安徽省高级人民法院
民 事 裁 定 书
（2016）皖民抗56号
抗诉机关：安徽省人民检察院。
申诉人（一审被告、二审被上诉人）：葛士礼，男，1949年8月出生，汉族，怀远县检察院退休人员，住安徽省蚌埠市怀远县。
被申诉人（一审原告、二审上诉人）：王玉华，女，1967年5月29日出生，汉族，住安徽省蚌埠市龙子湖区。
被申诉人（一审被告、二审被上诉人）：李让玉，女，1968年1月17日出生，汉族，住安徽省怀远县。
申诉人葛士礼因与被申诉人王玉华、李让玉民间借贷纠纷一案，不服安徽省蚌埠市中级人民法院（2013）蚌民一终字第00215号民事判决，向安徽省人民检察院申诉。安徽省人民检察院认为本案符合《中华人民共和国民事诉讼法》第二百条第（六）项、第二百零八条第一款规定的情形，以皖检民（行）监[2016]34000000050号民事抗诉书向本院提出抗诉。
依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百一十一条、第二百零六条规定，裁定如下：
一、本案由本院提审；
二、再审期间，中止原判决的执行。
审 判 长 胡 红
审 判 员 袁学梅
代理审判员 周 琳
二〇一六年九月十二日
书 记 员 刘群群
安徽省高级人民法院
庭审笔录
案由：民间借贷纠纷
时间：2017年2月15日上午9点
地点：安徽省高级人民法院第十一法庭
合议庭成员：胡红袁学梅王旭染
书记员:王海佳
书记员：根据《中华人民共和国民事诉讼法》第137条第1款的规定，现在查明当事人和其他诉讼参与人到庭情况。
书记员：根据《中华人民共和国民事诉讼法》第137条第1款的规定，宣布法庭纪律：
（一）未经允许，不得录音、录像和摄影；
（二）不得随意走动和进入审判区；
（三）不经合议庭允许，不得发言、提问；
（四）不得鼓掌、喧哗、哄闹和实施其他妨害审判活动的行为。
（五）庭审中关闭手机。
如对法庭的审判活动如有意见，可在休庭后以书面形式向本院提出；对于违反法庭纪律的，人民法院可以训诫、责令退出法庭、罚款或者拘留。对于严重扰乱法庭秩序的，依法追究刑事责任。
书记员：全体起立，请合议庭成员入庭就座。
书记员：报告审判长，当事人及诉讼代理人全部到庭，法庭准备工作就绪，可以开庭。
一、法庭准备阶段
审判长：根据《中华人民共和国民事诉讼法》第134条、第169条、第207条的规定，安徽省高级人民法院审判监督二庭今天在这里公开开庭审理申诉人葛士礼与被申诉人李让玉、被申诉人王玉华民间借贷纠纷一案。
（敲法槌）现在开庭。
审判长：根据《中华人民共和国民事诉讼法》第137条第2款的规定，现在核对当事人及代理人身份。
请各方的出庭人员依次说明自己的姓名、职务或职业以及代理权限。
申诉人（一审被告、二审被上诉人、再审申请人）：葛士礼，男，1949年8月出生，汉族，怀远县检察院退休人员，住安徽省蚌埠市怀远县健康路63号，身份证号340321194908060316。到庭。
被申诉人（一审原告、二审上诉人、再审被申请人）：王玉华，女，1967年5月29日出生，汉族，住安徽省蚌埠市龙子湖区延安二村七栋一单元101号，身份证号340302196705290226。
被申诉人（一审被告、二审被上诉人、再审被申请人）：李让玉，女，1968年1月17日出生，汉族，住安徽省怀远县荆芡乡沈郢农贸市场，身份证号340321196801170020。
审判长：双方当事人对对方出庭人员有无异议？
均：没有异议。
审判长：经本庭核对，今天出庭的人员符合法律规定，可以参加本次庭审。本院已于开庭三日前将传票、出庭通知书送达各方当事人及诉讼参加人，庭前进行了公告，本次公开开庭符合法律规定。
