宁波市江北区人民法院
民 事 判 决 书
（2013）甬北民初字第342号
原告：赖跃进，
2626197601281570），汉族，住浙江省宁波市鄞州区石碶街道星
光村16组159号。
法定代理人：王阿娟，1983年8月7日出
生（公民身份号码：3310821983********），汉族，户籍所在地
：浙江省临海市东塍镇水岙村2-
9号，现住浙江省宁波市鄞州区石碶街道星光村**组***号。
委托代理人：朱乐平，宁波市灵通法律服务所法律工作者。
被告：李怀德，男，1970年10月4日出生（公民身份号码：34
1224197010047455），汉族，住安徽省蒙城县坛城镇李营村李营
庄路西16号。
被告：浙商财产保险股份有限公司河南分公司（组织机构代
码：55574331-
8）。住所地：河南省郑州市郑东新区商务外环路29号国泰财富中
心8层。
代表人：时军，该
公司总经理。
委托代理人：俞东辉，浙商财产保险股份有限公司宁波中心
支公司职员。
原告赖跃进为与被告李怀德、马桂彩、浙商财产保险股份有
限公司河南分公司机动车交通事故责任纠纷一案，于2013年4月17
日向本院提起诉讼，同日立案受理后，依法由审判员王勤适用简易程序审理。本案审理中，原告赖跃进撤回对被告马桂彩的起诉
。本案于2013年5月13日公开开庭进行了审理。原告赖跃进的法定
代理人王阿娟及�委托代理人朱乐平、被告李怀德、被告浙商财
产保险股份有限公司河南分公司的委托代理人俞东辉到庭参加诉
讼。本案现已审理终结。
原告赖跃进起诉称：2012年3月25日早上，被告李怀德驾驶皖
s3a386号自卸低速货车从骆驼驶往慈城湖心村。7时左右，当该车
沿319省道北侧机动车道由东往西行驶至该路10km＋700m附近湖心
村路口右转弯过程中，车头右侧与同方向在非机动车道行驶由原
告驾驶的宁波防盗a013027号牌电动自行车车头相撞，造成原告受
伤及两车损坏的交通事故。本起交通事故经宁波市公安局交通警
察局江北大队认定，被告李怀德承担事故的全部责任，原告不承
担事故的责任。请求判令：1.被告李怀德赔偿原告医疗费173140.
60元、营养费3000元、护理费19140元、误工费27454元、残疾赔
偿金244466.40元（16518元×20年×74%）、被扶养人生活费1941
14.25元（其中儿子11253元×16年÷2人、女儿11253元×11年÷2
人、母亲11253元×15年÷4人）、鉴定费4223元、交通费1000元
、精神损害抚慰金4000元、财物损失2600元、其他支出323.80元
，合计707××9.05元，扣除被告李怀德已支付的29000元及被告浙
商财产保险股份有限公司河南分公司已支付的10000元，尚需赔偿
668××9.05元；2.被告浙商财产保险股份有限公司河南分公司在交
强险责任限额范围内承担赔偿责任。庭审中，原告赖跃进以赔偿
标准变化为由变更诉讼请求，请求判令：1.被告李怀德赔偿原告
医疗费173140.60元、营养费3000元、护理费19140元、误工费308
50元、残疾赔偿金27××30元（18475元×20年×74%）、被扶养人生活费219057.75元（其中儿子12699元×16年÷2人、女儿12699
元×11年÷2人、母亲12699元×15年÷4人）、鉴定费4223元、交
通费1000元、精神损害抚慰金4000元、财物损失2600元、其他支
出323.80元，合计727765.15元；2.被告浙商财产保险股份有限公
司河南分公司在交强险责任限额范围内承担赔偿责任。
庭审中，原告赖跃进对被告李怀德已支付29000元及被告浙商
财产保险股份有限公司河南分公司已支付10000元的事实予以认可
。
被告李怀德答辩称：依法承担赔偿责任。已垫付原告医疗费2
9000元。
被告浙商财产保险股份有限公司河南分公司答辩称：愿在交
强险责任限额范围内赔偿原告的合理损失，已垫付的医疗费10000
元应予以扣除。
原告赖跃进为证明自己的主张，向本院提交了下列证据材料
：
1.宁波市公安局交通警察局江北大队道路交通事故认定书1份
，拟证明原告因本起交通事故受伤，被告李怀德承担事故全部责
任，原告赖跃进不承担事故责任的事实。被告李怀德无异议，被
告浙商财产保险股份有限公司河南分公司认为原告驾驶未经登记
的制动不符合技术标准的电动车上路行驶具有过错，应承担次要
责任。本院认为，本案交通事故发生的直接原因是被告李怀德驾
驶车辆过程中未遵守转弯的机动车让直行的车辆先行的交规，且
存在疏忽大意，交管部门认定其承担事故的全部责任并无不当，
故予以采纳，并依据该认定确定被告李怀德应承担全部的赔偿责
任。2.宁波市通用门诊病历1份、宁波市第九医院出院记录1份、
