新疆维吾尔自治区哈密地区中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2014）哈中刑终字第00104号
上诉人（原审自诉人暨附带民事诉讼原告人）王某，女，1970年3月3日出生于甘肃省张掖市，汉族，初中文化程度，个体。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）张某，男，1965年9月1日出生于江苏省，汉族，高中文化程度，个体。
原审被告人唐某，男，1991年3月29日出生于四川达州，汉族，本科文化程度，东北师范大学学生。
原审被告人唐某某，男，1994年7月7日出生于新疆哈密市，汉族，本科文化程度，桂林电子科技大学学生。
原审被告人李某，女，1976年10月13日出生于重庆市，汉族，初中文化程度，个体。2014年7月31日哈密市人民法院对其作出逮捕决定，同年8月7日哈密市公安局执行逮捕。2014年8月15日被哈密市人民法院决定取保候审。
原审被告人刘某，男，1974年9月12日出生于重庆市，汉族，小学文化，无业。
原审被告人唐某天，男，1970年11月6日出生于四川达州，汉族，高中文化，个体。
哈密市人民法院审理自诉人暨附带民事诉讼原告人王某、附带民事诉讼原告人张某诉被告人唐某、唐某某、李某、刘某、唐某天犯故意伤害罪一案，于2014年8月14日作出（2013）哈市刑初字第452号刑事附带民事判决。原审自诉人暨附带民事诉讼原告人王某、原审附带民事诉讼原告人张某不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上诉人王某、张某、原审被告人唐某、唐某某、李某、刘某、唐某天到庭参加诉讼。现已审理终结。
原判认定，2013年2月9日16时许，自诉人王某、附带民事诉讼原告人张某和被告人李某因摆摊位在哈密市石油基地东大门发生争吵，相互撕扯，自诉人王某与被告人李某相互拽头发、抓脸。这时被告人刘某过来与张某发生撕扯，张某拿铁凳子追打刘某，没有追上又回来用铁凳子砸被告人李某，刘某返回与张某相互撕扯过程中刘某用拳头打在张某的脸上致张某的鼻子流血。被告人李某的儿子刘某某看到打架就去叫他表哥唐某、唐某某，唐某、唐某某到现场后，唐某踹了张某一脚将张某摔倒在地，张某的儿子张某某和店里的几个小伙子与唐某发生撕扯，唐某某过去拉架也跟张某某他们打了起来。李某准备推车子走，张某打翻李某的摊子，双方又开始打架。经法医鉴定：自诉人王某的伤属轻伤、附带民事诉讼原告人张某的伤属轻微伤。
自诉人王某的经济损失共计29988.32元。其中医疗费14904.12元，门诊治疗费821.2元，住院伙食补助费31天×25元=775元，误工费92天×106元=9752元，护理费31天×106元=3286元，复印费50元，交通费酌情确认400元。
附带民事诉讼原告人张某的经济损失共计15594.68元。其中医疗费6902.82元，门诊治疗费1045.86元，住院伙食补助费18天×25元=450元，误工费48天×106元=5088元，护理费18天×106元=1908元，交通费酌情确认200元。
认定上述事实的证据有：
1、证人马某的证言证实，2013年2月9日下午16时许，我在石油基地东大门上班，我看到卖烧纸的女人和永盛超市的张老板和他老婆吵了起来，后面卖烧纸的女人和张老板的老婆打起来了，我也没看见谁先动的手，她们互相拽头发、抓脸。张老板和卖烧纸的女人的老公打了起来，卖烧纸的老公用拳头打了张老板的嘴角还拿着铁凳子砸张老板，具体砸到什么位置没看清楚，张老板用拳头打对方的身上，打了很多下，并把铁凳子抢过来追打卖烧纸的女人的老公，没追上回来帮他老婆，他老婆被卖烧纸的女人打倒在地，张老板用铁凳子砸了卖烧纸的女人背上两下，这时卖烧纸的女人的老公和一个穿蓝色衣服的小伙子过来了，那个小伙子对张老板的肚子踢了一脚，张老板被踢倒在地，张老板手上的铁凳子掉在地上了，张老板、张老板的儿子和张老板店里的一个小伙子和穿蓝色衣服的小伙子、卖烧纸女人的老公打了起来，互相用拳头打对方的头、脸和身上。卖烧纸的女人拿起凳子对着张老板的头部砸了两下，张老板的老婆和卖烧纸的女人撕打在一起，卖烧纸女人那边的两个小伙子过来拉张某的老婆没拉开，就用拳头打张某老婆的脸和头上，还用脚踢了几下，张老板的老婆抱住上身穿蓝色衣服的小伙子的脚，这时警察来了。
