内蒙古自治区赤峰市中级人民法院
刑 事 裁 定 书
（2014）赤刑一终字第56号
原公诉机关宁城县人民检察院。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）曹某辉，男，1975年10月8日出生，汉族，司机，住宁城县天义镇。系本案被害人。
原审被告人程某富，男，1982年2月24日出生于内蒙古自治区宁城县，汉族，初中文化，司机，住宁城县天义镇运盛华城。无前科。因涉嫌犯故意伤害罪于2013年12月9日被取保候审，2014年7月1日被逮捕，2014年7月30日被释放。
宁城县人民法院审理宁城县人民检察院指控原审被告人程某富犯故意伤害罪、原审附带民事诉讼原告人曹某辉提起附带民事诉讼一案，于二0一四年六月三十日作出（2014）宁刑初字第00030号刑事附带民事判决。在法定期限内，原公诉机关未提出抗诉，原审被告人程某富未提出上诉，刑事部分已经发生法律效力。原审附带民事诉讼原告人曹某辉不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经阅卷、询问上诉人曹某辉，认为事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
原审法院判决认定，2013年11月19日17时许，被害人曹某辉给被告人程某富打电话，约程某富去解决两人因跑出租车发生纠纷之事。在宁城县天义镇遵连超市前，被告人程某富与被害人曹某辉发生争执并厮打，二人不同程度受伤。厮打中，被告人程某富用手机击打曹某辉头部数下，曹某辉用手护头部时被打伤，致曹某辉右手掌骨骨折，经法医鉴定构成轻伤。
2013年11月19日，被害人曹某辉在宁城县医院门诊治疗，花费检查费144.5元，在宁城县医院住院治疗6天，经诊断为“右Bennett骨折”，花费医药费4936.87元，参照《内蒙古自治区道路交通事故损害赔偿项目和计算办法》的相关规定，被害人曹某辉的护理费549.6元（91.6元／天×6），误工费437.34元（72.89元／天×6），住院伙食补助费240元（40元／天×6），后续门诊治疗费88.58元，合计人民币6396.89元。被告人程某富于2013年11月19日至11月28日在宁城县医院住院治疗9天，花费医药费1604.1元，护理费824.4元（91.6元／天×9），误工费656.01元（72.89元／天×9），住院伙食补助费360元（40元／天×9），合计人民币3444.51元。
上述事实，有宁城县公安局受案登记表，被害人曹某辉的陈述，证人于某富、高某春、宋某龙等人的证言，鉴定意见，住院病历、诊断书，医疗费收据，户籍证明，被告人程某富的供述等证据证实，足能认定。
原审法院认为，被告人程某富使用暴力手段故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。被告人程某富如实供述犯罪事实，可以从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第四十二条，第六十七条第三款，第三十六条第一款、《最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释》第一百五十五条第一款、第二款之规定，判决：一、被告人程某富犯故意伤害罪，判处拘役一个月；二、被告人程某富赔偿附带民事诉讼原告人曹某辉经济损失人民币6396.89元；三、驳回附带民事诉讼原告人曹某辉的其他诉讼请求。
宣判后，原审附带民事诉讼原告人曹某辉不服，提出上诉，上诉理由是原判没有支持误工费、交通费、精神损害抚慰金错误，请求二审法院予以改判。
经二审审理查明，2013年11月19日17时许，上诉人曹某辉给原审被告人程某富打电话，约程某富去解决因经营车辆期间发生纠纷之事。在宁城县天义镇遵连超市前，曹某辉和程某富发生争执并厮打，厮打中，程某富用手机击打曹某辉头部，曹某辉用手护头部时，右手被打伤。经法医鉴定，曹某辉右手掌骨骨折，构成轻伤。
