河北省卢龙县人民法院
民 事 判 决 书
（2016）冀0324民初1546号
原告：左玉玲。
委托诉讼代理人：于治国，河北沙洲律师事务所律师。
被告：谭相臣。
委托诉讼代理人：周广果，黑龙江至诚律师事务所律师。
被告：谢庆。
被告太平财产保险有限公司齐齐哈尔中心支公司。
地址：齐齐哈尔市浦奎南大街蓝天家园14-16号门市。
原告左玉玲与被告谭相臣、谢庆、太平财产保险有限公司齐齐哈尔中心支公司（以下简称太平财险）机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2016年6月21日立案后，依法适用简易程序，由审判员胡秀春独任审判，于2016年8月8日公开开庭进行了审理，原告左玉玲及其诉讼代理人于治国、被告谭相臣及其诉讼代理人周广果到庭参加诉讼、被告谢庆、太平财险经传票传唤未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告诉称，2016年5月24日20时许，原告丈夫任洁英乘坐任杰雄驾驶的津J×××××小轿车沿京哈高速由东向西行驶至北京方向234KM＋746M处时，与前方同向的因车辆故障将车停放在最左侧行车道的谭相臣驾驶的谢庆的黑B×××××小轿车相撞，造成任洁英死亡。经交警认定，任杰雄与谭相臣负同等责任。原告因本次事故遭受如下损失：医疗费313.57元、死亡赔偿金409212元、丧葬费42093.5元、精神抚慰金100000元、处理事故住宿费4800元、交通费3500元、办理丧葬事宜误工交通费50000元、存尸费3200元、运尸费6000元、验尸服务费2000元、丧葬服务费12845元、总损失为628564.07元。黑B×××××小轿车在太平财险投保了交强险。因原被告就赔偿问题协商未果，故诉至法院，请求依法判决保险公司在交强险限额内承担赔偿责任，超出部分由谢庆、谭相臣连带赔偿。
被告谭相臣辩称，1、我方认为原告方起诉数额不合理，没有进行责任划分，虽然交警认定双方责任为同等责任，但我方认为被告谭相臣在事故中应负次要责任。在此案诉讼前，谭相臣已经对事故认定书提出复核，因原告诉讼，复核程序终止。现我方仍对责任认定书的结论有异议，在认定事实部分，责任认定书是准确的，但在结论中确定同等责任不符合本案事实，我方应承担次要责任，扣除保险公司在交强险内赔偿的以外，原告合理损失我方愿意赔偿30%。我方依据死亡赔偿金、丧葬费、处理事故费用等愿意承担12万元的赔偿。针对原告要求的精神抚慰金，我方认为任杰雄作为一方驾驶人应承担相应的精神抚慰金份额。原告所增加的诉请，我方认为合理部分应计算在总损失范围内。综上，恳请法院对该起事故的事故认定书认定的同等责任进行重新判断，以做出公正合理的判决。2、关于谢庆的问题，被告谭相臣是借用谢庆的轿车，谢庆在本案中无过错，若谭相臣与被告调解不成，依据法院判决对原告赔偿。谢庆借车给谭相臣时，双方签订了借车协议，协议约定了双方的权利义务。依据相关法律规定。谢庆在事故中无重大过失和过错，不应承担赔偿责任。
被告谢庆、太平财险经传票传唤未到庭参加诉讼，亦未提交书面答辩意见。
原告为支持其主张，提交如下证据：
1、左玉玲的身份证复印件一份，左玉玲和任洁英的结婚证复印件一份，社区居委会开具的证明一份，证明原告的身份且是任洁英唯一继承人。
2、道路交通事故认定书一份，交强险保单复印件一份，交警部门的询问笔录复印件一份，证明被告是事故责任主体及责任的划分。
3、火化证明一份，任洁英的户口本复印件一份，证明任洁英住所是天津市，其死亡赔偿金等损失应按天津市城镇居民标准计算。
4、任洁英的医疗费票据两张，原告来卢龙解决事故所花住宿费票据一张计4800元，任洁英事故后的存尸费3200元、验尸服务费2000元、运尸费6000元、火化服务费12845元等票据共六张。
5、交通费票据38张计577.4元，是处理交通事故及丧葬事宜所花的交通费。因当时情况混乱，还有大量票据遗失，请法院酌情认定。当时到卢龙处理事故来了五辆车，每辆车花费650元，这笔交通费票据没有带来。后续处理事故来卢龙四趟，这笔费用票据也没有留存。
对原告提交的证据，被告谭相臣发表如下质证意见：
对事故认定书真实性无异议，对证明问题有异议，认定书是民事案件的证据，应根据事故原因具体分析双方责任，事故认定书事实认定部分没有问题，事故是任杰雄驾驶不当造成的，是事故的主要原因，我方在车故障后，打了应急灯并设置警示标志，其他车辆都可以正常通行，且任洁英未系安全带，任杰雄未按正常路线行驶，我方认为法院应重新审查事故认定书的结论部分，我方承担次要责任，任杰雄承担主要责任；原告提出的停尸费、运尸费等不是正规票据，且这些费用应计算在丧葬费范围内，不应重复计算；住宿费不是正规发票，我方不予认可；对其他证据无异议。
对原告提交的证据，被告谢庆、太平财险未到庭参加诉讼，未发表质证意见。
被告谭相臣为支持其主张，提交如下证据：
1、交通事故认定书一份，证明事故发生的事实。
