山西省寿阳县人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）寿刑初字第91号
公诉机关寿阳县人民检察院。
被告人冶某甲，男，回族，青海省大通回族土族自治县人。该因本案中殴打马某于2015年4月26日被寿阳县公安局行政拘留，同年5月14日该因涉嫌犯故意伤害罪被寿阳县公安局刑事拘留，同年5月25日经寿阳县人民检察院批准被依法逮捕。现押寿阳县看守所。
辩护人段熊柯，山西民力律师事务所律师。
寿阳县人民检察院以寿检公诉刑诉（2015）87号起诉书指控被告人冶某甲犯故意伤害罪，于2015年9月18日向本院提起公诉。本院于当日立案并依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。寿阳县人民检察院检察员李娟出庭支持公诉，被告人冶某甲及其辩护人段熊柯到庭参加诉讼。现已审理终结。
寿阳县人民检察院指控：被害人马某为寿阳县新开路兰州拉面馆老板，2015年4月25日下午，其发现寿阳县汽车站附近又开了一家兰州拉面馆，遂与其哥哥张某找到在汽车站附近经营拉面馆的冶某乙，以在同一县城不能经营两家兰州拉面馆为由，要求冶某乙离开本县或者将他们的拉面馆盘下。在遭冶某乙拒绝后，张某对冶某乙进行殴打，之后，冶某乙报警，张某被口头传唤到朝阳派出所接受询问，马某陪同张某到朝阳派出所等待。被告人冶某甲在得知其弟弟冶某乙被打，在朝阳派出所接受调查的消息后，于当日23时许召集陈某某等十余人到朝阳派出所。通过喧哗、敲击办案区玻璃门等方式，要求见冶某乙，经民警劝阻、警告后仍不停止违法行为，致使案件无法正常办理。次日2时30分许，冶某乙在劝阻家属配合公安机关调查，不要妨碍办案时，指认马某为殴打自己的另一人。冶某甲随即用拳头殴打马某头部，致马某受伤。经鉴定：本次外伤造成马某右眶内、下壁爆裂性骨折，右眼内陷，眼突出度（直尺测量）：右12.5mm，左15mm，其损伤程度为轻伤一级；双耳听力障碍（≥4ldbHL），其损伤程度为轻伤一级。案发后，冶某甲的家属赔偿马某医药费1万元。
针对指控的上述犯罪事实，公诉机关向法庭提供了被告人冶某甲供述；被害人马某陈述；证人陈某某、张某等人证言；鉴定意见；现场勘查笔录、现场图；到案经过、行政处罚决定书、常住人口基本信息等书证；视听资料及其他证据。公诉机关认为，被告人冶某甲非法故意伤害他人身体，并致被害人轻伤，其行为确已触犯刑法，构成故意伤害罪，要求依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定予以判处。
被告人冶某甲对公诉机关指控的犯罪事实予以供认，无辩解意见。
被告人的辩护人提出如下辩护意见：被告人冶某甲具有如下从轻减轻处罚情节：1.受害人马某对于损害的发生负有不可推卸的责任；2.被告人冶某甲如实供述案件事实，认罪态度好，在庭审中也选择了自愿认罪；3.案发后，被告人冶某甲及其家属积极与受害人达成民事赔偿协议，并已实际履行，取得受害人谅解；4.被告人冶某甲此前无违法犯罪记录，本次犯罪属偶发性事件，人身危险性较低；5.被告人冶某甲故意伤害造成的后果相对较轻，社会危害性不大。综上，希望法庭对被告人冶某甲从轻判处。辩护人同时向法庭提供了赔偿协议、收条、谅解书。
经审理查明：被害人马某为寿阳县新开路兰州拉面馆老板。2015年4月25日下午，其发现寿阳县汽车站附近又开了一家兰州拉面馆，遂与其哥哥张某找到在汽车站附近经营拉面馆的冶某乙，以在同一县城不能经营两家兰州拉面馆为由，要求冶某乙离开本县或者将他们的拉面馆盘下。在遭冶某乙拒绝后，张某对冶某乙进行殴打，之后，冶某乙报警，张某被口头传唤到朝阳派出所接受询问，马某陪同张某到朝阳派出所等待。
被告人冶某甲在得知其弟弟冶某乙被打，在朝阳派出所接受调查的消息后，于当日23时许召集陈某某等十余人到朝阳派出所。通过喧哗、敲击办案区玻璃门等方式，要求见冶某乙，经民警劝阻、警告后仍不停止违法行为，致使案件无法正常办理。次日2时30分许，冶某乙在劝阻家属配合公安机关调查，不要妨碍办案时，指认马某为殴打自己的另一人。冶某甲随即用拳头殴打马某头部，致马某受伤。经鉴定：本次外伤造成马某右眶内、下壁爆裂性骨折，右眼内陷，眼突出度（直尺测量）：右12.5mm，左15mm，其损伤程度为轻伤一级；双耳听力障碍（≥4ldbHL），其损伤程度为轻伤一级。案发后，冶某甲的家属赔偿马某医药费1万元。
