内蒙古自治区多伦县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）多刑初字第44号
公诉机关多伦县人民检察院。
附带民事诉讼原告人曹某，男，1978年4月6日出生，回族，个体，现住址：内蒙古多伦县诺尔镇。
委托代理人李福德，多伦县法律援助中心律师。
被告人刘某某，男，1985年12月1日出生，满族，出生于内蒙古多伦县，初中文化，无业，因本案于2015年5月15日被多伦县公安局取保候审，现住址：内蒙古多伦县。
多伦县人民检察院以多伦检公诉刑诉（2015）44号起诉书指控被告人刘某某犯故意伤害罪于2015年6月17日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人曹某以其受到经济损失为由向本院提起刑事附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。多伦县人民检察院代理检察员任卉英出庭支持公诉，被告人刘某某、附带民事诉讼原告人曹某及其委托代理人李福德到庭参加诉讼，现已审理终结。
多伦县人民检察院指控：
2014年12月23日20时许，被告人刘某某与曹某、游某某、皮某某等人在多伦县会盟大街草原牧都饭店二楼吃饭时，被告人刘某某因喝酒问题与曹某发生口角，随后刘某某用脚踹伤曹某，造成曹某右脚踝骨粉碎性骨折。后游某某、皮某某两人在隔壁的房间内用拳头将刘某某左眼打伤，造成刘某某轻微伤。经锡林郭勒盟蒙医医院司法鉴定所法医临床鉴定：曹某身体损伤程度符合《人体损伤程度鉴定标准》第5.9.3.e条之规定，评定为轻伤一级。
对指控的犯罪事实公诉机关向法庭提供的证据有：多伦县公安局受案登记表，多伦县公安局桥西派出所现场勘验检查笔录、现场照片，多伦县人民医院病情证明书及伤情照片，锡林郭勒盟蒙医医院司法鉴定所司法鉴定意见书，多伦县公安局桥西派出所办案说明，被告人刘某某的供述，受害人曹某的陈述，证人游某某、皮某某、王某甲、马某某、王某甲、黄某的证言，被告人刘某某常住人口信息等证据在卷佐证，对此指控被告人刘某某犯故意伤害罪。
附带民事诉讼原告人曹某诉称：2014年12月23日20时许，刘某某与曹某等人在多伦县草原牧都饭店吃饭，后刘某某与曹某发生口角，曹某走到刘某某跟前准备打刘某某，刘某某用脚踹了曹某一脚，造成曹某右脚踝骨受伤。随即原告就诊多伦县人民医院治疗，由于伤势过重，转院至中国人民解放军第二五一医院住院治疗16天后出院。被诊断为：右踝骨关节骨折、脱位：（1）外踝骨折；（2）内踝骨折；（3）后踝骨折；（4）踝关节脱位。出院医嘱：1、遵医嘱院外继续切口换药及对症治疗，术后2周拆线，术后4周拆除石膏，院外加强护理及营养；2、定期来院复查；3、一年后视骨折愈合情况酌情取出内固定材料。于2015年4月8日，经锡林郭勒盟蒙医医院司法鉴定所鉴定为：曹某右下肢损伤程度属轻伤一级，曹某右下肢损伤评定为九级伤残。被告人的行为给原告造成的经济损失为：医疗费38580.29元、误工费10605元、伤残赔偿金113400元、伙食补助费800元、护理费1616元、营养费800元、被抚养人生活费28194.75元、鉴定费2250元。请求人民法院追究被告人刑事责任的同时判决被告人赔偿附带民事诉讼原告人经济损失196246.04元。
附带民事诉讼原告人曹某向法庭提交的证据有：一、中国人民解放军第二五一医院住院病例、诊断证明、病人费用清单、检验报告单、出院通知单，二、中国人民解放军医疗住院收费票据，三、锡林郭勒盟医疗服务门诊收费收据、挂号单、多伦县人民医院转院证明书、辅医中心收据，四、锡林郭勒盟蒙医医院司法鉴定所司法鉴定意见书，五、内蒙古多伦县诺尔镇南菜园村民委员会证明一份、曹某户口簿复印件一份、徐秀焕身份证复印件一份。
被告人刘某某辩称：一、我没有打曹某，所以我不构成故意伤害罪；二、附带民事诉讼原告人的经济损失也不应该由我承担。
被告人刘某某向法庭提交的证据有：一、录音光盘一张；二、刘某某照片一张。
经审理查明：
2014年12月23日20时许，被告人刘某某与曹某、游某某、皮某某等人在多伦县诺尔镇会盟大街草原牧都饭店二楼吃饭时，被告人刘某某因喝酒问题与曹某发生口角，随后曹某站起来走到刘某某跟前准备打刘某某时，刘某某踹了曹某一脚，造成曹某右脚踝骨粉碎性骨折。经锡林郭勒盟蒙医医院司法鉴定所法医临床鉴定：曹某身体损伤程度符合《人体损伤程度鉴定标准》第5.9.3.e条之规定，被评定为轻伤一级，曹某右下肢损伤被评定为九级伤残。
