中华人民共和国
广东省广州市中级人民法院
刑 事 裁 定 书
（2015）穗中法刑一终字第549号
原公诉机关广州市越秀区人民检察院。
被告人奥卡福·萨姆森（英文名OKAFORSAMSON），国籍不明。因本案于2014年5月13日被羁押，次日被刑事拘留，同年6月19日被逮捕。现被押于广州市白云区看守所。
翻译员马香琳，广州市泰领翻译服务有限公司英语翻译员。
广州市越秀区人民法院审理广州市越秀区人民检察院指控原审被告人奥卡福·萨姆森犯运输毒品罪一案，于2015年4月28日作出（2014）穗越法刑初字第1483号刑事判决。原审被告人奥卡福·萨姆森不服，提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭审理了本案。经讯问上诉人奥卡福·萨姆森、审阅全案卷宗材料，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。本案现已审理终结。
原判认定：2014年5月13日21时许，被告人奥卡福·萨姆森指使同案人唐某（另案处理）在广州市白云区黄石东路将藏有毒品的沐足器邮寄境外，同案人唐某在与加来士国际货运代理公司人员办理邮寄手续时，被公安人员当场抓获，并在沐足器内缴获毒品一包（经鉴定：净重134.1克，检出甲基苯丙胺成分）。随后，公安人员在广东省广州市白云区黄石街成丰大厦A栋702房将被告人奥卡福·萨姆森抓获归案，并当场缴获吸毒工具1套。
原判认定上述事实的证据有证人证言、搜查笔录及扣押清单、辨认笔录、物证照片、抓获经过、化验检验报告、鉴定意见书、同案人唐某及被告人奥卡福·萨姆森的供述等。
原判认为，被告人奥卡福·萨姆森违反我国的毒品管理制度，运输毒品，其行�已构成运输毒品罪。被告人奥卡福·萨姆森已着手实施犯罪，由于其意志以外的原因而未得逞，是犯罪未遂，依法可从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第六条、第三百四十七条第一款、第二款、第二十三条、第五十三条、第六十四条之规定，作出判决：一、被告人奥卡福·萨姆森犯运输毒品罪，判处有期徒刑十年，并处罚金人民币二万元。二、扣押的毒品甲基苯丙胺134.1克、吸毒工具1套予以没收销毁；缴获的作案工具苹果手机1部予以没收，上缴国库。
原审被告人奥卡福·萨姆森以原判认定事实错误且对其量刑过重为由提出上诉。
本院经审理查明，被告人奥卡福·萨姆森指使同案人唐某（另案处理）将藏有毒品的沐足器邮寄境外。2014年5月13日21时许，同案人唐某在与加来士国际货运代理公司人员办理邮寄手续时，被公安人员当场抓获，公安�员在同案人唐某交寄的沐足器内查获毒品一包（经鉴定，净重134.1克，检出甲基苯丙胺成分，含量为75.5%）。随后，公安人员在广州市白云区黄石街成丰大厦A栋702房将被告人奥卡福·萨姆森抓获归案，并当场查获吸毒工具一套。
上述事实，有经原审庭审公开质证、本院予以确认的下列证据证实：
1.证人孙某甲的证言：2014年5月12日下午，我工作的加来士国际货运代理公司收到来自金龙天运国际物流有限公司的通报，称我们公司收的一件货物（沐足盆）被香港海关查获，沐足盆里被发现藏有疑似毒品。我公司收到通报后，公司领导非常重视，马上前往黄石派出所反映情况。在派出所的部署下，公司安排我和李某协助派出所，于2014年5月13日晚21时许在黄石立交桥底转弯往花都方向位置，将前来给我们发货的一名女子抓获。该女子从2014年3月中旬至�我见过有四、五次，每次都是来收她发的货物沐足盆，我收货时只是检查外包装是否损坏，并询问纸箱里面是什么物品。我从该女子手上共收到过九个“璐瑶”牌沐足盆，货物主要是发往澳大利亚或马来西亚，还有巴某新几内亚。我还曾有三、四次在黄石立交桥底收过另外一名女子交发的类似沐足盆，我从该女子口中得知她与被抓获的那名女子是有关系的。
