中华人民共和国广东省高级人民法院
刑 事 裁 定 书
（2013）粤高法刑二终字第279号
原公诉机关广东省阳江市人民检察院。
上诉人（原审被告人）高德温·伊洛（英文译名GodwinIloh），男，1976年10月1日出生，尼日利亚联邦共和国国籍，大学文化水平，护照编号：A4069631，经商，被捕前境内住址：广东省佛山市南海区。因本案于2012年8月11日被刑事拘留，同年9月18日被逮捕。现押于阳江市看守所。
指定辩护人关国正，广东沿海律师事务所律师。
翻译人员：何嘉敏，广州市泰领翻译服务有限公司英语译员。
广东省阳江市中级人民法院审理广东省阳江市人民检察院指控原审被告人高德温·伊洛犯走私毒品罪一案，于2013年8月12日作出（2013）阳中法刑一初字第13号刑事判决。宣判后，原审被告人高德温·伊洛不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷，讯问上诉人、听取辩护人的意见，认为事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
原判认定，2012年7月1日，被告人高德温·伊洛让人在巴西邮寄了339.1克可卡因（可卡因藏在一本画册的夹层内，含量29.7%）到阳江市给司徒某某，并告知司徒某某邮件里装的是其兄弟寄给他的食品，让她帮其收取该国际邮件，待收到邮件后再转寄到广州给他。同年7月18日，广州海关在广州航空邮件处理中心海关监管现场查获该藏有可卡因的邮件（邮件号：RQ442932539BR），并将该案移交江门海关缉私局。7月21日左右，高德温·伊洛在广州市广园西路国际服装城某档口有意结识了销售人员苏某某，让苏帮其代收该国际邮件，待收到邮件后再转交给他，并告知苏邮件里装的是服装的样板。7月26日，江门海关缉私局实施控制下交付，将该装有毒品的国际邮件进行投递，抓获收件人司徒某某，司徒某某即交代是高德温·伊洛委托其收取该邮件的。8月11日，江门海关缉私局在佛山市南海区黄岐镇嘉悦名居楼下抓获高德温·伊洛，在其租住的嘉悦名居某某房的公共阳台上缴获2袋共重2429.9克的海洛因，在高德温·伊洛的卧室内缴获0.4克海洛因。
上述事实，有物证、书证、证人证言、搜查笔录及照片、鉴定意见、被告人高德温·伊洛的供述与辩解等证据证实。以上证据经法庭举证、质证，足资认定。
原判根据上述事实和证据，认定被告人高德温·伊洛犯走私毒品罪，应依法惩处。依照《中华人民共和国刑法》第三百四十七条第一款、第二款第（一）项、第六十四条之规定作出判决：
一、被告人高德温·伊洛犯走私毒品罪，判处无期徒刑，并处没收个人全部财产。
二、缴获的毒品，均予以没收。
高德温·伊洛上诉及其辩护人辩护提出：1.只是帮OB***收包裹，并不知道包裹里有什么东西，对邮包装有毒品不知情；2.假设走私毒品罪名成立，判决量刑偏重。
经审理查明，2012年7月1日，上诉人高德温·伊洛让人在巴西邮寄了339.1克可卡因（可卡因藏在一本画册夹层内，含量为29.7%）到阳江市给司徒某某，并告知司徒某某邮件里装的是其兄弟寄给他的食品，让她帮其收取该国际邮件，待收到邮件后再转寄到广州给他。同年7月18日，广州海关在广州航空邮件处理中心海关监管现场查获该藏有可卡因的邮件（邮件号：RQ442932539BR），并将该案移交江门海关缉私局。7月21日左右，高德温·伊洛在广州市广园西路国际服装城某档口有意结识了销售人员苏某某，让苏帮其代收该国际邮件，待收到邮件后再转交给他，并告知苏邮件里装的是服装的样板。7月26日，江门海关缉私局实施控制下的交付，将该装有毒品的国际邮件进行投递，抓获收件人司徒某某，司徒某某即交代是高德温·伊洛委托其收取该邮件的，在之后的几天里，高德温·伊洛多次通过电话、短信催促司徒某某将收到的邮件转寄到广州。8月11日，江门海关缉私局在佛山市南海区黄岐镇嘉悦名居楼下抓获高德温·伊洛，接着又在该楼楼顶抓获其室友CHIN***，后在其租住的嘉悦名居某某房的公共阳台上缴获2袋共重2429.9克的海洛因（2袋分别重2280克和149.9克，含量分别为37.7%和27.6%），在高德温·伊洛的卧室内缴获0.4克海洛因。