附带民事诉讼原告人曹某于2014年12月23日在多伦县人民医院治疗，被诊断为：右踝骨折，支出医疗费624.27元；于2014年12月24日至2015年1月9日在中国人民解放军第二五一医院住院治疗16天，被诊断为：右踝关节骨折、脱位：（1、外踝骨折；2、内踝骨折；3、后踝骨折；4、踝关节脱位），支出医疗费37610.40元，医生意见为：1、遵医嘱院外继续切口换药及对症治疗，术后2周拆线，术后4周拆除石膏，院外加强护理及营养；2、定期来院复查指导功能锻炼；3、一年后视骨折愈合情况酌情取出内固定材料；4、有情况及时就诊。曹某于2015年4月8日在锡林郭勒盟蒙医医院支出司法鉴定费用2200元。
认定上述事实的证据有：
1、多伦县公安局受案登记表，证实2014年12月23日20时30分，多伦县公安局城镇桥西派出所接到马某某报案称：2014年12月23日20时许，游某某邀请曹某等人在多伦县草原牧都饭店二楼一雅间内吃饭，吃饭过程中刘某某与曹某发生口角，刘某某用脚将曹某右脚踝骨踹伤。
2、多伦县公安局桥西派出所现场勘验检查笔录、现场照片，证实案发现场位于内蒙古多伦县诺尔镇会盟大街与龙泽中路十字路口西北角50米处草原牧都饭店二楼以及现场基本情况。
3、多伦县医院病情证明书及伤情照片，证实曹某于2014年12月23日在多伦县人民医院治疗，被诊断为右脚踝骨折；刘某某于2014年12月24日在多伦县人民医院治疗，被诊断为：1、闭合性颅脑损伤；2、左眶内侧壁骨折。
4、锡林郭勒盟蒙医医院司法鉴定所司法鉴定意见书，证实曹某右下肢损伤程度属轻伤一级，其损伤被评定为九级伤残。
5、多伦县公安局桥西派出所办案说明，证实2014年12月23日20时许，在多伦县诺尔镇会盟大街草原牧都饭店二楼，刘某某与曹某因喝酒发生争执后刘某某用脚将曹某右脚踝骨踹伤的事发经过，以及多伦县公安局桥西派出所侦查此案的详细经过。
6、被告人刘某某在公安机关的供述，证实2014年12月23日晚8时许，刘某某接到王幕龙电话后便到多伦县草原牧都饭店吃饭，当时刘某某已经喝过了酒。到了饭店二楼左手边一个雅间内，当时吃饭的人有“皮子”（大名不详）、姓游的两口子、姓曹的两口子等十多个人。席间因为喝酒的事情，刘某某与曹某发生了争吵。
7、受害人曹某的陈述，证实2014年12月23日晚上6点多钟，游某某在多伦县草原牧都饭店二楼一雅间内请曹某、皮某某等人吃饭。到晚上8点多钟快要结束时，王幕龙的朋友刘某某进来了，他来之前已经喝过酒，刘某某坐在王某丙和皮某某中间，席间因为喝酒的事情，曹某和刘某某发生了争执，曹某站起来向刘某某走了过去准备打刘某某，但还没来得及动手就被刘某某一脚踹在了右脚脚踝骨处，当时就不能动弹了。后皮某某和游某某把刘某某推到了另外一雅间里，曹某媳妇马某某将曹某扶到了楼下并报了警，当晚曹某从多伦县人民医院转院至中国人民解放军第二五一医院进行治疗。
8、证人游某某的证言，证实2014年12月23日晚上8点多钟，游某某在多伦县草原牧都饭店二楼一雅间内请曹某、皮某某等人吃饭，等到快要结束的时候刘某某来了，坐在了王某丙和皮某某中间，当时刘某某已经喝了不少酒，在吃饭的过程中刘某某和王某甲因为喝酒的事情发生了争吵，游某某便赶紧下楼找王某乙把刘某某弄走，结果没找到王某乙，游某某上楼后看见曹某的脚耷拉着好像是断了，曹某告诉游某某，是被刘某某踢了一下，疼的不能动弹。随后曹某被马某某扶下楼，游某某进隔壁的雅间用拳头打了刘某某脸上一拳。当晚，游某某陪着曹某从多伦县人民医院转院至中国人民解放军第二五一医院进行治疗。
9、证人皮某某、马某某的证言，证实2014年12月23日晚上8点多钟，游某某在多伦县草原牧都饭店二楼一雅间内请曹某、皮某某等人吃饭，等到快结束的时候王某乙接了一个电话就把刘某某叫来了，刘某某来了之后坐在王某丙和皮某某的中间，看上去刘某某已经喝过了酒。席间因为喝酒的事情刘某某和曹某发生了争吵，曹某站起来走到刘某某跟前要打刘某某，刘某某站起来踹了曹某腿上一脚，曹某当时就躺在地上。接着刘某某拿起桌上的锅子要打曹某，被皮某某抢了过去，皮某某杵了刘某某胸部几拳，游某某用拳头打了刘某某脸上两拳，后来警察来了把刘某某带走了。当天夜里，马某某、游某某陪着曹某从多伦县人民医院转院至中国人民解放军第二五一医院进行治疗。
10、证人王某甲的证言，证实2014年12月23日晚上8点多钟，游某某在多伦县草原牧都饭店二楼一雅间内请曹某、皮某某等人吃饭，等到快结束的时候王某乙接了一个电话就把刘某某叫来了，刘某某来了之后坐在王某丙和皮某某的中间，当时刘某某已经喝过了酒。席间因为刘某某要和曹某喝酒曹某不喝，二人便发生了争吵，曹某站起来走到刘某某跟前要打刘某某，刘某某站起来踹了曹某腿上一脚，曹某当时就躺在地上。后王某甲开车将游某某、曹某、马某某送到了多伦县人民医院。
