北京市丰台区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2015）丰刑初字第436号公诉机关北京市丰台区人民检察院。附带民事诉讼原告人刘×2，女，1990年8月3日出生。系本案被害人。被告人高×（曾用名高×1），男，1995年10月11日；因涉嫌犯故意伤害罪，于2014年8月12日被羁押，同年9月9日被取保候审。辩护人暨附带民事诉讼代理人周杰，北京市君泰律师事务所律师。北京市丰台区人民检察院以京丰检公诉刑诉〔2015〕188号起诉书指控被告人高×犯故意伤害罪，于2015年2月10日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人刘×1向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。北京市丰台区人民检察院指派代理检察员谭果出庭支持公诉，被害人暨附带民事诉讼原告人刘×1、被告人高×及其辩护人暨附带民事诉讼代理人周杰均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。北京市丰台区人民检察院起诉书指控：2013年12月5日4时许，被告人高×在北京市丰台区横七条宜宾火锅店内，因其朋友梁×与被害人刘×1发生争执，后被告人高×持酒瓶将被害人刘×1面部打伤，致被害人刘×1面部皮肤裂伤，愈后瘢痕累计长度为8.6cm，经法医鉴定被害人刘×1的伤情为轻伤二级。被告人高×于2014年8月12日向梅河口市公安局刑事警察大队投案。针对起诉的事实，公诉机关向本院提供了被告人供述、被害人陈述、证人证言、鉴定意见书、书证以及视听资料等证据，认为被告人高×的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条的规定，构成故意伤害罪，提请本院依法惩处。被害人暨附带民事诉讼原告人刘×1要求被告人高×赔偿其医疗费人民币40000元、误工费人民币40000元、护理费人民币12000元、营养费人民币15000元、交通费人民币5000元、住院伙食补助费人民币800元。以上费用共计人民币112800元，并提供了相关医疗费收据、病历等证据。被告人高×对起诉书指控的犯罪事实与罪名均未提出异议。对于附带民事部分，被告人高×表示愿意赔偿附带民事诉讼原告人刘×1合法的经济损失。辩护人认为，被告人高×属初犯、偶犯，主观恶性较小，案发后主动投案，如实供述自己的罪行，真诚悔过，构成自首；且愿意赔偿被害人的经济损失，其犯罪行为并未造成十分严重的社会危害。综上，建议法庭对被告人高×减轻处罚，并适用缓刑。经审理查明：2013年12月5日4时许，被告人高×在北京市丰台区横七条宜宾火锅店内，因其朋友梁×与被害人刘×1发生争执，后被告人高×持酒瓶将被害人刘×1面部打伤，致被害人刘×1面部皮肤裂伤，愈后瘢痕累计长度为8.6cm，经法医鉴定被害人刘×1的伤情为轻伤二级。被告人高×于2014年8月12日向梅河口市公安局刑事警察大队投案。以上事实，有下列证据证实：1、被害人刘×1的陈述及辨认笔录证明：2013年12月5日2时30分许下班后，我和于×一起去了宜宾火锅店吃饭。我们到火锅店时，于×的女朋友杨晓×、秋平、一名女子和两名男子正在吃饭，我和于×就坐下与他们一起吃饭。一会儿，于×接到一个电话出去了，杨晓×因为在饭店里面隔断间有认识的朋友去了里面隔断间与朋友说话了，坐在饭桌上的这名女子喝了很多酒，她开始在饭桌上骂人，她提我名字并骂我，我说：“你骂我干吗？”这名女子说：“我骂你怎么了，我还打你呢！”这名女子就站了起来拿起了一个酒瓶子朝我扔了过来，并对坐在他边上的男子说：“你给我打她。”这名男子就站起来也朝我扔酒瓶子，我当时感觉头部的血哗哗的流了下来，我用手捂着左脸，我的左眼当时就睁不开了。这时打我的两个人就往外跑，杨晓×过来就往外面追，秋平扶着我往医院走，在火锅店门口我看到杨晓×把打我的女子从黑车上往外拉，打我的男子当时我没有看到，因为我脸部有伤就和秋平先去了铁营医院，简单包扎之后我就去了派出所。