江苏省盐城市亭湖区人民法院
民 事 判 决 书
（2015）亭新民初字第0037号
原告陈叶青，江苏住盐城经济技术开发区新城街道南舍村六组203号。
委托代理人卞国民、陈榕青，江苏盐海中亚律师事务所律师。
被告张寿荣。
委托代理人张金树。
委托代理人陈星华。
原告陈叶青与被告张寿荣健康权纠纷一案，本院于2014年12月24日受理后，依法适用简易程序并由审判员周洪庆独任审判，于2015年2月5日公开开庭进行了审理。后转为普通程序并依法组成合议庭，于2015年6月5日公开开庭审理了本案。原告陈叶青及其委托代理人陈榕青，被告张寿荣及其委托代理人张金树、陈星华第一次开庭到庭参加诉讼，第二次开庭被告张寿荣经本院传票传唤未到庭参加诉讼，本院依法缺席审理。本案现已审理终结。
原告陈叶青诉称：2014年4月27日16时许，在盐城市南环路张墩信用社对面的小卖部，被告张寿荣因琐事故意殴打原告，并用板凳砸原告头部，致原告头破血流，全身多处受伤，血尿等，因原告头部创口出血不止、血尿加重，原告先后到南京市鼓楼医院、亭湖区人民医院、盐城市第一人民医院、盐城同洲医院等治疗。经诊断为脑部、胸部外伤、额部软组织挫伤、蛛网膜下腔出血、血尿等，现仍在治疗中。被告的故意伤害行为致原告的经济及精神均遭受极大的损失，造成损失医药费17000元、护理费6000元、误工费15000元、住院伙食补助费300元、营养费900元、交通食宿费5000元、鉴定费604.5元，各项损失共计44804.05元。上述损失是原告的故意伤害行为产生的。现请求法院判决被告赔偿损失44804.05元。
被告张寿荣辩称：当时原告与他人玩扑克，被告在一边观看，由于被告插嘴，原告对被告破口大骂，对被告及被告父母侮辱，因情绪激动，原告先动手打了被告，被告处于自卫就还手了，事发当日派出所也出警了，也有详细的出警记录。事发后，被告还被行政拘留十日，罚款500元，派出所已经做出明确处理是轻微伤。1、原告提出的医药费，根据现有票据只有1.7万元，不正规发票还有900元。5月6日至9日住院，产生费用11744.92元，原告首先先去南京医院治疗，不合理。原告主张交通食宿费5000元，我们看了票据没有这么多的费用。发生事情的时候，原告已经74周岁了，现原告主张误工费不合理。护理费9000元，我们根据票据查看也仅有1400元。关于1620元营养费，原告是受到轻微伤，我们认为是应该适当的承担一些费用。伙食补助费270元我们没有异议。医院的证明说明无出血现象，我们不认可后续治疗费。关于精神损害抚慰金，我们认为这是两个老人的意外伤害，故不认可。原被告间是小矛盾引起的，我们愿意承担适当的赔偿。关于诉讼费，因是双方共同引起的，应双方分摊。
经审理查明：2014年4月27日16时许，在盐城市南环路张墩信用社对面的小卖部，陈叶青与蔡长如、蔡正召、蔡青在打扑克牌，张寿荣围观。因张寿荣围观时插嘴叫其中一人如何出牌，导致与原告陈叶青发生争执，进而双方发生打架致陈叶青受伤。陈叶青受伤后，先后在南京市鼓楼医院、盐城市亭湖区人民医院、盐城市第一人民医院、盐城同洲医院进行治疗。2014年7月17日，盐城市公安局经济开发区分局向陈叶青发出鉴定意见告知书，载明：2014年4月27日张墩小卖部打架一案，我局认为根据盐城市公安局公物鉴（损伤）89号法医学人体损伤程度鉴定书，现陈叶青被他人致头部损伤遗留瘢痕，损伤程度构成轻微伤。2014年8月1日，陈叶青向盐城经济开发区人民调解委员会驻新河法庭调解工作室调解申请调解。因双方对赔偿事宜未能达成一致，原告诉至本院。本院受理后，经原告陈叶青申请并预交鉴定费604.5元，本院委托盐城市第四人民医院司法鉴定所对陈叶青的误工、护理、营养期限进行鉴定。2015年3月27日，该司法鉴定所出具盐市四院司鉴（2015）法临鉴字第401号《法医学鉴定书》，结论为：被鉴定人陈叶青因外伤致脑外伤，额部软组织挫伤、蛛网膜下腔出血。关于误工、护理、营养期限：根据伤情及参照相关规定，建议误工（休息）期限150日为宜，护理期限60日（1人护理）；营养期限90日。
另查明，原告在庭审中，提供盐城市第一人民医院出院记录复印件一份，载明从2014年5月6日入院，2014年5月9日出院。提供2548.2元医疗费发票原件，13664.82医疗费发票复印件，合计医疗费16213.02元。法庭要求其三日内提供原件，如不能则由法庭依法处理。提供部分出租车票据、收款收据复印件，且复印不清，不能看清具体数额。法庭同样要求其在三日内提供原件，如不能则由法庭依法处理。上述证据原件，原告在法院指定期间内，未能提供。原告陈叶青有社保每月400元，南京钢铁厂每季度补贴其生活费1000元。