2015年4月26日，被告人冶某甲因本案中殴打马某一事被寿阳县公安局处以行政拘留20日，时间从2015年4月26日至2015年5月16日，行政拘留期间，于2015年5月14日被寿阳县公安局刑事拘留。
另查明，本案在审理过程中，附带民事诉讼原告人马某向本院提起附带民事诉讼。经本院主持调解，双方当事人自愿达成调解协议，除已赔付的1万元外，被告人冶某甲另外赔偿附带民事诉讼原告人马某医药费、误工费、护理费、残疾赔偿金、后续治疗费、精神损害抚慰金等各项费用共计6万元（此款已全部履行），被害人马某对被告人冶某甲的行为表示谅解。
上述事实，有经庭审举证、质证的下列证据予以证实，本院予以确认：
1、被害人马某陈述，证实2015年4月25日下午，该发现寿阳县汽车站附近又开了一家兰州拉面馆，遂与其哥哥张某找到在汽车站附近经营拉面馆的冶某乙，以在同一县城不能经营两家兰州拉面馆为由，要求冶某乙离开本县或者将他们的拉面馆盘下。在遭冶某乙拒绝后，张某对冶某乙进行殴打，之后，冶某乙报警，张某被口头传唤到朝阳派出所接受询问，该陪同张某到朝阳派出所等待。被告人冶某甲于当日23时许召集陈某某等十余人到朝阳派出所。通过喧哗、敲击办案区玻璃门等方式，要求见冶某乙。次日2时30分许，冶某乙指认马某为殴打自己的另一人。冶某甲随即用拳头殴打马某头部，致马某受伤。
2、被告人冶某甲供述，证实2015年4月25日20时许，冶某乙给该打电话说在寿阳出了事，让该过来看看，该在得知其弟弟冶某乙被打，在寿阳县朝阳派出所接受调查的消息后，于当日23时许召集陈某某等十余人到朝阳派出所。通过喧哗、敲击办案区玻璃门等方式，要求见冶某乙。次日2时30分许，冶某乙指认马某为殴打自己的另一人。冶某甲随即用拳头殴打马某头部，致马某受伤。
3、证人陈某某、张某、冶某乙等人证言，以上证人证言与被害人陈述及被告人供述互相印证，可共同证实被告人与被害人产生矛盾的原因及殴打被害人的事实经过。
4、山西省寿阳县公安司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定书，证实被害人马某的损伤为轻伤一级。
5、现场勘验笔录、现场图、照片，证实被告人打伤被害人的现场情况。
6、到案经过、行政处罚决定书、常住人口基本信息、被拘留人登记表等书证。
7、赔偿协议书、谅解书及收条，证实被告人与被害人达成赔偿谅解协议并已经履行。
本院认为，被告人冶某甲非法故意伤害他人身体，并致被害人马某轻伤，其行为确已触犯刑法，构成故意伤害罪。寿阳县人民检察院指控的犯罪事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立，应予支持。被告人冶某甲自愿认罪，可从轻处罚；被告人冶某甲积极与被害人达成赔偿协议，通过向被害人赔偿损失取得被害人的谅解，依法亦可酌情从轻处罚。对公诉机关的量刑建议，本院予以采纳。对辩护人的辩护意见，本院酌情予以采纳。寿阳县公安局对被告人冶某甲因本起殴打被害人马某决定执行的行政拘留，依据《中华人民共和国行政处罚法》第二十八条的规定，应当依法折抵相应刑期。据此，根据本案的犯罪事实、犯罪性质、情节以及对社会的危害程度，依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第六十一条之规定，判决如下：
被告人冶某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑七个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2015年4月26日起至2015年11月25日止。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向晋中市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 张增光
审 判 员 郝巧仙
人民陪审员 王海莲
二〇一五年十一月二十日
书 记 员 李俊萍