河北省保定市中级人民法院
刑 事 裁 定 书
（2015）保刑终字第200号
原公诉机关河北省涿州市人民检察院。
上诉人（原审被告人）杨彬，农民。2014年8月4日被涿州市公安局刑事拘留，2014年9月6日因涉嫌敲诈勒索罪被逮捕，现押于涿州市看守所。
辩护人王铁民，河北精耘律师事务所律师。
涿州市人民法院审理涿州市人民检察院指控原审被告人杨彬犯敲诈勒索罪一案，于2015年2月13日作出（2014）涿刑初字262号刑事判决。原审被告人杨彬不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷，讯问上诉人杨彬，并听取了辩护人的意见，认为事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
原判决认定，被告人杨彬寻找到翟某的住处后，将柳占稳约至涿州。2012年9月10日，柳占稳与同来涿州的王慧彬（二人已判刑）在涿州市双塔办事处鼓楼大街使用暴力手段强行将翟某拖进车内，并带至涿州市107国道廊涿高速桥南附近。后二人伙同赶来的被告人杨彬对翟某进行殴打，并以威胁其家人××为由对翟某进行恐吓。由柳占稳向翟某索要现金50万元，后经商定，柳占稳同意翟某支付20万元。在此过程中，柳占稳、王慧彬、杨彬三人将翟某打伤。经鉴定，翟某的损伤程度为轻伤。2012年9月12日，柳占稳在取款过程中被公安机关当场抓获。2013年2月11日，同案犯王慧彬被抓获归案。2013年7月26日，柳占稳、王慧彬被涿州市人民法院以犯敲诈勒索罪分别判处有期徒刑三年六个月、三年，并处罚金人民币一万元，同时判处二人赔偿附带民事诉讼原告人翟某经济损失1214元。柳占稳、王慧彬提出上诉后，保定市中级人民法院依法维持了原判决。
被告人杨彬于2014年8月4日主动到公安机关投案，并如实陈述了主要犯罪事实。
上述事实有以下证据予以证实：
1、涿州市公安局受案登记表、抓获经过、破案经过，证实案发过程以及被告人被抓获的情况。
2、被告人杨彬的供述证实，2007年其在湖北襄阳干了一年传销就不干了，当时认识了柳占稳，关系不错，一直联系。2011年柳占稳让其帮忙找一下翟某，说他是河北易县人，在涿州住。说翟某骗他去做传销，拉他们一家子都干了两年多传销，也没给他们家钱，后来就找不到他了，他非常生气，想找翟某说说。2012年其通过朋友打听，知道了翟某在涿州的住处和车牌号（现在已经记不清了），其就告诉了柳占稳，当时柳占稳在西安。2012年9月初（具体时间记不清了），柳占稳来涿州了，让其也来涿州，当天晚上其坐火车来到涿州，柳占稳和王慧彬两个人来火车站接的其，在火车站附近找了一家旅馆住的。第二天上午，其带他们两个去翟某家（当时那个小区名字其现在记不清了）。当时找了找，也没找到翟某的车，也不知道他住的几单元几楼，所以其和他们俩就在他们家小区附近开了一个旅馆住下了（具体名字其记不清了）。中午左右柳占稳和王慧彬出去开了一辆车回来，是一辆银灰色的夏利（具体是租的还是借的其也不清楚）。下午5点多，柳占稳和王慧彬他们两个出去（干什么其记不清了），半个小时左右，柳占稳给其打电话说，在街上碰见翟某了，打起来了，翟某把他给打伤了，他们三个现在在107国道向高碑店方向路边等着其，让其过去，同时买点儿水。其就打了一辆出租车，买了点儿水，顺着107国道向高碑店方向找他们，一直出了涿州的路边看到他们的车，其让出租车回去，其看到柳占稳在驾驶座上，王慧彬和翟某在后座坐着，其就上车坐在副驾驶，柳占稳跟其说了一下经过，具体怎么说的其记不清了。大概意思是：碰到翟某了，本来想跟他聊聊，结果被翟某打了一拳，他们就打起来了。后来王慧彬开车来了，他们一起打了翟某一顿，把翟某弄上车，拉到这里来了。柳占稳就对翟某说：“因为你骗了我们全家，我妈妈得××没钱治，我去卖血，染上××，你说怎么办吧。”