山东省沂源县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）沂刑初字第134号
公诉机关沂源县人民检察院。
附带民事诉讼原告人王某甲.男，1982年1月19日出生，汉族，初中文化，从事个体经营（从事挖掘机经营），住山东省沂源县（系本案被害人）。
附带民事诉讼原告人王某乙，男，1948年7月11日出生，汉族，小学文化，农民，住址同上（与被害人王某甲系父子关系）。
被告人田某，男，1979年11月16日出生于山东省沂源县，汉族，初中文化，农民，户籍所在地及住址山东省沂源县。因涉嫌犯故意伤害罪于2014年11月12日被沂源县公安局取保候审，于2014年12月31日被沂源县人民检察院取保候审。。
辩护人（委托代理人）杜春来，山东多博仕律师事务所律师，代理权限特别授权。
沂源县人民检察院以源检公刑诉（2015）117号起诉书指控被告人田某犯故意伤害罪，于2015年4月21日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人王某甲、王某乙以被告人田某的故意伤害行为给其造成经济损失为由，向本院提起附带民事诉讼。本院于同日立案，适用普通程序，依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。沂源县人民检察院指派代理检察员张田田、耿杨杨出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人王某甲、王某乙，被告人田某及其辩护人（委托代理人）杜春来到庭参加了诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控，2014年9月8日11�30分许，被告人田某与被害人王某甲、王某乙因门前土地问题发生争执，后王某甲与田某发生撕扯，在撕扯过程中被告人田某用菜刀将被害人王某甲面部、腰部、腿部等部位致伤。经沂源县公安局刑事科学技术室法医鉴定，被害人王某甲的伤情构成轻伤二级。被害人王某乙在与被告人田某夺刀的过程中，手部被刀割伤，经法医鉴定，王某乙的伤情构成轻微伤。对该指控事实，公诉机关提交相应证据予以证实，认为被告人田某故意伤害他人身体，致一人轻伤，一人轻微伤，其行为触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。
附带民事诉讼原告人王某甲、王某乙诉称，为维护自己的合法权益，要求被告人田某赔偿王某甲医疗费5166元、替班费24000元、法医鉴定费320元、病历档案复印费4.5元、衣服损失款253元、交通费255�、护理费780元、住院伙食补助费390元、误工费28800元、营养费20000元等，共计79968.50元；赔偿王某乙医疗费100元、门诊费10元、法医鉴定费320元、缝合费、误工费7200元、营养费10000元等共计17630元。
被告人田某对公诉机关指控基本事实不否认，并自愿认罪。其辩护人提出双方因门前土地发生争执，双方均有过错；案发后田某没有逃离现场，公安机关到达现场后将其带至派出所，到案后陈述了事件的发生经过，应认定为自首；案发前无违法犯罪行为，系初犯、偶犯，对其应从轻、减轻处罚的辩护意见；民事赔偿问题，被告人在案发后通过村委支付了4000元费用，误工日期应当根据公安部的规定误工标准，结合原告人伤情确定；误工标准不能按原告人提出的180元／小时计算，如果原告人要求误工费的标准过高，应提供纳税证明等答辩意见。
经审理查明，2014年9月8日11时30�许，被告人田某与本村村民被害人王某甲、王某乙父子因门前土地问题发生争执，为此王某甲与田某首先发生撕扯，在撕扯过程中被告人田某用自家菜刀将被害人王某甲面部、腰部、腿部等部位致伤。经沂源县公安局刑事科学技术室法医鉴定，被害人王某甲的伤情系锐性物体所致，构成轻伤二级；被害人王某乙在与被告人田某夺刀过程中手部被刀割伤，经鉴定王某乙的伤情构成轻微伤。