审判长：根据《中华人民共和国民事诉讼法》第40条、第41条的规定，本院依法组成合议庭审理本案。本案由安徽省高级人民法院审判监督二庭胡红担任审判长，与审判员袁学梅、代理审判员王旭染三人组成合议庭，由胡红主审，由本院书记员王海佳担任法庭记录。
根据《中华人民共和国民事诉讼法》第213条的规定，本院已书面通知抗诉机关派员出席法庭。安徽省人民检察院检察员某某出庭履行职责。
根据《中华人民共和国民事诉讼法》第49条等有关规定，当事人在诉讼中享有陈述、申辩、提供证据、进行辩论、请求调解等诉讼权利，同时也有如实陈述事实、遵守诉讼秩序、听从法庭指导等诉讼义务。如果认为合议庭组成人员、书记员是本案当事人或者当事人诉讼代理人的近亲属，以及与本案有利害关系或其他关系，可能影响公正审判的，可以申请回避。
以上诉讼权利义务，双方当事人是否听清楚了？是否申请回避？
均：听清楚了，不申请回避。
审：法庭调查之前，先询问当事人双方是否有证人出庭。
均：没有证人出庭。
二、法庭调查阶段
审判长：现在开始法庭调查。根据《中华人民共和国民事诉讼法》的规定，当事人对自己提出的主张，有责任提供证据，反驳对方主张的，也应当提供证据或者说明理由。证据应当提供原件或者原物，提交原件或者原物确有困难的，可以提交复制品、照片、副本、节录本。举证不能的应当承担对自己不利的法律后果，提供伪证的应当依法追究相应的法律责任。
审：下面由抗诉机关宣读民事抗诉书。
抗诉机关：安徽省蚌埠市中级人民法院（2013）蚌民一终字第00215号民事判决适用法律确有错误。首先，李让玉借款发生在二人分居期间，其借款并未经葛士礼同意，也没有葛士礼的签字认可。葛士礼和李让玉因为感情问题在2010年2月就已经分居，该事实不仅有2010年2月8日葛士礼与李让玉签署离婚协议，有证人沈桂明、朱加玉的证明材料，还有葛士礼提供的照片予以证实。李让玉借款发生在二人分居期间，虽然借条上有关葛士礼名下房产抵押字样，但并不能据此认定李让玉的借款行为经过葛士礼同意，或葛士礼知情。王玉华没有提供其他证据予以证明。其次，李让玉所借款项用于和张在爽等人共同开发建设怀远县沈郢农贸市场，并未用于和葛士礼的家庭共同生活，也没有用于家庭共同支出。所开发建设怀远县沈郢农贸市场也没有产生收益，且李让玉与葛士礼2012年2月16日在怀远县民政局办理离婚手续，2013年11月14日与张在爽在怀远县民政局登记结婚。王玉华没有提供证据证明该案所涉借款用于葛士礼与李让玉的家庭共同生活，也没有提供证据证明所得收益用于家庭共同支出。根据最高人民法院《关于人民法院审理离婚案件处理财产分割问题的若干具体意见》第十七条规定，最高人民法院民一庭关于婚姻关系存续期间夫妻一方以个人名义所负债务性质如何认定的答复，该债务属于李让玉个人债务，葛士礼不应承担连带还款责任，故终审判决葛士礼与李让玉承担连带还款责任属于适用法律错误。（详见抗诉书）
审：下面由申诉人简要陈述申诉的请求和理由或者宣读申诉状。
葛：
审：下面由被申诉人进行简要答辩。（详见答辩状）
王：一、借款89万元应认定为葛士礼、李让玉共同债务。二、葛士礼、李让玉串通合谋逃避共同债务，侵害他人利益。三、无效婚姻不能否定共同债务。四、葛士礼、李让玉共同生活其间取得的财产应为共同财产。五、葛士礼对自己的监督理由无充分证据予以证明，也没有新的证据足以推翻法院审理认定的事实。
审判长：从抗诉机关宣读的抗诉书及申诉人的陈述和被申诉人的答辩情况来看，本案争议的焦点问题主要有：
审：对本庭归纳的争议焦点，双方当事人有无异议或补充？
均：没有意见，不需要补充。