2.证人李某的证言：2014年5月12日下午，我的同事孙某甲告诉我，他收的一件货物被香港的海关查到里面有疑似毒品，后了解到那件货物是一名女子发的货。5月13日早上，孙某甲和两名同事到黄石派出所将情况告知警察。当天傍晚，孙某甲的女客户通知他到黄石立交桥底起亚汽车店门口收一件货物。在派出所警察部署下，21时许，我公司经理安排我和孙某甲一起到收货地点（黄石立交桥底起亚汽车店门口�，由便衣警察在后面跟随我们。到了收货地点，我看到一名女子在等我们，旁边有一个沐足盆，该女子说要把沐足盆寄到澳大利亚，此时便衣警察过来将该女子抓获，并将货物沐足盆一起带回了派出所。该女子我见过，近两个月该女子开始通过我寄沐足盆，我收过她四至五次货，都是寄“璐瑶”牌沐足盆到澳大利亚或马来西亚，我收货时没有检查过里面的东西，收完货我都交给了孙某甲。第一次收该女子货物是我和孙某甲一起到石井的一家工厂内，其他都是在黄石立交桥底起亚汽车店门口收的，每次收货都是孙某甲与该女子联系，然后孙某甲叫我去收货。
3.证人孙某丙（黄石派出所警察）的证言：2014年5月13日晚21时许，我们接到快递公司员工报警，说发现毒品，称当晚之前寄快递的女子还有快递要寄，并约定在黄石立交桥底收货。接到报警后，我与同事�某和快递公司员工联系，及时赶到黄石立交桥附近伏击，后发现一名女子和快递公司员工见面，交给快递公司员工一个外包装印有沐足桶图片的纸箱，我与同事王某出示证件后将该名女子控制。查获的该纸箱内有一个沐足桶，在沐足桶内发现疑似毒品的白色晶体状物品130多克。经对该女子进行审讯，该女子承认该纸箱内有其男友让其邮寄出国的冰毒，并称其住在机场路成丰大厦A栋702房，后我们在该女子的带领下在该房内抓获其男友，为一外国籍男子。后该女子又称在成丰大厦A栋808房还有两名租客藏有大量毒品，于是我们在成丰大厦A栋808房抓获一名外国籍男子和一名中国籍女子，并在房间内发现大量疑似毒品的白色晶体状和白色粉末状物品。
经辨认照片，证人孙某丙指认被告人奥卡福·萨姆森就是在机场路成丰大厦A栋702房内被抓获的外国籍男子。
4.证人蔡某的证言及其辨认笔录：我于2013年7月份开始租住在成丰大厦A栋808房，我的非洲籍男友“LOCKY”于2014年春节期间搬来与我同住。2014年5月13日晚，当时我和“LOCKY”正在该房客房里说话，警察打开了我们的大门冲进来将我们控制住，后在该房内搜出一些白色晶体和白色粉末，但我不知道这些白色晶体和白色粉末是谁的。
经辨认，证人蔡某指认被告人奥卡福·萨姆森就是居住在成丰大厦A栋702房的男子。
5.证人CONTHEMOHAMAD的证言及其辨认笔录：2014年5月13日晚，警察来到我租住的成丰大厦A栋808房调查，在该房内查获大量的白色粉末状和白色晶体状物品，这些物品是我的朋友“ALAHJA”带来我家的，“ALAHJA”告诉我是澳大利亚人吃的一种食品。在2014年5月11日早上，“ALAHJA”带了约12包白色粉末状物品过来，他让我先放家中不要发快递出去；当天晚上，“ALAHJA”又带来5包物品，让我先将该5包物品发快递，但他当时没有告诉我要发到哪里。后我将该5包物品放在客厅柜子的抽屉里，那12包白色粉末状物品放在厨房内存放食品的地方。
此前大概一个月，“ALAHJA”通过我的一名非洲朋友拿到了我的电话号码，后他主动联系我，让我帮他发货，但是没说是发什么货。大概两周前，“ALAHJA”将货拿到我家，带来了两个足浴桶和一些衣服，我打电话叫我的朋友“TOCHUKWU”过来。后“TOCHUKWU”和他的老婆一起来到我家，他俩与我一起把衣服和足浴桶打包，然后他俩将包装好的货物带走并发货，货物发到了澳大利亚。该次发货的四天后，“ALAHJA”拿了一包白色粉末状物品及一些衣服来到我家，当时“TOCHUKWU”和他的老婆也在我家，“ALAHJA”放下货后就走了，跟着“TOCHUKWU”和他的老婆也走了。后“TOCHUKWU”和他的老婆�了两个足浴桶和一个铁盒又来到我家，我们三人一起将那包白色粉状物品装在该铁盒里然后放在一个足浴桶里，而另一个足浴桶里装的是衣服。两个桶用纸盒包装好后由我的女朋友“阿某”通过快速发到澳大利亚。“ALAHJA”让我帮忙发货有给我报酬，第一次他给了我2000元，我分给了“TOCHUKWU”1000元；第二次也是给我2000元，我给了“TOCHUKWU”500元。