被害人王某甲伤后在沂源县中医医院住院治疗15日，用医疗费人民币5166.10元、鉴定费人民币320元，衣物损失购置价款人民币253元；王某乙在沂源县石桥卫生院用医疗费人民币10元、鉴定费人民币320元。
案发后，被告人田某在附带民事诉讼原告人住院期间，通过本村村委支付人民币4000元。在本案审理期间，被告人田某主动缴纳案件赔偿款人民币20000元。
上述事实，有公诉机关提交，并经庭审质证、认证的下列证据予以证实：
1、书证
（1）受案登记表、立案决定书，证实2014年9月8日12时6分，王某甲电话报警，当日沂源县公安局石桥派出所将此案立为行政案件调查处理。并证实经法医鉴定，王某甲伤情构成轻伤二级，于2014年9月18日将此案立为刑事案件侦查。
（2）鉴定意见通知书，证实2014年9月19日沂源县公安局将被害人王某甲、王某乙的法医学人体损伤程度鉴定结论分别告知被害人王某甲、王某乙与被告人田某。
（3）扣押清单及照片，证实沂源县公安局石桥派出所将被告人田某持有菜刀、单刃匕首予以扣押及作案工具特征。
（4）户籍及前科证明，证实被告人田某身份信息，案发时系完全刑事责任能力人，案发前无违法犯罪记录。
（5）发破案经过，证实该案由被害人王某甲电话报案后，公安民警赶至现场，将被告人田某口头传唤至沂源�公安局石桥派出所进行询问，2014年9月18日，民警收到沂源县公安局法医室提交的王某甲损伤程度鉴定书，王某甲之损伤构成轻伤二级，立为故意伤害案侦查，被告人田某对犯罪事实供认的情况。
（6）医疗费、交通费、鉴定费、衣服购买单据、住院病历及用药明细等，证实被害人王某甲、王某乙伤后所去医院治疗及医疗费、衣物购置价款、鉴定费、交通费等花费情况。
2、鉴定意见，沂源县公安局法医学人体损伤程度鉴定书，证实被害人王某甲之损伤程度为轻伤二级，其面、腹、背部及肢体创口系锐性物体作用所致，评定为轻伤二级；其头部及颈部损伤系钝性物体作用所致，评定为轻微伤；并证实王某乙双手损伤系锐性物体作用所致，损伤程度为轻微伤。
3、现场勘验检查笔录，证实伤害现场位于沂源县石桥镇马庄村田某家南侧地堰处，田某家院门南侧460cm、影背墙西侧80cm处地面上，在60cm＊45cm的范围内有滴落状血迹。该血迹的北侧160cm处的石头堆上有一把菜刀（长31cm、宽14cm），菜刀上有血迹。影背墙东侧12m，影背墙东侧12m、王某乙家南侧院墙的南侧290cm处地面上有一团卫生纸，卫生纸上有血迹。
4、证人证言
（1）证人宋某（田某之妻）的证言，证实王某乙将其踢倒后，田某拿菜刀准备去砍树，王某甲过去与田某撕扯，其想过去拉仗，王某乙又将其踢倒在地，看到田某面朝上躺着，手里拿着一把菜刀，王某甲掐田某颈部，王某乙在田某腿部夺刀，其就咬王某甲头皮让松手，王某乙又踢田某头部两脚，王某甲左脸有一伤口流血，系王某甲与田某厮打时弄伤的。
（2）证人郗某（被害人王某甲之妻）的证言，证实田某夫妇与王某甲争吵，田某拿着一把菜刀，要砍王某甲家核桃树，田某之妻又与王某乙撕扯，田某拿着菜刀没有�树而朝王某甲脸部砍了一刀，王某甲捂了脸一下，想把菜刀夺出，田某接着朝王某甲大腿砍了一刀，又朝着王某乙去，王某甲抓住田某摔倒在地，田某腰部掉出一把匕首，王某乙就过去同王某甲一起夺刀，田某之妻子也过去对王某甲又抓又咬，王某乙把刀夺过来后，王某甲的脸部、大腿、腹部、后背都有刀伤，头部、颈部被田某妻子咬伤，王某乙手部伤是夺刀时造成的。
（3）证人王某丙的证言，证实田某与王某甲因土地之事发生争吵，田某说要砍了王某乙的核桃树，田某的老婆和王某乙争吵并撕扯在一块，王某甲过去拉仗，后来田某拿着菜刀和王某甲面对面地站着，田某用菜刀朝王某甲的脸上一甩，王某甲一边脸上有道口子流了血，田某拿着菜刀乱划，一下子砍到了王某甲腹部，又拿着刀乱甩，砍到了王某甲的左腿，这时田某的老婆和王某乙还在争吵，王某甲�去了，田某拿着菜刀也过去，四人都歪倒在地，王某乙弯腰把菜刀夺出，王某甲脸上、腹部、左大腿被田某砍破了口子流血，王某乙手部夺刀时受伤。
（4）证人孙某的证言，证实田某、王某甲、王某乙都在田某门前路上站着，中间隔两三米远，田某右手拿一把菜刀来回划拉，后王某甲冲上去把田某按倒地上，掐住田某颈部让王某乙去夺刀，田某的老婆也过来撕把，还用嘴咬王某甲的头，其过去把田某的老婆拉开。田某拿着刀来回拨拉，刀被夺下后，王某甲的腮部、大腿、腰部各有一道血口去医院治疗。
