新疆维吾尔自治区塔城市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）塔刑初字第101号
公诉机关塔城市人民检察院。
附带民事诉讼原告人张某峰，男，汉族，1977年8月31日出生。
委托代理人王东生，新疆扬眉律师事务所律师。
被告人胡金某，男，1970年11月8日出生，锡伯族，初中文化，农民。因涉嫌故意伤害罪，于2013年12月20日被塔城市公安局取保候审。
辩护人暨附带民事诉讼代理人熊燕，新疆昌恒律师事务所律师。
被告人方东某，男，1974年9月14日出生，汉族，初中文化，农民。因涉嫌故意伤害罪，于2013年12月20日被塔城市公安局取保候审。
被告人方春某，男，1968年7月23日出生，汉族，初中文化，农民。因涉嫌故意伤害罪，于2013年12月20日被塔城市公安局取保候审。
塔城市人民检察院以塔城市检公诉刑诉（2014）91号起诉书指控被告人胡金某、方东某、方春某犯故意伤害罪，于2014年8月27日向本院提起公诉，在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人张某峰向本院提出了附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，于2014年11月4日公开开庭合并进行了审理。塔城市人民检察院指派代理检察员李艳玲出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人张某峰及其委托代理人王东生，被告人胡金某及其辩护人暨附带民事诉讼代理人熊燕、被告人方东某、方春某到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控：2013年10月27日凌晨1时许，在塔城市生产街星都音乐广场二楼，被告人方春某醉酒后错入十三号卡厅，和十三号卡厅内的被害人张某峰发生争吵，回去后又和被告人胡金某、被告人方东某等人一起到十三号卡厅找张某峰等人理论，继而双方发生撕打，被告人胡金某、方春某、方东某将被害人张某峰、张某殴打，胡金某用酒瓶击打张某头部，造成张某头部受伤，张某峰被方东某、方春某殴打后，又被胡金某殴打，造成张某峰面部、牙齿、大臂、肋部等多处受伤。经法医鉴定，张某峰所受损伤属轻伤，张某所受损伤属轻微伤。
公诉机关认为，被告人胡金某，方春某，方东某将被害人张某峰、张某殴打，致使张某峰头面部、鼻部、右肩部多处损伤，其右肱骨大结节撕脱骨折，造成被害人张某峰轻伤，被害人张某轻微伤的严重后果，被告人胡金某、方春某，方东某三人的行为均已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条的规定，提起公诉，建议对被告人胡金某、方东某、方春某在有期徒刑六个月至一年范围内量刑处罚。
附带民事诉讼原告人张某峰及委托代理人依据塔城市人民检察院指控的事实，请求依法追究三被告人的刑事责任，并判令三被告人共同赔偿附带民事诉讼原告人牙齿种植修复后续治疗费12000元、住院伙食补助费125元（25天×5天）、交通费500元、鉴定费650元、住宿费170元、复查费54.9元、绩效工资7000元、精神抚慰金39500.1元，合计60000元。
被告人胡金某辩称：对公诉机关指控的犯罪事实和罪名无异议，认罪伏法，愿意对被害人张某峰、张某赔偿合理的损失，希望法庭从轻判决，今后绝不会再做违法违纪的事情。但是被害人张某峰过错在先，是本案事端的挑起者，先动手殴打残疾人方春某。
被告人胡金某的辩护人暨附带民事诉讼代理人熊燕辩称：1、公诉机关指控被告人胡金某的犯罪事实和罪名不能成立。公安机关对被害人张某峰做出的伤情鉴定依据的是旧标准，依照新的伤情鉴定标准，被害人张某峰的伤，即大结节撕脱骨折不构成轻伤，对鉴定人王世嘉出庭说明的鉴定意见不予认可。2、对附带民事诉讼原告人张某峰、张某提出的民事赔偿，合理部分愿意积极给付。实际在庭审前已支付了8000元的医疗费。对于张某峰的赔偿请求，除绩效工资、精神抚慰金两项外全部予以支付，但应减去多支付的医疗费。
