广西壮族自治区柳江县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2013）江刑初字第63号
公诉机关广西壮族自治区柳江县人民检察院。
附带民事诉讼原告人冉文生，男，1969年1月12日出生，身份证号：×××4933，汉族，个体，户籍地：河南省鲁山县××龙潭村××号，现住广西××路××市××区××号。系被害人叶小青之丈夫。
附带民事诉讼原告人冉佩佩，女，1990年3月11日出生，身份证号：×××4921，汉族，户籍地：河南省鲁山县××龙潭村××号，现住广西××路××市××区××号。系被害人叶小青之女。（未到庭）
附带民事诉讼原告人冉孩，男，1991年10月14日出生，身份证号：×××4915，汉族，个体，户籍地：河南省鲁山县××龙潭村××号，现住广西××路××市××区××号。系被害人叶小青之子。（未到庭）
附带民事诉讼原告人叶文兴，男，1944年5月28日出生，身份证号：×××4912，汉族，农民，家住河南省鲁山县××沟村××沟组××号。系被害人叶小青之父亲。（未到庭）
附带民事诉讼原告人王俊芹，女，1946年6月3日出生，身份证号：×××4928，汉族，农民，家住河南省鲁山县××沟村××沟组××号。系被害人叶小青之母亲。（未到庭）
上述五附带民事诉讼原告人之诉讼代理人蒙占海，男，1952年9月11日出生，汉族，住广西××北区××室。（特别授权）
被告人莫天求，男，1966年12月4日出生于广西来宾市，身份证号码：×××1215，汉族，小学文化，农民，家住广西来宾市××乡古灯村××其××村××号。因涉嫌交通肇事罪，2012年12月24日被逮捕。现羁押于柳江县看守所。
广西壮族自治区柳江县人民检察院以柳市江检刑诉字（2013）第37号起诉书指控被告人莫天求犯交通肇事罪，于2013年2月4日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人冉文生、冉佩佩、冉孩、叶文兴、王俊芹以要求被告人莫天求赔偿经济损失为由向本院提起附带民事诉讼。本院同日受理后，依法组成合议庭，于2013年3月7日公开开庭进行了合并审理。广西壮族自治区柳江县人民检察院指派检察员韦雪梅出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人冉文生及其诉讼代理人蒙占海、被告人莫天求到庭参加诉讼。在审理期间，柳江县人民检察院因需补充侦查，于2013年2月17日向本院建议延期审理，侦查终结后，于2013年3月5日提请本院恢复审理。现已审理终结。
公诉机关指控，2012年12月05日，被告人莫天求驾驶号牌为“桂GD56**”的“山城”牌正三轮载货摩托车运载棉被沿乡道板土路行驶，当行至该道路14公里加200米处时，该车辆右后轮脱落导致车辆失控侧翻到路外水田中，造成车辆损坏，坐在货物上的货主叶小青被倾压并当场死亡的重大交通事故，后莫天求即拨打电话报警，并在现场等候处理。经检测：从莫天求的血样中未检出乙醇成分。经检验：死者叶小青系因倒地后，胸廓被重物挤压，导致呼吸衰竭，机械性窒息死亡。经交警部门认定：莫天求承担本次事故全部责任。事发后，莫天求赔付死者家属丧葬费20000余元。
为支持所控，公诉机关向法庭提交了被告人供述、证人证言、现场勘查笔录、现场照片、尸体检验报告、道路交通事故认定书、收条等证据。
公诉机关认为，被告人莫天求的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条的规定，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。
五附带民事诉讼原告人诉称，由于被告人莫天求的犯罪行为造成其亲人叶小青死亡，请求法院判令被告人莫天求赔偿各项经济损失共计401080元（其中：死亡补赔金377080元；被抚养人生活费24000元），除已赔付的20055元外，尚应赔381025元。针对上述诉请，其向法庭提交了户口簿、村委证明、居住证明等证据。