5、被害人陈述
（1）被害人王某甲的陈述，证实田某与其因为土地问题发生争执，田某说要把其地里一棵核桃树砍掉，田某举起菜刀一刀砍到了其左脸下颚处，这时王某乙过来，田某的妻子也过来抓着其衣服，其挣开，田某的妻子又与王某乙撕扯，田某用菜刀朝着其左侧腹部砍了一刀，又砍其左大腿外侧一刀，后拿刀朝王某乙走去，其扑过去用左胳膊夹住田某拿着刀的手，把田某按倒在地，喊王某乙过来夺刀，田某的妻子也过来对其抓咬，王某乙把刀夺去后双方起来，田某身上掉出一把匕首，被其夺去。王某甲左侧下颚处、左侧腹部、左侧大腿处、背部均受伤，王某乙夺刀时手被菜刀划破。
（2）被害人王某乙的陈述，证实田某夫妇与王某甲争吵，田某手里拿着一把菜刀，其到田某身边准备夺刀时，田某一脚把其踹倒在地，后田某的妻子过来与其发生撕扯，王某甲把田某摔倒在地，用手掐着田某的肩膀，田某拿着刀在那里举着，其过去准备将刀夺出，田某的妻子过去踢打王某甲，把刀夺来后，有一把匕首在地上。王某甲肚子被刀划开一道口，王某乙的手在夺刀时被划破。
6、被告人田某的供述和辩解，其供述2014年9月8日11�30分，其夫妻二人与王某甲因为路的问题发生争执，王某乙出来与其妻子发生撕扯，王某甲父子将其妻按倒在地堰，其就拿着菜刀过去拉仗，王某甲踢了其腹部一脚，踢倒在地，后骑在其身上掐着脖子，王某乙骑在腿上夺刀，夺刀过程中，田某握着刀乱甩，后被王某乙将刀夺去，看到王某甲脸上有伤的情节。
本案事实清楚，证据确实、充分，足以认定。
本院认为，被告人田某使用刀具故意伤害他人身体，致一人轻伤，一人轻微伤，其行为已构成故意伤害罪，应当追究刑事责任。公诉机关指控的犯罪事实与罪名成立，本院予以支持。被告人田某因其犯罪行为给被害人造成的物质损失，应当依法赔偿，附带民事诉讼原告人诉讼请求合理部分，本院予以支持。因被告人田某犯罪后如实供述其罪行，有坦白情节，依法可以从轻处罚。被告人田某的辩护人以被告人系初犯、偶犯，案发后已交纳部分赔偿款，认罪悔罪表现等为由，而要求从轻处罚的辩护意见成立，本院予以采纳；但所提被告人田某构成自首的辩护观点，因与本案有关事实及相关法律规定不符，本院不予采纳。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第六十一条、第四十五条、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款、第六十四条、第三十六条第一款及《中华人民共和国侵权责任法》第十六条的规定，判决如下：
一、被告人田某犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月，缓刑一年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
二、对被告人田某伤害他人所用的犯罪工具菜刀、单刃匕首各一把，予以没收。
三、被告人田某赔偿附带民事诉讼原告人王某甲医疗费人民币5170.39元、鉴定费人民币320元、误工费人民币33600元（1120元／日＊30日）、交通费人民币170元、护理费人民币900元（60元／日＊15日）、住院伙食补助费人民币450元（30元／日＊15日）及衣物损失价款人民币253元，共人民币40863.39元，扣除被告人田某预付医疗费人民币4000元，计赔偿款人民币36863.39元；被告人田某赔偿附带民事诉讼原告人王某乙医疗费人民币10元、鉴定费人民币320元、误工费人民币1200元（80元／日＊15日）、交通费人民币20元，计赔偿款人民币1550元。于本判决生效后十五日内付清。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省淄博市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 李瑞文
代理审判员 李 滨
人民陪审员 刘延霞
二〇一五年七月十日
书 记 员 侯 芳