云南省保山市隆阳区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）隆刑初字第207号
公诉机关保山市隆阳区人民检察院。
附带民事诉讼原告人杨某某，男，1985年10月10日生于四川省宜宾县，汉族，高中文化。系本案被害人。
被告人段某某，男，1968年11月9日生于云南省昌宁县，汉族，文盲。因本案于2015年4月4日被刑事拘留，同年4月17日被逮捕。现羁押于保山市隆阳区看守所。
辩护人暨附带民事诉讼代理人杨学年，云南吉昌律师事务所律师。代理权限特别授权。
辩护人暨附带民事诉讼代理人董锐兰，云南吉昌律师事务所实习律师。代理权限特别授权。
保山市隆阳区人民检察院以隆检公诉刑诉（2015）179号起诉书指控被告人段某某犯妨害公务罪，于2015年7月17日向本院提起公诉，附带民事诉讼原告人杨某某同时提起附带民事诉讼。本院于同年7月20日立案，并依法适用普通程序，组成合议庭，在本院第二审判法庭公开开庭审理了本案。保山市隆阳区人民检察院指派代理检察员田桂凤出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人杨某某，被告人段某某及其辩护人暨附带民事诉讼代理人杨学年、董锐兰到庭参加诉讼。现已审理终结。
保山市隆阳区人民检察院指控，2015年3月3日，隆阳区人民政府发布《关于实施保山中心城区电动车三四轮等车辆管理的通告》，通告自2015年4月1日起每日7时至22时在本中心城区范围内限制电动三轮车、正三轮摩托车、人力三轮车、手推车（板板车）通行，实行城区交通秩序整治。
2015年4月3日，保山市交警支队直属大队协管员杨某某在本区玉泉路延长线与永昌路交叉口西北转弯处履行交通整治执法执勤职责，身着交通协警员制式服装。当日16时45分许，被告人段某某驾驶一辆三轮摩托车从永昌路由北往南行驶至永昌路与玉泉路延长线交叉口处时，杨某某用交通手势示意段某某停车并亮明身份，告知其三轮车限行情况并依法扣留三轮车摩托车。但段某某拒不听从劝解并执意驾驶三轮摩托车离开，期间采取辱骂、驾驶三轮车冲撞、挥舞水果刀等暴力方式阻碍杨某某执行公务。后杨某某申请支援待其他交警赶至现场，继续对段某某进行劝说，段某某仍不配合交警工作，随后交警使用警绳约束段某某时该强力抗拒，为制服段某某杨某某双膝跪倒在地，后段某某被强行制服。
经鉴定，杨某某此次损伤致右侧膝关节半月板撕裂伤，损伤程度为轻伤二级。
针对以上指控，公诉机关当庭提交了物证、书证、证人证言、被害人陈述、被告人供述与辩解、鉴定意见、视听资料等证据予以证明。公诉机关认为，被告人段某某实施了暴力及以暴力威胁的方式阻碍国家机关工作人员执行公务，并造成执行公务的协警员杨某某轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百七十七条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以妨害公务罪追究其刑事责任。现提请本院依法判处。
附带民事诉讼原告人杨某某以自己的身体因本案受损为由，要求被告人段某某赔偿其经济损失如下：1、医疗费4978.17元，2、住院伙食补助费1500元，3、护理费1500元，4、误工费1500元，5、营养费1500元，6、残疾赔偿金48598元，7、鉴定费700元，8、交通费1000元，9、精神抚慰金5000元，共计66276.17元。
针对公诉机关的指控，被告人段某某对罪名无异议，但辩解其没有伤到杨某某，系杨某某自己弄伤的，其仅骂了杨某某。其辩护人发表辩护意见为：1、隆阳区人民政府的《通知》既不合理，也不合法。2、交警执法过程中有过错，存在不人性化和过度执法、暴力执法。3、段某某的合理诉求得不到满足，进而产生抵触情绪，采取了过激行为情有可原。4、被害人杨某某的半月板损伤非段某某暴力行为所致，不应作为量刑情节考虑。综上，被告人段某某情节轻微，应予以免除刑事处罚。
针对附带民事诉讼原告人杨某某的诉讼请求，被告人段某某认为其没有伤到杨某某，该费用不应由其赔偿。