2、证人刘某柱的证言证实，2013年2月9日15时许，张某给我打电话说有人乱摆摊位。我过去告诉她们不要在影响交通的地方摆摊。她们离开了，我准备回家，她们其中两个女的又回来了，我过去劝她们，四川女人不肯走，永盛超市的老板张某上前去推那个四川女人的摊位，推搡中四川女人的老公跑过来了，张某的老婆王某也过来了，他们互相打架，后面来了5、6个男子过来打架，张某、张某的儿子、张某的老婆被四川女人那边的人打倒在地，其中有一个男人在张某老婆被打倒后还去打她，张某的老婆双手抱住那个男人的腿，那个男人用另一腿踢张某老婆的腰部。四川女人老公没有打张某的老婆，其余的人都打了张某的老婆，我报警后警察来了。
3、证人张某某的证言证实，2013年2月9日下午16时许，我家的鞭炮摊子刚摆好，有一个卖烧纸的女人把她的三轮车摊位横摆到我家鞭炮摊子正前面，这时市场管理员刘某柱过去让卖烧纸的女人把摊位推走，那个女的不愿意，我爸爸张某、妈妈王某和那个女的发生争吵，我妈和那个女的互相推搡，拽头发，四川女人的老公过来对着我爸爸的脸打了一拳，我爸鼻子流血了，还拿铁凳子砸了我爸的胳膊和腿，我看到唐某天和他的两个儿子等四个人过来，唐某天一只手抓住我的头发向后拉着走，唐某天和他的两个儿子都围着打我，唐某天的两个儿子和卖烧纸的四川女人过去用拳头打王某的脸，用脚踢了王某的头部。
4、证人克某的证言证实，2013年2月9日16时许，我在哈密市石油基地东大门永盛商店门口卖炮，卖烧纸的女人在东大门右侧靠近垃圾桶的位置摆摊，在我们家超市旁边，张某不让那个女人在那摆摊就给市场管理员刘某柱打电话，过了一会，老刘过来让那个女人把摊位推走，但是那个女人不推，那个女的骂张某，张某和那个卖烧纸的女的发生争吵，王某从商店出来和卖烧纸的女的互相撕扯，卖烧纸的女的拽王某的头发，张某过去拉架，这时卖烧纸女的老公过来对着张某的鼻子和脸打了几拳，张某的鼻子流血了。我过去把他们两个拉开了，那个男人跑了，张某在后面追，那个男的在晓琴商店门口拿了一个凳子对着张某砸，砸没砸上我没看见，张某把凳子抢了过来，这时来了三个男的和我、张某某互相打，王某过来趴在张某某的身上，其中两个男的用拳头打王某的头。王某和张某都受伤了，不知道哪受伤了。
5、证人杨某的证言证实，2013年2月9日16时许，我，马某等几个人在石油基地东大门值班，听到外面很吵，出来看见有两个女的互相撕扯对方的头发、衣服、脸。在禾禾牛肉面门口有两个男的打架，其中一个是永盛商店的老板老张，两个男的互相用拳头打对方的身上，过来一会，跑过来一个小伙子用脚踢了张老板一脚，张老板被踹倒在地，我看到一个女人拿着凳子打了老张的头，后面来了一个小伙子，老张的儿子也来了，从商店出来了一个小伙子，他们撕打在一起，用拳头，脚互相打对方，我在疏导门口的交通，之后发生的事情我没有看见。
6、证人苏某的证言证实，2013年2月9日中午15时左右，我在禾禾牛肉面馆吃饭，看到个子高的男的和一个矮个子男的在打架，个子高的，50岁左右的男的鼻子流血了。个子高的男的拿了铁板凳子追着矮个子男的打。从南面跑过来几个小伙子，他们冲过去就开始打架，双方相互打架，后来胖一点女的半躺在地上抱着一个男的腿，她旁边也躺着一个瘦一点女的，后面警察来了。
7、附带民事诉讼原告人张某的陈述证实，2013年2月9日16时许，我在哈密市石油基地东大门永盛商店卖东西，卖烧纸的女人的摊位挡了我的摊位前面，我给市场管理员刘某柱打电话让他来，她还是不愿意走并且骂我，王某出来后她们互相辱骂，后来卖烧纸的女人拽王某的头发，抓脸，王某没有打卖烧纸的女人，我过去拉架，卖烧纸的女人的老公过来打我眼睛和鼻子，打完就跑了，我从后面追到禾禾牛肉面馆时，他拿了一个凳子砸了我的左手、右胳膊上面，我把凳子抢了过来。我看到唐某天和他的两个儿子把王某和张某某打倒在地，怎么打的我没看见。我的鼻子、眼睛、手和膝盖受伤了，王某和张某某哪受伤了我不知道。
