湖州市吴兴区人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）浙0502刑初1330号
公诉机关湖州市吴兴区人民检察院。
被告人钟飞，男，1988年10月11日出生，汉族，浙江省湖州市人，初中文化程度，居民，住址浙江省湖州市吴兴区，现住浙江省湖州市吴兴区。2008年7月29日因犯盗窃罪被湖州市吴兴区人民法院判处有期徒刑十个月，缓刑一年三个月，并处罚金人民币一万四千元。2016年4月10日因吸毒被湖州市公安局吴兴区分局不予行政处罚。2016年5月6日因吸毒成瘾被湖州市公安局吴兴区分局决定责令接受社区戒毒三年。因本案于2016年4月10日被湖州市公安局吴兴区分局刑事拘留，同年5月17日被依法逮捕。现羁押于湖州市看守所。
被告人钱亮，男，1989年8月29日出生，汉族，浙江省湖州市人，初中文化程度，居民，住址浙江省湖州市吴兴区，现住浙江省湖州市吴兴区。2011年5月26日因犯盗窃罪被湖州市吴兴区人民法院判处有期徒刑六个月，缓刑一年，并处罚金人民币六千元。2012年8月29日因诈骗被湖州市公安局织里分局行政拘留十二日。2013年2月1日因犯抢夺罪被湖州市吴兴区人民法院判处有期徒刑九个月，并处罚金人民币四千元，于2013年10月19日刑满释放。2014年5月3日因敲诈勒索被湖州市公安局织里分局行政拘留九日。2014年8月3日因吸毒被湖州市公安局织里分局行政拘留五日。2016年4月10日因吸毒被湖州市公安局吴兴区分局行政拘留十五日。2016年4月12日因吸毒成瘾被湖州市公安局吴兴区分局决定责令接受社区戒毒三年。因本案于2016年4月10日被湖州市公安局吴兴区分局刑事拘留，同年5月17日被依法逮捕。现羁押于湖州市看守所。
被告人邱辉，男，1985年8月28日生，汉族，浙江省湖州市人，中专文化程度，农民，住址浙江省湖州市吴兴区，现住浙江省湖州市吴兴区。2015年11月4日因吸毒被湖州市公安局织里分局行政拘留十四日。2016年4月10日因吸毒被湖州市公安局吴兴区分局行政拘留五日。2016年4月11日因吸毒成瘾被湖州市公安局吴兴区分局决定责令接受社区戒毒三年。2016年6月14日因侮辱、殴打他人、故意损毁财物被湖州市公安局织里分局行政拘留二十日，并处罚款五百元。因本案于2016年4月10日被湖州市公安局吴兴区分局取保候审，同年7月1日被湖州市公安局织里分局刑事拘留，同年8月5日被依法逮捕。现羁押于湖州市看守所。
被告人徐建学，男，1976年1月17日出生，汉族，浙江省湖州市人，初中文化程度，农民，住址浙江省湖州市吴兴区。2004年11月23日因赌博被湖州市公安局吴兴区分局罚款人民币一千元。2005年11月16日因赌博被湖州市公安局吴兴区分局罚款人民币二千元。2010年4月27日因赌博被湖州市公安局吴兴区分局罚款人民币五百元。2010年8月19日因赌博被湖州市公安局吴兴区分局罚款人民币五百元。2010年9月28日因赌博被湖州市公安局吴兴区分局罚款人民币五百元。2011年3月20日因赌博被湖州市公安局吴兴区分局行政拘留五日。2014年10月23日因犯危险驾驶罪被湖州市吴兴区人民法院判处拘役一个月十日，缓刑二个月，并处罚金人民币三千元。2016年6月22日因侮辱、殴打他人、故意损毁财物被湖州市公安局织里分局行政拘留十三日，并处罚款五百元。因本案于2016年7月1日被湖州市公安局织里分局刑事拘留，同年7月27日变更强制措施为取保候审。2016年11月22日由本院决定被依法逮捕。现羁押于湖州市看守所。