翟某说：“既然找到我了，我不让你白来，给你五万块钱。”柳占稳不同意，就和王慧彬一起用拳头打翟某。其当时挺生气，回手就打了翟某一个耳光，说：“柳占稳现在都这样了，你们本来就是哥们一场，你才给出五万块钱！”后来翟某说给柳占稳十万块钱。柳占稳说把翟某拉回河南或湖北，把他送到公安局去。最后翟某同意给出二十万，说第二天下午把钱给柳占稳。柳占稳问他怎么做保证，翟某说拿他的腿做保证。后来其就把柳占稳叫下车了，跟柳占稳说：“你们两个的事不管怎么解决，赶紧把翟某送回去吧，别出事。”后来其就下车了，柳占稳和王慧彬把翟某送回去了。大概半个小时左右，他们回来接其，当时晚上8点左右，其和他们三个人去高碑店找了个旅馆住了一夜。第二天上午柳占稳给翟某打电话问他在什么地方给钱，翟某的媳妇接的电话，说翟某被他们打坏了，在医院住院呢。柳占稳让她把钱打到卡里，翟某媳妇不同意，让柳占稳下午来医院拿钱。当时其跟柳占稳说：“别去拿钱了，要是想给你就给你打卡里了。”柳占稳不听其意见，还是坚持要去拿钱。其没管他们。上午9点左右，其就回北京了。当天下午其回到北京之后给柳占稳打电话，结果是警察接的，其就知道柳占稳他们被抓了。三、四个月之后，其找朋友说这件事，知道柳占稳被抓了，给其上网了。后来想这件事拖时间长了没有好处，就来投案了。其当时的想法就是帮助柳占稳向翟某要点钱，因为他被翟某骗的挺惨的。其帮助柳占稳没想得到什么好处，柳占稳也没跟其说过钱的事。
3、同案犯柳占稳的供述证实，其知道其被传唤到公安局是因为其和王慧彬还有杨彬殴打翟某并向他索要钱财的事。以前其和翟某一起搞过传销，翟某是其的上线，搞传销时翟某作为他们的上线，拿了钱自己跑了，没有分给他们。2012年9月7日左右，杨彬给其打电话说翟某在河北省涿州市，让其再找个以前翟某的下线一起去涿州找翟某要钱，其就给王慧彬打电话，让他一起去，王慧彬同意了。2012年9月9日下午，其坐车到了涿州，与先后到了涿州的王慧彬、杨彬会合，第二天其和王慧彬到翟某居住的小区看了看，没有发现翟某的车，然后他们就到涿州市鼓楼大街幸福旅馆开了个房间。17时许，其三人想去吃饭，王慧彬先去开车了，其自己从旅馆出来后看到了翟某，翟某也看见了其，翟某问其到涿州干什么来了，其说找他要钱来了，翟某说要钱没有，翟某转身要走，其就拉住他，其二人就扭打起来，这时王慧彬开车过来了，就下车和其一起打翟某，之后其和王慧彬将翟某拉上车，将翟某带到107国道的廊涿高速桥南1000米左右处停下，其给杨彬打电话告诉了他位置，在车上其就开始恐吓翟某，说自己有××，如果不给钱就传染给他，其说让翟某给其50万元，翟某说没有，其问他能出多少，翟某说给其20万元，这时杨彬打车到了，杨彬也就恐吓翟某，说如果再不老实就把他弄到河南去。然后其就问翟某什么时候给钱，翟某说第二天下午15时，其说行。之后杨彬在原地等他们，其开车，王慧彬和翟某坐在车后座，回到了涿州市幸福旅馆门口让翟某走了。其和王慧彬到幸福旅馆退房后，其开车带着王慧彬接上杨彬去了高碑店，其三人在高碑店的一个旅馆住了一晚上，9月11日10时左右其给翟某打电话，是翟某的妻子崔某接的，说其做的太过了，把翟某打的太狠了，也没提给钱的事。14时左右，其给翟某打电话，翟某接电话说钱准备好了，让其过去拿，其说让他把钱打到其的卡上，翟某不同意。17时左右，杨彬和王慧彬感觉钱拿不到手了，他们两个人就走了，9月12日10时左右，其坐车到了涿州，然后给翟某打电话，翟某说他妻子准备钱去了，大概20分钟后，翟某妻子崔某给其打电话说让其去医院的咨询台拿钱，其去了之后，崔某给了其一个纸袋，说给其准备了几万，其拿到纸袋后伸手摸了摸，感觉也就1万元左右。其拿着钱刚准备走就被公安局的抓住了。杨彬是吉林省人，王慧彬是山东人，其三人都和翟某一起搞过传销。其三人没有商议过如何向翟某要钱，也没有商议过要钱后如何分配，但是如果翟某给钱，其三个人肯定会将钱平分的。他们开的车是银灰色夏利牌的，车牌号记不清了，车是杨彬打电话联系的，其也不知道是谁的，杨彬打电话联系好后，让其和王慧彬去易县取的车。王慧彬殴打、恐吓过翟某，在鼓楼大街其和王慧彬强行拉翟某上车时，翟某不上车，王慧彬打了他两巴掌，后来到107国道廊涿高速桥附近时王慧彬也用手打过翟某，在其恐吓完翟某之后，王慧彬顺着其的语气吓唬了翟某几句。