宁波市第一医院上海华山医院神经外科宁波分中心出院记录1份，
拟证明原告的伤情及住院时间为59天的事实。两被告无异议，本
院予以认定。
3.宁波崇新司法鉴定所司法鉴定意见书1份、宁波安康医院司
法鉴定所司法鉴定意见书1份，拟证明原告因本次交通事故受伤，
伤情构成伤残等鉴定情况。被告李怀德无异议，被告浙商财产保
险股份有限公司河南分公司认为误工期限及护理期限与实际情况
不符。本院认为，宁波崇新司法鉴定所系具有资质的机构，其出
具的意见应具有证明效力，被告虽提出异议，但未提供相关证据
，其异议不能成立，故对鉴定意见的证明力予以认定。
4.浙江省医疗机构门诊收费收据1份、宁波市第一医院病�费
用结算单1份、浙江省医疗机构门诊收费收据9份、宁波市江北区
卫生局资金往来结算票据1份，拟证明原告因本起交通事故支出医
疗费的事实。两被告无异议，本院予以认定。
5.鉴定费发票2份，拟证明原告因伤残鉴定支出鉴定费4223元
的事实。两被告无异议，本院予以认定。
6.电动车购置发票1份，拟证明原告车辆损失情况。被告李怀
德无异议，被告浙商财产保险股份有限公司河南分公司提出电动
车损失定损金额为700元，如不提供维修发票，则可赔付600元。
原告对于600元的电动车损失予以认可。故本院对此予以确认。
7.交通费发票一组，拟证明原告因治疗支出交通费的事实。
被告李怀德无异议，被告浙商财产保险股份有限公司河南分公司
认为�结合门诊次数确定。本院认为，原告提供的部分票据与其
就诊情况不符，对该部分票据的证明力不予认定。8.收款收据一组，拟证明原告治疗期间购买护理用品的事实
。被告李怀德无异议，被告浙商财产保险股份有限公司河南分公
司认为不属于保险赔偿范围。本院认为，虽原告提供的票据不正
规，但可以证明该费用为原告治疗康复所需的必要合理支出，故
予以认定。
9.户口簿、三门县亭旁镇鳌岗村村民委员会证明、王玉妹身
份证一组，拟证明被扶养人的情况。两被告请求依法认定。本院
认为，原告提供的上述材料来源真实、合法，对其证明力予以认
定。
被告李怀德为证明皖s×××××号自卸低速货车实际为其所有，
向本院提交车辆买卖协议书1份。对上述协议原告赖跃进及被告浙
商财产保险股份有限公司河南分公司无异议，本院予以认定。
被告浙商财产保险股份有限公司河南分公司在举证期限内未
向本院提供证据材料。
本案根据原、被告的陈述及对上述证据的认证情况，本院认
定下列事实：
2012年3月25日早上，被告李怀德驾驶皖s×××××号自卸低速货
车从宁波市镇海区骆驼驶往宁波市江北区慈城镇湖心村。7时左右
，当该车沿319省道北侧机动车道由东往西行驶至该路10km＋700m
附近湖心村路口右转弯过程中，车头右侧与同方向在非机动车道
行驶至该处由原告赖跃进驾驶的宁波防盗a013027号牌电动自行车
车头相撞，造成原告赖跃进受伤及两车损坏的交通事故。本起交
通事故经宁波市公安局交通警察局江北大队认定，被告李怀德承
担事故的全部责任，原告赖跃进不承担事故的责任。事发后，原
告即被送至宁波市第九医院救治，住院43天后出院，后又入住宁波市第一医院上海华山医院神经外科宁波分中心治疗17天。2012
年12月6日，原告伤情经宁波安康医院司法鉴定所司法鉴定，其因
交通事故致精神障碍的伤残等级为四级伤残。2012年12月14日，
原告伤情经宁波崇新司法鉴定所司法鉴定，其因交通事故致颅脑
外伤后目前存在轻度失语的伤残等级为十级伤残；因交通事故致
颅脑外伤后双侧颅骨缺损行人工颅骨修补的伤残等级为十级伤残
；伤后休养时间至本次鉴定日前一天；伤后护理时间至本次鉴定
日前一天；营养期限为3个月；属完全丧失劳动能力。
另查明，原告赖跃进育有一子一女，分别系儿子赖鑫磊（201
0年10月13日出生）、女儿赖海燕（2006年1月22日出生）；上有
母亲王玉妹（1948年2月27日出生）；并有兄弟姊妹三人。被告李
怀德为皖s×××××号自卸低速货车的实际所有人。被告浙商财产保
险股份有限公司河南分公司为皖s×××××号自卸低速货车交强险投
保公司。原告治疗期间，被告李怀德垫付医疗费29000元，被告浙
商财产保险股份有限公司河南分公司垫付医疗费10000元。
再查明，2012年度宁波市农村居民人均年纯收入为18475元，
宁波市农村居民人均年消费支出为12699元。
本院认为：本案交通事故，被告李怀德承担事故的全部责任
，且其驾驶的车辆在被告浙商财产保险股份有限公司河南分公司
投保了交强险，故根据《中�人民共和国道路交通安全法》第七
十六条规定，被告浙商财产保险股份有限公司河南分公司应在交
强险责任限额范围承担赔偿责任，不足的部分由被告李怀德承担
赔偿责任。关于原告主张的各项赔偿费用，本院认定如下：1.医
疗费，原告主张的金额有误，本院根据其提供的票据认定171017.
