湖北省仙桃市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）鄂9004刑初356号
公诉机关仙桃市人民检察院。
附带民事诉讼原告人张某1，男，1991年1月13日出生，汉族，湖北省仙桃市人。
诉讼代理人程家清，湖北传强律师事务所律师，代理权限为特别授权。
被告人刘康，男，1989年4月12日出生，汉族，湖北省仙桃市人，初中文化，无职业。因涉嫌犯故意伤害罪，2017年3月6日被仙桃市公安局羁押，2017年3月7日被刑事拘留，2017年3月17日被逮捕。现羁押于仙桃市看守所。
被告人杜子帅，男，1988年1月1日出生，汉族，湖北省仙桃市人，初中文化，无职业。因涉嫌犯故意伤害罪，2017年2月7日被仙桃市公安局羁押，2017年2月8日被刑事拘留，2017年3月17日被逮捕。现羁押于仙桃市看守所。
仙桃市人民检察院以鄂仙检刑诉【2017】277号起诉书指控被告人刘康、杜子帅犯故意伤害罪，于2017年7月3日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人张某1向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于2017年8月23日公开开庭合并审理了本案。仙桃市人民检察院指派检察员昌力出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人张某1的诉讼代理人程家清、被告人刘康、杜子帅到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控：2016年9月17日，被告人刘康认为其叔父刘某在仙桃市杨林尾张某2的工地上被张某2所指使的人打伤，遂起意报复张某2。次日，刘康驾车邀约被告人杜子帅和吕某、陈某（二人均另案处理）持刀到仙桃市杨林尾镇找张某2未果，后在杨林尾镇向永公路处发现张某2之子张某1。刘康指使杜子帅、吕某、陈某将张某1砍伤后逃离现场，经法医鉴定，张某1的损伤程度为重伤二级。
公诉机关向本院移送了指控被告人刘康、杜子帅犯故意伤害罪的被害人陈述、证人证言、书证、鉴定意见、被告人刘康、杜子帅的供述和辩解等证据。公诉机关认为，被告人刘康、杜子帅故意伤害他人身体，致人重伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款，应当以故意伤害罪追究被告人刘康、杜子帅刑事责任。
附带民事诉讼原告人张某1诉称：张某1因为被告人刘康、杜子帅的犯罪行为遭受损失。张某1要求被告人刘康、杜子帅赔偿医疗费、住宿费、转院费等16万元、砸坏机械设备、施工材料造成的直接经济损失30万元、间接经济损失20万元，共计80万元。
附带民事诉讼原告人张某1向本院提供了如下证据：
1、仙桃市第一人民医院住院病历复印件1份、仙桃市第一人民医院住院收费票据1张，以证明张某1于2016年9月18日至2016年10月18日在仙桃市第一人民医院住院治疗30天，支付医疗费59419.38元。
2、华中科技大学同济医学院附属协和医院住院病历复印件1份、华中科技大学同济医学院附属协和医院住院收费票据1张，以证明张某1于2016年10月21日至2016年11月2日在华中科技大学同济医学院附属协和医院住院治疗12天，支付医疗费23294.58元。
3、湖北中真司法鉴定所鄂中司某2017法鉴字第10555号法医司法鉴定意见书1份，以证明2017年7月10日，经湖北中真司法鉴定所鉴定，张某1残疾程度为九级，后期康复治疗费为3000元，误工时间为伤后180日，护理时间为90日。
被告人刘康辩称：刘康对公诉机关起诉指控的犯罪事实和罪名均无异议。刘康目前没有赔偿能力。
被告人杜子帅辩称：杜子帅对公诉机关起诉指控的犯罪事实和罪名均无异议。杜子帅目前没有赔偿能力。
经审理查明：2016年9月17日，被告人刘康认为其叔父刘某在仙桃市杨林尾镇张某2的工地上被张某2所指使的人打伤，遂起意报复张某2。2016年9月18日，刘康驾车邀约被告人杜子帅和吕某、陈某（二人均另案处理）持刀到仙桃市杨林尾镇找张某2未果，后在杨林尾镇向永公路处发现张某2之子张某1。刘康指使杜子帅、吕某、陈某将张某1砍伤后逃离现场，2017年1月9日，经湖北同济法医学司法鉴定中心鉴定，张某1的损伤程度为重伤二级。仙桃市公安局杨林尾水陆派出所民警于2017年3月6日下午抓获被告人刘康，2017年2月7日下午抓获被告人杜子帅。
