吴忠市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2017）宁03刑终67号
上诉人（原审自诉人暨附带民事诉讼原告人）韩某某，男，生于1972年5月26日，公民身份号码×××，河南省商水县人，汉族，初中文化，个体，住宁夏回族自治区吴忠市。
诉讼代理人马某丙，宁夏麟祥律师事务所律师。特别授权代理。
原审被告人王某某，男，生于1966年9月15日，公民身份号码×××，宁夏回族自治区同心县人，回族，文盲，个体，户籍所在地宁夏回族自治区同心县，住宁夏回族自治区吴忠市。2017年3月20日被宁夏回族自治区吴忠市红寺堡区人民法院决定取保候审。
辩护人费某某，宁夏预海律师事务所律师。
宁夏回族自治区吴忠市红寺堡区人民法院审理自诉人暨附带民事诉讼原告人韩某某诉被告人王某某犯故意伤害罪一案，于2017年2月23日作出（2016）宁0303刑初115号刑事附带民事判决。宣判后，原审自诉人暨附带民事诉讼原告人韩某某不服，提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭，于2017年5月11日公开开庭审理了本案。上诉人韩某某及诉讼代理人马某丙、原审被告人王某某及其辩护人费某某均到庭参加诉讼。现已审理终结。
原判认定，被告人王某某系吴忠市红寺堡区罗山商城卖肉商户，因商铺租赁费事宜与罗山商城管理人员发生纠纷，自诉人韩某某受罗山商城管理人员临时雇佣，参与清理商铺。2016年8月15日16时许，韩某某及商城保安在清理王某某的商铺时，与王某某及其妻子马某丙发生争执，后因争夺商铺钥匙发生撕扯。王某某在人群中朝韩某某左耳处捣了一拳，致使韩某某左耳外伤性鼓膜穿孔、左侧颞部皮下血肿，后经宁夏回族自治区吴忠市公安局物证鉴定所鉴定，韩某某损伤程度为轻伤二级。韩某某在吴忠市人民医院住院治疗13天，支付医疗费2686.87元。另查明，韩某某系宁夏吴忠市卡卡都热舞会所经理，月薪5000元。
原判认定上述事实的证据有：受案登记表、医院诊断证明书、住院病案、住院费收据、门诊收费票据、鉴定意见、视频资料、被害人陈述、证人证言、被告人供述、公民基础信息等。据此认为，被告人王某某故意伤害自诉人身体，致其轻伤，其行为构成故意伤害罪，自诉人韩某某控诉的罪名成立。庭审中，被告人王某某自愿认罪，如实供述殴打他人的犯罪事实，并主动交纳赔偿款，确有悔罪表现，予以从轻处罚。被告人王某某犯罪情节较轻，悔罪态度较好，无再犯罪的危险，宣告缓刑对其居住地无重大不良影响，可以宣告缓刑。被告人王某某对其故意伤害行为给自诉人韩某某造成的经济损失应予赔偿，但自诉人韩某某住院治疗13天，误工费、护理费、伙食补助费应以实际住院日期计算，自诉人韩某某要求超出的部分不予支持；自诉人韩某某提供的证据证实实际花费医疗费2686.87元，但其当庭主张医疗费2668.87元，予以支持；误工费为2166.67元（5000÷30×13=2166.67元）；护理费为1394.51元（107.27×13=1394.51元）；住院伙食补助费为1300元（100×13=1300元）；自诉人韩某某主张交通费2000元，但未提供证据予以证明，考虑到自诉人韩某某往返治疗期间确实支出了交通费，故酌情支持交通费800元；自诉人韩某某要求被告人王某某支付精神抚慰金的诉讼请求无法律依据，不予支持。综上，被告人王某某赔偿自诉人暨附带民事诉讼原告人韩某某各项经济损失共计8330.05元。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第六十七条第三款，第七十二条第一款，第七十三条第二款、第三款，第三十六条第一款以及《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条之规定，判决：一、被告人王某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年六个月；二、被告人王某某赔偿自诉人暨附带民事诉讼原告人韩某某各项经济损失人民币共计8330.05元；三、驳回自诉人暨附带民事诉讼原告人韩某某的其他诉讼请求。
