甘肃省张掖市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2015）张中民终字第824号
上诉人（一审原告）刘XX，女，汉族。
被上诉人（一审被告）侯XX，女，汉族。
上诉人刘XX因与被上诉人侯XX身体权纠纷一案，不服甘肃省山丹县人民法院（2015）山民初字第1116号民事判决，向本院提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭公开开庭进行了审理。上诉人刘XX及其委托代理人杨XX，被上诉人侯XX到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
一审法院审理查明，原、被告系同村邻居。2014年5月19日7时许，被告以原告于当日凌晨1时许给其丈夫发暧昧短信为由到原告家理论，在互相对骂中，被告打了原告耳光。随后两人拿木棍和扁担对打，在此过程中双方均受伤。原告受伤后，到山丹县中医医院治疗，经诊断为：1.多发软组织损失；2.胸部闭合性损伤；3.右肩部、右前臂软组织损伤。原告于2014年5月24日出院，在该院住院治疗5天，花医药费1073.41元。出院医嘱：畅情志、避风寒、慎起居、肿胀部位用温水毛巾外敷，动态观察、必要时复查X线检查，尽量减少剧烈运动，多休息，继续口服药物治疗，定期复查，不适门诊随诊。2014年5月29日至2014年6月9日，原告在山丹县东乐乡城西村卫生所治疗，花医药费542元。
一审庭审中，原告提交山丹县妇幼保健院2014年6月16日诊断证明一张，经诊断为：孕45天，药物流产。提交山丹县妇幼保健院2014年7月15日诊断证明一张，经诊断为：不全流产，清宫术。并提交该院门诊统一收费票据4张（金额共计367.65元）。原告另提交张掖市人民医院门诊收费票据2张（金额共计116.8元），提交张掖市人民医院门诊诊疗明细单3张。原告陈述，2014年6月16日其到山丹县妇幼保健院检查出已怀孕，医生听说其之前在山丹县人民医院及山丹县东乐乡城西村卫生所治疗的情况后，建议药物流产，但吃药后一直流血不止。后又到张掖市人民医院检查。2014年7月15日，经检查为不完全流产，之后又做了清宫手术。原告提交甘肃张证司法医学鉴定所作出的司法鉴定意见书一份，该鉴定所对原告的损伤治疗终结时限、合理化治疗费用、损伤误工损失日、损伤暂时丧失生活能力的程度及时限等进行了鉴定。鉴定书认为原告应系钝性外力作用，致成多发软组织损伤、胸部软组织损伤、右肩部、右前臂软组织损伤。按《法医临床学损伤治疗终结时限》的规范和刘XX上述损伤和2014年6月16日山丹县妇幼保健院诊断的已孕45天，以及X线拍片检查等，影响胎儿发育，医院先后给予药物流产，因不全流产，又行清宫术等治疗的实情，故治疗终结时限为3个月。核阅其治疗记录，伤后医院、诊所已施行的上述检查、活血化瘀等治疗，都在合理化治疗范围内，属合理化治疗，治疗费用按医疗终结时限期内医院、诊所的收费票据计算；损伤误工损失日评定为3个月；伤后前1个月，为1人完全护理依赖，后2个月，为1人部分护理依赖；医疗终结时限期内，需加强营养，以促进损伤的愈合和机能的恢复。原告支出鉴定费1200元。经质证，被告认为，原告起诉后以律师事务所的名义委托鉴定，不符合法律程序。原告在事发后近1个月又到山丹县妇幼保健院检查治疗，其伤势与被告并无关系。故对上述山丹县妇幼保健院门诊统一收费票据、张掖市人民医院门诊收费票据、张掖市人民医院门诊诊疗明细单及鉴定意见书均不予认定。
一审对本案原、被告争议焦点及证据分析认定如下：
1.原告流产行为与被告的侵权行为有无因果关系。
对此问题，一审法院认为，原告虽有流产的事实，但其提交的鉴定意见书并未明确认定其流产系2014年5月19日被告的侵权行为所致。原告受伤后医院进行的X线拍片检查也不一定必然会造成其流产的后果。原告也未提交证据证明X线拍片检查及药物治疗已确定影响到其胎儿的发育。故对该鉴定意见书中关于原告的误工、护理、营养期限等内容不予采信。对原告在山丹县妇幼保�院及张掖市人民医院的花费亦不予认定。对鉴定费1200元，应由原告自己承担。
2.对原告各项损失的认定。
