江西省九江县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）九刑一初字第03号
公诉机关江西省九江县人民检察院。
附带民事诉讼原告人胡某甲，男，汉族，高中文化，农民。
委托代理人黄细友，江西惟民律师事务所律师。
被告人胡某乙，男，1984年5月5日出生，汉族，江西省九江县人，高中文化，无业。2014年8月26日因涉嫌故意伤害罪，被九江县公安局刑事拘留。同年9月5日经九江县人民检察院批准逮捕，同日由九江县公安局执行逮捕。现羁押于九江县看守所。
辩护人张凡，江西丁强律师事务所律师。
九江县人民检察院以九检刑诉（2014）130号起诉书指控被告人胡某乙犯故意伤害罪，向本院提起公诉。在诉讼过程中，被害人胡某甲以要求胡某乙赔偿其经济损失为由向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。九江县人民检察院指派检察员梅卉出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人胡某甲及其委托代理人黄细友、被告人胡某乙及其辩护人张凡到庭参加诉讼。现已审理终结。
九江县人民检察院指控，被告人胡某乙与被害人胡某甲系邻居关系。2014年8月19日下午，胡某甲老婆在菜园除草时，顺手将杂草等垃圾丢在被告人胡某乙门前路上，当天晚上胡某乙回家时见此情况，怀疑是胡某甲所为，便打算次日早上找胡某甲理论，并电话联系其朋友朱某（身份不详）帮忙。次日5时许，被告人胡某乙开车接到朱某及另外两名男子（具体身份不详）返回家中时，遇到正准备外出务工的被害人胡某甲，胡某乙责问胡某甲为何用垃圾堵住其出行道路，胡某甲予以否认。二人发生争执，被告人胡某乙便对胡某甲进行殴打，致胡某甲鼻骨等处受伤。经九ＸＸ康法医学司法鉴定所鉴定，被害人胡某甲的损伤程度为轻伤二级。2014年8月26日被告人胡某乙主动到九江县公安局沙城派出所投案。
为证实上述指控，公诉机关向法庭出示了如下证据：1、被告人胡某乙的供述和辩解；2、被害人胡某甲的陈述；3、证人李某某、王某某的证言；4、鉴定意见；5、书证。
公诉机关认为，被告人胡某乙故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，同时被告人胡某乙具有自首情节。提请本院依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款之规定定罪处罚。
附带民事诉讼原告人胡某甲诉称，2014年8月20日清晨5时40分左右，被告人胡某乙将其打伤，其被送到中国人民解放军第171医院救治，认断为，脑震荡、双侧额颞顶部慢性硬膜下血肿、双侧鼻骨骨折。其住院治疗112天，花去住院医疗费39857元，另外还垫付了急诊费及120救护车等费用共计3224.2元。经九ＸＸ康法医学司法鉴定所鉴定为轻伤二级，同年10月16日，补充鉴定为轻伤一级。请求判令被告人胡某乙赔偿其各项经济损失137063.7元（其中医疗费43081.2元、误工费220元／天×112天=24640元、护理费100元／天×112天=11200元、营养费30元／天×112天=3360元、住院伙食补助费20元／天×112天=2240元、交通费10元／天×112天=1120元、鉴定费1962.5元、精神抚慰金5万元）。
为支持其诉讼请求，附带民事诉讼原告人向法庭提出了如下证据：1、中国人民解放军171医院疾病诊断书和出入院记录；2、中国人民解放军171医院出具的住院费用收据；3、九江县人民医院出具的医疗收费票据；4、九ＸＸ康法医学司法鉴定所司法鉴定意见书及鉴定费用收据；5、被害人收入证明。
被告人胡某乙对起诉书指控的犯罪事实没有异议，辩护人张凡提出被告人胡某乙具有自首情节，依法从轻处罚，被害人存在过错可减轻对被害人的处罚，被告人愿意赔偿合理经济损失，希望对被告人从轻处罚。被告人胡某乙对附带民事诉讼原告人胡某甲的诉讼请求，表示愿意依法赔偿，其辩护人认为，误工费过高，没有相关证据证明，对补充鉴定有异议，程序不合法。
