山东省烟台市牟平区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2013）烟牟刑初字第171号
公诉机关烟台市牟平区人民检察院。
附带民事诉讼原告人王学林，男，1963年4月28日出生，汉族，初中文化，职业农民，住烟台市牟平区。系被害人之父。
附带民事诉讼原告人孔庆娟，女，1965年10月10日出生，汉族，初中文化，职业农民，住址同上。系被害人之母。
附带民事诉讼原告人宋晓蕾，女，1988年9月19日出生，汉族，初中文化，职业工人，住址同上。系被害人之妻。
附带民事诉讼原告人王嘉仪，女，2012年2月11日出生，汉族，住址同上。系被害人之女。
法定代理人宋晓蕾，系王嘉仪之母。
四附带民事诉讼原告人的诉讼代理人王宁，山东三和德通律师事务所律师。
被告人李玉龙（曾用名李玉赛），男，1994年2月22日出生于云南省，身份证号码不详，汉族，小学文化，职业农民，居住地烟台市牟平区。2013年10月11日因未取得机动车驾驶证驾驶机动车被烟台市公安局牟平分局行政拘留十五日，同年10月26日因涉嫌犯危险驾驶罪被刑事拘留，同年11月6日因涉嫌犯交通肇事罪被依法逮捕。现羁押于烟台市牟平区看守所。
附带民事诉讼被告人李卫岐，男，1990年5月9日出生，汉族，无业，住烟台市牟平区。
附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司烟台市牟平支公司。住所地烟台市牟平区。
负责人都波，经理。
诉讼代理人王军丽、于恋水，山东乾元律师事务所律师。
烟台市牟平区人民检察院于2013年12月23日以烟牟检刑诉（2013）171号起诉书指控被告人李玉龙犯交通肇事罪向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼，本院立案受理后，依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。烟台市牟平区人民检察院指派检察员魏秀颂出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人王学林、宋晓蕾及诉讼代理人王宁、被告人李玉龙、附带民事诉讼被告人李卫岐、附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司烟台市牟平支公司的诉讼代理人于恋水到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
烟台市牟平区人民检察院指控：被告人李玉龙于2013年10月11日0时许，无证、醉酒后驾驶轿车沿烟台市牟平区宁海大街由西向东行至东关路交叉路口处，与对行左转弯的王某某驾驶的二轮摩托车相撞，致被害人王某某受伤经抢救无效死亡。被告人李玉龙负事故的主要责任。肇事后，被告人李玉龙明知他人已报警，其在现场等候民警，并如实供述肇事经过。公诉机关认为，被告人李玉龙违反道路交通安全法，驾车肇事致一人死亡负事故主要责任的行为构成交通肇事罪。该系投案自首，依法可对其从轻或者减轻处罚。同时向法庭提供了相关证据，请求本院依据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款之规定对被告人李玉龙予以惩处。
附带民事诉讼原告人诉请判令被告人李玉龙、附带民事诉讼被告人李卫岐、附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司烟台市牟平支公司共同赔偿其经济损失人民币856228.5元。
被告人李玉龙对公诉机关指控的犯罪事实及所提供的证据均表示无异议，对附带民事诉讼原告人的经济损失表示无能力赔偿。附带民事诉讼被告人李卫岐对附带民事诉讼原告人的经济损失表示不赔偿。附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司烟台市牟平支公司对附带民事诉讼原告人的经济损失表示不赔偿。