被告人谈慧慧，男，1985年11月27日出生，汉族，浙江省湖州市人，初中文化程度，农民，住址浙江省湖州市吴兴区。2011年4月28日因吸毒被湖州市公安局湖州经济技术开发区分局行政拘留。2014年5月13日因吸毒被湖州市公安局织里分局行政拘留，于同年5月20日被强制戒毒。2016年6月14日因侮辱、殴打他人、故意损毁财物被湖州市公安局织里分局行政拘留二十日，并处罚款五百元。因本案于2016年7月1日被湖州市公安局织里分局刑事拘留，同年7月27日变更强制措施为取保候审。现在居住地候审。
被告人钮建强，男，1984年3月27日出生，汉族，浙江省湖州市人，初中文化程度，农民，住址浙江省湖州市吴兴区，现住浙江省湖州市吴兴区。2016年4月11日因吸毒被湖州市公安局吴兴区分局行政拘留十日。2016年12月2日因吸毒被湖州市公安局织里分局行政拘留十五日。2016年12月2日因吸毒成瘾被湖州市公安局织里分局责令接受社区戒毒三年。因本案于2016年4月11日被湖州市公安局吴兴区分局刑事拘留，同年5月3日变更强制措施为取保候审；2016年11月30日被湖州市公安局织里分局刑事拘留，同年12月9日由本院决定被依法逮捕。现羁押于湖州市看守所。
被告人潘莉新，男，1995年10月21日出生，汉族，浙江省湖州市人，初中文化程度，农民，住址浙江省湖州市吴兴区，现住浙江省湖州市吴兴区。2016年4月10日因吸毒被湖州市公安局吴兴区分局行政拘留二十日。因本案于2016年4月10日被湖州市公安局吴兴区分局刑事拘留，同年5月4日变更强制措施为取保候审。现在居住地候审。
被告人邵国斌，男，1982年3月26日出生，汉族，浙江省湖州市人，初中文化程度，农民，住址浙江省湖州市吴兴区。2015年6月25日因吸毒被湖州市公安局吴兴区分局行政拘留十五日。2016年4月11日因吸毒被湖州市公安局吴兴区分局行政拘留十五日。2016年5月3日因吸毒成瘾被湖州市公安局吴兴区分局决定责令接受社区戒毒三年。因本案于2016年4月11日被湖州市公安局吴兴区分局刑事拘留，同年5月4日变更强制措施为取保候审。现在居住地候审。
被告人潘玉坤，男，1985年12月18日出生，汉族，浙江省湖州市人，初中文化程度，农民，住址浙江省湖州市吴兴区。2016年4月11日因吸毒被湖州市公安局吴兴区分局行政拘留十日。因本案于2016年4月11日被湖州市公安局吴兴区分局刑事拘留，同年5月3日变更强制措施为取保候审。现在居住地候审。
湖州市吴兴区人民检察院以吴检公诉刑诉[2016]1319号起诉书指控被告人钟飞犯故意伤害罪、容留他人吸毒罪，被告人邱辉犯故意伤害罪、容留他人吸毒罪，被告人钱亮、钮建强、潘莉新、邵国斌、潘玉坤犯容留他人吸毒罪，被告人徐建学、谈慧慧犯故意伤害罪，于2016年10月10日向本院提起公诉。本院受理后，适用简易程序，依法组成合议庭，于2016年11月1日转为普通程序，公开开庭进行了审理。本案在审理过程中，湖州市吴兴区人民检察院于2016年12月26日以吴检公诉刑追诉（2017）1号补充起诉决定书对被告人钮建强犯罪事实补充侦查后提起公诉，本院于2017年1月9日再次公开开庭进行了审理。湖州市吴兴区人民检察院指派检察员叶某、卢某、代理检察员陈青青出庭支持公诉，被告人钟飞、钱亮、邱辉、徐建学、谈慧慧、钮建强、潘莉新、邵国斌、潘玉坤到庭参加诉讼。现已审理终结。
经审理查明：
（一）被告人钟飞故意伤害的事实：
2016年3月11日18时许，被告人钟飞及同案人郑某、李某（另案处理）受刘某,4委托，在本市吴兴区织里镇大港村大港印染厂内，向被害人朱某1讨债。此后，钟飞与被害人朱某1发生争执，钟飞先打了被害人朱某1一巴掌，继而双方发生扭打，被告人钟飞、郑某、李某及均采用拳打脚踢的方式，对被害人朱某1实施殴打，致被害人朱某1右侧肋骨骨折、鼻骨骨折合并左侧上颌骨额突骨折。经鉴定，被害人朱某1的伤势已达到轻伤二级损伤程度。
本案在审理过程中，被告人钟飞及同案人郑某、李某亲属自愿赔偿被害人朱某1经济损失人民币共计68000元，被害人朱某1对被告人及同案人表示谅解，请求本院对被告人从宽处罚。
