广西壮族自治区南宁市良庆区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2016）桂0108刑初212号公诉机关南宁市良庆区人民检察院。附带民事原告人刘某，男。系本案被害人。诉讼代理人余笑，江苏圣典律师事务所律师。被告人梁晓杰，男。曾因犯故意伤害罪，2011年12月20日，被广东省茂名市茂南区人民法院判处有期徒刑一年五个月，2013年2月3日刑满释放。因涉嫌故意伤害罪，2015年11月1日被羁押，次日被刑事拘留，同年12月2日被执行逮捕。辩护人王延安，广西作一律师事务所律师。辩护人韦宝镇，广西欣和律师事务所律师。被告人李增武，男。因涉嫌故意伤害罪，2015年11月1日被羁押，次日被刑事拘留，同年12月2日被执行逮捕。辩护人吴振林，广西作一律师事务所律师。南宁市良庆区人民检察院以南市良检公刑诉【2016】185号起诉书指控被告人梁晓杰、李增武犯故意伤害罪，于2016年8月15日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人刘某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于2017年4月13日公开开庭审理了本案。公诉机关分别于2016年12月15日、2017年4月13日建议本院延期审理。南宁市良庆区人民检察院指派检察员裴昱出庭支持公诉，诉讼代理人余笑，被告人梁晓杰及辩护人王延安、韦宝镇，被告人李增武及辩护人吴振林到庭参加诉讼。现已审理终结。南宁市良庆区人民检察院指控，2015年8月27日21时左右，被告人梁晓杰、李增武与“阿鹏”（另案处理）受“阿鹏”朋友的指使，去到南宁市良庆区五象大道444号华英苑70栋朱记灵马鲶鱼饭店门口，持刀将被害人刘某砍伤。经法医鉴定，刘某的损伤程度为重伤二级。公诉机关当庭宣读和出示：受案登记表、抓获经过、户籍证明、门诊病历、入院记录、放射科DR检查报告单、刑事判决书、刑满释放证明书、法医学人体损伤检验记录、刘某复检伤情照片、情况说明等书证，证人王某1、朱某、赵某、王某2的证言，被害人刘某的陈述，被告人梁晓杰、李增武的供述与辩解，法医临床学鉴定书、法医临床学补充鉴定书，辨认笔录，监控录像，刑事案件现场指认笔录及照片等证据。公诉机关认为，被告人梁晓杰、李增武故意伤害他人身体，致一人重伤二级，其行为触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。提请本院依法判处。附带民事诉讼原告人刘某诉称，被告人梁晓杰、李增武故意伤害其身体，给其造成经济损失，要求被告人梁晓杰、李增武赔偿其医疗费956023.14元、误工费960000元、护理费15000元，营养费3000元，共计1934023.14元。并当庭出示门诊费用票据、住院费用票据和清单、南宁市第二人民医院和四川省骨科医院入院记录、出院记录、误工及收入证明、香港养和医院收据、司法鉴定意见书等证据。被告人梁晓杰及辩护人对公诉机关指控的罪名没有异议。被告人梁晓杰及辩护人提出：1、鉴定意见有误，应重新鉴定。2、被告人梁晓杰认罪态度好。被告人梁晓杰及辩护人对附带民事诉讼原告人刘某的诉请提出：1、被害人刘某月收入8万元证据不足；2、对香港治疗费用不应支持。被告人李增武及辩护人对公诉机关指控的罪名没有异议。被告人李增武及辩护人提出：1、鉴定意见有误，应重新鉴定。2、被告人李增武认罪态度好，是从犯。被告人李增武及辩护人对附带民事诉讼原告人刘某的诉请提出：1、被害人刘某月收入8万元证据不足；2、对香港治疗费用不应支持。经审理查明：一、刑事部分2015年8月27日21时许，被告人梁晓杰、李增武与“阿鹏”（另案处理）去到南宁市良庆区五象大道444号华英苑70栋朱记灵马鲶鱼饭店门口，持刀将被害人刘某双小腿砍伤。经鉴定，刘某的损伤程度为重伤二级。同年11月1日，被告人梁晓杰、李增武被公安人员抓获。上述事实，有公诉机关提供，并经庭审质证、认证的下列证据予以证实：1、受案登记表，证实案发时间、地点。