山西省壶关县人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）晋0427刑初77号
公诉机关壶关县人民检察院。
被告人秦某某，户籍所在地山西省长治市壶关县，现住壶关县。因涉嫌犯交通肇事罪，于2016年4月8日被取保候审，2017年1月9日被逮捕，同年3月1日被取保候审。
辩护人牛永兵，郝慧慧，山西恒烨律师事务所律师。
壶关县人民检察院以壶检公诉刑诉（2016）70号起诉书指控被告人秦某某犯交通肇事罪，于2016年9月2日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。壶关县人民检察院指派检察员贾彦峰、书记员郑芳芳出庭支持公诉。被告人秦某某及其辩护人牛永兵、郝慧慧等到庭参加诉讼。本案因涉及附带民事诉讼，经长治市中级人民法院批准，延长审理期限三个月，现已审理终结。
壶关县人民检察院指控：2015年8月24日9时许，被告人秦某某驾驶×××小型轿车沿壶关县龙泉镇工农街由东向西行驶，行至县财政局附近，与行人韩某某、李某甲发生交通事故，导致韩某某受伤，后送往长治医学院附属和平医院救治，2015年11月1日，韩某某经抢救无效死亡。经壶关县交警大队责任认定，秦某某承担该事故全部责任，韩某某、李某甲无责任。经壶关县公安局司法鉴定中心鉴定，韩某某系交通事故致重度颅脑损伤并发肺部感染等多脏器衰竭而死亡。
公诉机关针对上述事实，提供了相应的证据予以证明。公诉机关认为，被告人秦某某违反交通运输管理法规，发生重大交通事故，致一人死亡，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。依据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条的规定，提请本院依法判处。
被告人秦某某及其辩护人认为:公诉机关指控秦某某构成交通肇事罪，事实不清、证据不足。其中的案件分析意见和文证意见书仅仅是推理，不能直接作为定案证据。秦某某当庭辩称，不是其撞了韩某某，是韩某某有癫痫病，撞在了她的车上。
经审理查明，2015年8月24日9时许，被告人秦某某驾驶×××小型轿车沿壶关县龙泉镇工农街由东向西行驶，行至县财政局附近，与行人韩某某、李某甲发生交通事故，导致韩某某受伤，被送往长治医学院附属和平医院救治，2015年11月1日，韩某某经抢救无效死亡。韩某某系交通事故致重度颅脑损伤并发肺部感染等多脏器衰竭而死亡。该事故中，被告人秦某某的行为违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第三十五条：“机动车、非机动车实行右侧同行”的规定，逆向行驶并碰撞行人韩某某、李某甲，发生交通事故。经壶关县交警大队责任认定，被告人秦某某承担该事故全部责任，韩某某、李某甲无责任。
上述事实，有经庭审举证、质证的下列证据予以证实：
1.受案登记表证明案件的受理情况。
2.现场勘查笔录（附现场图一张。现场照片十四张。）证明：勘查时间：2015年8月24日10时20分至12时30分，车辆档位四，肇事车辆×××小轿车车头朝西斜跨在了壶关县财政局西边木炭铜火锅店门前的人行道和机动车道间，该车辆前挡风玻璃破裂等情况。
3.证人李某甲的证言证明：2015年8月24日大约十点左右，其和其丈夫韩某某一起沿着工农街往家走，走到财政局附近，他们在路南边的台阶上正常走着，突然其不知被什么东西推了一下，其就摔倒在地上了，其在地上趴着听见有人喊，这是韩某某老俩吧，其爬起来看见韩某某在地上躺着，春鹅扶着他的头在掐人中，韩某某身边蹲着一个37、38岁左右的妇女，一直说这要怎么办，这要怎么办，围观的人说赶紧报警，其就拿手机打了120、110。
韩某某在事故发生后就昏迷不醒，神志不清，住院直到2015年11月1日晚上十二点左右，韩某某因死亡而出院。
4、证人李某乙的证言证明：2015年8月24日10点多，其在588超市，秦某某给其打电话说她出了事故，让其赶紧去财政局附近，其就过去了，到了后看见秦某某的车在路的南侧，车头已经上了路南边的台阶上，一个老头在车前面地上躺着，边上坐着个老婆。后来其坐着救护车一起来到县医院，在给老头子做检查时，老头子突然口吐白沫，浑身僵硬，打其的年轻人说咱们去市医院吧，其就找救护车往和平医院走，在和平医院给老头子检查的时候，交警队的就来了。
