甘肃省临夏市人民法院民 事 判 决 书（2015）临市民初字第261号原告柳春光。原告徐玉芳。委托代理人马俊林，系临夏州法律援助中心律师。被告李国俊。被告赵旭林。被告中国人民财产保险股份有限公司临夏州分公司（以下简称人保财险临夏分公司）。法定代表人赵旭林，系该公司总经理。委托代理人辛保林，系该公司理赔部职工。原告柳春光、徐玉芳诉称，2014年3月31日10时30分许，其驾驶甘N·F4793号三轮车途径临夏市光华路（毛园清真寺前）时，与被告李国俊驾驶的甘N·90095号出租车相撞，发生交通事故，致使原告柳春光、乘坐人徐玉芳受伤，事故发生后，临夏市公安局交通警察大队“道路交通事故认定书”认定为：被告李国俊负事故全部责任，原告柳春光、徐玉芳无事故责任。原告柳春光受伤后，在医院住院治疗35天，住院治疗期间的医疗费已由出租车驾驶人和所有人承担，余下的243元医疗费由原告自行垫付；原告徐玉芳住院13天，住院期间的医疗费已由出租车驾驶人和所有人交付，余下1988.60元由原告自行垫付。被告除承担了住院期间的治疗费外，另行支付了1900元，此后再未支付分文，故诉至本院，要求被告李国俊、赵旭林赔偿两原告医疗费2231.60元、误工费67780元、护理费、伙食补助费、营养费共计9980元，伤残补偿金75860元、残疾辅助器具费400元、货物损失补偿费7153元，以上费用合计163004.60元。被告李国俊、赵旭林辩称，2014年3月31日上午，被告李国俊驾驶甘N·90095号出租车（载乘客马晓燕）行驶到临夏市光华路毛园村路口时，与原告柳春光驾驶的由东向南左转弯的甘N·F4793号三轮载货摩托车相撞，交警以此认定被告负本次事故的全部责任，原告柳春光无事故责任，此认定有误。此次事故中原告柳春光存在明显过错行为，应当承担部分责任；原告柳春光要求的赔偿项目计算标准要求不合理，两原告在住院治疗期间花费的费用都已支付。但由于原告的无理赔偿要求，导致交警部门多次调解未果，所以诉讼费由原告柳春光承担。被告人保财险临夏分公司辩称，被告赵旭林的甘N·90095号出租车在我公司保有强制责任险122000元和三者商业险300000元，同意在认清事故责任的情况下，在理赔范围内予以理赔。审理查明，2014年3月31日10时30分，在临夏市光华路（毛园清真寺门前），被告李国俊驾驶被告赵旭林名下的甘N·90095号出租车（载乘客马晓燕）由西向东超速行驶途中，与原告柳春光驾驶由东向南左转弯行驶的载货三轮摩托车（车上乘坐原告徐玉芳）相撞，造成道路交通事故，致使原告柳春光、乘坐人徐玉芳受伤，原告车载货物受损。此次事故经临夏市公安局交警大队现场勘查认为，被告李国俊驾驶车辆超速行驶，在未确保安全畅通的原则下通行，是造成事故的直接原因，故以“临市公交认字（2014）第84号道路交通事故认定书”认定：被告李国俊负事故全部责任，原告柳春光、徐玉芳无事故责任。事后，原告柳春光、徐玉芳被送到临夏州人民医院进行抢救治疗，原告柳春光在临夏州人民医院住院治疗35天，花去住院治疗费22105.77元、门诊治疗费827.65元，合计医疗费22933.42元；原告徐玉芳在临夏州人民医院住院治疗1天，后转院到兰州军区总医院住院治疗13天，花去住院医疗费24362.61元、门诊治疗费4923.25元，合计医疗费29285.86元。两原告的医疗费合计52219.28元，已由被告赵旭林支付，赵旭林另支付原告柳春光现金3700元。原告徐玉芳伤情，于2015年1月15日经甘肃法医学会司法医学鉴定中心鉴定，以“甘法医司鉴中心（2015）临鉴字第81号司法鉴定意见书”评定：徐玉芳的伤残等级属九级伤残，花去鉴定费1500元。原告徐玉芳为便于生活，购买400元的轮椅一台。原告柳春光车辆所载水果，原告虽提供了价值7153元的订货白条，但其水果价值量与事故现场损失照片不符。被告赵旭林的甘N·90095号出租车在人保财险临夏分公司购买了强制责任险122000元和三者商业险300000元，该事故发生于保险期内。对原告的赔偿事宜，经交警队调解无果，故原告向本院起诉，要求被告李国俊、赵旭林、人保财险临夏分公司赔偿其医疗费2231.60元、误工费67780元、护理费、伙食补助费、营养费共计9980元，伤残补偿金75860元、残疾辅助器具费400元、货物损失补偿费7153元，以上费用合计163004.60元。被告李国俊、赵旭林认为此次事故中原告柳春光存在明显过错行为，应当承担部分责任，且原告赔偿要求不合理，两原告的医疗费已支付。