内蒙古自治区莫力达瓦达斡尔族自治旗人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）莫刑初字第152号
公诉机关莫力达瓦达斡尔族自治旗（以下简称莫旗）人民检察院。
被告人蔡某某，男，1963年8月6日出生于黑龙江省讷河市，满族，小学文化，农民，捕前住莫旗。因故意伤害一案，2014年7月4日被莫旗公安局刑事拘留，经莫旗检察院批准，2014年7月18日被执行逮捕，现押于莫旗看守所。
辩护人李树维，黑龙江振英律师事务所律师。
辩护人周亚坪，黑龙江振英律师事务所律师。
莫旗人民检察院以莫检刑诉（2014）第156号起诉书指控被告人蔡某某犯故意伤害罪，于2014年9月16日向本院提起公诉。在本案审理过程中，刑事附带民事原告人钱某某向本院提起了附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于2014年10月16日公开开庭审理了本案。莫旗人民检察院指派代理检察员郭志勇出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人钱某某及其委托代理人刘力，被告人蔡某某及其辩护人李树维、周亚坪到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控，2014年6月16日12时许，被告人蔡某某在莫旗腾克镇卡布楚村北2公里处自家耕地，因趟地时四轮车在邻居钱某某的耕地内掉头一事，与钱某某发生口角，蔡某某用四轮车摇把将钱某某左肩部打成轻伤，右髋部打成轻微伤。2014年7月4日，蔡某某被抓获归案。
公诉机关当庭出示报案材料、被害人陈述、证人证言、鉴定结论、被告人供述等证据，认定被告人蔡某某行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。
被告人蔡某某对公诉机关指控的犯罪事实无异议，无辩解理由。辩护人的辩护意见：一、对公诉机关指控被告人蔡某某构成故意伤害罪没有异议。二、被告人蔡某某具有以下法定和酌定从轻或者减轻处罚的情节：1、本案是因民间耕地纠纷引起的。2、被告人的主观恶性不深。3、被告人当庭自愿认罪。4、本案造成的后果是轻伤害，被告人同意赔偿被害人的损失。
经审理查明，被告人蔡某某与被害人钱某某系屯邻关系。2014年6月16日12时许，被告人蔡某某在莫旗腾克镇卡布楚村北2公里处自家耕地，因趟地时四轮车在邻居钱某某的耕地内掉头一事，与钱某某发生口角，蔡某某用四轮车摇把打了钱某某左肩部一下、右侧大腿外侧一下。经莫旗公安局物证鉴定室法医学人体损伤程度鉴定，被害人钱某某左肩部外伤致左侧肩胛骨骨折构成轻伤二级，左髋部皮肤挫伤构成轻微伤。2014年7月4日，蔡某某被抓获归案。在本案庭审中，经过民事调解，刑事附带民事原告人钱某某与被告人蔡某某达成赔偿协议，被告人蔡某某一次性赔偿给被害人钱某某医疗费等各项经济损失人民币17000元，被害人钱某某给被告人出具了谅解书，并对被告人蔡某某的行为表示谅解。
认定上述事实的主要证据：
1、被告人蔡某某的基本情况、出警记录、受案登记表、被告人蔡某某到案情况说明，证实2014年6月16日12时50分许，腾克第四派出所接到腾克镇卡布楚村村民钱某某的电话报案，钱某某称自己被蔡某某打伤。莫旗公安局腾克派出所接到报案后立即组织工作人员前往案发现场。2014年7月4日，腾克派出所民警在卡布楚村蔡某某家地里将蔡某某抓获，在抓捕过程中，蔡某某未携带凶器、未反抗。
2、扣押物品清单、提取笔录，证实莫旗公安局依法将蔡某某的作案工具扣押。
3、鉴定结论，莫旗公安局物证鉴定室法医学人体损伤程度鉴定书，（莫）公（法）鉴（临检）字（2014）38号，鉴定意见为被鉴定人钱某某左肩部外伤致左侧肩胛骨骨折构成轻伤二级，左髋部皮肤挫伤构成轻微伤，被鉴定人钱某某身体所受损伤属轻伤二级。
4、被告人蔡某某的户籍证明、现实表现，证实被告人蔡某某作案时系成年人，无前科劣迹。
5、证人证言。
（1）证人李某某的证言，该证人系卡布楚村村医及会计，证言内容为2014年6月16日12时左右，钱某某给李某某打电话说他在地里被蔡某某把左肩膀打坏了。李某某和村治保周某某骑着摩托车去现场，在走到离钱某某家耕地大约1里地的时候，看见蔡某某开着四轮车往村子的方向走。李某某和周某某将蔡某某拦住叫他一块去的钱某某的地里。到现场后看见钱某某坐在地上，身上都是泥土，捂着左胳膊，钱某某说因为蔡某某趟地时压他家地了，他和蔡某某理论时被蔡用四轮摇把子打了他左肩膀一下，并被打倒在地，蔡某某又用摇把子打了他右大腿一下。蔡某某不承认打人，李某某和周某某调解不成，钱某某就报警了。当时李某某在现场看到钱某某左肩膀肿了挺高，破皮了，右侧大腿靠近胯骨外侧也有红肿。
