江西省铜鼓县人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）赣0926刑初87号
公诉机关江西省铜鼓县人民检察院。
被告单位铜鼓县群生林场，住所地铜鼓县温泉镇凤山村。
诉讼代表人刘建中，男，1972年3月27日出生于江西省南丰县，住铜鼓县群生林场（户籍地为广东省珠海市香洲区，系被告单位铜鼓县群生林场执行事务合伙人。
被告人李正庚，男，1971年1月13日出生于江西省万载县，汉族，初中文化，铜鼓县群生林场管理人员，住铜鼓县。因涉嫌犯滥伐林木罪，于2016年5月27日被铜鼓县森林公安局刑事拘留，同年6月1日被该局取保候审。
辩护人张峰，江西浩儒律师事务所律师。
辩护人李明，该律师事务所实习律师。
铜鼓县人民检察院以铜检刑诉（2016）86号起诉书指控被告单位铜鼓县群生林场、被告人李正庚犯滥伐林木罪，于2016年12月2日向本院提起公诉。本院于同日立案受理后，依法组成合议庭，于2017年1月5日公开开庭审理了本案。铜鼓县人民检察院指派代检察员李曾根出庭支持公诉，被告单位铜鼓县群生林场的诉讼代表人刘建中、被告人李正庚及其辩护人张峰、李明到庭参加诉讼。现已审理终结。
铜鼓县人民检察院指控：2015年8月5日，铜鼓县群生林场负责生产管理的被告人李正庚，与负责销售管理的犯罪嫌疑人吴某（另案处理），代表铜鼓县群生林场与新开村村民黄某1签订了书面木材采伐承揽合同，合同约定作业区域为该林场坐落于温泉镇新开村龙港组境内的“碑石场”。该木材采伐承揽空白合同由该林场讨论草拟，执行事务合伙人刘建中审核并通过，合同中没有将木材采伐的数量作为合同中的一项条款，而是约定择伐作业区域内径级12CM以上杉树，负责生产管理的李正庚明知在办理好采伐许可证的情况下，却未将采伐数量写入合同中，随后黄某1将该山场采伐作业任务转让给陈某等四人采伐。同年7月28日至10月中旬，陈某等四人在该山场共计采伐173.239立方米杉木，折立木蓄积247.48立方米。同年8月5日至10月16日期间群生林场雇请黄金涛等人货车，分14车将该山场木材全部销售给铜鼓县吉星木业和兴盛木业，但运输证总共只办理98立方米。经查，铜鼓县群生林场2015年全年杉木采伐计划为890立方米，截止2015年12月25日已全部办理，其中群生林场为该坐落于温泉镇新开村龙港组境内的“碑石场”山场办理了林木采伐许可证共计51立方米，折立木蓄积72.86立方米，该山场实际超计划采伐122.239立方米，折立木蓄积174.62立方米。李正庚负有对生产进行监督管理的职责，在生产监管过程中发现有超采行为却未通知林场补开采伐许可证。被告人李正庚于2016年5月27日到铜鼓县森林公安局投案自首；铜鼓县群生林场于2016年6月1日退赔木材款54162元。
为证明上述指控事实，公诉机关在法庭上出示了受案登记表、立案决定书、群生林场营业执照、群生林场执行合伙人刘建中的身份信息、合伙企业合伙人出资证明书、委托书、林权证、木材生产劳务承揽合同、铜鼓县群生林场2015年林木采伐申报卡、采伐作业设计书、林木采伐许可证、陈某记工记录本、检量码单及结算凭证、铜鼓县林业局温泉林业工作站关于铜鼓县群生林场2015年林木采伐相关情况的说明、证明、木材运输证、群生林场2015年分工情况、公安登记保存清单、返还物品清单、扣押决定书、扣押清单、缴款书、收入票据、归案情况说明、常住人口信息、基本情况、前科证明等书证；证人刘某、黄某1、童某、帅某、陈某、黄某2、吴某、刘建中等人的证言；被告人李正庚的供述；现场勘查笔录；铜鼓县森林资源监测站鉴定意见等证据材料。据此，公诉机关认为，被告单位铜鼓县群生林场及其直接责任人员被告人李正庚违反森林法规，滥伐林木122.239立方米，折立木蓄积174.62立方米，数量巨大，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百四十五条第二款和第三百四十六条之规定，均应当以滥伐林木罪追究其刑事责任。被告人李正庚犯罪后自动投案，如实供述自己的罪行，系自首，可以从轻处罚。提请本院依法判处。
针对上述指控，被告单位的诉讼代表人刘建中、被告人李正庚及其辩护人张峰均表示没有异议。
