重庆市北碚区人民法院
民 事 判 决 书
（2014）碚法民初字第01615号
原告喻德芳，女，1951年12月13日出生，汉族，农村居民，户籍所在地重庆市万盛区，现住重庆市渝北区。
委托代理人张洁，重庆天宸律师事务所律师。
被告苟武军，男，1967年6月3日出生，汉族，农村居民，住重庆市沙坪坝区。
被告苟园，男，1990年6月26日出生，汉族，农村居民，住重庆市沙坪坝区。
二被告共同委托代理人相长青，重庆九言律师事务所律师。
被告徐雪峰，男，1976年4月16日出生，汉族，农村居民，户籍所在地重庆市梁平县。
委托代理人刘欢，重庆瑞正律师事务所律师。
被告中国人民财产保险股份有限公司重庆市分公司。住所地重庆市渝中区沧白路**号。组织机构代码90288369—0。
负责人龙保勇，该公司总经理。
委托代理人游庆华，重庆雷力律师事务所律师。
原告喻德芳诉被告苟武军、苟园、徐学峰、中国人民财产保险股份有限公司重庆市分公司（以下简称人保重庆分公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2014年3月6日立案受理后，依法适用普通程序公开开庭进行了审理。原告喻德芳及其委托代理人张洁，被告苟武军、苟园的共同委托代理人相长青，被告徐雪峰的委托代理人刘欢，被告人保重庆分公司的委托代理人游庆华到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告喻德芳诉称：2013年10月13日，原告等七人搭乘徐雪峰驾驶的渝F7DX**号小型客车从北碚区蔡家汪家堡方向往北碚区蔡家首钢工地行驶。徐雪峰行驶至北碚区蔡家美利山小区前十字路口处与同行方向苟武军驾驶的渝A03X**号小型客车相撞，造成原告受伤，两车受损的交通事故。此次交通事故经重庆市公安局北碚区分局交通巡逻警察支队认定，苟武军、徐雪峰承担事故的同等责任，喻德芳不承担事故责任。渝A03X**号小型客车的登记车主系苟园。故要求被告赔偿原告1、医疗费19301.77元；2、住院伙食补助费2176元；3、营养费1000元；4、续医费3000元；5、护理费13510.47元；6、误工费7669.75元；7、鉴定费1400元；8、残疾赔偿金136166.4元；9、精神抚慰金15000元；10、交通费1365.9元；11、残疾辅助器具费1800元。合计202390.29元。被告人保重庆分公司在保险范围内优先赔偿，超额部分由被告苟武军、苟园、徐雪峰共同承担。
被告苟武军辩称：发生交通事故属实，对责任认定无异议，渝A03X**号小型客车的登记车主系苟园，我系该车辆驾驶员。愿意依法进行赔偿。
被告苟园辩称：发生交通事故属实，对责任认定无异议。渝A03X**号小型客车的登记车主系我所有，苟武军系该车辆驾驶员。渝A03X**号小型客车在人保重庆分公司投有交强险及商业三者险50万，不计免赔。愿意依法进行赔偿。
被告人保重庆分公司辩称：渝A03X**号小型客车在我司投有交强险及50万商业三者险不计免赔，均在保险期限内。愿意依法进行赔偿。已根据生效判决支付交强险财产损失限额下2000元，商业三者险限额下4715元。诉讼费不在保险公司赔偿范围内。
被告徐雪峰辩称：渝F7DX**号小型客车系我所有，发生交通事故属实，对责任认定无异议。我系受刘道群雇请，接送工人往返工地，应由刘道群承担赔偿责任。我保留向其追偿的权利。事故发生后已垫付医疗费2000元。
经审理查明：2013年10月13日，徐雪峰驾驶渝F7DX**号小型客车搭载喻德芳、邓万惠、胡智容、张德秀、兰素芬、李正英、吕琼等九人从北碚区蔡家汪家堡方向往北碚区蔡家首钢工地方向行驶。7时许，车行驶至北碚区蔡家美利山小区前十字路口直行时，遇右方的苟武军驾驶的渝A03X**号小型客车从北碚区同兴方向往北碚区蔡家美利江山方向直行，渝F7DX**号小型客车右侧与渝A03X**号小型客车车头相撞后发生翻滚，造成喻德芳、邓万惠、胡智容、张德秀、兰素芬、李正英、吕琼受伤，两车受损的道路交通事故。后经重庆市公安局北碚区分局交通巡逻警察支队作出道路交通事故认定书，认定徐雪峰、苟武军承担事故的同等责任，喻德芳、邓万惠、胡智容、张德秀、兰素芬、李正英、吕琼不承担事故的责任。
