山西省临猗县人民法院民 事 判 决 书（2017）晋0821民初2262号原告：裴某某，男，1976年6月11日出生，汉族，住运城市盐湖区上王乡牛庄村*组，电话：1354658****，身份证号：1427011976********。委托诉讼代理人：王某，山西弘韬（运城）律师事务所专职律师。被告：王某某，男，1952年12月2日出生，汉族，住临猗县七级镇留尚村*组。身份证号：1427241952********。被告：陈某某，女，1955年11月8日出生，汉族，住临猗县七级镇留尚村*组，身份证号：1427241955********，系被告王某某之妻。被告：薛某某，女，1981年9月25日出生，汉族，住临猗县七级镇留尚村*组，联系电话：1313341****,身份证号：1427241981********。被告：王某某，女，2001年3月4日出生，汉族，住临猗县七级镇留尚村*组，身份证号：1427242001********。被告：王某某，男，2009年4月11日出生，汉族，住临猗县七级镇留尚村*组，身份证号：1408212009********。王某某、王某某的法定代理人薛某某，系二人之母。五被告的共同委托诉讼代理人：王远强，男，1976年2月2日出生，汉族，住山西省临猗县丰喜大道*****号。联系电话：1320989****，身份证号：1427241976********，系五被告亲属。原告裴某某与被告王某某、陈某某、薛某某、王某某、王某某机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2017年9月24日立案后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告裴某某的特别授权委托代理人王某、被告薛某某及五被告的特别授权委托代理人王远强到庭参加了诉讼，本案现已审理终结。原告裴某某向本院提出诉讼请求：一、依法判令各被告共同赔偿原告交通事故损失87603元。二、诉讼费由各被告承担。事实和理由：2015年11月29日07时30分许，原告裴某某驾驶晋MNG0**号小型普通客车行驶至侯平高速（平侯）14KM+980M处时，与因前方发生事故停于第二车道符春庆驾驶的豫J875**--豫J32**挂半挂车尾部相撞，后五被告的近亲属王远民(于2015年11月29日因交通事故去世）驾驶晋MLK5**号小轿车前部与晋MNG0**号车右后部发生碰撞，后肖海彬驾驶晋MXR3**号小型普通客车右前部与晋MNG0**号车左后部发生碰撞，造成原告裴某某颅脑和右眼受伤，妻子马庆兰受伤抢救无效死亡的交通事故。经交警部门认定裴某某、符春庆、王远民、肖海彬负事故的同等责任，马兰英无责任。后原告就所造成的损失向包含五被告在内的各侵权人提起民事诉讼，经法院生效判决认定原告的各项损失为489612.19元，五被告的近亲属王远民应承担该损失的25％即87603元，因五被告放弃继承死者王远民的遗产，原告放弃对五被告的诉讼请求并保留诉权。后五被告依据运城市中级人民法院刑事附带民事判决继承了侵权人王远民的赔偿款70余万元，故应承担原告的损失。被告王某某、陈某某、薛某某、王某某、王某某辩称,原告在诉状中提到五被告继承了王远民死亡赔偿金70余万元，是不正确的。死亡赔偿金不属于遗产，而是对死者亲属的赔偿费用，且所赔偿的70余万元中尚有28万元没有赔付。五被告没有继承死者王远民的遗产，且放弃继承其遗产，故对原告主张的损失不应予以赔偿。对原告起诉状中关于交通事故和责任认定及判决结果均无异议。经审理查明：2015年11月29日07时30分许，原告裴某某驾驶晋MNG0**号小型普通客车行驶至侯平高速（平侯方向）14KM+980M处时，与因前方发生事故停于第二车道符春庆驾驶的豫J875**—豫J32**挂半挂车尾部相撞，后五被告的近亲属王远民(于2015年11月29日07时34分许因另一起交通事故死亡）驾驶其所有的晋MLK5**号小型轿车前部与晋MNG0**号车右后部发生碰撞，后肖海彬驾驶晋MXR3**号小型普通客车右前部与晋MNG0**号车左后部发生碰撞，造成原告裴某某受伤及乘坐人裴某某之妻马兰英受伤经抢救无效死亡的交通事故，经交警部门认定，裴某某和、符春庆、王远民、肖海彬负事故同等责任，马兰英无责任。2016年1月6日，裴某某及其亲属就该起交通事故所造成的损失向运城市盐湖区人民法院对包含五被告在内的各侵权人及车辆投保的保险公司提起民事诉讼，盐湖区人民法院经审理后于2016年8月26日作出（2016）晋0802民初79号民事判决，认定裴某某的各项损失为489612.19元，除事故车辆所投保的保险公司在交强险限额内赔偿外，超出部分由各被侵权人车辆投保的保险公司按事故责任比例在商业三者险限额内按25%的比例赔偿裴某某损失87603元。