昆明市五华区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）云0102刑初474号
公诉机关昆明市五华区人民检察院。
附带民事诉讼原告人郭某1，男，1997年8月18日出生，汉族，户籍所在地云南省禄劝彝族苗族自治县，农民，家住云南省昆明市禄劝彝族苗族自治县，系本案被害人。
诉讼代理人：孙朝兵，禄劝彝族苗族自治县法律援助中心律师（特别授权代理）。
附带民事诉讼原告人丁某1，男，1999年4月2日出生，汉族，户籍所在地云南省禄劝彝族苗族自治县，农民，家住云南省昆明市禄劝彝族苗族自治县，系本案被害人。
诉讼代理人：孙朝兵，禄劝彝族苗族自治县法律援助中心律师（特别授权代理）。
被告人暨附带民事诉讼被告人郭登永，男，1993年9月15日出生，汉族，户籍所在地云南省镇雄县，农民，初中文化，家住云南省昭通市镇雄县，因犯抢劫罪，于2011年12月16日被浙江省永康市人民法院判处有期徒刑二年六个月，并处罚金人民币1000元，于2013年4月30日刑满释放，因犯盗窃罪，于2014年7月29日被浙江省东阳市人民法院判处有期徒刑十个月，并处罚金人民币1000元，2015年3月6日刑满释放，因涉嫌寻衅滋事罪，经昆明市公安局五华分局决定，于2017年1月4日被昆明市公安局五华分局刑事拘留，因涉嫌寻衅滋事罪，经昆明市五华区人民检察院批准,于同月25日被昆明市公安局五华分局执行逮捕。现羁押于昆明市五华区看守所。
被告人暨附带民事诉讼被告人胡光明，男，1992年10月6日出生，汉族，户籍所在地云南省镇雄县，农民，初中文化，家住云南省昭通市镇雄县，因涉嫌寻衅滋事罪，经昆明市公安局五华分局决定，于2017年1月4日被昆明市公安局五华分局刑事拘留，因涉嫌寻衅滋事罪，经昆明市五华区人民检察院批准，于同月25日被昆明市公安局五华分局执行逮捕。现羁押于昆明市五华区看守所。
昆明市五华区人民检察院以五检公一刑诉〔2017〕533号起诉书指控被告人郭登永、胡光明犯寻衅滋事罪向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人郭某1、丁某1以要求被告人暨附带民事诉讼被告人郭登永、胡光明赔偿经济损失为由，向本院提起附带民事诉讼。本院于2017年5月10日受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。昆明市五华区人民检察院指派检察员吴云峰出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人郭某1、丁某1的委托代理人孙朝兵、被告人暨附带民事诉讼被告人郭登永、胡光明均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
昆明市五华区人民检察院指控：2016年10月11日2时30分许，被告人郭登永、胡光明伙同翁乾港（另案处理）等人（在逃）在本市五华区王家桥村刘家巷道路内，因被害人郭某2走路时不小心与翁某发生身体擦碰，被告人郭登永、胡光明等人遂对被害人进行殴打后离开现场。
2016年10月11日2时49分许，被告人郭登永、胡光明伙同翁乾港（另案处理）等人（在逃）在本市五华区王家桥村王家桥路段，被告人郭登永使用拳脚、被告人胡光明等人持刀共同追打被害人郭某2、丁某2。经鉴定，被害人郭某2、丁某2此次伤情均达轻伤二级。
被告人郭登永、胡光明于2017年1月3日被民警抓获归案。认为对被告人郭登永、胡光明应以寻衅滋事罪追究刑事责任。
附带民事诉讼原告人郭某1诉请依法追究被告人刑事责任，判令两名被告人连带赔偿原告医疗费25612.86元、护理费1313.2元、误工费1313.2元、住院伙食补助费1400元、后期医疗费15000元，鉴定费700元、交通费500元等各项损失共计人民币45839.26元。
附带民事诉讼原告人丁某1诉请依法追究被告人刑事责任，判令两名被告人连带赔偿原告医疗费26160.91元、护理费1219.4元、误工费1219.4元、住院伙食补助费1300元、后期医疗费15000元，鉴定费700元、交通费500元等各项损失共计人民币46099.71元。
