北京市大兴区人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）京0115刑初388号
公诉机关北京市大兴区人民检察院。
被告人王际磊，男，1989年1月22日出生，汉族，高中文化，出生地山东省莘县，公司经理，户籍所在地山东省聊城市莘县，现住北京市大兴区。因涉嫌寻衅滋事于2016年9月6日被羁押，次日被刑事拘留，同年10月7日被取保候审，2016年11月26日被逮捕。现羁押在北京市大兴区看守所。
辩护人宋东京，北京市开创律师事务所律师。
被告人赵宪廷，男，1976年10月3日出生，汉族，文盲，出生地山东省莘县，农民，户籍所在地山东省聊城市莘县。因涉嫌寻衅滋事于2016年9月6日被羁押，次日被刑事拘留，同年10月7日被取保候审。
北京市大兴区人民检察院以京大检公诉刑诉[2017]317号起诉书指控被告人王际磊、赵宪廷犯故意伤害罪，于2017年4月1日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，适用普通程序，公开开庭进行了审理。北京市大兴区人民检察院指派检察员王春燕出庭支持公诉，被告人王际磊及其辩护人宋东京，被告人赵宪廷到庭参加诉讼。现已审理终结。
北京市大兴区人民检察院起诉书指控，2016年9月6日21时许，被告人王际磊在北京市大兴区黄村镇某村某汽车城南门附近，因车辆所有权纠纷与赵某1等人发生争执，后被告人王际磊、赵宪廷持木棍将赵某1、王某1殴打致伤。经法医鉴定，被害人赵某1、王某1身体所受损伤程度均轻伤二级。
针对上述指控，公诉机关向法庭出示了被害人陈述、被告人供述与辩解，证人证言、辨认笔录、人体损伤程序鉴定结论、到案经过、扣押决定及清单、被告人身份信息、和解协议及赔偿款收条等证据，并认为，被告人王际磊、赵宪廷故意伤害他人身体，致二人轻伤二级，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，应当以犯故意伤害罪追究二被告人的刑事责任。提请本院依法判处。
在开庭审理过程中，被告人王际磊、赵宪廷对公诉机关的指控均未提出异议，并在律师的见证下均向法庭表示认罪认罚。
被告人王际磊的辩护人宋东京的辩护意见主要是：对公诉机关指控被告人王际磊犯故意伤害罪无异议，被告人王际磊具有以下从轻处罚情节：1、王际磊到案后如实供述犯罪事实，当庭表示认罪悔罪，认罪态度好。2、王际磊主观恶性不深，此次犯罪系偶发事件，事前无预谋，系初犯、偶犯，无前科劣迹，平时表现良好。3、王际磊与被害人达成赔偿协议，积极赔偿被害人损失，得到被害人谅解。4、本案事出有因，被害人具有过错。综上，请求法庭对被告人王际磊从轻处罚并适用缓刑。
经审理查明：2016年9月6日21时许，被告人王际磊在北京市大兴区黄村镇某村某汽车城南门附近，因车辆所有权纠纷与赵某1等人发生争执，后被告人王际磊、赵宪廷持木棍将赵某1、王某1殴打致伤，造成被害人赵某1受外伤致左侧上颌骨额突、左侧鼻骨骨折，左眼前房出血，左眼脉络膜脱离，瞳孔散大，经法医鉴定其身体所受损伤程度属轻伤二级。造成被害人王某1受外伤致面部软组织损伤，左侧上颌骨额突、双侧鼻骨及鼻中隔骨折，经法医鉴定其身体所受损伤程度属轻伤二级。后被告人王际磊、赵宪廷被公安民警传唤到案。
另查明，关于被害人赵某1、王某1的损害赔偿事宜，案发后双方已自行达成刑事和解，由被告人王际磊、赵宪廷共同赔偿被害人赵某1、王某1各项经济损失共计人民币53万元（已给付），被害人赵某1、王某1对被告人王际磊、赵宪廷表示谅解。
