新疆维吾尔自治区高级人民法院
刑 事 裁 定 书
（2016）新刑终44号
原公诉机关新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市人民检察院。
上诉人（原审被告人）王涛，男，1969年9月13日出生于新疆维吾尔自治区伊宁市，汉族，高中文化，无业，住新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市。1994年1月26日因犯盗窃罪、脱逃罪被乌鲁木齐市天山区人民法院判处有期徒刑十一年六个月。2011年11月11日因犯贩卖毒品罪被乌鲁木齐市天山区人民法院判处拘役五个月，并处罚金人民币一千五百元，2012年1月14日刑满释放。2015年5月12日因本案被刑事拘留，同年6月17日被逮捕。现羁押于乌鲁木齐市第一看守所。
原审被告人翟紫轩，女，1990年3月2日出生于新疆维吾尔自治区克拉玛依市，汉族，初中文化，无业，租住新疆维吾尔自治区奎屯市。2015年5月12日因本案被刑事拘留，同年6月17日被逮捕。现羁押于乌鲁木齐市第三看守所。
新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市中级人民法院审理乌鲁木齐市人民检察院指控原审被告人王涛犯贩卖毒品罪、翟紫轩犯非法持有毒品罪一案，于二○一五年十二月二十八日作出（2015）乌中刑一初字第174号刑事判决。宣判后，原审被告人王涛不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷，讯问被告人，认为事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
原判认定，2015年5月11日，被告人翟紫轩到新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市准备从被告人王涛处购买毒品，二人见面后翟紫轩分二次给王涛支付购毒款26000元。当日下午，二被告人在乌鲁木齐市友好北路全季酒店8302房间交易毒品时被公安人员抓获，公安人员当场从翟紫轩的挎包内处查获外用白色牛奶纸盒，内用透明自封袋包装的甲基苯丙胺（俗称冰毒）1包（净重102.9克）；从王涛的手包中一灰色铁盒内查获外用透明自封袋包装的甲基苯丙胺8小包（净重共计4.6克）、外用蓝色自封袋包装的甲基苯丙胺片剂（俗称麻古）3粒（净重共计0.3克）。
据此，原审判决：被告人王涛犯贩卖毒品罪，判处有期徒刑十五年，并处没收个人财产人民币三万元；被告人翟紫轩犯非法持有毒品罪，判处有期徒刑七年六个月，并处罚金人民币一万元。涉案毒品及从被告人王涛处扣押的1部标有“HUAWEI”字样的黑色手机、1张农业银行卡，从被告人翟紫轩处扣押1部标有“Iphone”字样的白色手机、1张工商银行卡予以没收；从被告人王涛处扣押的1部标有“WONYOU”字样的黄色手机依法移交用于财产刑执行；其余扣押在案的银行卡退回公诉机关处理。
宣判后，王涛以原判认定其贩卖毒品的事实不清，证据不足为由提出上诉。
经审理查明，原判认定上诉人王涛贩卖毒品甲基苯丙胺107，8克、原审被告人翟紫轩非法持有毒品甲基苯丙胺102.9克的事实清楚。有下列证据证明：
1、到案经过证实，2015年5月11日，公安机关通过工作发现本案线索，并于当日在乌鲁木齐市友好北路全季酒店8302房间抓获涉嫌贩卖毒品的王涛、翟紫轩。
2、搜查笔录及照片、扣押物品清单证实，经搜查，从翟紫轩的挎包内查获1包外用纸盒内用透明自封袋包装的白色晶体、1部标有“Iphone”字样的白色手机、1张新疆农业信用社银行卡（卡号为xx）、2张中国工商银行卡（卡号分别为xx、xx）；从王涛手包中一灰色铁盒内查获外用透明自封袋包装的8小包白色晶体，外用蓝色自封袋包装的2包红色药片（共3粒）、1部标有“WONYOU”字样的黄色手机（手机号码为xx）、1部标有“HUAWEI”字样的黑色手机、1张中国建设银行卡（卡号为xx）、1张中国银行卡（卡号为xx）、1张中国农业银行卡（卡号为xx）、1张中国工商银行卡（卡号为xx）。上述物品均已扣押。
3、（乌）公（刑技）鉴（毒品）字（2015）559号理化检验鉴定书证实，从翟紫轩处查获的白色晶体1包（净重102.9克）；从王涛处查获的白色晶体8小包（净重共计4.6克）、红色药片3粒（净重共计0.3克），从中均检出甲基苯丙胺成分。
