宁夏回族自治区彭阳县人民法院
民 事 判 决 书
（2014）彭民初字第975号
原告：海某甲，男，回族，文盲，农民，住宁夏回族自治区彭阳县。
原告：海某乙，男，回族，高中文化，农民，住宁夏回族自治区彭阳县。
委托代理人：陈腾，彭阳县法律援助中心指派律师。特别授权代理。
被告：海某丙，男，回族，文盲，公民，住宁夏回族自治区彭阳县。
被告：海某丁，男，回族，初中文化，农民，住宁夏回族自治区彭阳县。
原告海某甲、海某乙诉被告海某丙、海某丁健康权纠纷一案，本院于2014年8月6日立案受理。依法由审判员王福海适用简易程序于2014年10月8日公开开庭进行了审理。原告海某甲、海某乙，被告海某丙、海某丁到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告海某甲、海某乙诉称：二被告系父子关系，被告海某丙系原告海某甲侄子。2014年5月3日，被告海某丁驾驶旋耕机从原告海某甲的田地经过，双方为此发生口角，被告海某丁下车朝原告海某甲头部一拳打倒，并用膝盖跪压在原告胸部，朝原告头、胸部殴打，原告海某乙听见喊叫声，赶来被被告海某丁一拳打下土坎，并骑在身上挥拳乱打。被告海某丙赶到现场，又抓住原告海某甲的衫领朝头部打了几下。二原告受伤后，被家人送往彭阳县医院治疗，原告海某甲住院3天，后转入固原市人民医院住院治疗8天。伤情诊断为：外伤性头痛；全身多处皮肤软组织损伤。原告海某乙在彭阳县医院住院治疗3天，伤情诊断为：急性外伤性头痛。现二原告起诉要求：1.被告海某丙、海某丁赔偿原告海某甲医疗费8658.12元、误工费1043.04元（11天×94.82元／天）、护理费1043.04元（11天×94.82元／天）、生活费1100元（11天×100元）、交通费144元、鉴定费300元，共计12288.20元；2.被告海某丁赔偿原告海某乙医疗费2064元、误工费284.46元（3天×94.82元／天）、护理费150元、交通费315元、生活费300元，共计3113.46元。
原告海某甲为证明其诉讼请求成立向法庭提交如下证据：
1.固原正源司法鉴定所司法鉴定意见书1份，证明原告海某甲外伤后头痛及双手软组织挫伤属轻微伤的事实；
2.固原市人民医院住院病案首页及彭阳县人民医院急诊科法医病历、固原市人民医院出院证、彭阳县人民医院出院证各1份，证明原告受伤后具体治疗的事实；
3.医疗费票据6份金额8618.12元、验伤费票据2份金额40元、鉴定费发票1份金额300元、手撕交通费票据9份金额146元、租车收条2份金额170元，证明原告海某甲受伤后医疗费及交通费支出情况的事实。
原告海某乙为证明其诉讼请求成立向法庭提交如下证据：
1.彭阳县人民医院急诊法医病历及出院证各1份，证明原告受伤后具体治疗的事实；
2.彭阳县人民医院医疗费票据5份金额2024元、验伤费票据2份金额40元，证明原告海某乙受伤后医疗费等支出的事实。
依二原告申请本院依法调取彭阳县公安局某派出所询问原告海某甲、海某乙、被告海某丁及证人马某甲、马某乙、马某丙、马某丁、海某戊笔录。
1.证人马某甲证言，证明2014年5月3日7时许，其与丈夫海某乙在菜棚锄草，听到海某甲与他人吵架，二人赶到现场，看见海某丁骑在海某甲身上，海某乙便帮忙拉架，被海某丁一拳打倒在坎子底下，之后二人便撕玩在一起的事实；
2.证人马某乙证言，证明2014年5月3日，其丈夫海某甲与海某丁发生口角相互撕扯，海某丁骑在海某甲身上，两个人相互抓的对方的手撕扯，后来海某乙夫妇来了，海某乙和海某丁又撕玩在一起，其与海某乙媳妇马某甲一块将他们往开拉，但没有拉开，后来了几个人把他们拉开的事实；
3.证人马某丙的证言，证明其到现场时，只看见海某丁倒在地上，脸上有血痕；海某乙被其妻子拉着走了；海某甲抱着海某丙的腿，海某丙站着，其就和马某丁把海某甲拉开，后海某丁被送往医院的事实；
4.证人马某丁证言，证明2014年5月3日，其到现场看见海某丁在路上睡着，海某乙在地坎子跟前坐着，海某甲睡在路上一只手抱着海某丙的腿，另一只手伸过去抓海某丙的衫领，但海某丙就在原地站着，没有还手，只是骂着海某甲及看见海某丁面部有血，其他人没有明显伤痕的事实；
