广西壮族自治区凌云县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）凌刑初字第77号
公诉机关广西壮族自治区凌云县人民检察院。
附带民事诉讼原告人王某甲，农民，住凌云县。系本案被害人。
诉讼代理人蒙继平，凌云县法律援助中心律师。
被告人李某甲，农民，原住凌云县，现住凌云县。因涉嫌犯故意伤害罪，于2014年6月30日被逮捕。现羁押于凌云县看守所。
广西壮族自治区凌云县人民检察院以凌检诉刑诉（2014）117号起诉书指控被告人李某甲犯故意伤害罪，于2014年11月17日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人王某甲向本院提起附带民事诉讼。本院于当日立案受理，并依法组成合议庭，于2015年1月7日公开开庭审理了本案。凌云县人民检察院指派检察员ＸＸ良出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人王某甲及其诉讼代理人蒙继平、被告人李某甲到庭参加诉讼。现已审理终结。
广西壮族自治区凌云县人民检察院指控，2012年6月27日16时许，杨某甲（已判刑）与其妻子王某甲从茶山砍草回到本屯“大坳茶厂”门口，准备找茶厂老板谌谊南结算茶叶钱，两人走进茶厂内，王某甲将砍草的两把镰刀放在磅秤上，当两人得知茶厂老板不在而转身走出厂房门口时，发现被告人李某甲驾驶摩托车朝厂房驶来。因此前李某甲怀疑其妻子与杨某甲相好，曾到杨某甲家闹事，并扬言要杀死杨某甲全家，为躲避李某甲，杨某甲与王某甲赶紧返回厂房内。李某甲将摩托车停下后，即朝杨某甲走去，并从厂房门旁抓起一张折叠椅朝杨某甲打去，杨某甲躲挡，胸部被砸中，两手被划伤，李某甲又继续用折叠椅打击杨某甲，王某甲见状，拿起身旁的四脚椅子与李某甲对抗，李某甲继而举起折叠椅砸向王某甲，将王某甲手中四脚椅子打掉后折叠椅又下落砸中王某甲左膝盖外侧，王某甲因受伤后蹲下来，李某甲继续举折叠椅砸中王某甲头部，致王某甲受伤。杨某甲情急之下也用长柄镰刀砍中李某甲的左小臂，致李某甲受伤。经法医鉴定，王某甲左侧头顶线形性骨折，属轻伤。为指控被告人的犯罪事实，公诉机关提供了相应证据，并认为被告人李某甲故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条的规定，提请本院依法判处。
附带民事诉讼原告人王某甲诉称，被告人的侵害行为给其造成了经济损失，要求判令被告人李某甲赔偿人民币8，493元，其中医疗费2，635元、误工费2，460元（每天82元，医院建议全休1个月）、护理费由738元、住院伙食补助费（每天40元）360元、营养费2，000元及交通费300元。
被告人李某甲辩称，其对公诉机关的指控有异议，我没有得故意伤害，也不愿民事赔偿。对（2012）凌刑初字第69号和（2013）百刑终字第8号判决不认可，对（2014）百刑再字第2号判决予以认可，但对该再审判决的量刑有异议。要求法院从轻判处。
经审理查明，2012年6月27日16时许，杨某甲（已判刑）与其妻子王某甲从茶山砍草回到本屯“大坳茶厂”门口，准备找茶厂老板结算茶叶款，两人走进茶厂后，王某甲将砍草的两把镰刀放在磅秤上，当两人得知茶厂老板不在而转身走出厂房门口时，发现被告人李某甲驾驶摩托车朝厂房门口驶来。因此前李某甲怀疑其妻与杨某甲相好，曾到杨某甲家闹事，并扬言要杀死杨某甲全家，为躲避李某甲，杨某甲与王某甲便返回厂房内。李某甲将摩托车停好后，便朝杨某甲走去，并从厂房门旁抓起一张已损坏的折叠椅朝杨某甲打去，杨某甲躲挡，胸部被砸中，两手被划伤，李某甲又继续用折叠椅打击杨某甲。王某甲见状，便拿起身旁的四脚椅子与李某甲对抗，李某甲继而举起折叠椅砸向王某甲，将王某甲手中的四脚椅子打掉后折叠椅落下，砸中王某甲左膝盖外侧，王某甲因受伤蹲下，李某甲继续举起折叠椅砸向王某甲头部，致使王某甲受伤。杨某甲情急之下抓起长柄镰刀砍中李某甲的左小臂，致使李某甲受伤。当日，王某甲被送往凌云县人民医院进行救治，2012年7月6日出院，住院9天，共用去医疗费2，635元，出院医嘱建议王某甲全休1个月。后经伤势鉴定，王某甲左侧头顶线形性骨折，属轻伤。
在庭审中，被告人对（2014）百刑再字第2号判决予以认可，但对该再审判决的量刑有异议；而原告人对诉请的误工费等赔偿项目是依据广西2013年公布的《广西壮族自治区道路交通事故人身损害赔偿项目计算标准》进行计算的。
上述事实，有经庭审举证、质证，本院予以确认的下列证据证实：
