吉林省梨树县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）吉0322刑初296号
公诉机关吉林省梨树县人民检察院。
附带民事诉讼原告人（被害人）修某甲，男，1969年9月12日生，汉族，小学文化，农民，住梨树县榆树台镇。
诉讼代理人陈景梅，吉林律舟律师事务所律师。
被告人修某乙，男，1963年4月23日出生于吉林省梨树县，汉族，小学文化，农民，住梨树县榆树台镇，因涉嫌犯故意伤害罪，2015年11月6日被行政拘留，同年11月10日被梨树县公安局取保候审，2016年4月27日被本院取保候审。
辩护人杨靖，梨树县法律援助中心律师
吉林省梨树县人民检察院以梨检刑检刑诉（2016）281号起诉书指控被告人修某乙犯故意伤害罪一案，于2016年4月27日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人修某甲以要求被告人修某乙赔偿经济损失为由，向本院提起附带民事诉讼。本院审查后，认为符合法定开庭条件，决定开庭审判，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案，吉林省梨树县人民检察院指派检察员张丛利出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人修某甲及其诉讼代理人陈景梅、被告人修某乙及其辩护人杨靖到庭参加诉讼，现已审理终结。
吉林省梨树县人民检察院指控：2015年11月4日被告人修某乙在给其家的承包地烧荒时将被害人修某甲家的苞米杆烧毁一部分。被害人修某甲因此事到被告人修某乙家找其理论，双方发生冲突并厮打，在厮打过程中，被告人修某乙将被害人修某甲被打成轻伤。
吉林省梨树县人民检察院指控上述犯罪事实所列举的证据有：被告人修某乙的供述，被害人修某甲的陈述，证人于某某等人的证言，法医鉴定书，抓获经过等证据。
吉林省梨树县人民检察院认为：被告人修某乙故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。
被害人修某甲诉称：2015年11月4日中午，被告人修某乙私自在地头拢火将原告人家的苞米杆烧毁，于是原告到被告人家理论，被告人拿起木棒将原告打伤，致原告下颌骨骨折，原告到四平市中心医院住院治疗。经鉴定，原告构成轻伤二级，并构成九级伤残。被告的行为构成故意伤害罪，并给原告造成了巨大的经济损失和身体伤痛及精神痛苦，故依法追究被告人的刑事责任，要求赔偿原告人经济损失16万元。其中医疗费47095.58元、护理费14517.36元、误工费13736.8元、伙食补助费11.700元、残疾赔偿金43120.48元、交通费500元、鉴定费1100元，共计人民币131770.22元。
诉讼代理人意见：被告人修某乙故意伤害他人身体的行为，致人轻伤，构成故意伤害罪。应依法追究被告人修某乙的刑事责任，判令被告人赔偿被害人经济损失人民币131770.22元。
法庭审理时，被告人修某乙供认公诉机关指控的犯罪事实辩称，我俩撕吧了，不知道他的伤哪来的。
辩护人意见，案发后，被告人修某乙第一时间向公安机关报案，并接受公安机关的调查，到案后能够如实供述犯罪事实，接受审判，其行为应认定是自首，并依法从轻处罚；被害人因被告人修某乙无意中烧了其家的玉米杆，遂拿刀到被告人家寻衅，并用刀扎被告人，被告人到邻居家求救，被告人又追至被告人家院外对被告人行凶，被告人为阻止被害人的不法侵害行为，采取了过当的防卫措施，造成了被害人轻伤，被告人的行为虽构成犯罪，但应认定为防卫过当，应依法从轻处罚。被告人没有前科劣迹，案发后主动接受法律裁判，悔罪态度好，结合本案具体情节对修某乙免予刑事处罚。
本院经审理查明：2015年11月4日被告人修某乙在给其家的承包地烧荒时将被害人修某甲家的苞米杆烧毁一部分。被害人修某甲因此事到被告人修某乙家找其理论，双方发生冲突并厮打，在厮打过程中，被告人修某乙将被害人修某甲被打成轻伤。
又查，自诉人修某甲被打伤当天入住四平市中心人民医院，住院共计117天，期间为2级护理,花销医疗费47095.58元，鉴定费1100元。
上述事实，有在开庭审理中举证、质证的下列证据予以证明：
1、归案情况，证明被告人修某乙2015年11月6日被公安机关行政拘留。
2、司法意见鉴定书，证明伤者修某甲头部损伤之程度，评定为轻伤二级。
3、提取、扣押笔录，证明2015年11月4日被告人修某乙向公安机关提供一把木头把尖刀予以扣押。