4、同案犯王慧彬的供述证实，其和柳占稳是2008年在湖北襄樊市一起搞传销时认识的。2012年9月份的一天，柳占稳给其打电话说翟某在涿州市，让其坐火车去涿州和他一起去找翟某要钱。其就坐火车到了涿州市，并在火车站附近找了一个小旅馆住下了，当晚柳占稳也到了，他到了后又给杨彬打电话，其才知道杨彬也过来，杨彬大概是晚上9时左右到的，然后其三人一起吃饭，期间柳占稳和杨彬说知道翟某住在哪个小区，还知道他开的什么车。吃完饭就去了翟某居住的小区转了一趟，没有看到翟某的车。第二天上午，他们从旅馆退了房去了翟某所在小区附近的一个小旅馆，在那开了一个房间，然后柳占稳就说去弄辆车，让其一起出去，路上柳占稳打了两个电话，其也不知道他和什么人联系的，之后到了一个地方后，柳占稳让其在那等着，他去了几百米以外，其看到他和一个男子说话，旁边停着一辆车，过了会儿柳占稳上了旁边的车，那个男子就走了，柳占稳将车开到其旁边，其问柳占稳这车是怎么回事，他说是租的。回来后把车停在他们住的旅馆附近的一个胡同内。下午17时左右，柳占稳说下去看看，其就和他下楼去了旅馆旁边的一个商店前，坐在马路边上等翟某，过了会柳占稳让其去开车，也没说干什么，其就去停车的小胡同开车去了，刚进小胡同，柳占稳给其打电话说他遇到翟某了，说他们先去路口，让其开车过去，然后一起吃顿饭说说在湖北时的事。其开上车向路口走，因为路上人多，开的特别慢，当快到路口时，其看到柳占稳和一个男子在地上厮打，其下车走过去，说别在这闹，先去公安局，然后其就拉着翟某的手，用手打了翟某一巴掌，柳占稳抱着翟某其二人就想将翟某带上车，翟某不想上车，柳占稳说一起去刑警队，翟某就上了车。柳占稳让其开车，他和翟某坐在后面，翟某告诉其前面就有派出所，其就按他说的方向走，刚走到路口，柳占稳说掉头，去湖北。然后其就掉头往回走，走了一会儿，柳占稳说他开车，其就到后面和翟某坐在一起，柳占稳就开着车向107国道走，上了107国道后向南行驶，在行驶的过程中其用手打了翟某肩膀几下，走了一段路，柳占稳将车停在路边，给杨彬打电话，让他赶紧过来。然后柳占稳说自己母亲病了，需要做心脏手术，问翟某怎么办。然后杨彬就坐着出租车到了，杨彬上了他们的车坐在副驾驶座上，柳占稳接着问翟某怎么办，还说自己因为没钱去献血都得××了，说自己母亲得病需要十几万元的治疗费，让翟某给钱。翟某说自己没那么多钱，只能拿出5万元现金，柳占稳就打了翟某一巴掌，杨彬也打了他一巴掌，还用翟某随身携带把玩的核桃打了翟某的头部几下，其也用手扇了翟某一巴掌。之后柳占稳问翟某到底给不给钱，翟某同意给钱，具体说给多少其记不清了。柳占稳让翟某第二天把钱打到他的银行卡上，然后柳占稳让杨彬下车，他开车带着其和翟某回市区把翟某送回去，半路上翟某说想和柳占稳单独聊聊，柳占稳就把车停下，让其下车等会，他们两个就在车上说话，大概有半个小时后，柳占稳喊其上车，就把翟某送到了他居住的小区附近，然后他们去旅馆退了房开车去107国道接上杨彬，继续向南走，到了高碑店市，找了个旅馆住下了。第二天上午，柳占稳和翟某联系，说的什么其不知道，中午过后，柳占稳说把卡号给翟某发过去了，下午的时候，柳占稳说翟某住院了，钱没打过来，他们感觉翟某不会给打钱了，就都决定离开。下午17时左右，杨彬说去买盒烟，然后就回北京，其也坐火车走了，之后其没再和他们联系。他们开的车是一辆银灰色夏利轿车，是其和柳占稳开回来的，把车开回来之后，其听见柳占稳和杨彬说车的事，大概意思是柳占稳问杨彬怎么弄了这么一辆车，其听这话的意思应该是杨彬联系好的车。其就是用手打翟某的脸部和肩膀着，杨彬用手打翟某的脸部还用把玩的核桃打了翟某的头部几下，其看到柳占稳用手扇了翟某脸部几巴掌，之前他们两个在涿州市区相互殴打的时候，具体怎么打的其没看到。
