山东省临沂市中级人民法院
刑 事 裁 定 书
（2016）鲁13刑终578号
原公诉机关临沂市兰山区人民检察院。
上诉人（原审被告人）密淑念，男，1988年12月9日出生于山东省临沂市，汉族，初中文化，个体工商户，住临沂市兰山区。2005年10月18日因犯抢劫罪被临沂市兰山区人民法院判处有期徒刑三年缓刑五年；2006年10月18日因犯盗窃罪被临沂市兰山区人民法院判处有期徒刑九年，2013年1月13日释放。2015年6月10日因涉嫌犯贩卖毒品罪被山东省莒县公安局刑事拘留，同年7月17日被批准逮捕。现羁押于临沂市看守所。
上诉人（原审被告人）张翠霞（曾用名张俊霞，化名张霞、三姐），女，1976年9月6日出生于山东省临沂市，汉族，中专文化，个体工商户，住临沂市兰山区。2010年3月19日因犯非法持有毒品罪被临沂市兰山区人民法院判处有期徒刑二年；2011年9月29日因犯贩卖毒品罪被临沂市兰山区人民法院判处有期徒刑一年零二个月，2012年6月28日释放。2015年6月15日因涉嫌犯贩卖毒品罪被山东省莒县公安局刑事拘留，同年7月17日被批准逮捕。现羁押于临沂市看守所。
原审被告人胡建涛，男，1979年9月9日出生于山东省临沂市，汉族，初中文化，个体工商户，住临沂市。2007年1月13日因犯非法拘禁罪被临沂市河东区人民法院有期徒刑一年零六个月，缓刑二年。2015年5月16日因涉嫌犯贩卖毒品罪被山东省莒县公安局刑事拘留，同年6月11日被批准逮捕。现羁押于临沂市看守所。
临沂市兰山区人民法院审理兰山区人民检察院指控原审被告人密淑念、胡建涛、张翠霞涉嫌犯贩卖毒品罪、容留他人吸毒罪一案，于2016年9月8日作出（2016）鲁1302刑初547号刑事判决。原审被告人密淑念、张翠霞不服，提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭，经阅卷，讯问上诉人密淑念、张翠霞及原审被告人胡建涛，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
原审判决认定：
一、被告人密淑念贩卖毒品的事实
2013年间，被告人密淑念在临沂市兰山区临西四路被告人胡建涛的住处，三次向胡建涛出售甲基苯丙胺共51.4克。分述如下：
1、2013年9月的一天，被告人胡建涛经密淑辉（另案处理）联系，出资6000元向被告人密书念购买25克甲基苯丙胺。被告人密书念又联系了徐某2（姓名不详，另案处理），二人共同赶至临沂市兰山区临西四路被告人胡建涛的住处，以6000元的价格向被告人胡建涛出售甲基苯丙胺24克。
2、2013年秋天的一天晚上，被告人胡建涛经密淑辉（另案处理）联系，向被告人密淑念提出购买甲基苯丙胺的要求。后被告人密淑念将徐某带至临沂市兰山区临西四路被告人胡建涛的住处，以6000元的价格向被告人胡建涛出售甲基苯丙胺25克。
3、2013年秋天的一天，被告人密淑念在临沂市兰山区临西四路胡建涛的住处，以700元的价格向被告人胡建涛出售甲基苯丙胺2.4克。
上述事实，有经原审庭审质证、确认的被告人密淑念、胡建涛的供述予以证实。
二、被告人胡建涛的犯罪事实
（一）被告人胡建涛贩卖毒品的事实
2012年至2014年间，被告人胡建涛在临沂市兰山区西苗庄小区其住处、金一路如家宾馆、莒县昌泰宾馆等地，多次向顾某、庄某1、李某1（已起诉）、徐某1（另案处理）出售甲基苯丙胺（冰毒）共14.7克及甲基苯丙胺片剂（俗称麻古）10粒。具体分述如下：
1、2012年夏天的一天，被告人胡建涛在临沂市兰山区西苗庄小区其住处，以500元的价格向庄某1出售甲基苯丙胺0.8克。
2、2012年夏天的一天，被告人胡建涛在临沂市兰山区西苗庄小区其住处，以800元的价格向庄某1出售甲基苯丙胺1.5克。
3、2012年夏天的一天，被告人胡建涛在临沂市兰山区西苗庄小区其住处，以800元的价格向庄某1出售甲基苯丙胺0.8克，毒资未付。
