黑龙江省绥化农垦法院
民 事 判 决 书
（2015）绥民初字第38号
原告（反诉被告）张利利，女，1983年6月2日出生，汉族，黑龙江省红光农场城管局环卫工人。
委托代理人张利，男，1964年1月1日出生，汉族，黑龙江省红光农场法律援助站工作人员。
被告（反诉原告）张桂霞，女，1979年7月18日出生，汉族，无职业。
委托代理人庞玉，男，1981年8月1日，汉族，无职业。
原告（反诉被告）张利利与被告（反诉原告）张桂霞健康权纠纷一案，原告（反诉被告）于2015年1月19日向本院起诉，本院同日受理后，依法适用简易程序由审判员武常海独任审理。被告（反诉原告）张桂霞于2015年2月5日，向本院提起反诉，本案于2015年3月18日公开开庭进行了审理，原告（反诉被告）张利利及其委托代理人张利、被告（反诉原告）张桂霞及其委托代理人庞玉到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告张利利诉称：2014年10月19日下午4时许，原告在和谐小区3号楼六单元打扫卫生，到被告家中打水拖楼道，被告因为在做饭没有给原告打水。原告走了之后，被告随后到门口找原告说这事，两人发生口角，被告将原告打伤。原告要求被告赔偿医药费1829.16元，7天误工费280元，护理费280元，合计2389.16元，并由被告承担诉讼费用。
被告张桂霞辩称：2014年10月19日，原告敲门要打水，我在做饭没有给原告打水，遭到原告的辱骂，随后我与其理论，遭到原告的厮打造成我身体和精神上受到伤害，原告脸上无伤，用药也不对症、不合理，我不认可原告住院。
反诉原告张桂霞反诉称：因本人遭到反诉被告的厮打，造成身体和精神上的伤害，故此在哈尔滨医院住院治疗14天，因此产生的医药费、误工费、护理费9828元应由反诉被告承担，并由被反诉人承担诉讼费用，请求法院予以支持。
反诉被告张利利口头辩称：反诉原告在这次冲突中没有受伤，去哈尔滨住院治疗，不予认同。
根据原告申请，法院调取如下证据：
证据1、绥化农垦公安局红光派出所行政处罚决定书一份。证明绥化农垦公安局红光派出所对被告进行了行政处罚。被告对此有异议，称该行政处罚决定书没有及时送达给本人，收到行政处罚决定书时已经过了行政复议期限。
证据2、绥化农垦公安局红光派出所行政处罚告知笔录一份。证明绥化农垦公安局红光派出所对被告进行罚款处罚，并告知对此享有的权利。被告对此有异议，称自己在笔录上签字前并没有仔细看笔录内容，签字后警察才给被告念的笔录内容。
证据3、绥化农垦公安局红光派出所罚款收据一份。证明绥化农垦公安局红光派出所对被告罚款300元，被告无异议。
证据4、绥化农垦公安局红光派出所询问笔录（张桂霞、张利利、刘明林）三份。证明原、被告纠纷事发经过，被告有异议，称当时自己心情不好，没有仔细看笔录内容就签字了，现对笔录内容不予认可。
在庭审中，原告为证明其主张，向本院提供如下证据：
证据5、红光农场医保办开具转诊通知单一份。被告对此证据无异议。
证据6、海伦市人民医院诊断证明书及医疗费收据二份，证明原告确实受到伤害和住院医疗的具体费用。被告对此证据无异议。
证据7、海伦市人民医院住院病案一份，证明原告在海伦市人民医院住院的具体时间和病情。被告对此证据有异议，认为原告医疗用药不对症、不合理，没有看到原告脸部有伤。
在庭审中，被告为证明其主张，向本院提供如下证据：
证据1、黑龙江省哈尔滨市第一专科医院医疗住院费票据一份，证明被告住院产生的费用。原告对此证据有异议，认为没有绥化农垦公安局红光派出所出具的被告因此次冲突事件而受伤的证明，不进行质证。
证据2、哈尔滨市第一专科医院病案和药品处方笺一份，证明被告去哈尔滨住院的事实。原告对此证据有异议，意见同上。
综上，对于原告提供的证据3、5、6，被告无异议，本院予以采信。对于原告提供的证据1、2，绥化农垦公安局红光派出所下达的《行政处罚决定书》和绥化农垦公安局红光派出所《行政处罚告知笔录》。被告均有异议，认为《行政处罚决定书》没有及时送达给本人，已经过了行政复议期限；《行政处罚告知笔录》被告没有仔细看上面的内容就在笔录上签字了。本院认为，红光派出所已经于2014年10月21日处罚当日就对被告进行了告知，《行政处罚告知笔录》和《行政处罚决定书》上有被告的亲笔签字，被告称：“不提出陈述和申辩”。本院认为，被告的异议理由不成立，证据1、2所证明的事实，本院予以采信。对于原告提供的证据4，张桂霞、张利利、刘明林的三份公安局询问笔录，被告对法院调取笔录的真实性无异议，称当时心情不好，就在询问笔录上签字了，笔录不符合事实。本院认为，绥化农垦公安局红光派出所的三份询问笔录真实的反映了当时发生纠纷的事实，尤其询问被告张桂霞的笔录，更真实的反映出当时的现况，能够与证据1形成证据链条，故本院对证据4证明的事实，予以采信。对于原告提供的证据7，被告有异议，认为原告医疗用药不合理，本院认为赔偿义务人对治疗的必要性、合理性有异议的，应当承担举证责任，本案被告不能提供证据，证明其异议理由成立，故对原告提供证据7证明的事实，本院予以采信。
