云南省昭通市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2014）昭中民二终字第733号
上诉人（原审被告）韩某某，男。
法定代理人孙美英，女。
被上诉人（原审原告）赵某某，男。
法定代理人赵家礼，男。
委托代理人张宏图，律师（特别授权）。
被上诉人（原审被告）昭通市昭阳区太平街道办事处中心学校。
法定代表人李寿勇，该校校长。
被上诉人（原审被告）中国大地财产保险股份有限公司云南分公司。
负责人陈勇，该公司总经理。
原审被告昭阳区太平街道办事处水平小学。
负责人季兴雁，该校校长。
原审被告中国太平洋财产保险股份有限公司云南分公司。
负责人陆俊柏，该公司总经理。
原审被告中国人民财产保险股份有限公司云南省分公司。
负责人徐平，该公司总经理。
原审被告中国平安财产保险股份有限公司云南分公司。
负责人李浩，该公司经理。
上诉人韩某某与被上诉人赵某某、昭通市昭阳区太平街道办事处中心学校、中国大地财产保险股份有限公司云南分公司、原审被告昭阳区太平街道办事处水平小学、中国太平洋财产保险股份有限公司云南分公司、中国人民财产保险股份有限公司云南省分公司、中国平安财产保险股份有限公司云南分公司健康权纠纷一案，不服云南省昭通市昭阳区人民法院（2014）昭阳民初字第47号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭审理了本案，现已审理终结。
原审法院经审理确认的本案法律事实是：赵某某及韩某某均就读于昭阳区太平街道办事处水平小学。2012年9月20日上午课间休息，赵某某与韩某某在学校乒乓桌上打闹，在打闹过程中赵某某从乒乓桌上摔下致脚受伤。2012年9月20日至2012年9月29日赵某某在昭通市第一人民医院住院治疗9天，住院期间需人护理，经诊断为：左股骨中段粉碎性骨折，失血性贫血。2013年6月24日至2013年7月1日赵某某在昭通市第一人民医院住院治疗7天，经诊断为：“左股骨骨折术后骨愈合”。2013年6月20日赵某某经云南昭通滇东北乾诚司法鉴定中心鉴定，鉴定意见为：1.赵某某之损伤属9级伤残；2.后续治疗费评估为11000.00元。赵某某用去鉴定费1100.00元。韩某某已支付赵某某8500.00元。昭阳区太平街道办事处水平小学系昭通市昭阳区太平街道办事处中心学校下设的完小，不具备独立的法人资格。2012年7月11日云南省教育厅在中国大地财产保险股份有限公司云南分公司投保了校方责任保险，保险期限为2012年9月1日零时起至2013年8月31日二十四时止，中国大地财产保险股份有限公司云南分公司的承保比例为15%。现赵某某向人民法院提起诉讼，请求：1.对方连带赔偿赵某某经济损失106800.00元，其中医疗费用3800.00元，住院伙食补助费800.00元，护理费800.00元，伤残赔偿金84300.00元，后续治疗费11000.00元，鉴定费用1100.00元，精神抚慰金5000.00元；2.对方承担本案的诉讼费用。本案在审理过程中赵某某依据最新的人损赔偿标准对其诉讼请求予以变更：住院伙食补助费变更为1600.00元，伤残赔偿金变更为92944.00元。
原审法院认为：赵某某遭受人身损害，相关责任人应予以赔偿。赵某某遭受的损失经计算为：医疗费：761.00元；住院伙食补助费100元×16天＝1600.00元；护理费50元×16天＝800.00元；伤残赔偿金23236元×20年×20%＝92944.00元；后续治疗费11000.00元；鉴定费1100.00元；精神抚慰金因赵某某对造成损害自身也存在过错，故不予支持。以上共计108205.00元。事发当天，昭阳区太平街道办事处水平小学在课间休息期间，学生在乒乓桌上打闹，疏于对学生的管理，故依法应对赵某某的损失承担相应责任，因水平小学不具有独立的主体资格，故其责任应当由具有独立主体资格的太平办事处中心学校承担，即昭通市昭阳区太平街道办事处中心学校对赵某某的损失承担50%的责任。因太平办事处中心学校系公办九年义务制教育小学，云南省教育厅在中国大地财产保险股份有限公司云南分公司投保校方责任保险，因此中国大地财产保险股份有限公司云南分公司应当承担的责任为108205元×50%×15%=8115.375元，剩余45987.125元由昭通市昭阳区太平街道办事处中心学校赔偿赵某某。赵某某与韩某某系同学，双方应互让互谅，对于此事故的发生，双方都有过错。赵某某对于事故发生有过错的，依法可以减轻韩某某的民事责任，故韩某某对赵某某的损失承担30%的责任，即赔偿赵某某32461.50元，扣除韩某某已支付的8500元×（1-30%）=5950.00元，韩某某还应赔偿赵某某26511.5元，其余20%的责任由赵某某自行承担。昭阳区太平办事处中心学校主张对公办九年制义务教育在校生发生意外伤害，学校应承担责任的，由保险公司按照承保比例赔偿，由于其未向法院提交相应的证据予以证明在中国太平洋财产保险股份有限公司云南分公司、中国人民财产保险股份有限公司云南省分公司、中国平安财产保险股份有限公司云南分公司的投保情况，对此法院不予支持。依据《中华人民共和国侵权责任法》第二十六条、第三十九条、参照最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十三条、依据《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、参照国务院《诉讼费用交纳办法》第二十九条之规定，判决：一、由昭通市昭阳区太平街道办事处中心学校赔偿赵某某医疗费、住院伙食补助费、残疾赔偿金、后续治疗费等费用共计人民币45987.125元；二、由中国大地财产保险股份有限公司云南分公司赔偿赵某某医疗费、住院伙食补助费、残疾赔偿金、后续治疗费等费用共计人民币8115.375元；三、由韩某某赔偿赵某某医疗费、住院伙食补助费、残疾赔偿金、后续治疗费等费用共计人民币26511.50元；上述给付内容于判决生效之日起三十日内一次性付清；四、驳回赵某某的其他诉讼请求。案件受理费2436.00元，由昭通市昭阳区太平街道办事处中心学校负担1218.00元，韩某某负担731.00元，赵某某负担487.00元。
