江西省新干县人民法院
民 事 判 决 书
（2016）赣0824民初338号
原告杜冬如，男，1952年11月10日出生，汉族，新干县人。
原告黄梅英，女，1954年11月5日出生，汉族，新干县人。（系杜冬如妻子）
委托代理人谢友如，新干县法律援助中心法律工作者。
被告杜龙如，男，1958年8月21日出生，汉族，新干县人。
被告周七祥，女，1963年7月5日出生，汉族，新干县人。（系杜龙如妻子）
原告杜冬如、黄梅英与被告杜龙如、周七祥健康权纠纷一案，本院受理后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原、被告及其委托代理人均到庭参加诉讼。本案现已审结。
原告诉称，2015年11月7日上午11时左右，我放牛回家路过菜园时，看到菜园里有几只鸡在吃菜，我就赶鸡，鸡乱飞乱叫，被告周七祥看我在赶鸡，就说我在打鸡，就乱骂人，我没吭声，回家去了。被告杜龙如卖肉回家听到其老婆周七祥说谎说我打了鸡，杜龙如就说“杜冬如你打了我家的鸡，我就要打死你去”。杜龙如走到我家门口，把我打倒在地上，并用手扣我眼睛。我老婆黄梅英从楼上下到门口，看见杜龙如与我在打架，本想过去拉架，周七祥就手拿木板过来打黄梅英头部，后用脚上穿的拖鞋打黄梅英头部，将黄梅英推倒在地，还用脚往黄梅英肚子踩了几下，之后被其弟杜风如拉开。我及黄梅英受伤后，于当日在新干县人民医院住院治疗9天。被告至今分文未赔偿，给我们带来肉体和精神上的伤害痛苦。为此，特诉至法院，请求责令被告赔偿我医疗费6308.65元、误工费79.43元/天×30天=2382.90元、护理费117.11元/天×9天=1053.99元、住院伙食补助费20元/天×9天=180元、营养费180元、交通费700元、伤情鉴定费300元，小计11105.54元，赔偿黄梅英医疗费3893.70元、护理费117.11元/天×9天=1053.99、住院伙食补助费20元/天×9天=180元、营养费180元、交通费300元、伤情鉴定费300元，小计5907.69元，合计人民币17013.23元。
被告辩称，2015年11月7日中午11时45分左右，我家的鸡在外吃食，原告杜冬如看见就说鸡吃了他园子里的菜，后就用棍子去敲我家的鸡，我老婆周七祥看到后就去找杜冬如理论，刚好我卖肉回家，我俩一起找杜冬如理论。杜冬如老婆黄梅英看见后，拿起铲子就往我身上打。此次事件是由于黄梅英先动手导致的，后果应由黄梅英自己承担。黄梅英拿铲子打我，我接住铲子的同时，杜冬如推了我一下，导致我和黄梅英都倒在地上，因事故地点在两家园子中间的篱笆前，黄梅英摔下来时不小心被篱笆上的竹片所伤，然后双方各自回家，并未造成其他伤害。黄梅英受伤是自己不小心弄伤的，而不是我所伤。黄梅英的医疗费应由其自己负责。我未与杜冬如发生肢体冲突，杜冬如的伤不是我造成的，我不负责任，应由杜冬如自己承担。综上，原告主张的诉请缺乏事实和法律依据，请求法院依法驳回其诉讼请求。
原告为支持自己的诉求，向法庭提交如下证据：
1、身份证，证明原告诉讼主体合法；
2、疾病证明书，、出院记录、住院结算收据、费用明细清单，证明原告诊疗及伤势情况；
3、发票，证明原告花费600元鉴定费用；
4、派出所询问笔录，证明原告受伤经过。
被告没有向法庭提交证据。
结合原告提交的证据及被告发表的质证意见，本院对其分析认定如下：
对原告提交的4组证据，被告表示文化程度低，看不懂。经审查，原告提交的4组证据，符合证据的真实性、合法性、关联性的要求，能与原告的陈述基本吻合，本院对此予以采信。
