新疆维吾尔自治区巴音郭楞蒙古自治州中级人民法院
民 事 判 决 书
（2014）巴民一终字第658号
上诉人（原审被告）王忠保，男，汉族
委托代理人孔令霞，新疆梨城律师事务所律师。
委托代理人李冠杰，新疆迪那河律师事务所律师。
被上诉人（原审原告）艾科热木·艾孜木，男，维吾尔族
委托代理人王晓轩，库尔勒市建设法律服务所法律工作者。
委托代理人热汗古丽·阿布拉，库尔勒市建设法律服务所法律工作者。
被上诉人（原审被告）天安保险股份有限公司库尔勒中心公司（以下简称天安保险公司）。住所地：库尔勒市萨依巴格辖区人民东路豪景大厦*栋*层。
负责人赵勇，系该公司总经理。
委托代理人张荣新，该公司员工。
上诉人王忠保因机动车交通事故责任纠纷一案，不服库尔勒市人民法院（2014）库和民初字第70号民事判决，向本院提起上诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上诉人王忠保及其委托代理人孔玲霞、李冠杰，被上诉人艾科热木·艾孜木的委托代理人王晓轩、热汗古丽·阿布拉，被上诉人天安保险公司的委托代理人张荣新等到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原审查明：2013年12月23日，被告王忠保驾驶新MA59**号小轿车在库尔勒市托布力其乡政府路段，与正蹲在道路上的原告艾科热木·艾孜木相撞，并造成原告受伤。经库尔勒市交警大队认定原告负事故的次要责任，被告负事故的主要责任。后原告在库尔勒市第一人民医院住院治疗，经诊断为1、蛛网膜下腔出血；2、左额顶骨、右顶骨骨折并头皮下血肿；3、右锁骨中段粉碎性骨折等意见。原告共住院31天。2013年1月23日出院医嘱：右上肢悬吊固定，异常肋骨带固定卧床休养，出院三周后胸片复查，门诊随访，加强营养，卧床全休二月，住院期间陪护一人，出院需要一人护理；2013年3月23日：医嘱全休二月，卧床休养，定期拍片。住院期间共产生医疗费24837.35元，被告王忠保垫付医疗费12642.63元。因被告对原告未全部赔偿，故引起诉讼。
另查明：2013年12月3日，被告王忠保在第二被告天安保险公司处投保了交强险，根据保险合同约定的保险期间为2014年1月1日至2014年12月31日止，而事故发生在2013年12月23日，该事故不在保险期内发生。
原审认为：公民的生命健康受法律保护。被告王忠保驾驶的车辆造成原告人身损害，应承担赔偿责任。在本案事故中被告王忠保的车辆承担主要责任，原告艾科热木·艾孜木负事故的次要责任。被告王忠保驾驶新MA59**号机动车虽投保了被告天安保险公司的交强险，但事故发生在2013年12月23日，不在保险期间内，投保交强险保险期间为2014年1月1日至2014年12月31日。被告王忠保辩称保险单的生成日期即为生效日期，但根据被告天安保险公司出具的投保单上，有被告王忠保确定签字认可的保险期间为2014年1月1日至2014年12月31日止，该时间与保险单上的保险期间相同，故本案的事故不在保险期内，被告天安保险公司不承担赔偿责任。被告王忠保应当承担事故的70%责任，原告艾科热木·艾孜木承担事故的30%责任。
根据《最高人民法院关于审理道路交通事故赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条第一款之规定，未依法投保交强险的机动车发生交通事故造成损害，当事人可请求投保义务人在交强险责任限额范围予以赔偿的，人民法院应予支持。因被告王忠保发生事故时，虽投保了交强险，但未生效，视为未投保交强险，故被告王忠保在交强险限额范围内承担赔偿责任。对原告艾科热木·艾孜木主张医疗费12000元，原告住院产生医疗费24837.35元，被告王忠保垫付医疗费12642.63元，被告王忠保应当在保险责任范围内赔偿原告医疗费10000元，剩余的2194.72元按照被告承担70%责任，被告王忠保承担1536.30元，本院支持1536.30元；对原告主张的或是补助费775元，按照原告住院31天，本院予以支持，因该费用计算在交强险医疗费内，现医疗费已超过10000元限额，被告承担70%责任，即被告王忠保负担542.5元，本院支持542.5元；对原告主张的误工费18573元，按照2013年在岗职工年平均工资45798.10元÷365天×151天（住院31天与医嘱休息四个月），本院予以支持；对原告主张的护理费11193元，按照2013年在岗职工年平均工资45798.10元÷365天×91天（住院31天与医嘱需护理二个月），本院予以支持；对原告主张的营养费2275元，根据住院31天及出院医嘱二个月加强营养，本院予以支持；对原告主张的交通费600元，原告虽未提交证据，本院考虑原告伤情，本院酌情支持300元。