贵州省贵阳市花溪区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2013）花刑初字第276号
公诉机关贵州省贵阳市花溪区人民检察院。
附带民事诉讼原告人杨某己，男，1994年6月9日出生，贵州省白云区人，汉族。
诉讼代理人刘某，女，系杨某己母亲。特别代理。
诉讼代理人余某，贵州××律师事务所律师。特别代理。
被告人尹某。2013年3月29日因涉嫌犯故意伤害罪，被贵阳市公安局花溪分局刑事拘留，2013年4月9日经贵阳市花溪区人民检察院批准逮捕，同日被贵阳市公安局花溪分局执行逮捕。现羁押于贵阳市花溪区看守所。
辩护人、诉讼代理人陈某，贵州××律师事务所律师。特别代理。
附带民事诉讼被告人贵州××职业学院（以下简称亚泰学院）。
法定代表人周某，职务：法人代表。
诉讼代理人袁某、杨某乙，贵州××职业学院职员。特别代理。
贵州省贵阳市花溪区人民检察院以花检刑诉字（2013）第269号起诉书指控被告人尹某犯故意伤害罪，于2013年7月1日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人杨某己向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于2013年7月25日不公开开庭进行了合并审理。贵阳市花溪区人民检察院指派代理检察员龙江出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人杨某己之诉讼代理人刘某、余某，附带民事诉讼被告人贵州亚泰职业学院之诉讼代理人袁某、杨某乙，被告人尹某及其辩护人、诉讼代理人陈某均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
公诉机关指控：2012年5月25日凌晨1时许，被告人尹某回自己到亚泰学院的教师宿舍，发现自己妻子与学生杨某己在家中发生不正当关系，遂与杨某己发生打斗，被告人尹某持菜刀将被害人杨某己砍伤，至其额骨开放性骨折，左侧颞顶部、左侧前额部、左侧面部、后颈部、左侧胸背部皮肤裂伤。经法医鉴定，被害人杨某己头面部所受损伤为重伤。公诉机关为证实上述事实，当庭提交了相关证据，并以被告人尹某的行为构成故意伤害罪，并依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，提请我院依法判处。
附带民事诉讼原告人杨某己诉称：1、依法追究被告人尹某故意伤害罪的刑事责任；2、判令被告人尹某及贵州亚泰职业学院共同赔偿原告医疗费75477.68元、护理费15000元、住院伙食补助费450元、营养费4500元、交通费20688元、鉴定费700元、伤残赔偿金74802元、精神抚慰金5万元、后续治疗费3万元，共计271617.68元，为证实上述事实，提交了病历及医疗费用发票、鉴定费发票、交通费发票、后续治疗费情况说明、伤残鉴定书，并请求本院依法支持其诉讼请求。
被告人尹某对公诉机关指控的事实不持异议，当庭表示自愿认罪。其辩护人提出“尹某的认罪态度好，被害人有一定过错，希望得到从轻处罚”的辩护意见。被告人尹某对附带民事诉讼原告人所提的赔偿请求答辩称：其妻子杨某丁已在被害人受伤后支付过部分医疗费用，表示在适度的范围内愿意赔偿。其诉讼代理人提出“护理费过高，该伤情不需要护理；后续治疗费不存在”的代理意见。附带民事诉讼被告人亚泰学院答辩称：1、该校在杨某己受伤后出于人道主义支付了二万九千元的医疗费；2、被告人尹某早已被该校开除，该校不对被告人尹某伤人的行为承担赔偿责任；3、该校与杨某己及其家长签订过安全协议并告知过在校住宿纪律，杨某己违反住宿纪律在外留宿被砍伤，该校没有赔偿责任。
经审理查明：2012年5月25日凌晨1时许，被告人尹某到亚泰学院的教师宿舍找其妻子杨某丁，见被害人杨某己在其妻子杨某丁的寝室内。因怀疑二人有不正当关系，被告人尹某遂与被害人杨某己发生打斗，在此过程中被告人尹某持菜刀将被害人杨某己砍伤，至其额骨开放性骨折，左侧颞顶部、左侧前额部、左侧面部、后颈部、左侧胸背部皮肤裂伤。经法医鉴定，被害人杨某己头面部所受损伤为重伤。
另查明：1、被害人杨某己被被告人尹某伤害时系亚泰学院学生，未满十八周岁；2、亚泰学院在案发后先行垫付被害人杨某己的医疗费并向其家属给付现金，共计二万九千元；3、被害人杨某己受伤后住院治疗9天，产生医疗费75477.68元；伤残鉴定，产生鉴定费用700元；4、被害人杨某己受伤后续治疗部位与受伤部位一致，且系必要的后续治疗；5、杨某丁系亚泰学院教师，系被害人杨某己的班主任。
