广东省深圳市南山区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）深南法刑初字第1496号
公诉机关广东省深圳市南山区人民检察院。
附带民事诉讼原告人李某甲。
诉讼代理人程某君，广东某律师事务所律师。
被告人（附带民事诉讼被告人）李某乙。因本案于2015年10月14日到案，同日被刑事拘留，2015年10月29日被逮捕，现羁押于深圳市南山区看守所。
深圳市南山区人民检察院以深南检刑诉（2015）1592号起诉书指控被告人李某乙犯故意伤害罪，于2015年11月24日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人李某甲向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，适用普通程序，公开开庭审理了本案。深圳市南山区人民检察院指派检察员吴萏、李少麟出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人李某甲及其诉讼代理人程某君，被告人李某乙到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
公诉机关指控：被告人李某乙与被害人李某甲均系深圳市建X集团有限公司的员工，同在南山区宝能城工地工作，同住该工地宿舍8栋105房。2015年10月10日20时许，被害人李某甲向被告人李某乙请假遭到李某乙拒绝，李某甲出于气愤，便从床下拿出一把管钳捅向睡在床上的李某乙，李某乙将李某甲推倒在地，也拿出一把管钳殴打李某甲，致使李某甲的面部、腹部、手指多处损伤。经鉴定，被害人李某甲右侧第五、六肋骨线形骨折，损伤程度为轻伤二级。
为证明上述指控，公诉机关提供了物证、书证、证人证言、被害人陈述、被告人供述与辩解、鉴定意见、勘验、检查、辨认、侦查实验等笔录等证据。
公诉机关认为，被告人李某乙故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，提请法院依法判处。公诉机关还提交了深南检量建（2015）1512号量刑建议书，建议对被告人李某乙判处一年左右有期徒刑。
附带民事诉讼原告人李某甲诉请本院判决附带民事诉讼被告人李某乙赔偿其医疗费人民币17720.69元（以下均为人民币），护理费3080元，误工费18800元，伙食补助费1700元，交通费500元，残疾赔偿金163792元，上述款项共计人民币205592.69元。
被告人李某乙当庭认罪，但辩称系被害人李某甲先用管钳殴打其的，其是正当防卫，被害人存在过错。案发后其就拨打电话报警，后于2015年10月14日自行前往派出所，并如实供述，其具有自首情节。附带民事诉讼原告人李某甲的诉讼情节过高，真实发生的费用其愿意赔偿。
经审理查明：公诉机关指控的犯罪事实属实。
另查明，2015年10月14日，民警电话联系李某甲和李某乙共同的包工头邱某杰，让邱某杰告知李某乙前来派出所接受调查，李某乙按照指定时间自行前往派出所接受调查。
上述事实，有下列经庭审示证、质证的证据在卷为证：
1、物证：一把约50CM的长度，手柄的管子是红色的管钳，现已发还。
2、书证
（1）李某甲于深圳市南山区西丽人民医院就诊，医院所作的急诊病历、医学影像诊断报告书，显示：李某甲右侧上颌骨额突骨折。右侧眼眶内侧壁陈旧性骨折。双侧眼睑肿胀；右侧第5肋骨腋段骨折，右侧第6肋骨腋段骨折。右手食指末节指骨粉碎性骨折。右肩关节未见明显骨质异常。
（2）到案经过：2015年10月10日20时许，李某甲和李某乙在南山区塘朗村宝能城工地宿舍8东105房发生纠纷引起打架，李某乙用管钳将李某甲打伤，经鉴定：李某甲伤情为轻伤二级。2015年10月14日，民警电话联系李某甲和李某乙共同的包工头邱某杰，让邱某杰告知李某乙前来派出所接受调查，李某乙按照指定时间自行前往派出所，经审讯，李某乙对其故意伤害的行为供认不讳。
3、证人证言
（1）朱某：2015年10月10日晚上20时许，我在宿舍睡觉，不过没有睡着。我听见工友李某甲来我们宿舍找李某乙请两天假，李某乙不同意，于是李某甲就从我的床底下拿了一把管钳，朝李某乙睡床的床帘捅去，当时李某乙躺在床上睡觉被搞火了，就起来从他自己的床下拿了一把管钳和李某甲互相打架，李某乙边打边喊放手。因为我的床跟他们打架的地方有一块木板挡住了，而且他们打架的时间很短，所以我没有看见他们是怎么打架的。
（2）毛某：2015年10月10日晚上20时许，我正在宿舍看电视，看到李某甲来了我们宿舍，他在老李（李某乙）的床边和老李说他要回家，找了一个人帮他顶班，还叫老李带一下顶班的人，老李说不行，于是双方就吵了起来，我是背对着他们的，虽然知道他们打起来了，但是没有看见他们是怎么打起来的。我转身看见老李在床上，李某甲就从我的床下拿了一把管钳来吓唬老李，但由于他们中间隔着一副蚊帐和床帘，李某甲没有打到老李，老李也生气了就站了起来，从他自己的床底下拿了另外一把管钳，他一把就把李某甲推倒在地上，迅速对着李某甲的身上大力砸了两三下，具体部位我没有看清楚，接着老李对李某甲说“丢了，丢了”让李某甲把管钳丢了，李某甲没有丢掉管钳，老李就用他手上的管钳砸到李某甲的右手，我看到李某甲的右手流了很多血，这个时候双方把管钳扔在旁边的地下，双方停止了打架，但是还在对骂，我就拿着纸巾去帮李某甲的右手止血，接着警察就来了。
4、被害人陈述
