湖南省岳阳市岳阳楼区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）湘0602刑初110号
公诉机关岳阳市岳阳楼区人民检察院。
附带民事诉讼原告人刘某某，女，1980年10月25日出生，农民。
被告人李某某，男，1983年9月4日出生，汉族，小学文化，无职业；因涉嫌犯故意伤害罪，2016年12月6日被岳阳市公安局白石岭分局刑事拘留，同年12月17日被逮捕；现羁押于岳阳市第一看守所。
岳阳市岳阳楼区人民检察院以岳楼检公一刑诉[2017]55号起诉书指控被告人李某某犯故意伤害罪，于2017年3月9日向本院提起公诉。本院审查后于当日受理，依法组成由审判员唐伟能担任审判长，人民陪审员刘红光、吴刘玉参加评议的合议庭，书记员李争争担任庭审记录，于2017年3月23日公开开庭审理了本案。岳阳市岳阳楼区人民检察院指派检察员汤义平出庭支持公诉，被告人李某某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
岳阳市岳阳楼区人民检察院指控：2016年12月4日16时许，被告人李某某在家中休息时，听到被害人刘某某用扩音喇叭在楼下叫卖发糕，吵到其休息，于是李某某便推开家中窗户大叫：“不要在此叫卖”。但刘某某继续在叫卖，于是李某某跑下楼一脚将刘某某的摩托车踢翻在地，刘某某不服上前与其理论时，李某某便从自家地下室拿出一根木棍对刘某某的左手手臂和头部击打，将其打伤。经司法鉴定：刘某某所受伤为左尺骨中段闭合性骨折，属轻伤二级。
案发后，岳阳市公安局白石岭分局八字门派出所民警赶到现场，将李某某抓获。
对上述指控的事实，公诉机关提交了相应的证据予以证明。公诉机关指控认为，被告人李某某故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为构成故意伤害罪。公诉机关提请依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，对被告人李某某予以判处。
附带民事诉讼原告人刘某某诉称：因被告人李某某的犯罪行为致自己身体造成伤害，请求人民法院依法判决李某某赔偿医药费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、法检费、后期治疗费等，共计人民币55482.33元。针对其诉讼请求，附带民事诉讼原告人刘某某向本院提供了医药费发票等相关证据。
被告人李某某对公诉机关指控其故意伤害的事实供认不讳，对列举的证据均无异议，没有提出辩解意见；对附带民事诉讼原告人刘某某的诉讼请求没有答辩。
经审理查明，岳阳市岳阳楼区人民检察院指控被告人李某某犯故意伤害罪的事实属实，情节没有出入，本院予以确认。
另查明，附带民事诉讼原告人刘某某受伤后在岳阳市中医院住院治14天。医疗建议为治疗休息150天，护理期60天，营养期90天，后期取钢板治疗休息1个月，护理1人，预计后段医疗费和再次手续费6500元。附带民事诉讼原告人刘某某的经济损失核定为：1、医药费16770.33元；2、误工费11328.13元（误工164天，按农、林、牧、渔业25212÷365×164＝11328.13元）；3、护理费8215.01元（按服务行业40520÷365×74天=8215.01元）；4、伙食补助费840元（14天×60元/天=840元）；5、法检费1500元；6、交通费172元；7、营养费2000元，以上总计40825.47元。后期预计发生的费用因尚未实际发生，不属直接物质损失，本院暂不确认。
上述事实,有由公诉机关及附带民事诉讼原告人提交的并经庭审举证、质证、认证的下列证据予以证明。
1、被害人刘某某的陈述。证明2016年12月4日16时许，她骑乘电动车开着录好音的喇叭，到八字门阳山新村里叫卖发糕。在经过一名男子家楼下时，听到有人朝她喊了一声，她因为听不懂本地话，误以为是有人要买发糕，因此没有理会。而后该名男子下楼冲了出来，用脚踢翻了她的摩托车，她就上前找其理论，该名男子就从自家的地下室拿出了一根木棍将她打伤。
2、证人杨某某的证言。证明其与被告人李某某系母子关系，2016年12月4日下午，居住在本市八字门阳山新村西X栋305的她与其儿子，因为借钱的事情不欢而散。大约17时许，她看见李某某拿了一把木椅子向家里跑去，这时她就看见了刘某某被打倒躺在了地上。
