山东省济南市中级人民法院
刑 事 裁 定 书
（2014）济刑一终字第85号
原公诉机关山东省济南市市中区人民检察院。
上诉人（原审被告人）王某某，男，1962年3月19日出生于山东省济南市，汉族，大专文化，无业，住济南市，2001年11月16日因犯故意伤害罪被判处有期徒刑十五年，2011年7月25日被假释，假释考验期至2013年11月20日止，因涉嫌犯故意伤害罪于2012年10月16日被刑事拘留，同年10月26日被逮捕，现羁押于山东省济南市看守所。
辩护人叶卫国、田跃优，山东荣寰律师事务所律师。
山东省济南市市中区人民法院审理山东省济南市市中区人民检察院指控原审被告人王某某犯故意伤害罪一案，于二○一四年五月十七日作出（2013）市刑初字第253号刑事判决。原审被告人王某某不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷，讯问上诉人，听取辩护人的意见，认为事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
山东省济南市市中区人民法院判决认定，2012年5、6月，于某某（女，57岁）与盛某某（男，58岁）因夫妻感情不和产生纠纷，于某某遂雇佣被告人王某某等人在济南市市中区兴隆山庄桥头东侧的原胶东人家饭店负责看管工作。同年7月9日16时40分许，被告人王某某在济南市市中区兴隆山庄桥头东侧原胶东人家饭店内，因琐事与盛某某、王世某等人发生争执，后王某某持铁棍将王世某右前臂打伤，致其右尺骨骨折，经法医鉴定，被害人王世某肢体部（尺骨）损伤程度系轻伤。
当日14时50分许，公安人员接群众报警后，在案发现场将王某某等人带回公安机关接受调查。
审理期间，被害人王世某提起刑事附带民事诉讼，要求王某某赔偿其经济损失。后于某某赔偿王世某经济损失5万元，王世某申请撤回了附带民事诉讼，并明确表示对王某某的伤害行为予以谅解。
原审判决认定上述事实的证据有：
1.被害人王世某的陈述证明：2012年7月9日14时许，舅舅盛某某打电话让其到原胶东人家饭店内接电，当日15时30分许，其和盛某某一起到胶东人家饭店，院里的铁栅栏门锁着，传达室有一名男子不让进门，并给他人打电话，盛某某让人用钳子剪开大门进入院内，并让电工到院里的配电室接电，其两位表哥也进入院内。过了一会儿，两名男子驾驶一辆黑色桑塔纳轿车过来后进入传达室，盛某某跟了过去，后盛某某不知什么原因与传达室里的一名穿浅色上衣的男子（经其辨认系被告人王某某）发生争吵，其和表哥围了过去，盛某某解下腰带将传达室的玻璃砸碎了，王某某的左胳膊受了伤，王某某和另二名男子均持铁棍冲出传达室，王某某持铁棍朝盛某某砸，其冲到盛某某跟前，抬起右胳膊护着盛某某，铁棍砸在其胳膊上，其胳膊当时就抬不起来了，王某某和另二名男子继续抡铁棍朝盛某某等人砸，盛某某等人都撤到了院门口，盛某某让司机载其离开了，之后的事情其就不知道了。
2.证人盛某某的证言证明：胶东人家饭店的房子是其盖的，后因其与妻子于某某闹矛盾，胶东人家饭店关门了，于某某雇人在胶东人家饭店看着房子。其在胶东人家饭店东侧还有一个商务酒楼，因一直通不上电，所以其就想从胶东人家饭店把电接到商务酒楼去。2012年7月9日15时30分许，其带着外甥王世某、赵建等人一起到胶东人家饭店门口，当时传达室里有一名男子在值班，该男子打电话给于某某的朋友沈玉红，但沈玉红不同意其进去接电，其用钳子把门剪开带着其他人进入了院内，然后开始接电线。