广西壮族自治区贺州市中级人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）贺刑终字第6号
原公诉机关广西壮族自治区贺州市八步区人民法院。
上诉人（原审被告人）黄贵财，男，1994年1月12日出生于广西壮族自治区贺州市，汉族，小学文化，农民。
辩护人罗以焜，广西汇豪律师事务所律师。
上诉人（原审被告人）黄星帆，男，1990年5月18日出生于广西壮族自治区贺州市，汉族，小学文化，农民。
辩护人卢红平，广西汇豪律师事务所律师。
广西壮族自治区贺州市八步区人民法院审理广西壮族自治区贺州市八步区人民检察院指控原审被告人黄贵财、黄星帆犯聚众斗殴罪一案，于2013年12月9日作出（2013）贺八刑初字第495号�事判决。原审被告人黄贵财、黄星帆不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案，广西壮族自治区贺州市人民检察院指派检察员刘燕出庭履行职务，上诉人黄贵财、黄星帆及其各自辩护人到庭参加诉讼。2014年3月27日，贺州市人民检察院认为需要补充侦查，建议对本案延期审理，本院于同日决定延期审理。同年4月26日，贺州市人民检察院补充侦查后，建议本院恢复法庭审理，本院依法对本案恢复法庭审理。现已审理终结。
原判认定，2012年8月10日，黎某某与严某某因在网上聊天发生矛盾，并约好第二天解决。8月11日晚上，严某某将此事告诉严德某，严德某叫张国某找人打架，张国某纠集叶某、叶某某、李某某、廖某、李红某、张某某（均另案处理）等人到贺州市八步区贺街镇。8月12日凌晨0时许，严某某、纪月某、黄某某等人与黎某某、李某某、刘�等人相约来到贺街镇河东街“大口九”奶茶店门前并发生争吵。高晓添、黄绍合、黄绍欢、黄富来（均另案处理）路过后与张国某、叶某等人争吵并斗殴。被告人黄星帆、黄贵财路过看到高晓添等人在打架，也加入与对方斗殴。在斗殴中，被告人黄星帆、黄贵财和高晓添、黄富来等人持铁棍、摩托车大锁等器械与对方进行打斗。廖某被打伤头部，其损伤程度构成重伤。
原判认定上述事实的证据有被害人廖某的报案陈述，同案人严德某、张国某、叶某、叶某某、严某某、黄某某、纪月某、黎某某、李某某、刘某、黄绍合、高晓添的供述，现场勘验检查笔录、示意图、照片，贺州市中医医院入院记录、手术记录表、出院记录、出院诊断证明书，贺州市公安局刑事科学技术研究所（贺）公（刑）鉴（伤检）字（2012）B101号法医学人体损伤程度补充鉴定书，被告人黄贵财�黄星帆在公安机关的供述等。
原判认为被告人黄贵财、黄星帆持械积极参加聚众斗殴，二被告人的行为确已触犯《中华人民共和国刑法》第二百九十二条第一款第（四）项之规定，均已构成聚众斗殴罪。被告人黄贵财、黄星帆如实供述自己的罪行，依法可以从轻处罚。原判依照《中华人民共和国刑法》第二百九十二条第一款第（四）项、第二十五条第一款、第六十七条第三款之规定，判决：一、被告人黄贵财犯聚众斗殴罪，判处有期徒刑三年四个月。二、被告人黄星帆犯聚众斗殴罪，判处有期徒刑三年四个月。
上诉人黄贵财提出其没有打伤被害人，应属于从犯。
上诉人黄贵财的辩护人提出上诉人黄贵财属于从犯，上诉人黄贵财认罪态度好，赔偿了被害人的部分经济损失并取得谅解，建议本院对其从轻处罚。
上诉人黄星帆提出其没有追过桥继续打人，应认定其为从犯。
上诉人黄星帆的辩护人提出黄星帆属于从犯，认罪态度好并赔偿了被害人的部分经济损失取得了被害人的谅解，建议予以从轻处罚。
