山东省烟台市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2018）鲁06民终1283号
上诉人（一审被告）：宋开通，男，1969年9月3日出生，汉族，农民，住蓬莱市。
委托诉讼代理人：孙世芹，男，1971年9月1日出生，汉族，住蓬莱市。系上诉人妹夫。
被上诉人（一审原告）：杨绪武，男，1948年8月11日出生，汉族，农民，住蓬莱市。
上诉人宋开通因与被上诉人杨绪武生命权、健康权、身体权纠纷一案，不服山东省蓬莱市人民法院（2017）鲁0684民初70号民事判决，向本院提起上诉。本院于2018年3月26日立案后，依法组成合议庭进行了审理，本案现已审理终结。
上诉人宋开通上诉请求：1.撤销一审判决，依法改判驳回被上诉人的诉讼请求或发回重审；2.一二审诉讼费由被上诉人负担。事实和理由：上诉人并没有与被上诉人有身体接触，被上诉人是因为自己腿部陈旧伤没有好彻底导致其和上诉人争吵完毕收管子时，自己被绊倒而引起旧伤复发，然后住院治疗。在场证人孙某看到上诉人与被上诉人争吵时两人距离为5米以上，证人没有看到身体接触。一审中，上诉人申请证人出庭作证，一审法院没有依法传唤证人出庭，而适用推定原则判决上诉人承担赔偿责任是错误的。
被上诉人杨绪武未到庭。
一审原告杨绪武向一审法院起诉请求：1.请求判令被告赔偿原告医药费7500元、误工费5000元、交通费及护理费1000元、身体损伤后续治疗费36500元，共计50000元；2.诉讼费用由被告负担。
一审法院认定事实：原告为证实其诉讼请求，依法向一审法院提交如下证据：1、蓬莱市第二人民医院门诊病历及住院病案、病人费用清单、医疗费单据一宗及蓬莱市中医医院门诊病历、门诊收费单据，用于证实原告受伤后治疗花费情况；2、宋燕妮、王玉敏、梁桂芝、杜兆喜、李启南、王天运出具的证明，用于证明被告宋开通将其打伤后其没法干活，雇人干活所造成的经济损失。
一审法院组织当事人进行了证据交换和质证。被告对原告证据的质证意见是：对原告提供的住院病历、医疗费单据的真实性没有异议，但认为原告未能向法庭提供足以证明被告对原告的身体进行伤害的证据，因此对其他证据进行质证也毫无意义。
对当事人无异议的证据，法院予以确认并在卷佐证。对当事人有争议的证据和事实，法院认定如下：原、被告系同村村民。2016年9月29日下午14时左右，在蓬莱市大辛店镇龙阳村东大鳖湾平塘附近，原、被告因抽水浇地发生争执，在争执过程中，原告受伤。原告于当日被送往蓬莱市第二人民医院住院治疗17天，诊断为：1、头部外伤；2、多发软组织挫伤；3、左膝关节积液；4、左膝内侧半月板前角撕裂，于2016年10月17日出院，付医疗费6962.97元。原告在住院期间于2016年10月3日到蓬莱市中医医院检查付费485元，合计付医疗费7447.97元。蓬莱市公安局大辛店派出所对原、被告此次纠纷进行了调查。原告杨绪武于2016年9月29日17时6分在派出所询问笔录中称：2016年9月29日上午十点我到村东大鳖湾平塘抽水浇地，我地里是喷灌，推上电闸之后我就去果园看看喷头有没有不出水的，看完之后我就回家吃饭了。下午13时左右，我打算去关掉抽水泵。到了大鳖湾平塘，我就发现我的电闸被拉了下来。当时宋开通站在平塘的边上，我就问宋开通怎么没电了吗？他说他把电闸给我拉下来了，还对我骂骂咧咧的。我一看这样，我就离开了。14时左右我去平塘收拾管子，宋开通的父亲就在水泥路东面骂我说我不是东西，欠打。我说这平塘的水是你们家自己的吗。他就说这些水是他昨晚看了一晚上的水，说完宋开通的父亲就从他家果园出来，我就弯腰收拾管子，收拾过程中我感觉身后有人，就直起腰，宋开通就直接一拳打在我的左边太阳穴处，我就被打倒了，宋开通又一脚踢在我的左腿处，说我你去死吧，他就去启动他的机器浇地去了，我就打电话报警了。被告宋开通于2016年9月29日14时54分在派出所询问笔录中称：2016年9月29日14时30分左右，我们村村民宗玉强到我家果园找我，说哥你怎么没浇地（今天中午他告诉我，我浇完他浇地，那平塘的水我们村村民约定俗成的规矩是谁先占着谁先浇地），我说我攒点水。