（2）证人周某某的证言，主要内容是2014年6月16日12时左右，李某某给我打电话说钱某某在地里被蔡某某把左肩膀打坏了，我俩就骑着摩托车去钱某某家的耕地。还没到的时候，看见蔡某某开着四轮车往村子的方向走，我俩将蔡某某拦住叫他一块走着去的钱某某的地里。到现场后看见钱某某坐在地上身上都是泥土，李某某询问原因，钱某某说因为蔡某某趟地时压他家地了，他俩吵了起来，蔡某某用四轮摇把打了他，蔡某某不承认打了。我看见钱某某左肩膀红肿的挺厉害，破皮了，身上都是泥土，他自己说右侧大腿胯骨处也被打了，但我没看见。我和李某某调解了一会儿没结果，大约13时左右钱某某就报警了，我和李某某就回去了，蔡某某也走了。
6、被害人钱某某的陈述，内容是2014年6月16日我在地里补苗。11时40分左右，回来经过地的时候，看见蔡某某压我家地了。我们两家的地挨着，我家是东西垄，蔡某某家是南北垄，中间有小道。当时蔡某某正在趟地，我就把四轮车停在路上和他理论，我俩吵了两句，蔡某某从车座底下拿出摇把打在我左肩膀上，我倒地了，蔡某某又用摇把打我右大腿上一下，之后他就开车回家了。我给村治保周某某打电话，周某某和李某某来了，给我们调解，蔡某某就是不理睬，之后我就报警了。
7、被告人蔡某某的供述，供述的内容是2014年6月16日12时许，我在莫旗腾克镇卡布楚村往北2公里处我家地里趟地，钱某某走着来了问我，三哥你怎么在我家地里抹车。我说那也不是你家地，那是道。然后我就继续趟地，又趟了一个来回我就开车往家走，走到半路碰见我们村的治保周某某和李某某，李某某拽着我回到了地里，去了之后李某某让我私了给钱某某看病消炎，我说我没打他，给他看什么病消什么炎，之后钱某某就报案了。在庭审过程中，蔡某某对公诉机关指控的犯罪事实没有异议。
8、谅解书、收条，证实在本案开庭审理中，被告人蔡某某当庭赔偿给被害人钱某某各项经济损失17000元，被害人钱某某对蔡某某的行为表示谅解，并出具了谅解书。
以上证据经庭审逐项质证与认证，证据来源合法有效，本院予以认定。
本院认为，被告人蔡某某因琐事伤人，并致轻伤后果，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的犯罪事实清楚，证据确实，罪名成立，本院予以采纳。鉴于本案的起因系邻里矛盾引发的纠纷，被告人蔡某某积极赔偿被害人的经济损失，并取得了被害人的谅解，在庭审中自愿认罪等情节，对被告人蔡某某从轻处罚。本院对辩护人的辩护意见予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第四十二条、第四十四条之规定，判决如下：
被告人蔡某某犯故意伤害罪，判处拘役四个月。
（拘役的刑期，从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日；即自2014年7月4日起至2014年11月3日止）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向呼伦贝尔市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 鄂长锁
代理审判员 苏 静
人民陪审员 何德珍
二〇一四年十月十六日
书 记 员 孟勇强
附本判决书所引用法律条文：
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。
组织他人出卖人体器官的，处五年以下有期徒刑，并处罚金；情节严重的，处五年以上有期徒刑，并处罚金或者没收财产。
未经本人同意摘取其器官，或者摘取不满十八周岁的人的器官，或者强迫、欺骗他人捐献器官的，依照本法第二百三十四条、第二百三十二条的规定定罪处罚。
违背本人生前意愿摘取其尸体器官，或者本人生前未表示同意，违反国家规定，违背其近亲属意愿摘取其尸体器官的，依照本法第三百零二条的规定定罪处罚。
第四十二条拘役的期限，为一个月以上六个月以下。
第四十四条拘役的刑期，从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。