3、证人陆某某的证言。证明其与李某某系夫妻关系，2016年12月4日16时左右，一名女子骑着电动车，开着扩音喇叭在他们家楼下叫卖发糕。李某某对着楼下的中年妇女说道，不要在他们这里叫喊。但是中年妇女仍然在那里不停叫喊。于是李某某就从家里出去了，走到这个中年妇女的旁边，对着她的身体用力一推，中年妇女和车就一起倒在地上。而后李某某跑到楼下的杂物间拿起一根棍子，对中年妇女的身体打了两下。大约过了几分钟，派出所的民警就赶到了。
4、岳阳市公安局八字门派出所干警田实、张詹炜的证言。证明他们于2016年12月4日16时，接到市公安局指挥中心出警指令，赶赴八字门阳山新村西区2栋，将李某某带回公安机关进行调查。
5、被害人刘某某的病例资料。证明被害人刘某某全身多发伤：1.左尺骨中段闭合性骨折；2.脑震荡；3.头皮裂伤；4.头皮血肿；5.胸部、腹部、双侧肩部、左侧髋部、双侧膝部软组织挫伤。
6、岳阳市巴陵司法鉴定中心巴陵司鉴中心[2016]临鉴字第850号鉴定意见书。证明刘某某被人打伤致左尺骨中段闭合性骨折，属轻伤二级。
7、受案登记表，现场勘查笔录。证明公安机关受理该刑事案件后，对案发现场岳阳市八字门阳山新村西区2栋附近做了勘查。
8、辨认笔录。证明被害人刘某某从多张不同男性照片中辨认出本案被告人李某某就是对其实施伤害的人。
9、户籍资料。证明被告人李某某出生于1983年9月4日，作案时已达刑事责任年龄、具有完全的刑事责任能力。
10、被告人李某某的供述。其供认2016年12月4日16时许，他在岳阳市经开区阳山新村西区2栋家中休息时，听到楼下有人叫卖发糕，他就在窗口对着商贩说要她把喇叭声音关掉，过了一会他听到喇叭声音还没有关掉，他就走到那名女子面前踢了那女子及电动车。踢完之后，那名女子就跟在后面找他评理。他就直接走到他家地下室拿出了一根木棍，用双手抓着木棍朝那名女子的左臂打了三四下，接着用木棒朝那名女子的头盔打了一下，把她的头盔打破了，那名女子躺倒在地上，然后他就用右脚朝那名女子的腹部踢了两脚。打完后，他就离开了。之后八字门派出所民警找到了他，并将其传唤至八字门派出所。
11、被害人刘某某出具的湖南省医疗住院收费票据、岳阳市巴陵司法鉴定中心发票、岳阳市二人民医院的出院病人疾病诊断书。证明其因伤所付医药费16770.33元，法检费1500元，出院诊断附医嘱需加强营养。
本院认为:被告人李某某故意伤害他人身体致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人李某某犯故意伤害罪的事实属实，罪名成立。被告人李某某归案后，如实供述自己的犯罪事实，认罪态度较好，可以从轻处罚。被害人刘某某造成的损失为40825.47元，被告人李某某应予赔偿，附带民事诉讼原告人刘某某诉求的后期治疗费不属于直接物质损失，不属于附带民事诉讼赔偿范围，本院不予支持。据此，对被告人李某某依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第六十七条第三款，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二条、第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条及《最高人民法院关于适用<中华人民共和国刑事诉讼法>的解释》第一百三十八条，第一百五十五条第一、二款之规定，判决如下：
一、被告人李某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年十个月。
（刑期自判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年12月4日起至2018年10月3日止。）
二、由被告人李某某赔偿附带民事诉讼原告人刘某某经济损失40825.47元，限被告人李某某在判决生效后十日内付清。
三、驳回附带民事诉讼原告人刘某某要求赔偿后续治疗费等其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内通过本院或者直接向湖南省岳阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 唐伟能
人民陪审员 刘红光
人民陪审员 吴刘玉
二〇一七年三月二十三日
书 记 员 李争争