河北省定兴县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）定刑初字第115号
公诉机关河北省定兴县人民检察院。
附带民事诉讼原告人郑李会，女，42岁，汉族，住定兴县杨村乡卷子村。
诉讼代理人韩三龙，河北元恒律师事务所律师。
被告人李福亮，男，1985年8月19日出生，居民身份证号码1306261985********，汉族，农民，小学文化，户籍所在地河北省保定市定兴县，住河北省保定市定兴县柳卓乡青冢村。2014年8月25日被定兴县公安局刑事拘留，2014年8月31日因涉嫌故意伤害罪经定兴县人民检察院批准，于2014年9月1日由定兴县公安局对其执行逮捕，现羁押在定兴县看守所。
定兴县人民检察院以定检公诉刑诉（2014）100号起诉书指控被告人李福亮犯故意伤害罪，于2014年9月28日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。定兴县人民检察院代理检察员冯慧萍、原告人的诉讼代理人韩三龙、被告人李福亮等到庭参加了诉讼。现已审理终结。
定兴县人民检察院指控，2014年7月1日晚，被告人李福亮在杨村乡卷子村其岳母家中与其岳母发生口角，被告人李福亮将郑李会面部打伤，经鉴定郑李会损伤伤情为轻伤二级。
针对上述指控，公诉机关向法庭提供的证据有：1、书证：收押回执、调取证据清单、在逃人员登记表、破案经过、雨伞照片、户籍证明信；2、证人李克洪、李德宝、郭桂芝郑小琴的证言；3、被害人郑李会的陈述；4、被告人李福亮的供述与辩解；5、伤情鉴定意见书等。
公诉机关认为，被告人李福亮故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。
附带民事诉讼原告人郑李会的诉讼代理人韩三龙诉称，2014年7月1日晚，被告人李福亮在杨村乡卷子村与原告人郑李会发生口角，被告人李福亮对郑李会大打出手，将郑李会的面部打伤，造成郑李会两侧鼻骨骨折，经定兴司法医学鉴定中心鉴定为轻伤二级，故请求被告人赔偿原告人医疗费、误工费、住院伙食补助费、交通费、精神抚慰金等共计100000元。
针对上述请求，原告人向法庭提供的证据有：定兴县医院医疗费票据17张，金额为1433.5元；鉴定费票据1张，金额为800元。
被告人李福亮辩称，我对公诉机关指控我的犯罪事实及提供的证据有异议，是原告人郑李会先打的我，我才打伤的她，对原告人的经济损失我没能力赔偿。
经审理查明，原告人郑李会是被告人李福亮的岳母。2014年7月1日晚，被告人李福亮在杨村乡卷子村与原告人发生口角，原告人扬手打了被告人一个嘴巴，后被告人李福亮将郑李会面部打伤。原告人郑李会受伤后到定兴县医院救治，花费医疗费648.8元。后经鉴定，郑李会损伤伤情为轻伤二级，鉴定费800元。
认定的证据：
1、被害人郑李会在公安机关的陈述证实，2014年7月1日晚上我一人睡觉，大约22点左右，我家进来一个人，那个人拿着一只手电照明，然后对我说“你家把我的孩子给我，把欠我的钱还给我，你家再报警我就宰了你们”。我说“谁欠你的钱，没有孩子”。之后他就用手中的铁管朝我的鼻子处打了两下，朝我的肩膀和腋下各打了一下，我就大声喊“救命”，他就说“你在喊，我就弄死你，你家再报警我跟你家完不了，弄死你们全家”。然后他就走了。等他走后我就报警了，派出所的人员在现场发现了那个人遗留的酒瓶式手电筒一只。那个人打我的时候用手电照明，我看见是我的女婿李福亮。李福亮是我家入赘的女婿，因夫妻感情不和现在闹离婚。
2、证人李德宝在公安机关的陈述证实，李福亮是我的儿子。其打伤其岳母郑李会的事刚开始我不知道，后来李福亮才将整个事情的经过跟我说了。我儿子李福亮有一天跟我说：“我把我的丈母娘打了一顿。是7月1日晚上下大雨的时候打她的，那天我到卷子村丈母娘家后，我们俩吵吵起来，她打我一个嘴巴，我也上手打了她一个嘴巴，之后她就拿起一根铁管样的东西打我，我就攥住她的铁管了，之后我就用咱们家的那把蓝色雨伞朝她的面部打了两下，她就大声的嚷嚷打死人了，我就赶紧走了，就回家了，那天我到家的时候快晚上12点了”。
3、证人郭桂芝在公安机关的陈述证实，李克洪家与姑爷李福亮经常打架。李克洪的女儿嫁给青冢村一个叫李福亮的，他们结婚后生育一个孩子，自生育孩子后，李福亮的媳妇及孩子就一直在娘家李克洪家居住，李福亮隔三差五的来一趟，想接走孩子和媳妇，但每次其岳母郑李会都不让接走并且还对姑爷拳打脚踢，还说要打离婚。
4、证人郑小琴在公安机关的陈述证实，与证人郭桂芝证明的一致。
5、证人李克洪在公安机关的陈述证实，把其妻子郑李会的伤情鉴定交到派出所，并对此鉴定无异议。
