河南省南阳市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2014）南民一终字第00333号
上诉人（原审被告）唐河县郭滩镇柴湾小学。
住所地唐河县郭滩镇柴湾村。
法定代表人王群芳，该小学校长。
被上诉人（原审原告）杨某某，女，2007年5月23日生，汉族，学生，住河南省唐河县。
法定代理人杨川，男，1983年10月17日生，汉族，住址同上，系杨某某之父。
被上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司唐河支公司。
法定代表人张亚戈，该公司经理。
委托代理人吴付才，河南鼎新律师事务所律师。
上诉人唐河县郭滩镇柴湾小学（以下简称“柴湾小学”）与被上诉人杨某某、中国人民财产保险股份有限公司唐河支公司（以下简称“人民财险唐河支公司”）为教育机构责任纠纷一案，唐河县人民法院于2014年1月16日作�（2013）唐民一初字第1831号民事判决。原审被告柴湾小学不服，向本院提起上诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。上诉人柴湾小学的法定代表人王群芳、被上诉人杨某某的法定代理人杨川、被上诉人人民财险唐河支公司的委托代理人吴付才到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原审查明：杨某某系柴湾小学学前班在校学生。2013年6月24上午，杨某某在校内被学校阅报栏处的玻璃滑落割伤脸部，受伤后立即被送至唐河县郭滩卫生院包扎治疗，经诊断为：头面部外伤。同日中午被送至南阳万和医院住院治疗，经诊断为：头外伤、神经损伤、血管损伤、皮肤剥脱伤。自2013年6月24日入院至2013年7月6日出院，共在南阳万和医院住院治疗12天，支出医疗费7885.47元。
南阳万和法医临床司法鉴定所于2013年11月26日出具了（2013）临鉴字第443号司法鉴定意见书，鉴定意见为：被鉴定人杨某某面部损伤属九级伤残。面部后续治疗费大约需要4600元左右。杨某某家支出鉴定费2400元。
杨某某受伤后，柴湾小学共垫付医疗费2416.60元，其中：①2013年6月24日上午杨某某在唐河县郭滩卫生院包扎治疗，柴湾小学支出医疗费416.6元；②2013年6月27日杨某某之父杨川向柴湾小学借款2000元。
柴湾小学为杨某某等在校学生在人民财险唐河支公司集体投保有校方责任保险，并已于2012年12月12日按照保险合同约定支付保险费，保险期限一年，每名学生的保险责任限额为30万元，
原审认为：《中华人民共和国侵权责任法》第三十八条规定：“无民事行为能力人在幼儿园、学校或者其他教育机构学习、生活期间受到人身损害的，幼儿园、学校或者其他教育机构应当承担责任，但能够证明尽到教育、管理职责的，不承担责任。”《学生伤害事故处理办法》�九条规定：“因下列情形之一造成的学生伤害事故，学校应当依法承担相应的责任：（一）学校的校舍、场地、其他公共设施，以及学校提供给学生使用的学具、教育教学和生活设施、设备不符合国家规定的标准，或者有明显不安全因素的···”。杨某某系在柴湾小学学习的无民事行为能力人，在学校学习期间受到人身损害，柴湾小学作为教育机构未尽到教育、管理职责，因此应当对杨某某的合理损失承担赔偿责任。柴湾小学在人民财险唐河支公司为杨某某等在校学生投保有校方责任保险，该事故又发生在保险期间，因此人民财险唐河支公司应在保险责任范围内按照合同约定就柴湾小学应承担的赔偿数额直接向杨某某赔付。按照柴湾小学与人民财险唐河支公司订立的保险合同约定保险人不负责赔偿精神损害，因此杨某某的精神损害抚慰金应由柴湾小学承担。柴湾�学向杨某某垫付的2416.60元医疗费在本案中校方责任险保险合同约定的保险范围内，依法应由人民财险唐河支公司承担，但此款不必再向柴湾小学返还，应抵扣柴湾小学所承担的精神抚慰金，由人民财险唐河支公司直接向杨某某支付。
关于杨某某请求的赔偿项目和数额，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条规定：“侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入；造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助器具费和残疾赔偿金。”同时，该法第二十二条规定：“侵害他人人身权益，造成他人严重精神损害的，被侵权人可以请求精神损害赔偿。”本案中，杨某某的赔偿请求范围应为医疗费、护理费、住院伙食补助费、营养费、残疾赔偿金、后续治疗费、交通费、精神损害抚慰金，上述赔偿项目的具体数额及计算办法如下：
