上海铁路运输法院
民 事 判 决 书
（2017）沪7101民初419号
原告：陈坚中，男，1943年7月14日出生，汉族，住上海市长宁区。
委托诉讼代理人：陈倩宇(系原告之子)，男，1980年5月22日出生，汉族，住址同上。
被告：王辉，男，1966年4月14日出生，汉族，户籍地北京市。
被告：浙江淘宝网络有限公司，住所地浙江省杭州市。
法定代表人：张勇，董事长。
委托诉讼代理人：方芳，上海市万众律师事务所律师。
原告陈坚中与被告王辉、浙江淘宝网络有限公司(以下简称淘宝公司)网络购物合同纠纷一案，本院于2017年6月29日立案后，依法适用简易程序。审理过程中，因被告王辉无法送达，于2017年9月15日本案转为普通程序审理，并依法组成合议庭，于2017年12月21日公开开庭进行了审理。原告陈坚中的委托诉讼代理人陈倩宇，被告淘宝公司的委托诉讼代理人方芳到庭参加诉讼，被告王辉经公告送达无正当理由拒不到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告陈坚中向本院提出诉讼请求：一、判令被告王辉退还原告所付食品价款922.70元；二、判令被告王辉赔偿原告食品价款的十倍赔偿金9,227元；三、判令被告淘宝公司对被告王辉的上述赔偿承担连带责任。审理过程中，原告撤回第一项诉讼请求，其余诉请不变。事实和理由：原告于2017年2月24日至2017年3月14日期间，在被告王辉经营的淘宝网站“龙龙国际代购店”，淘宝ID号：henrywang5666，先后购买澳洲Swissevc泡腾片60片装1瓶；澳洲BIOISLANG婴幼儿海藻油DHA60粒装2瓶；澳洲BioIslang补锌咀嚼片120粒装3瓶，澳洲BIOISLANG幼儿DHA鳕鱼肝油90粒装2瓶；澳洲BIOISLANG儿童液体乳钙90粒装2瓶，订单号：XXXXXXXXXXXXXXXX、XXXXXXXXXXXXXXXX、XXXXXXXXXXXXXXXX，总金额为922.70元。因吃后出现拉肚子的情况。经网上查询，卖家严重违规，商品违反食品安全法，无中文标签，索要入境检验检疫合格证明，卖家也无法提供。被告淘宝公司作为被告王辉所在的网络交易平台，因监管不力，审查不严，导致不符合食品安全标准的食品流入市场，侵犯本人的合法权益，依据《消费者权益保护法》和《最高人民法院关于审理食品药品纠纷案件适用法律若干问题的规定》的相关规定，应当承担连带责任。原告为维护其合法权益，依法诉至本院。
被告王辉未作答辩。
被告淘宝公司辩称，认可原告主张的购买事实，但不同意原告要求其承担连带赔偿责任的诉讼请求。淘宝公司作为提供销售的网络服务平台，对商家注册时履行了资格审查义务，原告认为被告提供的信息存在问题，但并没有提供证据证明；淘宝公司对商家的身份及营业执照等信息已经履行了审核义务，请求法庭依法判决。
本院经审理认定如下事实：原告陈坚中分三次通过被告淘宝公司经营的淘宝网平台，在被告王辉经营的“龙龙国际代购店”(淘宝会员名：henrywang5666)上购买了如下商品：2017年2月24日，现货澳洲代购BIOISLAND婴儿幼儿儿童天乳钙液体乳钙90粒2瓶，价款211.60元、运费7元；2017年3月5日，现货澳洲代购BIOISLAND宝宝婴幼儿鱼油DHA鳕鱼肝油VDVA90粒2瓶、现货澳洲代购BIOISLAND宝宝补锌小熊咀嚼片开胃爱吃饭120粒2瓶，价款344.80元、运费7元；2017年3月14日，特价澳洲代购Swisse高浓度维生素C泡腾片VC泡腾片感冒流感60片1瓶、现货澳洲代购BIOISLAND婴幼儿海藻油DHA60粒2瓶、现货澳洲代购BIOISLAND宝宝补锌小熊咀嚼片开胃爱吃饭120粒1瓶，价款合计345.30元、运费7元。三次购买商品共计货款901.70元、运费21元。前述商品外包装上均没有中文标签。根据淘宝网的宝贝详情网页描述：前述商品原产地均为澳大利亚。
