山东省临沂市兰山区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）临兰刑初字第948号
公诉机关临沂市兰山区人民检察院。
附带民事诉讼原告人张某甲，无业。
委托代理人盖龙刚，山东上和律师事务所律师。
被告人张某乙，无业。2014年9月3日因涉嫌故意伤害罪被刑事拘留，同年9月4日被取保候审。
辩护人暨委托代理人刘元斌，山东华斌律师事务所律师。
临沂市兰山区人民检察院以临兰检刑诉（2014）985号起诉书指控被告人张某乙犯故意伤害罪，于2014年11月5日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人张某甲向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。临沂市兰山区人民检察院指派检察员王伟出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人张某甲及委托代理人盖龙刚，被告人张某乙及辩护人刘元斌均到庭参加诉讼。现已审理终结。
临沂市兰山区人民检察院指控，2013年9月26日12时许，被告人张某乙因其女儿张某丙与张某甲离婚纠纷一事，在电话中与张某甲发生口角，后驾车带着妻子赵某、女儿张某丙到临沂市兰山区俄黄路钢材市场6号门头附近找张某甲理论，见面后两人发生厮打。厮打中，被告人张某乙用木棍将张某甲打伤，致其头部软组织挫裂伤、左肩关节脱位、多处软组织挫伤和皮肤损伤。经法医鉴定，张某甲的损伤构成轻伤二级。
针对上述指控，公诉机关向法庭提供了被告人张某乙的供述及有关书证等证据。
公诉机关认为，被告人张某乙的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款规定，应以故意伤害罪处罚。
附带民事诉讼原告人张某甲诉称，2013年9月26日，在原告人的门头，张某乙及其妻子、女儿殴打原告人，张某乙将原告人殴打致伤，致原告人轻伤，给原告人造成巨大损失。要求依法判令被告人赔偿原告人各项损失共计10万元（含医疗费5000元、误工费6000元、护理费468元、交通费100元、伙食费180元、精神抚慰金90000元）。
被告人张某乙对指控的犯罪事实供认不辩解，对所举证据亦无异议，对附带民事部分无答辩。辩护人的辩护意见为：被害人先行挑衅并殴打了被告人及其女儿，过错在先；被告人属于初犯、偶犯，主观恶性小；被告人在被害人先拿凶器对其人身威胁的情况下，用木棍打了被害人，属防卫过当；被告人积极主动赔偿被害人的损失，可从轻处罚；被告人当庭认罪，应从轻处罚。被告人与被害人之间系翁婿关系，该案涉及家庭矛盾，综合上述情节，请求法院对被告人适用缓刑。
经审理查明，2013年9月26日12时许，被告人张某乙因其女儿张某丙与张某甲离婚纠纷一事，在电话中与张某甲发生口角，后驾车带着妻子赵某、女儿张某丙到临沂市兰山区俄黄路钢材市场6号门头附近找张某甲理论，见面后两人发生厮打。厮打中，被告人张某乙用木棍将张某甲打伤，致其头部软组织挫裂伤、左肩关节脱位、多处软组织挫伤和皮肤损伤。经法医鉴定，张某甲的损伤构成轻伤二级。
另查明，2014年9月3日，临沂市公安局兰山分局作出兰山大岭刑罚决字（2014）00089号行政处罚决定书，对张某甲予以行政拘留七日、罚款500元的处罚。该决定书查明：2013年9月26日12时许，在临沂市兰山区俄黄路钢材市场6号门头，张某甲与张某丙、张某乙、赵某发生纠纷，后张某甲将张某丙、张某乙殴打致轻微伤。
张某甲受伤后，自2013年9月26日至10月1日在临沂市第四人民医院住院治疗5天，共花费医疗费4516.25元。