原告喻德芳受伤后即被送往重庆市第九人民医院住院治疗，诊断为：1、多发性胸椎骨折（胸4、8、10椎体）；2、第7颈椎骨折；3、绝经后骨质疏松伴病理性骨折；4、脊椎退行性病变；5、颈椎间盘突出（颈4∕5、5∕6，6∕7椎间盘）；6、腰椎间盘突出（腰3∕4、4∕5、腰5∕骶1椎间盘）。住院68天，于2013年12月20日出院，共计产生住院医疗费20971.77元，其中原告自行支付18971.77元，被告徐雪峰支付2000元。出院医嘱：1、门诊随访定期复查；2、出院后继续卧硬板床休息1月，配戴胸腰支具后下地活动，勿久坐、勿弯腰负重，适当腰部肌锻炼；3、正规抗骨质疏松治疗：⑴平时适量户外活动，接触阳光；高钙饮食，禁止坐汽车，避免搬重物，注意防外伤；⑵依降钙10U肌注每周2次（如有过敏及时停用，维持至三个月，每年可重复一疗程）；4、出院带药：骨化三醇0.25ug口服每天1次（间断口服，多饮水，预防高钙血症）；阿仑磷酸钠3盒：10mg口服每天1次（需要晨起坐或站立位同时饮水100—200ml，如无返流性食管炎可长期服用）；骨康胶曩3盒：1.2mg口服每天3次；碳酸钙D3片2盒：500mg口服每天1次。5、休息壹月，复查续假期。出院后原告在重庆市渝北区回兴医院方泰门诊部门诊治疗，产生门诊医疗费用330元。2014年1月28日重庆市法正司法鉴定所出具渝法正（2013）医鉴字第102号法医临床司法鉴定意见书，鉴定意见为：1、喻德芳胸椎二椎体以上压缩性骨折属八级伤残；2、喻德芳续医费约3000元左右。原告为此支付鉴定费1400元。因与被告就赔偿问题协商未果，2014年3月6日原告喻德芳要求赔偿起诉来院。
另查明，胡智容、邓万惠、喻德芳、张德秀、兰素芬、李正英、吕琼七人受刘道群雇请前往北碚区蔡家美利山小区栽种花草，由刘道群发放工资，每日工资75元。事发当天由刘道群安排胡智容等七人乘坐徐雪峰驾驶的渝F7DX**号小型客车前往工地。同时查明，喻德芳与李明维系夫妻关系，均系农村居民，从2011年2月起一直跟随其女儿李莹、女婿陈正勇居住生活在重庆市渝北区XXX路XXX号X幢X单元X—X号房屋内，该房屋系李莹、陈正勇婚后购买，房屋产权人陈正勇（房权证号：201房地证2006字第5XXXX号）。2013年10月29日喻德芳前往重庆市公安局渝北区分局现代农业开发园区派出所办理了暂住证。
还查明，渝F7DX**号小型客车的登记车主系徐雪峰。渝A03X**号小型客车的登记车主为苟园，苟武军系实际驾驶人，苟武军与苟园系父子关系。渝A03X**号小型客车在人保重庆分公司投有机动车第三者责任强制保险，发生交通事故时尚在保险期限内，该保险死亡伤残赔偿责任限额为110000元，医疗费用赔偿责任限额为10000元，财产损失赔偿责任限额为2000元。另投有第三者责任商业保险不计免赔，保险金额50万元。事故发生后人保重庆分公司依据（2014）碚法民初字第00648号民事判决书向渝F7DX**号小型客车的登记车主徐雪峰支付了机动车第三者责任强制保险财产损失限额下的2000元，第三者责任商业保险限额内的4715元。同时查明，依照（2014）碚法民初字第02914号民事判决书、（2014）碚法民初字第02915号民事判决书、（2014）碚法民初字第02917号民事判决书、（2014）碚法民初字第02918号民事判决书（现已生效），被告人保重庆分公司在机动车第三者责任强制保险医疗费用赔偿限额下累计赔偿此次交通事故的其他四名伤者即张德秀、兰素芬、吕琼、李正英4000元，机动车第三者责任强制保险死亡伤残赔偿限额内累计赔偿10600元。
庭审中，原、被告双方就下列内容达成一致意见，本院予以确认：1、原告因伤住院68天；2、原告自付住院医疗费18971.77元，剔除治疗非因本次交通事故产生的费用1500元；3、住院伙食补助费2176元；4、辅助器具费1800元；5、鉴定费1400元；6、徐雪峰已支付医疗费2000元。
上述事实，有交通事故认定书、住院病案、住院病人帐页、出院记录、出院证、诊断证明、住院医疗费收据、门诊医药费专用收据、辅助器具发票、司法鉴定意见书、鉴定费发票、结婚证、房屋产权证、暂住证明、居住证明、机动车行驶证、机动车驾驶证、保单、收条、户口页、证明、（2014）碚法民初字第02914号民事判决书、（2014）碚法民初字第02915号民事判决书、（2014）碚法民初字第02917号民事判决书、（2014）碚法民初字第02918号民事判决书、（2014）渝一中法民终字第05925号民事判决书、（2014）渝一中法民终字第05926号民事判决书、（2014）渝一中法民终字第05927号民事判决书、（2014）渝一中法民终字第05928号民事判决书以及双方当事人在庭审中的陈述记录等载卷为据，足以认定。