因为其在现场挨了老头儿子的打，由于紧张害怕就说是其开的车，实际是秦某某开的车。
5、证人韩某甲的证言证明：2014年2月份，其父亲因为脑出血入院治疗了一个多月，出院后和正常人一样，完全不用家人照顾。2015年8月24日，其父亲被车撞了以后，在医院昏迷一个月左右后，有点意识，但只能用手比划，用嘴哼哼，说不出话来，大小便没有意识，医院下了三次病危通知。
2015年11月1日，医院通知其家属说人不行了，如果你们按照死亡出院就得到殡仪馆火化，其家属商量后决定土葬，医生说想土葬就得按照病危出院，其按照医生的意思按病危出院了。
其父亲韩某某入住长治市和平医院后先在急诊室，之后转到神经外科抢救，后来又转入重症监护室。2015年11月1日晚11时左右，医生确诊其父亲死亡。
值班医生还让其看了监测仪器的显示器，并对其说你看看都不动了。
6、证人韩某乙的证言证明：其父亲韩某某是2015年11月1日22时左右死亡的，其弟叫其进去重症监护室，其进去一看其父亲已经被白色床单盖住了头，医生和其说，你看这所有治疗监测显示器已经全部停了，同时就让其赶紧拉回，再迟了就拉不回去了，按规定是要火化的。其就通知了相关人，大约半小时左右，所通知的相关人员都来了。
其家人抬上其父亲的尸体找了一个车，从医院拉回了家。
7、证人盖某某的证言证明：2015年8月24日10点左右，其在财政局附近卖油条，突然听见咚的一声，其扭头看见地上倒着两个人，是韩某某老俩，他们身后停着一辆银灰色的轿车，从轿车驾驶室位置下来一个三十多岁的妇女，她下来后跑到车前搂着韩某某说这可怎么办，周围的人围上来了，一会儿韩某某的孩子也来了，救护车来了后其就走了。
8、证人杨某甲的证言证明：2015年8月24日上午9点多，其走到财政局门口附近，看见一辆轿车撞了两个人，肇事车在路南边停着，有一个环卫工搂着一个受伤的人，另一个女的在路南边坐着，现场还有一个女的在小轿车前面来回走动，很着急。
9、证人苗某某、韩某丙的证言证明：其二人均系韩某某的邻居。在事故发生前，其经常遇见韩某某在清流村口遛狗，和正常人一样，看不出来有病，生活都能自理。
10、证人杨某乙的证言证明：韩某某系其姨夫。2015年11月1日晚上，其妈说其小姨打电话说其姨夫韩某某不行了，之后其找上车，和其舅舅程某某、李某某、其妈张某甲去到和平医院，进去重症监护室，看见其姨夫韩某某已经不行了，在场的人把其姨夫包好放在小车上，推出重症监护室，在门口遇见肇事的女司机和两个男的，一同下来把其姨夫抬到车上拉上就回来了。
11、证人张某甲的证言证明：2015年11月1日晚上，其妹妹李某甲给其打电话说其妹夫韩某某已经不行了，其去到和平医院看见韩某某出来的时候脸上盖着白布。
12、证人韩某丁的证言证明：2015年11月1日晚上，其接到韩某甲的电话说他父亲韩某某不行了，其就叫上韩某戊、韩某己到了和平医院，在医院医生督促其赶紧离开不然就要火化，他们进去重症监护室，看见韩某某已经死亡，根本没有看见输液抢救的现象，医生一直说，你们得赶紧走，不能给你们下死亡通知书，要下了，尸体就拉不走了。之后在场的人就包住尸体抬到小车上，从重症监护室出来，就把尸体拉回家了。
13、证人韩某戊、韩某己、程某某、张某乙的证言证明的内容与韩某丁的基本一致。
14、证人冯某某的证言证明：2015年11月1日晚，其和秦某某一起去了和平医院。
15、证人李某丙的证言证明：其系和平医院医生。韩某某入院时其发现他生命体征基本平稳，神志不清，不能说话，住院两三天后，就出现发烧，呼吸快，痰多的症状，而且韩某某从入院到死亡神志一直不清楚。
韩某某一开始来到医院的时候是颅脑外伤，脑挫裂伤，治疗过程中，逐渐出现双肺痰多，呼吸急促，考虑肺部炎症，给予药物抗感染治疗，但是治疗效果不明显，出现呼吸困难，给予呼吸机治疗，出现多脏器功能衰竭，最终死亡。
16、证人朱某某的证言证明：其系和平医院重症监护室医生。韩某某是车祸到其医院治疗的，入院后神志不清，病情危重，出现循环衰竭，血压下降，用大剂量升压药，血压也不能维持，向家属告知病情，家属要求自动出院，放弃继续抢救，回家土葬，并签字为证，家属签字后，他们就撤除呼吸机等维持生命体征的措施，人就不行了，随后家属联系好车把人拉走了。
韩某某来到其科，到后期快出院时，病情危重，已经没有了治疗的价值。
17、韩某某在长治医学院附属和平医院住院病历证明：
韩某某2015年8月24日入院到11月1日死亡的完整病历证明韩某某从被撞伤入住该院到死亡出院的整个治疗过程。
