辽宁省营口市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）营审刑终再字第00001号
原公诉机关辽宁省大石桥市人民检察院。
再审申请人（原审附带民事诉讼被告人）李玉霞（系出租车车主）女。
再审被申请人（原审附带民事诉讼原告人）毛艳（系被害人），女。
再审被申请人（原审附带民事诉讼原告人）乔渤潍（系被害人），男。
再审被申请人（原审附带民事诉讼被告人）中国安邦财产保险股份有限公司营口支公司。
负责人王庆禄，经理。
委托代理人边玉红，系该公司员工。
再审被申请人谭斌，男。
委托代理人谭镇志，系谭斌儿子。
委托代理人宋玉令，系谭斌弟妹。
再审被申请人李滨（系大货车车主女）。
辽宁省大石桥市人民法院审理辽宁省大石桥市人民检察院指控原审被告人谭斌犯交通肇事罪一案，于2013年6月3日作出（2012）大刑初字第00277号刑事附带民事判决。原审附带民事诉讼原告人毛艳、乔渤潍、原审附带民事诉讼被告人李玉霞、原审附带民事诉讼被告人中国安邦财产保险股份有限公司营口支公司均不服，提出上诉。本院于2013年9月23日作出（2013）营刑二终字第000196号刑事附带民事判决。再审申请人李玉霞以原判民事部分事实不清，适用法律错误为由，向本院申诉，本院于2014年9月18日裁定本案进入再审。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。再审申请人李玉霞，被申请人毛艳、乔渤潍、李滨，中国安邦财产保险股份有限公司营口支公司的委托代理人边玉红，及谭斌的委托代理人到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原审法院认定，2012年3月18日19时许，被告人谭斌驾驶辽似0853号长安牌出租车载客乔波、毛艳、乔渤潍沿岫水公路自西向东行驶至大石桥市沟沿镇西古加油站东侧路段时，因违章高速驾驶，不注意瞭望，与刘新宏停靠在路南侧道边检修的辽（63369号重型普通货车相撞，乘客乔波被撞伤致死。经大石桥市公安局法医鉴定：乔波死于血气胸失血性休克。经大石桥市公安局交通警察大队认定：谭斌应负本起道路交通事故的主要责任；刘新宏应负本起道路交通事故的次要责任；乔波、毛艳、乔渤潍无过错。毛艳、乔渤潍共花销医疗费184023.66元、输血费1600元、鉴定费1560元，乔波、毛艳、乔渤潍花销救护费4400元，交通费3000元。毛艳由雇工护理，乔渤潍由其姑乔静护理。乔波、毛艳、乔渤潍均系农业家庭户口。案发后，被告人谭斌支付费用2万元、出租车车主李玉霞支付费用1万元、大货车车主李滨支付费用8万元。毛艳的父亲毛恩玉1947年2月26日出生，系农业家庭户口。经营口市中医院司法鉴定所司法鉴定：被鉴定人毛艳右股骨干骨折行切开复位、钢丝内固定、绞锁髓内针内固定术后构成伤残等级十级；被鉴定人乔轻度受限构成伤残等级十级、右股骨干骨折切开复位内固定术后构成伤残等级十级。辽似0853号长安牌出租车与辽1633**号重型普通货车在中国安邦财产保险股份有限公司营口支公司均投有车辆保险。
原审法院认为，被告人谭斌违反国家道路交通管理法规，驾驶机动车肇事，致一人死亡且负事故的主要责任，故公诉机关指控的罪名成立。被告人谭斌的行为已构成交通肇事罪，应予惩处。因此次交通事故给被害方造成经济损失，被害方依法主张权利，理由正当，对其诉请的合法部分应予赔偿。因肇事车辆在中国安邦财产保险股份有限公司营口支公司均投有车辆保险，故其应在相应险种保险限额内承担赔偿责任，不足部分，由肇事车主按责任比例承担。判决：一、被告人谭斌犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年。二、附带民事诉讼被告人李玉霞赔偿附带民事诉讼原告人毛艳、乔渤潍经济损失人民币235659.26元；附带民事诉讼被告人中国安邦财产保险股份有限公司营口支公司赔偿附带民事诉讼原告人毛艳、乔渤潍保险金人民币119568.56元。
本院二审查明的事实与原审一致。
