山东省蓬莱市人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）蓬刑初字第87号
公诉机关蓬莱市人民检察院。
被告人乃古比也，男，1982年出生，住布拖县。2014年9月18日因涉嫌犯故意杀人罪被逮捕，现羁押于蓬莱市看守所。
翻译人员杨某某，济南思玛特翻译服务有限公司译员。
蓬莱市人民检察院以蓬检公诉刑诉［2015］25号起诉书指控被告人乃古比也犯故意杀人罪于2015年1月20日向本院提起公诉。本院经审查后于同日立案，并依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。蓬莱市人民检察院指派检察员赵承利出庭支持公诉，被告人乃古比也，翻译人员杨某某到庭参加诉讼。期间本案曾延期、中止审理，现已审理终结。
蓬莱市人民检察院指控，被告人乃古比也于2012年5月份，在得知乃古某甲、乃古某乙、乃古某丙（均另案处理）欲在四川省布拖县购买一名智障人到山东金矿打工，并在井下找机会将其杀死后伪造矿难，假冒死者亲属向矿方骗取死亡赔偿金后，与吉斯某甲、阿措某甲（均另案处理）等六人共同出资购买了智障人无名氏，由吉斯某甲、乃古某甲、乃古某丙等带领，于2012年5月底到蓬莱市大柳行镇源口三号井打工。6月1日凌晨，吉斯某甲在干活时将无名氏连同矿石一起推到井下，致其高坠死亡。乃古比也、乃古某乙、阿措某甲等人接到无名氏死亡的消息后，告知阿牛某甲，让其充当翻译，阿牛某甲与乃古某乙、阿措某甲等一同冒充死者亲属到蓬莱骗取死亡赔偿金。因被矿方质疑并向公安机关报案，被抓获。
针对上述指控的事实，公诉机关向法庭提供了相应的证据予以证实。公诉机关认为，被告人乃古比也的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十二条之规定，应当以故意杀人罪追究其刑事责任，提请本院依法惩处。
被告人乃古比也对起诉书指控罪名无异议，辩称其只是给其哥哥乃古某甲4800元钱，他们在蓬莱被抓获后才知道是购买智障人杀死骗钱。
经审理查明，2012年5月份，被告人乃古比也在得知乃古某甲、乃古某乙、乃古某丙（均另案处理）欲在四川省布拖县购买一名智障人到山东金矿打工，并在井下找机会将其杀死后伪造矿难，假冒死者亲属向矿方骗取死亡赔偿金后，与吉斯某甲、阿措某甲（均另案处理）等人共同出资购买了智障人无名氏，其中被告人乃古比也出资4800元。后该智障人由吉斯某甲、乃古某甲、乃古某丙等带领，于2012年5月底到蓬莱市大柳行镇源口三号井打工。6月1日凌晨，吉斯某甲在干活时将无名氏连同矿石一起推到井下，致其高坠死亡。乃古比也、乃古某乙、阿措某甲等人接到无名氏死亡的消息后，告知阿牛某甲，让其充当翻译，阿牛某甲与乃古某乙、阿措某甲等一同冒充死者亲属到蓬莱骗取死亡赔偿金，因被矿方质疑并向公安机关报案，被抓获。被告人乃古比也于2014年9月18日在布拖县拖觉镇被民警抓获归案。
上述事实，有公诉机关提交并经法庭质证的下列证据证实：
1、证人证言
（1）证人陈某甲的证言，证实乃古某甲跟随其在金矿干活多年。2012年5月份，乃古某甲来电话说领三个老乡前来干活，其于同年5月26日将他们四人送至蓬莱市大柳行金矿源口3号井19中段工作，负责把炸下的废矿石运至老孔处倒进废井里。同年6月1日6时许，其听说有工人掉到老孔里，赶到时见与乃古某甲同乡的一个人已死亡，于是在宿舍陪着乃古某甲等3人，死者被送到医院，又被送到蓬莱市殡仪馆。矿长让乃古某甲通知死者家属。6月5日，死者的亲属到了蓬莱市大柳行镇，他们陪着到蓬莱市殡仪馆看看死者，商定次日再谈赔偿的事情，随后到饭店准备吃饭时被带到派出所。该还证实，死者“乃古达认”比较内向，平时不太爱说话，干活时反映有点慢。金矿出现死亡事故一般需要赔偿60万元。
