山东省济南市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2014）济民四终字第503号
上诉人（原审被告）韩东新，男，1974年8月16日出生，汉族，无业，住济阳县。
委托代理人韩春芳，山东国盾律师事务所律师。
被上诉人（原审原告）马吉军，男，1965年10月20日出生，汉族，济南鑫帆商贸有限公司职员，住济南市。
委托代理人田民，山东融冠律师事务所律师。
委托代理人李洋，山东融冠律师事务所实习律师。
上诉人韩东新因与被上诉人马吉军机动车交通事故责任纠纷一案，不服济南市历城区人民法院（2013）历城民初字第3155号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭审理了本案，现已审理终结。
原审法院认定，2013年5月27日18时58分许，韩东新驾驶鲁A76B**号轿车沿七里堡路由西向东行驶至七里堡路与洪楼北路交叉口东侧，与马吉军驾驶无牌照燃油二轮车由东向西行驶发生事故，造成马吉军及无牌照二轮摩托车乘车人马振鹏受伤，两车损坏。济南市公安局交通警察支队历城区大队出具济（历城）公交认字（2013）第00355号道路交通事故认定书，认为：马吉军驾驶无牌照机动车上路行驶，其行为违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第八条“国家对机动车实行登记制度。机动车经公安机关交通管理部门登记后，方可上道路行驶。尚未登记的机动车，需要临时上道路行驶的，应当取得临时通行牌证。”之规定。马吉军驾驶机动车逆向行驶，其行为违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第三十五条“机动车、非机动车实行右侧通行”之规定。韩东新驾驶机动车未确保安全，其行为违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第二十二条第一款“机动车驾驶人应当遵守道路交通安全法律、法规的规定，按照操作规范安全驾驶、文明驾驶。”之规定。马振鹏无违法过错行为。依据《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》第九十一条和《道路交通事故处理程序规定》第四十六条第一款第二项确定马吉军承担事故主要责任，韩东新承担事故次要责任，马振鹏无责任。马吉军对事故认定书无异议。韩东新对事故认定书有异议，在规定期限内未提出复议申请。
另查明，鲁A76B**号轿车的车主是韩东新，本次事故发生时其投保的交强险已经超出保险期，尚未继续投保。
事故发生后，马吉军被送往山东大学第二医院治疗，经医生诊断为右下肢损毁伤、右胫骨开放性粉碎性骨折、右腓骨开放性粉碎性骨折、右小腿大面积皮肤软组织碾挫伤、右胫骨前肌挫灭伤、右胫骨后肌挫灭伤、右趾长屈肌挫灭伤、右腓肠肌内侧头挫灭伤、右比目鱼肌挫灭伤、右跟腱部分断裂、右胫后神经挫伤，住院治疗126天，花费医疗费111851.15元。其中由韩东新垫付23500元。
审理中根据韩东新的申请，原审法院依法调取涉案的道路交通事故卷宗。其中交警部门对马吉军的询问笔录中记载：马吉军述称其驾驶摩托车由东向西行驶至事发路段时自路北侧驶到路南侧行驶时，恰遇韩东新驾驶轿车由西向东行驶至该路段，韩东新的车辆前部右侧撞到马吉军的右腿上，马吉军在发现韩东新的车辆后采取了向南停靠、刹车的措施，未发现韩东新采取措施，只是打了方向，马吉军称通过前挡风玻璃发现韩东新正在用右手拿手机打电话。其中交警部门对韩东新的询问笔录记载：韩东新称其发现马吉军的车辆时采取了刹车的措施，当时并未打手机，记不清为什么距离对方七八米时才发现对方车辆的原因，事故发生时该车的交强险已经过期。双方对该道路交通事故卷宗的真实性无异议。马吉军认为根据该事故认定，马吉军承担主要责任，韩东新承担次要责任，要求韩东新按照40%的比例承担赔偿责任。韩东新不同意按照事故认定书认定的责任分担，认为事故发生时韩东新是正常行驶，没有超速，不存在不文明驾驶的行为，在事故发生后曾经去通讯公司调查过事故发生时韩东新并未通电话。对其主张韩东新未提交证据证实。
马吉军主张医疗费27240.46元，要求韩东新应当承担交强险限额内的10000元医疗费，医疗费的余款按照40%的比例承担，并将韩东新垫付的23500元医疗费予以扣除。对此马吉军提交住院病案、住院收费票据及门诊收费票据、费用清单予以证实。韩东新对上述证据的真实性无异议，不予认可责任比例。
马吉军主张住院伙食补助费3780元，按照每天30元计算126天。韩东新对此无异议。原审法院对马吉军的住院伙食补助费3780元予以确认。
