辽宁省抚顺市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2016）辽04民终1295号
上诉人（原审被告）：段景华，女，1950年7月28日出生，住抚顺市顺城区。
委托代理人：段继研，女，1973年10月13日出生，住抚顺市新抚区。
被上诉人（原审原告）：王玉文，女，1945年3月30日出生，住抚顺市新抚区。
委托代理人：李双兰，抚顺市法律援助中心律师。
上诉人段景华因与被上诉人王玉文健康权纠纷一案，不服抚顺市顺城区人民法院（2016）辽0411民初914号民事判决，向本院提起上诉。本院于2016年8月22日立案后，依法组成合议庭，开庭审理了本案。上诉人段景华及其委托代理人段继研，被上诉人王玉文及其委托代理人李双兰到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
段景华上诉称：请求撤销一审判决，改判我赔偿王玉文386.53元。事实和理由：1、2015年9月14日，王玉文因琐事到我家门口找我无理取闹，在口角中王玉文自己摔倒后离开。次日，王玉文到医院进行身体检查，从检查结果看，王玉文并无受伤，也没有医嘱进行治疗。在抚顺矿务局总医院检查费用中合理部分只有773.05元，其他部分都不是王玉文摔伤所做的检查，因此一审判决错误。因本案发生时，王玉文自身有严重的过错才导致摔伤，因此王玉文应承担合理责任即50%的责任。2、事隔四个月后，王玉文在药店购买大量消炎药根本不是治疗外伤的药物，并且王玉文也没有证据证明其遭受到外伤，因此这部分购药与本案没有直接关系，不应认定。
王玉文辩称，一审认定事实清楚，请求二审驳回段景华的上诉请求，维持原判。事实和理由：1、事发当日，段景华双手推倒我，有将军派出所做的询问笔录、现场证人的证实以及公安机关作出的行政处罚决定书证明。2、2015年9月15日，抚顺矿务局总医院的急诊病志中明确记载，初步诊断：头部外伤、胸部闭合性损伤、腰部、右髋、右踝外伤，医嘱：药物治疗。2、虽然我没有住院治疗，但有医生药物治疗的医嘱，我所购买的药品是外用药、消炎药，因此一审判决段景华给付我医疗费3023.85元是合理合法的。
王玉文向一审法院起诉请求：2015年9月14日，因段景华挑唆我与儿媳和亲家关系，我找到段景华要求其解释清楚，段景华不听我说清原委，在我没有防备的情况下将我推倒，导致我全身摔伤、肿痛，次日到抚顺矿务局医院进行检查，因家庭困难，无法负担住院费用，后期我到药店购买消炎药进行止痛。事情发生后，我到将军派出所进行报案，段景华拒绝支付相应医疗费用，该所对段景华作出行政处罚决定。现诉至法院，要求段景华支付医药费10000元，交通费800元；诉讼费由段景华承担。
一审法院认定事实：2015年9月14日，原告以被告挑唆其家庭关系为由，到抚顺市顺城区浑河北路36号楼楼下找到原告，要求原告说明情况原委，在此过程中，双方发生争执，原告摔倒在地。2015年9月15日，原告到抚顺矿务局总医院进行检查，初步诊断为胸部闭合性挫伤，腰部、右髋、右踝外伤，花销医疗费1544.85元。2015年9月20日，原告在抚顺市顺城区晟东大药房购买阿奇霉素分散片花销415元，2016年1月2日在该药房购药花销230元，2016年1月28日在抚顺市顺城区晟康大药房购买云南白药花销412元、头孢克肟胶囊652元，2016年2月26日在抚顺市康隆大药房购买头孢克肟分散片20盒、三七伤药片20盒、云南白药贴膏9盒花销合计1200元。事发后，原告到抚顺市顺城公安分局将军公安派出所报警，该派出所于2015年11月23日对被告段景华作出行政处罚决定书，查明事项部分写明：2015年9月14日17时许，段景华在顺城区浑河北路36号楼楼下，因琐事将王玉文推倒。给予段景华罚款五百元的行政处罚，但其并未依法缴纳。一审法院认为，公民的身体健康权受法律保护，因过错对他人造成人身损害的，依法应负赔偿责任。