山西省左云县人民法院民 事 判 决 书（2015）左商初字第23号原告刘和平，男，汉族。委托代理人安云，山西鸿安律师事务所律师。被告中国人民财产保险股份有限公司左云支公司，住所地左云县云新东大街63号。负责人宋春海，该支公司经理。委托代理人尹丽娟，大同市城区西街街道法律服务所法律工作者。原告刘和平与被告中国人民财产保险股份有限公司左云支公司财产保险合同纠纷一案，由原告于2015年2月3日诉讼来院。本院受理后，依法组成合议庭于2015年3月26日公开开庭就行了审理。原告刘和平的委托代理人安云，被告中国人民财产保险股份有限公司左云支公司（以下简称财保左云支公司）的委托代理人尹丽娟到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告诉称，2013年11月30日6时许，万兴驾驶原告刘和平所有的自卸货车（发动机号A10E3B00330）由南向北行驶，行至怀仁县吴家窑村二南窑矿出口左转弯时与胡海无证驾驶无牌二轮摩托车随带王亮由南向北行驶中相撞，造成乘车人王亮受伤的交通事故。该事故经山西省怀仁县公安局交通警察大队认定：万兴承担本次事故的主要责任，胡海承担次要责任，王亮无责任。王亮在怀仁县人民医院治疗，诊断为：脑挫裂伤、硬膜外血肿、眼壁骨折，住院120天后出院。王亮经山西明鉴司法鉴定中心鉴定为九级伤残。原告刘和平作为自卸货车的所有人，经与王亮协商达成赔偿协议，约定由刘和平赔偿王亮医疗费61608元、伤残赔偿金83044元、护理费11200元、误工费19200元、伙食补助和营养费6960元、交通费、住宿费、摩托车修理费和法医鉴定费5200元，以上所有费用总额的90%，即187212元，原告刘和平已实际全额支付。刘和平所有的自卸货车（发动机号A10E3B00330）在被告财保左云支公司投保有机动车交通事故强制保险及商业三者险，三者险限额50万元，保险期间自2013年7月31日零时起至2014年7月30日24时止。依据相关法律及司法解释的规定，1、请求被告在交强险及第三者责任险的范围内承担原告为第三者王亮垫付的各项赔款187212元。2、诉讼费用由被告承担。原告同时提交的证据有：1、道路交通事故认定书，欲证明事故发生的经过和事故责任。2、受害人王亮的身份证、诊断证明书、住院病历，欲证明受害人在大同市第三人民医院和怀仁县人民医院住院治疗经过和病情。3、医药费收据9张，用药清单，欲证明受害人支付医药费情况。4、受害人王亮的常住人口登记卡、山西省朔州平鲁区茂华白芦煤业有限公司证明、山西省怀仁南窑晋通砂石煤业生产公司《证明》和工资表、怀仁县公安局小峪派出所和怀仁县新家园镇八四街社区居民委员会证明，欲证明受害人系农村户口，在城镇工作并居住。5、大同市第三人民医院神经外科《证明》，欲证明受害人王亮住院期间，病情未稳定时需要3--4人陪护。6、陪护人王亚军的身份证、王坪煤矿煤炭产业公司《证明》、王坪煤矿煤炭产业公司和大同煤矿集团王坪煤电公司《证明》、工资表，欲证明陪护人王亚军陪护受害人王亮的误工情况。7、司法鉴定意见书、鉴定费收据，欲证明受害人王亮因交通事故受损，构成九级伤残，支付鉴定费1400元。8、怀仁县宏泰汽配门市部《证明》，欲证明受害人王亮的摩托车受损损失1000元。9、怀仁县公安局交通警察大队道路交通事故损害赔偿调解书、道路交通事故经济赔偿凭证，欲证明原告已经与受害人王亮就事故损害达成赔偿协议，原告已经赔偿受害人王亮187212元。10、驾驶员万兴的道路货物运输资格证书、保险单两份，欲证明原告的事故在被告财保左云支公司投保了交强险和商业第三者责任险500000元。11、机动车保险报案记录，欲证明事故发生后，原告已经向被告财保左云支公司报案。被告辩称，对事故发生的经过、责任划分及投保情况均无异议，请法庭核实万兴的驾驶资格以及被保险车辆行车证件是否为有效证件，如属有效证件我公司愿意在交强险限额内分项赔偿，在第三者责任险范围内按照70%的比例进行赔偿，被告不承担鉴定费和诉讼费。被告未提交证据。经审理查明，2013年11月30日6时许，万兴驾驶原告刘和平所有的自卸货车（发动机号A10E3B00330）由南向北行驶，行至怀仁县吴家窑村二南窑矿出口左转弯时与胡海无证驾驶无牌二轮摩托车随带王亮由南向北行驶中相撞，造成乘车人王亮受伤的交通事故。该事故经山西省怀仁县公安局交通警察大队认定：万兴承担本次事故的主要责任，胡海承担次要责任，王亮无责任。受害人王亮在怀仁县人民医院、大同市第三人民医院治疗，诊断为：脑挫裂伤、硬膜外血肿、眼壁骨折，住院131天后出院，支付医药费用62282.65元，受害人王亮在大同市第三人民医院住院期间,病情未稳定时需要3--4人护理。王亮之损伤经山西明鉴司法鉴定中心司法鉴定为九级伤残，支付鉴定费1400元。原告刘和平作为自卸货车的所有人，经怀仁县公安局交通警察大队主持调解与王亮达成赔偿协议，约定由刘和平赔偿王亮损失的90%，即医疗费61608元、伤残赔偿金83044元、护理费11200元、误工费19200元、伙食补助和营养费6960元、交通住宿费、摩托车修理费和法医鉴定费5200元，共计187212元，原告刘和平已实际全额支付受害人王亮。原告刘和平所有的自卸货车（发动机号A10E3B00330）在被告财保左云支公司投保有机动车交通事故强制保险和限额50万元的商业第三者责任险，保险期间自2013年7月31日零时起至2014年7月30日24时止，事故发生后，原告已经向被告报案。