4、现场勘查笔录，证明位于榆树台镇兴发堡村一组修某乙家承包田西侧沟东侧被填平开荒五根垄，北侧50捆苞米杆未捆上的苞米杆被烧毁。
5、情况说明，证明四平市中心人民医院病历记载修某甲双侧颞下颌关节区及下颌部肿胀明显，压痛阳性。入院诊断为下颌骨骨折；左侧颞骨骨折。依据人体损伤程度鉴定标准第5.2.4t之规定构成轻伤二级。
6、证人于某某证言，证实2015年11月4日中午，修某乙到我家说：“我和修某甲打起来了，他要拿刀杀我，让我把刀抢了下来，手被割了口子。”他让我看他左手小拇指的地方出血了，说完他就走了。我跟着出去到我家门口东边看见修某甲在地上趴着呢，脸上，身上挺多血的，修某乙在他旁边站着呢，我把修某乙推走了。
7、证人孙某某证言，证实2015年11月4日中午，修某甲因为西头开荒地有五根没捆的苞米杆，被我家点火给烧了。到我家骂我点他柴火干啥？这时我丈夫从牲口圈里出来说：“我寻思你根本不能要了呢。”说完修某甲就从上衣兜里拿出来一把刀，被我丈夫修某乙抢了下来扔到篮子里了。我丈夫抢刀的左手就出血了，修某甲就门口一把叉子抢了过去，这时我丈夫已经跑到院外去了，修某甲拿着叉子要去追被我拽住了，修某甲回手就打我两拳，我就不拽他了，他就跑出去了。
8、被害人修某甲陈述，证实2015年11月4日上午，修某乙把我家喂牛的柴禾点着了，我去修某乙家问为什么点我家柴火，我俩厮打在一起，修某乙媳妇拉偏架，不让我伸手。厮打时我兜里的刀就掉在地上了，被修某乙媳妇捡起来扔到一边的篮子里了，修某乙用棒子把我打倒，过了一会，我起来后发现修某乙两口子都没在院里，我站起来就往院外走，刚走到门口修某乙从屋里出来又用棒子打我头上，把我鼻子和嘴都打出血了，我就不知道啥了。
9、被告人修某乙供述，2015年11月4日早上，我到地头拢荒将修某甲家种的一块开荒地的五根长约五十米的拢的苞米杆给放火拢了。中午，修某甲来我家找我来了，我看见修某甲手里拿了一把刀奔我来了，被我抢下来扔到旁边的篮子里了，然后我就跑到于某某家，跟于某某说：“修某甲拿刀上我家了，你快点。”说完我就跑当街碰到了修某甲，修某甲打了我一拳，我还手打他几拳头，打到他的脸上，被屯中出来人拉开了，然后我就报警了。在抢到时我左手小拇指被刀划伤出血了。
10、医疗费收据、住院病历等，证明被告人修某甲于2015年11月4日至2016年2月29日在四平市中心人民医院住院治疗117天，住院期间二级护理，花销医疗费47095.58元、鉴定费1100元、交通费500元。
本院认为，被告人修某乙故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，应予支持。对诉讼代理人提出民事赔偿请求残疾赔偿金43120.48元，因没有法律依据，不予以采纳。其他合理的民事赔偿请求应予保护。对辩护人提出被告人自首及防卫过当，对被告人免予刑事处罚的辩护意见。经查，被告人于案发当日到公安机关报案目的是被害人到其家去闹事，故不能认定是自首。认定被告人防卫过当的证据不足，因此对辩护人的该辩护意见不予采纳。根据本案的事实、情节，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条一款（故意伤害罪）、第三十六条、最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百五十五条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》中有关损害赔偿的规定，判决如下：
一、被告人修某乙犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。）
二、被告人修某乙赔偿附带民事诉讼原告人修某甲医疗费47095.58元、护理费117天x124.08元=14517.36元、误工费案发日到鉴定前一日140天x98.12元=13736.80元、伙食补助费117天x100元=11.700元、交通费500元、鉴定费1100元，共计人民币88649.74元。赔偿款于判决书生效后十日内给付完毕。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吉林省四平市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本六份。
审 判 长 崔 仁
审 判 员 朱 颖
人民陪审员 李晓晶二0一六年七月二十六日
书 记 员 刘 珈 言