宾县人民法院
民 事 判 决 书
（2014）宾民初字第1995号
黑＋龙＋江＋省＋宾＋县＋人＋民＋法＋院
原告许洪亮，住宾县。
委托代理人白龙，住宾县。
原告罗玉华，住宾县。
委托代理人林百祥，住宾县。
被告陆广，住哈尔滨市南岗区。
被告佟元，住哈尔滨市香坊区。
被告中国平安财产保险股份有限公司黑龙江分公司，住所地：哈尔滨市南岗区赣水路21号平大厦8楼。
法定代表人叶青，总经理。
原告许洪亮、罗玉华与被告陆广、佟元、中国平安财产保险股份有限公司黑龙江分公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，由本院审判员国冬梅担任审判长并主审本案，由代理审判员王佰秋、李学峰参加评议，分别于2014年10月8日、2014年11月10日公开开庭进行审理，原告许洪亮及委托代理人白龙、原告罗玉华及委托代理人林百祥、被告陆广、佟元到庭参加诉讼，被告中国平安财产保险股份有限公司黑龙江分公司经传票传唤未到庭，本案现已审理终结。
原告许洪亮诉称：要求被告赔偿车辆损失27，471.00元，鉴定费1000元，存车费480元，痕检费800元，车辆贬损价值50，000.00元，交通费1800元，诉讼费627元，合计82，178.00元。
原告许光亮为自己的主张成立向法院提交如下证据并当庭举示：
证据一，道路交通事故认定书。用以证明在本起事故中被告陆广负事故的全部责任，原告许洪亮无责任。被告陆广质证有异议，对这个责任认定不服，认为这不是最终结果，因为原告在申请复议期间到法院起诉，剥夺了我的复议权，而且在询问期间没有责任勘查笔录，没有现场图，没有现场笔录，而且现场出警人员不听我的陈述，而且我录笔录的时候对我进行诱供。被告佟元质证有异议，当时原告在高速公路上停车了，我们有证据证明，我同意陆广意见。被告中国平安财产保险股份有限公司黑龙江分公司未出庭，无质证。
证据二，交通事故车辆物品价格鉴定结论书。用以证明发生交通事故后认定的车辆损失为27，471.00元。被告陆广质证有异议，认为原告修车价格过高，我只承认一部分，应该以修为主，不应该以换代修。被告佟元质证有异议，认为原告扩大了修车的损失，应该能修的修，不应该全部换掉，同意陆广质证意见。
证据三，鉴定费收据1000元。用以证明做价格认定花去费用一千元。被告陆广、佟元质证，无异议。被告中国平安财产保险股份有限公司黑龙江分公司未出庭，无质证。
证据四，存车费收据，用以证明事故发生后原告存车费支出480元。被告陆广、佟元质证，无异议。被告中国平安财产保险股份有限公司黑龙江分公司未出庭，无质证。
证据五，痕检费收据。用以证明发生事故后原告支出痕检费800元。被告陆广、佟元质证，对真实性无异议。被告中国平安财产保险股份有限公司黑龙江分公司未出庭，无质证。
证据六，收据一张，用以证明因本次交通事故，原告许洪亮支出交通费用1800元。被告陆广、佟元质证，对真实性有异议，认为无法确认真伪。被告中国平安财产保险股份有限公司黑龙江分公司未出庭，无质证。
原告罗玉华诉称：要求被告赔偿医药费1239.79元，护理费500元，伙食补助费250元，合计1989.79元。
原告罗玉华为自己的主张成立向法院提交如下证据并当庭举示：
证据一，医药费票据。用以证明因此事故造成罗玉华住院进行治疗，支出医药费用1239.79元。被告陆广、佟元质证对真实性无异议，对证明的问题有异议，认为事故车辆在保险期间内，该损失应由保险公司承担赔偿责任。被告中国平安财产保险股份有限公司黑龙江分公司未出庭，无质证。
证据二，护理人员李丽的身份证复印件。用以证明护理人员的身份，是毛巾厂的退休工人，城镇居民现无职业。被告陆广、佟元质证，无异议。被告中国平安财产保险股份有限公司黑龙江分公司未出庭，无质证。
