新疆维吾尔自治区哈密地区中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2015）哈中刑终字第00040号
原公诉机关哈密市人民检察院。
上诉人（原审被告人）刘俊洋，男，1972年11月7日出生于河南省漯河市，汉族，小学文化程度，无固定职业。因涉嫌交通肇事罪于2013年9月23日被哈密市公安局取保候审。经哈密市人民法院决定于2014年3月26日被依法逮捕。现羁押�哈密市看守所。
辩护人翟明伟，河南强人律师事务所律师。
上诉人（原审附带民事诉讼被告人）漯河市隆华汽车运输有限公司，住所漯河市源汇区空冢郭乡指挥寨村。
法定代表人袁成功，经理。
委托代理人李彦伟，男，1977年8月22日出生，汉族，系该公司职工。
上诉人（原审附带民事诉讼被告人）中华联合财产保险股份有限公司漯河中心支公司，住所漯河市郾城区海河路电业局北门西侧。
法定代表人张新军，总经理。
原审附带民事诉讼原告人张某某，女，1976年12月3日出生，汉族，初中文化程度，无固定职业，户籍地河南省漯河市。（系死者胡长稳之妻）。
原审附带民事诉讼原告人胡乙，女，汉族，初中文化程度，学生，户籍地河南省漯河市。（系死者胡甲之女）。
法定代理人张某某，身份信息同上。
原审附带民事诉讼原告人胡丙，男，汉族，小学文�程度，学生，户籍地河南省漯河市。（系死者胡甲之子）。
法定代理人张某某，身份信息同上。
原审附带民事诉讼原告人胡丁，男，1947年3月29日出生，汉族，小学文化程度，无业，户籍地河南省漯河市。（系死者胡甲之父）。
原审附带民事诉讼原告人李某某，女，1948年1月13日出生，汉族，小学文化程度，无业，户籍地河南省漯河市。（系死者胡甲之母）。
上述五名原审附带民事诉讼原告人的共同委托代理人张薇，新疆新创律师事务所律师。
原审附带民事诉讼原告人王某某，女，1966年7月26日出生，汉族，小学文化程度，农民。（系死者汪甲之妻）。
原审附带民事诉讼原告人汪乙，女，1992年5月31日出生，汉族，大专文化程度，个体。（系死者汪甲之长女）。
原审附带民事诉讼原告人汪丙，女，1995年12月21日出生，汉族，高中文化程度，学生。（系死者汪甲之次女）。
原审附带民事诉讼原告人汪丁，男，1930年9月21日出生，汉族，农民。（系死者汪甲之父）。
原审附带民事诉讼原告人安某某，女，1937年6月15日出生，汉族，农民。（系死者汪甲之母）。
上述五名原审附带民事诉讼原告人的共同委托代理人张新江，新疆恒生律师事务所律师。
原审附带民事诉讼被告人吕某某，男，1983年6月28日出生，汉族，个体，住河北省沧州市。
原审附带民事诉讼被告人刘某某，男，1974年2月24日出生，汉族，无业，住河北省沧州市。
上述二名原审附带民事诉讼被告人的委托代理人郭新英，新疆君始律师事务所律师。
原审附带民事诉讼被告人河北省盐山县天宇运输队。住所河北省沧州市盐山县北环路。
原审附带民事诉讼被告人中国大地财产保险股份有限公司沧州中心支公司，住所河北省沧州市新华区清池南大道47号。
法定代表�刘中胜，总经理。
委托代理人张弢，中国大地财产保险股份有限公司哈密中心支公司员工。
哈密市人民法院审理哈密市人民检察院指控原审被告人刘俊洋犯交通肇事罪，附带民事诉讼原告人张某某、胡乙、胡丙、胡丁、李某某、王某某、汪乙、汪丙、汪丁、安某某提起民事诉讼一案，于2014年12月31日作出（2014）哈市刑初字第514号刑事附带民事判决。原审被告人刘俊洋、原审附带民事诉讼被告人漯河市隆华汽车运输有限公司、原审附带民事诉讼被告人中华联合财产保险股份有限公司漯河中心支公司不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。新疆维吾尔自治区人民检察院哈密分院指派代理检察员赵志涛出庭履行职务。上诉人刘俊洋及其辩护人翟明伟、漯河市隆华汽车运输有限公司的委托代理人李彦伟、原审附带民事诉讼原告人张某某、胡乙、胡�、胡丁、李某某的委托代理人张薇、原审附带民事诉讼原告人王某某、汪乙、汪丙、汪丁、安某某的委托代理人张新江、原审附带民事诉讼被告人吕某某、刘某某的委托代理人郭新英、原审附带民事诉讼被告人中国大地财产保险股份有限公司沧州中心支公司的委托代理人张弢到庭参加诉讼。上诉人中华联合财产保险股份有限公司漯河中心支公司经依法传唤，未到庭参加诉讼。现已审理终结。
