山东省东营市东营区人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）鲁0502刑初486号
公诉机关东营市东营区人民检察院。
被告人李建，无业。2005年4月27日因犯抢劫罪被判处有期徒刑十年，并处罚金一万元,2012年10月9日刑满释放。2015年6月8日因涉嫌犯故意伤害罪被山东省滨海公安局基地分局刑事拘留，同年6月18日被该局监视居住，同年12月18日被该局取保候审，2016年7月7日被本院取保候审于家中，同年8月11日经本院决定，由该局执行逮捕。现羁押于山东省滨海看守所。
被告人段某，无业。2015年6月8日因涉嫌犯故意伤害罪被山东省滨海公安局基地分局刑事拘留，同年6月18日被该局监视居住，同年12月18日被该局取保候审，2016年7月7日被本院取保候审于家中。
东营市东营区人民检察院以东区检公刑诉〔2016〕427号起诉书指控被告人李建、段某犯故意伤害罪，于2016年7月4日向本院提起公诉，本院同日立案，依法组成合议庭，于同年8月11日公开开庭审理了本案。东营市东营区人民检察院指派检察员许丽丽出庭支持公诉,被告人李建、段某到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控：2014年7月5日21时许，被告人李建、段某在东营市东营区河滨商业街星云网吧二楼电玩城打游戏时，与褚某（已判刑）发生争执，后双方发生打斗。在打斗过程中被告人李建、段某将被害人褚某打伤。经鉴定，被害人褚某的损伤程度为轻伤二级。
公诉机关认为，被告人李建、段某结伙故意伤害他人身体，致一人受轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任，且李建系累犯，应从重处罚，并提供了被害人陈述、证人证言、鉴定意见、辨认笔录、视听资料、被告人供述与辩解等证据。
被告人李建对指控的事实和罪名均无异议。
被告人段某对指控的事实和罪名均无异议。
经审理查明：2014年7月5日21时许，被告人李建、段某在东营市东营区河滨商业街星云网吧二楼电玩城打游戏时，与褚某因事发生争执，后双方发生打斗。在打斗过程中，被告人李建、段某将被害人褚某打伤，褚某用随身携带的匕首将李建、段某捅伤。经鉴定，被害人褚某所受损伤程度为轻伤二级。被告人李建、段某的损伤程度均为重伤二级。
上述事实，公诉机关提供了下列证据证实：
一、被害人陈述
被害人褚某陈述，2014年7月5日21时许，他去星云网吧二楼游戏厅在两个机位玩打渔游戏。一名黑衣男子把他一个机位内的分打掉了，他就让那人把分给他上上，就在给他上分的时候，一名白衣男子说别上，并骂他，他回头质问，白衣男子踹他腰部一脚，他冲上去打了起来，那个黑衣男子也上来打他，还有人拿凳子打他，这时他把刀拿了出来，还没有用就被打倒在地上，刀子插进了右手虎口处，他从地上爬起来就拿刀子乱挥，期间好像划到了一个拿凳子的人身上，之后他看到他们就都跑了，地上很多血，他被姓丁的朋友送到了医院。
二、证人证言
1.证人刘某（星云网吧员工）证实，2014年7月5日21时许，他正在星云网吧二楼机器旁看客人玩游戏，这时一客人从吧台买了分到吧台东边一台没有人的机子玩，这个位置原来是楚涛（指褚某）的，后来楚涛坐北边了。该客人就坐到这个位置，见这位置上带有一二十元钱的分，该客人就问是谁的，当时没人说话，这个客人就将那些分按了后拿自己的卡上了分，这时楚涛过来说为何将自己的分按了，后与该客人一起来的那个人说这么多熊事，楚涛也还嘴了，后双方就打在一起，但谁先动的手他不清楚，一开始三人打楚涛，其中还有人拿凳子打楚涛，楚涛和那三人打在一起，楚涛和对方的两个人均受伤。
2.证人马某（段某朋友）证实，2014年7月5日21时许，他和段某一同到星云网吧玩游戏，李建也在，进入游戏厅中间一台打渔机前，他见段某在打渔机前指着空位问机子是谁的，段某对面的男子称自己刚才在那台机子上玩过，之后段某坐下，后听到段某那里有争吵声音，他回头见段某从凳子上站起来向机子北边走，坐北边的小伙子也朝段某走来，两人争吵并搂在一起，他和李建想去帮忙，他拿起凳子想砸对方，被工作人员拦住，这时工作人员及周围的人来拉架，他在人群外，里面怎么打的他没看见，被拉开后，见段某手部流血，李建的胳膊也流了很多血，李建称对方拿刀子了，他就带二人去了医院。
3.证人丁某证实，2014年7月5日21时许，他到星云网吧打游戏，见褚某也在打游戏。他去柜台充钱时回头见李建踹了褚某一脚，后三四人拿着网吧的凳子打褚某，从西南角一直打到柜台那里，褚某被打倒在地，期间他和刘某一直在拉架，褚某起来后，他见褚某的手在流血，李建的左胳膊也在流血，双方之间相互骂了几句，打褚某的人离开，其他的他不清楚。
4.证人周某（星云网吧员工）证实，2014年7月5日21时许，她在星云电玩城收银台上班，当时她正在看电视，这时听有人叫喊，是两个人打起来了，有个人还举着凳子，她害怕就躲到里屋去了，过了一会听外面没声音，她出来，这时打架的人都离开，地上流了很多血。
5.证人岳某（褚某之妻）证实，在褚某跟别人打架几天后，褚某的朋友告诉她，褚某与别人打架在市人民医院住院，他到医院时褚某两手均用白色纱布包扎着。
三、鉴定意见
1.（鲁滨南）公（法）鉴（临）字〔2014〕044号法医学人体损伤程度鉴定书证实，褚某所受损伤系轻伤二级。
2.（鲁滨南）公（法）鉴（临）字〔2014〕018号法医学人体损伤程度鉴定书及伤情检验照片证实，段某腹部所受损伤系重伤二级，胸部所受损伤系轻伤二级、肢体所受损伤系轻伤二级。