4、尿液毒品检测报告证实，从王涛、翟紫轩的尿液中均检出冰毒成分。
5、乌鲁木齐市友好北路全季酒店临时住宿登记单证实，涉案乌鲁木齐市友好北路全季酒店8302房间的登记住宿人为王涛。
6、视听资料说明证实，王涛、翟紫轩于2015年5月11日进出乌鲁木齐市友好北路全季酒店的情况。
7、银行卡交易明细证实，2015年5月11日，翟紫轩通过支付宝从其卡号为xx的中国工商银行卡分3笔共计转出11000元，取现14800元。当日王涛卡号为xx的中国农业银行卡分3笔共计转入11000元，该款于当日被取现。
8、手机通话记录证实，2015年5月9日至11日期间，翟紫轩所持xx号手机与王涛所持xx号手机频繁通话。
9、证人陆某的证言证实，2015年5月11日，其与王涛一起来到乌鲁木齐市友好三中对面的全季酒店8302房间，王涛将一包外用纸盒内用透明自封袋包装的冰毒给了一名女子。王涛系贩毒人员，手机号码为xx、xx。
10、证人谢某某的证言证实，2015年5月10日，一名叫王涛的男子开了全季酒店8302房间，5月11日公安干警在该房间抓获一男一女，在女的旁边的床上有一包外用牛奶纸盒，内用自封袋包装的白色晶体，在男的旁边有一些用小的自封袋包装的白色晶体。
11、上诉人王涛供述及辩解，2015年5月10日，翟紫轩从奎屯市到乌鲁木齐市找其玩，入住其给翟紫轩开的全季酒店8302房间。5月11日12时许，其到全季酒店8302房间找翟紫轩，二人在房间内吸食冰毒后一起来到酒店楼下的工商银行，翟紫轩为了节省异地取款的手续费，先通过支付宝给其农业银行卡内汇入11000元，后其又取出该款还给翟紫轩。之后，翟紫轩自行回酒店，其到南梁坡盛世家园小区找到陆某，从陆某处买了两粒麻古。随后其与陆某一起到全季酒店8302房间找翟紫轩，其刚从房间的卫生间出来即被公安人员抓获。公安人员从翟紫轩的包内搜出外用牛奶盒内用透明自封袋包装的冰毒。其不知道该冰毒的来源。公安人员从其手包内搜出的冰毒和麻古是其用于个人吸食的。
12、原审被告人翟紫轩供述，2015年5月10日，其在奎屯市给王涛打电话让他帮忙联系购买冰毒，王涛说少于100克免谈。当晚其乘火车于23点40分许到达乌鲁木齐市并入住王涛提前开好的全季酒店8302房间，二人见面后，王涛让其去银行汇购毒款，其告诉王涛其卡中现在没钱，第二天才会有钱到账。5月11日16时许，王涛来到全季酒店询问购毒款到账情况，并交给其一张农业银行卡，让其先转款11000元。其通过网银转款11000元，又从工商银行取款15000元交给王涛。后二人到建设银行，王涛将收到的15000元现金存入了另一个账户。王涛让其回酒店等他，约40分钟后，王涛与一名女子一起来到全季酒店8302房间，王涛交给其一袋外用纸盒内用透明自封袋包装的100克冰毒，当王涛准备离开时被公安人员抓获。其购买冰毒用于个人吸食。
13、身份证明材料证实，王涛、翟紫轩分别出生于1969年9月13日、1990年3月2日，作案时二人均已达到法定负完全刑事责任年龄。
14、乌鲁木齐市天山区人民法院（1994）天刑初字第48号刑事判决书、（2011）天刑初字第578号刑事判决书及刑满释放证明书证实，王涛因犯盗窃罪、脱逃罪于1994年1月26日被判处有期徒刑十一年六个月，因犯贩卖毒品罪于2011年11月11日被判处拘役五个月，并处罚金人民币一千五百元，2012年1月14日刑满释放。
本院认为，上诉人王涛明知是毒品而贩卖，其行为已构成贩卖毒品罪，且贩卖甲基苯丙胺107.8克，数量大；原审被告人翟紫轩明知是毒品而持有，持有甲基苯丙胺102.9克，数量大，其行为已构成非法持有毒品罪。王涛曾因犯贩卖毒品罪被判处拘役，此次又犯本罪，系毒品再犯，依法应当从重处罚。关于王涛提出“原判认定其贩卖毒品的事实不清，证据不足”的上诉理由，经查，原审被告人翟紫轩始终供述其到乌鲁木齐市向王涛购买毒品并分二次支付王涛购毒款26000元，后王涛将毒品带至全季酒店8302房间交给其。翟紫轩供述稳定一致，其供述支付购毒款一节有银行交易明细予以印证，王涛向其交付毒品一节有证人陆某的证言予以印证，足以证实王涛向翟紫轩贩卖毒品的事实。故对王涛所提上诉理由不予采纳。原判认定事实清楚，证据确实、充分，定罪准确，量刑适当。审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 冯向民
代理审判员 黄 强
代理审判员 谭亚琴
二〇一六年三月二十一日
书 记 员 赵文静