被告人保财险临夏分公司同意在保险理赔范围内予以赔偿。上述事实，有临市公交认字（2014）第84号道路交通事故认定书；原告柳春光、徐玉芳在临夏州医院、兰州军区总医院的病历、出院证明、医疗费发票；徐玉芳的伤残鉴定报告；鉴定费发票；轮椅发票；支付原告现金收条；保险合同，在案佐证，证据间相互印证，相互关联，具有证明效力，本院予以认可。本院认为，原告柳春光与被告李国俊之间于2014年3月31日10时发生的道路交通事故，已由临夏市公安局交警大队以临市公交认字（2014）第84号道路交通事故认定书，对双方责任作出了明确认定，原告柳春光、徐玉芳无事故责任，被告李国俊负事故全部责任。据此被告李国俊，被告赵旭林作为事故车辆所有人，应对两原告负民事赔偿责任。事故车辆在被告购买有强制责任险和三者商业险，故被告人保财险临夏分公司在理赔范围内应予理赔。原告柳春光、徐玉芳要求被告赔偿其自付的医疗费2231.60元的请求，无票据支持，且两原告当庭认可医疗费全部由被告赵旭林支付，故本院不予支持。两原告要求赔偿误工费、护理费、伙食补助费、营养费、伤残补偿金、鉴定费、残疾辅助器具费、货物损失补偿费的请求成立，本院予以支持。结合本案原告柳春光住院35天，结合其从事水果零售行业，其误工费为3430元（35765元／年÷365天35天）；护理费按2014年服务业平均工资计算为3143元（32779元／年÷365天35天）；营养费700元（20元／天35天）；住院伙食补助费1400元（40元／天35天）；原告柳春光要求赔偿其车载水果损失7153元的请求，其提供的订货收据不符合证据规范，且其请求与事故现场照片差距较大，本院不予采信，但该次事故确对其货物造成了一定的损失，被告应予按其相应损失予以赔付。结合本案原告徐玉芳受伤至定残之日为285天，结合其从事水果零售行业，其误工费为27926元（35765元／年÷365天285天）；护理费按其住院14天，结合2014年服务业平均工资计算为1257元（32779元／年÷365天14天）；营养费280元（20元／天14天）；住院伙食补助费560元（40元／天14天）；伤残补偿金按2014年城镇居民可支配收入结合原告伤残等级计算为83216元（20804元／年20年伤残系数20%）；鉴定费1500元，有鉴定报告及发票在案佐证，本院予以认可；残疾辅助器具费400元的请求合理，本院予以支持。被告赵旭林主张扣除其已支付原告医疗费及其他费用的前提下予以赔偿的请求成立，本院予以采纳。被告人保财险临夏分公司要求在保险额范围内依法予以理赔的主张成立，本院予以采纳。本院为维护正常的道路交通秩序，保护公民的人身权益，依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十七条二款、第一百一十九条、《中华人民共和国合同法》第六十条第一款、《中华人民共和国保险法》第六十五条第一款、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条一、二款、第十九条、第二十条、第二十一条一、二款、第二十三条、第二十四条、第二十五条、第二十六条之规定，判决如下：一、被告中国人民财产保险股份有限公司临夏州分公司于本判决生效之日起十日内赔偿原告柳春光误工费3430元、护理费3143元、营养费700元、住院伙食补助费1400元、水果损失3000元，合计10273元，其中被告赵旭林已支付原告3700元，被告中国人民财产保险股份有限公司临夏州分公司须赔付原告7973元；二、被告中国人民财产保险股份有限公司临夏州分公司于本判决生效之日起十日内赔偿原告徐玉芳误工费27926元、护理费1257元、营养费280元、住院伙食补助费560元、伤残补偿金83216元、残疾辅助器具费400元，合计113639元；三、被告中国人民财产保险股份有限公司临夏州分公司于本判决生效之日起十日内赔偿被告赵旭林已垫付的医疗费52219元、护理费等3700元，合计55919元；四、原告徐玉芳的鉴定费1500元，由被告赵旭林负担。案件受理费1388元，由被告赵旭林负担。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。如不服本判决，可在接到判决书之日起十五日内，向本院提交上诉状及副本，上诉于临夏回族自治州中级人民法院。审 判 长  马原平审 判 员  赵春霞人民陪审员  陈文萍二〇一五年八月二十四日书 记 员  马 沁