上述事实，有下列证据证实：
1、被害人赵某1的陈述及辨认笔录，证实2016年9月6日晚，我们公司的货车在送货时被人拦下抢走了，我和同事当时在另一辆金杯车上，我们就沿路去追公司的这辆货车。一直追到北京市大兴区黄村镇某汽车城门口，我们就问对方为什么将我们的货车抢走，对方的人就不说原因，我们就报警。过了一会对方一个较胖的男子就过来了，他应该是管事的人，他到了后就开始召集人过来，没一会儿就过来四五十人给我们围住。这个较胖的男子向我要货车钥匙，我说我没拿钥匙，这个男子就用棍子往我脸上打了一下，当时他跟我面对面，他用手里的棍子往我左脸上打了一下，当时我的鼻子就流血了，眼睛也都什么看不清楚了，眼睛也肿了，我就求饶让对方别打我了。我同事王某1就上前劝对方别打了，有事好商量，对方好像就开始打他了，因当时我眼镜打掉了眼睛也被打伤了，没有看清是谁打的王某1。
另经赵某1对公安机关事先准备的一组12张男子免冠照片进行辨认，赵某1辨认出6号照片上的男子（王际磊）是对其进行殴打的男子。赵某1对公安机关事先准备的另一组12张男子免冠照片进行辨认，赵某1辨认出4号照片上的男子（王际磊）就是用棍子殴打其面部的较胖男子，当时该男子用棍子对其面部进行殴打并造成其左侧面部受伤。
2、被害人王某1的陈述及辨认笔录，证实2016年9月6日晚，我们公司的货车拉着月饼去送货。当时我没在这个货车上，货车是怎么被抢的不知道。赵某1是我们的车队队长，我是装卸工，我们分别坐两辆金杯车跟在货车后边。后来赵某1跟我们车的司机说货车被抢了，让我们的金杯车跟着他们的金杯车去找这辆货车，我们就一起追到北京市大兴区黄村镇某这个汽车城了。我们在这个汽车城看到我们公司的货车了，赵某1的金杯车先到的，我们的金杯车后到的。我到的时候对方那个较胖的男子就已经到了，当时双方都没有动手，赵某1好像在现场打电话报警。对方那个较胖的男子就叫人过来。我到的时候对方有四、五个人，后就陆续有四、五十人给我们围上。这个较胖的男子就让赵某1把货车钥匙交出来，赵某1说他没有拿货车钥匙，然后这个较胖的男子就用棍子打赵某1的脸上，赵某1就倒地上了，赵某1倒地后其他人一拥而上对赵某1拳打脚踢的。他们打赵某1的时候我就上去劝架，跟对方说别打人，有事说事，其中一个个子不高的男子就用棍子往我脸上打了一棍子，打完这棍子后又有一个肩部及胸部有纹身的男子用左手搂着我往我脸上打了七八拳。后来又有人将我踹倒在地，我记得那个先前打赵某1的较胖男子过来用脚踹我的脸了，然后我抱头求饶。
另经王某1对公安机关事先准备的第一组12张男子免冠照片进行辨认，王某1辨认出6号照片上的男子（赵宪廷）是对其同事赵某1进行殴打的人。王某1对公安机关事先准备的第二组12张男子免冠照片进行辨认，王某1辨认出8号照片上的男子（赵宪廷）就是用棍子殴打其面部的那个个矮男子，照片中没有那个肩胸部有纹身的男子。王某1对公安机关事先准备的第三组12张男子免冠照片进行辨认，王某1辨认出9号照片上的男子（王际磊）就是用棍子殴打赵某1面部的较胖男子，该男子在王某1被打倒后，又上来用脚踹王某1的面部。
3、人体损伤程度法医鉴定，证实被害人赵某1受外伤致左侧上颌骨额突、左侧鼻骨骨折，左眼前房出血，左眼脉络膜脱离，瞳孔散大，经手术治疗，经法医鉴定其身体所受损伤程度均轻伤二级；被害人王某1受外伤致面部软组织损伤，左侧上颌骨额突、双侧鼻骨及鼻中隔骨折，经法医鉴定其身体所受损伤程度均轻伤二级。
