西安市新城区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）新刑初字第00247号
公诉机关西安市新城区人民检察院。
附带民事诉讼原告人黄某某，女，45岁，1968年7月18日出生于陕西省西安市，汉族，初中文化，农民。
被告人延某某，男，47岁，1966年9月2日出生于陕西省绥德县，汉族，文盲，农民。2014年1月20日因犯故意伤害罪被抓获，同日被刑事拘留，同年2月26日被依法逮捕。现羁押于西安市新城区看守所。
西安市新城区人民检察院以新检诉刑诉（2014）143号起诉书指控被告人延某某犯故意伤害罪，于2014年5月20日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人黄某某以被告人延某某的犯罪行为给其造成经济损失，应承担赔偿责任为由，向本院提起刑事附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。西安市新城区人民检察院指派代检察员刘珂言出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人黄某某，被告人延某某到庭参加诉讼。现已审理终结。
西安市新城区人民检察院指控：2013年7月20日19时许，被告人延某某在本市新城区自强路职工机务段门口卖西瓜时因过路问题与被害人黄某某发生争执，后延某某对黄某某进行殴打，致黄某某外伤性右鼓膜穿孔、闭合性颅脑损伤、右腿皮肤裂伤、闭合性胸部损伤。经鉴定，黄某某外伤性右鼓膜穿孔损伤程度属轻伤二级。为了证实指控的犯罪，公诉机关向本院移送了相关证据。据此认为，被告人延某某的行为触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款规定的故意伤害罪，提起公诉，提请依法惩处。
附带民事诉讼原告人黄某某诉称：由于被告人延某某的犯罪行为给其造成了损失，1、要求依法追究被告人延某某故意伤害及寻衅滋事罪的刑事责任；2、要求被告人延某某赔偿附带民事诉讼原告人各项经济损失共计人民币57263.07元（包括医疗费人民币6363.07元、护理费、生活费人民币2000元，伤残鉴定费人民币800元、误工费2，1600元、精神抚慰金人民币20000元、后期治疗费及营养费6000元、交通费人民币500元）。
庭审中，被告人延某某对起诉书指控的犯罪事实无异议，亦不做辩解。对本案民事部分，被告人延某某辩称自己没有赔偿能力。
经审理查明：
被告人延某某于2013年7月20日19时许，在本市新城区自强路职工机务段门口卖西瓜时因过路问题与被害人黄某某发生争执，延某某遂对黄某某进行殴打，后被害人黄某某报警，并自行搭乘120急救车去医院治疗。后经法医鉴定黄某某外伤性右鼓膜穿孔损伤程度属轻伤二级。2014年1月20日被告人延某某被抓获归案。被告人延某某的犯罪行为给附带民事诉讼原告人黄某某造成各项经济损失共计人民币11404.37元（其中包括医疗费人民币6363.07元、鉴定费人民币800元、护理费人民币2000元、营养费600元、误工费人民币1084元、交通费557.3元）。
上述事实，有检察机关和附带民事诉讼原告人提交，并经庭审质证、认证的下列证据予以证实：
被害人黄某某的报案材料、陈述、指认被殴打现场照片对被告人的辨认笔录证明，2013年7月20日19时许，她去职工巷房东家取三轮车，当时她把三轮车刚推出门口，有一个凳子和一瓶啤酒挡住了去路，在此地卖西瓜的“陕北”就过来坐在那个凳子上，她就把三轮车放在门口出去转了一会，打算等“陕北”走了再推车，十分钟过后，她回到门口，发现“陕北”没在门口卖西瓜，于是就推着三轮车往外走，刚推到门口时“陕北”又坐在凳子上，紧跟着“陕北”抓住她脖子将她推倒在三轮车旁说要掐死她，她要反抗，“陕北”拉住她头发又用拳头、啤酒瓶在她头上身上乱打，后来她哥来了并报警，120来后她被送到医院，她右耳被打的听不见了，胳膊和腿被划伤。经辨认，“陕北”系本案被告人延某某。