上述事实，有被告人尹某的户籍证明及供述、被害人杨某己的身份证明及陈述、证人杨某丁、杨某戊证言、门诊病历、鉴定意见、抓获经过、情况说明；附带民事诉讼原告人杨某己住院治疗的医疗发票、鉴定费发票、亚泰学院规章制度等证据证实，足以认定。
庭审后，本院组织附带民事诉讼原告人杨某己与被告人尹某调解未果，附带民事诉讼被告人亚泰学院不同意调解。
本院认为，被告人尹某故意伤害他人身体，致被害人重伤，且受伤部位两处达到十级伤残，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控被告人尹某犯故意伤害罪的犯罪事实清楚，证据确实、充分，适用法律正确，罪名成立，本院依法予以确认。被告人尹某当庭自愿认罪，可酌情从轻处罚，其辩护人提出的“被告人认罪态度较好”的辩护意见本院予以采纳。由于被告人尹某的犯罪行为给附带民事诉讼原告人杨某己造成的经济损失，依法应予赔偿。附带民事诉讼被告人亚泰学院所提答辩意见，经查，附带民事诉讼原告人杨某己在亚泰学院就读期间系未成年人，该校有监督其按照校规回学生寝室就寝的义务，但该校教师、杨某己的班主任将其留宿在教师寝室，且该校没有对学生夜间是否在寝室的情况进行必要的监管，未尽到上述义务，属该校在管理上有过失，本院对其答辩意见不予采纳。附带民事诉讼原告人杨某己诉请医疗费75477.68元，有医疗发票佐证，本院予以支持；护理费15000元过高，且未举证，按相关规定应予支持549元（61元／天×住院9天）；住院期间伙食补助费450元、营养费4500元过高，按相关规定应予支持540元（60元／天×住院9天）；交通费20688元过高，鉴于其住院期间所产生必要的交通费用，酌情支持人民币1500元；鉴定费700元有发票佐证，予以支持；后续治疗费3万元，系被害人将在贵州利美康外科医院治疗所产生，治疗范围与其所受伤的治疗范围一致，属于必要的后续治疗，予以支持；伤残赔偿金、精神抚慰金不属于刑事附带民事诉讼受理范围，依法不予支持。综上，本院支持附带民事诉讼原告人杨某己的诉讼请求共计108766.68元。被告人尹某承担80%的赔偿责任，即应赔偿87013.344元。亚泰学院应对附带民事诉讼原告人杨某己的受伤承担10%的责任，即应赔偿10876.668元，但该校在案发后已垫付杨某己的医疗费并向其家属给付现金，共计29000元，已超出其应承担的赔偿数额。被害人杨某己明知亚泰学院的规章制度，仍在学生寝室外留宿，具有过错，自行承担10%的责任，对被告人尹某诉讼代理人提出的“被害人有一定过错”的代理意见本院予以采纳。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条：“故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制；犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑……”、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条：“侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、因误工减少的收入、残废者生活补助费等费用……”、《中华人民共和国侵权责任法》第四十条：“无民事行为能力人或者限制民事行为能力人在幼儿园、学校或者其他教育机构学习、生活期间，受到幼儿园、学校或者其他教育机构以外的人员人身损害的，由侵权人承担侵权责任；幼儿园、学校或者其他教育机构未尽到管理职责的，承担相应的补充责任”、第二十六条：“被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任”的规定，判决如下：
一、被告人尹某犯故意伤害罪，判处有期徒刑三年十个月。
（有期徒刑的刑期，从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2013年3月29至2017年1月28日止）。
二、被告人尹某赔偿附带民事诉讼原告人杨某丙87013.344元。限判决生效后三十日内付清。
三、驳回附带民事诉讼原告人杨某丙的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向贵州省贵阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 张 立
代理审判员 徐婉琳
人民陪审员 欧阳蓉
二〇一三年九月十八日
书 记 员 王 凯