江苏省徐州市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2015）徐民终字第1718号
上诉人（原审被告）杨某甲，个体某某户。
委托代理人刘某。
委托代理人盛某某，江苏某某律师事务所律师。
被上诉人（原审原告）孙某，农民。
委托代理人赵某，江苏某某律师事务所律师。
委托代理人刘某某，江苏某某律师事务所律师。
上诉人杨某甲因离婚后财产纠纷一案，不服徐州市云龙区人民法院（2014）云民初字第3030号民事判决，向本院提起上诉。本院受理后，依法组成合议庭，于2015年6月2日公开开庭审理了本案。上诉人杨某甲及其委托代理人刘某、盛某某、被上诉人孙某及其委托代理人赵某、刘某某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原审法院查明：杨某甲、孙某原系夫妻，二人于2012年8月2日在丰县民政局办理了离婚登记手续。在《离婚协议书》中，双方约定：“杨某甲与孙某于××××年××月××日在丰县民政局婚姻登记处登记结婚。于××××年××月××日育有一女杨某乙、××××年××月××日育有一子杨某丙。因男方有外遇，双方性格不合，而导致夫妻感情破裂无法继续共同生活，经双方充分协商，自愿协议离婚，就离婚有关事宜达成协议如下：一、双方自愿离婚。二、女儿杨某乙由女方孙某抚养，男方每月付给抚养费一千元人民币，每月一号前付清，待杨某乙出嫁时付人民币五万元整，女儿的学费由男方承担。男方已付给女方壹拾万元整，离婚后两年之内再付女方一十万元整。办离婚当天男方支付给女儿杨某乙五万元整（前提是女儿不离家出走，不做伤害自己及家人的事），该款由孙某保管。儿子杨某丙由男方杨某甲抚养，女方不承担抚养费。本着好聚好散的原则，离婚后双方互不得再辱骂对方及对方的家人，不得无理取闹，否则男方不再支付女方任何费用，女方某某15号楼1单元801室房贷由男方还完为止，中途如果不还，某某房子作为抵押（某某六期247号楼1单元101室）。三、双方均无婚前财产。四、双方婚后共同财产分割：某某15号楼1单元801室，还有东风本田车一部归女方所有，车子以及房子的贷款由男方承担，某某六期247号楼1单元101号楼，五菱面包车以及一所楼梯加工厂，某某新7号厅2楼296-1号门面归男方所有，离婚后一月内由女方协助男方办理某某新7号厅2楼296-1号门面的过户手续。五、双方婚后无共同的债权和债务。六、本协议一式三份，双方各执一份，婚姻登记机关存档一份，双方签字后自离婚登记之日起生效。”2014年2月18日，双方签署一份协议书，内容为：“一、因女方再婚，杨某甲没有义务提供第三方住处，故要求丙方贾通山出去住，以及贾通山的两个孩子不能居住在美地15号楼1单元801室。二、男方继续为女方还贷款，支付杨某乙的生活费、学费，无其他费用，孙某现将某某15号楼1单元801室房产赠予给杨某乙，贷款还清后房子转到杨某乙名下，孙某本人有权利居住。三、如果孙某、杨某乙辱骂杨某甲及其家人，无理取闹，男方杨某甲将不再支付孙某、杨某乙任何费用。某某247号楼101室给杨某丙结婚用，本人有权利居住。五、本协议一式两份，签字后立即生效。”苏C×××××号东风本田CRV车原约定归孙某所有，后双方达成协议，孙某以10万元将该车转让给杨某甲，杨某甲已支付了孙某8万元车款。剩余2万元车款，双方又达成协议，杨某甲承诺于2013年5月将孙某的户口落户到某某15号楼1单元801室房屋，如未能履行，杨某甲需将剩余车款2万元支付孙某。后杨某甲未能履约按期将孙某的户口落户到某某15号楼1单元801室房屋。
2009年7月10日、孙某作为借款人、杨某甲作为共同借款人（以下简称借款人）与中国某某银行股份有限公司徐州铜山新区支行（贷款人）签订《个人购房借款／担保合同》，约定贷款人向借款人发放36万元的个人购置住房贷款，用于购买坐落于本市云龙区某某15-1-801室房屋，期限20年（自2009年7月14日至2029年7月14日止）。借款人指定其在贷款人处开立的户名为孙某的工行账户为6222021106002761322个人结算账户作为还款账户。合同签订后，银行于2009年7月14日向孙某放款36万元，之后借款人一直按约还款。2012年4月杨某甲、孙某协议离婚后，杨某甲一直也能按照离婚协议的约定按月还款至2014年8月。2014年9月开始，杨某甲就不再按约偿还某某房屋贷款，截至2015年1月14日，孙某自行偿还某某房屋贷款11436.86元（2014年9月至12月每月14日还贷款本金及利息2290.97元、2015年1月14日还贷款本金及利息2272.98元）。在此期间双方也发生了一些纠纷，也多次报警处理。
