山西省晋城市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2015）晋市法刑终字第68号
上诉人（原审自诉人暨附带民事诉讼原告人）李XX，男，生于1957年7月20日，汉族，初中文化，农民。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）王XX，女，生于1959年4月27日，汉族，初中文化，农民。系自诉人暨附带民事诉讼原告人李XX之妻。
共同诉讼代理人郭XX，男，生于1957年3月13日，汉族，高中文化，阳城县经济和信息化局职工。
原审被告人王XA，男，生于1968年4月13日，汉族，初中文化，农民。
阳城县人民法院审理的自诉人暨附带民事诉讼原告人李XX（以下简称自诉人李XX）以被告人王XA犯故意伤害罪，并造成经济损失为由，附带民事诉讼原告人王XX（以下简称原告人王XX）以被告人的犯罪行为给其造成经济损失为由一案，于2014年12月25日作出（2014）阳刑自初字第33号刑事附带民事判决。宣判后，自诉人李XX，原告人王桃花不服，提出上诉。本院受理本案后依法组成合议庭，经阅卷，询问自诉人，原告人，决定不开庭审理本案。本案现已审理终结。
原审经审理查明，自诉人李XX和原告人王XX系夫妻，与被告人王XA系邻居，院门隔路相对。2014年2月18日16时许，被告人王XA在路上扫雪，自诉人李XX认为被告人王XA将雪扫在其门外，便找王XA理论，双方发生了争吵，自诉人李XX拿着铁锹把路上的雪铲回了王XA的院子，王XA拿花盆朝自诉人李XX砸去，双方进而发生打斗，原告人王XX参与其中，三人打成一团，后被人拉开。被告人王XA电话向阳城县公安局报案。次日，自诉人李XX入住阳城县人民医院治疗，经诊断为：右侧第七、八根肋骨骨折，右侧液气胸、左侧气胸，纵隔积气，住院12天，花医药费5497.68元。后经阳城县公安司法鉴定中心鉴定，自诉人李XX之伤，构成轻伤一级。原告人王XX经东进村卫生所治疗，花费574.8元。经鉴定，原告人王XX之伤，未达到轻微伤标准。
上述事实，有经庭审举证质证的下列证据证实：
书证
1、受案登记表，可证实被告人王XA向阳城县公安局报案情况。
2、被告人常住人口详细信息，可证实被告人王XA为完全刑事责任及民事责任能力人。
3、阳城县人民医院住院病历、诊断证明、出院证，可证实自诉人李XX受伤住院治疗情况。
4、照片说明，可证实案发现场、自诉人、原告人、被告人受伤情况，以及被告人王XA打架时所使用的方头铁锹。
5、证据保全决定书、证据保全清单、保管凭证，可证实案涉铁锹被阳城县公安局扣押、保管情况。
6、阳城县人民医院医药费单据1支及住院花费一日清单，可证实自诉人李XX花医药费5497.68元。
7、阳城县凤城镇东进村卫生所处方3支，可证实原告人王XX花医药费574.8元。
8、照相费单据2支，可证实自诉人李XX照相花费200元，原告人王XX照相花费120元。
9、交通费票据12支，可证实花交通费420元。
10、凤城镇东进村委的证明，可证实尹XX出生于1939年12月12日，无经济收入，有两个子女，现随儿子李XX生活。
（二）证人证言
证人马XX的证言，2014年2月18日16时许，我出门上厕所时，看见李XX、王XX夫妻二人与王XA打架了，我就赶紧过去，当时是李XX和王XA在地上躺的了，李XX在王XA身上，他们二人互相拽着对方的衣服不放手，我过去把他们分开，他们就没有再打了。过了一会，公安民警就来了。
（三）被害人陈述
1、自诉人李XX的陈述，我和王XA是门对门，中间隔了一条路。2014年2月18日16时许，我回到家门口，发现门口堆的雪被人铲过，离我家门口的距离窄了，因为我出去的时候只有王XA在铲雪，我就去王XA家里问他妻子。过了一会王XA出来就骂我，我就说：“你说是什么呀，你把雪铲到我家门口，到底是什么意思？”王XA说：“我想把雪铲哪就铲哪，你管了？”我非常生气就回到家里，拿了把铁锹，把他铲过来的雪就铲到王XA院里了，王XA拿东西砸我，但没砸住，他就拿起他的铁锹过来打我，我妻子过来挡了没有挡住，王XA的铁锹就打在我后背上，然后我们三个人就扭打到了一起，期间，王XA用铁锹铲在我妻子左胳膊肘部。最后王XA跌翻在地，我压在王XA身上，我妻子压在我身上，王XA拽着我妻子的头发不放，我就打王XA，他顺势就咬住了我右手大拇指不放，后来被程国明、马XX拉开了。我妻子站起来，拿铁锹把路上的雪铲到了王XA院子里。
2、原告人王XX的陈述，2014年2月18日16时许，我听见我丈夫李XX在家门口叫喊，我就出去了，看见我丈夫和对门邻居王XA吵架了，我听我丈夫说王XA把门口路上的雪铲到我家门口了，我丈夫说他，他就骂我丈夫，我丈夫就拿了把铁锹把路上的雪往他院里铲，王XA拿东西砸我丈夫，被我丈夫躲开了，他就拿起铁锹在我丈夫后背打了一下，紧接着他又用铁锹打我丈夫的时候，我用扫把去拦王XA，王XA用拳头打在我右脸上，然后用铁锹打在我左胳膊肘部，又打了我一拳头，把我打翻在地，我起来后，我丈夫和王XA二人跌翻在地，王XA咬着我丈夫的右手大拇指不放，我去往开拉他们，王XA就拽着我的头发，我也跌翻在地，压在我丈夫身上，我丈夫压在王XA身上，后来被马XX拉开了。拉开后，我气的用铁锹把路上的雪铲的拢到了他家院子里。
