山东省莱西市人民法院
民 事 判 决 书
（2013）西民初字第1894号
原告曲瑞盛，工人。
原告于春香，工人。
原告曲晨，工人。
委托代理人张志福，山东福泰律师事务所律师。
被告李洪坤，工人。
委托代理人刘承彬，山东万利律师事务所律师。
被告中国大地财产保险股份有限公司青岛分公司，住所地青岛市市南区咸阳路10号。
代表人宫英博。
委托代理人邓雨明，山东华政律师事务所律师。
原告曲瑞盛、于春香、曲晨与被告李洪坤、中国大地财产保险股份有限公司青岛分公司机动车交通事故责任纠纷一案，原告曲瑞盛、于春香、曲晨于2013年6月3日向本院提起诉讼，本院于2013年6月3日受理后，由审判员李妍担任审判长，审判员赵显秀担任本案主审，与代理审判员赵磊共同组成合议庭，并依法向被告李洪坤、中国大地财产保险股份有限公司青岛分公司送达了民事起诉状、应诉通知书和开庭传票。本院于2014年1月20日公开开庭审理了本案。原告曲瑞盛、于春香、曲晨委托代理人张志福、被告李洪坤委托代理人刘承彬、被告大地财产保险股份有限公司青岛分公司委托代理人邓雨明均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原告曲瑞盛、于春香、曲晨诉称：2012年11月14日原告驾驶鲁F×××××号轿车载原告曲瑞盛、于春香，沿国道309线由西向东行驶，遇被告李洪坤驾驶鲁B×××××号轿车，沿莱西市珠海路由南向北行驶至交叉路口处，因被告李洪坤处置不当，两车相撞，原告曲瑞盛、于春香、曲晨受伤，车辆受损。为此请求被告赔偿原告经济损10000元，诉讼费由被告承担。庭审中原告曲瑞盛、于春香、曲晨将诉讼请求增加为：原告曲瑞盛医疗费47727.71元、住院伙食补助费900元（20元／天×45天）、护理费27666.9元（102.46元／天×90天）、残疾赔偿金102864元（32145元×10年×32%）、鉴定费1500元。原告于春香医疗费31250.54元、住院伙食补助费900元（20元／天×45天）、护理费36889.2元（102.46元／天×360天）、残疾赔偿金123436.8元（32145元×12年×32%）、鉴定费1500元。车损53920元、评估费1600元、检测费50元、清障费480元、交通费1000元、精神抚慰金4000元、原告诉讼请求为342959.61元。
被告李洪坤未予书面答辩，其在庭审中口头辩称：原告所诉事实属实，原告的主张不合理。
被告中国大地财产保险股份有限公司青岛分公司未予书面答辩，其在庭审中口头辩称：保险公司在交强险各分项限额内承担赔偿责任，商业险10万按照法律规定处理，诉讼费、鉴定费、精神抚慰金不应由保险公司承担。
原告本案提交证据及被告质证情况如下：
证据一、莱西市公安局交通警察大队交通事故认定书证实：2012年11月14日8时40分许，被告李洪坤驾驶鲁B×××××号轿车载刘芳芳、郑慧、李翠珍，沿珠海路由南向北行驶至国道309线与珠海路交叉路口处，与原告曲晨驾驶鲁F×××××号小型轿车载曲瑞盛、于春香，沿309国道由东向西行驶发生相撞，致李洪坤、郑慧、刘芳芳、李翠珍及原告曲瑞盛、于春香、曲晨受伤，两车受损。被告李洪坤应承担事故主要责任，原告曲晨应当承担事故次要责任。原告曲瑞盛、于春香及刘芳芳、郑慧、李翠珍不承担事故责任。
被告李洪坤质证称：无异议。
被告中国大地财产保险股份有限公司青岛分公司质证称：无异议。
本院认为：此证据二被告无异议，本院予以确认。
证据二、原告曲瑞盛莱西市市立医院门诊病历、住院病案、医疗费单据、费用清单、烟台毓璜顶医院门诊病历、住院病案、医疗费单据、费用清单、建议休息证明、原告于春香莱西市市立医院门诊病历、住院病案、医疗费单据、费用清单、烟台毓璜顶医院门诊病历、住院病案、医疗费单据、费用清单、建议休息证明，证实：原告曲瑞盛伤后于当日被送往莱西市市立医院救治，被该院诊断为：左股骨干骨折，并在该院住院治疗1天，支出医疗费2016.36元。2012年11月14日原告曲瑞盛到烟台毓璜顶医院继续治疗，被该院诊断为：左股骨颈粉碎性骨折，并在该院住院治疗45天，支出医疗费44853.37元。2013年6月18日该院建议原告曲瑞盛出院后需护理6个月，住院期间需2人护理。上述原告曲瑞盛支出医疗费46869.73元。原告于春香伤后于当日被送往莱西市市立医院救治，被该院诊断为：多处骨折，并在该院住院治疗1天，支出医疗费1809.58元。2012年11月14日原告曲瑞盛到烟台毓璜顶医院继续治疗，被该院诊断为右胫腓骨骨折，并在该院住院治疗45天，支出医疗费27697.5元。2013年6月18日该院建议原告于春香出院后需护理9个月，住院期间需2人护理。上述原告于春香支出医疗费29507.08元。
