四川省南充市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2015）南中刑终字第71号
原公诉机关四川省南充市高坪区人民检察院。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）唐某某，女，1953年1月29日出生，汉族，小学文化，农民。系被害人吴某某之妻。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）吴某甲，男，1977年12月20日出生，汉族，初中文化，农民。系被害人吴某某之子。
委托代理人蒲某某，男，生于1953年5月17日，汉族。系唐某某亲属。
原审被告人游玉明，男，1972年1月30日出生，汉族，小学文化，无业，住南充市高坪区斑竹乡白果桥村*组。因涉嫌犯非法储存爆炸物罪，于2014年7月22日被刑事拘留，同年8月4日被执行逮捕。现羁押于南充市看守所。
四川省南充市高坪区人民法院审理四川省南充市高坪区人民检察院指控原审被告人游玉明犯非法储存爆炸物罪、原审附带民事诉讼原告人唐某某、吴某甲提起附带民事诉讼一案，于2015年1月15日作出（2014）高坪刑初字第218号刑事附带民事判决。在法定期限内，原公诉机关未提出抗诉，原审被告人游玉明亦未提出上诉，原判的刑事部分在抗诉、上诉期满后即发生法律效力。原审附带民事诉讼原告人唐某某、吴某甲对原判的附带民事部分不服，提出上诉。本院依法组成合议庭进行了审理。合议庭经过阅卷，审查原审附带民事诉讼原告人的上诉意见，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
原判认定：2005年春节前，游玉明因害怕其在家非法生产鞭炮被公安机关查处，决定与其妻子到广东务工逃避处理，离开南充前，将未用完的火药引线等原材料藏匿在家中二楼。2014年7月19日，被告人游玉明因家中房屋年久失修，回到南充。请来被害人吴某某、胡某某、杨某某、游某某等四人维修房屋。2014年7月21日上午7时许，在维修房屋的过程中，游玉明之前存放在家中二楼的引线突然起火燃烧，造成吴某某、胡某某、杨某某、游某某四人被烧伤，其中吴某某、胡某某、杨某某经医院救治无效死亡。经南充市公安局物证鉴定所鉴定，游某某全身多处烧伤系轻伤二级。另查明，2014年7月21日吴某某被烧伤后，其家属于2014年7月28日向医院缴纳了1万元医疗费。其儿子、儿媳、女儿、女婿于2014年7月22日乘坐飞机从广东返回南充，原告方称机票为每人1，800元，其中二人于2014年7月29日返回广东，其余2人于2014年8月26日返回广东。吴某某于2014年8月13日23时10分死亡。政府相关部门已垫付剩余的医疗费和丧葬费。
原判认为，被告人游玉明非法储存火药引线，并致三人烧伤抢救无效后死亡、一人轻伤，其行为已构成非法储存爆炸物罪。关于附带民事诉讼的赔偿金额，对有证据支持的医药费10，000元予以支持；死亡赔偿金91，018.20元及被抚养人生活费96，591.60元的诉讼请求不属于附带民事诉讼起诉范围，不予支持；安葬费40，000元已由政府垫付，不予支持；由于被害人吴某某入院当天即转入ICU重症监护室治疗，并未转入过普通病房治疗，对于护理费5，760元不予支持；交通费10，000元予以支持；由于原告方并未提供相关工资证明，其儿子、儿媳、女儿、女婿误工费酌定为10，000元。因此，游玉明应赔偿原告方各种损失共计30，000元。据此，依照《中华人民共和国刑法》第一百二十五条第一款，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，《最高人民法院关于贯彻执行＜中华人民共和国民法通则＞若干问题的意见》第一百四十三条、第一百四十四条以及《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条之规定，判决：一、被告人游玉明犯非法储存爆炸物罪，判处有期徒刑五年；二、判令被告人游玉明赔偿附带民事诉讼原告人唐某某、吴某甲各项经济损失共计人民币30，000元（大写：叁万圆整）；三、驳回附带民事诉讼原告人唐某某、吴某甲其余的诉讼请求。