（四）被告人供述和辩解
被告人王XA在侦查阶段的供述，我和李XX是邻居，房子分别位于路的两侧，是平行的门对门。2014年2月18日16时许，我在我家门口铲雪，邻居李XX说我不该把雪铲到他家门口，他妻子王XX就用铁锹把雪铲到了我院里，我就说他们二人不该把雪铲到我家院里，他们二人就骂开我了，我也就和他骂开了，王XX拿上铁锹就打开我了，李XX拿着扫把也打我，我用我手中的铁锹也和他们二人打了起来，打着打着，我们手中的铁锹和扫把掉地上了，我一手拽他们一人，他们二人把我按翻在地，王XX去拿铁锹打我时，我用脚把她拿的铁锹夹住了，就没有打住我，我又一手拽住他们一人，把他们二人推翻在地，在地上我们三人打了一会，被邻居马XX拉开了，我就回家报了警。打架过程中，我拿的是我的方头铁锹，王XX拿的是她家的方头铁锹，李XX拿的是他的扫把。我左手手背的伤是李XX用指甲划破的，头部的伤是李XX用铁锹把打的，王XX左手流血的伤可能是我推翻她后受的伤，右脸的伤也可能是我推翻她跌的，李XX左手大拇指的伤是他和我打架时，手指头伸进我嘴里被我咬的。
（五）鉴定意见
法医学人体损伤程度鉴定书2份，可证实李XX之损伤，构成轻伤一级；王XX之损伤，未达到轻微伤标准。
以上证据能够相互印证，本院予以确认。
原审法院认为，（一）自诉人李XX、原告人王XX与被告人王XA因清理门口积雪发生口角，进而相互撕打，致自诉人李XX轻伤，原告人王XX受伤，被告人王XA的行为构成故意伤害罪，应当追究其刑事责任，且应承担相应的民事赔偿责任。自诉人李XX指控的犯罪事实清楚，证据确实充分，罪名成立，本院予以支持。被告人王XA在案发后主动向阳城县公安局报案，并等候在现场，归案后能如实供述主要犯罪事实，应当认定为自首，依法可以从轻处罚。自诉人李XX、原告人王XX与被告人王XA系邻居，本应相互帮助，和睦相处，但在处理清理门口积雪矛盾时方法欠妥，最终导致本案的发生，具有一定过错，可酌情对被告人王XA从轻处罚，并可以减轻被告人王XA的赔偿责任。（二）自诉人李XX主张的医疗费5497.68元，护理费972元（81元／天×12天），住院伙食补助费600元（50元／天×12天），营养费240元（20元／天×12天），照相费200元，交通费420元，符合法律规定，予以支持；误工费酌情认定为2430元（81元／天×30天）；伤残赔偿金28616元，被抚养人生活费6017元，无事实和法律依据，不予支持；以上共计10359.68元，由被告人王XA承担80%计8287.7元较为合理。原告人王XX主张的医疗费574.8元，照相费120元，予以支持；误工费1215元无证据予以证实，不予支持；以上共计694.8元，由被告人王XA承担80%计555.8元较为合理。根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第三十六条第一款，《中华人民共和国侵权责任法》第二十六条，《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百五十五条第二款之规定，判决：一、被告人王XA犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。（刑期从判决执行之日起计算。）二、被告人王XA于本判决生效后五日内赔偿自诉人暨附带民事诉讼原告人李XX医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、照相费、交通费等各项经济损失8287.7元。三、被告人王XA于本判决生效后五日内赔偿附带民事诉讼原告人王XX医疗费、照相费等经济损失555.8元。
自诉人李XX、原告人王桃花的共同上诉请求及理由：请求：1、撤销原判，改判上诉人有期徒刑二年至三年。2、改判赔偿自诉人16029.68元，赔偿原告人损失1909.8元。理由：1、一审判处被告人有期徒刑一年太轻；2、认定李XX误工费太少，不予认定王桃花误工费错误；3、二上诉人对本案发生没有过错，不应减轻被上诉人的赔偿责任。
二审经审理查明事实及证据与一审一致。
本院认为，被告人王XA与自诉人李XX，原告人王桃花因清理各自大门口积雪发生口角，形成相互撕打，撕打中被告人王XA将李XX、王桃花致伤，自诉人李XX之损伤构成轻伤一级，王桃花之损伤未达轻微伤，被告人王XA的行为构成故意伤害罪，应予刑罚惩处，其行为给自诉人李XX、原告人王桃花所造成的医疗等经济损失，其应承担相应的民事赔偿责任。原判认定事实清楚，证据确实充分，定性正确，适用法律准确，判处适当，应予维护。自诉人李XX、原告人王桃花的上诉请求及理由不成立，不予支持。依据《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审判长 张福祥
审判员 田新伟
审判员 秦树杰
二〇一五年三月十八日
书记员 冯雯雯