被告人方东某、方春某的辩护意见，与被告人胡金某相一致。
经审理查明：2013年10月27日凌晨1时许，在塔城市生产街星都音乐广场二楼，被告人方春某醉酒后错入十三号卡厅，退出时与在该卡厅娱乐的附带民事诉讼原告人张某峰发生争吵、撕扯，致被告人方春某衣袖被撕破，额头被蹭破。接着被告人方春某来到星都音乐广场同一楼层的十一号卡厅，与被告人胡金某、方东某一起到十三号卡厅找张某峰理论，继而双方发生撕打，造成被害人张某头部受伤，附带民事诉讼原告人面部受伤、一颗牙齿脱落、右肱骨大结节撕脱骨折。经法医鉴定，张某峰所受损伤属轻伤，张某所受损伤属轻微伤。
同时查明：1、庭审前被告人胡金某及其辩护人熊燕、被告人方春某、方东某对塔市公鉴活字（2013）184号法医活体损伤鉴定结论提出异议，本院依法要求鉴定人王世嘉出庭说明鉴定情况。即：张某峰右肱骨大结节撕脱骨折，依据现行《人体损伤程度鉴定标准》，仍可构成轻伤二级。
2、三被告人案发后共同赔偿了被害人张某医疗费3000元，实际支出2097.47元；赔偿了附带民事诉讼原告人张某峰医疗费5000元，实际支出3777.7元。
3、庭审后，三被告人在本院主持下与被害人张某达成了民事赔偿协议，已共同赔偿张某各项损失5000元，取得了被害人的谅解。同时三被告人已向本院账户内交纳了为附带民事诉讼原告人张某峰支付的赔偿款15000元。
4、附带民事诉讼原告人张某峰牙齿后续治疗费，经新疆新医司法鉴定所鉴定，如行牙齿种植修复费约8000元至12000元。
5、三被告人经过庭审审理，庭后向本院书写了悔过书，认罪伏法，请求从轻判决。
公诉机关就上述事实向法庭提供的证据有：
1、书证；
2、证人钟丽某、彭学某、任某静、刘某强的证言；
3、被害人张某峰、张某的陈述；
4、鉴定意见；
5、辨认、指认笔录及伤情照片；
6、视听资料；
7、被告人胡金某、方东某、方春某的供述与辩解，及庭审笔录在卷佐证。
附带民事诉讼原告人张某峰就附带民事诉讼向法庭提供的证据有：住院费票据1张、出院证1份、鉴定费发票1张、司法鉴定书1份、原告单位证明1份、交通费票据5张、住宿费票据1张，证实附带民事诉讼原告人因伤住院支付医疗费3777.7元，住院5天，因请假未能得到绩效考核工资。同时到乌鲁木齐进行鉴定，产生鉴定费用650元、住宿费170元、交通费500元。经过司法鉴定后续治疗费用12000元。
被告人胡金某、方东某、方春某向法庭提供的证据有：
收条、谅解书、悔过书各一份，证实三被告人已向被害人张某除医疗费外，再赔偿各项经济损失5000元，均取得了被害人的谅解，且真心悔过，认罪伏法。同时被告人方春某提交了本人残疾人证书，证实其本人肢体系三级残疾。
公诉机关提交的证据，经当庭出示质证，来源合法，内容真实，且被告人及其辩护人均无异议，可以作为定案的依据，本院依法予以确认。
附带民事诉讼原告人张某峰向法庭提交的证据，三被告人及被告人胡金某的民事诉讼代理人对其产生的复查费、伙食补助费、鉴定费、交通费、住宿费、后续治疗费无异议，本院依法予以认定。认为绩效考核工资没有证据，精神抚慰金没有法律依据。
三被告人提供的证据，系在本院主持下形成的，内容真实，本院依法予以认定。关于被告人方春某提交的证据，其真实性、合法性应予认定，其关联性，本院酌情认定。
本院认为，被告人胡金某、方东某、方春某法制观念淡漠，不能正确处理与他人之间产生的琐事纠纷，故意伤害他人身体，致附带民事诉讼原告人张某峰轻伤，其行为已触犯刑律，犯罪事实清楚、证据确实充分，应以故意伤害罪追究三被告人的刑事责任。公诉机关对被告人胡金某、方东某、方春某指控的罪名成立。庭审后，被害人张某与三被告人在本院主持下，双方达成了民事赔偿协议，三被告人一次性再赔偿被害人张某各项损失5000元，均取得了被害人谅解。同时三被告人已向法院交纳了为附带民事诉讼原告人张某峰支付的赔偿款15000元，并书写了悔过书。关于被告人胡金某的辩护人辩称：被害人张某峰的伤情不构成轻伤，被告人胡金某、方东某、方春某的行为不构成犯罪的意见，本院不予采信。