马吉军主张住院期间的误工费14280元，按照马吉军每月收入3400元，并提交劳动合同予以证实，其中劳动合同约定劳动合同期限自2012年8月4日至2015年8月3日止，韩东新的月工资标准3400元，第六页甲方单位加盖公章的落款时间为2012年8月4日。韩东新对马吉军提交的劳动合同不予认可，认为该劳动合同的落款时间有明显的涂改痕迹，其中的“2012”是涂改的，该劳动合同是事故发生后补充的。马吉军述称其入职后持有的就是该劳动合同。经庭审质证，原审法院对马吉军提交的劳动合同的证明效力不予确认。
原审法院认为，双方发生交通事故，经交警部门认定马吉军承担事故主要责任，韩东新承担事故次要责任。对事故的发生双方无异议。韩东新虽对责任认定提出异议，但在法定期限内未向交警部门提出复议申请，原审法院对该责任认定书予以确认。对双方在本次事故中的责任比例原审法院酌定为7：3。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，应首先由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。韩东新驾驶的车辆未加入交强险，应当在交强险责任限额内承担责任。对超出交强险责任限额的损失应由韩东新按照责任比例承担。马吉军共花费医疗费111851.15元，并提交证据予以证实，原审法院对马吉军要求赔偿医疗费的诉讼请求予以支持。韩东新应当赔偿交强险责任限额内的医疗费10000元，剩余的医疗费按照责任比例赔偿。马吉军主张伙食补助费3780元，韩东新对此无异议，原审法院对马吉军的该项诉讼请求予以支持。马吉军提交的劳动合同有明显的涂改痕迹，对该劳动合同原审法院不予采信。马吉军主张误工费按照每月3400元计算，未超出2013年度济南市在岗职工平均工资水平，原审法院予以支持，韩东新应当在交强险责任限额内赔偿马吉军误工费14280元（3400元÷30天×126天）。韩东新已经垫付的医疗费23500元应当自赔偿款项中予以扣除。据此，原审法院依据《中华人民共和国民法通则》第一百零六条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定判决：一、韩东新在交强险责任限额内赔偿马吉军医疗费10000元。二、韩东新在交强险责任限额内赔偿马吉军误工费14280元。三、韩东新赔偿马吉军医疗费30555.35元【（111851.15—10000）×30%】。四、韩东新赔偿马吉军住院伙食补助费1134元（3780元×30%）。以上第一项至第四项所列款项共计55969.35元，扣除韩东新已经垫付的23500元，余款32469.35元限韩东新于判决生效之日起十日内给付马吉军。如果未按判决指定的期限履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费250元，马吉军负担175元，韩东新负担75元。
上诉人韩东新不服原审判决上诉称：一审法院判决认定事实不清，适用法律错误。一审过程中，上诉人韩东新申请调取了道路交通事故卷宗，该卷宗中没有证据证明上诉人韩东新有违法驾驶行为，交通事故的发生完全是由于被上诉人马吉军驾驶无牌无证摩托车逆向行驶造成的。道路交通事故认定书认定上诉人韩东新承担事故的次要责任是没有事实根据的，上诉人韩东新在交通事故中没有过错，不应承担交通事故责任。法院应当采信上诉人韩东新的主张，仅承担交强险责任范围内的赔偿责任。请求二审法院撤销原判，依法改判或发回重审，一、二审诉讼费由被上诉人负担。
被上诉人马吉军答辩称，原审法院认定事实清楚，适用法律正确，请求二审法院驳回上诉，维持原判。
经审理本院认定，原审认定的事实属实，本院予以确认。
本院认为，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十七条规定，公安机关交通管理部门制作的交通事故认定书，人民法院应依法审查并确认其相应的证明力，但有相反证据推翻的除外。本案中，济南市公安局交通警察支队历城区大队根据现场情况、对双方当事人的询问笔录、山东交院交通司法鉴定中心交通事故鉴定意见书，出具济（历城）公交认字（2013）第00355号道路交通事故认定书，对事故责任作出认定，上诉人韩东新对事故认定书有异议，但在规定期限内未提出复核申请，亦未提交相反证据推翻该交通事故认定书，本院对该交通事故认定书予以采信，上诉人韩东新上诉称上诉人韩东新在交通事故中没有过错，不应承担交通事故责任，证据不足，本院不予支持。
综上，上诉人韩东新之上诉理由不能成立，本院不予支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审案件受理费250元，由上诉人韩东新负担。
本判决为终审判决。
审判长 王周江
审判员 刘寿德
审判员 孟繁荣
二〇一四年九月二十二日
书记员 黄 玮