河北省保定市徐水区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）冀0609刑初40号
公诉机关保定市徐水区人民检察院。
附带民事诉讼原告人葛某1，男，1964年3月15日出生，汉族，初中文化，农民，住保定市徐水区。系本案被害人。
附带民事诉讼原告人高某，女，1964年5月17日出生，汉族，小学文化，农民，住址同上。系本案被害人。
以上二附带民事诉讼原告人的诉讼代理人刘同辉、王介伟，保定市法律援助中心律师。
被告人张存良，男，1961年12月24日出生于保定市徐水区，汉族，小学文化，农民，住。因涉嫌犯故意伤害罪于2015年9月28日被刑事拘留，同年10月13日被逮捕。
辩护人卢丽娜，河北匡合律师事务所律师。
被告人张雨，男，1983年1月17日出生于保定市徐水区，汉族，初中文化，农民，住。因涉嫌犯故意伤害罪于2015年10月30日被刑事拘留，同年11月14日被取保候审。2016年1月8日经本院决定被取保候审，同年4月28日被逮捕。
辩护人靳秋泉，河北振平律师事务所律师。
保定市徐水区人民检察院以保徐检公诉刑诉（2015）318号起诉书指控被告人张存良、张雨犯故意伤害罪，于2016年1月5日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。保定市徐水区人民检察院指派代理检察员郭吉福出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人葛某1、高某及其诉讼代理人王介伟，被告人张存良及其辩护人卢丽娜，被告人张雨及其辩护人靳秋泉到庭参加诉讼。现已审理终结。
保定市徐水区人民检察院指控，2015年9月7日14时许，在保定市徐水区大因镇葛村张存良家北侧胡同内，因日常琐事，被告人张存良、张雨父子与葛某1、高某夫妻发生打架，张存良、张雨用木棍、砖将葛某1头部及左手打伤，将高某面部划伤。经鉴定，葛某1伤情属轻伤一级，高某伤情属轻微伤。张存良、张雨有投案情节。
为证明指控的上述事实，有公诉机关提供的被告人供述、被害人陈述、证人证言、鉴定意见等证据为指控依据，指控被告人张存良、张雨之行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，构成故意伤害罪，要求依法追究其刑事责任。
附带民事诉讼原告人葛某1要求依法从重追究张存良、张雨的刑事责任，并赔偿医疗费16009.58元、住院伙食补助费4500元、营养费13500元、误工费20820.8元、护理人员葛宾、葛占林护理费13104元、鉴定费1236.8元、伤残赔偿金20372元、交通费2000元、精神损害抚慰金20000元，共计111543.18元。并提供了身份证复印件，徐水华一医院诊断证明书一份，住院病例一份，医疗费票据二张，救护车费票据一张，鉴定费票据二张，葛某1的机动车驾驶证、从业资格证复印件，护理人员葛宾、葛占林的身份证、机动车驾驶证、从业资格证复印件，伤残鉴定意见书等证据。
附带民事诉讼原告人高某要求依法从重追究被告人张存良、张雨的刑事责任，并赔偿医疗费5724.19元、住院伙食补助费1400元、营养费3000元、误工费3800.5元、护理人员葛宝翠护理费5220元、鉴定费90元、交通费2000元、精神损害抚慰金20000元，共计41234.7元。并提供了高某身份证复印件，徐水华一医院诊断证明书一份，住院病例一份，医疗费票据二张，鉴定费票据二张，保定市祥骊电器设备销售有限公司出具的营业执照、公司名称变更说明、葛宝翠误工证明一份、2015年8、9、10月工资表。
附带民事诉讼原告人的诉讼代理人提出被告人张存良、张雨均不构成自首，均无悔罪表现。
被告人张存良、张雨对起诉书指控的犯罪事实及罪名无异议。
被告人张存良、张雨的辩护人辩称，被告人张存良、张雨有自首情节，依法可以从轻或者减轻处罚；本案因邻里纠纷引发，被害人对矛盾激化负有责任，张存良、张雨积极赔偿被害人经济损失，可酌情从轻处罚。
经审理查明，2015年9月7日14时许，在保定市徐水区大因镇葛村张存良家北侧胡同内，因日常琐事，被告人张存良、张雨父子与葛某1、高某夫妻发生打架，张存良、张雨持木棍、砖将葛某1、高某打伤。经鉴定，葛某1左侧脑挫伤，右侧硬膜外血肿，属轻伤一级。右侧颞骨骨折，左手第5掌骨完全性骨折，属轻伤二级，综合评定为轻伤一级，并属十级伤残；高某伤情属轻微伤。
另查明，1、被告人张存良于2015年9月28日到保定市徐水区公安局大因派出所投案。
2、被告人张雨于2015年10月30日到保定市徐水区公安局大因派出所投案。
3、2010年12月29日，张存良被徐水县公安局行政拘留十日，并处罚款五百元。
4、附带民事诉讼原告人葛某1伤后入徐水华一医院住院治疗45天，花费医疗费15959.58元、救护车费50元、鉴定费1236.8元；高某伤后入徐水华一医院住院治疗14天，花费医疗费5724.19元，鉴定费90元。
