广西壮族自治区钦州市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2014）钦民三终字第61号
上诉人（原审原告）韦莲英。
委托代理人李绍卫，广西桂信律师事务所律师。
被上诉人（原审被告）中国太平洋财产保险股份有限公司钦州中心支公司。
负责人庞善伟，经理。
委托代理人陈立跃。
被上诉人（原审被告）黄大尉。
被上诉人（原审被告）阙兴芝（曾用名阙兴艺）。
被上诉人（原审被告）钦州市金鑫汽车运输有限公司。
法定代表人陈生，董事长。
委托代理人张德贵。
委托代理人陆卫，广西海湾律师事务所律师。
被上诉人（原审被告）广西钦州市伟杰物流有限公司。
法定代表人卜建毅，总经理。
委托代理人米均龙，广西海湾律师事务所律师。
上诉人韦莲英因机动车交通事故责任纠纷一案，不服钦南区人民法院（2013）钦南民初字第1461号民事判决，向本院提起上诉。本院受理后，本院依法组成由黄载文担任审判长，审判员王红艳、代理审判员赵斯婷参加的合议庭，于2014年3月3日公开开庭审理了本案。上诉人韦莲英的委托代理人李绍卫，被上诉人黄大尉及其委托代理人郭相伟，被上诉人阙兴芝，被上诉人钦州市金鑫汽车运输有限公司的委托代理人陆卫、张德贵，被上诉人广西钦州市伟杰物流有限公司的委托代理人米均龙到庭参加诉讼，上诉人韦莲英，被上诉人中国太平洋财产保险股份有限公，被上诉人钦州市金鑫汽车运输有限公司的法定代表人陈生，被上诉人广西钦州市伟杰物流有限公司的法定代表人卜建毅经本院合法传唤，没有到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
钦南区人民法院审理查明，2011年10月18日17时40分，阙兴芝驾驶桂N×××××号重型半挂牵引车牵引桂N×××××挂号重型集装箱半挂车（主、挂两车是黄大尉、阙兴芝分别出资80000元、50000元，共130000元，以按揭形式共同购买，并口头约定经营利益各得一半）在钦港公路自南往北行驶至9KM＋570M路段，发现前方同向车辆减速行驶时，为避免与前车发生碰撞，阙兴芝打方向刹车驶往道路右边致使该车车头右边碰撞路口警示桩后再将在路边候车的梁振英、李月芬、杨琳、李松珍、黄明朗、李志英及原告韦莲英等七人碰撞并碾压过去，车头左边同时又与李天宏在非机动车道驾驶的两轮摩托车尾部发生碰撞，造成梁振英、李月芬、杨琳、李松珍、黄明朗死亡，李天宏、李志英和韦莲英受伤，两车损坏的道路交通事故。2011年10月25日钦州市公安局交通警察支队二大队作出道路交通事故责任认定书，认定阙兴芝负此事故的全部责任。事故发生当日，原告被送到钦州市第二人民医院住院治疗，经诊断：1、左下肢深静脉血栓；2、肺挫伤；3、左侧肋骨骨折；4、肺部感染；5、左足第跖骨开放性骨折；6、左侧肱骨远端骨折；7、左侧桡骨骨折；8、左侧尺骨开放性骨折；9、腹部闭合性损伤；10、左肱骨外科颈骨折；11、左足部、左小腿下段毁损伤；12、心律失常—室上性早搏。桂N×××××号重型半挂牵引车N3034挂号重型集装箱半挂车向太平洋财保钦州支公司投保了交强险，桂N×××××号重型半挂牵引车向太平洋财保钦州支公司投保了商业险，桂N×××××挂号重型集装箱半挂车向华安财产保险钦州中心支公司投保了商业险，交通事故发生后，太平洋财保钦州支公司和华安财产保险钦州中心支公司均按保险合同全额赔偿了交通事故的各个受害者。韦莲英从2011年10月18日至2012年5月10日在钦州市第二人民医院住院治疗，至2012年5月8日止用去医疗费136362.04元，金鑫运输公司、伟杰物流公司已支付119000元（金鑫运输公司支109000元，伟杰物流公司支付10000元）。