江苏省淮安经济技术开发区人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）苏0891刑初16号
公诉机关江苏省淮安经济技术开发区人民检察院。
被告人刘燕，女，1986年8月30日出生于福建省平潭县，汉族，中专文化，淘宝网店店主，住广东省广州市花都区，户籍地福建省平潭县。因涉嫌犯销售伪劣产品罪于2015年6月18日被刑事拘留，同年7月24日被逮捕，现羁押于淮安市看守所。
辩护人石广，江苏道文律师事务所律师。
被告人许福强，男，1982年8月12日出生于广东省电白县，汉族，小学文化，个体经营户，住广东省广州市番禺区，户籍地广东省茂名市电白县。因涉嫌犯生产、销售伪劣产品罪于2015年7月9日被刑事拘留，同年8月14日被逮捕，现羁押于淮安市看守所。
辩护人陈广康，广东颐和律师事务所律师。
被告人许永强，男，1980年10月15日出生于广东省电白县，汉族，中专文化，广东省广州市扬帆药业有限公司副总经理,住广东省广州市花都区，户籍地广东省鹤山市。因涉嫌犯销售伪劣产品罪于2015年6月18日被刑事拘留，2015年7月16日被取保候审，同年8月24日被逮捕，现羁押于淮安市看守所。
辩护人张秀红，江苏道文律师事务所律师。
淮安经济技术开发区人民检察院以淮开检诉刑诉（2015）163号起诉书指控被告人刘燕、许永强犯销售伪劣产品罪，被告人许福强犯生产、销售伪劣产品罪，于2017年1月18日向本院提起公诉，同年10月9日淮安经济技术开发区人民检察院予以变更起诉。本院依法适用普通程序，组成合议庭，公开开庭审理了本案。淮安经济技术开发区人民检察院指派检察员陆青青出庭支持公诉，被告人刘燕及其辩护人石广、被告人许福强及其辩护人陈广康、被告人许永强及其辩护人张秀红均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
淮安经济技术开发区人民检察院指控，2013年7月份至2015年6月间，被告人许福强为谋取非法利益，明知其在广州市白云区泰和镇永新村一民房内加工生产的“左某360减肥咖啡”及成某“七天瘦减肥橙汁”无相关许可证件且标注信息虚假，仍将“左某360减肥咖啡”以每罐13元、16元的价格，将“七天瘦减肥橙汁”以每盒3元的价格提供给被告人刘燕销售。被告人许福强共向被告人刘燕销售“七天瘦减肥橙汁”6382盒，通过被告人许永强向被告人刘燕销售“左某360减肥咖啡”25326罐，累计销售额共计人民币354384元。被告人刘燕从被告人许福强处获得“左某360减肥咖啡”、“七天瘦减肥橙汁”产品后，在明知上述产品无相关证件、标注信息虚假且“左某360减肥咖啡”内非法添加酚酞的情况下仍通过其经营的“大德商行”淘宝网店予以销售。其中，“左某360减肥咖啡”累计销售额共计人民币1388011.91元，“七天瘦减肥橙汁”累计销售额共计人民币240536.87元，合计人民币1628548.78元。被告人许永强明知被告人刘燕销售的“左某360减肥咖啡”无相关证件、标注信息虚假仍协助其销售，销售额共计人民币1388011.91元。经抽样检验，从被告人刘燕店内查扣的“左某360减肥咖啡”、“七天瘦减肥橙汁”非法添加了酚酞，为有毒、有害食品;且标签项目均不符合GB7718-2011、GB28050-2011标准要求,为不合格产品。
为证实上述指控，公诉人当庭出示了相关证据，并据此认为被告人刘燕、许永强违反产品质量法律、法规的规定，以不合格产品冒充合格产品并予以销售，应当以销售伪劣产品罪追究其刑事责任；被告人许福强违反产品质量法律、法规的规定，以不合格产品冒充合格产品并予以生产、销售，应当以生产、销售伪劣产品罪追究其刑事责任。被告人刘燕、许永强共同实施销售伪劣产品行为，系共同犯罪。被告人刘燕在共同犯罪中系主犯；被告人许永强系从犯。提请本院依法对被告人刘燕、许福强、许永强定罪处罚。