出庭检察员认为，原判认定上诉人黄贵财、黄星帆犯聚众斗殴罪的事实清楚，证据确实、充分，定罪准确，适用法律正确，量刑适当，审判程序合法。但鉴于二审期间，二上诉人家属代为赔偿了廖某的损失并取得了谅解，建议本院依法予以改判。
经审理查明，2012年8月10日，黎某某与严某某因在网上聊天发生矛盾，并约好第二天解决。8月11日晚上，严某某将此事告诉严德某，严德某叫张国某找人打架，张国某纠集叶某、叶某某、李某某、廖某、李红某、张某某（均另案处理）等人携带铁棍、刀具等到贺州市八步区贺街镇。8月12日凌晨0时许，严某某、纪月某、黄某某到贺街镇河东街“大口九”奶茶店门前与黎某某、李某某、�某发生争吵，严德某、张国某、叶某、叶某某、廖某等人跟着严某某、纪月某、黄某某前去。高晓添、黄绍合、黄绍欢、黄富来（均另案处理）路过后与张国某、叶某等人发生言语冲突进而打斗。被告人黄星帆、黄贵财路过看到黄富来等人在打架，也加入其中。期间，廖某等人跑往河西桥头，黄富来、高晓添、黄贵财等人见状便驾驶摩托车进行追赶，在河西桥头继续打斗，并打伤廖某的头部。经鉴定，廖某的损伤程度构成重伤。
另查明，二审审理期间，黄贵财、黄星帆的家属分别代黄贵财、黄星帆赔偿了11000元给被害人廖某，共计22000元。并取得了谅解。
认定上述事实的证据有一、二审法庭举证质证的下列证据予以证实。
1.被害人廖某的报案陈述，证实2012年8月11日23时许，叶某的同学来到他们修车厂叫他们帮忙打架。他们几个各自拿了一根约一米长的铁管。他跟张某某、叶某某、叶青、李某某、叶某、叶某的同学等人从八步城区分乘两辆出租车于12日凌晨到达贺街镇河西桥头。下车后，他看到有七八个人在那里等，另外有三个女的。之后，他们中有一个人说：“过了。”他们拿来的铁管全部放在河西桥头那里，他同叶某某就跟着他们往河东走。走到河东桥头看见有三个十五岁左右的女孩。同他们一起去的三个女的就过去同那三个女孩说话，用普通话说对方污辱的话语。接着有四个人驾驶一辆摩托车往他们这边开过来，一下车讲了两句本地话就打叶某某。他们见叶某某被打，就冲上去打对方。对方的一个人被他们打得一直后退，差不多摔倒，那人就从身后拿出一把弹簧刀，见他拿出刀来，他们就往河西桥头跑。对方的人就开两辆摩托车追他们。在河西桥头网吧门口，他被拿弹簧刀的那个人抱着，推到一个角落。接着有四五�人拿铁棍、一个人拿摩托车大锁过来，拿摩托车大锁的人敲了一下他的头，他当时就有点晕。敲了他的头之后，他们当中就有人说不要打他头，对方就往他身上、脚、背等部位打了两分钟左右就走了。
2.严德某的证言，证实严某某说有人要打她，让他搭严某某、纪月某、黄某某到“聊海网吧”旁。到了网吧旁，严某某叫他到飞龙超市旁的发廊看一下。他在路口的螺蛳粉店门口看到有十多个年轻男子，便告诉严某某。严某某让他打电话告诉张国某说有人要打其，张国某让叶某叫七八个人从八步城区到贺街镇来。之后，严某某、纪月某、黄某某去桥头的“大口九”奶茶店，张国某、叶某等人也跟过去。严某某到了“大口九”奶茶店不久，双方就打起来了。他们这方的人有二个头部受伤，一个背部受伤。
3.证人张国某的证言，证实严某某和贺街镇飞龙超市旁边的发廊妹发生口角。2012年8月11日晚上，严德某和严某某在贺街镇同对方谈，严德某打电话叫他带些人到贺街镇。他就去八达路永新喷漆行找他朋友叶某，叶某的朋友找了四条铁棍，叶某用蛇皮袋装好并拿上出租车。他们七八个人分乘两辆出租车来到贺街镇河西桥头“聊海网吧”门口下车。对方有个女孩打严某某的手机，他接电话后就问对方：“还打不打。”对方说：“打，你们过来。”打完电话后，有几个男的开摩托车从贺街河东开来看见他们在那里，扭头就走了。他们对严某某说：“到底打不打？不打我们就回去了。”严某某说：“他们在贺街河东桥头，我们过去。”他们就去贺街河东桥头“大口九”商铺。严某某同对方三个女孩子争吵。对方的人对他们说：“有本事你们就动手。”叶某的朋友说：“动就动。”对方拿着摩托车大锁和啤酒瓶并把啤酒瓶砸碎朝他们冲来。他们这方大概十个人，对方有二十多人，他们打不过对方，就跑了。当时他们下贺街时带了四条铁棍、几把刀，是他叫带的。中医院住院的人是叶某的朋友，是被摩托车大锁打伤的。
