湖南省沅江市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）沅刑初字第135号
公诉机关湖南省沅江市人民检察院。
刑事附带民事诉讼原告人王某某，女，1951年2月10日出生，汉族，小学文化，务农。
委托代理人徐友良，沅江市共华法律服务所法律工作者，代理权限为一般诉讼代理。
被告人肖某，女，1968年7月25日出生，汉族，初中文化，务农。因涉嫌犯故意伤害罪于2015年2月3日被沅江市公安局刑事拘留，同年2月13日被依法执行逮捕。现羁押于益阳市第二看守所。
辩护人贺伟春，湖南滨湖律师事务所律师。
沅江市人民检察院以沅检刑诉（2015）122号起诉书指控被告人肖某犯故意伤害罪，于2015年5月13日向本院提起公诉。附带民事诉讼原告人王某某以被告人肖某的犯罪行为造成了自己的经济损失为由，向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，适用普通程序，公开开庭审理了本案。沅江市人民检察院指派检察员陈思迷出庭支持公诉，被告人肖某及辩护人贺伟春、附带民事诉讼原告人王某某及委托代理人徐友良到庭参加了诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控，2015年1月18日18时许，被告人肖某的丈夫与儿子见与自家素有积怨的王某某在邻居孙某某家，遂前去与王某某理论并引发争吵，被告人肖某听到争吵声后赶到孙某某家，在孙家杂屋内将王某某打伤。经鉴定，王某某的伤势已构成轻伤二级。
被告人肖某于2015年2月3日被公安机关抓获。
公诉机关为证明上述事实，当庭宣读和出示了沅江市公安局的发破案报告及有关书证，法医学鉴定意见，证人颜某某、孙某某、蔡某的证言，被害人王某某的陈述，被告人肖某的供述等证据。
公诉机关认为，被告人肖某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。
刑事附带民事原告人王某某诉称，被告人肖某因琐事将我的两颗门牙打断，给我造成轻伤，事后既不作出赔偿，也不赔礼道歉，态度恶劣，要求被告人肖某赔偿医疗费8000元、交通费1500元、法医鉴定费200元、护理费1600元、伙食补助费320元及伤残补助费等共计55417元，并追究其刑事责任。
被告人肖某及辩护人提出如下辩解辩护意见：1、与王某某打架的起因，是因为王某某原来抢了肖某一个耳环一直不还造成的；2、王某某的牙齿不是肖某打断的，当时肖某与王某某相互撕扯在一起，是她用嘴咬在肖某戴的金戒指上掉的，她掉的牙本来就是假牙，肖某没有犯罪；3、证人孙某某、颜某某的证言已被被告人当庭否认，在二名证人未当庭接受质证的情况下不能作为定案依据；4、法医鉴定结论是在假设王某某的牙齿为真牙的前提下作出的，并未排除是种植牙的可能，证人蔡某证实了王某某被打掉的两颗牙齿的两边都镶嵌了固定的钢丝，所以该法医结论不应采信。
经审理查明，被告人肖某与被害人王某某因家庭琐事和一个金耳环之事存有积怨，2015年1月18日18时许，刚回家的被告人肖某的丈夫与儿子见王某某在邻居孙某某家，遂前去就金耳环之事与王某某理论并引发争吵，被告人肖某听到争吵声后赶到孙某某家，在孙家杂屋内相互撕打过程中将王某某两颗门牙打断。经鉴定，王觉兰的伤势已构成轻伤二级。
被告人肖某于2015年2月3日被公安机关抓获。
本院另查明，被害人王某某受伤后在沅江市人民医院住院5天，用去医疗费1370.61元，法医鉴定费200元，1人护理费（5天x60元／天）300元，住院伙食补助费（5天x20元／天）100元，交通费200元，共计人民币2170.61元。
上述事实，有下列经庭审举证、质证，并经本院确认的证据予以证明。
1、沅江市公安局发破案报告证明，2015年1月18日18时许，沅江市公安局黄茅洲派出所接王某某报警称，自己被肖某打伤，经法医鉴定已构成轻伤二级。同年2月3日我所对涉嫌故意伤害的犯罪嫌疑人肖某立案侦查并抓获归案。经讯问，犯罪嫌疑人肖某，女，1968年7月25日出生，汉族，初中文化，住沅江市黄茅洲镇萃华村3组。肖某在接受传唤过程中拒绝签字。
2、被告人肖某的供述证明，我与王某某素有积怨。大概在两个月以前的一天，王某某无缘无故将我打了一顿，并抢走了我耳朵上的一个耳环，之后王某某一直未将耳环还给我。2015年1月18日18时许，我儿子王某看到王某某到了邻居孙某某家里，就前去找她理论并想要回耳环。大约过了一二十分钟，我听到我儿子与王某某的吵架声后我就赶到了孙某某家，我当时对着王某某就伸手去抓她的耳环，她边反击边后退，在相互扭打中她张嘴咬我的手，但被我躲开了，我就顺势将她左耳上的耳环抢了下来。她一屁股坐在了孙某某家的米缸上，站起来时嘴上出了血。