为此，韦莲英向本院提起诉讼，要求黄大尉、阙兴芝、金鑫运输公司、伟杰物流公司共同赔偿医药费8000元、护理费37080元（206天×90元／天×2人）、住院伙食补助费8240元（206天×40元／天），共53320元（医药费计至2012年5月8日止、护理费、住院伙食补助费计至2012年5月10日止）。本院于2011年12月25日立案受理，经审理于2012年5月25日作出了（2012）钦南民初字第171号民事判决，判决书认定韦莲英损失医疗费136362.04元（医疗费计至2012年5月8日）、住院伙食补助费8240元、护理费25020.76元（60.73天／元×206天×2人），共损失169622.80元（医疗费计至2012年5月8日，护理费、住院伙食补助费计至2012年5月10日）。判决如下：一、被告黄大尉赔偿原告韦莲英的医疗费、护理费、住院伙食补助费共40622.80元；二、被告阙兴芝对被告黄大尉上述赔偿数额承担连带赔偿责任；三、被告黄大尉、阙兴芝赔偿后，不足部分由被告钦州市金鑫汽车运输有限公司、广西钦州市伟杰物流有限公司承担补充赔偿责任。金鑫运输公司不服判决提起上诉，钦州市中级人民法院经审理后于2012年12月31日作出（2012）钦民三终字第197号民事判决，判决驳回上诉，维持原判。
钦南区人民法院审理认为，阙兴芝驾驶严重超载的桂N×××××号重型半挂牵引车、桂N×××××挂号重型集装箱半挂车，导致车辆制动效能降低，无法有效控制车辆及在车辆失控的情况下采取往右打方向的错误措施，造成车辆碰撞在路边候车的梁振英、李月芬、杨琳、李松珍、黄明朗死亡，韦莲英和李志英受伤，车辆损坏的道路交通事故。经钦州市公安局交警支队二大队作出事故责任认定书，认定阙兴芝负此事故的全部责任，本院予以确认。桂N×××××号重型半挂牵引车、桂N×××××挂号重型集装箱半挂车向太平洋财保钦州支公司投保了交强险，桂N×××××号重型半挂牵引车向太平洋财保钦州支公司投保了商业险，桂N×××××挂号重型集装箱半挂车向华安财产保险钦州中心支公司投保了商业险，交通事故发生后，太平洋财保钦州支公司和华安财产保险钦州中心支公司均按保险合同全额赔偿了交通事故的各个受害者，上述事实，本案当事人均承认，本院予以认定。由于太平洋财保钦州支公司已按交强险和商业险保险合同的保险限额全额赔偿了事故受害者，华安财产保险钦州中心支公司按商业保险合同保险限额全额赔偿了事故受害者，因此，本案韦莲英的损失，太平洋财保钦州支公司和华安财产保险钦州中心支公司已不需承担赔偿责任。桂N×××××号重型半挂牵引车牵引桂N×××××挂号重型集装箱半挂车是黄大尉、阙兴芝共同出资购买和共同经营，黄大尉、阙兴芝均承认，本院予以认定。阙兴芝驾驶桂N×××××号重型半挂牵引车牵N3xxx挂号重型集装箱半挂车发生交通事故，交通事故的全部责任由阙兴芝承担，黄大尉、阙兴芝作为车辆的共同所有人和经营人，应共同承担赔偿责任。桂N×××××号重型半挂牵引车、桂N×××××挂号重型集装箱半挂车分别挂靠在金鑫运输公司、伟杰物流公司从事货物运输，黄大尉、阙兴芝赔偿后，不足部分由金鑫运输公司、伟杰物流公司承担补充赔偿责任。韦莲英从2011年10月18日在钦州市第二人民医院住院治疗，至2012年8月1日出院，用去医疗费145171.80元。本院（2012）钦南民初字第171号民事判决书，及钦州市中级人民法院的（2012）钦民三终字第197号民事判决书是生效的判决，认定韦莲英2011年10月18日计至2012年5月8日损失的医疗费136362.04元，原告从2012年5月9日至2012年8月1日损失的医疗费为8809.76元。