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）唐某某、吴某甲的上诉请求是：判令原审被告人游玉明赔偿二上诉人因吴某某死亡产生的死亡赔偿金、护理费、被抚养人生活费、安葬费、精神抚慰金，共计人民币276，769.80元。委托代理人蒲某某的代理意见是：按照法律规定，游玉明应当承担吴某某的死亡赔偿金142，110元、被扶养人唐某某生活费150，005元、精神抚慰金50，000元、误工费23，400元。恳请二审法院依法支持原告的诉讼请求，依法做出公平、公正的民事判决。
经审理查明，原判认定原审被告人游玉明雇请吴某某（本案死者，男，殁年62岁）、胡某某（本案死者，男，殁年55岁）、杨某某（本案死者，男，殁年62岁）、游某某等四人维修房屋的过程中，因游玉明之前存放在家中二楼的火药引线突然起火燃烧，造成吴某某、胡某某、杨某某、游某某四人被烧伤，其中吴某某、胡某某、杨某某经医院救治无效死亡，游某某全身多处烧伤，经南充市公安局物证鉴定所鉴定，系轻伤二级的事实是正确的。
同时查明，吴某某入院后因病情危重转入ICU重症监护室，其家属于2014年7月28日向医院缴纳了1万元医疗费，吴某某于2014年8月13日23时10分死亡，政府相关部门已垫付剩余的医疗费和丧葬费。
认定上述事实，有原公诉机关及原审附带民事诉讼原告方当庭出示，并经原审控辩双方及附带民事双方当事人质证，原审法院认证的如下证据证实：原审被告人游玉明在侦查阶段的供述、被害人游某某的陈述、证人向某某、杨某某、游某、黄某某、田某某、杨某甲的证言、四川省公安厅理化检验报告、四川省烟花爆竹产品质量监督检验站的回函、鉴定意见书、尸检照片、游某某伤情鉴定意见书及照片、现场勘验笔录、现场照片、游某某的谅解书、常住人口登记卡、登机牌、四川省运输四十一队南充至广东超长客运代收凭证、川北医学院附属医院住院病员预收款凭据、四川省南充市地方税务局通用定额发票复印件、原告人吴某甲、唐某某的陈述等。
本案事实清楚，证据确实、充分。
根据以上查明的事实和证据，本院评判如下：
原审被告人游玉明违反国家关于爆炸物管理的法律规定，非法储存火药引线，并致四人被烧伤，其中三人经抢救无效死亡、一人轻伤，其行为应当以非法储存爆炸物罪追究刑事责任。游玉明给上诉人（原审附带民事诉讼原告人）唐某某、吴某甲造成的经济损失依法应予赔偿。唐某某、吴某甲要求游玉明赔偿医药费、交通费、误工费的诉讼请求合法，对其中的合理部分予以支持；其关于死亡赔偿金、精神抚慰金、被扶养人生活费的赔偿请求，因不属于刑事附带民事诉讼的赔偿范畴，无法支持；其关于安葬费的赔偿请求，因案发后，政府已垫付40，000元的安葬费，故对此项赔偿请求不予支持；其关于护理费的赔偿请求，因被害人吴某某入院当天即转入ICU重症监护室治疗，由专人护理，尔后亦并未转入普通病房治疗，其护理费已计入医疗费之中，同时，唐某某、吴某甲亦未提供开支护理费的相关证据，故对其此项赔偿请求不予支持。唐某某、吴某甲及其委托代理人关于“判令原审被告人游玉明赔偿死亡赔偿金、精神抚慰金、被扶养人生活费、护理费、安葬费”的上诉理由及代理意见，缺乏法律及事实依据，原审法院未予支持是正确的，应予以维持。原判认定事实清楚，适用法律正确，判处适当，审判程序合法。据此，依照《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百六十三条：“人民法院审理附带民事诉讼案件，除刑法、刑事诉讼法以及刑事司法解释已有规定的以外，适用民事法律的有关规定。”和《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第（一）项：“原判决、裁定认定事实清楚，适用法律正确的，以判决、裁定方式驳回上诉，维持原判决、裁定；”之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 马建威
审 判 员 司 莉
代理审判员 张孙昊
二〇一五年三月十七日
书 记 员 李 超