广东省惠州市中级人民法院
刑 事 裁 定 书
（2016）粤13刑终601号
原公诉机关广东省惠阳区人民检察院。
上诉人（原审被告人）钱锋，男，湖南省澧县人，汉族，初中文化，户籍地：湖南省澧县。因犯容留他人吸毒罪于2015年7月8日被本院判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币三千元，2015年9月19日刑满释放；因本案于2016年6月11日被抓获，同日被刑事拘留，同年7月13日被逮捕。
原审被告人杨某强，男，河南省正阳县人，汉族，初中文化，户籍地：河南省正阳县。2016年6月10日被抓获，次日被刑事拘留，同年6月24日被逮捕。
广东省惠阳区人民法院审理广东省惠阳区人民检察院指控被告人钱锋犯贩卖毒品罪、被告人杨某强犯容留他人吸毒罪一案，于2016年11月14日作出（2016）粤1303刑初543号刑事判决。宣判后，被告人钱锋对判决不服，提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭，通过阅卷，并依法提讯了上诉人，认为本案事实清楚，决定以不开庭方式审理。现已审理终结。
原审判决认定：被告人钱锋为牟取非法利益，于2016年6月7日在惠州市惠阳区淡水街道办事处开城大道恒金酒店旁贩卖“冰毒”给被告人杨某强吸食。2016年6月10日16时许，被告人杨某强在惠州市惠阳区淡水街道办事处开城大道恒金酒店旁向被告人钱锋购得“冰毒”后，在其登记入住的惠州市惠阳区淡水开城大道潇洒安神阁609房内与沈某、文某、张某、李某一起吸食。当日18时许，公安机关在该房内抓获被告人杨某强及沈某、文某、张某、李某，缴获吸毒工具“冰壶”1个。经使用甲基安非他明检测试剂盒检测对被告人杨某强及沈某、文某、张某、李某的尿液样本进行检测，结果均呈阳性。6月11日0时30许，公安机关根据被告人杨某强提供的线索并由杨联系被告人钱锋购毒后，在惠州市惠阳区淡水街道办事处恒金酒店旁的司前路南巷附近抓获前来交易毒品的被告人钱锋，当场在其身上缴获3小包疑似毒品（经鉴定，净重1.73克，均检出甲基苯丙胺成分）。
上述事实，有经原审庭审质证与认证的以下证据证实：现场勘查笔录及照片、冯某等人的证人证言、辨认笔录、刑事化验检验报告、书证、被告人供述和辩解等。
原判决认为，被告人钱锋以牟利为目的，多次贩卖少量毒品甲基苯丙胺，情节严重，其行为已构成贩卖毒品罪；被告人杨某强为多人吸毒提供场所，其行为已构成容留他人吸毒罪。被告人钱锋在刑罚执行完毕以后在五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，是累犯，依法应当从重处罚；被告人杨某强到案后能够如实供述自己的罪行，为公安机关抓捕同案人侦破案件提供重要线索，有立功表现，且当庭自愿认罪，依法可以从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第三百四十七条第四款、第三百五十四条、第五十二条、第五十三条、第六十四条、第六十五条第一款、第六十七条第三款、第六十八条及《最高人民法院〈关于审理毒品犯罪案件适用法律若干问题的解释〉》第四条第（一）项、第十二条第一款第（一）项的规定，一审判决：1、被告人钱锋犯贩卖毒品罪，判处有期徒刑四年，并处罚金人民币五千元；2、被告人杨某强犯容留他人吸毒罪，判处有期徒刑十个月，并处罚金人民币三千元；3、缴获毒品甲基苯丙胺1.73克，吸毒工具“冰壶”1个，由扣押机关予以销毁。
上诉人钱锋提出：1、本人没有贩卖毒品给杨某强吸食；2、原审判决书上所说我让杨某强用微信转账400元的这一点与事实不符，我没有从中得到好处；3、请求二审法院从轻、减轻处罚。
经审理查明：上诉人钱锋为牟取非法利益，于2016年6月7日在惠州市惠阳区淡水街道办事处开城大道恒金酒店旁贩卖“冰毒”给原审被告人杨某强吸食。2016年6月10日16时许，原审被告人杨某强在惠州市惠阳区淡水街道办事处开城大道恒金酒店旁向上诉人钱锋购得“冰毒”后，在其登记入住的惠州市惠阳区淡水开城大道潇洒安神阁609房内与沈某、文某、张某、李某一起吸食。当日18时许，公安机关在该房内抓获原审被告人杨某强及沈某、文某、张某、李某，缴获吸毒工具“冰壶”1个。经使用甲基安非他明检测试剂盒检测对原审被告人杨某强及沈某、文某、张某、李某的尿液样本进行检测，结果均呈阳性。6月11日0时30许，公安机关根据原审被告人杨某强提供的线索并由杨联系上诉人钱锋购毒后，在惠州市惠阳区淡水街道办事处恒金酒店旁的司前路南巷附近抓获前来交易毒品的上诉人钱锋，当场在其身上缴获3小包疑似毒品（经鉴定，净重1.73克，均检出甲基苯丙胺成分）。