4.叶某的证言，证实2012年8月11日22时许，张国某找他帮忙到贺街镇打架。他同张国某、李某某、李红某、张某某、叶某某、廖某等人从八步永新喷漆行门口分乘两辆出租车去贺街。他们拿了四条铁棍、一条铁管、一把刀。他们在贺街镇“聊海网吧”门口下车，张国某叫来贺街的人加上他们从八步来的人共有十七至十八人。他看见大伙都往大桥另一边走，他也跟着过到河东桥头。看到有几个女孩子在吵架，他们就围过去看，开始对方没几个人的，后来那女的与对方吵了一下，对方的人就打他们这边的人，一下子对方的冲来十几人，有的拿刀、有的铁棍、有的摩托车。他们下车将凶器收起来的，不知怎么被对方的人知道了，对方的人就拿他们带下来的工具打他们。双方打起来场面很乱，人越来越多，他就往桥那边跑。叶某某头被打破，张某某背上被人砍了一刀，廖某被人拿摩托车大锁打伤。
5.叶某某的证言，证实2012年8月11日晚，叶某叫他去贺街镇打架。他同廖某、叶某、李红某、李某某、张某某、张国某等人带了铁棍和刀分乘两辆出租车去到贺街镇。他们在河西桥头“聊海网吧”旁边的桌球室门口下车，张国某把用蛇皮袋装着的打架工具拿下车，放在桌球室外的树头处。贺街的人加上他们从八步来的人共有十七至十八人，其中有三个女孩子。他和叶某跟着其他人过到河东桥头，看见三个女孩子和另几个女孩子吵架。吵了几分钟，就打起来了。对方来了十几个男的，他和叶某、李红某往桥西跑，对方的人骑摩托车追上来打他们。他在桌球室门口被人�摩托车大锁打伤了头部。廖某怎么受伤他不清楚，追过桌球室门口廖某才被打伤的。
6.李红某的证言，证实是叶某某叫他的，在出租车上张某某跟他说去贺街打架。打架时是那边先动手的没有看到，打架时对方的男的越来越多，场面很乱。跟他一起去贺街的有李永康、叶某、叶某某、张某某、廖某、张国某。
7.李某某的证言，证实2012年8月11日晚上22时许，叶某和他同学张国某对他说：张国某有事，去帮一下忙。他和黄俊明、张某某、叶某某、李红某、廖某等就答应一起去。张国某家叶某带家伙，叶某就那了四条铁棍、一条长刀，用蛇皮袋装着。他们几人就搭乘两辆出租车到贺街河西桥头的台球室门口，张国某把东西放到旁边的树底下。他们就到台球室打台球，突然他们个个往河东桥头走，他也跟着过去。到河东桥头“大口九”他们这边的三个女孩就和对方三个女�争吵，旁边有十多男的站在那里，吵着吵着就打起来，后来对方又来了很多人，还拿着啤酒瓶、摩托车大锁。他就跑过河西躲起来。
8.黄俊明的证言，证实2012年8月11日23点多，叶某对他说有事叫他下贺街，他就跟叶某、叶某某、廖某等一起打了两辆出租车到下贺街。叶某用袋子装有铁棍和刀。到贺街桥头旁边的聊海网吧门口已有3个女的和四五个男的等着他们。后来那3个女的就过桥，他们都跟着过了去。那3个女的在路边烧烤摊找到一群人，跟对方3个女的吵架。吵了没多久，双方就打起来，他就往回跑。回到八步永新喷漆行，看廖某和另外那个同事还在流血，就拦车把他们送贺州市中医院治疗。在医院叶某某对他说，让他到派出所之后对民警说是在中华园被喝醉酒的人打伤的。