8、被告人刘某的供述证实，2013年2月9日15时许，我在大众商店门口摆摊，我老婆李某在哈密市永盛商店前面的马路上摆摊位，我看到张某骂我老婆李某，他们互相骂，张某的老婆王某从商店出来抓我老婆李某的头发和脸，张某抓住李某的手，用拳头打我老婆的头和身上，我就过去拉张某的胳膊，张某拿了一个凳子追我，没追上。我回来看见张某用拳头打我老婆背上，我过去拉架，张某的儿子和店里几个男的出来一起打我，后来唐某、唐某某他们来把我们都拉开了，我的腰部、胸部，李某的头部、脸部、身上受伤了，张某老婆的脸也受伤了。
9、被告人唐某的供述证实，2013年2月9日16时许，我和我弟弟唐某某在文苑图书音响行门口卖烧纸，我的表弟刘某某过来告诉我他妈妈被打了，我和弟弟唐某某一起过去看见永盛超市的老板张某和我小姨李某扭打在一起，我对着张某的腿部踹了一脚，永盛超市的另一个人过来和我打架，把我的眼镜打坏了。永盛超市的两个男的和张某某打我弟弟唐某某，张某跑过来准备打我弟弟，我看见张某的脸上有血，我就举起双手，拦在张某的前面。我看到永盛超市的女老板和李某扭打在一起互相拽头发，抓脸。我看见女老板和李某都躺在地上，女老板拽住唐某某的衣服，把唐某某的衣服拽坏了，并抱住唐某某的腿部。
10、被告人唐某某的供述证实，2013年2月9日16时许，我和我哥哥唐某在文苑图书音响行门口卖烧纸，我的表弟刘某某过来告诉我他妈妈被打了，我和哥哥唐某一起过去，唐某踢了张某一脚，张某打了唐某的胸部，我看见张某某和刘某撕扯在一块，我过去拉架，张某某以为我要打架，用拳头打了我一下，刘某看我被打，就将张某拉开，张某抓住李某，把她按倒在地，用拳头打李某的头部打了很多下，刘某某过去推开了张某，张某某上前踹了刘某某一脚，我上前挡架，张某和永盛商店的一个胖子把我按倒在地，用脚踢我的头，之后我站起来，王某过来抱住我的腿，抓住我的上衣，衣服也被王某扯烂了，我想摆脱却摆脱不了，我就举起双手起来，这时警察就来了。
11、被告人李某的供述证实，2013年2月9日15时许，我在石油基地东大门卖烧纸，我把摊位推到永盛商店门口的马路上，张某和他老婆开始骂我，我也骂了他们，之后张某的老婆过来抓住我的头发，抓我的脸，我也抓她的头发和脸，张某抓住我的胳膊把我按到在地，我老公刘某过来拉架，我看见张某拿了一个凳子追着刘某打，过一会张某回来又打我，用脚踹我的腿部，这时唐某和唐某某来了，张某的老婆王某抓住唐某某的身体不放，后面警察就来了。
12、哈密市公安局刑事科学技术室法学人体损伤程度鉴定书哈市公（刑）鉴（活检）字（2013）第189号证实，自诉人王某入院时诊断为昏迷原因待查，头外伤-
继发性癫痫，全身多处软组织挫伤；住院期间病程记录记载：于2013年2月11日两次、2013年2月12日两次、2013年2月14日一次一共5次出现癫痫小发作，经过抗癫痫治疗后未出现癫痫小发作。出院时诊断为脑震荡，头外伤-
继发性癫痫，全身多处软组织挫伤；根据以上情况，王某的损伤只具备了外伤性癫痫鉴定具备的一个条件，达不到外伤性癫痫标准，所以以此损伤，根据现有的情况，按照《人体轻伤鉴定标准（试行）》第二条规定，自诉人王某的伤属轻伤。
13、哈密市公安局刑事科学技术室法医学人体损伤程度鉴定书哈市公（刑）鉴（活检）字（2013）第188号证实，张某的损伤，按照《人体轻微伤鉴定标准》第3条、7条、3.12条之规定属轻微伤。
14、新疆众鑫司法鉴定所司法鉴定意见书证实，被鉴定人王某因遭他人殴打受伤后出现昏迷状况，维持时间较长（2013年2月9日至2013年2月11日下午18时清醒）。清醒后出现癫痫症状小发作。住院期间病程记录：于2013年2月11日（癫痫症状小发作2次）。2013年2月12日（癫痫症状小发作2次）。2013年2月14日（癫痫症状小发作1次）。并用抗癫痫药物治疗之后，从2013年2月15日，未出现癫痫小发作症状。出院诊断为脑震荡，头外伤-