经审理查明：2015年8月5日，被告单位铜鼓县群生林场负责生产管理的被告人李正庚，与负责销售管理的犯罪嫌疑人吴某（另案处理），代表被告单位铜鼓县群生林场与铜鼓县温泉镇新开村村民黄某1签订了木材生产劳务承揽合同，合同约定作业区域为该林场坐落于温泉镇新开村龙港组境内的“碑石场”、择伐作业区域内径级12CM以上杉树。该木材生产劳务承揽合同样式由被告单位铜鼓县群生林场讨论草拟，经执行事务合伙人刘建中审核通过。合同没有将木材采伐的数量作为其中的一项条款。签订正式合同时，被告单位铜鼓县群生林场负责生产管理的被告人李正庚，明知在已办理好采伐许可证的情况下，未将采伐数量列入合同中。随后，黄某1将该山场采伐杉树作业转让给陈某等四人。同年7月28日至10月中旬，陈某等四人在该山场共计采伐杉木173.239立方米，折立木蓄积247.48立方米。同年8月5日至10月16日期间，被告单位铜鼓县群生林场雇请黄金涛等人的货车，分14车将上述采伐杉木全部销售给铜鼓县吉星木业和铜鼓县兴盛木业。但其运输证总共只办理98立方米。被告单位铜鼓县群生林场2015年全年杉木采伐计划为890立方米，截止2015年12月25日已全部办理允许采伐，其中为该坐落在铜鼓县温泉镇新开村龙港组境内的“碑石场”山场办理了林木采伐许可证共计51立方米，折立木蓄积72.86立方米。该“碑石场”山场实际超计划采伐杉木122.239立方米，折立木蓄积174.62立方米。被告人李正庚于2016年5月27日到铜鼓县森林公安局投案自首。铜鼓县森林公安局2016年5月31日扣押被告单位铜鼓县群生林场滥伐林木木材款54162元，于2016年9月5日上缴国库。
上述事实，有下列证据予以证实：
1、被告人李正庚的供述，证明李正庚于2015年2月份开始在铜鼓县群生林场管理林业生产，承包给黄某1的木材砍伐合同中没有写明具体的砍伐数量，依据检量码单与承包人按月结算工资。铜鼓群生林场林木空白采伐承包合同由林场草拟出来，群生林场平常与承包人签订的林木采伐承包合同由李正庚和吴某在合同上签字，合同内容没有约定采伐的数量，只是要求把林场12厘米以上的树木全砍完。2015年初时大家开会讨论，经刘建中同意，拟订一份空白合同，之后李正庚把山场和单价给吴某，由吴某填好内容后，与承包人签订，签订后会跟邬道礼汇报合同中的山场和单价。
2、证人刘建中的证言，证明刘建中2010年11月接手群生林场，林场属于普通合伙企业，林场管理人员有8人，刘建中为合伙执行人，主要负责财务、林权、和新业务的拓展及相关协调沟通，林场副厂长邬道礼和李正庚负责安排林场生产、林业公路的疏通及业务管理，林场承包采伐合同有一个固定的版本，由刘建中拿之前的合同请律师草拟，合同中没有写明需要采伐的数量。
3、证人刘某、黄某1的证言，证明2015年8月份黄某1、刘某两个人与群生林场签订林木采伐承包合同，群生林场工作人员吴某、李正庚在合同上签字、采伐树木山场名称为碑石场、总面积有两百多亩，按合同约定依据标注的四界把山场上面的树木全部砍完。之后黄某1把此山场转包给了陈某、童某等人采伐，同年10月份采伐完毕，黄某1与群生林场每月进行结算，根据三次结算单显示，陈锡林等人总共采伐了173.239立方米杉原木。
4、证人童某、帅某、陈某的证言，证明2015年7月份，陈某、陈锡林、帅某、童某等四人从黄某1、刘某手上承包一块山场的采伐、采伐地点为碑石场，采伐规定为经级12CM以上的开始砍伐，还有就是断尾的可以不按经级大小，没有规定数量，根据陈某的记工本显示群生林场从碑石场山场运走了13车原木，总计172.79个立方。
5、证人黄某2的证言，证明黄某2实名举报铜鼓县群生林场在2016年1-2月份在没有办理林木采伐许可证的情况下盗伐林木100余立方米。
6、证人吴某的证言，证明群生林场与黄某1签订合同的采伐范围为小班号00798和00797，实际上不止这两个山场，只是代表那个地方，之后黄某1把这块山的承包采伐转包给了陈锡林等人。群生林场空白木材采伐承包合同文本由林场讨论草拟，之后经刘建中审核通过，采伐地点由李正庚写好后交给吴某，由吴某在合同中填写四界，签订合同之后由吴某拿给刘建中看。吴某平常会把办理好的指标告知刘建中、邬道礼、李正庚等人。铜鼓群生林场在碑石场砍伐小班有797、812、811、810、798、815这六个小班，这六个小班总共办理了51立方米杉木指标。
7、铜鼓县森林资源监测站鉴定意见，证明通过对群生林场砍伐林木的现场范围进行勾图，确定群生林场2016年3月份之前涉及到采伐的山场共计块33个林改小班，包括797、798、810、811、812、815六块小班。
8、书证受案登记表、立案决定书，证明2016年3月8日，铜鼓森林公安治安大队接到温泉镇新开村村民黄某2举报，铜鼓县群生林场在“大坑里”、“百花埚”盗伐大量的杉木，铜鼓森林公安局于同年5月27日立案侦查。