本院认为：《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条规定，同时投保机动车第三者责任强制保险和第三者责任商业保险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，人民法院应当按照下列规则确定赔偿责任：（一）先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；（二）不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；（三）仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。道路交通事故认定书应作为本案确定被告承担民事责任大小的参考依据。同时，驾驶配偶、父母或者子女所有的机动车发生道路交通事故致人损害的，由驾驶人与机动车所有人承担连带赔偿责任。因此，作为渝A03X**号小型客车的保险责任人，被告人保重庆分公司应先在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内赔偿原告的损失。超过责任限额部分由渝A03X**号小型客车的实际驾驶人苟武军和渝F7DX**号小型客车的登记车主徐雪峰按责任大小进行分担，本院酌情认定由实际驾驶人苟武军承担50%的责任，由徐雪峰承担50%的责任。苟武军承担份额由被告人保重庆分公司在第三者责任商业保险责任限额范围内予以赔偿。不足部分由苟武军承担，车主苟园承担连带责任。
对原告喻德芳的其他损失，本院做如下认定：1、住院医疗费用，原告因伤住院治疗共计产生住院医疗费用20971.77元，其中原告自行垫付18971.77元，剔除治疗非因此次交通事故产生的费用1500元，尚余17471.77元，举证期限内原告提交了住院病案、住院病人帐页、出院记录、出院证、诊断证明、住院医疗费收据以证明其主张，本院予以确认。2、门诊医疗费用330元，举证期限内原告仅提交了加盖有渝北区回兴医院方泰门诊部的门诊医药费专用收据一张，未提交门诊病历及处方，不足以证明其主张，且距离原告带药出院仅3天，不能证明其费用产生的合理性和必然性，故本院对该笔费用不予确认。3、护理费，原告诉称住院期间由其女婿陈正勇护理，要求按陈正勇减少的收入主张其护理费用，举证期限内原告提交了陈正勇的劳动合同、工资单、个人完税证明、单位营业执照、组织机构代码、由陈正勇所在单位出具的护理证明拟证明其主张，本院认为，根据伤者的伤情，需要几人护理、由谁护理、护理多长时间的相应证明应由医疗机构或鉴定机构出具，且原告系女性，由女婿进行护理多有不便，原告提供的上述证据不能证明陈正勇请销假的时间及目的，故本院对该诉求不予支持。原告喻德芳住院68天，故护理费为80元／天×68天=5440元。4、续医费3000元，原告在举证期限内提交了司法鉴定意见书以证明其主张。被告提出续医费过高，但未提出证据证明其主张，故本院对该一辩称不予支持。5、残疾赔偿金，对于残疾赔偿金标准，因原告举示的证据能够证明原告在交通事故发生前长期居住在城镇，对原告要求参照适用城镇居民标准计算残疾赔偿金的请求予以支持。原告伤残等级八级，故残疾赔偿金为25216元／年×18年×30%=136166.4元。6、误工费，误工时间根据受害人接受治疗的医疗机构出具的证明确定。受害人因伤致残持续误工的，误工时间可以计算至定残日前一天。原告受伤住院68天，出院后休息壹月，故误工天数共计98天。原告要求主张计算至定残前一日，未提供相关证据证明，本院不予支持。误工标准，原告提出受伤前一直从事园林栽培行业，要求按行业标准26410元／年计算其误工费用即26410元／年÷365天。被告徐雪峰表示认可。被告苟园、苟武军、人保重庆分公司提出原告已超过法定退休年龄，不应当计算误工费用，本院认为，原告虽已达到法定退休年龄，但其仍从事力所能及的生产劳动，并从中获取劳动报酬，因交通事故导致收入减少，应当计算误工费用。故对该辩称不予支持。对原告要求按26410元／年计算误工标准，低于其工作期间收入75元／天，系其对自身权利的行使，不违背相关法律规定，本院予以确认。故误工费为26410元／年÷365天×98天=7091元。7、精神抚慰金，根据交通事故给原告造成的伤残情况和精神损害程度，结合本案的实际情况，本院酌情主张精神损害抚慰金6000元。8、营养费，原告在举证期限内未提交相关医嘱，本院不予支持。9、交通费，根据交通事故给原告造成的伤情以及就医情况，结合庭审查明的事实，本院酌情主张300元。
