山东省桓台县人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）鲁0321刑初383号
公诉机关山东省桓台县人民检察院。
被告人桑春莲，男，1962年11月25日出生于山东省桓台县，汉族，大学文化程度，住桓台县。因涉嫌犯行贿罪于2016年8月4日被刑事拘留，同年8月19日被取保候审。
辩护人王磊，山东法德利律师事务所律师。
桓台县人民检察院以桓检公刑诉（2016）355号起诉书指控被告人桑春莲犯行贿罪，于2016年11月10日向本院提起公诉。本院于同日立案，依法组成合议庭，适用普通程序，公开开庭审理了本案（期间因补充侦查延期审理一次）。桓台县人民检察院指派检察员朱鹏出庭支持公诉，被告人桑春莲及其辩护人王磊到庭参加诉讼。现已审理终结。
桓台县人民检察院指控，2010年2月至2011年2月，被告人桑春莲为在张店区建设局（后改名为张店区住房和城乡建设局）管理的工程中中标，分两次送给张店区建设局局长禚元荣银行卡20万元。
所举证据有书证建设工程施工合同、银行卡交易明细、户籍证明，证人禚元荣、高某等人证言，被告人桑春莲的供述和辩解等。公诉机关认为，被告人桑春莲为谋取不正当利益，给予国家工作人员财物，数额较大，其行为构成行贿罪。诉请本院依照《中华人民共和国刑法》第三百八十九条第一款、第三百九十条之规定，予以判处。
被告人桑春莲对起诉书指控的犯罪事实没有异议，庭审中没有辩解。
被告人桑春莲的辩护人的辩护意见是，被告人桑春莲犯罪情节较轻，归案后如实供述其犯罪事实，认罪态度好，请求对其从轻处罚。
经审理查明，被告人桑春莲从事个体工程承包。2010年及2011年春节前后，被告人桑春莲为在张店区建设局（后改名为张店区住房和城乡建设局）管理的涝淄河雨污分流工程、张店区老旧小区改造工程中中标，分两次送给时任张店区建设局局长的禚元荣（另案处理）银行卡20万元。
上述事实，有公诉机关提交并经法庭质证、认证的下列证据予以证实：
（一）被告人的供述和辩解
被告人桑春莲的供述和辩解证实，其从事个体工程承包。禚元荣历任张店区人防办主任、张店区园林局、张店区建设局局长等职务。其从2006年禚元荣在张店区人防办担任主任时开始认识并交往。2007年12月至2009年4月，禚元荣担任张店区园林局局长期间，其借用山东万和建工的资质，通过禚元荣承揽了张店区园林局一些零星工程。2009年下半年，上述园林局工程完工结算，禚元荣调任张店区建设局局长。2010年春节，为了感谢禚元荣在其承揽张店区园林局工程中给予的帮助，也为了和禚元荣搞好关系以便继续跟随禚元荣在张店区建设局干工程，其准备了一张10万元的农业银行卡，在禚元荣家送给了禚元荣。春节过后，其通过张店区建设局的公告看到张店区建设局准备对涝淄河雨污分流工程进行招标，其借用山东万和建工的资质去张店区建设局报了名。报完名后，其到禚元荣办公室，和禚元荣说了其准备投标涝淄河雨污分流工程的事情，希望禚元荣能帮忙。2010年4月份，其中标了涝淄河雨污分流一个标段的工程，工程造价在400多万元，赚了大约六七十万元。
为了对禚元荣在其投标涝淄河雨污分流工程中的帮助表示感谢，也为了继续承揽张店区建设局的工程，2011年春节前，其又给禚元荣准备了一张10万元的银行卡，在禚元荣家送给了禚元荣。后其通过查看张店区建设局招投标公告，发现张店区建设局准备对张店和平小区进行老旧小区改造，其又报了名。通过禚元荣的帮助，其又中标了张店和平小区老旧小区改造工程的一个标段和绿化工程，工程造价在300万元左右，赚了大约三十四万元。
经其辨认户名为桑春莲尾号为“5410”的中国农业银行卡交易明细，该卡是2010年春节其送给禚元荣的银行卡；户名为其子桑红星尾号为“9689”的中国建设银行交易明细，该卡是2011年春节其送给禚元荣的银行卡。
（二）证人证言