被告人莫天求对公诉机关指控的事实和罪名无异议，并自愿认罪。对于附带民事诉讼原告人的诉请，其辩称，我愿意在法律规定的范围内尽力予以赔偿，但货主叶小青自行随车送货，也有责任，除了我已赔偿的部分之外，其余的我不赔。
经审理查明：
2012年12月5日上午9时许，被告人莫天求驾驶号牌为“桂GD56**”的“山城”牌正三轮载货摩托车运载棉被从柳州市张公岭出发往柳江县土博镇方向行驶，被害人叶小青随车坐在货物上。当日12时28分，行至柳江县土博镇境内的乡道“板土”路14公里加200米处时，该车辆右后轮脱落导致车辆失控侧翻到路外水田中，造成车辆损坏，坐在货物上的货主叶小青被倾压并当场死亡的重大交通事故，后莫天求即拨打电话报警，并在现场等候处理。经交警部门认定：莫天求承担本次事故全部责任。
事故发生后，被告人莫天求分别于2012年12月13日、15日支付叶小青的殡葬费2055元及丧葬费18000元，共计20055元。
2012年12月24日，被告人莫天求主动到柳江县公安局交通管理大队投案，并如实供述自己的罪行。
另查明，附带民事诉讼原告人叶文兴、王俊芹现住河南省鲁山县下汤镇竹园沟村竹园沟组261号，两人共生育有子女4人，被害人叶小青系其次女。被害人叶小青，1968年8月13日出生，自2011年10月17日起至遇害前与家人住广西柳州市柳邕路218号天祥市场康华二区6栋4号，在柳州从事棉被生意，其与附带民事诉讼原告人冉文生生育子女冉佩佩、冉某二人，均已成年。
上述事实，有已经法庭质证、认证的下列证据予以证明：
1、接受刑事案件登记表。证实2012年12月5日12时32分，柳江县公安局交通管理大队接到莫天求的电话报警称，2012年12月5日12时28分，其驾驶的号牌为“桂GD56**”的“山城”牌正三轮载货摩托车运载棉被沿乡道“板土”路行驶，当行至该道路14公里加200米处时，车辆右后轮脱落导致车辆失控侧翻到路外水田中，造成车辆损坏，坐在货物上的叶小青被倾压并当场死亡的交通事故。
2、被告人莫天求的供述：2012年12月5日上午9时许，我在柳州市张公岭路段，货主叶小青叫我帮她拉棉被到柳江县土博镇，并讲好运费180元。后我驾驶号牌为“桂GD56**”的“山城”牌正三轮载货摩托车运载棉被从张公岭出发往柳江县方向行驶，叶小青随车坐在货物上。当日12时28分，行至柳江县境内的乡道“板土”路14公里加200米处时，车辆右后轮脱落导致车辆失控侧翻到路外水田中，造成车辆损坏，坐在货物上的叶小青被倾压并当场死亡的交通事故。事发后，我即在现场用电话报警并等候处理。
3、证人冉某的证言：我是做棉被批发生意的，2012年12月5日上午9时许，我在柳州市张公岭路段以180元的运费请莫天求用他的车运送棉被到柳江县土博镇给客户，我妈叶小青也随车送货。到当天的13时许，莫天求打电话给我讲在途中发生车祸，我妈被车压受伤。后我赶到现场时，我妈已死亡。
4、现场勘查笔录、现场方位图、现场照片及道路交通事故照片。证实：（1）案发现场位于柳江县土博镇境内的乡道“板土”路14公里加200米处。（2）事故车辆为“桂GD56**”的“山城”牌正三轮载货摩托车。（3）死者为叶小青。
5、《尸体检验报告》。证实死者叶小青系因倒地后，胸廓被重物挤压，导致呼吸衰竭，机械性窒息死亡。死亡时间为2012年12月5日12时28分。
6、《道路交通事故车辆技术检验报告》及事故车辆检验照片。证实“桂GD56**”的“山城”牌正三轮载货摩托车在事故中损坏，无法对其在事故发生前的安全性能进行检验。
7、《道路交通事故认定书》。证实事故经柳江县公安局交通管理大队认定：莫天求承担本次事故全部责任。
8、柳州市疾病预防控制中心司法鉴定所《检测报告书》。证实莫天求无酒后驾驶。
9、柳江县殡葬管理所收费发票。证实2012年12月13日，被告人莫天求支付叶小青的殡葬费2055元。
10、收条。证实2012年12月15日，被告人莫天求赔付给被害人叶小青家属丧葬费18000元。
11、到案经过。2012年12月24日，被告人莫天求主动到柳江县公安局交通管理大队投案，并如实供述自己的罪行。