经审理查明：被告人李玉龙与附带民事诉讼被告人李卫岐系朋友关系。2013年10月11日0时许，被告人李玉龙无证、醉酒后擅自驾驶李卫岐所有的鲁Y×××××号小型轿车沿烟台市牟平区宁海大街由西向东行至东关路交叉路口处，与对行左转弯的王某某驾驶的鲁F×××××号普通二轮摩托车相撞，致被害人王某某受伤经抢救无效死亡。被告人李玉龙负事故的主要责任。肇事后，被告人李玉龙明知他人已报警，其在现场等候民警，并如实供述肇事经过。
另查，被害人王某某于2012年10月起在烟台亨通热电有限公司工作，并于当月起缴纳职工养老保险基金。附带民事诉讼原告人的经济损失包括丧葬费人民币21418.5元，死亡赔偿金人民币515100元，被抚养人生活费57596元，鉴定费人民币1100元，验收费600元，财产损失费2350元。以上共计人民币598164.5元。
李玉龙驾驶的鲁Y×××××号肇事车辆在附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司烟台市牟平支公司投保交强险，案发时处于保险期间。李卫岐所有的鲁Y×××××号肇事车辆未定期进行安全技术检验。
上述事实，有公诉机关提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证实：
1、证人证言。
（1）证人林某某的证言证实：2013年10月10日18时左右我和徐婉萍回到王家疃家中，看到李玉龙和李伟在家喝酒看电视，晚上11点半左右，李玉龙开车拉我们闲逛了一会，后来由西向东行至出事路口，我们的车快过路口了，从路北过来一辆二轮摩托车，一下子拐到我们走的这条路上，接着就撞上了。出事后，李玉龙停下车，我看见车后面有个人躺在路南。
（2）证人李某的证言证实：2013年10月10日晚上李玉龙到王家疃我租的房处要开车拉我和林平平、徐婉萍出去玩，我们是顺宁海大街由西向东行驶，行至事故地点时与对面来的一辆摩托车相撞，两车在路中心线南边位置接触的，我们下车后，看见有个人倒在我们的车后面，后过来的巡警拨打了报警电话，“120”救护车到达现场后将伤者拉往医院，紧接着交警到达现场勘查现场。李玉龙当晚在我家喝了两瓶半烟台啤酒。
（3）证人曲某某的证言证实：我是巡警大队的巡警，2013年10月11日凌晨我驾车在宁海大街值班巡逻，由西向东行驶行至事故地点西时看见前方一辆轿车由西向东与一辆摩托车发生交通事故，驾驶摩托车人躺在轿车的西边受伤了，我打“110”报警电话后，“110”又通知“120”救护车来将伤者拉走了。
（4）证人李某甲的证言证实：我和王某某是亨通热电有限公司的同事，2013年10月11日早上听我单位孙朝辉说，今天凌晨左右王某某在宁海大街与东关路口东处发生了交通事故。我们晚上12点下班，王某某家是武宁的，他应该由热电厂向西走，具体走哪条路我不知道。
（5）证人李某乙的证言证实：鲁Y×××××号小型轿车是我的车。我和李玉龙是朋友，他知道我的住处，我家的门锁是挂在门上，没锁，我把车钥匙放在家桌子上。发生交通事故后，李玉龙打电话告诉我他到我家偷拿我的车钥匙开我的车于2013年10月11日凌晨在宁海大街与东关路口东处发生交通事故。我的车没年审。
（6）证人王某甲的证言证实：我和李玉龙是亲姐弟关系，我原来叫李模，后来改名王艳伟。李玉龙是1994年2月22日出生，一直没有户口。
（7）证人李某丙的证言证实：我是李玉龙的继父，他是二月份出生的，一直没有户口，他和我们村王春红的儿子差不多大。
（8）证人王某已的证言证实：我和李振明是一个村的，他有个儿子小名叫玉赛。玉赛的岁数比我儿子宋涛大，因为我儿子出生时，玉塞他妈抱着玉塞去看欢喜。我儿子是1995年3月4日出生的。其证言证实被告人李玉龙案发时已年满18周岁。
2、书证。
（1）道路交通事故认定书。证实被告人李玉龙负事故的主要责任。同时证实了李卫岐所有的鲁Y×××××号肇事车辆未定期进行安全技术检验。
（2）破案经过。证实了被告人李玉龙系投案自首。
（3）户籍证明等证明材料。证实了被告人和被害人及附带民事诉讼原告人的身份情况。
（4）鉴定等费用单据。证实了被害人亲属花鉴定等费用的数额。
3、鉴定意见。
（1）法医学尸体检验报告书。证实了被害人王某某系车祸致颅脑损伤死亡。
（2）理化检验鉴定报告。证实了李玉龙的血液中乙醇含量为177.63mg／100ml。
（3）事故车物损失价格评估结论书。证实了被害人摩托车损失的价格。
4、勘查笔录。证实事故现场道路状况和肇事车辆及现场路面痕迹。