本案经本院多次调解未果，被告人自愿交来赔偿款4万元，作为对被害人张某甲的补偿。
经庭审举证、质证，本院予以采信并据以认定上述事实的证据有：
1、被害人张某甲的陈述
2013年9月26日12时许，因为我们房屋出租的事情，我给我岳父张某乙打电话想问问，我们互相就骂了起来，我说要不你来找我，我就在临西十三路钢材市场6号门头等张某乙，等了大约一个多小时，这时候我朋友刘某彩就给我打电话说到8号门头等我，我就到了8号门头上了刘某彩的奥迪车上。这时候我老婆张某丙和岳母赵某就来了，张某丙下车找我理论，我上前要问张某乙为什么骂，张某乙走到我跟前，我抬起脚踹了张某乙的胸口一脚，张某乙当时就被踹倒在地，我想离开，张某丙拽着我不让我走，我就用手掐着张某丙的脖子，踢了张某丙小腹一脚后我就跑，张某乙就追我，我就从地上捡起一块石头砸向张某乙，他一闪没砸着，我就开始向东跑去，到临西十三路钢材市场6号门头上我们的门市上拿了一把菜刀，张某乙就开车带着张某丙和赵某追到我的门市上，我一看他们来了，我就拿着菜刀吓唬他们，要是过来打我，我就砍他们。张某乙一看我拿着菜刀，不知道从哪里拿了一根木棍，就用木棍狠狠地打了我的头部两下，我头部血流不止满面是血，又用木棍狠打了我左肩部数下，张某乙就上前去夺我手里的菜刀，我俩撕扯在一起，夺菜刀的时候张某乙被我拿的菜刀把脸划伤，当时流血了，衣服也被我撕裂，我们撕扯在一起同时倒地了，我就不动了躺在地上晕了。随后不知谁报了警。
赵某是在拉架的时候，我用拳头打的，怎么打的我记不清了。我是张某乙的女婿，也是张某丙的丈夫，因为我要和张某丙离婚，并上法院把张某丙起诉了，今天因为房子的问题我打电话骂了，张某乙带着张某丙和赵某来找我，所以就打在一起了。对于张某乙、张某丙、赵某三人是轻微伤的法医鉴定结论没有异议。
2、证人证言
（1）刘某彩证实：我和张某甲是朋友关系，以前我买过他的钢材认识的。2013年9月26日12时30分许，我开车走到临西十三路钢材市场6号门头正好想起张某甲，就给张某甲打电话想让他请我吃饭。我把车刚停好，张某甲就过来了。刚上我的车，这时就来了一辆捷达车，下来一个男的手持木棍，还有两名女子，这个男的就拿着木棍打了张某甲的头部一木棍，张某甲和这三人撕扯在一起，随后张某甲就向东跑了，这时我拿出电话拨打了110报警，报完警后我就看见手拿木棍的男子和两名女子跟着张某甲追去，再随后发生了什么我不知道了。
张某甲手里没有拿东西，张某甲动手没动手打拿木棍的男的和两个女的，我当时没看清楚。
（2）证人张某丙证实：2013年9月26日12时许，我爸爸张某乙接到我老公张某甲的电话，张某甲骂我爸，我爸也骂了张某甲，我爸随后就带着我和我妈妈开车一起来到临西十三路钢材市场6号门头附近找张某甲，我们找了一会后发现张某甲正坐在一辆奥迪车上，我就下车去找张某甲理论，张某甲就要打我，我爸爸一看就上前要问他为什么骂，我爸刚到张某甲跟前张某甲就抬起脚踹了我爸的胸口一脚，当时我爸被踹倒在地，我就上前，张某甲就用手掐着我的脖子，踢了我的小腹一脚。我爸爬起身来，这时张某甲就跑，我爸就追，张某甲从地上捡起块石头砸向我爸，我爸一闪没砸着，张某甲就开始向东跑去，我们上车去了张某甲工作的门市上，我们刚到就看见张某甲不知道从哪里拿了一把菜刀，向我们冲了过来要砍我爸，这时我从地上捡了一根木棍递到我爸手里，我爸接木棍后就用木棍狠狠打了张某甲的头部两下，张某甲的头部血流不止满脸是血，我爸上前去夺张某甲的菜刀，他们两人就撕扯在了一起，夺菜刀的时候我爸被张某甲拿的菜刀把脸部划伤流血了，衣服也被张某甲撕裂了，我爸和张某甲撕扯在一起，同时倒地了，张某甲躺在地上不动了，我爸把张某甲拿的菜刀夺下后藏了起来，我随后报了警。木棍有半米左右长，直径有两公分左右。