经辨认照片，证人CONTHEMOHAMAD指认被告人奥卡福·萨姆森就是住在成丰大厦A栋702房的“TOCHUKWU”。
6.证人潘某的证言：我于2013年5月9日将我的房子广州市白云区成丰街成丰大厦A栋702房租给了一名叫唐某的女子，我不知道唐某是做什么的，只知道她一个人住在该房。
7.公安机关出具的抓获经过、到案经过，证实：公安机关根据群众举报，于2014年5月13日21时许在广州市机场路黄石立交桥底抓获企图邮寄毒品的同案人唐某，并在其交邮寄的沐足器内查获一包毒品，后在唐金花的住处广州市机场路成丰大厦A栋702房抓获其男友即被告人奥卡福·萨姆森。
8.搜查笔录、扣押决定书、扣押清单，证实：公安机关对在同案人唐某交邮寄的沐足器内查获的白色晶体一包以及查获的吸毒工具一套、苹果手机一台（手机号码为186××××6192）等物品均已扣押在案。
9.涉案物证照片，证实查获的用于藏毒的沐足器及其外观包装、邮寄物品收件人信息情况以及查获的毒品的情况。
10.联通公司广州分公司提供的电话通话清单，证实：在2014年4月15日至2014年5月15日时间段，同案人唐某使用的手机号码186××××6192与其供述的住在佛山的非洲籍男子的手机号码137××××8331仅于5月11日有一次通话联系。
11.加来士快递（广州）有限公司提供的邮寄记录及证人�某甲提供的交寄信息单据，证实：在2014年4月-5月间，证人孙某甲多次收取客户交寄的货物后将交寄货物发往澳大利亚、马来西亚、巴某新几内亚等地的情况。
12.广东省广州市白云区公安司法鉴定中心出具的穗云公（司）鉴（化验）字（2014）0170号化验检验报告，证实：经检验，在抓获同案人唐某时查获的白色粉末1包，净重134.1克，检出甲基苯丙胺成分，含量为75.5%。
13.广东省广州市白云区公安司法鉴定中心出具的穗云公（司）鉴（痕）字（2014）231号手印鉴定意见书，证实：经检验，在同案人唐某交付邮寄的沐足桶上发现并提取的汗潜手印1枚与被告人奥卡福·萨姆森的样本手印为同一人所遗留。
14.同案人唐某的供述及其辨认笔录：我与一名叫“TOCHUKWU”的尼日利亚籍男子是男女朋友关系，我们住在白云区机场路成丰大夏A栋702房。2014年5月13日19时30分许，我打电话（我使用的电话号码是186××××6192）给加士来快递公司说有货物要发往国外。过了一会儿我下楼，见快递公司的人已经到了，我就将要发到澳大利亚的洗脚盆交给了快递员，此时便衣警察过来将我抓住。警察问我住什么地方，我说住在成丰大厦A栋702房，然后他们带我上了702房，在该房内抓获“TOCHUKWU”。我当时跟警察说成丰大厦A栋808房里有冰毒，因为我之前帮808房的人发过冰毒去马来西亚，于是警察上到808房，在该房又抓获一男一女。在5月12日下午15时，此前“TOCHUKWU”通过他的朋友认识的一名住在佛山的非洲黑人男子来到我们家，他将洗脚盆交给我们，后来“TOCHUKWU”叫我让快递公司的人来收快递发货，所以当天我就打过电话给快递公司的人。
我知道住在佛山的黑人男子给我的洗脚盆里有冰毒，这些黑人发货去国外肯定有问题，但是我没有打开看过，所以我不敢肯定里面有无冰毒。我以前帮该黑人男子发过快递，2014年5月5日我也帮该黑人男子发过一次快递，也是发的一个洗脚盆，发去马来西亚，是该黑人男子联系“TOCHUKWU”后，“TOCHUKWU”让我去发的货。5月5日当天该黑人男子来我们家给了我们洗脚盆后，我们当天就联系快递公司的人过来收快递，第二天快递公司的人把单号发给我们，告知我们运费价钱，然后该黑人男子就过来我们家，把运费658元和工钱800元（共1458元）一起交给“TOCHUKWU”。该次发的洗脚盆内是否有冰毒我不清楚，因我没有打开看过，但是我之前帮成丰大厦A栋808房发过一次冰毒，所以我认为该洗脚盆里应该有冰毒。该黑人男子身高约1.72米，短卷发，他的手机号码是137××××8331。