经审理查明，2015年3月3日，保山市隆阳区人民政府发布《隆阳区人民政府关于实施保山中心城区电动三四轮等车辆管理》的通告，自2015年4月1日起，每日7时至22时在中心城区范围限制电动三轮车、正三轮摩托车、人力三轮车、手推车（板板车）通行，实行城区交通秩序整治。
2015年4月3日，保山市公安局交警支队直属大队协警员杨某某根据工作安排，在本区玉泉路延长线与永昌路交叉口处着交警协警员制式服装依法履行执法执勤职责。当日17时许，被告人段某某驾驶一辆三轮摩托车从本区永昌路由北向南行驶至永昌路与玉泉路延长线交叉口处时，杨某某用交通手势示意段某某停车，并告知其三轮车限行情况。被告人段某某执意骑行电动车离开，并采用辱骂、驾驶三轮车冲撞、挥舞水果刀等方式阻碍杨某某执行公务。后杨某某申请支援，其他交警赶赴现场后，对段某某进行劝说，段某某仍不配合交警工作，并强力抗拒交警约束，杨某某双膝跪地制服段某某，后段某某被保山市公安局交警支队直属大队民警制服并扭送至保山市公安局隆阳分局永昌派出所。
经鉴定，被害人杨此次损伤致右侧膝关节半月板撕裂伤，损伤程度为轻伤二级。
被害人杨某某于2015年4月5日至20日在保山市人民医院住院治疗15天，支付医疗费4978.17元，伤残等级构成十级伤残，支付伤残鉴定费700元。
上述事实，有下列经当庭举证、质证的证据予以证实：
1、受案登记表、立案决定书、到案经过，证明本案案件来源及被告人段某某的到案经过，公安机关于2015年4月4日对本案立案侦查。
2、户口证明，证明被告人段某某的身份情况。
3、保山市交警支队直属大队出具的证明，证明杨某某系保山市交警支队直属大队协警员。
4、保山市公安局交通警察支队直属大队民警王某某、魏某某、徐某某及协警杨某某、华某某出具的出警经过，证明2015年4月3日16时许，杨某某在本区永昌路与玉泉路延长线执勤时，因被告人段某某不听劝阻，强行驶入玉泉路延长线，并驾驶电动三轮车对协警员杨某某进行冲撞、辱骂及用水果刀刺杨某某，后王某某、魏某某、徐某某、华某某得知情况后出警至案发现场，并将段某某扭送到公安机关的经过。
5、隆阳区人民政府关于实施保山中心城区电动三四轮等车辆管理的通告，证明根据隆阳区人民政府2015年3月3日发布通告，自2015年4月1日起，在本区太保路（含）以东、升阳路（含）以南、永昌路（不含）以西、隆阳路（含）以北范围内的太保路、同仁街、杏花路、正阳南北路、兰城路、九龙路、隆阳路、人民路、龙泉路、上下巷街、保岫东西路、朝阳路、明强街、新闻路、玉泉路、象山路、和平路、建设路、升阳路范围内限制电动三轮车、正三轮摩托车、人力三轮车、手推车（板板车）通行。限行时间为2015年4月1日起每日7时至22时。
6、扣押笔录、扣押清单、指认照片，证明依法扣押段某某的水果刀1把、红色天马牌电动三轮车1辆。
7、（隆）公（司）鉴（伤）字（2015）144号法医学人体损伤程度鉴定书、鉴定资料、鉴定意见通知书，证明被害人杨某某的伤情为轻伤二级及已将相关鉴定意见告知被告人段某某及被害人杨某某。
8、现场勘验笔录、现场图、现场照片，证明案发现场位于本区玉泉路延长线与320国道交叉口处及公安机关进行勘验、检查的经过。
9、证人李某某的证言，证明2015年4月3日16时许，一男子（段某某）驾驶三轮电动车到永昌路与玉泉路交叉口被一名穿交警制式警服的执勤交警拦下，该交警向男子解释三轮电动车按照规定不准进城。该男子不听劝解，启动三轮电动车，电动车前轮撞到交警腿部，后又用脏话辱骂交警、用右手朝交警头部打去。该男子被交警用手挡住后，又拿来一把水果刀朝交警戳过去，并一直辱骂交警。后该交警打电话求助，先赶到的交警向该男子做解释工作，该男子仍在辱骂，并准备动手殴打此前的执勤交警，后被其他交警制服。
10、证人田某某的证言，证明2015年4月3日16时许，其看到一驾驶红色三轮车的男子沿永昌路南段向北行驶至永昌机电的路口要进城。在该路口执勤的一名穿警服的交警打手势让该男子停车，该男子停车后，交警就站到三轮车前靠左处，对该男子说这里不能进城了。该男子称他在上面上班，一定要进去。交警称人可以上去，但车子不能进去。后其离开现场回来时看到有警察陆续赶来，此前执勤的交警将他按在地上。该男子在挣扎及此后被带走的经过。此后，其看到执勤的交警两只手都有一点伤及膝盖好像受伤。当时，交警穿着警服。