经其辨认指出，被告人高×就是2013年12月5日在丰台区横七条宜宾火锅店内一起吃饭时拿啤酒瓶子打其头面部的男子。2、证人梁×的证言及辨认笔录证明：2013年12月5日2时许，我和密×（别名杨晓×）、李×1（别名秋平）在丰台区横七条宜宾火锅店内吃饭，后来高×和李×2过来和我们一起吃饭喝酒，没多久于×和刘×3也过来吃饭了。后来杨晓雨和于×就去别的桌子了。我和刘×3因为一杯酒吵了起来，我说：“李×2，你敬雨薇一杯酒，她是我姐们儿的朋友。”刘×3听了就用很奇怪的眼神瞪着我，说：“怎么的，你还有挑衅的意思。”我说：“我干嘛对你有挑衅的意思，咱们都是朋友。”刘×3就一句接着一句的说我，我说：“随你怎么想吧，我也没有办法了。”刘×3这时拿起一个酒瓶子打我，打在我面部，我就站起来了，顺手拿了一个酒瓶扔了过去，打在刘×3的身上，高×见状站了起来，拿起一个有半瓶啤酒的啤酒瓶打在了刘×3脸部，我就看到刘×3脸上流血了。高×看到刘×3脸上出血了，就拽着我往外跑，屋里盛世名门歌厅认识刘×3的在其他桌上吃饭的人就向外追，高×把我拽到外面，我被高×拽上黑车，杨晓×、李×1等人就出来拽着我不让我走，高×从黑车上跑了，有几个男子去追高×但是没追上，我被杨晓×从车上拽了下来，拽下车后李×1、刘×3拽我头发，杨晓×拽我衣服，其他人把我围起来了，我捂着脑袋，不知道是谁踹了我的后背。于×对我说：“赶紧把这小子给我找到，你说这事怎么办。”我说：“要不报警吧，”我就打电话给派出所，警察来了把我们带到了派出所。经其辨认指出，被告人高×就是用啤酒瓶打伤刘×3面部的男子。3、证人李×1的证言及辨认笔录证明：2013年12月5日1时许，我和同事密×（别名杨晓×）以及她的一个女性朋友一起在丰台区宜宾火锅店内吃饭。30分钟后，杨晓雨的女性朋友又叫来了他的两名男性朋友，我们五个人在一起吃饭。3时许，刘×2和于×下班后就来到了我们这桌吃饭，没多久于×接了个电话说是金秋之梦歌厅的朋友有事找他就走了，杨晓×因为在隔断间里有认识的人她就去里面聊天了。饭桌上只有我和刘×1，还有杨晓×认识的那名女子及该女子的两名男性朋友。不一会儿，不知道什么原因那名女子和刘×1吵了起来，吵架过程中那名女子说：“我揍你，你能怎么的。”刘×1说：“你打我试试。”该女子抓住刘×1的头发就给了刘×1一巴掌，然后抓着刘×1的头发不放，用手一直打刘×1的头，该女子还想拿桌子上的空啤酒瓶打刘×1，我把该女子手中的啤酒瓶给夺了下来，该女子还在骂刘×1，并对旁边的一名男子说：“老公，你给我揍她。”挨着该女子的男子拿起一个空酒瓶就扔了过去，打在了刘×1的脸部，我见状就劝双方，并拉着打人的女子不让她打刘×1，旁边桌子上吃饭的同事就过来劝架，打人的男子和女子见状就开始往外跑，我和刘×1就追出去了，杨晓×这时候也出来了，打人女子坐上了一辆黑车，杨晓×把这名女子坐的黑车拦住并把这名女子拽下车，因为打人的男子是第一个跑出来的，我们没有追上，打人的男子跑了，我们抓着打人的女子说要去派出所，刘×1也抓着这名女子，刘×1满脸是血，这名女子对她说：“我求你了，你先去医院吧。”我就扶着刘×1去了铁营医院，医院说不能缝针，我俩就先来到了铁营派出所。经其辨认指出，被告人高×就是在丰台区横七条宜宾火锅店用啤酒瓶砸伤刘×1的男子。4、证人密×的证言及辨认笔录证明：2013年12月5日0时许，我和梁×（别名梁诗梦）、李×1（别名秋平）三人一起去丰台区横七条宜宾火锅店吃饭。2时许，梁×的两名男性朋友也到了火锅店一起喝酒，3时30分，我给我的朋友刘×2打电话叫她过来吃饭。后来刘×1到了我这个饭桌吃饭，刘×1和秋平是同事，但是她和梁×及这两名男子不认识。因为在宜宾火锅店内隔断间里还有我认识的朋友，我在刘×1到来不一会儿就去里面那一桌和我认识的朋友说话去了。一会儿，我听到李×1喊我，我就从里面的隔断间里出来了，来到原来这桌后，我就看到一个酒瓶子飞了过来，打在刘×1的胸部，我就背对着梁×，面对着刘×1护着她，这时又飞过来一个酒瓶子，正好打在刘×1的面部左侧眼眶上面，我就看到刘×1面部出血，梁×和这两名男子见状就往火锅店外面跑，刘×1就追了出去，我出门后看到刘×1和梁×抱在一起，我就把她们两个人分开了，这时梁×和那两名男子就坐上黑车跑了，我当时只顾刘×1了，听到有人喊：“他们跑了，”我就去追黑车，追上黑车后，把梁×和其中一名男子追上了，另一名男子跑了，后来警察就来了。