宁夏回族自治区银川市金凤区人民法院
p t ” > 刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）宁0106刑初164号
公诉机关宁夏回族自治区银川市金凤区人民检察院。
附带民事诉讼原告人王某甲，男，1999年4月14日出生于宁夏回族自治区西吉县，回族，初中文化，无业，户籍所在地宁夏回族自治区西吉县，住宁夏回族自治区吴忠市。
诉讼代理人王某乙，男，1968年8月10日出生于宁夏回族自治区西吉县，回族，小学文化，农民，户籍所在地宁夏回族自治区西吉县，住宁夏回族自治区吴忠市红寺堡镇。系附带民事原告人王某甲之父。（特别授权）
被告人曹某，男，1997年9月13日出生于甘肃省庆阳市，汉族，初中文化，厨师，户籍所在地甘肃省庆阳市宁县，住宁夏回族自治区银川市。2017年2月21日因涉嫌故意伤害罪被银川市公安局金凤区分局刑事拘留；2017年3月7日经宁夏回族自治区银川市金凤区人民检察院批准，当日由银川市公安局金凤区分局执行逮捕。现羁押于银川市看守所。
宁夏回族自治区银川市金凤区人民检察院以银金检刑诉[2016]141号起诉书指控被告人曹某犯故意伤害罪，于2017年5月8日向本院提起公诉。诉讼过程中，附带民事诉讼原告人王某甲以被告人曹某的行为给其造成经济损失为由，向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于2017年7月26日公开开庭合并审理了本案。宁夏回族自治区银川市金凤区人民检察院指派检察员王丽芳出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人王某甲及其诉讼代理人王某乙、被告人曹某到庭参加诉讼。因案件补充侦查，于2017年8月7日延期审理一次，于2017年9月5日恢复审理。现已审理终结。
宁夏回族自治区银川市金凤区人民检察院指控：2016年9月10日20时许，被告人曹某与附带民事诉讼原告人王某甲在银川市某拉面馆后厨上班时，因干活问题发生口角，曹某在王某甲脸上拍了一巴掌，后回到灶台上切菜，王某甲辱骂曹某，曹某将手中的菜刀扔向王某甲，致使王某甲左前臂背侧开放性肌损伤。经银川市公安局物证鉴定所鉴定：附带民事诉讼原告人王某甲身体损伤程度为轻伤一级。2017年2月21日，被告人曹某投案自首。
针对上述指控，公诉机关向法庭出示了被告人供述与辩解、附带民事诉讼原告人的陈述、证人证言、鉴定意见、书证等证据予以证明。公诉机关认为，被告人曹某故意伤害他人身体，致一人轻伤一级，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人曹某主动投案并如实供述犯罪事实，系自首，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款之规定，可以从轻或者减轻处罚。建议对被告人曹某判处六个月以上二年以下有期徒刑；如能够赔偿附带民事诉讼原告人全部经济损失并取得谅解，建议判处被告人曹某一年六个月以下有期徒刑。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条之规定，提起公诉，请依法判处。
附带民事诉讼原告人王某甲诉称：请求判令被告人曹某赔偿各项经济损失共计258477.6元，其中药费3500元、误工费39055元（365天×107元/天）、护理费19260元（180天×107元/天）、营养费20000元、住院伙食补助费1000元（10天×100元/天）、交通费5000元、伤残赔偿金100744元（25186元/年×20年×20%）、被抚养人王某乙生活费33659.6元（8414.9元/年×20年×20%），被扶养人马某某生活费33659.6元，食宿等其他花费1000元，伤残鉴定费1600元。附带民事诉讼原告人王某甲仅向法庭出示了伤残等级鉴定意见作为证据。
被告人曹某对起诉书指控的罪名、犯罪事实及公诉机关出示的证据、提出的量刑建议均不表异议，当庭自愿认罪。对附带民事诉讼原告人王某甲提供的伤残等级鉴定意见认可，辩称其在附带民事诉讼原告人王某甲住院期间已支付住院费及住院期间的花费共计6000余元，对于附带民事诉讼原告人王某甲的损失，其愿意在合理范围内予以赔偿。
经审理查明：2016年9月10日20时许，被告人曹某与附带民事诉讼原告人王某甲在银川市某拉面馆上班时，因工作原因在后厨发生口角，被告人曹某在附带民事诉讼原告人王某甲脸上拍了一巴掌，后回到灶台旁切菜，附带民事诉讼原告人王某甲骂被告人曹某，被告人曹某将一把菜刀扔向附带民事诉讼原告人王某甲，造成附带民事诉讼原告人王某甲左前臂受伤。案发后，附带民事诉讼原告人王某甲在中国人民解放军第五医院就诊，经该院诊断为左前臂背侧开放性肌损伤，住院9天。经银川市公安局物证鉴定所鉴定：附带民事诉讼原告人王某甲身体所受损伤程度为轻伤一级。
另查明，被告人曹某在案发后自动投案，并如实供述了自己的罪行。附带民事诉讼原告人王某甲认可被告人曹某已支付其住院期间的医疗费及其他费用近7000元。
上述事实，有下列公诉机关、附带民事诉讼原告人王某甲向法庭举证，并经当庭质证的证据予以证明：
（一）受案登记表、立案决定书、到案经过，证实本案案发，公安机关立案侦查及被告人曹某于2017年2月21日投案自首的情况。
