重庆市綦江区人民法院
民 事 判 决 书
（2015）綦法民初字第07292号
原告赵朝芳，女，1940年1月30日出生，汉族，住重庆市綦江区。
委托代理人李世洪，重庆市綦江区文龙法律服务所法律工作者。
被告渠县鼎立农业有限公司，住所地四川省达州市渠县天星镇长青路17号，组织机构代码39935535-5。
法定代表人夏宏，该公司经理。
委托代理人吴登其，重庆永登律师事务所律师。
被告重庆市綦江区园林绿化管理所，住所地重庆市綦江区古南街道陵园路21号，组织机构代码45051846-4。
法定代表人刘川培，该所所长。
委托代理人景富贵，男，1966年8月23日出生，汉族，住重庆市綦江区，系该所所长助理。
委托代理人霍云，重庆言实律师事务所律师。
原告赵朝芳与被告渠县鼎立农业有限公司（以下简称鼎立农业公司）、重庆市綦江区园林绿化管理所（以下简称园林绿化管理所）公共道路妨碍通行损害责任纠纷一案，本院于2015年9月14日立案受理后，依法由审判员陈仁伟适用简易程序，于2015年10月9日第一次公开开庭进行了审理。原告赵朝芳及其委托代理人重庆勤升律师事务所律师严红、王先璐，被告鼎立农业公司的委托代理人吴登其，被告园林绿化管理所的委托代理人景富贵、霍云到庭参加诉讼。诉讼中，原告终止了与严红、王先璐间的委托代理关系，另委托了重庆市綦江区文龙法律服务所法律工作者李世洪为其诉讼代理人。2015年11月27日，依法由审判员陈仁伟适用简易程序，第二次公开开庭进行了审理。原告赵朝芳的委托代理人李世洪，被告鼎立农业公司的委托代理人吴登其，被告园林绿化管理所的委托代理人霍云到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告赵朝芳诉称，自2015年4月以来，被告园林绿化管理所在綦江区九龙小学附近的人行道地段进行道路绿化带工程建设，该工程承包给了被告鼎立农业公司。在建设区域内，两被告没有拉警示线，没有建立安全警示标志和安全防护措施。工程建设中产生的树枝及其他废弃物随意丢弃在人行道上，没有及时清理。2015年4月25日14时左右，原告途经该施工路段人行道路时，被地上杂乱的树枝绊倒。后原告被送到綦江区人民医院治疗，诊断为右股骨颈骨折，于2015年5月12日出院。被告园林绿化管理所作为工程的管理方，被告鼎立农业公司作为施工方，在施工过程中都没有尽到安全保障义务，导致原告受伤的后果，给原告造成损失，应当承担赔偿责任。原告起诉要求二被告连带赔偿医疗费54978.71元、残疾赔偿金12573.50元、精神抚慰金5000元、护理费27900元（住院期间5400元、出院后22500元）、住院伙食补助费1620元、鉴定费850元、交通费500元、营养费3000元，合计106422.21元。
被告园林绿化管理所辩称，园林绿化管理所已将工程承包给了被告鼎立农业公司，合同对安全管理有约定。原告诉称的事实和理由不成立，园林绿化管理所不清楚本案事发过程及是否在该施工区域内发生，原告对此应当举证。原告为成年人，有完全民事行为能力，即使原告诉称理由成立，原告本人应承担绝大部分责任。对于赔偿金额，待质证后发表意见。
被告鼎立农业公司辩称，二被告签订有合同及责任书，合同时间为2015年5月28日，地点是高速路口人行天桥，本案事发区域不是合同约定的施工区域。当天下午原告受伤是原告自身行为所致，施工现场保留了必要的人行通道，是畅通无阻的。鼎立农业公司不应承担责任。
经审理查明，2015年4月，因重庆市綦江区文龙街道九龙大道高速路口修建人行天桥，需将路旁的苗木移植到九龙小学附近的道路旁绿化带内，被告园林绿化管理所将该苗木移植及与建人行天桥相关的围档建设、广告宣传承包给了被告鼎立农业公司（具有苗木种植经营资质）施工，于2015年5月28日签订书面合同，其中约定了移植过程中的安全事故由被告鼎立农业公司负责。被告鼎立农业公司在九龙小学附近的道路旁移栽苗木过程中，将树枝、石块等废弃物搁置在人行道路中靠绿化带旁。2015年4月25日14时左右，原告带着4岁的孙子在经过该人行道路的过程中，原告认为在人行道路中的一树枝有碍通行，就去将该树枝捡顺一些，在捡树枝的过程中向右侧摔到地上受伤。原告受伤后被送到綦江区中医院治疗，当日转入綦江区人民医院治疗，入院诊断为右侧股骨颈骨折。原告住院治疗（右侧人工髋关节置换）17天，于2015年5月12日出院，出院诊断为右股骨颈骨折、类风湿性关节炎。原告医疗费共计54678.71元。2015年10月21日，原告之伤经重庆市綦江司法鉴定所鉴定为10级伤残。原告为此损失鉴定费用850元。原告系农村居民户籍，于2013年8月随其子秦光治居住在綦江区文龙街道千山美林18幢3-7号。原告的生活由其4个子女赡养。庭审中，被告鼎立农业公司认为原告请求精神抚慰金过高，认可最高不超过2500元。
