四川省泸州市中级人民法院
刑 事 裁 定 书
（2013）泸刑终字第75号
原公诉机关：泸州市江阳区人民检察院
上诉人（原审被告人）刘俊良，男，1964年3月4日出生于四川省泸州市江阳区，汉族，小学文化，农民，住四川省泸州市江阳区况场镇杜岩村六社*号。因本案于2012年6月15日被刑事拘留，2012年7月20日被执行逮捕。现羁押于四川省泸州市看守所。
上诉人（原审被告人）林某某，别名“林健”，男，1959年4月16日出生于四川省泸州市龙马潭区，汉族，初中文化，农民，住四川省泸州市龙马潭区安宁镇柏杨村十七社**号。因本案于2012年6月27日被取保候审，2013年6月3日被执行逮捕。现羁押于四川省泸州市看守所。
上诉人（原审被告人）牟某某，绰号“牟五”，男，1972年12月23日出生于四川省泸州市纳溪区，汉族，小学文化，农民，住四川省泸州市纳溪区天仙镇兴长村五社**号。因本案于2012年6月15日被取保候审，2013年6月3日被执行逮捕。现羁押于四川省泸州市看守所。
辩护人金明华，四川远智律师事务所律师。
上诉人（原审被告人）白某某，女，1971年3月7日出生于四川省泸州市江阳区，汉族，小学文化，农民，住四川省泸州市江阳区茜草镇联合村新瓦房社***号附**号。因本案于2012年7月26日被取保候审，2013年6月3日被执行逮捕。现羁押于四川省泸州市看守所。
辩护人马章宁，四川平通律师事务所律师。
上诉人（原审被告人）殷某某，绰号“殷老幺”，男，1967年8月14日出生于四川省泸州市江阳区，汉族，初中文化，农民，住四川省泸州市江阳区方山镇云峰村三社**号。因本案于2012年8月6日被取保候审，2013年6月3日被执行逮捕。现羁押于四川省泸州市看守所。
上诉人（原审被告人）段某某，绰号“段八”，男，1972年11月24日出生于四川省泸州市纳溪区，汉族，初中文化，农民，住四川省泸州市纳溪区上马镇黄桷坝村二社**号。因本案于2012年6月15日被取保候审，2013年6月3日被执行逮捕。现羁押于四川省泸州市看守所。
辩护人周能富，四川大山律师事务所律师。
原审被告人张天文，男，1952年2月28日出生于四川省泸州市江阳区，汉族，小学文化，农民，住四川省泸州市江阳区况场镇杜岩村六社**号。因本案于2012年6月15日被刑事拘留，2012年7月20日被执行逮捕。现羁押于四川省泸州市看守所。
原审被告人杨某甲，男，1964年1月2日出生于四川省邻水县，汉族，初中文化，农民，住四川省邻水县长滩乡*房村*组*号。因本案于2012年8月9日被刑事拘留，同年8月22日被取保候审，2013年6月3日被执行逮捕。现羁押于四川省泸州市看守所。
原审被告人杨某乙，绰号“杨三”，男，1975年1月25日出生于四川省泸县，汉族，初中文化，农民，住四川省泸县毗卢镇高楼湾村一社***号。因本案于2012年6月15日被刑事拘留，2012年7月20日被执行逮捕。现羁押于四川省泸州市看守所。
原审被告人车某某，绰号“车七”，男，1963年4月17日出生于四川省泸县，汉族，初中文化，农民，住四川省泸县百和镇兴隆嘴村六社***号。因本案于2012年6月15日被刑事拘留，2012年7月20日被执行逮捕。现羁押于四川省泸州市看守所。
原审被告人王某某，绰号“王五”，男，1968年2月6日出生于四川省泸县，汉族，小学文化，农民，住四川省泸县玄滩镇石鹅沟村五社**号。因本案于2012年6月15日被刑事拘留，2012年7月20日被执行逮捕。现羁押于四川省泸州市看守所。
原审被告人谢某某，绰号“谢五”，男，1963年9月25日出生于四川省泸县，汉族，小学文化，农民，住四川省泸县玄滩镇中心村*组***号。因本案于2012年6月15日被刑事拘留，2012年7月20日被执行逮捕。现羁押于四川省泸州市看守所。
四川省泸州市江阳区人民法院审理四川省泸州市江阳区人民检察院指控被告人刘俊良、张天文、杨某甲、林某某、杨某乙、车某某、王某某、谢某某、牟某某、白某某、殷某某、段某某犯生产、销售不符合安全标准的食品罪一案，于2013年8月29日作出（2013）江阳刑初字第21号刑事判决。宣判后，原审被告人刘俊良、林某某、牟某某、白某某、殷某某、段某某不服，提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。四川省泸州市人民检察员指派检察员杨涯林出庭履行职务。上诉人（原审被告人）刘俊良、林某某、牟某某及其辩护人金明华、白某某及其辩护人马章宁、殷某某、段某某及其辩护人周能富，原审被告人张天文、杨某甲、杨某乙、车某某、王某某、谢某某到庭参加诉讼。现已审理终结。