（2）证人冯某甲的证言，证实其在源口金矿3号井负责井下施工、安排工人下井干活，是带班长。6月1日1点30分许，其安排四名四川人到19中段干活，负责把19中段的废矿石往19至21中段的废矿区倒。5点30分许，一个姓曹的说19中段一个人掉到空区了，其过去后发现少了一个四川人，后看到一个人躺在21中段的一个斜洞里，头朝下，脚朝上，右侧脸部贴着地，头上都是血，他从边上绕过去时发现这个人已经死了，经医生检查，确定那人已经死亡。死者为30多岁的男性，高约155厘米，颧骨挺高，皮肤黑，没有另外三个四川人精神头足。
（3）证人曹某甲的证言，证实2012年5月31日晚，其在19中段扒料，里边有四个刚来的四川人扒废料往老孔里倒。次日5时45分，一个四川人跑过来让赶紧叫人，说有一个人倒料时掉老孔里了，这个四川人直哭，其他两个人表现挺冷淡的。其通知上面救人，老冯带人在21中段找到了那个人，等带到地面上去时发现那人已经死了。
（4）证人乃古某丁的证言，证实其系乃古某乙、乃古某丙的父亲，其有一个78岁的弟弟叫乃古某戊，腿有点瘸、哑巴。他家以前办好的户口薄放在乃古某乙家里。
（5）证人吉斯某乙的证言，证实其系四川省布拖县乌依乡瓦黑村党支部书记，乃古某乙、乃古某丙是亲兄弟，乃古某甲是二人的堂叔，阿措某甲是乃古某甲的外甥，吉斯某甲是本村村民，和乃古某甲同辈。乃古某乙、乃古某丙的父亲叫乃古某丁，还有个70多岁的亲叔叔叫乃古达认，有点弱智，仍然健在，乃古达认的户口当时报错了，户口登记年龄与实际年龄不相符，要改的话手续非常麻烦，其到乡政府开证明后，以乃古达认已死亡的名义到派出所将户口注销了，一直没再补办，因而乃古达认的户口登记上显示他已死亡，实际上他还活着。
2、书证
（1）布拖县公安局拖觉派出所出具的抓获经过，证实2014年9月18日，该所民警在拖觉镇街边一商店门口将乃古比也抓获。
（2）在逃人员登记表及户籍证明，证实被告人乃古比也的身份情况及被抓获前的状态属于逮捕在逃。
（3）（2013）烟刑一初字第23号刑事判决书、（2014）鲁刑四终字第29号刑事裁定书，证实其同案犯已被判处相应的刑罚。
3、视听资料
公安机关提供的讯问光盘一份，证实民警对被告人乃古比也的讯问过程。
4、鉴定意见
蓬莱市公安局刑事科学技术室制作的（烟）公（蓬）鉴（尸检）字［2012］032号法医学尸体检验鉴定书证实，经过对死于蓬莱市大柳行镇源口三号井内的男性无名氏进行检验、论证，鉴定意见为死者无名氏符合高坠死亡。
5、同案犯供述。
（1）同案犯乃古某甲供述，2012年5月的一天，其和弟弟乃古比也、还有乃古某丙、乃古某乙参加葬礼，乃古某乙说“有一个姓且沙的人卖一个脑壳有点问题的人，要25000元钱”，他们一起商议准备买这个人带出去打工弄死后骗钱。5月中旬，村里搞祭拜活动时，其和乃古某丙打电话让乃古某乙把人买来，他们带出去打工弄死后骗钱。乃古某丙找到乃古比也出资4800元，阿措某甲出资5000元，再借给他们10000元。他找到吉斯某甲，商定由吉斯某甲把这个人弄死。之后，其和乃古某甲、吉斯某甲到西昌，让乃古某乙把人买回来。当时商定这个人冒充乃古某乙的弟弟乃古达认，他们把人弄死后，由乃古某乙冒充家属骗钱。其和吉斯某甲、乃古某丙、智障人一起到了蓬莱大柳行他事先联系好的金矿。下井后，他们发现推罐的地方有个洞，商量把人推下去摔死。后来，推罐时，吉斯某甲自己把人推下去摔死了。其打电话将此事告诉了乃古比也和乃古某乙。乃古比也告诉了阿措某甲后，他二人到了西昌找到了乃古某乙，乃古比也因为家里有牲畜，就没到蓬莱，乃古某乙、阿措某甲和阿牛某甲他们三个过来，还没来得及商量就被警察抓住。