综上，原告喻德芳因此次交通事故遭受的损失合计180845.17元。上述费用中住院医疗费、住院伙食补助费、续医费共计22647.77元，属机动车第三者责任强制保险医疗费用赔偿限额下的赔偿项目。因本次交通事故尚有多名伤者有待解决，故应为其他伤者预留必要份额。故由渝A03X**号小型客车的保险责任人人保重庆分公司在机动车第三者责任强制保险医疗费用赔偿限额下赔偿喻德芳2000元。超出机动车第三者责任强制保险医疗费用赔偿限额的20647.77元，由渝F7DX**号小型客车的登记车主徐雪峰赔偿喻德芳10323.89元，由渝A03X**号小型客车的保险责任人人保重庆分公司在第三者责任商业保险赔偿限额内赔偿喻德芳10323.89元。对被告人保重庆分公司提出超出机动车第三者责任强制保险医疗费用限额的医疗费用应当扣除非医保用药的辩称，无相关法律依据，本院不予支持。残疾赔偿金、辅助器具费、护理费、交通费、误工费、精神抚慰金共计156797.4元，属机动车第三者责任强制保险死亡伤残赔偿限额项下的赔偿项目，因本次交通事故尚有多名伤者有待解决，故应为其他伤者预留必要份额，且依照生效判决人保重庆分公司在机动车第三者责任强制保险死亡伤残赔偿限额内已累计赔偿10600元，故由渝A03X**号小型客车的保险责任人人保重庆分公司在机动车第三者责任强制保险死亡伤残赔偿限额内赔偿喻德芳46652.83元，超出机动车第三者责任强制保险死亡伤残赔偿限额的110144.57元，由渝F7DX**号小型客车的登记车主徐雪峰赔偿喻德芳55072.29元，由渝A03X**号小型客车的保险责任人人保重庆分公司在第三者责任商业保险赔偿限额内赔偿喻德芳55072.29元。鉴定费1400元不属于机动车第三者责任强制保险及第三者责任商业保险赔偿范围，由渝A03X**号小型客车的实际驾驶人苟武军赔偿喻德芳700元，车主苟园承担连带赔偿责任。渝F7DX**号小型客车的登记车主徐雪峰赔偿喻德芳700元。综上，人保重庆分公司在机动车第三者责任强制保险限额内赔偿喻德芳各项损失48652.83元，在第三者责任商业保险赔偿限额内赔偿喻德芳各项损失65396.18元；苟武军赔偿喻德芳各项损失700元，苟园承担连带赔偿责任；徐雪峰赔偿喻德芳各项损失66096.18元。徐雪峰与刘道群之间是否存在雇佣关系，刘道群是否应当承担雇主责任，在一审辩论终结前，被告徐雪峰未提交相应证据证明。本案不予处理。徐雪峰可另行起诉维护其合法权益。据此，依据《中华人民共和国民法通则》第一百零六条、第一百一十九条、第一百三十四条第一款第（七）项、《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十二条、第十五条第一款第（六）项、第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第三条第二款、第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十五条、第二十六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条、《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条、第三十四条之规定，判决如下：
一、由被告中国人民财产保险股份有限公司重庆市分公司于本判决生效之日起五日内在机动车第三者责任强制保险限额内赔偿原告喻德芳各项损失48652.83元。
二、由被告中国人民财产保险股份有限公司重庆市分公司于本判决生效之日起五日内在第三者责任商业保险限额内赔偿原告喻德芳各项损失65396.18元。
三、由被告苟武军在本判决生效之日起五日内赔偿原告喻德芳各项损失700元，被告苟园承担连带赔偿责任。
四、由被告徐雪峰在本判决生效之日起五日内赔偿原告喻德芳各项损失66096.18元。
五、驳回原告喻德芳的其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费4106元，由被告徐雪峰负担2053元，由被告苟武军负担2053元，被告苟园承担连带责任。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于重庆市第一中级人民法院。同时，直接向该院预交上诉案件受理费，在收到缴费通知后七日内未预交诉讼费又不提出缓交申请的，按自动撤回上诉处理。
双方当事人在法定上诉期内均未提出上诉或仅有一方上诉后又撤回的，本判决发生法律效力，当事人应自觉履行判决的全部义务。一方不履行的，自本判决内容生效后，权利人可以向本院申请强制执行。申请执行的期间为二年，该期间从法律文书规定履行期间的最后一日计算。
审 判 长 邹 焱
人民陪审员 刘万忠
人民陪审员 谭学谱
二〇一四年十二月一日
书 记 员 段伶佳