（二）被告人钟飞容留他人吸毒的事实：
1、2015年6月上旬的一天，被告人钟飞在本市吴兴区织里镇湖申小区7幢2单元104室，容留潘莉新、钱亮吸食冰毒。
2、2015年6月中旬的一天，被告人钟飞在上述同一地点，容留潘莉新、钱亮吸食冰毒。
3、2015年6月下旬的一天，被告人钟飞在上述同一地点，容留潘莉新、钱亮吸食冰毒。
4、2016年3月的一天，被告人钟飞在上述同一地点，容留潘莉新、钱亮及“龙某”吸食冰毒。
综上，被告人钟飞共计容留他人吸毒4次。
（三）被告人邱辉、徐建学、谈慧慧故意伤害的事实：
被告人邱辉、谈慧慧经被告人徐建学授意，向被害人闵某索要债务。2016年5月20日5时30分许，三名被告人至本市吴兴区织里镇景富花园小区3幢B单元被害人住处楼下，被告人邱辉、谈慧慧采用拳打脚踢的手段,对被害人闵某进行殴打，被告人徐建学一旁观看、未制止打斗，造成被害人闵某T12、L1椎体压缩性骨折。经法医学鉴定，被害人闵某的伤势已达轻伤一级损伤程度。
案发后，被告人徐建学向公安机关投案，并如实供述自己的罪行；三被告人已向被害人闵某赔偿经济损失,并取得被害人谅解。
（四）被告人邱辉容留他人吸毒的事实：
1、2016年2月的一天，被告人邱辉在本市吴兴区织里镇康泰东路东安公寓204室其租房内，容留朱某3吸食冰毒。
2、2016年3月的一天，被告人邱辉在上述同一地点，容留朱某3吸食冰毒。
3、2016年4月6日晚上，被告人邱辉在上述同一地点，容留钟飞吸食冰毒。
4、2016年4月7日晚上，被告人邱辉在上述同一地点，容留钟飞吸食冰毒。
5、2016年4月9日下午，被告人邱辉在上述同一地点，容留钟飞吸食冰毒。
综上，被告人邱辉共计容留他人吸毒5次。
（五）被告人钱亮容留他人吸毒的事实：
1、2015年6月初的一天，被告人钱亮在本市吴兴区织里镇红门馆66幢4单元207室，容留潘莉新吸食冰毒。
2、2015年6月中下旬的一天，被告人钱亮在上述同一地点，容留潘莉新吸食冰毒。
3、2015年7月下旬的一天，被告人钱亮在上述同一地点，容留潘莉新吸食冰毒。
4、2015年8月初的一天，被告人钱亮在上述同一地点，容留潘莉新吸食冰毒。
综上，被告人钱亮共计容留他人吸毒4次。
（六）被告人钮建强容留他人吸毒的事实：
1、2015年4月上旬的一天，被告人钮建强在本市吴兴区织里镇商城西路棉布城26幢6号三楼房间内，容留邱辉、朱某3吸食冰毒。
2、2015年4月中旬的一天，被告人钮建强在上述同一地点，容留邱辉、朱某3吸食冰毒。
3、2015年4月下旬的一天，被告人钮建强在上述同一地点，容留邱辉、朱某3吸食冰毒。
4、2015年5、6月的一天，被告人钮建强在上述同一地点，容留潘玉坤吸食冰毒。
5、2015年11月的一天，被告人钮建强在上述同一地点，容留潘玉坤吸食冰毒。
6、2016年7月中旬的一天晚上，被告人钮建强在上述同一地点，容留杨某,4吸食冰毒。
7、2016年7月下旬的一天晚上，被告人钮建强在上述同一地点，容留杨某,4吸食冰毒。
8、2016年9月下旬的一天晚上，被告人钮建强在上述同一地点，容留杨某,4吸食冰毒。
9、2016年10月上旬的一天晚上，被告人钮建强在上述同一地点，容留杨某,4吸食冰毒。
综上，被告人钮建强共计容留他人吸毒9次。
（七）被告人潘莉新容留他人吸毒的事实：
1、2015年6月中旬的一天，被告人潘莉新在本市吴兴区织里镇中央府邸小区6幢2单元306室，容留钱亮吸食冰毒。
2、2015年7月初的一天，被告人潘莉新在上述同一地点，容留钱亮吸食冰毒。
3、2015年7月中旬的一天，被告人潘莉新在上述同一地点，容留钱亮吸食冰毒。
4、2015年8月初的一天，被告人潘莉新在上述同一地点，容留钱亮吸食冰毒。
