.MsoNormal{margin-top:0cm;margin-bottom:0px}内蒙古自治区赤峰市中级人民法院p t ” > 民 事 判 决 书（2017）内04民终5218号上诉人（原审被告）：都邦财产保险股份有限公司赤峰市中心支公司。住所地赤峰市新城区八家组团玉龙大街以南生产科研楼（中核大厦*楼）。负责人：胡东昕，系该公司经理。委托诉讼代理人：周进，男，1973年11月19日出生，满族，上诉人公司职员，住职工宿舍。上诉人（原审被告）：赵明景，男，1966年2月20日出生，汉族，农民，住赤峰市宁城县。委托诉讼代理人：霍瑞山，男，蒙古族，农民，住赤峰市。被上诉人（原审原告）：甄学军，男，1966年8月24日出生，汉族，农民，住赤峰市宁城县。被上诉人（原审原告）：甄桂荣，女，1968年9月16日出生，汉族，农民，住赤峰市宁城县。被上诉人（原审原告）：甄桂云，女，1970年11月7日出生，汉族，农民，住赤峰市。被上诉人（原审原告）：甄学民，女，1974年3月14日出生，汉族，农民，住赤峰市宁城县。四被上诉人委托诉讼代理人：张承武、张娟娟，内蒙古全兴律师事务所律师。原审被告：赵永山，男，1989年4月29日出生，汉族，农民，住赤峰市宁城县。委托诉讼代理人：霍瑞山，男，蒙古族，农民，住赤峰市宁城县。上诉人都邦财产保险股份有限公司赤峰市中心支公司（以下简称保险公司）、赵明景因与被上诉人甄学军、甄桂荣、甄桂云、甄学民、赵永山机动车交通事故责任纠纷一案，不服宁城县人民法院（2017）内0429民初2546号民事判决，向本院提起上诉，本院于2017年11月1日受理后，依法组成合议庭审理了本案，本案现已审理终结。保险公司上诉请求：请求撤销一审判决第二项，依法改判并由被上诉人承担一、二审诉讼费用。事实及理由：一审法院在受害人已经死亡的情况下，判决上诉人赔偿其九级伤残的残疾赔偿金和精神抚慰金于法无据，事发时，甄国平已经年满71周岁，不应再保护其误工费，另外依据保险合同的约定，鉴定费、诉讼费不应由上诉人承担。赵明景上诉请求：请求撤销一审判决第一项，依法改判并由被上诉人承担诉讼费用。事实及理由：上诉人一审中申请对死者甄国平住院期间的治疗合理性及用药合理性进行鉴定，因甄国平死亡，该鉴定至今无果，属于违反法定程序，甄国平的挫裂伤与本次事故有关，但脑血栓属于陈旧性，与本次事故无关。被上诉人甄学军、甄桂荣、甄桂云、甄学民答辩服判。原审被告赵永山答辩服判。甄学军、甄桂荣、甄桂云、甄学民向一审法院起诉请求：要求赵明景、赵永山、保险公司赔偿甄国平医疗费47309.51元、误工费39303元、护理费7684元、住院伙食补助费6800元、残疾赔偿金55069.2元、精神损害抚慰金6000元、鉴定费5290元、交通费500元，合计167955.71元。以上款项由保险公司在交强险限额内赔偿，不足部分由赵明景、赵永山承担赔偿责任。一审法院认定事实：2016年1月31日8时许，赵明景驾驶×××号三轮汽车沿汐西线由西向东行驶至宁城县汐子镇八家测速点东150M处时，刮撞前方同向行人甄国平，致甄国平受伤，经认定，本次交通事故，甄国平无责任，赵明景负全部责任。甄国平受伤后，在赤峰市宁城县中心医院住院治疗68天，诊断为”面颅多发骨折、双侧硬膜下积液、额叶脑挫裂伤、面部多发皮肤擦伤裂伤、失语（运动性）、双侧硬膜下血肿、双侧腔隙性脑梗塞”。甄国平起诉后，申请赤峰市安定医院司法鉴定所进行法医精神病鉴定，证明甄国平目前诊断为外伤所致精神障碍-脑挫裂伤后综合征；甄国平目前评定为九级伤残，甄国平目前的精神状况与车祸之间为直接因果关系。在鉴定过程中，甄国平于2017年2月19日死亡。同年4月27日，甄学军、甄桂荣、甄桂云、甄学民作为甄国平法定继承人，将本案诉讼主体变更。庭审中，甄学军、甄桂荣、甄桂云、甄学民就甄国平死亡与交通事故是否有因果关系不予追究，放弃要求赵明景、赵永山、保险公司赔偿死亡赔偿金的请求。赵明景、赵永山提出申请，要求由北京法源司法科学证据鉴定中心对死者甄国平住院期间的用药合理性、治疗合理性进行鉴定，结论为”经法医审查送检病历材料，系疑难复杂案件，且涉及神经内科、神经外科以及精神科方面评价，超出我中心技术能力范围，我鉴定中心不予受理处理”。