原判认定，2011年间，被告人张天文受他人雇佣从事病、死猪肉的收购活动，期间以每斤1至2元不等的价格两次收购了被告人段某某所送的病死猪肉约300斤。
2012年初，被告人刘俊良、张天文共谋利用被告人刘俊良弟弟刘某某位于泸州市江阳区况场镇杜岩村6社闲置房设立病死和死因不明的猪肉收购、加工和销售点。2012年2月，被告人刘俊良与被告人张天文共同收购、加工和销售病死及死因不明的猪肉谋取利益。
2012年2月至6月，由被告人杨某乙、王某某、车某某、谢某某、牟某某、殷某某、杨志云（另案处理）等人收购病死和死因不明的猪儿处理后以每斤1-3元不等的价格提供给被告人刘俊良、张天文。至2012年6中旬被查获为止，被告人刘俊良、张天文收购病死猪肉共计38吨，涉案金额15万余元。
被告人刘俊良、张天文将收购的病死猪肉进行宰杀后加工成瘦肉、三线肉、排骨、肥肉等运送至泸州市利农食品有限公司冻库进行冷冻待售。在此期间，被告人张天文、刘俊良将病死猪肉以每斤2至7元的价格先后销售给魏永红（另案处理）8.575吨、被告人杨某甲2吨、林某某2.875吨、白某某0.6吨，销售金额达10余万元。
被告人杨某甲从被告人刘俊良、张天文处购买的病死猪肉加工成腌腊制品以20-22元／斤的价格在市场上销售；被告人林某某从被告人刘俊良、张天文处购买的病死猪肉加工成腌腊制品以15元／斤的价格在市场上销售，案发后，被告人林某某将部分尚未生产的冻肉及未销售的腌腊制品予以丢弃；被告人白某某从被告人张天文、刘俊良处购买的病死猪肉加工成腌腊制品以15元／斤的价格在市场上销售。
案发后，公安机关在被告人刘俊良、张天文处扣押冻死猪肉21.995吨，在被告人杨某乙、车某某、谢某某处扣押冻死猪肉共计0.7吨，并由相关部门予以销毁。
另查明，被告人杨某乙于2012年6月15日主动到公安机关投案，并如实交待自己了收购、销售病死猪肉的犯罪事实。被告人车某某在案发后退赃3000元。
原判认定上述事实采纳的证据有受理案件登记表、立案决定书、拘留证、逮捕证、取保候审决定书、常住人口登记表、归案情况说明、搜查笔录、扣押物品清单、现场勘验检查笔录、被告人刘俊良的记账本复印件、四川省自贡市舒坪冷冻食品厂入库凭证和出库凭证、自贡市展望经贸有限公司冻费计算明细、泸州利农食品有限公司入库单及出库单、泸州三和物流公司货物清单及货物托运单、利农冻库保管员贾太钦提供的冻费计费表及出入库单、辨认笔录、现场照片、无害化处理记录、涉案移交物品、文件清单、退赃收据、证人证言、被告人刘俊良、张天文、杨某甲、林某某、杨某乙、车某某、王某某、谢某某、牟某某、白某某、殷某某、段某某的供述等。
原判认为，被告人刘俊良、张天文、杨某甲、林某某、杨某乙、车某某、王某某、谢某某、牟某某、白某某、殷某某、段某某生产、销售病死、死因不明的猪肉食品，足以造成严重食物中毒或者其他严重食源性疾病，其行为均已构成生产、销售不符合安全标准的食品罪，其中被告人刘俊良、张天文生产、销售不符合安全标准的食品，生产、销售金额为十万元以上，且数量较大，其行为属有其他严重情节。被告人杨某乙主动投案并如实供述自己的犯罪事实，是自首，依法可以从轻或者减轻处罚。被告人刘俊良、张天文、杨某甲、林某某、杨某乙、车某某、王某某、谢某某、殷某某、牟某某、段某某、白某某归案后能交待自己的主要犯罪事实，在法庭审理中均表示自愿认罪，可从轻处罚。原判依照《中华人民共和国刑法》第一百四十三条、第六十七条第一款、第三款及最高人民法院、最高人民检察院《关于办理危害食品安全刑事案件适用法律若干问题的解释》第一条（二）项、第三条、第十七条的规定，判决：一、被告人刘俊良犯生产、销售不符合安全标准的食品罪，判处有期徒刑五年，并处罚金人民币30万元。二、被告人张天文犯生产、销售不符合安全标准的食品罪，判处有期徒刑五年，并处罚金人民币30万元。三、被告人杨某甲犯生产、销售不符合安全标准的食品罪，判处有期徒刑二年，并处罚金人民币15万元。