继发性癫痫小发作，达不到重伤癫痫发作（指晚期发作）的指标。另外，被鉴定人王某住院病程记录有昏迷史，近事遗忘，记忆力障碍症状存在，以此损伤，依据《人体轻伤鉴定标准（试行）》第二条、第八条之规定，王某的损伤程度为轻伤。
15、监控录像证实，2013年2月9日16时许，被告人李某，刘某因摊位的事情与自诉人王某，张某发生口角，之后打架的过程。
16、自诉人王某向法庭提供了哈密地区第二人民医院诊断证明书、出院证明、诊断证明、病历及结算票据、门诊票据等证明其经济损失情况。
17、附带民事诉讼原告人张某向法庭提供了哈密地区第二人民医院诊断证明书、出院证明、住院结算票据、门诊结算票据，交通票据等证实其经济损失的情况。
以上证据自诉人及附带民事诉讼原告人张某向法庭提供，经质证被告人李某、刘某、唐某、唐某某、唐某天提出异议，辩称王某的伤不是他们所造成的。
被告人李某、刘某、唐某、唐某某、唐某天向法庭提交了两份书面证人证言，经当庭质证，自诉人及其委托代理人、附带民事诉讼原告人对证据的合法性、关联性持有异议，不予认可。
原判认为，被告人李某因琐事与自诉人王某发生争执致王某轻伤的后果，其行为触犯刑律，构成故意伤害罪，依法追究其刑事责任。自诉人要求追究被告人唐某、唐某某、刘某、唐某天的刑事责任，证据不足，指控不能成立，不予支持。附带民事诉讼原告人张某要求被告人唐某、唐某某、李某、刘某、唐某天赔偿各项经济损失合理部分，予以支持。自诉人、附带民事诉讼原告人要求营养费，未提供相关的证据，不予支持。自诉人王某在被告人李某与附带民事诉讼原告人张某发生口角过程中参与进来，与被告人李某发生争吵并相互撕打，激化矛盾，有一定的过错，应承担相应的民事责任。依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条、第七十二条第一款、第七十三条第一款、第三款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百九十五条第三款，《最高人民法院关于人身损害赔偿案件适应法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条之规定，判决：一，被告人李某犯故意伤害罪（轻伤），判处拘役四个月，宣告缓刑六个月；二、被告人唐某无罪；三、被告人唐某某无罪。四、被告人刘某无罪；五、被告人唐某天无罪；六、被告人李某赔偿自诉人王某的各项经济损失29988.32元的70%即20991.82元（已交至法院）；七、被告人李某、唐某、唐某某、刘某、唐某天赔偿附带民事诉讼原告人的各项经济损失15594.68元（已交至法院）。
宣判后，原审自诉人暨附带民事诉讼原告人王某、原审附带民事诉讼原告人张某以原判认定事实错误，量刑畸轻，划分责任不当为由，提出上诉。
经审理查明，原判认定事实正确，双方当事人对本案证据无异议，证据间能够相互印证本案事实，对原判认定的事实及证据本院予以确认。
二审庭审时，原审被告人唐某天提交的证人袁某的证言，上诉人王某、张某均有异议，其真实性无法确认，该证言不予采纳。
本院认为，原审被告人李某故意非法伤害他人身体，致人轻伤，其行为构成故意伤害罪，应依法追究其刑事责任。原判认定事实清楚，证据确实充分，程序合法，适用法律正确，量刑及民事责任划分适当。上诉人王某、张某提出的原判认定事实错误、量刑畸轻、划分责任不当的上诉理由，与本院查明的事实不符且缺乏法律依据，不予采纳。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项的规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 张 军
审 判 员 玉 福
代理审判员 哈得尔江·玉努斯
二〇一四年十月二十一日
书 记 员 夏 苏 洋