陕西省眉县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）陕0326刑初89号
公诉机关眉县人民检察院。
附带民事诉讼原告人李西林，男。(系死者伍苏会之夫)
附带民事诉讼原告人李勇，男。(系死者伍苏会之子,死者李泽恺之父)
附带民事诉讼原告人李妍，女。(系死者伍苏会之女)
附带民事诉讼原告人陈兴盈，女。(系死者李泽恺之母)
附带民事诉讼原告人高秀莲，女。(系死者伍苏会之母,缺席)
诉讼代理人王孝玉,男。（系高秀莲女婿）
诉讼代理人王建冰，陕西渭塬律师事务所律师。
附带民事诉讼原告人金龙龙，男。
被告人姜军，男，1968年12月15生于陕西省岐山县，身份证号码6103231968********，汉族，小学文化，农民，家住陕西省岐山县五丈原镇红星村**组***号。2016年1月21日因交通肇事犯罪被眉县公安局取保候审，2017年1月22日被监视居住，2017年7月23日再次被取保候审，现在家。
附带民事诉讼被告人中华联合财产保险股份有限公司宝鸡中心支公司。
住所地：陕西省宝鸡市渭滨区滨河大道*号。
负责人，史晓玲，该公司经理。（缺席）
诉讼代理人孙志强，该公司员工。
眉县人民检察院以眉检公诉刑诉（2017）60号起诉书指控被告人姜军犯交通肇事罪，向本院提起公诉。本院受理后，被害人金龙龙及被害人伍苏会、李泽恺家属随案提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭公开开庭审理了本案。眉县人民检察院指派检察员王伟出庭支持公诉，附带民事原告人高秀莲及附带民事诉讼被告人中华联合财产保险股份有限公司宝鸡中心支公司负责人缺席，其他当事人及诉讼参与人均参加了诉讼。现已审理终结。
眉县人民检察院指控：2016年1月17日14时许，被告人姜军驾驶陕CV16**号汽车(乘坐人金龙龙)沿眉县红河谷快速干道由南向北行驶至营头镇新河村五组路段时，与相对方向李勇驾驶的陕CYY2**号汽车(乘坐人李西林、伍苏会、陈兴盈、李泽恺)相撞，致伍苏会、李泽恺当场死亡，李勇、李西林、陈兴盈、姜军、金龙龙受伤，两车不同程度受损，发生道路交通事故。经鉴定，被告人姜军血液中乙醇含量为137.98mg/100ml;陕CV16**号汽车事故发生前行驶速度约为121km/h;伍苏会、李泽恺系受重大钝性外力损伤致重型颅脑损伤而死亡。经眉县公安局交警大队认定，姜军承担本起事故的全部责任，其他当事人无责任。公诉机关认为，被告人姜军违反交通运输法规，发生重大事故，致二人死亡，其行为构成交通肇事罪，应依法追究其刑事责任。当庭提供了书证、勘验检查笔录、鉴定意见、证人证言、被害人陈述、被告人供述等证据佐证指控成立。
附带民事诉讼原告人李西林、李勇、李妍、陈兴盈、高秀莲诉称，被告人姜军醉酒驾驶车辆与原告方车辆发生相撞，致原告方两死三伤，遭受巨大经济损失和精神创伤，为保护原告人合法权益，现要求被告人姜军及其车辆投保的中华联合财产保险股份有限公司宝鸡中心支公司赔偿以下经济损失：(1)伍苏会的死亡赔偿金568800元,丧葬费28448元，总计597248元;(2)李泽恺的死亡赔偿金568800元,丧葬费28448元，总计597248元;(3)李勇医疗费36558.22元、误工费2600元、护理费5980元、伤残补助费30000元、伙食补助费780元、营养费780元、鉴定费2800元、精神抚慰金20000元，总计99498.22元；（4）李西林医疗费104587.33元、误工费6100元、护理费7130元、伤残补助费30000元、伙食补助费930元、营养费930元、鉴定费3000元、精神抚慰金20000元，总计172677.33元；（5）陈兴盈医疗费86816.93元、误工费1800元、护理费4140元、伤残补助费100000元、伙食补助费540元、营养费540元、鉴定费2800元、精神抚慰金20000元，总计216636.93元；（6）李妍抚养费17136元，精神抚慰金20000元，总计37136元；（7）高秀莲扶养费8568元，精神抚慰金20000元，总计28568元。(8)车辆损失费80000元。以上总计1829012.48元。
