陕西省延安市宝塔区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）宝刑初字第00680号
公诉机关延安市宝塔区人民检察院。
附带民事诉讼原告人ＸＸ（系刘延军之父），男，汉族，76岁。
附带民事诉讼原告人刘荣（系刘延军之母），女，汉族，71岁。
诉讼代理人，张延彤，1967年10月27日生，中专文化，汉族，系刘延军亲属。
被告人田宏喜，男，1988年6月8日出生，2015年8月12日因交通肇事罪被延安市公安局直属分局刑事拘留，同年9月11日经宝塔区人民检察院依法批准逮，于次日被延安市公安局直属分局执行逮捕，现羁押于延安市宝塔区看守所。
被告人马虎平，男，1981年12月26日出生，2015年8月8日因涉嫌交通肇事罪被延安市公安局直属分局刑事拘留，同年9月11日经宝塔区人民检察院依法批准逮，于次日被延安市公安局直属分局执行逮捕，现羁押于延安市宝塔区看守所。
刑事附带民事被告人，中国人民财产保险股份有限公司米脂县支公司
负责人姜卫东，经理。
委托代理人，周龙刚，陕西王东律师事务所律师。
延安市宝塔区人民检察院以宝塔区院刑诉（2015）第700号起诉书指控被告人田宏喜犯交通肇事罪、被告人马虎平犯包庇罪，于2015年12月14日向本院提起公诉，本院受理后，在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人ＸＸ、刘荣向本院提起附带民事诉讼。本院依法适用普通程序，组成合议庭，公开开庭进行了审理。延安市宝塔区人民检察院指派检察员韩丽珍出庭支持公诉。刑事附带民事诉讼原告人的诉讼代理人张延彤、附带民事被告人中国人民财产保险股份有限公司米脂县支公司的委托代理人周龙刚，被告人田宏喜、马虎平到庭参加了诉讼。现已审理终结。
延安市宝塔区人民检察院指控，2015年8月8日00时30分，被告人田宏喜驾驶陕KB31**号（陕K57**挂），由北向南行驶至包茂高速公路550KM快到枣园隧道处时，与高速公路上行走的刘延军相撞，致刘延军当场死亡，事故后，被告人田宏喜下车查看情况，将发生碰撞的情况告知同车的被告人马虎平，马虎平得知情况后，让田宏喜继续驾驶前行，当车辆行驶到延安时，田宏喜将车停靠路边，田宏喜、马虎平整修了汽车损伤部位，擦拭了车轮血迹，将车交由马虎平驾驶，二人商定如被查扣就说发生事故时车辆系马虎平驾驶。随后，民警在洛川县高速公路出口将马虎平驾驶的陕KB31**（陕K57**挂）号车拦截并进行询问，被告人马虎平为了帮助田宏喜逃避法律责任，向公安机关作了其本人是驾驶员的并在高速路上发生事故的虚假供述，隐瞒了事故发生时是田宏喜驾驶的事实，阻碍了侦查机关对事故事实调查取证。经延安市公交（高）认字（2015）第6011号道路交通事故认定书认定，田宏喜负事故主要责任，刘延军负事故次要责任，
据此，公诉机关认为，被告人田宏喜驾驶机动车发生重大交通事故，致一人死亡，负事故的主要责任，又弃车逃逸，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。被告人马虎平向侦查机关提供虚假证实掩盖被告人田宏喜犯罪事实，其行为触犯《中华人民共和国刑法》第三百一十条之规定，构成包庇罪，提请本院依法判处。
附带民事诉讼原告人ＸＸ、刘荣诉称与公诉机关指控一致，请求判令附带民事被告人中国人民财产保险股份有限公司米脂县支公司在交强险限额内承担赔偿死亡赔偿金110000元，为证实其主张，向本院提供了户籍证明、刘延军死亡证明、道路交通事故责任认定书、用以支持其诉讼请求。
被告人田宏喜、马虎平对公机关指控的犯罪事实和罪名无意见，当庭自愿认罪、真诚悔罪，并恳请法庭从轻处罚。
刑事附带民事被告人保险公司辩称，愿在交强险限额内赔偿相应赔数额。
