山西省岢岚县人民法院
民 事 判 决 书
（2015）岢民初字第241号
原告王满后，男，汉族，住山西省岢岚县。
委托代理人李根虎，男，汉族，住山西省岢岚县。
被告索勇，男，汉族，住山西省五寨县。
委托代理人秦保东，男，汉族，法律援助中心工作者，住山西省五寨县。
被告中国人寿财产保险股份有限公司原平市轩岗支公司，住所地：山西省原平市。
负责人李树军，男，该公司经理。
委托代理人白玙新，男，汉族，中国人寿财产保险股份有限公司原平市轩岗支公司员工。
原告王满后与被告索勇、侯志强、中国人寿财产保险股份有限公司原平市轩岗支公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，于2015年8月4日公开开庭进行了审理。本案在审理过程中，原告向本院提交申请要求撤回对被告侯志强的诉讼请求，本院予以准许。原告王满后及其委托代理人李根虎，被告索勇的委托代理人秦保东，被告中国人寿财产保险股份有限公司原平市轩岗支公司的委托代理人白玙新到庭参加诉讼，本案现已审理终结。
原告王满后诉称，2015年1月1日16时，被告索勇驾驶晋HE88**号小型轿车沿岢岚县高家会乡羊圈会村路段，由南向北行驶至交叉路口时，与由西向东行驶的原告驾驶的轻便两用摩托车侧面发生碰撞，造成原告王满后受伤，两车不同程度损坏的交通事故。该起事故经岢岚县交警大队认定：索勇负本次事故的同等责任，王满后负本次事故的同等责任。事故发生后，原告被送往解放军517医院救治，该院诊断为：闭合性腹部外伤。该院下达了病危通知书，随即转入忻州市人民医院治疗。该院诊断为：1，肠系膜血肿；2，膀胱破裂。行剖腹探查术，膀胱破裂修补术治疗。于2015年1月17日出院，住院15天。治疗期间，原告支付医疗费18977.30元，交通费448元，伤残鉴定费1500元。故向法院提起诉讼，要求二被告赔偿医疗费、交通费、伤残鉴定费、住院伙食补助费、住院营养补助费、护理费、误工费、伤残赔偿金、精神抚慰金等共计53119.34元。
被告索勇辩称，对事实经过没有异议。1，事故车辆晋HE88**的实际车主是我，与侯志强没有关系；2，要求法庭核实原告方提供的证据，对其合理合法的部分，我方愿意承担赔偿责任；3，事故发生后，我方已向原告方垫付22045.2元，在判决时应当返还或者予以抵顶；4，我方所有的晋HE88**小轿车已向中国人寿财产保险股份有限公司原平市轩岗支公司投保交强险一份，故因我方的侵权行为造成原告的损失，首先应由保险公司承担赔偿责任，剩余合理部分我方愿意按责任比例承担。
被告中国人寿财产保险股份有限公司原平市轩岗支公司辩称，对事故发生情况，请法院依法核实，以确定我公司是否需要承担相应的责任；我公司承保晋HE88**轿车交强险一份，保险期间为2014年12月12日至2015年12月11日；根据相关法律规定，我公司不承担诉讼费、鉴定费。
原告王满后为证明自己的主张，向本院提交了下列证据：
1、原告身份证复印件，拟证明原告的诉讼主体资格；
2、道路交通事故认定书，拟证明事故发生经过及责任认定；
3、晋HE88**车辆行驶证复印件，拟证明事故车辆的情况；
4、晋HE88**车辆保单，拟证明该车辆投保了交强险；
5、医疗费票据7支，总计18977.30元，拟证明原告花费的医疗费情况；
6、交通费票据16支，总计448元，拟证明原告花费的交通费情况；
7、司法鉴定收费票据一支，拟证明原告司法鉴定支出的费用；
8、原告王满后的治疗病历，拟证明原告的受伤情况及治疗情况；
9、司法鉴定意见书，拟证明原告的伤残程度。
经被告索勇质证，对原告提供的上述证据均无异议。
经被告中国人寿财产保险股份有限公司原平市轩岗支公司质证，对证据1，2，4，5，8，9无异议，对证据3，认为是复印件，需核实原件；证据6，认为部分票据与本案无关联性；证据7，认为非正规发票，且不属于保险公司赔偿范围。
被告索勇为证明自己的主张，向本院提交了下列证据：
1、车辆买卖合同一份，证明晋HE88**车辆归自己所有；
2、垫付的医疗费票据二支，证明自己为原告垫付的医疗费用；
3、交通费票据二支，证明自己为原告支出的交通费；
4、领条二支，证明原告从自己处支取6000元；
经原告王满后质证，对被告提出的上述证据均无异议。
经被告中国人寿财产保险股份有限公司原平市轩岗支公司质证，对证据1，2无异议；对证据3，认为非正规票据，不予认可；对证据4，认为该事实应由法院核定。
被告中国人民保险股份有限公司原平市轩岗支公司对自己的答辩主张除本人陈述外未提供证据。