2、抓获经过，证实2015年11月1日，被告人梁晓杰、李增武分别在各自家中被公安人员抓获。3、户籍证明，证实被告人梁晓杰、李增武身份情况，已达负刑事责任年龄。4、门诊病历、入院记录、放射科DR检查报告单等，证实刘某于2015年8月27日受伤被送至南宁市第二人民医院治疗，医院诊断为双小腿多处刀砍伤、右踝关节胫骨前缘骨皮质断裂，并为其进行缝合手术，以及其之后去到四川省骨科医院等地进行治疗。5、刑事判决书、刑满释放证明书，证实2011年12月20日，被告人梁晓杰因故意伤害罪被茂名市茂南区人民法院判处有期徒刑一年五个月，于2013年2月3日刑满释放。6、法医学人体损伤检验记录（南公良伤检字[2016]0019号），证实经现场检验，刘某右踝关节背屈不能，背屈肌力4级，背屈0°，并附有图示（简明标注损伤所在部位、特征、数量、分布）。7、证人王某1的证言，证实2015年8月27日21时许，刘某在朱记灵马鲶鱼店停车处，被一名身穿白色上衣戴白色鸭舌帽的男子持镰刀砍伤，后砍人男子与另外一名男子一起逃离现场。8、证人朱某的证言，证实2015年8月27日21时许，朱某看见在其饭店吃完饭的一名客人准备上车离开时，被一名男子持刀砍伤。朱某见该名顾客躺在地上后报警。9、证人赵某的证言，证实2015年8月27日21时许，赵某和刘某等人在灵马鲶鱼饭店门口准备离开时，看见刘某被两名男子的持刀追砍，其中一名男子头戴白色鸭舌帽，身着白色T恤，拿着镰刀;另一名男子身穿蓝色T恤,拿着菜刀。后刘某双脚被砍伤流血。10、证人王某2的证言，证实2015年8月27日晚，刘某请王某2和同事去五象大道朱记灵马鲶鱼饭店吃饭。21时许，王某2等人吃完走到饭店门口准备离开时，两名男子和刘某互相推脱争执，后看到刘某在躲避途中倒在地上，其中一名男子举着镰刀向刘某冲过来，王某2因为害怕躲进饭店，出来时看见地上一滩血迹，刘某被砍伤。11、被害人刘某的陈述，证实2015年8月27日21时许，刘某与同事王某1、王某2等人在五象大道朱记灵马鲶鱼饭店吃完饭后即将离开时，在该饭店停车场被三名陌生男子拿刀砍伤双脚，期间其同事想过来帮忙，被几名男子持刀驱赶。12、被告人梁晓杰的供述及辨认笔录，供认2015年8月27日晚，梁晓杰被南宁的一名朋友叫去与李增武、“阿鹏”三人一起教训与其有矛盾的男子，后看到该男子从饭店出来就持镰刀砍了该男子左右小腿、右脚后跟共三刀，李增武、“阿鹏”持刀阻止想要过来帮忙的人。梁晓杰并不认识该男子。13、被告人李增武的供述及辨认笔录，供认2015年8月份的一天，李增武与梁晓杰、“阿鹏”三人受“阿鹏”朋友的指使，拿着刀去教训一名男子，该男子的脚后跟被梁晓杰砍了几刀，其与“阿鹏”挥舞着砍刀阻止他人。14、法医临床学鉴定书、补充鉴定书{良公（刑）鉴（法）字【2015】000050号、良公（刑）鉴（法）字【2016】00019号}，证实刘某因本案造成的损伤程度为重伤二级。15、现场监控视频，证实2015年8月27日20时58分，一名男子被三名男子持刀追砍，双脚处被其中一名男子砍了几刀。16、指认现场笔录及照片，证实案发现场概貌。二、民事部分附带民事诉讼原告人刘某案发时在南宁信达餐吧从事娱乐业工作，于2015年8月27日受伤后，在南宁市第二人民医院住院治疗18天（2015年8月27日至9月14日），出院诊断为：失血性休克、双下肢多处刀砍伤、右小腿后方屈肌群、胫后动脉、静脉、胫神经、胫前肌腱断裂、左小腿后方屈肌群、胫后动脉、静脉、腓肠神经断裂等。出院医嘱：继续佩戴石膏支具一个月后复诊，建议至专业康复医院进行功能康复锻炼；在四川骨科医院住院治疗118天（2015年9月24日至2016年1月13日、2016年3月15日至22日），出院诊断：双小腿即溶开放性损伤术后、双踝关节僵硬、右腓神经、胫神经损伤等，出院医嘱:休息三个月，加强营养，建议足踝创伤科就诊，是否进行手术治疗等；在香港养和医院住院治疗5天（2016年9月29日至2016年10月3日），并分别于2016年6月2日、8月1日、10月24日在该院治疗。2017年3月16日，经广西公仆司法鉴定中心鉴定，被告人刘某的左右踝关节伤情伤残等级为九级，右足踇趾伤残等级为十级。