湖北省武汉市江岸区人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）鄂江岸知刑初字第00074号
公诉机关武汉市江岸区人民检察院。
被告人付某，无固定职业。因涉嫌非法制造注册商标标识罪由武汉市公安局汉南区分局于2013年5月22日刑事拘留；因涉嫌非法制造注册商标标识罪经武汉市汉南区人民检察院于2013年6月28日批准逮捕，由武汉市公安局汉南区分局于当日执行。因涉嫌非法制造注册商标标识罪由武汉市公安局汉南区分局于2013年9月28日决定取保候审。
被告人王某，无固定职业。因涉嫌非法制造注册商标标识罪由武汉市公安局汉南区分局于2013年9月10日决定取保候审。
武汉市江岸区人民检察院以武岸检刑诉（2014）760号起诉书指控被告人付某、王某犯非法制造注册商标标识罪，于2014年7月16日向本院提起公诉，并建议适用简易程序审理。因本案有不宜适用简易程序审理之情形，本院于2014年7月29日决定转为普通程序审理，依法组成由审判员夏露担任审判长，审判员胡慧莉、人民陪审员高国华参加的合议庭公开开庭进行审理。武汉市江岸区人民检察院指派检察员陈亮出庭支持公诉，被告人付某、王某到庭参加诉讼。在审理过程中，武汉市江岸区人民检察院于2014年10月28日向本院申请延期审理，于同年11月26日提请恢复审理。本案经合议庭评议并提交审判委员会讨论决定，现已审理终结。
武汉市江岸区人民检察院指控，2012年12月至2013年5月期间，被告人付某、王某在武汉市汉阳区小陈家咀村租用民房，自购设备非法生产带有华润、立邦、多乐士等注册商标标识的油漆外包装桶。2013年5月21日，民警在付某、王某租用的民房内查获已经制作好的带有华润、立邦、多乐士等注册商标的涂料桶33，154个，印有华润、立邦、多乐士等注册商标的铁皮29，967张。2013年9月10日，被告人王某主动到公安机关投案。案发后，被告人付某、王某主动赔偿被害人的损失，取得了被害人的谅解。
公诉机关认为，被告人付某、王某以获取非法利润为目的，擅自制造注册商标标识，情节特别严重，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百一十五条，犯罪事实清楚，证据确实充分，均应当以非法制造注册商标标识罪追究其刑事责任。
被告人付某、王某到案后对其犯罪事实供认不讳，对罪名不持异议，并发表如下自行辩护意见：1、被告人付某、王某属于初犯，均自愿认罪；2、被告人付某、王某已经与被害人达成谅解并积极赔偿了被害人损失，有悔罪表现；3、被告人王某属于从犯且有自首情节。综上，被告人付某、王某请求法院对其从宽处罚。
经审理查明，阿克苏诺贝尔涂料国际有限公司、立邦涂料（中国）有限公司、广东华润涂料有限公司、嘉宝莉化工集团股份有限公司、滕迈集团（香港）有限公司、三棵树涂料股份有限公司、东莞大宝化工制品有限公司，经国家工商行政管理总局商标局核准，在第2类商品上，分别注册了“DULUX（多乐士）”、“立邦”、“CARPOLY（嘉宝莉）”、“华润漆”、“紫荆花”、“SASHU（三棵树）”、“TAIHO（大宝）”等系列文字、图形及组合商标。上述商标的被核定使用范围包括油漆、涂料及其配套使用产品、固化剂、稀释剂、粘合剂等，截止本案案发之时（2013年5月21日）均在注册有效期内。
被告人付某、王某系夫妻关系，在武汉市汉阳区小陈家咀村租用民房，自购设备非法生产带有“DULUX（多乐士）”、“立邦”、“CARPOLY（嘉宝莉）”、“华润漆”、“紫荆花”、“SASHU（三棵树）”、“TAIHO（大宝）”等注册商标标识的油漆、涂料外包装桶。被告人付某主要负责组织生产、联系销售、收货、发货等，被告人王某则辅助付某生产经营。2013年5月21日，武汉市公安局汉南区分局民警在被告人付某、王某租用的民房内查获印有“DULUX（多乐士）”、“立邦”、“CARPOLY（嘉宝莉）”、“华润漆”、“紫荆花”、“SASHU（三棵树）”、“TAIHO（大宝）”等系列商标标识的油漆、涂料包装物共计63，121件（包括成品桶33，154件和印有上述商标标识的铁皮29，967件）。经查，两被告人生产上述印有他人注册商标标识的包装物，未获得商标权人的许可，包装物上的注册商标标识均系两被告人伪造。2013年9月25日，被告人付某、王某分别与“DULUX（多乐士）”、“立邦”、“CARPOLY（嘉宝莉）”注册商标的商标权人达成赔偿协议并支付赔偿款共计人民币320，000元。上述商标权人为此出具了刑事谅解书。