过了一会儿，王某某和另一名男子驾车到胶东人家饭店后进了传达室，因王某某在传达室对其辱骂，其拿腰带打碎了传达室的一块玻璃，王某某伸出着拳头要对其打，结果他的胳膊被玻璃划伤了，其又用铁锤把值班室的玻璃都砸碎了，王某某和另二名男子持铁管出来对其打，王世某想过去抱住王某某，王某某向后一退，用铁棍打在王世某右胳膊上，其跑到院子外面，让工人回去拿棍子，王某某拿着铁棍站在院子里，另二名男子拿着砖头向外砸，其手下的工人们就用木头棍子向院子里扔砸对方，有一名女子过来看热，后报了警，不久公安人员赶来将现场的人带回公安机关。
3.证人聂某某的证言证明：2012年7月9日16时30分许，其和梁某某在济南市市中区兴隆山庄门口路南由西向东行至胶东人家饭店门口时见有人打架，饭店院里有三个人，院外面有三、四个人，双方在互相扔砖头、木棍等物品，后从院子里扔出的一把铁锤将其脚砸伤了，梁某某打电话报了警，不久公安人员赶到现场。
4.证人梁某某的证言证明：2012年7月9日16时许，其与聂某某行至胶东人家饭店附近时，不知谁从饭店院内扔出一块砖头，其催促聂某某快走，当聂某某走到胶东人家饭店门口时，院里扔出一把铁锤将聂某某的脚砸伤了。
5.证人亓某某的证言证明：胶东人家饭店的地是盛某某的，当年盛某某盖饭店时其帮着挖了地基。2012年7月9日15时许，盛某某打电话让其到胶东人家饭店帮忙扯电缆线，当日15时30分许，其过去见盛某某带着5个人在站在传达室门口与传达室内的王某某吵架，传达室内还有另外一名男子，门口也站着一名男子。盛某某突然用自己的腰带砸碎了传达室的窗户玻璃，站在门口的男子跑进传达室，王某某和那两名男子每人持一根铁棍冲出传达室，王某某持铁棍朝盛某某打，与盛某某站在一起的一名男子上前用右胳膊挡，铁棍砸在该男子的右胳膊上，该男子摔倒在地，其上前扶起该名男子返回门口，盛某某一方的人退到饭店门外，盛某某让工人去仓库拿来一些木棍，双方持砖头、木棍互相砸，停手后其离开了现场。
6.证人王某某的证言证明：其系盛某某的司机。2012年7月初的一天下午，其驾车载盛某某到胶东人家饭店门口，盛某某下车让饭店传达室里的一名男子开门，但男子不同意，这时盛某某的三个外甥（其中一名外甥叫王世某）过来了，盛某某让其去买线卡，其回来见饭店的大门被开了一个口，其将线卡放在院内的配电室平台上。过了一会儿，王某某和另一名男子驾车前来，二人进了传达室，盛某某和他三个外甥跟到传达室外面，盛某某用腰带砸碎了传达室的一块玻璃，王某某从传达室内的桌子上拿起一块碎玻璃扎了自己左小臂一下，然后拿出手机说要报警，其和盛某某等人往外走，王某某等人持铁棍从传达室里追出来骂盛某某，王某某持棍子朝盛某某打，王世某用右胳膊挡了一下，铁棍打在王世某右小臂上，王世某踹了王某某腹部一脚后跑到院外，王世某对其说他右胳膊断了，盛某某让其驾车载王世某去了山东省警官总医院。
7.证人赵某某的证言证明：2012年7月9日16时许，舅舅盛某某打电话让其与哥哥赵同江一起到胶东人家饭店门口，当日17时许，其与赵同江赶到胶东人家饭店门口，盛某某、王世某及一些盛某某的工人在饭店门口围着，盛某某让其和赵同江到饭店接电，对方一名男子不同意，盛某某就用腰带将传达室的窗户玻璃砸碎数块，对方一名50岁左右的男子（经辨认系王某某）用碎玻璃将自己的左小臂扎伤了，后对方三名男子每人持一根铁棍出来，其护着盛某某退出院子，其见王世某受伤了，但具体怎么受伤的其不清楚。不久，盛某某的工人拿来10余根镐把，双方用砖头、镐把互相砸，但都未砸到人。不久公安人员赶到现场。