经审理查明：被告人胡某乙与被害人胡某甲系邻居关系。2014年8月19日晚上胡某乙回家发现自家门前路上丢有杂草等垃圾，便怀疑是胡佑平所为，便打算次日早上找胡某甲理论，并电话联系其朋友朱某（具体身份不详）帮忙。第2天早上5时许，被告人胡某乙开车接到朱某及另外两男子（具体身份不详）返回家中时，遇到正准备外出务工的被害人胡某甲，被告人胡某乙责问胡某甲为何用垃圾堵住其出行道路，胡某甲予以否认。二人发生争执，被告人胡某乙便对被害人胡某甲进行殴打，致被害人胡某甲鼻骨等处受伤。经九ＸＸ康法医学司法鉴定所鉴定，被害人胡某甲的损伤程度为轻伤二级。
2014年8月26日下午，被告人胡某乙主动向九江县公安局沙城派出所投案，如实供述故意伤害被害人胡某甲的犯罪事实。
另查明，刑事附带民事诉讼原告人胡某甲被被告人胡某乙殴打后在九江171医院住院治疗共109天，花费医疗费共计人民币42901.2元。
上述事实有下列证据予以证实：
1、被告人胡某乙的供述和辩解，2014年8月19日晚上回家吃饭的时候，发现回家的路口被我邻居胡某甲屋里人用草皮、树枝、菜地的垃圾堵住了，我当时就把这些东西挪开了，在家里吃完饭后我就跟我爸爸说路口被胡某甲屋里人堵了，他当时沉默，就说算了。我当晚就回到我在金丰御园的住处了，就想第二天早上去找胡某甲协商此事，后来我就联系了小朱，说你要是有人就带两个人过来，没人就你一个人过来。第二天（8月20日）早上五点左右我就到火车站附近去接小朱，接到小朱时看到他带了两人个一起，然后我们四个人就往我家里赶，到了我家路口我就和小朱下车了，我们下车没多久，我就看到胡某甲从家里出来了，然后我就上去跟他就用垃圾堵住我家出口一事理论，他理都不理我，表现的一屑不顾，不承认堵路的事情，我就与胡某甲吵起来了，然后我就打了胡某甲，胡某甲也跟我对打，小朱上来拉胡某甲边劝我不要打了，他带来的两个人站在我车子旁边。之后胡某甲老婆就出来了，她看到我们在打架就在地上捡起石头、扎钢筋的工具往我身上砸，然后我们被拉开，我就和小朱和他两个朋友就离开了，走的时候我看到胡某甲坐在地上。2、被害人胡某甲的陈述，2014年8月20日早上5点45分左右，我从家里出门，我妻子李某某跟在我后面，我走出门看到我家门口不远停着一辆白色的小车，然后就从车上下来5到6个人，其中一个是我的邻居胡某乙，胡某乙看到我出门后就带着从车上下来的几个人冲上来打我，对我拳打脚踢，其中有一个人还拿我头上的安全帽用力砸我头和身子，我妻子看到就冲上来拉架，但是从车上下来的人说你要是拉架，连你一起打。打了几分钟后看到我鼻子出血后就没有打，他们就开车走了。3、证人李某某的证言，2014年8月20日早上5点40分左右，我丈夫胡某甲先出门了，我跟在后面出门，我出门的时候发现有个白色的车子拦住我家的路，车旁边有人在打架，我上前一看，发现是我丈夫胡某甲被隔壁邻居胡某乙摁在地上打了，胡某乙还叫了三、四个人一起打我丈夫，这三、四个人拳打脚踢，胡某乙用我丈夫的安全帽打我丈夫的头部，用力的打，我上前拦他们，不要他们打，有一个人把我推开了，还说我要是再上来，还要打我。他们打了7、8分钟后住手了，然后胡某乙就开车带人走了，我就打120把我丈夫送医院去了。4、证人王某某的证言，我租住在九江县沙河乡石门村胡围墙，2014年8月20日早上6点左右，我正准备出门的时候发现门口停了一辆白色的小车子堵住了工程车，我就到旁边邻居家（胡某甲家）去了解，胡某甲正好也出来，我就问车是谁的，他说不是他的，他不知道是谁的。然后我就看到白色车子上下来4个人，这4个人下车后其中一个跟今天被打的人（胡佑平）吵起来了，吵了几句之后就打起来了，我就到他家找她老婆，他老婆马上就跑出来了，我跟在后面走出来，等我出来的时候，白色车子和车子上下来的4个人都走了，我看到今天受伤的人（胡某甲）躺在地上，脸上有血。5、九ＸＸ康法医学司法鉴定所法医鉴定意见书，证实被害人胡某甲的损伤程度为轻伤二级。6、归案情况说明，证实被告人胡某乙于2014年8月26日主动到公安机关投案。7、公安机关情况说明，本案中胡某乙叫来的小朱及两个朋友，经多次调查，暂未找到上述人员。8、中国人民解放军一七一医院病历记录和入院、出院记录，证明附带民事诉讼原告人因被被告人胡某乙殴打，入院治疗109天。9、中国人民解放军一七一医院出具的住院费用（结算）收据、门诊费用收据以及九江县人民医院辨认收据。证明附带民事诉讼原告人共花费医疗费42901.2元。10、鉴定费用收据，证明被害人因伤情鉴定支付鉴定费1900元。
