天津市第一中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2017）津01刑终535号
原公诉机关天津市蓟州区人民检察院。
上诉人（原审被告人）李邦瑞，男，1998年8月24日出生于天津市蓟州区，满族，农民，初中文化，住蓟州区。2015年11月20日因聚众斗殴罪被蓟县人民法院判处有期徒刑二年缓刑三年。因涉嫌犯故意伤害罪于2017年3月2日被刑事拘留，同年3月15日被逮捕。现羁押于天津市蓟州区看守所。
原审附带民事诉讼原告人林某某，男，1997年9月25日出生于天津市蓟州区，汉族，农民，初中文化，住蓟州区。系本案被害人。
天津市蓟州区人民法院审理天津市蓟州区人民检察院指控原审被告人李邦瑞犯故意伤害罪，原审附带民事诉讼原告人林某某提起附带民事诉讼一案，于2017年6月12日作出（2017）津0119刑初412号刑事附带民事判决。原审被告人李邦瑞不服，提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭，审理了本案。经过阅卷，讯问原审被告人，审查了相关证据，认为本案的事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
原审法院判决认定，2017年1月2日16时许，林某某到位于蓟州区东关旅馆街的宏达旅店206房间找郝某，遇见被告人李邦瑞，林某某要求李邦瑞偿还债务，为此二人发生争吵，李邦瑞用随身携带的水果刀将林某某左臀部、腹部捅伤。林某某被送至蓟州区人民医院住院治疗，蓟州区人民医院诊断为：腹部、臀部锐器伤。经天津市公安局蓟州分局物证鉴定所鉴定，林某某腹部损伤程度为轻伤二级，臀部损伤程度为轻微伤。
被告人李邦瑞于2017年3月2日主动到公安机关投案。
被告人李邦瑞于2015年11月20日因犯聚众斗殴罪被蓟县人民法院判处有期徒刑二年缓刑三年，缓刑考验期间自2015年12月4日至2018年12月3日，其属在缓刑考验期内再犯新罪。
再查，林某某在蓟州区人民医院住院治疗9天，开支医疗费用13947.95元，其住院期间伙食补助费（9天×100元/天）900元，护理费（9天×108.2元/天）973.80元，误工费（30天×108.20元/天）3246元，就医交通费200元，病例复印费7元。以上总计19274.75元。
上述事实，有公诉机关、附带民事诉讼原告人提交并经法庭质证的下列证据予以证明。
1、被害人林某某陈述：2017年1月2日下午4点左右，我去找郝某某，在他宏达旅馆206房间看见了李邦瑞，和他说他欠钱的事，李邦瑞就说“没钱，就不给你。”我有事就走了，走后听见李邦瑞骂我，我就打电话问他，李邦瑞让我回去，意思是要跟我打架。一小时后我就到宏达旅馆，想和李邦瑞把事情说开，我和李邦瑞说话时李邦瑞站起来就用刀捅我左侧屁股一刀，我又说“你是不想还了呗。”李邦瑞又捅我左侧腹部一刀。当时在场的郝某某和渣子送我去医院了。
2、证人付某某证言证实：我朋友林某某被小七（真实姓名不知道）捅伤了。当天下午林某某给我打电话让我到宏达旅馆，刚到看见林某某从一辆黑色轿车下来就往旅馆里冲，我就跟着他冲进来，林某某从门口旁边拿了一个东西，我没看清是啥，我也顺手拿起一把笤帚，看见林某某和小七已经打起来，两人用拳头乱杵，我想把他俩分开，小七打了我，我也还手，旁边劝架的“二黑”和“渣子”把我们分开，还说去医院，之后我们就去医院了，在车上林某某说被捅了，我看见他肚子上有一个口子，“二黑”或“渣子”看见有一把水果刀，说是小七就用那把刀捅的林某某。
3、证人郝某某、吴某某证言证实：均证实林某某在宏达旅馆206房间和小七因为欠钱问题争吵，小七凑到林某某身旁用刀捅了林某某两下，林某某就一手捂肚子，一手攥小七的手，我们就送林某某去医院了。在送医院前林某某找来另一个小伙进旅馆找小七，我们劝开后就去了医院。
4、证人王某某证言证实：我经营的宏达旅馆，1月2日下午，一个挺瘦的小伙找在这住的郝某某，过半个小时左右，一个壮实点的小伙也找郝某某，时间不长壮实点的小伙下楼，当时他敞着怀，我看见他肚子上有一个小口，有点血。时间不长挺瘦的小伙也下来了，追他的小狗，但很快就回来了。紧跟着壮实点的小伙拿着我们栽花用的小铲子进来了，他后面跟着稍瘦的小伙，进门后就打挺瘦的小伙，旁边的小伙就把他们拉开了就走了。
