山东省枣庄市峄城区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）峄刑初字第21号
公诉机关枣庄市峄城区人民检察院。
附带民事诉讼原告人刘某甲，男，1951年4月17日出生，汉族，系被害人刘某子之父。
附带民事诉讼原告人张某甲，女，1977年10月5日出生，汉族，系被害人刘某子之妻。
二原告人诉讼代理人宫士峰，山东龙头律师事务所律师。
附带民事诉讼原告人刘某乙，女，2004年5月5日出生，汉族，系被害人刘某子之女。
附带民事诉讼原告人刘某丙，男，2010年6月6日出生，汉族，系被害人刘某子之子。
附带民事诉讼原告人刘某乙、刘某丙二原告法定代理人张某甲，系两原告人之母。
附带民事诉讼原告人刘某丁，男，1955年6月22日出生，汉族，系被害人刘某丑之父。
附带民事诉讼原告人王某，女，1952年4月13日出生，汉族，系被害人刘某寅之母。
附带民事诉讼原告人孙某甲，女，1980年1月10日出生，汉族，系被害人刘某寅之妻。
附带民事诉讼原告人刘某戊，女，2004年6月27日出生，汉族，系被害人刘某寅之女。
附带民事诉讼原告人刘某己，女，2007年11月13日出生，汉族，系被害人刘某寅之女。
附带民事诉讼原告人刘某庚，女，2010年6月2日出生，汉族，系被害人刘某寅之女。
附带民事诉讼原告人刘某辛，男，2011年11月20日出生，汉族，系被害人刘某寅之子。
附带民事诉讼原告人刘某戊、刘某己、刘某庚、刘某辛法定代理人孙某甲，系原告人母亲。
以上七原告共同委托诉讼代理人王存海，枣庄峄城阴平法律服务所法律工作者。
附带民事诉讼原告人刘某卯，男，1985年6月27日出生，汉族。
附带民事诉讼原告人秦某乙，男，1977年6月26日出生，汉族。
附带民事诉讼原告人杨某乙，男，1986年12月20日出生，汉族。
附带民事诉讼被告人胡新海，男，1983年3月28日，汉族，枣庄市峄城区吴林办事处崔庄村**号。
被告人胡安营（曾用名胡燕飞），男，1986年12月20日出生，汉族，初中文化，福兴集团员工。因涉嫌交通肇事罪于2013年10月25日被枣庄市公安局峄城分局刑事拘留，同年11月8日被逮捕，现羁押于枣庄市峄城区看守所。
辩护人王建业，山东金尊律师事务所律师。
枣庄市峄城区人民检察院以峄检公一诉（2014）5号起诉书，指控被告人胡安营犯交通肇事罪，于2014年1月3日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。审理期间，公诉机关建议，本院同意延期审理一次。峄城区人民检察院指派检察员杨尚珠、房卓亚出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人刘某甲、张某甲及诉讼代理人宫士峰、附带民事诉讼原告人刘某丁、王某、孙某甲及诉讼代理人王存海、附带民事诉讼原告人刘某卯、秦某乙、杨某乙，附带民事诉讼被告人胡新海、被告人胡安营及其辩护人到庭参加诉讼。现已审理终结。
枣庄市峄城区人民检察院指控：
2012年4月1日4时许，被告人胡安营驾驶鲁D×××××号长安牌小型普通客车载着刘某子、刘某寅、杨某乙等10名同事去福兴集团上班。当车沿台韩公路由东向西行驶至峄城区古邵镇孝一村路段时，车辆驶离路面侧翻至路北沟内，致车内人员伤亡。经法医鉴定，刘某子、刘某寅均符合生前溺亡；杨某乙、刘某卯、刘某辰、秦某乙、杨福成所受的损伤均构成人体轻伤。经交警部门认定，被告人胡安营应承担事故全部责任。
案发后，被告人胡安营逃逸，于2013年10月25日被抓获归案。
公诉机关提供了被告人胡安营供述和辩解，被害人杨某乙、刘某卯、刘某辰、秦某乙等5人陈述，证人胡某、孙某甲、刘某癸等6人证言，法医学尸体检验报告书、法医学人体损伤程度鉴定书、道路交通事故认定书等鉴定意见，道路交通事故现场勘查笔录等勘验笔录、道路交通事故现场图、道路交通事故照片等勘验、检查笔录，在逃人员登记表、户籍证明、案件侦破情况说明等书证。公诉机关认为，被告人胡安营在交通运输过程中，违反交通运输管理法规，致二人死亡、五人轻伤，且对此事故负全部责任，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以交通肇事罪追究被告人胡安营的刑事责任。