5.证人海某戊的证言，证明2014年5月3日其看见海某丁与海某甲、海某乙、马某甲相互撕扯，后海某丁倒在地上，脸上有血痕，海某甲和海某乙也睡在地上，没有明显伤痕的事实；
6.原告海某甲、海某乙笔录，证明二原告被被告海某丁殴打的事实；
7.被告海某丁笔录，证明2014年5月3日7时许，被告驾驶四轮拖拉机从原告海某甲的一块空地经过到其地里耕地时，海某甲赶来叫骂被告为何要从其地里经过，被告答应给复耕碾压的土地。此时，原告海某乙夫妇赶到现场，海某乙用双手抓住被告的肩膀用力推搡，海某甲将被告从后腰抱住，二人将被告弄倒在地，海某乙便骑压到被告身上用双手捏被告脖子，海某甲趁机用手抓被告的面部、殴打被告头部的事实。
被告海某丙辩称：2014年5月3日，被告到现场看见二原告在地上睡着，便与原告海某甲发生口角，海某甲撕扯被告的衣服及咬了被告的腿，被告没有和原告海某甲发生肢体冲突亦未殴打原告，故不同意赔偿原告海某甲的损失。
被告海某丁辩称：因被告碾压了原告海某甲的田地，原告海某甲、海某乙便殴打被告，被告并未殴打过他们，故不同意赔偿二原告的受伤损失。
对原告提交的证据及本院依法调取的证人证言，经二被告质证后对二原告在彭阳县人民医院住院治疗经过及证人马某丙、马某丁、海某戊的证言无异议，其他证据不属实，本院经审查认为，二被告不持异议的证据符合证据的属性，本院予以确认，对被告有异议的证据除交通费（收条）系非正式票据外，其他证据来源合法，内容客观真实，与本案具有关联性，本院予以确认。
经审理查明：二原告及二被告均系父子关系。被告海某丙系原告海某甲侄子。2014年5月3日上午7时许，被告海某丁驾驶四轮拖拉机为其耕地时碾压了原告海某甲的耕地，二人为此发生口角并引起撕扯，原告海某乙夫妇听到骂声后赶到现场，海某乙为阻止被告殴打原告海某甲，遂与被告海某丁发生口角并相互撕扯。后被告海某丙赶到现场与原告海某甲发生口角，但双方未发生肢体冲突。原告海某甲受伤后被送往彭阳县人民医院住院治疗3天，后转入固原市人民医院住院治疗8天，花去医疗费8618.12元、验伤费40元、鉴定费300元、交通费146元，伤情诊断为外伤性头痛；全身多处皮肤软组织损伤。经固原正源司法鉴定所鉴定为轻微伤。原告海某乙受伤后被送往彭阳县人民医院住院治疗3天，花去医疗费2024元、验伤费40元。
本院认为：公民的身体健康权受法律保护。被告海某丁未经许可擅自碾压他人耕地，并与二原告发生撕扯，致二原告不同程度受伤，应当承担相应赔偿责任。鉴于二原告不能正确处理矛盾而引起厮打，存在过错，应当减轻被告的赔偿责任。经审查，原告海某甲的损失为医疗费8618.12元、验伤费40元、鉴定费300元、交通费146元、护理费1043.04元、住院伙食补助费1100元，共计11247.16元；原告海某乙的损失为医疗费2024元、验伤费40元、误工费284.46元、住院伙食补助费300元、护理费284.46元，共计2932.92元。原告海某甲要求被告海某丙承担赔偿责任，经查，证人证言均能够印证被告海某丙与原告海某甲只发生了口角并未相互撕扯，原告海某甲的请求缺乏相应证据证实且被告海某丙否认其殴打原告海某甲，故对原告海某甲的这一请求本院不予支持。原告海某甲要求支付其误工费的请求，因其已逾古稀之年，误工费的请求于法无据，本院不予支持。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第二十条、第二十六条及《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条第一款、第二十二条、第二十三条第一款之规定，判决如下：
一、被告海某丁于本判决发生法律效力后十日内赔偿原告海某甲受伤后各项经济损失11247.16元的70%，即7873元；
二、被告海某丁于本判决发生法律效力后十日内赔偿原告海某乙受伤后各项经济损失2933元的70%，即2053元；
三、驳回原告海某甲要求被告海某丙承担赔偿责任的诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费300元，减半交纳150元，原告海某甲、海某乙负担60元，被告海某丁负担90元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于宁夏回族自治区固原市中级人民法院。