证人张喜顺的证言及辨认笔录证明，2013年7月20日19时左右，在他家院子（自立路118号）门口住的一个女的推着三轮车从院子往外走，当走到他家大门口时，被在门口卖西瓜的外号叫“陕北”的人挡住，当时“陕北”骂这个女的，接着就开始用两个手拽着那个女的头发，在地上磕，磕了大概五六下，将那个女的打倒在地然后用拳头和脚在她头部、腰上、腿上踢打，打了大概十分钟左右，最后手里拿了一个啤酒瓶在那个女的身上、头上乱砸，最后那个女的右边耳朵、鼻子和嘴都流血了，“陕北”才不打。经辨认，“陕北”系本案被告人延某某。
公安机关的抓获经过、情况说明、现场草图证明2013年7月20日下午6点，被害人黄某某去自立路118号院内取其存放的三轮车时，被在此地摆摊卖西瓜延某某挡住去路，随后两人发生撕扯，延某某将被害人黄某某推到在地，在对其进行殴打，并拖行。
被害人黄某某的唐城医院诊断证明书、检查报告，证明被告人延某某殴打被害人黄某某，致其外伤性右鼓膜穿孔、闭合性颅脑损伤、右腿皮肤裂伤、闭合性胸部损伤的事实。
西安交通大学法医学司法鉴定中心法医临床司法鉴定意见书、鉴定委托书、西北政法大学司法鉴定中心鉴定意见书证明，证明被害人黄某某的损伤属轻伤二级。
附带民事诉讼原告人提供的住院期间医疗费、护理费、伤残鉴定费、交通费等票据，证明被害人黄某某因受伤产生的各项花费情况。
7、被告人延某某的供述，2013年7月20日19时许，他在新城区自强路职工巷机务段门口卖西瓜，黄某某及一户人家推了一辆三轮车出来要过去，因他在卖西瓜挡住了路，黄某某对他说让一让，因为当时刚好有一个人在买西瓜，于是他说等一下先称西瓜，在称时，黄某某冲他喊叫到底让不让，因为他当时喝了约半斤白酒，于是就头脑一热说不让，于是两人发生争吵并厮打，他将黄某某推在在地，黄某某顺手拉下他穿的大短裤，于是他非常生气，就用脚在黄某某屁股上踹了几脚，又在其右耳部打了一拳，黄某某也将他右腿抓伤。群众报警后，派出所让各看各病，2014年1月20日，派出所又将他叫到派出所并抓起来了。
上述证据相互印证，足以认定。
本院认为，被告人延某某故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款规定的故意伤害罪。西安市新城区人民检察院指控被告人延某某犯故意伤害罪的事实和罪名成立，依法应予惩处。唯被告人能自愿认罪，可酌情对其从轻处罚。由于被告人延某某的犯罪行为给附带民事诉讼原告人黄某某造成了经济损失，附带民事诉讼原告人依法提起刑事附带民事诉讼，本院予以准许。被告人延某某应对附带民事诉讼原告人所提合理的经济损失进行赔偿；但附带民事诉讼原告人所提的交通费、误工费超额部分、后期治疗费、精神抚慰金之诉讼请求因缺乏相应的证据和法律依据，本院不予支持，依法应予驳回。根据被告人延某某的犯罪事实、性质、情节以及社会危害程度，并结合公诉机关的量刑建议，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款，《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百五十五条，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，第一百三十一条，《最高人民法院﹤关于刑事附带民事诉讼范围问题的规定﹥》第一条，《最高人民法院﹤关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释﹥》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十四条之规定，判决如下：
一、被告人延某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年1月20日起至2015年7月19日止）。
二、由被告人延某某赔偿附带民事诉讼原告人黄某某各项经济损失共计人民币一万一千四百零四元三角七分（上述赔偿款在本判决生效后一个月内支付）。
三、驳回附带民事诉讼原告人黄某某其余之诉。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向陕西省西安市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 焦继军
代理审判员 蔡唯佳
人民陪审员 王文丽
二〇一四年六月六日
书 记 员 王 玺