安徽省亳州市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2014）亳民一终字第01024号
上诉人（原审被告）：高勇，男，1976年7月出生，汉族，住安徽省利辛县。
委托代理人：韩洪立，安徽志豪律师事务所律师。
被上诉人（原审原告）：高文文，女，2002年8月5日出生，汉族，住安徽省利辛县。
法定代理人：高继付。（系高文文父亲）
委托代理人：李利，安徽文州律师事务所律师。
原审被告：高秀占，男，1967年6月10日出生，汉族，住安徽省利辛县。
上诉人高勇因与被上诉人高文文及原审被告高秀占机动车交通事故责任纠纷一案，不服安徽省利辛县人民法院（2014）利民一初字第01298号民事判决，向本院提起上诉。本院受理后，依法组成合议庭于2014年11月18日公开开庭审理了本案。高勇的委托代理人韩洪立、高文文的法定代理人高继付及其委托代理人李利到庭参加了诉讼。高秀占经本院合法传唤无正当理由未到庭。本案现已审理终结。
原审法院查明：2005年7月23日上午，高秀占无证驾驶农用三轮车，在本自然村南北通道由南向北行驶，行至高文文的祖母司学珍家门口时与其打招呼，此时正在该通道西侧玩耍的高文文向其祖母跑去，与高秀占驾驶的三轮车左前侧相撞倒地，头部流血。高秀占立即拨打120并护送高文文到利辛县人民医院救治，同日转入阜阳市人民医院治疗，同年10月17日入北京天坛医院医治，同年11月15日出院，并建议3个月后门诊复查，病情变化门急诊随诊。经诊断高文文的伤情为脑干损伤，脑积水，颅内感染。2006年3月29日，阜阳公平司法鉴定所鉴定属三级伤残。高文文在利辛县人民医院、阜阳市人民医院及北京天坛医院治疗期间，先后花费医疗费128884.56元，扣除已判决的医疗费67078元，尚余61806.56元，交通费847元。高秀占于2005年7月23日至2005年8月2日期间共支付高文文治疗费17700元。高文文的法定代理人于2005年8月9日向本院提起诉讼，本院于2005年11月2日作出（2005）利民一初字第2258号民事判决，高文文在利辛县人民医院医疗费1200元和自2005年7月23日至2005年9月19日在阜阳市人民医院住院医疗费、营养费、护理费计69628.90元，由高秀占负担70%即48740元，扣除高秀占已支付17700元，高秀占应付高文文医疗费31040.23元，于判决生效之日起清结；原告高文文的监护人自行负担69628.90元的30%，计20888.67元。（2011）利民一再初字第03号民事判决书判决被告高秀占赔偿原告高文文医疗费43264.59元、护理费4177.38元、住院伙食补助费588元、营养费588元、交通费592.9元、鉴定费420元、伤残赔偿金29578.75元、残疾护理费144796.58元、精神抚慰金21000元，合计245006.58元。判决后原告于2013年2月17日至2013年9月10在宁波市康复医院住院治疗，2014年2月19日至2014年2月24日在宁波市医疗中心李惠利医院住院治疗。花医疗费45146元，农合报销13543.8元，未报销金额31602.2元。现原告要求被告赔偿医疗费、护理费、住院伙食补助费及营养费、交通费合计76660.86元的70%即53626元。
原审法院认为：公民生命健康权受法律保护，遭受侵害时侵权人应依法赔偿。本次事故中，原告在此之前向本院提出诉讼要求被告赔偿损失，本院已依法判决；现原告提出后续治疗费赔偿，符合法律规定，应予以支持。原告要求赔偿护理费，在上次判决中残疾护理费已判决，因此原告要求赔偿护理费的诉讼请求不予支持。原告后续治疗损失为：医疗费：31602.2元，营养费及住院伙食补助费203天×20元×2=8120元、交通费酌情认定3000元，共计42722.2元。该损害结果的发生是高秀占无证驾驶农用三轮车，且在驾驶过程中与他人打招呼，放松警惕并缺乏安全意识的行为所致，高秀占具有过错和过失，故对其行为产生的后果应承担相应赔偿责任。高勇作为肇事车辆的所有人，是车辆的运行支配者，也是车辆运行利益的获得者，其将肇事车辆让无驾驶资格的高秀占驾驶，没有尽到车辆的安全注意义务，具有过错。因此，应与被告高秀占连带承担赔偿责任。高文文系无民事行为能力人，其祖母作为实际监护人，未完全尽到监护职责，亦应对损害后果承担相应的民事责任。故被告高秀占承担42722.2×70%即29905.54元的责任，高文文的监护人承担30%的责任。依据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十四条之规定，判决如下：一、被告高秀占于本判决书生效之日起十日内赔偿原告高文文医疗费、营养费、交通费共计：29905.54元，被告高勇承担连带赔偿责任；二、驳回原告的其它诉求。如末按本判决指定的期限履行给付金钱的义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行债务期间的利息。本案诉讼费400元，由原告高文文负担100元，被告高秀占、高勇负担300元。