本案在审理过程中，经本院主持调解，因双方当事人各执己见，致调解无果。
本院认为：合法的民事权益受法律保护。本案中，一、关于被告是否应承担民事责任的问题。该起事故发生的原因是原告等人打牌时，被告指导他人出牌，是该起纠纷的起因。故被告在该起纠纷中，因承担主要责任。由于发生矛盾时，原告缺乏冷静，未能采取正确的处理方式，也应负一定的责任，本院综合案情，认定原告承担30%的责任，被告承担70%的责任。二、关于原告诉求中各项费用的审核。（1）医疗费。根据原告提供的医疗机构出具的医药费收费收据，并结合病历和诊断证明等相关证据审核，确定医疗费为16213.02元。（2）住院伙食补助费。根据医疗机构出具的出院记录记载，陈叶青住院时间为3天，参照本院所在地国家机关一般工作人员的出差伙食补助标准18元／日计算，确定伙食补助费为54元。（3）营养费。根据鉴定意见，原告的营养期限为90日，按照9元／日的标准计算，确定营养费为810元。（4）误工费。根据鉴定意见，虽然司法鉴定意见书载明原告的误工期限为150日，但考虑到双方发生纠纷时原告年龄己满74周岁，且其尚有固定收入的具体情况。故原告要求误工费的诉讼请求，本院不予以支持。（5）交通、住宿费。根据受害人及其必要的陪护人员就医治疗支出交通、住宿费用的实际情况，确定交通费为2000元。（6）护理费。根据鉴定意见，原告的护理期限为60天（1人护理），按70元／天的标准计算，确定护理费为4200元。原告的损失合计为23277.02元。三、关于原告提供的医疗费、出租车票据、收款收据复印件的问题。医疗费，虽然提供的系复印件，但因有出院记录、门诊病历相佐证，故本院认为可以作为定案的依据，关于出租车票据、收款收据复印件的问题。因虽然复印件复印不清楚，但为治疗伤病，交通费、住宿费是必须支出的费用，故本院可以酌情予以支持。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十五条第一款第（六）项、第十六条、第二十六条、《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条之规定，判决如下：
被告张寿荣应于本判决生效之日起十日内赔偿原告陈叶青医疗费、住院伙食补助费、护理费、营养费、交通食宿费等各项损失合计人民币16293.91元。
案件受理费660元，法医学鉴定费604.5元，合计1264.5元，由原告陈叶青负担884.5元，被告张寿荣负担380元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状及副本一式三份，上诉于江苏省盐城市中级人民法院。同时根据国务院《诉讼费用交纳办法》的有关规定，向该院预交上诉案件受理费。
审 判 长 周洪庆
审 判 员 顾 祥
人民陪审员 张 瑜
二〇一五年六月十二日
书 记 员 瞿 艳
附录法律条文
1、《中华人民共和国侵权责任法》
第六条行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。根据法律规定推定行为人有过错，行为人不能证明自己没有过错的，应当承担侵权责任。
第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。
第二十六条被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。
2、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》（法释（2003）7号）
第十七条受害人遭受人身损害，因就医治疗支出的各项费用以及因误工减少的收入，包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费，赔偿义务人应当予以赔偿。
受害人因伤致残的，其因增加生活上需要所支出的必要费用以及因丧失劳动能力导致的收入损失，包括残疾赔偿金、残疾辅助器具费、被扶养人生活费，以及因康复护理、继续治疗实际发生的必要的康复费、护理费、后续治疗费，赔偿义务人也应当予以赔偿。