长春市九台区人民法院	民 事 判 决 书	（2018）吉0113民初1669号	原告于庆成，住吉林省九台市。	原告周淑芹，住吉林省九台市。	委托代理人程万军，长春市九台区土们岭法律服务所法律工作者。	被告中国人民财产保险股份有限公司东港支公司，住所地丹东市振兴区青年大街79号。	负责人徐艳，经理。	委托代理人刘贺楠，吉林创融律师事务所律师。	被告辽宁省鞍山市金路通运输有限公司海城分公司，住所地辽宁省鞍山市海城市响堂管理区张家村。	原告于庆成、周淑芹诉被告中国人民财产保险股份有限公司东港支公司、被告辽宁省鞍山市金路通运输有限公司海城分公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法独任审判，公开开庭进行了审理。原告于庆成、周淑芹及其委托代理人程万军和被告中国人民财产保险股份有限公司东港支公司的委托代委托代理人刘贺楠到庭参加了诉讼，被告辽宁省鞍山市金路通运输有限公司海城分公司未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。	原告诉称，2017年11月16日11时50分，吕忠纯驾驶的×××号解放大翻斗车倒车时与原告于庆成驾驶的×××号两轮摩托车乘坐的原告周淑芹相撞造成原告车辆损坏,于庆成、周淑芹身体受伤的交通事故发生，经长春市公安局交通警察支队九台区大队事故认定，吕忠纯负事故的全部责任、原告于庆成、周淑芹无事故责任的交通事故认定，于庆成、周淑芹身体受伤后，于庆成于2017年11月18日-2017年12月1日入住吉林大学第一医院二部，共住院治疗13天，出院诊断足外伤、皮肤挫伤、左外踝皮肤坏死、左足内侧楔骨骨折、全休三个月，住院期间为一级护理，出院支付医疗费12430.66元，购买辅助器具120元，于2018年1月11日经吉林立民司法鉴定所司法鉴定，被鉴定人于庆成此次身体损伤误工时限为120日、护理期限为60日、营养期限为80日，支付司法鉴定费2600元，原告于庆成此次交通事故发生前在长春羊草煤业股份有限公司上班，其误工费应按吉林省高级人民法院（2017）84号下发的人身损害赔偿执行标准通知按采矿业误工费标准计算。原告周淑芹于2017年11月16日-2017年11月27日入住吉林大学第一医院二部治疗，共住院治疗11天，共支付医疗费14463.06元，门诊费1443.3元，辅助器具费230元，外购药202元，住院期间为二级护理，，出院诊断肋骨骨折（右11）、腰椎横突骨折（右1、2）、胸椎骨折（右12）、左侧肩部外伤、腰背部外伤全休三个月，于2018年1月11日经吉林立民司法鉴定所司法鉴定，被鉴定人周淑芹此次身体损伤误工时限150日、护理期限60日、营养期限60日、支付司法鉴定费2600元，吕忠纯驾驶的肇事车辆所有产权人为被告辽宁省鞍山市金路通运输有限公司海城分公司所有，该肇事车辆在被告中国人民财产保险股份有限公司丹东市分公司投入强制保险和商业保险，该投保肇事车辆在发生交通事故时两份投保单在有效使用期内，事后因吕忠纯将留在交通队手机号码更换，导致无法联系和协商，原告为了维护自己合法权益依据我国《民事诉讼法》、《侵权责任法》、《道路交通安全法》等相关法律规定，具状告诉，请人民法院审理查明依法判决保护原告的合法诉讼请求。诉讼请求：1、依法判令被告中国人民财产保险股份有限公司东港支公司赔偿原告于庆成住院医疗费12430.66元，门诊费671.4元，二次复查门诊费147.7元，外购药202元，辅助器具费120元。误工费120天×198.79元/天=80天×100元/天=8000元，伙食补助费13天×100元/天=1300元，鉴定费2600元，车辆定损4000元，合计60866.16元。原告周淑芹医疗费14436.06元，门诊费1443.30元，二次复查门诊费363元，误工费150天×126.60元/天=18990元，护理费60天×125.66元/天=7539.60元，营养费60天×100元/天=6000元，伙食补助费11天×100元/天=1100元，辅助器具费230元，外购药202元，复印费78.30元，交通费230元，鉴定费2600元，合计53212.26元，上述原告共计114078.42元。