6、定兴县医院票据证实，郑李会受伤后在定兴县医院治疗，花费医疗费648.8元，票据8张；鉴定费800元，票据1张。
7、定兴县公安局杨村派出所调取证据清单及照片证实，白色老村长酒瓶式手电筒一个，蓝色条格、伞把为拐杖式雨伞一把。
8、户籍证明证实，李福亮，男，1985年8月19日出生汉族，定兴县柳卓乡青冢村农民。
9、定兴县公安局杨村派出所破案经过证实，2014年7月1日晚10时许，我所接到卷子村郑李会报案称：自己被女婿李福亮打伤。经过审查，我所于2014年7月23日立案侦查，犯罪嫌疑人李福亮案发后外逃，我所经秘密手段侦查得知，犯罪嫌疑人李福亮2014年8月25日在北京市西红门附近的施工工地，我所立即前往将其抓获，经讯问，李福亮对在2014年7月1日晚10时许，到其岳母郑李会家将其岳母郑李会打伤一案供认不讳。
10、伤情鉴定意见书证实，郑李会损伤伤情属轻伤二级。
11、被告人李福亮在公安机关的供述证实，我和我媳妇李桂珍夫妻不和，现正闹离婚，并且李桂珍还把孩子藏起来了，不让我看。2014年7月1日晚22点左右，那天正在下大雨，我拿着雨伞和一个酒瓶式手电筒步行去了我岳母郑李会家，我到郑李会家二楼时，见卷帘门没有上锁，我就打开卷帘门用手电筒照着上了二楼。走到二楼我岳母卧室时，我发现门开着，然后我就直接进入卧室了。我对我岳母说：“孩子该打预防针，你家别老躲着，闹离婚，该怎么解决就怎么解决，把欠我的钱给我”。我岳母说：“孩子是我们的，你家还欠着我的钱呢，还说我不要脸”，我就说你骂我不行。接着我岳母就上手打我一个嘴巴，我就把手电筒夹在腋下也上手打了我岳母一个嘴巴，手电筒的光线就照着我身后，屋里就看不清了，之后我岳母从地板上拿起了一根铁管样的东西朝我的脖子和后背打了两下，然后我就攥住那根铁管了，紧接着我就用手中的雨伞朝我岳母的头面部和后背打了几下，我岳母就喊“打死人了”，我就说“你再喊，我就弄死你全家”，然后我就跑了，由于跑的匆忙我的酒瓶式手电筒遗留在我的岳母家了。另证实，手电筒是白色的，是酒瓶造型的手电筒，手电筒上有老村长字迹；雨伞是一个深蓝条格的，雨伞把儿是拐杖式的。
上述事实清楚，证据确实、充分，经庭审对证据进行了举证、质证，能够证实被告人李福亮造成被害人郑李会轻伤的犯罪事实。
本院认为，被告人李福亮目无国法，故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，定兴县人民检察院指控的罪名成立。被告人李福亮辩称对其犯罪事实及公诉机关提供的证据有异议，但其供述与被害人郑李会陈述、证人李德宝（被告人之父）的证言一致，能够证实被告人造成被害人郑李会轻伤的犯罪事实，且被告人无证据向法庭提供，故对其辩解，本院不予采信。被告人李福亮造成原告人郑李会轻伤，应承担赔偿责任。被告人李福亮应赔偿原告人郑李会的医疗费为648.8元；鉴定费800元；对原告人请求交通费1000元，因没有正式票据，但原告人郑李会受伤后到定兴县医院进行的救治，且已经发生，以200元为宜，上述共计1648.8元。原告人请求的其他医疗费784.7元是案发前（2014年16日、17日、19日）发生的，与本案没有关联性，故本院不予支持；对原告人请求的营养费3000元，因没有医疗机构的建议，本院不予支持；对原告人请求的误工费10000元、护理费10000元，因其没有实际住院，且未提供相关证据，故本院不予支持；对原告人请求的精神抚慰金73766.5元，因其不符合法律规定，本院不予支持。被告人李福亮量刑情节为：1、此案系婚姻家庭矛盾纠纷引发的；2、被害人郑李会在案件起因上有一定过错。基于上述情节对被告人从轻处罚。为了打击刑事犯罪，保护公民的人身权利，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条之规定，判决如下：
一、被告人李福亮犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年8月25日起至2015年6月24日止）；
二、被告人李福亮于本判决书生效之日起三十日内赔偿原告人郑李会医疗费、鉴定费等共计1648.8元；
三、驳回附带民事诉讼原告人郑李会的其它诉讼请求。
如不服本判决，可在接到本判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省保定市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 王 巍
审 判 员 汪悦龙
代理审判员 许树田
二〇一四年十一月十日
书 记 员 李小凤