被告人刘燕、许福强、许永强对公诉机关指控事实均无异议。
被告人刘燕的辩护人提出被告人刘燕认罪态度好，可以从轻处罚。被告人许福强的辩护人提出被告人许福强系从犯，可以从轻处罚。被告人许永强的辩护人提出被告人许永强系从犯，认罪悔罪，可以减轻处罚。
经审理查明,被告人许永强与被告人刘燕系夫妻关系，被告人许永强与被告人许福强系兄弟关系，被告人刘燕系“大德商行”淘宝网店店主。2013年7月至2015年6月期间，被告人许福强为谋取非法利益，明知其在广州市白云区泰和镇永新村一民房内加工生产的“左某360减肥咖啡”及成某“七天瘦减肥橙汁”无相关许可证件且标注信息虚假，仍将“左某360减肥咖啡”以每罐13元、16元的价格，将“七天瘦减肥橙汁”以每盒3元的价格提供给被告人刘燕销售。被告人许福强共向被告人刘燕销售“七天瘦减肥橙汁”6382盒，通过被告人许永强向被告人刘燕销售“左某360减肥咖啡”25326罐，累计销售额共计人民币354384元。被告人刘燕从被告人许福强处获得“左某360减肥咖啡”、“七天瘦减肥橙汁”产品后，明知上述产品无相关证件、标注信息虚假且“左某360减肥咖啡”内非法添加酚酞的情况下仍通过其经营的“大德商行”淘宝网店予以销售。其中，“左某360减肥咖啡”累计销售额共计人民币1388011.91元，“七天瘦减肥橙汁”累计销售额共计人民币240536.87元，合计人民币1628548.78元。被告人许永强明知被告人刘燕销售的“左某360减肥咖啡”无相关证件、标注信息虚假仍协助其销售，销售额人民币1388011.91元。经抽样检验，从被告人刘燕店内查扣的“左某360减肥咖啡”、“七天瘦减肥橙汁”非法添加了酚酞，为有毒、有害食品;且标签项目均不符合GB7718-2011、GB28050-2011标准要求,为不合格产品。
公安机关于2015年6月17日抓获刘燕、许永强，同年7月15日抓获许福强。许永强岳父为其退出赃款10万元，该款暂扣于淮安市公安局经济技术开发区分局。
上述事实，被告人刘燕、许福强、许永强均供述不讳，并有证人祁某、周某1、江某、邝小华、谢某、刘某1、许某、刘某2、周某2、齐某、张某等人证言笔录，房屋租赁合同，搜查笔录，扣押物品清单，电子数据检查笔录及刷信誉数据光盘，支付宝（中国）网络技术有限公司提供的“大德商行”淘宝网店2013年至2015年7月交易明细数据光盘，双赢网刷信誉数据明细，聊天记录，银行卡交易明细单，杭州百氏网络技术有限公司数据光盘，申通快递有限公司情况说明，特许经营合同，支付宝转账、交易记录，公安机关数据光盘说明，淮安市食品药品检验所出具的检验报告书、药品抽样记录及凭证、关于“左某360减肥咖啡”及“七天瘦减肥橙汁”定性函，淮安市食品药品检验所和淮安市产品质量监督检验所出具的检验报告、食品安全抽样检验抽样单、淮安市食品药品监督管理局出具的情况说明，退款凭证及公安机关发破案经过等证据证实，足以认定。
本院认为，被告人刘燕、许永强违反产品质量法律、法规的规定，将标签项目不符合食品安全国家标准的产品冒充合格产品并予以销售，其行为均已构成销售伪劣产品罪，属共同犯罪；被告人许福强违反产品质量法律、法规的规定，生产并销售标签项目不符合食品安全国家标准的产品，其行为已构成生产、销售伪劣产品罪。淮安经济技术开发区人民检察院指控罪名成立，本院予以支持。被告人许永强在共同犯罪中起辅助作用，系从犯，依法予以减轻处罚。被告人刘燕的辩护人提出被告人刘燕认罪态度好，可以从轻处罚;被告人许永强的辩护人提出被告人许永强系从犯，认罪悔罪，可以减轻处罚,经查属实,均予以采纳。被告人许福强的辩护人提出被告人许福强系从犯，可以从轻处罚，经查，被告人许福强供述，被告人刘燕、许永强亦均证实，被告人许福强作为上线安排发货、接受货款向刘燕、许永强售卖产品，并非起次要、辅助作用，不属从犯范畴，辩护人上述意见无事实与法律依据，不予采纳。
