新疆维吾尔自治区阿克苏地区中级人民法院民 事 判 决 书（2014）阿中民一终字第262号上诉人（原审被告）阿克苏地区万家富农资有限责任公司。地址：新疆维吾尔自治区阿克苏地区阿克苏市。法定代表人赵晓晨，该公司董事长。委托代理人陈巧莲，新疆天山律师事务所律师。被上诉人（原审原告）新疆智强农资有限公司新和县分公司。地址：新疆维吾尔自治区阿克苏地区新和县。负责人谢小芬，该分公司经理。原审被告河北永兴生物科技有限公司。地址：河北省石家庄市。法定代表人刘良库，该公司董事长。上诉人阿克苏地区万家富农资有限责任公司（以下简称万家富农资公司）因与被上诉人新疆智强农资有限公司新和县分公司（以下简称智强农资公司新和分公司）、原审被告河北永兴生物科技有限公司（以下简称永兴生物科技公司）产品生产者责任纠纷一案，不服阿克苏市人民法院（2013）阿市民初字第2550号民事判决，提出上诉。本院于2014年3月21日立案受理后，依法组成合议庭公开开庭进行审理。上诉人阿克苏地区万家富农资有限责任公司委托代理人陈巧莲、被上诉人新疆智强农资有限公司新和县分公司负责人谢小芬到庭参加诉讼。原审被告河北永兴生物科技有限公司经本院传票传唤未到庭。本案现已审理终结。原审判决审理查明：2011年11月12日，智强农资公司新和分公司与万家富农资公司签订产品销售协议，约定：万家富农资公司向智强农资公司新和分公司提供美化嘉吉牌生物有机二胺（河北产）供智强农资公司新和分公司在新和境内销售，质量由甲方（万家富农资公司）担保，如有问题由甲方向生产厂方负责追讨；现款发货，统一市场销售价，自付款之日十五天到货。合同签订后，智强农资公司新和分公司向万家富农资公司支付货款18万元，由永兴生物科技公司向智强农资公司新和分公司提供美化嘉吉牌生物有机二胺60吨。智强农资公司新和分公司将该批货物销售后给农户使用后，农户发现该批货物有质量问题，即向新和县工商局等多部门反映、并向新和县公安局报案。2012年9月14日，新和县质量与计量检测所委托阿克苏地区质量与计量检测所对万家富农资公司销售给智强农资公司新和分公司的由永兴生物科技公司生产的磷酸二铵进行检验，结论为：该样品经检验，总养分、总氮、有效磷不符合GB10205-2009《磷酸一铵、磷酸二铵》标准（传统法优等品），检验结论为不合格。2012年9月19日，新和县质量与计量检测所再次委托新疆嘉城兴业检测技术服务有限公司对万家富农资公司销售给智强农资公司新和分公司的由永兴生物科技公司生产的生物有机磷酸二铵进行检验，检测结论：该样品经检测，养分含量、有机质不符合QHBYX02-2009《生物有机磷酸二铵》标准要求。2012年9月20日，永兴生物科技公司向新和县工商局出具信函：表示对新疆嘉城兴业检测技术服务有限公司的检测结果予以认可。2012年11月27日，新和县公安局以谢小芬涉嫌销售假冒伪劣商品罪将其刑事拘留，2012年12月6日变更强制措施为取保候审至今。2012年9月17日，新和县工商局委托新疆农林司法鉴定所对农户因购买智强农资公司新和分公司不合格农资造成棉花损失进行司法鉴定，结论为：农户王某甲、王某乙等四人因购买使用不合格农资（化肥）对种植的棉花造成损失为405985.5元。2012年12月6日，智强农资公司新和分公司与王某乙等农户达成赔偿协议：智强农资公司新和分公司一次性赔偿其各类损失共计66万元，王某乙等农户不再以任何理由或借口追究谢小芬的法律责任。原审判决认为：智强农资公司新和分公司与万家富农资公司签订的买卖合同系双方当事人真实意思表示，属有效合同。双方合同中明确约定，万家富农资公司应保证销售给智强农资公司新和分公司的货物质量，而智强农资公司新和分公司在将该批货物销售给农户使用后，出现质量问题，据此，认定万家富农资公司违法合同约定，由此给智强农资公司新和分公司造成经济损失，万家富农资公司应承担赔偿责任。故智强农资公司新和分公司要求万家富农资公司赔偿损失18万元的诉讼请求，合法有据，本院予以支持。智强农资公司新和分公司同时要求生产者永兴生物科技公司与销售者万家富农资公司共同承担责任，无法律依据，智强农资公司新和分公司该请求不能成立。判决：万家富农资公司于本判决生效后七日内向智强农资公司新和分公司赔偿损失18万元。驳回智强农资公司新和分公司其他诉讼请求。案件受理费3900元，减半收取1950元，由万家富农资公司负担。万家富农资公司不服一审判决，上诉称：本案是产品质量责任纠纷，应当适用《中华人民共和国产品质量法》进行审理，原审判决适用法律错误。