宣判后，韩某某不服一审判决提起上诉，请求撤销原判，依法驳回被上诉人赵某某对上诉人的赔偿请求。其主要上诉理由是：一、一审认定事实不清。上诉人与被上诉人赵某某都是未成年人，同在校读书。而事情的真相是，2012年9月20日在课间休息时间，被上诉人赵某某想从学校的乒乓球桌上将上诉人拖下来，赵某某不慎踩空，二人同时摔至地上。摔下后上诉人只是一只腿压在赵某某身上，其他同学在打闹时也跟着压上去。说明赵某某的伤不是上诉人所致。上诉人与赵某某只是在一起玩乐而已，赵某某的伤是其从乒乓球桌上摔下至伤，并非是上诉人的行为所致，一审认定上诉人承担赔偿责任的判决与事实不符。二、实用法律和划分责任不当。赵某某的伤完全是其在打闹时自己不慎摔伤，上诉人只是一起陪同的玩伴，赵某某应对其损害后果承担全部责任，赔偿责任应由学校及保险公司完全承担，上诉人先行支付的8500.00元医药费，并不代表上诉人就是责任的过错方。一审判决上诉人承担赔偿赵某某26511.00元无事实根据和法律根据。
被上诉人赵某某、昭通市昭阳区太平街道办事处中心学校、中国大地财产保险股份有限公司云南分公司未作书面答辩
在二审诉讼中，上诉人韩某某认为自己只是陪同赵某某一起玩耍，被上诉人赵某某的损伤是自己摔伤，上诉人并无致害赵某某的行为，原审判决上诉人承担赔偿责任不当，双方当事人对原判认定的其余事实无异议，对双方无争议的事实，本院予以确认。
归纳双方诉辩主张，本案的争议焦点是：原审法院判决上诉人承担赔偿责任是否恰当。
针对本案争议焦点，本院评判如下：
关于原审法院判决上诉人承担赔偿责任是否恰当的问题。
本院经审理认为，在一审诉讼中被上诉人赵某某提交的医院病历、2012年9月20日昭阳区太平街道办事处水平小学的情况说明、昭滇乾字（2013）6030号《司法鉴定意见书》，上诉人对真实性没有异议。该部分证据证明了2012年9月20日上午课间休息，赵某某与韩某某在学校乒乓桌上打闹，在打闹过程中赵某某从乒乓桌上摔下致脚受伤的事实。从上诉人的上诉状中亦陈述被上诉人赵某某想从学校的乒乓球桌上将上诉人拖下来，赵某某不慎踩空，二人同时摔至地上。由此可见，赵某某与上诉人在乒乓球桌上玩耍打闹致摔到地上导致赵某某受伤的事实客观存在。因上诉人与赵某某均系未成年人，且赵某某是在学校受伤，原审判决学校承担主要赔偿责任恰当。同时上诉人与赵某某玩耍嬉闹，虽然上诉人并无恶意伤害赵某某的故意，但客观上造成了赵某某九级伤残的实际，原审判决上诉人对于赵某某的损伤后果承担30%的赔偿责任与上诉人的过错相当，责任划分符合本案实际，亦符合法律规定。但上诉人韩某某属于未成年人，依照《中华人民共和国民法通则》第一百三十三条“无民事行为能力人、限制民事行为能力人造成他人损害的，由监护人承担民事责任。监护人尽了监护责任的，可以适当减轻他的民事责任。”的规定，上诉人韩某某造成被上诉人赵某某的损害应由韩某某的监护人承担赔偿责任。原审法院在判决结果中仅表述由韩某某赔偿赵某某26511.50元，未对监护人的赔偿责任进行表述不当。本院对此依法予以改判。
综上所述，本院认为，原判认定事实清楚，适用法律不当，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（二）项、依据《中华人民共和国侵权责任法》第二十六条、第三十九条、参照最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十三条、《中华人民共和国民法通则》第一百三十三条第一款之规定，判决如下：
一、维持云南省昭通市昭阳区人民法院（2014）昭阳民初字第47号民事判决第一项、第二项；
二、撤销云南省昭通市昭阳区人民法院（2014）昭阳民初字第47号民事判决第三项、第四项；
三、由上诉人韩某某的法定代理人孙美英赔偿被上诉人赵某某医疗费、住院伙食补助费、残疾赔偿金、后续治疗费等费用共计人民币26511.50元；
四、驳回被上诉人赵某某的其他诉讼请求。
上述给付内容于本判决生效之日起三十日内一次性付清。
一审案件受理费2436.00元，由太平街道办事处中心学校负担1218.00元，韩某某的法定代理人孙美英负担731.00元，赵某某负担487.00元。二审案件受理费463.00元，由上诉人韩某某的法定代理人孙美英负担。
本判决为终审判决。
本判决自送达之日起生效。若负有义务的当事人不自动履行本判决，享有权利的当事人可在本判决规定履行期限届满后法律规定的期限内向原审人民法院申请强制执行。本案当事人申请强制执行的期限为二年。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定加倍支付迟延履行期间的债务利息。
审 判 长 王荣祥
审 判 员 宋明涛
代理审判员 席 波
二〇一四年十一月十七日
书 记 员 罗 杨