湖南省新化县人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）湘1322刑初108号
公诉机关湖南省新化县人民检察院。
被告人孙卫平（绰号“四毛”），男，1981年10月21日出生于湖南省新化县，汉族，高中文化，农民。因犯故意伤害罪，于2007年10月18日被湖南省娄底市中级人民法院判处有期徒刑十年，剥夺政治权利一年，2012年10月23日刑满释放。因涉嫌犯故意伤害罪，于2016年8月30日被刑事拘留，同年9月14日被逮捕。现羁押于新化县看守所。
辩护人阳春，湖南迪坤律师事务所律师。
湖南省新化县人民检察院以新检公诉刑诉〔2017〕66号起诉书指控被告人孙卫平犯故意伤害罪，于2017年3月15日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。新化县人民检察院指派检察员伍晓梅出庭支持公诉，被告人孙卫平及其辩护人阳春到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
湖南省新化县人民检察院指控：2016年6月10日8时许，
被害人余某某的妻子刘某某骑摩托车与被告人孙卫平的姐夫邹某某骑的摩托车在新化县科头乡江溪村村级公路上发生刮擦，余某某、孙卫平等人先后到现场协调处理，双方在协商的过程中发生口角进而扭打，被人劝开后，孙卫平不服气又持铁甩棍朝余某某打，余某某用手挡时被打在左手臂上，之后，孙卫平又与人一同追打余某某，余某某摔翻在地，孙卫平等人将余某某右肩踩伤。经娄底市梅山司法鉴定所鉴定，余某某左尺骨中段粉碎性骨折构成轻伤一级，右侧肩关节脱位造成轻伤二级。
2016年8月30日，被告人孙卫平主动到新化县公安局科头派出所投案。
为证明上述事实，公诉机关向法庭提供了如下证据：书证；证人证言；被害人陈述；被告人的供述与辩解；鉴定意见；辨认笔录；视听资料。
公诉机关认为，被告人孙卫平故意非法损害他人身体健康，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。被告人孙卫平系累犯，提请本院依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四第一款，第六十五条第一款之规定判处。
被告人孙卫平对公诉机关指控的犯罪事实及罪名均无异议。
被告人孙卫平的辩护人提出，孙卫平主动到公安机关投案，如实供述其犯罪事实，应当认定为自首，孙卫平认罪态度较好，请求法庭从轻处罚。
经审理查明：2016年6月10日8时许，被害人余某某的妻子刘某某驾驶摩托车与被告人孙卫平的姐夫邹某某驾驶的摩托车在新化县科头乡江溪村村级公路上发生碰撞，孙卫平、余某某等人先后来到现场协调处理，双方在协商的过程中发生口角进而扭打，被人劝开后，孙卫平不服气又持铁甩棍朝余某某打，余某某用手挡时被打在左手臂上，之后，孙卫平又与人一同追打余某某，余某某摔翻在地，孙卫平等人将余某某右肩踩伤。经娄底市梅山司法鉴定所刘某某1、谢某某鉴定，余某某左尺骨中段粉碎性骨折构成轻伤一级，右侧肩关节脱位造成轻伤二级。案发后，孙卫平赔偿余某某医疗费5000元。
2016年8月30日，被告人孙卫平主动到新化县公安局科头派出所投案。2017年6月6日，被告人孙卫平的亲属与余某某达成和解协议，代为赔偿余某某的各项经济损失人民币100000元，余某某撤回对孙卫平的起诉并表示谅解。
上述事实，有公诉机关提交并经庭审举证、质证和查证属实的下列证据予以证明：
1、娄梅司鉴所[2016]临鉴字第158号鉴定意见书证明，余某某左尺骨中段粉碎性骨折构成轻伤一级，右侧肩关节脱位构成轻伤二级。
2、视听资料证明，案发现场情况。
