四川省巴中市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2014）巴中民终字第166号
上诉人（原审原告）陈福英，女，生于1964年10月20日，汉族，小学文化，农民，住通江县诺江镇。
上诉人（原审原告）蒲某某，女，生于1998年11月10日，汉族，住通江县诺江镇。
上诉人（原审原告）蒲某某，女，生于2006年1月12日，汉族，住通江县诺江镇。
法定代理人蒲某某，男，生于1964年12月4日，汉族，初中文化，农民，现住通江县诺江镇。
上诉人（原审原告）陈学保，男，生于1928年2月28日，汉族，高小文化，农民，住平昌县灵山乡。
委托代理人张腾飞，通江县壁州法律服务所法律工作者。
被上诉人（原审被告）祁开元，男，生于1956年5月15日，汉族，中专文化，住通江县诺江镇。
被上诉人（原审被告）郑礼英，女，生于1961年5月23日，汉族，住通江县诺江镇。
委托代理人苟军，通江县金华法律服务所法律工作者。
上诉人陈福英、蒲某某、蒲某某、陈学保与被上诉人祁开元、郑礼英提供劳务者受害责任纠纷一案，前由巴中市通江县人民法院于2013年12月4日作出（2013）通民初字第897号民事判决。宣判后，上诉人陈福英、蒲某某、蒲某某、陈学保不服，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭公开开庭审理了本案，上诉人陈福英、蒲某某、蒲某某、陈学保的及其委托代理人蒲某某、张腾飞、被上诉人祁开元、郑礼英及其委托代理人苟军到庭参加诉讼。本案现已审理完毕。
原审查明：原告陈福英文夫蒲某某于2012年7月经人介绍认识了被告祁开元、郑礼英。二被告在通江县诺江镇梨树街95号建有三口面一层砖混结构房屋。7月27日，被告祁开元、郑礼英雇请蒲某某为其维修厕所，其间8月4日至8月9日陈福英为丈夫蒲某某打小工，8月14日左右维修结束。8月15日、16日，被告祁开元、郑礼英夫妇雇请人员从公路边搭建一简易楼梯至房屋楼顶，并背运10吨河沙到二楼，准备在房顶加层。8月16日，祁开元从老家请来其兄弟祁开奎、祁开甫二人帮忙拆除二楼蓄水池及其他堆码物。8月16日晚上，蒲某某给郑礼英打电话，郑礼英电话上要求蒲某某帮忙介绍人给自己背砖。8月17日上午，蒲某某介绍的背砖人员李仕志等人到达祁开元住处，原告陈福英同行，刚到时正遇祁开元在拆除二楼空调，原告陈福英帮忙将从二楼放下的空调接住，后祁开元告诉蒲某某已另找人修房，二人争执。祁开元遂到公路边与李仕志夫妇谈背砖价格时，陈福英便坐在简易楼梯梯步升出一端尾端处。因固定梯步的另一端翻脱，陈福英坠落到楼梯下阳沟，当场头部流血，被送往通江县人民医院，诊断为：特重型颅脑损伤（1．左侧额颞顶枕急性硬膜下血肿、2．脑疝、3．急性脑肿胀、4．头皮血肿、5．原发性高血压。经行开颅血肿清除术、去骨瓣减压术、气管切除术等抗炎、止血、健脑等对症治疗，2012年12月12日出院，出院医嘱：1．低盐低脂高维生素饮食，终身监测并控制血压、2．继续院外巩固治疗，每月复查一次、3．加强康复锻炼、加强护理、防止并发症发生、4．门诊随访。共开支医疗费119174.61元。2013年1月15日经四川明正司法鉴定所鉴定，陈福英为一级伤残、后期医疗费用约需40000元、护理依赖程度为完全护理依赖。开支鉴定、检查费用1967元。
同时查明：事故发生后，被告祁开元共支付费用21535.50元。原告陈福英共开支医疗费119174.61元，已通过农村合作医疗保险报销85288.61元。
另查明：2010年11月，原告陈福英之子蒲俊松在于通江县诺江镇城南村四社购买房屋后，原告陈福英夫妇及二女搬到诺江镇城南村四社居住，并于次年在该房旁修建了砖混结构房屋三间，蒲某某、陈福英夫妇一直在县城从事建筑施工作业。原告陈学保共生育了陈福英等四个子女。
还查明：2012年四川省城镇居民可支配收入为20307元。2012年度巴中市职工年平均工资为30909元。
原判认为：本案争执的焦点是事发当天原告是否系受被告雇请。根据原告提供的证据分析，事发当时，由李仕志夫妇进行背砖，由此看来被告的房屋加层工程尚未进行，尚处在准备沙石、砖等材料阶段。即便按照原告的说法，由其给被告加层，仅仅是双方的预约，双方的劳务关系尚没有建立。原告主张系受被告雇请的证据不充分，理由不能成立。李仕志夫妇是原告夫妇帮忙带到被告处客观真实，原告是为被告的利益到达事发她点的，被告作为受益人，应当给予适当的补偿。原告陈福英虽为农村居民，但在城镇有固定的住所，有较为稳定的非农务工收入，应当按照城镇居民标准计算相关费用。原告的损失，根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》之规定，确定为：原告在通江县人民医院住院开支的医疗费119174.61元，客观真实，本院予以确认。但在农村合作医疗保险报销的85288.61元，应当予以扣减，纳入赔偿范围的医疗费为33886元。