山东省临沂市河东区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）鲁1312刑初289号
公诉机关临沂市河东区人民检察院。
附带民事诉讼原告人丁某丙，男，汉族，住临沂市河东区。系被害人丁某戊之父。
附带民事诉讼原告人高某，女，汉族，住址同上。系被害人丁某戊之母。
附带民事诉讼原告人张某甲，女，汉族，住临沂市河东区。系被害人丁某戊之妻。
附带民事诉讼原告人丁某丁，男汉族，住址同上。系被害人丁某戊之子。
附带民事诉讼原告人丁某甲。
法定代理人张某甲，系丁某甲之母。
附带民事诉讼原告人丁某乙。
法定代理人张某甲，系丁某乙之母。
共同诉讼代理人程萍，山东隆泰律师事务所律师。
共同诉讼代理人吴玉华，山东隆泰律师事务所律师。
附带民事诉讼原告人沈某甲，男，汉族，住临沂市河东区。
诉讼代理人张奎良，山东铭星律师事务所律师。
被告人诸某，男，汉族，农民，住河东区。2016年2月22日因涉嫌交通肇事罪被刑事拘留，同年4月6日被逮捕。现羁押于临沂市看守所。
附带民事诉讼代理人张明，山东上和律师事务所律师。
附带民事诉讼被告人李家莲，女，1971年12月20日生，汉族，住临沂市河东区。
诉讼代理人伍青云，山东上和律师事务所律师。
附带民事诉讼被告人中国大地财产保险股份有限公司临沂中心支公司（以下简称大地保险）。
地址：临沂市兰山区沂蒙路418号。
法定代表人董健，总经理。
诉讼代理人吴警，山东沂河律师事务所律师。
临沂市河东区人民检察院以临东检公刑诉（2016）234号起诉书指控被告人诸某犯交通肇事罪，于2016年5月13日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人丁某丙、高文岭、张某甲、丁某丁、丁某甲、丁某乙、沈某甲向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。河东区人民检察院指派检察员陈广栋出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人丁某丙、高文岭、张某甲、丁某丁、丁某甲、丁某乙的诉讼代理人程玉萍、吴玉华，沈某甲的诉讼代理人张奎良，被告人诸某，附带民事诉讼被告人李家莲及其诉讼代理人伍青云，大地保险诉讼代理人吴警到庭参加诉讼。现已审理终结。
临沂市河东区人民检察院指控，2016年3月20日21时许，被告人诸某酒后驾驶鲁Ｑ×××××号“雪佛兰”牌小型轿车沿河东区旦赵线由西向东行驶至汤河镇小南庄村路段时，与前方顺行的行人丁某戊和沈某甲发生碰撞，致丁某戊重型颅脑损伤当场死亡，肇事后，诸某驾车逃逸。被告人诸某血液中酒精含量为239.4mg/100ml，承担此次事故全部责任。
针对指控，公诉机关提供了证人证言，勘验笔录，鉴定意见，书证，被害人陈述，被告人供述和辩解等证据。公诉机关认为被告人诸某违反道路交通安全法，驾驶机动车辆发生重大事故，致一人重伤，且肇事后逃逸，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。
附带民事诉讼原告人丁某丙、高文岭、张某甲、丁某丁、丁某甲、丁某乙诉称，因被告人诸某的犯罪行为致丁某戊死亡，给附带民事诉讼原告人造成的经济损失为死亡赔偿金584440元，扶养费251941.25元，丧葬费26230元，火化等费用13836元，办理丧葬的交通费、住宿费、误工费6000元，精神损害抚慰金150000元，以上共计1032447.25元。被告人诸某、肇事车辆鲁Ｑ×××××号“雪佛兰”牌小型轿车所有人李家莲、大地保险公司共同承担赔偿责任。
为支持自己的诉讼请求，附带民事诉讼原告人提供了身份证复印件、丁某戊死亡证明等证据。
附带民事诉讼原告人沈某甲诉称，因被告人诸某的犯罪行为致沈某甲受伤，沈史瑞因此遭受的经济损失为医疗费19696.04元，伙食补助11天×30元/天=330元，误工费60天×54.37元/天=3262.2元，护理费11天×54.37元/天=598.07元，交通费11天×10元/天=110元，鉴定费、复印费820元，以上费用共计24816.31元。
为支持自己的诉讼请求，附带民事诉讼原告人提供了身份证复印件、住院病历、用药明细、医疗费发票、诊断证明、司法鉴定意见书、鉴定费用收据、护理人员身份证复印件等证据。
被告人诸某对公诉机关的指控无异议，对附带民事诉讼原告人的赔偿要求，其诉讼代理人提出如下答辩意见：1、应按农村赔偿标准计算赔偿数额。2、精神抚慰金不予赔偿。3、火化等相关费用包含在丧葬费中。4、沈某甲赔偿主张过高。
附带民事诉讼被告人李家莲提出不承担赔偿责任的答辩意见。
大地保险提出如下答辩意见：被告人存在酒后驾驶车辆，肇事后逃逸，我公司不承担赔偿责任。
