浙江省瑞安市人民法院
民 事 判 决 书
（2009）温瑞商初字第1897号
原告张××。
被告金××。
被告傅××。
原告张××为与被告金××、傅××民间借贷纠纷一案
，于2009年10月15日向本院起诉，本院于同日受理，以简易程
序立案后转为普通程序，依法组成合议庭，于2010年2月8日公
开开庭进行了审理。原告张××到庭参加诉讼，被告金××、
傅××经本院合法传唤无正当理由拒不到庭。本案现已审理终
结。
原告张××起诉称：2009年7月11日，金××因资金周转
需要，向张××借款10万元，约定借期二个月，月利率2%，傅
××自愿对上述债务承担连带偿还责任。届时，两被告违约，
借款分文未还，经多次催讨未果，请求判令被告金××偿还借
款10万元及利息（从2009年7月11日起至清偿日止，以月利率2
%计算）；判令被告傅××承担连带偿还责任。
在本院指定的举证期限内原告提供证据如下：1、身份证
三份，证明原、被告主体资格；2、借条一张，证明借款事实
。
被告金××、傅××未作答辩，也未在本院指定的举证
期限内提供证据。上述原告提供的证据，经庭审质证，符合证据的真实性
、合法性、关联性，本院予以采信。
经审理本院认定的事实与原告起诉主张的事实一致。
本院认为：被告金××欠原告张××借款本金10万元，
事实清楚，证据充分；被告傅××在合同中约定对借款承担连
带保证的意思表示真实，没有违反法律、行政法规的强制性规
定，保证合同成立，应对借款承担连带责任保证；保证人承担
保证责任后，享有追偿权。该借款约定的利率2%，超过最高人
民法院《关于人民法院审理借贷案件的若干意见》规定的“民
间借贷利率最高不得超过银行同类贷款利率的四倍”，本院酌
情予以调整，以月利率1.62%计算。依据《中华某某共和国民
事诉讼法》第一百三十条、《中华某某共和国合同法》第二百
一十条、《中华某某共和国担保法》第十八条、第三十一条的
之规定，判决如下：
一、被告金××偿付原告张××借款本金10万元、利息
（按月利率以1.62%%计算，从2009年7月11日起至判决确定履
行之日止），定于本判决生效后十日内偿付未按本判决指定的
期间履行给付义务，按照《中华某某共和国民事诉讼法》第二
百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间债务利息；
二、被告傅××对上述借款本息承担连带责任；傅××
承担保证责任后，有权向金××追偿；
本案受理费2420元，公告费280元，合计2700元，由被告
金××、傅××共同负担，定于本判决生效后十日内交纳；张
××自本判决生效之日起十五日内来本院退回预交受理费。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本
院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于浙江
省温州市中级人民法院。在递交上诉状之日起七日内，预缴上
诉案件受理费，预缴到浙江省温州市中级人民法院，或汇至浙
江省省级财政专用户结算分户，开户行温州市农行营业部，帐
号：319-
299901040006651。逾期不交，按自动撤回上诉处理。
审 判 长 胡爱华
人民陪审员 叶信者
人民陪审员 潘光兴
二〇一〇年二月十日
书 记 员 黄鸥翔
浙江省瑞安市人民法院
民事判决书
（2009）温瑞商初字第1896号
原告张××。
被告戴韩宇，男，1970年1月7日出生，汉族，瑞安市人（公民身份号：330325197001073917），住瑞安市飞云镇林垟
林南村。
被告傅××。
原告张××为与被告戴韩宇、傅××民间借贷纠纷一案
，于2009年10月15日向本院起诉，本院于同日受理，以简易程
序立案后转为普通程序，依法组成合议庭，于2010年2月8日公
开开庭进行了审理。原告张××到庭参加诉讼，被告戴韩宇、
傅××经本院合法传唤无正当理由拒不到庭。本案现已审理终
结。因原告张××申请财产保全，本院依法查封被告戴韩宇房
屋一间。
原告张××起诉称：2009年7月11日，戴韩宇因资金周转
需要，向张××借款15万元，约定借期二个月，月利率2%，傅
××自愿对上述债务承担连带偿还责任。届时，两被告违约，
借款分文未还，经多次催讨未果，请求判令被告戴韩宇偿还借
款15万元及利息（从2009年7月11日起至清偿日止，以月利率2