4、到案经过、受案登记表、110接处警记录，证实2016年9月6日晚被告人王际磊与赵某1因车辆挂靠付款问题发生纠纷，后其伙同赵宪廷将赵某1、王某1打伤，赵某1一方报警，王际磊、赵宪廷被抓获归案的事实。
5、证人王某2的证言，证实我是某公司的装卸工，2016年9月6日王某1开车着金杯车拉着我到了大兴区黄村会镇某村某汽车城内，我当时不知道为什么改变路线。到了汽车城内我们就下车，下车以后我看到赵某1在现场，对方有七八个人，后来又陆续来了几拨人，大约有三、四十人，我一看好多人就往旁边闪了，不知道为什么对方的人就开始打赵某1。后来警察来了我才发现王某1和赵某1受伤了，王某1脸上有血，赵某1脸肿了，具体怎么造成的不知道。
6、证人马某的证言及辨认笔录，证实我在某公司负责销售。2016年9月6日21时许我当时在花乡附近的公司干活，后来王某1开一辆金杯车招呼我们上车，当时不知道干什么去，后来车开到了大兴区某某汽车城内，我们下车后在原地等着。我看见现场有同事赵某1已经在现场了，还有对方十个人左右，开始双方是分开站的，也没说什么，后来陆续来了五、六车，过来四十人左右，后来对方就开始打赵某1，同时对方就问我们有你们事没有，我们说没有，对方就把我们哄边上去了。一个四十来岁的男子就管赵某1要货车钥匙，赵某1说没有，然后较胖的男子就用棍子打赵某1脸上，赵某1倒地后其他人就一拥而上对赵某1拳打脚踢的，这个四十多岁的男子当时也对赵某1拳打脚踢了，后来好像对方又找王某1要钥匙，然后就打王某1。王某1开始被打我没看清楚，后来他被打倒在地后我看见那个之前用棍子打赵某1面部的较胖的男子又过去踢了王某1面部。那个四十多岁的男子我没有看见他过去打王某1。
另经马某对公安机关事先准备的一组12张男子免冠照片进行辨认，马某辨认出2号照片上的男子（赵宪廷）就是其笔录中所说的那名四十多岁男子，该男子在较胖男子用棍子打完赵某1后又用拳头和脚对赵某1进行殴打。马某对公安机关事先准备的另一组12张男子免冠照片进行辨认，马某辨认出6号照片上的男子（王际磊）就是其笔录中所说的那名较胖的男子，该较胖男子当时用棍子打了赵某1面部，还在王某1被打倒后过去用脚踹了王某1的脸。
7、证人刘某的证言，证实2016年9月6日21时许我开着公司的货车送货时，在旧忠桥北80米被对方四个人将货车截停，然后被一个秃项的人将车开走，我跟随公司的金杯车追到某停车场，后来不知谁叫来的人把我们打了，我看见赵某1被打伤，脸上流血了。
8、证人赵某2的证言及辨认笔录，证实2016年9月具体哪天我忘了，我们拉月饼的货车被抢了，我们的车就追到了大兴区黄村镇某汽车城了，我们在这个汽车城看到了自己公司的这辆货车了，后来对方有一个较胖的男子过来让赵某1给他们找货车钥匙，赵某1说没有拿货车钥匙，然后对方那个较胖的男子就打赵某1，当时那个较胖的男子用棍子往赵某1面部打，打了几下我没看清楚，他打完赵某1就倒地了，那个四十多岁的男子就过来用拳打脚踹赵某1。王某1就过来劝架说你们别打了有事咱们说说。那个四十多岁的男子就拿着一根棍子打王某1。我记得那个较胖的男子在王某1倒地后也过来打王某1，他好像用脚踹了王某1头部及上半身，那个四十多岁的男子叫我们蹲下，后来警察来了对方就开始跑。
另经赵某2对公安机关事先准备的一组12张男子免冠照片进行辨认，赵某2辨认出2号照片上的男子（赵宪廷）就是其笔录中所说的那名较胖的男子，该较胖男子当时用棍子打了赵某1的头面部，还在王某1被打倒后过去对王某1的头部及上半身拳打脚踹了。赵某2对公安机关事先准备的另一组12张男子免冠照片进行辨认，赵某2辨认出6号照片上的男子（赵宪廷）就是其笔录中所说的那名四十多岁的男子，该四十多岁的男子当时用棍子打了王某1的面部，还在赵某1被打倒后，又过去对赵某1拳打脚踹。