原判认定，2013年8月27日23时40分许，被告人刘俊洋驾驶豫LA83**号重型特殊结构货车由东向西行驶至G30线3115公里加900米处时，未保持安全车距，与前方同方向刘某某驾驶的的冀JA17**（冀JZ6**挂）号重型厢式半挂车发生追尾碰撞，造成豫LA83**号车乘车人胡长稳、汪甲二人死亡的道路交通事故。经鉴定，被害人胡甲因交通事故受伤造成胸腔脏器破裂、大量出血引起呼吸循环衰竭而死亡�被害人汪甲符合生前因交通事故造成双侧肋骨多发性骨折，胸腔脏器破裂大量出血而死亡。经哈密市公安局交警大队认定：机动车驾驶人刘俊洋在此次事故中承担主要责任；机动车驾驶人刘某某在此次事故中承担次要责任。乘车人汪甲、胡甲、吕某某在此次事故中无责任。
另查，豫LA83**号车实际车主系死者胡甲，登记车主为漯河市隆华汽车运输有限公司。胡甲与该公司系车辆挂靠关系。被告人刘俊洋系车主胡甲雇佣的驾驶员。该车在中华联合财产保险股份有限公司漯河中心支公司投保了车上人员责任险，保险限额为50000元×2人，保险期限自2012年10月27日至2013年10月26日。冀JA17**（冀JZ6**挂）号半挂车实际车主系吕某某，登记车主为河北省盐山县天宇运输队。吕某某与该公司系车辆挂靠关系。冀JA17**号车及冀JZ6**号车在中国大地财产保险股份有限公司沧州中心支公司投保了交通事故责任强制保险、商业第三者责任保险，其中冀JA17**号车交强险限额为122000元，保险期限自2013年6月30日至2014年6月29日。冀JA17**号车商业第三者责任保险限额为500000元，保险期限自2013年8月13日至2014年8月12日。冀JZ6**挂车保险责任限额50000元，保险期限自2012年8月29日至2013年8月28日。
再查，事故发生时，豫LA83**号重型特殊结构货车拉运汪甲所有的191口生猪，此次事故造成豫LA83**号车车载生猪死亡98口，存活猪93口，存活猪于2013年8月30日到达七个星镇老城村时死亡38口，重伤23口，后23口猪相继死亡。经解剖死因为外伤性死亡。
附带民事诉讼原告人张某某、胡乙、胡丙、胡丁、李某某的经济损失合计637849.32元。其中：1、死亡赔偿金408852.4元（20442.62×20＝408852.4元）；2、丧葬费17101.5元。（34203÷12×6＝17101.5元）；3、被抚养人生活费199127.92元（13732.96元×5年＋13732.96元×2年＋13732.96元×7年＋13732.96元×2年＋13732.96元×1年÷2人＝199127.92元）；4、奔丧人员误工费确定2820元（94元×3×10＝2820元）；5、交通费7847.5元；6、住宿费2100元。
附带民事诉讼原告人王某某、汪乙、汪丙、汪丁、安某某的经济损失合计777169.2元，其中：1、死亡赔偿金358420元（17921×20＝358420元）；2、丧葬费22621.5元（45243÷12×6＝22621.5元）；3、被抚养人生活费5827.7元（5245÷9人×5年×2人＝5827.7元）；4、奔丧人员误工费3720元（124×3×10＝3720元）；5、交通费酌情确认1500元；6、住宿费2280元；7、生猪死亡损失367800元；8、生猪运输费15000元。
认定事实的证据有：