认定依据：
1.物证
（1）现场勘查笔录、照片、录像和扣押清单、辨认笔录：2012年8月11日，江门海关缉私局民警在佛山市南海区嘉悦名居楼下将高德温·伊洛抓获后，对其租住的某某房进行搜查。在阳台的拐角处找到一黑色的背包，包内装有约2.4公斤疑似毒品的棕色物质，包内还有多个小塑料袋、2个黑色的小电子称。从高德温·伊洛的卧室内找到棕色块状物1小块，土黄色沙状物1小袋，白色圆形药丸1小袋。高德温·伊洛辨认后，称黑色背包是CHIN***的。另外，还扣押了高德温·伊洛的2台手机：1304428****、1521734****。
（2）扣押清单、扣押物品（照片）和辨认笔录：从司徒某某处扣押普邮包裹1个（国外的邮戳日期是2012年7月1日），原内有可卡因339.1克，但为鉴定取样2.6克，司徒某某已对该邮包进行了辨认。
2.鉴定意见
（1）广州海关缉私局检验报告（穗关缉刑技验字[2012]106号）、化验检验鉴定报告（江）公（司）鉴（化）字[2012]08050号证实：从编号RQ442932539BR的普邮包内缴获的净重339.1克的粉末检出可卡因成分，因取样鉴定，还剩336.5克，后再做含量鉴定，含量为29.7%。
（2）化验检验报告（江）公（司）鉴（化）字[2012]08049号证实：2.28千克的棕色沙状物和149.9克土黄色粉末检出海洛因成分，含量分别为37.7%、27.6%；0.4克棕色块状物检出海洛因成分；1.4克的白色圆形药丸和10.3克的白色椭圆形药丸检出乙酰氯基酚成分；86.9克的土黄色沙状物未检出常见毒品成分。
证实从高德温·伊洛的房间内缴获0.4克海洛因。
（3）化验检验报告（江）公（司）鉴（化）字[2012]08048号证实：高德温·伊洛、CHIN***的尿液中未检出常见毒品及代谢物成分。
（4）法医物证鉴定书江公（司）鉴（法物）字[2012]A201209004号证实：从嘉悦名居某某房卫生间里提取了3把牙刷及从CHIN***卧室提取一把须刨，其中2把牙刷上的DNA是属于CHIN***。
证实CHIN***是与高德温·伊洛共同租住嘉悦名居某某房。
（5）手印鉴定书（江）公（司）鉴（痕）[2012]09005号证实：缴获的电子称、装毒品的白色塑料袋上提取的指纹不属于高德温·伊洛、CHIN***，送检的玻璃试管未显出指纹，送检的坚果消化饼罐子提取的掌纹属于CHIN***（从其卧室提取）。
证实CHIN***是与高德温·伊洛共同租住嘉悦名居某某房。
3.书证
（1）接受刑事案件登记表、移送案件通知书、查获经过、查验记录、案件线索移交单、抓获经过、抓捕录像证实：2012年7月18日，广州海关驻邮局办事处对一件来自巴西的进口普邮包裹（编号：RQ442932539BR）进行查验，发现包裹中的画册封面和封底夹藏有可疑物品，经初步化验，疑似可卡因，重339.1克。7月23日，广州海关缉私局将该案移送江门海关缉私局（阳江缉私分局）立案侦查。该局于7月26日在阳江市邮政局的配合下，实施控制下交付，抓获收件人司徒某某，司徒某某交代包裹实际收货人是高德温·伊洛。8月11日民警在佛山市南海区嘉悦名居楼下将高德温·伊洛抓获，并带到某某房进行搜查，在搜查时，民警发现楼房走火通道有异响，随后民警在嘉悦名居B3天台抓获与高德温·伊洛一起居住的CHIN***。
