天住院期间无用药及治疗记录），共花费医疗费11029.82元。宫芳于2016年2月28日至3月6日入住太和县第五人民医院治疗7天，花费医疗费3010.79元。2016年3月31日，太和县公安局以太公（原）行罚决字（2016）508号《行政处罚决定书》对陈桂侠处行政拘留三日的行政处罚，以太公（原）行罚决字509号《行政处罚决定书》对宫芳处行政拘留五日的行政处罚，但该两份行政处罚决定均未执行。
另查明：宫芳反诉称其所住院39天（按病历记录合计36天），除2016年2月28日至3月6日因全身多处软组织损伤住院7天外，还包括2016年4月1日至4月10日因短暂性脑缺血发作及高血压II级（中危）住院治疗9天，××入住院治疗20天。
上述事实，有陈桂侠、宫芳的身份证，太和县第五人民医院住院病历、太和县人民医院住院病历、用药清单、诊断证明书、费用清单、长期医嘱单、临时医嘱单，树皮被刮的照片、太和县公安局太公（原）行罚决字508号、509号《行处罚决定书》等证据在卷为证，并已经当庭质证。
本院认为：陈桂侠与宫芳为同村邻居，因宅基地产生矛盾后，因陈桂侠认为宫芳的儿媳妇生孩子后从其家门口路过，给其家造成“血气扑门”的不良之兆，其后宫芳按陈桂侠婆婆的要求给陈桂侠家祷告以求为其“免灾”时，陈桂侠又以宫芳在“鬼节”前祷告，更不吉利，致双方矛盾进一步加深，当年年底，陈桂侠丈夫在给他人施工建房时因意外不幸从高处跌落去世，陈桂侠更认为这一不幸后果系宫芳造成，以刮宫芳家树皮的方式泄愤，引起双方矛盾激化，进而互相厮打，造成双方受伤住院，本院认为，陈桂侠认为生完孩子的妇女从门口经过属“血气扑门”及“鬼节”前祷告属不良之兆的说法为封建迷信，没有科学依据，宫芳为陈桂侠家祷告虽是应陈桂侠婆婆的要求所为，但按农村习俗，时间选择上确有不妥之处，至于陈桂侠丈夫意外去世，虽属不幸事件，但该事件与宫芳的行为并无因果关系，故陈桂侠以此为理由将宫芳的树皮刮掉，引起双方矛盾激化进而互殴的后果，双方均存在过错，综合本案具体情况，本院酌定双方互相承担50%的责任。陈桂侠的合理损失包括：医疗费：11029.82元，护理费：104.4元／天×34天＝3549.6元，误工费：86.3元／天×34＝2934.2元，营养费：30元／天×34天＝1020元，住院伙食补助费：100元／天×34天＝3400元，计：21933.62元，由宫芳负担50%即10966.81元；宫芳的合理损失包括：医疗费：3010.79元，护理费：104.4元／天×7天＝730.8元，误工费：86.3元／天×7天＝604.1元，营养费：30元／天×7天＝210元，住院伙食补助费：100元／天×7天＝700元，被刮树木4棵，酌定每棵100元，计400元，合计：5655.69元，由陈桂侠承担50%即2827.85元。陈桂侠2016年4月3日至4月14日未用药、治疗的12天时间及相关费用，宫芳2016年4月1日至4月30日30天的住院期间及相关费用，均不应计算在合理费用内，应予剔除。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十六条的规定，判决如下：
一、被告（反诉原告）宫芳于本判决生效之日起十五日内赔偿原告（反诉被告）陈桂侠人民币10966.81元；
二、原告（反诉被告）陈桂侠于本判决生效之日起十五日内赔偿被告（反诉原告）宫芳人民币2827.85元；
三、驳回陈桂侠、宫芳的其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
本诉受理费692元，由宫芳负担215元，由陈桂侠负担477元；反诉受理费364元，由陈桂侠负担29元，由宫芳负担335元。
如不服本判决，可自判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于安徽省阜阳市中级人民法院。
审 判 长 王剑锋
代理审判员 陈 磊
人民陪审员 陈 丽
二〇一六年十月九日
书 记 员 胡 飞
附：本判决适用的主要法律条文：
《中华人民共和国侵权责任法》
第六条行为人因过错侵害他人民事权益的，应当承担侵权责任。
根据法律推定行为人有过错，行为人不能证明自己没有过错的，应当承担侵权责任。
第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。
第二十六条被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。