经审理还查明：附带民事诉讼原告人张某1于2016年9月18日至2016年10月18日在仙桃市第一人民医院住院治疗30天，支付医疗费59419.38元；2016年10月21日至2016年11月2日在华中科技大学同济医学院附属协和医院住院治疗12天，支付医疗费23294.58元。2017年7月10日，经湖北中真司法鉴定所鉴定，张某1残疾程度为九级，后期康复治疗费为3000元，误工时间为伤后180日，护理时间为90日。
上述事实，有公诉机关向本院提供的经庭审举证、质证的被害人张某1的陈述、证人郭某的证言、证人刘某的证言、证人肖某的证言、证人袁某的证言、证人田某的证言、证人王某的证言、证人何某的证言、证人温某的证言、证人朱某的证言、被告人刘康的供述和辩解、被告人杜子帅的供述和辩解、仙桃市公安局杨林尾水陆派出所出具的抓获经过、办案说明、辨认笔录、现场勘验笔录、现场方位图、现场照片、湖北省仙桃市第一人民医院诊断证明书复印件、湖北同济法医学司法鉴定中心同济司法鉴定鉴字【2016】法医临床L1605号法医学鉴定意见书、湖北省仙桃市公安司法鉴定中心仙公法临鉴字【2016】214号法医学人体损伤程度鉴定书复印件、仙桃市公安局仙公（剅）行决字【2014】1688号行政处罚决定书、仙桃市公安局仙公（杨）行决字【2016】1607号行政处罚决定书、被告人刘康的户籍信息、被告人杜子帅的户籍信息证明，本院予以确认。
本院对附带民事诉讼原告人张某1提供的证据认定如下：附带民事诉讼原告人张某1提供的证据1、2、3，具有真实性、合法性、关联性，本院予以采信。
本院认为：被告人刘康、杜子帅伙同他人故意伤害被害人张某1的身体，致被害人张某1重伤，其行为均已构成故意伤害罪，均应当负刑事责任。公诉机关起诉指控的罪名成立。本案系共同犯罪。被告人杜子帅在共同犯罪中罪责相对较轻，可以酌情从轻处罚。被告人刘康、杜子帅持凶器实施伤害行为，可以酌情从重处罚。被告人刘康、杜子帅如实供述自己的罪行，可以从轻处罚。被告人刘康、杜子帅的犯罪行为致使附带民事诉讼原告人张某1遭受经济损失，依法应当承担民事赔偿责任。附带民事诉讼原告人诉请的医疗费82713.96元，本院予以支持。附带民事诉讼原告人张某1诉请的住宿费、转院费，因附带民事诉讼原告人张某1没有提供证据证明，本院不予支持。附带民事诉讼原告人张某1诉请的砸坏机械设备、施工材料造成的直接经济损失30万元、间接经济损失20万元，根据《最高人民法院关于适用＜中华人民共和国刑事诉讼法＞的解释》第一百五十五条第一款和第二款的规定，不属于刑事附带民事诉讼的赔偿范围，本院不予支持。综上，附带民事诉讼原告人张某1的经济损失为82713.96元。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第二十五条第一款、第六十七条第三款、第三十六条第一款，《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十五条第一款第（六）项、第十六条，《最高人民法院＜关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释＞》第十七条第一款、第十九条、第三十一条第一款，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款，《最高人民法院关于适用＜中华人民共和国刑事诉讼法＞的解释》第一百五十五条第一款、第二款之规定，判决如下：
一、被告人刘康犯故意伤害罪，判处有期徒刑四年六个月（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2017年3月6日起至2021年9月5日止）。
二、被告人杜子帅犯故意伤害罪，判处有期徒刑四年三个月（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2017年2月7日起至2021年5月6日止）。
三、被告人刘康、杜子帅赔偿附带民事诉讼原告人张某182713.96元，于判决生效之日起10日内履行。
四、驳回附带民事诉讼原告人张某1的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖北省汉江中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 郭越群
审 判 员 彭彩云
人民陪审员 陈新华
二〇一七年九月五日
书 记 员 陈 莎