甄国平的合理经济损失有：医疗费48668.51元（包括鉴定检查费225元、垫付医疗费1359元）、住院伙食补助费6800元（100元/天×68天）、误工费38214元（99元/天×386天至甄国平死亡之日）、护理费7684元（113元/天×68天）、残疾赔偿金55069.2元（30594/年×9年×20%）、精神损害抚慰金6000元（30000元×20%）、交通费200元。事故发生后，赵明景为甄国平垫付押金5500及医疗费1359元（其中8元的单据重复），计款6859元。一审法院认为，此事故经宁城县公安局交通警察大队认定，死者甄国平无责任，赵明景负全部责任。赵明景驾驶的事故车辆在保险公司投保了机动车交通事故责任强制保险，此事故发生在保险期间。故保险公司作为事故车辆的保险人，依法应在交强险理赔项目内对甄学军、甄桂荣、甄桂云、甄学民的合理损失承担赔偿责任，超出部分由赵明景按事故责任比例承担赔偿责任。要求由赵永山承担赔偿责任的主张，没有证据证实，不予支持。赵明景关于其不应承担赔偿责任的辩解，未提供证据证实，不予采信。保险公司关于不负担诉讼费及鉴定费的辩解，没有法律依据，该院不予支持。综上所述，甄学军、甄桂荣、甄桂云、甄学民关于由保险公司、赵明景赔偿甄国平医疗费、住院期间伙食补助费、误工费、护理费、残疾赔偿金、精神损害抚慰金、交通费的主张成立，应予以支持。依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十八条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿纠纷案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十五条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第一条之规定，判决：一、甄国平的医疗费48668.51元、住院伙食补助费6800元，计55468.51元，由保险公司在交强险医疗费项下赔偿10000元，超出部分由赵明景赔偿38609.51元（扣除已垫付的6859元）;二、甄国平误工费38214元、护理费7684元、残疾赔偿金55069.2元、精神损害抚慰金6000元、交通费200元，计款107167.2元，由保险公司在交强险死亡伤残项下赔偿;以上款项，由都邦财产保险股份有限公司赤峰市中心支公司、赵明景于判决发生法律效力后立即赔偿给甄学军、甄桂荣、甄桂云、甄学民；三、驳回甄学军、甄桂荣、甄桂云、甄学民要求赵永山赔偿损失的诉讼请求。二审中，当事人均没有提交新证据。二审经审理查明的事实与一审认定事实一致，本院予以确认。本院认为，在此次交通事故中，经交警部门认定赵明景承担事故全部责任，其驾驶的事故车辆在上诉人保险公司投保了交强险，在保险期限内。一审判决由上诉人在交强险理赔项目内对甄学军、甄桂荣、甄桂云、甄学民的合理损失承担赔偿责任，超出部分由赵明景按事故责任比例承担赔偿责任并无不当。上诉人保险公司提出对于死者甄国平的残疾赔偿金、精神损害抚慰金因其已经死亡，不应再赔偿的上诉理由。对此本院认为，在甄国平死亡前已因本次事故受伤被鉴定为九级伤残，在其死亡后，四被上诉人作为继承人参加诉讼，故上诉人保险公司应当将甄国平的残疾赔偿金、精神损害抚慰金赔偿给四被上诉人。上诉人保险公司称甄国民已71周岁无劳动能力的上诉主张，因未提交证据证实，故本院不予支持。上诉人赵明景提出死者甄国平在住院期间的治疗和用药存在不合理之处，脑血栓与本次事故无关的上诉理由。对此本院认为，甄国平在此次事故受伤并被诊断为：”1、面颅多发骨折；2、双侧硬膜下积液，3、额叶脑挫裂伤，4、面部多发皮肤擦伤裂伤，5、失语（运动性），6、双侧硬膜下血肿，7、双侧腔隙性脑梗塞”，后经赤峰市安定医院司法鉴定所鉴定为：脑外伤所致精神障碍-脑挫裂伤后综合征，被鉴定为九级伤残；甄国平住院期间用药情形与其受伤情况相符，并因事故受伤导致了精神障碍，故对上诉人赵明景的上诉理由不予支持。综上所述，二上诉人的上诉请求均不能成立，应予驳回；一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费766元，由上诉人负担，邮寄费140元，由上诉负担。本判决为终审判决。审判长黄树华审判员孙晓东审判员郭光宇二0一八年一月二十九日法官助理张斯琪书记员常诚