江西省鹰潭市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2016）赣06刑终99号
原公诉机关江西省余江县人民检察院。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）艾某，农民。
上诉人（附带民事诉讼原告人）万某甲。
法定代理人艾某，女，1977年10月14日出生，汉族，江西省余江县人，初中文化，农民，住址同上。系万某甲的母亲。
被上诉人（原审被告人）吴某甲，农民。2015年9月14日因本案被余江县公安局刑事拘留，同年11月10日执行逮捕。
江西省余江县人民法院审理江西省余江县人民检察院指控原审被告人吴某甲犯故意伤害罪，附带民事诉讼原告人艾某、万某甲提起附带民事诉讼一案，于2016年5月29日作出（2015）余刑初字第187号刑事判决。宣判后，原审附带民事诉讼原告人艾某、万某甲不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷，听取了附带民事诉讼原告人艾某和被上诉人吴某甲的意见，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
原审法院认定，被告人吴某甲因其弟弟吴某丁与被害人艾某同居期间感情、房产等问题与艾某发生矛盾。2015年9月11日21时许，吴某甲要求平定乡双鱼村村委会书记万样汉开具房产证明材料未果后，意图用艾某的子女逼迫艾某来商谈认错。后艾某女儿被害人万某甲下晚自习经过吴某甲家门口时，吴某甲将万某甲强行拉进自己家院子，并关上院门，万某甲边挣扎边喊救命，艾某等人看到后立即赶至吴某甲家门口施救，吴某甲拿来菜刀对万某甲进行挥砍，致使万某甲头部和左手被砍伤，吴某甲所用菜刀砍断后，进屋拿第二把菜刀，万某甲乘机打开门逃脱。吴某甲追出后又将艾某脸部和头部砍伤。经鉴定，艾某的伤情构成轻伤一级，万某甲的伤情构成轻伤二级。
案件发生后，艾某、万某甲均被送往余江县人民医院住院治疗，于2015年10月3日出院。艾某住院治疗22天，花去医疗费19557.72元，鉴定费1400元，诊断为开放性颅骨骨折、开放性鼻骨骨折、头皮挫裂伤、鼻部贯通挫裂伤、脑震荡伤等。经余某昌法医学司法鉴定所鉴定艾某构成伤残九级，误工期、护理期及营养期分别为120天、45天、75天。万某甲住院治疗22天，花去医疗费19728.68元，医生诊断为开放性颅骨骨折、头皮挫裂伤、脑震荡伤、左中指开放性损伤等。2015年9月22日，被告人吴某甲家属赔偿了两原告人经济损失20000元。
原审法院认为，被告人吴某甲故意伤害他人身体，致原告人艾某轻伤一级、原告人万某甲轻伤二级，其行为构成故意伤害罪。本案因家庭纠纷引发，吴某甲归案后如实供述自己的罪行，被告人家属赔偿被害人部分经济损失，故依法可从轻处罚。吴某甲伤害未成年人，对其又可酌情从重处罚。被告人吴某甲给附带民事诉讼原告人艾某、万某甲造成了经济损失应依法予以赔偿。经依法核算，原告人艾某的经济损失为：医疗费19620元、住院伙食补助费660元（30元/天*22天）、营养费2250元（30元/天*75天）、交通费600元、误工费15540元（129.5元/天*120天）、护理费为5265元（117元/天*45天）、鉴定费1400元，合计为45335元。原告人万某甲的经济损失为：医疗费19728元、住院伙食补助费660元（30元/天*22天）、营养费660元（30元/天*22天）、交通费300元、护理费为2574元（117元/天*22天），合计为23922元。两原告人的经济损失共计为69257元。对两原告人超出标准的数额及要求被告人赔偿精神损害抚慰金、被抚养人生活费、残疾赔偿金的诉讼请求本院不予支持。