林州市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）林刑初字第272号
公诉机关林州市人民检察院。
刑事附带民事诉讼原告人孙某某，男，1969年12月8日出生。
诉讼代理人石明庆，河南奥博律师事务所律师。
被告人孙一某，男，1974年9月11日出生。
辩护人申安明，河南红旗渠律师事务所律师。
林州市人民检察院以安林检公诉刑诉（2015）230号起诉书指控被告人孙一某犯故意伤害罪，于2015年8月6日向本院提起公诉，附带民事诉讼原告人孙某某向本院提起附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。林州市人民检察院指派检察员闫国军出庭支持公诉，孙某某的诉讼代理人石明庆、被告人孙一某及其辩护人申安明到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控，2015年4月5日19时40分左右，在林州市河顺镇可乐山村被告人孙一某家里，孙一某与被害人孙某某等人因琐事发生争执，继而发生殴打，在殴打过程中，孙一某用菜刀将孙某某砍伤。经林州市公安局法医鉴定：孙某某的人身损伤程度构成轻伤二级。
公诉机关提供的证据有被告人孙一某的供述，被害人孙某某的陈述，证人孙二某、孙三某证言，鉴定意见，户籍证明等相关证据材料。公诉机关认为，孙一某故意伤害他人身体致人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。请依法判处。
附带民事诉讼原告人孙某某诉称，1、依法追究被告人孙一某故意伤害罪的刑事责任；2、依法判决孙一某赔偿其医疗费13220元、误工费18300元、营养费1500元、护理费2800元、住院伙食补助费420元、交通费600元、残疾赔偿金18832.2元、精神损害赔偿5000元，合计91736.46元。并由其诉讼代理人提供林州市仁济医院病历一份、出院证一份、医疗费票据三张合计12872.2元、交通费票据十张合计600元。
被告人孙一某对起诉书指控犯罪事实及罪名均不持异议。
辩护人申安明的辩护意见，被告人孙一某不构成故意伤害罪，其行为构成正当防卫，孙一某无罪；对于附带民事部分孙一某不应承担赔偿责任。并提供调查孙安平的笔录一份、控告状二份。
经审理查明，2015年4月5日19时40分左右，在林州市河顺镇可乐山村，被害人孙某某因琐事到被告人孙一某家说事，后孙一某与孙某某等人发生争执并殴斗，在殴打过程中，孙一某到厨房拿出菜刀将孙某某砍伤。经林州市公安局法医鉴定：孙某某的左手单个缝合创，损伤程度构成轻伤二级。
附带民事诉讼原告人孙某某受伤后到林州市仁济医院住院治疗14天，造成的经济损失为医疗费12872.2元、护理费1092元、误工费56天3897.3元、住院伙食补助费420元、营养费140元、交通费600元，合计人民币19021.5元。
认定上述事实的证据如下：
一、书证、鉴定意见
（一）常住人口基本信息，证明被告人孙一某的基本情况。
（二）公安行政处罚决定书，证明被告人孙一某2008年11月27日因破坏选举秩序被行政拘留五日，并处罚款人民币二百元。
（三）法医学人体损伤程度鉴定书，鉴定意见为：1、附带民事诉讼原告人孙某某左手单个缝合创构成轻伤二级；2、被告人孙一某体表划擦伤，不构成轻微伤；3、孙四某左手创口，损伤程度构成轻微伤。
二、被害人孙某某的陈述，2015年4月5日晚饭后，我妻子李某某说他到孙一某家找孩子，孙一某家不开门，叫了半天，孙一某光着身子就出来追她。我听后说去找孙一某问问情况，到孙一某家时，孙一某在他家院子的摩托车上坐着，他妻子艳青也在家，孙一某的三哥孙四某在东屋边，我让孙一某回屋跟他说点事，他说让在院子里说，我就问孙一某为啥光着身子追文芳，孙一某说是他家想咋就咋，之后孙一某用拳头打我，我们两人就揪拽起来，孙一某让艳青去拿刀，后来孙一某躲开我，不知道孙一某从哪里拿的刀，他用刀砍我，我一伸手，刀砍到我左手上了，孙四某说让我去包扎，我就去包扎了，去卫生所的路上碰到了孙九某。我和孙一某吵起来后，不知道孙五某（我侄子）、孙二某、孙三某、孙六某什么时候去的。孙一某拿住刀后艳青就出去了。
三、证人证言