经审理查明，2015年8月8日00时30分，被告人田宏喜驾驶陕KB31**号（陕K57**挂），由北向南行驶至包茂高速公路550KM快到枣园隧道处时，与高速公路上行走的刘延军相撞，致刘延军当场死亡，事故后，被告人田宏喜下车查看情况，后将发生碰撞的情况告知同车的被告人马虎平，马虎平得知情况后，让田宏喜继续驾驶前行，当车辆行驶到延安时，田宏喜将车停靠路边，田宏喜、马虎平整修了汽车损伤部位，擦拭了车轮血迹，将车交由马虎平驾驶，二人商定如被查扣就说发生事故时车辆系马虎平驾驶。随后，民警在洛川县高速公路出口将马虎平驾驶的陕KB31**（陕K57**挂）号车拦截并进行询问，被告人马虎平为了帮助田宏喜逃避法律责任，向公安机关作了其本人是驾驶员的并在高速路上发生事故的虚假供述，隐瞒了事故发生时是田宏喜驾驶的事实，阻碍了侦查机关对事故事实调查取证。后对其以交通肇事罪采取措施后，承认了田宏喜系肇事驾驶员的事实，经延安市公交（高）认字（2015）第6011号道路交通事故认定书认定，田宏喜负事故主要责任，刘延军负事故次要责任。
另查明，死者刘延军，男，1969年11月12日出生，汉族，610621198209050012，城镇户籍。死亡赔偿金483720元；该车中国人民财产保险股份有限公司米脂县支公司投保了交强险。诉讼过程中双方达成赔偿协议（不包括交强险份额），由被告人田宏喜家属向被害人家属赔偿各项损失220000元正，并予以谅解被告人。
上述事实，经庭审举证、质证、合议庭认证，有下列证据予以证实：
1、接受刑事案件登记表，证实2015年8月8日接警，包茂高速公路由北向南550KM快到枣园隧道的地方，路上躺着一个人，不见车辆，请求出警。
2、查获经过，证明2015年8月8日00时40分，高交大队接报称，包茂高速公路由北向南550KM快到枣园隧道的地方，路上躺着一个人，不见车辆，请求出警。到现场后，初步确认为车辆发生事故致一人死亡后逃逸，3时30分，在洛川出口处，发现陕KB31**（陕K57**）号汽车有重大嫌疑，车辆右前角有碰撞痕迹，经对驾驶员马虎平询问，其称其为驾驶员，对其控制后在看守所，马虎平交待田宏喜为事故发生时驾驶人，8月12日对田宏喜刑拘；
3、现场勘查笔录及照片，证实肇事现场死者为男性，该车肇事驶离现场，保险杠初步判断为黑色，银灰色脚踏板碎片；
4、常住人口信息及死亡注销证实，证实死者刘延军，男，汉族，1969年11月12日出生，死亡时间为2015年8月8日。
5、陕公正司鉴（2015）病鉴字第060号刘延军尸体检验报告，证实刘延军系交通事故致严重开放性颅脑损伤而当场死亡；
6、陕延全机司鉴所（2015）痕鉴字第025号报告书，证实事故现场提取车上脱落的碎片，属于陕KB号车上脱落；
7、（陕）公（司法）鉴（法医）字（2015）453号法医鉴定书，证实从陕KB31**号车上所提取物与死者刘延军人体组织的STR分型相同；
8、延市公交（高）认字（2015）第6011号道路事故认定书，证实被告人田宏喜承担事故的主要责任，刘延军承担事故次事责任；
9、机动车、驾驶证信息、证有该车为田宏喜，其准驾车型为C1；
10、户籍信息，证实被告人田宏喜，男，1988年6月8日出生，公民身份号码612724198806081219；具有刑事责任年龄；被告人马虎平，男，1981年12月26日出生，公民身份号码612724198112261215；具有刑事责任年龄；
11、被告人田宏喜供述，证实2015年8月7日晚23时多，他驾驶陕KB31**（陕K5**）号车延安北由北向南行驶到一个隧道口就感觉碰到一个东西，下车发现保险扛破了，然后他用手电看了下，发现车上有血，往后面一照，发现二车道内有个东西躺着，他就发动车辆走了，因为紧张，到了延安南后，就让马虎平驾驶车辆，中途停了次车，他把轮胎上面挂车板上的血迹用毛巾擦了下，但这次停车是换驾驶员之前还是之后想不起来了，车到富县服务区后想加水，但没水，在洛川被交警挡住了，事故发生后，在行驶过程中他给马虎平说好像撞了个人，马虎平问他确定不，他说好象是，马虎平说走着看吧，如果交警挡了，就说明是个人，如果是人的话，就说车是他马虎平开着了，因为他（田宏喜）持C1证，不能开半挂车；