庭审过程中，双方确认经被告淘宝公司交易平台介入纠纷处理，上述商品货款已经全部退还原告。
上述事实，有原告提供的快递复印件，购买涉案商品的店铺信息、订单信息、物流信息、商品详情等网页截图打印件，涉案商品实物；被告淘宝公司提供的被告王辉的身份信息及经营资质信息、全部订单信息、维权记录等打印件及当事人的当庭陈述等证据予以佐证，并经庭审核实无误，本院予以确认。
本院认为，原告提供的证据可以证明其以网络购物形式向被告王辉购买了涉案商品，故双方之间的买卖合同关系依法成立。根据《食品安全法》规定，进口的食品应当符合我国食品安全国家标准；进口食品应当经出入境检验检疫机构依照进出口商品检验相关法律、行政法规的规定检验合格；进口的食品应当按照国家出入境检验检疫部门的要求附随合格证明材料；进口的预包装食品应当有中文标签。本案中，被告王辉销售的商品均为产地为澳大利亚的商品，对涉案商品未能提供进口货物的相关报关单据、国家检疫局检验合格的检疫证明及相关附随合格证明材料，亦未提供其他证据证明涉案商品符合食品安全要求，且商品包装上均无中文标签，被告王辉的行为属于销售明知不符合食品安全标准的食品。故原告要求以货款十倍的赔偿，于法有据，本院予以支持。但根据订单信息反映，原告购买商品的货款总额为901.70元，故应当以该金额计算十倍赔偿金。被告王辉经公告传唤无正当理由拒不到庭参加诉讼，应视为其放弃相应的诉讼权利，但并不影响本案的审理。
被告淘宝公司系网络交易平台的提供者，而非买卖合同当事人。本案中，被告淘宝公司对被告王辉经营网店的主体信息、经营资质进行了准入审核，已经履行了相关义务，原告主张被告淘宝公司提供的信息有误，并无证据证明，故原告要求被告淘宝公司承担连带责任的诉请，依据不足，本院依法不予支持。
依照《中华人民共和国食品安全法》第九十二条、第九十七条、第一百四十八条第二款，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：
一、被告王辉于本判决生效之日起十日内赔偿原告陈坚中9,017元；
二、驳回原告陈坚中的其余诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费54元、公告费560元，合计614元，由被告王辉负担，被告负担之款应于本判决生效之日起十日内缴至本院。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于上海市第三中级人民法院。
审 判 长 张雯琳
人民陪审员 应勤勇
人民陪审员 解济民
二〇一七年十二月二十二日
书 记 员 许 慧
附：相关法律条文
附：相关的法律条文
一、《中华人民共和国食品安全法》
第九十二条进口的食品、食品添加剂、食品相关产品应当符合我国食品安全国家标准。
进口的食品、食品添加剂应当经出入境检验检疫机构依照进出口商品检验相关法律、行政法规的规定检验合格。
进口的食品、食品添加剂应当按照国家出入境检验检疫部门的要求随附合格证明材料。
第九十七条进口的预包装食品、食品添加剂应当有中文标签；依法应当有说明书的，还应当有中文说明书。标签、说明书应当符合本法以及我国其他有关法律、行政法规的规定和食品安全国家标准的要求，并载明食品的原产地以及境内代理商的名称、地址、联系方式。预包装食品没有中文标签、中文说明书或者标签、说明书不符合本条规定的，不得进口。
第一百四十八条……
生产不符合食品安全标准的食品或者经营明知是不符合食品安全标准的食品，消费者除要求赔偿损失外，还可以向生产者或者经营者要求支付价款十倍或者损失三倍的赔偿金；增加赔偿的金额不足一千元的，为一千元。但是，食品的标签、说明书存在不影响食品安全且不会对消费者造成误导的瑕疵的除外。
二、《中华人民共和国民事诉讼法》
第一百四十四条被告经传票传唤，无正当理由拒不到庭的，或者未经法庭许可中途退庭的，可以缺席判决。