云南省洱源县人民法院民 事 判 决 书（2014）洱民初字第266号原告字跃田，男，1964年4月16日生，白族，农民，初中文化，云南省洱源县人，住洱源县。委托代理人字富才，男，1956年7月17日生，白族，云南省大理市人，住大理市开发区。系原告字跃田哥哥，特别授权。被告王龙辉，男，1986年7月24日生，白族，农民，云南省洱源县人，住洱源县。（未出庭）委托代理人王润堂，男，1955年6月7日生，白族，农民，云南省洱源县人，住洱源县。系被告王龙辉父亲，特别授权。委托代理人赵金香，男，1971年5月3日生，彝族，农民，云南省漾濞县人，住漾濞县。系被告王龙辉姐夫，一般授权。原告字跃田诉被告王龙辉健康权纠纷一案，于2014年5月23日向本院起诉。本院受理后，依法由审判员陈元昌适用简易程序公开开庭进行了审理。原告字跃田及字跃田委托代理人字富才，被告王龙辉的委托代理人王润堂、被告王龙辉的委托代理人赵金香到庭参加诉讼，被告王龙辉未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告字跃田诉讼请求：1、判决被告赔偿原告经济损失共计16324元，其中医疗费6778元，误工费1072.2元，护理费1379.04元，交通费800元，住院伙食补助费850元，住宿费600元，营养费850元，后期治疗费3000元，鉴定费1000元。2、判决由被告承担本案的全部诉讼费。事实与理由是：原、被告系同村人，因灌溉水渠过水问题双方产生纠纷，2013年6月7日晚，被告将原告打伤，经西山乡团结村卫生室初诊后，医生要求转院，原告连夜被送往大理医学院附属医院治疗，经诊断为“全身多处软组织挫伤，左睾丸鞘膜积液（睾丸挫伤）”，遵医嘱在门诊治疗7天后，病情无好转，需要手术治疗，于2013年6月15日住院治疗至2013年6月25日出院。双方就赔偿问题协商无果，遂诉至法院。被告王龙辉辩称：此事起因是为了栽秧挖水，原告未经被告户许可，也未与被告户协商就将被告户自修的水沟头破坏掉，水无法引进水田中，被告户遂与原告发生争执。原告诉称被告对其进行人身攻击不实，被告并未与原告直接发生正面冲突，被告未打到原告，且原告的病是农民中的常见病症（属腰肌劳损），睾丸积液为男人中的一种常见病，所以原告的一切医疗费用由原告自行承担。原告为其诉讼主张向本院举证：A1、身份证复印件一份，证明原告的身份情况；A2、大理学院附属医院出院诊断证明一份、出院记录一份、云南省新型农村合作医疗住院费用报审单一份，证明原告的伤情为左侧睾丸鞘膜积液及原告住院时间；A3、医疗费收费单据八张，证明原告住院治疗所支出医疗费合计6708.24元；A4、大理滇西司法鉴定中心司法鉴定意见书一份、鉴定费收据一份，证明原告的伤情为轻微伤及后续医疗费，支出的鉴定费为1000元；A5、大理学院附属医院门诊病历十三张，证明原告分别于2013年6月8日、10日、13日在大理学院附属医院门诊治疗三天；A6、包车费收条及交通费发票四张，证明支出车费合计为610元；A7、住宿费发票二十一张，证明支出住宿费为600元；A8、餐饮费发票二十三张，证明支出伙食费为940元；A9、团结村卫生室证明一份，证明原告伤情为睾丸肿胀小便不畅需转上级医院治疗；A10、西山派出所调解记录一份，证明西山派出所已组织原告、被告双方进行过调解，由于王龙辉未到场且其父母拒绝调解而未达成协议的情况；A11、经原告申请并由法庭依职权向洱源县公安局西山派出所调取的行政案件权利义务告知书及询问笔录各十四份，用以证明事发时原、被告两户间发生过纠纷以及发生过吵打的经过；A12、证人王某的证言，证明王润堂、王龙辉与字跃田发生纠缠，王润堂、王龙辉在抢字跃田手中的林权证书过程中，王龙辉用脚踢字跃田下身；A13、王文亮的证言，证明两户之间的妇女拉扯在一起，王润堂、王龙辉与字跃田拉扯，王龙辉踢了字跃田下身一脚。被告为其答辩意见向本院举证：B1、身份证复印件一份，证明被告的身份情况；B2、王桂甲的证言，证明王桂甲到现场时双方吵闹已经结束，没有亲自看到吵闹，也没有看到王龙辉在现场。B3、王润珍的证言，证明双方当时只是吵架，并未打架，字跃田同王龙辉母亲发生拉扯，王龙辉不在现场。上述A1、A2、A3、A4、A5、A6、A7、A8、A9、A10、A11及B1证据，经庭审质证，原、被告双方均无异议，本院予以确认。