认定上述事实的证据有：
1、受案登记表、立案决定书，证实公安机关依法启动侦查程序对本案进行侦查。
2、现场勘查笔录及照片，证实抓获上诉人钱锋的地点位于惠州市惠阳区淡水街道办事处开城大道恒金酒店旁的司前路南巷内，原审被告人杨某强容留他人吸毒的地点位于惠州市惠阳区淡水街道办事处开城达到潇洒安神阁609房。
3、书证
（1）到案经过，证实公安机关于2016年6月10日在惠州市惠阳区淡水街道办事处开城大道安神阁休闲中心609房抓获原审被告人杨某强，根据原审被告人杨某强交代的情况由杨联系钱锋购毒后经布控于2016年6月11日0时30分许在惠州市惠阳区街道办事处恒金酒店旁建设银行门口抓获上诉人钱锋。
（2）常住人口基本信息，证实上诉人钱锋、原审被告人杨某强的年龄及身份等情况，作案时均已达刑事责任年龄。
（3）潇洒安神阁收款收据，证实该酒店609房由杨某强使用证件号码412829xxxxxxxx2830的身份证于2016年6月10日6:10时登记入住并经原审被告人杨某强辨认确认。
（4）扣押决定书、扣押清单及称量照片，证实公安机关抓获原审被告人杨某强后在惠州市惠阳区淡水开城大道潇洒安神阁休闲中心609房内缴获自制“冰壶”1个，抓获上诉人钱锋后在其租住的惠州市惠阳区淡水开城大道华丽公寓504房缴获用透明密封袋包装的疑似“冰毒”3小包1.73克并经上诉人钱锋辨认确认。
（5）微信转帐200元截图，经上诉人钱锋辨认指认是好客便利店老板通过微信转帐200元给其的记录，其中杨某强支付的400元毒资中的200元被用于偿还之前欠该老板的欠款，经证人冯某辨认指认是其通过微信给“林哥”转帐200元的记录。
（6）中国移动通信客户详单，证实上诉人钱锋所用手机号码158××××0669与原审被告人杨某强所用号码30×××15于2016年6月7日、10日、11日的通话记录。
（7）行政处罚决定书，证实吸毒人员沈某、李某及证人文某、张某因吸食毒品被公安机关处予行政处罚。
（8）本院（2015）惠阳法刑一初字第287号刑事判决书、刑满释放证明书，证实上诉人钱锋因犯容留他人吸毒罪于2015年7月8日被判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币三千元，于2015年9月19日刑满释放。
4、证人证言
（1）证人沈某（吸毒人员）的证言，证实2016年6月10日，我和杨某强在惠州市惠阳区淡水开城大道安神阁休闲中心由杨用身份证登记开了609房并支付了押金，至16时许，杨某强提供“冰毒”给我和文某、张某一起吸食。
证人沈某通过混杂照片辨认出原审被告人杨某强是容留其在安神阁休闲中心609房吸食“冰毒”的人。
（2）证人张某（吸毒人员）的证言，证实2016年6月10日9时许，我接到“小眼睛”的电话让我到安神阁休闲会所609房“斗地主”，我和文某到达后发现李某和一不认识的男子也在房间里，“小眼睛”介绍说叫杨金国。我看见房间内有1张退房押金单，注明的开房人杨金国。我们在房间内玩耍至16时许，杨某强拿出“冰毒”给我们吸食。
证人张某通过混杂照片辨认出原审被告人杨某强是容留其在安神阁休闲中心609房吸食“冰毒”的人。
（3）证人文某的证言，证实我于2016年6月10日10时许接沈某电话让我到安神阁609房，我和张某到达后发现杨某强、沈某、李某都在，我们打了一会扑克牌后杨某强拿出1个“冰壶”给我们轮流吸食“冰毒”。
证人文某通过混杂照片辨认出原审被告人杨某强是容留其在安神阁休闲中心609房吸食“冰毒”的人。
（4）证人李某的证言，证实2016年6月10日9时许我接沈某电话后到安神阁休闲中心609房，将沈某和杨某强在房内，到了下午文某和李某也过来，杨某强拿出1个“冰壶”给我们轮流吸食“冰毒”。
证人李某通过混杂照片辨认出原审被告人杨某强是容留其在安神阁休闲中心609房吸食“冰毒”的人。
（5）证人冯某的证言，证实2016年6月11日0时许，我在惠阳区淡水开城大道恒金酒店后面好客便利店上班时接到“林哥”（钱锋）发来的微信，让我帮他代收他朋友的现金，后一男子来到我店里称他是“林哥”的朋友并给我400元现金，说其中200元是帮“林哥”还以前的欠款，我就通过微信给“林哥”转帐了200元。
5、鉴定意见
（1）刑事化验检验报告、鉴定意见通知书，证实公安机关抓获上诉人钱锋后缴获的3小包可以毒品检出甲基苯丙胺成分，已依法告知上诉人。