他就问我怎么杨绪武在那浇地，你让给他了吗？我说没有啊。我就跟我爸爸一起去看看，到了平塘，我就发现有人将潜水泵放在平塘里抽水，我就将那潜水泵的电闸拉了下来。刚刚拉下来杨绪武就来到平塘，我爸爸就说杨绪武不是人，然后就跟杨绪武吵吵了起来。我就跟杨绪武说你别冲我爸爸吵吵，有本事冲我来。随后，我就问他，你干吗把我水抽走了，杨绪武说又不是你家的水凭什么不让抽。我说那是我昨晚看了一晚上攒下的水，杨绪武就说我浇完了。然后杨绪武就骂我，我就回骂了两句，杨绪武就说看我不整死你，杨绪武就一下坐到地上，然后就拿起电话打电话，我就去抽水了。被告宋开通的父亲宋天锡于2016年9月29日15时40分在派出所询问笔录中称：当天下午我与儿子、儿媳在龙阳村东果树地准备浇地（昨天下午就开始浇该果园了，因池塘没有水了就没有浇完，我儿子昨晚在池塘看了一晚上准备存点水今天下午浇），期间我们三人都在地中干活，见杨绪武在卷浇地的水带（我儿子告诉我本村一个村民来我家果园告诉我儿子说杨绪武在抽该池塘的水，我儿子过去后将杨绪武抽水的电机开关给关了），我就问杨绪武为什么将池塘里的水给抽了。后因此事与杨绪武大吵了起来，我二人争吵期间杨绪武依旧在卷水带，期间被脚下的草给绊倒了（杨绪武卷水带的地方是刚被踩出来的路，路面以及两边都是高半米左右的荒草），杨绪武倒地后就坐在地上。这时我儿子就过来了，并与杨绪武争吵起来，我见状就去了马路对面我家果园边上站着（距离杨绪武5-6米左右），我见杨绪武坐在地上打电话，打完电话后就躺在了地上。过了一会救护车就来了，杨绪武就让救护车拉走了。被告所在村村孙某福在公安笔录中称：2016年9月29日下午15时许，我路经龙阳村东平塘路口的时候，看见杨绪武和宋天锡在吵骂（杨绪武站在平塘南边靠近路口处，宋天锡站在东边大道上），因为我跟宋天锡和杨绪武的关系都不错，我就过去劝两人不让他们吵骂，一边劝两人不让他们吵骂，但是我面朝东正对着宋天锡，我就跟宋天锡说：咱们大家都是一个村的，就不要跟杨绪武吵骂了。宋天锡就告诉我说杨绪武把平塘里的水偷偷地抽了，自家的果园都没有水浇地了。宋开通昨晚因为平塘里的水在平塘处待了一晚上，边说边与杨绪武两人相互吵骂了起来。在我跟宋天锡说话的时候杨绪武还在平塘处叫骂，宋天锡的儿子宋开通就上前（距离杨绪武约5米的距离）对杨绪武说：你凭什么偷偷地抽水，咱村的规矩就是谁先占着谁先用水，我昨晚在平塘处看了一晚上，被你偷偷把水抽走了。杨绪武听后就朝着宋开通说：平塘是你家的吗？我抽水还用告诉你吗？后宋开通就与杨绪武也吵骂了起来，我听见后就转身看见杨绪武面部朝东坐在地上拿起手机打电话报警了，报警时说他和宋开通因为浇地被宋开通打了一巴掌，我见双方没有缓和的意思我就走了。原告称，其为农民，与其妻子初玉荣、女儿杨春红共同经营6.3亩的苹果园，住院期间由其妻子初玉荣和女儿杨春红轮流护理，均系农民。因住院期间正赶上苹果成熟，雇佣本村村民宋燕妮、王玉敏、梁桂芝、杜兆喜、李启南、王天运及林本科干活，支付上述雇工人员劳动报酬9290元。原告为此向一审法院提交宋燕妮、王玉敏、梁桂芝、杜兆喜、李启南、王天运出具的收条。被告称其没有致伤原告，对原告提交的收条不予认可。
原告要求被告赔偿的经济损失有：医疗费7447.97元；误工90天，每天按150元计算，计13500元；护理人员误工17天，1人每天150元计算，计2550元；住院伙食补助费按住院17天、1人每天30元计算，计510元；交通费80元，合计经济损失24087.97元。另原告称，被告将其打伤前，还能干农活。被告将其打伤后，出现头痛、耳鸣、脸肿、记忆力急剧下降，左膝内侧半月板前角撕裂，现在需拄拐走路，大便时蹲不下，生活不能完全自理，生活质量下降，出院时咨询医生建议更换半月板，为此，要求被告赔偿后续治疗费用36500元，但未向一审法院提供相关证据证实。被告对原告主张的误工时间不予认可，以其未致伤原告，原告由此所造成的一切经济损失与己无关为由，不同意赔偿。原告向一审法院申请对其误工时间进行鉴定。烟台正禾司法鉴定所于2017年3月24日出具司法鉴定意见书，鉴定意见为：根据委托单位提供的临床资料并结合本次检验所见分析，被鉴定人因伤致：头部外伤、多发软组织挫伤、左膝关节积液、左膝内侧半月板前角撕裂。入院后给予对症治疗。视其伤情，参照《人身损害误工期、护理期、营养期评定规范》之规定，建议伤后误工期为70日。鉴定费780元由原告支付。