9、书证群生林场营业执照、群生林场执行合伙人刘建中的身份信息、合伙企业合伙人出资证明书、委托书，证明群生林场系2009年6月3日成立，系普通合伙企业，合伙人为黄伟杰、刘建中，执行事务合伙人为刘建中，刘建中基本信息情况。
10、书证林权证，证明坐落于新开村龙港组的小班为00797、00798、00811、00810、00812、00815号的林地权利人为铜鼓县群生林场。
11、书证木材生产劳务承揽合同，证明铜鼓县群生林场与黄某1签订木材生产劳务承揽合同，吴某、李正庚在合同上签字，并加盖了群生林场的合同专用章，合同中规定的采伐地址为碑石场，合同规定山场经级为12厘米上的杉树木材给予采伐，没有规定具体采伐的数量。
12、书证铜鼓县群生林场2015年林木采伐申报卡、采伐作业设计书，证明铜鼓县群生林场通过林木采伐申报卡以及采伐作业设计书共计868立方米的出材量。其中涉及此案的温泉新开龙港作业区的林木采伐申报卡显示，815小班申请14立方米、810小班6立方米、812小班5立方米、811小班10立方米、797小班22立方米，总计57立方米。
13、书证林木采伐许可证，证明群生林场在新开村龙港作业区815、810、812、811、797五块小班（即碑石场），开具林木采伐许可证共计51立方米。
14、书证陈某记工记录本、检量码单及结算凭证，证明陈某、陈锡林、帅某、沙童等四人2015年8月5日至10月16日在温泉镇新开村龙港组境内的碑石场共计采伐杉木材积173.239立方米。
15、书证铜鼓县林业局温泉林业工作站关于铜鼓县群生林场2015年林木采伐相关情况的说明、证明，证明铜鼓县群生林场2015年全年杉木采伐计划为890立方米，其中分到2015年度木材生产计划指标为340立方米，之后追加450立方米，镇林办转100立方米，890立方米采伐指标于2015年12月25日之前已全部办理。
16、书证木材运输证，证明群生林场雇请货车，从2015年8月5日至10月16日，分14车将木材销售至铜鼓县吉星木业和兴盛木业，其中运到吉星木业78立方米，兴盛木业20立方米，共计98立方米。
17、书证群生林场2015年分工情况，证明群生林场合伙执行人刘建中负责林场全面工作，林场由邬道礼、李正庚、吴某负责林场日常具体工作，李正庚负责林场计划生产和营林的实施地点、组织人员施工。
18、书证公安登记保存清单、返还物品清单、扣押决定书、扣押清单、缴款书、收入票据，证明铜鼓县森林公安局扣押群生林场刘建中的51.0797立方米杉木已经返还，铜鼓县森林公安局扣押铜鼓县群生林场滥伐林木木材款54162元已上缴国库。
19、现场勘查笔录，证明黄某1承包采伐的碑石场位于温泉镇新开村龙港组境内，林区简易公路留有大量砍伐后留下来的杉树尾，杉树枝有被砍伐迹象，现场已无砍伐剩下的杉木，山场没有其他木材被采伐。
20、书证常住人口信息、基本情况，证明被告人李正庚为完全刑事责任能力人。
21、书证前科证明，证明被告人李正庚无前科。
22、书证归案情况说明，证明被告人李正庚系自首。
上述证据均经庭审举证、质证，证据来源合法，内容客观真实，可以作为认定本案事实的依据，本院予以确认。
本院认为：被告单位铜鼓县群生林场及其直接责任人员被告人李正庚，违反森林法的规定，滥伐林木122.239立方米，折立木蓄积174.62立方米，数量巨大，其行为均已构成滥伐林木罪。公诉机关指控的事实清楚，证据确实充分，指控的罪名成立。被告人李正庚犯罪后自动投案，如实供述自己的罪行，系自首，可以从轻处罚。根据本案的犯罪事实、性质、情节、以及对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第三百四十五条第二款、第三百四六条、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第三款、第七十三条第二款、第三款的规定，判决如下：
一、被告单位铜鼓县群生林场犯滥伐林木罪，判处罚金人民币五万元（于本判决生效后10日内予以缴纳）。
二、被告人李正庚犯滥伐林木罪，判处有期徒刑三年，缓刑三年，并处罚金人民币二万元（于本判决生效后10日内予以缴纳）。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内通过本院或者直接向江西省宜春市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 郭瑞成
人民陪审员 郭罗生
人民陪审员 卢全玖
二〇一七年二月二十三日
书 记 员 沈 丽