前述事实，有苗木移栽合同、现场照片、证人证言、病历资料、医疗费发票、鉴定意见书、证明及双方当事人陈述等证据证实，并经庭审质证和本院审查，予以认定。
本院认为，在公共道路上堆放、倾倒、遗撒妨碍通行的物品造成他人损害的，有关单位或个人应当承担侵权责任。被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。本案中，被告鼎立农业公司在九龙小学附近的道路旁移栽苗木过程中，将树枝、石块等废弃物搁置人行通道上，未作安全防护处理，不但有碍通行，还具有安全隐患。事实上，原告也是认为树枝有碍通行而基于通行需要去捡树枝发生的本案事故，应当认定被告鼎立农业公司将树枝搁置在人行通道上对本案事故的发生有一定关联，对本案损失应依法承担相应赔偿责任。原告系完全民事行为能力人，应当知晓自己的年龄及健康状况，且已知道了其通行的人行道上有障碍物，在此情形下应当谨慎、小心通过，特别是在其主动实施捡树枝的行为过程中，更应高度谨慎、小心，确保安全。但从本案事故发生的情况看，原告在主动实施捡树枝的行为过程中并未小心、谨慎，而致自己摔倒受伤，对此有重大过错，应当依法减轻被告鼎立农业公司的赔偿责任。对于被告园林绿化管理所是否应当承担赔偿责任问题，被告园林绿化管理所已将苗木移植承包给了有相应资质的被告鼎立农业公司，事实上也是被告鼎立农业公司在独立完成该苗木的移植，没有证据证明被告园林绿化管理所对本案事故的发生有过错，本院对原告要求被告园林绿化管理所承担赔偿责任的请求不予支持。本院根据本案事故发生的情况，确定由被告鼎立农业公司承担30%的赔偿责任。对于原告的损失，本院根据原告的请求，依法予以确认，具体为：1、医疗费为54678.71元；2、残疾赔偿金为12573.50元（25147元／年×5年×10%）；3、对于精神抚慰金，被告鼎立农业公司认可2500元，本院按2500元主张；4、对于护理费，原告受伤住院需人护理是客观的，且结合原告伤情治疗情况（右侧人工髋关节置换）、住院期限（17天）及年龄情况，可以认定原告在出院后仍需人护理，本院酌情主张出院后护理期限为45天，护理费标准酌情按100元／天计算，具体为6200元（住院及出院护理共62天×100元／天）；5、住院伙食补助费1530元（住院17天×90元／天）；6、鉴定费用850元；7、对于交通费用，原告主张500元符合实际，本院予以支持；8、对于营养费，没有证据证明原告之伤除治疗和正常生活外另需营养，本院对此不予支持。前述损失共计78832.21元，由被告鼎立农业公司赔偿23649.66元。为此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第八十九条、第二十六条、第十六条，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第九十条的规定，判决如下：
一、被告渠县鼎立农业有限公司在本判决生效后5日内赔偿原告赵朝芳损失23649.66元；
二、驳回原告赵朝芳的其余诉讼请求。
如果被告渠县鼎立农业有限公司未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
本案案件受理费466元，由原告赵朝芳负担326元（已交纳），被告渠县鼎立农业有限公司负担140元（在本判决生效后5日内向本院交纳）。
如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于重庆市第五中级人民法院。双方当事人在法定上诉期内均未提出上诉或仅有一方上诉后又撤回的，本判决发生法律效力，当事人应自觉履行判决的全部义务。一方不履行的，自本判决内容生效后，权利人可以向人民法院申请强制执行。申请执行的期间为二年，该期间从法律文书规定履行期间的最后一日起计算。
审判员 陈仁伟
二〇一五年十二月十八日
书记员 权珊珊