8.证人岳某某的证言证明：其承租盛某某位于胶东人家饭店北山上的一套别墅经营饭店，使用的盛某某的电，但总开关在胶东人家饭店院内，2012年7月9日下午，其经营的饭店突然停电，经询问，盛某某说他在胶东人家饭店内接电。其到胶东人家饭店见院子里扔着很多铁管、木棍，院外有很多人围观，后其就离开了现场。
9.证人周某某的证言证明：2012年7月9日16时许，其和另外两名工人跟着盛某某等人到胶东人家饭店里接电，但饭店传达室里看门的男子不开门，盛某某的电工将铁门剪开，其就跟着该名电工进去接电，但用了很长时间未能接上电，其接完电回来见院子内外有很多砖头，院内散落着一些木棍，木棍上有血，地上也有血，传达室窗户玻璃碎了，不久公安人员赶到现场。其听盛某某说他那名姓王的外甥也受伤了。
10.证人杨某某的证言证明：2012年7月9日15时30分许，其在胶东人家饭店传达室看门时，盛某某领着四、五个人让打开门，其打电话找于某某时盛某某将铁门弄开，直接去了接变压器的房间，于某某听说盛某某是来接电的，就不让其管了，其又给王某某打了电话。不久，王某某驾车载张某某前来，盛某某带来接电线的人已经走了，其和王某某、张某某商量如何修理被弄坏的铁门时，盛某某又带着三、四个人过来，让其三人离开饭店，盛某某持大锤打碎了一块玻璃，有块碎玻璃扎在了王某某胳膊上，王某某走出了传达室，其从床下拿出一根铁管跟着出去，见对方有一个人被台阶绊倒了，他拿着的木棍掉在地上，王某某就起了那根木棍，对方的人跑到门外，盛某某的一个外甥踹了王某某腹部一脚，王某某倒在地上，其和张某某护着王某某，王某某用手机报了警，门外的人用砖头和木棍朝院里砸，不久，公安人员赶到了现场。
11.证人张某某的证言证明：2012年6月初，因于某某与盛某某对位于济南市市中区兴隆山庄桥头东侧的原胶东人家饭店的房屋产权有纠纷，于某某雇其与王某某、杨某某一起照看胶东人家饭店，于某某要求三人轮流值班负责饭店的安全。同年7月9日下午，杨某某在饭店内值班，王某某驾车送其和妻子、女儿到驾校报名。当日16时许，王某某接到杨某某电话说有人砸门，其和王某某驾车返回胶东人家饭店，见现场有二十多名男子已将饭店大门剪开，其和王某某、杨某某进到传达室内，盛某某带着二十余名手拿镐把、铁棍、大锤的男子冲进来，用镐把、铁棍、大锤将传达室窗户玻璃砸碎了，碎玻璃溅起来将王某某的左小臂扎伤了，其三人跑到院内，对方将其三人围起来，盛某某的外甥将王某某踹倒在地，接着对方对其三人乱打，场面非常混乱，后其从对方手中夺过镐把、铁棍反击，杨某某和王某某手中也拿着镐把或者铁棍与对方打，后盛某某的人撤到饭店外持砖头向院内扔，但未砸到人，不久公安人员赶到现场。
12.证人于某某的证言证明：2012年5月，其与盛某某闹离婚，双方商定位于济南市市中区兴隆山庄桥头东侧的原胶东人家饭店归其所有，其让王某某找人负责看管该饭店，王某某找来张某某、杨某某帮忙。2012年7月9日16时15分许，其接到王某某电话，说盛某某带人将饭店玻璃砸碎了，其过去见公安人员已经赶到现场了，地上有很多碎砖头和木棍，有些木棍上面有血迹，饭店院内地上也有很多血迹，饭店的门被砸坏了，传达室玻璃碎了，盛某某当时也在现场，他身边围坐着几个人。案发后，其考虑被害人王世某是其外甥，且受伤的原因与其和盛某某夫妻感情不和有关，其自愿赔偿给王世某经济损失5万元，王世某表示不追究王某某的责任。
13.公安机关调取的病历及济南市公安局市中分局制作的《法医学人体损伤程度鉴定书》证明：王世某受伤当日就医治疗并被诊断为右尺骨骨折。经法医鉴定，王世某右尺骨骨折，损伤程度系轻伤。