原告在庭审中提交了山丹县中医医院住院费用结算单1张，住院治疗花费1073.41元，票据真实有效，符合法律规定，应予认定。原告提交山丹县东乐乡城西村卫生所个体开业诊所门诊收费收据1张，计医药费542元。结合原告提交的该卫生所处方笺，可认定原告在该卫生所的花费亦用于治疗其之前的损害。故原告的医药费应认定为1615.41元。原告的误工、护理、营养期限应根据原告住院的实际天数予以确认，故原告的误工费应确定为352.5元（70.5元∕天×5天），护理费应确定为352.5元（70.5元∕天×5天），住院伙食补助费应确定为75元（15元∕天×5天），营养费应确定为75元（15元∕天×5天）。对交通费，原告提交交通费票据20张（金额共计200元），票据符合法律规定，应予认定。
一审法院认为，公民依法享有生命健康权，在身体遭受侵害时，有依法取得赔偿的权利。原、被告因琐事发生争执，争执中，双方拿木棍和扁担对打，致原告受伤，现原告起诉要求被告承担赔偿责任，符合法律规定，被告应在过错范围内承担责任。根据本案查明的事实，被告以原告给其丈夫发暧昧短信为由到原告家理论，在互相对骂中，被告先打了原告耳光。随后两人拿木棍和扁担对打，致双方受伤。对纠纷的发生，被告存在明显的过错。被告应采取正确合法的方式解决矛盾，而不该到原告家与其争执，还先出手打人，致矛盾升级。根据案件的证据分析及客观情况，被告应对原告的损失承担60%的赔偿责任，其余损失应由原告自己承担。鉴此，为维护正常的社会生活秩序，保护当事人的合法权益，依据《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定，判决：
一、原告刘XX的各项损失：医疗费1615.41元、误工费352.5元、护理费352.5元、营养费75元、住院伙食补助费75元、交通费200元，共计2670.41元。由被告侯XX承担60%，即1602.25元，限于判决生效后10日内履行。原告刘XX自己承担40%，即1068.16元；二、驳回原告刘XX的其他诉讼请求。案件受理费185.52元，由原告刘XX承担166.24元，被告侯XX承担19.28元。
宣判后，刘XX不服一审判决提起上诉。其上诉理由是：
1、一审法院认定事实不清，责任划分不当。本案中，被上诉人无故到上诉人家中对�诉人进行殴打，将上诉人致伤，其行为存在重大过错，被上诉人应承担至少70%的赔偿责任。2、一审法院对证据认定错误，导致赔偿数额认定错误，系适用法律错误。庭审中，上诉人提交的张证司法医学鉴定书中对误工费、护理费、营养费等有明确的说明，被上诉人虽提出异议要求重新鉴定，但在一审法院规定的时间内未交鉴定费，可以视为被上诉人对张证司法医学鉴定书的鉴定内容是认可的，一审法院应认定上诉人的医疗费为2397.6元，误工费6345元，护理费4230元，营养费900元，鉴定费1200元。综上，请求二审法院撤销一审判决，依法将本案改判或发回重审并判令被上诉人承担一、二审案件诉讼费。
本院审理查明的案件事实与一审法院认定的事实一致，本院予以确认。
本院认为，上诉人刘XX与被上诉人侯XX系同村邻居，应当邻里团结，和睦相处�本案中双方因琐事发生争执并互相殴打，致使上诉人刘XX身体受伤，被上诉人侯XX应当承担赔偿责任。根据查明的事实，被上诉人侯XX以上诉人刘XX给其丈夫发暧昧短信为由到刘XX家理论，上诉人刘XX应冷静面对，采取正确合理的方式解决矛盾，而不该与被上诉人侯XX对骂，激化矛盾，综合案件的证据分析及客观情况，一审认定被上诉人对上诉人的损失承担60%的赔偿责任，责任划分适当。关于上诉人刘XX主张的损失费的计算问题，一审中，上诉人刘XX虽向法庭提交了甘肃张证司法医学鉴定所作出的司法鉴定意见书，但该鉴定意见书并未明确认定其流产系被上诉人侯XX的侵权行为所致，上诉人刘XX提交的受伤后医院进行的X线拍片检查不能证明必然会造成其流产的后果。一、二审中上诉人刘XX亦未提交证据证明X线拍片检查及药物治疗已确定影响到其胎儿的发育，故一审对�诉人流产期间医药费、误工、护理、营养费、鉴定费等不予支持是正确的。综上，上诉人所提上诉理由不能成立，本院不予支持。案经合议庭评议，依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款（一）项、第一百七十五条之规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审案件受理费185.52元，由上诉人刘XX负担。
本判决为终审判决。
审判长 王芝琴
审判员 李 军
审判员 岳 瑾
二〇一五年十二月八日
书记员 王 茹
附判决适用的法律条文
《中华人民共和国民事诉讼法》
第一百七十条第二审人民法院对上诉案件，经过审理，按照下列情形，分别处理：
（一）原判决、裁定认定事实清楚，适用法律正确的，以判决、裁定方式驳回上诉，维持原判决、裁定；
第一百七十五条第二审人民法院的判决、裁定，是终审的判决、裁定。