山东省济南市历下区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）历刑一初字第58号
公诉机关济南市历下区人民检察院。
附带民事诉讼原告人白某，女，1990年出生，回族，大专文化，现住济南市历城区某某某路某某苑*号楼*单元***号，系被害人。
附带民事诉讼原告人李某某，女，1970年出生，汉族，高中文化，山东某某信息技术有限公司员工，住济南市，系被害人。
被告人张某某，男，1985年出生于山东省济阳县，汉族，中专文化，住山东省济阳县，因犯盗窃罪于2003年8月25日被山东省济阳县人民法院判处有期徒刑十三年，并处罚金一千元，2011年9月23日刑满释放，因涉嫌犯寻衅滋事罪，于2014年11月14日被刑事拘留，同年11月28日被逮捕，现羁押于济南市看守所。
辩护人暨诉讼代理人舒正生，山东闻韶律师事务所律师。
济南市历下区人民检察院以济历下检公刑诉〔2015〕85号起诉书指控被告人张某某犯寻衅滋事罪，于2015年2月27日向本院提起公诉。本院于同日立案，在审理过程中，附带民事诉讼原告人白某、李某某以要求被告人张某某赔偿经济损失为由，向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。济南市历下区人民检察院检察员张冰，附带民事诉讼原告人白某、李某某，被告人张某某及辩护人暨诉讼代理人舒正生到庭参加诉讼。现已审理终结。
济南市历下区人民检察院指控：2014年11月13日20时20分许，被告人张某某酒后路过济南市历下区燕山小区北区东门附近时，无故用拳殴打被害人白某面部致其受伤，后又进入燕山小区北区并在该小区3号楼2单元门口，无故抓住正准备回家的被害人李某某的头发，用拳殴打李某某头部并至其头面部受伤，后被公安机关当场抓获。经鉴定，被害人白某、李某某所受损伤均为轻微伤。
公诉机关就指控的上述事实向法庭宣读并出示了书证、证人证言、被害人陈述、鉴定意见、辨认笔录、视听资料及被告人的供述等证据。公诉机关认为，被告人张某某随意殴打他人，情节恶劣，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款（一）项，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以寻衅滋事罪追究其刑事责任。被告人张某某系累犯，依法应当从重处罚。
附带民事诉讼原告人白某要求刑事附带民事诉讼被告人张某某赔偿门诊医药费2648.1元、住院费3260.8元、法医鉴定费500元、误工费5023元、护理费650元、住院伙食补助费150元、营养费3000元、精神损害赔偿费5000元，以上费用共计20231.9元，并就上述请求向法庭提供了医疗费票据、鉴定费单据及济南市历城区某某某体育用品经营部出具的工资明细等证据。
附带民事诉讼原告人李某某要求刑事附带民事诉讼被告人张某某赔偿医疗费768.37元、误工费3450元、交通费10.40元、打印费20元、皮衣6800元、营养费1000元，以上费用共计12048.77元，并就上述请求向法庭提供了医疗费票据、山东某某信息技术有限公司出具的工资表等证据
辩护人辩称：被告人张某某归案后认罪态度诚恳，其家庭困难，请求从轻处罚。
经法庭审理查明：2014年11月13日20时20分许，被告人张某某酒后路过济南市历下区燕山小区北区东门附近时，无故用拳殴打被害人白某面部致其受伤，后又进入燕山小区北区并在该小区3号楼2单元门口，无故抓住正准备回家的被害人李某某的头发，用拳殴打李某某头部并至其头面部受伤，后被公安机关当场抓获。经鉴定，被害人白某遭钝性外力作用致双眼部挫伤，面部软组织形成3.4cm创口，左侧上颌骨额突骨折，左侧鼻额缝分离可以认定，评定为轻微伤；被害人李某某遭钝性外力作用致左眼部挫伤、面部软组织挫伤可以认定，评定为轻微伤。
上述事实，有经庭审举证、质证，本院予以确认的下列证据证实：
1、被害人白某的陈述证明：2014年11月13日20时20分左右，其在燕山小区北区东门东侧的专卖店里做促销活动，一名男顾客酒后来到店里辱骂其同事，后来其从店里出来了，走到燕山北区东门门口的时候，该男子走过来用手抓着其领子和肩膀把其提起来向东走了一段后来用拳头打其左右两侧的脸部，也打眼部和鼻子，后来其咬了该男子的胳膊，该男子一松手其就跑进了燕山小区北区门口的保卫室里，后来其报警在民警了解情况的时候，好像那名醉酒男子又在小区里面打了另外一个女的，被民警当场抓住，并带回了派出所。
2、被害人李某某的陈述证明：2014年11月13日晚八点左右，其下班回家刚进燕山小区的大门，突然有一名醉酒的男子什么话也不说，抓着其的头发就往二单元旁边拖，后来用拳头打其头部，还抓着其头发往墙上撞，在此过程中该男子始终抓着其，把其按在地上，用拳头打头，还踹了其小肚子，后来经过其呼救，周围出来了很多邻居，大家一起把那名男子抓住了。
3、证人刘某某的证言证明：2014年11月13日晚20时20分左右，一醉酒男子走到其店里，随口辱骂顾客，后来该男子离开后，听白某说，她被该男子殴打了，正在燕山小区北区保卫室里，其与赶到的民警一起进了保卫室，发现保卫室地上的衣服包上都有血迹，后民警问清情况后，在北区门口内，大约十米左右，将该男子抓获。
