河北省平泉县人民法院
民 事 判 决 书
（2014）平民初字第2349号
原告刘玉珠，女，汉族。
委托代理人于文全，河北坤平律师事务所律师。
被告周永和，男，汉族。
被告周桂林（周永和之父），男。
上述委托代理人赵翠霞，河北榆州律师事务所律师。
被告中国人民财产保险股份有限公司平泉支公司。
负责人计秉谦，经理。
委托代理人林桂桐，公司员工。
原告刘玉珠与被告周永和、周桂林、被告中国人民财产保险股份有限公司平泉支公司（以下简称人保财险平泉公司）、机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2014年8月19日受理后，原告于2014年9月10日申请对其伤残等级进行鉴定，本院委托鉴定机构对原告的伤残等级进行了鉴定，于2014年10月30日收到了鉴定机构的鉴定结论。本案依法由审判员纪宪新独任审判，于2014年11月7日公开开庭进行了审理。原告刘玉珠的委托代理人于文全，被告周永和、周桂林的委托代理人赵翠霞、被告人保财险平泉公司的委托代理人林桂桐到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原告诉称，2014年3月24日，被告周永和驾驶周桂林所有的冀HE9Y**号两轮摩托车在平泉镇华晨商场路段与原告刘玉珠相撞，发生交通事故，致原告受伤。经交警队认定，周永和负事故的主要责任，刘玉珠负事故的次要责任。原告受伤后在平泉县医院住院治疗42天，经法医鉴定为重伤二级。周永和驾驶的冀HE9Y**号两轮摩托车在人保财险平泉公司投保有交强险。被告周永和、周桂林已经赔偿原告损失100000.00元，原告不再要求被告周永和、周桂林赔偿损失�要求被告人保财险平泉公司在交强险限额内赔偿原告损失120000.00元，其中包括医疗费10000.00元，护理费4972.00元，误工费15897.00元，伤残赔偿金234832.00元，精神损害抚慰金25000.00元。提供病历记录、出院记录、诊断书、用药清单，平泉县平泉镇兴红牛肉板面馆的营业执照，经营者是原告刘玉珠的儿媳姜美丽，原告刘玉珠与其共同经营。提供北京中衡司法鉴定所鉴定结论证明刘玉珠为一个六级伤残、一个十级伤残。提供护理人员岳树彬的工资表三份、租房合同四份，平泉镇土城子村委会证明一份，证明原告刘玉珠在城镇居住。
被告周永和、周桂林庭审中辩称，认可2014年3月24日周永和驾驶两轮摩托车与刘玉珠发生交通事故的事实及平泉县交警队的责任认定。发生事故时，周永和驾驶的摩托车是其父亲周桂林的，车辆在人保财险平泉公司投保有交强险。发生事故�周永和在平泉县腾广钣金喷漆修理部打工。事故发生后，因周永和涉嫌交通肇事罪，被平泉县法院判处有期徒刑6个月，缓刑一年。周永和、周桂林自愿赔偿原告刘玉珠10万元，已经给付原告。提供刑事判决书及与原告签订的协议。
被告人保财险平泉公司庭审中辩称，对事故发生及责任认定没有异议。根据交强险保险条款第九条规定，被保险机动车有未取得驾驶资格、醉酒后驾驶机动车等情况时保险人不负责赔偿。根据双方当事人的和解协议书及平泉县法院（2014）平刑初字第111号刑事判决书，侵权人已经向刘玉珠赔偿人民币10万元，所以我公司不再赔偿刘玉珠的各项损失。根据最高
人民法院司法解释的相关规定，我公司也不应该再赔偿原告损失。医疗费没有医疗费单据，不予认可；根据原告提供的医疗费清单及病历记录，原告住院应该为42天，原告提供的护理人员的工资表领取人是一人签字，明显虚假，我公司同意住院期间每天护理费60.00元；误工费原告提交的证据不充分，尽管原告提供的证据能够证明姜美丽是其儿媳，也不能证明刘玉珠就在板面馆工作；伤残赔偿金不应该按照城镇居民计算，原告没有提供平泉镇派出所的临时户口，所谓的租房合同不能称作为租房合同，就是白条，而且是其丈夫岳树彬的，不能证明刘玉珠就居住在平泉镇；原告在事故中负次要责任，精神损害抚慰金不能超过5000.00元，原告的误工费不应该超过100天。综上，我公司不能再赔偿刘玉珠的损失。