3.（鲁滨南）公（法）鉴（临）字〔2014〕036号法医学人体损伤程度鉴定书及伤情检验照片证实，李建左手所受损伤系重伤二级。
四、辨认笔录
辨认笔录及照片证实，被告人李建、段某分别对被害人褚某的照片进行了指认。证人丁某对褚某、李建、段某的照片进行了辨认。
五、现场勘查记录
现场勘查笔录、现场图、现场照片及物证照片证实，2014年7月5日23时55分至次日2时50分公安民警对案发现场进行了勘验，作案现场位于东营市东营区河滨路商业街的星云网吧二楼电玩城内，电玩城内的三张圆凳腿上有血迹。
六、视听资料
视听资料（星云网吧二楼电玩城内监控录像）证实，2014年7月5日，被害人褚某正在星云网吧二楼电玩城内玩游戏，褚某在两个机位上了分，20时58分许被告人段某来到褚某另一个机位打游戏，褚某见后质问对方，这时坐在另一台机器旁边打游戏的李建与褚某发生争执，褚某站起向李建走去，这时段某冲过来同李建、马某与褚某厮打在一起，期间段某、李建等人用凳子砸褚某，从机器的西南角打至吧台前，褚某被打倒在地，起来后持刀伤及李建和段某，褚某手部受伤。后双方均离开现场。
七、被告人供述与辩解
1.被告人李建供述，2014年7月5日20时许，他在星云网吧二楼电玩城玩游戏，不久段某和马某也来了，段某指着一台机器问是谁的，见没人回答他就对段某说玩就行，刚说完，褚某站起来冲他骂”管你屁事”，他问对方想干啥，这时对方冲他走去，段某走到褚某面前将褚某拦住并掐住褚某的脖子，他也跑去踹了褚某肚子一脚，接着褚某从地上拿起一凳子朝他们抡过去，后段某和褚某扭打在一起，他用拳头打褚某，段某用凳子打褚某头部，褚某用手档住，接着他见褚某从腰后掏出一把刀子朝段某的肚子捅去，他就上去把褚某扳倒，他从地上拿起一个凳子，朝褚某头部打了四五下，后去看段某伤情，这时褚某拿刀冲他过来，第一刀划到他的右胸，第二刀划到他右手小臂，第三刀他用左手挡了一下，之后他的右手小臂往外喷血，褚某停手，马某将他和段某送去了中心医院。他不知道褚某的伤是怎么造成的。
2.被告人段某供述，2014年7月5日21时许，他和马某去星云网吧电玩城玩，当时李建也在。他去吧台买了5000元的分后到靠南边的打渔机上玩，他见一机器没有人玩，但里面有2000分，他就喊了一句是谁的，对面的一老头说自己的让他打就行，他将那2000分打完后，他又充了20000分，这时北边的一男子（后来得知叫褚某）让他将分下下来，并骂他。李建听褚某骂他，就骂了褚某，然后褚某起身朝李建走去，他站起来走到褚某身边掐住褚某的脖子推了褚某一下，褚某拿起一把凳子想砸他，他夺下并用右胳膊夹住了褚某的头，这时禇涛从右侧腰间拿出了一把匕首乱挥，他被捅到了右手、左小臂、右胸、左后背、腹部等部位，他放开褚某，褚某朝李建捅过去，李建的左手、右小臂受伤，马某将他和李建送去了中心医院。他不清楚褚某的伤是怎么造成的。
上述证据，经庭审举证、质证，均合法有效，证据间相互认定，足以认定。
经庭审举证、质证，本院认定如下量刑事实：被告人李建、段某结伙故意伤害他人身体，致一人受轻伤二级。案发后，二被告人经侦查机关电话传唤到案，如实供述了主要犯罪事实，后提出不清楚被害人的伤具体如何形成，庭审中均认可系在打斗中形成。2015年6月10日，经本院调解，二被告人与褚某达成调解协议，褚某分别赔偿二被告人经济损失各5.6万元，双方互相谅解。2005年4月27日被告人李建因犯抢劫罪被本院判处有期徒刑十年，并处罚金一万元，2012年10月9日刑满释放。
上述事实，除犯罪事实部分的证据外，另有抓获经过、户籍信息、本院刑事判决书、刑事附带民事调解书、谅解书等证据证实，证据间相互印证，足以认定。
本院认为，被告人李建、段某结伙故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为均构成故意伤害罪。公诉机关提供的证据确实、充分，指控的罪名成立。本案系共同犯罪，二被告人均积极参与，共同实施殴打行为，故不区分主从犯。被告人李建、段某经电话传唤到案，并如实供述犯罪事实，系自首，可依法从轻处罚。二被告人虽提出不清楚褚某的具体致伤经过，但仍能认可系在打斗过程中形成，不影响对其自首的认定。二被告人已与被害人达成协议并取得被害人谅解，可酌情从轻处罚。被告人李建曾被判处有期徒刑以上刑罚，刑罚执行完毕后，五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，系累犯，应当依法从重处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第六十七条第一款、第六十五条第一款之规定，判决如下：
一、被告人李建犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年（刑期从本判决确定之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年8月11日起至2017年7月30日止）。
二、被告人段某犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月缓刑一年（缓刑考验期自判决确定之日起计算）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向山东省东营市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 闫晓辉
人民陪审员 李佐法
人民陪审员 张翠芬
二〇一六年八月十九日
书 记 员 史媛媛