经伤情鉴定人王世嘉出庭对被害人张某峰伤情鉴定情况说明，足以证实张某峰的伤情按照现行《人体损伤程度鉴定标准》之规定，已构成轻伤二级。关于附带民事诉讼原告人张某峰主张三被告人赔偿的诉讼请求中，伙食补助费125元、交通费500元、鉴定费650元、住宿费170元、复查费54.9元、牙齿后续修复费12000元，合理合法，且三被告人也同意支付，本院予以支持。对于主张的绩效工资7000元，于法无据，本院不予支持。鉴于附带民事诉讼原告人张某峰对本案事发起因存在一定的过错，应酌定减轻三被告人的刑事和民事责任。考虑到三被告人自愿赔偿，本院不再减轻三被告人的民事赔偿责任。上述情节在量刑时予以综合考虑。故依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四第一款、第六十一条、第七十二条第一款、第七十三条，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款、第一百九十五条第（一）项之规定，判决如下：
一、被告人胡金某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。
二、被告人方东某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。
三、被告人方春某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。
四、被告人胡金某、方东某、方春某于本判决生效之日起五日内一次性赔偿附带民事诉讼原告人张某峰牙齿后续治疗费12000元、伙食补助费125元、交通费500元、鉴定费650元、复查费54.9元、住宿费170元，合计13499.9元，减去已超额支付的医疗费1222.3元，实际赔偿数额为12277.6元。
如不服本判决，可在收到本判决书之次日起十日内，通过本院或直接向塔城地区中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应递交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 梁 启 勇
审 判 员 买尔古丽
人民陪审员 孙 智 华
二〇一四年十一月二十日
书 记 员 赵 刚
塔城市人民法院法律文书附页
本法律文书适用的法律条文如下：
《中华人民共和国刑法》第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
第六十一条对于犯罪分子决定刑罚的时候，应当根据犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照本法的有关规定判处。
第七十二条对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，根据犯罪分子的犯罪情节和悔罪表现，适用缓刑确实不致再危害社会的，可以宣告缓刑。
第七十三条有期徒刑的缓刑考验期限为原判刑期以上五年以下，但是不能少于一年。
《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、因误工减少的收入、残废者生活补助费等费用；造成死亡的，并应当支付丧葬费、死者生前扶养的人必要的生活费等费用。
第一百三十条二人以上共同侵权造成他人损害的，应当承担连带责任。
《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条被害人由于被告人的犯罪行为而遭受物质损失的，在刑事诉讼过程中，有权提起附带民事诉讼。被害人死亡或者丧失行为能力的，被害人的法定代理人、近亲属有权提起附带民事诉讼。
第一百九十五条在被告人最后陈述后，审判长宣布休庭，合议庭进行评议，根据已经查明的事实、证据和有关的法律规定，分别作出以下判决：
（一）案件事实清楚，证据确实、充分，依据法律认定被告人有罪的，应当作出有罪判决。