长春汽车经济技术开发区人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）长汽开刑初字第20号
公诉机关长春汽车经济技术开发区人民检察院。
被告人潘某某，曾用名潘某甲，男，1952年5月6日生，辽宁省新宾满族自治县人，汉族，大专文化，无职业，住吉林省长春市南关区，户籍地吉林省长春市宽城区。因涉嫌故意伤害犯罪，于2013年11月5日被取保候审。经本院决定，2014年2月12日被取保候审。
辩护人朱一洪，吉林津龙律师事务所律师。
被告人潘某某故意伤害刑事附带民事诉讼一案，长春汽车经济技术开发区人民检察院以长汽检公诉刑诉（2014）15号起诉书向本院提起公诉，附带民事诉讼原告人王某某于向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，为防止刑事案件审判的过分迟延，依法组成合议庭，公开开庭对本案刑事部分进行了审理。长春汽车经济技术开发区人民检察院指派检察员檀晶、代理检察员庄博出庭支持公诉，被告人潘某某及其辩护人朱一洪到庭参加诉讼，现本案刑事部分已审理终结。
长春汽车经济技术开发区人民检察院指控：2013年2月2日16时30分许，在长春市汽车经济技术开发区锦程大街昊鑫物流二楼办公室，被告人潘某某与被害人王某某因经济纠纷发生口角，被告人潘某某用镜框将被害人王某某面部打伤。经鉴定，王某某外伤致面部裂伤构成轻伤。
长春汽车经济技术开发区人民检察院指控上述事实所列举的证据有：被告人潘某某供述；被害人王某某陈述；证人尚某某、刘某某证言；受案登记表、办案说明、抓捕经过、指认现场笔录及照片、调解笔录、情况说明、立案申请书、公民户籍信息证明、公民无违法犯罪记录证明；长春市公安司法鉴定中心鉴定文书；讯问录像等。
公诉机关认为，被告人潘某某故意殴打他人身体，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人潘某某有自首情节，依照《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款之规定，可以从轻处罚。
被告人潘某某对公诉机关指控的事实和罪名无异议。
辩护人对公诉机关指控的事实和罪名无异议，认为被告人潘某某具有如下法定、酌定从轻处罚情节：1、被告人潘某某系自首；2、被害人王某某对本案的发生具有过错；3、被告人潘某某年老多病；4、被告人潘某某有超额赔偿被害人王某某损失的愿望；5、被告人潘某某无前科劣迹。
经审理查明：2013年2月2日16时30分许，被告人潘某某在长春汽车经济技术开发区锦程大街长春市昊鑫物流有限公司二楼办公室与被害人王某某因经济纠纷发生口角，被告人潘某某用带玻璃的镜框将被害人王某某面部打伤。经长春市公安司法鉴定中心鉴定，被害人王某某外伤致面部裂伤构成轻伤。同年2月5日，被告人潘某某主动到公安机关投案并如实供述了犯罪事实。
上述事实，公诉机关提供下列证据证实：
一、物证、书证
1、受案登记表证实：2013年2月4日，公安机关将本案作为行政案件受理。
2、办案说明证实：本案由行政案件转立刑事案件的经过。
3、到案经过证实：被告人潘某某在得知被害人王某某到公安机关报警后，于2013年2月5日13时许主动到长春市公安局汽车经济技术开发区分局四联大街派出所说明情况。
4、指认现场笔录及照片证实：2013年10月30日13时30分至14时00分，被告人潘某某对犯罪现场进行指认。
5、调解笔录证实：2013年5月10日，公安机关组织双方进行民事调解，被害人王某某要求被告人潘某某赔偿十五万元，被告人潘某某同意赔偿八万元，双方未能就民事赔偿达成和解。
6、情况说明证实：长春市公安局汽车经济技术开发区分局四联大街派出所于2013年2月4日受理本案，鉴于当时被害人没有伤情鉴定结论，故作为行政案件受理，并经审批于2013年2月5日对被告人潘某某作出行政拘留十日的行政处罚。由于被告人潘某某患有高血压症，长春市拘留所拒绝接收，经长春市公安局批准，拘留延期执行。后经长春市公安司法鉴定中心鉴定，被害人王某某所受伤害构成轻伤，故没有继续执行拘留处罚，案件转刑事案件处理。
7、立案申请书证实：2013年9月27日，被害人王某某向公安机关申请追究被告人潘某某的刑事责任。
8、公民户籍信息证明证实：被告人潘某某的自然情况。
9、公民无违法犯罪记录证明证实：被告人潘某某在其户籍地辖区居住期间无违法犯罪记录。
二、被告人供述
