江西省抚州市东乡区人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）赣1029刑初147号
公诉机关江西省抚州市东乡区人民检察院。
被告人李赞，男，1989年12月16日出生于江西省贵溪市，汉族，高中文化，个体，住江西省贵溪市。2017年5月18日因涉嫌交通肇事罪被东乡区公安局刑事拘留，次日被东乡区公安局取保候审，同年7月18日经东乡区人民检察院决定取保候审，7月28日经本院决定取保候审。
抚州市东乡区人民检察院以东检公诉刑诉〔2017〕129号起诉书指控被告人李赞犯交通肇事罪，于2017年7月20日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。抚州市东乡区人民检察院指派检察员李波出庭支持公诉，被告人李赞到庭参加诉讼。现已审理终结。
东乡区人民检察院指控：2017年3月7日20时许，被告人李赞夜间驾驶赣Ｌ×××××小型普通客车沿东乡区208省道由南往北行驶，途经208省道224KM+950M路段时，遇被害人李某1（1948年11月15日出生）横过道路，未停车让行，与其发生碰撞，导致其受伤。被告人李赞听到碰撞声后虽然停车查看，但在未查明原因就驾车离开事故现场。之后被告人李赞在被群众驾车拦停后返回事故现场，并随救护车陪同被害人至医院。2017年4月2日，被害人李某1经抢救无效死亡。经鉴定，被害人李某1系因道路交通事故导致的全身多发性骨折继发肺炎引起的多器官功能性衰竭死亡。
东乡区人民检察院提供了相关证据，据此认为，被告人李赞违反《中华人民共和国道路交通安全法》第四十二条第二款、第七十条第一款及《江西省实施〈中华人民共和国道路交通安全法〉办法》第三十八条第二款之规定，夜间驾车遇老人横过道路未停车让行，导致发生交通事故，致一人死亡，且在事故发生后逃离现场，负事故的全部责任，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。建议对被告人李赞犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年至三年六个月。
被告人李赞对公诉机关指控的犯罪事实及罪名无异议，要求从轻处罚。
经审理查明：2017年3月7日20时许，被告人李赞夜间驾驶赣Ｌ×××××小型普通客车沿东乡区208省道由南往北行驶，途经208省道224KM+950M路段时，遇被害人李某1（1948年11月15日出生）横过道路，未停车让行，与其发生碰撞，导致其受伤。被告人李赞听到碰撞声后虽然停车查看，但在未查明原因就驾车离开事故现场。之后被告人李赞在被群众驾车拦停后返回事故现场，并随救护车陪同被害人至医院。2017年4月2日，被害人李某1经抢救无效死亡。经鉴定，被害人李某1系因道路交通事故导致的全身多发性骨折继发肺炎引起的多器官功能性衰竭死亡。东乡区公安局交警大队道路交通事故认定书认定，被告人驾驶机动车上道路夜间行驶，遇老人横过道路未停车让行，未确保安全行车，事故发生后未及时报警保护现场，是引发本次道路交通事故的根本原因，被告人负本次事故的全部责任。被告人不服，向抚州市公安局交警支队申请复核。经复核，该支队维持了东乡区公安局交警大队的责任认定。
另查明，2017年3月15日、5月19日，被告人母亲代表被告人与被害人丈夫就民事赔偿达成了协议，由被告人赔偿死者亲属各项损失人民币29万元（不含已付医疗费用22万元），协议签订之日先付17万元（含已付安葬费3万元）。余款通过诉讼由保险公司支付，保险公司未支付部分仍由被告人承担。5月19日，被害人丈夫收到被告人赔付款17万元，被害人亲属对被告人予以谅解。