附带民事诉讼原告人金龙龙诉称，姜军醉酒驾驶车辆发生交通事故后,他受伤住院，造成了一定的经济损失。为维护其合法权益，要求被告人姜军赔偿以下损失：（1）误工费27000元；（2）护理费2500元；（3）住院生活补助费330元；（4）营养费1800元；（5）残疾赔偿金18792元；（6）被抚养人生活费13308.03元；（7）鉴定费800元，以上总计64530.3元。
被告人姜军对刑事指控不持异议，未作辩解，表示认罪。对附带民事诉讼原告人的诉讼请求辩解部分不合理,他接受不了,也没有能力赔偿。
附带民事诉讼被告人中华联合财产保险股份有限公司宝鸡中心支公司辩解,对事故责任没有意见,本次事故中姜军系醉酒驾驶,故在本公司投保的交强险和商业险保险公司均免除赔偿责任。对附带民事诉讼原告人的诉讼请求本保险公司均不予赔偿,应当由被告人姜军自己全部承担。
经审理查明、2016年1月17日14时许，被告人姜军酒后驾驶陕CV16**号汽车(乘坐人金龙龙)沿眉县红河谷快速干道由南向北行驶至营头镇新河村五组路段时，与相对方向李勇驾驶的陕CYY2**号汽车(乘坐人李西林、伍苏会、陈兴盈、李泽恺)相撞，致伍苏会、李泽恺当场死亡，李勇、李西林、陈兴盈、金龙龙及姜军本人受伤，两车不同程度受损，发生重大道路交通事故。经鉴定，被告人姜军案发时血液中乙醇含量为137.98mg/100ml，系醉驾;陕CV16**号汽车事故发生前行驶速度约为121km/h，系超速行驶;被害人伍苏会、李泽恺死因均系受重大钝性外力（如车祸）作用致重型颅脑损伤而死亡。经眉县公安局交警大队认定，当事人姜军应承担本起事故的全部责任，当事人李勇、金龙龙、李西林、陈兴盈、伍苏会、李泽恺无事故责任。
又查，被害人李勇受伤后即被120急救送往眉县人民医院住院治疗,经诊断伤情为左小腿开放性骨折，左胫腓骨骨折等症，共住院26天。经鉴定其伤情为轻伤一级和轻伤二级各一个，伤残等级为十级伤残两个。经济损失为：医疗费36558.22元，误工费2600元、护理费2600元、伤残补助费20671.2元、伙食补助费2600元、营养费780元、鉴定费2800元，总计68609.42元；被害人李西林受伤后即被120急救送往眉县人民医院门诊治疗后转入中国人民解放军第三医院住院治疗,经诊断伤情为面部开放性外伤，上颌骨、颧骨、眶骨、鼻骨、多发性肋骨骨折等症，共住院31天。经鉴定其伤情为轻伤一级三个和轻伤二级二个，伤残等级为十级伤残四个。经济损失为：医疗费104587.33元，误工费3100元、护理费3100元、伤残补助费24429.6元、伙食补助费3100元、营养费930元、鉴定费3000元，总计142246.93元；被害人陈兴盈受伤后即被120急救送往眉县人民医院门诊治疗后转入中国人民解放军第三医院住院治疗,经诊断伤情为失血性休克及左股骨粗隆间骨折等症，共住院18天。经鉴定其伤情为轻伤一级三个和轻伤二级二个，伤残等级为九级伤残二个。经济损失为：医疗费86816.93元，误工费1800元、护理费1800元、伤残补助费41342.4元、伙食补助费1800元、营养费540元、鉴定费2800元，总计136899.33元；被害人伍苏会死亡时51岁,死亡赔偿金为568800元,丧葬费为28448元，总计597248元;李泽恺死亡时1岁,死亡赔偿金为568800元,丧葬费为28448元，总计597248元;李妍事发时13岁，被扶养人李妍生活费为2784.6元；被害人伍苏会母亲高秀莲事发时90岁，经查伍苏会兄妹三人，被扶养人高秀莲生活费为14280元；被害人金龙龙受伤后即被120急救送往眉县人民医院住院治疗后转往中国人民解放军第三医院住院治疗,经诊断伤情为急性弥漫性腹膜炎、小肠破裂、肝挫裂伤等症，共住院11天。经鉴定其伤残等级为十级伤残。经查金龙龙婚生二子，长子金越泽，事发时4岁；次子金越峰，事发时1岁。金龙龙经济损失为：误工费1100元、护理费1100元、伤残补助费18792元、伙食补助费1100元、营养费330元、被扶养人金越泽生活费5997.6元、被扶养人金越峰生活费7282.8元，总计35702.4元。