（二）人口信息、违法犯罪记录查询情况说明，证实被告人曹某犯罪时已达完全刑事责任年龄，公安机关通过全国公安综合查询系统和警务综合系统查询，被告人曹某无违法犯罪记录。
（三）情况说明，证实公安机关对本案的作案工具菜刀未找到的原因进行说明的情况。
（四）公诉申请书，证实附带民事诉讼原告人王某甲提起公诉申请，要求追究被告人曹某的刑事责任。
（五）住院病案、出院证，证实附带民事诉讼原告人王某甲受伤后在中国人民解放军第五医院就诊，经医院诊断为左前臂背侧开放性肌损伤，住院9天。
（六）法医学人体损伤程度鉴定书，证实经银川市公安局物证鉴定所鉴定，附带民事诉讼原告人王某甲身体所受损伤程度为轻伤一级。
（七）证人柯某乙的证言，证实2016年9月10日19时许，其在银川市某拉面馆上班时，看到同在餐厅上班的曹姓拉面师傅和服务员王某甲因工作中的琐事发生争吵，姓曹的拉面师傅顺手将旁边的一把菜刀扔向王某甲，将王某甲左胳膊砍伤，后王某甲到医院看病。
（八）证人曹某某的证言，证实其系被告人曹某的父亲。被告人曹某砍伤王某甲后打电话称很害怕，其询问了事情的经过。次日其从甘肃来到银川，和家人主动到医院看望王某甲，并支付6000余元治疗费。其主动联系派出所，并劝到曹某主动到派出所投案自首。
（九）证人王某乙的证言，证实其系某拉面馆的老板。2016年9月10日20时许，店员给其打电话称曹某和王某甲打架，曹某用菜刀砍伤王某甲的胳膊，王某甲正在附属医院治疗，曹某不知去向，已报警。其打电话联系曹某，让曹某到医院曹某到医院后其联系派出所说明情况，并带曹某到派出所。
（十）附带民事诉讼原告人王某甲的陈述，证实2016年9月10日20时许，其工作的位于银川市某拉面馆一名姓曹的厨师因为晚上出去上网被老板批评，将气撒在其身上，姓曹的厨师在其左脸扇了一巴掌，其就问什么意思，姓曹的师傅遂将一把菜刀扔向其，砍在其左胳膊上。老板将其送至医院。
（十一）被告人曹某的供述与辩解，证实2016年9月10日19时许，其在银川市某拉面馆上班，因工作中的问题与服务员王某甲发生口角，其在王某甲脸上拍了一巴掌，回到厨台旁继续干活，王某甲站在后厨骂其，其顺手拿起灶台上放的一把菜刀扔向王某甲，砍伤了王某甲的左胳膊。其打电话叫老板带王某甲去看病。
（十二）辨认笔录，证实经附带民事诉讼原告人王某甲、证人柯某乙分别辨认，曹某是在银川市某拉面馆用菜刀砍伤王某甲的人。
（十三）收据，证实2017年11月8日被告人亲属向本院预缴赔偿款20000元。
本院认为，被告人曹某因琐事故意伤害他人身体，致一人轻伤一级，其行为已构成故意伤害罪，应予刑事处罚。宁夏回族自治区银川市金凤区人民检察院指控被告人曹某犯故意伤害罪事实清楚，证据确实、充分，指控成立。被告人曹某案发后自动投案，并如实供述自己的罪行，系自首，依法可从轻处罚。被告人曹某赔偿附带民事诉讼原告人部分经济损失，并向本院预缴20000元赔偿款，可酌情从轻处罚。附带民事诉讼原告人王某甲除住院期间被告人曹某已支付的费用外要求赔偿误工费39055元、护理费19260元、交通费5000元、住宿费1000元、住院伙食补助费1000元、营养费20000元，未能提交证据予以证明，且数额过高，根据附带民事诉讼原告人王某甲的职业、伤情、住院情况等，酌情认定误工期100日、护理期30日，住院伙食补助费900元（100元/天×9天），误工费11743元（参照2017年度宁夏道路交通事故人身损害赔偿标准中居民服务业的标准117.43元/天×60天），护理费3460.2元（参照2017年度宁夏道路交通事故人身损害赔偿标准中农、林、牧、渔业年均工资标准115.34元/天×30天），交通费300元；王某甲要求赔偿药费3500元，无证据证实，本院不予支持；主张赔偿伤残赔偿金100744元、被抚养人王某乙生活费33659.6元、被扶养人马某某生活费33659.6元、伤残等级鉴定费1600元的诉讼请求，不属于刑事附带民事诉讼赔偿范畴，本院不予支持，以上合计16403.2元。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第三十六条第一款、《最高人民法院关于适用<中华人民共和国刑事诉讼法>的解释》第一百三十八条、第一百五十五条第一款、第二款、第一百五十七条之规定，判决如下：
一、被告人曹某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年；
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，刑期自2017年2月21日起至2018年2月20日止。）
二、被告人曹某赔偿附带民事诉讼原告人王某甲住院伙食补助费900元、误工费11743元、护理费3460.2元、交通费300元，共计人民币16403.2元；（已预缴）
三、驳回附带民事诉讼原告人王某甲的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书第二日起十日内，通过本院或直接向宁夏回族自治区银川市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本七份。
审判长吴娟
人民陪审员张琴
人民陪审员张晓兰
二〇一七年十一月六日
书记员胡宽