5、证人李某某证言证实，李邦瑞没在家，具体在什么地方不知道。不同意赔偿，对方要的太多。
6、被告人李邦瑞供述，对指控事实供认。
7、天津市蓟州区人民医院诊断证明，天津市公安局蓟州分局物证鉴定所法医学人体损伤程度鉴定书，证实附带民事诉讼原告人林某某伤情及损伤程度。
8、公安蓟州分局情况说明材料，证实本案案发情况和被告人李邦瑞到案情况。
9、医疗费单据，证实附带民事诉讼原告人林某某开支情况。
原审法院认为，被告人李邦瑞法制观念淡薄，在林某要求其偿还债务时，未能冷静处理，反而持水果刀捅伤林某某，造成林某某轻伤的后果，其行为侵犯了公民的人身权利，已构成故意伤害罪，应予惩处。天津市蓟州区人民检察院指控事实清楚，证据充分，罪名成立，本院予以支持。被告人李邦瑞系犯罪被判处有期徒刑并被宣告缓刑的犯罪分子，在缓刑考验期限内犯新罪，应当撤销缓刑，对新犯的罪作出判决，把前罪和后罪所判处的刑罚，实行数罪并罚。被告人李邦瑞案发后主动到公安机关投案，如实供述自己的罪行，是自首，可以从轻处罚。被告人李邦瑞因自己的犯罪行为给附带民事诉讼原告人林某某造成的经济损失，应承担民事赔偿责任。附带民事诉讼原告人林某某的合理诉讼请求，予以支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第六十七条第一款，第七十七条第一款，第六十九条第一款，第三十六条第一款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款，最高人民法院《关于适用<中华人民共和国刑事诉讼法>的解释》第一百五十五条第一、二款之规定，判决：一、撤销天津市蓟县人民法院（2015）蓟刑未初字第0046号刑事判决中宣告被告人李邦瑞缓刑部分；二、被告人李邦瑞犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年九个月；与前犯聚众斗殴罪，判处有期徒刑二年并罚，决定执行有期徒刑三年六个月；三、被告人李邦瑞赔偿附带民事诉讼原告人林某某医疗费13947.95元，住院期间伙食补助费900元，护理费973.80元，误工费3246元，就医交通费200元，病例复印费7元。以上总计19274.75元；四、驳回附带民事诉讼原告人林某某的其他诉讼请求；如果未按本判决指定的期间履行金钱给付义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
一审宣判后，原审被告人李邦瑞不服，以量刑过重为由提出上诉。
经二审审理查明的事实及采信的相关证据与一审判决一致。
本院认为，上诉人李邦瑞法制观念淡薄，在林某某要求其偿还债务时，拒绝偿还债务并持水果刀捅伤林某某，造成林某某轻伤的后果，其行为已构成故意伤害罪，依法应予惩处。李邦瑞在缓刑考验期限内犯新罪，应当撤销缓刑，对新犯的罪作出判决，把前罪和后罪所判处的刑罚，实行数罪并罚。李邦瑞案发后主动到公安机关投案，如实供述自己的罪行，是自首，可以从轻处罚。李邦瑞因自己的犯罪行为给原审附带民事诉讼原告人林某某造成的经济损失，应承担民事赔偿责任。原审法院综合考虑了上诉人李邦瑞犯罪的相关事实及法定的量刑情节，对其依法处罚，量刑并无不当。原审判决认定的案件事实清楚，证据确实、充分，定罪准确，审判程序合法。上诉人李邦瑞的上诉理由经查没有事实根据和法律依据，本院不予采纳。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 郝玉珠
审 判 员 李 强
代理审判员 郝 真
二〇一七年八月四日
书 记 员 李志锋
附：本裁判文书所依据法律规定的具体条文：
《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第(一)项:
第二审人民法院对不服第一审判决的上诉、抗诉案件，经过审理后，应当按照下列情形分别处理：
（一）原判决认定事实和适用法律正确、量刑适当的，应当裁定驳回上诉或者抗诉，维持原判；
……