庭审中,被告人郭登永对公诉机关的指控事实及罪名均无异议。被告人胡光明对指控的罪名无异议，但对指控的事实辩称其未参与第二起伤害被害人的行为，后经当庭出示相应证据证明后，其最终认可了参与第二起打斗的指控事实。
经审理查明：被告人郭登永、胡光明伙同翁某（已判决）等人（在逃）于2016年10月11日2时30分许，在本市王家桥村一巷道内因被害人郭某2走路时不小心擦碰翁某身体，被告人郭登永、胡光明等人遂对被害人郭某2进行殴打，后离开至49分许来到本市王家桥村王家桥路段，被告人郭登永使用拳脚、被告人胡光明等人持刀追打被害人郭某2、丁某2，经鉴定，被害人郭某2、丁某2此次伤情均达轻伤二级。被告人郭登永、胡光明于2017年1月3日被民警抓获。
附带民事诉讼原告人郭某1、丁某1于2016年10月11日入住昆明三博脑科医院治疗7天，后于同月20日转至禄劝县撒营盘镇中心卫生院治疗，郭某1住院7天、丁某1住院6天，郭某1共计支付住院治疗费人民币25612.86元，丁某1共计支付住院治疗费人民币26160.91元。
以上事实，有公诉机关及附带民事诉讼原告人当庭宣读和出示的以下证据印证:1、被告人郭登永、胡光明户籍证明、前科材料及供述；2、抓获及到案经过；3、被害人郭某2、丁某2报案及陈述；4、证人孙某、丁某2、张某证言；5、鉴定聘请书、云南正大司法鉴定中心司法鉴定意见书及鉴定意见通知书；6、辨认笔录、照片及情况说明；7、现场辨认笔录及照片；8、情况说明等。附带民事诉讼原告人郭某1、丁某1当庭出示了诊断证明、出院证、费用清单及相关发票、收据等证据以支持其诉讼请求。以上证据经查证属实，本院认为采证程序合法，相互之间已形成证据锁链，可以作为定案依据。
本院认为，被告人郭登永、胡光明随意殴打他人身体，致二人轻伤，破坏社会秩序，其行为均构成寻衅滋事罪。公诉机关指控成立。被告人郭登永在有期徒刑刑罚执行完毕后五年内，再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，依法应当从重处罚。被告人郭登永到案后如实供述并当庭自愿认罪，依法可以从轻处罚。被告人胡光明当庭自愿认罪，依法可以从轻处罚。被告人郭登永、胡光明因其犯罪行为对附带民事诉讼原告人郭某1、丁某1造成的经济损失应予赔偿。关于附带民事诉讼原告人郭某1诉请的医疗费人民币25612.86元、住院伙食补助费人民币1400元及附带民事诉讼原告人丁某1诉请的医疗费人民币26160.91元、住院伙食补助费人民币1300元依法予以支持，其余护理费、误工费、后期医疗费、鉴定费、交通费因其未能提交相应证据，由其自行承担举证不能的法律后果。以上费用由被告人暨附带民事诉讼被告人郭登永、胡光明全部承担赔偿责任。据此，本院根据被告人犯罪的事实、性质、情节及危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款、六十七条第三款，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条之规定，判决如下：
一、被告人郭登永犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年零三个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年1月4日起至2018年4月3日止。）
二、被告人胡光明犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年零四月。
(刑期从判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年1月4日起至2018年5月3日止。)
三、被告人暨附带民事诉讼被告人郭登永、胡光明于判决生效后一个月内连带赔偿附带民事诉讼原告人郭某1经济损失人民币27012.86元、丁某1经济损失人民币27460.91元。
四、附带民事诉讼原告人郭某1、丁某1的其他诉讼请求不予准许。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向昆明市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。
审 判 长 钱红梅
审 判 员 王清涛
人民陪审员 刘见岭
二〇一七年十一月七日
法官 助理 谭 山
书 记 员 王智熳