肇庆市端州区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）粤1202刑初383号
公诉机关肇庆市端州区人民检察院。
附带民事诉讼原告人冼某，女，1981年11月21日出生，汉族，住广东省肇庆市端州区。
被告人黄某某，男，1980年6月25日出生，壮族，小学文化，户籍地广西壮族自治区东兰县，捕前住肇庆市端州区。2014年1月3日因犯盗窃罪被本院判处拘役五个月。因本案于2016年9月14日被抓获，次日被刑事拘留，同年9月23日因涉嫌故意伤害罪被逮捕。
肇庆市端州区人民检察院以肇端检刑诉[2015]347号起诉书指控被告人黄某某犯故意伤害罪，于2015年11月16日向本院提起公诉。附带民事诉讼原告人冼某依法提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭合并进行了审理。肇庆市端州区人民检察院指派检察员李怡芳出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人冼某，被告人黄某某到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
公诉机关指控，2016年9月4日1时许，被告人黄某某因一时气愤，在肇庆市端州区建设三路与柑园北路交界的健源堂保健店内，将被害人冼某丹手、腿等部位殴打致伤，经司法鉴定为轻伤二级。
公诉机关认为，被告人黄某某的行为构成故意伤害罪，并提供了相应的证据，提请本院依法惩处。
附带民事诉讼原告冼某诉称，2016年9月4日1时许，被告人黄某某在肇庆市建设三路与柑园北路交界的健源堂保健店内，将本人手、腿等部位疯狂殴打致伤。经司法鉴定右手右尺骨下段完全性斜形骨折，损伤程度属为轻伤二级。因我母亲患精神病在第三人民法院住院长期由我照顾，我受伤后无奈请护工。请求判令被告人支付所有费用共五万元。
被告人黄某某对公诉机关的指控无异议，愿意赔偿原告冼某的医疗费3000多元，对于其他赔偿请求，表示无能力赔偿。
经审理查明，2016年9月4日1时许，被告人黄某某在肇庆市建设三路与柑园北路交界的健源堂保健店内接受服务时，被害人冼某为了找人将房门推开，被告人黄某某一时气愤，持凳子将冼某手、腿、头部等部位殴打致伤，致冼某右侧尺骨骨折。经法医鉴定，冼某的损伤程度属轻伤二级。
冼某受伤后，到肇庆市高要区人民医院检查和门诊治疗，至11月8日止用去医疗费3006.41元。
还查明，附带民事诉讼原告冼某的母亲是精神病人，冼某平时主要负责照顾其母亲。
上述事实，有经过庭审质证、认证的下列证据证实：
1.法医学人体损伤程度鉴定书，证实冼某的损伤程度为轻伤二级。
2.证人张某的证言。内容：2016年9月4日1时许，我正在肇庆市端州区柑园北路健源堂保健店大堂前台待班，突然有一名女子进来，去开按摩房的门，过了不久6号按摩房的男客人就冲到大堂，当时男客人手上拿着按摩房里放按摩油的铁架，男客人嘴里好像骂那名女子开他按摩房的房门。男客人出来边骂边就用手上的铁架打向那名女子，那名女子就举起她的手挡住，男客人打了那名女子两下就停手了。被打是一名女子，年约35岁，较胖，长头发，讲粤语，具体其他情况我不知道，我估计她是来找人的。
张某指认打人的男客人是被告人黄某某。
3.证人罗某的证言。内容：2016年9月4日我正在上班，1时许，我在走廊搞清洁，一名没穿上衣的男子手拿着一个房间内装瓶子的不锈钢架匆匆忙忙的从我身边经过，我见到收银台对面的沙发上坐着一名年约30多岁的女子，该名没穿上衣的男子拿着一个不锈钢架对着坐在沙发上的女就打，打了好像有二下。打人男子年约30岁多，操广西口音，身高约1.73米。被打女子年约30多岁，操本地口音，身材较肥，长发。
罗某指认动手打人的男子是被告人黄某某。
4.被害人冼某陈述。内容：2016年9月4日1时30分许，我来到了端州区建设三路与柑园北路交界的那间保健堂找我老公黄晓雄，当时我一共在健源堂保健店打开了4间房门，其中在第三间房间发现了“阿辉”…过了一会，阿辉走出了走廊，用一个物体拍打了两下我的背部……接着阿辉走过来用两张木凳子朝着我的头部、手部猛烈敲打，我没有还手……于是我就走到健源堂保健店楼下报警。我的右手右尺骨下段完全性斜形骨折，脚板、后背受伤。“阿辉”大约30岁，广西人，中等身材，身高1.7米左右，是我老公的朋友。之前我和老公、阿辉曾经吃过7、8次饭。
冼某指认黄某某是打人的男子。
5.被告人黄某某的供述。内容：2016年9月4日0时许，我和阿丹的老公“精王”饮完酒后去建设三路与柑园北路交界的保健院按摩，期间阿丹老公“精王”有事走了，我继续按摩，突然间阿丹推门入来，要我找“精王”。我说“精王”已经走了，叫她走，她不相信就大声吵嚷，我就用力推她一下，她就跌倒落地。她又起来继续骂，我就追出前台踢了她一脚，她就坐在地上，我没有管她就继续返房按摩。因为当时我饮了很多酒，都不知道有无打，只记得推及踢了她。
