北京市丰台区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）丰刑初字第1340号
公诉机关北京市丰台区人民检察院。
附带民事诉讼原告人张×，男，1972年9月27日陈述。系本案被害人。
诉讼代理人李娟，北京安科律师事务所律师。
诉讼代理人王红伟，北京安科律师事务所律师。
被告人熊×，男，1966年6月3日出生。因涉嫌犯故意伤害罪，于2013年6月9日被羁押，2013年6月16日被释放，2014年4月5日再次被羁押，2014年5月9日被取保候审，2014年11月15日经本院决定逮捕。现羁押于北京市丰台区看守所。
北京市丰台区人民检察院以京丰检公诉刑诉（2014）994号起诉书指控被告人熊×犯故意伤害罪，于2014年6月24日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人张×向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。北京市丰台区人民检察院指派代理检察员张洪业出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人张×及其诉讼代理人李娟、王红伟，被告人熊×均到庭参加诉讼。现已审理终结。
北京市丰台区人民检察院起诉书指控：2013年6月9日11时许，被告人熊×在本市丰台区看丹村一出租房内，因工资问题与张×发生口角，后双方互殴，熊×将张×推到门上，门上玻璃破碎，将张×的右小臂划伤，致被害人张×右腕及前臂切割伤、右腕部及前臂皮肤裂伤、右尺桡侧屈腕肌腱断裂、右掌长肌腱断裂、右2-5指屈肌腱断裂、右正中神经断裂，右腕关节及右手指活动部分受限。经法医鉴定，被害人张×损伤程度为轻伤一级。被告人熊×于2014年3月15日被北京市公安局丰台分局看丹派出所查获。
针对起诉的事实，公诉机关向本院提供了相关的被害人陈述、证人证言、鉴定结论、书证及被告人熊×的供述等证据，认为被告人熊×的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，构成故意伤害罪。提请本院依法惩处。
附带民事诉讼原告人张×要求被告人熊×赔偿：医疗费人民币18412.19元、住院伙食补助费人民币800元、护理费人民币6000元、误工费人民币40000元、所欠工资人民币5320元、交通费人民币800元、营养费人民币5000元、精神损害赔偿金人民币10000元，共计人民币86332.19元。附带民事诉讼原告人张×提交了医疗费单据等证据。
被告人熊×辩称：我没有推张×，是他动手打我时自己打到玻璃上的，我不构成故意伤害罪，也不应赔偿他的经济损失。
经审理查明：2013年6月9日11时许，被害人张×到被告人熊×在本市丰台区看丹村一出租房的暂住地内，找被告人熊×索要工资，双方发生口角后互殴，被告人熊×将张×推到门上，门上玻璃破碎，将张×的右小臂划伤，致被害人张×右腕及前臂切割伤、右腕部及前臂皮肤裂伤、右尺桡侧屈腕肌腱断裂、右掌长肌腱断裂、右2-5指屈肌腱断裂、右正中神经断裂，右腕关节及右手指活动部分受限。经法医鉴定，被害人张×损伤程度为轻伤一级。被告人熊×于2013年6月9日被北京市公安局丰台分局看丹派出所查获。
附带民事诉讼原告人张×的经济损失为：医疗费人民币18382.39元、误工费人民币28000元、营养费人民币3000元、护理费人民币6000元、住院期间伙食补助费人民币800元、酌情考虑交通费人民币317.61元，共计人民币56500元。
上述事实，有下列证据：
1、被害人张×陈述证实：2013年6月9日11时30分许，我到丰台区看丹村熊×的住处，找熊×要工资，之前我找他要过钱，我说6月9日让他一定要准备好钱给我。我到熊×家后，熊×躺在床上，我跟他说：“你把欠我的钱给我吧，我已经买好明天的火车票准备回家了。”熊×说：“我现在没有钱，工地老板还欠我的钱呢。”之后又说了一两分钟，熊×就骂我，我一听就急了，也骂他。熊×从床上跳起来，一把抓住我的衣领要打我，我用左手推了熊×一把，把熊×推在床边，熊×看我也动手了，就又冲过来，用手抓住我的衣领，我也抓住熊×的衣服，我们互相拉扯，拉扯中熊×用力把我往左侧推，我就撞在一个玻璃门上，玻璃当时就碎了，把我的右小臂划伤了，之后熊×报警了，我就去医院了。
2、证人周×证言证实：2013年6月9日11时许，我和我老公熊×在家睡觉，张×来我家找我老公要工资，我老公说家里现在没有钱，张×说今天不给钱不行，说完就把我老公从床上拉起来，拉的时候把我老公的上衣和脖子下面抓破了。我老公见张×拉他，就用手向后推了张×一下，张×没站住，就撞在我家门上，把门的玻璃撞坏了，右胳膊撞破了。他们打架是张×先用手抓我老公的衣服和脖子，我老公不让张×抓自己，就用手推了张×。我老公的脖子受伤了，张×的胳膊受伤了。
