广西壮族自治区钦州市钦南区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2013）钦南刑初字第263号
公诉机关广西壮族自治区钦州市钦南区人民检察院。
附带民事诉讼原告人范XX，女，1973年7月6日出生，汉族，农民，户籍所在地：重庆市荣昌县××禾苗村××号，现暂住广西××××号。是本案被害人。
诉讼代理人庞杰，钦州市法律事务中心法律工作者。
附带民事诉讼原告人左XX，男，1976年4月10日出生，汉族，户籍所在地：湖北省薪春县狮子镇××人，个体户。现住广西钦州市××会馆对面××发廊××楼。是本案被害人。
诉讼代理人庞承辉，钦州市法律事务中心法律工作者。
被告人戴XX，男，1972年4月22日出生，身份证号码：×××2036，汉族，初中文化，无业，户籍所在地：重庆市××区××镇××组，租住广西钦州市××单××室。因涉嫌犯故意伤害罪，于2013年2月14日被钦州市公安局钦南分局刑事拘留，同月27日被逮捕。现羁押于钦州市第一看守所。
广西壮族自治区钦州市钦南区人民检察院以钦南检刑诉（2013）207号起诉书指控被告人戴XX犯故意伤害罪，于2013年9月11日向本院提起公诉。在诉讼过程中，被害人范XX、左XX向本院提起附带民事诉讼。本院依法适用简易程序，实行独任审判，公开开庭一并审理了本案。钦州市钦南区人民检察院指派代检察员吴福全出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人范XX及其诉讼代理人庞杰、附带民事诉讼原告人左XX及其诉讼代理人庞承辉、被告人戴XX到庭参加了诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控，2013年2月13日20时许，被告人戴XX因认为范XX、左XX两人合伙骗其钱财及感情，遂产生报复的念头。被告人戴XX在其租住的钦南区英华七巷2号1幢3单元401室内，持一把菜刀将范XX、左XX身体多处砍伤。作案后，被告人在现场被公安民警抓获，两被害人被送医院治疗。
经法医鉴定：被害人范XX、左XX的损伤程度构成轻伤。
附带民事诉讼原告人范XX诉称，其被被告人戴XX用刀砍伤住院44日治疗，造成了如下经济损失：1、医药费47260.9元；2、住院伙食补助费1760元（44日×40元／日）；3、误工费7504.00元（134日×56.00元／日）；4、陪护费6600元（44日×150元／日）；5、鉴定费1850元；6、交通费1068元，以上一至六项合共66042.9元。被告人戴XX之前已赔偿其7500元，被告人戴XX还需赔偿58542.9元给原告人。对以上诉求，原告人范XX提供了有关证据。
附带民事诉讼原告人左XX诉称，其被被告人戴XX用刀砍伤后被送往钦州市第二人民医院住院治疗至3月27日，医嘱出院后全休1个月。被告人戴XX造成其经济损失，要求被告人戴XX赔偿他的经济损失：1、医疗费：26033元；2、住院误工费：43日×52.4元／日=2253.2元；3、出院全休误工30日×52.4元／日=1572元；4、住院伙食补助费43日×40元／日=1720元；5、营养费43日×30元／日=1290元；6、护理费：43日×52.4元／日=2253.2元；7、鉴定费：650元；住宿费30日×110元／日=3300元。以上各项金额共人民币39071.4元。减除已赔偿7500元后，被告人戴XX还要赔偿其的经济损失人民币31571.4元。对以上诉求，原告人左XX提供了有关证据。
被告人戴XX承认因其一时冲动持刀伤害原告人范XX、左XX的事实，愿意承担赔偿两原告人相应的经济损失。