3、被害人王某某的陈述证明，2015年1月18日18时许，我吃过晚饭到邻居孙某某家玩，过了一会，我堂弟王某良（肖某丈夫）和他儿子王某也到了孙某某家里，王某一见我就要我还他母亲的耳环，我便和王某争吵起来。突然，王某的母亲肖某从外面冲进来对着我的脸部乱打乱抓，我也对肖某进行撕打，肖某将我推到了米缸上面后，孙某某就将我们拉开了。被拉开后我才发现自己脸部和鼻子上都出了血，门牙也被打掉两颗，左手无名指受伤了。
4、证人孙某某的证言证明，2015年1月18日下午六点多的样子，我从外面做事回来，看到两个女的在打架，她俩都是我的邻居，一个叫肖某，一个叫王某某。当时肖某将王某某推到了我家米缸上，俩人面对面扭打在一起，期间，我看到肖某用双手对着王某某的脸部打了几下，王的脸上流了很多血，并有两颗牙齿掉在了地上。
5、沅江市公安局司法鉴定中心鉴定文书证明，被鉴定人王某某系外伤所致：〈1〉左上中切牙及侧切牙缺失；〈2〉全身多处软组织挫伤及表皮擦伤。根据《人体损伤程度鉴定标准》5.2.4q之规定，已构成轻伤二级。
关于被告人及辩护人提出的辩解辩护意见，认定如下：
1、被告人肖某提出，我和王某某打架的起因，是因为王某某原来抢了我一个耳环一直不还造成的；王某某的牙齿不是我打断的，当时我俩相互撕扯在一起，是她用嘴咬在我戴的金戒指上掉的，她掉的牙本来就是假牙，我没有犯罪的辩解意见，经查，证人肖先光的证言证明，我是沅江市黄茅洲镇萃华村村主任，我们村干部都知道肖某与王某某素有积怨，这次她们打架是为一个耳环的事，事情发生后村里组织过调解，但王某某不服没调解好。王某某补过牙的事我是听说的，真实情况不清楚。证人颜某某的证言证明，2015年1月18日下午六点左右，王某某在我家玩，不久肖某的丈夫和儿子王某也到了我家。王某看到王某某就问他母亲的耳环怎么办，王某某就和王某吵了起来，没多久肖某从外面冲进来，二话没说就朝王某某脸部又打又挠，相继二人扭打在一起，我和我丈夫费了好大劲才把她们拉扯开。故被告人肖某的辩解意见与客观事实不符，本院不予采纳。
2、被告人的辩护人提出，证人孙某某、颜某某的证言已被被告人当庭否认，在二名证人未当庭接受质证的情况下不能作为定案依据；法医鉴定结论是在假设王某某的牙齿为真牙的前提下作出的，并未排除是种植牙的可能，证人蔡某证实了王某某被打掉的两颗牙齿的两边都镶嵌了固定的钢丝，所以该法医结论不应采信的辩护意见，经查，公安卷2第17-22页“询问笔录”显示，证人颜某某、孙某某的证言均由二人在每页签了名并按捺了手印，二名办案警察亦签署了姓名，符合证据的要求，且二名证人的证言所证明的事实与被告人肖某的供述及被害人王某某的陈述相一致，故无需出庭接受质证。关于被害人王某某被打掉的两颗牙齿是否假牙或种植牙，因被告人肖某未提供被害人王某某的牙齿为假牙的有效证据，故被告人的辩护人的辩护意见，本院不予采纳。
本院认为，被告人肖某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人肖某犯故意伤害罪的罪名成立，本院予以支持。由于被告人肖某的犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成了经济损失，依法应承担赔偿责任。附带民事诉讼原告人王某某要求被告人肖某赔偿经济损失的诉讼请求，本院予以支持。但附带民事诉讼原告人王某某提出赔偿要求过高，其要求赔偿伤残补助费不在附带民事诉讼赔偿范围之列，均应依法予以核减。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第四十七条、第三十六条之规定，判决如下：
一、被告人肖某犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月；
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2015年2月3日起至2015年8月2日止）。
二、被告人肖某赔偿附带民事诉讼原告人王某某经济损失人民币二千一百七十元六角一分，限本判决生效后十日内付清。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖南省益阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 罗吉旺
审 判 员 姚述林
人民陪审员 李安华
二〇一五年七月三十日
书 记 员 王 婧
附录：
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条第一款故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
第四十七条有期徒刑的刑期，从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。
第三十六条第一款由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。