本院（2012）钦南民初字第171号民事判决书、钦州市中级人民法院的（2012）钦民三终字第197号民事判决书，认定韦莲英从2011年10月18日计至2012年5月10日损失住院伙食补助费8240元、护理费25020.76元（按2人护理计算），共损失169622.80元。韦莲英从2012年5月11日至2012年8月1日共82天损失住院伙食补助费3280元（40元／天×82天）、护理费6500.96元（79.28元／天×82天×1人，原告要求按2人计算护理费但证据不足，本院按1人护理计算）。原告左足趾活动功能丧失构成9级伤残，左足弓结构破坏构成9级伤残，损失残疾赔偿金46734.60元（21243元×10年×（20%＋2%）］，韦莲英要求赔偿交通费，但没有交通费损失的依据，本院不予支持。综上所述，韦莲英损失的2012年5月9日至2012年8月1日医疗费为8809.76元、2012年5月11日至2012年8月1日住院伙食补助费3280元及护理费6500.96元、损失残疾赔偿金46734.60元，共65325.32元，由黄大尉、阙兴芝共同赔偿，黄大尉、阙兴芝赔偿后，不足部分由金鑫运输公司、伟杰物流公司承担补充赔偿责任。由于已发生法律效力的本院（2012）钦南民初字第171号民事判决及钦州市中级人民法院的（2012）钦民三终字第197号民事判决，判决黄大尉赔偿韦莲英的医疗费、护理费、住院伙食补助费共40622.80元，阙兴芝对黄大尉上述赔偿数额承担连带赔偿责任，黄大尉、阙兴芝赔偿后的不足部分由钦州市金鑫汽车运输有限公司、广西钦州市伟杰物流有限公司承担补充赔偿责任。上案韦莲英损失的40622.80元由黄大尉赔偿并由阙兴芝承担连带赔偿责任，及本案诉讼由黄大尉、阙兴芝共同赔偿韦莲英的65325.32元，共105948.12元，均是由金鑫运输公司、伟杰物流公司承担黄大尉、阙兴芝赔偿后不足部分的补充赔偿责任，金鑫运输公司、伟杰物流公司已支付119000元（金鑫运输公司支付109000元，伟杰物流公司支付10000元），已超过韦莲英损失的105948.12元（含前一案的损失），现韦莲英提起本案诉讼要求赔偿，理由不成立，本院不予支持，黄大尉、阙兴芝、金鑫运输公司、伟杰物流公司已不需再赔偿韦莲英损失。依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十八条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款的规定，判决：驳回原告韦莲英的诉讼请求。案件受理费2512元，减半收取1256元，由原告韦莲英负担。
钦南区人民法院作出上述一审判决后，韦莲英不服，向本院提起上诉，上诉理由：原判认定事实不清，原生效判决仅判2012年5月8日之前的损失，而2012年5月8日以后上诉人仍需继续治疗，一直到2012年8月1日才出院，该段时间的医疗费、护理费、残疾赔偿金等未有赔偿。请求撤销原判，改判被上诉人赔偿上诉人2012年5月9日至8月1日的医疗费16171.8元，护理费9959.72元治院伙食补助费3280元，交通费5760元，残疾赔偿金84975元。一、二审案件受理费由被上诉人负担。被上诉人答辩均同意一审判决。
该案在本院期间，双方当事人对一审判决书所认定的交通事故发生的过程各个节点、责任的承担无异议，并经已生效的钦南区人民法院（2012）钦南民初字第171号民事判决，及钦州市中级人民法院的（2012）钦民三终字第197号民事判决所确认，原判认定事实清楚，证据确凿充分。应依法予以确认。