原审法院依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第三十六条第一款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条、《最高人民法院关于适用<中华人民共和国刑事诉讼法>的解释》第一百五十五条、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条第一款、第二十四条之规定，判决如下：一、被告人吴某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年六个月；二、被告人吴某甲赔偿附带民事诉讼原告人艾某医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费、鉴定费等经济损失计人民币45335元及赔偿附带民事诉讼原告人万某甲医疗费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费等经济损失计人民币23922元。共计人民币69257元，扣除已经赔偿的20000元，还应赔偿49257元；三、驳回附带民事诉讼原告人艾某、万某甲的其他诉讼请求。
艾某上诉称，其被吴某甲伤害致伤残九级，精神上也受到伤害，还年幼的女儿要抚养，原审没有考虑。请求增加赔偿判决：由吴某甲赔偿其残疾赔偿金161572元、赔偿其被抚养人生活费13586元、赔偿其精神损失费10000元。
万某甲以其精神损失费原审没有判决为由，请求增加吴某甲赔偿其精神损失费10000元的判决。
经审理查明，被上诉人吴某甲的弟弟吴某丁与上诉人艾某同居生活了七、八年，后因琐事发生矛盾。2015年9月10日，吴某甲与艾某商谈其和吴某丁分手的事时，吴某甲与艾某发生纠葛。为吴某丁与艾某分割财产时吴某丁不吃亏，2015年9月11日20时30分左右，吴某甲找到平定乡双鱼村村委会书记万样汉要求其开具现艾某居住的房屋是艾某和吴某丁同居后建造的证明，万某乙以建房报建人系艾某已故的丈夫、建房出资情况不清楚为由不予开具，吴某甲愤然离去。回到家后，吴某甲意图用加害艾某的女儿的方法协迫艾某妥协。当日21时许，艾某的女儿万某甲下晚自习经过吴某甲家门口时，吴某甲将万某甲强行拉进自己家院子，并关上院门，万某甲边挣扎边喊救命，艾某等人见状后立即赶至吴某甲家门口施救，吴某甲拿菜刀对万某甲进行挥砍，致使万某甲头部和左手被砍伤。刀柄断掉后，吴某甲又进屋拿菜刀，万某甲乘机打开门逃脱。紧随，吴某甲与艾某发生撕打，吴某甲用菜刀朝艾某连砍数下，至艾某脸部和头部损伤。经鉴定，艾某的伤情构成轻伤一级，万某甲的伤情构成轻伤二级。
案发当晚，艾某、万某甲均被送往余江县人民医院住院治疗22天，艾某花去医疗费19557.72元，鉴定费1400元，医院诊断为开放性颅骨骨折、开放性鼻骨骨折、头皮挫裂伤、鼻部贯通挫裂伤、眉间皮肤挫裂伤并皮肤缺损、右眉皮肤撕脱伤、脑震荡伤等。经司法鉴定艾某构成伤残九级，并评定误工期、护理期及营养期分别为120天、45天、75天。万某甲住院治疗花去医疗费19728.68元，医生诊断为开放性颅骨骨折、头皮挫裂伤、脑震荡伤、左中指开放性损伤等。2015年9月22日，被告人吴某甲家属赔偿了两原告人经济损失20000元。
上述事实有经原审庭审举证、质证的以下证据证实：
1、上诉人艾某、万某甲的陈述；2、证人万某丙、吴某丁、吴某丙、万某乙、万某丁、万某戊、童某、万某己、万某庚的证言；3、现场照片；4、扣押的作案工具照片；5、现场勘查笔录、现场照片；6、余江县公安局司法鉴定中心公法医学人体损伤程度鉴定书、伤情照片、出院记录、疾病诊断证明；7、收条；8、余某昌法医学司法鉴定所伤残鉴定书及发票；9、被上诉人吴某甲的供述等。
本院认为，原审被告人吴某甲故意用刀砍伤上诉人艾某、万某甲至轻伤，其行为构成故意伤害罪且应当赔偿艾某和万某甲的经济损失。艾某、万某甲请求判决吴某甲赔偿医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费、鉴定费，属于刑事附带民事诉讼审理范围，原审法院依据事实和法定标准判决公正合理，应予以维持。艾某、万某甲上诉请求判决残疾赔偿金、被抚养人生活费及精神损失费，不符合相关法律规定，本院依法不予支持。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项和《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第（一）项的规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 薛 华
审 判 员 李国盛
代理审判员 夏丹林
二〇一六年八月十七日
书 记 员 李志武