刘×1左侧脸部眼眶、眼睛下部及鼻子左侧受伤了，她的伤是梁×以及和他们一起吃饭的一名男子用啤酒瓶砸的。经其辨认指出，被告人高×就是在丰台区横七条宜宾火锅店内拿啤酒瓶打伤刘×1头面部的男子。5、证人于×的证言及辨认笔录证明：2013年12月5日4时许，我在金秋之梦歌厅和同事聊天，后我接到电话说刘×2在横七条饭店门口被人打了，让我赶紧过去。我就来到了横七条一饭店门口，我就看到刘×1满脸是血的与一名女子撕扯在一起，我就过去拉架把她们分开，我问了一下情况得知是刘×1在吃饭过程中，与这名女子产生纠纷，被一起吃饭的男子用啤酒瓶打伤头部。我对这名女子说：“怎么能找到打人的男子？”这名女子说：“找不到。”我就说去派出所吧，后来警察来了就把我们带到了派出所，到派出所后我就带刘×1去医院了，今天我被警察叫到了派出所。经其辨认指出，梁×就是于2013年11月5日在丰台区横七条宜宾火锅门口与刘×1撕扯的女子。6、证人王×的证言及辨认笔录证明：2013年12月5日4时许，我和朋友一起去盛世名门歌厅附近的宜宾火锅店吃饭，我看见同事杨晓×和一名男子、一名黄发女子在火锅店内吃饭，我就打了声招呼，然后带着朋友坐到了他们桌的斜对面。大约10分钟后，刘×2和秋平也来了，她们两个人来了以后就在杨晓×那桌坐下了，我和朋友在这边吃饭。大约20分钟后，我看见一开始与杨晓×一起吃饭的男子拿着酒瓶子站了起来，就朝着刘×1的头部给了一下，刘×1就抱着头，当时就出血了。然后那名与杨晓雨一起吃饭的男子就走了，大约2分钟后，那名打人的男子又回来了，从桌上又拿了一个酒瓶，还想再打刘×1，我就赶紧上去拦住这名打人男子，我跟这名打人男子说：“哥们，一个女的，已经打成这样了，别打了。”这名打人男子说：“我没想打她，我就想看看这女的头咋样了，该看病看病。”刘×1就拽住这名打人男子的胳膊，这名打人男子把刘×1的手甩开，就往店外面走。几名同事就上去追这名男子，我就出门口看了一眼，看见这名男子朝横七条南侧跑了。刘×1看那名黄发女子想走，就让杨晓×将那名黄发女子给拉了回来，刘×1就去医院了。经其辨认指出，被告人高×就是于2013年12月5日在丰台区横七条宜宾火锅店内拿啤酒瓶打伤刘×1头部的男子。7、证人李×2的证言证明：2013年12月5日2时许，我应朋友梁×之约从丰台区彩虹城打车去了横七条盛世名门歌厅对面的火锅店，梁×说要让我认识她的朋友。我到了火锅店后，发现包括我在内有五个人，两男三女，男子叫小峰，另外两个女子都是盛世名门的歌厅小姐。吃饭过程中，来了一名我不认识的女子一起吃饭，没吃一会儿这名女子就和梁×吵了起来，两个人相互拽头发，我见此情景就起来拉架，小峰拿起一个啤酒瓶子打在刚来这名女子的头部，另外两名女子也开始拉架，小峰打完人之后就跑了。这时旁边桌子上吃饭的五六个人围了过来，其中一名男子过来打了梁×一嘴巴说：“你别吵吵了。”我赶紧拉了这名男子说：“哥们，有事说事。”我把他们拉开了，但是看到和我们一起吃饭的两名女子在拉架过程中打了梁×，我见此情景就打电话报警了，当时和梁×发生争执的女子受伤了，她头部流血了，是小峰用啤酒瓶打的。8、北京盛唐司法鉴定所法医临床学鉴定意见书及其补充说明证明：被鉴定人刘×1的损伤程度属轻伤二级。9、北京市公安局丰台分局公安行政处罚决定书证明：梁×因本案被行政拘留十五日，并处罚款500元。10、物证照片证明：被害人刘×1被打伤后衣物上沾有血迹的事实。11、公安机关出具的常住人口基本信息证明：被告人高×的身份情况。12、北京市公安局丰台分局东铁匠营派出所出具的破案报告、梅河口市公安局刑事警察大队出具的到案经过证明：本案破获及被告人高×自动投案的情况。13、被告人高×在公安机关的供述证明：2013年12月5日凌晨，梁×给我打电话说一起吃饭，凌晨3时许，我和同事李春辉下班后一起到横七条宜宾火锅店找梁×。