4、证人张某某的证言证明：2014年11月13日晚八点半左右，其在家里听到有一女子呼救，其下楼一看被打的女子是他的嫂子李某某，一名男子在扯她的头发、打她的脸，其赶紧上去拉架，后来很多邻居和民警都赶到了，在大门口将这名男子抓住，其看到大门口还有一名年轻女性在捂着脸哭，地上还有一滩血，据旁边人说她也是被打的其中一人。
5、证人周某某的证言证明：2014年11月13日晚八点半左右，有一名邻居敲其窗户说，其儿媳妇被人打了，其开门看见有一名男子在二单元门口，拽着其儿媳妇的头发正在打，其赶紧过去拉住这名男子，这名男子还想打其，其躲开了，这时其侄子张某某赶来，将这名男子拉开，后来这名男子就往西跑了。
6、被害人李某某、白某受伤照片、物品血迹照片及民警抓获张某某时警服的照片证明：本案损失情况、法医学人体损伤程度证明，鉴定书及病例证明：被害人白某遭钝性外力作用致双眼部挫伤，面部软组织形成3.4cm创口，左侧上颌骨额突骨折，左侧鼻额缝分离可以认定，评定为轻微伤；被害人李某某钝性外力作用致左眼部挫伤、面部软组织挫伤可以认定，评定为轻微伤。
7、被害人白某对被告人张某某的辨认笔录及照片证明：张某某系对其酒后伤害的被告人。
8、视听资料光盘1张证明：被告人张某某实施伤害的过程。
9、抓获材料及发、破案经过证明：被告人张某某，系在作案当场被民警抓获。
10、山东省济阳县人民法院（2003）济刑初字第99号判决书及释放证明书证明：被告人张某某因犯盗窃罪于2003年8月25日被山东省济阳县人民法院判处有期徒刑十三年，并处罚金一千元，2011年9月23日刑满释放。
11、被告人张某某的户籍信息证明：张某某已达到完全刑事行为责任年龄。
12、被告人张某某的供述证明：2014年11月13日晚下班后，其跟同事吃饭喝醉了，什么都记不清了，当其清醒的时候已经在燕山派出所了，当时其身上很脏，手上、脚、腿、脸上都肿了。
另查明，由于被告人张某某的犯罪行为，致使附带民事诉讼原告人白某遭受经济损失医药费2648.1元、住院费3260.8元、法医鉴定费500元、误工费5023元、护理费650元、住院伙食补助费150元，共计12231.9元。上述事实，有刑事附带民事诉讼原告人白某提交的病历、医疗费票据、鉴定费单据及济南市历城区某某某体育用品经营部出具的工资明细予以证实；同时，由于被告人张某某的犯罪行为，致使附带民事诉讼原告人李某某遭受经济损失医疗费768.37元、误工费3450元、交通费10.40元、打印费20元，共计4248.77元。上述事实，有刑事附带民事诉讼原告人李某某提交的病历、医疗费票据、鉴定费单据及山东某某信息技术有限公司出具的工资表予以证实。
本院认为，被告人张某某随意殴打他人，情节恶劣，其行为已构成寻衅滋事罪。辩护人辩称被告人张某某认罪态度诚恳，可依法从轻处罚，本院予以采纳，但被告人张某某系累犯，且未赔偿二被害人的损失，依法应当从重处罚。附带民事诉讼原告人白某提出的要求被告人张某某赔偿营养费3000元、李某某要求张某某赔偿营养费1000元的诉讼请求，因未提交相应证据，本院不予支持。附带民事诉讼原告人白某提出的要求被告人张某某赔偿精神损失抚慰金5000元的诉讼请求，于法无据，本院不予支持。附带民事诉讼原告人李某某提出的要求被告人张某某赔偿财产损失6800元的诉讼请求，提交的证据不符合证据形式的法定要件，不能充分证实其财产损失情况，本院不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款（一）项；第六十五条第一款；第六十七条第三款；《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条；最高人民法院《关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第一、二款；《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下：
一、被告人张某某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑二年（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2014年11月14日起至2016年11月13日止）。
二、被告人张某某赔偿附带民事诉讼原告人白某经济损失人民币12231.9元（赔偿款于本判决生效后一个月内支付）。
三、被告人张某某赔偿附带民事诉讼原告人李某某经济损失人民币4248.77元（赔偿款于本判决生效后一个月内支付）。
四、驳回附带民事诉讼原告人白某、李某某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向济南市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正、副本各一份。
审 判 长 孙 静
人民陪审员 刘惠英
人民陪审员 丁世玉
二〇一五年四月十日
书 记 员 郝宗宇