附带民事诉讼原告人刘某甲、张某甲、刘某乙、刘某丙要求被告人胡安营、附带民事诉讼被告人胡某连带赔偿其死亡赔偿金188920元、丧葬费24335元、精神抚慰金20000元、抚养费121968元，共计355223元。附带民事诉讼原告人刘某丁、王某、孙某甲、刘某戊、刘某己、刘某庚、刘某辛要求被告人胡安营、附带民事诉讼被告人胡某连带赔偿其死亡赔偿金188920元、丧葬费24335元、医疗费等各项损失共计544506元。附带民事诉讼原告人刘某卯要求被告人胡安营及附带民事诉讼被告人胡某连带赔偿其各项经济损失共计91383元。附带民事诉讼原告人秦某乙要求被告人胡安营及附带民事诉讼被告人胡某连带赔偿其各项经济损失共计12064元。附带民事诉讼原告人杨某乙要求被告人胡安营及附带民事诉讼被告人胡某连带赔偿其各项经济损失共计57054元。
为证实上述请求，附带民事诉讼原告人刘某甲、张某甲、刘某乙、刘某丙当庭出示了道路交通事故认定书、结婚证、户口簿、枣庄市立医院住院病历等相关证据。附带民事诉讼原告人刘某丁、王某、孙某甲、刘某戊、刘某己、刘某庚、刘某辛当庭出示了道路交通事故认定书、刘某寅尸体处理通知书、峄城区人民医院病历、住院治疗费发票、死亡证明书、刘某寅个人身份证明、死亡时火化证、死亡证明、注销户口证明、结婚证、阴平镇金陵寺村村民委员会证明、七原告人身份信息等相关证据。附带民事诉讼原告人杨某乙提供工资证明。附带民事诉讼原告人刘某卯提供劳动能力鉴定书一份。附带民事诉讼原告人秦某乙未向法庭提供相关的证据支持其诉讼请求。
被告人胡安营对于其驾驶相关车辆发生交通事故并逃逸的事实供认不讳。
其辩护人的辩护观点是：1、对公诉机关指控被告人犯交通肇事罪定性没有异议。2、量刑方面被告人归案后如实供述自己的罪行，依法可从轻处罚。3、被告人认罪态度较好、系初犯，建议法庭从轻处罚。
附带民事诉讼被告人胡某对民事赔偿没有异议，尽自己最大的能力赔偿被害人的损失。
经审理查明，2012年4月1日4时许，被告人胡安营受附带民事诉讼被告人胡某的雇佣，驾驶鲁D×××××号长安牌小型普通客车载着刘某子、刘某寅、杨某乙等10名同事去福兴集团上班。当车沿台韩公路由东向西行驶至峄城区古邵镇孝一村路段时，车辆驶离路面侧翻至路北沟内，致车内人员伤亡。经法医鉴定，刘某子、刘某寅均符合生前溺亡；杨某乙、刘某卯、刘某辰、秦某乙、杨福成所受的损伤均构成人体轻伤。经交警部门认定，被告人胡安营应承担事故全部责任。
被害人刘某寅案发后在峄城区人民医院抢救，支出医疗费1231元。
另查明，附带民事诉讼原告人刘某甲系被害人刘某子之父，张某乙被害人刘某子之妻，刘莞某被害人刘某子之女，刘峻某被害人刘某子之子。附带民事诉讼原告人刘某丁系被害人刘某寅之父，王焕某被害人刘某寅之母，孙艳某被害人刘某寅之女，刘某巳被害人刘某寅之女，刘某午被害人刘某寅之女，刘某未被害人刘某寅之女，刘铠某被害人刘某寅之子。
上述事实有以下证据证实：
被告人胡安营供述和辩解，被害人杨某乙、刘某卯、刘某辰、秦某乙等5人陈述，证人胡某、孙某甲、刘某癸等6人证言，法医学尸体检验报告书、法医学人体损伤程度鉴定书、道路交通事故认定书等鉴定意见，道路交通事故现场勘查笔录等勘验笔录、道路交通事故现场图、道路交通事故照片等勘验、检查笔录，在逃人员登记表、户籍证明、案件侦破情况说明等书证。原告人刘某甲、张某甲、刘某乙、刘某丙提交的道路交通事故认定书、结婚证、户口簿、枣庄市立医院住院病历等相关证据。原告人刘某丁、王某、孙某甲、刘某戊、刘某己、刘某庚、刘某辛提交的道路交通事故认定书、刘某寅尸体处理通知书、峄城区人民医院病历、住院治疗费发票、死亡证明书、刘某寅个人身份证明、死亡时火化证、死亡证明、注销户口证明、结婚证、阴平镇金陵寺村村民委员会证明、七原告人身份信息等相关证据。原告人杨某乙提交的工资证明。
上述证据来源合法，客观真实，与本案具有关联性，经庭审举证、质证，可以作为定案的依据。
