新疆维吾尔自治区阿瓦提县人民法院
民 事 判 决 书
（2013）瓦民初字第764号
原告刘喜祥，男，汉族，农民，1967年6月4日出生，阿瓦提县。
被告王朝均，男，汉族，驾驶员，1979年7月12日出生，阿瓦提县。
被告王福伟，男，汉族，农民，1981年3月23日出生，阿瓦提县。
委托代理人杨玉铭（特别授权代理），新疆塔河律师事务所律师。
被告阿克苏惠通货物运输服务有限责任公司。组织机构代码：69780137-6。
委托代理人蒲春恒（特别授权代理），新疆天山律师事务所律师。
原告刘喜祥诉被告王朝均、王福伟、阿克苏惠通货物运输服务有限责任公司（以下简称惠通公司）机动车交通事故责任纠纷一案，原告刘喜祥于2013年11月14日向本院起诉，本院受理后，依法由代理审判员徐小娟独任审判，于同年12月2日、12月10日、2014年1月6日公开开庭进行了审理，原告刘喜祥、被告王朝均、被告王福伟及其委托代理人杨玉铭、被告惠通公司的委托代理人蒲春恒均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告刘喜祥诉称：2013年8月2日，我雇佣阿克苏惠通货物运输服务有限责任公司的新N-339**号自卸货车拉煤，在阿瓦提县丰收一场六连路口因被告王朝均操作不当导致车辆侧翻，造成我眼睛受伤，我在阿瓦提县人民医院住院治疗10天，花去医疗费4073.3元、误工费48天×106元=5088元、营养费10天×25元=250元、交通费180元，合计9591元，扣除被告王朝均已付医疗费7400元，余款2191元；该伤导致我眼睛受损，经新疆振兴司法鉴定所鉴定，后续医疗费20000元、误工费120天×106元=12720元、营养费45天×25元=1125元、合计33845元。后被告王福伟给王朝均提供担保，王朝均拒绝赔偿损失，不知去向。现要求被告王朝均、王福伟赔偿我的经济损失合计36036元并承担诉讼费用。
原告刘喜祥就其诉称的事实向本院提供以下证据：
1、住院费用结算统一票据原件一份及门诊票据原件2份，证明原告眼睛受伤花去医疗费4073.36元。
被告王朝均、王福伟、惠通公司质证对该证据予以认可。本院对该证据予以确认。
2、诊断证明原件4份，证明原告眼睛受伤情况及医生建议需要休息情况。
被告王朝均、王福伟质证对2013年8月14日、2013年9月3日的诊断证明予以认可，对2013年8月29日、2013年9月6日的诊断证明不予认可。
被告惠通公司质证对该证据予以认可。本院对该证据予以确认。
3、道路交通事故认定书原件1份，证明被告王朝均承担该事故的全部责任，原告刘喜祥不承担责任。
被告王朝均、王福伟、惠通公司对该证据予以认可，本院对该证据予以确认。
4、新疆振兴司法鉴定所鉴定书原件一份，证明该损伤的后续医疗费需20000元；误工期综合评定为90日，营养期综合评定为45日，护理期综合评定为30日。
被告王朝均、王福伟、惠通公司对该证据不予认可，本院对该证据不予确认。
5、2013年8月7日担保书复印件一份，证明被告王福伟是本起事故的担保人。
被告王朝均、王福伟质证对该证据真实性没有意见，但认为该担保书是在阿瓦提县交警大队处理该起事故时对被告王朝均的行为的担保，不是和原告签订的担保，并非民事担保责任。
被告惠通公司质证对该证据予以认可。本院对该证据予以确认。
6、交通费票据14张，计172.2元。证明原告花去交通费的情况。
被告王朝均、王福伟质证对该证据不予认可，只认可三次交通费用。
被告惠通公司质证只认可一次交通费用。本院对该证据予以确认。
7、车辆查询信息单复印件一份。证明新N-339**号车辆信息情况。
被告王朝均、王福伟、惠通公司对该证据予以认可，本院对该证据予以确认。
被告王朝均辩称：原告的损失我已经全部付清，该事故并不是我的操作不当发生侧翻，而是路基塌陷造成的；我也没有去向不明，而是出差在外；我有能力承担赔偿责任，与担保人王福伟无关。
被告王朝均就其辩称的事实向本院提供以下证据：
1、2013年8月19日收条原件一张，证明为原告支付医疗费7400元的事实。
原告刘喜祥、被告王福伟、被告惠通公司质证对该证据没有意见，本院对该证据予以确认。
2、机动车交通事故保险单复印件2份，证明新N-339**号自卸货车投保了交强险和第三者责任保险情况。
原告刘喜祥、被告王福伟、被告惠通公司质证对该证据没有意见，本院对该证据真实性、合法性予以确认。