经审理查明，2014年3月24日，被告周永和未取得机动车驾驶证驾驶冀HE9Y**号两轮摩托车在平泉县平泉镇八沟大街华晨商场门前路段，与由西向东横过马路的原告刘玉珠相撞，致原告刘玉珠重伤，周永和弃车逃逸。经平泉县交警队�定，周永和负事故的主要责任，刘玉珠负事故的次要责任。被告周永和因范交通肇事罪，被平泉县人民法院判处有期徒刑六个月，宣告缓刑一年。周永和驾驶的摩托车注册在周永和父亲周桂林名下，该车辆在人保平泉公司投保有交强险，事故发生在保险期内。被告周永和、周桂林已经赔偿原告刘玉珠损失10万元，原告刘玉珠不再向被告周永和、周桂林主张赔偿权利。原告刘玉珠受伤后在平泉县医院住院治疗42天，经诊断为脑挫裂伤伴硬膜下血肿，颞顶枕骨折，脑疝。2014年10月24日经北京中衡司法鉴定所鉴定，刘玉珠中度智能障碍符合六级伤残，左颞顶颅骨缺损符合十级伤残。原告提供了医疗费清单，显示原告刘玉珠住院期间花医疗费65461.21元，根据本案实际本院确认原告刘玉珠医疗费65461.21元；原告要求误工费按照餐饮业平均工资计算210天的，但是提供的证据只能证�刘玉珠儿媳姜美丽从事餐饮业，不能证明刘玉珠从事餐饮行业，故本院确认原告刘玉珠误工费按照农林牧渔业年平均工资13664.00元计算，每日37.96元，2014年3月24日受伤至2014年10月24日评定伤残计210天，误工费为7971.00元；原告提供的护理人员的工资表是原件，无相关负责人签字，明显不真实，本院确认原告刘玉珠住院期间每天护理费60.00元，计2520.00元；原告称在平泉镇居住并租赁土城子村ＸＸ的房屋，但未提供出租人的身份证明及出租人确实拥有房屋的相关证据，本院无法确认原告居住在城镇，本院认定原告刘玉珠的残疾赔偿金按照农村居民计算为94660.80元（农村居民人均年纯收入9102.00×20×52%）；原告要求精神损害抚慰金25000.00元，根据原告的残疾等级及在事故中的责任，本院酌定原告刘玉珠精神损害抚慰金20000.00元。
本院认为，机动车上路行驶发生交�事故，应依照过错程度承担事故责任，致人损害的应依法承担赔偿责任。本次事故经交警队认定，被告周永和负事故的主要责任，原告刘玉珠负事故的次要责任。原告刘玉珠要求赔偿医疗费、住院伙食补助费、护理费、误工费、精神损害抚慰金等其合理部分本院应予支持。被告周永和驾驶的摩托车在被告人保财险平泉公司投保有交强险，人保财险平泉公司应该依法在交强险限额内承担赔偿责任，但是被告周永和无证驾驶机动车，且周永和、周桂林已经赔偿原告损失100000.00元，本案中原告已经放弃向周永和、周桂林主张权利，保险公司应依法在交强险赔偿限额内扣除侵权人已经给付受害人的赔偿款数额内承担赔偿责任。原告刘玉珠要求赔偿的损失总额经本院确认为医疗费65461.21元，误工费7971.00元，护理费2520.00元，残疾赔偿金94660.80元，精神损害抚慰金20000.00元，医疗费项下损失及伤残项下损失均已超过交强险赔偿限额，扣除侵权人已经给付的100000.00元，尚余20000.00元未得到赔偿。为维护当事人的合法权益，依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十八条之规定判决如下：
被告中国人民财产保险股份有限公司平泉支公司在交强险限额内赔偿原告刘玉珠各项损失20000.00元。
如果未按本判决指定的期限履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
赔偿款可汇至承德银行平泉县支行，收款单位平泉县人民法院。也可直接交付本院。
案件受理费300.00元，由原告刘玉珠负担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提交副本，上诉于河北省承德市中级人民法院。（同时交纳二审案件受理费300.00元）。
审判员 纪宪新
二〇一四年十一月十四日
书记员 丁亚鹏