11、证人王某甲、黄某的证言，证实2014年12月23日晚上8点多钟，游某某在多伦县草原牧都饭店二楼一雅间内请曹某、皮某某、王某甲等人吃饭，王某甲还带着黄某以及另外一名从呼市过来的女性朋友。等到饭局快结束的时候王某乙接了一个电话就把一个小伙子叫来了（后来得知他叫刘某某），他来的时候就喝多了，来了之后坐在王某丙和皮某某的中间，席间因为喝酒的事情刘某某和曹某发生了争吵，接着曹某就走到刘某某跟前，他俩面对面，曹某抬手正要打刘某某的时候，刘某某就踹了曹某腿上一脚，曹某就躺在了地上。这时游某某和皮某某将那个小伙子推到了隔壁的雅间，之后王某甲、黄某以及另外一名呼市的朋友便离开了。
12、被告人刘某某的身份证明，证实被告人刘某某具有完全刑事责任能力。
13、中国人民解放军第二五一医院住院病例、诊断证明、病人费用清单、检验报告单、出院通知单、中国人民解放军医疗住院收费票据，证实曹某于2014年12月24日至2015年1月9日在中国人民解放军第二五一医院住院治疗16天，被诊断为：右踝关节骨折、脱位：（1、外踝骨折；2、内踝骨折；3、后踝骨折；4、踝关节脱位），支出医疗费37610.40元。医生意见为：1、遵医嘱院外继续切口换药及对症治疗，术后2周拆线，术后4周拆除石膏，院外加强护理及营养；2、定期来院复查指导功能锻炼；3、一年后视骨折愈合情况酌情取出内固定材料；4、有情况及时就诊。
14、锡林郭勒盟医疗服务门诊收费收据、挂号单、多伦县人民医院病情证明书，证实曹某于2014年12月23日在多伦县人民医院治疗，被诊断为：右踝骨折，支出医疗费624.27元；另于2015年4月8日在锡林郭勒盟蒙医医院支出司法鉴定费用2200元。
15、多伦县人民医院转院证明书，证实附带民事诉讼原告人曹某于2014年12月23日从多伦县人民医院转院至中国人民解放军第二五一医院进行治疗。
以上证据经法庭举证、质证，本院予以确认。
本院认为，被告人刘某某无视国家法律，故意伤害他人身体致人轻伤，其行为已触犯国家刑律构成犯罪，公诉机关指控被告人刘某某犯故意伤害罪罪名成立，本院予以确认。对于被告人刘某某认为其并没有打曹某，故不构成故意伤害罪的辩解，因有受害人曹某的陈述、证人游某某、皮某某、王某甲、马某某、王某甲、黄某的证言以及多伦县公安局桥西派出所办案说明加以证明，足以认定，故对被告人刘某某的辩解本院不予采信。附带民事诉讼原告人曹某受到的经济损失为：医疗费38234.67元，鉴定费2200元，对附带民事诉讼原告人曹某主张的误工费10605元、伙食补助费800元、护理费1616元、营养费800元，根据《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条以及《2015年度内蒙古自治区道路交通事故和人身损害赔偿标准》的相关规定，本院予以支持。对其主张的残疾赔偿金和被抚养人生活费，根据《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百五十五条的规定，对附带民事诉讼作出判决，应当根据犯罪行为造成的物质损失，结合案件的具体情况，确定被告人应当赔偿的数额，故对附带民事诉讼原告人曹某主张的残疾赔偿金和被抚养人生活费，本院不予支持。综上，被告人刘某某应当赔偿附带民事诉讼原告人曹某医疗费、鉴定费、误工费、住院伙食补助费等各项经济损失共计54255.67元。本院为了维护社会公共秩序，保护公民人身权利不受侵犯，打击故意伤害犯罪活动，故依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条之规定，判决如下：
一、被告人刘某某犯故意伤害罪，判处拘役六个月（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日）。
二、被告人刘某某一次性赔偿附带民事诉讼原告人曹某经济损失54255.67元，上述款项于本判决生效后15日内一次性给付。
三、驳回附带民事诉讼原告人曹某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向锡林郭勒盟中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审判长 傅智君
审判员 孙志明
审判员 薛 姣
二〇一五年九月二十一日
书记员 赵晨晨