内蒙古自治区莫力达瓦达斡尔族自治旗人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）莫刑初字第41号
公诉机关内蒙古自治区莫力达瓦达斡尔族自治旗（以下简称莫旗）人民检察院。
附带民事诉讼原告人左某某，男，1953年4月8日出生，汉族，农民，现住莫旗。
委托代理人佘玉龙、内蒙古布西律师事务所律师。
被告人谷某，男，1943年6月8日出生于莫旗，汉族，初中文化，农民，住莫旗。因故意伤害一案，于2013年10月28日被莫旗公安局刑事拘留，2013年10月31日被莫旗公安局取保候审。
莫旗人民检察院以莫检刑诉（2014）第49号起诉书指控被告人谷某犯故意伤害罪，于2014年2月10日向本院提起公诉。在本案审理过程中，刑事附带民事诉讼原告人左某某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于2014年3月5日公开开庭进行了合并审理。莫旗人民检察院指派代理检察员郭志勇出庭支持公诉，附带民事原告人左某某及其委托代理人佘玉龙、被告人谷某到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控，2013年09月12日18时许，在宝山镇五家子村西南的农田里，谷某与左某某因土地纠纷，在谷某阻拦郎某某收割租种左某某的农田时，与左某某发生争执，后谷某使用拐棍将左某某殴打。2013年10月16日，经莫旗公安局刑事科学技术室鉴定，左某某右胸壁挫伤致第二肋骨骨折血胸构成轻伤。2013年10月28日，谷某被莫旗公安局刑事拘留，同年10月31日被莫旗公安局取保候审。
公诉机关当庭出示物证、受案登记表、接警记录、抓获经过、辨认笔录、辨认照片、被告人供述、被害人陈述、证人证言、鉴定结论等证据，认定被告人谷某行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。
附带民事诉讼原告人左某某要求被告人谷某赔偿：1、医疗费11010.80元；2、误工费8526.96元（72.88元／天×117天）；3、护理费2473.20元（91.6元／天×27天）；4、伙食补助费1080元（40元／天×27天）；5、鉴定费500元；6、交通费100元，共计人民币23690.96元。
被告人谷某对公诉机关指控的犯罪事实有异议，辩解理由是认为自己事发时懵了，不记得打没打过左某某。
经审理查明，2013年09月12日18时许，在宝山镇五家子村西南的农田里，谷某与左某某因土地纠纷，在谷某阻拦郎某某收割租种左某某的农田时，与左某某发生争执，后谷某使用拐棍将左某某殴打。随后左某某被家人送至莫旗人民医院住院治疗27天，被诊断为“肋骨骨折、胸腔积液（血胸）、肺挫伤、左小腿软组织挫裂伤、脑震荡、牙齿缺如、左耳裂伤、面部挫伤、左大腿挫伤、胸壁挫伤、鼓膜穿孔（左）、神经性聋（双）”。2013年10月16日，经莫旗公安局刑事科学技术室鉴定，左某某右胸壁挫伤致第二肋骨骨折血胸构成轻伤。2013年10月28日谷某被刑事拘留，同年10月31日被取保候审。
附带民事诉讼原告人左某某合理的经济损失为：1、医疗费11010.80元；2、误工费8526.96元（72.88元／天×（27＋90）天（莫旗人民医院出院医嘱中注明“注意休息三个月”））；3、护理费2473.20元（91.6元／天×27天）；4、伙食补助费1080元（莫旗住院期间40元／天×27天）；5、鉴定费500元；6、交通费100元，共计人民币23690.96元。
认定上述事实的主要证据：
1、接警记录，证实2013年9月12日18时50分，宝山镇派出所接到左某某报警，称其被谷某殴打，请派出所给予处理。
