浙江省安吉县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）浙0523刑初540号
公诉机关浙江省安吉县人民检察院。
附带民事诉讼原告人董某，男，1974年12月17日出生，汉族，家住浙江省安吉县。
委托代理人金水，浙江浦源律师事务所律师。
被告人夏正荣，男，1957年5月29日出生，汉族，初中文化程度，家住浙江省安吉县。因涉嫌故意伤害罪，于2015年10月12日被安吉县公安局取保候审，2016年10月10日被本院继续取保候审。现在家。
辩护人及附带民事诉讼委托代理人夏乐庚，浙江昌硕律师事务所律师。
浙江省安吉县人民检察院以安检公诉刑诉[2016]505号起诉书指控被告人夏正荣犯故意伤害罪，于2016年8月11日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人董某向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。安吉县人民检察院指派代理检察员王永功出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人董某及其委托代理人金水，被告人夏正荣及其辩护人、附带民事诉讼委托代理人夏乐庚均到庭参加诉讼。现已审理终结。
安吉县人民检察院指控：
2015年7月23日下午，被告人夏正荣在安吉县孝丰车站前，因琐事和与董某发生争执并引发打架，在推搡过程中被告人夏正荣将董某推倒在地，致董某右股骨颈基底部骨折。经鉴定，董某的损伤达到轻伤二级程度。
案发后，被告人夏正荣已经支付董某医疗费人民币42000元。
为指控上述犯罪事实，公诉人当庭宣读、出示相关证据。据此认为，被告人夏正荣故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。提请本院依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，予以惩处。
附带民事诉讼原告人董某起诉称：
因被告人的故意伤害行为给附带民事诉讼原告人造成医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、伤残赔偿金、被扶养人生活费、交通费、精神抚慰金、鉴定费等损失合计人民币371494元（以下币种同），案发后，被告人已支付42000元。故诉至本院，要求判令被告人赔偿附带民事诉讼原告人经济损失339494元。为此，附带民事诉讼原告人向法庭提交了相关证据。
被告人夏正荣对起诉书指控的罪名无异议并自愿认罪，但提出事情起因在于董某在车站乱吐瓜子壳，在其出面制止后非但未停止不文明行为，还下车打他，导致两人发生言语冲突，在推拉过程中，董某才摔倒在地；对附带民事诉讼中的合理诉请愿意赔偿。
辩护人夏乐庚对起诉书指控的罪名没有意见，但提出如下量刑意见：（1）被害人存在明显过错，事情起因在于被害人在公共场合乱扔瓜子壳的不文明行为，被害人在受到指责后非但不服管理，还手持扳手下车朝被告人头上甩过去，故系被害人先有伤害他人的故意；（2）被告人主观恶性较小，犯罪情节轻微，被告人系车站管理人员，其系在履行职责过程中与被害人发生了冲突；（3）被害人所受到的伤害一方面系因双方的推搡行为造成，另一方面也系被害人自身下肢肌肉萎缩、承受能力差的结果；（4）被告人系初犯、偶犯，且当庭自愿认罪，并已进行了积极赔偿；综上，请求法庭对被告人免予刑事处罚。对附带民事赔偿部分，认为附带民事诉讼原告人提出的赔偿标准过高，应按农村居民的赔偿标准计算各项损失，精神抚慰金不应予以支持，同时应按双方过错承担相应赔偿责任。
经审理查明：
被告人夏正荣系安吉县孝丰车站的场地管理员。2015年7月23日下午，因被害人董某（系残疾车驾驶员）在孝丰车站停车等待客人期间，坐在残疾车上嗑瓜子并随地扔瓜子壳，被告人夏正荣上前制止董某的不文明行为，双方为此发生言语和肢体冲突，董某手持扳手下车，并用扳手打向夏正荣，后双方发生搓打，在推搡过程中夏正荣将董某推倒在地，致董某右股骨颈基底部骨折。经安吉县公安司法鉴定中心鉴定，董某的损伤达到轻伤二级程度。
另查明，董某因伤先后住院治疗28天、62天、11天，三次住院治疗合计101天，花费医疗费57876.24元。经浙江商检司法鉴定所湖州分所鉴定，董某的伤情评定为九级伤残，伤后误工期（含住院）建议为1年，护理期按实际住院天数计算，伤后营养期建议为90日。案发后，被告人夏正荣已经支付董某医疗费42000元，并向本院交纳赔偿案款100000元。
综上，附带民事诉讼原告人董某因本案造成的损失为：医疗费57876.24元，住院伙食补助费3030元（30元/日×101日），护理费14342元（142元/日×101日），误工费41245元（113元/日×365日），营养费2700元（30元/日×90日），伤残赔偿金174856元（43714元/年×20年×20%），被扶养人生活费33826.8元（16108元/年×27年×20%÷3＋16108元/年×3年×20%÷2），交通费500元，鉴定费2000元，合计损失330376.04元。
上述事实，有经庭审举证、质证的下列证据予以证明：
（一）公诉机关提供证据：
1.被告人夏正荣的供述。证实2015年7月23日下午，被告人夏正荣在安吉县孝丰车站工作期间，因被害人董某在车站停车场里乱扔瓜子壳而与之发生争吵，车站引车员邱某从旁劝架但未果，董某从残疾车上下来，手持扳手对夏正荣后脑勺进行了殴打，后双方发生搓打，在推搡过程中夏正荣将董某推倒在地，导致董某受伤，董某倒地时，因双方的手互相抓着对方的身体，故夏正荣也俯身下去的事实。