王远民的晋MLK5**号车辆未投保商业三者险，故侵权人王远民应承担的赔偿数额为87603元。因死者王远民的法定继承人王某某、陈某某、薛某某、王某某、王某某放弃继承王远民的遗产，故该判决对裴某某及其亲属要求王某某、陈某某、薛某某、王某某、王某某赔偿损失的请求未予支持。同时查明：2015年11月29日7时34分许司机赵元驾驶蒙L326**号重型货车沿侯平高速(平侯方向)行驶至14KM+970M处时与前方发生事故停放于第二、三车道的王远民驾驶的晋MLK5**号小轿车相撞，后又撞上从该车下车紧急避险的驾驶人王远民及乘坐人张志康、王淑玲，随后又与前方停放在第三车道的王磊驾驶的豫CD87**-豫CG8**挂半挂车尾部相撞。造成王远民、张志康死亡，王淑玲重伤的交通事故。经交警部门认定，赵元负事故主要责任，王磊负事故次要责任，王远民、张志康、王淑玲无责。后山西省闻喜县人民检察院指控赵元犯交通肇事罪，王某某、陈某某、薛某某、王某某、王某某作为死者王远民的继承人提起了附带民事诉讼，闻喜县人民法院作出（2016）晋0823刑初43号刑事判决，判决赵元犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年;并对附带民事诉讼作出相应的判决。王某某等不服提起上诉，运城市中级人民法院于2017年4月10日作出(2016)晋08刑终426号刑事附带民事判决，维持刑事部分的判决，确定王某某、陈某某、薛某某、王某某、王某某的人身损失共计742329.3元，财产损失61591元，其中王远民的晋MLK5**号小轿车损失费56591.5元，鉴定费5000元。并判决各侵权人依法予以赔偿。王某某、陈某某、薛某某、王某某、王某某已根据该判决领取赔偿款50余万元。另查明：本案的被告王某某、陈某某系死者王远民的父母，被告薛某某系死者王远民的配偶，被告王某某、王某某系死者王远民的子女，均系死者王远民的第一顺序继承人。五被告均表示放弃继承死者王远民的遗产。上述事实有运城市盐湖区人民法院（2016）晋0802民初79号民事判决书、运城市中级人民法院（2017）晋08民终89号民事判决书、运城市中级人民法院（2016）晋08刑终426号刑事附带民事判决书复印件各一份在卷证实。本院认为,公民的生命健康权受法律保护，侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入；造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助器具费和残疾赔偿金。对于该交通事故交通管理部门已经作出相应的责任认定，对于原告的损失及五被告作为死者王远民的继承人应承担的损失数额相关法院已经判决确认。王远民因此后的另一起交通事故死亡，五被告也根据法院判决获得了相应的赔偿款。现原告主张五被告作为死者王远民的法定继承人承担相应的赔偿责任，根据《中华人民共和国继承法》第三十三条规定“继承遗产应当清偿被继承人依法应当缴纳的税款和债务，缴纳税款和清偿债务以他的遗产实际价值为限。超过遗产实际价值部分，继承人自愿偿还的不在此限。继承人放弃继承的，对被继承人依法应当缴纳的税款和债务可以不负偿还责任。”，五被告应在其继承的遗产范围内予以赔偿。五被告辩称所获得的的赔偿款是对死者亲属的补偿，不属遗产，且均表示放弃继承死者王远民的遗产。但五被告在赵元交通肇事案件中获得的赔偿款中有死者王远民的生前财产小轿车的损失赔偿款56591.5元，应属死者王远民的遗产，故五被告应在继承的遗产范围内赔偿原告的损失。综上所述，依据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《中华人民共和国继承法》第三十三条之规定，判决如下：一、被告王某某、陈某某、薛某某、王某某、王某某于本判决生效后十日内支付原告裴某某赔偿款56591.5元。二、驳回原告裴某某的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1990元，由五被告承担1285元，由原告裴某某承担705元。如不服本判决，可于判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人人数提出副本，上诉于运城市中级人民法院。审 判 长  王秀变人民陪审员  张海霞人民陪审员  牛旭亮二〇一七年十二月二十日书 记 员  吕思倩