云南省镇雄县人民法院民 事 判 决 书（2014）镇民初字第1608号原告任永翠，女，汉族，生于1968年3月26日，云南省镇雄县人，小学文化，农村居民，住镇雄县。委托代理人秦礼金，男，职业同上，住镇雄县。被告任永金，男，汉族，生于1986年12月23日，小学文化，籍贯，住镇雄县。委托代理人刘国顺，云南南广律师事务所律师。原告任永翠诉被告任永金健康权纠纷一案，本院于二○一四年十月十九日立案受理后，依法由审判员张国贤适用简易程序，于同年十月二十七日、十一月十六日、十二月四日公开开庭进行了三次审理。原告任永翠及其委托代理人秦礼金、被告任永金及其委托代理人刘国顺均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告任永翠诉称，2014年6月28日，我家与被告任永金家因房屋宅基地使用权发生纠纷，被告任永金在我家门口手持扁担将我打伤。我的伤经镇雄县人民医院诊断为：右踝、足部趾血管神经肌腱损伤、右踝、足部皮肤撕脱伤。我住院治疗17天，花去医疗费3731元。我的伤经镇雄县公安局鉴定为轻微伤。请求依法判令被告任永金赔偿我医疗费3731元、误工费1700元、营养费850元、护理费2266.66元、住院伙食补助费1700元、伤检费350元、交通费1800元，共计人民币12397.66元。被告任永金辩称，2014年6月28日，原告任永翠与我的父亲任继训因房屋宅基地引起纠纷，原告任永翠用锄头打伤我的父亲，同时，她的家人一起围殴我的父亲。我便上前把我的父亲拉开，在拉扯过程中，任永翠往后退，绊倒其女儿，不慎摔倒在路边沟里受伤，我没有打伤她，我不同意赔偿她的损失。原告任永翠针对其诉讼主张，向本院提举了如下证据：1、镇雄县人民医院出具的诊断证明书复印件1份，载明：右踝、足部趾血管神经肌腱损伤及右踝、足部皮肤撕脱伤。2、镇雄县人民医院住院病历复印件共5页，用以证明原告任永翠的治疗情况。3、镇雄县公安局鉴定结论通知书1份，载明：任永翠的伤经鉴定属于轻微伤。4、镇雄县人民医院出具的住院医疗费收据1张，载明:原告任永翠花去的医疗费金额为3731元。5、镇雄县公安局出具的收款收据1份，载明：任永翠花去伤检费350元。被告任永金对以上证据1-5质证均无异议。被告任永金针对其诉讼主张，未向本院提举任何证据。本案在审理过程中，原告任永翠申请要求本院对任某3、任某1、任某2、任某4进行了调查。任某3陈述，我与任永翠、任永金都属于堂兄弟姊妹关系，大概是今年农历6月份，任永金家修边沟占用了任永翠家的地盘，任永翠就把任永金家多占的部分挖掉，任永金的父亲任继训便跑到任永翠家门前吵骂，任永翠就与任继训吵起来。过了一会儿，任永金来到任永翠家门前，拿起一根扁担并说“大不了死个人”，于是他先横着打任永翠没有打着，紧接着他又用扁担插向任永翠的脚，任永翠说“要打就让你打死算了”，于是她扯着任永金的衣服，这时任永翠的女儿杨群上来想把她妈妈拉开，任永金便扯着杨群的头发，一把将杨群和任永翠推摔倒在路边沟里，任永翠家的娃儿想上去拉他妈妈起来，任继训又抓着他的头发把他按在地上，后经任某2劝说才把那个孩子放开，最后芒部派出所的同志就赶来处理了。任某1陈述，我与他们双方都属于堂兄弟姊妹关系，任永翠与任永金两家是因为修公路边沟发生纠纷，当天任永金的父亲任继训追到任永翠家门口吵闹，任永金冲到任永双家门口拿起扁担先打了任永翠没打着，然后又打到她的脚上，任永金将任永翠打倒在路边沟里，任永翠的女儿出来拉她妈妈，又被任永金推倒在边沟里，之后双方被大家劝开。任永金用扁担打倒任永翠的时候，我看见任永翠的脚上有个伤口。任某2陈述，我与他们双方都属于堂兄弟姊妹关系，他们两家因修建边沟发生纠纷，任永金便追打任永翠，从任永翠家门口打到任永双家门口，任永金用扁担将任永翠的脚打伤。任永金的父亲任继训将任永翠的儿子按在地上，是我去将任继训拉开的。我看到任永翠头上和脚上有伤。任某4陈述，我是庙河村花坪村民小组的组长，与任永金和任永翠是堂兄弟姊妹关系。任永翠家与任永金家房屋相邻，他们是因为修建边沟引起纠纷，任永金家打路檐打超到任永翠家地盘上，任永翠就将超出部分挖掉，于是任永翠和任永金的父亲任继训发生争吵，争吵过程中，任永金将一根扁担向任永翠丢去，之后，任永翠就提着一把锄头追任永金。当天，我看到任永翠的头和脚是受伤的，任继训的眼睛是有点肿，其他部位我就没看到有伤了。之后芒部派出所的同志就赶来了。被告任永金对以上证人证言的真实性均无异议。本案在审理过程中，本院到镇雄县公安局芒部派出所调取对任永翠、任永金进行询问的笔录各一份及任永翠的住院病历30页。任永翠陈述，2014年农历六月初二下午五点左右，我的幺爷任继训家用水泥打场坝外面的边沟时，打超到了我家的地盘，我就去把超过的水泥挖掉，挖掉后我就进屋去了。