河北省石家庄市中级人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）石刑终字第00913号
原公诉机关行唐县人民检察院。
上诉人（原审被告人）刘某甲，因涉嫌故意伤害罪于2015年2月6日被行唐县公安局刑事拘留，2015年2月16日经行唐县人民检察院批准并由行唐县公安局执行逮捕。2015年10月5日被行唐县人民法院取保候审。
被害人暨附带民事诉讼原告人黄某甲，农民。
河北省行唐县人民法院审理行唐县人民检察院指控原审被告人刘某甲犯故意伤害罪一案，于2015年9月21日作出（2015）行刑初字第00095号刑事附带民事判决。原审被告人刘某甲不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷、讯问被告人，听取辩护人意见，认为案件事实清楚，决定不开庭审理，现已审理终结。
原审查明，被告人刘某甲和被害人黄某甲系同村乡亲。2014年8月5日七八点钟，黄某甲到刘某甲家借农用工具“叉叉犟子”时说：我借用一下书香（刘某甲弟媳）家的“叉叉犟子”，刘某甲说：这是我家的犟子，不是我弟弟家的，你用后马上给我送回来。黄某甲嫌刘某甲态度不好，就说：我不用了。二人互相埋怨对方说话难听，发生争吵，进而发生肢体接触，互相推搡，导致黄某甲左手无名指受伤，经行唐司法医学鉴定中心鉴定，其损伤属轻伤二级。
黄某甲受伤后，到行唐县人民医院住院治疗16天（2014年8月5日-2014年8月15日），花住院费3664.30元，法医鉴定费800元。
上述事实，有下列经过当庭质证的证据予以证实：
1、公安机关受案登记表，2014年8月5日14时30分，黄某报警称，2014年8月5日7时许，在行唐县城寨乡侯家庄村，黄某甲到刘某甲家借农用工具时同刘某甲发生争吵，二人互相推搡，导致黄某甲的手受伤。
2、被告人刘某甲在公安机关供述：今天早上吃过早饭大概7点左右，我正在家门口垫土时，我村的黄某甲过来说：“用一下书香家的叉叉犟子”，我说：“你去家里搬吧”。犟子在茅棚上，黄某甲上去搬，我儿媳帮他抬了下来。我返回家对黄某甲说：“你不要说用别人家的犟子，你使完给我送过来”。黄某甲说：“我不××使了，我看你说话有点切（方言，刺头的意思）”。为此我们争吵起来，边吵边互相捉住对方的手推搡，接着就被我媳妇和乡亲们拉开了。我媳妇把我推到梯子跟前，乡亲们把黄某甲推到了大门外，黄某甲又往我家返，被乡亲们推走了。我们当时谁也没有拿东西，谁也没有受伤。后来黄某甲和他媳妇找到我家，说我弄着他的手了，我说我没有。
3、被害人黄某甲在公安机关陈述：2014年8月5日早上7点左右，我去刘某甲弟弟刘丙某家借叉叉犟子，刘丙某的媳妇说在刘某甲家。然后我就去刘某甲家，在他家门口见刘某甲夫妻在门口站着，我问：“刘丙某家叉叉犟子在你家吗？”刘某甲说：“在家里放着”。我说用用，他说行。说完刘某甲的儿媳帮我把叉叉犟子搬到了院子里。我刚要背叉叉犟子走，刘某甲过来说：“你用的叉叉犟子不是我弟弟家的，是我的，不用了马上给我送回来”。我见刘某甲说话挺生气，我也挺有气的说：“我不用了”。说完我就把叉叉犟子放到了地上。刘某甲说：“你爱用不用，你这是顿桑我里”，说完就往我跟前走，看样子是想动手打我，我用左手一挡，刘某甲攥住了我的左手的小拇指和无名指，他猛一用劲，松手后我感觉左手无名指一阵疼痛，我一看我的无名指已经歪了，我就跟刘某甲吵起来，说他把我的手指弄坏了，他说没有。我们吵的时候，刘某甲的邻居刘丁某的媳妇过来把我推了出来。我回家后，左手无名指疼得厉害，就来医院了。
4、证人范某甲（刘某甲妻子）证明：今天早饭后，我丈夫刘某甲在门口垫土，黄某甲过来说借用叉叉犟子，我说在茅棚上，黄某甲到茅棚上去拿，我儿媳妇马某帮他接了下来。刘某甲过来说：“你用了给我送过来”。黄某甲说：“我用这个叉叉犟子还底架哩，我不××用了”。刘某甲说不用就别用了。二人到了一块，互相抓住对方的手，我过去拉他们，他们都不松手，我硬拽刘某甲，才把他们拉开。乡亲们把黄某甲推了出去，黄某甲又返回来要和刘某甲打，我把刘某甲推到了梯子跟前，乡亲们又把黄某甲推走了。