被告提供的证据1、2，黑龙江省哈尔滨市第一专科医院医疗住院费票据、医院病案及药品处方笺。原告有异议，认为没有绥化农垦公安局红光派出所出具的被告因此次冲突受伤的证明，不认可被告需要住院治疗。根据本院采信的原告提供的证据4（张桂霞、张利利、刘明林的三份公安局询问笔录）证实，被告在询问笔录中称自己没有受伤。另据，被告提供的证据1、2，证实被告住院期间是2014年11月1日至2014年11月24日，实际原、被告发生冲突的时间是2014年10月19日，被告相隔13天才去哈尔滨市第一专科医院住院。因此本院认为，被告提供的上述二份证据，与此次双方发生冲突没有关联性，本院不予采信。
根据当事人的举证、质证及本院对上述证据的认证意见，
本院认定事实如下：
2014年10月19日16时许，原告在和谐小区三号楼六单元打扫卫生，到101室被告家请求打水擦洗楼道，被告因在家做饭没有给原告及时打水，原告就去其他住户家打水了，之后被告到门口找原告说此事，两人发生口角，被告打原告脸部两巴掌，随后两人撕扯在一起。原告经海伦市人民医院初步诊断为头面部外伤，对症住院治疗。原告在海伦市人民医院住院治疗三天（2014年10月19日至2014年10月21日），出院诊断为头、面部皮肤挫伤。原告诉至本院，要求被告赔偿医药费1829.16元，7天误工费280元，护理费280元，合计2389.16元。
另查明，根据《中华人民共和国治安管理处罚法》第四十三第一款的规定，被告张桂霞被绥化农垦公安局红光派出所行政处罚罚款300元。
本院认为，原告因擦洗公共楼道到被告家请求打水，被告因在家中做饭没有时间给原告打水，原告离开又去其他人家打水，这不应该是导致原、被告发生纠纷的原因。但被告又主动找到原告说此事，并先动手打了原告两巴掌，双方发生撕扯，致使原告头、面部皮肤挫伤住院治疗。本院认为，被告的过错行为是酿成此次纠纷的根本原因，应由被告承担全部赔偿责任。
关于原告的各项治疗费用。1、原告在海伦市人民医院的CT检查费190元。2、医疗住院费1639.16元。3、误工费120元［3天（实际住院3天）×40元／天（每月工资1200元）＝120元］。合计1949.16元。另外，原告请求给付7天的护理费，因其没有提供需要人员护理的相关证据，本院不予支持。
关于被告认为身体和精神受到伤害提出反诉，要求原告赔偿其治疗费用问题。本院认为，承担侵权责任的构成要件之一是损害事实与侵权行为之间具有因果关系。本案中，原、被告之间的确发生了撕扯，但被告并没有因此而受伤，并且原、被告发生纠纷的时间是2014年10月19日，被告到哈尔滨住院时间却是2014年11月1日，两者相隔13天。显然被告去哈尔滨市第一专科医院住院与双方的此次纠纷无关，本院对被告提出的反诉请求，不予支持。
综上，依据《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第二款，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题解释》第一条、第二条第一款、第十七条第一款之规定，判决如下：
1、被告（反诉原告）张桂霞赔偿原告（反诉被告）张利利1949.16元。此款于判决生效后10日内给付。
2、驳回原告（反诉被告）张利利的其他诉讼请求。
3、驳回被告（反诉原告）张桂霞的反诉请求。
如果未按判决指定的日期履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
本案本诉受理费50元，反诉受理费50元，共计100元，由被告（反诉原告）张桂霞负担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起15日内，向本
院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于黑
龙江省农垦中级法院。
审判员 武常海
二〇一五年四月十六日
书记员 景 帅