北京市通州区人民法院
民 事 判 决 书
（2015）通民初字第6892号
原告戴云飞，男，1970年7月9日出生。身份证号：×××
委托代理人李玉林，北京市泽天律师事务所律师。
被告车俊华，男，1986年7月13日出生。身份证号：×××
被告阳光财产保险股份有限公司北京分公司，住所地北京市通州区九棵树西路92号2号楼一层。组织机构代码：78171558-5
法定代表人李欣，总经理。
委托代理人闫川，女，1985年5月10日出生。身份证号：×××
原告戴云飞与被告车俊华、被告阳光财产保险股份有限公司北京分公司（以下简称保险公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法由代理审判员王晓艳独任审判，公开开庭进行了审理。原告戴云飞及其委托代理人李玉林到庭参加诉讼，被告车俊华、被告保险公司经本院合法传唤，未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告戴云飞诉称，2014年6月9日上午6时许，原告乘坐由被告车俊华驾驶的车牌号为京Q930**帕萨特轿车由河北省燕郊进京上班。在燕通高速丁各庄出口处，被告车俊华违章超车时与案外人王付驾驶的车牌号为京P83E**的货车相撞，造成严重交通事故。此次交通事故，造成原告内脏严重受伤且多处骨折，被急送至北京市红十字急救中心抢救。经初步诊断为：右侧7-12肋骨骨折；右肺挫伤；双侧血胸；创伤性失血性休克；腹部闭合性损伤；右尺挠骨远端开放粉碎性骨折；骨盆多发骨折；右股骨上段开放粉碎性骨折；腰1、2、5右侧横突骨折。为此，原告在北京市红十字急救中心住院治疗，共计38天。出院后，原告又先后在中国人民解放军第301医院、中国人民解放军第306医院（以下简称306医院）住院治疗。其中，在306医院住院治疗共计19天。原告于2014年8月12日出院回家养伤。现原告仍不能生活自理。此次交通事故，不但给原告造成了严重的人身伤害，同时也给原告造成了巨额的经济损失。为治疗此次交通事故造成的伤害，原告花费了巨额的医疗费、住院费、交通费、护理费等。同时，原告为了行动方便，尽早身体康复，又自己花钱购买了轮椅和拐杖。此外，因原告病情非常危急（北京市红十字急救中心先后四次下达病危通知），受伤非常严重，生活不能自理，原告的70多岁高龄的父母、叔叔等家属从老家来北京照顾原告，为此花费了租房的费用。住院期间及回家休养期间，为能更快、更好的康复，原告需要补充一些营养，故产生相应的营养费。该交通事故给原告造成一定的残疾。具体残疾等级及残疾赔偿金、精神损害抚慰金、被抚养人生活费、护理费、误工费、营养费等，待经司法鉴定机构鉴定后依法确定。此次交通事故，经北京市公安局公安交通管理局通州交通支队潞河大队警察出具的《北京市公安局交通管理局简易程序处理交通事故认定书》认定，被告车俊华对上述事故承担全部责任，案外人王付不承担责任。本次交通事故中，被告车俊华作为肇事车辆的驾驶人，理应遵守交通法规，安全驾驶。但车俊华违章超车，结果给原告造成了严重的身体伤害和巨额的经济损失。根据我国相关法律法规，原告为了维护自己的人身权利和财产权利，特将被告诉至法院，要求被告保险公司赔偿医药费250元、财产损失25元、残疾赔偿金2750元，共计3025元；要求被告车俊华赔偿医药费20444.44元、住院费277646.13元、住院生活补助费4560元、营养费14400元，护理费3120元、交通费2323.52元、伤残赔偿金278824元、精神20000元，伤残辅助器具费246.4元，衣物、鞋等财产损失400元，扣除被告车俊华垫付的104066.43元，共计520923.06元；本案诉讼费、鉴定费由二被告承担。
被告车俊华未答辩。
被告保险公司提交书面答辩状称，由于4人受伤，同意按照交强险无责限额赔付原告3025元，包括医药费250元、财产损失25元、伤残赔偿金2750元。
