广西壮族自治区平果县人民法院
民 事 判 决 书
（2015）平民一初字第484号原告何春和，农民。委托代理人韦志明，平果县法律服务所法律工作者。被告周连毕，农民。委托代理人周旭海，自由职业。原告何春和与被告周连毕人身损害赔偿纠纷一案，本院于2015年3月11日立案受理后，依法由代理审判员黎荣升适用简易程序于2015年4月10日公开开庭进行了审理。原告何春和及其委托代理人韦志明、被告周连毕及其委托代理人周旭海均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告何春和诉称，2014年5月1日上午10时许，被告周连毕从外面闯进原告家责问原告说：“你为什么拔我家的甘蔗苗？”原告当时说道：“我拔的是学校的甘蔗苗，又不是拔你的甘蔗苗”，被告说：“那是我的承包地”，随后即一拳打在原告的胸口上，原告顿时脸色铁青，呼吸急促，胸口疼痛。原告的儿子即拨打120用急救车把原告送到平果县人民医院治疗，经诊断，原告的伤情为右侧胸璧挫伤，住院21天后出院，开支医疗费5912.8元，出院医嘱：全休两周。原告受到的伤害是被告造成，因此，原告的经济损失应由被告负责赔偿，2014年6月9日，原告曾诉至平果县人民法院，请求被告赔偿原告的经济损失，但因被告外出打工，原告于2014年10月10日撤回起诉。为维护原告的合法权益，特向人民法院起诉，请求人民法院判决：被告周连毕赔偿原告何春和的经济损失15505.60元【其中医疗费5912.8元，住院伙食补助费2100元（100元／天×21天）、误工费2342.8元（24432元／年÷365天×35天）、护理费3150元（150元×21天×1人）、精神损害抚慰金2000元】。被告周连毕辩称：一、原告在本案中存在过错，依法应承担相应的法律责任；二、原告的伤情只是轻度挫伤，在家静养即可康复，但原告却××目住院21天，因此，原告住院开支的各种费用应由其自己承担；三、原告受伤时已年满55周岁，其请求赔偿误工费，依法不应得到支持；四、护理费应按农村居民收入计算；五、原告的伤情只是胸璧挫伤，未达到用金钱抚慰的程度，故原告要求被告赔偿精神损害抚慰金，没有法律依据，不应得到支持；六、被告本来在海南省打工，因原告铲除被告的甘蔗苗而请假回来处理，因此造成被告的经济损失共计17500元，原告依法应赔偿给被告。原告何春和为证明自己的主张，在举证期限内向本院提交的证据有：证据一、平果县公安局果化派出所的“值班记录”复印件一份，证明被告殴打原告后，原告的儿子周某发向公安机关报案的事实。证据二、何春和在平果县公安局果化派出所作的“询问笔录”复印件一份，证明被告伤害原告的事实。证据三、周连毕在平果县公安局果化派出所作的“询问笔录”复印件一份，证明被告伤害原告的事实。证据四、黄某的“调查笔录”一份，证明被告伤害原告的事实。证据五、平果县人民医院“入院记录”、“出院记录”、“诊断证明书”各一份、“费用清单”及“收费收据”各三份，证明原告的伤情、住院治疗21天、开支医疗费5912.8元及需要护理人员1人。证据六、何春和与周某发的户口簿复印件各一份，证明原告的情况及护理人员的情况。证据七、广西鑫铝铝业有限公司出具的“证明”及“请假单”各一份，证明护理人员的收入情况及护理人员向公司请假的天数。证据八、平果县人民法院《民事裁定书》复印件一份，证明原告曾诉至法院，请求被告赔偿原告的经济损失。证据九、平果县公安局果化派出所的“行政处罚决定书”复印件一份，证明被告伤害原告后，已受到行政处罚。证据十、原告申请证人黄某出庭作证，黄某证实被告周连毕打了原告何春和一拳。被告周连毕为证明自己的主张，在举证期限内向本院提交的证据有：证据一、“关于何春和侵犯土地使用权的报告”一份，证明原告何春和挖了被告种植的甘蔗苗，是引起本案发生的主要原因。证据二、周某精、周某超出具的“证明书”一份，证明学校的学农基地已经转给被告承包。证据三、被告周连毕出具的书面意见一份，证明黄某发、黄某托、黄某成看见何春和挖了被告家的甘蔗苗。经质证，被告对原告证据一的真实性没有异议，对证明内容有异议；对证据二的真实性没有异议，但否认被告用拳头打了原告；对证据三的真实性没有异议；对证据四的真实性有异议，否认被告殴打原告，当时黄某并未在场；对证据五有异议，认为当时医生诊断原告是皮外伤，确诊却是胸部挫伤；对证据六没有异议；对证据七有异议，认为真实性无法确定，且护理费计算过高，被告无法接受；对证据八、九均无异议；对证据十，认为黄某的证人证言不真实。原告对被告的证据一、二、三均有异议，认为证据一不是镇政府的文件，认为证据二、三是同一人出具的。根据原、被告举证和双方的质证意见，本院对有关证据分析和确认如下：因被告对原告证据一、二、三的真实性没有异议，本院对原告证据一、二、三的真实性予以确认。对原告证据四，因黄某在笔录中所作的陈述与原、被告在公安机关所作的陈述一致，故本院对原告证据四的证明力予以确认。被告对原告的证据五有异议，但未能举出相反的证据予以反驳，故本院对原告证据五的证明力予以确认。