12、户籍证明、身份关系证明及居住证明。证实：（1）被告人莫天求的身份年龄情况，案发时具完全刑事责任能力。（2）附带民事诉讼原告人叶文兴、王俊芹均系农民，现住河南省鲁山县下汤镇竹园沟村竹园沟组261号，两人共生育有子女4人，被害人叶小青系其次女。（3）被害人叶小青系农民，户籍地：河南省鲁山县下汤镇龙潭村汤湾组77号，自2011年10月17日起至遇害前与家人住广西柳州市柳邕路218号天祥市场康华二区6栋4号，其与附带民事诉讼原告人冉文生婚生子女冉佩佩、冉某二人。
13、《机动车行驶证》。证实“桂GD56**”的“山城”牌正三轮载货摩托车登记的车主为莫天求。
上述证据来源合法，内容客观、真实，且相互印证，形成证据链，本院予以采信，并确认其所证明的事实。
本院认为，被告人莫天求违反道路交通运输管理法规，驾驶机动车辆发生交通事故，造成一人死亡，并负此次事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关的指控成立。事故发生后，被告人能主动向交警部门报案，并在现场等待公安前来处理，如实供述了自己的犯罪事实，是自首，依法可以从轻或者减轻处罚。案发后，被告人主动赔偿了被害人亲属的经济损失20055元，可酌情从轻处罚。根据被告人的犯罪事实、性质、情节及对社会的危害程度，本院决定给予被告人从轻处罚。
由于被告人的犯罪行为致使被害人死亡，造成其亲属遭受经济损失，依法应当赔偿。至于赔偿数额和标准问题，应依照2012年度《广西壮族自治区道路交通事故损害赔偿项目计算标准》计算。经查，被害人叶小青的户籍所在地在农村，但其遇害前在城镇居住已满一年以上，应参照城镇居民的标准计算赔偿数额。因此，赔偿数额本院确认如下：（1）死亡赔偿金应为377080元（18854元／年×20年），（2）丧葬费为17076元（2846元／月×6个月），（3）被扶养人的生活费为25266元，其中，叶文兴的生活费为11580.25元（4211元／年×11年÷4人）；王俊芹的生活费为13685.75元（4211元／年×13年÷4人）。上述各项费用合计419422元，扣除被告人莫天求已赔付的20055元外，尚应赔399367元。故五附带民事诉讼原告人诉请被告人莫天求赔偿各项经济损失共计381025元，符合法律的规定，本院予以支持。
综上所述，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第三十六条第一款和《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条及最高人民法院《关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第二条第（一）项、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第三款、第二十七条、第二十八条、第二十九条、最高人民法院《关于处理自首和立功具体应用法律若干问题的解释》之有关规定，判决如下：
一、被告人莫天求犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年二个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2012年12月24日起至2014年2月23日止。）
二、被告人莫天求赔偿给附带民事诉讼原告人冉文生、冉佩佩、冉孩、叶文兴、王俊芹经济损失人民币381025元。
（上述赔偿款项，赔偿义务人应于本判决发生法律效力之日起十日内履行完毕，逾期不履行的，权利人可在本案生效判决规定的履行期限的最后一日起二年内，向本院申请执行。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广西壮族自治区柳州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 韦彰生
人民陪审员 覃姣红
人民陪审员 韦 英
二〇一三年五月二十一日
书 记 员 唐建平