福建省莆田市秀屿区人民法院
民 事 判 决 书
（2015）秀民初字第738号
原告刘美妹，女，1976年3月20日出生，汉族，农民，住所地福建省莆田市秀屿区。
委托代理人吴碧霞、崔桂芬，福建秀屿律师事务所律师，特别代理。
被告刘春付，男，1960年9月5日出生，汉族，农民，住所地福建省莆田市秀屿区。
被告刘春妹（别名林秀华），女，1964年3月9日出生，汉族，农民，住所地福建省莆田市秀屿区。
原告刘美妹与被告刘春付、刘春妹生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院受理后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告刘美妹的委托代理人崔桂芬到庭，被告刘春付、刘春妹到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告刘美妹诉称：2014年12月12日13时许，原告在自家厨房整理灶房烟囱时，不慎碰倒被告的煤球，正好被二被告发现，未等原告解释，被告刘春付就抓住原告的脖子将其推倒在地，并叫其妻子即被告刘春妹扬言称“今天要打死她”，被告刘春妹随即骑在原告腹部，二被告对原告拳打脚踢，致原告被殴打鼻子出血、眼睛青紫、头面部肿痛及胸腹部疼痛。原告受伤后，随即被送往医院治疗，共住院5天，花去医疗费2907.2元。经诊断，本次故意伤害致原告“轻型闭合性颅脑损伤，面部多处软组织挫擦伤；上腹部闭合性挫伤”。至今，二被告分文仍未赔偿给原告因本案所造成的各项经济损失。请求判令被告赔偿原告医疗费人民币2907.2元（币种下同）、误工费1774.8元（88.74元×20天）、护理费443.7元（88.74元×5天）、住院伙食补助费50元（10元×5天）、营养费500元、交通费100元（20元×5天）、精神损害抚慰金1000元，合计6775.7元；本案诉讼费用由二被告承担。
被告刘春付、刘春妹辩称：一、原告在诉讼中捏造事实，事实是原告系二被告的弟媳，两家属兄弟关系，原告所称的“自家厨房”实际是两兄弟共用厨房，“不慎碰倒”实际是原告因被告已在外盖房但未将旧房转让给原告家而怀恨在心，于2014年12月12日乱棍打烂被告置于自家灶房的煤球，当日13时许，被告刘春妹回家后看到煤球被打烂，遂找原告理论，原告恼羞成怒，谩骂被告家，并随手拿起竹棍对正在整理煤球的刘春妹后背就是一棍，双方扭打在一起，近14时许，被告刘春付刚好在外回来，听到声响，赶紧跑过去拉开两人。事后，造成被告刘春妹脑震荡及面部多处被抓伤红肿，在卫生所治了7天，花费1260元。故原告在本案中有相当大的过错，应承担全部的民事责任。二、原告请求的赔偿金额不合理：1、从原告提供的病历、诊断证明看原告并无什么大的伤情，真正治疗的是肾结石，要求被告支付医疗费2907.2元不合理，反而应承担被告刘春妹在卫生所治疗的1260元医疗费；2、原告整天在家游荡，无固定收入，应不予支持误工费，反而应赔偿二被告15天无法下海捕鱼造成的经济损失2250元；3、原告没什么伤情，生活能够自理，无需他人护理，医疗机构也没有明确意见，无护理人员收入证明，故由被告支付护理费与事实不符；4、住院伙食补助费、营养费、交通费、精神损害抚慰金因本案中原告存在明显的过错，应不予支持，原告反而应赔偿二被告精神伤害赔偿。综上，二被告同意赔偿住院票据中的治疗费43.1元、西药费990.72元、门诊票据中西药费488.96元，但是原告应该抵扣被告方的煤球损失500多元。
原告刘美妹在本院指定的举证期限内提供如下证据：
1、原告身份证一份，证明原告的诉讼主体适格。经质证，二被告无异议。
2、莆田市某某医院的门诊病历一份、入院记录一份三页、出院记录一份二页、CT检查报告一份、市某某医院疾病证明书一份、医院治疗发票一组二张，证明原告被二被告殴打后在莆田市某某医院就诊，花费各项费用共计6775.7元的事实。经质证，二被告对该组证据的真实性无异议，但认为其没有理由承担原告住院的这些钱，原告做全身体检也是没有必要的。
被告刘春付、刘春妹在本院指定的举证期限内提供如下证据：
秀屿区某某卫生院处方笺一份，证明被告刘春妹被原告殴打后，造成脑震荡、面部抓伤，花去医疗费1260元的事实。经质证，原告有异议，认为处方笺非正式票据，且被告刘春妹开方子的时间与本案发生的时间不相符，故该证据与本案无关。
本院根据案件审理需要，依职权向莆田市公安局某某边防派出所调取莆公（秀）调解字201401201号治安调解协议书一份，经双方质证，原、被告对该证据的真实性均无异议，本院予以确认。
本院经审查认为，原告提供的上述证据来源合法、客观真实，且二被告对真实性亦无异议，可以作为本案的定案依据，本院予以确认。从原告提供的证据可以证实原告受伤后于2014年12月12日前往莆田市某某医院住院治疗，并于2014年12月17日出院，共住院5天，伤情诊断为：1、轻型闭合性颅脑损伤：面部多处软组织挫擦伤2、上腹部闭合性挫伤3、左肾结石，出院医嘱建议休息2周，并花去门诊费用956.11元及住院费用1951.09元的事实，该医疗费系合理性的医疗花费，被告对治疗的合理性和必要性有异议，应承担相应的举证责任，故原告在莆田市某某医院花费的医疗费2907.2元，本院予以确认。根据上述分析，对原告请求的其他赔偿项目核定如下：原告住院5天＋休息2周，故误工费应为88.74元／天×19天=1686.06元；护理费88.74元／天×5天＝443.7元；住院伙食补助费参照我市国家机关一般工作人员的出差伙食补助标准予以确定，应为15元／天×5天＝75元，原告主张10元／天×5天＝50元应予准许；营养费应根据受害人伤残情况参照医疗机构的意见确定，本案中莆田市某某医院并未医嘱建议加强营养，故原告主张营养费500元不予支持；交通费根据原告就医地点、时间等情况而定，本院予以酌定为75元；本案损害相对轻微，未造成严重后果，且双方经公安机关调解互相道歉谅解，故原告主张精神损失费1000元的依据不足，不予支持。上述赔偿项目原告请求中超过合理及缺乏依据的部分，本院不予支持。综上，原告的合理经济损失为：医疗费2907.2元、误工费1686.06元、护理费443.7元、住院伙食补助费50元、交通费75元，共计5161.96元。二被告提供的秀屿区某某卫生院处方笺非正式发票，且无病历等其他证据佐证，依法不予认定。