证据三，住院病志及诊断书各一份。用以证明事故发生后原告罗玉华在宾县人民医院住院5天的治疗经过。被告陆广、佟元质证，无异议。被告中国平安财产保险股份有限公司黑龙江分公司未出庭，无质证。
被告陆广辩称：不服宾县交通警察大队的事故责任认定，原告在我申请复议期间向法院起诉，剥夺了我的复议权，原告车辆在高速公路上行驶突然停车，造成我追尾，原告也有责任，不应该由我负全责，我已经提起行政复议。另外这个车辆所有人是我，早在2013年2月15日佟元就把车卖给我了，只是没有办理过户手续。所以此事故不应由佟元承担任何赔偿责任。
被告陆广为自己的抗辩成立法院提交如下证据并当庭举示：
证据一，交强险保险单。用以证明黑AUP4**号威志车在被告中国平安财产保险股份有限公司黑龙江分公司投保交强险，事故发生在保险期限内，首先应由保险公司承担赔偿责任。二原告质证，无异议。被告中国平安财产保险股份有限公司黑龙江分公司未出庭，无质证。
证据二，申请复议书。用以证明被告陆广不同意宾县交警大队的交通事故责任认定书，已经申请复议。二原告质证
对真实性无异议，对证明的问题有异议，认为与已无关。被告中国平安财产保险股份有限公司黑龙江分公司未出庭，无质证。
证据三，录音两份。用以证明驾驶人白龙承认当时停车事实，而且在录音里证明驾驶人白龙的人品也有问题。二原告质证，对真实性无异议，对证明的问题有异议。认为在录音上可以听出陆广是在套白龙的话，让白龙承认在高速上停车，而且在录音上被告陆广也承认是追尾，高速上都有监控，电话录音证明不了白龙当时在高速上停车了。被告中国平安财产保险股份有限公司黑龙江分公司未出庭，无质证。
证据四，车辆买卖协议两份，用以证明2013年2月25日，佟元将事故车辆以一万元的价格卖给了自己，但没有办理过户手续，事故发生时自己是肇事车辆的实际车主而不是佟元，本次交通事故与佟元无关。二原告质证有异议，不承认此协议，坚持认为车辆的实际车主是佟元，佟元应承担赔偿责任。被告中国平安财产保险股份有限公司黑龙江分公司未出庭，无质证。
被告佟元辩称：事故车辆所有人是我，我买后只开了一年多，因我欠陆广一万多元钱，应把车顶给陆广了，只是没有办理过户手续，但车辆实际所有人应是陆广，应由陆广承担赔偿责任。
被告佟元为自己的抗辩未向法院提交证据。
法院依职权调取证据：2014年5月15日14时4分到14时40分交警队办案人对陆广的询问笔录。用以证明在询问笔录中陆广承认车辆所有人是佟元的事实。二原告质证，无异议。被告陆广质证，有异议，交警队对我有引导、诱供及威胁，不允许我改笔录，我说车辆所有人是佟元的是有前提的，因为当时他要求我提供行车执照及保险单，所以我才说车辆所有人是佟元的。被告中国平安财产保险股份有限公司黑龙江分公司未出庭，无质证。
合议庭对上述证据进行了分析、评议认定：对原告许洪亮提供的证据一、二、三、四、五，因具有真实性，且与本案相关联，予以采信，对证据六，交通费票据，因该票据被告陆广、佟元质证有异议，且异议理由成立，故不予采信。对原告罗玉华提供的证据一、二、三，因具有真实性，且与本案相关联，故予以采信。对被告陆广提供的证据一、二、三，四，因具有真实性，且与本案相关联，予以采信。对法院依职权调取的证据，予以采信。
经审理查明：2014年5月15日12时许，被告陆广驾驶被告佟元名下的黑AUP4**号小型威志轿车，沿哈同高速自西向东行驶，行至51公路处撞在前方同向由白龙驾驶由原告许洪亮所有的黑LEB6**号中型轿车尾部，造成黑LEB6**号中型轿乘车人罗玉华受伤，两车不同程度损坏的道路交通事故。罗玉华在宾县人民医院住院治疗5天，支出医药费1239.79元，二级护理。黑LEB6**号本田思域轿车由宾县价格认证中心于2014年6月23日作出鉴定结论书：确定此次事故损失为人民币27471元。
许洪亮称现已将车辆卖掉了，因事故受损车辆少卖五万元。起诉时要求被告赔偿此损失，在庭审过程中，原告许洪亮撤回了该部分主张。