因为张某甲要和我离婚，并上法院把我起诉了。今天张某甲因为房子的问题给我爸打电话骂我爸，所以我爸就想找他问问他为什么骂人。我被张某甲掐了脖子，脖子红肿，小腹被踢了一脚。
（3）证人赵某证实：2013年9月26日12时许，张某乙接到我女婿张某甲的电话，张某甲骂我老公，是我女儿张某丙告诉我的，我老公随后就带着我和张某丙开车一起到临西十三路钢材市场6号门头附近找张某甲，我们找了一会后发现张某甲正坐在一辆奥迪轿车上，张某丙下车去找张某甲理论，张某甲就要打张某丙，我老公一看就要上前要问他为什么骂，我老公刚到张某甲跟前，张某甲就抬起脚踹了我老公的胸口一脚，当时我老公被踹倒在地，张某丙就上前，张某甲用手掐着张某丙的脖子，踢了她的小腹一脚。等我老公爬起身来，张某甲就跑了，我老公就去追，张某甲从地上捡起一块石头砸向我老公，我老公一闪没砸着，这时张某甲就开始向东跑去，我们上车去了张某甲工作的门市上，我们刚到看见张某甲不知道从哪里拿了一把菜刀，向我们冲了过来要砍我老公张某乙，这时张某丙从地上捡了一根木棍递到张某乙手里，张某乙接木棍后就用木棍狠狠打了张某甲的头部两下，张某甲的头部血流不止满脸是血，张某乙上前去夺张某甲的菜刀，他们两人就撕扯在了一起。夺菜刀的时候张某乙被张某甲拿的菜刀把脸部划伤，当时就流血了，衣服也被张某甲撕裂，张某乙和张某甲撕扯在一起同时倒地了，张某甲的胳膊被压在地上，张某甲躺在地上不动了，另一只手擦脸上的血。张某乙把张某甲拿的菜刀夺下后藏了起来，怕张某甲再拿菜刀砍我们，张某丙随后报了警。木棍有半米左右长，直径有两公分左右。
因为张某甲要和张某丙离婚，并上法院起诉了，今天张某甲因为房子的问题给张某乙打电话骂，所以张某乙就想找他问问他为什么骂人。
辩护人提供以下证据：
（1）临沂市公安局兰山分局《行政处罚决定书》证实：2013年9月26日12时许，在兰山区俄黄路钢材市场6号门头，张某甲与张某丙、张某乙、赵某发生纠纷，后张某甲将张某丙、张某乙打致轻微伤。决定对违法行为人张某甲以行政拘留七日、罚款500元。
（2）临沂市公安局兰山分局《民事诉讼告知书》证实：告知受害人张某乙、张某丙对于民事赔偿到兰山区法院提起民事诉讼。
3、被告人张某乙的供述：2013年9月26日12时许，我接到我女婿张某甲的电话，张某甲就骂我，张某甲还说要不你来找我，我随后就带着我老婆和女儿张某丙开车一起来到临西十三路钢材市场6号门头附近找张某甲，我们找了一会后发现张某甲正坐在一辆奥迪轿车上，张某丙下车去找张某甲理论，张某甲就要打张某丙，我一看就要上前问他为什么骂我，我刚到跟前张某甲就抬起脚踹了我的胸口一脚，当时我就被踹倒在地了，我爬起身来张某甲就跑我就追，张某甲就从地上捡起一块石头砸向我，我一闪没砸着，张某甲就开始向东跑去，我和我老婆及女儿就上了车去了张某甲工作的门市上，我们刚到就看见张某甲不知道从哪里拿了一把菜刀，向我们冲了过来要砍我，这时我女儿就从地上捡了一根木棍递到我手里，我接着木棍后就用木棍狠狠打了张某甲的头部两下，张某甲的头部血流不止满脸是血，我就上前去夺张某甲的菜刀我们撕扯在了一起。夺菜刀的时候我被张某甲拿的菜刀把脸部划伤，当时流血了，衣服也被张某甲撕裂，我们撕扯在一起同时倒地了，张某甲就不动了躺在地上，我把张某甲拿的菜刀夺下后藏了起来，怕他再拿菜刀砍我，我随后就和女儿报了警。当时我和张某甲撕扯在一起，同时倒地后，张某甲的胳膊被压在地上，当时张某甲就躺在地上不动了。
因为张某甲要和张某丙离婚，并上法院起诉了，今天张某甲因为房子的问题给我打电话骂我，所以我就想找他问问他为什么骂我。我的胸部和肋部现在很痛，脸部也被菜刀划伤，右胯部疼痛。