（2）顺丰快递单：经司徒某某辨认是其在2011年11月21日、12月14日2次帮高德温·伊洛收国际邮包，并转寄给高德温·伊洛的快递单，快递均是收方付款。其中11月21日的快递单显示收件人是TONY，地址是广州市白云区三元里金龙盘某区某档，电话是1521734****，还有固话（比较模糊）；12月14日的快递单显示收件人是（？ANK），地址是广州广园西路89号国展服装城某档，电话是（15？1？275097）（比较模糊）。
（3）邮政快递单证实：2012年7月26日，司徒某某收到了涉案的邮包。
（4）司徒某某工行帐户（卡号：622200201410014****）明细证实：2012年2月14日，司徒某某的帐户内汇入了400元，司徒某某解释是之前帮高德温·伊洛收邮件时垫付了180元清关费，后高德温·伊洛通过银行转帐还给其400元。
（5）杨某某的银行帐户明细证实：2012年2月14日，高德温·伊洛通过卡号：622202360208666****的银行帐户（持卡人：杨某某）汇了400元给司徒某某的银行卡622200201410014****。
（6）苏某某手机通话清单证实：苏某某的手机（1530228****）与高德温·伊洛的1521734****手机在2012年7月23、27日、8月4、6日有通话，7月28日发过一条短信。
（7）高德温·伊洛的手机1521734****、1304428****及司徒某某1562202****的通话清单证实：高德温·伊洛的1521734****手机在2012年8月1、3、7、9日发过短信给司徒某某1562202****的手机，在6月20日、7月25、26、27、29、30日、8月3、10、11日均与司徒某某有电话联系。另外1304428****手机与司徒某某在6月20日也有联系。
（8）银行信贷信息证实：佛山市南海区黄岐嘉悦名居某某房是夏某某按揭购买。
（9）租赁合同、房租收据及房产证证实：夏某某在2010年6月12日与名叫张某某的女子签订租房合同，2011年6月13日到期，之后该房子也一直出租。
（10）出入境记录查询、护照证实：高德温·伊洛在2008年5月2日进入中国境内，之后没有离境。同时还证明高德温·伊洛的身份情况。
（11）立案决定书、逮捕证、扣押物品清单、手机照片证实：ANYA因走私毒品被广州市公安局执行逮捕，同时其手机上存有高德温·伊洛的手机号码1521734****。
4.电子证据
（1）司徒某某的手机信息（从司徒某某的手机提取）证实：2012年7月26日，高德温·伊洛将涉案邮包的快递单号（RQ442932539BR）、联系电话等发给司徒某某，7月29日又发了苏某某的店铺地址、联系电话。8月1日、3日、7日、9日发短信问司徒某某何时回阳江，当司徒某某问其是否可以让她的老板帮忙寄邮件时，高德温·伊洛表示同意，还让司徒某某帮他的忙。上述手机信息的内容已经司徒某某辨认、确认。
（2）高德温·伊洛与苏某某的QQ聊天记录（由苏某某提供）证实：高德温·伊洛与苏某某在2012年7月21日已有联系，7月24日告诉苏某某他弟弟要寄些样板给他，让苏告知他店铺的地址（英文地址及邮编）、电话号码及名字，苏某某问高德温·伊洛是什么样板，他要求到她的商铺再告诉她，过了半个小时苏再问高德温·伊洛是何样板，高德温·伊洛还是称当面告诉她。7月26日有联系。8月2日，苏某某告诉高德温·伊洛样板还没有到，问高德温·伊洛是否给了他们正确的地址，高德温·伊洛回答说他的样板会到的，发的地址正确。苏问高德温·伊洛谁寄的样板，高德温·伊洛称是CHINA。8月4日也有联系。上述QQ聊天记录的内容经苏某某签名确认。
（3）苏某某手机1530228****信息及手机上的通话记录证实：苏某某辨认出了其在2012年7月28日应高德温·伊洛的要求将其店铺的地址，收件人名称、电话号码发给高德温·伊洛的手机（1521734****）。另外，还有其与高德温·伊洛在2012年7月23、27、31日、8月4、6日的通话记录。上述手机信息内容及通话经苏某某签名确认。