12、被告马虎平供述，证实2015年8月8日晚上00时到1点间，田喜宏开车在包茂高速上肇事了，他当时正在卧铺睡觉，他听隐约听到“咯噔”一声，好像轮胎爆了，他赶紧起来问怎么回事，田喜宏说好像轮胎爆了，他停下车，当时还压着黄线，然后他让田喜宏打开双闪下去检查，他在卧铺等没下车，田喜宏一会回来说，好像把人撞了，他问人在那里，他说在黄线里边，他（马虎平）说不应该是人，有可能是牲口，他说没看清楚，然后问他怎办，他说应该是牲口，咱们走吧，然后田宏喜继续开车走了，在开往延安南的过程中，他挪到副驾驶，把车窗放下来看到车脚踏板变形了，车灯还在旁边吊着，他问田宏喜当时看到什么，车是否摆，他答没有，到了延安南，他让田宏喜停车，下车看了脚踏板变形了，往轮胎方向撞了一点，感觉快在磨着轮胎了，然后他用撬扛把变形的踏板撬起一点，他看见右边车轮挡泥板有血迹，他拿了纸擦了下并说这里不能停了，又说要把这些血迹洗一下，然后他就开着车走了，到富县服务区，他们俩拿手套，从前往后把周围的血迹擦了一遍，用水箱的水把周围的血冲了一下，大概过了20分钟，他们收拾就走了，他们开车走到洛川，直到被你们拦住，田喜宏是他的小舅子，持C1证，家庭条件不好，老婆马上生孩子，所以想冒名顶替，没有报警，交警问时就说他开的车。
以上证据确实充分，证据之间能够相互印证，足以定案。
本院认为，被告人田宏喜违反道路交通安全法规，驾驶机动车辆而发生重大事故，致一人死亡，负事故主要责任，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控其所犯罪名成立，依法应予惩处。案发后，被告人田宏喜为逃避法律责任而逃离现场，系逃逸。被告人田宏喜当庭认罪，可酌情从轻处罚，附带民事诉讼原告人ＸＸ、刘荣对附带民事被告人中国人民财产保险股份有限公司米脂县支公司在交强险限额内承担赔偿死亡赔偿金110000元正的请求，本院予以支持。其余损失双方达成协议，并取得被害家属谅解，对被告人田宏喜可酌情从轻处罚；被告人马虎平明知被告人田宏喜犯交通肇事罪而帮助其逃匿并作虚假证明予以包庇，其行为构成包庇罪，公诉机关指控其所犯罪名成立，依法应予惩处。被告人马虎平当庭认罪、悔罪，可酌情从轻处罚。结合被告人的社区调查评估意见，对被告人田宏喜宣告缓刑对所居住的社区没有重大不良影响，故对其可宣告缓刑。根据被告人田宏喜、马虎平的犯罪事实、性质、情节、认罪态度以及对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第四十五条、第四十七条、第七十二条、第七十三条、第三百一十条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条之规定，判决如下：
一、被告人田宏喜犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年，宣告缓刑，缓刑考验期为四年（缓刑考验期自判决确定之日起计算）；
二、被告人马虎平犯包庇罪，判处有期徒刑六个月（刑期自判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押一日，折抵刑期一日。即自2015年8月8日至2016年2月7日止）；
三、由刑事附带民事被告人中国人民财产保险股份有限公司米脂县支公司在交强险限额内赔偿ＸＸ、刘荣110000元（限本判决生效后十日内付清）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向陕西省延安市中级人民法院提出上诉，书面上诉时，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 杨慧军
审 判 员 常 勇
人民陪审员 石洁泉
二〇一六年一月二十八日
书 记 员 丁 辛