云南省玉溪市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2014）玉中民一终字第138号
上诉人（原审原告）林德协，男，1965年3月6日生，汉族，居民。
委托代理人丁维，云南阳源律师事务所律师，特别授权代理。
上诉人（原审被告）林德岚，男，1971年8月6日生，汉族，居民。
委托代理人石亚琴，云南凌云（玉溪）律师事务所律师，特别授权代理。
上诉人林德协与上诉人林德岚健康权纠纷一案，云南省通海县人民法院作出（2014）通民一初字第52号民事判决，林德协、林德岚均不服该判决，向本院提起上诉。本院受理后，依法组成合议庭于2014年5月15日公开开庭进行了审理，上诉人林德协及其委托代理人丁维，上诉人林德岚及其委托代理人石亚琴到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
经审理查明，林德协、林德岚系亲兄弟，共同居住于九龙街道办事处九街社区居民委员会林家营XX号房屋，两家因家庭琐事多次发生过吵打。林德岚曾因故意伤害林德协被原审法院以故意伤害罪判处有期徒刑一年，缓刑一年。2013年7月3日因母亲去世三十五天，林德协、林德岚及兄弟姐妹按农村风俗请人到家里念经。晚上七点多念经的人走后，因母亲生前使用的厨房是分给林德岚，林德岚开始清理该厨房，在将厨房里的碗柜搬出来时，林德协以碗柜属其所有为由进行阻止并推攘碗柜，引发双方吵打，双方均不同程度受伤。后林德岚打电话报警，九街派出所民警赶到后进行了现场勘查，勘查情况为：院子心内有些碎玻璃，堂屋内摆着一个被损坏的碗柜，未发现其它证据。林德协当晚即到通海秀山医院住院治疗，其伤情经诊断为：“1、头颅闭合性损伤；2、颜面皮肤挫裂伤；3、右手第五掌骨骨折；4、右尺骨中段骨折；5、右尺骨茎突撕脱性骨折。”2013年7月20日出院，支出住院费14129.22元，病情证明上载明：林德协住院期间接受右尺骨骨折及第5掌骨骨折手术治疗，有壹人陪护，建议骨折线消失后取出内固定，预计费用约4000－4500元左右，具体视情况而定。7月24日，林德协委托玉溪明镜司法鉴定中心对其伤残程度、后期医疗费进行评定，该中心7月28日作出玉明司鉴中心（2013）临鉴字第278号司法鉴定意见书，鉴定意见为：1、被鉴定人林德协本次损伤，构成人身损害九级伤残。2、自鉴定之日起，林德协后期医疗费用评估为人民币8000元（含后期复查及康复性治疗费用2000元和内固定取出术费用6000元）。林德协支出鉴定费1300元。7月29日，通海县公安局作出公（通）鉴（法）字（2013）150号法医学人体损伤程度鉴定书，鉴定意见为：林德协的伤情评定为轻伤。2013年10月23日，林德协以林德岚犯故意伤害罪，并使其造成经济损失为由，向原审法院提起控诉。原审法院审查认为，应林德协的要求向公安机关调取的证据不能证实林德协的轻伤后果是如何形成，林德协亦未提出补充证据，故林德协所诉缺乏罪证，遂作出（2013）通刑初字第247号刑事附带民事裁定书：“一、驳回自诉人林德协对林德岚故意伤害罪的控诉。二、驳回自诉人林德协对林德岚附带民事诉讼的起诉。”
2013年12月23日，林德协向原审法院起诉，请求判令林德岚赔偿其医疗费14693元、误工费1384.8元（57.7元×24天）、护理费980.9元（57.7元×17天）、住院伙食补助费510元（30元×17天）、后期治疗费8000元、残疾赔偿金84300元、鉴定费1300元，合计111168.7元。诉讼中，原审法院依林德协申请调取了公安机关向双方当事人及在场人员所作询问笔录，除林德协夫妇陈述林德岚使用菜刀外，其余人员均陈述没有看见双方使用工具。
原审法院审理认为，公民由于过错侵害他人人身的应当承担民事责任，但受害人对于损害的发生也有过错的，可以减轻侵害人的民事责任。2013年7月3日双方在家中发生吵打后林德协即受伤住院，林德协的损伤与此次吵打有直接因果关系。本案的发生系双方遇事不冷静，不能正确处理家庭琐事所致，双方均有过错。林德协去推攮碗柜引发了双方动手，应对损害的发生承担60%的主要过错责任，林德岚承担40%的过错责任。关于损失范围，林德协的住院费14129.22元、误工费1384.8元、护理费980.9元、住院伙食补助费510元、后期治疗费8000元、残疾赔偿金84300元、鉴定费1300元符合相关法律规定，予以认可。7月3日、9月10日、10月21日三张放射费发票，因无相应的处方及诊断报告单相印证，不予认可。据此，为维护当事人的合法民事权益，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十五条第（六）项、第十六条、第二十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十条，《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定，判决：“一、被告林德岚于判决书生效之日起五日内赔偿原告林德协住院费14129.22元、误工费1384.8元、护理费980.9元、住院伙食补助费510元、后期治疗费8000元、残疾赔偿金84300元、鉴定费1300元合计：110604.92元的40%，即44241.97元；二、驳回原告林德协的其余诉讼请求。”
