陕西省安康市汉滨区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）陕0902刑初16号
公诉机关安康市汉滨区人民检察院。
附带民事诉讼原告人张某某，男，1979年5月25日出生于湖北省枣阳市，汉族，中专文化，户籍住址湖北省枣阳市西城开发区。
诉讼代理人彭浩恒、刘思娇，陕西恒典律师事务所律师。
附带民事诉讼原告人邓某某，女，1991年8月12日出生于安康市汉滨区，汉族，中专文化，住汉滨区育才路。
被告人李远某，男，1979年1月2日出生于安康市汉滨区，汉族，初中文化，住汉滨区谭坝镇。2015年5月14日因本案被行政拘留10日，同年10月26日被刑事拘留，同年11月4日被逮捕。现羁押于汉滨区看守所。
辩护人张立，陕西理衡律师事务所律师。
安康市汉滨区人民检察院以安市汉检公诉刑诉（2016）10号起诉书指控被告人李远某犯故意伤害罪一案，于2016年1月26日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人张某某、邓某某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。安康市汉滨区人民检察院检察员张普查、附带民事诉讼原告人张某某及其诉讼代理人彭浩恒、附带民事诉讼原告人邓某某、被告人李远某及其辩护人张立等到庭参加了诉讼。现已审理终结。
安康市汉滨区人民检察院指控，2015年5月14日10时许，被告人李远某因其母不吃医院开的药而到朝阳小区松龄诊所治病，被告人李远某到松龄诊所要求松龄诊所医生张某某写保证书，保证将其母亲病看好。诊所医生张某某拒绝写保证，双方发生争执，后互相厮打，李远某将张某某右手打伤。经安康市汉滨区公安司法鉴定中心鉴定，张某某右手损伤轻伤二级。
公诉机关随案移送的证据有被害人的报案及陈述、证人证言、辨认笔录、诊断证明、安康市汉滨区公安司法鉴定中心鉴定结论、被告人李远某的供述等。公诉机关认为，被告人李远某故意伤害他人身体，致人轻伤，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。
附带民事诉讼原告人张某某诉称，2015年10月14日10时许，被告人带领其母亲到原告人张某某上班的松龄诊所，称其母亲不吃医院开的药，要求为其母诊治。期间，被告人李远某要求原告人张某某写保证，保证将其母亲的病治好。原告人认为该要求无理予以拒绝，被告人以此为由与原告人发生争执，继而将原告人张某某及诊所护士邓某某致伤。原告人的伤情经鉴定为轻伤二级，伤残等级属十级。原告人无故被李远某打伤，并造成了原告的财产损失，特请求依法从重追究被告人李远某的刑事责任，并赔偿原告人张某某的医疗费10163.08元，住院65天的伙食补助费1950元、营养费1300元、护理费7800元，85天的误工费13333.33元，伤残赔偿金48732元，其父亲张传家、母亲艾学凤、长女张妍颖、次女张若溪四人的被扶养人生活费合计44742.30元，鉴定费1100元，病历复印费330元，精神抚慰金50000元。
附带民事诉讼原告人邓某某诉称，2015年10月14日10时许，被告人带领其母亲到原告人邓某某上班的松龄诊所，称其母亲不吃医院开的药，要求为其母诊治。期间，被告人李远某要求原告人张某某写保证，保证将其母亲的病治好。被张某某拒绝后，二人便发生争执厮打。被告人用木凳殴打张某某过程中，将无辜的原告人邓某某打伤。后原告人邓某某到安康市中医医院门诊治疗，诊断为：头皮裂伤，闭合性颅脑损伤。原告人邓某某门诊治疗并停工休养30天后才基本伤愈。为维护原告人的合法权益，特请求判令被告人李远某赔偿原告人邓某某的医疗费1408元、30天误工费4283.75元、精神抚慰金5000元。
被告人李远某辩称，对罪名没有异议，但他没有让张某某写保证书。对张某某的伤，他表示歉意，他去医院看过张某某，每次张某某都不在医院，当时他借了一万元想给张某某赔偿，但张某某一直说没有时间，所以到现在还没有向张某某赔偿。邓某某的伤是不是他打的，他不能确定。