本院二审认为，原审被告人谭斌因违章驾驶机动车肇事，致一人死亡并负事故的主要责任，其行为已构成交通肇事罪。原审附带民事诉讼被告人李玉霞系车主，应承担民事赔偿责任；原审被告人谭斌是此次事故司机并负主要责任，具有重大过失，应与原审附带民事诉讼被告人李玉霞承担连带赔偿责任。对上诉人李玉霞提出与司机谭斌是承包关系，原判由其赔偿被害人的经济损失应由肇事司机谭斌承担的上诉理由，因双方不能提供有效的承包协议，无法证明双方系承包关系，对其上诉理由不予支持。对上诉人毛艳、乔渤潍提出原判民事部分赔偿少，在原审法院所交诉讼费和保全费原判没有明确说法的上诉理由，原审法院在民事赔偿部分已充分考虑，在民事证据没有变化的情况下，二审不再考虑；本案是公诉案件，不存在收取诉讼费问题，如个人已交纳诉讼费可凭证据索回所交费用。对上诉人中国安邦财产股分有限公司营口支公司提出原判赔偿依据不足，赔偿数额过高的上诉理由，经审理认为原判各项民事赔偿合理，对其上诉理由不予支持。判决：一、维持辽宁省大石桥市人民法院。（2012）大刑初字第00277号刑事附带民事判决对原审被告人谭斌的定罪量刑部分；即：被告人谭斌犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年。二、撤销（2012）大刑初字第00277号刑事附带民事判决第二条，即：附带民事诉讼被告人李玉霞赔偿附带民事诉讼原告人毛艳、乔渤潍经济损失人民币235659.26元；附带民事诉讼被告人中国安邦财产保险股份有限公司营口支公司赔偿附带民事诉讼原告人毛艳、乔渤潍保险金人民币119568.26元。三、上诉人李玉霞赔偿附带民事诉讼原告人毛艳、乔渤潍经济损失人民币235659.26元，原审被告人谭斌承担连带赔偿责任。附带民事诉讼被告人中国安邦财产保险股份有限公司营口支公司赔偿附带民事诉讼原告人毛艳、乔渤潍保险金人民币119568.26元。
后李玉霞不服向本院申请再审，称原判决计算方法有误，没有将应由原审附带民事诉讼被告人中国安邦财产保险股份有限公司营口支公司承当的肇事大货车的交强险8，4000元，从应赔偿原审附带民事诉讼原告人毛艳、乔渤潍的经济损失中扣除。致使申请人李玉霞多承担了8，4000元的赔偿责任。
再审查明的事实与原审一致。
另查，本院曾于2014年7月7日向中国安邦财产保险股份有限公司营口支公司发函，称在执行本院（2013）营刑二终字第000196号刑事判决中发现，该判决没有将大货车交强险扣除，直接用三被害人的费用按三、七责任划分，其计算方法有误。经重新计算，原审附带民事诉讼被告人李玉霞应赔偿附带民事诉讼原告人毛艳、乔渤潍经济损失人民币151659.26元，原审被告人谭斌承担连带赔偿责任；附带民事诉讼被告人中国安邦财产保险股份有限公司营口支公司应赔偿附带民事诉讼原告人毛艳、乔渤潍保险金人民币283568.26元。扣除已赔付毛艳、乔渤潍的119568.26元及赔付李滨的80000元，尚应再支付84000元。另外，该案刑事部分判决已经生效。
本院认为，原审判决李玉霞赔偿被害人经济损失的数额计算方法有误，应予纠正。再审申请人李玉霞的再审请求应予支持。综上，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款（二）项、第二百零七条之规定，判决如下：
一、撤销本院（2013）营刑二终字第00196号刑事附带民事判决中的第二、三项。
二、再审申请人李玉霞赔偿被申请人毛艳、乔勃潍经济损失人民币151659.26元，原审被告人谭斌承担连带赔偿责任。再审被申请人中国安邦财产保险股份有限公司营口支公司应赔偿毛艳、乔渤潍保险金人民币283568.26元，扣除已赔付毛艳、乔渤潍的119568.26元及赔付李滨的80000元，尚应再赔付给毛艳、乔渤潍人民币84000元。
上列给付款项，从本判决生效之日其十日内给付，逾期按《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付延迟履行的债务利息。
本判决为终审判决。
审 判 员 谢培勇
助理审判员 朱隆升
助理审判员 张 锐
二〇一五年二月四日
书 记 员 张宝智