4、2013年秋天的一天，被告人胡建涛在临沂市兰山区金阳花园公寓李某1的租住房间，向李某1提供10包甲基苯丙胺约3克，让李某1代卖牟利。之后，李某1分多次将毒品出售给朱某（另案处理）。
5、2013年冬天的一天，被告人胡建涛在临沂市兰山区金一路如家宾馆内，以500元的价格出售甲基苯丙胺2克给李某1，之后，李某1又将该毒品出售给他人。
6、2012年冬天的一天，被告人胡建涛在临沂市金阳花园其住处，以400元的价格向李某1出售甲基苯丙胺片剂（俗称麻古）10粒，之后，李某1转卖给他人。
7、2014年2月的一天，被告人胡建涛在临沂市兰山区金一路如家宾馆内，以500元的价格向李某1出售甲基苯丙胺2克，毒资未付。
8、2013年冬天的一天，被告人胡建涛在临沂市兰山区临西三路其住处，以1000元的价格向徐某1出售甲基苯丙胺2克。
9、2013年冬天的一天，被告人胡建涛在临沂市兰山区临西三路其住处，以1000元的价格向徐某1出售甲基苯丙胺2克。
10、2014年夏天的一天，被告人胡建涛在山东莒县昌泰宾馆，以200元钱的价格向徐某1出售甲基苯丙胺0.3克。
11、2013年夏天的一天，被告人胡建涛在临沂市兰山区苗庄小区其家中，以200元的价格向顾某出售甲基苯丙胺0.3克
上述事实，有经原审庭审质证、确认的证人庄某1、李某1、徐某1、顾某等人的证言，被告人胡建涛的供述予以证实。
（二）被告人胡建涛容留他人吸毒的事实
2012年至2014年间，被告人胡建涛在临沂市兰山区苗庄小区其住处、如家宾馆等地，提供吸毒场所及甲基苯丙胺，多次容留被告人张翠霞及庄某2、徐某1、刘某2（另案处理）等人共同吸食毒品。具体分述如下：
1、2012年夏天，被告人胡建涛家在临沂市兰山区苗庄小区其住处，提供吸毒场所及甲基苯丙胺，三次容留庄某1共同吸食。
2、2013年冬天的一天，被告人胡建涛家在临沂市兰山区临西六路附近其住处，提供吸毒场所及甲基苯丙胺，容留徐某1、张翠霞共同吸食。
3、2013年冬天的，被告人胡建涛家在临沂市兰山区临西三路其住处，提供吸毒场所及甲基苯丙胺，两次容留徐某1、付永乐共同吸食。
4、2013年冬天的一天，被告人胡建涛在临沂市兰山区一如家宾馆房间内，提供吸毒场所及甲基苯丙胺，容留徐某1、张翠霞、刘某2、李某2、佴贞艳共同吸食。
上述事实，有经原审庭审质证、确认的证人徐某1、张翠霞等人的证言，被告人胡建涛的供述予以证实。
三、被告人张翠霞犯罪事实
（一）被告人张翠霞贩卖毒品的事实
2009年秋天的一天下午，被告人张翠霞在山东省临沭县城其租住处，以500元的价格向胡建涛出售甲基苯丙胺约1克。
上述事实，有经原审庭审质证、确认的证人朱某的证言，被告人张翠霞、胡建涛的供述予以证实。
（二）被告人张翠霞容留他人吸毒的事实
2009年至2015年间，被告人张翠霞在临沂市兰山区水田居委其家中、临沭县城其租住处等地，提供吸毒场所及甲基苯丙胺，多次容留被告人胡建涛及刘某1、朱某、高某等人（均另案处理）共同吸食。具体分述如下：
1、2009年秋天的一天下午，被告人张翠霞在山东省临沭县其租住处，提供吸毒场所及甲基苯丙胺，容留胡建涛、朱某共同吸食。
2、2013年至2014年间，被告人张翠霞在临沂市兰山区水田居委其家中，提供吸毒场所及甲基苯丙胺，三次容留胡建涛共同吸食。
3、2014年夏天的一天，被告人张翠霞在临沂市兰山区水田居委其家中，提供吸毒场所，容留徐某1、胡建涛、高某、王某等人共同吸食甲基苯丙胺。
4、2014年夏天的一天，被告人张翠霞在临沂市兰山区水田居委其家中，提供吸毒场所及甲基苯丙胺，容留徐某1、王某共同吸食。
5、2015年正月的一天，被告人张翠霞在临沂市兰山区水田居委其家中，提供吸毒场所、吸毒工具及甲基苯丙胺，容留刘某1共同吸食。