5、证人马某（刘某甲儿媳）证明：2014年秋天的一天早上7点左右，我在院子里洗头发，黄某甲到我家借叉叉犟子，叉叉犟子在茅棚上，他上去搬，我在地上帮他抬了下来。我就又去洗头发，后来不知道为什么刘某甲和黄某甲互相吵骂起来，我没有到跟前，洗完头我就到了屋里，等我出来后，黄某甲已经走了，以后的事情我就不知道了。
6、证人赵某（黄某甲妻子）证明：2014年8月5日早上7点左右，我正在家里做饭，我丈夫黄某甲到刘某甲家借叉叉犟子回来了。黄某甲说：“这回你不用让我去找叉叉犟子了，刘某甲把我的手拧了”。我一看黄某甲的左手无名指耷拉着，小拇指往外撇，我说：“像这么闹，我们跟他无冤无仇的，我去找他”。我去了刘某甲家大门外，见刘某甲正扫树叶子，我说：“可年，咱们无冤无仇，你让黄某甲使叉叉犟子，他就使，不让他使，他就不使，你怎么把他的手拧了？”可年说：“黄某甲才把我的胳膊拧了，你看我的胳膊弯曲了”。我一听可年不说正经的，我就回家了，我骑着电动车带着黄某甲去了南郝峪村找接骨的大军去给黄某甲接骨，大军摸了摸受伤的手指说：“手指两节了，我接不上，你们去医院或其他地方看吧”。我带着黄某甲返回村里，路过可年家门口的时候，遇到了可年，我说：“可年，我们无冤无仇，你把手指弄两节了，接不上，还要到医院拍片子”。可年说：“去你去吧，关我屁事呀”。接着我就带着黄某甲去了医院看病。医院拍片子后，发现黄某甲左手无名指粉碎性骨折，办理了住院手续后，我给我儿子黄某打电话说了这个情况，黄某来到医院后就报警了。
2014年8月6日上午10点左右，我村的刘乙某、侯甲某陪同刘某甲来医院看黄某甲，当时城寨派出所的民警也在场，刘某甲说：“带了500元，我给你丢下吧，我拧着你了，我不对了”，并答应给负担医药费。后来他就没有照过面，后来刘某甲找人办，一直没有办成。
7、证人张某证明：2014年8月5日上午，我在家门口时，侯家庄的一男一女找我，那个男的对我说：“手指头弄伤，你给我看看”。我一摸，告诉他：“你手指头好像两节了，你该拍片拍片，该住院住院”，之后他们就走了。我记不清是那个手指头了。
8、证人黄某（黄某甲的儿子）证明：2014年8月5日大概9点多，我在石家庄上班时，我母亲给我打电话说我父亲的手指头被刘某甲拧了，住在县医院，让我回去。11点多，我到了县医院，我一看我父亲正在输液，胳膊包扎了，我一看病历本手指头粉碎性骨折，我问我母亲是否找刘某甲来，我母亲说找了，刘某甲不说正经的，于是我就报了警。
9、证人范某乙（刘某甲弟媳）当庭证明：刘某甲和黄某甲因为借犟子发生了打架，这个犟子是刘某甲家的，不是我家的。那天黄某甲到我家借犟子，我告诉他，犟子是刘某甲家的，他家已经搬走了。
10、行唐县公安局城寨派出所民警盖利民、郝雪鸣出具的情况说明：2014年8月8日我们到行唐县医院询问因受伤住院的黄某甲材料时，碰见城寨乡侯家庄村的刘某甲到医院看望黄某甲，刘某甲当场拿出500元钱给了黄某甲，用于黄某甲的伤情治疗。
11、行唐县公安局城寨派出所民警盖利民、郝雪鸣出具的关于马某讯问笔录的情况说明：我所于2015年6月2日对马某进行了询问，由于疏忽大意，在询问笔录首页中年份写成了“201”，正确应为“2015”。材料末尾“问：你还有什么需要补充说明的吗？”后面丢了“答：没有了。”下面的“答”，应该更正为“问”。
12、证人刘某乙证明：我与刘某甲、侯甲某是否到医院看过黄某甲。时间长了，记不清了。
13、证人侯某（又名侯甲某）证明：我到医院看望过黄某甲，同时想看看能不能给他们两家调解调解，刘某甲和刘某乙是否去来我忘了。
14、被告人刘某甲当庭否认到医院看望过黄某甲，否认给过黄某甲500元现金。
15、被害人黄某甲的住院病历。主要诊断：指骨骨折。
16、被害人黄某甲的入院、出院记录。诊断：左环指近节指骨粉碎性骨折。
17、行唐县人民医院书写错误谈话记录：患者（黄某甲）的住院病历在入院记录、出院记录等描述中有一处错误，将左环指误写成左中指。
18、行唐县人民医院X射线照片报告单。影像诊断：左环指近节指骨粉碎性骨折。