另查，受害人王亮出生于1967年9月17日，山西省浑源县吴城乡辛窑村人，山西怀仁南窑晋通砂石煤业公司工人，居住于怀仁县新家园镇八四街社区，月平均工资7192元。2013年度山西省城镇居民人均可支配收入22456元。对于原告请求受害人王亮的损失，根据查明的事实确认为：1、原告请求医药费61608元，因受害人王亮住院治疗期间共计支付医药费用62282.65元，故对其请求予以支持。被告辩称只认可第一次在怀仁县人民医院支出的费用，因受害人在怀仁县人民医院住院当天就转入大同市第三人民医院继续治疗，故对其辩称意见不予支持。2、原告请求残疾赔偿金83044元，因受害人居住于怀仁新家园八四街社区，且系山西怀仁南窑晋通砂石煤业公司工人，应该比照城镇居民计算，残疾赔偿金为89824元（22456元/年×20年×20%），故原告请求83044元应予支持。3、原告请求护理费11200元，受害人王亮住院治疗131天，且在大同市第三人民医院住院30天期间，病情未稳定时需要3—4人护理，参照山西省2013年度社会服务业年收入27476元计算，原告的请求符合法律规定，故对原告的请求予以支持。4、原告请求误工费19200元，受害人王亮从受伤2013年11月30到定残之日2014年4月3日前一日，共计124天，受害人王亮在山西怀仁南窑晋通砂石煤业工作，月平均工资7192元，共计误工费29727元（7192÷30×124），故原告请求19200元予以支持。5、原告请求住院伙食补助费、营养费6960元，因原告无证据证实受害人王亮需要加强营养，故对其请求的营养费不予支持，受害人住院131天，参照工作人员出差补助每天15元计算，应支持原告住院伙食补助费1965元（15元/天×131天）。6、原告请求交通费、住宿费、摩托车修理费、鉴定费共计5200元。对于交通费、住宿费，原告没有证据证实，应酌情支持800元，对于摩托车修理费，原告提交了摩托车修理收据，证明支付修理费1000元，应支持修理费1000元；对于鉴定费，原告提交了鉴定费收据，证明支付鉴定费1400元，应支持鉴定费1400元，共计3200元。综上，根据原告的起诉，应确认原告请求受害人王亮受到的医疗费损失63573元、伤残损失115644元、财产损失1000元，共计180217元。上述事实，有双方当事人在庭上的陈述和原告提交并经质证的道路交通事故认定书、怀仁县人民医院和大同市第三人民医院的住院病历、诊断证明书、医药费清单和收据、大同市第三人民医院关于需要3—4人护理证明、受害人王亮的常住人口登记卡、山西朔州平鲁区茂华白芦煤业有限公司证明、山西怀仁南窑晋通砂石煤业生产公司证明和工资表、怀仁县公安局小峪派出所和怀仁县新家园镇八四街社区居民委员会证明、司法鉴定意见书和鉴定费收据、摩托车修理证明、怀仁县公安局交通警察大队道路交通事故损害赔偿调解书和赔偿凭证、驾驶员万兴的准驾证、保险单两份、机动车保险报案记录予以证实，应予确认。本院认为，原告刘和平与被告财保左云支公司订立的机动车辆保险单系双方当事人真实意思表示，且未违反法律、行政法规的强制性规定，应属有效。保险合同成立后，原告刘和平作为投保人已按合同约定支付保险费。在保险期间，原告的车辆发生交通事故，被告财保左云支公司应当按照合同约定对原告刘和平发生符合保险合同约定的保险事故承担保险责任。事故发生后，原告已及时报案，被告未对第三者进行赔偿，原告在怀仁县公安局交通警察大队的主持下，与受害人王亮达成赔偿协议，并向第三者予以赔偿，被告财保左云支公司作为保险人应在保险限额内对原告的损失予以赔付。被告财保左云支公司首先在交强险医疗费赔偿限额内赔偿10000元、伤残赔偿限额内赔偿110000元、财产损失限额内赔偿1000元，不足部分59217元（180217-121000）由被告财保左云支公司在商业第三者责任险内按照事故责任赔偿41451.9元（59217×70%）。被告辩称不承担鉴定费和诉讼费，因鉴定费和诉讼费是被保险人为查明和确定保险事故的性质、原因和保险标的的损失程度所支付的必要的、合理的费用，应由保险人承担。依据《中华人民共和国保险法》第六十四条、第六十五条、第六十六条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条和《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条之规定，判决如下：被告中国人民财产保险股份有限公司左云支公司在交强险限额内赔偿原告刘和平121000元、在商业第三者责任险限额内赔偿原告刘和平41451.9元，共计162451.9元，在本判决生效后五日内付清。如果未按本判决指定的期限履行给付金钱义务，应当依据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费4045元，由被告中国人民财产保险股份有限公司左云支公司负担3549元，由原告刘和平负担496元。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院提交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于大同市中级人民法院。审 判 长  郑守军审 判 员  吴 海人民陪审员  王劲涛二〇一五年七月三十日书 记 员  刘瑞芳