被告李洪坤质证称：原告曲瑞盛由市立医院转入毓璜顶医院无转院证明，原告于春香有治疗与本案无关的医疗费不认可，无病历记载的医疗费单据不认可。
被告中国大地财产保险股份有限公司青岛分公司质证称：同李洪坤的意见。
本院认为：被告李洪坤质证称原告曲瑞盛、于春香无转院治疗证明，但根据本案案情原告曲瑞盛、于春香应当回原籍继续治疗，故对此质证意见，本院不予采信。对于被告李洪坤质证称原告于春香有治疗与本案无关的医疗费质证意见与事实相符，本院予以采信，应当根据第二次鉴定结论书确定原告于春香的医疗费24844.75元（29507.08元-4662.33元）。
证据三、曲瑞盛、于春香司法鉴定意见书及鉴定费单据证实：原告曲瑞盛之伤，被青岛万方医学司法鉴定所鉴定为：十级伤残一处，八级伤残一处，为此，原告曲瑞盛支出鉴定费1500元。原告于春香之伤，被青岛万方医学司法鉴定所鉴定为：九级伤残一处，八级伤残一处，为此，原告于春香支出鉴定费1500元。
被告李洪坤质证称：原告于春香患有小儿麻痹症，申请对其小儿麻痹症的参与度进行鉴定。
被告中国大地财产保险股份有限公司青岛分公司质证称：同意被告李洪坤的意见，但不申请重新鉴定。
本院认为：被告李洪坤在规定的期限内申请，应当按照第二次的鉴定结论书确定原告于春香小儿麻痹后遗症与其伤残等级参入度为50%。
证据四、交通事故财产损失价值鉴定（认证）结论书、鉴定费单据、检验费清障费单据证实：原告曲晨车损53920元、清障费480元、检测费50元。
被告李洪坤质证称：有异议，应提交维修发票。
被告中国大地财产保险股份有限公司青岛分公司质证称：有异议，原告未提交维修发票和维修明细。
本院认为：原告提交的交通事故财产损失价值鉴定（认证）结论书，足以证实原告曲晨车辆损失，故对此证据，本院予以确认。
经审理查明：2012年11月14日8时40分许，被告李洪坤驾驶鲁B×××××号轿车载刘芳芳、郑慧、李翠珍，沿珠海路由南向北行驶至国道309线与珠海路交叉路口处，与原告曲晨驾驶鲁F×××××号小型轿车载曲瑞盛、于春香，沿309国道由东向西行驶发生相撞，致李洪坤、郑慧、刘芳芳、李翠珍及原告曲瑞盛、于春香、曲晨受伤，两车受损。该事故经莱西市公安局交通警察大队现场勘查及调查后认定：被告李洪坤驾车未按规定让行的行为，违反《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》第五十一条之规定，应承担事故主要责任，原告曲晨驾车未在确保安全、畅通的原则下通行的行为，违反《中华人民共和国道路交通安全法》第三十八条之规定，应当承担事故次要责任。原告曲瑞盛、于春香及刘芳芳、郑慧、李翠珍不承担事故责任。
原告曲瑞盛伤后于当日被送往莱西市市立医院救治，被该院诊断为：左股骨干骨折，并在该院住院治疗1天，支出医疗费2016.36元。2012年11月14日原告曲瑞盛到烟台毓璜顶医院继续治疗，被该院诊断为：左股骨颈粉碎性骨折，并在该院住院治疗45天，支出医疗费44853.37元。2013年6月18日该院建议原告曲瑞盛出院后需护理6个月，住院期间需2人护理。上述原告曲瑞盛支出医疗费46869.73元。2013年7月9日原告曲瑞盛之伤，被青岛万方医学司法鉴定所鉴定为：十级伤残一处，八级伤残一处，为此，原告曲瑞盛支出鉴定费1500元。
原告于春香伤后于当日被送往莱西市市立医院救治，被该院诊断为：多处骨折，并在该院住院治疗1天，支出医疗费1809.58元。2012年11月14日原告于春香到烟台毓璜顶医院继续治疗，被该院诊断为右胫腓骨骨折，并在该院住院治疗45天，支出医疗费27697.5元。2013年6月18日该院建议原告于春香出院后需护理9个月，住院期间需2人护理。上述原告于春香支出医疗费29507.08元。2013年7月9日原告于春香之伤，被青岛万方医学司法鉴定所鉴定为：九级伤残一处，八级伤残一处，为此，原告于春香支出鉴定费1500元。庭审中被告李洪坤申请对原告于春香用药合理性，及其小儿麻痹后遗症与伤残等级的因果关系参入度进行司法鉴定。2013年8月15日本院委托莱西市中医医院司法鉴定所进行鉴定，2013年12月3日该鉴定所作出鉴定结论：一、于春香小儿麻痹后遗症与其伤残等级参入度为50%。二、于春香的用药基本合理，部分用药与伤情无关，如丹参多酚酸盐、果糖注射液等计人民币4662.33元，为此，被告李洪坤支出鉴定费3500元。