刚进屋，任继训和他的儿子任永金就说我挖他们家的水泥，他们就用工具撬我家的房子，任永金边撬边骂，我就说你骂你的，你把我家房子撬掉会有人找你的，任永金便将撬房子的铁器扔过来打我没打着，任继训拉着任永金不准他打，我跟他说“你敢把我打死我说你狠”，这时任永金就抓起我家外面的一根扁担打我，第一下被任继训拉着没打倒我，第二下打在我的脚踝处，我就拼起去抓任永金的衣服，和他抓打起来，然后我家对面任永双就把我们拉开了，不一会儿派出所的同志就到了。我的头和脚受伤，我没有打任永金，只是抓住他的衣服。被告任永金质证认为原告任永翠的陈述是谎言。任永金陈述，2014年农历六月初二下午五点左右，我正在我家附近的任遵普家修电视时，我的父亲任继训和我的堂姐任永翠抓打起来，我就跑过去把他们拉开，在拉的过程中，任永翠不小心摔倒在场坝外边的边沟里。当时就把她的脚摔出血，然后他们就没有打了，不一会儿派出所的同志就赶到了。我看见任永翠的脚被摔出血，我父亲任继训的眼睛是青的、手也受伤动不了。原告任永翠质证认为被告任永金陈述的不是事实。任永翠的住院病历复印件30页，载明：任永翠在镇雄县人民医院住院治疗的情况。被告任永金质证对真实性无异议，但是认为原告任永翠有扩大花费的嫌疑。本院经审查认为，原告任永翠提举的证据1-5被告任永金质证无异议，本院予以采信。证人任某3、任某1、任某2、任某4的证言相互印证了被告任永金致伤原告任永翠的真实性，本院均予以采信；镇雄县公安局芒部派出所对任永翠、任永金询问的笔录内容与任某3等证人陈述不一致部分，本院不予采信；镇雄县公安局芒部派出所提供的任永翠的住院病历，被告任永金质证对真实性无异议，本院予以采信。通过庭审举证和质证及当事人陈述，本院确认本案法律事实如下：原告任永翠与被告任永金系堂兄弟姊妹关系，两家居住的房屋相邻。2014年6月28日下午5时许，因被告任永金家用水泥砂浆浇筑屋檐下的边沟挡墙时，浇筑的面积超过到原告任永翠家的地盘内，原告任永翠便将超出部分挖除，于是被告任永金之父任继训在与原告任永翠发生争吵的过程中，被告任永金赶到用扁担打伤原告任永翠的右脚，后又将原告任永翠推倒在公路边的排水沟里，导致原告任永翠的头部受伤。同日，原告任永翠到镇雄县人民医院住院治疗，其伤情经检查为：右踝部见约6×7cm的皮肤裂口，从踝部向内下延伸至足背部，内血液呈喷射状流出，深达胫骨前沿。裂口内皮肤向远端回缩，边沿不规则，部分发黑。结论为：右踝、足部趾血管神经肌腱损伤，右踝、足部皮肤撕脱伤；枕顶部、左额部软组织损伤。同年7月15日出院，住院17天，花去医疗费3731.60元。2014年7月15日，原告任永翠的损伤经镇雄县公安司法鉴定中心鉴定为轻微伤，花去伤检费350元。2014年10月19日，原告任永翠向本院诉求解决。本院认为，被告任永金之父任继训与原告任永翠为相邻地界发生争吵，被告任永金未持正确、冷静的态度，致伤原告任永翠身体的行为，侵犯了原告任永翠的人身权利，依法应当承担相应的侵权责任。《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款规定：行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。第十六条规定：侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。据此，原告任永翠要求被告任永金赔偿医疗费等请求成立，本院予以支持。原告任永翠应予以保护的合理费用为：医疗费3731.6元，误工费、护理费、住院伙食补助费各按每天100元计算为1700元（100×17=1700元），营养费按每天50元计算为50×17=850元，伤检费350元，交通费本院只能酌情保护200元，共计10231.60元。被告任永金辩解没有打伤原告任永翠，不同意赔偿的理由不能成立，本院不予采纳。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十五条第一款（六）项、第十六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条及《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十一条、第二十三条之规定，判决如下：一、由被告任永金赔偿原告任永翠医疗费等各项损失共计人民币10231.60元。（限判决生效后十日内履行）。二、原告任永翠其他损失由其自行承担。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案诉讼费110元，减半收取55元，由原告任永翠承担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于云南省昭通市中级人民法院。双方当事人逾期不上诉，本判决即发生法律效力，承担义务的一方应当自觉履行，否则，享有权利的一方可在判决书确定的履行期限届满后二年内向本院申请强制执行。审判员  张国贤二〇一四年十二月十二日书记员  刘 东