当时她和两个女孩在一起吃饭。3时40分许，有一男一女到饭店吃饭，他们认识跟梁×在一起吃饭的其中一个女孩，就坐在我们桌上一起吃饭。在聊天的时候我知道后来的这名女子姓刘，现在知道她叫刘×1。我们一起吃了一会儿，跟刘×1一起来的男子就离开了。过了10多分钟，不知道为什么梁×和刘×1吵了起来。吵了几句后双方站起来要打架，我们就拉双方。我拉着梁×让她坐下，她不坐。这时候刘×1从桌上拿着一个啤酒瓶扔过来砸在梁×面部了，梁×也拿起一个酒瓶砸在刘×1身上，具体砸在什么地方记不清了。我一看打起来了，就也从桌上拿起一个啤酒瓶扔过去砸在刘×1左侧额头上边一点，酒瓶当时就碎了，刘×1的脸应该是被酒瓶划流血了。这时候旁边桌上有刘×1认识的朋友，大概七八个人就过来把我和梁×围住了。梁×和刘×1又互相拽着对方的头发撕扯了几下，我就拉着梁×出门打了一个黑车准备走。刘×1的朋友过来拦住车要打我，我下车趁机跑了，梁×没跑成。我没敢回歌厅，住在朋友那儿，后来回老家了。2014年7月份，我们派出所民警到我们村找我，我知道自己被上网抓逃了。我家里人一直劝我去自首，8月12日我爸带着我到梅河口刑警队自首了。上述证据，经当庭质证，证据间相互印证部分能够证实本院审理查明的事实，本院予以确认。另查明，附带民事诉讼原告人刘×1的经济损失为：医疗费人民币39729.95元，误工费人民币12000元，营养费人民币1000元，护理费人民币1000元，住院伙食补助费人民币700元，交通费人民币500元，共计人民币54929.95元。上述事实，有中国人民解放军卫生医疗收费专用票据、中国人民解放军总医院第一附属医院证明书、出院记录、住院病案首页、病人费用清单、医嘱记录单，病历手册、诊断证明书、出院介绍信，北京大道信息服务有限公司工作收入证明等证据证实，经当庭质证属实，本院予以确认。本院认为，被告人高×无视国家法律，故意持械伤害他人身体，致一人轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪，依法应予处罚。北京市丰台区人民检察院指控被告人高×犯故意伤害罪的事实清楚、证据充分，罪名成立。辩护人的辩护意见本院酌予采纳。被告人高×对其犯罪行为给附带民事诉讼原告人刘×1造成的合理经济损失，应承担赔偿责任。具体赔偿数额本院在现有证据基础之上根据附带民事诉讼原告人刘×1的伤情予以确定，医疗费以实际发生的为准；误工费、营养费、交通费、护理费、住院伙食补助费根据附带民事诉讼原告人刘×1的伤情及相关法规依法酌予确定，附带民事诉讼原告人刘×1诉讼请求中过高部分本院不予支持。鉴于被告人高×自动投案，到案后能如实供述自己的犯罪事实，系自首，且被告人高×能够向法院预缴赔偿款，故本院对其予以从轻处罚，并适用缓刑。根据被告人高×犯罪的事实、性质、情节和对社会的危害程度，对被告人高×依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第六十七条第一款，第七十二条第一款，第七十三第二、三款，第六十一条，第三十六条第一款，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款以及最高人民法院《关于适用的解释》第一百五十五条第一款、第二款之规定，判决如下：一、被告人高×犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月，缓刑一年。（缓刑考验期从判决确定之日起计算。)二、被告人高×赔偿附带民事诉讼原告人刘×1经济损失人民币五万四千九百二十九元九角五分（已缴纳）。三、驳回附带民事诉讼原告人刘×1的其他诉讼请求。如不服本判决，可于接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向北京市第二中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份、副本二份。审 判 长  张立建人民陪审员  李煜昌人民陪审员  申燕丰二〇一五年五月八日书 记 员  朱 琳书 记 员  李 洋