被告人潘某某供述证实：我是王某某的房主，王某某开昊鑫物流的办公地点是我的房子。他从2012年2月1日开始到现在（2013年10月30日）的房租一直都没给我，一共欠了我承包费、租房费等共计十四万余元。我找他要了好几次，他都不给，所以在（2013年）2月2日下午我们因为钱的事争吵后，我打的王某某。
2013年2月2日10时许，我到汽贸城昊鑫物流二楼办公室找到王某某，和他谈要钱的事，我说：“商量商量，咱们这事得办那，过年了。”王某某说：“这个事简单说一下得了，麻烦就不说了，我从早上到现在还没吃饭呢，找个地方咱们私下谈谈。”我和王某某来到济南食府，我们一直围绕钱的事谈了很长时间，我说：“这事得办呀，你跟前也没有别人。”他说：“过完年再说。”我说你年前能不能少给点，他说现在没钱，让我帮帮他。就这样我要钱，他说没钱，没办法，我生气就先离开了，我走的时候已经快到下午3点了。他看我走了，就在后面开始买单也要走。我回到办公室后，大约过了半个小时后，我又来到昊鑫物流二楼王某某的办公室，王某某自己在椅子上坐着，我说你能不能给点呀？他说你要多少，我说你给一半也行，他说没钱，我说没钱节前你也不能一分钱不拿啊，他说我没钱，你愿意咋地咋地，你给我送进去也有人捞我。这时我实在忍不住就上去拽他的衣领，他也拽我的衣领，我们就互相撕扯着从办公室里面撕扯到了二楼走廊，我们都摔倒了，从王某某办公室边上屋内出来两个中年男子，这两个男子中有一个是给王某某烧锅炉的，另一个是在二楼开旅店的。那个开旅店的男子就拉着我把我们拉开了，拉开后，我们四个人就一起回到王某某的办公室，王某某坐在椅子上，我在边上站着，王某某雇的那个烧锅炉的工人在门口里面站着，那个开旅店的男的在我身边，我和王某某继续要钱，王某某就是不给，我们来回争吵着。我急了也看不下去了，我就从他办公室桌子上右边放着金蝉（材质我不清楚）拿起来就朝王某某砸去，这时那个开旅店的男子上来把我手拽住了，我没有砸到王某某。这时王某某站起来了，我们两个谁也不服谁，继续争吵，他把我推到沙发上坐着，不让我起来，我刚坐到沙发上，沙发后面有一个带玻璃的镜框倒在我的后背上，我来气，就把镜框拿起来朝王某某头部砸了过去，他用手挡了一下镜框后，镜框和玻璃都碎了，一半玻璃镜框掉地上了，另一半带玻璃镜框就砸到了王某某脸上，砸完后，我看到王某某脸的右侧全是血。那个开旅店的男的就把王某某拉走了，我在沙发上坐了一个小时，我看王某某还没回来我就回家了。打架现场有我、王某某、开旅店的那个中年男子和给王某某烧锅炉的工人。我身上没有伤。王某某右眼部下面被我用带玻璃的镜框砸出血了，他的伤是我造成的。我用来砸王某某的那个镜框带玻璃，宽30厘米左右，高40厘米左右，当时我砸完王某某后，镜框都碎了。
三、被害人陈述
被害人王某某陈述证实：2013年2月2日15时许，我和潘某某到济南食府吃饭，在吃饭的过程中我和潘某某商谈生意事宜，我们两个谈得很不愉快，后来潘某某就先走了，我买完单就回到了昊鑫物流二楼的办公室。不一会潘某某来到了我的办公室，他进到我的办公室后，就用右手拽住我的衣服领子，把我从办公室拽到了二楼走廊。在走廊口他把我摁到地上，这时我们单位的工人刘某某和一个在二楼开旅店的老板尚某某看到了，他们两个就把我们拉开了，拉开后，我和尚某某、刘某某以及潘某某就回到了我的办公室，我坐在我办公室的椅子上，这时，潘某某看到我办公桌子上放着一个树脂金蝉，他拿起金蝉就朝我身上砸来，我一躲，金蝉砸到了我的座椅上，没打到我，这时我就站起来了，尚某某就让潘某某坐到沙发上，潘某某还没等坐到沙发上，他看到沙发后边墙上放着一个规章制度镜框（带玻璃，宽30厘米，高40厘米），他拿起镜框就朝我头部砸了过来，镜框和玻璃都碎了，砸到了我的右眼部，把我的右眼皮及眼皮底下划出来个大口子，当场我满脸是血，这时我对潘某某说：“你在这等着吧。”尚某某就直接把我送到医院了。打架现场有我、潘某某、刘某某、尚某某，我自始至终都没还手。我的右眼眼皮及眼皮底下划出来个大口子，伤口长度达7厘米以上。我的伤是潘某某拿带玻璃镜框砸我，砸我时玻璃碎了，玻璃把我划的。
四、证人证言
1、证人尚某某证言证实：2013年2月2日16时许，我和刘某某在家聊天，突然我听到楼道有人打架，我和刘某某就从房间出来，我看到潘某某和王某某都倒在楼梯口的地上厮打在一起，我和刘某某都上去给他们拉开了。王某某、潘某某、刘某某和我一起就都到了昊鑫物流的办公室，王某某先坐在了办公桌处的椅子上，潘某某站在办公桌前，王某某和潘某某争吵了几分钟，谈了什么给多少钱的事。突然，潘某某从办公桌右侧拿起一个金牌饰品（什么材质的我不清楚）就朝王某某身上砸去了，王某某一躲就躲开了，没有打着。这时我就上去拉潘某某，把潘某某拉到办公桌右侧，我们都在那站着，刘某某始终在门口里面站着看着我们。后来，潘某某和王某某又争吵了几句后，潘某某就坐到办公桌右侧的沙发上，潘某某刚坐到沙发上，这时在沙发潘某某坐的位置后面立着一个镜框朝潘某某倒了下来，潘某某看到后，拿起镜框就朝王某某砸去，镜框碰到了王某某的面部位置，当时就听到镜框落地以及玻璃落地的响声，这时我看到王某某右眼部受伤了，不停地流血，满脸都是。我就说：“都出血了，别打了，上医院看病去吧。”这时谁也不打了，我就陪王某某去医院了。在昊鑫物流的办公室内，王某某没有还过手。当时光线很好，我离他们打架的地方只有半米左右。当时只有潘某某拿带玻璃的镜框了。