2014年6月12日，宾县公安局交通警察大队作出宾公交认字（2014）01065号道路交通事故认定书：陆广负事故的全部责任，白龙无事故责任，乘车人罗玉华无责任。
另查明：宾县交通警察大队2014年6月12日作出的道路交通事故认定书于2014年6月16日送达给陆广和白龙，原告许洪亮、罗玉华于2014年6月16日向宾县人民法院提起民事诉讼，宾县人民法院于2014年6月19日立案受理此案。
2014年6月27日，被告陆广致信宾县人民法院，请求法院在复议期间，对本案不予受理。而在2014年6月20日，哈尔滨市公安局交通警察支队对陆广的复议申请，作出了哈公交受字（2014）第0072号道路交通事故认定复核不予受理通知书，认为：当事人已于2014年6月16日向宾县人民法院提起诉讼并经法院受理，决定不予受理。
被告佟元系被告陆广岳父。黑AUP4**号威志车辆登记所有人为佟元，交通警察大队对黑AUP4**号威志车辆驾驶司机陆广询问笔录中，承认车辆所有人为佟元。但在庭审中却称该车实际所有人为陆广而并非佟元，而佟元亦承认此车实际所有人为陆广。
现二原告诉讼来院。要求在保险公司赔偿后，由车辆所有人佟元承担赔偿责任，陆广承担连带责任。
本院认为：公民的健康权、财产权依法受法律保护。根据宾县公安局交通警察大队的道路交通事故认定，陆广负事故的全部责任。黑AUP4**号威志车辆的登记所有人及交通警察大队的询问笔录记载车辆所有人为佟元，但在庭审过程中，陆广提供的车辆买卖协议书，证明黑AUP4**号威志车辆实际所有人为陆广，而该车辆登记所有人佟元承认将车卖给陆广只是没有办理过户手续的事实，且黑AUP4**号威志车辆事故发生时车辆实际使用人为陆广，故陆广应对二原告承担完全赔偿责任。被告佟元在本案中，不承担赔偿责任。又因黑AUP4**号威志车辆在事故发生时在被告中国平安财产保险股份有限公司黑龙江分公司投有交强险，根据保险合同约定，首先应由中国平安财产保险股份有限公司黑龙江分公司在交强险限额项下予以赔偿，不足部分由被告陆广进行赔偿。原告合理的诉请，本院予以支持。依照《中华人民共和国道路安全法》第七十六条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题解释》第十七条、第十九条、第二十一条、第二十三及《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十三条之规定，判决如下：
一、被告中国平安财产保险股份有限公司黑龙江分公司在交强险医疗费限额项下赔偿原告罗玉华损失如下：
1、医药费1239.79元；
2、伙食补助费（5天×50元）250元。
以上1、2项合计1489.79元，于本判决生效后七日内，由被告中国平安财产保险股份有限公司黑龙江分公司给付原告罗玉华。
二、被告中国平安财产保险股份有限公司黑龙江分公司在死亡伤残赔偿限额项下赔偿原告罗玉华护理费（5天×54元）270元。此款于本判决生效后七日内给付原告罗玉华。
三、被告中国平安财产保险股份有限公司黑龙江分公司在财产损失赔偿限额项下赔偿原告许洪亮车辆损失款2000元。此款于本判决生效后七日内给付原告许洪亮。
四、被告陆广赔偿原告许洪亮车辆损失款（27，471.00元-2000元）25，471.00元，鉴定费1000元，存车费480元，痕检费800元，合计27，751.00元，此款于判决生效后七日内给付原告许洪亮。
五、原告许洪亮的其他请求不予支持。
案件受理费627元，由原告负担90元，被告陆广负担537元，于判决生效后七日内给付二原告。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于哈尔滨市中级人民法院。
审 判 长 国冬梅
代理审判员 王佰秋
代理审判员 李学峰
二〇一四年十一月十八日
书 记 员 彭 丽