原告曲晨所有的鲁F×××××号车辆损失，经青岛市价格认证中心莱西业务部鉴定为53920元，为此，原告曲晨支出鉴定费1600元。2012年11月22日原告曲晨支出清障费480元，2012年12月26日原告曲晨支出检验费50元。
被告李洪坤驾驶其个人所有的鲁B×××××号轿车，在被告中国大地财产保险股份有限公司青岛分公司处投保机动车交通事故责任强制保险及不计免赔10万元第三者商业责任险，为此，2012年9月27日被告李洪坤与被告中国大地财产保险股份有限公司青岛分公司签订保险条款一份，该条款第四条载明：保险期间内，被保险人或其允许的合法驾驶人在使用保险车辆过程中发生意外事故，致使第三者人身伤亡或财产直接损失，依法应当由被保险人承担的经济赔偿责任，保险人负责赔偿。保险期间内发生本次交通事故。庭审中原告提交11张车票，用于证明其所支出的交通费。
本案经调解，未能达成协议。
本院所确认的上述事实，有莱西市公安局交通警察大队作出的交通事故认定书，莱西市市立医院及烟台毓璜顶医院门诊病历、住院病案、收费单据、用药明细，青岛万方医学司法鉴定意见书，莱西市中医医院司法鉴定所司法鉴定意见书，青岛交通事故财产损失价值鉴定结论书，保单，收据，当事人陈述及法庭审理笔录在案为凭，这些证明材料已经开庭质证，足以采信。
综上所述，本院认为，被告李洪坤驾驶鲁B×××××号轿车载刘芳芳、郑慧、李翠珍，沿珠海路由南向北行驶至国道309线与珠海路交叉路口处，与原告曲晨驾驶鲁F×××××号小型轿车载曲瑞盛、于春香，沿309国道由东向西行驶发生相撞，致李洪坤、郑慧、刘芳芳、李翠珍及原告曲瑞盛、于春香、曲晨受伤，两车受损的事实清楚，证据确实充分。根据二者的违法行为与交通事故之间的因果关系，以及违法行为在交通事故中的作用，被告李洪坤应承担事故主要责任，原告曲晨承担事故次要责任；原告曲瑞盛、于春香不承担事故责任。莱西市公安局交通警察大队所作事故责任认定正确，本院予以采信。因被告李洪坤驾驶其个人所有的鲁B×××××号轿车，在被告中国大地财产保险股份有限公司青岛分公司处投有机动车交通事故责任强制保险，被告中国大地财产保险股份有限公司青岛分公司依法负有直接向原告支付赔偿款的法定义务，故对于原告因本次事故所造成的合理经济损失，应由被告中国大地财产保险股份有限公司青岛分公司在强制保险责任各分项限额范围内首先予以赔偿；超过责任限额部分再由被告李洪坤按其所负事故责任承担相应的赔偿责任。鉴于本案实际情况，被告李洪坤以承担70%责任，原告曲晨以承担30%责任，原告曲瑞盛、于春香以不承担事故责任为宜。因被告李洪坤个人所有的鲁B×××××号轿车，在被告中国大地财产保险股份有限公司青岛分公司投保不计免赔10万元第三者商业责任险，被告李洪坤应承担的赔偿数额，按照合同约定由被告中国大地财产保险股份有限公司青岛分公司承担民事赔偿责任。关于原告主张的赔偿项目、标准及赔偿数额，应根据相关法律法规结合原、被告提供的证据予以确定。一、1、原告曲瑞盛主张医疗费47727.71元，其中有病历、出院记录、医疗费单据、住院费用明细汇总表等相关证据证明的与治疗本伤害有关的46869.73元，其他因无病历、处方记载的，不能证实系治疗本次事故所致伤害所支出，本院不予认定。2、原告曲瑞盛主张护理费27666.9元（102.46元／天×270天）过高，应当根据原告实际住院天数确定为4610.7元（102.46元／天×45天）。3、原告曲瑞盛主张住院伙食补助费900元（20元／天×45天），残疾赔偿金102864元（32145元×10年×32%），均符合法律规定，本院予以确认。二、1、原告于春香主张医疗费31250.54元，根据原告于春香提交的病历、住院病案、医疗费单据及其第二次鉴定结论确定为24844.75元（29507.08元-4662.33元），其他因无病历、处方记载的，不能证实系治疗本次事故所致伤害所支出，本院不予认定。