2008年左右，其在湖北搞传销，翟某的兄弟翟宝来是其的上线，其将钱交给翟某的妻子崔某和一个叫贺彪的人了。柳占稳和杨彬搞传销时将钱交给谁了其不知道。听柳占稳说翟某和翟宝来是一起干传销的，钱都被翟某挣了，这次柳占稳知道翟某在涿州市，所以他们就一起来找翟某了。
5、被害人翟某的陈述证实，其于2012年9月10日22时许到公安机关报案，称其被敲诈了。2012年9月10日下午4点半左右，其从宝林院小区出来，走到幸福旅馆门口，看见了柳占稳，柳占稳说找其有事，说找个地方说说，其说行请他吃饭，他们就向北走，这时后边跟上一辆车，路上柳占稳说自己缺钱，听说其混的不错，来找其要点钱花，其说没有钱，也不欠他钱，柳占稳就说让其上后边那辆车，其不上，其二人就扭打起来，一个高个的男的从车上下来也开始打其，打了其有二十分钟，后来就把其拖上车去了，那个高个的开车，柳占稳在后边架着其，就开车上了107国道，开到西关红绿灯处，那个高个的就和柳占稳换了位置，柳占稳开车，那个高个的架着其，把其拉到过了廊涿高速路的路边停下，那个高个的一直用拳头打其，后来他们又把车开到快到涿州与高碑店交界处停下等人，这时他们把其的头蒙上不让其动，其一动就挨打，过了一会又上来一个人，柳占稳对其说他得××了，混不下去了，让其给他50万元钱，否则把其拉到河南，把其的腿打断，给其全家打××毒。其刚说其不欠他钱，不给，柳占稳就用拳头打其，旁边那两个人其中一个用铁棍打其，其受不了就说给5万元，他们还继续打其，其说给10万，柳占稳说最低20万，不行就拉走，其没办法就同意了，柳占稳说第二天中午十二点交钱，其说凑不齐，他们就继续打其，其说下午3点，他们就同意了，然后他们又把其拉到涿州鼓楼大街幸福旅馆前边，让其走了。其就去派出所报警了。9月11日上午10时柳占稳给其打电话问其钱准备好了吗，其说正在准备，14时30分左右，他又打电话说时间快到了，给其一个银行卡号，让其把钱打进卡里，其说其受伤了，其妻子也害怕不敢出去，让他自己过来拿钱，18时左右柳占稳打电话问打钱了没有，其说没有，让他过来拿钱，他问准备了多少钱，其说有几万元钱，柳占稳说明天过来拿钱。9月12日上午10时左右，柳占稳打电话说他到涿州了，让其说个地址他过来拿钱，其说让他等会，其给其妻子打个电话，看她有没有时间，其自己动不了。之后就给派出所打电话，派出所的民警就开车来其家将其妻子接走了，后来，其妻子打电话告诉其说柳占稳被抓了。其和柳占稳是以前在湖北襄樊做连锁销售时认识的，其和柳占稳没有经济纠纷。王慧彬和杨彬其不认识，是在派出所让其确认照片时才知道他们名字的。柳占稳他们跟其要钱的原因是他们说现在没钱花，就想管其要钱，说以前也向他们的同行要过钱，都给了。
6、证人崔某的证言证实，其和翟某是夫妻关系，2012年9月10日21时左右，翟某给其打电话说他被敲诈勒索了，要去派出所报警。后来翟某回到家，身上都是伤。9月11日上午14时左右，柳占稳给翟某打电话，问钱准备好了没有，翟某说准备了几万元钱，柳占稳让把钱打到他的银行卡里，翟某让他自己来拿现金。当天18时左右，柳占稳打电话说第二天过来拿钱。9月12日10时左右，柳占稳给翟某打电话说到涿州了，问在哪给钱，翟某让他到涿州市医院下边等会，说让其回家拿钱去了，然后翟某给派出所打电话，派出所的人就来接其，其拿上之前准备的纸袋，里面放上1万元现金，坐着派出所的车到了涿州市医院，派出所的民警让其进去，说周围已经布置好了，其进到一楼没有见到柳占稳，然后其就拿着翟某的手机给柳占稳打电话，说其在一楼急诊导诊台，没一会柳占稳来了，其把装着钱的纸袋给了柳占稳，柳占稳用手摸了摸说你们打发要饭的呢，其说就这么多钱了，之后就转身走了，柳占稳往门口方向走时就被派出所民警抓住了。其认识柳占稳，之前他和其丈夫翟某在湖北搞连锁销售，那时认识的他，其没有见过另外那两个人。翟某和柳占稳没有经济纠纷。其不认识王慧彬，没有收过王慧彬的钱。