经审核，其经济损失为：四川骨科医院医疗费人民币69363.65元、香港养和医院医疗费港币118582元、误工费人民币91930.81元、营养费人民币3000元，共计人民币164294.46元和港币118582元。上述事实，有附带民事诉讼原告刘某提供并经庭审举证、质证的下列证据予以证实：1、身份证复印件，证实原告人刘某的身份情况。2、门诊费用票据、住院费用票据和清单、南宁市第二人民医院入院记录、出院记录、四川骨科医院入院记录、出院记录、收据、香港养和医院票据、留医账单等，证实2015年8月27日，刘某受伤后，在南宁市第二人民医院住院治疗18天（2015年8月27日至9月14日），出院诊断为：失血性休克、双下肢多处刀砍伤、右小腿后方屈肌群、胫后动脉、静脉、胫神经、胫前肌腱断裂、左小腿后方屈肌群、胫后动脉、静脉、腓肠神经断裂等。出院医嘱：继续佩戴石膏支具一个月后复诊，建议至专业康复医院进行功能康复锻炼；在四川骨科医院住院治疗118天（2015年9月24日至2016年1月13日、2016年3月15日至22日），出院诊断：双小腿即溶开放性损伤术后、双踝关节僵硬、右腓神经、胫神经损伤等，出院医嘱:休息三个月，加强营养，建议足踝创伤科就诊，是否进行手术治疗等，医疗费共计人民币69363.65元；在香港养和医院住院治疗5天（2016年9月29日至2016年10月3日），并分别于2016年6月2日、8月1日、10月24日在该院治疗，医疗费共计港币118582元。3、误工及收入证明，证实被告人刘某案发时在南宁信达餐吧工作，从事娱乐业。4、司法鉴定意见书{广西公仆司鉴中心【2017】临鉴字第4号}，证实2017年3月16日，广西公仆司法鉴定中心出具鉴定意见书：被告人刘某的左右踝关节伤情伤残等级为九级，右足踇趾伤残等级为十级。依据审理查明的事实和经庭审质证、认证的证据，对被告人梁晓杰、李增武及辩护人、诉讼代理人提出的辩护意见，综合评判如下：关于被告人梁晓杰、李增武及辩护人提出鉴定意见有误，应重新鉴定的辩护意见。经查，本案的鉴定意见是由具有资质的鉴定机构依法作出，能客观的反映出被害人的损伤程度，应予以采信，故对此辩护意见，不予采纳。关于被告人李增武及辩护人提出李增武是从犯的辩护意见，经查，虽然被告人李增武没有实际砍伤被害人，但是其与被告人梁晓杰等人商量后，一起持刀去砍被害人，并挥刀阻止被害人的朋友施救，积极参与整个过程，属于作用较小的主犯，故对此辩护意见，不予采纳。关于被告人梁晓杰、李增武及辩护人提出被害人刘某月收入8万元证据不足的辩护意见，经查，被害人刘某仅提供了盖有南宁信达餐吧印章的误工及收入证明，未能够提供工资收入流水清单，无法核实其月工资8万元事实，故对此辩护意见，予以采纳。关于被告人梁晓杰、李增武及辩护人提出对被害人在香港的治疗费用不应支持的辩护意见，经查，被害人因治疗需要，去到香港养和医院进行治疗，治疗部位系因本案受伤部位，且提供相关有效票据，故对此辩护意见，不予采纳。本院认为，被告人梁晓杰、李增武持械故意伤害公民身体，致人重伤二级，其行为均已构成故意伤害罪。公诉机关指控罪名成立。被告人梁晓杰、李增武在共同犯罪中起主要作用，应当按照其参与的全部犯罪处罚。被告人梁晓杰曾因故意犯罪被判处有期徒刑以上刑罚，刑罚执行完毕后，五年内再故意犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，是累犯，应当从重处罚。被告人梁晓杰、李增武自愿认罪，可以从轻处罚。附带民事诉讼原告人刘某要求被告人梁晓杰、李增武赔偿医疗费，按照其实际提供的票据予以支持；要求赔偿的误工费因其未能有充分证据证实其收入，故按照《广西壮族自治区道路交通事故人身损害赔偿项目计算标准》计算，误工期限按照《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十条规定，从受伤至定残之日止计算，过高部分不予支持；要求的营养费酌情予以支持；要求的护理费未能提供护理人真实身份及相关职业、收入证明，不予支持。后续的治疗费用可待支出实际发生后另行起诉。