2、被告人谷某的供述材料，供述2013年9月12日17时左右，有人告诉谷某别人正在五家子村西河沿的地里收割庄稼，谷某就去了地里。谷某到了以后看到地里有一个放片机车，干活的人正在往两个四轮上装黄豆。谷某上前跟干活的人说这块土地有争议，你们就别收了。左某某媳妇说别听他的该收收，谷某就去四轮车前边站着去了。这时候左某某也来了，跟他们说该收收，该装车装车。左某某说完后另一辆车的人就用叉子装豆子，谷某就想去阻拦那辆车。这时候左某某和他媳妇就拦着不让，三人就打到一起去了。左某某两口子用拳头戳谷某，谷某还是向着车前面走去，三个就倒在地上滚在一起，左某某两口子摁着谷某不让谷某起来，还问谷某还拦不拦车，谷某说坚决要拦着，接着左某某媳妇说你要再拦着我就整死你。谷某起来后，左某某两口子想抓住谷某不让拦车，谷某就倒着走用拐棍横着抡说离我远点，在谷某抡拐棍的时候感觉打到一个人（但是谷某不知道打到谁了，也不知道打到哪了），之后左某某的媳妇就上来将谷某的拐棍抢走了。这时候地里有个人说派出所来电话了告诉大家让所有人去村里刘二家，然后大家就去刘二家了。
3、被害人左某某的陈述材料，证实2013年09月12日18时许，左某某在五家子村西河沿的地里收割庄稼时，谷某前来阻拦。在其与谷某理论时谷某用手中的拐棍打到头部左侧致其倒地昏厥，其住院期间花费12000多元。
4、证人何某某的证言材料，证实2013年09月12日18时许，他和蒋某、李某某帮郎某某收黄豆，郎某某租的左某某家的地。正在装第三车的时候，谷某来到地里阻拦收割，并和左某某两口子争吵。他在装车时听见左某某喊被打了，回头看到左某某倒在地上。他和蒋某、李某某去拉架没拉住，看到谷某拿拐棍打左某某大腿一下，而且看到左某某耳朵旁出血了。后来大家把谷某的拐棍抢下来，等着去派出所了，期间没看到左某某打谷某。
5、证人李某某的证言材料，证实2013年09月12日18时许，他和何某某、蒋某帮郎某某收黄豆，郎某某租的左某某家的地。正在装第三车的时候，谷某来到地里阻拦收割并和左某某两口子争吵。他在装车时听见左某某媳妇喊被打了，回头看到左某某趴在地上，他看到左某某耳朵和腿上出血了。谷某拿拐棍打左某某大腿一下，之后大家等着去派出所了，期间没看到左某某打谷某。
6、证人刘某某的证言材料，刘某某系左某某妻子。证实2013年09月12日18时许，她在五家子村西河沿的地里收割庄稼时，谷某前来阻拦。在她和左某某与谷某理论时，谷某用手中的拐棍打到左某某头部左侧致其倒地，谷某继续殴打左某某胸口和腿部，被人拉开后，她将谷某手中的拐棍抢下。
7、证人蒋某的证言材料，证实2013年09月12日18时许，他在帮郎某某收割租种左某某的土地时，谷某前去阻拦不让装车并砸车，左某某在拉谷某时，被谷某用铁拐棍打在头部和小腿导致出血，后左某某趴在地上了。
8、证人郎某某的证言材料，证实2013年09月12日18时许，他在租种的左某某的农田里收割黄豆时，谷某前去阻拦不让装车，他就停下了。后来左某某让他继续装车。在装车过程中左某某和谷某已经在车前打完了，他没看到过程，但看到左某某躺在地上，左某某的小腿、耳朵出血了。
9、莫旗公安局物证鉴定室人体损伤程度鉴定书，证实左某某右胸壁挫伤致第二肋骨骨折右侧血胸构成轻伤；左耳裂伤、左小腿软组织挫裂伤分别构成轻微伤。
10、现实表现，宝山镇派出所证实被告人谷某无前科，未受过打击处理。
11、抓获经过，证实被告人谷某2013年10月29日在家里被公安人员抓获归案。
12、一份物证及辨认笔录，证实被告人谷某在本案中作案的工具是一根拐棍。
上述公诉机关提交的证据经庭审逐项质证与认证，被告人谷某对公诉机关提供的证据表示不认可，尤其认为几个证人证言是虚假的证言，但没能提供相反的证据予以反驳。而公诉机关提交的各类证据来源合法有效、内容可互相认证、与本案具有直接关联，故本院对公诉机关提供的证据予以认定。
附带民事诉讼原告人左某某出示了病历、医疗费票据、鉴定费票据等证据。被告人谷某认为自己没有殴打左某某，对原告提供的证据认为与自己无关。因附带民事原告人出示的证据系相关医疗机构及公安部门出具的，其来源合法、内容真实可靠、与本案具有关联性，故本院予以确认。