原告住院117天，根据当地生活水平，应计算护理费8190元、伙食补助费2340元；原告自受伤至评残前一日为150天，应计误工费10500元；根据原告的伤残程度和2012年四川省城镇居民可支配收入标准，应计残疾赔偿金406140元；原告经鉴定为全部护理依赖。参照《工伤保险条例》第三十四条之规定，应计生活护理费309090元；原告鉴定为一级伤残，根据抚养人人数和被抚养人年龄，应计被抚养人生活费44274元（其中蒲某某8050元、蒲某某29516元、陈学保6708元），共计854077元。根据《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国侵权责任法﹥若干问题的通知》第四条规定，将该费用计入残疾赔偿金中。原告经鉴定续治费为40000元，本院予以确认；原告开支的鉴定费1967元，属原告的实际支出，在合理范围内，本院予以确认。故原告的损失总计为856387元。据此判决：原告陈福英受伤后除农合报账下余的医疗费、误工费、护理费、伙食补助费、残疾赔偿金（含被抚养人生活费）、生活护理费、续治费、鉴定费等损失共计856387元。由被告祁开元、郑礼英补偿85638.70元（含已垫支21535.50元），其余损失由原告陈福英自负。
宣判后，上诉人陈福英、蒲某某、蒲某某、陈学保不服向本院提出上诉。上诉的理由：一、一审法院认定的事实错误，判决书主文内容错误。1、一审法院认定上诉人与被上诉人之间的劳务关系尚没有建立的理由不成立。上诉人认为在本案中，上诉人在被上诉人处干活（背砖）受伤是客观事实，从上诉人受伤的整个过程看，上诉人认为是完全符合劳务关系构成要件的，也就是上诉人是被被上诉人雇请后，在干活（背砖）的过程中受伤的。2、被上诉人对上诉人陈福英干活（背砖）的这一行为是完全接受及认可的，且谈好了价格（即劳动报酬）。在干活（背砖）的过程中，上诉人陈福英的干活（背砖）行为均受到了被上诉人的安排和指挥，上诉人陈福英也完全是按照被上诉人的意思、指示进行的。上诉人陈福英与被上诉人之间是完全符合雇佣关系的构成要件的。二、一审法院适用法律错误，被上诉人理应承担赔偿责任。本案是典型的雇员人身损害，没有外人的侵权，也没有雇员以外的人员受到损害，一审法院以《中华人民共和国侵权责任法》为依据是法律适用错误。一审法院认定上诉人陈福英与被上诉人尚没有建立劳务关系，系受被上诉人雇请证据不充分，是一种主观臆断，同时作为上诉人陈福英已经是一个无任何行为能力的人了，加之家庭十分困难，于情理、于事实、于法律理应充分保护公民的合法权益不受侵害。综上请求：1、请求撤销原判，予以改判，依法支持上诉人在一审法院的诉讼请求；2、一、二审的诉讼费用均由被上诉人承担。被上诉人祁开元、郑礼英答辩称上诉人所陈述不属实，请求驳回上诉，维持原判。
二审查明的事实与一审判决认定的事实基本一致，本院予以确认。
本院认为：本案双方当事人争议的焦点是：1、上诉人陈福英是否是在给被上诉人祁开元、郑礼英提供劳务的过程中受伤。2、上诉人陈福英的受伤与被上诉人祁开元、郑礼英是否存在因果关系，是否应当赔偿。从上诉人陈福英等人与被上诉人祁开元、郑礼英双方在一、二审提供的证据及庭审陈述仅能证实在2012年7月27日至2012年8月14日之间，被上诉人祁开元、郑礼英雇请上诉人陈福英之夫蒲某某为其维修房屋，其间的2012年8月4日至8月9日上诉人陈福英曾为维房屋所进行过辅助性工作后，并未再给被上诉人祁开元、郑礼英提供劳务。虽上诉人陈福英等人称事故当天是在为被上诉人祁开元、郑礼英背砖，但从上诉人陈福英等人在一审审理中提供证人证言证实，为被上诉人祁开元、郑礼英提供背砖劳务的是案外人李仕志夫妇。因此，上诉人陈福英等人认为是在给被上诉人祁开元、郑礼英提供劳务的过程中受伤的理由不能成立。而在本案中被上诉人祁开元、郑礼英为修建房屋，在公路旁边搭建的简易楼梯不符合安全规范，本身存在危险，并且从被上诉人祁开元、郑礼英提供现场照片也能证实其搭建的简易楼梯不符合安全规范，其周边未设置必要的安全防护措施和安全标志，这于上诉人陈福英坠楼受伤是有因果关系的，故原审认定被上诉人祁开元、郑礼英仅负担补偿责任是不当的，应由被上诉人祁开元、郑礼英也应在安全保障义务的范围内承担相应的赔偿责任。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款（二）项之规定，判决如下：
一、撤销通江县人民法院作出的（2013）通民初字第897号民事判决。
二、上诉人陈福英受伤后医疗费、误工费、护理费、伙食补助费、残疾赔偿金（含被抚养人生活费）、生活护理费、续治费、鉴定费等损失共计941675.61元。由被上诉人祁开元、郑礼英赔偿94167.56元（含已垫支21535.50元），其余损失由上诉人陈福英、蒲某某、蒲某某、陈学保自负。
本案二审案件受理费2960.00元，由上诉人陈福英、蒲某某、蒲某某、陈学保负担1400.00元，由被上诉人祁开元、郑礼英负担560.00元。
本判决为终审判决。
审判长 李楠民
审判员 吴 全
审判员 黎 明
二〇一四年五月十五日
书记员 郭 雨