被告人李远某的辩护人提出的辩护意见是，李远某与张某某的矛盾是因民间纠纷引起，李远某去诊所让张某某出具病历和诊断证明，张某某不提供才引发的矛盾，被害人张某某有一定过错。被告人李远某当庭自愿认罪，如实供述自己的犯罪事实，建议对被告人李远某从轻处罚，若能适用缓刑就适用缓刑。
经审理查明，2015年5月14日10时许，被告人李远某在给其母亲陈甲的电话中得知其母亲在汉滨区朝阳路的松龄诊所治病，被告人李远某便赶到松龄诊所，要求松龄诊所工作人员张某某书面保证将其母亲病看好，遭到张某某的拒绝后双方发生争执进而互相厮打，厮打中，被告人李远某用木凳将松龄诊所工作人员张某某和邓某某打伤。2015年5月14日至2015年7月18日，附带民事诉讼原告人张某某在安康市中医医院住院治疗，伤情被诊断为：1、右手第四掌骨基底部骨折，2、右手第二掌骨基底部骨折，3、右手钩状骨骨折，4、11牙冠折伴牙震荡，5、全身多处皮肤抓伤，6、左膝部皮肤擦挫伤，7、全身多处软组织损伤。2015年5月14日，附带民事诉讼原告人邓某某在安康市中医医院门诊治疗，伤情被诊断为：1、头皮裂伤，2、闭合性颅脑损伤？。2015年8月3日，安康市汉滨区公安司法鉴定中心鉴定，张某某右手损伤属轻伤二级。审理中，被告人李远某对张某某的伤情申请重新鉴定，2016年4月18日,陕西佰美法医司法鉴定所对张某某伤情进行了重新鉴定，经鉴定，张某某受外力致右手第4掌骨完全性骨折，第2掌骨基底部及钩状骨骨折，损伤程度属轻伤二级。
2015年7月17日，陕西安康金州司法鉴定中心鉴定，张某某外伤所致的右手掌骨骨折，伤残等级属十级。张某某为治疗伤情花医疗费10163.08元，花伤情鉴定费200元、伤残等级鉴定费900元、打字复印费330元。邓某某在安康市中医医院花医疗费443.20元，在汉滨区疾病预防控制中心购破伤风针花费369.80元。安康市汉滨区朝阳路松龄诊所门诊医疗费票据证实，2015年5月22日，邓某某在该诊所购西药花费695元。安康市汉滨区朝阳路松龄诊所出具的工资证明，证实张某某月工资5000元、邓某某月工资3000元。
另查明，2015年5月14日，安康市公安局汉滨分局以被告人李远某“殴打他人或者故意伤害他人身体”为由，对被告人李远某行政拘留十日，并处罚款500元。该行政处罚决定已执行。
上述事实，被告人李远某在开庭审理过程中亦无异议，并有被告人的户籍证明，接处警登记表、受案登记表、立案决定书、行政处罚决定书、拘留证、逮捕证，邓某某在安康市中医医院的诊断证明，辨认笔录及照片，安康市汉滨区公安司法鉴定中心的法医学损伤检验鉴定，陕西佰美法医司法鉴定所的法医临床司法鉴定意见书，木凳，被害人张某某、邓某某的陈述，证人陈甲、张传家、胡高存的证言，被告人李远某的供述等证据证实，足以认定。
同时还有附带民事诉讼原告人张某某身份证复印件、张某某的家庭成员户口本复印件及枣阳市熊集镇卢岗村民委员会出具的证明，张某某在安康市中医医院的住院病案材料及诊断证明，陕西安康金州司法鉴定中心的伤残等级司法鉴定意见书，张某某的医疗费票据，伤情和伤残等级鉴定费票据，安康市汉滨区朝阳路松龄诊所为张某某出具的工资证明。附带民事诉讼原告人邓某某的身份证复印件，门诊病历，安康市中医医院和汉滨区疾病预防控制中心的医疗费票据，安康市汉滨区朝阳路松龄诊所的医疗费票据，安康市汉滨区朝阳路松龄诊所为邓某某出具的工资证明。
本院认为，被告人李远某故意伤害他人致人轻伤，其行为构成故意伤害罪，公诉机关指控被告人李远某的犯罪事实及罪名成立。案发后，被告人李远某能如实供述其犯罪事实，当庭自愿认罪，可对其从轻处罚。故对其辩护人提出的从轻处罚的辩护意见，本院予以采纳。被告人的辩护人提出张某某对引发矛盾具有一定的过错，因无证据证实，本院对此辩护意见不予采纳。被告人李远某虽有口头道歉的行为，但未对被害人进行赔偿，亦未取得被害人的谅解，故对其辩护人提出的适用缓刑的辩护意见，本院亦不予采纳。安康市公安局汉滨分局对被告人李远某作出的行政拘留10日的行政处罚决定所依据的事实，属被告人李远某的犯罪事实，因此，对被告人李远某作出的行政处罚在判处刑罚时应予以折抵。。