综上，被告人潘莉新共计容留他人吸毒4次。
（八）被告人邵国斌容留他人吸毒的事实：
1、2015年3月的一天，被告人邵国斌在本市吴兴区织里镇大溇村小兜5号一楼房间内，容留潘玉坤吸食冰毒。
2、2015年11月的一天，被告人邵国斌在其号牌为浙Ｅ×××××的黑色三菱轿车内，容留潘玉坤吸食冰毒。
3、2016年1月份的一天，被告人邵国斌在号牌为浙Ｅ×××××的白色三菱越野车内，容留潘玉坤吸食冰毒。
4、2016年2月份的一天，被告人邵国斌在上述同一辆车内，容留潘玉坤吸食冰毒。
综上，被告人邵国斌共计容留他人吸毒4次。
（九）被告人潘玉坤容留他人吸毒的事实：
1、2015年9月的一天，被告人潘玉坤在本市吴兴区织里镇大溇村大娄港西15号二楼厕所内，容留邱辉吸食冰毒。
2、2015年10月的一天，被告人潘玉坤在上述同一地点，容留邱辉吸食冰毒。
3、2015年11月的一天，被告人潘玉坤在上述同一地点，容留邱辉吸食冰毒。
综上，被告人潘玉坤共计容留他人吸毒3次。
上述事实，被告人钟飞、钱亮、邱辉、徐建学、谈慧慧、钮建强、潘莉新、邵国斌、潘玉坤在开庭审理过程中均无异议，并有：人口信息、犯罪嫌疑人基本情况、调取证据清单、刑事判决书、刑满释放证明书、行政处罚决定书、不予行政处罚决定书、社区戒毒决定书、吸毒成瘾认定书、谅解书、诊断证明书、病历资料（复印件）、体表原始伤情记录表、刑事谅解书、收条；证人刘某,4、袁某,4、朱某3、杨某,4、吴某的证言；公安机关侦查人员出具的抓获经过、到案经过及情况说明；被害人朱某1、闵某的陈述；尿样毒品检测报告书、湖州市公安局吴兴区分局物证鉴定室出具的吴公物鉴（法）字[2016]059号、101号法医学文证审查意见书；提取尿样笔录，辨认笔录及刑事照相，现场勘验笔录、现场图及现场照片；被告人钟飞、钱亮、邱辉、徐建学、谈慧慧、钮建强、潘莉新、邵国斌、潘玉坤及同案人郑某、李某的供述和辩解等证据予以证实，足以认定。
本院认为，被告人钟飞、钱亮、邱辉、钮建强、潘莉新、邵国斌、潘玉坤容留他人吸毒，其行为均已构成容留他人吸毒罪。被告人钟飞、邱辉、徐建学、谈慧慧故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为均已构成故意伤害罪。公诉机关指控的上述罪名成立，依法应予分别惩处。被告人钟飞、邱辉犯故意伤害罪、容留他人吸毒罪，依法两罪并罚。被告人钱亮曾因故意犯罪被判处有期徒刑，在刑罚执行完毕后五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，系累犯，依法应当从重处罚。被告人徐建学自动向公安机关投案，并如实供述自己的罪行，是自首，依法可以从轻或者减轻处罚，本院决定对被告人徐建学从轻处罚。案发后，被告人钟飞、钱亮、邱辉、钮建强、谈慧慧、潘莉新、邵国斌、潘玉坤能如实供述自己的犯罪事实，且能当庭自愿认罪，依法可以从轻处罚。被告人邱辉、徐建学、谈慧慧已向被害人闵某赔偿经济损失，并取得被害人谅解，本院决定对被告人邱辉、徐建学、谈慧慧酌情从轻处罚。本案审理过程中，被告人钟飞亲属代被告人自愿赔偿被害人朱某1部分经济损失人民币22660元，并取得被害人的谅解，本院决定对被告人钟飞酌情从轻处罚。被告人钟飞、徐建学曾有犯罪前科，酌情从重处罚。被告人钱亮、邱辉、徐建学、谈慧慧、钮建强、潘玉坤、邵国斌、潘莉新曾有违法劣迹，酌情从重处罚。根据被告人钟飞、钱亮、邱辉、徐建学、谈慧慧、钮建强、潘莉新、邵国斌、潘玉坤犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度以及归案后的认罪态度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三百五十四条、第二十五条第一款、第六十五条第一款、第六十七条第一款、第三款、第六十九条、第七十二条第一款、第三款、第七十三条、第五十二条、第五十三条之规定，判决如下：