住在成丰大厦A栋808房的是两名黑人和一名中国籍女子“阿某”，其中一名黑人�子我叫他“LK”，他也被抓获了。2013年“TOCHUKWU”去了一趟马来西亚，他叫“LK”帮忙照顾我，所以我就认识了他，“TOCHUKWU”回广州后，“LK”也就在808房租住下来了。“TOCHUKWU”跟我说“LK”家里有冰毒，在2014年4月份“LK”还叫我们帮他发了一次快递到马来西亚，发的也是洗脚盆，“TOCHUKWU”跟我说里面藏有冰毒，但是他说没问题的，一定能过关，于我就联系了加来士快速公司发了货，后“LK”给了我们800元工钱。
经辨认照片，同案人唐某指认被告人奥卡福·萨姆森就是其男朋友“TOCHUKWU”。
15.被告人奥卡福·萨姆森的供述：大概在案发前一个月，一个住在佛山市南海的尼日利亚男子打电话给我，说通过我的朋友知道了我的电话，现在需要我帮其快递货物，且会给我报酬。后来该男子到我家里找我，带来一袋冰毒，让我帮忙发去澳大利亚，于是我去买了一个沐足器和一个小铁盒回来，将冰毒装到铁盒里，再将沐足器拆开，然后将小铁盒装到沐足器里，之后我让我老婆唐某去发快递。
案发当天下午，该男子又来到我家，给了我一小袋冰毒，同样让我发到澳大利亚，后来我又像第一次那样将冰毒装好，让我老婆去发货。后来我老婆被抓了，警察带我老婆来到我家里进行搜查，查获了一个我吸毒用的水瓶。我帮该男子发送毒品有报酬，第一次帮他发货他给我了3000元，这次也给了3000元。我知道帮该男子发的货冰毒。我吸食毒品冰毒。
另外我帮一个我称呼为“LOCKY”的尼日利亚人发过毒品，“LOCKY”和他老婆住在成丰大厦A栋808房。案发前大概两个星期，“LOCKY”到我家找我，让我帮他发货到澳大利亚，后我让我老婆帮他发完货，他给了我2200元报酬。我让我老婆帮“LOCKY”发的货物是两个沐足器，我知道里面夹带了毒品，因为“LOCKY”以前告诉过我如何夹带毒品的，他说要将毒品寄出去的话，要先用铁盒子装起来，然后再安装到沐足器内，这样就可以寄出去了。
对于上诉人奥卡福·萨姆森的上诉意见，经查，同案人唐某明确指证案发当日查获的藏有毒品的沐足器是上诉人奥卡福·萨姆森让其交付邮寄，且此前上诉人奥卡福·萨姆森亦有相同行为；证人CONTHEMOHAMAD指证上诉人奥卡福·萨姆森和同案人唐某有一次帮其将沐足器打包后交付邮寄，另有一次将白色粉末状物品藏入沐足器，两次均获得高额报酬；上诉人奥卡福·萨姆森对其自行或帮助CONTHEMOHAMAD将毒品藏入沐足器，然后指使同案人唐某将藏有毒品的沐足器交付邮寄的行为亦曾供认在案；公安机关出具的手印鉴定意见书证实案发当日查获的藏有毒品的沐足器上有上诉人奥卡福·萨姆森的指纹。上述证�相互印证，足以认定上诉人奥卡福·萨姆森指使同案人唐某以邮寄的方式运输毒品的犯罪事实，因此上诉人奥卡福·萨姆森确已构成运输毒品罪。根据上诉人奥卡福·萨姆森的犯罪事实及运输毒品的数量，依法应处十五年有期徒刑、无期徒刑或死刑的刑罚，原判鉴于其所犯罪行属犯罪未遂，已对其减轻处罚，所处有期徒刑十年的刑罚并无不当。综上，上诉人奥卡福·萨姆森的上诉意见不能成立，本院不予采纳。
本院认为，上诉人奥卡福·萨姆森运输毒品，其行为已构成运输毒品罪。原判认定的事实清楚，证据确实、充分，定罪及适用法律准确，量刑适当，审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项的规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 但振亚
代理审判员 彭卫东
代理审判员 吴庆锋
二〇一五年九月二十一日
书 记 员 倪海欣