被告方对原告方的A12、A13两份证人证言的真实性提出异议；原告方对被告方的B2、B3两份证人证言的真实性也提出异议。因A12、A13两份证言与洱源县公安局西山派出所调查的案件事实基本吻合，本院予以采信。对B2证言，因该证人在事发时没有在现场，但对事后现场情况的证实与派出所调查的案件事实不相吻合，本院不予采信。对B3证言，因该证人虽在现场，但对现场情况的证实与派出所调查的案件事实不相吻合，本院不予采信。根据确认的有效证据和双方当事人一致的陈述，本院查明以下法律事实：原、被告双方系同村人，两户的水田相连，2013年6月7下午17时许，两户因灌溉水渠过水问题发生纠纷，在西山乡政府与团结村委会工作人员到现场对双方纠纷进行调解时，原告户与被告户发生争吵、拉扯，原告的妻子与被告的姐姐、母亲等四人发生争吵，并扭扯在一起，被告及其父亲同原告发生争吵，继而争抢原告手中原告户的林权证，争抢过程中，被告踢了原告裆部一脚，致原告受伤。后经村乡工作人员劝解，原告户与被告户停止扯打，原告当晚被送至诊治，卫生室建议转院治疗。原告连夜包车转往大理医学院附属医院治疗，经诊断，原告伤情为：1、全身多处软组织挫伤；2、左睾丸鞘膜积液。在大理医学院附属医院门诊治疗3天后，病情无好转，需手术治疗。于2013年6月15日至2013年6月26日住院治疗10天，共支付医疗费6708.24元。其伤情经大理滇西司法鉴定中心鉴定为轻微伤，后续医疗费需要人民币2500元-3000元。本院认为，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、二十六条规定，侵害他人造成人身损害的应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用以及误工减少的收入；被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。被告亦应承担相应过错责任。本案中，原、被告双方系同村人，水田相连，两户应当团结互助、互谅互让。依据最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条的规定，参照云南省高级人民法院、云南省公安厅《关于印发2013年云南省道路交通事故人身损害赔偿有关费用计算标准的通知》相关计算标准，医疗费6708.24元；误工费13天×63元/天=819元；护理费13天×63元/天=819元；住院伙食补助费13天×50元/天=650元。原告地处偏远山区，受伤时病情严重，为了争取时间治疗，由团结村卫生室包车让病人转院，该包车费用和必要的往来交通费共计610元予以支持；为确定伤情情况进行司法鉴定的鉴定费符合有关法律规定，该鉴定费1000元予以支持。原告诉求中的营养费，因有住院伙食补助费，该营养费不应再纳入，故该费用不予支持；门诊就诊期间的住宿费，不符合医疗费的范畴；根据大理学院附属医院出院记录载明患者出院时病情痊愈，原告诉求中的后续医疗费不予支持。故原告的医疗、误工及住院期间伙食补助等费用共计10606.24元。被告辩解原告的病属于农民中常见病的辩解意见因未提交相应证据证明，故对被告的辩解意见不予支持。被告致原告身体受伤，应承担相应的民事责任。在乡、村工作人员现场解决原、被告两户间的纠纷时，双方没有切实解决矛盾纠纷，却发生吵打，对此双方均有过错责任，应减轻被告对原告承担的民事赔偿责任。据此，依据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、二十六条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条之规定，判决如下：一、由被告王龙辉于本判决生效之日起十日内一次性赔偿原告字跃田医疗、误工、护理等费用共计人民币8485元（10606.24元×80%）；二、驳回原告字跃田的其他诉讼请求。案件受理费150元由被告王龙辉承担。如果未按判决指定的期限履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提交副本，上诉于云南省大理白族自治州中级人民法院。若负有义务的当事人不自动履行本判决，享有权利的当事人可在本判决规定履行期限届满两年内向本院申请强制执行。审判员  陈元昌二〇一四年六月七日书记员  李 桢