经审理查明，2015年11月7日上午11时左右，原告杜冬如放牛回家路过菜园时，看到菜园里有几只鸡在里面。杜冬如就拿了一根小竹子去赶鸡，鸡就乱飞乱叫。被告周七祥见杜冬如在赶鸡，就说其在打她家的鸡，并责问杜冬如硬要用棍子去打鸡干嘛。然后被告杜龙如卖肉回家，就问周七祥发生了什么事。周七祥就说一只鸡在杜冬如园里，估计被打了，鸡一直在那叫。杜龙如就说了几句粗口骂杜冬如，尔后杜冬如与杜龙如就争吵起来了，此后双方就发生打架，杜冬如被杜龙如打倒在地上，头面等部位受伤。原告黄梅英听见杜冬如与杜龙如争吵起来，手拿铲子从楼上下来，嘴上就说：打不得啊，吃了我家的菜就要打。周七祥见状，就与黄梅英发生打架，用木板及拖鞋击打黄梅英头部，并将黄梅英推倒在地，用脚朝黄梅英肚子踩几脚。之后村民杜风如将四人全部拉开。杜冬如与黄梅英受伤后，于当日入住新干县人民医院治疗9天，分别用去医疗费6098.50元及3893.70元。经医生诊断，杜冬如右眼挫伤，角膜擦伤，视网膜震荡，口唇裂伤，牙挫伤，多处软组织挫伤，黄梅英头皮挫伤，多处软组织挫伤。事发后，被告至今分文未赔，为此，原告遂诉至本院。
经核实，杜冬如损失如下：医疗费6098.80元、护理费117.11元/天×9天=1053.99元、住院伙食补助费20元/天×9天=180元、营养费180元、交通费酌定350元，小计7862.79元。黄梅英损失如下：医疗费3893.70元、护理费117.11元/天×9天=1053.99元、住院伙食补助费20元/天×9天=180元、营养费180元、交通费酌定150元，小计5457.69元，合计人民币13320.48元。
本院认为，原告杜冬如、黄梅英因琐事与被告杜龙如、周七祥发生争吵，继而分别被杜龙如、周七祥殴打致伤，有双方的陈述及杜冬如、黄梅英提供的证据足以认定，杜龙如、周七祥应对杜冬如、黄梅英的损害后果依法承担主要赔偿责任。杜冬如、黄梅英在事发过程中，言行上有不妥之处，对双方之间的矛盾激化起到了一定的促进作用，故杜冬如、黄梅英对自身的损害后果亦应承担相应责任。杜冬如在事发时，年龄已近63周岁，故其误工费诉求不予支持，对其交通费诉求，应按普通的交通方式酌情确定。杜冬如的医疗费中，有一笔南昌大学一附院209.85元的费用，没有医疗票据，仅有取药清单，对该笔费用依法不予认定，应从总额中扣减。为此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十六条之规定，判决如下：
一、原告杜冬如、黄梅英因身体受伤所产生的损失计人民币13320.48元，由被告杜龙如、周七祥共同赔偿其损失9324.33元，其余损失由杜冬如、黄梅英自负；
二、驳回原告杜冬如、黄梅英其他诉讼请求。
上述赔偿款限判决生效后十日内付清。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
本案受理费224元，依法减半收取112元（原告已预交），鉴定费600元，合计712元，由原告负担214元，被告负担498元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提供副本，上诉于江西省吉安市中级人民法院。
审判员 张春林
二〇一六年五月三十日
书记员 杨小英
【法律链接】：
《中华人民共和国侵权责任法》
第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。
第二十六条被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。
《中华人民共和国民事诉讼法》
第二百三十九条申请执行的期间为二年。申请执行时效的中止、中断，适用法律有关诉讼时效中止、中断的规定。
前款规定的期间，从法律文书规定履行期间的最后一日起计算;法律文书规定分期履行的，从规定的每次履行期间的最后一日起计算;法律文书未规定履行期间的，从法律文书生效之日起计算。
第二百五十三条被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行给付金钱义务的，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行其他义务的，应当支付迟延履行金。