四川省资阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）川20民终749号上诉人（原审被�）：中国平安财产保险股份有限公司资阳中心支公司。住所地：四川省资阳市雁江区松涛路二段农副产品批发市场*号楼。负责人：张翔，经理。委托代理人：徐发芳，四川省资阳市雁江区大地法律服务所法律工作者。被上诉人（原审原告）：文永华，男，生于1965年11月6日，汉族，农民，住四川省安岳县。被上诉人（原审被告）：孙云雄，男，生于1967年6月15日，汉族，农民，住四川省安岳县。被上诉人（原审被告）：华安财产保险股份有限公司郑州中心支公司。住所地：河南省郑州市紫荆山路与金诚街交叉口晶泰大厦*楼。负责人：龚清俊，经理。上诉人中国平安财产保险股份有限公司资阳中心支公司因与被上诉人文永华、孙云雄、华安财产保险股份有限公司郑州中心支公司机动车交通事故责任纠纷一案，不服四川省安岳县人民法院（2016）川2021民初630号民事判决，向本院提起上诉。本院于2016年7月13日受理后，依法组成合议庭审理了本案。本案现已审理终结。原判认定：2015年8月13日，孙云雄驾驶属张明友所有的豫CVG8**号小型普通客车，从安岳县镇子场镇往文化场镇方向行驶，11时40分许，行至S206线58Km＋200m坡道路段时，因估计不足、处置不当，与其行驶方向右侧护栏刮撞后，驶入对向车道，与对向直行的王建明驾驶并搭乘龙造胜、金福国、刘忠芳、文永华、姜国云等的川M01B**号小型普通客车相撞，造成王建明死亡，搭乘人龙造胜、金福国、刘忠芳、文永华、姜国云受伤的道路交通事故。本次事故经安岳县公安局交通警察大队认定孙云雄承担事故全部责任，王建明、龙造胜、金福国、刘忠芳、文永华、姜国云不承担事故责任。文永华于受伤当日被送至安岳县镇子镇中心卫生院进行治疗，因伤情严重，当天转入安岳县人民医院住院治疗，其伤情被诊断为：左侧锁骨骨折、左侧4、5、6、7肋骨骨折、左侧肩胛骨骨折、胸8、11椎体骨折、头皮裂伤。2015年9月22日经治疗好转出院，出院医嘱：建议上级医院进一步治疗。因原告左下肢深静脉血栓形成，于出院当日转入成都武侯川蜀血管病医院住院治疗，于2015年10月6日好转出院。文永华先后共住院54天。文永华在安岳县镇子镇中心卫生院住院治疗产生医疗费638元，在安岳县人民医院住院治疗产生医疗费87710.24元，在成都武侯川蜀血管病医院住院治疗产生医疗费17621.47元；在成都武侯川蜀血管病医院产生门诊费450元，在安岳县人民医院产生门诊费315.50元；购买胸椎支具支付2500元。2016年2月4日，经文永华申请，四川普州司法鉴定所对文永华的伤情评定为：被鉴定人文永华左肩部因车祸事故所受损伤的伤残等级鉴定为九级，左胸部因车祸事故所受损伤的伤残等级鉴定为十级；后续医疗费用为7800元人民币（除外骨折延迟愈合，并发症，患者自身因素等所额外产生的费用）。文永华为此支付鉴定费1300元。诉讼中，孙云雄对该鉴定有异议，并明确表示如未在2016年3月28日前向本院提交书面重新鉴定申请书，视为其自愿放弃鉴定申请。豫CVG8**号小型普通客车行驶证上登记车主为张明友，该车实际由孙云雄出资购买，并由孙云雄管理使用。该车在华安财产保险股份有限公司郑州中心支公司投保了交强险，保险期限从2014年8月19日至2015年8月18日。该车同时在中国平安财产保险股份有限公司资阳中心支公司投保了交强险和30万元的商业第三者责任险，保险期限从2015年8月13日至2016年8月12日。2015年8月12日，因孙云雄已构成交通肇事罪，被本院（2015）安�刑初字第165号刑事判决书判处有期徒刑一年二个月缓刑二年，该刑事判决书已发生法律效力。文永华之父文家全，生于1939年4月28日；之母曾序芳，生于1936年9月22日，文永华及其父母系农村居民，均居住、生活在农村。文家全与曾序芳婚后生育含原告在内共5个子女。