9.张某某的证言，证实8月11日晚上，张国某打电话给叶某叫一帮人去贺街打架。这样叶�就约上他和叶某某、李永康、廖某、李红某、黄俊明共七人等张国某，张国某来到后说去贺街可能有架打，最好带铁棍之类的工具下去，大家找来了几根铁管。后来就坐两辆车到贺街河西桥头网吧门口。下了车就看见张国某的几个朋友和三个女孩在等他们了。集中后，他们到网吧旁的桌球室玩了下台球，才玩了几分钟就有人讲去打架了。他们都是空手去的，带的铁管下车时就放在桥头那边藏起来了的。他们一帮人，约十六、七人走到大拇指蛋糕店看见他们这一方的三个女孩子正跟对方三个女孩争吵，他们这方的一个女孩对对方说：“你们不是讲要打我们吗？现在来打呀。”对方的女子就说：“你们叫人来打，我们也叫人来。”过了一分钟对方就来了五六个人过来和他们争吵，又过了一会对方又来几辆摩托车的男孩，一来到就冲向来打他们。大家就打起来了，开始用拳头打，接着对方就有人拆下摩托车大锁来打，还有用啤酒瓶打，对方越来越多人，他们打不过就跑向藏工具的河西桥头想拿工具与对方打。跑到河西桥头网吧门口就看见廖某拿一根铁棍和对方打，对方有五六个人围着廖某打，廖某被围在墙角被一帮人用车锁、铁棍猛打。打完廖某对方有一个人认出他，那帮人又围着他打，打了一会就不打了。
10.严某某的证言，证实她因网上聊天与黎某某发生矛盾，黎某某约她出来。2012年8月11日22时30分，她们三人到“聊海网吧”门前，严德某告诉她见到那三个女的和十几个男的在讲话。次日凌晨，她和纪月某、黄某某走路到“大拇指”蛋糕店门口，她们身后跟着一群男子。她问黎某某：“你们不是讲要打我吗？”话音刚落，就见两帮男子打架。对方人越来越多，把跟她的那帮男子追过桥。对方三个女的不给她们走，其中一个打了她。跟在她身后的那帮男子是严德某叫来的，她只认识张国某。
11.纪月某的证言，证实黎某某与严某某闹矛盾，黎某某要严某某道歉。2013年8月9日，她和黄某某陪同严某某去向黎某某道歉。同月11日晚上，黎某某打电话约严某某出来，她和黄某某陪同严某某出去。严德某去打探情况回来说四个女的同一大帮男的在一起。严德某问要不要叫人来，严某某说叫就叫吧。过了半个小时左右，来了两辆出租车，下来了几个人，其中一个是张国某。男的全部跟着她们三个女孩子后面一起走过桥去。过到桥头，看到黎某某等三个女的站在“大拇指”蛋糕店门前。她们就过去跟黎某某等人谈判。严某某就问黎某某说：“你不是说要打我两巴掌吗？”突然附近冲出很多人，打他们这边男的，打了几分钟，她们这边人少，男的就跑。对方就开摩托车追。
12.黄某某的证言，证实黎某某说严某某惹了她，要严某某道歉。2013年8月9日，严某某向黎某某道了歉。同月11日晚上，黎某某又找严某某出来，还说要打严某某。严某某担心黎某某会找人打她，在22时许叫张国某找人来准备打架。张国某叫的人来到之后，她同严某某、纪月某到“大口九”奶茶店与黎某某等人碰面，张国某和其他人也跟着过去。黎某某见她们后面有一群人，黎某某旁边的朋友也叫了一群人过来。后来双方就打起来了。
13.黎某某的证言，证实她因QQ聊天与严某某发生矛盾。2012年8月10日，李某某在QQ上叫严某某第二天晚上出来。11日晚上，她们在飞龙超市旁遇见严某某。严某某说：“去聊海网吧。”她和李某某、刘某走到河东桥头“大口九”奶茶店，看见严某某和一大帮人。然后旁边黄绍欢、黄绍合、黄富来、高晓添走了过来，对对方的人说：“你们一大帮男的打三个女的算什么本事。”对方就冲了过来。黄绍欢他们四个人被打倒在地。后来来了好多人，不多久就散开了。打架的人不知是谁叫的，她没有叫，她们这方有七八人参与了打架。