李某甲：2015年10月10日20时30分许，我走进宿舍，看到李某乙还在睡觉，我想安排我的一个朋友顶我两天班，由于我的朋友对工作不熟，我就叫醒李某乙让他帮忙带一下，他不肯帮我，我就很生气，从他的床下拿起一把管钳想着吓唬他一下。他先是用右手拳头打在我的左脸部，打了两拳，我的左脸因此肿了。随后他从床下拿起另外一把管钳，他先把我推倒在地，一只手抓住我的管钳，另外一只手拿着管钳打了我的右手手指两下，打到我的胸口一下，我的右手臂也被他用管钳打了一下。我的左脸受伤了、右手手指骨折了、右胸口也有两根肋骨骨折了。
5、被告人供述和辩解
李某乙：2015年10月10日晚上20时30分许，我正在我的宿舍睡觉，李某甲来叫醒我，他是来请假的，本来我们今晚12点工地有活干，他说有事情叫了一个朋友来顶替他干活，还要我带他朋友干活，我不同意。李某甲就发脾气了，当时我还躺在床上，他就用拳头打在我的脸部，从房间的另外一张床的床底拿了一把管钳向着我的胸口打了一下，不是很大力，我就滚到床的另外一边躲避他。我坐了起来，李某甲对着我乱挥舞手上的管钳，我就用管钳打了几下李某甲手上和身上，我站起身把他推倒在地，他爬起来又对着我挥动管钳，我避开管钳的同时把管钳夺了过来，他失去了管钳仍然用拳脚对我攻击，我就用管钳还击了，打了下就停了，我记得我打到他的手一下。管钳是用来夹钢丝的，大约50cm长度，手柄的管子是红色的，头部是铁的原色，有点锈。我们打架的时候，宿舍有几个同事看见了，但是我和他们不熟悉，具体是谁不清楚，我们打架的时候，后面来了一个同事邱某林，他没有看到我们打架的过程，他制止了我们，随后我报了警。由于他打我比较轻，我没有受伤。
6、鉴定意见
被害人李某甲右食指末节粉碎性骨折，右侧第5、第6肋骨线型骨折，轻伤二级。
7、勘验、检查、辨认、侦查实验等笔录
（1）证人毛某辨认出被告人李某乙。
（2）证人朱某辨认出被告人李某乙。
（3）现场勘查笔录。
另查明，案发后附带民事诉讼原告人李某甲前往深圳市南山区西丽人民医院治疗，2015年10月10日急诊治疗，于2015年10月11日至2015年10月28日住院治疗，花费医疗费17720.69元，医嘱出院后休息一个月（从2015年10月28日至2015年11月27日），住院期间留陪一人。
以上事实，有深圳市南山区西丽人民医院急诊病例、疾病诊断证明书、出院记录、医疗收费票据、护理费收条、发票、出租车发票等经庭审示证、质证的证据证实，足以认定。
本院认为，被告人李某乙故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的犯罪事实清楚，证据确实、充分，指控的罪名成立。被告人李某乙持凶器对被害人李某甲进行伤害，此情节本院在量刑时予以考虑。本案系被告人与被害人因民间矛盾激化而引发的犯罪，被害人李某甲存在过错，以上情节本院在量刑时予以考虑；被告人李某乙的反击明显超过必要限度，不属于正当防卫。被告人李某乙自动投案，如实供述所犯罪行，系自首。综上，对被告人李某乙予以从轻处罚。
被告人李某乙的犯罪行为致使附带民事诉讼原告人李某甲遭受物质损失，应当承担侵权损害赔偿责任。附带民事诉讼原告人李某甲主张医疗费17720.69元，有相应的收费票据证实，本院予以支持。附带民事诉讼原告人李某甲主张护理费3080元，经查，李某甲住院18天，住院期间需一人陪护，李某甲提供了护理费收条、发票，证明实际发生护理费3080元，本院予以支持。附带民事诉讼原告人李某甲主张误工费18800元，其误工时间为49天（2015年10月10日至2015年11月27日），附带民事诉讼原告人李某甲主张其工资为400元／天，未提交证据证明其受伤前的收入状况，本案的刑事卷宗反映被害人李某甲系建筑工人，故本院参照上一年度广东省人身损害赔偿计算标准中国同行业（房屋建筑业）在岗职工年平均工资47654元／年的标准认定李某甲应得误工费为6486.24元（47654元／年÷12月／年÷30天／月×49天）。附带民事诉讼原告人李某甲主张伙食补助费1700元，本院予以支持。附带民事诉讼原告人李某甲主张交通费500元，提供了部分票据，考虑其前往医院治疗的情况，本院酌情支持交通费500元。附带民事诉讼原告人李某甲主张残疾赔偿金163792元，不属本案的受案范围，本院对此不予受理。附带民事诉讼原告人李某甲在本案中存在过错，故亦应负有一定责任，结合本案的实际情况，本院酌定李某甲自行承担25%的责任。综上，被告人李某乙应赔偿附带民事诉讼原告人李某甲共计22115.20元。
综合考虑上述情节，依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十一条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条之规定，判决如下：
一、被告人李某乙犯故意伤害罪，判处拘役五个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年10月14日起执行至2016年3月13日止。）
二、被告人李某乙于本判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人李某甲22115.20元。
三、驳回附带民事诉讼原告人李某甲的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广东省深圳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 崔婷婷
人民陪审员 武智慧
人民陪审员 雷新凤
二〇一六年一月二十九日
书 记 员 邢燕芳