福建省诏安县人民法院
刑 事 判 决 书
（2018）闽0624刑初54号
公诉机关福建省诏安县人民检察院。
被告人沈仰琪，男，1965年11月10日出生于福建省诏安县，汉族，初中文化，务工，户籍所在地诏安县，居住地诏安县。因涉嫌犯故意伤害罪于2017年4月19日被诏安县公安局取保候审。
诏安县人民检察院以诏检诉刑诉（2018）41号起诉书指控被告人沈仰琪犯故意伤害罪，于2018年2月26日向本院提起公诉，本院于同日立案，并依法组成合议庭，公开开庭审理了本案，诏安县人民检察院指派检察员沈某1、代理检察员许某1出庭支持公诉，被告人沈仰琪到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控：2017年1月24日下午4时许，被告人沈仰琪在其居住地的诏安县金星乡家门口，因琐事与沈某2、沈某3发生口角，引发双方打架。在打架过程中，沈仰琪持一根木棍打伤沈某2头部及沈某3左侧肩膀等部位。经鉴定，沈某2头部及沈某3左侧肩膀受伤情况均为轻伤二级。
2017年4月18日，被告人沈仰琪赔偿被害人沈某2及沈某3共计人民币5万元，双方和解。次日沈仰琪被诏安县公安局传唤到案。
公诉机关向法庭提供了相应证据。公诉机关认为，被告人沈仰琪的行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，应以故意伤害罪追究其刑事责任，属自首和立功，可以从轻处罚。被告人沈仰琪能积极赔偿被害人的经济损失，并取得被害人的谅解，可酌情从轻处罚。被告人沈仰琪增加一人轻伤，可酌情从重处罚。建议对被告人沈仰琪判处管制或免于刑事处罚。
被告人沈仰琪对起诉书指控的犯罪事实供认不讳。
经审理查明，2017年1月24日下午4时许，被告人沈仰琪在其居住地的诏安县金星乡家门口，因其厝后焚烧垃圾引发纠纷，进而与沈某2、沈某3发生口角，导致双方打架。在打架过程中，沈仰琪持一根木棍打伤沈某2头部及沈某3左侧肩膀等部位。经鉴定，沈某2外伤性蛛网膜下腔出血，但未伴有神经症状和体征，达轻伤二级；被害人沈某3左侧肩胛骨肩峰端骨折，属肩胛骨骨折，达轻伤二级。
2017年4月18日，被告人沈仰琪与被害人沈某2、沈某3达成和解协议，赔偿被害人沈某2、沈某3人经济损失共计人民币5万元，被害人申请公安机关对沈仰琪不予追究刑事责任。
2017年4月19日，被告人沈仰琪自动到诏安县金星派出所投案，并如实供述自己的犯罪事实。2018年3月12日，被告人沈仰琪协助公安机关动员涉嫌犯强奸罪的犯罪嫌疑人许某2投案自首。
认定以上事实的证据有：
1、书证：
（1）户籍证明，证实被告人沈仰琪的出生时间，已达到法定追究刑事责任的年龄。
（2）前科劣迹查询证明，证实被告人沈仰琪没有违法犯罪记录和在逃情况。
（3）自首证明，证实被告人沈仰琪于2017年4月19日到诏安县公安局金星派出所投案，并能如实供述自己的犯罪事实。
（4）立功证明、立案决定书、拘留证、逮捕证等材料，证实被告人沈仰琪协助公安机关动员犯罪嫌疑人许某某于2018年3月12日到诏安县公安局投案自首。同日犯罪嫌疑人许某2因涉嫌强奸罪被刑事拘留，2018年3月20日被执行逮捕。
（5）协议书、撤诉申请书、收条，证实2017年4月18日被告人沈仰琪与被害人沈某2、沈某3就民事赔偿达成和解，一次性赔偿被害人沈某2、沈某3的经济损失共计人民币50000元，被害人申请公安机关对沈仰琪不予追究刑事责任。
（6）扣押物品清单，证实公安机关依法扣押被告人沈仰琪作案工具木棍一根。
2、证人证言：