经审理查明，2016年3月20日21时许，被告人诸某醉酒后驾驶鲁Ｑ×××××号雪佛兰牌小型轿车沿河东区旦赵线由西向东行驶至汤河镇小南庄村路段时，与前方顺行的行人丁某戊和沈某甲发生碰撞，致丁某戊重型颅脑损伤当场死亡，沈某甲受伤。肇事后，诸某驾车逃逸。经鉴定，被告人诸某血液中酒精含量为239.4mg/100ml，事故经认定，被告人诸某承担全部责任。
上述事实，被告人诸某在庭审过程中无异议，并有经过庭审举证、质证的被害人沈某甲的陈述；证人王某、张某乙、沈某乙的证言；道路交通事故现场勘查笔录；法医学尸体损伤程度鉴定意见书，酒精检验鉴定报告，DNA检验鉴定书；书证受案登记表，立案决定书，抓获经过，110接处警单，受理道路交通事故案件登记表，被告人驾驶信息查询、血样提取登记表，肇事车辆信息查询，被害人丁某戊、沈某甲的户籍信息、伤情诊断证明，道路交通事故认定书；被告人诸某的供述和辩解等证据予以证实，足以认定。
关于附带民事诉讼部分，经审理查明，被害人丁某戊殁年43周岁，其父母丁某丙与高文岭共育有子女四人。丁某戊与张某甲育有子女三人。
上述事实，有经过庭审举证、质证的附带民事诉讼原告人的身份证复印件、亲属关系证明、营业执照等证据证明。
又查明，附带民事诉讼原告人沈某甲受伤后即到临沂市人民医院住院治疗，共住院11天，花费医疗费19696.04元。经司法鉴定，沈某甲误工损失日为60日。
上述事实，有经庭审举证质证的附带民事诉讼原告人的身份证复印件、伤情诊断证明、医疗费用票据、用药明细、司法鉴定意见书等证据予以证实，足以认定。
本院另查明，本案在审理过程中，被告人诸某、附带民事诉讼被告人李家莲与被害人丁某戊的亲属、附带民事诉讼原告人沈某甲达成调解协议，并取得谅解。
本院认为，被告人诸某违反交通运输管理法规，醉酒后驾驶机动车辆发生重大事故，致一人死亡，一人受伤，承担事故的全部责任，且肇事后逃逸，其行为构成交通肇事罪，应予惩处。公诉机关指控的罪名成立，本院予以确认。
根据相关人身损害赔偿标准及附带民事诉讼原告人提交的证据，附带民事诉讼原告人丁某丙、高文岭、张某甲、丁某丁、丁某甲、丁某乙遭受的经济损失为：死亡赔偿金237640元、丁某丙扶养费47772元÷4人=11943元、高文岭的扶养费87582元÷4人=21895.5元、丁某甲的抚养费55734元÷2人=27867元、丁某乙的抚养费95544÷2人=47772元、丧葬费26230元、误工费3人×7天×59.39元/天=1247.19元，交通费酌情支持500元，以上费用共计375094.69元。其主张火化费等费用的诉讼请求，与丧葬费系属重复计算，本院不予支持；其主张精神损害抚慰金的诉讼请求，不符合法律规定，本院亦不予支持。
附带民事诉讼原告人沈某甲遭受的经济损失为医疗费19696.04元、伙食补助费11天×30元/天=330元、护理费11天×54.37元/天=598.07元、误工费60天×54.37元/天=3262.2元、鉴定费820元、交通费110元，以上费用共计24816.31元。
肇事车辆鲁Ｑ×××××号雪佛兰牌小型轿车在大地保险投保了交强险，故附带民事诉讼原告人的经济损失先由保险公司在交强险限额内赔偿120000元。不足部分已由附带民事诉讼原告人与被告人诸某、附带民事诉讼被告人李家莲达成调解协议。
被告人诸某当庭认罪态度较好，且与被害人亲属达成调解协议并取得谅解，本院依法对其从轻处罚，对其适用缓刑，令其到所在社区接受矫正，在此期间，被告人应当遵守法律、法规，服从司法行政机关的监督和管理，积极参加公益劳动，做一名有益于社会的公民。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第三款、第七十二条第一款，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，《中华人民共和国交通安全法》第七十六条之规定，判决如下：
一、被告人诸某犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年，缓刑五年。（缓刑考验期限，自判决确定之日起计算。）
二、附带民事诉讼被告人中国大地财产保险股份有限公司临沂中心支公司在交强险限额内赔偿附带民事诉讼原告人丁某丙、高文岭、张某甲、丁某丁、丁某甲、丁某乙经济损失110000元，赔偿附带民事诉讼原告人沈某甲经济损失10000元。于本判决生效后二十日内给付。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省临沂市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。
审 判 长 高金伟
人民陪审员 孙钦成
人民陪审员 赵修芳
二〇一六年十一月二十九日
书 记 员 曲宝娟