本院认为，本案被告人谷某在庭审过程中称记不清当时案发的情况，辩解的内容与其在公安侦查、检察机关检察起诉阶段调查的案件基本事实相矛盾（谷某在供述中提到“谷某起来后，左某某两口子想抓住谷某不让拦车，谷某就倒着走用拐棍横着抡说离我远点，在谷某抡拐棍的时候感觉打到一个人，但是谷某不知道打到谁了，也不知道打到哪了，之后左某某的媳妇就上来将谷某的拐棍抢走了。”），根据案卷中其他证人的证言基本还原了本案的案发经过，与谷某在供述中的供述相吻合，故本院对谷某在庭审中记不清案发情况的辩解不予采纳。被告人谷某无视法律，因琐事而持械伤人并致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的犯罪事实清楚，证据确实，罪名成立，本院予以采纳。由于被告人谷某的行为给被害人造成伤害的同时也给被害人造成物质损失，因此根据《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百五十五第一款、第二款的规定，附带民事诉讼原告人合理的物质损失应当给予赔偿。被告人谷某应当赔偿附带民事诉讼原告人左某某医疗费等各项物质损失人民币23690.96元。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十八条、第四十一条和《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百五十五第一款、第二款之规定，判决如下：
一、被告人谷某犯故意伤害罪，判处管制二年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期二日；即自2014年4月16日起至2016年4月7日止。）
二、被告人谷某赔偿附带民事诉讼原告人左某某医疗费等各项物质损失人民币23690.96元，上款于本判决发生法律效力后十日内给付。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向呼伦贝尔市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 鄂长锁
代理审判员 苏 静
人民陪审员 李平安
二〇一四年四月十六日
书 记 员 孟勇强
附本判决相关法律条文
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。
组织他人出卖人体器官的，处五年以下有期徒刑，并处罚金；情节严重的，处五年以上有期徒刑，并处罚金或者没收财产。
未经本人同意摘取其器官，或者摘取不满十八周岁的人的器官，或者强迫、欺骗他人捐献器官的，依照本法第二百三十四条、第二百三十二条的规定定罪处罚。
违背本人生前意愿摘取其尸体器官，或者本人生前未表示同意，违反国家规定，违背其近亲属意愿摘取其尸体器官的，依照本法第三百零二条的规定定罪处罚。
第三十八条管制的期限，为三个月以上二年以下。
判处管制，可以根据犯罪情况，同时禁止犯罪分子在执行期间从事特定活动，进入特定区域、场所，接触特定的人。
对判处管制的犯罪分子，依法实行社区矫正。
违反第二款规定的禁止令的，由公安机关依照《中华人民共和国治安管理处罚法》的规定处罚。
第四十一条管制的刑期，从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期二日。
《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》
第一百五十五条对附带民事诉讼作出判决，应当根据犯罪行为造成的物质损失，结合案件具体情况，确定被告人应当赔偿的数额。
犯罪行为他人造成人身伤害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成被害人残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费等费用。造成被害人死亡的，还应当赔偿丧葬费等费用。