5、被告人的供述与辩解。
被告人李玉龙的供述证实：2013年10月10日晚上我从姜家庄到王家疃李伟家，半路我买了一瓶烟台啤酒喝了，到李伟家又和他喝了两瓶酒，喝完后我开车载着李伟、林平平还有他们的那个朋友到沁水河玩。之后我打算到邵家塂德润置业有限公司把车送给李卫岐，我沿政府大街行至正阳路后向北拐再行至丝绸公司路口往东拐由西向东行驶至肇事处时，我发现后面有一辆警车，因我无证且醉酒驾车，当时我就慌了，我就继续向前行驶，由东向西行驶过来一辆二轮摩托车开启着车灯，我驾车将对方撞倒了。停车后我们立即下车查看对方驾驶员，对方驾驶员躺在我车后面挺远的地方。不知道谁拨打了报警电话，120到达了现场将对方拉到了医院治疗，随后交警到现场勘查，勘查完现场将我带到牟平区人民医院抽血。我没有机动车驾驶证，车是我趁李卫岐不在家偷着开出来的，车牌号是鲁Y×××××号。其供述与上述证据相互印证，足以认定。
本院认为，被告人李玉龙违反道路交通安全法，驾驶机动车肇事致一人死亡负事故主要责任的行为构成交通肇事罪。公诉机关指控的罪名成立，应予以支持。该系自首，可对其从轻处罚。被告人李玉龙的犯罪行为给被害人及被害人亲属造成的经济损失应当予以赔偿。附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司烟台市牟平支公司应当在交强险范围内赔偿附带民事诉讼原告人死亡赔偿金人民币110000元，财产损失费2000元，共计人民币112000元。因被告人李玉龙负事故的主要责任，附带民事诉讼原告人余下的经济损失人民币486164.5元，被告人李玉龙应承担其中的70%，即赔偿附带民事诉讼原告人经济损失人民币340315.15元。附带民事诉讼被告人李卫岐作为肇事车辆（鲁Y×××××号）的所有人，未定期对车辆进行安全技术检验，其朋友李玉龙熟悉李卫岐对车辆的管理情况，尽管李玉龙驾驶其车辆未经其同意，但其行为既不是盗窃，也不是抢劫和抢夺，因此李卫岐对此次事故的发生有过错，李卫岐应对李玉龙的赔偿责任在10%范围内承担连带赔偿责任。被告人李玉龙驾驶的肇事车辆（鲁Y×××××号）在附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司烟台市牟平支公司投保交强险，因此附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司烟台市牟平支公司关于对附带民事诉讼原告人的经济损失不赔偿的辩解理由不当，不予支持。附带民事诉讼原告人的诉讼请求，数额过高，其不合理部分不予支持。据此，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第三十六条第一款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条之规定，判决如下：
一、被告人李玉龙犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年零一个月。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即从2013年10月11日起至2014年11月10日止。）
二、附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司烟台市牟平支公司在交强险范围内赔偿附带民事诉讼原告人王学林、孔庆娟、宋晓蕾、王嘉仪经济损失人民币112000元。
（上述款项于判决生效后二十日内付清。）
三、被告人李玉龙赔偿附带民事诉讼原告人王学林、孔庆娟、宋晓蕾、王嘉仪经济损失人民币340315.15元，附带民事诉讼被告人李卫岐对其中的人民币34031.52元承担连带赔偿责任。
（上述款项于判决生效后二十日内付清。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向烟台市中级人民法院提出上诉。书面上诉的应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审判长常宗慧
人民陪审员 王学尧
人民陪审员 高承模
二〇一四年二月二十八日
书 记 员 曲 婷