上诉人与被上诉人均是有机二胺的销售者，原审被告永兴生物科技公司是有机二胺的生产者，根据《中华人民共和国产品质量法》的规定，被上诉人作为销售者向受害人赔偿损失后，有权向生产者追偿，因此本案应由原审被告永兴生物科技公司承担赔偿责任，上诉人不承担赔偿责任，请求二审驳回被上诉人要求上诉人承担赔偿责任的诉讼请求。被上诉人智强农资公司新和县分公司答辩称：我与上诉人之间签订产品销售协议，并约定质量由万家富农资公司担保，如有问题由万家富农资公司向生产厂方负责追讨，因此原审判决正确，请求驳回上诉，维持原判。原审被告永兴生物科技公司未到庭，提交书面答辩意见称：我公司发给智强农资公司新和县分公司的有机磷酸二胺是符合企业标准的，阿克苏地区质量与计量检测所、新疆嘉城兴业检测技术服务有限公司的检测报告不能作为定案依据，我公司对检测报告不予认可。智强农资公司新和县分公司收货后没有及时进行检验，不能排除因其保存不当而造成有机磷酸二胺不合格，造成农户棉花损失的原因是棉花冲施滴灌肥，与我公司无关。被上诉人在原审中未提供赔偿农户及证明其实际损失的证据，因此请求撤销原审判决，驳回被上诉人原审诉讼请求。二审期间上诉人与被上诉人无新证据提交。本院二审查明事实：2011年11月12日，智强农资公司新和分公司与万家富农资公司签订产品销售协议，约定：万家富农资公司向智强农资公司新和分公司提供美化嘉吉牌生物有机二胺（河北产）供智强农资公司新和分公司在新和境内销售，质量由甲方（万家富农资公司）担保，如有问题由甲方的生产厂方负责追讨。其他查明事实与一审判决认定事实一致。本院认为，智强农资公司新和分公司与万家富农资公司签订产品销售协议，约定万家富农资公司向智强农资公司新和分公司提供美化嘉吉牌生物有机二胺供智强农资公司新和分公司销售，该生物有机二胺由河北永兴生物科技有限公司生产。智强农资公司新和分公司按照协议约定向万家富农资公司支付货款18万元，万家富农资公司将货款18万元汇至永兴生物科技公司后，由永兴生物科技公司向智强农资公司新和分公司提供了美化嘉吉牌生物有机二胺60吨，双方当事人对此事实无异议，本院予以确认。阿克苏地区质量与计量检测所、新疆嘉城兴业检测技术服务有限公司对永兴生物科技公司生产的生物有机磷酸二铵进行检验，检测结论：该样品经检测，养分含量、有机质不符合QHBYX02-2009《生物有机磷酸二铵》标准要求。永兴生物科技公司向新和县工商局出具信函：表示对新疆嘉城兴业检测技术服务有限公司的检测结果予以认可。根据《中华人民共和国产品质量法》第四十三条的规定，“因产品存在缺陷造成人身、他人财产损害的，受害人可以向产品的生产者要求赔偿，也可以向产品的销售者要求赔偿。属于产品的生产者的责任，产品的销售者赔偿的，产品销售者有权向产品的生产者追偿。属于产品的销售者的责任，产品的生产者赔偿的，产品的生产者有权向产品的销售者追偿”。在本案中，智强农资公司新和分公司在将该批货物销售给农户使用后，出现质量问题，对产品的使用者造成的经济损失，永兴生物科技公司负有赔偿责任。根据法律规定和智强农资公司新和分公司与万家富农资公司签订的协议约定，现智强农资公司新和分公司已经向受害人赔偿了经济损失，其可以向万家富农资公司追偿，也可以向产品的生产者永兴生物科技公司追偿，如万家富公司公司承担赔偿责任，该公司势必通过另一诉讼向生产者永兴生物科技公司行使追偿权，因此本案直接由生产者永兴生物科技公司承担赔偿责任更有利于减少当事人的诉累，节约司法资源，故上诉人主张其不承担赔偿责任，应由永兴生物科技公司承担赔偿责任的上诉请求，符合法律规定，本院予以支持。根据《中华人民共和国产品质量法》第二十六条、第四十三条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条、第一百七十条第一款第（二）项之规定，判决如下：一、撤销阿克苏市人民法院（2013）阿市民初字第2550号民事判决；二、河北永兴生物科技有限公司于本判决生效后十日内向新疆智强农资有限公司新和县分公司赔偿损失18万元。三、驳回新疆智强农资有限公司新和县分公司其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百三十九条之规定，当事人申请执行的期间为二年。从法律文书规定履行期间的最后一日起计算。一审案件受理费3900元（新疆智强农资有限公司新和县分公司预交），减半收取1950元，二审案件受理费3900元（万家富农资公司预交），合计5850元，由原审被告河北永兴生物科技有限公司负担。本判决为终审判决。审 判 长  孟世敏代理审判员  史 颖代理审判员  赵培培二〇一四年五月十四日书 记 员  周小荣