山东省茌平县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）茌刑初字第158号
公诉机关山东省茌平县人民检察院。
附带民事诉讼原告人牛某甲，男，1965年9月22日出生，汉族，初中文化，农民，住茌平县，系被害人李某之夫。
附带民事诉讼原告人牛某乙，女，1987年3月15日出生，汉族，初中文化，农民，住茌平县，系被害人李某之长女。
附带民事诉讼原告人牛某丙，女，1991年11月1日出生，汉族，中专文化，农民，住茌平县，系被害人李某之次女。
附带民事诉讼原告人张某甲，女，1945年9月23日出生，汉族，高中文化，农民，住茌平县，系被害人李某之母。
上述四位附带民事诉讼原告人诉讼代理人：王荣金，山东智祥律师事务所律师。
被告人王某，男，1987年2月22日出生于山东省茌平县，汉族，中专文化，无业，住山东省茌平县。因涉嫌交通肇事罪，于2014年9月5日被山东省茌平县公安局刑事拘留，同年9月19日被山东省茌平县人民检察院批准逮捕，次日由山东省茌平县公安局执行逮捕。现羁押于茌平县看守所。
辩护人暨附带民事诉讼代理人王春明，男，汉族。
山东省茌平县人民检察院以茌检公刑诉（2014）167号起诉书指控被告人王某犯交通肇事罪，于2014年10月31日向本院提起公诉，在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人牛某甲、牛某乙、牛某丙、张某甲向本院提起附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。茌平县人民检察院指派检察员成汝庆、路中华出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人牛某甲、牛某乙、牛某丙及其附带民事诉讼代理人王荣金，被告人及附带民事诉讼被告人王某及其辩护人王春明到庭参加诉讼。现已审理终结。
山东省茌平县人民检察院指控：
2014年9月4日17时50分许，被告人王某驾驶无牌轿车沿山东省茌平县县城南外环由西向东行驶，行至与该县县城文昌路交叉路口处时，与沿文昌路由北向南李某驾驶的电动自行车相撞，造成李某受伤、后经抢救无效死亡，两车不同程度损坏。交警部门认定被告人王某负事故的全部责任。
为证明上述事实，公诉机关向本院提交了被告人王某的驾驶人信息查询结果单等书证，证人张某乙等人的证言，法医学鉴定书等鉴定意见，道路交通事故现场勘查笔录及照片，被告人王某的供述与辩解等证据予以证实。
公诉机关认为被告人王某的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，应当以交通肇事罪追究其刑事责任，提请本院依法判处。
附带民事诉讼原告人牛某甲、牛某乙、牛某丙请求法院判令被告人王某赔偿死亡赔偿金565280元，丧葬费26900元，张某甲的抚养费47058元，精神损害抚慰金10000元，丧葬事宜误工费1664元，交通费500元，以上共计651402元。
被告人王某对起诉书指控的犯罪事实和罪名没有异议；其诉讼代理人所持答辩意见，1、被告人在事后对被害人积极救治。被告人在家庭经济状况极其困难的条件下，支付被害人家属赔偿款13000元，到案后认罪态度较好。2、被告人为残疾人，其母亲为老年低保户，其妻子是视力二级伤残，被告人身为残疾人，但也是家庭的经济支柱，其母亲、妻子及其将来的孩子都需要被告人抚养。3、交通费没有证据证明，不予认可。4、精神损害抚慰金没有法律依据，不应得到法院支持。综上，请求法院对被告人酌情从轻处罚。
经审理查明，2014年9月4日17时50分许，被告人王某驾驶无牌轿车沿山东省茌平县县城南外环由西向东行驶，行至与该县县城文昌路交叉路口处时，与沿文昌路由北向南李某驾驶的电动自行车相撞，造成李某受伤、后经抢救无效死亡，两车不同程度损坏。交警部门认定被告人王某负事故的全部责任。
另查明，被害人李某出生于1967年1月18日，系山东省茌平县振兴办事处牛庄村村民，属于城镇居民，应赔偿丧葬费26900元，死亡赔偿金565280元，被抚养人张某甲案发时69岁，抚养义务人4人，被抚养人生活费﹛17112×［20－（69-60）］﹜÷4＝47058元，办理丧葬事宜误工费110.96×3×5=1664.4元，以上损失共计640902.4元。被告人王某赔偿附带民事诉讼原告人牛某甲等四人丧葬费人民币10000元。