18、道路交通事故认定书证明：在该起事故中，秦某某的行为违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第三十五条：“机动车、非机动车实行右侧同行。”之规定，当事人秦某某应承担该事故的全部责任。韩某某、李某甲无责任。
19、到案材料证明被告人秦某某系自行到案。
20、被告人秦某某的户籍证明。
21、秦某某的身份证、驾驶证、机动车行驶证复制件证明秦某某于2010年取得C1驾驶证；晋DK3**长安牌小轿车所有人为秦某某，检验有效期至2015年9月。
22、前科劣迹调查表证明：经查询，未发现秦某某有违法犯罪记录。
23、被告人的供述与辩解证明：2015年8月24日8点半左右，其驾驶×××长安牌小轿车，从老东河村出来到集店乡政府办事，办完事其开车往壶关县城走，来到县城后，沿古城路往南走，走到粮食局十字路口往西拐往清流村方向走，大约十点左右，其开车走到财政局附近路段时，路上的行人和三轮车很多，其在躲避迎面的一辆三轮车时，往南边行驶，突然其看见前方有老两口在路的南边走着，其就打喇叭，他们两人没有反应，其就又往南边打方向，在往南边靠的时候就撞上了这个老男人，其就看见老男人的头部碰在其车的前挡风玻璃上，两人就倒在地上，其停下车，下车后看见两个老人都在地上倒着，其就扶住老男人的头让周围的人打120急救电话。其给李某乙打电话说其撞了个人，赶紧过来，李某乙过来后，老男人的儿子也来了，问谁开的车，没人说话，他儿子就打了李某乙几下。然后，一起把老男人扶到救护车上，李某乙就和救护车一起往医院走了。
2015年11月1日晚上九点半，李某甲给其打电话说人不行了，你快来吧，其就叫上李某丙，两个妹夫等人来到和平医院，其和两个妹夫来到和平医院的四楼，到了重症监护室门口，看见韩某某的家人用小推车把韩某某从重症监护室推了出来，李某甲说你再不来他们就走了，医生说再迟半个小时就把尸体拉到火葬场了。他们出来后一起坐车拉着韩某某的尸体到了清流韩某某的家，李某甲让其出了拉尸体的运费，其出了380元。
被告人秦某某在庭审中否认其撞伤韩某某的事实，辩称是韩某某碰在了他的车上。
24、附带民事诉讼原告人提供的韩某某的住院病历、住院结算清单等证明韩某某的住院及花销情况。
25、被告人秦某某提供的为韩某某住院期间检查门诊收费票据及韩某某取款收据证明其给韩某某预付医疗费情况。
上述证据，来源合法，并经控辩双方当庭质证和本院的审查，客观真实，本院予以确认。
因侦查机关未对死者作法医学尸体检验鉴定。公诉机关为证明韩某某的死亡与其被秦某某开车撞伤有刑法上的因果关系，向本院提供了壶关县公安司法鉴定中心法医出具的文证审查检验意见书（以下简称审查意见）和山西省道路交通事故管理专家组专家杨常胜（朔州市交警支队事故处处长）、韩燕（太原市交警支队主任法医师）出具的关于壶关县“2015.08.24.死亡交通事故案件分析意见（以下简称专家分析意见）。其中法医审查结果为，韩某某系交通事故致重度颅脑损伤并发肺部感染等多脏器衰竭而死亡。专家分析意见认为：韩某某死亡后果与该起交通事故对其造成的损伤存在直接的因果关系，排除其他致死因素。
本院认为：被告人秦某某违反交通运输管理法规，发生交通事故致一人死亡，负事故全部责任，其行为构成交通肇事罪，公诉机关指控的犯罪事实及罪名成立，应予惩处。秦某某当庭辩称，不是其撞了韩某某，是韩某某有癫痫病，撞在了她车上的辩解意见没有证据证明，亦与本院查明的事实不符，不予采信。鉴于被告人秦某某的家属赔偿了被害人家属的经济损失并取得了被害人家属的谅解，酌情对被告人从轻处罚。被告人及辩护人认为本案事实不清、证据不足的辩护辩解意见不能成立，不予采纳。综上，根据被告人的犯罪事实、情节及对社会的危害程度。经本院审判委员会讨论决定，认为被告人秦某某的犯罪情节轻微，可以免予刑事处罚。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第三十七条之规定，判决如下：
被告人秦某某犯交通肇事罪，免予刑事处罚。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向长治市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本五份。
审 判 长 吴建兵
审 判 员 杜晓雅
人民陪审员 冯 艳
二〇一七年三月二日
书 记 员 张广玲