被告人刘俊洋的供述证实，2013年8月28日凌晨1时许，豫LA83**号车车主胡甲在后面卧铺睡觉，货主汪甲坐在副驾驶位置，我驾驶豫LA83**号车从甘肃庆阳拉了一车种猪准备运往新疆库尔勒和沙雅县，途径G30高速公路大�过了三道岭高架桥十多公里，我前方有一辆车可能是爆胎了，停在道路上，我当时准备超过去，看到后面一辆小车不断给我打闪灯，我就往回打方向，等小车超过去后，我再往左打方向时已经来不及了，我驾驶的车车头右侧就追尾碰到前面那辆车的左后侧，之后我就昏迷了。后来我被几个人拉出来，后面我什么也记不清了。
证人袁某某的证言证实，案发时，我驾驶新L133**号水泥罐车快行驶至哈密市三道岭沙墩子立交桥时，看到前方有冒烟，行驶到冒烟的地方，我看见一辆拉猪的货车追尾前方一辆河北的半挂车，拉猪的车斜横在道路上，车头严重变形，驾驶室没有动静和声音。我看到两车相距约10米，停在行车道上的河北车上下来两个人查看他们车的尾部，河北车前方约50米的路中间有一个轮胎，之后，我看到河北车朝前开了约100米，将车停在了路右边的紧急车道上。我就拨打了110电话报警并告知了河北车的挂车车号。
证人吕某某的证言证实，2013年8月28日凌晨左右，我雇佣的司机刘某某驾驶冀JA17**（冀JZ6**挂）号半挂车拉着机车配件由东向西行驶至G30线3116公里路段处发生了交通事故。事故发生时，我在睡觉，当时听到声响，以为车胎爆了，车晃的厉害不敢踩刹车。我醒来，看到车行驶在行车道上，就让司机刘某某把车往前开了一段路，然后停下，我俩下车查看，看到一辆大货车车头右前方与我们的车左后方发生了追尾碰撞，我们和路过的驾驶员救出该货车里的一个男的，车里还有两个男的没出来。我用自己的手机拨打了119、120、122报警。证人刘某某的证言与证人吕某某的证言所证实的内容基本一致。
户籍资料证实，被告人刘俊洋达到完全刑事责任年龄。
接受刑事案件登记表证实，2013年8月27日23时45分，吕某某拨打110报警�事实。
机动车行驶证、机动车信息查询结果单、驾驶人信息查询结果单证实，豫LA83**号车、冀JA17**（冀JZ6**挂）号车的车辆信息情况，案发时被告人刘俊洋、驾驶人刘某某均取得A2准驾车型驾驶执照的事实。
抓获经过证实，接警后，哈密市公安局交警大队民警赶赴现场勘查完毕后，前往哈密地区医院将被告人刘俊洋抓获。
哈密和顺计量称重有限责任公司称重计量单、称重记录证实，豫LA83**号货车载猪毛重26480千克，货车整备质量12300千克，净重14180千克，核定载质量18505千克；冀JA17**（冀JZ6**挂）号半挂车载重48380千克，主车整备质量7655千克，挂车整备质量7950千克，核定载质量31700千克，超重1075千克。
哈密市公安局交通警察大队公（交）决字（2013）第W20130827号行政处罚决定书证实，刘某某驾驶的冀JA17**（冀JZ6**挂）号车因在本案中超载被罚款20000元的事实。
新�中信司法鉴定中心（2013）交鉴字第2174号交通事故痕迹鉴定意见书证实：（1）豫LA83**号车制动系统已失去肇事前技术状况；（2）豫LA83**号车右前照灯因碰撞已遗失，左前照灯检测中能正常工作；（3）豫LA83**号车碰撞时行驶速度为78km／h；（4）冀JA17**（冀JZ6**挂）号车制动系统齐全、有效；（5）冀JA17**（冀JZ6**挂）号车左后位灯因碰撞损坏，右后位灯检测中能正常工作；（6）冀JA17**（冀JZ6**挂）号车碰撞时行驶速度为56km／h。
道路交通事故现场勘查笔录、道路交通事故现场图、现场照片及尸检照片证实，发生碰撞的车型、车牌号、路面状况、车辆受损情况、车载货损情况及案发现场概貌、死者尸检等情况。
哈密市公安局刑事科学技术室哈市公刑鉴尸检字（2013）第216、233号法医学尸体检验意见书分别证实，被害人胡甲因交通事故受伤造成胸腔脏器破裂、大量出血引�呼吸循环衰竭而死亡；被害人汪甲符合生前因交通事故造成双侧肋骨多发性骨折，胸腔脏器破裂大量出血而死亡。
