贵州省黔南布依族苗族自治州中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2016）黔27刑终229号
原公诉机关贵州省罗甸县人民检察院。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）谭某1，男，1996年6月16日出生于贵州省罗甸县，汉族，高中文化，黔南医学院学生，住罗甸县。
诉讼代理人唐晓旭，贵州贵达（贵安新区）律师事务所律师。
原审被告人欧天忠，男，1953年12月18日出生于贵州省罗甸县，汉族，小学文化，农民，住罗甸县。因涉嫌故意伤害罪，于2015年11月25日被罗甸县公安局依法提请逮捕，同年12月14日罗甸县人民检察院以无逮捕必要为由决定不批准逮捕。罗甸县人民法院于2016年6月14日决定取保候审，2016年8月23日罗甸县人民法院依法决定逮捕，现羁押于罗甸县看守所。
贵州省罗甸县人民法院审理罗甸县人民检察院指控原审被告人欧天忠犯故意伤害罪，原告人谭某1提起附带民事诉讼一案，于2016年9月5日作出（2016）黔2728刑初86号刑事附带民事判决。原审被告人欧天忠未提出上诉，同级人民检察院亦未提出抗诉，原审判决刑事部分已发生法律效力。原审附带民事诉讼原告人谭某1不服，在法定期限内提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷，认为事实清楚，决定不开庭进行审理。现已审理终结。
原判认定，2015年6月20日16时许，家住栗木乡栗木村石窝组的谭某2因其父亲谭兴禄之前与家住栗木村拉磨组的欧子杰产生纠纷，谭某2得知欧子杰在刘某家后，便到刘某家找欧子杰理论，当时与谭某2一起玩耍的谭某1也在场。后来发生冲突，欧子杰便纠集其父，即被告人欧天忠等人对谭某1进行殴打。在殴打过程中，被告人欧天忠用拳头殴打谭某1，用力将其抱甩，使谭某1摔倒在李长贵家花池里，造成谭某1受伤。被害人受伤后，被送至贵州省人民医院住院治疗。2015年8月3日经贵州省警官职业学院司法鉴定中心鉴定：谭某1因他人钝性外力致鼻骨粉碎性骨折，该损伤达轻伤二级。
另查明,被告人欧天忠于2015年6月20日在其家中被罗甸县公安局栗木派出所民警传唤到派出所调查，被告人如实供述了自己的犯罪事实。被害人受伤后，先后在边阳卫生院、贵州省人民医院、罗甸县中医院治疗，共计23天。
原判认定上述事实的证据有受案登记表、立案决定书、立案告知书、到案经过、鉴定意见通知书、医疗费票据、交通费用发票、鉴定费票据、证人谭某3、刘某、杨某、谭某2等人的证言、被害人谭某1的陈述、被告人欧天忠的供述、鉴定意见、勘验、辨认笔录及照片等证据，足以认定。
原判认为，被告人欧天忠在其儿子与他人发生纠纷后，未能冷静妥善地处理，而是采用暴力的方式故意伤害他人的身体，造成被害人受伤达轻伤二级，被告人欧天忠构成故意伤害罪。
根据最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百五十五条第二款:“犯罪行为造成被害人人身损害的,应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用,以及因误工减少的收入。造成被害人残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费等费用；造成被害人死亡的还应当赔偿丧葬费等费用。”的规定，附带民事诉讼原告人因此次受伤应获得的赔偿数额为：1、医疗费。附带民事诉讼原告人在边阳卫生院、罗甸县中医院、贵州省人民医院治疗费共计12161.61元，原告人主张15568.40元，而医院医疗发票总计为12161.61元,故依法予以支持12161.61元为宜；2、误工费。因附带民事诉讼原告人系在校学生，没有收入，故误工费依法不予以支持；3、护理费。因护理人员属于农业人口且未提供收入情况证明，根据贵州省2015年度农林牧渔业工资42114.00元，按照护理人员为1人，护理天数为23天计算，即42114.00元/年÷365天×23天=2653.76元，原告人要求被告人承担4950.00元，只支持2653.76元；4、鉴定费。伤情鉴定属于刑事案的程序所用，由侦查机关取证，应由侦查机关承担伤情鉴定费用，原告人要求被告承担700.00元伤情鉴定费用，依法不予以支持；5、交通费。交通费原告人主张1479.00元，经审查与本案有关的交通发票为991.40元，依法应支持991.40元；6、医院的温馨陪护中心收据（住宿、换药）总计300.00元。虽然数额不大，但原告人未能提供正式发票，故依法不予以支持。以上医疗费、护理费、交通费共计15806.77元。因此，被告人欧天忠应赔偿附带民事诉讼原告人共计15806.77元。