2.被害人董某的陈述。证实2015年7月23日下午，被害人董某在孝丰车站自己的残疾车上嗑瓜子并把瓜子壳扔在地上，夏正荣对其行为予以指责，两人发生口角，夏正荣用手对其指指点点，董某下车手持扳手向夏正荣甩过去，有一个在车站上班的女的从旁劝架，后双方发生搓打，在推搡过程中夏正荣将董某推倒在地，导致董某右脚骨折住院治疗，董某倒地时，因其手还抓着夏正荣的手，故夏正荣顺势压在了董某身上的事实。
3.证人邱某的证言。证实2015年7月23日下午，邱某正准备下班，路过车站门口停车场时，看见夏正荣和董某正发生争吵，就上去劝架，但没劝住，董某从残疾车上下来，手持扳手打在夏正荣身上，夏正荣就与董某搓打在一起，在推搡过程中董某摔倒在地，董某的扳手是邱某夺下来的事实。
4.证人夏某的证言。证实2015年7月23日下午，夏某看见夏正荣和董某正在发生争吵，董某手持扳手下车打了夏正荣头上一下，一旁邱某正在劝架，后夏正荣与董某发生搓打，夏正荣将董某推倒在地，并压在董某身上的事实。
5.证人徐某的证言。证实2015年7月23日下午，徐某看见夏正荣和董某正在发生争吵，董某手持一根一支笔长度弹簧样的东西下车，后夏正荣上前把董某推倒在地，并且俯身一只手按在董某肩上，一只手按在董某脖子上的事实。
6.病历资料、出院记录、法医学人体损伤程度鉴定书。证实被害人董某外伤致右股骨颈基底部骨折，其损伤达到轻伤二级程度的事实。
7.辨认笔录及照片、现场勘验检查笔录及照片。系夏正荣对董某身份的辨认以及案发当时的情况记录。
8.调解笔录。证实2015年9月15日，经安吉县公安局孝丰派出所主持调解，夏正荣和董某未能就民事赔偿部分达成调解协议的事实。
9.抓获经过。证实被告人夏正荣的归案情况。
10.人口信息。证实被告人夏正荣的身份信息。
（二）辩护人夏乐庚提供证据：
11.浙江安吉长运汽车运输有限公司出具的证明。证实被告人夏正荣自2010年6月至今一直担任孝丰客运站的场地管理员，无不良记录的事实。
（三）附带民事诉讼原告人董某提供证据：
12.门诊病历、出院记录。证实董某受伤治疗的事实。
13.司法鉴定意见书一份。证实经鉴定，董某的伤情构成九级伤残，伤后误工期（含住院）建议为1年，护理期按实际住院天数计算，伤后营养期建议为90日的事实。
14.医疗费发票、费用清单、鉴定费发票。证实董某因伤治疗共花费医疗费57876.24元，因鉴定伤残等级花费鉴定费2000元的事实。
15.户口簿、证明。证实董某的被扶养人身份情况。
16.数字电视接入用户施工单、收视费收据、中国移动湖州分公司综合业务受理单、外线施工单、证明、房产证、转让协议、用水用电明细清单等。证实董某经常居住地在城镇的事实。
上述证据来源合法、内容真实，与本案具有关联性，本院予以确认。
本案事实清楚，证据确实充分，足以认定。
对辩护人夏乐庚提交的董某的残疾人证申请表，用以证明董某系残疾人，其伤残赔偿金的赔偿标准应考虑其原先的残疾状况对本次伤残的影响度的证明目的，本院经审查认为，鉴定机构并未出具董某原先的残疾状况与其本次伤情的关联度的鉴定意见，对该份证据的证明目的，本院不予采信。
本院认为，被告人夏正荣故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已触犯刑律，构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立。案发后，被告人能如实供述犯罪事实，依法从轻处罚；庭审中自愿认罪，系初犯，且能积极赔偿被害人部分经济损失，酌情从轻处罚。本案事发起因系被告人基于车站场地管理需要对被害人的不文明行为予以制止，双方因此发生言语和肢体冲突，且被害人亦具有持械攻击被告人的加害行为，鉴于此，本院对被告人酌情予以从轻处罚。被告人夏正荣的故意伤害犯罪行为致使附带民事诉讼原告人董某产生各项经济损失，根据双方的过错程度，本院认定被告人应赔偿被害人各项损失199725.62元，扣除被告人已经赔偿的42000元及已经交纳至本院的赔偿款100000元，被告人尚应赔偿被害人各项损失57725.62元，对附带民事诉讼原告人提出的诉讼请求，其合理合法的部分本院予以支持。综上，根据被告人夏正荣的犯罪情节、作用、危害程度及悔罪表现，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第三十六条第一款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款，以及《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十六条之规定，判决如下：
一、被告人夏正荣犯故意伤害罪，判处拘役五个月，缓刑八个月（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。
二、被告人夏正荣赔偿附带民事诉讼原告人董某经济损失人民币57725.62元，限于本判决生效之日起一个月内付清。
三、驳回附带民事诉讼原告人董某的其余诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向浙江省湖州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 金铭乐
人民陪审员 罗 忠
人民陪审员 吴秀倩
二〇一六年十月三十一日
书 记 员 谢雯雯