哈密市公安局交通警察大队哈市公交认字（2013）第W20130827号道路交通事故认定书分析认为：机动车驾驶人刘俊洋违反《中华人民共和国道路交通安全法》第四十三条“同车道行驶的机动车，后车应当与前车保持足以采取紧急刹车的安全距离”之规定，在此次事故中承担主要责任。机动车驾驶人刘淑歧违反《中华人民共和国道路交通安全法》第四十八条“机动车载物应当符合核定的载质量，严禁超载；载物的长、宽、高不得违反装载要求，不得遗洒、飘散载运物”。第七十条“在道路上发生交通事故，车辆驾驶人应当立即停车，保护现场；造成人员伤亡的，车辆驾驶员应当立即抢救受伤人员，并迅速报告执勤的交通警察或者公安机关交通管理部门。因�救受伤人员变动现场的，应当标明位置”。违反《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》第七十八条“高速公路应当标明车道的行驶速度，最高车速不得超过每小时120公里，最低车速不得低于每小时60公里”。之规定，在此次事故中承担次要责任。乘车人汪甲、胡甲在此次事故中无责任。
附带民事诉讼原告人张某某、胡乙、胡丙、胡丁、李某某提供的户籍资料、漯河市公安局、漯河市召陵区青年村乡葛胡村村委会出具的证明证实，附带民事诉讼原告人张某某、胡乙、胡丙、胡丁、李某某与被害人胡甲的亲属关系及胡乙、李某某育有二子的事实。
附带民事诉讼原告人张某某、胡乙、胡丙提供的漯河市公安局经济开发区分局后谢派出所、漯河市立达运输有限公司出具的证明、漯河市经济开发区小学、漯河市第二中学出具的证明，证实附带民事诉讼原告人张某某、胡乙、胡丙自2009年开始在漯河市经济开发区生活、学习。
附带民事诉讼原告人王某某、汪乙、汪丙、汪丁、安某某提供的户籍资料证实附带民事诉讼原告人王某某、汪乙、汪丙、汪丁、安某某与被害人汪甲的亲属关系。
漯河市隆华汽车运输有限公司提供的车辆挂靠合同书证实，豫LA83**号车系死者胡甲实际所有，与该公司之间系车辆挂靠关系。
附带民事诉讼被告人河北省盐山县天宇运输队书面提供的车辆挂靠协议证实，冀JA17**（冀JZ6**挂）号车实际车主系吕某某，该运输队与吕某某之间系车辆挂靠关系。
机动车交通事故责任强制保险单及机动车保险单证实豫LA83**号车及冀JA17**（冀JZ6**挂）号车投保情况，同时证实事故发生在保险期间内。
交通费票据、住宿费票据证实了两位被害人亲属为处理案发后有关事宜支出的交通费用及住宿费用。
哈密市动物卫生监督所�具的证明证实，本案的发生造成豫LA83**号车车载生猪死亡98头，存活猪93头，存活猪93头由豫LA83**号车货主（胡某某代签）收回，98头死亡猪由哈密市动物检疫站监督销毁的事实。
焉耆县动物卫生监督所出具的证明证实，焉耆县七个星镇老城村村民汪甲养猪场于2013年8月26日从甘肃引进种猪191头，途中在哈密出车祸。于2013年8月30日到达七个星镇老城村时共有93口猪，其中38头死亡，重伤23口，后23口猪相继死亡，经解剖死因为外伤性死亡。在该所监督下做无害化处理。
购买生猪的发票证实生猪的价格。
动物检验合格证明证实2013年8月26日，191头生猪经甘肃省庆城县动物卫生监督所检疫合格。
证人杨某某（出庭作证）的证言证实，本案死亡的生猪全部是汪甲购买的，我和我兄弟杨甲和汪甲一起去甘肃帮汪甲购买种猪。汪甲看管生猪，我去帮他付款开票。开发票时会计将客户写成我的名字。
运输费发票证实汪甲为运输生猪花费运输费15000元。
附带民事诉讼被告人吕某某提供的收条证实，附带民事诉讼原告人张某某收到其支付的赔偿款30000元的事实。