6、2015年4月6日上午，被告人张翠霞和刘某1共同出资300元钱，由刘某1从张树贵（另案处理）处购买甲基苯丙胺。之后，被告人张翠霞在临沂市兰山区水田居委其家中，提供吸毒场所，容留刘某1共同吸食。
7、2015年4月18日13时许，被告人张翠霞和刘某1共同出资300元钱，由刘某1从张树贵处购买甲基苯丙胺0.7克。之后，被告人张翠霞在临沂市兰山区水田居委其家中，提供吸毒场所，容留刘某1共同吸食。
8、2015年5月1日上午，被告人张翠霞在山东省沂水县“风情街”其经营的观赏石门头办公室内，提供吸毒场所，容留刘某1共同吸食甲基苯丙胺。
上述事实，有经原审庭审质证、确认的证人徐某1、高某、刘某1等人的证言，被告人张翠霞、胡建涛的供述予以证实。
本案的其他事实，有经原审庭审质证、确认的辨认笔录，抓获经过，户籍证明，（2006）临河刑初字第302号、（2006）临兰刑初字第656号、（2011）临兰刑初字第671号刑事判决书，罪犯档案材料，释放证明，行政处罚决定书，现场检测报告书等综合证据予以证实。
原审法院认为，被告人密淑念多次贩卖甲基苯丙胺五十克以上，其行为已构成贩卖毒品罪。被告人胡建涛多次贩卖甲基苯丙胺十克以上不满五十克；容留他人吸食毒品；其行为已构成贩卖毒品、容留他人吸毒罪。被告人张翠霞贩卖甲基苯丙胺不满十克；容留他人吸食毒品；其行为已构成贩卖毒品、容留他人吸毒罪。
被告人密淑念在共同犯罪中实施了介绍、联络、提供交易对象等帮助行为，对促成交易起辅助作用，可认定为从犯，对其可减轻处罚。
被告人张翠霞贩卖毒品的事实，有毒品购买人胡建涛的供述、证人朱某的证言证实，同时被告人张翠霞在侦查阶段亦做了相应的供述，三者关于毒品交易时间、地点、重量、金额及交易过程等情节印证一致，足以认定被告人张翠霞向胡建涛贩卖毒品的事实。被告人张翠霞系累犯、判决宣告后发现漏罪、毒品再犯，应从重处罚。
依照《中华人民共和国刑法》第三百四十七条、第三百五十四条、第三百五十六条、第五十二条、第五十三条、第二十七条、第六十五条、第六十九条之规定，判决如下：
被告人密淑念犯贩卖毒品罪，判处有期徒刑十二年，并处罚金十万元。
被告人胡建涛犯贩卖毒品罪，判处有期徒刑八年，并处罚金五万元；犯容留他人吸毒罪，判处有期徒刑一年，并处罚金二万元；决定执行有期徒刑八年六个月，并处罚金七万元。
被告人张翠霞犯贩卖毒品罪，判处有期徒刑一年，并处罚金一万元；犯容留他人吸毒罪，判处有期徒刑一年六个月，并处罚金二万元；决定执行有期徒刑二年，并处罚金三万元。
宣判送达后，原审被告人密淑念不服，以“未参与第二起贩卖毒品犯罪”为由，提出上诉。原审被告人张翠霞不服，以“未向他人贩卖毒品”为由，提出上诉。
经二审审理查明的事实和适用的证据与一审判决相同。
本院认为，上诉人密淑念多次向他人出售甲基苯丙胺共51.4克，其行为已构成贩卖毒品罪。上诉人张翠霞向他人贩卖甲基苯丙胺不满十克；多次容留他人吸食毒品；其行为已构成贩卖毒品、容留他人吸毒罪。原审被告人胡建涛多次向他人贩卖甲基苯丙胺十克以上不满五十克；多次容留他人吸食毒品；其行为已构成贩卖毒品、容留他人吸毒罪。均应依法追究其刑事责任。张翠霞、胡建涛犯数罪，依法应予数罪并罚。
关于上诉人密淑念所提“未参与第二起贩卖毒品犯罪”的上诉理由，经查，该起事实，有上诉人密淑念及毒品购买人胡建涛的供述予以证实，二人对于该次毒品交易的时间、地点、交易方式等情节的供述吻合一致，事实清楚，足以认定。该上诉理由不能成立，本院不予采纳。
关于上诉人张翠霞所提“未向他人贩卖毒品”的上诉理由，原审判决已作正确分析认证，本院不再重复评判。该上诉理由本院不予采纳。
综上，原审判决认定事实及适用法律正确，量刑适当，审判程序合法。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 邱 文
审 判 员 张恩廷
代理审判员 张胜海
二〇一七年二月二十七日
书 记 员 陈君政