浙江省温岭市人民法院
民 事 判 决 书
（2015）台温泽民初字第139号
原告：高秀连。
委托代理人：杨华远。
被告：章海平。
原告高秀连与被告章海平提供劳务者受害责任纠纷一案，于2015年4月21日向本院提起诉讼，本院于同日立案受理后，依法由审判员张杰琛适用简易程序，于2015年6月4日第一次公开开庭进行了审理。审理过程中，本院发现本案案情复杂，遂于2015年7月16日作出（2015）台温泽民初字第139号民事裁定，将本案转入普通程序审理。本院并依法组成合议庭，于2015年9月25日第二次公开开庭进行了审理。两次开庭原告高秀连及其特别授权委托代理人杨华远均到庭参加诉讼，被告章海平经本院合法传唤无正当理由拒不到庭，本院依法缺席审理。本案现已审理终结。
原告高秀连起诉称：2014年3月20日，被告雇佣原告在其厂里做塑料工（该厂位于三门县健跳镇，没有办营业执照，后来被当地环保局强行拆除）。2014年4月16日下午19时许，当原告正在被告厂工作时，右手不慎被机器绞伤，原告当即被送往台州恩泽医疗中心（集团）浙江省台州医院住院治疗37天，经诊断为右手毁损伤。被告为原告支付了部分医疗费，原告自己垫付了8000元医疗费。2014年8月22日，原告经台州市博爱医院司法鉴定所鉴定为七级伤残。现起诉请求法院判令被告：一、赔偿医疗费：8000元、误工费15494元（127天×122元／天）、护理费11834元（97天×122元／天）、交通费2000元、住院伙食补助费1110元（37天×30元／天）、营养费2000元、鉴定费1200元、精神损害抚慰金20000元、残疾赔偿金128848元（16106元／年×20年×40%）、残疾辅助器具费216000元；以上合计406486元。二、本案诉讼费由被告承担。庭审中，原告表示因计算标准发生新变化，故将其诉请中的护理费11834元（97天×122元／天）变更为12901元（97天×133元／天），误工费15494元（127天×122元／天）变更为16891元（127天×133元／天），残疾赔偿金128848元（16106元／年×20年×40%）变更为154984元（19373元／年×20年×40％）。其余诉讼请求不变。
原告高秀连为支持其主张的事实，向本院提交了以下证据材料：
1、原告身份证复印件、协助户籍查询函（回执）各一份，用以证明原、被告的身份情况。
2、台州恩泽医疗中心（集团）浙江省台州医院住院病历、住院收费票据及住院费用清单，用以证明原告因本次事故于2014年4月16日至5月23日在台州恩泽医疗中心（集团）浙江省台州医院住院治疗，共计37天，产生医疗费37915.46元的事实。
3、门诊发票及收款收据若干份，用以证明原告出院后因取骨钉及后续买药治疗，产生门诊费用235元及药费1002.1元的事实。
4、台州市博爱医院司法鉴定所鉴定书及伤残鉴定费发票各一份，用以证明原告伤情经鉴定为七级伤残，并为伤残鉴定支付1200元鉴定费的事实。
5、杭州精博康复辅具有限公司关于高秀连配置残疾辅助器具（假肢）证明一份，用以证明原告致残后需安装残疾辅助器具（假肢）的事实。
6交通费发票若干份，用以证明原告受伤后因治疗产生交通费用2000元的事实。
7、申请证人柳某达出庭作证，用以证明原告是在被告工厂工作时受伤的事实。
被告章海平未作答辩，也未向本院提交证据材料。
经庭审审查，本院认为，原告提供的上述1、2、4、5号证据，来源合法，内容真实，能够证明原告主张的待证事实。被告章海平经本院合法传唤，既未到庭应诉，亦未在法定期限内向本院提交答辩和证据材料，本院视为其自愿放弃抗辩、举证和质证的权利，综上，本院对上述证据予以采信。原告提交的证据3其中金额为235元的台州医院门诊收费收据，属合理费用，本院予以认定。其余收款收据中除五张盖有台州市黄岩东浦大药房的收款收据（款项内容与原告伤情吻合，共计414.5元）本院予以认定外，其他收款收据上因未注明收款单位名称和单位盖章，不符合发票的一般要件形式，本院不予采信。原告提交的证据6交通费发票，经审查金额共计178元，上述费用属合理费用，本院予以支持。原告为证明其受被告章海平雇佣从事投料工作，与被告存在劳务关系的事实，向本院申请证人柳某达出庭作证，证人柳某达在其证言中陈述其与高秀连、高秀林三人受被告雇佣在其厂里从事塑料拉丝工作，高秀连在送料过程中右手被机器卷进去受伤。本院认为，证人柳某达与原告系同居关系，其证言的可信度虽然较低，但结合本院向案外人柳某雄所做的询问笔录，柳某雄亦承认高秀连、高秀林、柳某达三人受被告雇佣在其厂里从事塑料拉丝工作的事实，上述两位证人证言对原被告之间存在劳务关系的事实表述一致，再者从台州医院住院病案首页联系人一栏中写明联系人为章海平，地址为温岭泽国镇万堂村，与原告的情况吻合。综上，本院对原告所主张的其与被告存在劳务关系的事实予以认定。