原判依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第十七条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百四十四的规定，判决：一、被告人刘俊洋犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年；二、附带民事诉讼原告人张某某、胡乙、胡丙、胡丁、李某某经济损失637849.32元，由附带民事诉讼被告人中国大地财产保险股份有限公司沧州中心支公司在其承保的交通事故责任强制保险责任限额内支付136400元，超出部分501449.32元，由该保险公司在商业第三者责任保险限额内支付30%，即150434.8元；三、附带民事诉讼原�人王某某、汪乙、汪丙、汪丁、安某某经济损失合计777169.2元，由附带民事诉讼被告人中国大地财产保险股份有限公司沧州中心支公司在其承保的交通事故责任强制保险责任限额内支付87600元，超出部分689569.2元，由该保险公司在商业第三者责任保险限额内支付30%，即206870.76元。由附带民事诉讼被告人中华联合财产保险股份有限公司漯河中心支公司在车上人员责任险限额内支付50000元；四、附带民事诉讼原告人王某某、汪乙、汪丙、汪丁、安某某剩余经济损失432698.44元，由附带民事诉讼原告人张某某、胡乙、胡丙、胡丁、李某某在继承胡甲遗产范围内，与被告人刘俊洋、附带民事诉讼被告人漯河市隆华汽车运输有限公司承担连带赔偿责任；五、附带民事诉讼原告人张某某、胡乙、胡丙、胡丁、李某某返还附带民事诉讼被告人吕某某垫付的赔偿金30000元。
宣判后，原�被告人刘俊洋上诉提出，自己有自首情节；一审认定对方车辆是在行驶中的事实错误，对方车辆实际是停在路边换轮胎；一审对生猪判赔367800元不合理；被害人汪甲是农村户口，一审按城镇标准计算赔偿金不合理。辩护人及民事部分委托代理人翟明伟支持其上诉意见。原审附带民事诉讼被告人漯河市隆华汽车运输有限公司上诉提出，本案事故责任认定不当；一审根据生猪购买发票确认生猪的价格依据不足；该公司不应当承担连带责任。原审附带民事诉讼被告人中华联合财产保险股份有限公司漯河中心支公司未到庭，书面上诉提出，一审按照城镇标准计算被害人汪甲死亡赔偿金错误；该公司只在车上人员责任险限额内承担70%的赔偿责任。
经审理查明，原判认定事实正确，证据间能够相互印证本案事实，对原判认定的事实及证据本院予以确认。
本院认为，上诉人刘�洋驾驶机动车辆，违反《中华人民共和国道路交通安全法》的规定，造成二人死亡的严重后果，负此次事故的主要责任，其行为已触犯刑律，构成交通肇事罪，应依法追究其刑事责任。刘俊洋提出自己有自首情节没有事实和法律依据，不予采纳。刘俊洋提出事故发生时对方车辆停在路边换轮胎及漯河市隆华汽车运输有限公司提出本案事故责任认定不当的意见，不能提供相应证据证明，且与查明认定的现场勘查笔录及鉴定意见不符，不予采纳。因交通事故给被害人造成生猪死亡的经济损失，由事故责任人按过错责任予以赔偿，原判依据购买发票认定生猪死亡损失符合法律规定，刘俊洋提出一审对生猪损失判赔367800元不合理及漯河市隆华汽车运输有限公司提出根据购买发票确认生猪的价格依据不足的上诉理由与法律规定不符，不予采纳。本案事故造成两被害人死亡，原判以相同标准确定死亡赔偿金，符合法律规定。被害人汪甲是农业户口，但其亲属举证证明其在城镇连续生活一年以上，故刘俊洋、中华联合财产保险股份有限公司漯河中心支公司提出汪甲应当按农村居民标准计算死亡赔偿金的意见不予采纳。以挂靠形式从事道路运输经营活动的机动车发生交通事故造成损害，被挂靠人依法应承担连带责任，漯河市隆华汽车运输有限公司提出该公司不应承担连带责任的上诉意见与法律规定不符，不予采纳。中华联合财产保险股份有限公司漯河中心支公司提出该公司只在车上人员责任险限额内承担70%赔偿责任的意见，不符合法律规定，不予采纳。原判认定事实清楚，证据确实、充分，适用法律正确，审判程序合法，量刑适当。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持�判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 张 军
审 判 员 玉 福
代理审判员 沙比热提·阿布里孜
二〇一五年七月六日
书 记 员 王 新 飞