4、综合证据
（1）鉴定意见证实：张某甲的损伤构成轻伤二级。
（2）户籍证明证实：被告人张某乙的户籍情况。
（3）抓获经过证实：2014年9月2日23时许，民警将张某乙传唤到大岭派出所，经询问，张某乙对故意伤害的犯罪事实供认不讳。
（4）办案说明证实：张某乙无前科等。
附带民事诉讼原告人提交证据如下：
1、原告人的身份证复印件一份：以证明原告人的主体资格。
2、护理人员的身份证复印件一份：以证明护理人员身份情况。
3、诊断证明、住院病例、用药明细：以证明原告人受伤及住院治疗情况。
4、企业法人营业执照、组织机构代码证、工资表：以证明原告人受伤后的误工损失情况。
5、医药费单据：以证明原告人花费医疗费4516.25元。
被告人及委托代理人对以上证据均无异议，但认为误工费应以实际住院天数计算。
本院认为，被告人张某乙故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，应予惩处。临沂市兰山区人民检察院指控被告人张某乙犯故意伤害罪的罪名成立。被告人张某乙因其犯罪行为给附带民事诉讼原告人张某甲造成的经济损失应予赔偿。原告人要求被告人赔偿经济损失等10万元，对其请求的客观合理部分，本院予以支持。对其请求的精神抚慰金及医疗费、误工费、伙食费过高部分，因于法无据，本院不予支持。对于其医药费请求，应依据医院收费单据计算为4516.25元；其误工费及住院期间伙食补助费请求，应以其实际住院天数计算，其误工费应为500元，住院期间伙食补助费应为150元，连同护理费468元被告人共应赔偿被害人各项损失共计5734.25元。被告人自愿超出法定数额赔偿张某甲经济损失4万元，于法不悖，本院予以支持。综上，鉴于被告人张某乙归案后坦白认罪，积极赔偿被害人的经济损失，同时考虑本案系因家庭纠纷引起，且纠纷中被害人先行将被告人踹到，被害人亦因此被公安机关行政拘留等情节，对被告人张某乙可以从轻处罚，并可适用缓刑。关于辩护人的被告人当庭认罪，系初犯、偶犯，且积极赔偿被害人损失的辩护意见，与本院查明事实一致，本院予以采纳。其他辩护意见，与本院查明的事实不符，本院不予采纳。缓刑期间，被告人张某乙应到所在居住社区接受矫正。在此期间，应当遵守法律、法规，服从司法行政机关的监督和管理，积极参加公益劳动，做一名有益于社会的公民。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第六十七条第三款、第七十二条第一款及《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百三十八条、第一百五十五条、第一百五十七条之规定，判决如下：
一、被告人张某乙犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年（缓刑考验期从判决确定之日起计算）。
二、被告人张某乙赔偿附带民事诉讼原告人张某甲经济损失5734.25元，其中医疗费4516.25元，误工费500元，护理费468元，住院伙食补助费150元，交通费100元。（注：被告人张某乙已将赔偿款4万元交至法院）
三、驳回附带民事诉讼原告人张某甲的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内通过本院或直接向山东省临沂市中级人民法院提起上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 刘 霞
审 判 员 曹雪峰
人民陪审员 平 静
二〇一五年一月二十八日
书 记 员 史继梦