一审法院认为，原告杨绪武与被告宋开通在同一时间、同一地点因抽水浇地发生争吵，在争吵过程中，原告受伤，有原告提交的病历、医疗费单据予以佐证，法院对原告受伤的事实能予认定。庭审中，被告宋开通虽然否认致伤原告，但对其主张未向一审法院提供证据证实。最高人民法院《关于民事诉讼证据的若干规定》第二条规定：“当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实有责任提供证据加以证明。没有证据或者证据不足以证明当事人的事实主张的，由负有举证责任的当事人承担不利后果。”本案中，被告宋开通无证据证实原告杨绪武的伤情系自伤、他伤或伪诈伤情，且原告伤情符合外力作用所致。结合蓬莱市公安局大辛店派出所事发后对原、被告及证孙某福所做笔录，法院可以认定原告的伤情系被告宋开通所为。《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条规定：侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、因误工减少的收入等费用。综上所述，原告由此所造成的经济损失，被告应负赔偿责任。因原告对事故的发生负有过错，应减轻被告的赔偿责任。原告的合理损失有：医疗费7447.97元、误工费应按误工70天，参照山东省2016年农村居民人均纯收入每天35.42元计算，计2479.4元；护理费按护理17天，参照山东省2016年农村居民人均纯收入每天35.42元计算，计602.14元；住院期间伙食补助费按住院17天，按1人每天30元计算，计510元；交通费80元，合计经济损失11119.51元。原告要求被告赔偿后期治疗费用36500元，因该项费用未实际发生，且原告亦无相关证据证实其该项主张，故对原告的该项诉讼请求，依法不予支持。
依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条规定，一审法院于2017年6月29日判决：被告宋开通赔偿原告杨绪武医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费等各项损失共计8895.6元，限于判决生效后十日内付清。如果被告未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。鉴定费780元，原告负担156元，被告负担624元。案件受理费1050元，由原告负担1000元，被告负担50元。
本院审理认定的案件事实同一审法院认定的一致。
本院认为，本案当事人争执的焦点问题是上诉人是否致伤被上诉人。上诉人与被上诉人因浇地问题发生争执，当日，被上诉人因伤被送往蓬莱市第二人民医院住院治疗，以上事实清楚，本院予以确认。上诉人否认致伤被上诉人，主张被上诉人系因陈旧伤未痊愈而摔倒后旧伤复发，对此未提供确实的证据证实。而上诉人主张的证孙某福，其在公安询问笔录中对于劝架过程中进行了陈述，从陈述的内容来看，并不能证明被上诉人系自伤。综上，一审法院认定上诉人致伤被上诉人并无不当，本院予以维持。上诉人的上诉请求不能成立，应予驳回；一审判决正确，应予维持。依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审案件受理费50元，由上诉人宋开通负担。
本判决为终审判决。
审判长 刘 腾
审判员 杨忠霞
审判员 刘海波
二〇一八年五月十七日
书记员 杨风华