云南省沾益县人民法院
民 事 判 决 书
（2015）沾民初字第365号
原告肖桂美（曾用名肖琼仙），女，1981年3月29日生，汉族，农民，沾益县人，文盲。
被告吴成六，男，1975年12月13日生，汉族，农民，沾益县人，初中文化。
被告陶吉莲，女，1976年4月29日生，汉族，农民，沾益县人，小学文化，系被告吴成六之妻。
原告肖桂美与被告吴成六、陶吉莲健康权纠纷一案，本院于2015年3月9日立案受理，依法由代理审判员李燕适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告肖桂美、被告吴成六、陶吉莲到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告肖桂美诉称，被告吴成六因与原告有房屋建设工程款纠纷，2015年1月19日9时许，二被告冲到原告家要工程款，被告吴成六撕住原告的衣服，被告陶吉莲用原告家的小凳子朝原告头部、背部殴打，将原告打昏。原告受伤后，当日就住进沾益县人民医院住院治疗12天，用去住院费3052.05元，经该院诊断为：1、头部软组织挫伤；2、背部软组织挫伤。现诉请法院判令两被告连带赔偿原告医药费3052.05元、误工费916.80元、护理费916.80元、住院伙食补助费1200元，合计人民币6085.65元。
被告吴成六、陶吉莲辩称，原告所述不是事实，被告未打过原告，请求人民法院依法驳回原告的诉请。
根据原告诉称、被告辩称意见，双方争议焦点为：二被告是否致伤原告肖桂美？是否应承担原告因伤造成的全部经济损失？
原告肖桂美申请法院到龙华派出所调取了相关材料：
1、肖桂美在龙华派出所询问笔录，其陈述：被告家帮我家盖房子，后两家为工程款发生纠纷，被告吴成六为此起诉到法院。法官要求吴成六到我家丈量房屋面积并做好工程款结算。2015年1月19日9点多，二被告来到我家要做这两件事，吴成六要求我们写欠条，我不同意写，他就用手指戳在我脑门上，我就把他的手指撇开，吴成六就用手掐我的脖子，吴成六的媳妇用凳子打在我头上，还踢了我背上两脚。我丈夫柳乔柱要过来帮忙，被吴成六的姐夫抱着。我被打伤头部、背部。
经质证，原告肖桂美对该份询问笔录无意见；被告吴成六对该份笔录有意见，认为该份笔录不是事发当天所作的笔录，其内容除丈量房屋面积外，其余均不是事实。被告陶吉莲的质证意见与被告吴成六的质证意见一致，且补充陈述，因为肖桂美家的狗来咬自己，自己随手拿了肖桂美家的凳子去打狗，最后也没有打着什么。自己没有拿凳子打肖桂美，也没有打过她。
2、吴成六在龙华派出所询问笔录，其陈述：因原告家差我家盖房子钱31600元，法院要求我们到他家量一下房屋面积才好下判决。2015年1月19日早上8点20分左右，我和我媳妇陶吉莲到原告家，但他家不给我们量。肖桂美说我拉着他家的烤烟，要从盖房子的钱里扣掉。我就指着肖桂美，柳乔柱就掐着我脖子，他家的狗也进来，咬了我大腿两口，咬了我媳妇腿上一口，我和柳乔柱就揪扯在一起，我把柳乔柱扳倒了睡在地上，但没有打他。我媳妇和肖桂美揪扯在一起，我姐夫（孙关聪）在旁边拉架，也没有怎么打，后来肖桂美家就报警了。当时在场的有我、我媳妇陶吉莲、我姐夫孙关聪、柳乔柱和他媳妇肖桂美、柳乔柱他妈。
经质证，原告肖桂美对该份询问笔录有意见，认为自己并没有不让被告来量房子，吴成六所述不是事实，不予确认。
3、柳乔柱在龙华派出所询问笔录，其陈述：他是当事人肖桂美的丈夫，事发时自己在场。吴成六给我家盖房子，因为卧室漏雨一年多了，所以18000余元的尾款便没有付给他。前段时间吴成六将此事起诉到法院，法官在做调解时，要求吴成六要把漏雨的问题处理掉才付尾款。到了1月19日早上，吴成六按法院的要求来丈量房子的面积，但后来双方因付款收据的问题引发口角纠纷，后来就打起来，是吴成六先动手的，他先用手指指在我媳妇（肖桂美）脑壳上，我媳妇火气了就扭着吴成六的手，才打起来。她的肚子上被吴成六踢着一脚，吴成六还掐着她的脖子，吴成六的媳妇还拿我家里的小方凳子砸着我媳妇头上。我要去拉架，但是被吴成六的姐夫抱着，就没有拉成，一直到打停了才放开我。我没有被打着，只是揪着吴成六的领子，然后就被吴成六的姐夫抱开了。当时我妈也在场。
经质证，原告肖桂美无意见；被告吴成六有意见，认为柳乔柱称只是揪着我的衣领不是事实，事实是柳乔柱掐住我的脖子，且不是我们先动手的，我们根本没有动手打过任何人。被告陶吉莲有意见，认为自己没有用凳子打过原告。
4、鲍国凤在龙华派出所询问笔录，其陈述：因前年盖房子，我家认为吴成六帮我家盖的房子有质量问题，双方因为工程款在沾益法院打官司。2015年1月19日早上8点多钟，我在房间里听到家里吵闹，我就起来看，看到吴成六因为什么事与我儿子媳妇发生争吵，跟着吴成六就用手指着我儿子媳妇肖桂美的头，我儿子媳妇就用手去扳吴成六的那根指头，吴成六的媳妇就从后面用我家的小凳子砸在我儿子媳妇的后脑袋上一下，然后就被吴成六家两口子按倒在地板上，吴成六用脚压住我儿子媳妇，吴成六的媳妇撕着我儿子媳妇的头发。吴成六的姐夫抱着我儿子，劝着双方，没有其他人动着手。当时在场的有我、我儿子和儿子媳妇，对方有吴成六家两口子和他姐夫。