经审理查明，2013年2月13日20时许，被告人戴XX在其租住的钦南区英华七巷2号1幢3单元401室内用刀砍伤原告人范XX、左XX两人。原告人范XX、左XX两人当日被送到钦州市第二人民医院住院治疗。其中：原告人范XX入院日期：2013年2月13日21时32分，入院科室为神经外科，出院时间：2013年3月26日，出院科室是耳鼻喉头颈科，共住院41日，住院期间原告人的亲属罗尚明留陪护理。用去医药费45986.1元、鉴定费1850元，出院诊断：1．额部脑挫裂伤、2．开放性颅骨骨折、3．失血性休克、4．头面部多处皮肤挫裂伤、5．左环指、小指背伸肌腱断裂、6．左中指、环指、小指伸肌腱近端断裂、7．左侧腕伸肌腱断裂、8．双上肢多处刀砍伤、9、左尺神经损伤、10、中度贫血、l1、由第二掌骨骨折、12、左神经损伤，医嘱全休3个月。
原告人范XX的亲属罗尚明是广东省阳江市江城区五世享塑金制品厂的职工，月薪4959元。
原告人左XX被被告人戴XX用刀砍当日被送往钦州市第二人民医院住院治疗，同年3月27日出院，共住院42日。用去医疗费26033元、2、鉴定费：650元。出院诊断：1.颈部外伤并出血；2.颈部、顶部、枕部挫裂伤；3.失血性休克。住院期间留陪人员1名，建议全休1个月。
另查明，被告人戴XX在案发后已赔偿原告人范XX和左XX各7500.00元（共15000元）。
原告人左XX于2010年3月22日向工商部门办理了个体工商执照，执照有效期自2010年3月22日至2011年12月31日止。
上述事实，被告人戴XX在开庭审理过程中亦无异议，并有受案登记表、接110指令出警登记表、立案决定书、抓获经过、刑事拘留证和逮捕证；被害人左XX提供的材料清单、被害人左XX、范XX的陈述笔录，证人沈某某、黄某某、罗某的证言；被告人的供述；两被害人的入院、病情、出院记录、抢救治疗记录、被害人受伤部位的照片、法医学损伤程度鉴定意见书、诊断证明书、鉴定伤情的发票、户口簿、罗某X的劳务合同和工资收入状况、医院收费收据；现场勘验检查笔录及照片、提取笔录和扣押决定书、清单及照片、被害人辨认笔录及照片、被告人辨认笔录及照片、指认现场笔录及照片；被告人提供的赔偿款收条；常住人口详细信息等证据等证据证实，足以认定。
本院认为，被告人戴XX持刀故意伤害范XX、左XX的身体致轻伤，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人戴XX犯故意伤害罪的罪名成立。本案中，被告人戴XX持刀砍伤两人的身体多处并致轻伤，其犯罪主观恶意较大，据此，在对其定罪量刑时酌情予以从重处罚。被告人归案后如实供认其罪行，在庭审中也自愿认罪，依法可以从轻处罚。被告人在案发后赔付给两被害人的人民币共15000元，可以酌情从轻处罚。
原告人范XX要求被告人戴XX赔偿他的经济损失共计人民币共计合共66042.90元。被告人戴XX之前已赔偿其7500.00元，被告人戴XX还需赔偿58542.90元给原告人。其中：1、医药费45986.1元；2、鉴定费1850元；3.住院伙食补助费1760元（44日×40元／日）；4、误工费7504元（134日×56元／日）；5、陪护费6600元（44日×150元／日）；6、交通费1068元。
原告人左XX要求被告人戴XX赔偿他的经济损失共计人民币共计人民币39071.4元。减除已赔偿7500元后，被告人戴XX还要赔偿其的经济损失人民币31571.4元。其中：1、医疗费：26033元；2、住院误工费2253.2元（43日×52.4元／日）；3、出院全休误工费1572元（30日×52.4元／日）；4、住院伙食补助费1720元（43日×40元／日）；5、营养费1290元（43日×30元／日）；6、护理费2253.2元（43日×52.4元／日）；7、鉴定费：650元；住宿费3300元（30日×110元／日）。
对两原告人提出以上的诉讼请求，依法有据的予以支持，反之予以驳回。根据刑法、刑事诉讼法和有关司法解释的规定，附带民事诉讼的范围，只限于犯罪行为直接造成的物质损失。犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。虽然原告人左XX提供其是个体户的经营执照，但该执照有效期在本案发生之前已经失效，故该执照不能作为证明其个体经营户的事实。原告人范XX和左XX提供的户口簿，证实其两人是农民的事实。根据广西道路交通事故人身损害赔偿项目（2012年度的统计数字）计算标准两原告人提供的有效证据，原告人范XX共住院41日，本院决定支持原告人范XX要求被告人戴XX赔偿他的经济损失如下：1、医药费45986.1元；2、住院伙食补助费1640元（41日×40元／日）；3、陪护费6150元（41日×150元／日）；4、误工费2148.4元（41日×52.4元／日）；5、鉴定费1850元。以上支持的项目及金额，共计人民币57774.5元。减除被告人已赔偿的7500元后，被告人戴XX还应赔偿原告人范XX的经济损失人民币50274.5元。