（1）证人沈养仔的证言，证实2017年1月24日下午4时30分左右，他在小儿子沈某6新厝前焚烧建筑垃圾和杂物，焚烧垃圾池正对着沈仰琪厝后的窗户，沈仰琪在家闻到烟雾和臭味就从家里出来骂他，他也回骂沈仰琪，双方对骂，他儿子沈某2及儿媳沈某3听到后就从家里出来与沈仰琪理会，后发生口角吵架，他没有走到沈仰琪厝前而在厝场与建筑工人一起，过了一会儿当他听到沈仰琪厝前很吵闹，他就走去看一下，到沈仰琪家门口时双方没有再发生打架，他儿子沈某2倒在地上，后打120急救电话，打架过程他没看到等事实。
（2）证人李某1的证言，证实2017年1月24日下午，他在沈仰琪家喝茶，因沈仰琪厝后邻居在烧垃圾，烟雾和臭味从窗户吹进沈仰琪厝里，沈仰琪就从家中出来骂烧垃圾的老年人，双方发生口角互相骂来骂去，后烧垃圾的老年人儿子和一个女人也与沈仰琪互相对骂，这对夫妻先动手冲到沈仰琪家的天井与沈仰琪打架，双方空手打来打去，他将双方推开，沈仰琪被他推开后退到其家的马路脚下，这对夫妻还追上去，这样双方又继续在沈仰琪厝门口发生打架，沈仰琪在家门口拿一根木棍，他没跟不上劝架看不清具体打架的情况，一会儿这个老年人的儿子绊倒摔在沈仰琪家门口，这个女人就将其丈夫扶进沈仰琪家里，沈仰琪没去理会，直到派出所民警到现场双方没有再发生打架。
（3）证人沈某4的证言，证实2017年1月24日下午4时30分左右，他接到沈某5打电话说沈仰琪与沈某2夫妻在打架，他赶到现场。当他到现场时双方没有发生打架，沈某2、沈某3夫妻在沈仰琪家里，沈仰琪自己在外面，他看到沈某2的表情有点不清醒就劝沈某2夫妻回家，他帮沈某3扶沈某2回家，沈某3有讲其手会酸痛。他在现场了解到双方发生打架是因为沈某2的父亲沈养仔在沈仰琪家厝后烧垃圾的事引发的，他有问打架有没有拿工具，后港村人李某1讲沈仰琪有拿一根小木棍。
（4）证人沈某5的证言，证实他得知沈仰琪与沈某2夫妻发生打架就打电话给村干部沈某4，他到现场双方已经没有再发生打架了，他看到沈某2倒在沈仰琪家门口的台阶边，头部靠近台阶边身向外躺着，沈某3将沈某2扶起来坐，过了一会儿将沈某2扶进沈仰琪家里坐，他也到沈仰琪家里，沈某3倒杯水给沈某2喝，过了不久沈某3将沈某2扶回家，没多久沈某2、沈某3就上了120急救车，双方打架时他没有在现场，沈仰琪有否持工具他也不清楚。
3、被害人的陈述：
（1）被害人沈某3的陈述，证实2017年1月24日下午4时30分左右，她父亲沈养仔在沈仰琪厝后焚烧建筑垃圾和杂物，燃烧的烟雾和臭味影响到沈仰琪，沈仰琪就与她父亲发生口角吵架，她丈夫沈某2听到后就与沈仰琪理会，理会几句，沈仰琪就在其厝前拿了一根钢管动手殴打沈某2头部和肩膀，在身上乱打，将其丈夫打倒在地上，她看到后大喊沈仰琪打死人啊，还骂沈仰琪，她上前要去扶她丈夫，沈仰琪随势对她的左侧头部及肩膀打过来，她被打到后有二个人来劝架将沈仰琪劝住，她丈夫晕倒在地上，她和一个现场劝架的人扶她丈夫到沈仰琪家里坐，过一会儿后她们才从沈仰琪家出来，等上了120急救车等事实。
（2）被害人沈某2的陈述，证实2017年1月24日下午4时30分左右，他父亲在沈仰琪厝后焚烧建筑垃圾和杂物，燃烧的烟雾和臭味影响到沈仰琪，沈仰琪就骂他父亲，他父亲就与沈仰琪相互对骂，他听到后就走到沈仰琪厝前与沈仰琪理会，沈仰琪不听解释，双方也发生口角吵架，互相动手拉扯对方，沈仰琪就动手在其厝前拿了一根钢管殴打他的头部和右肩膀，在身上乱打，他被沈仰琪打到头部后就晕倒在地上，后来发生的事他不清楚。
4、诏安县公安局物证鉴定室鉴定书，证实被害人沈某2外伤性蛛网膜下腔出血，但未伴有神经症状和体征，达轻伤二级；被害人沈某3左侧肩胛骨肩峰端骨折，属肩胛骨骨折，达轻伤二级。
5、现场勘验笔录、现场图、现场照片等，证实案发地点位置于诏安县金星乡湖内村东坑尾线公路边和现场情况；
6、伤害情况检查笔录，证实被害人沈某2颅骨损伤、下腹部损伤；被害人沈某3左侧头部损伤，肩胛骨、锁骨损伤。