14.李某某的证言，证实严某某和黎某某在网上聊天引起争吵，后来严某某向黎某某道歉，严某某不服气就叫了一大帮男的想打她和黎某某、刘某。黄富来、黄绍欢及黄绍欢的胞弟等四人刚好路过，她告诉黄富来对方想打她们三个女的。对方一个染黄头发的男孩就讲黄富来他们四个人多管闲事，说要打黄富来他们，这样对方一帮人冲上来打黄富来等四人，开始对方人多并拿有铁棍，黄富来他们不够对方打。过了一会，他们这边来了一些人帮黄富来和对方打架，对方的人不够打，有些铁棍掉在地上，来帮她们的人就捡起铁棍追打对方的人。
15.证人黄绍合的证言，证实2012年8月12日凌晨0时许，他同他哥黄绍欢、黄�来、高晓添骑摩托车准备过桥时看见刘某、黎某某、李某某三人，李静叫搭她们过桥，他们没理，开摩托车走了，走到桥中间，见很多人往这边走来，他们又倒回去，见李静他们和另外三个女的吵架，黄富来对她们说：“你们三个对三个单挑就行了。”对方有个男的说：你们几个那么小，一拈就死了。黄富来就说你们想怎么样？然后对方说那么拽，是不是想打架，说完，对方就打他们，双方就打起来了。过来一会，黄贵财和一二个人来到，黄贵财也参与了打架。对方看见有人来就跑，他看见有两辆摩托车追了过去，其中有一辆是高晓添和黄富来开的，过了几分钟高晓添和黄富来回来，高晓添手上拿了一根铁棍。没有人约去打架的，他们只是路过那里。
16.同案人高晓添的供述，2012年8月12日凌晨1时许，他驾驶摩托车搭载黄富来、黄绍欢、黄绍合准备过河西那边玩，�到大桥中央，看到一大帮人正往河东桥头这边走过来，他就掉车头说过去看看热闹，到了在“新缘网吧”门口看见六个女的互相吵架。黄富来、黄绍欢、黄绍合三个人下车走近去看，有人骂黄绍合，黄富来也跟对方的人吵，他就过去看看，对方的人就骂他们，对方有人说：你们算什么卵，一捻你们就那么大。双方大吵起来。之后对方二十多个人就动手打他和黄富来、黄绍欢、黄绍合。后来又有贺街的人帮他们打对方的人。对方看他们的人越来越多，就往河西桥头方向跑，他们就追。对方有七八个人手中拿着刀棍，双方在河西桥头又打起来。他看到对方一个年纪小一点的人手中拿着一个蛇皮袋，袋子里装着砍刀和铁棍，他们这边的人上去把袋子抢过来，把刀棍拿出来给他们这边的人用。在河西桥头他拿了一把砍刀，但没有拿刀砍人，黄富来手中拿一把摩托车锁打对�一个人的头部，对方倒在地上，有没有受伤不知道。他们这边参与打架的有他、黄富来、黄绍欢、黄绍合、黄贵财和黄星帆。他没有打电话叫人的，好多人都是路过看到有人打架才参与的。黄星帆是否有份追对方到桥西街他没注意。打完架，黄星帆凑去龙扬桥下面竹林集中，大家在那里听黄星帆讲他打架如何如何，黄星帆叫其在打架时拿一把弹簧刀指着对方的一个男子叫对方不许动。他也看见黄星帆从右边腰部拿出弹簧刀。
17.现场勘验检查笔录、示意图、照片，证实案发现场贺州市八步区贺街镇河东街“大口九”奶茶店门前和和细节“聊海网吧”门前的概况。
18.贺州市公安局刑事科学技术研究所（贺）公（刑）鉴（伤检）字（2012）B101号法医学人体损伤程度补充鉴定书，证实廖某损伤程度构成重伤。
19.贺州市中医医院入院记录、手术记录表、出院记录、出院诊�证明书，证实被害人廖某受伤情况及治疗情况。
20.黄贵财的供述，证实2012年8月11日晚11时许，他同李旗驾驶一辆摩托车路过桥东“大拇指”蛋糕店时，看见黄富来、高晓添、黄绍合、黄绍欢、黄星帆等人同另一帮年轻人打架，他就停下车问是什么回事，他们说打架。这时黄富来喊：“是兄弟的追过去打。”说完黄富来就和高晓添开一部摩托车往河西桥头追去，他同李旗就开一辆摩托车往河西桥头追过去，追到河西桥头，他看见对方在分铁棍等工具，他们就去抢对方的铁棍。他同对方的一个人扭打到网吧门口的一个角落，黄富来用摩托车大锁敲打对方的头部，高晓添用铁棍敲打对方的头部。他用贺街本地话说不要打头部，再打就会死人了。那个人被敲了两次头部以后就倒下去，他也跟着倒在地上。他爬起来后看见黄富来和高晓添还在打那个人。黄星帆拿了弹簧刀。当晚，他哥和他一起到龙扬大桥，他见到黄星帆、黄富来等人全部在那里叫打架的事情，黄星帆说以后谁被公安机关抓获了，谁就承担这个事，承担主谋责任。