9、被告人王际磊的供述，我是某公司的经理，我们公司有一辆京牌货车逾期两个月没有交贷款了，我们联系车主也联系不上，因为车上有GPS定位，可以通过手机找到车。2016年9月6日我安排公司王某3、孙某、王某21去把车找回来。他们根据定位信息在大兴区旧宫镇找到了这辆车，向我电话报告，我让他把车开回公司，他们就把车从旧宫开回来到了黄村某汽车城。后来孙某给打电话说对方的人跟到了某汽车城将车钥匙抢走了，还打伤了王某3。我当时在黄村某二村，因为喝酒了就让陈某开车带我过去了。我在手机微信群里说：“某停车场有人找事，快点来人”，意思是找老乡去现场，一旦要打起来的话他们能助威。我到了某汽车城后见对方有十来个人和一辆金杯车，我们这方有三个人，王某3蹲在地上头部流血了，过了一会我们山东老乡陆续来到停车场，对方又来了一辆金杯车有十多个人，后来停车场的人越聚越多，我见老乡多了就跟对方一个挑头的胖子（后来我知道这个人叫赵某1）说让他把钥匙交出来，这样就打起来，我用拳脚打了赵某1脸部、头部和上半身，我随手还拿了一根棍子打了赵某1的头部，还用脚踹了赵某1肚子和脸部几脚，赵某1的的眼睛和鼻子就流血了。打完赵某1之后我还打了王某1，用拳头打的王某1脸部两三下，也还用脚踹了王某1上半身，王某1脸部也流血了。我记得赵宪廷当时光着膀子，用拳头打了对方赵某1头面部几拳。
10、扣押决定书及扣押清单，证实被告人王际磊在案发时使用的黑色iphone6移动电话一部被扣押的事实。
11、电子物证检验报告，证实在被告人王际磊使用的被扣押的手机中检出被告人王际磊供述的微信内容。
12、证人孙某的证言，证实我是某公司员工，我们老板王际磊在今年上半年卖给别人一辆厢式货车，对方分期付款，但有三个月没有交钱了，2016年9月6日王际磊找到我、王某3还有一个不认识的公司的人，让我们三个人去把车开回来。当天21时我们在旧忠路边上找到了那辆货车，我们把司机叫下来对他说这个货车是我们老板卖给你们老板的，你们老板欠我们的钱，我们要把车开走，我们就开着货车回公司了。刚把车停在停车场内，有两辆对方的金杯车停在我们车后，车上下来十多个人，让我们三个下车，当时我和那个不认识的人就下车了，王某3当时在驾驶室没有下来，对方把他拉下，把货车钥匙抢走了。对方那个胖子说谁开着货车回来的，打他，对方的人就围着王某3打。我就给王际磊打电话，王际磊就过来了。
13、证人王某3的证言，证实其根据王际磊找车的安排，当天和孙某、王某21一起在旧宫附近根据定位找到了车辆，当时其将该车开回北京市大兴区黄村镇某停车场，对方的人追到停车场，有一个胖子将其头部打伤了的事实。
14、证人陈某的证言，证实2016年9月6日21时许，陈某接到王际磊电话，说他喝酒了，让陈某开车拉着他去某汽车城的事实。
15、证人史某的证言，证实我是北京某物流公司的员工，2016年3月份一个客户叫朱某22的，在我们公司分期贷款购买了一辆福田牌汽车，车牌号×××，当时朱某22首付57500元，剩余186000元余款分24期还，每期7750元，当时朱某22还了三期之后，朱某22说将车卖给了刘某23，并带刘某23到我们公司更改了合同，剩余的21期由刘某23还清，但他一直没有还。我们开始给刘某23打电话催款，但没有还，后来就联系不上他了。
16、证人朱某的证言，证实我是北京某商贸有限公司后勤主管，赵某1是我们公司的车辆调度。2016年8月16日赵某1通过债权转让的形式取得车号为×××的货车，该货车登记的车辆所有人是北京某物流有限公司，我手中有转让协议。