1、证人禚元荣的证言证实，桑春莲干个体工程。其担任张店区园林局局长、张店区建设局局长期间，给桑春莲承揽过工程。2010年春节，桑春莲到其家中走访，送给其一张农业银行卡，其将该银行卡交给了其对象耿翠华，其对象将卡内现金取出来之后存到了她的银行账户内，其事后知道卡内有现金10万元。送卡之后过了一段时间，桑春莲找到其让其帮忙找点活干，其答应了。2011年春节桑春莲送给其一张10万元中国建设银行银行卡，让其帮忙承揽工程，其将该卡交给了其对象耿翠华。2010年桑春莲承揽了张店区住建局涝淄河雨污分流一个标段的工程；2011年桑春莲承揽了张店和平小区老旧小区改造工程；2012年桑春莲承揽了张店区福宁小区老旧小区改造工程。
张店区住建局的上述工程都需要通过统一的招投标，这些工程招投标前，桑春莲到住建局报名后都会到其办公室来一趟，告诉其报名投标，并希望其帮忙承揽。之后，其找到当时张店区住建局负责工程招投标的工程师孙翠华，希望孙翠华能够在桑春莲的投标中予以照顾，孙翠华答应了。后来桑春莲工程中标，至于孙翠华具体如何操作其不清楚。
经辨认户名为桑春莲尾号为“5410”的银行卡交易明细及相关银行凭证，该农行卡就是桑春莲送给其的10万元银行卡，凭证上的签字是其对象耿翠华的签字；经辨认户名为桑红星的尾号为“9689”的中国建设银行银行卡交易明细及相关凭证，该10万元的建行卡是桑春莲以他儿子桑红星的名字开户送给其的。
2、证人高某（山东万和建工有限公司）的证言证实，桑春莲从事个体工程承包，从张店区园林局、建设局承揽工程。但他没有公司、没有承揽工程的资质，桑春莲借用山东万和建工有限公司的资质对外承接并签订合同，并向其公司交纳管理费。
（三）书证
1、发破案经过、立案决定书证实，本案系侦查人员在办案中发现，于2016年8月4日电话通知桑春莲到桓台县人民检察院接受调查，桑春莲如实供述了其向禚元荣行贿的犯罪事实。
2、银行交易记录、取款凭条证实，桑春莲尾号“5410”的账户2010年2月21日存入10万元，2010年2月24日取款49999元，2010年2月25日取款49999元。上述取款凭条中的“桑春莲”签字，经禚元荣辨认系其对象耿翠华所签。存款凭条证实耿翠华尾号为“7804”中国农业账户2010年2月24日存款66989元，2010年2月25日存款49999元。
3、银行交易明细、存取款凭条证实桑红星尾号为“9689”的银行卡交易记录显示，2011年1月29日该卡存入10万元，2011年9月16日现金支取49999元，客户签名“桑红星（耿翠华代）”，同日耿翠华“2751”的银行卡账户存入49999元。9月18日“9689”的银行卡在淄博红星美凯龙消费40219.74元，9月21日“9689”的银行卡在红星美凯龙消费7425元。
4、张店老城区雨污分流改造工程施工合同、建筑工程施工合同、授权委托书、商务标书等证实，被告人桑春莲以山东万和建工有限公司的资质对外承接涝淄河截污工程、和平小区改造工程等并签订合同。
5、干部任免审批表证实，禚元荣系国家工作人员，同时证实其任职情况。
6、户籍证明、无违法犯罪记录证明证实，被告人桑春莲具有完全刑事责任能力，之前无违法犯罪记录。
上述证据相互印证，事实清楚，证据确实充分，足以认定。
本院认为，被告人桑春莲为谋取不正当利益，给予国家工作人员财物，其行为已构成行贿罪。公诉机关指控罪名成立，本院予以采信。被告人桑春莲归案后如实供述其犯罪事实，可依法对其从轻处罚。被告人桑春莲在法庭审理期间自愿认罪，可酌情对其从轻处罚。故对辩护人所提如实供述犯罪事实、认罪态度好的辩护意见予以采信。据此，依照《中华人民共和国刑法》第三百八十九条第一款、第三百九十条第一款、第六十七条第三款、第六十一条、第六十二条、第七十二条第一、三款、第七十三条第二、三款，《最高人民法院最高人民检察院关于办理贪污贿赂刑事案件适用法律若干问题的解释》第七条第一款之规定，判决如下：
被告人桑春莲犯行贿罪，判处有期徒刑十个月，缓刑一年（缓刑考验期自判决确定之日起计算）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省淄博市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 吕军红
审 判 员 毕颖超
人民陪审员 张 娜
二〇一七年三月二十日
书 记 员 于璐璐