宣判后，原审自诉人暨附带民事诉讼原告人韩某某不服，以”原判对被告人王某某量刑过轻、民事部分判赔较低”为由提出上诉，请求二审依法予以改判。上诉人韩某某及诉讼代理人当庭提出与上诉状内容相同的意见。
原审被告人王某某及其辩护人提出原判认定事实清楚，证据确实、充分，适用法律准确，审判程序合法，量刑适当，民事判赔合理，请求二审驳回上诉，维持原判的辩解及辩护意见。
经二审审理查明，2016年8月15日16时许，原审被告人王某某因商铺租赁费事宜与吴忠市红寺堡区罗山商城管理人员发生争执，后因争夺商铺钥匙发生撕扯，王某某朝受罗山商城临时雇佣、参与清理商铺的上诉人韩某某左耳处捣了一拳，致使韩某某左耳外伤性鼓膜穿孔、左侧颞部皮下血肿。经鉴定，韩某某损伤程度为轻伤二级，在吴忠市人民医院住院治疗13天，支付医疗费2686.87元。另查明，上诉人韩某某系宁夏吴忠市卡卡都热舞会所经理，月薪5000元的事实与原判认定的事实一致。
上述事实，有下列证据予以证实：
1.受案登记表，证实2016年8月15日16时38分，吴忠市公安局红寺堡区分局红寺堡派出所接到张某某电话报案称：16时许，在红寺堡镇罗山商城内，张某某组织商城工作人员及保安让卖肉的商贩搬离卖肉区，商贩不搬离，也不愿付房租，卖肉的摊贩马某丙与张某某发生争执，并将张某某殴打。接报后，该派出所将本案作为行政案件受理；
2.吴忠市人民医院疾病诊断证明书，证实上诉人韩某某经诊断为：外伤性鼓膜穿孔继发感染（左）、左侧颞部头皮下血肿；
3.吴忠市人民医院住院病案，证实2016年8月18日至8月31日，上诉人韩某某因左耳外伤性鼓膜穿孔在吴忠市人民医院住院治疗13天；
4.吴忠市人民医院住院费收据、住院费用明细清单、门诊收费票据，证实上诉人韩某某住院治疗支付医药费2686.87元；
5.吴忠市公安局物证鉴定所（吴）公（刑）鉴（活体）字[2016]53号法医学活体损伤鉴定书、宁夏证泰司法鉴定所证泰司鉴所[2016]鉴（临床）字第543号司法鉴定意见书，证实经鉴定，上诉人韩某某左耳外伤性鼓膜穿孔，属轻伤二级；
6.吴忠市公安局红寺堡区分局行政处罚告知笔录，证实因原审被告人王某某打了上诉人韩某某一拳，致使韩某某耳部受伤，吴忠市公安局红寺堡区分局依法告知王某某对其进行行政处罚；
7.视频资料，证实2016年8月15日16时许，在案发现场，原审被告人王某某在人群中伸手在上诉人韩某某左耳处捣了一拳；
8.情况说明，证实2016年8月15日16时许，吴忠市公安局红寺堡区分局红寺堡派出所接到报警后，处警协警王宏英、丁生林等人到达吴忠市红寺堡区罗山商城调查了解情况，在调解过程中原审被告人王某某在上诉人韩某某的左耳处打了一拳，后王某某被依法传唤至红寺堡派出所接受询问；
9.上诉人韩某某的陈述，证实2016年8月15日15时许，其与张某某等人在罗山商城清理摊位的过程中，与一中年妇女发生争吵、推搡，原审被告人王某某用拳头在其耳朵上打了一拳，致使其左耳外伤性鼓膜穿孔继发感染、左侧头皮下血肿；
10.证人马某丙的证言，证实2016年8月15日15时许，因商城管理人员未经其同意将其商铺内的东西强行搬出，其与丈夫王某某到案发现场后与商城管理人员发生争吵，其打了商城管理人员。看见王某某被警察带走了，其就上去阻挡，随后也被带至派出所；