2、借车协议书复印件一份，证明谭相臣驾驶的车辆是从谢庆处借的，借车时双方约定若发生事故，责任由谭相臣承担。
3、谭相臣驾驶证复印件一份。
对被告谭相臣提交的证据，原告发表如下质证意见：
对借车协议真实性不认可，因为在交警询问时谭相臣说车辆是2015年冬季借的，与协议不符；询问笔录中也提及2014年谭相臣的驾驶证已经到期没有年检，即借车时谢庆将车辆借给驾驶证未检的人员，谢庆明显有过错应承担连带责任。对驾驶证真实性无异议，该驾驶证能证实谭相臣自2014年开始就未年检，与交警询问笔录可以相互印证。其他无异议。
对被告谭相臣提交的证据，被告谢庆、太平财险未到庭参加诉讼，未发表质证意见。
对原被告提交的证据，本院认为真实合法，与本案具有关联性，本院确认其证据效力。
根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：原告左玉玲与任洁英系夫妻关系。2016年5月24日20时46分，任洁英乘坐任杰雄驾驶的津J×××××本田思域小型轿车沿京哈高速由东向西行驶至北京方向234KM＋746M处时，与前方同向因车辆故障将车停放在最左侧行车道的谭相臣驾驶的谢庆所有的黑B×××××江淮小型普通客车相撞，接着津J×××××车失控发生旋转又与中间护栏相撞后头东尾西停放于最左侧行车道，造成津J×××××车乘车人任洁英当场死亡、该车驾驶人任杰雄受伤，两车及路产不同程度损坏的道路交通事故。本次事故经公安厅高速公路交通警察总队秦皇岛支队北戴河大队出具的冀公高交认字（2016）第201600006号道路交通事故认定书确定，事故形成原因是任杰雄未按操作规范安全驾驶、遇情况采取措施不当，谭相臣驾驶证逾期未审验，在车辆发生故障后未按规定设置警告标志、未按规定将车辆移至不妨碍交通的地方停放。任杰雄承担本次事故的同等责任，谭相臣承担本次事故的同等责任，任洁英无责任。任洁英出生于1948年1月12日，系天津市城镇居民。根据2016年度天津市交通事故人身损害赔偿标准及原告诉请计算，因本次交通事故造成原告的经济损失有：医疗费313.57元、死亡赔偿金409212元（34101元／年×12年）、丧葬费42093.5元（84187元／年÷12月×6月）、精神抚慰金50000元、处理事故住宿费4800元、交通费5000元，以上总计511419.07元。因原被告就赔偿问题协商未果，故诉至法院，请求依法判决保险公司在交强险限额内承担赔偿责任，超出部分由谢庆、谭相臣连带赔偿。
另查明，被告谢庆将自己所有的黑B×××××江淮小型普通客车借给驾驶证逾期未审验的被告谭相臣驾驶，该车在被告太平财险投保了交强险。事故发生在保险期间内。另本次事故造成任杰雄受伤，任杰雄向本院表示愿意将交强险医疗费用、死亡伤残赔偿限额优先赔偿原告左玉玲。
本院认为，公安厅高速公路交通警察总队秦皇岛支队北戴河大队出具的道路交通事故认定书对事故责任的认定，本院予以采信，作为划分本案民事赔偿责任的依据。在本次事故中，谭相臣承担50%责任。谭相臣驾驶的黑B×××××江淮小型普通客车在被告太平财险投保了交强险，因此对原告因本次事故造成的经济损失，被告太平财险在交强险赔偿限额内进行赔偿。因谢庆将车辆借给驾驶证未年检的谭相臣，对本次事故的发生存在过错，应当与谭相臣承担连带赔偿责任。故原告的损失超出交强险部分，由被告谢庆、谭相臣按照谭相臣承担的事故责任比例对原告连带赔偿。原告主张要求被告赔偿存尸费、运尸费、验尸服务费、丧葬服务费项属于丧葬费范畴，不能重复计算。对于原告诉请的住宿费，因原告庭后向本院提交了正规的住宿费发票加以佐证，考虑原告方处理交通事故及丧葬事宜的实际情况，本院予以支持。对于原告诉请的交通费，因原告未能提交全部交通费票据，考虑实际支出，本院酌情认定为5000元。原告的损失不超出本院核定范围部分，本院予以支持。依据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条、第四十九条、第十六条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第一条第二款、第十六条之规定，判决如下：
一、被告太平财产保险有限公司齐齐哈尔中心支公司在交强险赔偿限额内赔偿原告左玉玲经济损失110313.57元（医疗费赔偿限额313.57元＋死亡伤残赔偿限额110000元）。
二、被告谭相臣、谢庆连带赔偿原告左玉玲经济损失200552.75元［（511419.07元-110313.57元）×50%］。
上述款项于本判决生效后十日内履行完毕。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费5962元，减半收取2981元，由被告谭相臣、谢庆负担。
如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数或代表人的人数提出副本，上诉于河北省秦皇岛市中级人民法院。
审判员 胡秀春
二〇一六年九月九日
书记员 瞿黄宇