被告对原告的证据六没有异议，本院予以确认。对证据七，因原告没有提供周某发的劳动合同、工资清单、广西鑫铝铝业有限公司的机构代码、营业执照等印证，故本院对周某发月工资4500元的事实不予认定。被告对原告的证据八、九均无异议，本院予以确认。对黄某的证人证言，因与公安机关的处罚决定书一致，故本院对黄某的证人证言予以确认。原告对被告的证据一、二、三均有异议，因被告的证据一、二均是有关土地承包经营权的问题，与本案无关；证据三的三个证明人的身份不明确，故本院对被告的证据一、二、三均不予确认。根据原、被告的诉辩意见和双方的举证、质证意见以及本院的核证情况，本院查明以下法律事实：原告何春和与被告周连毕系同屯人。2014年5月1日，原告何春和因土地纠纷心存不满，便把被告周连毕承包地里的甘蔗苗拔掉，被告周连毕获悉后到原告家质问原告，双方在争执过程中被告打了原告一拳，造成原告受伤。原告即被送到平果县人民医院住院治疗，经诊断，原告的伤情为：右侧胸壁挫伤，住院治疗21天后出院，开支医疗费5912.8元。出院医嘱：1、全休贰周。2、如有不适可随时来诊。住院其间需陪护人壹名陪护。原告在住院期间由其儿子周某发护理，周某发系农村居民。另查明，被告周连毕于2014年6月30日被平果县公安局果化派出所处以警告、罚款500元的行政处罚。本院认为，公民的身体健康权受法律保护，侵害公民身体造成损害的，应依法承担相应的法律责任。被告在原告拔掉其甘蔗苗后，未能通过正当途径处理，在与原告争执时未能保持冷静，动手殴打了原告，造成原告受伤，依法应承担相应的法律责任。原告请求被告赔偿其医疗费、住院伙食补助费、误工费、护理费等理由充分，本院予以支持。原告主张住院期间由其儿子周某发护理，要求按周某发月工资4500元的标准赔偿护理费，但原告没有提供周某发的工资清单来证实其月工资为4500元，故对原告按月工资4500元赔偿护理费的主张，理由不充分，本院不予支持。周景发系农村居民，护理费应按农村居民的收入标准计算。被告的致害行为，导致原告在精神上受到一定程度的伤害，但未达到用金钱抚慰的程度，故对原告要求赔偿其精神损害抚慰金的请求，本院不予支持。被告辩称原告受伤时已年满55周岁，其请求赔偿误工费不应得到支持的主张，不符合法律规定，本院不予采纳。被告主张原告铲除其甘蔗苗造成经济损失17500元，要求原告赔偿，因被告的请求与本案系不同的法律关系，本院依法不予审理。根据《中华人民共和国侵权责任法》第二十六条的规定：“被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任”。在本案中，原告因土地纠纷心存不满，但没有通过村委会、司法所等第三方来处理，而是私自拔掉被告承包地里的甘蔗苗，是引起本案发生的直接原因，其行为对损害的发生也有过错，依法可以减轻被告的民事责任。故本院酌情由被告承担70%的民事责任，由原告自行承担30%的民事责任。依照《2014年广西壮族自治区道路交通事故人身损害赔偿项目计算标准》计算，原告受伤所造成的各项经济损失为：医疗费5912.8元、住院伙食补助费2100元（21天×100元／天）、误工费2342.79元（24432元／年÷365×（21天＋14天）】、护理费1405.67元（24432元／年÷365天×21天），共计11761.26元。由被告承担70%赔偿责任，故被告应赔偿原告经济损失8232.88元（11761.26元×70%）。综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第六条第一款、第十六条、第二十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第二十条、第二十一条、第二十三条及《2014年广西壮族自治区道路交通事故人身损害赔偿项目计算标准》的规定，判决如下：一、由被告周连毕赔偿原告何春和经济损失8232.88元；二、驳回原告何春和的其他诉讼请求。本案受理费146元，减半收取73元，由原告何春和负担22元，由被告周连毕负担51元。上述应付款项，义务人应于本案判决生效之日起十日内履行完毕，逾期则应按《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定支付迟延履行期间的债务利息。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务。权利人可在本案生效判决规定的履行期限最后一日起两年内，向本院申请执行。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于百色市中级人民法院，并于上诉期限届满之日起七日内预交上诉费，数额视上诉请求而定（收款单位：待结算财政款项——法院诉讼费专户，帐号：60×××97，开户行：中国农业银行百色分行营业部）。逾期不交的，按自动撤回上诉处理。代理审判员黎荣升二〇一五年五月二十七日书记员梁珈瑄