7、证人谢某的证言证实，其是杨彬的爱人，是陪杨彬来投案的，他前两年（具体哪年记不清了）和一个姓柳的、一个姓王的在涿州市敲诈勒索了一个叫翟某的人。去年其想用杨彬身份证时，杨彬说不能用，他在涿州犯事了。其问他犯的什么事，他只说打架的事，具体怎么回事也不跟其说。后来通过律师才打听到杨彬和一个姓柳的、一个姓王的敲诈勒索了一个叫翟某的人。其后来就多次劝他来投案自首，他答应了，一直拖到现在才过来。
8、辨认笔录，证实柳占稳分别在两组不同男性的免冠照片中辨认出犯罪嫌疑人杨彬、王慧彬；翟某分别在三组不同男性的免冠照片中辨认出犯罪嫌疑人柳占稳、王慧彬、杨彬；王慧彬分别在两组不同男性的免冠照片中辨认出犯罪嫌疑人柳占稳、杨彬。
9、涿州市公安局扣押物品以及发还物品清单、物证照片，证实柳占稳拿到的1万元人民币已被扣押，并已发还翟某。
10、河北省涿州市司法鉴定中心公（涿）（法医）字（2012）0637号法医学人体损伤程度鉴定书、伤情照片，证实经鉴定翟某损伤程度为轻伤。
11、常住人口基本信息、违法犯罪登记三联单，证实被告人杨彬的身份情况。
12、在逃人员登记／撤销表，证实被告人杨彬归案前被上网追逃的情况。
13、办案说明证实，犯罪嫌疑人柳占稳、王慧彬供述其驾驶的银灰色夏利轿车为杨彬所提供，后经对杨彬进行讯问，杨彬供述对柳占稳、王慧彬所驾驶银灰色夏利轿车的来源不清楚，市区刑警队正在进一步调查中。
14、刑事判决书二份证实，2013年7月26日，柳占稳、王慧彬被涿州市人民法院以犯敲诈勒索罪分别判处有期徒刑三年六个月、三年，并处罚金人民币一万元，同时判处二人赔偿附带民事诉讼原告人翟某经济损失1214元。柳占稳、王慧彬提出上诉后，保定市中级人民法院依法维持了原判决。
原审法院认为，被告人杨彬伙同柳占稳、王慧彬（二人已判刑）暴力挟持被害人后，以传给被害人××为由对被害人进行恐吓，向被害人索要钱财，期间，被告人对被害人实施了暴力威胁，最终使被害人产生恐惧答应给他们20万元，被告人的行为符合敲诈勒索罪的构成要件，系共同犯罪，公诉机关指控罪名成立。被告人杨彬投案后，能如实交待主要犯罪事实，成立自首。被告人属犯罪未遂，依法可比照既遂犯从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百七十四条、第二十三条、第二十五条第一款、第六十七条之规定，以敲诈勒索罪判处被告人杨彬有期徒刑二年六个月，并处罚金人民币一万元。
上诉人杨彬上诉的主要理由及辩护人的意见认为，上诉人在共同犯罪中应认定其从犯，且有自首情节，原判决对其量刑重。
经审理查明，原判决认定上诉人杨彬犯敲诈勒索罪的事实清楚，据以定罪的证据已经原审法院庭审质证。本院予以确认。
本院认为，上诉人杨彬伙同他人编造理由以暴力及恐吓相威胁，迫使被害人答应给其20万元，其行为已构成敲诈勒索罪。关于对上诉人杨斌上诉所提在共同犯罪中应认定其从犯，且有自首情节，原判决对其量刑重的上诉理由，经查，上诉人杨斌在共同犯罪中积极参与，对本案犯罪的构成起到了主要作用，不具备刑法所规定从犯的构成要件。原审法院依庭审质证的相关证据，根据上诉人杨斌的具体犯罪事实，并考虑其投案后，能如实交待主要犯罪事实系自首，可从轻或减轻处罚的法定情节，在法定刑幅度范围内对其量刑，并无不当，故对其上诉理由不予采纳。原判定性及适用法律正确，量刑适当，审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 孟庆池
审 判 员 王雁翔
代理审判员 郭宏伟
二〇一五年四月二十四日
书 记 员 郝 彬