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十二条、十六条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、十九条、二十条、二十一条、二十二条、二十三条、二十四条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条第一款，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下：一、被告王忠保赔偿原告艾科热木·艾孜木的各项损失共计44419.8元（其中医疗费11536.5元、伙食补助费542.5元、误工费18573元、护理费11193元、营养费2275元、交通费300元），限在本判决生效后十五日内付清；二、驳回原告艾科热木·艾孜木的其他诉讼请求。案件受理费935.4元，减半收取467.7元，由原告承担67.7元，被告王忠保承担400元，送达费25元，由被告负担。
宣判后，上诉人王忠保不服该判决向本院提起上诉称：一、原审法院认定事实有误，被上诉人艾科热木·艾孜木在事发当日属于酒后驾车，并在和上诉人发生相撞之前已受伤，且交通事故责任认定书上责任划分不当，故被上诉人艾科热木·艾孜木的伤情费用不应由上诉人负担。二、上诉人在2013年12月3日已将保险费交至天安保险公司，并签订了投保协议，因此被上诉人天安保险公司应在交强险范围内承担责任。请求二审法院查明事实予以改判。
二审开庭期间，上诉人王忠保为证明其主张提供新交司鉴中心（2014）酒精检字第01（M5）-012号司法鉴定检验报告书，证明事发当日被上诉人艾科热木·艾孜木属酒后驾车。对该份证据被上诉人艾科热木·艾孜木、天安保险公司不予认可。2013年12月23日发生了上诉人与被上诉人艾科热木·艾孜木相撞的交通事故，但该份证据上明确载明对被上诉人艾科热木·艾孜木的血液于2014年5月31日委托送检的，因此该份证据缺乏客观事实，因此本院不予采信。上诉人王忠保常住人口基本信息复印件一份，证明被上诉人天安公司提供的投保单上身份证号与上诉人王忠保所有持有的身份证号不一致。被上诉人天安公司认为上诉人王忠保由两个身份证，但其认可上诉人王忠保在其公司投保的事实。对该证据本院不予采信。
其他查明事实与原审相同。
本院认为：2013年12月23日，上诉人王忠保驾驶新MA59**号小轿车在库尔勒市托布力其乡政府路段，与正蹲在道路上的被上诉人艾科热木·艾孜木相撞，并造成被上诉人艾科热木·艾孜木受伤。该起事故库尔勒市交警大队认定上诉人负事故的主要责任，被上诉人艾科热木·艾孜木负事故的次要责任。该交通事故责任认定书上未表明被上诉人酒后驾驶摩托车的事实，且上诉人对该责任认定书未申请复议，因此本院予以认可该交通事故责任认定书。上诉人称被上诉人艾科热木·艾孜木属酒后驾驶，责任划分不当的上诉理由不能成立，本院不予支持。上诉人王忠保与被上诉人天安保险公司签订了保险合同为格式合同。2013年12月3日，上诉人王忠保向被上诉人天安保险公司提出投保的意向，且双方签订了投保单，并且按被上诉人天安保险公司要求交纳了保险费，因此双方之间的保险合同于2013年12月3日成立并生效。因此被上诉人天安保险公司应当按照保险合同的约定，承担责任。上诉人王忠保上诉被上诉人天安保险公司应当在交强险责任范围承担赔偿责任的上诉理由成立，本院予以支持。原审认定事实有误，适用法律错误应予纠正。依照《中华人民共和国民事诉讼费》第一百七条第一款第二项之规定，判决如下：
一、维持库尔勒市人民法院（2014）库和民初字第70号判决第二项；
二、撤销库尔勒市人民法院（2014）库和民初字第70号判决第一项；
三、改判被上诉人天安保险股份有限公司库尔勒中心公司在交强险责任范围内赔偿被上诉人艾科热木·艾孜木42883.5元，上诉人王忠保承担1536.5元。
一审诉讼费935.4元减半收取467.7元，二审诉讼费910.50元，合计1378.2元，上诉人王忠保承担50元。被上诉人天安保险股份有限公司库尔勒中心公司承担1328.2元。
本判决为终审判决。
审判员 薛 文 敏
审判员 敖登高娃
审判员 孟 梅 君
二〇一四年十月十日
书记员 杜 肇 振