60元。2.营养费，原告主张3000元，尚属合理，予以支持。3.护理费，护理时间可按司法鉴定机构意见（260天）确定。住院期间
（59天）属于完全护理，原告主张按120元一天计算，与宁波本地
护工从事同等级别护理的劳务报酬标准相符，7080元（120元×59
天）可以认定；出院后属于部分护理，原告主张按60元一天显属
过高，可按40元一天计算，认定8040元（40元×201天）；两项合
计15120元。4.误工费，原告不能提供近三年的收入状况证明，也
不能证明其从事相关职业的证明，故原告主张按宁波市2012年全
社会职工平均工资4××09元的标准计算误工费不符合法律规定，原
告系农村居民，其收入可参照2011年浙江省农、林、牧、渔业行
业从业人员平均工资（27698元）确定，误工时间以司法鉴定意见
为准，计算至定残日（2012年12月6日）前一天。本院认定误工费
19730元（27698元÷365天×260天）。5.残疾赔偿金，原告主张2
7××30元（18475元×20年×74%）符合法律规定，予以认定。6.被
扶养人生活费，原告因交通事故致残，劳动能力完全丧失，其有
一子一女及母亲需要扶养，可主张被扶养人生活费。但被扶养人
有三人，年赔偿总额累计应不超过2012年度宁波市农村居民人�
年消费支出12699元，原告计算方式显然不当，本院予以纠正。本
院确定原告母亲的扶养年限为15年，年赔偿额为3174.75元（1269
9元÷4人）；女儿的扶养年限为11年，年赔偿额为6××9.50元（12
699元÷2人）；儿子的扶养年限为16年，年赔偿额为6××9.50元（
12699元÷2人）。前11年需扶养三人，年赔偿总额累计为15873.7
5元（6××9.50元＋6××9.50元＋3174.75元）已超12699元，故按12
699元计算；其后4年，被扶养人只有儿子和母亲，年赔偿总额累
计为9524.25元（6××9.50元＋3174.75元），未超12699元，可按
实计算；最后1年被扶养人仅儿子一人，年赔偿额为6××9.50元，亦未超12699元，也可按实计算。综上，本院确定被扶养人生活费
为184135.50元（12699元×11年＋9524.25元×4年＋6××9.50元×
1年�。基于本案交通事故发生于《中华人民共和国侵权责任法》
实施以后，上述被扶养人生活费计入残疾赔偿金项下。7.交通费
，本院根据原告实际就医情况酌情确定500元。8.鉴定费，4223元
系鉴定伤残的必要费用，予以支持。9.精神损害抚慰金，原告因
交通事故致残，确给其带来严重的精神损害，应给予精神抚慰，
原告主张4000元合理，予以支持。10.财产损失，原告同意被告浙
商财产保险股份有限公司河南分公司的建议以600元金额作为电动
车损失，属意思自治，予以采纳；原告关于其他财物损失的主张
，虽无证据证明，但造成衣物损坏亦符合常理，本院酌情支持500
元。上述两项合计1100元。11.辅助用品费，323.80元的支出合理
有据，本院予以支持。上述1-
11项合计676579.90元。综上，被告浙商财产保险股份有限公司河
南分公司应在交强险责任限额范围内赔偿原告医疗费10000元、残
疾赔偿金110000元、财物损失1100元，合计121100元，扣除其已
垫付的10000元，尚需赔偿111100元；被告李怀德需赔偿原告医疗
费161017.60元、营养费3000元、护理费15120元、误工费19730元
、残疾赔偿金××7565.50元（含被扶养人生活费为184135.50元）
、鉴定费4223元、交通费500元、精神损害抚慰金4000元、其他损
失323.80元，合计555479.90元，扣除已支付的29000元，尚需赔
偿526479.90元。依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十
六条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干
问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二
十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、第二十八条之规定，判决如下：
一、被告浙商财产保险股份有限公司河南分公司赔偿原告赖
跃进111100元，该款于本判决生效后十日内支付；
二、被告李怀德赔偿原告赖跃进526479.90元，该款于本判决
生效后十日内支付；
三、驳回原告赖跃进的其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《
中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付
迟延履行期间的债务利息。
案件受理费11078元（缓交），减半收取5539元，由原告赖跃
进负担686元，被告李怀德负担4853元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交
上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于浙江省宁波市
中级人民法院。上诉人在收到本院送达的上诉案件受理费缴纳通
知书后七日内，凭判决书向浙江省宁波市中级人民法院立案大厅
收费窗口预交上诉案件受理费。如银行汇款，收款人为宁波市财
政局非税资金专户，账号为81×××01，开户银行为宁
波市中国银行营业部。如邮政汇款，收款人为宁波市中级人民法
院立案室。汇款时一律注明原审案号。逾期不交，作自动放弃上
诉处理。
审 判 员 王 勤
二〇一三年五月二十九日
代书记员 马美珍