一、被告人钟飞犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年二个月；犯容留他人吸毒罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币五千元；决定执行有期徒刑一年六个月，并处罚金人民币五千元（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年4月10日起至2017年10月9日止。罚金限于本判决生效之日起十五日内向本院缴纳）。
二、被告人邱辉犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年；犯容留他人吸毒罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币六千元；决定执行有期徒刑一年三个月，并处罚金人民币六千元（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年7月1日起至2017年9月17日止。罚金限于本判决生效之日起十五日内向本院缴纳）。
三、被告人钮建强犯容留他人吸毒罪，判处有期徒刑一年，并处罚金人民币一万元（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年11月30日起至2017年11月7日止。罚金限于本判决生效之日起十五日内向本院缴纳）。
四、被告人钱亮犯容留他人吸毒罪，判处有期徒刑十个月，并处罚金人民币五千元（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年4月10日起至2017年2月9日止。罚金限于本判决生效之日起十五日内向本院缴纳）。
五、被告人徐建学犯故意伤害罪，判处有期徒刑九个月（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年11月22日起至2017年8月8日止）。
六、被告人谈慧慧犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年六个月（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。
七、被告人潘莉新犯容留他人吸毒罪，判处拘役六个月，缓刑十个月，并处罚金人民币五千元（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。罚金限于本判决生效之日起十五日内向本院缴纳）。
八、被告人邵国斌犯容留他人吸毒罪，判处拘役六个月，缓刑十个月，并处罚金人民币五千元（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。罚金限于本判决生效之日起十五日内向本院缴纳）。
九、被告人潘玉坤犯容留他人吸毒罪，判处拘役五个月，缓刑八个月，并处罚金人民币四千元（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。罚金限于本判决生效之日起十五日内向本院缴纳）。
如不服本判决，可在接到本判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向浙江省湖州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 钟 越
人民陪审员 汪 瑛
人民陪审员 潘春春
二〇一七年一月十日
书 记 员 邵 池