3、被害人余某某的陈述证明，2016年6月10日7时许，刘某某打电话称在江溪水库附近发生交通事故，他赶到现场，孙卫平也在现场，刘某某2、刘某某3后也来了，刘某某2询问刘某某的伤势，并叫刘某某不要怕，有人能罩到这个地方，孙卫平听后一拳打在刘某某2脸上，他上前抱着孙卫平的脖子，但很快就被周围的村民拉开，孙卫平拿了一根铁甩棍朝他头上打来，他用左手挡住，孙卫平又继续打，他抱着孙卫平往前推，二人一同掉到了马路边的田里，孙卫平的朋友将甩棍拿走，并劝他们不要打了，之后，他打电话报警，孙卫平打电话叫人，过了一分钟左右，来了两辆摩托车（三个人），孙卫平指向刘某某2，孙卫平等人去打刘某某2，刘某某2跑后，孙卫平指向他，孙卫平等人就开始捡砖头和木棍打他，他往刘某某2那边跑，孙卫平等人就边打边追，将他打翻在地并在他身上乱踩，用棒棒乱打，刘某某2、刘某某跑过来认错后才停手，事后，孙卫平为他垫付了5000元的医药费。
4、证人刘某某的证言证明，2016年6月10日7时许，她骑摩托车在科头乡江溪村江溪水库附近的村级公路上与邹某某发生交通事故，她用电话联系余某某、刘某某2，没多久，孙卫平开车来到现场，余某某、刘某某2也相继赶到现场，刘某某2要她不用怕，他有朋友能罩到这个地方，孙卫平听后一拳打在刘某某2的脸上，余某某上前抱着孙卫平的脖子，但很快被村民拉开，孙卫平在附近拿了一根铁甩棍朝余某某头上打了过来，余某某用左手挡住，孙卫平又朝余某某打，两人后一起掉到了马路下边的田里，之后，余某某和孙卫平都在打电话，孙卫平那边来了两台摩托车（三个人），孙卫平指向刘某某2，孙卫平等人一起去打刘某某2，刘某某2被打跑后，孙卫平又指着余某某，孙卫平一伙人就捡砖头和木棍打余某某，余某某被打翻在地，孙卫平等人朝余某某身上乱踩，并用棒棒乱打。
5、证人刘某某3的证言证明，2016年6月10日8时许，他姐姐刘某某与一摩托车司机在江溪村发生交通事故，他和刘某某2赶到现场，余某某、孙卫平也在现场，经协商，双方达成各自负责的口头协议，刘某某2不知道说了句什么话，孙卫平对着刘某某2右脸就是一拳，余某某上去帮忙，后被人劝开，孙卫平拿来一根甩棍打余某某，余某某用左手去挡，甩棍打在余某某左手小臂外侧，孙卫平又继续打，两人扭打在一起并滚到下面的水田，一个年轻男子将双方拉开，孙卫平不服气继续打刘某某2，并打电话叫人，过了两三分钟，来了两辆摩托车，三四个男子朝刘某某2打来，刘某某2转身就跑，那些人又打余某某，余某某摔倒在地，孙卫平等人围上来打，后被刘某某拉开。
6、证人邹某某的证言证明，2016年6月10日7时许，他驾驶摩托车与刘某某在江溪水库附近的村级公路上发生交通事故，孙卫平开车路过时帮忙进行调处，刘某某2说话不和，与孙卫平发生肢体冲突，余某某帮忙打孙卫平，孙卫平从小车里拿出一根伸缩棍打在余某某的左手臂上，二人扭打在一起滚到马路下方的田里，孙卫平后打电话喊了三、四个人来，孙卫平和喊来的人追打刘某某2和余某某，余某某摔倒在地，被孙卫平等人围着打了一阵。
7、证人刘某某2的证言证明，2016年6月10日8时许，刘某某与一摩托车司机在江溪村发生交通事故，他和刘某某3赶到现场，余某某也在现场，在协商过程中，孙卫平朝他嘴唇打了一拳，他也朝孙卫平胸口打了一拳，双方被劝开后，孙卫平从车里拿了一根甩手棍打在余某某左手小臂处，余某某抱住孙卫平，两人扭打在一起并滚到马路下边的水田，不久，来了两辆摩托车，下来至少四个人，追打他与余某某。
8、证人孙某某的证言证明，2016年6月10日7时许，邹某某与刘某某驾驶摩托车发生交通事故，双方都喊了亲朋来协商，协商过程中，刘某某2讲在江溪村没人敢怎么样，孙卫平听后朝刘某某2脸上打了一拳，余某某帮忙打孙卫平，孙卫平从车里拿了一棍伸缩甩棍打在余某某的左手手臂上，后来又来了三、四个人帮孙卫平的忙，追打余某某、刘某某2。
9、证人王某某的证言证明，2016年6月份的一天8时许，他开车经过江溪村时看见两辆女式摩托车发生交通事故，他参与居中协调，当时讲好各自负责、自行了结，但女的一方有个人讲在这个地方没人敢怎么样之类的话，与孙卫平发生肢体冲突，孙卫平后拿出一根甩棍打余某某，两人滚到马路下边的田里，他赶紧跑到田里将双方劝开并抢掉甩棍，不久，双方又开始打架，孙卫平、余某某都受了伤。