5.证人证言
（1）司徒某某的证言：2009年，我妈在广州进货时认识了CHUCK，他主动打几次电话到我妈的手机上，我妈听不懂，有一次给我听，刚好我需要锻炼自己的英语，所以我给了他我的电话号码。我之前问过他大概的住址，是在广州三元里那一带。我共帮CHUCK收过3次国外寄来的再转寄给他的邮件。2011年11月份，CHUCK打电话给我说他弟有些衣服要从非洲寄给他，但是他说怕自己说的是英文，而那些派件员不懂，无法和他沟通，让我帮他转寄，就算收件过程有什么问题我也可以帮助解决，就问我是否可以帮他在国内收邮件后再寄给他，我没想那么多，就同意了。当时我收到邮件后，CHUCK发信息告诉我收件地址和收件人信息，然后我就按照他发来的信息快递给他。第二次是在2011年12月，这次CHUCK也说是鞋和衣服之类的。这两次地址和收件人信息都是不同的，都不是他本人的，但第一次我填的邮寄单上收件人的联系电话是CHUCK使用的1521734****，但邮递单上收件人名称不是他，这两次我都是填写对方支付邮费这种邮递方式。在第二次收件时，我帮CHUCK支付大概180元的清关费，CHUCK转帐还给我的银行卡400元，我把银行卡卡号622200201410014****通过手机信息发给CHUCK，然后他就转帐把钱打入这个卡号还给我。2012年7月11至22日期间，CHUCK打过多次电话问我是否收到他弟弟从国外寄过来的邮件，并主动解释这份邮件是一些当地食品特产，让我帮他代收，我曾让CHUCK发快递单号给我，但他一直没发。7月25日上午，我接到EMS电话说有份从巴西来的邮件，并让我去取，我没去。晚上CHUCK再次打电话问我是否有快递员打电话给我，我对他说快递员已打电话给我，并会尽快派送邮件，当时CHUCK确定说邮件是他弟弟从巴西寄来的。7月26日，CHUCK以短信方式发给我快递单号，查询网址以及电话。我还没来得及查询，快递员再次打电话给我让我签收快件，在签收时被抓获。海关人员当我面拆开邮件时，第一眼看到邮件里装着两本画册，拿开画册后，是一包粉沫东西，工作人员告知我这是一包300多克毒品。后CHUCK通过电话、短信多次催我为他寄出邮件。
辨认笔录证实：司徒某某辨认出高德温·伊洛即是CHUCK，是帮其代收国际邮件并寄往广州的人。
（2）李某某的证言（系司徒某某的母亲）：4、5年前，我经常到广州桂花岗皮包批发市场进货，有一个外国人会主动帮我搬货，时间长了我和这个外国人就相熟了。有一次，这个外国人拿我的手机打电话到他的手机上，取得我的手机号码，后来这个外国人打了几次电话到我的手机，但我听不懂，我就将这个外国人的号码给了我女儿司徒某某，让她和该外国人对话，学英语，这样我女儿就认识了这个外国人。
辨认笔录证实：李某某辨认出高德温·伊洛。
（3）苏某某的证言：大概20天前（2012年8月13日问话），一个黑人到我在广园西路国展服装城的档口等人送货给他，我当时一个人在店里，就跟他聊天，他说他刚来中国一年主要做服装、鞋子等生意，从中国进货拿到他的国家去卖，我看到他在着急，我问他要干什么，他说他在等货寄到商场二楼（或三楼）他朋友那，他想问对方什么时候到货，但不会说汉语，让我帮他联系，之后他拨通对方电话，对方是女的说汉语，该女的说大概2天后到。之后我和他互加QQ，留了电话号码。晚上他请我吃饭，第二天他就用QQ发信息给我，叫我帮他收货（他说他兄弟寄样板过来，他兄弟在外国），然后问我要了姓名和店的地址，当时我问他是什么货，他告诉我是样品，是他兄弟从国外寄给他的，然后我问他是什么东西，他就说他自己过来和我解释，后来他到我店里和我说是服装类的样板，我问他东西多不多，他说是一点点，我问他货什么时候到，他说可能一个星期之后，过了好多天，他的样板没到，我给他打电话问他，他说可能要多等几天。7月28日，他来到店铺，重新要我的地址说是要用短信发给别人，我就给他发了条我店铺地址的短信给他。他找我代收包裹过程中，没有和其他人一起来。我们最后一次见面是8月10日，他问好后又说要去看朋友就走了。他的手机是1521734****，QQ号码：89664****，昵称：V-I。