7、被告人沈仰琪的供述与辩解，其供述内容与起诉书指控的犯罪事实相一致。
上述证据，由公诉机关向法庭提供，经庭审举证、质证属实，且证据之间能互为印证，可作为定案依据，本院予以确认。
本院认为，被告人沈仰琪故意伤害他人身体，致二人轻伤，其行为符合故意伤害罪的构成要件，公诉机关指控罪名成立，应予支持。被告人沈仰琪犯故意伤害罪，依法应予刑事处罚。被告人沈仰琪犯罪后能自动投案，如实供述自己的罪行，是自首，可以从轻处罚。被告人沈仰琪到案后规劝并陪同其他犯罪嫌疑人许某2主动向公安机关投案，符合“具有其他有利于国家和社会的突出表现”的情形，应认定有立功表现，可以从轻处罚。本案因邻居纠纷引发，被害人一方对矛盾的激化负有一定责任；被告人沈仰琪能积极赔偿被害人的经济损失，双方矛盾已化解，对被告人沈仰琪可酌情从轻处罚。被告人沈仰琪致二人轻伤，可酌情从重处罚。公诉机关提出对被告人沈仰琪判处免予刑事处罚的公诉意见，符合法律规定，本院予以采纳。鉴于被告人沈仰琪的犯罪情节较轻，依法可以免于刑事处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第六十八条、《最高人民法院关于处理自首和立功具体应用法律若干问题的解释》第一条、第三条、第五条的规定，判决如下：
被告人沈仰琪犯故意伤害罪，免予刑事处罚。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向福建省漳州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份、副本二份。
审 判 长 胡东荣
审 判 员 林剑波
人民陪审员 郑静燕
二〇一八年三月三十日
书 记 员 林培杰
附法律条文
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
。
第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
。
犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚;因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
第六十八条犯罪分子有揭发他人犯罪行为，查证属实的，或者提供重要线索，从而得以侦破其他案件等立功表现的，可以从轻或者减轻处罚；有重大立功表现的，可以减轻或者免除处罚。
《最高人民法院关于处理自首和立功具体应用法律若干问题的解释》
第一条根据刑法第六十七条第一款的规定，犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。（一）自动投案，是指犯罪事实或者犯罪嫌疑人未被司法机关发觉，或者虽被发觉，但犯罪嫌疑人尚未受到讯问、未被采取强制措施时，主动、直接向公安机关、人民检察院或者人民法院投案。……
（二）如实供述自己的罪行，是指犯罪嫌疑人自动投案后，如实交代自己的主要犯罪事实。……
第三条根据刑法第六十七条第一款的规定，对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚；对于犯罪较轻的，可以免除处罚。具体确定从轻、减轻还是免除处罚，应当根据犯罪轻重，并考虑自首的具体情节。
第五条根据刑法第六十八第一款的规定，犯罪分子到案后有检举、揭发他人犯罪行为，包括共同犯罪案件中的犯罪分子揭发同案犯共同犯罪以外的其他犯罪，经查证属实；提供侦破其他案件的重要线索，经查证属实；阻止他人犯罪活动；协助司法机关抓捕其他犯罪嫌疑人（包括同案犯）；具有其他有利于国家和社会的突出表现的，应当认定为有立功表现。