再查，被告人姜军肇事所驾车辆陕CV16**轿车在中华联合财产保险股份有限公司宝鸡中心支公司投保年度交强险及商业险。案发后，被告人姜军家属通过眉县交警大队向被害人伍苏会、李泽恺家属支付丧葬等费用113000元。
上述事实，经法庭举证、质证，认证的证据有：
1、书证。（1）姜军户籍信息证明其基本身份情况，犯罪时为成年人，具有完全刑事行为能力。（2）受案登记表证明案发情况。（3）抓获经过证明事故发生后公安机关现场抓获姜军的情况。（4）驾驶证查询信息证明经查询姜军持有B2型机动车驾驶证。（5）机动车信息查询单证明姜军所驾驶的肇事车辆的基本信息情况。（6）眉公交认字（2016）第140号道路交通事故认定书证明，当事人姜军应承担本起事故的全部责任，其他当事人无事故责任。（7）收付条证明姜军家属通过眉县交警大队向被害人李西林方支付113000元的事实。（8）病历及相关票据证明本案被害人李勇、李西林、陈兴盈、金龙龙受伤住院及治疗花费的事实。（9）被害人户籍信息证明本案附带民事赔偿的依据及标准。
2、证人证言。（1）王某某（眉县人民医院医生）证言证明了2016年1月17日14时44分，接到120急救电话称红河谷快速干道营头新河村五组路段发生交通事故，出诊到达现场后看到两辆肇事车辆在公路东侧碰撞严重。经对银白色车辆人员诊断，一男婴和一中年妇女现场死亡，其他人受伤，他们将伤者送往眉县人民医院救治的事实。（2）张某、彭某、冯某某（均系眉县第三人民医院职工）证言证明2016年1月17日15时7分，接到眉县急救中心指令称红河谷快速干道营头新河村五组路段发生交通事故，让第三人民医院增援。他们出诊到现场后看到两辆损毁严重的小车在路东侧外停放，消防员正对一辆银色小车进行破拆营救被卡人员。他们就对深色斯柯达轿车上的人救助，听该车驾驶位置的中年人说他叫姜军，是岐山人。听眉县人民医院王某某说银色车上两人已确诊死亡，其他三人暂无生命危险。（3）刘某某证言证明其目睹一辆陕CV16**深色轿车沿红河谷高速干道由南向北高速行驶，在营头镇新河村五组路段与一辆银色小车发生碰撞，发生交通事故，他拨打122报警电话并帮忙救人的事实。
3、鉴定意见。（1）公（眉）鉴（法）字（2016）03号、04号尸体检验鉴定书证明伍苏会、李泽恺死因均系受重大钝性外力（如车祸）作用致重型颅脑损伤而死亡。（2）宝公交鉴（检验）字（2016）第0049号交通事故血醇检验报告证明，肇事后从姜军身上所抽血液中检出乙醇，其含量为137.98mg/100ml。（3）陕西中正机动车物证司法鉴定所（2016）车鉴字第93号鉴定意见书证明肇事陕CV16**斯柯达小轿车前部与陕CYY2**起亚小轿车右前部接触的事实，陕CV16**斯柯达小轿车事故前行驶速度约为121km/h，陕CYY2**起亚小轿车事故前行驶速度约为54km/h的事实。（4）李勇伤情及伤残鉴定意见书证明其构成十级伤残两个，轻伤一级及轻伤二级各一个的事实。（5）李西林伤情及伤残鉴定意见书证明其构成十级伤残四个，轻伤一级三个及轻伤二级二个的事实。（6）陈兴盈伤情及伤残鉴定意见书证明其构成九级伤残两个，轻伤一级三个及轻伤二级二个的事实。（7）金龙龙伤残鉴定意见书证明其构成十级伤残的事实。
4、勘验检查笔录。现场勘验检查笔录证明案发后公安机关对案发现场的勘查情况。
