山东省莱州市人民法院
民 事 判 决 书
（2012）莱州民初字第3945号
原告郭爱丽，女，1972年9月6日出生，汉族，城镇居民，住莱州市。
委托代理人赵云龙，山东文景律师事务所律师。
被告杨文军，男，1983年2月13日出生，汉族，农民，住莱州市。
被告安华农业保险股份有限公司烟台中心支公司。
负责代表人张玺，经理。
委托代理人马鹏业，该公司职工。
委托代理人刘民志，该公司职工。
原告郭爱丽与被告杨文军、安华农业保险股份有限公司烟台中心支公司道路交通事故人身损害赔偿纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告郭爱丽的委托代理人赵云龙，被告杨文军，被告安华农业保险股份有限公司烟台中心支公司的委托代理人马鹏业、刘民志到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告诉称：2012年2月22日，我骑电动自行车正常行驶中与被告杨文军驾驶的摩托车相碰撞，造成两车损坏，致我受伤。诉请法院依法判令被告赔偿因交通事故给我造成的各项经济损失45862.76元，诉讼费由被告负担。
被告杨文军辩称：我驾驶摩托车与原告发生交通事故，且致伤原告受伤属实，我同意按法律规定承担赔偿责任。
被告安华农业保险股份有限公司烟台中心支公司辩称：被告杨文军驾驶的鲁FSQ5**号二轮摩托车不在我公司承保机动车强制保险，原告提供的保险单是虚假的，与我公司正规业务专用章及业务用章编号不符。因此，我公司不同意赔偿原告的任何损失。
经审理查明：2012年2月22日7时30分许，原告郭爱丽驾驶电动自行车与被告杨文军驾驶登记在其父亲杨忠涛名下的鲁FSQ5**号二轮摩托车相碰撞，造成车辆损坏，致原告受伤。此次事故经莱州市公安局交通警察大队现场勘验并作出交通事故认定书。该认定书载明：原告在此事故中负事故的同等责因，被告杨文军在此事故中负事故的同等责任。原告提交了交通事故认定书。经质证，被告没有异议。
原告伤后到莱州市人民医院检查治疗，当日转烟台市烟台山医院检查治疗，花用医疗费5237.96元。原告治疗期间，被告杨文军为原告垫付治疗费3235元。原告提交了医院门诊病历、检查报告单、转院证明、医疗费单据。经质证，被告没有异议，但被告杨文军主张为原告垫付的款项要求从其赔偿款中扣除，原告同意扣除被告杨文军为其垫付的治疗费。
原告的伤情于2012年9月6日经莱州市中医医院司法鉴定所鉴定，该鉴定所出具的司法鉴定意见书载明：根据郭爱丽提供的现有材料，包括病史及影像学资料，结合检查所见分析认为：郭爱丽因车祸致伤左腕部，伤后肿胀、疼痛。经检查诊断，左腕舟骨撕脱骨折。经治疗目前经检验证实仍遗留左腕部肿胀以桡侧为重，鼻咽窝部压痛，左腕关节活动部分受限，右上肢功能丧失10%以上。郭爱丽的伤情符合伤残十级，建议误工时间不宜超过3个月，1人护理不宜超过1个月。原告为此支付鉴定费1350元。原告提交了司法鉴定意见书、鉴定费单据。经质证，被告没有异议。
原告伤前在山东鲁达轿车配件股份有限公司工作，月平均工资1530.20元。原告提交了营业执照副本、组织机构代码、劳动合同、停发工资证明、工资明细表、户口本、莱州市城港路街道路格庄村民委员会出具的原告无口粮地耕种证明。原告并要求按城镇居民年收入计算伤残赔偿金。2012年山东省城镇居民人均可支配收入为25755元。经质证，被告没有异议。
原告治疗期间由其小叔子王连生护理，王连生在山东鲁达轿车配件股份有限公司工作，月平均工资3365.60元。原告提交了身份证明、停发工资证明、工资明细表。经质证，被告没有异议。
原告尚有母亲彭桂兰需要赡养，女儿王某需要抚养。彭桂兰系农民，于1935年8月22日出生，现有2个女儿尽赡养义务。王某系农民，于1998年4月23日出生，现有父、母亲尽抚养义务。2012年山东省农民居民人均生活消费支出为6776元。原告提交了身份证明、户籍证明、身份关系证明、户口本。经质证，被告没有异议。
原告主张因该次交通事故支付交通费500元。原告提交了交通费单据。经质证，被告没有异议。
被告杨文军主张其驾驶的鲁FSQ5**号二轮摩托车在被告安华农业保险股份有限公司烟台中心支公司投有机动车第三者责任强制保险，发生该次交通事故在投保期间。被告杨文军提交机动车交通事故责任强制保险摩托车定额保单1份。该保单上盖有“安华农业保险股份有限公司烟台中心支公司业务专用章”，还盖有“报警电话XXX****”便章。被保险人为杨忠涛，车牌号码为鲁FSQ5**号，保险单号栏空白。经质证，被告安华农业保险股份有限公司烟台中心支公司认为被告杨文军提交的保单是虚假保单，该保单的印章与其公司的正规保单印章明显不一致。
