贵州省纳雍县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）黔纳刑初字第55号
公诉机关纳雍县人民检察院。
附带民事诉讼原告人何某某（被害人），女，1967年2月13日出生于贵州省纳雍县，穿青人，小学文化，农民。
被告人陈开平，男，1986年5月7日出生于贵州省纳雍县，汉族，小学文化，农民。因本案于2014年2月23日被抓获，同年3月7日被刑事拘留，同月21日被逮捕。现羁押于纳雍县看守所。
纳雍县人民检察院以纳检公诉刑诉（2014）156号起诉书，指控被告人陈开平犯故意伤害罪，于2014年8月18日向本院提起公诉，本院于次日立案。诉讼中，被害人何某某向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，适用普通程序，于同年9月12日公开开庭审理了本案。纳雍县人民检察院指派代理检察员章伦出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人何某某，被告人陈开平到庭参加诉讼。现已审理终结。
纳雍县人民检察院指控：2O09年，被告人陈开平经他人介绍，与纳雍县王家寨镇以物村下石岩组村民张某结婚并生育一子。2010年的一天晚上，张某离家出走，被告人陈开平认为是岳母何某某将其妻张某带走欲另嫁他人，遂产生报复何某某之念。2O10年4月9日22时许，被告人陈开平来到何某某家，用其随身携带的匕首杀了何某某左右大腿、胸部多处后逃离现场。经纳雍县公安局刑事科学技术室鉴定，何某某的损伤评定为重伤。2014年2月23日，被告人陈开平在深圳市宝安区被公安机关抓获。公诉机关为证明其指控，当庭出示相关证据予以佐证。据此认为，被告人陈开平故意伤害他人身体，致人重伤，其行为触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条的规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。请依法判处。
附带民事诉讼原告人何某某诉称：被告人陈开平的行为给我的身体造成伤害，请求判令被告人陈开平赔偿医疗费28512.76元、护理费11740元、误工费122672元、住院伙食补助费1410元，交通费800元、鉴定费700元、残疾赔偿金26083.2元，共计191917.96元。
被告人陈开平对起诉书指控犯罪事实不持异议，表示认罪，无证据提交，请求从轻处罚。民事部分，无能力赔偿。
经审理查明：被告人陈开平经人介绍，与纳雍县王家寨镇以物村下石岩组村民何某某之女张某结婚并生育一子。2010年的一天晚上，张某离家出走，被告人陈开平误认为是岳母何某某将其妻张某带走欲另嫁他人，遂产生报复何某某之念。2O10年4月9日22时许，被告人陈开平来到何某某家中，用随身携带的匕首杀了何某某左右大腿、胸部等多处数刀后逃离现场。经纳雍县公安司法鉴定中心鉴定，何某某的损伤评定为重伤二级。2014年2月23日，被告人陈开平在深圳市宝安区被公安机关抓获。
被害人何某某受伤后，当晚在纳雍县人民医院住院治疗，用去医疗费3796.51元，于2010年4月10日至5月27日转院到六盘水市人民医院住院治疗47天，用去医疗费23520.88元，共计用去医疗费27317.39元。2014年4月2日，经贵阳医学院法医司法鉴定中心鉴定，何某某因外力作用致腹部损伤行剖腹探查术属九级伤残、致小肠破裂行小肠修补术属九级伤残、致膀胱破裂行膀胱修补术属九级伤残。
上述事实，有下列证据证实：
（一）公诉机关当庭出示的证据有：
1、被告人陈开平供述，证实结婚时有人说我被放“飞鸽”了，婚后妻子不办结婚证、准生证，后又丢下吃奶的孩子几次离家出走等，我认为与岳母何某某有关。2010年4月9日21时30分许，我携带一把约20㎝长的匕首到何某某家询问我妻子张某的情况，岳母何某某说了很多难听的话，我与何某某发生争吵，我拿出匕首往她下身和上身一阵乱杀，我跑时将刀丢在她家下面的沟里。岳母的行为值得教训，我不想杀死她。
2、被害人何某某陈述，证实2010年4月9日22时许，我一人在家中被我女婿陈开平杀了左小腿、膝盖共三刀，右小腿一刀，右大腿一刀，左大腿一刀，胸部二刀。其中，左大腿那一刀杀穿膀胱和阴道。我被杀伤后被送往纳雍县人民医院抢救，次日转院到六盘水市人民医院医治，从医院回家才到派出所报案。
3、证人张某证言，证实我与陈开平认识半月结婚，未领结婚证，生育一男孩，陈开平经常打骂我，我于2010年元月外出打工，与家人没有联系。
4、证人陈某证言，证实听到有人喊救命，我跑到何某某家看见何某某拿起话筒喊，屋内全是血，何某某说被陈开平杀伤。
5、证人卢某证言，证实陈开平经常与妻子吵闹，几月前陈开平妻子离家出走。