另查明，武汉市公安局汉南区分局于2013年5月21日在武汉市汉阳区小陈家咀的厂房中将被告人付某当场抓获，被告人王某未到案。2013年9月10日，被告人王某到公安机关投案自首。被告人付某、王某到案后，对共同伪造他人注册商标的标识的犯罪事实供认不讳。
上述事实，被告人付某、王某在开庭审理过程中无异议，并有检察机关提交的1、被告人付某、王某的供述和辩解；2、证人曹某、程红霞等人的证言；3、照片、扣押清单、商标注册证、赔偿协议书和谅解备忘录等书证；4、鉴定证明；5、抓获经过和破案经过等经法庭质证的证据证实，足以认定。
本院认为，“DULUX（多乐士）”、“立邦”、“CARPOLY（嘉宝莉）”、“华润漆”、“紫荆花”、“SASHU（三棵树）”、“TAIHO（大宝）”等品牌的系列商标是相关商标权利人在我国合法注册的商标，应受法律保护。被告人付某、王某未经上述注册商标所有人许可，伪造他人注册商标标识，其伪造的标识在两种以上，标识数量在5万件以上，属于《最高人民法院、最高人民检察院﹤关于办理侵犯知识产权刑事案件具体应用法律若干问题的解释﹥》第三条第二款第（二）项规定的“情节特别严重”之情形，其行为均构成非法制造注册商标标识罪，均应当按照《中华人民共和国刑法》第二百一十五条的规定追究刑事责任。公诉机关指控被告人付某、王某的犯罪事实清楚，证据确实、充分，指控的罪名成立，本院予以确认。被告人付某、王某系夫妻关系，共同生产假冒他人注册商标的标识，被告人付某在共同犯罪中起主要作用，系主犯；被告人王某在共同犯罪中起次要作用，系从犯。被告人付某对公诉机关指控的犯罪事实没有异议并自愿认罪，有坦白情节；被告人王某犯罪以后自动投案，能如实供述自己罪行，属于自首。考虑到两被告人有前述从宽处罚的量刑情节，且积极赔偿被害人损失，取得被害人谅解，有明显的悔罪表现，本院依法对被告人付某从轻处罚，对被告人王某减轻处罚。两被告人提出的两人系初犯、自愿认罪、已赔偿被害人损失有悔罪表现且王某系自首、从犯的自行辩护意见，本院予以采纳。据此，根据被告人付某、王某犯罪的事实、犯罪的情节、认罪态度、悔罪表现及其行为对社会的危害程度，对被告人付某依照《中华人民共和国刑法》第二百一十五条、第二十五条第一款、第二十六条第一款、第六十七条第三款、第七十二条第一款、第三款、第七十三条第二款、第三款、《最高人民法院、最高人民检察院﹤关于办理侵犯知识产权刑事案件具体应用法律若干问题的解释﹥》第三条第二款第（二）项、《最高人民法院、最高人民检察院﹤关于办理侵犯知识产权刑事案件具体应用法律若干问题的解释﹥（二）》第四条；对被告人王某依照《中华人民共和国刑法》第二百一十五条、第二十五条第一款、第二十七条、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第三款、第七十三条第二款、第三款、《最高人民法院、最高人民检察院﹤关于办理侵犯知识产权刑事案件具体应用法律若干问题的解释﹥》第三条第二款第（二）项、《最高人民法院、最高人民检察院﹤关于办理侵犯知识产权刑事案件具体应用法律若干问题的解释﹥（二）》第四条之规定，判决如下：
一、被告人付某犯非法制造注册商标标识罪，判处有期徒刑三年，缓刑四年，并处罚金人民币160，000元。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。罚金于本判决生效之日起三日内缴纳。）
二、被告人王某犯非法制造注册商标标识罪，判处有期徒刑一年六个月，缓刑二年，并处罚金人民币80，000元。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。罚金于本判决生效之日起三日内缴纳。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖北省武汉市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 夏 露
审 判 员 胡慧莉
人民陪审员 高国华
二〇一五年二月十二日
书 记 员 李俊波