3、证人蔡×证言证实：2013年6月9日中午，我听到我家对外出租的院内有人吵，我就出了院，看到熊×在现场站着，还有一个男子也在现场，当时这名男子其中一只胳膊（具体哪只胳膊说不清）流着血，我看到熊×住的房屋门玻璃碎了，熊×对门家的门玻璃也碎了，听说是熊×和那男子打架了，我到现场时已经不打了。事后过了一个多星期，熊×赔了我40块钱的玻璃钱，具体发生了什么我不清楚。
4、证人孙×证言证实：我是丰台医院骨科急诊的医生。2013年6月9日14时许，我接诊了一位名叫张×的病人，病人右小臂受伤，为玻璃切割伤，分别长度为15厘米、5厘米、3厘米，深度不详，医院要求病人立刻住院手术。
5、北京丰台医院诊断证明书、北京盛唐司法鉴定所法医临床学鉴定意见书及补充说明证实：张×右腕及前臂切割伤、右腕部及前臂皮肤裂伤、右尺桡侧屈腕肌腱断裂、右掌长肌腱断裂、右2-5指屈肌腱断裂、右正中神经断裂，右腕关节及右手指活动部分受限，张×的损伤程度属轻伤一级。
6、北京丰台医院诊断证明书证实：被告人熊×到丰台医院就诊，诊断为前胸软组织挫伤。
7、北京市公安局丰台分局行政处罚决定书证实：张×因与熊×互殴，致熊×胸部挫伤，被处以行政拘留五日，并处罚款人民币二百元的情况。
8、北京市公安局丰台分局行政处罚决定书证实：被告人熊×因本案被行政拘留七日，并处罚款人民币二百元的情况。
9、被告人熊×的身份信息证实：被告人熊×的身份情况。
10、公安机关出具的破案报告及到案经过证实：案件的破获情况、被告人熊×报警及到案的情况。
11、被告人熊×在公安机关的供述证实：2013年6月9日11时许，我在丰台区看丹村216号暂住地休息，张×到我家找我要工资，因为是我介绍张×到赵林的施工队干装修工作，但赵林一直拖欠张×的工资，共欠5000多元。张×找赵林要工资，赵林不给，赵林让我给张×打一张欠条，所以张×找我要工资。因为欠条上写的是6月10日给工资，时间还没有到，我对张×说时间没到没有钱。当时我躺在床上，张×走过来用手抓着我的衣领把我拽到地上，并用手抓我的胸部，掐我的脖子，还把我拖到我家屋门口处，这个过程中我反抗想起来，一直没起来。我用手推了张×一下，张×没什么反应继续打我，后他把我拖到门口，用拳头打我，我就推张×，张×往后倒时，手臂撞在我家对门的玻璃上。我看到张×的右小臂流血了，我家人就带张×去医院，我就去派出所了。对门的玻璃损坏是我赔的钱，赔给房东40元钱。我的胸部被张×用手抓伤了，没有其他人参与打架，我们都是用手打的对方。
12、附带民事诉讼原告人张×当庭出示的医疗费单据等证据证实：张×因本案遭受物质损失的情况。
上述证据经当庭质证属实，本院予以确认。
本院认为，被告人熊×无视国家法律，故意伤害他人身体，致一人轻伤一级，其行为已构成故意伤害罪，依法应予以处罚。北京市丰台区人民检察院指控被告人熊×犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实、充分，罪名成立。被告人熊×辩称自己的行为不构成故意伤害罪的辩解，与公诉机关当庭出示的证据相悖，又未提供相反证据，故其辩解本院不予采纳。鉴于被告人熊×能够主动投案，且被害人张×在本案中亦有一定过错，故对被告人熊×酌予从轻处罚。因被告人熊×的犯罪行为给附带民事诉讼原告人张×造成的经济损失应予以合理赔偿，附带民事诉讼原告人张×在本案中亦有一定过错应承担相应的责任；附带民事诉讼原告人张×要求被告人熊×赔偿所欠工资及精神损害赔偿金的诉讼请求，不属于刑事附带民事诉讼赔偿范围，故本院不予支持。根据本案的具体情节，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十一条、第三十六条第一款及《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十一条之规定，判决如下：
一、被告人熊×犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。
（刑期自判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，2013年6月9日至2013年6月16日及2014年4月5日至2014年5月9日先行羁押43日予以折抵刑期，即自2014年11月15日起至2015年10月2日止。）
二、被告人熊×赔偿附带民事诉讼原告人张×经济损失共计人民币五万零八百五十元（判决生效后三十日内给付）。
三、驳回附带民事诉讼原告人张×的其他诉讼请求。
如不服本判决，可于接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向北京市第二中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份、副本一份。
审 判 长 胡春生
人民陪审员 郭春萍
人民陪审员 王素林
二〇一四年十一月十九日
书 记 员 郑 檬