甘肃省庄浪县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）甘0825刑初73号
公诉机关甘肃省庄浪县人民检察院。
附带民事诉讼原告人樊某甲。
附带民事诉讼原告人张某某。
被告人樊某乙,2016年5月3日被庄浪县公安局刑事拘留，2016年5月12日被庄浪县检察院批准逮捕。现羁押在庄浪县看守所。
附带民事诉讼被告人苏某某。
委托代理人孟于琨，庄浪县法律援助中心律师。
附带民事诉讼被告人中国人寿财产保险股份有限公司平凉中心支公司。
法定代表人兰小平。
住所地平凉市崆峒区定北路望台花园*号楼。
委托代理人靳小龙，该公司员工。
庄浪县人民检察院以庄检公诉刑诉（2016）43号起诉书指控被告人樊某乙犯交通肇事罪，于2016年6月14日以向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人樊某甲、张某某向本院提起附带民事诉讼，要求被告人樊某乙、附带民事诉讼被告人苏某某、中国人寿财产保险股份有限公司平凉中心支公司赔偿附带民事诉讼原告人的经济损失。本院依法组成合议庭公开开庭合并进行了审理。庄浪县人民检察院指派检察员柳金东出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人樊某甲、张某某，被告人樊某乙、附带民事诉讼被告人苏某某及其委托代理人孟于琨，附带民事诉讼被告人中国人寿财产保险股份有限公司平凉中心支公司委托代理人靳小龙到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
甘肃省庄浪县人民检察院指控：2016年1月4日18时30分许,被告人樊某乙无证驾驶甘LD61**号小型普通客车(内乘坐樊某戊、樊某丙)沿平庄公路由西向东行驶至庄浪县通化乡韩湾村路段时,与前方同向行驶的苏某某无证驾驶的拼装捆草机发生碰撞,造成樊某丙受伤，经抢救无效于2016年3月2日死亡,两车受损的重大道路交通事故。庄浪县公安局交警大队道路交通事故责任认定书认定樊某乙应负本起事故的主要责任、苏某某负次要责任,樊某戊、樊某丙无责任。经庄浪县公安司法鉴定中心法医学尸体检验意见书认定,被害人樊某丙系生前交通事故碰撞造成股骨干粉碎性骨折、脂肪栓塞、多器官功能衰竭死亡。公诉机关当庭出示了相关证据。公诉机关认为,被告人樊某乙违反道路交通管理法规,造成一人死亡,应当以交通肇事罪追究其刑事责任。
附带民事诉讼原告人樊某甲、张某某诉称，由于被告人樊某乙、附带民事诉讼被告人苏某某违章驾车致被害人樊某丙死亡，给原告人家庭造成经济损失，现起诉要求被告人樊某乙、附带民事诉讼被告人苏某某、中国人寿财产保险股份有限公司平凉中心支公司赔偿其各种经济损失730062.5元（其中医疗费19万元、误工费5908元、护理费5908元、住院伙食补助费2240元、营养费2240元、交通费8000元、死亡赔偿金475340元、丧葬费27226.5元、处理丧葬交通、住宿、伙食、护理品等经济损失3200元、精神抚慰金10000元）。
被告人樊某乙对其犯交通肇事罪的事实供认不讳，自愿认罪，请求从轻处罚。对于民事赔偿，愿意按照法律规定的合理费用进行赔偿。
附带民事诉讼被告人苏某某辩称，其行驶期间没有违反交通规则，对交警队事故责任认定书有意见，认为自己没有责任，不应承担赔偿责任，其驾驶的农用车没有投保交强险。
附带民事诉讼被告人中国人寿财产保险股份有限公司平凉中心支公司委托代理人靳小龙辩称，由于本案被害人在樊某乙驾驶的车辆副驾驶位置乘坐，不属于交强险赔偿的第三人，不属交强险理赔范围，不予赔偿。
经审理查明，2016年1月4日18时30分许,被告人樊某乙无证驾驶自己的甘LD61**号小型普通客车(内乘坐樊某戊、樊某丙)沿平庄公路由西向东行驶至庄浪县通化乡韩湾村路段时,对前方路面交通动态观察不够,且未确保安全车速,与前方同向行驶的苏某某无证驾驶的拼装捆草机发生碰撞,造成樊某丙受伤,经抢救无效于2016年3月2日死亡,两车受损的重大道路交通事故。庄浪县公安局交警大队道路交通事故责任认定书认定樊某乙应负本起事故的主要责任、苏某某负次要责任,樊某戊、樊某丙无责任。经庄浪县公安司法鉴定中心法医学尸体检验意见书认定,被害人樊某丙系生前交通事故碰撞造成股骨干粉碎性骨折、脂肪栓塞、多器官功能衰竭死亡。
另查明，被告人樊某乙驾驶的甘LD61**号小型普通客车于2015年2月11日在中国人寿财产保险股份有限公司平凉中心支公司投保了机动车第三者责任强制保险。附带民事诉讼被告人苏某某无证驾驶的拼装捆草机没有牌照、没有投保机动车第三者责任强制保险。