3、阿克苏惠通货运运输服务有限责任公司车辆产权认定协议书复印件一份，证明被告王朝均的新N-339**号自卸货车挂靠在阿克苏惠通货物运输服务有限责任公司。
原告刘喜祥、被告王福伟、被告惠通公司质证对该证据没有意见，本院对该证据予以确认。
4、机动车驾驶证及行驶证复印件一份，证明被告王朝均有驾驶资格。
原告刘喜祥、被告王福伟、被告惠通公司质证对该证据没有意见，本院对该证据予以确认。
被告王福伟辩称：我与原告没有签订任何担保协议，该担保是在阿瓦提县交警大队签订的担保，与民事担保无关。原告的损失应由被告王朝均承担，我不承担赔偿责任。
被告王福伟就其辩称的事实未向本院提供证据。
被告惠通公司辩称：根据法律规定，我公司不承担赔偿责任。
被告惠通公司就其辩称的事实未向本院提供证据。
经审理查明：2013年8月2日12时30分，原告雇佣被告王朝均挂靠在阿克苏惠通货物运输服务有限责任公司的新N-339**号自卸货车为其拉煤，行驶至阿瓦提县丰收一场六连路口时，因被告王朝均无照驾驶机动车，未按照操作规范导致车辆自翻，造成原告刘喜祥右侧眼眶处软组织撕脱伤，右眼钝挫伤，在阿瓦提县人民医院住院治疗10天（2013年8月2日-2013年8月12日），花去医疗费4073.36元（住院费3253.36元、门诊治疗费820元）、护理费4028元（38天×106元）、误工费4028元（38天×106元）、交通费172.2元，合计12301.56元。经阿瓦提县公安局交警大队道路交通事故责任认定，被告王朝均承担本起事故的全部责任，原告刘喜祥不承担本起事故的责任。2013年9月9日，原告刘喜祥委托新疆振兴司法鉴定所对其后续医疗费及误工期、营养期、护理期进行综合评定。被告王朝均于2013年8月19日为原告刘喜祥已支付医疗费7400元。
另查明，被告王朝均与被告王福伟系亲戚关系，被告王朝均是被告王福伟的表姐夫，于2013年8月7日，由其为被告王朝均对该事故进行了担保。
本院认为，公民享有生命健康权。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及误工减少的收入。本案中，原告刘喜祥主张的合理的诉讼请求，符合法律规定，本院予以支持；原告刘喜祥主张后续医疗费、营养费的诉讼请求，无法律依据，本院不予支持；被告王朝均辩称原告的损失我已经全部付清，我有能力承担赔偿责任，与担保人王福伟无关的辩解意见，无法律依据，本院不予支持；被告王福伟辩称我与原告没有签订任何担保协议，原告的损失应由被告王朝均承担，我不承担赔偿责任的辩解意见，无法律依据，本院不予支持；被告惠通公司辩称我公司不承担赔偿责任的辩解意见，无法律依据，本院不予支持。作为该交通事故的赔偿责任人被告王朝均的担保人王福伟对本案应承担连带清偿责任；作为交通事故的赔偿责任人被告王朝均的挂靠单位阿克苏惠通货物运输服务有限责任公司对本案应承担连带清偿责任；依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《中华人民共和国民法通则》第九十八条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、《中华人民共和国担保法》第十九条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第三条之规定，判决如下：
一、被告王朝均赔偿原告刘喜祥经济损失4901.56元，此款于判决生效后三日内付清；
二、被告王福伟、阿克苏惠通货物运输服务有限责任公司对上述款项承担连带清偿责任；
案件受理费351元（已减半收取），由原告刘喜祥负担302元，由被告王朝均、被告王福伟、被告阿克苏惠通货物运输服务有限责任公司负担49元。
如果被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
（被告若在本判决确定的付款期限内没有履行付款义务，则原告有权在付款期限届满之日起两年内向本院申请强制执行；逾期申请的，没有法定情形，本院将不予执行。）
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于新疆维吾尔自治区阿克苏地区中级人民法院。
代理审判员 徐小娟
二〇一四年一月六日
书 记 员 刘伯梅