广东省兴宁市人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）梅兴法刑初字第327号
公诉机关兴宁市人民检察院。
附带民事诉讼原告人王某东，男，1975年6月25日出生，汉族，户籍所在地：广东省兴宁市福兴街道办事处。现住广东省兴宁市兴城。
附带民事诉讼原告人罗某珍，女，1954年11月10日出生，汉族，住广东省兴宁市福兴街道办事处。
被告人王某新，绰号“高要”，男，1947年5月2日出生于广东省兴宁市，身份证号码：4414251947********，汉族，小学文化，农民，住兴宁市福兴街道办事处。因本案于2014年9月22日被刑事拘留，同月30日被逮捕。现羁押于兴宁市看守所。
兴宁市人民检察院以兴检诉刑诉（2014）320号起诉书指控被告人王某新犯故意伤害罪，于2014年12月1日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人王某东、罗某珍向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，适用普通程序于2014年12月15日公开开庭进行了合并审理。兴宁市人民检察院指派检察员李林凌出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人王某东、罗某珍，被告人王某新等到庭参加了诉讼。现已审理终结。
兴宁市人民检察院指控，被告人王某新因小事引发矛盾遂持刀非法故意伤害他人身体健康，致两人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人王某新有自首情节，依法可以从轻或者减轻处罚。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条的规定，提起公诉，请依法判处。
附带民事诉讼原告人王某东诉称：因福兴镇征老王屋三口鱼塘一事，被王某新从后面用刀刺伤。请求法院判令被告人王某新赔偿医疗费43766.63元、误工费11141.4元、护理费3800元、住院伙食补助费1900元、交通费500元、精神损害抚慰金3000元、营养费570元，合计64678.03元。并提供有疾病证明书、医疗费单据、住院病案材料、鉴定意见、户籍证明、居委会证明、派出所及村委会证明、驾驶证及兴宁市神秀路工程BT建设项目部证明、长期使用房产合同等证据。
附带民事诉讼原告人罗某珍诉称：因福兴镇征老王屋三口鱼塘一事，见凶手行凶自己去救人被刺。请求法院判令被告人王某新赔偿医疗费39619.73元、误工费4624.4元、护理费3800元、住院伙食补助费1900元、交通费500元、精神损害抚慰金3000元、营养费570元，合计54014.13元。并提供有疾病证明书、医疗费单据、住院病案材料、鉴定意见书、身份户籍证明、金雁房地产公司证明及职工工资表等证据。
被告人王某新辩称：对公诉机关指控的罪名及主要犯罪事实无异议，但对部分犯罪事实有异议，我只是刺了王某东二刀，刺了罗某珍二刀，不确定有无刺到罗某珍。我与罗某珍在今年四月份时已经有纠纷，所以才导致今年九月份打她的事件，同时村干部对我也有刁难。我打伤他们是事出有因，愿意赔偿每人2万元。
经审理查明：2014年9月21日11时许，被告人王某新与王某飞、王某东、王某东等村民一起在兴宁市福兴街道办事处神光村老王屋门口禾坪处商量老屋鱼塘赔偿事宜，当讲到鱼塘鱼苗补偿分配时，被告人王某新与被害人王某东发生口角争执。随后，被告人王某新就走到王某东身后，从裤兜拿出随身携带的1把小刀，用小刀刺向王某东的左侧肩膀，王某东被刺后，就往东边老屋外逃离，被告人王某新见状就持小刀追王某东。在追打过程中，被告人王某新看见被害人罗某珍手持1根扫把棍来打在其左手手臂上，即持刀刺了被害人罗某珍的背部和胸部三、四刀。被害人王某东见被告人王某新用刀刺被害人罗某珍，即返回去救罗某珍，被告人王某新遂再次持刀朝王某东身上刺了二、三刀后逃离现场。经法医鉴定，被害人王某东、罗某珍的伤势鉴定为轻伤二级。2014年9月22日，被告人王某新主动到公安机关投案。
上述事实，被告人王某新在开庭审理过程中亦无异议，且有立案决定书，立案告知书，受案登记表，投案自首证明，被告人户籍证明，公安侦查员出具的证明，法医学伤情检验鉴定书，现场勘验笔录，现场方位图，证人王某东、王某飞的证言，被害人王某东、罗某珍的陈述，被告人王某新的供述等证据证实，足以认定。
另查明：附带民事诉讼原告人王某东受伤后在兴宁市人民医院住院治疗，经医院诊断为：右胸壁血肿、右胸壁贯通伤、颈背部及右肩部刀刺伤。住院时间为2014年9月21日至10月9日，计19天。住院期间雇请一名护工及其妻子王利梅（非农人口）护理。用去医疗费40775.63元。医嘱因病情院外购买白蛋白。被告人王某东向法庭提供的驾驶证、神秀建设项目部证明、居委会证明、派出所证明、长期使用房产合同证实其与其父王梓球从1997年8月起一直居住在兴城宝华路12号并从事汽车运输工作。