认定上述事实，有以下证据予以证实：
（2017）受案登记表及立案决定书证实，本案由吴某4于2017年3月7日20时10分17秒报警至东乡区公安局，同年5月17日该局决定立案侦查。
2、证人吴某1证言证实，3月7日晚，我老婆去马路对面的南货店买膏药，就发生了交通事故。
3、证人吴某2证言证实，3月7日20时左右，我与吴某3在我自己的南货店聊天，突然听到碰撞的声响，声音很响。后吴某3就去看，我也去看，看到一辆车子往东乡县城方向行驶。后来才知道被撞的人是从我店里出来，准备横过道路回家的李某1。她躺在地上，过了双黄线，过了道路东侧道的白色分界线一米左右。肇事车撞人之后没有停车，驾车往东乡县城方向离开现场。我就驾自己的江铃全顺的车载吴某3往县城方向追赶。追赶到上张村时遇到交警，我停下来跟交警说肇事车往县城跑了。交警说会联系人在前面拦截，你们也继续去追。当我驾车至治超检测站时，发现一辆小车子的右侧反光镜掉落，我就将这车拦停下来。然后，我就问肇事驾驶员撞到人为什么跑，肇事驾驶员就说不知道撞到了人。我反问到你车子的反光镜都掉了，还会不知道。之后吴某3就上了肇事车，把驾驶员和车子带到了事故现场。肇事车是黑色荣威牌越野车，赣L车牌。右边的叶子板凹陷进去很多，右侧反光镜掉落，被电线吊着。
4、证人吴某3证言证实，当晚8时左右，我和吴某2在他店里聊天，突然就听到马路上砰的一声。我们马上出去看。李甜香第一时间走到出事的地方，看到被撞的人是她姐姐。我们看到伤者躺在路上。李甜香说车子跑了。吴某2就赶快跑回去开车带我去追。出事后有一辆小车驶过去，我们就跟在该小车后面。当行驶到治超站时，这辆小车前面有一辆小车。两辆小车前方有辆大型货车行驶得比较慢，挡住他们无法超越。之后吴某2就驾驶车子行驶到前面小车旁边，正好看到这辆车的右反光镜破碎垂落在车门附近。我就和对方驾驶员说撞到人还走。他就说以为没撞到人，以为是副驾驶位的阿姨拿水杯撞到门的响声。我就说反光镜都坏了。他就说没注意看。然后我就下车，他答应和我们一起过去。我就坐在对方车上回到事发路段。
5、证人李某2证言证实，20时左右，我坐在李赞的车后面看手机。突然车辆甩了一下，我人就往右侧方向移动，在我右侧的包也撞到门上，啪的一声。李赞就跟我说不会出事了。车辆最少也行驶了五六十米，就靠右边停下来，他下车查看车辆情况，从车后面转到右侧，看下车门没什么问题，接着从车后绕过去上车，又问我是不是撞到人。我说不会吧。当时我看手机去了，好像看到一个穿黄色的影子，我认为车在刚才绕过去了。他听到我说这话就继续往前行驶。后追过来一辆车，将我们车拦下来。这时候我发现右侧反光镜没有了，我就问李赞车辆右侧灯怎么没见了。接着从对方车上下来人拉李赞。李赞就解释没有逃逸。后来我们就返回现场。
6、证人吴某4证言证实，当晚我听到有人说发生了交通事故就过去看，发现倒在地上的老人是李某1，就用自己手机拨打报警电话。当时是20时9分。事故时间大概是20时左右。
7、东乡区公安局交警大队道路交通事故认定书（东公交认[2017]178号）及抚州市公安局交警支队道路交通事故认定复核结论证实，被告人李某4负事故全部责任。复核结论为维持东乡县公安局交警大队认定。
8、抓获经过说明证实，事故发生后，李赞驾车逃离现场。吴某2驾驶车辆载吴某3进行追赶，后在208省道治超站路段将其拦停，并将其带至东乡县人民医院。民警于同日22时14分至医院将其抓获。
9、人口信息证实，被告人李赞犯罪时已成年。
10、驾驶证、行驶证、驾驶人、机动车信息查询结果单证实，被告人李某5驾车型C1，赣Ｌ×××××有效期至2018年12月。
11、保险单证实，赣Ｌ×××××购买保险情况。
12、被害人李某1死亡证明、人口信息证实，被害人身份信息及死亡时间等。