审理中，被告安华农业保险股份有限公司烟台中心支公司向本院提交了莱州市公安局经济侦察大队出具的接受刑事案件登记表1份（报案内容为2012年11月27日安华农业保险股份有限公司烟台中心支公司工作人员马鹏业报案称，2010年10月份至2011年10月，该公司莱州营销服务部负责人王淑霞利用职务上的便利，采用开具虚假保单收取保费不入帐的手段，侵占保险费120余万元。综上所述，拟接受该案进行初查）。对此，被告安华农业保险股份有限公司烟台中心支公司主张，被告杨文军提交的保单是虚假保单，不能证明在其公司投保交强险，故不同意承担赔偿责任。
本院认为：原告郭爱丽驾驶电动自行车与被告杨文军驾驶的二轮摩托车发生交通事故，造成两车损坏，致原告受伤，事实清楚，证据确实。莱州市公安局交通警察大队经现场勘验，并作出交通事故认定书，原、被告对该认定书均无异议，故本院对该认定书依法予以采信。被告杨文军主张，该次交通事故发生时，其驾驶的鲁FSQ5**号二轮摩托车在被告安华农业保险股份有限公司烟台中心支公司投有机动车第三者责任强制保险期间，并提交了制式的“机动车交通事故责任强制保险摩托车定额保险单”。该保单盖有“安华农业保险股份有限公司烟台中心支公司业务专用章”，还盖有“报案电话XXX****”便章。被告杨文军已完成了一定的举证责任。被告安华农业保险股份有限公司烟台中心支公司认为该保单是虚假保单，且否认该保单是其公司出具的，应当提交反驳证据。被告安华农业保险股份有限公司烟台中心支公司称其公司下属的莱州营销服务部的负责人涉嫌刑事案件，此系被告内部管理问题，不能以此成为对外不承担民事赔偿责任的理由，且被告安华农业保险股份有限公司烟台中心支公司不能提交充分的反驳证据推翻被告杨文军的保险单，故本院对被告杨文军提交的交强险保险单的真实性依法予以采信。故被告安华农业保险股份有限公司烟台中心支公司应在机动车第三者责任强制保险限额范围内赔偿原告的经济损失。原告为支持自己的诉讼请求，向本院提交了相关证据。经质证，被告没有异议，故本院对原告提交的相关证据依法予以确认，并据以认定本案事实。
因该次交通事故造成原告经济损失为医疗费5237.96元、误工费4590.60元（1530.20元／月×3个月）、护理费3365.60元（3365.60元／月×1个月）、伤残赔偿金54220.40元［（25755元／年×20年×10%）＋（6776元／年×5年×10%÷2人）＋（6776元／年×3年×10%÷2人）］、交通费500元、鉴定费1350元，合计69264.56元。
综上，原告要求被告赔偿损失，理由正当，应予支持。依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件若干问题的解释》第十七条第一、二款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十五条、第二十八条之规定，判决如下：
一、被告安华农业保险股份有限公司烟台中心支公司在机动车第三者责任强制保险限额范围内赔偿原告郭爱丽医疗费5237.96元，误工费4590.60元、护理费3365.60元、伤残赔偿金54220.40元、交通费500元，合计67914.56元。
二、被告杨文军赔偿原告剩余经济损失鉴定费1350元的60%，即810元。
三、原告返还给被告杨文军垫付款3235元。
以上一、二、三项兑除后，限被告安华农业保险股份有限公司烟台中心支公司于本判决书生效后十日内给付原告郭爱丽赔偿款65489.56元，给付被告杨文军2425元。
如果赔偿义务人未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费550元，由被告杨文军负担；此款原告已交纳本院，由被告杨文军于本判决生效后七日内将负担的诉讼费550元直接给付原告。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，同时交纳上诉费，上诉于山东省烟台市中级人民法院。
审判长 姬晓玲
审判员 任文鼎
审判员 曲国丽
二〇一三年七月十六日
书记员 张 元