6.现场勘查笔录及现场照片。证明案发现场是肇庆市端州区柑园北路健源堂保健店。
7.抓获经过，证实被告人被抓获的经过。
8.人口信息资料，证实被告人的身份情况。
9.刑事判决书等前科材料。证实被告人有犯罪前科。
10.附带民事诉讼原告冼某提交了身份证、鉴定意见通知书、病历资料、检查报告以及肇庆市高要区人民医院出具的广东省医疗收费票据19份、其母亲杨爱平是精神病人的残疾人证、军烈属证明等。证实原告冼某一直门诊治疗至今。
本院认为，被告人黄某某故意伤害他人身体致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关的指控事实清楚、证据确实、充分，定性准确，本院予以支持。被告人黄某某曾因犯罪被判处刑罚仍不思悔改，应予严惩。被告人黄某某的犯罪行为造成原告人的经济损失还应承担相应的民事责任。根据法律规定，并结合原告的诉讼请求，原告冼某应获得的赔偿项目有：1、医疗费3006.41元（计至2016年11月8日止）；2、误工费12097.23元（9月4日11月14日共71天，主要在家里照顾残疾母亲，按照其他服务业标准计算）；3、交通费1000元（没有票据，酌情确定）。上述费用合计为16103.64元。被告人黄某某对此应负赔偿责任。继续治疗费用因为尚未发生，无法确定赔偿金额，应在实际发生后另行主张；由于原告平时工作是照顾残疾母亲，上述赔偿项目已经计算了误工费，其提出要求被告人另行赔偿雇请护工照顾母亲的损失，本院不予支持；原告冼某的其他诉讼请求均缺乏依据，本院不予支持。被告人黄某某提出已经支付了部分医疗费没有提供依据，本院不予采纳。根据被告人黄某某的犯罪事实、性质、情节及其对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，《最高人民法院关于适用<中华人民共和国刑事诉讼法>的解释》第一百五十五条的规定，判决如下：
一、被告人黄某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年三个月。
(刑期从判决确定之日起计算，判决以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即从2016年9月14日起至2017年12月13日止。）
二、被告人黄某某在本判决发生法律效力后三个月内赔偿16103.64元给附带民事诉讼原告冼某。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广东省肇庆市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 莫石此
审 判 员 李粉粉
人民陪审员 陈雁萍
二0二0一四年十二月二十二日
书 记 员 潘婉云
附法条文条文：
中华人民共和国刑法
第二百三十四条【故意伤害罪；组织出卖人体器官罪】故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。
第六十七条【自首】犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。
犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
中华人民共和国刑事诉讼法
第九十九条被害人由于被告人的犯罪行为而遭受物质损失的，在刑事诉讼过程中，有权提起附带民事诉讼。被害人死亡或者丧失行为能力的，被害人的法定代理人、近亲属有权提起附带民事诉讼。
如果是国家财产、集体财产遭受损失的，人民检察院在提起公诉的时候，可以提起附带民事诉讼。
《中华人民共和国民法通则》
第一百一十九条侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、因误工减少的收入、残废者生活补助费等费用；造成死亡的，并应当支付丧葬费、死者生前扶养的人必要的生活费等费用。
《最高人民法院关于适用<中华人民共和国刑事诉讼法>的解释》第一百五十五条对附带民事诉讼作出判决，应当根据犯罪行为造成的物质损失，结合案件具体情况，确定被告人应当赔偿的数额。
犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。造成被害人残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费等费用；造成被害人死亡的，还应当赔偿丧葬费等费用。