辨认笔录证实：苏某某辨认出高德温·伊洛即是V-I，是此人与其见过面，并让其代收国外寄来包裹的人。
（4）夏某某的证言：2009年6月我将嘉悦名居某某房租给了一对中国年轻人，半年之后租给了一个黑人（我叫他恩得），合同是跟和恩得一起来的叫张某某的中国女孩和我签的，2011年8月该黑人说要退房，过了几天我到该房准备退房时，该黑人指着客厅沙发上另一个黑人（我叫他埃及，辨认出是CHIN***）说房子不用退，由埃及来租住，房租2200元/月，因为语言沟通问题，怕麻烦，就没有同埃及再签订一份租房合同。每次收房租的时候都是找埃及收的，他能说一点点中国话。还有一个年轻黑人男子和埃及住在一起，很多次我去收房租和去房间检查电器的时候都看到该名黑人男子穿拖鞋和短裤，有时他还会和我打招呼，有一次收房租的时候，我指着这黑人男子问埃及，埃及说这名黑人是他朋友。我问过这两黑人他们是做什么的，他们说是做衣服裤子生意的，可能就是服装外贸生意。
辨认笔录证实：夏某某辨认出高德温·伊洛、CHIN***是租住其房屋的人。
6.上诉人高德温·伊洛的供述和辩解：阳江女孩NA***（我称呼她BABY）以前帮我收过从非洲寄来的2次邮包，然后寄到广州，我前两次收邮包的地址是在广元西路的商店。后来我的朋友OB***让我帮他收一个从巴西寄来的邮包，他专门吩咐让我先从阳江接收，然后再转寄广州，不要直接寄到广州，我就和NA***说，我朋友有一邮包，让她帮我收。之后，7月份，我在广州广园西路认识了一个卖珠宝的女孩，OB***看见我跟那女孩搭讪，就让我找那女孩收邮包，我就通过QQ联系了那女孩收（之前讯问时说是OB***叫广州女孩收的）。她问过我寄的是什么，我告诉她是样品，但我不知道是什么样品。（出示QQ聊天记录）我告诉广州女孩是我弟弟寄的，但我不知道邮包是从哪寄来的，弟弟是OB***的弟弟，不是我的弟弟，是OB***让我这样说的。至于为什么不直接寄给广州女孩收邮包，而要通过阳江女孩转寄，我也不清楚原因，都是OB***让我这样做的（之后又说不让广州女孩直接收邮包是因为还只是认识，不熟）。之前，我让阳江女孩帮我收过2次从我非洲兄弟那儿寄来的包裹，这两次我是在广州广元西路的商店接收包裹的，与这一次收包裹的地点不同。我不用我自己的地址直接收包裹是因为我不知道我房子的地址。我在广州做服装生意，收款时我们国家的收货人会把款寄到广元西路，在那里有办公室，收到钱后就通知我去收钱。
2011年10月开始我就住在怡福广场某某房（2012年8月22日对高德温·伊洛问话时，问他住在哪，他回答：“roomNo.*,*floor,*buildingyifusquarenanhaidisrickfoshancity
Guangdongprovince”）。我和CHIN***住在同一出租房里，CHIN***有一马仔叫C***（帮CHIN***干活的人），之前C***是和我们住一起的，后来CHIN***的女朋友来住，CHIN***就帮C***在怡福广场找了个房。房子里的那个黑色背包是CHIN***的，我曾看见过他背着这个包从他的睡房走到客厅，我不知道背包里有什么，CHIN***的女朋友是MIRA***。在我房间里找到的沙状物是我用来祈祷的。我的手机号码是1521734****、1304428****。
辨认笔录证实：高德温·伊洛辨认出CHIN***、苏某某、司徒某某、夏某某。