2、原告于春香主张住院伙食补助费900元（20元／天×45天），符合法律规定，本院予以确认。3、原告于春香主张护理费36889.2元（102.46元／天×360天）过高，应当根据原告实际住院天数确定为4610.7元（102.46元／天×45天）。3、原告于春香主张残疾赔偿金123436.8元（32145元×12年×32%）过高，应当根据第二次鉴定结论的参入度确定为61718.4元（32145元×12年×32%×50%）。三、原告曲晨主张车损53920元、清障费480元、检测费50元，符合法律规定，本院予以确认。3、原告曲晨主张交通费1000元，因其提交的票据，部分无时间和起止地点，部分与就医时间不相符，本院不予采信，根据其就医的地点等情形，其交通费酌定为200元。4、原告曲瑞盛、于春香主张精神抚慰金4000元，根据其在本次事故中的责任分别确定为1000元。
原告曲瑞盛护理费4610.7元，残疾赔偿金102864元，精神抚慰金1000元计108474.7元（三原告合计176003.8元），超出机动车交通事故责任强制保险中死亡伤残赔偿110000元的限额，应有被告中国大地财产保险股份有限公司青岛分公司按比例承担67795.22元（108474.7元÷176003.8元×110000元），超出限额部分40679.48元（108474.7元-67795.22元），由被告李洪坤按责承担28475.64元（40679.48元×70%）。原告曲瑞盛医疗费46869.73元，住院生活补助费900元计47769.73元（两伤者合计73514.48元），超出机动车交通事故责任强制保险中医疗费赔偿10000元的限额，应由被告中国大地财产保险股份有限公司青岛分公司按比例承担6498元（47769.73元÷73514.48元×10000元），超出限额部分41271.73元（47769.73元-6498元），由被告李洪坤按责承担28890.21元（41271.73元×70%）。
原告于春香护理费4610.7元，伤残赔偿金61718.4元，精神抚慰金1000元计67329.1元（三原告合计176003.8元），超出机动车交通事故责任强制保险中死亡伤残赔偿110000元的限额，应有被告中国大地财产保险股份有限公司青岛分公司按比例承担42079.78元（67329.1元÷176003.8元×110000元），超出限额部分25249.32元（67329.1元-42079.78元），由被告李洪坤按责承担17674.52元（25249.32元×70%）。原告于春香医疗费24844.75元，住院伙食补助费900元计25744.75元（两伤者合计73514.48元），超出机动车交通事故责任强制保险中医疗费赔偿10000元的限额，应由被告中国大地财产保险股份有限公司青岛分公司按比例承担3502元（25744.75元÷73514.48元×10000元），超出限额部分22242.75元（25744.75元-3502元），由被告李洪坤按责承担15569.93元（22242.75元×70%）。
原告曲晨交通费200元（三原告合计176003.8元），超出机动车交通事故责任强制保险中死亡伤残赔偿110000元的限额，应有被告中国大地财产保险股份有限公司青岛分公司按比例承担125元（200元÷176003.8元×110000元），超出限额部分75元（200元-125元），由被告李洪坤按责承担52.5元（75元×70%）。原告曲晨车损费53920元，清障费480元，检测费50元计54450元，超出交强险财产损失赔偿2000元的限额，由被告中国大地财产保险股份有限公司青岛分公司承担2000元，超出限额部分52450元（54450元-2000元），由被告李洪坤按责承担36715元（52450元×70%）
综上所述，被告中国大地财产保险股份有限公司青岛分公司应当赔偿原告曲瑞盛经济损失74293.22元（67795.22元＋6498元），被告李洪坤应当赔偿原告曲瑞盛经济损失57365.85元（28475.64元＋28890.21元）。被告李洪坤应承担的该赔偿数额（三原告合计127377.8元），超出其所投保的不计免赔10万元第三者责任险，应由被告中国大地财产保险股份有限公司青岛分公司按比例承担45035.99元（57365.85元÷127377.8元×100000元），剩余部分12329.86元（57365.85元-45035.99元）由被告李洪坤承担。综上，被告中国大地财产保险股份有限公司青岛分公司应当赔偿原告曲瑞盛经济损失119329.21元（74293.22元＋45035.99元），被告李洪坤应当赔偿原告曲瑞盛经济损失12329.86元。