11、证人王某某（保山市公安局交警支队直属大队民警）的证言，证明2015年4月3日17时许，其接到杨某某的电话称一男子骑着电三轮冲卡，不听从劝说，并拿出刀子威胁及试图捅杨某某。其赴现场后，看到杨某某及其余同事对该男子做劝说工作。因该男子强烈反抗，并在现场吵闹。杨某某还用手抱着该男子的腿，后其一伙人协同将该男子制服。经向杨某某了解，得知系杨某某不准三轮车进城的管制措施有意见，该男子撞到杨某某的腿和肚子。杨某某当时上身外穿交警绿色反光背心，内穿交通协管员制式服装，头戴交通警察白色大檐帽。
12、证人徐某某（保山市公安局交警支队直属大队民警）、华某某（保山市公安局交警支队直属大队协警员）的证言，证明2015年4月3日17时许，得知杨某某所在执勤点有一三轮车驾驶员不听劝阻、强行冲卡，并用三轮车撞了杨某某，并拿刀子出来后，其与徐某某赶赴现场。其看到一男子正在和杨某某发生争吵，其让男子配合工作。他在现场一直吵闹并辱骂其与同事。后准备对该男子进行制服时，他强烈反抗，挣脱警绳，并继续在现场吵闹。杨某某用手抱着他的腿及随后其一伙人将该男子制服的经过。当时杨某某上身外穿交警绿色反光背心，内穿交通警察协管员制式服装，头戴交通警察白色大檐帽。
13、证人魏某某（保山市公安局交警支队民警）的证言，证明案发当日17时许，其听到王某某在对讲机里称杨某某在执勤时与一名三轮摩托车驾驶员发生争执，对方持刀并使用暴力，请求支援。其赶赴现场时，看到三轮车驾驶员很激动，正在跟杨某某吵闹，其一伙人对三轮车驾驶员进行说服教育，但对方不听，后其参与将三轮车驾驶员扭送的经过。经检查，杨某某手上有擦伤，右膝关节部位撕裂伤。听杨某某说，他腿上的伤是被对方用三轮车撞的。
14、被害人杨某某（保山市公安局交警支队直属大队协警员）陈述，2015年4月3日12时许，其在本区玉泉路延长线与320国道交又口处执勤，按正常程序对一辆欲驶入此地的三轮摩托车驾驶员段某某进行劝阻，段某某辱骂自己。其在劝阻过程中，段某某强行用三轮车撞击其右腿部，后还从车上拿出水果刀刺向其（被自己挡开），并辱骂其，之后赶来的交警对段某某进行劝阻，段某某不配合，其先抱住段某某双腿，此过程其双膝跪地，交警后将其强行制服并扭送至派出所。整个过程其右膝关节半月板撕裂。
15、被告人段某某的供述与辩解、对作案现场的辨认笔录及照片。该供述，2015年4月3日17时许，其驾驶自己的三轮电动车从本区永昌路由北向南行驶至玉泉路延长线与永昌路交叉路口时，准备从永昌路右转至玉泉路144号国家安全局住宅区门卫室。当时，有一名交警在交叉口处执勤，他打手势让其靠边，他不让三轮电动车进城。其向交警解释要回家，交警仍阻止其。其当时觉得交警不通情达理，有点生气，遂启动电动车准备直接走。交警就跑到车头位置对其进行阻止，用双手推着挡风玻璃，其将电动车往前开了一点，但不确定是否撞到交警。其将电动车停下来，就从三轮电动车上拿了一把水果刀下来去跟他理论，当时其情绪激动，手握拳头，并吓唬过他，其还辱骂过他。后那名交警打电话向他同事说其闹事，还说其用刀子刺他、用三轮车撞他，后又来了几个交警，他们要让其随同到派出所处理，其称先将三轮电动车骑回家，这些交警不同意，强行将其带到派出所。当时那名交警穿警察制服，是否戴警帽其记不得了，他旁边还停放着一辆警用二轮摩托车。
该对作案现场进行了指认。
以上证据经当庭举证、质证，被告人段某某及其辩护人认为，证人李某某证实段某某撞到杨某某的左腿；被害人杨某某及相关证人也不能说清楚杨某某的腿是怎样撞到的；公安机关的鉴定意见相互冲突。上述证据不能说明被害人杨某某的伤是被告人段某某造成的。本院认为，证人李某某的证言、被害人杨某某的陈述等证据能够相互印证的证明段某某用暴力及暴力威胁方式阻碍被告人杨某某执行公务，并在此过程中造成杨某某轻伤；法医学人体损伤程度鉴定书仅对被害人杨某某膝关节半月板撕裂伤的伤情进行鉴定，故对被告人段某某及其辩护人的相互质证意见，本院不予采纳。以上证据收集程序合法，内容客观、真实，与本案有关联性，相互印证的证实了本案查证的案件事实，本院予以确认。
