福建省福州市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2014）榕刑终字第930号
原公诉机关福建省福清市人民检察院。
上诉人（原审被告人）林某，男，1956年6月6日出生于福建省长乐市，汉族，高中文化，电工，户籍地福建省长乐市。因本案于2013年5月4日被刑事拘留，同年6月9日被逮捕，2014年9月3日被取保候审。
上诉人（原审被告人）张某，男，1984年10月10日出生于福建省福清市，汉族，初中文化，农民，户籍地福建省福清市。因本案于2013年8月29日被刑事拘留，同年9月24日被逮捕。现羁押于福清市看守所。
被上诉人（原审附带民事诉讼原告人）林升，男，1977年3月24日出生，汉族，住福建省长乐市。
被上诉人（原审附带民事诉讼原告人）林诚坚，男，1989年5月23日出生，汉族，住福建省长乐市。
被上诉人（原审附带民事诉讼原告人）林金建，男，1969年12月18日出生，汉族，住福建省长乐市。
被上诉人（原审附带民事诉讼原告人）林吓粿，男，1942年10月18日出生，汉族，住福建省长乐市。
原审被告人李某，曾用名：张国敢，男，1964年11月10日出生于福建省福清市，汉族，小学文化，农民，户籍地福建省长乐市。因本案于2013年6月26日被刑事拘留，同年7月22日被逮捕，2014年8月25日被取保候审。
福建省福清市人民法院审理福清市人民检察院指控原审被告人林某、张某、李某犯故意伤害罪及附带民事诉讼原告人林升、林诚坚、林金建、林吓粿提起附带民事诉讼一案，于2014年8月21日作出（2013）融刑初字第1486号刑事附带民事判决，原审被告人林某、张某不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷，审阅上诉状，讯问了原审被告人林某、张某，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
原判认定：
2010年初，同案人张国团（另案处理）与股东合资所办工厂扩建时破坏了被害人林吓粿、林金建、林升、林诚坚等人的祖先坟墓，因赔偿问题产生纠纷。为此，被害人林吓粿一方族人近年多次到福清市城头镇港西村张国团家吵闹，讨要赔偿款未果。2013年4月6日10时许，被害人林吓粿、林金建、林升、林诚坚等人在清明扫墓之后，再次与族人一起到同案人张国团家讨要赔偿款，同案人张国团事先纠集了被告人李某、林某、张某等人，后持匕首、镀锌管、铁锤等工具围殴被害人林吓粿一方人员，其中被告人李某、张某等人持匕首捅伤被害人林吓粿、林金建、林升、林诚坚，被告人林某持铁锤打伤被害人林诚坚的口唇部。经福清市公安局法医学活体检验鉴定，被害人林升的右胸部损伤锐器刺击可形成，系软组织创、右侧血气胸（未伴明显呼吸困难，并已行胸腔闭式引流术），其损伤程度属于轻伤；被害人林诚坚的右腰部刀刺伤口长约4厘米，口唇处被钝物打击致左上中切牙脱落、右上中切牙脱落（Ⅲ度松动拔除），其损伤程度属于轻伤；被害人林金建的下腹部刀刺创口长2厘米，多处软组织损伤，其损伤程度属于轻微伤；被害人林吓粿的左胸、腹部被刀刺伤两处总长度达6厘米，其损伤程度属于轻微伤。
2013年6月26日，被告人李某向福清市公安局投案，如实供述上述主要犯罪事实。
另查明，第一、原告人林升系农村居民，案发后先被送往长乐市医院救治，后被送往中国人民解放军南京军区福州总医院救治，于2013年4月6日至同年4月11日住院治疗，出院医嘱：休养一个月，如有不适、及时就诊。经福建鼎力司法鉴定中心鉴定，原告人林升的伤残程度为十级伤残。第二、原告人林诚坚系农村居民，案发后先被送往长乐市医院住院治疗，后被送往中国人民解放军南京军区福州总医院，于2013年4月9日至同年4月15日住院治疗。经福建鼎力司法鉴定中心鉴定，原告人林诚坚的伤残程度为十级伤残。第三、原告人林金建系农村居民，案发后先被送往长乐市医院救治，后被送往中国人民解放军南京军区福州总医院救治，于2013年4月8日至同年4月11日住院治疗。第四、原告人林吓粿系农村居民，1942年10月18日出生，案发后被送往长乐市医院救治，于2013年4月6日至同年4月15日住院治疗。
上述事实，有经庭审质证、认证的被害人林吓粿、林诚坚、林升、林金建的陈述及辨认笔录，证人林珠妹、林汝木、林秀爱、林水平、林诚爱的证言及辨认笔录，证人陈香珠、陈爱钦、张君琪、张功平、张雄仙、林炎珠、林金仙、林碧云、杨钦、王瑞英、张功华、张财明、张和平的证言，被告人李某的供述，福清市公安局法医学活体检验鉴定书，现场图、现场照片，伤情照片，提取照片及提取说明，户籍证明，抓获经过及到案经过证明，附带民事诉讼原告人林升的医学活体检验鉴定书、南京军区福州总医院病历、诊断证明书、出院证明书、医疗发票、用药清单、福建鼎力司法鉴定中心司法鉴定意见书、伤残鉴定发票、户口簿复印件，附带民事诉讼原告人林诚坚的福建医科大学口腔医院门诊病历、南京军区福州总医院病历、医疗发票、用药清单、福建医科大学口腔医院门诊诊断证明书、福建鼎力司法鉴定中心司法鉴定意见书、伤残鉴定发票，附带民事诉讼原告人林金建的医学活体检验鉴定书、南京军区福州总医院及长乐医院诊断证明书、发票、用药清单、医嘱记录单，附带民事诉讼原告人林吓粿的医学活体检验鉴定书、长乐医院发票、用药清单、手术记录单等证据，证实了各被害人受伤、治疗、伤情、伤残等级及治疗费用、鉴定费用等证据予以证实，足以认定。