驳回附带民事诉讼原告人的其他诉讼请求。理由是:1、精神损害抚慰金。根据最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百三十八条第二款“因受到犯罪侵犯，提起附带民事诉讼或者单独提起民事诉讼要求赔偿精神损失的，人民法院不予受理。”的规定，原告人提出的精神损害抚慰金30000.00元于法无据，依法不予支持。2、残疾赔偿金。根据最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百五十五条第二款“造成被害人残疾的，还应当赔偿残疾辅助具费等费用。”的规定，在刑事附带民事诉讼中法律没有规定残疾赔偿金的赔偿。故附带民事诉讼原告人要求被告支付残疾赔偿金的主张于法无据，依法不予支持。
原判根据上述事实和相关证据，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款、第一百零一条、第一百零二条，最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百三十八条、第一百五十五条第一款、第二款，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条第一款、第二款、第二十二条、第三十五条，最高人民法院《关于民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定，判决：一、被告人欧天忠犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。二、被告人欧天忠赔偿刑事附带民事诉讼原告人的医疗费、护理费、交通费共计15806.77元，并限于本判决书生效之日起十日内一次性付清。
宣判后，附带民事诉讼原告人谭某1不服，向本院提出上诉。
上诉人谭某1提出：1、撤销罗甸县人民法院（2016）黔2728刑初86号刑事附带民事判决第二项，改判由被告人欧天忠赔偿原告人医疗费、护理费、误工费、残疾赔偿金、精神抚慰金等各项损失人民币108677.68元。赔偿清单：医疗费15568.40元，护理费4950元（护理33天，每天150元），误工费9000元（误工60元，每天150元），残疾赔偿金49159.28元（按10级伤残计算），精神抚慰金30000元。2、将检察机关漏诉的其他共同犯罪分子移送至侦查机关彻查，依法追究法律责任。
诉讼代理人的代理意见与上诉人谭某1的意见相同。
经二审审理查明的事实和证据与一审相同，经审查，证据收集及质证符合法定程序，能够证明认定的事实，本院对一审认定的事实和证据予以确认。
本院认为，原审被告人欧天忠故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为构成故意伤害罪。
对于上诉人谭某1及其诉讼代理人所提“改判由被告人欧天忠赔偿原告人医疗费、护理费、误工费、残疾赔偿金、精神抚慰金等各项损失人民币108677.68元。”的上诉意见，经查，关于原告人所提的赔偿请求，原判根据一审庭审时原告人所提供的相关票据，依法对赔偿数额作出判决，原判所确定的赔偿数额符合法律规定，本院对原判确定的赔偿数额予以确认，上诉人及其诉讼代理人的该项上诉意见本院不予支持。
对于上诉人谭某1及其诉讼代理人所提“将检察机关漏诉的其他共同犯罪分子移送至侦查机关彻查，依法追究法律责任。”的上诉意见，经查，根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百一十六条第二款的规定，附带民事诉讼的当事人可以对一审判决中的附带民事诉讼部分提出上诉。关于要求追究相关人员法律责任的请求应向有管辖权的公安机关控告。
综上，一审法院根据原审被告人欧天忠的犯罪事实、情节和对社会造成的危害程度，依法对被告人定罪科刑并无不当，所确定的赔偿数额符合法律规定，且审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 邹明刚
审 判 员 姚清明
代理审判员 郭 杉
二〇一六年十二月二十六日
书 记 员 张海涛