高勇不服，上诉请求：1、依法撤销安徽省利辛县人民法院（2014）利民一初字第01298号民事判决，并改判上诉人不承担责任，或者将本案发回重审；2、一、二审诉讼费用由被上诉人承担。理由是：2005年7月23日高秀占驾驶高勇的农用三轮车，将高文文撞伤。高文文于2005年及2011年曾两次起诉高勇及高秀占，高勇及高秀占按照判决书判决的责任已经履行完毕。高文文于2014年再次起诉高勇及高秀占，一审在没有查清事实的基础上直接判决高勇承担赔偿责任错误。高文文早在2011年就已经康复了，另外高勇及高秀占也已经履行完毕了，再次起诉没有法律依据。且一审没有查清高文文这次起诉的费用是否是治疗因高秀占侵权造成的伤害，其没提供证据证明是治疗以前因高秀占侵权造成的伤害。一审判决高勇承担近30000元的赔偿责任错误。为此，肯请依法改判高勇及高秀占不承担赔偿责任，或者将本案发回重审。
高文文委托代理人庭审中答辩称：一审认定事实清楚，适用法律正确，应予维持，高勇的上诉请求不能成立，应驳回上诉。
高文文证据及证明目的同一审，高勇一二审均无证据，且对高文文所举证据质证意见同一审，无新的补充质证意见，故原审查明的事实、认定的证据本院亦予以确认。
本院查明的事实与一审相同。
本案争议焦点：一、本案一审判决高勇承担的费用是否是高文文的后续治疗费；2、一审判决高勇承担的责任是否正确。
本院认为：一、关于本案一审判决高勇承担的费用是否是高文文的后续治疗费问题。2005年7月23日，高秀占无证驾驶农用三轮车与高文文发生交通事故。高秀占立即拨打120并护送高文文到利辛县人民医院救治，同日转入阜阳市人民医院治疗，同年10月17日转入北京天坛医院医治，同年11月15日出院，并建议3个月后门诊复查，病情变化门急诊随诊。经诊断高文文的伤情为脑干损伤，脑积水，颅内感染。2006年3月29日，阜阳公平司法鉴定所鉴定属三级伤残。一审判决的费用为2013年2月17日至2013年9月10在宁波市康复医院和2014年2月19日至2014年2月24日在宁波市医疗中心李惠利医院两次住院治疗的相关费用。高文文在宁波市康复医院入院诊断为：1、脑损伤后遗症；2、左侧偏瘫。在宁波市医疗中心李惠利医院入院情况为：患者因车祸后发现左眼内斜视10年入院。两次入院记录均与高文文交通事故受伤相关，一审认定本案两次住院所产生的相关费用系高文文的后续治疗费并无不当，本院予以支持；
二、关于一审判决高勇承担的责任是否正确问题。一审认定高勇作为肇事车辆的所有人，其将肇事车辆让无驾驶资格的高秀占驾驶，没有尽到车辆的安全注意义务，具有过错。因此，应与高秀占连带承担赔偿责任符合法律规定，本院亦予以支持。
综上，高勇的上诉理由不能成立。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条、第一百七十条第一款第（一）项、第一百七十五条的规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审案件受理费380元，由上诉人高勇负担。
本判决为终审判决。
审 判 长 孙 震
审 判 员 罗 胜
代理审判员 王艳东
二〇一四年十一月二十四日
书 记 员 张 影
附本案相关的法律条文：
《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条：
被告经传票传唤，无正当理由拒不到庭的，或者未经法庭许可中途退庭的，可以缺席判决。
第一百七十条第一款第（一）项：
第二审人民法院对上诉案件，经过审理，按照下列情形，分别处理：
（一）原判决、裁定认定事实清楚，适用法律正确的，以判决、裁定方式驳回上诉，维持原判决、裁定；
第一百七十五条：
第二审人民法院的判决、裁定，是终审的判决、裁定。