审判员 王福海
二〇一四年十月十一日
书记员 李 瑾
附：本判决适用的法律条文
《中华人民共和国侵权责任法》
第六条第一款行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。
第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。
第二十条侵害他人人身权益造成财产损失的，按照被侵权人因此受到的损失赔偿；被侵权人的损失难以确定，侵权人因此获得利益的，按照其获得的利益赔偿；侵权人因此获得的利益难以确定，被侵权人和侵权人就赔偿数额协商不一致，向人民法院提起诉讼的，由人民法院根据实际情况确定赔偿数额。
第二十六条被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。
《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》
第十七条受害人遭受人身损害，因就医治疗支出的各项费用以及因误工减少的收入，包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费，赔偿义务人应当予以赔偿。
受害人因伤致残的，其因增加生活上需要所支出的必要费用以及因丧失劳动能力导致的收入损失，包括残疾赔偿金、残疾辅助器具费、被扶养人生活费，以及因康复护理、继续治疗实际发生的必要的康复费、护理费、后续治疗费，赔偿义务人也应当予以赔偿。
受害人死亡的，赔偿义务人除应当根据抢救治疗情况赔偿本条第一款规定的相关费用外，还应当赔偿丧葬费、被扶养人生活费、死亡补偿费以及受害人亲属办理丧葬事宜支出的交通费、住宿费和误工损失等其他合理费用。
第十九条医疗费根据医疗机构出具的医药费、住院费等收款凭证，结合病历和诊断证明等相关证据确定。赔偿义务人对治疗的必要性和合理性有异议的，应当承担相应的举证责任。
医疗费的赔偿数额，按照一审法庭辩论终结前实际发生的数额确定。器官功能恢复训练所必要的康复费、适当的整容费以及其他后续治疗费，赔偿权利人可以待实际发生后另行起诉。但根据医疗证明或者鉴定结论确定必然发生的费用，可以与已经发生的医疗费一并予以赔偿。
第二十条误工费根据受害人的误工时间和收入状况确定。
误工时间根据受害人接受治疗的医疗机构出具的证明确定。受害人因伤致残持续误工的，误工时间可以计算至定残日前一天。
受害人有固定收入的，误工费按照实际减少的收入计算。受害人无固定收入的，按照其最近三年的平均收入计算；受害人不能举证证明其最近三年的平均收入状况的，可以参照受诉法院所在地相同或者相近行业上一年度职工的平均工资计算。
第二十一条护理费根据护理人员的收入状况和护理人数、护理期限确定。
护理人员有收入的，参照误工费的规定计算；护理人员没有收入或者雇佣护工的，参照当地护工从事同等级别护理的劳务报酬标准计算。护理人员原则上为一人，但医疗机构或者鉴定机构有明确意见的，可以参照确定护理人员人数。
护理期限应计算至受害人恢复生活自理能力时止。受害人因残疾不能恢复生活自理能力的，可以根据其年龄、健康状况等因素确定合理的护理期限，但最长不超过二十年。
受害人定残后的护理，应当根据其护理依赖程度并结合配制残疾辅助器具的情况确定护理级别。
第二十二条交通费根据受害人及其必要的陪护人员因就医或者转院治疗实际发生的费用计算。交通费应当以正式票据为凭；有关凭据应当与就医地点、时间、人数、次数相符合。
第二十三条住院伙食补助费可以参照当地国家机关一般工作人员的出差伙食补助标准予以确定。
受害人确有必要到外地治疗，因客观原因不能住院，受害人本人及其陪护人员实际发生的住宿费和伙食费，其合理部分应予赔偿。
《中华人民共和国民事诉讼法》
第二百五十三条被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行给付金钱义务的，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行其他义务的，应当支付迟延履行金。
第十四条人民检察院有权对民事诉讼实行法律监督。