6、法医学人体损伤程度鉴定书、鉴定说明、告知书，证实病历资料术后诊断为：（1）外伤性小肠破裂；（2）膀胱破裂；（3）失血性休克；（4）急性弥漫性腹膜炎。检查所见，左锁骨下缘近胸骨端见0.7×0.2cm划伤；左乳房外上象限见1.6×0.2cm划伤愈合痕；右上臂上段前侧见2.3×0.2cm愈合痕，边齐，见缝合痕；腹壁靠左侧见10.0×0.2cm手术愈合痕，边齐，见缝合痕；右大腿中段外侧见16.6×0.2cm愈合创口，边齐，见缝合痕；右大腿中段外侧见7.0×0.2cm愈合创口，边齐，见缝合痕；余右大腿下端内侧、右胫前、左大腿下段外侧、左膝关节下缘内侧、左小腿内侧、左大腿内侧根部、右小腿后侧均可见愈合伤口，边齐，见缝合痕。鉴定意见：何某某的损伤评定为重伤二级，被告人陈开平及被害人何某某对该鉴定意见无异议。
7、住院病历，证实被害人何某某受伤后，于2010年4月10日至5月27日在六盘市人民医院住院47天。
8、现场指认笔录、现场勘查笔录、现场照片，证实被告人陈开平指认作案现场及丢弃作案工具现场的情况。
9、抓获经过、临时羁押证明书、呈请寄押报告书，证实被告人陈开平于2014年2月23日被深圳市公安局民警抓获，寄押于深圳市宝安区看守所。
10、户籍证明，证实被告人陈开平的身份情况。
（二）附带民事诉讼原告人何某某当庭提交的证据有：
1、2014年4月2日，贵阳医学院法医司法鉴定中心鉴定意见书，证实何某某因外力作用致腹部损伤行剖腹探查术属九级伤残、致小肠破裂行小肠修补术属九级伤残、致膀胱破裂行膀胱修补术属九级伤残。
2、住院病历，证实何某某受伤后在六盘水市人民医院住院47天。
3、诊断证明书，证实何某某诊断为：（1）右乳房、左上肢、左下肢、会阴部刀刺伤，（2）外伤性小肠破裂、膀胱破裂、失血性休克、急性弥漫性腹膜炎等。
4、户籍证明，证实被害人何某某的身份情况。
5、发票2张、费用清单4张，证实何某某受伤后在纳雍县人民医院用去医疗费3796.51元，在六盘水市人民医院用去医疗费23520.88元，共计27317.39元。
6、新型农村合作医疗参合患者补偿费用记录，证实补偿金额为11151元。
上列证据，来源合法，经庭审举证、质证属实，证据间能相互印证，形成锁链，且被告人陈开平在庭审中不持异议，本院予以确认。
本院认为：被告人陈开平为了泄愤报复，故意伤害被害人何某某身体，致何某某重伤二级，三处损伤评定为九级伤残，其行为构成故意伤害罪，应依法追究刑事责任。纳雍县人民检察院指控被告人陈开平犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立。鉴于被告人在庭审中认罪态度较好，对其可酌情从轻处罚，故对其从轻处罚的请求予以采纳。
被告人陈开平的行为给附带民事诉讼原告人何某某造成的损失为：医疗费27317.39元，因农村合作医疗已补偿11151元，该款应予以扣除，即医疗费损失为16166.39元；根据附带民事诉讼原告人何某某的受伤情况，可考虑二人陪护，每人每天按60元计算，护理费为47天×60元／天.人×2人＝5640元；误工费根据误工时间和收入状况确定，误工时间可以计算到定残的前一日，因被告人陈开平于2014年2月23日被抓获后，被害人何某某于2014年4月2日才去鉴定伤残等级，误工时间计算到定残前一日不客观，何某某又未提供医院建议出院后休养时间的证据，因此，误工时间只能以住院治疗时间47天计算，可考虑每天按80元计算，即误工费为47天×80元／天＝3760元；住院伙食补助费可按每天40元计算，即为47天×40元／天＝1880元，超出其诉讼请求1410元，应按1410元计算；交通费未提供证据，但已实际产生，可酌情考虑赔偿800元。上述五项共计人民币27776.39元应由被告人陈开平予以赔偿。附带民事诉讼原告人何某某请求赔偿的伤残等级鉴定费和残疾赔偿金，不属于附带民事诉讼赔偿范畴，本院不予支持。
据此，根据被告人犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款，第三十六条第一款，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款，《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条的规定，判决如下：
一、被告人陈开平犯故意伤害罪，判处有期徒刑五年十一个月；
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年2月23日起至2020年1月22日止。）
二、被告人陈开平赔偿附带民事诉讼原告人何某某的医疗费、护理费、误工费、住院伙食补助费、交通费共计人民币27776.39元；限本判决生效后10日内履行。
如被告人陈开平未按本判决指定的期间履行给付义务，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的利息。
义务人在本判决规定的期限内拒不履行给付义务的，权利人可在本判决限定的履行期限届满后二年内向本院申请强制执行。
三、驳回附带民事诉讼原告人何某某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向贵州省毕节市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 朱 昆
人民陪审员 彭 燕
人民陪审员 谢家刚
二〇一四年十月二十九日
书 记 员 吕 峰