2、证人刘某某证言证实：2013年2月2日16时许，我在昊鑫物流二楼办公室临近的一家住户内和尚某某聊天，这时，我看到楼道内有人打架，我就叫尚某某出去。我们走出尚某某家来到二楼楼道，我看到王某某和潘某某都倒在楼梯口的地上，并厮打在一起。这时，我和尚某某都上去给他们拉开了，拉开后，我们四个人一起就都进了昊鑫物流的办公室，王某某先坐在了办公桌处的椅子上，潘某某站在办公桌前，他们两个因为钱的事争吵了几分钟，突然，潘某某从办公桌右侧拿起一个金蝉饰品（什么材质我不清楚）就朝王某某身上砸去了，王某某一躲就躲开了，没有打着。这时尚某某就上去拉潘某某，把潘某某拉到办公桌右侧，他们都在那边上站着，我在办公室门口里面站着。后来，潘某某自己就坐在了办公桌右侧的沙发上，潘某某刚坐到沙发上，这时在沙发潘某某坐的位置后面立着一个镜框（带玻璃，长40厘米，宽30厘米左右）倒在了潘某某后背上，潘某某顺手拿起镜框就朝王某某砸去，镜框砸到了王某某的面部，具体砸到面部什么位置我没看清楚，当时镜框以及镜框里面镶着的玻璃都砸碎了，碎片落了一地。这时我看到王某某右眼部受伤了，满脸都是血。这时，尚某某说：“别打了，上医院看看去吧。”大家都停下来了，尚某某拉着王某某去医院了，潘某某在沙发上坐了一会自己就走了，最后就剩下我自己在那看屋子烧锅炉了。打架时就王某某的面部有伤，他的伤是潘某某用带玻璃的镜框砸的，王某某没有还手。当时打架现场除了王某某、潘某某外，还有尚某某和我。当时光线很好，我距离他们打架的地方一米左右。
五、鉴定意见
长春市公安司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定书［（长）公（法）鉴（活检）字（2013）77号］证实：被害人王某某外伤致面部裂伤构成轻伤。
六、视听资料
讯问录像证实：公安机关讯问被告人潘某某的情况。
上述证据能够证实被告人潘某某故意伤害他人身体，致一人轻伤的犯罪事实。经庭审举证、质证，被告人潘某某及其辩护人对上述证据均无异议，上述证据客观、真实，故可作为本案的定案依据予以采信。
被告人潘某某向本院提供下列证据：
长春汽车经济技术开发区人民法院民事判决书［（2013）长汽开民初字第743号］证实：被告人王某某欠被告人潘某某租金及违约金共计人民币142000元，本案系由该经济纠纷引起，被害人王某某拒不支付拖欠的租金及违约金，本身具有过错。
经庭审举证质证，公诉机关对被告人潘某某提供的此份证据无异议，此份证据客观、真实，故可作为本案的定案依据予以采信。
本庭认为，被告人潘某某故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，应依法惩处，公诉机关指控的事实和罪名成立。辩护人的辩论观点具有事实和法律依据，予以采纳。被告人潘某某在得知被害人王某某报警后即自行到公安机关主动说明情况，如实供述了犯罪事实，其行为符合自首的法定条件，构成自首。本案系因被告人潘某某与被害人王某某之间的经济纠纷引起，被害人王某某对本案的发生负有一定的责任。综上，依法可对被告人潘某某从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款【故意伤害罪】、第六十七条第一款【自首】、第四十七条【刑期折抵】、《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零二条之规定，判决如下：
被告人潘某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年5月12日起至2015年5月11日止。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吉林省长春市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 刘 伟
人民陪审员 孙洪杰
人民陪审员 李万国
二〇一四年五月十二日
书 记 员 王佳松