又查明，事故发生后，被害人樊某丙于事故当日（2016年1月4日）住进庄浪县人民医院抢救，2016年1月5日转入兰州大学第二医院住院治疗22天，2016年1月27日转入庄浪县人民医院住院治疗31天，2016年3月2日死亡。附带民事诉讼原告人樊某甲、张某某的经济损失为医疗费170613.39元（尚欠庄浪县人民医院医疗费23307.21元未付）、护理费5908元、误工费5908元、住院伙食补助费2160元、交通费（救护车费用）5200元、护理用品费用1079元、住宿费856元、死亡赔偿金475340元、丧葬费27226.5元，总计694290.89元。其中被告人樊某乙先行支付医疗及救护车等费用合计67407.8元。
上述事实，被告人樊某乙、附带民事诉讼原告人及被告人均无异议，且有书证受案登记表、道路交通事故现场图、樊某乙户籍证明、樊某丙及其家庭户籍证明、驾驶人信息查询结果单、行驶证复印证、扣押物品清单、庄浪县公安局交警大队尸体处理通知书、鉴定结论通知书、樊某乙投保强制保险保险单；证人苏某某、樊某戊的证言；被告人樊某乙的供述与辩解；庄浪县公安局交通警察大队交通事故责任认定书、庄浪县公安司法鉴定中心法医学尸体检验意见书；道路交通事故现场勘查笔录、尸体勘验笔录及附带民事诉讼原告人樊某甲提交的被害人在庄浪县人民医院、兰大二院住院病历、出院证明、庄浪县人民医院证明、医疗费票据、医疗费用明细单、尸检费票据、护理费票据、交通费票据、火化费票据、证明便笺、户口本复印件等证据证实，上述证据均经庭审举证、质证，证据客观真实、来源合法，与本案关联，作为定案证据予以采信。
本院认为，被告人樊某乙违反道路交通管理法规发生交通事故，致一人死亡,且负事故主要责任，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控的犯罪事实清楚，证据确实充分，予以支持。被告人樊某乙当庭自愿认罪，赔偿了被害人家属部分经济损失，可酌情从轻处罚。
关于附带民事赔偿，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，不足的部分，机动车之间发生交通事故的，双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。本起交通事故，庄浪县交警大队交通事故责任认定书认定被告人樊某乙负主要责任，附带民事诉讼被告人苏某某负次要责任，该事故认定书程序合法、认定责任准确，应予采信，苏某某未给其驾驶的机动车投保第三者责任强制保险，致附带民事诉讼原告人的经济损失无法通过第三者责任强制保险获得赔偿，苏某某应先在第三者责任强制保险死亡伤残赔偿限额110000元、医疗费用赔偿限额10000元，合计120000元的限额内先行赔偿，对不足部分，按照事故责任由被告人樊某乙承担80%的赔偿责任，苏某某承担20%的赔偿责任。被告人樊某乙虽给其驾驶的甘LD61**号小型普通客车投保了第三者责任强制保险，因被害人在该车副驾位置受伤死亡，不属于第三者责任强制保险规定的第三者，故中国人寿财产保险股份有限公司平凉中心支公司在第三者责任强制保险范围内不承担赔偿责任，附带民事诉讼原告人主张的营养费、因无医嘱，不予支持，主张的处理丧葬交通、住宿、伙食等费用，因已包含在丧葬费中，不予支持，主张的精神抚慰金，因不属刑事附带民事诉讼赔偿范围，不予支持。综上，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第三十六条、第六十七条第三款、《最高人民法院关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第二条（一）项之规定，判决如下：
一、被告人樊某乙犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年六个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2016年5月3日起至2017年11月2日止。）
二、附带民事诉讼原告人樊某甲、张某某的经济损失总计694290.89元。先由附带民事诉讼被告人苏某某在机动车第三者责任强制保险险额内赔偿120000（其中死亡赔偿金110000元、医疗费10000元）；余额574290.89元，附带民事诉讼被告人苏某某按照20%的比例再行赔偿114858.18元。被告人樊某乙按照80%的比例赔偿459432.71元，减去先行支付的67407.8元，实际再赔偿392024.91元。（限判决生效后10内付清）。
三、驳回附带民事诉讼原告人樊某甲、张某某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向甘肃省平凉市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本五份。
审 判 长 岳祯雄
审 判 员 魏智源
人民陪审员 陈江东
二〇一六年八月十五日
书 记 员 刘晓雄