审判长：（如无补充）下面由双方当事人围绕本案争议的焦点问题及抗诉机关的抗诉理由进行举证、质证。
审：双方当事人是否有新证据出示？
葛：
王：
李：
审：双方如果有新的证据，先就新证据进行质证。
（审：双方没有新证据，是否坚持原审的举证质证意见。）
审：下面由申诉人葛士礼举证，被申诉人发表质证意见。
葛：
王：
李：
审：被申诉人王玉华举证，申诉人葛士礼、被申诉人李让玉发表质证意见。
王：
葛：
李：
审：被申诉人李让玉举证，申诉人葛士礼、被申诉人王玉华发表质证意见。
李：
葛：
王：
审判长：申诉人对原审所举证据的举证意见有无变化或补充？对被申诉人在原审中所举证据的质证意见有无变化或补充？
葛：
审判长：被申诉人对原审所举证据的举证意见有无变化或补充？对申诉人在原审中所举证据的质证意见有无变化或补充？
王：
李：
审判长：对于各方所举证据，经举证、质证，法庭已充分注意到各方发表的质证意见，待合议庭评议后，将在判决书中决定是否采纳。下面，当事人之间可以就事实问题互相发问。
审判长：申诉人葛士礼有无与本案相关的事实问题向对方当事人发问？
葛：
审判长：被申诉人王玉华、李让玉有无与本案相关的事实问题向对方当事人发问？
王：
李：
审判长:为了查明案件事实，合议庭由下列问题需要询问各方当事人。各方当事人回答是要言简意赅。
审：
审判长:对于各方当事人在本次庭审以及原审中所举证据的真实性、关联性、合法性以及是否能够达到证明目的，有待于合议庭综合评判，今天当庭不作认证。
三、法庭辩论阶段
审判长：法庭调查结束，下面开始法庭辩论。本庭提醒双方当事人注意，法庭辩论应围绕双方争议的事实、责任的承担及法律适用问题进行，辩论应当实事求是、以理服人，不得有过激语言，或人身攻击。
审判长：首先请申诉人葛士礼发表辩论意见。
葛：（详见代理词）
审判长：下面请被申诉人王玉华发表辩论意见。
王：（详见代理词）
审判长：下面请被申诉人李让玉发表辩论意见。
李：（详见代理词）
审判长：第一轮辩论结束。双方是否还有新的辩论意见？如有，则进行第二轮辩论。双方当事人在第二轮辩论中不得重复第一轮的辩论内容。
均：没有。
四、最后陈述阶段
审判长：双方当事人的辩论意见均已发表完毕，法庭辩论结束。双方如有新的意见，请于休庭后5日内以书面形式提交法庭。
根据《中华人民共和国民事诉讼法》第141条第2款、第174条的规定，请各方当事人作最后意见。
葛：
王：
李：
审判长：请抗诉机关发表发表意见。
抗诉机关：
审判长：根据《中华人民共和国民事诉讼法》第９条、第142条的规定，民事案件当事人可以协商解决，可以调解。调解本着合法、自愿的原则进行，如一方不同意调解或者双方分歧太大，不能达成协议，法庭不再进行调解，将依法作出判决。各方当事人是否愿意调解？
葛：
王：
李：
审：A、（鉴于各方当事人均同意调解，本庭将根据本案事实和法律规定，另行确定时间，组织各方进行调解。如调解不成，将依法择期裁判）。
B、（因***不同意调解，本庭不再当庭主持调解。***如庭后具有调解意愿，本庭将及时通知其他各方当事人并组织调解。如本案确无调解可能，将依法择期裁判。）
审判长：经过双方当事人的当庭陈述、举证、质证及辩论，本案的事实认定及法律适用有待合议庭综合评判，今天不当庭宣判。
在休庭前，本庭提醒双方当事人注意下列事项：
休庭后双方当事人核对庭审笔录并签名，如有遗漏或差错，可以申请补正。
根据最高人民法院和本院的有关规定，本案的裁判文书将通过中国裁判文书网予以公布。
审判长：现在休庭。（敲法槌）
书记员：全体起立，请审判长和合议庭成员退庭。
（审判长和合议庭成员退庭后）
书记员：请旁听人员退庭，请当事人及诉讼代理人核对庭审笔录并签名。