%计算）；判令被告傅××承担连带偿还责任。
在本院指定的举证期限内原告提供证据如下：1、身份证
三份，证明原、被告主体资格；2、借条一张，证明借款事实
。
被告戴韩宇、傅××未作答辩，也未在本院指定的举证
期限内提供证据。
上述原告提供的证据，经庭审质证，符合证据的真实性
、合法性、关联性，本院予以采信。
经审理本院认定的事实与原告起诉主张的事实一致。本院认为：被告戴韩宇欠原告张××借款本金15万元，
事实清楚，证据充分；被告傅××在合同中约定对借款承担连
带保证的意思表示真实，没有违反法律、行政法规的强制性规
定，保证合同成立，应对借款承担连带责任保证；保证人承担
保证责任后，享有追偿权。该借款约定的利率2%，超过最高人
民法院《关于人民法院审理借贷案件的若干意见》规定的“民
间借贷利率最高不得超过银行同类贷款利率的四倍”，本院酌
情予以调整，按月利率1.62%%计算。为此，依据《中华某某共
和国民事诉讼法》第一百三十条、《中华某某共和国合同法》
第二百一十条、《中华某某共和国担保法》第十八条、第三十
一条的之规定，判决如下：
一、被告戴韩宇偿付原告张××借款本金15万元、利息
（按月利率以月利率以1.62%%计算计算，从200年月日起至判
决确定履行之日止），定于本判决生效后十日内偿付，未按本
判决指定的期间履行给付义务，按照《中华某某共和国民事诉
讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间债务利
息；
二、被告傅××对上述借款承担连带责任；傅××承担
保证责任后，有权向戴韩宇追偿；
本案受理费3480元、保全费2270元、公告费280元，合计
6030元，由被告戴韩宇、傅××共同负担，定于本判决生效后
十日内交纳；张××自本判决生效之日起十五日内来本院退回
预交受理费。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于浙江
省温州市中级人民法院。在递交上诉状之日起七日内，预缴上
诉案件受理费，预缴到浙江省温州市中级人民法院，或汇至浙
江省省级财政专用户结算分户，开户行温州市农行营业部，帐
号：319-
299901040006651。逾期不交，按自动撤回上诉处理。
审判长胡爱华
人民陪审员叶信者
人民陪审员潘光兴
二〇一〇年二月十日
书记员黄鸥翔
浙江省瑞安市人民法院
民事裁定书
（2009）温瑞商初字第1896-1号
原告张××，男，1977年11月10日出生，汉族，瑞安市
人，住瑞安市陶山镇云桥村。
被告戴韩宇，男，1970年1月7日出生，汉族，瑞安市人
，住瑞安市飞云镇林垟林南村。
被告傅××，男，1976年7月26日出生，汉族，平阳县人
，住平阳县宋桥镇安阳村。
本院在审理原告张××与被告戴韩宇、傅××民间借贷
纠纷一案中，原告张××于2009年10月22日向本院提出财产保
全申请，要求对被告戴韩宇所有的座落在瑞安市飞云镇林垟兴
南路10号（产权证飞云镇林垟字第1639、地号：f-6-137）房屋予以保全，并已提供担保。
本院认为，原告张××的申请符合法律规定。依照《中
华某某共和国民事诉讼法》第九十二条的规定，裁定如下：
对被告戴韩宇所有的座落在瑞安市飞云镇林垟兴南路10
号（产权证飞云镇林垟字第1639、地号：f-6-
137）房屋予以保全。未经本院准许，不得就上述房产办理房
地产过户、再抵押登记等手续。
本裁定书送达后立即执行。
如不服本裁定，可以向本院申请复议一次。复议期间不
停止裁定的执行。
审判员胡爱华
二o0九年十月二十三日
书记员柯成建
浙江省瑞安市人民法院
协助执行通知书
（2009）温瑞商初字第1896-1号
平阳县房产管理局：本院在审理原告张××与被告戴韩
宇、傅××民间借贷纠纷一案中，原告张××于2009年9月8日
向本院提出财产保全的申请，要求对被告戴韩宇所有的座落在
瑞安市飞云镇林垟兴南路10号（产权证飞云镇林垟字第1639、
地号：f-6-137）房屋予以保全，并已提供担保。
经审查，原告张××的申请符合法律规定。本院已依法
裁定保全。请贵局协助执行如下事项：
对被告戴韩宇所有的瑞安市飞云镇林垟兴南路10号（产权证飞云镇林垟字第1639、地号：f-6-
137）房屋予以保全。未经本院准许，不得就上述房产办理产
权过户、再抵押登记等手续。
联系电话：6581****
联系人：胡爱华、柯成建
二00九年十月二十三日