上述事实，有当庭出示并经庭审举证、质证的下列证据证实：
一、公诉机关出示的证据：
（一）书证
1、受案登记表、办案说明，证明案发受案及被告人到案情况。
2、驾驶人信息查询结果单、常住人口基本信息、常住人口登记卡，综合证明被害人李某、被告人王某身份信息，被告人王某无驾驶证的事实。
3、道路交通事故现场勘查笔录、道路交通事故现场图、照片，证实案发后现场的详情情况。
（二）证人证言
证人张某乙、牛某甲、牛某丙的证言，证实事发经过和被告人、被害人的基本情况。
（三）被告人的供述与辩解
被告人王某如实供述案发前后的经过。
（四）鉴定意见
1、聊城市公安局交通巡逻警察支队茌平大队出具的聊茌公交认字（2014）第00125号道路交通事故认定书，认定被告人王某承担此次事故的全部责任，李某对此事故不负责任。
2、茌平县人民医院酒精检测报告，关于被告人王某血液中未检测出酒精的结论。
3、山东省聊城市人民检察院出具的聊检技鉴（2014）311号法医学鉴定文书，关于李某之损伤符合交通事故形成，其死亡符合严重颅脑损失及胸部组织器官损伤所致的鉴定意见。
（五）视听资料
事发现场监控录像，证明事故发生的经过。
二、附带民事诉讼原告人牛某甲、牛某乙、牛某丙、张某甲提供的证据
（一）书证
1、身份证明、户口页，证明附带民事诉讼原告人四人的身份情况。
2、火化证明和死亡注销证明，证明被害人李某死亡的事实。
3、牛庄村民委员会证明1份和身份证明3份，证明被害人李某丧葬事宜由牛某丁、牛某戊、牛某己三人五天办理，三人系振兴办事处牛庄村村民。
4、尹庄村民委员会证明1份，证明张某甲有四个子女的事实。
本院认为，被告人王某违反道路交通安全法规，无证驾驶无牌机动车交通肇事致一人死亡、并负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控罪名成立，应予刑罚。案发后被告人王某拨打急救电话，积极抢救被害人，到案后如实供述自己的犯罪事实，可依法对其从轻处罚。鉴于被告人王某在开庭审理过程中认罪态度较好，有悔罪表现，依法可对其酌情从轻处罚。辩护人所持“精神抚慰金无法律依据，交通费没有证据证明”的辩护意见本院予以支持。对于附带民事诉讼原告人诉讼请求中提出的精神抚慰金10000元，不符合法律规定，交通费500元，没有证据证明，对此诉求本院不予支持。
据此，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第三十六条第一款，第六十七条第三款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款，《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百五十五条，《中华人民共和国侵权法责任法》第十六条之规定，判决如下：
一、被告人王某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年零七个月。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年9月5日起至2016年4月4日止。）
二、被告人王某赔偿附带民事诉讼原告人牛某甲、牛某乙、牛某丙、张某甲死亡赔偿金、丧葬费、被抚养人抚养费、办理丧葬事宜误工费共计640902.4元（含被告人王某已赔偿的10000元）。
上述款项自本判决书生效后十日内通过本院过付；账号15×××13；户名：茌平县人民法院；汇款行：农行茌平支行营业所。
三、驳回附带民事诉讼原告人牛某甲、牛某乙、牛某丙、张某甲的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省聊城市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 闫 博
人民陪审员 谢兆贵
人民陪审员 王 洁
二〇一四年十二月十二日
书 记 员 毕少楠