上述各证据所证明的内容，经法庭调查，质证，相互吻合，予以认定。
本院认为，被告人胡某乙故意伤害他人身体致人轻伤，其行为构成故意伤害罪。公诉机关指控的犯罪事实清楚，证据充分，罪名准确，本院予以确认。被告人胡某乙主动投案并如实供述自己的罪行，系自首，依法从轻处罚，对辩护人这一辩护意见，本院予以采纳。对辩护人认为被害人存在过错，可减轻对被告人的处罚的辩护意见，本院认为，经审理没有证据证明被害人存在过错，对辩护人这一辩护意见不予采纳。辩护人认为被告人愿意赔偿原告人的合理经济损失，可从轻处罚的辩护意见，本院认为，被告人虽然表示愿意赔偿，但实际未赔偿，辩护人这一辩护意见不予采纳。
被告人胡某乙的犯罪行为给附带民事原告人胡某甲造成的物质损失应予赔偿。对于附带民事诉讼原告人胡某甲提出的医疗费42901.2元，本院予以支持。对于附带民事诉讼原告请求的护理费110元／天的标准高于江西省2013年度居民服务和其他服务业在岗职工日平均工资32051元÷365天，故本院认定护理费为32051元÷365天×109天=9571.39元；对附带民事诉讼原告请求的误工费220元／天的标准，因原告人只提供一个证明（每月工资为6100元），未有其它的证据佐证，故本院不予采纳，误工费应按江西省2013年度建筑行业在岗职工日平均工资39268元÷365天计算，误工应为39268元÷365天×109天=11726.6元；对于附带民事诉讼原告请求的营养费30元×121天，30元／天的标准过高，故本院醉情认定为20元／天，时间为住院109天，共计人民币20元×109天=2180元；对于附带民事诉讼原告请求的住院伙食补助20元×121天，本院认为应为20元×109天=2180元；对于交通费1580元（包括救护车费用）原告人未提出相关的票据，故本院酌情认定800元；对于附带民事诉讼原告人请求的鉴定费1962.5元人民币，因办案需要委托鉴定，鉴定费为700元，另1262.5元鉴定费是被害人自己自行鉴定所花的费用，因此，本院认定鉴定费为700元，其它的鉴定费不予认定；精神抚慰金5万元，不予支持。被告人胡某乙应赔偿附带民事诉讼原告人损失共计人民币70059.2元。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款，《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第三条、第六条、第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条第一、二款、第二十二条、第二十三条第一款、第二十四条之规定，判决如下：
一、被告人胡某乙犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年8月26日起至2015年4月25日止。）
二、被告人胡某乙，赔偿附带民事诉讼原告人胡某甲各项物质损失共计人民币70059.2元，于判决书生效后三个月内付清。
三、驳回附带民事诉讼原告人胡某甲的其它诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书次日起十日内，通过本院或直接向江西省九江市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审判长 苏明发
审判员 吕照国
审判员 高 峰
二〇一五年一月十五日
书记员 黎 琪