根据上述有效证据及当事人的庭审陈述，本院认定本案事实如下：
原告刘美妹与被告刘春付、刘春妹系亲戚关系。2014年12月12日14时许，双方因二被告置于两家共用厨房的煤球被损坏的琐事发生纠纷，在厨房发生互殴，双方互有损伤。原告受伤后当日被送往莆田市某某医院住院治疗，并于2015年12月17日出院，共住院5天，伤情诊断为：1、轻型闭合性颅脑损伤：面部多处软组织挫擦伤2、上腹部闭合性挫伤3、左肾结石，出院医嘱建议休息2周，并花去医疗费2907.2元。事件发生当日，双方经莆田市公安局某某边防派出所调解，双方自愿达成互相赔礼道歉，互负对方医疗费的治安调解协议。2015年3月12日，原告诉至本院，要求被告赔偿损失。案经审理，因双方各执己见，致本案调解无效。
本院认为：公民依法享有的生命健康权、身体权不受非法侵害。原、被告双方因琐事发生纠纷，未采取和平途径妥善处理争议而互殴，双方互有损伤，原告为此受伤并住院治疗，该事实有莆田市公安局某某边防派出所作出的治安调解协议书、莆田市某某医院入院记录、出院记录等证据证实，事实清楚，证据充分，足以认定。原、被告于莆田市公安局某某边防派出所达成的治安调解协议书，系双方合意自愿签订，合法有效，双方均应遵照执行，故二被告应对原告损伤所致合理经济损失承担民事赔偿责任。原告刘美妹各项损失经核定为5161.96元。二被告的原告医疗费用中部分费用与本案无关的主张，与查明的事实不符，不予支持。原告请求的赔偿项目及数额中不合理及缺乏依据的部分亦不予支持。二被告认为本案过错在于原告缺乏依据，二被告主张因被殴打造成1260元医疗费、2250元误工费及精神损失，因二被告未提起反诉，且提供的处方笺非正式发票，原告亦表示异议，故本院不予支持，二被告可待收集证据后另案主张。据此，为维护当事人的合法权益，依照《中华人民共和国民法通则》某某百一十九条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条某某款、第十九条某某款、《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条、第三十四条某某款的规定，判决如下：
一、被告刘春付、刘春妹应于判决生效之日起五日内赔偿给原告刘美妹因人身受侵害所致的医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费等各项经济损失共计人民币五千一百六十一元九角六分；
二、驳回原告刘美妹的其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
本案案件受理费人民币350元，减半收取人民币175元，由被告刘春付、刘春妹负担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数或者代表人的人数提出副本，上诉于福建省莆田市中级人民法院。
审判员 郑德锋
二〇一五年四月二十一日
书记员 陈 妍
附：判决适用法律条文及申请执行提示如下
《中华人民共和国民法通则》
某某百一十九条侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、因误工减少的收入、残废者生活补助费等费用；造成残废的，并应当支付丧葬费、死者生前扶养的人必要的生活费等费用。
《中华人民共和国侵权责任法》
第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。
《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》
第十七条某某款受害人遭受人身损害，因就医治疗支出的各项费用以及因误工减少的收入，包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费，赔偿义务人应当予以赔偿。
第十九条某某款医疗费根据医疗机构出具的医药费、住院费等收款凭证，结合病历和诊断证明等相关的证据确定。赔偿义务人对治疗的必要性和合理性有异议的，应当承担相应的举证责任。
《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》
第二条当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实有责任提供证据加以证明。
第三十四条某某款当事人应当在举证期限内向人民法院提交证据材料，当事人在举证期限内不提交的，视为放弃举证权利。
《中华人民共和国民事诉讼法》
第二百三十九条申请执行的期间为二年。申请执行时效的中止、中断，适用法律有关诉讼时效中止、中断的规定。
前款规定的期间，从法律文书规定履行期间的最后一日起计算；法律文书规定分期履行的，从规定的每次履行期间的最后一日起计算；法律文书未规定履行期间的，从法律文书生效之日起计算。