本院认为，本案争议的焦点是上诉人韦莲英2012年5月9日至8月1日的医疗费，护理费、治院伙食补助费，交通费及残疾赔偿金是否已经赔偿。经查明：上诉人韦莲英2011年10月18日计至2012年5月8日损失的医疗费136362.04元，住院伙食补助费8240元、护理费25020.76元（60.73天／元×206天×2人），这段时间的损失钦南区人民法院（2012）钦南民初字第171号民事判决及钦州市中级人民法院的（2012）钦民三终字第197号民事判决已作出确认和赔偿。上诉人韦莲英2012年5月9日至2012年8月1日医疗费为8809.76元、2012年5月11日至2012年8月1日住院伙食补助费3280元及护理费6500.96元、损失残疾赔偿金46734.60元，共65325.32元，对于这一事实，原判已作出了认定，但却没有作出赔偿，反而以上案韦莲英损失的40622.80元由黄大尉赔偿并由阙兴芝承担连带赔偿责任，及本案诉讼由黄大尉、阙兴芝共同赔偿韦莲英的65325.32元，共105948.12元，均是由金鑫运输公司、伟杰物流公司承担黄大尉、阙兴芝赔偿后不足部分的补充赔偿责任，金鑫运输公司、伟杰物流公司已支付119000元（金鑫运输公司支付109000元，伟杰物流公司支付10000元），已超过韦莲英损失的105948.12元（含前一案的损失）为由判决驳回韦莲英的诉讼请求。本院认为，原判在上诉人韦莲英的损失计算上有误，上诉人韦莲英的实际损失169622.80元（上案判决）＋65325.32元（今案判决）=234948.12元，而上诉人已得赔偿119000元（金鑫运输公司支付109000元，伟杰物流公司支付10000元）和保险公司10000元，合计129000元，两项相减，韦莲英尚有105948.12元未有得到赔偿。上案钦南区人民法院（2012）钦南民初字第171号民事判决，及钦州市中级人民法院的（2012）钦民三终字第197号民事判决书，判决黄大尉赔偿韦莲英的医疗费、护理费、住院伙食补助费共40622.80元，阙兴芝对黄大尉上述赔偿数额承担连带赔偿责任，黄大尉、阙兴芝赔偿后的不足部分由钦州市金鑫汽车运输有限公司、广西钦州市伟杰物流有限公司承担补充赔偿责任源于扣除钦州市金鑫汽车运输有限公司、广西钦州市伟杰物流有限公司已赔了119000元，保险公司赔了10000元，而现在一审判决又以上案韦莲英损失的40622.80元、本案诉讼由黄大尉、阙兴芝共同赔偿韦莲英的65325.32元，共105948.12元，金鑫运输公司、伟杰物流公司已支付119000元，已超过韦莲英损失的105948.12元（含前一案的损失）为由判决驳回韦莲英的诉讼请求显然计算错漏。二审应予纠正。上诉人韦莲英对一审法院认定的损失数额没有异议，据此，根据《依据中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条的规定，判决如下：
一、撤销钦南区人民法院2013年11月5日作出（2013）钦南民初字第1461号民事判决书判决主文部分。
二、被上诉人黄大尉、阙兴芝赔偿上诉人韦莲英的医疗费、护理费、住院伙食补助费、残疾赔偿金共65325.32元；
三、黄大尉、阙兴芝赔偿后，不足部分由钦州市金鑫汽车运输有限公司、广西钦州市伟杰物流有限公司承担连带赔偿责任。
四、一、二案件受理费共5240元由被上诉人黄大尉、阙兴芝负担。
本判决为终审判决。
审 判 长 黄载文
审 判 员 王红艳
代理审判员 赵斯婷
二〇一四年三月二十六日
书 记 员 香泳玲