21.黄星帆的供述，证实012年8月12日凌晨0时许，他和“三毛”骑摩托车准备回家，听到桥头有打架的声音，就过去看，看到同村的人黄富来和黄绍欢、黄绍合、高晓添被十多人打，他想劝架，对方有三个人上来踢他，他很生气，他就还手打他们。他开始用拳头打，后来对方用竹棍打他们，他也拿一根竹棍和对方打。他不知道因什么事打起来的，他只是看到村的黄富来有份在那打架，出于兄弟义气才过去帮忙的。
22.刑事赔偿协议书、收条、谅解书，证实二审审理期间，黄贵财、黄星帆的家属分别代黄贵财、黄星帆赔偿了11000元给被害人廖某，共计22000元。并取得了谅解，建议对上诉人从轻、减轻处罚。
本院认�，上诉人黄贵财、黄星帆故意非法损害他人身体健康，致一人重伤，其行为确已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款的规定，构成故意伤害罪。上诉人黄贵财、黄星帆等人均属路过而加入打架，主观上并无聚众斗殴的目的，原判认定上诉人黄贵财、黄星帆的行为构成聚众斗殴罪属适用法律和定罪不当，本院应予纠正。在故意伤害共同犯罪中，上诉人黄贵财积极参与犯罪行为，在被害人跑往河西桥头仍进行追赶并继续参与殴打他人，在本案中起主要作用，应认定为主犯，依法应按照其所参与的全部犯罪处罚；上诉人黄星帆在本案中起次要作用，系从犯，依法应当从轻、减轻或者免除处罚，综合本案情况，本院依法对上诉人黄星帆减轻处罚。上诉人黄贵财提出其没有打伤被害人，应属于从犯的意见及其辩护人提出黄贵财属于从犯的意见与上诉人黄贵财在本案作用、地位及法律规定不符，本院不予采纳。上诉人黄星帆提出其没有追过桥继续打人，应认定其为从犯及其辩护人提出黄星帆在本案中属于从犯的意见，与查明的事实、证据相符，本院予以采纳。上诉人黄贵财、黄星帆的家属积极代二上诉人赔偿被害人的经济损失，达成赔偿协议，并取得被害人的谅解，对二上诉人给予酌情从轻处罚。上诉人黄贵财、黄星帆的辩护人提出上诉人黄贵财、黄星帆认罪态度好并赔偿了被害人的损失取得了被害人的谅解，建议予以从轻处罚的意见，本院予以采纳。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第二十五条第一款、第二十六条第一款和第四款、第二十七条及《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第二项之规定，判决如下：
一、撤销广西壮族自治区贺州市八步区人民法院（2013）贺八刑初�第495号刑事判决书；
二、上诉人（原审被告人）黄贵财犯故意伤害罪，判处有期徒刑三年（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年1月19日起至2016年1月18日止）。
三、上诉人（原审被告人）黄星帆犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年3月5日起至2015年3月4日止）。
本判决为终审判决。
审 判 长 张军辉
代理审判员 陈小坤
代理审判员 黄灵峰
二〇一四年六月二十日
书 记 员 廖世勇