本院认为，被告人胡安营受附带民事诉讼被告人胡某雇佣，驾驶机动车辆，违反交通运输管理法规，发生重大事故，致二人死亡、五人轻伤，且肇事后逃逸，对此事故负全部责任，被告人的行为已构成交通肇事罪，公诉机关指控罪名成立。鉴于被告人的行为造成危害后果的严重性，且未赔偿被害人及其近亲属的损失，依法应予严惩。被告人在侦查阶段能如实供述自己的主要罪行并当庭自愿认罪，应当认定为坦白，可以对被告人从轻处罚。其辩护人认为被告人系初犯，认罪态度较好，建议从轻处罚。上述建议符合本案实际和法律规定，本院予以采纳。附带民事诉讼原告人刘某甲、张某甲、刘某乙、刘某丙请求的精神抚慰金，无法律依据，本院不予支持。附带民事诉讼被告人胡某应赔偿附带民事诉讼原告人刘某甲、张某甲、刘某乙、刘某丙的数额，本院确认如下：死亡赔偿金188920元，丧葬费24335元，被抚养人生活费101640元，共计314895元。附带民事诉讼原告人刘某丁、王某、孙某甲、刘某戊、刘某己、刘某庚、刘某辛请求的精神抚慰金，无法律依据，本院不予支持。其要求的医疗费，仅有发票1231元，本院予以支持医疗费1231元。附带民事诉讼原告人刘某丁、王某、孙某甲、刘某戊、刘某己、刘某庚、刘某辛要求的伙食补助费15元，护理费100元，误工费100元，没有相关证据，本院不予支持。附带民事诉讼被告人胡某应赔偿附带民事诉讼原告人刘某丁、王某、孙某甲、刘某戊、刘某己、刘某庚、刘某辛的数额，本院确认如下：死亡赔偿金188920元，丧葬费24335元，医疗费1231元，被抚养人生活费124226.69元，共计338712.69元。附带民事诉讼原告人刘某卯仅向法庭提交枣庄市劳动能力鉴定委员会作出的职工工伤与职业病劳动能力鉴定结论通知，系复印件，且没有提供其他证据，其诉求本院不予支持。附带民事诉讼原告人秦某乙未向法庭提交证据，其诉求本院不予支持。附带民事诉讼原告人杨某乙仅向法庭提交山东丰源北徐楼煤矿部分工资发放表，不能证明其损失情况，其诉求本院不予支持。被告人胡安营受附带民事诉讼被告人胡某雇佣，在交通运输中存在重大过错，应对民事赔偿承担连带赔偿责任。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第三款，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条之规定，判决如下：
一、被告人胡安营犯交通肇事罪，判处有期徒刑六年。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年10月25日起至2019年10月24日止。）
二、附带民事诉讼被告人胡新海应当在本判决发生法律效力之日起十日内赔偿原告人刘某甲、张某甲、刘某乙、刘某丙死亡赔偿金188920元、丧葬费24335元、被抚养人生活费101640元，共计314895元。
三、附带民事诉讼被告人胡新海应当在本判决发生法律效力之日起十日内赔偿原告人刘某丁、王某、孙某甲、刘某戊、刘某己、刘某庚、刘某辛死亡赔偿金188920元、丧葬费24335元、医疗费1231元、被抚养人生活费124226.69元，共计338712.69元。
四、被告人胡安营对上述民事赔偿承担连带赔偿责任。
五、驳回附带民事诉讼原告人刘某甲、张某甲、刘某乙、刘某丙的其他诉讼请求。
六、驳回原告人刘某丁、王某、孙某甲、刘某戊、刘某己、刘某庚、刘某辛的其他诉讼请求。
七、驳回附带民事诉讼原告人刘某壬的民事赔偿诉讼请求。
八、驳回附带民事诉讼原告人秦某甲的民事赔偿诉讼请求。
九、驳回附带民事诉讼原告人杨某甲的民事赔偿诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二天起十日内，通过本院或者直接向山东省枣庄市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本十五份。
审 判 长 胡 伟
审 判 员 朱广民
代理审判员 孟凡军
二〇一四年八月一日
书 记 员 曹海燕