由被告在交强险限额内给予赔付剩余部分在第三者商业险给予赔付原告，保险公司两险不予赔付的由被告辽宁省鞍山市金路通运输有限公司海城分公司给予赔付原告。2、本案诉讼费、邮寄费、代理费由三被告承担。	被告中国人民财产保险股份有限公司东港支公司辩称，需核实被保险车辆驾驶员的驾驶证，上岗证及被保险车辆行驶证，营运证，如存有保险条款约定或法律规定免责情形则我公司不承担赔偿责任。2、鉴定费、律师费、邮寄费及诉讼费不在保险赔偿范围内，其他待质证时，发表意见。	被告辽宁省鞍山市金路通运输有限公司海城分公司缺席无答辩。	经审理查明，2017年11月16日11时50分，吕忠纯驾驶被告辽宁省鞍山市金路通运输有限公司海城分公司所有的×××号车倒车时与原告于庆成驾驶的×××号车相撞，车辆损坏，于庆成、周淑芹受伤的交通事故发生，经长春市公安局交通警察支队九台区大队事故认定，吕忠纯负事故的全部责任、原告于庆成、周淑芹无事故责任。被告肇事车辆在中国人民财产保险股份有限公司东港支公司投保交强险和第三者商业险100万不计免赔，原告于庆成在吉林大学第一医院二部住院13天，全休3个月，花住院费12430.66元，门诊费819.10元=358元+142.70元+10元+10元+142.70元+8元+5元+142.70元，拐杖120元，中成药202元，于庆成于2018年1月11日经司法鉴定意见:误工期120日，护理期60日，营养期80日，花鉴定费2600元，造成原告于庆成车损4000元，全休3个月。原告周淑芹住院11天，全休3个月，花住院费14463.06元，门诊费1806.30元=358元+10元+1067.30元+8元+5元+358元，围腰费230元，中成药202元，花鉴定费2600元，于2018年1月11日经鉴定意见：误工期150日，护理期60日，营养期60日，二原告花复印费78元，二原告出院入院租车费230元，二原告花代理费4000元。以上事实有原、被告提供的相关证据及双方到庭当事人的陈述在卷为证。	本院认为，被告中国人民财产保险股份有限公司东港支公司为被告辽宁省鞍山市金路通运输有限公司海城分公司的肇事车辆投保了交强险和商业险为此对二原告的合理损失首先在交强险限额内予以赔偿，不足部分在商业险内予以赔偿。故依据《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条、第十六条、第十九条规定，判决如下：	一、被告中国人民财产保险股份有限公司东港支公司在交强险责任限额范围内赔偿原告于庆成医疗费5000元；护理费60天×125.66元/天=7539.60元；误工费120天×125.66元/天=15079.20元，车辆损失2000元，合计29618.80元；赔偿原告周淑芹医疗费5000元；护理费60天×125.66元/天=7539.60元；误工费150天×125.66元/天=18849元，交通费230元，合计31618.60元。以上共计61237.40元。此款于本判决生效后立即给付。	二、被告中国人民财产保险股份有限公司东港支公司在商业险责任限额范围内赔偿原告于庆成医疗费8249.76元=12430.66元+819.10元-5000元，营养费8000元，住院伙食补助费1300元，鉴定费2600元，车辆损失2000元，合计22149.76元；赔偿原告周淑芹医疗费11242.36元=14436.06元+1806.30元-5000元，鉴定费2600元，复印费78.30元，住院伙食补助费1100元，营养费6000元，合计21020.66元。以上共计43170.42元。此款于本判决生效后立即给付。	案件受理费2570元，由原告承担242元，由被告中国人民财产保险股份有限公司东港支公司在商业险中承担2328元，邮寄费320元，代理费4000元，由被告中国人民财产保险股份有限公司东港支公司在商业险中承担4320元。	如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于吉林省长春市中级人民法院			审判员  王连生	二〇一八年六月十二日	书记员  邢长旭