崇明县人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）沪0230刑初209号
公诉机关崇明县人民检察院。被告人陈某，男，1975年7月20日出生，住上海市崇明县，户籍所在地四川省。辩护人张白云，上海市恒远律师事务所律师。崇明县人民检察院以沪崇检诉刑诉〔2016〕212号起诉书指控被告人陈某犯故意伤害罪，于2016年7月29日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。崇明县人民检察院指派检察员施某某出庭支持公诉，被告人陈某及其辩护人张白云到庭参加诉讼。现已审理终结。公诉机关指控，上海飘香酿造股份有限公司员工唐某某因病去世后，唐某某的妻子文某甲及其亲属多人至该公司讨要赔偿。2016年6月25日上午8时30分左右，文某甲等人因赔偿问题与该公司员工在该公司底楼发生口角，继而争吵，文某甲不顾社保队员阻拦，爬行至该公司一楼大厅，用手抱住被告人陈某的腿，被人拉开后，被告人陈某随即用脚朝被害人文某甲胸部踢了一脚，致文某甲受伤。经鉴定，文某甲因外伤致左侧第3-5肋骨骨折，构成轻伤二级。案发后，被告人陈某随即在现场被警方抓获，后其如实供述了上述犯罪事实。为证实上述指控事实，公诉人当庭宣读、出示了户籍证明、案发经过，上海市公安局验伤通知书、复旦大学上海医学院司法鉴定中心法医临床司法鉴定意见书，被害人文某甲的陈述，证人茅某某、黄甲、黄某乙的证言及辨认笔录，证人沈某甲、沈某乙、文某乙的证言，被告人陈某的供述等证据。据此认为，被告人陈某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人陈某系坦白，适用《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款之规定，可以从轻处罚。提请本院依法审判。被告人陈某及其辩护人对公诉机关指控的事实及罪名均不持异议。辩护人提出本次犯罪系被告人陈某激情所致，主观恶性较小；被告人陈某系初犯、偶犯，案发后能如实供述犯罪事实，并已向被害人作出经济赔偿，认罪悔罪态度较好，同时也取得了被害人的谅解，故建议对被告人陈某从轻处罚并适用缓刑。辩护人当庭提供了被害人出具的收条及谅解书等证据。经审理查明：上海飘香酿造股份有限公司员工唐某某因病去世后，唐某某的妻子文某甲及其亲属等人就经济赔偿问题至该公司交涉。2016年6月25日上午8时30分左右，文某甲等人因赔偿问题与该公司员工在公司底楼发生口角，继而争吵，文某甲不顾社保队员阻拦，爬行至底楼大厅，用手抱住被告人陈某的腿，被人拉开后，被告人陈某随即朝被害人文某甲胸部踢了一脚，致文某甲受伤。经鉴定，文某甲因外伤致左侧第3-5肋骨骨折，构成轻伤二级。案发后，被告人陈某即在现场被警方抓获，到案后其如实交代了自己的犯罪事实。另查明，本案在审理过程中，文某甲向本院提起附带民事诉讼。经本院主持调解，被告人陈某与原告人文某甲就刑事附带民事赔偿部分达成了调解协议，并向原告人支付了赔偿款人民币113,342.50元，取得了原告人的书面谅解。上述事实，有以下证据证实：1、被害人文某甲的陈述证实，2016年6月25日早上8时30分许，其家属几人在上海飘香酒厂就其丈夫唐某某死亡一事向飘香酒厂讨公道，当沈警官向他们了解情况时，听到酒厂的人在楼道里骂他们，他们就与对方发生争吵，其爬到大厅，因为听陈某骂得太凶、太难听，其就用双手抱住陈某的一只脚。民警和社保队员看到后就把其拉开，陈某随后就用脚踢在其左胸边上，后民警就和社保队员将陈某押到车上。2、证人沈某甲的证言证实，2016年5月下旬，飘香酒业公司员工唐某某在上班期间发病，之后在医院不治身亡，唐某某的妻子文某甲及其家人约10人至公司协商赔偿事宜。为防止矛盾激化，2016年6月25日上午8时30分左右，其与几名社保队员在该公司值勤。在公司大厅，文某甲及其家人与该公司员工发生争吵，文某甲爬至公司大厅，抱住该公司一个叫陈某的员工的腿不放，其上去将人拉开，后陈某朝侧躺在地上的文某甲的胸部踢了一脚，其连忙上去将陈某拉开并在社保队员的配合下把他直接拉到警车内，后文某甲被“120”送去医院治疗。3、证人茅某某的证言及辨认笔录证实，其是社保队员。2016年6月25日8时许，其和民警沈某甲等人在飘香酒厂办公楼一楼大厅值勤，因该公司一员工死亡，死者家属在该公司协商赔偿事宜。在公司一楼大厅，死者家属与公司员工发生争吵，死者妻子爬到一楼大厅，后用手抱住一个工人(经辨认系被告人陈某)的脚，过了一会儿，陈某挣脱对方。