四、被告人林某某犯生产、销售不符合安全标准的食品罪，判处有期徒刑一年六个月，并处罚金人民币10万元。五、被告人杨某乙犯生产、销售不符合安全标准的食品罪，判处有期徒刑一年六个月，并处罚金人民币4万元。六、被告人车某某犯生产、销售不符合安全标准的食品罪，判处有期徒刑一年六个月，并处罚金人民币2万元。七、被告人王某某犯生产、销售不符合安全标准的食品罪，判处有期徒刑一年六个月，并处罚金人民币2万元。八、被告人谢某某犯生产、销售不符合安全标准的食品罪，判处有期徒刑一年六个月，并处罚金人民币2万元。九、被告人牟某某犯生产、销售不符合安全标准的食品罪，判处有期徒刑一年二个月，并处罚金人民币5000元。十、被告人白某某犯生产、销售不符合安全标准的食品罪，判处有期徒刑一年，并处罚金人民币1万元。十一、被告人殷某某犯生产、销售不符合安全标准的食品罪，判处有期徒刑一年，并处罚金人民币5000元。十二、被告人段某某犯生产、销售不符合安全标准的食品罪，判处有期徒刑一年，并处罚金人民币5000元。
上诉人（原审被告人）刘俊良的上诉意见是：其自愿认罪，认罪态度好，造成社会危害不大，自己身体状况不好。原审判决量刑过重，请求二审法院从轻判处。
上诉人（原审被告人）林某某的上诉意见是：不知道从刘俊良处购买的肉是病死猪肉，其主动销毁部分未生产的冻肉和腌制香肠，应认定为自动中止犯罪，应给予从轻处罚。原判量刑过重，请求二审法院从轻判处。
上诉人（原审被告人）牟某某及其辩护人的意见是：自己涉嫌犯罪的数额不大，原判量刑不均衡，对其量刑过重，请求二审法院从轻判处。
上诉人（原审被告人）白某某及其辩护人的意见是：白某某购买的病死猪肉中仅有400斤左右用于制作香肠销售到市场上，并未造成严重社会后果。自己的认罪态度好，原审判决认定事实不清，量刑畸重，请求二审法院从轻判处，并适用缓刑。
上诉人（原审被告人）殷某某的意见是：自己卖的猪肉是代亲戚卖的，既未从中获利也不知道张天文收肉的目的。原审判决量刑偏重，请求二审法院从轻判处。
上诉人（原审被告人）段某某及其辩护人的意见是：销售的猪肉并不是病死猪肉，且数量少，社会危害也较小，自己认罪态度好。原审判决量刑过重，请求二审法院从轻判处，对其适用缓刑。
原审被告人张天文的意见是：原审判决量刑过重。
原审被告人杨某甲的意见是：原审判决对其自首情节没有体现，认定事实不清，原判量刑过重。
原审被告人杨某乙的意见是：原审判决量刑过重。
原审被告人车某某的意见是：其有积极退赃的情节，原判对其量刑过重。
原审被告人王某某、谢某某对原审判决无异议。
四川省泸州市人民检察院的意见是：原审判决认定事实清楚、证据确实充分、适用法律正确、审判程序合法。建议驳回上诉，维持原判。
二审庭审中，上诉人（原审被告人）白某某申请证人李某某到庭作证。李某某当庭所作证言仅能证实其从上诉人白某某的姐姐处购买了猪肉用于饲养狗，但其证言并未证明其购买猪肉的来源是白某某，其证明的事实同本案无关，对于证人李某某的证言不予采信。
经二审审理查明的事实和采纳的证据与原审一致，本院予以确认。
本院认为：上诉人（原审被告人）刘俊良、林某某、牟某某、白某某、殷某某、段某某，原审被告人张天文、杨某甲、杨某乙、车某某、王某某、谢某某生产、销售病死、死因不明的猪肉食品，足以造成严重食物中毒或者其他严重食源性疾病，其行为均已构成生产、销售不符合安全标准的食品罪。应当追究刑事责任。原审判决已对各上诉人及原审被告人的犯罪情节、社会危害、认罪态度进行了综合考虑，并在量刑上给予了充分的体现，量刑恰当。本案各上诉人、辩护人、原审被告人关于原审判决认定事实不清，量刑过重的意见与本案查明的事实不符，不予支持。四川省泸州市人民检察院的意见正确，本院予以支持。综上，原判认定事实清楚，证据确实充分，适用法律正确，量刑适当，审判程序合法，依法应予维持。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项“原判认定事实和适用法律正确、量刑适当的，应当裁定驳回上诉或抗诉，维持原判”之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 程怀武
审 判 员 程德朋
代理审判员 李瑞亮
二〇一三年十二月三日
书 记 员 李 梅