被告中国大地财产保险股份有限公司青岛分公司应当赔偿原告于春香经济损失45581.78元（42079.78元＋3502元），被告李洪坤应当赔偿原告于春香经济损失33244.45元（17674.52元＋15569.93元）。被告李洪坤应承担的该赔偿数额（三原告合计127377.8元），超出其所投保的不计免赔10万元第三者责任险，应由被告中国大地财产保险股份有限公司青岛分公司按比例承担26099.09元（33244.45元÷127377.8元×100000元），剩余部分7145.36元（33244.45元-26099.09元），由被告李洪坤承担。综上，被告中国大地财产保险股份有限公司青岛分公司应当赔偿原告于春香经济损失71680.87元（45581.78元＋26099.09元），被告李洪坤应当赔偿原告于春香经济损失7145.36元，扣除被告李洪坤二次鉴定费3500元，被告李洪坤应当赔偿原告于春香经济损失3645.36元。
被告中国大地财产保险股份有限公司青岛分公司应当赔偿原告曲晨经济损失2125元（125元＋2000元），被告李洪坤应当赔偿原告曲晨经济损失36767.5元（52.5元＋36715元）。被告李洪坤应承担的该赔偿数额（三原告合计127377.8元），超出其所投保的不计免赔10万元第三者责任险，应由被告中国大地财产保险股份有限公司青岛分公司按比例承担28864.92元（36767.5元÷127377.8元×100000元），剩余7902.58元（36767.5元-28864.92元）由被告李洪坤承担。综上，被告中国大地财产保险股份有限公司青岛分公司应当赔偿原告曲晨经济损失30989.92元（2125元＋28864.92元），被告李洪坤应当赔偿原告曲晨经济损失7902.58元。被告中国大地财产保险股份有限公司青岛分公司辩称诉讼费、鉴定费等间接损失依法不予承担，于法无据，本院不予采信。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第十九条、第二十二条、第二十六条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，最高人民法院《关于审理道路交通事故损害案件适用法律若干问题的解释》第十六条之规定，判决如下：
一、被告中国大地财产保险股份有限公司青岛分公司于判决生效之日起10日内赔偿原告曲瑞盛经济损失119329.21元。
二、被告李洪坤于判决生效之日起10日内赔偿原告曲瑞盛经济损失12329.86元。
三、被告中国大地财产保险股份有限公司青岛分公司于判决生效之日起10日内赔偿原告于春香经济损失71680.87元。
四、被告李洪坤于判决生效之日起10日内赔偿原告于春香经济损失3645.36元。
五、被告中国大地财产保险股份有限公司青岛分公司于判决生效之日起10日内赔偿原告曲晨经济损失30989.92元。
六、被告李洪坤于判决生效之日起10日内赔偿原告曲晨经济损失7902.58元。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费6444元、速递费120元、鉴定费4600元计11164元，由原告曲瑞盛、于春香、曲晨负担3160元，被告中国大地财产保险股份有限公司青岛分公司负担7227元，被告李洪坤负担777元。因原告已预交，被告中国大地财产保险股份有限公司青岛分公司于判决生效之日10日内支付原告曲瑞盛、于春香曲晨诉讼费用人民币7227元，被告李洪坤于判决生效之日起10日内支付原告曲瑞盛、于春香、曲晨诉讼费用人民币777元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山东省青岛市中级人民法院。
审 判 长 李 妍
审 判 员 赵显秀
代理审判员 赵 磊
二〇一四年五月七日
书 记 员 李晓萍