11.证人张某某的证言，证实2016年8月15日15时许，其与上诉人韩某某等人清理商城商铺时，与商户发生纠纷。后派出所民警到达现场了解情况时，其与韩某某等人遭到商户围攻，马某丙在其脸上扇了两巴掌，原审被告人王某某用拳头在韩某某的头上捣了一拳；
12.证人马某丙的证言，证实2016年8月15日15时许，其在红寺堡区罗山商城闲转时看见商城管理人员韩某某、张某某等人与一中年妇女发生争吵，后相互推搡。其看见原审被告人王某某在人群中趁上诉人韩某某不备，突然用拳头在韩某某的耳朵上打了一拳，马某丙在张某某的脸上扇了两巴掌，又用手揪张某某的耳朵，之后打架的双方就被现场围观者拉开了；
13.证人吕某某的证言，证实2016年8月15日15时许，其与公司工作人员韩某某、张某某等人在清理未交房租商户的商铺时，原审被告人王某某及其妻子马某丙与韩某某等人为抢夺钥匙发生撕扯，其看见王某某用拳头在韩某某的左耳朵上打了一拳，马某丙在张某某的脸上扇了两巴掌，用手揪了几下张某某的耳朵；
14.原审被告人王某某的供述，供认2016年8月15日14时30分许，其因红寺堡区罗山商城管理人员擅自抬出其商铺内的东西而与对方发生纠纷，后其妻子马某丙与管理人员发生撕扯，其上前将马某丙往开拉，在此过程中，其往人群中伸了一下手，打没打到人，打的是谁其不清楚。其对故意伤害上诉人韩某某致其轻伤表示认罪，也愿意赔偿上诉人的经济损失；
15.调查笔录，证实上诉人韩某某因耳膜穿孔曾在吴忠市人民医院住院治疗，董沛系其主治大夫，韩某某住院日期为2016年8月18日至2016年8月31日，董沛大夫在2016年9月27日出具的诊断证明书中记载的入院日期为2016年8月8日系笔误；
16.吴忠市卡卡都热舞会所营业执照复印件、工资证明，证实吴忠市卡卡都热舞会所合法成立，上诉人韩某某系该会所经理，月工资5000元；
17.户口本复印件，证实上诉人韩某某属非农业户口；
18.公民基础信息，证实原审被告人王某某生于1966年9月15日，已达到刑事责任年龄，具备刑事责任能力。
上述证据，经当庭举证、质证，原审被告人王某某均无异议，辩护人对证人张某某的证言有异议。经审核，上述证据来源合法，内容客观真实，相互关联印证，属有效证据，本院均予以确认。
本院认为，原审被告人王某某故意伤害上诉人韩某某身体，致其轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪。原审被告人王某某当庭自愿认罪，并主动交纳赔偿款，确有悔罪表现，可酌情从轻处罚。原审被告人王某某犯罪情节较轻，悔罪态度较好，宣告缓刑对其居住地无重大不良影响，可以宣告缓刑。原审被告人王某某对其故意伤害行为给上诉人韩某某造成的经济损失应予赔偿。原判根据原审被告人王某某的犯罪情节及认罪、悔罪态度，对其判处有期徒刑一年，缓刑一年六个月，量刑适当。原判根据上诉人韩某某住院治疗的时间计算误工费、护理费、住院伙食补助费等，判赔数额合理。上诉人韩某某主张赔偿营养费的请求无证据证实，不予支持。综上，上诉人韩某某及诉讼代理人所提原判对原审被告人王某某量刑过轻、民事部分判赔较低的上诉理由及代理意见，经审核，不能成立，不予采纳。原审被告人王某某及其辩护人所提驳回上诉，维持原判的辩解及辩护意见成立，予以采纳。原判认定事实清楚，证据确实、充分，适用法律准确，审判程序合法，民事判赔合理，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 田进贤
审 判 员 姬晓娟
代理审判员 侯士俊
二〇一七年五月十七日
书 记 员 王 婷