（一）证人孙二某（被害人孙某某大哥）的证言，2015年4月5日晚上，我接四弟孙某某妻子李某某的电话，说因为两个小孩的事，孙某某去找孙一某了，让我过去，害怕他们生气。我先去问了李某某情况，又到孙一某家，孙七某和孙一某及孙一某兄弟已揪拽着打在一起，孙六某在旁边劝说，孙六某的儿子孙五某在院里站着，我进门时孙六某在我前面进门，孙三某在我后面也来了，我喊孙一某“有啥不能说呀，非得生气？”。我去拉孙一某，扯开他们，孙一某就溜了，孙一某到厨房拿起菜刀，到院子里乱砍，我看到孙某某手上流血了，就去夺孙一某手里的菜刀，孙六某也去夺，孙六某把菜刀夺走后，孙一某站起来对孙六某说：“有种你砍死我。”还伸头朝孙六某让孙六某砍，后孙六某不知道把菜刀弄到什么地方了。孙某某离开先去医院包扎了，不知道孙三某什么时候离开的，我还在孙一某家里，后来孙八某、孙九某都来扯架，派出所的人就来了。孙三某没动手，因为孙三某得过脑溢血，手部不顺劲。我右手食指破了，孙六某眼部受伤，我的伤是给孙一某夺刀时受伤的，孙六某如何受伤的我不知道，只听孙六某喊“孙一某，你打到我的眼了，你干什么？”郑某某在场，后来我和孙六某把孙一某摁倒在地把菜刀夺了，没看到郑某某，夺刀时也没注意郑某某，后孙一某从地上站起来，郑某某已在厨房门口，孙一某让郑某某拿刀，郑某某就又从厨房拿了把菜刀，我说不要挑事，郑某某把菜刀又放回去了。
（二）证人孙三某（被害人孙某某二哥）的证言，2015年4月5日晚饭后，我从家出来听邻居说我四弟孙某某在孙一某家和孙一某生气了，我就往孙一某家去，到后我看到孙一某在院子里乱抡刀，我大哥孙二某和三弟孙六某在搂着孙一某夺刀，后看到四弟孙某某手上流血了。我就去问孙一某咋了，有啥不能说说，孙一某就上来揪住我的衣领，把我的衣领揪破了，并朝右耳朵处打了一拳，朝我身上踹了一脚，后被邻居孙八某拦开。我是最后到的，孙某某、孙二某、孙六某、孙一某、艳青、孙八某、孙四某都在。孙某某和孙一某生气的原因不清楚。
（三）证人孙六某（被害人孙某某三哥）的证言，2015年4月5日晚上，我儿子孙五某接到孙某某的电话说让孙五某去教育孙某某的儿子，约半个小时后，李某某说孙某某、孙五某去孙一某家了，怕他们生气，让我去看看。我到孙一某家时，孙一某、郑某某、孙某某、孙五某在，孙一某和孙某某在互相推打，孙五某在拦孙某某，郑某某在旁边嚷嚷，我进去时，孙一某跑到厨房拿了把菜刀，到院里砍孙某某，我就去给孙一某夺刀，没注意孙二某什么时候来的，我和孙二某把孙一某摁倒在地才把菜刀夺了。后来，我拿着菜刀，孙二某搂着孙一某，这时发现孙某某手部受伤，我让孙某某去包扎，他就离开了。后孙一某又喊郑某某去厨房拿刀，我就拦郑某某，并劝郑某某，后郑某某把我手中的刀要走了。后孙某某打电话说卫生所看不了要去县城看病，我就从孙一某家出来，派出所的人正好来了。我脸上、左眼有伤，脸上的伤是孙一某挠的，左眼是把孙一某的菜刀夺了后，孙一某用拳头打的。孙八某去扯架了，孙九某后来也去了，孙三某是最后来的。我只是从孙一某手里夺刀时与他有肢体接触，孙五某没动手，孙二某去拦孙一某了，孙三某没动手，后来孙一某还拽住孙三某的衣领了。
（四）证人孙十某被害人孙某某侄子）的证言，2015年4月5日19时30分左右，我叔叔孙某某打电话让我去说说孙十一某上学的事，在孙某某家说完这事后，孙某某就说我婶子李某某去孙一某家找孙十一某的事（具体什么事没说清），孙某某让我和他一起去孙一某家，我让他先走，而后李某某说让我去，不要让生开气了，我就紧跟着去了。到孙一某院子后，孙一某和孙某某在说话，孙一某的妻子和他哥在墙边坐着吃饭，停了一会，不知怎么回事，孙某某和孙一某相互揪拽起来，我和孙一某的哥哥去扯架，后孙一某哥哥拿了一把铁锹上来，我就去拦孙一某的哥哥，不知何时孙一某从厨房拿了把菜刀，停了一会儿人多了，这时听见有人叫我让我和我叔叔去包手，就看见孙某某出去了，我跟着出去就报警了，报完警回到孙一某家，看到孙一某的妻子去厨房拿刀给孙一某，而后我就去拦孙一某妻子并把她推进厨房，并把刀放在厨房里，后孙一某又让他妻子去拿刀，我就把孙一某妻子拽到过道里，一会有邻居进来叫我走，我就出来街上，没再进孙一某家。孙一某和孙某某打架时，孙一某的哥哥和我在扯架，孙一某的妻子出去报警了，孙某某的三个哥哥没有参与打架。
（五）证人郑某某（被告人孙一某的妻子）的证言，因十几天前我家小孩和孙某某家小孩到外面玩，晚上没回来，第二天早上，孙某某的妻子文芳在我家门口叫我儿子，我们告诉她小孩不在家，文芳骂我们“睡死你们两口子”，孙一某就跑出去了。2015年4月5日晚上快8点时，孙一某在院子里的摩托车上坐着，我在门口站着，孙某某及他哥哥们、侄子到我家，孙某某问孙一某为什么骂文芳，孙一某指着孙某某说“我怎么文芳了”，孙某某朝孙一某胸脯处打了一拳，孙一某和孙某某就揪拽着打起来，孙某某的三哥和他儿子一起把孙一某摁倒在地，孙某某的二哥也摁住孙一某，他们对孙一某拳打脚踢，我去拽孙某某的三哥，他还打了我一耳光，不知道谁从后面戳了我腰部两下，孙某某大哥孙二某不让我管这个事，把我往外推，我跑到外面去报警。回到家，孙某某和他二哥已不在现场，孙某某的大哥、三哥、三哥的儿子，孙一某四人在场，他们一起扯拽着打，我家院子里有血迹，孙某某三哥手里拿着菜刀，我把菜刀夺过来放到我家厨房，后派出所的人就来了。我家的菜刀原来在我家厨房放着。