14.公安机关工作记录及济南市110报警服务台派警单证明：2012年7月9日16时48分许，公安机关接一男子电话报警称，在原胶东人家饭店门口有20余人持棍子打架，该手机号码与王某某的手机号码一致。当日16时57分许，公安机关梁某某电话报警称，在兴隆山庄山东大学西侧对面有打架的人将其姐姐的脚砸伤了；当日21时42分许，公安机关接一男子电话报警称，其在原胶东人家饭店被人打了，该手机号码与杨某某的手机号码一致。
15.公安机关制作的现场照片证明：案发现场的情况及王某某的伤情。
16.公安机关制作的提取笔录、扣押物品清单及照片证明：案发后，公安人员在案发现场扣押镐把10根及铁管3根。
17.公安机关制作的情况说明及济南市公安局制作的《生物物证鉴定书》证明：2012年10月25日，公安人员将扣押的铁棍3根送交济南市公安局刑警技术中队，在其中1根绿色较短的铁棍和1根暗红色较长的铁棍的中间部位发现血迹，遂提取后送济南市公安局刑警支队法医室进行DNA检验。后经检验，在送检的红色棍擦拭血迹棉棒和绿色棍擦拭血迹棉棒上均检出人血，该人血是王某某所留的似然比率均为6.9243×1020。
18.公安机关调取的刑事判决书、刑事裁定书、罪犯档案资料证明：2001年11月16日，王某某因犯故意伤害罪被判处有期徒刑十五年，刑期自2000年5月27日起至2015年1月22日止，2008年4月被裁定减去有期徒刑二年，2011年7月25日被裁定假释，假释释放时间为2011年7月29日，假释考验期至2013年11月20日止。
原审法院认为，被告人王某某的行为依法构成故意伤害罪。被告人王某某在假释考验期限内犯新罪，依法应撤销假释，数罪并罚。被害人已明确表示对被告人王某某的伤害行为予以谅解。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第八十六条第一款、第七十一条、第六十九条第一款、第六十四条之规定，以被告人王某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年；撤销假释，与前罪没有执行的刑罚二年三个月二十三日并罚，决定执行有期徒刑三年；作案工具铁棍3根予以没收。
宣判后，公诉机关不抗诉，原审被告人王某某不服判决，以“原审判决认定其犯故意伤害罪的事实不清、证据不足”为由，提出上诉。其辩护人以相同的理由，为其辩护。
经二审审理查明的事实、证据与一审相同。
对于上诉人王某某及其辩护人提出原审判决认定其犯故意伤害罪事实不清、证据不足的问题，经查，被告人王某某故意伤害王世某，致王世某轻伤的事实，不仅有被害人王世某的陈述及当日就医治疗的相关病历可以证实，且与证人盛某某、亓某某、王某某证明的系王某某持棍子将王世某打伤的情节能相互印证。上述证人虽系盛某某的亲友，但与王某某并无矛盾，王某某辩解其未持棍子打王世某，但对于上述证人所证明的情节均不能作出合理的解释。且根据现有证据，除证明王某某持棍子打王世某外，没有证据证实其他人在现场冲突过程中持棍子打了王世某。上述证据能形成完整的证明体系，认定王某某持棍子将王世某打伤的事实清楚，证据确实、充分。据此，上诉人王某某及其辩护人所提上述辩解及辩护意见不能成立，不予采纳。
本院认为，上诉人王某某的行为依法构成故意伤害罪。原审判决认定的犯罪事实清楚、证据确实、充分，定罪准确，量刑适当，审判程序合法。据此，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 吴万秋
代理审判员 王 静
代理审判员 瞿守印
二〇一四年九月十五日
书 记 员 丁 亮