本案，原告以被告挑唆其家庭关系为由到被告的商店进行理论，双方发生争执导致原告摔倒受伤。对此，邻里之间本应和睦相处，被告即使认为原告对其有误解，亦应注意解决问题的方式方法，不应出屋将年纪已高且身患残疾的原告推倒。对此，被告应对原告因摔倒造成的损失承担赔偿责任。关于医疗费，针对原告到抚顺矿务局总医院发生的医疗费用，依据其提供的相应票据予以确认。针对其在药店购买的药物，虽无医院相关医嘱，考虑到原告年事已高且身患残疾，为减轻疼痛，后期购买的合理外用药物及消炎药物予以适当考虑。对其于2015年9月20日购买的10盒阿奇霉素分散片予以认可。对其于2016年1月2日购买的药物，未说明具体购买药物的名称，无法证明其系用于治疗受伤，故本院不予支持。对于原告2016年1月28日购买的10盒云南白药胶囊、10盒头孢药物系用于治疗外伤或消炎，本院予以确认。2016年2月26日原告购买的药物虽系用于治疗外伤，但一次性购买49盒大数量的药物，无法证明其系用于本人治疗，故本院不予支持。关于交通费，对于原告往返医院治疗的合理交通费用，本院予以适当考虑40元。综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第二十二条之规定，判决：一、被告段景华于本判决生效后五日内赔付原告王玉文医疗费3023.85元、交通费40元，合计3063.85元。二、驳回原告王玉文的其它诉讼请求。案件受理费50元，减半收取25元，由被告段景华负担。
本院二审期间，当事人围绕上诉请求依法提交了证据。本院组织当事人进行了证据交换和质证。对当事人二审争议的事实，本院认定如下：证人刘某某、吴某某在抚顺市顺城公安分局将军派出所的询问中均证实段景华从屋里出来将王玉文推倒在地。此外，本院对于上诉人提出的抚顺市顺城区晟东大药房、抚顺市晟康大药房、抚顺市施福堂医药连锁有限公司进行走访调查，三家药房均证实王玉文确实在三家药房购买了药品并表示王玉文是在药店购买了药品一段时间后，要求药店为其出具发票，药店将王玉文购买的药品小票收回并为其出具了发票，在发票中列明的购买主要药品的名称，没有罗列全部的名称。此外，对于段景华提出王玉文在抚顺矿务局总医院门诊治疗存在异议，本院于2016年10月24日到抚顺矿务局总医院影像科调查，影像科的主任介绍：王玉文检查的肋骨三维重建，平扫是660元，分两张票据出具的。王玉文在抚顺矿务局总医院开药名称为骨愈灵胶囊2盒，价格共计111.80元。
本院认为，纠纷发生后，王玉文称段景华将其推到，公安机关对相关当事人及在场人员进行了询问，虽然上诉人段景华在公安机关的询问笔录中否认此事，但证人刘某某、吴某某均证实段景华从屋里出来将王玉文推倒在地一事，抚顺市公安局顺城公安分局于2015年11月23日对段景华作出了行政处罚决定，段景华未在指定的时间内申请行政复议或提起行政诉讼，故一审依据王玉文、证人刘某某、吴某某在公安机关的陈述认定王玉文的身体伤害是由上诉人所致，判决段景华承担赔偿责任是正确的。上诉人现称其没有动手推王玉文，王玉文的伤情与其无关一节，与事实相悖，其此项上诉请求，本院无法支持。关于段景华主张“事隔四个月后，王玉文在药店购买大量消炎药根本不是治疗外伤的药物，并且王玉文也没有证据证明其遭受到外伤，因此这部分购药与本案没有直接关系”一节，本院对于上诉人提出的抚顺市顺城区晟东大药房、抚顺市晟康大药房、抚顺市施福堂医药连锁有限公司进行走访调查，三家药房均证实王玉文在药房购买药品及开具发票一事，上诉人主张被上诉人购买的药品不是治疗外伤同时与本案没有直接关系，但没有能够提交充分证据予以证明，故其主张，本院难以支持。综上所述，段景华的上诉请求不能成立，应予驳回。一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审案件受理费50元，由上诉人段景华负担。
本判决为终审判决。
审判长 宫 颖
审判员 马开智
审判员 罗 华
二〇一六年十一月十五日
书记员 张 崇