（2）现场检测报告书，证实公安机关经对原审被告人杨某强和吸毒人员沈某、李某及证人文某、张某的尿液样本使用甲基安非他明检测试剂盒检测，结果均呈阳性。
6、被告人供述
（1）原审被告人杨某强供述，证实2016年6月10日6时许，我和沈某在惠阳区淡水安神阁休闲中心609房休息，至11时许，文某、李某、张某也带到房内，下午16时许我在外面向“林哥”购得“冰毒”后在该房与沈某等5人一起吸食。我于今年6月7日开始向“林哥”购买过三毒品，每次都是通过使用号码为3054315的电话拨打“林哥”号码为158××××0669的电话联系后进行交易。第一次是6月7日22时许我拨打“林哥”的电话约定购买200元的“冰毒”后在惠阳区淡水恒金酒店旁建设银行门口交易；第二次是6月10日15时许与“林哥”电话联系后交易了200元的“冰毒”，当时我跟“林哥”说没有钱，欠他200元；第三次是6月11日0时许与“林哥”联系购买200元的“冰毒”，他叫我之前欠的200元的毒资一起给，让我到恒金酒店旁的好客便利店把400元交给老板由该老板通过微信红包转帐的方式支付给他，于是我按照“林哥”的安排把400元交给好客便利店的老板，到了0时30分许“林哥”送货到恒金酒店旁的建设银行门口准备与我交易时被抓获。
原审被告人杨某强通过混杂照片辨认出上诉人钱锋是贩卖毒品给其的“林哥”。
（2）上诉人钱锋供述，证实杨某强共三次向我购买毒品“冰毒”，第一次是于2016年6月7日22时许在恒金酒店旁边建设银行门口，其余两次就是2016年6月10日15时许和2016年6月11日0时许均在恒金酒店旁边建设银行门口。我和杨某强都是通过电话联系方式来贩卖毒品“冰毒”给杨某强的。我与杨某强有用现金的方式交收毒资的，也有通过恒金酒店旁边一好客便利店老板微信发红包方式交收毒资的。
2016年6月10日15时许，我接到杨某强的电话说要买200元的“冰毒”，我们在惠阳区淡水恒金酒店旁建设银行门口交易时杨某强说他没有钱，先欠帐。6月11日0时许，我接到杨某强的电话说要买200元的“冰毒”，我就叫他把之前欠的200元一起给了并让他把400元毒资拿给恒金酒店旁的好客便利店让老板通过微信红包的方式支付给我，我收到便利店老板发送的400元红包后与杨某强在恒金酒店旁边建设银行门口交易“冰毒”时被抓获。
以上证据均经原审法院庭审示证、质证，来源合法，内容真实，与本案认定的事实相关联，应予采信。
本院认为，上诉人钱锋以牟利为目的，多次贩卖少量毒品甲基苯丙胺，情节严重，其行为已构成贩卖毒品罪；原审被告人杨某强为多人吸毒提供场所，其行为已构成容留他人吸毒罪。上诉人钱锋在刑罚执行完毕以后在五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，是累犯，依法应当从重处罚。
对钱锋提出的上诉意见，经查，1、上诉人钱锋三次贩卖毒品甲基苯丙胺给原审被告人杨某强的事实属实，上述事实有上诉人钱锋侦查阶段前期的供述和原审被告人杨某强的供述予以证实，且有通话清单予以佐证供述的真实性；2、上诉人通过恒金酒店旁边好客便利店老板微信发红包的方式交收毒资的事实属实，上诉人钱锋提出的上诉意见经查与本院查明的事实不符；3、上诉人钱锋二审期间没有法定从轻或减轻处罚的情节。综上，本院对上诉人钱锋提出的上诉意见不予采纳。
原审判决认定事实清楚，证据确实、充分，定罪准确，量刑适当，审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一)项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 游小勇
代理审判员 李浩浩
代理审判员 邱玉薇
二〇一七年一月九日
书 记 员 吴海锋
附相关法律条文：
《中华人民共和国刑事诉讼法》
第二百二十五条第二审人民法院对不服第一审判决的上诉、抗诉案件，经过审理后，应当按照下列情形分别处理：
（一）原判决认定事实和适用法律正确、量刑适当的，应当裁定驳回上诉或者抗诉，维持原判；
（二）原判决认定事实没有错误，但适用法律有错误，或者量刑不当的，应当改判；
（三）原判决事实不清楚或者证据不足的，可以在查清事实后改判；也可以裁定撤销原判，发回原审人民法院重新审判。
原审人民法院对于依照前款第三项规定发回重新审判的案件作出判决后，被告人提出上诉或者人民检察院提出抗诉的，第二审人民法院应当依法作出判决或者裁定，不得再发回原审人民法院重新审判。