17、车辆信息查询单、行驶证及车辆挂靠手续、转让合同，证实车牌号为×××的货车登记车主为北京某物流有限公司，该车辆系刘某23将车辆挂靠在北京某物流有限公司名下，后由刘某23转让给吕某，又由吕某转让给朱某24，又由朱某24转让给赵某1的事实。
18、证人吕某的证言，证实2016年6月27日刘某23用车牌号为×××的货车在其处抵押了人民币3万元的事实。
19、被害人王某1、赵某1分别提交的刑事谅解书协议书、赔偿款收条、谅解书、撤案申请书，证实案发后被告人王际磊、赵宪廷已与被害人王某1、赵某1达成刑事和解，由王际磊、赵宪廷共同赔偿王某1、赵某1共计人民币53万元，被害人王某1、赵某1谅解被告人王际磊、赵宪廷的事实。
20、身份信息，证实被告人王际磊、赵宪廷的个人身份。
以上证据，经在法庭举证、质证，本院予以确认。
本院认为，被告人王际磊不能正确处理经济纠纷而伙同被告人赵宪廷将被害人打伤，致二被害人轻伤二级，二被告人的行为均已构成故意伤害罪，依法均应予以惩处。北京市大兴区人民检察院指控被告人王际磊、赵宪廷犯故意伤害罪的事实清楚、证据确实、充分，指控罪名成立。被告人王际磊、赵宪廷与被害人达成刑事和解，赔偿被害人经济损失，得到被害人的谅解，系悔罪表现，依法对二被告人从轻处罚。被告人王际磊、赵宪廷当庭表示认罪认罚，酌情对二被告人从宽处罚。被告人王际磊辩护人宋东京关于被告人王际磊到案后如实供述、被害人具有过错和请求对王际磊适用缓刑辩护意见，本院不予采纳，其他辩护意见，本院酌情采纳。据此，本院根据被告人王际磊、赵宪廷各自的犯罪事实、性质、情节、对社会的危害程度及认罪悔罪表现，对被告人王际磊依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第六十一条、第六十四条及《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百七十七条第一款第（一）项、第二百七十九条、《最高人民法院关于适用<中华人民共和国刑事诉讼法>的解释》第五百零五条的规定；对被告人赵宪廷依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第六十一条、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款及《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百七十七条第一款第（一）项、第二百七十九条、《最高人民法院关于适用<中华人民共和国刑事诉讼法>的解释》第五百零五条的规定，分别判决如下：
一、被告人王际磊犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年11月26日起至2017年6月23日止）。
二、被告人赵宪廷犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月，缓刑一年。
（缓刑考验期限，从判决确认之日起计算）。
三、在案扣押被告人王际磊个人使用的黑色iphone6手机一部，随案卷证据保留。
如不服本判决，可在接到判决书的第二天起十日内，通过本院或者直接向北京市第二中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 张俊东
人民陪审员 张渝江
人民陪审员 赵亚玲
二〇一七年六月二日
书 记 员 孙 岩