广东省罗定市人民法院
民 事 判 决 书
（2017）粤5381民初673号
原告李燊东，男，1982年7月13日出生，汉族，罗定市人，住罗定市。
委托代理人李国海，男，1965年12月3日出生，汉族，住罗定市。
被告严富朋，男，1988年1月22日出生，汉族，广西岑溪市人，住岑溪市。
委托代理人吴日成，男，1957年5月19日出生，汉族，住罗定市。
被告肖文泽，男，1994年5月25日出生，汉族，罗定市人，住罗定市。
委托代理人沈杨军，广东军萍律师事务所律师。
被告广东洁诚物业管理有限公司罗定分公司。住所地：罗定市。
负责人张荣宇，总经理。
被告永安财产保险股份有限公司云浮中心支公司。住所地：云浮市。
负责人韩朗，总经理。
委托代理人彭国生，男，该公司员工。
原告李燊东诉被告严富朋、肖文泽、永安财产保险股份有限公司云浮中心支公司（以下简称保险公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2017年3月23日受理后，根据被告严富朋的申请，依法追加广东洁诚物业管理有限公司罗定分公司（以下简称洁诚公司）作为本案被告参加诉讼，并适用简易程序于2017年5月11日公开开庭进行了审理。原告委托代理人李国海、被告严富朋及其委托代理人吴日成、被告肖文泽委托代理人沈杨军、被告洁诚公司负责人张荣宇、被告保险公司委托代理人彭国生到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告诉称，2016年10月31日6时45分，严富朋驾驶肖文泽所有的粤WXXH**号正三轮载货摩托车行至罗定市某某街道某某路口路段时，与原告驾驶的粤WFVX**号普通二轮摩托车发生碰撞，造成两车受损、原告受伤的交通事故。罗定市公安局交通警察大队作出道路交通事故认定书，认定被告严富朋承担事故全部责任，原告不承担事故责任。粤WXXH**号正三轮载货摩托车向被告保险公司投保交强险，保险公司应在交强险限额内赔偿；被告肖文泽是严富朋雇请的司机，车辆技术性能不合格，依法应承担赔偿责任。事故后，原告被送到罗定市人民医院住院治疗，用去医疗费102752.19元、用血互助金945元、经医院同意使用的人血白蛋白9000元，共112697.19元。被告严富朋、肖文泽已支付40000元。被告保险公司应在交强险限额内赔偿10000元，被告严富朋、肖文泽还应赔偿62697.19元(112697.19元-交强险10000元-被告已支付40000元]。原告仍需继续治疗，为解决目前产生的巨额医疗费用，现先起诉医疗费用，其他各项费用待治疗终结后再另行起诉。现请求法院判令：一、被告保险公司在交强险限额内赔偿10000元给原告；二、被告严富朋、肖文泽担连带赔偿62697.19元；三、本案诉讼费用由被告负担。
被告严富朋辩称，我对道路交通事故认定书不服，已申请复核，因原告向法院起诉而终止复核。被告洁诚公司安排我驾驶粤WXXH**号正三轮载货摩托车装运垃圾，是执行职务时发生交通事故，根据司法解释的规定，洁诚公司应当承担赔偿责任。交警认定我“借道通行时未让道路内正常行驶的车辆优先通行及未按交通标线指示通行”没有充分证据证实，我未按所持有机动车驾驶证准驾车型驾驶擅自改变机动车已登记的外形特征及机件不符合技术标准的粤WXXH**号正三轮载货摩托车违反道路交通安全法第十三条有关规定，交警已对我处罚了600元，与发生事故无因果关系。原告驾驶摩托车超速行驶、没有与前车保持安全距离，其行为存在过错，应承担事故的同等责任。原告诉请没有票据及门诊病历的医疗费，我方不予认可。医疗费数额由法院核定。粤WXXH**号正三轮载货摩托车投保了交强险，保险公司应当在交强险限额内进行赔偿。
被告肖文泽辩称，被告洁诚公司是粤WXXH**号正三轮载货摩托车的管理人和实际支配人，我只是名义所有权人，有双方签订的《协议书》证实。被告洁诚公司将该车交被告严富朋使用时发生交通事故，我不存在过错，根据有关司法解释的规定，对事故损失我无需承担赔偿责任。原告驾驶二轮摩托车超速行驶、违反右侧行驶规定，三轮摩托车车厢左侧与二轮摩托车前轮发生碰撞，交警对事故成因及责任认定错误，原告应承担事故同等责任。被告严富朋没有相应的驾驶资格，发生交通事故具有重大过失行为，应承担相应赔偿责任。
被告洁诚公司辩称，被告肖文泽是粤WXXH**号正三轮载货摩托车名义车主，洁诚公司是该车的管理人和实际支配人。被告严富朋是洁诚公司员工，驾驶该车发生交通事故，根据有关司法解释的规定，对事故损失名义车主肖文泽不应承担赔偿责任。
被告保险公司辩称，交警认定严富朋未按所持有机动车驾驶证准驾车型驾驶粤WXXH**号正三轮载货摩托车，即严富朋属于无证驾驶，根据交强险条款、交强险条例规定，我公司只需在“医疗费用赔偿限额内垫付抢救费用”，即我公司最多只需赔偿原告10000元。即使法院认为我公司对原告的损失进行垫付，我公司只需在交强险各分项责任赔偿限额内按责垫付。我公司垫付后，有权向被告严富朋追偿。对原告诉请的医疗费无异议。我公司依法不应负担诉讼费用。
经审理查明，2016年10月31日6时45分，严富朋未按所持有机动车驾驶证准驾车型驾驶擅自改变机动车已登记的外形特征及机件不符合技术标准的粤WXXH**号正三轮载货摩托车行至罗定市G324线某某街道某某路口路段时，因借道通行时未让道路内正常行驶的车辆优先通行及未按交通标线指示通行，与李燊东驾驶的粤WFVX**号普通二轮摩托车发生碰撞，造成两车受损，李燊东受伤的交通事故。罗定市公安局交通警察大队作出罗公交认字[2016]第D00393号《道路交通事故认定书》，认定严富朋承担事故全部责任、李燊东不承担任何责任。事故后，李燊东被送到罗定市人民医院住院治疗75天，2017年1月14日出院，用去医疗费102752.19元、用血互助金945元、人血白蛋白费9000元。医生诊断为：1、弥漫性轴索损伤；2、外伤性蛛网膜下腔出血；3、双侧肺挫伤；4、双侧部分肋骨骨折；5、颈6椎体右侧椎板骨折；6、左桡骨远端粉碎性骨折；7、左尺骨茎突撕脱性骨折；8、左侧第1掌骨近端粉碎性骨折；9、左腕关节半脱位；10、右眉弓、耳廓、面部软组织挫裂伤；11、左侧附睾炎。出院医嘱：注意休息，加强营养；加强肢体及各关节功能锻炼，定期门诊复诊治疗，不适随诊；住院期间每天陪护人员2名。被告洁诚公司支付了原告的医疗费40000元。