附带民事诉讼原告人张某某所花医疗费10163.08元、伤情鉴定费200元、伤残等级鉴定费900元、打字复印费330元，属被告人李远某的犯罪行为给张某某造成的经济损失，被告人李远某应予以赔偿，故对此诉讼请求，本院予以支持。附带民事诉讼原告人张某某因伤住院治疗，安康市中医医院的长期医嘱单要求留陪人，未注明留陪人人数，故酌情认定护工人数为1人，同时参照安康市护工的一般工资100元/天的标准计算，认定张某某住院期间的护理费为6500元（65天×100元/天×1人=6500元）；住院伙食补助费认定为1950元（65天×30元/天=1950元）、营养费认定为1300元（65天×20元/天=1300元）。附带民事诉讼原告人张某某住院期间的误工费认定为10833.33元（65天×5000元/天÷30=10833.33元）。附带民事诉讼原告人张某某主张的残疾赔偿金48732元、被扶养人生活费44742.30元和精神损害抚慰金50000元的诉讼请求，因被扶养人生活费应计入残疾赔偿金中，而精神损失又包括残疾赔偿金，同时根据被害人受到犯罪侵犯，在提起附带民事诉讼中要求赔偿精神损失的，人民法院不予受理的规定，故对此请求本院不予支持。
附带民事诉讼原告人邓某某提供的安康市中医医院和汉滨区疾病预防控制中心的医疗费票据合计813元，属被告人李远某的犯罪行为给邓某某造成的经济损失，被告人李远某应予以赔偿，故对此诉讼请求，本院予以支持。邓某某提供的安康市汉滨区朝阳路松龄诊所出具的门诊医疗费票据，因邓某某就职于该诊所，且邓某某未能提供其他证据证实该笔医疗费属于邓某某因本案治疗伤情所花费用，故对邓某某提供的松龄诊所的医疗费票据，本院不予采信。附带民事诉讼原告人邓某某受伤后门诊治疗，虽未提供证据证实其误工时间，但存在误工的客观实际，故酌情认定邓某某的误工费为2000元（20天×3000元/天÷30=2000元）。附带民事诉讼原告人邓某某主张的精神抚慰金5000元，根据被害人受到犯罪侵犯，在提起附带民事诉讼中要求赔偿精神损失的，人民法院不予受理的规定，故对邓某某的此请求不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、中华人民共和国行政处罚法》第二十八条、最高人民法院《关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百三十八条、第一百五十五条第一款、第二款、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条第一款、第二十三条第一款、第二十四条之规定，判决如下：
一、被告人李远某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。
（刑期自判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，被告人李远某行政拘留十日应折抵刑期，故被告人李远某的刑期自二O一五年十月二十六日起至二O一六年十月十五日止）。
二、由被告人李远某赔偿附带民事诉讼原告人张某某经济损失共计32176.41元（其中医疗费10163.08元、误工费10833.33元、住院护理费6500元、住院伙食补助费1950元、营养费1300元、伤情鉴定费200元、伤残等级鉴定费900元、打字复印费330元）。
三、由被告人李远某赔偿附带民事诉讼原告人邓某某经济损失共计2183元（其中医疗费813元、误工费2000元）。
四、驳回附带民事诉讼原告人张某某、邓某某的其他诉讼请求。
上述二、三项判决内容，限本判决生效后十日内付清。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向陕西省安康市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 陈文举
人民陪审员 曾明顺
人民陪审员 亢先泽
二〇一六年六月十三日
书 记 员 张 僚