5、被害人陈述。（1）金龙龙陈述证明姜军酒后驾车并超速行驶与它车相撞，致其受伤的事实。（2）李勇、李西林陈述证明2016年1月17日14时许，李勇驾车拉着一家人由北向南沿红河谷快速干道行驶至营头镇新河村五组路段时，迎面一辆小轿车超速行驶，占道行驶，在双方避让过程中两车相撞，发生交通事故的事实。
5、被告人姜军供述证实了其酒后驾车超速行驶，与它车相撞，发生交通事故的事实，与指控一致。
本案事实清楚，证据确实、充分，足以认定。
本院认为，被告人姜军醉酒驾驶车辆违反交通管理法规，发生重大交通事故致二人死亡，四人受伤，情节特别恶劣，其行为构成交通肇事罪，应依法追究其刑事责任，公诉机关指控成立。被告人姜军犯罪后赔偿了被害人部分损失，认罪态度较好，可酌情从轻处罚。被告人除应承担刑事责任外，对其行为造成的损害后果还应承担全部民事责任。附带民事诉讼被告人中华联合财产保险股份有限公司宝鸡中心支公司可在商业险内免赔，但应在交强险范围内承担赔偿责任。附带民事诉讼原告人李西林、李勇等人要求赔偿其精神抚慰金的请求，因该损失不属于物质损失，本院不予支持；要求赔偿车辆损失的请求未提供相关证据证明，本院不予支持；其它诉讼请求结合各被害人的伤情及住院情况，以及其所提交的相关民事证据，本院予以支持。据此，依据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第三十六条第一款和《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条和《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百三十八条、第一百四十三条、第一百五十五条第一款、第二款、第三款和《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第二款之规定，判决如下：
一、被告人姜军犯交通肇事罪，判处有期徒刑五年六个月。
二、附带民事诉讼被告人中华联合财产保险股份有限公司宝鸡中心支公司在交强险范围内一次性赔偿附带民事诉讼原告人李勇、李西林、陈兴盈医疗费10000元；赔偿附带民事诉讼原告人李勇、李西林、陈兴盈、高秀莲被害人伍苏会、李泽恺死亡赔偿金110000元；以上共计120000元，于判决书生效后30日内支付清结。
三、被告人姜军一次性赔偿附带民事诉讼原告人李勇医疗费、误工费、护理费、伤残补助费、伙食补助费、营养费、鉴定费总计68609.42元；赔偿附带民事诉讼原告人李西林医疗费、误工费、护理费、伤残补助费、伙食补助费、营养费、鉴定费总计142246.93元；赔偿附带民事诉讼原告人陈兴盈医疗费、误工费、护理费、伤残补助费、伙食补助费、营养费、鉴定费总计136899.33元；赔偿附带民事诉讼原告人李妍被扶养人生活费2784.6元；赔偿附带民事诉讼原告人高秀莲被扶养人生活费14280元；赔偿附带民事诉讼原告人李勇、李西林、高秀莲被害人伍苏会死亡赔偿金、丧葬费总计597248元;赔偿附带民事诉讼原告人李勇、陈兴盈被害人李泽恺死亡赔偿金、丧葬费总计597248元;以上七项总计1559316.28元。除去第二条附带民事诉讼被告人中华联合财产保险股份有限公司宝鸡中心支公司在交强险范围内应赔偿的120000元及姜军已支付的113000元，下余1326316.28元，于判决书生效后30日内支付清结。
四、被告人姜军一次性赔偿附带民事诉讼原告人金龙龙误工费、护理费、伤残补助费、伙食补助费、营养费、被扶养人生活费总计35702.4元，于判决书生效后30日内支付清结。
五、驳回附带民事诉讼原告人李勇、李西林、陈兴盈、李妍、高秀莲、金龙龙其它诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的次日起十日内，通过本院或直接上诉于陕西省宝鸡市中级人民法院。书面上诉的，应提交上诉状正、副本各一份。
审 判 长 王澜飞
代理审判员 任 皎
人民陪审员 权远峰
二〇一七年九月七日
书 记 员 刘方圆