对于高德温·伊洛上诉及其辩护人辩护所提理由和意见，经查：1.高德温·伊洛供述自己的住址为广东省佛山市南海区怡福广场某幢某楼某房，而他却叫司徒某某在阳江代收从巴西邮寄藏有毒品的包裹并转寄至广州，然后又叫其在广州刚认识的苏某某帮其代收该国际邮包，明显违背合法物品惯常交接的方式，又不能做出合理的解释。故上诉和辩护称，不知道包裹里有什么东西，对邮包装有毒品不知情的理由和意见不能成立。2.高德温·伊洛走私毒品可卡因339.1克，原判根据最高人民法院《关于审理毒品案件定罪量刑标准有关问题的解释》第一条第（三）项规定，走私可卡因五十克以上的，应当认定为刑法第三百四十七条第二款第（一）项规定的“其他毒品数量大”判处其无期徒刑并无不当。故辩护称量刑偏重的意见不能成立。
本院认为，上诉人高德温·伊洛明知是毒品而以邮寄的方式从国外走私毒品可卡因339.1克入境，其行为已构成走私毒品罪，依法应予严惩。原审判决认定事实清楚，证据确实、充分，定罪准确，量刑适当，审判程序合法。高德温·伊洛上诉所提理由，经查不能成立。依照《中华人民共和国刑法》第三百四十七条第一款、第二款第（一）项、第六十四条，以及《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项的规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 郑小明
代理审判员 陈韶妍
代理审判员 吴 俊
二〇一三年十二月四日
书 记 员 庄 雅
附相关法律条文：
《中华人民共和国刑事诉讼法》
第二百二十五条第二审人民法院对不服第一审判决的上诉、抗诉案件，经过审理后，应当按照下列情形分别处理：
（一）原判决认定事实和适用法律正确、量刑适当的，应当裁定驳回上诉或者抗诉，维持原判；
（二）原判决认定事实没有错误，但适用法律有错误，或者量刑不当的，应当改判；
（三）原判决事实不清楚或者证据不足的，可以在查清事实后改判；也可以裁定撤销原判，发回原审人民法院重新审判。
原审人民法院对于依照前款第三项规定发回重新审判的案件作出判决后，被告人提出上诉或者人民检察院提出抗诉的，第二审人民法院应当依法作出判决或者裁定，不得再发回原审人民法院重新审判。
《中华人民共和国刑法》
第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。
第三百四十七条走私、贩卖、运输、制造毒品，无论数量多少，都应当追究刑事责任，予以刑事处罚。
走私、贩卖、运输、制造毒品，有下列情形之一的，处十五年有期徒刑、无期徒刑或者死刑，并处没收财产：
（一）走私、贩卖、运输、制造鸦片一千克以上、海洛因或者甲基苯丙胺五十克以上或者其他毒品数量大的；
（二）走私、贩卖、运输、制造毒品集团的首要分子；
（三）武装掩护走私、贩卖、运输、制造毒品的；
（四）以暴力抗拒检查、拘留、逮捕，情节严重的；
（五）参与有组织的国际贩毒活动的。
走私、贩卖、运输、制造鸦片二百克以上不满一千克、海洛因或者甲基苯丙胺十克以上不满五十克或者其他毒品数量较大的，处七年以上有期徒刑，并处罚金。
走私、贩卖、运输、制造鸦片不满二百克、海洛因或者甲基苯丙胺不满十克或者其他少量毒品的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处罚金；情节严重的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。
单位犯第二款、第三款、第四款罪的，对单位判处罚金，并对其直接负责的主管人员和其他直接责任人员，依照各该款的规定处罚。
利用、教唆未成年人走私、贩卖、运输、制造毒品，或者向未成年人出售毒品的，从重处罚。
对多次走私、贩卖、运输、制造毒品，未经处理的，毒品数量累计计算。