原审法院认为，××××年××月××日，杨某甲、孙某协议离婚，双方就离婚、子女抚养、财产处理签订的协议不违反法律规定，且双方亦已按照此协议的约定在丰县民政局办理了离婚登记，该协议是双方真实意思表示。《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国婚姻法﹥若干问题的解释（二）》第八条规定：离婚协议中关于财产分割的条款或者当事人因离婚就财产分割达成的协议，对男女双方具有法律约束力。据此，在杨某甲签署离婚协议后，杨某甲应当受到离婚协议的约束，履行按时、足额付款义务。杨某甲在约定的期限内，未将10万元支付给孙某，属违约行为，应当承担支付该款项的民事责任；杨某甲自2014年9月不再按协议约定偿还某某房屋贷款属违约行为，应当承担继续履行偿还贷款的义务；孙某主张杨某甲支付2014年9月至2015年1月期间某某15-1-801室房屋贷款11300元，应予支持；杨某甲还应自2015年2月至2029年7月14日期间于每月14日前按其与中国某某银行股份有限公司徐州铜山新区支行签订的《个人购房借款／担保合同》约定的还款方式向该行偿还某某三期15号楼1单元801室房屋贷款本息。杨某甲抗辩双方之间的权利义务已经被补充协议所吸收，以及杨某甲的经济状况发生变化，杨某甲已经不再具备偿还贷款的条件，杨某甲的上述抗辩并无事实及法律依据，不予采信。孙某与杨某甲就本田CRV车达成转让协议，杨某甲尚欠孙某车款2万元，杨某甲虽就剩余2万元车款另行达成协议，但杨某甲未能按约履行，故杨某甲仍需向孙某支付该2万元车款。孙某主张杨某乙抚养费的问题，不属本案审理范围，孙某或权利人可另行主张。原审法院遂判决：一、杨某甲于本判决生效之日起五日内，向孙某支付13.13万元；二、杨某甲自2015年2月至2029年7月14日期间于每月14日前按其与中国某某银行股份有限公司徐州铜山新区支行签订的《个人购房借款／担保合同》约定的还款方式向该行偿还某某三期15号楼1单元801室房屋贷款本息。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
杨某甲不服，向本院提起上诉称：上诉人与被上诉人2014年2月18签订的补充协议约定：上诉人继续为被上诉人还贷款，无其他费用。这个无其他费用，指的是不再支付双方原约定的10万元。协议签订时，证人侯某在场，但证人出庭做了伪证，应对其进行处罚。请求二审法院查明事实，依法改判。
被上诉人孙某答辩称：“无其他费用”是指不再有原约定之外的其他费用，离婚协议明确约定上诉人给付被上诉人10万元，被上诉人没有理由在补充协议里放弃。证人侯某在一审中所做的证言比较客观，对当时的细节描述比较完整，应作为定案依据，请求二审法院驳回上诉人的上诉。
本案二审当事人争议的焦点是：如何理解2014年2月18日协议约定的“无其他费用”，即上诉人是否还应给付被上诉人10万元。
针对本案焦点，上诉人提供一份上诉人和被上诉人、证人侯某三人的谈话录音，该证据形成于一审判决后，欲证明“无其他费用”指的是10万元不要再给付。该证据当庭播放后，被上诉人质证认为：是我的声音，但是上诉人没录全，当时我发的誓，说如果那10万元我放弃了，我出门被车撞死。签补充协议时，根本没提这10万元的事。
本院认为：从录音谈话内容中不能反映出杨某甲不再给付孙某10万元的问题，该证据不能证明杨某甲的主张。杨某甲、孙某对双方2014年2月18协议约定的“无其他费用”，理解不一致，杨某甲主张“无其他费用”，指不再给付原协议约定的10万元，孙某否认，对此杨某甲应负有举证责任，杨某甲提供的证据不能够证明其主张，故对其上诉主张，本院不予支持。杨某甲主张证人做伪证，亦无证据证实。原审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
上诉案件受理费2700元，由上诉人杨某甲负担。
本判决为终审判决。
审 判 长 吴艳丽
代理审判员 杜秀兰
代理审判员 谢立华
二〇一五年七月三日
书 记 员 刘 硕