1、接受刑事案件登记表，接受刑事案件回执单，立案决定书，犯罪嫌疑人基本情况，被告人李某甲的户籍证明，被害人王某甲的身份证复印件，犯罪嫌疑人归案情况的说明，现场勘验笔录及照片的情况说明，提请批准逮捕书及批准逮捕决定书，逮捕证及逮捕通知书；
2、凌云县人民医院出具的疾病证明、出院证、出院记录及收费收据；
3、凌云县人民法院作出的（2012）凌刑初字第69号刑事附带民事判决书、百色市中级人民法院作出的（2013）百刑终字第8号刑事附带民事裁定书及（2014）百刑再字第2号刑事判决书；
4、证人陈某、杨某甲、杨某乙、谌某、李某乙、李某丙、何某甲、王某乙、何某乙、彭某、李某丁、黄某、刘某、李某戊等人的证言；
5、被害人王某甲的陈述；
6、鉴定委托书、（2012）凌公技法活检字第20号鉴定书及鉴定意见通知书；
7、现场勘验检查笔录、提取痕迹登记表、现场平面示意图、现场照片、物证照片、伤势照片、扣押决定书及扣押清单；
8、被告人李某甲关于本案发生起因的供述。
关于被告人李某甲提出没有故意伤害王某甲的辩解。经查，李某甲故伤害王某甲的事实有百色市中级人民法院作出（2014）百刑再字第2号已发生法律效力的刑事判决书关于李某甲故意伤害王某甲的事实认定，与被害人陈述、疾病证明、（2012）凌公技法活检字第20号鉴定书、现场勘验检查笔录、现场照片、物证照片及证人陈某、王某乙、杨某甲等十四人的证言相互印证，且本院作出的（2012）凌刑初字第69号刑事附带民事判决书和百色市中级人民法院作出的（2013）百刑终字第8号刑事附带民事裁定书与（2014）百刑再字第2号刑事判决书关于李某甲故伤害王某甲的事实认定一致，故对被告人的该辩解不予采纳。
本院认为，被告人李某甲故意伤害他人身体，造成被害人王某甲轻伤，侵犯了公民的身体健康权利，被告人的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，构成了故意伤害罪，公诉机关指控被告人犯故意伤害罪的罪名成立。被告人李某甲的侵害行为给附带民事诉讼原告人造成经济损失，应承担相应的民事赔偿责任，被告人主张不承担民事责任的理由不成立。关于原告人诉请的医疗费2，635元，有医疗发票证实，本院予以支持；关于误工费2，460元、护理费738元及住院伙食补助费360元，因未超出规定，本院予以支持；关于原告人诉请的营养费2，000元，原告人因受伤住院，酌情支持其100元；关于交通费300元，因原告人往返凌云治疗，确需支付交通费，酌情支持100元。综上，被告人应赔偿原告人的经济损失合计人民币为6，393元。
为严肃国法，打击犯罪，保护公民的人身权利不受侵犯，维护稳定的社会治安秩序，根据被告人李某甲在本案中的犯罪事实、性质、情节和对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第四十五条，第四十七条，第六十一条，第六十二条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款，《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百三十八条第一款，第一百五十一条，第一百五十五条第一、二款和《中华人民共和国侵权责任法》第三条，第六条，第十五条第一款第六项及《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款，第十九条，第二十条，第二十一条，第二十二条，第二十三条，第二十四条，并参照《广西壮族自治区道路交通事故人身损害赔偿项目计算标准》（桂公通（2013）201号）第4、6项之规定，判决如下：
一、被告人李某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑七个月；
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年6月30日起至2015年1月29日止。）
二、被告人李某甲赔偿附带民事诉讼原告人王某甲经济损失人民币6，393元；该赔偿款应于本案判决生效之日起两个月内履行完毕，逾期则依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息，权利人可在本案生效判决规定的履行期限最后一日起二年内，向本院申请执行。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向百色市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。
审 判 长 滕 树 敏
审 判 员 徐 春 泉
人民陪审员 欧阳松木
二〇一五年一月十五日
书 记 员 许 斯 雯