出院证明和医院的收费收据证实原告人范XX共住院41日用去医药费45986.1元，户口簿证实其是农民，没有证据证实其从事销售行业的事实。因此，本院对原告人范XX要求被告人戴XX赔偿其医药费47260.9元、误工费7504元超过赔偿的部分，不予支持。其称共住院44日的时间与查证的事实不符，也不予采纳。
原告人左XX共住院42日，本院决定支持原告人左XX要求被告人戴XX赔偿他的经济损失如下：1、医疗费26033元、2、鉴定费：650元；3、住院误工费2200.8元（42日×52.4元／日）；4、住院伙食补助费1680元（42日×40元／日）。以上支持的项目及金额，共计人民币30563.8元。减除已赔偿的7500元后，被告人戴XX还要赔偿原告人左XX的经济损失人民币23063.8元。
原告人左XX提出要求赔偿的护理费，虽然提供了医院被害人在住院治疗期间需要一人护理的证明，但原告人没有向法庭陪护人员的基本情况。另提出要求赔偿住院期间的营养费1290元，但是没有医疗机构出具的证明，因此，原告人左XX提出要求赔偿的护理费和营养费没有证据证实，本院不予支持；原告人要求被告人赔偿其出院全休30日的误工费2531元，没有法律依据，也不予支持。出院证明和医院的收费收据证实原告人左XX共住院42日，原告人左XX称共住院43日的时间与查证的事实不符，本院也不予采纳。
综上所述，根据被告人戴XX犯罪的事实、犯罪的性质、情节及对社会的危害性和被告人认罪悔罪表现，本院决定对被告人戴XX从轻处罚，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款、第六十七条第三款、第六十二条、第四十七条以及《中华人民共和国民法通则》第一百零六条、第一百一十九条，《中华人民共和国侵权责任法》第三条、第十五条第一款第（六）项、第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条第一款、第二十条、第二十一条的规定，判决如下：
一、被告人戴XX犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年七个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即2013年2月14日起至2014年9月13日止。）
二、被告人戴XX赔偿给附带民事诉讼原告人范XX的医药费、住院伙食补助费、陪护费、鉴定费共计人民币57774.5元，减除被告人已赔偿的7500元后，被告人戴XX还应赔偿给原告人范XX人民币50274.5元。（赔偿金额限于本判决发生法律效力之日起一个月内赔付完毕。逾期不履行的，附带民事诉讼原告人可在生效判决确定的履行期间最后一日起二年内向本院申请强制执行。）
三、被告人戴XX赔偿给附带民事诉讼原告人左XX的医疗费、鉴定费、住院误工费、住院伙食补助费共计人民币30563.8元，减除已赔偿的7500元后，被告人戴XX还要赔偿给原告人左XX人民币23063.8元。（赔偿金额限于本判决发生法律效力之日起一个月内赔付完毕。逾期不履行的，附带民事诉讼原告人可在生效判决确定的履行期间最后一日起二年内向本院申请强制执行。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向钦州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本五份。
审判员 陈明耀
二〇一三年九月二十七日
书记员 姚世兴