附带民事诉讼原告人杨某某针对其诉讼请求，向本院提交以下证据：
1、保山市人民医院住院医疗费收据、诊断证明书、住院病人费用汇总清单、伤情证明书、出、入院记录等病厉资料，证明附带民事诉讼原告人杨某某的伤情及其于2015年4月5日至20日在保山市人民医院住院治疗15天，支付医疗费4978.17元。
2、昆明医科大学司法鉴定中心昆医司法鉴定中心（2015）保临鉴字第B304号法医临床鉴定意见书、伤残登记鉴定发票各一份，证明附带民事诉讼原告人杨某某的残疾等级为十级伤残，为此支付鉴定费用人民币700元。
以上证据经当庭举证、质证，被告人段某某及诉讼代理人杨学年认为司法鉴定意见书有异议，认为该鉴定意见不科学，包含了杨某某的两部分病历；对医疗费单据、病历资料、检查资料、鉴定费发票无异议，对其关联性不予认可。
经本院审查认为，附带民事诉讼原告人杨某某提交的第1组证据收集程序合法、内容客观真实，与本案有关联性，虽然杨某某的病情含右膝关节半月板水平撕裂及右膝外后缘关节滑膜囊肿两部分，保山市人民医院仅对右膝关节半月板撕裂伤进行治疗，本院对该组证据予以采信。附带民事诉讼原告人杨某某提交的第2组证据中的鉴定意见书仅对杨某某右膝外侧半月板水平撕裂伤所造成的伤残等级进行了鉴定，鉴定程序合法，内容客观、真实，故本院对该鉴定意见予以采信；鉴定意见收费发票收集程序合法，内容客观、真实，与本案有关联性，本院予以采信。故对被告人段某某及其诉讼代理人的质证意见，本院不予采纳。
本院认为，被告人段某某采用暴力及暴力威胁的方式阻碍国家机关工作人员执行公务，并致执行公务的协警员杨某某轻伤，被告人段某某的行为已触犯刑律，构成妨害公务罪。公诉机关指控被告人段某某犯妨害公务罪的事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立，本院予以支持。鉴于被告人段某某当庭自愿认罪，依法可酌情从轻处罚。被告人段某某的辩解意见及其辩护人的辩护意见与本院查明事实及法律规定不符，本院不予采纳。被告人段某某的犯罪行为给附带民事诉讼原告人杨某某造成一定的物质损失，依法应承担相应的民事赔偿责任。附带民事诉讼原告人杨某某要求被告人段某某赔偿其医疗费、住院期间伙食补助费、护理费、鉴定费的诉讼请求符合法律规定，根据本案证据，本院予以支持；其要求段某某赔偿其交通费、营养费、误工费的诉讼请求，因未提供相关证据，本院不予支持；要求赔偿残疾赔偿金、精神抚慰金的诉讼请求，因残疾赔偿金、精神抚慰金不属刑事附带民事诉讼案件的赔偿范围，本院不予支持。综上，本院依法确认附带民事诉讼原告人杨某某因本案遭受的经济损失如下：1、医疗费4978.17元；2、住院伙食补助费1500元；3、护理费1500元；4、鉴定费700元；共计8678.17元。根据被告人段某某的犯罪事实、情节及社会危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百七十七条第一款、第三十六条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款、《最高人民法院关于适用＜中华人民共和国刑事诉讼法＞的解释》第一百五十一条、第一百五十五条第一款、第二款的规定，判决如下：
一、被告人段某某犯妨害公务罪，判处有期徒刑一年六个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。刑期自2015年4月4日至2016年10月3日）
二、扣押被告人段某某的作案工具水果刀一把、电动三轮摩托车一辆依法予以没收。
三、由被告人段某某赔偿附带民事诉讼原告人杨某某经济损失共计人民币8678.17元，限于判决书生效后的第二日起三十日内支付。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省保山市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 汪建斌
审 判 员 杨忠周
人民陪审员 邹 燕
二〇一五年十月十二日
书 记 员 李富双