本案因交通事故所造成文永华的损失，本院按照《中华人民共和国侵权责任法》和最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》所确定的项目及标准，并参照四川省2014年度统计数据，结合原告的请求，确认如下：1、医疗费，根据原告的病情、医院病历、诊断证明、住院费用清单、医疗费票据和司法鉴定意见，对医疗费确认为114535.21元（含后续治疗费7800元）；2、住院伙食补助费、营养费，住院伙食补助费参照本地国家机关一般工作人员的出差标准确定为30元/天，营养费根据原告的伤情确定为25元/天，结合住院54天，其营养费、住院伙食补助费为2970元（55元/天×54天）；3、护理费，住院期间护理费，文永华未举证证明护理人员的收入状况，应参照当地护工从事同等级别护理的劳务报酬标准计算，结合其住院54天，其护理费为4320元（80元/天×54天）；4、误工费因文永华未能举证证明其最近三年的平均收入状况的，参照受诉法院所在地相同或者相近行业上一年度职工的平均工资，同时根据文永华接受治疗的医疗机构出具的诊断证明，其误工费确定为80元/天，因文永华受伤后持续误工，其误工天数应算至定残前一日，即为171天，其误工费为13680元（80元/天×171天）；5、残疾赔偿金，原告系农村居民，参照2014年四川省上一年度农村居民人均纯收入8803元的标准，结合一个九级和一个十级的伤残等级，自定残之日起按20年计算，其残疾赔偿金为38733.20元（8803元/年×20年×22%）；6、被扶养人生活费，因文永华的父母均已年满75周岁以上，应视为已丧失劳动能力，其生活来源于子女的赡养，生活费按5年计算，由5子女共同分担，参照2014年四川省上一年度农村居民人均年生活消费支出7110元的标准，其父母生活费为3128.40元（7110元/年×5年×22%÷5人×2人）；7、残疾铺助器具费用（胸椎支具）2500元；8、鉴定费1300元；9、交通费，因原告对此未举证证明，但结合文永华受伤住院和进行伤残等级鉴定的实际，本院对该费用酌定为600元；10、精神损害赔偿金，因本案孙云雄已构成交通肇事罪，故本院对文永华的该项主张不予支持。综上，文永华因本次交通事故造成的损失为181766.81元。原审认为：侵害他人造成人身损害、财产损失的，侵权人依法应赔偿相应损失。本案中，孙云雄对交警大队作出的“孙云雄�担事故全部责任”的事故认定有异议，但未举出证据推翻该责任认定，且该事故认定书并无不当，故本院对该事故认定书中的责任划分予以确认，并作为认定本案当事人过错程度的依据。故孙云雄应对其侵权行为所造成的损失承担责任。豫CVG8**号小型普通客车在华安财产保险股份有限公司郑州中心支公司投保了交强险，在中国平安财产保险股份有限公司资阳中心支公司投保了交强险和30万元的商业第三者责任险，故二保险公司应按照法律规定和商业保险合同的约定替代孙云雄承担赔偿责任。同时因本案事故的发生造成一死、五伤及车辆受损的损害后果，故所有受害人的损失均应在交强险赔偿限额和商业险赔偿限额内予以分摊，分摊后，仍有不足，由侵权人承担。对文永华主张的精神损害赔偿金，因孙云雄已构成交通肇事罪，故本院对该费用不予支持。中国平安财产�险股份有限公司资阳中心支公司辩称因本次交通事故发生在两份交强险的保险期限内，应先由首次购买的保险公司承担交强险限额的赔付义务。对于该辩称意见，本院认为，因法律并未规定禁止机动车购买两份交强险，孙云雄在华安财产保险股份有限公司郑州中心支公司购买交强险后，又在中国平安财产保险股份有限公司资阳中心支公司购买交强险，孙云雄的行为并未违法。且中国平安财产保险股份有限公司资阳中心支公司在孙云雄购买交强险时未尽审查之义务，具有过失，故本院对其辩称意见不予采纳，中国平安财产保险股份有限公司资阳中心支公司应根据法律规定和保险合同的约定在交强险和商业第三者责任险限额内对文永华的损失承担赔偿责任。针对文永华的损失，由中国平安财产保险股份有限公司资阳中心支公司在机动车交通事故责任强制保险限额内赔偿原告医疗费、住院伙食补助费、营养费、残疾赔偿金、护理费、误工费、残疾铺助器具费用、鉴定费、交通费计人民币15714.45元，在商业第三者责任险限额内赔偿原告69109.39元；由华安财产保险股份有限公司郑州中心支公司在机动车交通事故责任强制保险限额内赔偿原告医疗费、住院伙食补助费、营养费、残疾赔偿金、护理费、误工费、残疾铺助器具费用、鉴定费、交通费计人民币15714.45元。剩余损失81228.51元由孙云雄承担。华安财产保险股份有限公司郑州中心支公司经本院合法传唤，逾期无正当理由未到庭参加诉讼，由此所产生的法律后果自行承担。