本院认为，原告提供的证据1，2，4，5，8，9，被告索勇和被告中国人寿财产保险股份有限公司原平市轩岗支公司未提出异议，被告索勇提供的证据1，2，原告王满后和被告中国人寿财产保险股份有限公司原平市轩岗支公司未提出异议，其来源合法、有效，内容客观、真实，与本案事实相关联，能够证明其所要证明的事实，对其证明效力予以确认。原告提供的证据3，虽为复印件，但从复印件可以看出，该件复印于岢岚县交警队，对其证明效力，本院予以认可；证据6，发票号码为01350042、01325709、06743212、00257639无法看出始发地和目的地，对该4支票据，本院不予认可。发票号码为10118416的出租车票据，与10118417出现连号，本院认可其中的一支。火车票中目的地是太原东，客车票20202563的始发地是太原，无法证明该票据与本案的关联性，对该票据的证明效力，本院不予认可。故本院认定原告自己支出的交通费为312元；证据7，伤残鉴定费票据虽为收据，但加盖了山西金石司法鉴定中心的财务专用章，且与司法鉴定进行的时间相符，对其证明效力，本院予以认可。被告提供的证据3，票据虽为收据，但被告索勇说明用途，原告王满后认可，对其证明效力，本院予以认定；证据4，原告王满后认可，对其证明效力，本院予以认定。
根据本院确认的证据，结合当事人的陈述，可以认定以下事实：
2015年1月1日16时00分，被告索勇驾驶晋HE88**小型轿车，沿岢岚县高家会乡羊圈会村路段由南向北行驶至十字交叉路口时，与由西向东行驶的原告王满后醉酒后无证驾驶无牌轻便两轮摩托车侧面碰撞，致轻便两轮摩托车驾驶人王满后受伤，两车不同程度受损，造成道路交通事故。该事故经岢岚县交通警察大队出具的岢公交认字（2014）第00055号道路交通事故认定书认定：王满后负事故的同等责任，索勇负事故的同等责任。事故发生后，原告王满后被送往中国人民解放军部队517医院救治，在该院检查治疗总共花费1345.2元（其中被告索勇支付843.7元），该院于2015年1月1日19时40分下达病危通知书。随即被告索勇雇车将原告王满后送至忻州市人民医院住院治疗，忻州市人民医院对原告王满后的伤情诊断为：1，肠系膜血肿；2，膀胱破裂。行剖腹探查术，膀胱破裂修补术。于2015年1月17日出院，共住院15天，花费医疗费18473.9元。被告索勇为送原告王满后至忻州市人民医院，花费交通费1700元。2015年3月31日，山西省岢岚县公安局交通警察大队委托山西金石司法鉴定中心对原告王满后的伤残等级进行了司法鉴定，该鉴定中心于2015年4月1日作出鉴定结论：原告王满后因交通事故致盆部损伤伤残等级为x（拾）级。为此鉴定，原告王满后支出鉴定费1500元。另查明，原告王满后在治疗期间，向被告索勇支取15500元。
同时查明，晋HE88**号小型轿车的原所有人是侯志强，于2012年9月1日出售给被告索勇，该车辆以侯志强的名义在中国人寿财产保险股份有限公司原平市轩岗支公司投保有交强险一份，保险期间为2014年12月12日至2015年12月11日。
本院认为，公民的生命健康权受法律保护。本案中，被告索勇驾驶晋HE88**小型轿车与原告王满后驾驶轻便两轮摩托车侧面碰撞，致轻便两轮摩托车驾驶人王满后受伤，两车不同程度受损，造成道路交通事故。该事故经岢岚县公安局交警大队认定，索勇和王满后均负事故的同等责任。原、被告对该认定结论均无异议，本院予以采信并作为认定事实及当事人赔偿责任的依据。结合庭审中控、辩双方的陈述、举证、质证情况，经本院审查核定，原告王满后因交通事故受伤支出的费用分别为：医疗费19819.1元、交通费2012元。原告王满后因交通事故受伤应获得的赔偿费用分别为：伤残赔偿金17618元、住院伙食补助费750元、住院营养费225元、护理费1218.90元、误工费7232.14元，上述支出及应获得的赔偿费用总计为48875.14元。该起交通事故给原告造成身体受伤并致残，给原告的身心造成痛苦，其要求一定的精神抚慰金符合有关法律规定的精神，结合原告的伤残等级程度，本院酌定原告应获得的精神抚慰金为2000元。肇事车辆晋HE88**在中国人寿财产保险股份有限公司原平市轩岗支公司投保了交强险一份，事故发生在保险期内。根据《中华人民共和国侵权责任法》及《中华人民共和国道路交通安全法》的规定，被告中国人寿财产保险股份有限公司原平市轩岗支公司首先应在交强险限额内赔偿40081.04元，剩余部分由原告王满后和被告索勇按照同等责任比例承担。据此，依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十二条、第四十八条之规定，判决如下：
一、被告中国人寿财产保险股份有限公司原平市轩岗支公司于本判决生效之日起十日内在交强险范围内赔偿原告王满后医疗费、交通费、伤残赔偿金、误工费、护理费、精神抚慰金等共计40081.04元。
二、被告索勇于本判决生效之日起十日内赔偿原告王满后医疗费、住院伙食补助费、住院营养费等共计5397.05元。
三、被告索勇在原告王满后治疗期间支付的费用18043.7元，由原告王满后在领取上述两项赔偿款时予以扣除，并返还于被告索勇。
案件受理费500元由原告王满后负担100元，被告索勇负担400元；鉴定费1500元由被告索勇负担。
如不服本判决，可在判决书上送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于忻州市中级人民法院。
审判长 崔文兵
审判员 王卫军
审判员 段宏伟
二〇一五年九月二十五日
书记员 胡亚玫