原审宣判后，双方当事人均不服，向本院提起上诉。
林德协上诉称，原判忽略了本案的起因，即双方是因被上诉人擅自搬动上诉人家碗柜才发生吵打，且被上诉人还从自家厨房拿出菜刀伤害上诉人。这充分证明本案的事端系被上诉人挑起，上诉人的轻伤系被上诉人造成，原判认定上诉人承担主要责任与客观事实不符，应由被上诉人承担90%的赔偿责任。2012年10月4日被上诉人就已经对上诉人作出过故意伤害行为，原审法院以故意伤害罪判处有期徒刑一年，缓刑一年。然而被上诉人却不思悔改，一再对上诉人进行伤害。上诉人之前就因本案事件向原审法院提起控诉，原审法院却以证据不能证实上诉人的轻伤如何形成予以驳回，故上诉人只能提起民事诉讼。被上诉人在逃避刑事责任后又意欲逃避民事赔偿责任，这足以证明被上诉人态度恶劣，主观恶性大。综上，请求撤销原判，改判被上诉人承担90%的赔偿责任，即110604.92元×90%＝99543元。
林德岚上诉称，原判认为“本案的发生系双方遇事不冷静，不能正确处理家庭琐事所致，双方均有过错”属认定事实错误。事发当天上诉人在家中抬碗柜时被被上诉人打骂，上诉人遭毒打后立即避让，并拨打了110报警。被上诉人一审称其被上诉人用刀背砍伤，而公安机关对现场所有目击证人所作的笔录中，各证人证实双方均没有使用刀具，公安机关的现场勘验笔录上也明确记载，案发现场只有一些碎玻璃和被损坏的碗柜，且被上诉人至今未提交被上诉人用刀砍伤其的任何证据。被上诉人已于2013年10月23日向原审法院提起控诉，原审法院审理后作出（2013）通刑初字第247号民事裁定，以向公安机关调取的证据不能证实被上诉人的轻伤后果是如何形成为由，驳回被上诉人对上诉人故意伤害罪的控诉及附带民事诉讼的起诉。这充分证明被上诉人的伤不是上诉人造成。上诉人系三级残疾，双方不管是从外形还是实质上均悬殊较大，上诉人不可能用刀砍伤力量比自己大很多倍的被上诉人。《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第七十六条规定：当事人对自己的主张只有本人陈述而不能提出其他相关证据的，其主张不予支持。被上诉人除其单方陈述外，没有任何能够证明自己主张的证据，原判支持其部分主张是错误的。综上，原判认定事实错误，适用法律错误，请求撤销原判，改判上诉人不承担赔偿责任。
针对对方的上诉，双方均答辩请求予以驳回，并支持各自的上诉请求。
二审中，林德协向本院提交通海秀山医院平板探测器数字成像系统报告单复印件一份，证明其于2014年7月3日晚在通海秀山医院检查的事实。经质证，林德岚一方对该报告单的真实性无异议，并认可林德协2014年7月3日检查的事实，但主张林德协的损伤不是林德岚造成，该证据与本案不具有关联性。
本院认为，《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款规定：“行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。”第二十六条规定：“被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。”本案中，林德协在与林德岚发生吵打后即到通海秀山医院住院治疗，林德岚主张林德协的损伤不是本案纠纷所致，但未提交证据证明双方吵打结束至林德协到医院治疗期间林德协发生过损伤，故其主张不能成立，原判认定林德协的损伤与双方吵打存在因果关系并无不当，本院予以确认。林德协在与林德岚发生吵打过程中受伤，林德岚应当承担相应的侵权责任，但本案的发生及矛盾的进一步激化是因林德协推攘碗柜所致，故对损害的发生其具有主要过错，可以减轻林德岚的责任。至于责任比例，原判认定由林德协、林德岚分别承担60%、40%的责任，与双方过错相符，本院予以维持。林德协主张林德岚用菜刀将其砍伤，但公安机关向双方当事人及在场人员进行询问时，除林德协夫妇外，其余人员均陈述没有看见双方使用工具，且公安机关进行现场勘查时也没有发现菜刀，故该项主张不能成立，不予采纳。关于损失认定，林德协对原判认定的经济损失无异议，林德岚对后期医疗费以外的经济损失均无异议，对双方均无异议的经济损失，本院予以确认。关于后期医疗费，林德岚主张应按医院诊断意见上明确的4000元至4500元认定，但未提交证据足以推翻鉴定机构作出的后期医疗费用的鉴定意见，且鉴定机构评估的后期医疗费8000元包括后期复查及康复性治疗费用和内固定取出术费用，而医院诊断意见书预计的费用仅指内固定取出术费用，故林德岚的该项主张亦不能成立，原判按照鉴定意见认定后期医疗费8000元正确。综上，原判认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。林德协、林德岚的上诉主张均不能成立，不予支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款（一）项之规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审案件受理费2520元，由林德协负担1512元，林德岚负担1008元。
本判决为终审判决。
审 判 长 卢 伟
代理审判员 吴析咛
代理审判员 温衍飞
二〇一四年五月十九日
书 记 员 白子益