据此，依照《中华人民共和国刑法》第一百四十条，第二十五条第一款，第二十六条第一款、第四款，第二十七条，第六十四条以及《最高人民法院、最高人民检察院〈关于办理生产、销售伪劣商品刑事案件具体应用法律若干问题的解释〉》第一条第四款、第五款之规定，判决如下：
一、被告人刘燕犯销售伪劣产品罪，判处有期徒刑七年二个月，并处罚金人民币110万元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年6月18日起至2022年8月17日止。罚金于判决生效后十日内缴纳）。
二、被告人许福强犯生产、销售伪劣产品罪，判处有期徒刑三年，并处罚金人民币30万元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年7月9日起至2018年7月8日止。罚金于判决生效后十日内缴纳）。
三、被告人许永强犯销售伪劣产品罪，判处有期徒刑三年二个月，并处罚金人民币30万元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年8月24日起至2018年9月24日止。罚金于判决生效后十日内缴纳）。
四、暂扣于淮安市公安局经济技术开发区分局被告人许永强所退赃款人民币10万元，涉案的“左旋360减肥咖啡”及“七天瘦减肥橙汁”成品、半成品、包装材料，电脑及硬盘予以没收。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江苏省淮安市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 王 毕
人民陪审员 王 秀
人民陪审员 周天虹
二〇一七年十一月二十日
书 记 员 何 豪
附:相关法律条文
《中华人民共和国刑法》第一百四十条生产者、销售者在产品中掺杂、掺假，以假充真，以次充好或者以不合格产品冒充合格产品，销售金额五万元以上不满二十万元的，处二年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金；销售金额二十万元以上不满五十万元的，处二年以上七年以下有期徒刑，并处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金；销售金额五十万元以上不满二百万元的，处七年以上有期徒刑，并处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金；销售金额二百万元以上的，处十五年有期徒刑或者无期徒刑，并处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金或者没收财产。
《中华人民共和国刑法》第二十五条第一款共同犯罪中指二人以上共同故意犯罪。
《中华人民共和国刑法》第二十六条组织、领导犯罪集团进行犯罪活动的或者在共同犯罪中起主要作用的，是主犯。
三人以上为共同实施犯罪而组成的较为固定的犯罪组织，是犯罪集团。
对组织、领导犯罪集团的首要分子，按照集团所犯的全部罪行处罚。
对于第三款规定以外的主犯，应当按照其所参与的或者组织、指挥的全部犯罪处罚。
《中华人民共和国刑法》第二十七条在共同犯罪中起次要或者辅助作用的，是从犯。
对于从犯，应当从轻、减轻处罚或者免除处罚。
《中华人民共和国刑法》第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。
《最高人民法院、最高人民检察院〈关于办理生产、销售伪劣商品刑事案件具体应用法律若干问题的解释〉》第一条第四款刑法第一百四十条规定的“不合格产品”，是指不符合《中华人民共和国产品质量法》第二十六条第二款规定的质量要求的产品。
《最高人民法院、最高人民检察院〈关于办理生产、销售伪劣商品刑事案件具体应用法律若干问题的解释〉》第一条第五款对本条规定的上述行为难以确定的，应当委托法律、行政法规规定的产品质量检验机构进行鉴定。