（2）同案犯乃古某乙供述，2012年5月的一天，其和乃古某丙、乃古某甲、吉斯某甲参加葬礼后，其说：“金阳县的且沙尔呷说有个没户口的智障人要卖给我，价格是2.5万元人民币。”乃古某甲说合伙买下来领着到山东金矿干活挣钱，如果不能干活就弄死骗取赔偿金，他们都同意了。几天后，其在西昌接到乃古某甲的电话说，干这样的事情（指杀人骗保）很赚钱，几人凑了1.5万元，让其和且沙尔呷谈一下先给1.5万元，事成后再给1万，且沙尔呷同意了。七八天后，乃古某甲说他们几个都没钱，联系了阿措某甲、乃古比也等人出钱，事成后要算他们每人一份。六七天后乃古某甲告诉其人已经死了，让其和乃古比也、阿措某甲一起到山东冒充家属，并让其找翻译。乃古比也领着阿措某甲到了西昌后，说家里牛羊需要照顾，没跟他们去山东。
6、被告人的供述。
被告人乃古比也在公安机关的供述，2012年5月的一天，其和乃古某丙、乃古某乙还有其哥哥乃古某甲参加葬礼时，乃古某乙对乃古某甲说“有一个姓且沙的人卖一个脑壳有点问题的人，要25000元钱”，他们一起商议准备买这个人带出去打工弄死后骗钱。5月中旬，乃古某丙找其商量弄钱的事情，他们去找阿措某甲，三人商量好由其出资4800元，阿措某甲出资5000元，再借给他们10000元，准备买智障人带出去打工弄死后骗钱。后来乃古某甲、乃古某丙找到吉斯科商量后带着智障人去了山东。几天后，乃古某甲打电话告诉其说“那个智障人已被杀死”，让其同阿措某甲一起到西昌去找乃古某乙，会合后让他们冒充死者家属去山东。他们到西昌找到了乃古某乙，乃古某乙联系了阿牛某甲做翻译。在西昌，乃古某甲打电话让其回家照顾牛羊，不让其到山东来。后来其听说乃古某乙、阿措某甲和阿牛某甲到山东被抓了起来。
以上证据均经庭审质证、认证，本院予以确认。
本院认为，被告人乃古比也伙同他人为骗取死亡赔偿金而故意杀人，致人死亡，其行为已构成故意杀人罪。公诉机关指控的犯罪事实及罪名均成立，本院予以确认。被告人乃古比也参与预谋，并出资购买被害人，在共同犯罪中起次要作用，系从犯，依法予以减轻处罚。被告人乃古比也当庭的辩解与事实不符，于法无据，且其之前所做供述与其同案犯供述能够相互印证，故该辩解本院不予采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十二条、第二十五条第一款、第二十七条之规定，判决如下：
被告人乃古比也犯故意杀人罪，判处有期徒刑六年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即从2014年9月18日起至2020年9月17日止。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省烟台市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 杨 军
人民陪审员 王连文
人民陪审员 姚树林
二〇一六年六月十五日
书 记 员 李 地