综上所述，依据《中华人民侵权责任法》第六条、第十六条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《最高人民法院》第十六条、第二十五条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、第二十六条、第二十八条、第三十一条和《最高人民法院关于刑事附带民事诉讼范围问题的规定》第一条第二款，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第一百四十四条之规定，遂判决：一、由中国平安财产保险股份有限公司资阳中心支公司于本判决书生效之日起十日内在机动车交通事故责任强制保险医疗费赔偿限额内赔偿文永华医疗费、住院伙食补助费、营养费计人民币4817.85元，在机动车交通事故责任强制保险死亡残疾赔偿限额内赔偿原告文永华残疾赔偿金、护理费、误工费、残疾铺助器具费用、鉴定费、交通费计人民币10896.60元，在商业第三者责任险限额内赔�文永华医疗费、住院伙食补助费、营养费、残疾赔偿金、护理费、误工费、残疾铺助器具费用、鉴定费、交通费计人民币69109.39元，以上合计84823.84元；二、由华安财产保险股份有限公司郑州中心支公司于本判决书生效之日起十日内在机动车交通事故责任强制保险医疗费赔偿限额内赔偿文永华医疗费、住院伙食补助费、营养费计人民币4817.85元，在机动车交通事故责任强制保险死亡残疾赔偿限额内赔偿文永华残疾赔偿金、护理费、误工费、残疾铺助器具费用、鉴定费、交通费计人民币10896.60元，以上合计15714.45元；三、由孙云雄于本判决书生效之日起十日内赔偿文永华医疗费、住院伙食补助费、营养费、残疾赔偿金、护理费、误工费、残疾铺助器具费用、鉴定费、交通费计人民币81228.52元；四、驳回文永华的其他诉讼请求。案件受理费4062元，由孙云雄负担。宣判后，中国平安财产保险股份有限公司资阳中心支公司不服判决，向本院提出上诉称：交强险具有强制性和公益性，只能给受害人最基本的保障。如果通过投保多份交强险可转移风险则商业险无意义。根据中国保险行业协会《交强险理赔实务规程》第五节第部分“赔款计算”中第六点“被保险机动车投保一份以上交强险的，保险期间起期在前的保险合同承担赔偿责任，起期在后的不承担赔偿责任”的规定，一审判决中国平安财产保险股份有限公司资阳中心支公司和华安财产保险股份有限公司郑州中心支公司均在交强险限额内承担赔偿责任不当，请求二审法院依法判决中国平安财产保险股份有限公司资阳中心支公司不应在交强险内承担赔偿责任。文永华答辩称：原判认定事实清楚，判决结果正确，请求二审法院依法驳回上诉，维持原判。孙云雄答辩称：原审判决正确，请求驳回上诉，维持原判。华安财产保险股份有限公司郑州中心支公司答辩称：同意中国平安财产保险股份有限公司资阳中心支公司的上诉意见。华安财产保险股份有限公司郑州中心支公司于2015年10月20日向四川省安岳县人民医院预付了10000元医疗费，原判对该事实认定不清，依法应予改判。二审查明的事实与一审认定的事实一致。本院认为：关于本案事故车辆购买了两份交强险如何赔付的问题。孙云雄与华安财产保险股份有限公司郑州中心支公司和中国平安财产保险股份有限公司资阳中心支公司先后签订的两份《保险合同》未违背法律规定，均属有效合同，依法应予保护。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，两个保险公司均应在保险限额内承担赔偿责任。中国平安财产保险股份有限公司资阳中心支公司未提供证据证明其在孙云雄购买交强险时已将重复投保的相关情况向投保人孙云雄履行了告知义务，具有过错，依法应承担不利的法律后果。本次事故造成一死五伤，给受害人造成的损失远远大于两份保险投保的保险金额，原判认定两个保险公司均按照合同约定的保险金额承担赔偿责任，不足部分由侵权人孙云雄承担赔偿责任并未违反交强险最高责任限额的法律规定，同时也使事故中各受害人的损失得到最大限度的赔偿，实现了交强险保护受害人基本利益的立法目的。故中国平安财产保险股份有限公司资阳中心支公司依据保险行业协会的内部规定主张其不应在交强险内承担责任的上诉理由不能成立，依法不予支持。华安财产保险股份有限公司郑州中心支公司答辩称已预付10000元医疗费在金福国案中已品迭，该答辩意见不予支持。综上，原判认定事实�楚，适用法律得当，判决结果正确，依法应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费50元，由上诉人中国平安财产保险股份有限公司资阳中心支公司负担。本判决为终审判决。审判长 敬 红审判员 唐晓琼审判员 杨 虹二〇一六年八月十六日书记员 周雪萍