原判认为，被告人林某、张某、李某结伙故意非法损害他人身体健康，致二人轻伤、二人轻微伤，其行为均已构成故意伤害罪。被告人李某犯罪后自动投案，如实供述主要犯罪事实，是自首，依法予以从轻处罚。被告人林某、张某、李某共同实施侵权行为，造成四名原告人人身损害，应当承担连带责任。附带民事诉讼原告人林升的经济损失为：医药费18198.56元，误工费3105.9元，护理费443.7元，住院伙食补助费150元，营养费酌定1000元，交通费酌定500元，残疾赔偿金22368.4元，伤残鉴定费800元，共计人民币46566.56元。附带民事原告人林诚坚的经济损失为：医药费38110.43元，误工费887.4元，护理费887.4元，住院伙食补助费300元，营养费酌定1000元，交通费酌定500元，残疾赔偿金22368.4元，伤残鉴定费800元，共计人民币64853.63元。附带民事原告人林金建的经济损失为：医药费8125.37元，误工费266.22元，护理费266.22元，住院伙食补助费90元，营养费酌定500元，交通费酌定300元，共计人民币9547.81元。附带民事原告人林吓粿的经济损失为：医药费8258.27元，护理费798.66元，住院伙食补助费270元，营养费酌定500元，交通费酌定300元，共计人民币10126.93元。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第三十六条、第六十七条第一款，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，《中华人民共和国侵权责任法》第八条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条的规定，判决：一、被告人林某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年四个月。二、被告人张某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年四个月。三、被告人李某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年二个月。四、被告人林某、张某、李某应共同赔偿附带民事诉讼原告人林升各项损失人民币46566.56元。五、被告人林某、张某、李某应共同赔偿附带民事诉讼原告人林诚坚各项损失人民币64853.63元。六、被告人林某、张某、李某应共同赔偿附带民事诉讼原告人林金建各项损失人民币9547.81元。七、被告人林某、张某、李某应共同赔偿附带民事诉讼原告人林吓粿各项损失人民币10126.93元。八、被告人林某、张某、李某对上述第四、五、六、七项确定的赔偿数额，互负连带赔偿责任，款限于本判决发生法律效力之日起十日内付清。九、驳回附带民事诉讼原告人林升、林诚坚、林金建、林吓粿的其他诉讼请求。
上诉人林某上诉称：案发时其在二十几米远的地方，没有参与和实施伤害行为，不构成故意伤害罪，也不应承担民事赔偿责任。
上诉人张某上诉称：其不在现场，不构成故意伤害罪，也不应承担民事赔偿责任。
二审期间上诉人林某、张某均未提出新的证据。
经审理查明，原判认定上诉人林某、张某及原审被告人李某犯故意伤害罪事实清楚，证据确实、充分，定性准确，本院予以确认；附带民事部分，判赔项目、数额及赔偿义务人所须承担的赔偿责任认定正确，本院予以确认。
本院认为，上诉人林某、张某及原审被告人李某结伙故意非法损害他人身体健康，致二人轻伤、二人轻微伤，其行为均已构成故意伤害罪。原审被告人李某具有自首情节，依法予以从轻处罚。上诉人林某、张某及原审李某共同实施人身伤害行为，造成原审附带民事诉讼原告人林升、林诚坚、林金建、林吓粿经济损失分别为46566.56元、64853.63元、9547.81元、10126.93元，应予赔偿，并依法承担连带赔偿责任。上诉人林某、张某关于其没有实施伤害行为的上诉意见，与查明的事实不符，本院不予支持。原判认定事实清楚，证据确实、充分，定罪准确，量刑适当，审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项及《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 傅立新
代理审判员 唐文东
代理审判员 颜 凌
二〇一四年十月二十日
书 记 员 郑超民