（1）医疗费，据医疗费票据计算为7885.47元；
（2）护理费，因杨某某未提交需二人护理的证据，护理人数应按一人计算。按照当地护工从事同等级别的劳务报酬标准每人每天70元计算12天，数额为840元（12×1×70＝840元）；
（3）住院伙食补助费，参照河南省省直机关和事业单位出差人员伙食补助标准每天30元计算12天，数额为360元（12×30＝360元）；
（4）营养费，按每天20元计算12天，数额为240元（12×20＝240元）；
（5）残疾赔偿金，杨某某的伤残等级为九级，伤残赔偿指数为20%，按照河南省2013年度农村居民人均纯收入全年7524.94元计算20年，数额为30099.76元（7524.94×20×20％＝30099.76元）；
（6）后续治疗费，根据据鉴定机构鉴定意见为4600元；
（7）交通费，结合杨某某的年龄、伤情及住院天数，酌定为1500元；
（8）精神损害抚慰金，因杨某�受伤在面部，需要治疗消除遗留疤痕，以改善容貌，且为女孩，现年6周岁，该面部损伤不仅影响了日常生活、学习，还给其精神造成了严重创伤，依据伤残等级及过错程度，并结合当地生活水平，精神损害抚慰金以20000元为宜。
以上共计65525.23元，予以确认。
据此，原审依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十五条第一款第（六）项、第十六条、第二十二条、第三十八条，《中华人民共和国保险法》第十四条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的相关规定，判决：一、中国人民财产保险股份有限公司唐河支公司于判决生效之日起十日内在唐河县郭滩镇柴湾小学投保的校方责任险保险责任限额范围内直接赔偿杨某某各项损失共计人民币45525.23元；二、唐河县郭滩镇柴湾小学于判决生效之日起十日内赔偿杨某某下余�失人民币20000元（扣除唐河县郭滩镇柴湾小学已垫付的2416.6元，再支付17583.4元）。案件受理费1775元、鉴定费2400元，合计4175元，杨某某负担337元，唐河县郭滩镇柴湾小学负担3838元。
柴湾小学上诉称：1、上诉人在人民财险唐河支公司投保有校方责任保险，保险公司应当在保险责任限额范围内承担全部责任，上诉人不承担责任。2、精神损害抚慰金以20000元计过高，应以3000——6000元计为宜。请二审改判。
杨某某答辩称，杨某某为女孩，面部割伤留下疤痕，对以后的生活影响很大，精神损害抚慰金以20000元计不高。请维持原判。
人民财险唐河支公司答辩称，精神损害抚慰金按照保险合同的约定保险公司不予承担，请维持原判。
二审查明的事实与原审相同。
本院认为：校方责任保险系商业合同，签约双方应按合同的约定履行。该合同约定保险人不负责赔偿精神损害，因此杨某某的精神损害抚慰金应由柴湾小学承担。柴湾小学的该条上诉理由不能成立，本院不予支持。杨某某系面部损伤，原判已支持了后续治疗费，现伤残评定为九级伤残，按规定其精神损害抚慰金数额应为10000元，原审确定为20000元过高。柴湾小学的该条上诉理由成立，本院予以支持。原判认定事实清楚，部分处理失当。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（二）项之规定，判决如下：
一、维持唐河县人民法院（2013）唐民一初字第1831号民事判决第一项；
二、撤销唐河县人民法院（2013）唐民一初字第1831号民事判决第二项；
三、唐河县郭滩镇柴湾小学于本判决生效之日起十日内赔偿杨某某精神损害抚慰金10000元（扣除唐河县郭滩镇柴湾小学已垫付的2416.60元，再支付7583.40元）。
一审案件受理费1775元、鉴定费2400元，二审案件受理费300元，合计4475元，杨某某负担475元，唐河县郭滩镇柴湾小学负担4000元。
本判决为终审判决。
审判长 许金坡
审判员 胡珊珊
审判员 刘建华
二〇一四年六月十七日
书记员 陈 斌