2017年1月14日，罗定市人民医院外五科出具证明，内容为：患者李燊东，因车祸伤头面部、左腕意识障碍于2016年10月31日入院，……因病情需要，住院期间共输注外购药物20%人血白蛋白（50ml）12瓶，费用共9000元。
粤WXXH**号正三轮载货摩托车的所有人是肖文泽。2016年7月29日，洁诚公司与肖文泽签订《协议书》，约定：洁诚公司出资购买正三轮载货摩托车，入户肖文泽名下；摩托车由洁诚公司管理、实际支配、使用，肖文泽只是名义所有权人。该车向保险公司投保机动车交通事故责任强制保险，事故发生在保险期限内。
被告严富朋是被告洁诚公司雇请的员工，事故发生时正在从事装运垃圾工作，但驾驶粤WXXH**号正三轮载货摩托车时未持有与准驾车型相符的机动车驾驶证。
以上事实，有道路交通事故认定书、保险单、疾病诊断证明书、出院记录、医疗收费票据、费用明细清单、外购药物证明、药品销售凭证、协议书、身份证、户口簿等证实。
本院认为，本案属机动车交通事故责任纠纷。罗定市公安局交通警察大队作出罗公交认字[2016]第D00393号《道路交通事故认定书》认定事实清楚，责任认定结论正确，本院予以确认。原告请求被告赔偿事故损失，合理合法部分，本院予以支持。被告抗辩认为“原告驶二轮摩托车超速行驶、违反右侧行驶规定，应负事故责任”，但未提出足以推翻交警所作的事故认定的证据，故对该抗辩不予采纳，对其他合理合法部分的抗辩，本院予以采纳。被告严富朋是被告洁诚公司雇请的员工，事故发生时虽从事装运垃圾工作，但驾驶正三轮载货摩托车时未取得相应驾驶资格，应认定其在事故中有重大过失，根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第九条“雇员在从事雇佣活动中致人损害的，雇主应当承担赔偿责任；雇员因故意或者重大过失致人损害的，应当与雇主承担连带赔偿责任。雇主承担连带赔偿责任的，可以向雇员追偿。……”规定，被告洁诚公司与被告严富朋应对事故损失承担连带赔偿责任。被告肖文泽作为名义车主，根据《中华人民共和国侵权责任法》第四十九条规定，不应承担赔偿责任。
粤WXXH**号正三轮载货摩托车投保了交强险，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，按照下列规定承担赔偿责任：（一）机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担赔偿责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。……”、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十八条“有下列情形之一导致第三人人身损害，当事人请求保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿，人民法院应予支持：（一）驾驶人未取得驾驶资格或者未取得相应驾驶资格的；……保险公司在赔偿范围内向侵权人主张追偿权的，人民法院应予支持。追偿权的诉讼时效期间自保险公司实际赔偿之日起计算。”的规定，被告严富朋虽未取得相应驾驶资格，但保险公司应在交强险限额范围内予以赔偿，超过交强险责任限额部分，由被告严富朋承担赔偿责任。
原告请求赔偿的医疗费112697.19元，提交了医疗收费票据、费用明细清单、药品销售凭证等证据证实，本院予以支持。被告辩称原告提供的药品销售凭证并非合法、有效的销售发票，本院认为，医疗机构出具原告“因病情需要共输注外购药物20%人血白蛋白（50ml）12瓶费用共9000元”的证明，故对原告主张的人血白蛋白9000元，应予支持；原告支出的用血互助金有罗定市无偿献血办公室的盖章确认，应予支持。
被告保险公司应在交强险医疗费用赔偿限额内赔偿10000元，超出部分102697.19元（112697.19元-10000元），由被告洁诚公司赔偿，已支付40000元，应再赔偿62697.19元，被告严富朋承担连带责任。
依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十九条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第九条、第十七条、第十九条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十八条的规定，判决如下：
一、被告永安财产保险股份有限公司云浮中心支公司于本判决发生法律效力之日起十五日内赔偿10000元给原告李燊东。
二、被告广东洁诚物业管理有限公司罗定分公司在本判决发生法律效力之日起十五日内赔偿62697.19元给原告李燊东，被告严富朋承担连带责任。
三、驳回原告的其他请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费809元（原告已预交683元），由被告保险负担125元，被告严富朋、广东洁诚物业管理有限公司罗定分公司负担684元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于广东省云浮市中级人民法院。
审判员 吴庆锋
二〇一七年五月三十一日
书记员 廖光科