综上本院予以采信的证据，结合庭审中原告陈述，本院认定本案事实如下：
被告章海平曾雇佣原告及案外人柳某达、高秀林为其开办在三门县健跳镇的厂从事塑料拉丝工作，双方未签订合同，被告亦未对原告等人进行上岗前操作培训。2014年4月16日下午19时许，当原告正在向机器进行投料工作时，戴手套的右手被高速转动的机器带入其中，导致右手被机器轧伤，原告当即被送往台州恩泽医疗中心（集团）浙江省台州医院住院治疗37天（2015年4月16日至2015年5月23日），产生住院费用37915.46元（该费用已由被告章海平负担），出院诊断为右手毁损伤。出院后，原告为取骨钉及买药花费649.5元。治疗过程中，原告产生交通费178元。2014年8月22日，原告经台州市博爱医院司法鉴定所鉴定为七级伤残，产生鉴定费用1200元。2014年9月1日，杭州精博康复辅具有限公司出具了《关于高秀连配置残疾辅助器具（假肢）的证明》，认为根据原告伤情的特殊需要，适合安装普通适用型之前臂肌电手，价格为人民币32000元。在正常情况下，使用寿命约为5年，假肢每年的维修费为该假肢总价的5%。
本院认为，双方之间存在劳务关系的，提供劳务的一方因劳务活动自身受到伤害的，在提供劳务一方向接受劳务一方主张损害赔偿时，由双方根据各自的过错程度承担相应的民事责任。本案中，被告未对原告进行必要的上岗前操作培训，导致本次事故发生几率明显增加，应承担相应的民事责任。原告自己在操作过程中未尽到注意，违规戴手套操作，致右手连同手套因惯性被高速运转的机器带进轧伤，原告自身亦应承担相应的民事责任。结合本案实际，宜由原、被告各半承担原告因本次事故致伤的各项经济损失。原告本次事故的合理损失为：医疗费38564.96元、交通费178元、司法鉴定费1200元、住院伙食补助费1110元（37天×30元／天）、残疾赔偿金154984元（19373元／年×20年×40%）。误工费按133元／天计算，考虑到原告肢体离断的实际伤情，酌定合理误工期限为90天，计11970元（90天×133元／天）。护理费按大部分护理标准106元／天，酌定合理护理期限为90天，计9540元（90天×106元／天）。营养费酌定为1000元。残疾辅助器具费，按20年的赔偿年限计算，每次配置使用年限为5年，计128000元（32000元／次×4次）。每次维修费为义肢价格的5%，共需维修16次，计25600元（32000元×16×5%）。以上各项经济损失合计为372146.96元。由被告承担50%，计186073.48元。结合原告伤残情况及双方过错情况，本院酌定被告赔偿原告精神损害赔偿金10000元。综上，被告共需赔偿原告196073.48元，扣除被告已先期支付的医药费37915.46元，被告尚需赔偿原告158158元。现依照《中华人民共和国侵权责任法》第十五条第一款第（六）项、第十六条、第二十二条、第三十五条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、第二十六条和《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：
一、被告章海平于本判决发生法律效力之日起十日内赔偿给原告高秀连158158元。
二、驳回原告高秀连其他诉讼请求。
本案受理费7397元（经批准缓交），由原告高秀连负担4697元、被告章海平负担2700元。
如不服本判决，可在本判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于浙江省台州市中级人民法院［在递交上诉状之日起七日内先预缴上诉案件受理费7397元（具体金额由浙江省台州市中级人民法院确定，多余部分以后退还），逾期不交按自动撤回上诉处理。款汇户名：台州市财政局，账号：19-900001040000225089001，开户行：台州市农行］。
审 判 长 张杰琛
代理审判员 朱 恺
人民陪审员 林才华
二〇一五年九月二十九日
代书 记员 王雪建