当时死者妻子抱住陈某的脚不让他离开，可能陈某的脚被弄疼了，比较生气，顺势踢了死者妻子一下。后民警沈某甲及其几个社保队员就将陈某控制住，随后将他带上警车。证人黄甲、黄某乙的证言及辩认笔录与证人茅某某的证言及辨认笔录证实的内容基本一致。4、证人沈某乙的证言证实，2016年6月25日9时许，其公司一名员工的家属因该员工病亡的事情正在单位里要说法。其和几名员工在讨论那件事情，病亡员工的家属文某甲等人听到后情绪很激动，其为避免和对方发生冲突就直接出了大楼。之后其听到楼里有员工喊“抱人了”。再之后其就看到公司一名员工被民警带离了。后来其听说是那位员工被文某甲抱住后，踢了对方一脚。5、证人文某乙的证言证实，其姐夫唐某某于2016年5月21日因“成人呼吸综合紧迫症”而死亡。唐某某生病前曾烫伤过，可能引起病毒性肺炎，所以其家属几人到公司索要赔偿。2016年6月25日上午，其和姐姐文某甲一家几人在上海飘香酿造股份有限公司等待协调结果，后与公司员工发生了争吵，文某甲在一楼大厅趴在地上抱住了陈某的腿，陈某挣脱后用脚踢了其姐胸口一下。之后陈某被民警带到车上。6、上海市公安局验伤通知书、复旦大学上海医学院司法鉴定中心法医临床司法鉴定意见书证实，文某甲因外伤致左侧第3-5肋骨骨折，根据《人体损伤程度鉴定标准》5.6.4b之规定，构成轻伤二级。7、案发经过证实，被告人陈某被警方当场抓获，其到案后如实供述了犯罪事实。8、常住人口基本信息证实，被告人陈某作案时已达完全刑事责任年龄及其他身份信息情况。9、被告人陈某的供述证实，其同事“老唐”于今年5月因病死亡，“老唐”的亲属认为公司应当承担赔偿责任，故来公司索赔。2016年6月25日上午8时30分左右，其在公司上班，经过大厅时看到公司大楼的底楼大厅处有人在吵架，其就站在旁边看，这时“老唐”的妻子趴在地上爬过来抱住其左腿并用手掐其小腿，现场维持秩序的一个民警看到这个情况就和一个社区保安一起上前拉开对方。其挣脱时因心里恼火就朝“老唐”妻子身上踢了一脚，之后民警就将其带到车上并传唤至派出所。10、被害人文某甲出具的收条及谅解书证实，被告人陈某已赔偿被害人文某甲的经济损失并取得了谅解。上述证据，经庭审举证、质证，本院予以确认。本院认为，被告人陈某故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，依法应予惩处。公诉机关的指控事实清楚，证据确实、充分，指控的罪名成立，本院依法予以支持。被告人陈某到案后如实供述自己的犯罪事实，系坦白，依法可以从轻处罚。辩护人关于本案系民间纠纷引发，被告人陈某在案发后如实交代犯罪事实，在家属的帮助下赔偿了被害人的经济损失，认罪悔罪态度较好，且已取得被害人的谅解，建议对被告人陈某从轻处罚并适用缓刑的辩护意见符合本院实际及相关法律规定，本院予以采纳。为严肃国家法制，保障公民的人身权利不受侵犯，结合本案的起因，被告人的犯罪事实、情节及社会危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第七十二条第一款、第七十三条第一款、第三款之规定，判决如下：被告人陈某犯故意伤害罪，判处拘役四个月，缓刑六个月。(缓刑考验期限从判决确定之日起计算。)如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向上海市第二中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。
审 判 长 张 程
审 判 员 徐琼花
人民陪审员 高士生
二〇一六年八月三十日
书 记 员 薛依斯
附：相关法律条文
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
……。
第六十七条……
犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
第七十二条对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：
（一）犯罪情节较轻；
（二）有悔罪表现；
（三）没有再犯罪的危险；
（四）宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。
……。
第七十三条拘役的缓刑考验期限为原判刑期以上一年以下，但是不能少于二个月。
……
缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。