另查明，上诉人曹某辉在宁城县医院住院治疗6天，支付检查费144.5元、医药费4936.87元，护理费549.6元，误工费437.34元，住院伙食补助费240元，后续门诊治疗费88.58元，合计人民币6396.89元。原审被告人程某富在宁城县医院住院治疗9天，支付医药费1604.1元，护理费824.4元，误工费656.01元，住院伙食补助费360元，合计人民币3444.51元。
上述事实，有经原审法院庭审质证、认证的下列证据予
以证实。
1、宁城县公安局受案登记表证实，2013年11月19日
17时54分，曹某辉报案称，当日17时许，在宁城县天义镇遵连超市前，他和程某富因琐事发生厮打，二人均有不同程度损伤。
2、被害人曹某辉的陈述证实，2013年11月19日下午，
他给程某富打电话约程说一起跑车的事情。后来程某富在宁城县天义镇遵连超市前找到他，二人发生厮打，程某富用手机击打他的头部，他用手护住头部，手被打伤。
3、证人于某富的证言证实，2013年11月19日17时许，曹某辉给程某富打过电话，曹某辉后来进了遵连超市，他给程某富打电话让程别过来，程说就过来，看能咋的。程某富过来后与曹某辉在超市门前发生厮打，程某富用手机砸曹某辉，这时宋某龙、高某春就到了，程某富从路边三轮车上拿了一把水果刀要捅曹某辉，程后来把刀扔了，曹说其手受伤了，他们把曹某辉送到医院，曹某辉就报警了。
4、证人高某春的证言证实，2013年11月19日17时许，他、程某富、宋某龙在火车站售票厅门前，程接到一个电话，他听程说去就去，程开车就走了。他们后来追上程某富看见程与曹某辉厮打在一起，他上前把二人拉开，他听见啪的一声，回头一看程某富把自己的手机摔碎了，程就走了。曹某辉边甩手边说其手可能骨折了，于某富开车送曹某辉去医院了。
5、证人宋某龙的证言证实，2013年11月19日17时许，曹某辉给程某富打过电话，程接完电话说曹某辉让其等着。过了一会程某富又接个电话说曹某辉让其过去，他劝程不要过去，程未听就开车走了。他和高某春开他的车跟着程某富，他到的时候看见曹某辉从遵连超市出来，曹冲着程某富就去了，曹用右手打程的头部，程也用右手打曹的头部，他们就拉架，曹某辉踹了程某富两脚，踹到程的腰部了，程在旁边的水果摊拿了一把水果刀要捅曹某辉，程后来未捅曹就把刀子扔了，程的手机也掉到地上了，程开车就走了，他捡起程的手机和高某春一起走了。
6、证人刘某祥的证言证实，2013年11月19日17时许，在遵连超市门前有一个男的和另外几个男的说话，后来就动手了，被他人拉开了，有一个男的从他摊位上拿了一把水果刀朝另外一个男的比划几下又把刀放下了，然后开车走了。
7、宁城县公安局（宁）公（物证）鉴（法）字（2013）226号法医学人体损伤程度鉴定书证实，曹某辉手部损伤，致右手掌骨骨折，损伤程度评定为轻伤。
8、宁城县医院住入院记录、报告单、门诊收费收据、住院收费收据证实，上诉人曹某辉在宁城县医院住院治疗6天，支付医药费4936.87元。
9、宁城县医院诊断书、住院收费收据、门诊收费收据证实，程某富面部、胸腹部损伤，在宁城县医院住院治疗9天，支付医药费1604.1元。
10、原审被告人程某富的供述证实，2013年11月19日17时许，曹某辉给他打电话问他在哪里，他说在车站，曹让他等着。后来曹某辉又打电话让他去烟草公司，他就开车过去了，他把车停在烟草公司和遵连超市之间的路上了。曹某辉从超市出来就上前打他，他从超市门口边上的水果摊拿了一把水果刀就朝曹某辉去了，后来又把水果刀放下了，他就开车走了。
本院认为，原审被告人程某富故意伤害曹某辉的身体健康，致曹轻伤，其行为已构成故意伤害罪。原审被告人程某富如实供述自己的犯罪事实，可以从轻处罚。上诉人曹某辉提出的原判没有支持误工费、交通费、精神损害抚慰金错误，请求二审法院予以改判的上诉理由，本院认为，原审法院判决已经保护曹某辉住院期间的误工费，要求赔偿交通费没有提供相应的证据，精神损害抚慰金不属于刑事附带民事诉讼的赔偿范围，不予保护，上诉人曹某辉的上诉理由不能成立。原审法院判决认定的事实清楚，证据充分，审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 黄世东
审 判 员 福 祥
代理审判员 王金海
二〇一四年九月九日
书 记 员 张 鹏