13、行政强制措施凭证、退回暂扣车辆单证实，东乡县公安局交警大队扣押赣Ｌ×××××后退回。
14、调解协议书、谅解书、收条等证实，被告人支付救治费用222000元，并赔偿家属290000元，取得被害人家属的谅解。
15、江西博中司法鉴定中心血液酒精含量检验报告书证实，被告人李赞静脉血中未检出酒精成分。
16、江西博中司法鉴定中心道路交通事故车辆痕迹鉴定意见书证实，赣Ｌ×××××小型普通客车右前侧所检见痕迹，符合该车在行驶中碰擦人体形成。
17、江西博中司法鉴定中心道路交通事故车辆技术性能检测鉴定意见书证实，赣Ｌ×××××小型普通客车技术性能均符合国家规定。
18、江西博中司法鉴定中心法医病理学鉴定意见书证实，李某1系死于道路交通事故所致的全身多发性骨折继发肺炎引起的多器官功能性衰竭。
19、江西博中司法鉴定中心法医物证司法鉴定意见书证实，2017年3月15日鉴定李某1损伤为轻伤一级。
20、现场勘验笔录、道路事故现场图及照片证实，事故现场位于东乡区208省道224KM+950M路段；受伤一人，肇事车辆不在现场。初步判断黑色小型普通客车驶离，方向东乡。肇事驾驶人不在现场。现场遗留物情况。
21、被告人李赞供述证实，2017年3月7日19时左右，我驾驶赣Ｌ×××××荣威RX5从抚州出发前往鹰潭，途经东乡县岗上积镇路段。当时，我没有发现有人在路上走。等到我灯光照到有个老人过马路时，他从我车子行驶方向的最左边走到马路中间的双黄线，而且还在继续往右走。我发现他时可能有5米左右，刹车已经来不及了，我就往左打方向盘，等我打完方向盘继续行驶20-30米后，我下车查看情况，没有发现什么，就继续往东乡行驶。行驶一段距离，坐在我后面的朋友李某2就说我右边的后视镜断了，挂在车旁了。后来我的车停下来，有两辆车追上来，然后我就回到事故现场，120急救车也已经来了。我就陪着老人上了救护车去医院。我认为我不是肇事逃逸。
本院认为，被告人李赞违反交通运输管理法规，驾驶车辆与被害人发生相撞，造成被害人受伤，最终因治疗无效死亡，负事故的全部责任,其行为已构成交通肇事罪。抚州市东乡区人民检察院指控被告人李赞的犯罪事实及罪名成立，予以确认。被告人明知发生交通事故，为逃避法律追究逃离现场，具有交通运输肇事后逃逸情节。被告人到达现场后随伤者到医院，在医院被公安民警带至交警大队问话，之后回家听候处理，期间支付伤者医疗费用。伤者因治疗无效死亡后，被告人接交警大队电话自动到案，庭审中能如实供述自己的犯罪事实，属自首。被告人赔偿了被害人经济损失，取得了被害人亲属的谅解，依法对其减轻处罚。本院委托贵溪市司法局对被告人宣告缓刑是否会对其居住社区造成重大不良影响进行调查评估，司法局出具的调查评估意见书同意对被告人李赞适用非监禁刑，实行社区矫正。据此，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第七十二条、第七十三条，《最高人民法院关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第二条第一款第（一）项、第三条之规定，判决如下：
被告人李赞犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年，缓刑三年。
（缓刑考验期从判决确定之日起计算。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向江西省抚州市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 何任国
人民陪审员 汤满堂
人民陪审员 刘奇根
二〇一七年九月十五日
书 记 员 艾乐庭