（六）证人孙四某（被告人孙一某哥哥）的证言及同步录像，2015年4月5日傍晚，我坐在孙一某家过道处吃饭，孙一某在院子里摩托车上坐着，郑某某也在家，孙某某和他三哥家的儿子先进到孙一某家，后来孙一某的三个哥哥相继来到孙一某家，孙某某弟兄几个就跟孙一某打起来了，我还没走到他们跟前就把我撞倒了，我后来也没瞧他们怎么打的，后看到孙某某的三哥和二哥共同拿了把菜刀，我就去阻拦他们，孙某某的二哥和三哥拿菜刀砍到我手上了，不知道谁蹬了我一脚，我的左手破了，他们还在一起揪拽，地上有很多血迹，才看到孙某某手受伤了，他们就不打了。我也跟孙某某去包手，在卫生所医生说看不了孙某某的手，孙某某就往县城医院了。
四、被告人孙一某的供述，2015年4月5日晚上，我和妻子郑某某在院子里坐着，孙某某与他的三个哥哥及两个侄子进到我家，孙某某进我家后就说我耍流氓，并把我从摩托车上拖下来打我，我还手其他人就也来打我，对我拳打脚踢，后来，我溜出来跑到厨房，孙某某的大哥孙二某、二哥孙三某追到厨房，后其他人也进到厨房，在厨房门口，我抡菜刀砍他们，他们夺我的菜刀，孙二某把刀夺走了，孙某某他们还揪拽着打我，孙六某还拿菜刀吓唬我，后就在我家院子里乱打，郑某某才报警了。双方生气是因为，在之前的一天早上，我在家睡觉时孙某某的妻子文芳在我家拍门找儿子，我说没有，文芳让我开门并骂我，我就光着身子开了街门，并骂了文芳一句。孙某某弟兄四个打我了，没看见孙某某两个侄子是否打我。我用菜刀伤了孙某某，孙四某如何受伤的不知道。
五、附带民事诉讼原告人孙某某提供的证据有：
（一）医疗费票据三张合计12872.2元、交通费票据十张合计600元。
（二）住院病历、住院证各一份，证明孙某某被被告人孙一某致伤后于林州市仁济医院住院治疗14天。出院医嘱：定期复查，2周、4周、6周；不适随诊。
上述证据经庭审举证、质证，本院予以确认。
关于辩护人申安明提供的对孙安平的调查笔录、两份控告状，不符合证据的形式，不能作为证据使用；提供的河南省安阳市龙安区人民法院刑事附带民事判决书，与本案无关，故对上述证据不予采纳。
本院认为，被告人孙一某故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，林州市人民检察院指控其犯故意伤害罪罪名成立。关于辩护人提出的被告人孙一某不构成故意伤害罪，其行为构成正当防卫，孙一某无罪，对于附带民事部分孙一某不应承担赔偿责任的辩护意见，经查，孙一某与被害人孙某某因琐事发生争执，继而双方互殴，在打斗过程中孙一某到厨房拿出菜刀将孙某某砍伤，孙一某的行为不符合正当防卫的构成要件，对于因孙一某的犯罪行为给孙某某造成的经济损失应予赔偿，故对该辩护意见本院不予采纳。对孙某某的合理请求部分，本院予以支持，即由孙一某赔偿孙某某人民币19021.5元。对孙某某请求的伤残赔偿金、精神损害赔偿，因该请求不属于附带民事诉讼赔偿范围，故本院不予支持。根据孙一某的犯罪事实、性质、情节及对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款、《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百五十一条、第一百五十五条第一、二款之规定，判决如下：
一、被告人孙一某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年；
（刑期自判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年4月24日起至2016年4月23日止）。
二、责令被告人孙一某于本判决生效后三十日内赔偿附带民事诉讼原告人孙某某人民币一万九千零二十一元五角；
三、驳回附带民事诉讼原告人孙某某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向河南省安阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本五份。
审 判 长 高 洁
审 判 员 王荣跃
人民陪审员 罗 倩
二〇一五年十月二十三日
书 记 员 王 柯