经质证，原告肖桂美无意见；被告吴成六对陈述陶吉莲用凳子打肖桂美有意见，认为不是事实，其他没有意见；被告陶吉莲有意见，认为自己是拿凳子打狗。
对上述证据，虽然证据3、4的陈述人与原告具有亲属关系（柳乔柱系原告丈夫、鲍国凤系原告婆婆），但根据“凡是知道案件情况的人都有作证义务”的法律规定，两人是事发时的在场见证人，其所作陈述能够相互印证，应作为定案的依据，本院予以采信。结合证据1、3、4能够综合认定，原告肖桂美家与被告吴成六、陶吉莲因农村建房施工发生纠纷，在处理此纠纷过程中，因需丈量建房的实际面积。2015年1月19日上午9时许，被告吴成六、陶吉莲与其姐夫孙关聪一同来到原告肖桂美家丈量建房的实际面积并做工程结算，在此过程中因双方言语不和，发生口角。被告吴成六便用手指指在肖桂美的脑门上，原告肖桂美就去扳吴成六的那根手指。被告陶吉莲用肖桂美家的方凳砸在肖桂美的头部，双方便发生打架，在打架过程中原告肖桂美被二被告致伤头部、背部的事实，本院予以确认。证据2，未能具体、详细的反映事发时的状况，其陈述不客观、不全面，本院不予采信。被告陶吉莲提出自己是拿凳子打狗的辩解，仅只有自己单方陈述，无其他证据佐证，属孤证，本院不予采信。
原告肖桂美针对诉请提交证据有：沾益县人民医院病情证明书、出院证及出院小结各一份、沾益县人民医院住院医疗收费收据1张、门诊收费收据2张及病人费用小项统计一张、沾益县人民医院CT报告单一份、曲靖市第一人民医院MR检查报告单一份，以证实原告伤情及住院治疗伤情所花费的医疗费用情况。
经质证，被告吴成六、陶吉莲无异议，本院予以采信。
被告吴成六、陶吉莲除当庭陈述外，未向法庭提交其他证据。
经庭审质证、认证，本院确认如下事实：被告吴成六、陶吉莲曾帮原告肖桂美家建盖房屋，后双方在工程结算时发生纠纷，在处理此纠纷过程中，因需丈量原告肖桂美家建房的实际面积以便做工程结算，双方定于2015年1月19日对原告肖桂美家房屋的实际面积进行丈量。2015年1月19日9时许，被告吴成六、其妻子陶吉莲、其姐夫孙关聪按约到原告肖桂美家丈量房屋面积，因双方言语不和，发生口角。被告吴成六便用手指指在肖桂美的额头，原告肖桂美就去扳吴成六的那根手指。被告陶吉莲随手用肖桂美家的方凳砸在肖桂美的头部，双方便发生打架，在打架过程中原告肖桂美被二被告致伤头部、背部等。原告肖桂美受伤后，于2015年1月19日至2015年1月31日在沾益县人民医院住院治疗12天，在曲靖市第一人民医院做头部磁共振检查，共用去医药费合计人民币3052.05元。其伤情经沾益县人民医院诊断为：1、头部软组织挫伤；2、背部软组织挫伤。在原告住院期间根据病情证明证实有1人对其进行护理。
本院认为，公民的健康权受法律保护。本案被告吴成六、陶吉莲按事先约定到原告肖桂美家丈量房屋实际面积，双方本应按约定执行和平处理相关事宜，但由于双方未控制好情绪发生争执并发生打架，对此双方均有过错，其中被告吴成六、陶吉莲的言行对引发本案及在本案中具有主要过错，应承担主要责任，原告肖桂美承担次要责任。原告肖桂美受伤后，起诉要求二被告连带承担其医药费、护理费、住院伙食补助费、误工费，具有事实和法律依据，本院予以支持。被告吴成六、陶吉莲辩称，未实施致伤原告的行为，原告之伤与自己无关，不承担任何责任的辩解意见，与本院查明的事实不相符，本院不予采纳。综上，原告肖桂美为医治伤情而支出的合理费用为：医疗费3052.05元、护理费916.2元（12天×76.35元／天）、住院伙食补助费1200元（12天×100元／天）、误工费916.2元（12天×76.35元／天），合计人民币6084.45元。由于原告肖桂美在本案中也有过错，可以减轻侵害人的民事责任。据此，依据《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第二十六条及《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条之规定，判决如下：
由被告吴成六、陶吉莲于本判决发生法律效力后五日内连带赔偿原告肖桂美医药费等各项经济损失人民币6084.45元的60%，即3650.67元，其余费用原告肖桂美自行负担。
案件受理费免交。
申请执行的期间为二年。申请执行时效的中止、中断，适用法律有关诉讼时效中止、中断的规定。前款规定的期间，从法律文书规定履行期间的最后一日起计算；法律文书规定分期履行的，从规定的每次履行期间的最后一日起计算；法律文书未规定履行期间的，从法律文书生效之日起计算。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于云南省曲靖市中级人民法院。
代理审判员 李燕
二〇一五年三月三十日
书 记 员 陶丹