10、证人孙某某1的证言证明，2016年6月10日，邹某某与一女子发生交通事故，孙卫平在现场，女子打电话叫来了三四个男子，其中一人讲在这个地方没人敢怎么样，孙卫平听后很气愤，双方发生肢体冲突，孙卫平与余某某打到马路下边的田里去了，过了一阵，来了两、三个人帮孙卫平的忙，女子一方的人被打跑。
11、证人孙某某2的证言证明，2016年6月10日8时许，邹某某与一女摩托车司机发生交通事故，协商过程中，女子方一穿黄色衣服的男子说话很嚣张，后与孙卫平发生肢体冲突，女子的老公用手臂从后面抱着孙卫平的脖子，他和孙某某1等人后将孙卫平劝开，孙卫平当时拿了一根能伸缩的铁棍。
12、证人孙某某3的证言证明，2016年6月10日7时许，邹某某与一年轻女子因摩托车相撞在江溪水库附近发生交通事故，孙卫平路过现场并帮忙协调，刘某某2对着孙卫平说在这个地方罩得住，二人后发生肢体冲突，余某某用手锁住孙卫平的脖子，孙卫平、余某某在扭打过程中均摔在马路下面的田里，孙卫平后不知从哪里捡了一根棒状的东西朝余某某肩部打了一棒。
13、抓获经过证明，2016年8月30日14时许,孙卫平主动到新化县公安局科头派出所投案。
14、通话清单证明，孙卫平于2016年6月10日的手机通话记录。
15、刑事附带民事判决书、释放证明书证明，孙卫平因犯故意伤害罪于2007年10月18日被娄底市中级人民法院判处有期徒刑十年，剥夺政治权利一年，2012年10月23日刑满释放。
16、和解协议书、谅解书、收条证明，2017年6月6日，孙卫平的亲属与余某某达成和解协议，代为赔偿余某某的各项经济损失人民币100000元，余某某对孙卫平表示谅解。
17、户籍信息证明，孙卫平作案时已达完全刑事责任年龄。
18、被告人孙卫平对其打伤余某某的事实予以供认。
本院认为，被告人孙卫平故意伤害余某某的身体健康，致其轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人孙卫平犯故意伤害罪的事实与罪名成立，依法应当追究其刑事责任。被告人孙卫平自愿认罪，依法可酌情从轻处罚。被告人孙卫平主动赔偿被害人余某某的经济损失，取得余某某的谅解，依法可酌情从轻处罚。被告人孙卫平曾因犯故意伤害罪被判处有期徒刑，在刑罚执行完毕后五年内再犯应当判处有期徒刑的故意伤害罪，系累犯，依法应当从重处罚。被告人孙卫平的辩护人提出，孙卫平主动到公安机关投案，如实供述其犯罪事实，应当认定为自首的辩护意见，经查，被告人孙卫平虽然主动到公安机关投案，但没有如实供述其所知的同案犯及其共同犯罪事实，依法不能认定为自首，故对辩护人提出的孙卫平系自首的辩护意见，本院不予采纳。关于辩护人提出的孙卫平认罪态度较好，请求从轻处罚的辩护意见，本院予以采纳。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十五条第一款及《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百九十五条第（一）项之规定，判决如下：
被告人孙卫平犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。
(刑期从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年8月30日起至2017年8月29日止)
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖南省娄底市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 肖毅雄
人民陪审员 曾作甫
人民陪审员 肖宝田
二〇一七年六月十三日
代理书记员 彭 岚