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第二十五条第一款、第二十六条第一款、第四款、第六十五条第一款、第三十六条、第六十七条第三款、第六十四条、《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条第一款、第二款和《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十条之规定，判决如下：一、被告人梁晓杰犯故意伤害罪，判处有期徒刑五年八个月。二、被告人李增武犯故意伤害罪，判处有期徒刑四年六个月。三、被告人梁晓杰、李增武赔偿附带民事诉讼原告人刘某经济损失人民币164294.46元和港币118582元。四、被扣押的物品，由暂扣机关依法处理。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向南宁市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。审 判 长  孙炜磊审 判 员  赖 亮人民陪审员  廖思养二〇一七年五月二十七日书 记 员  覃东东附法律条文：《中华人民共和国刑法》第二百三十四条【故意伤害罪】故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。第二十五条【共同犯罪概念】共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。二人以上共同过失犯罪，不以共同犯罪论处；应当负刑事责任的，按照他们所犯的罪分别处罚。第二十六条【主犯】组织、领导犯罪集团进行犯罪活动的或者在共同犯罪中起主要作用的，是主犯。三人以上为共同实施犯罪而组成的较为固定的犯罪组织，是犯罪集团。对组织、领导犯罪集团的首要分子，按照集团所犯的全部罪行处罚。对于第三款规定以外的主犯，应当按照其所参与的或者组织、指挥的全部犯罪处罚。第六十五条【一般累犯】被判处有期徒刑以上刑罚的犯罪分子，刑罚执行完毕或者赦免以后，在五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪的，是累犯，应当从重处罚，但是过失犯罪和不满十八周岁的人犯罪的除外。前款规定的期限，对于被假释的犯罪分子，从假释期满之日起计算。第三十六条【赔偿经济损失与民事优先原则】由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。承担民事赔偿责任的犯罪分子，同时被判处罚金，其财产不足以全部支付的，或者被判处没收财产的，应当先承担对被害人的民事赔偿责任。第六十七条【自首】犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。第六十四条【犯罪物品的处理】犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条对附带民事诉讼做出判决，应当根据犯罪行为造成的物质损失，结合案件具体情况，确定被告人应当赔偿的数额。犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。造成被害人残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费等费用；造成被害人死亡的，还应当赔偿丧葬费等费用。《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十条误工费根据受害人的误工时间和收入状况确定。误工时间根据受害人接受治疗的医疗机构出具的证明确定。受害人因伤致残持续误工的，误工时间可以计算至定残日前一天。受害人有固定收入的，误工费按照实际减少的收入计算。受害人无固定收入的，按照其最近三年的平均收入计算；受害人不能举证证明其最近三年的平均收入状况的，可以参照受诉法院所在地相同或者相近行业上一年度职工的平均工资计算。