附带民事诉讼原告人罗某珍受伤后在兴宁市人民医院住院治疗，经医院诊断为双肩背部贯通伤并血气胸、双肺挫伤、左腋窝刀刺伤。住院时间为2014年9月21日至10月9日，计19天。住院期间由其两个女儿及两个女婿（均为农业人口）护理，用去医疗费38503.73元。罗某珍户籍为农业人口。
兴宁市人民检察院向本院提出量刑建议书，鉴于被告人王某新有自首情节，依法可以从轻或减轻处罚，建议判处被告人王某新六个月以上一年六个月以下有期徒刑。
本院认为，被告人王某新无视国法，因小事引发矛盾遂持刀非法故意伤害他人身体健康，致二人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人王某新的罪名成立，本院依法予以支持。被告人王某新案发后自动投案，归案后如实供述犯罪事实，在庭审中认罪，是自首，依法予以从轻处罚。公诉机关的量刑建议，本院予以采纳。被告人王某新将附带民事诉讼原告人刺成轻伤，给附带民事诉讼原告人带来的损失，应依法予以赔偿。依照《中华人民共和国侵权责任法》及《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》，参照《广东省2014年度人身损害赔偿计算标准》，附带民事诉讼原告人损失有：1、医疗费：根据医疗机构出具的医药费、住院费等收款凭证，结合病历和诊断证明等相关证据确定，王某东的医疗费应以正式票据为凭，无正式票据的医疗费单据本院不予采纳，其医疗费为40775.63元加上遵医嘱的药费1350元，合计42125.63元。罗某珍的医疗费应以正式票据为凭，无正式票据的医疗费单据本院不予采纳，其医疗费为38503.73元。2、误工费：根据受害人的误工时间和收入状况确定。王某东在城镇居住一年以上，从事汽车运输，应以国有同行业道路运输业计算其误工损失，为（52574元／年÷12个月÷21.75天）×19天=3827元。罗某珍为农业人口，其误工费按农业行业标准计算，为（21891元／年÷12个月÷21.75天）×19天=1594元。3、护理费：根据护理人员的收入状况和护理人数、护理期限确定。王某东住院期间由其妻王利梅（非农人口）及一护工护理，其提供的护工工资1800元没有正式票据，本院不予采纳。该护工护理费参照农业人口标准确定。故王某东的护理费为［（21891元／年÷365天）×19天］＋［（24105.6元／年÷365天）×19天］=2394元。罗某珍住院期间由其女儿、女婿（均是农业人口）护理，其护理费为［（21891元／年÷365天）×19天］×2人=2279元。4、住院伙食补助费：参照当地国家机关一般工作人员的出差伙食补助标准予以确定，王某东、罗某珍的住院伙食补助各为100元／天×19天=1900元。5、交通费：根据受害人及其必要的陪护人员因就医治疗实际发生的费用计算，应当以正式票据为凭。王某东及罗某珍没有提供有交通费的正式票据，但交通费为实际发生，本院酌情确定交通费为200元为宜。王某东、罗某珍提出的营养费及精神抚慰金的赔偿于法无据，本院不予采纳。附带民事诉讼原告人提出的合理赔偿部分，本院依法予以支持。故附带民事诉讼原告人王某东的赔偿额为50446.63元，罗某珍的赔偿额为44476.73元。附带民事诉讼原告人的损失由被告人王某新赔偿。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第六十七条第一款，第四十七条，《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款，第十五条第一款第（六）项，第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条，第十九条，第二十条，第十二一条，第二十二条，第二十三条的规定，判决如下：
一、被告人王某新犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年9月22日起至2015年9月21日止。）
二、被告人王某新应于本判决生效后三十日内赔偿附带民事诉讼原告人王某东医疗费42125.63元、误工费3827元、护理费2394元、住院伙食补助费1900元、交通费200元，合计50446.63元。
三、被告人王某新应于本判决生效后三十日内赔偿附带民事诉讼原告人罗某珍医疗费38503.73元、误工费1594元、护理费2279元、住院伙食补助费1900元、交通费200元，合计44476.73元。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广东省梅州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 潘李仪
人民陪审员 梁伟苑
人民陪审员 王 文
二〇一四年十二月三十日
书 记 员 陈嘉瑜