经审理查明，2014年6月9日6时35分，在北京市通州区通燕高速丁各庄桥出口，被告车俊华驾驶的车牌号为京Q930**的小型轿车由东向西行驶，内有乘车人原告戴云飞、案外人李栅杉、案外人李永刚、案外人吕文娟，案外人王付驾驶的车牌号为京P83E**的货车由东向西行驶，两车相撞，造成两车损坏，原告戴云飞、被告车俊华、案外人李栅杉、李永刚、吕文娟均受伤。此次交通事故，经北京市公安局公安交通管理局通州交通支队潞河大队认定，被告车俊华负全部责任，案外人王付无责任。随后，原告戴云飞被送往北京市红十字会急救中心进行治疗，住院38天。原告戴云飞的伤情经诊断为：右侧7-12肋骨骨折；右肺挫伤；双侧血胸；创伤性失血性休克；骨盆多发骨折等。医嘱建议转院继续住院治疗、住院期间需陪护一人。后原告戴云飞先后到中国人民解放军总医院和中国人民解放军第306医院进行治疗，其中在中国人民解放军第306医院住院治疗19天。经鉴定机构鉴定，原告戴云飞右侧多发肋骨骨折构成Ⅹ级伤残，其肝破裂行手术修补构成Ⅹ级伤残，其膈肌破裂行手术修补构成Ⅹ级伤残，其脾破裂行脾切除手术构成Ⅷ级伤残，其骨盆骨折畸形愈合构成Ⅹ级伤残，其右上肢目前遗留功能丧失状况构成Ⅹ级伤残，其右下肢目前遗留功能丧失状况构成Ⅹ级伤残，综合伤残赔偿指数为40%；建议其误工期可为270日、护理期可为180日、营养期可为180日。原告戴云飞预交鉴定费3150元。原告戴云飞系非农业家庭户口。
另查，事故发生时，原告戴云飞系临时乘坐被告车俊华所驾驶的车辆由燕郊前往北京上班，被告车俊华所驾驶的车辆为非营运车辆，其系当日顺路搭载原告戴云飞等人，该车辆未投保车上人员保险，案外人王付驾驶的车辆在被告保险公司处投保了交强险，交通事故发生在保险期间内。被告车俊华在原告戴云飞住院期间垫付了住院费104066.43元。
经核算，原告戴云飞的合理损失为：医疗费（含住院费）372863.21元、住院生活补助费2850元（酌定）、护理费3900元、营养费9000元（酌定）、残疾赔偿金351280元、伤残辅助器具费308元、精神损害抚慰金20000元（酌定）、交通费1000元（酌定）、财产损失200元（酌定）、鉴定费3150元。
上述事实，有交通事故认定书、住院病历、医院诊断证明书、医疗费票据、住院费票据、护工协议及护工费发票、伤残辅助器具发票、户口本、鉴定意见书、判决书、鉴定费票据等在案佐证。
本院认为：侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。侵害他人人身权益，造成他人严重精神损害的，被侵权人可以请求精神损害赔偿。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在交强险及商业险限额内予以赔偿；不足部分，由有过错的一方承担赔偿责任。根据查明的事实，原告戴云飞乘坐被告车俊华驾驶的车辆与案外人王付驾驶的车辆发生交通事故，原告戴云飞受伤，被告车俊华负事故的全部责任，案外人王付在此次事故中无责任，案外人王付驾驶的车辆在被告保险公司投保有机动车交通事故责任强制保险，故被告保险公司有义务在交强险无责限额内承担赔偿给付责任，对于原告戴云飞要求被告保险公司赔偿医药费250元、财产损失25元、残疾赔偿金2750元的诉讼请求，被告保险公司亦同意赔偿，故本院予以支持。交警部门的事故认定是对事故的发生原因及行为人的过错程度作出的确认，而非对事故赔偿责任的确定，因原告戴云飞明知被告车俊华驾驶的车辆为非正规营运车辆而仍然选择“拼车”乘坐，其对损害结果的发生亦存在一定过错，应承担相应责任，故此，本院酌情确定在交强险赔偿后由原告戴云飞自行承担其各项损失的20%，被告车俊华承担80%的赔偿责任。原告戴云飞的各项损失，以本院核算为准。综上所述，依据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十八条之规定，判决如下：
一、被告阳光财产保险股份有限公司北京分公司在车牌号为京P83E**的车辆投保的交强险无责限额内赔偿原告戴云飞医药费二百五十元、财产损失二十五元、残疾赔偿金二千七百五十元，共计三千零二十五元，于本判决生效之日起七日内执行清；
二、被告车俊华赔偿原告戴云飞医疗费、住院伙食补助费、护理费、营养费、残疾赔偿金、伤残辅助器具费、精神损害抚慰金、交通费、财产损失共计四十九万九千五百一十四元五角七分，于本判决生效之日起七日内执行清；
三、驳回原告戴云飞的其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费四千五百零四元，由原告戴云飞负担九百零一元，由被告车俊华负担三千六百零三元，于本判决生效之日起七日内交纳。
鉴定费三千一百五十元，由被告车俊华负担，于本判决生效之日起七日内交纳。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，交纳上诉案件受理费，上诉于北京市第三中级人民法院。如在上诉期满后七日内未交纳上诉案件受理费的，按自动撤回上诉处理。
代理审判员 王晓艳
二〇一五年九月十七日
书 记 员 刘佳旭