5、被告人张存良、张雨主动交赔偿款42538.72元。
上述事实，被告人张存良、张雨在开庭审理过程中无异议，且有被害人葛某1、高某陈述，证人蔡某、霍某、葛某2、张某1、张某2证言，鉴定意见书及照片，辨认笔录，行政处罚决定书，诊断证明书，住院病例，医疗费、鉴定费、救护车费票据等证据证实，足以认定。
本院认为，被告人张存良、张雨故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为侵犯了他人的身体健康权利，已构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立，予以支持；关于公诉机关及辩护人提出的二被告人有自首情节，依法可以从轻或者减轻处罚的公诉及辩护意见，经查属实，予以采纳；关于辩护人提出的本案因邻里纠纷引发，被害人对矛盾激化负有责任，二被告人积极赔偿被害人经济损失，可酌情从轻处罚的辩护意见，经查属实，予以采纳；关于附带民事诉讼原告人葛某1主张的赔偿医疗费16009.58元的诉讼请求，三张票据中一张50元的救护车费票据，应属交通费范畴，故医疗费应支持15959.58元。关于葛某1主张的营养费13500元，提供了相应的医嘱证明，但数额过高，综合考虑被害人实际情况，按照30元／天的标准计算，支持其住院45天的营养费1350元。关于葛某1主张的误工费20820.8元，因未提供合法有效的误工证明，应参照河北省2015年度交通事故人身损害赔偿标准中“农林牧渔业”工资标准42.22元／天赔偿，计算至定残日前一天，支持143天误工费6037.46元。关于葛某1主张的护理费13104元，因未提供需二人护理的医疗或鉴定机构证明，亦未提供合法有效的护理人员的误工证明，故应支持一人护理，按照2015年河北省居民服务业标准87.79元／天，支持住院45天护理费3950.55元。关于葛某1主张的鉴定费1236.8元、住院伙食补助费4500元，提供了合法有效的证据，且符合法律规定，予以支持。关于葛某1主张的交通费2000元，因仅提供了一张50元的救护车费票据，剩余交通费无法表明与其就医时间、地点等有关联性，故支持交通费50元。关于葛某1主张的伤残赔偿金20372元，因不符合法律规定的刑事附带民事诉讼的赔偿范围，不予支持；关于附带民事诉讼原告人高某主张的医疗费5724.19元、住院伙食补助费1400元、鉴定费90元，提供了合法有效的证据，且符合法律规定，予以支持。关于高某主张的营养费3000元，提供了相应的医嘱证明，但数额过高，综合考虑被害人实际情况，按照30元／天的标准计算，支持其住院14天的营养费420元。关于高某主张的误工费3800.5元，因其职业为农民，应参照河北省2015年度交通事故人身损害赔偿标准中“农林牧渔业”工资标准42.22元／天赔偿，支持住院14天的误工费591.08元。关于高某主张的护理费5220元，因未提供合法有效的护理人员误工证明，应按照2015年河北省居民服务业标准87.79元／天，支持住院14天护理费1229.06元。关于高某主张的交通费2000元，因未提供相应证据，不予支持；关于葛某1、高某分别主张的精神损害抚慰金20000元，不符合法律规定的赔偿范围，不予支持。为保护公民的身体健康权利不受侵犯，根据二被告人犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第三十六条，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条之规定，判决如下：
一、被告人张存良犯故意伤害罪，判处有期徒刑九个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年9月28日起至2016年6月27日止。）
二、被告人张雨犯故意伤害罪，判处有期徒刑九个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年4月28日起至2017年1月11日止。）
被告人张存良、张雨赔偿附带民事诉讼原告人葛某1医
疗费15959.58元，误工费6037.46元，护理费3950.55元，交通费50元，住院伙食补助费4500元，营养费1350元，鉴定费1236.8元，合计33084.39元。（款已付清）。
被告人张存良、张雨赔偿附带民事诉讼原告人高某医疗费
5724.19元，误工费591.08元，护理费1229.06元，住院伙食补助费1400元，营养费420元，鉴定费90元，合计9454.33元。（款已付清）。
四、驳回附带民事诉讼原告人葛某1、高某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省保定市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 刘新童
审 判 员 崔 璀
人民陪审员 张云龙
二〇一六年四月二十八日
书 记 员 吕彦青