19、行唐司法医学鉴定中心医鉴字第85号司法鉴定意见书：黄某甲左手环指近节指骨粉碎性骨折，该损伤属轻伤二级。
20、当事人、证人的常住人口信息等证据。
上述证据来源合法，予以确认。
原审法院认为，被害人黄某甲到被告人刘某甲家借农具时二人因说话方式和态度欠妥发生口角，进而互相推搡导致黄某甲左手环指近节指骨粉碎性骨折，经法医鉴定为轻伤二级，事实清楚，证据确实充分，被告人刘某甲的行为已构成故意伤害罪，应当依法追究被告人的刑事责任。被告人因伤害行为给被害人造成的经济损失，应依法赔偿，赔偿数额为：住院16天（2014年8月5日-2014年8月15日）的医疗费3664.30元，法医鉴定费800元，护理费（42.22元×16天）675.52元，住院伙食补助费（100元×16天）1600元，误工费（42.22元×70天）2955.4元，合计9695.22元。被害人要求赔偿的其他费用，证据不足，不予支持。本案系邻里之间借物引起，被害人对矛盾激化负有责任，应酌情从轻对被告人处罚。被告人辩称自己没有打被害人，被害人的伤与自己无关，自己不应负任何责任的主张没有证据支持，不予采纳；辩护人认为此案事实不清，证据不足，达不到刑事立案标准，应判决被告人无罪的意见，与事实和法律不符，不予采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条及《民法通则》第一百一十九条的规定，作出判决：一、被告人刘某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月；二、被告人刘某甲赔偿被害人暨附带民事诉讼原告人黄某甲因伤造成的经济损失9695.22元。
被告人刘某甲不服，向本院提起上诉称，黄某甲的伤不是其造成，原判决认定其犯有故意伤害罪，事实不清，证据不足，请求撤销原判，改判其无罪，驳回黄某甲的民事诉讼请求。
经审理查明，原判认定被告人刘某甲故意伤害的犯罪事实清楚，有原审期间公诉机关提交并经庭审质证的相关证据予以证实，足以认定。被害人黄某甲受伤后在行唐县医院住院治疗10天，造成经济损失住院费3664.30元，法医鉴定费800元，护理费422.2元，住院伙食补助费1000元，误工费2955.4元，合计8841.9元。上述事实，有黄某甲向原审法院提交的相关票据证实，足以认定。
本院认为，被害人黄某甲到原审被告人刘某甲家借农具时双方言语不合发生口角，进而互相推搡导致黄某甲左手环指近节指骨粉碎性骨折，经法医鉴定为轻伤二级，被告人刘某甲的行为构成故意伤害罪。刘某甲上诉称黄某甲的伤不是其造成，与本案查明事实及相关证据不符，本院不予采纳。本案系邻里纠纷引起，且被害人对矛盾激化负有责任，原判酌情对被告人从轻处罚并无不当。被告人因伤害行为给被害人造成的经济损失，应依法赔偿，原判认定被害人经济损失的项目、赔偿标准正确，但认定被害人住院天数有误，相应的护理费、住院伙食补助费的数额亦错误，应予纠正。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）、（三）项、第二百三十三条、《民法通则》第一百一十九条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条之规定，判决如下：
一、维持河北省行唐县人民法院（2015）行刑初字第00095号刑事附带民事判决第一项，即：被告人刘某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月；
二、撤销河北省行唐县人民法院（2015）行刑初字第00095号刑事附带民事判决第二项，即：被告人刘某甲赔偿被害人暨附带民事诉讼原告人黄某甲因伤造成的经济损失9695.22元；
三、上诉人（原审被告人）刘某甲赔偿被害人暨附带民事诉讼原告人黄某甲因伤造成的经济损失8841.9元。（自判决生效后20日内履行）
本判决为终审判决。
审 判 长 邵彩然
审 判 员 戚风祥
代理审判员 张 宁
二〇一五年十二月二十四日
书 记 员 郅 茎