山东省济南市历下区人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）历刑初字第401号
公诉机关济南市历下区人民检察院。
被告人刘某某（别名“王某”），男，1984年2月12日出生于黑龙江省齐齐哈尔市，汉族，初中文化，无业，户籍地黑龙江省齐齐哈尔市，现住济南市天桥区，因涉嫌犯故意伤害罪于2014年3月22日被刑事拘留，同年4月25日被逮捕，现羁押于济南市看守所。
辩护人陈庆强，山东明湖律师事务所律师。
济南市历下区人民检察院以济历下检公刑诉（2014）510起诉书指控被告人刘某某犯故意伤害罪、寻衅滋事罪，于2014年11月25日向本院提起公诉。本院于同日立案，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。济南市历下区人民检察院指派检察员张冰出庭支持公诉，被告人刘某某及辩护人陈庆强到庭参加诉讼，现已审理终结。
济南市历下区人民检察院指控：一、寻衅滋事罪
李某甲、李某乙与袁某某（均另案处理）在济南市历下区锦屏家园合伙经营“某某”烧烤摊，被害人于某某（女，27岁）在其烧烤摊北侧经营“某某某”烧烤摊。2013年8月2日晚21时许，双方在经营中发生争执，李某乙之妻许某某与于某某发生厮打，并将于某某脸部抓伤。后许某某联系袁某某，袁某某与李某甲纠集被告人刘某某与赵某某、邓某甲、尹某某（均另案处理）等人赶至烧烤摊，与在场的李某乙、邓某乙、闫某某（均另案处理），持钢筋，镐把、砍刀、铁板等对“某某某”烧烤摊进行打砸，追打于某某及在此就餐的被害人史某某（男，28岁）、张某某（男，39岁）等人，砸坏泸州老窖酒12瓶（价值4401元）、小鸭冰柜1台（价值1314.09元）、苹果4S手机1部（价值3394.21元），打伤于某某、史某某、张某某等人。经鉴定，于某某、史某某、张某某的伤情均构成轻微伤。
二、故意伤害罪
袁某某（另案处理）与被害人谢某（男，37岁）因经营土石方工程发生矛盾，袁某某遂产生报复谢某的想法。2013年10月，袁某某纠集被告人刘某某与尹某某、王某甲、仲某某（均另案处理），并让仲某某带人到济南，仲某某遂纠集来张某、杜某、杜某某、杨某（均另案处理）。经过多次预谋后，由袁某某等人事先准备了GPS跟踪器、棒球棍、服装、手机及不记名手机卡、汽车等作案工具，并安排尹某某在被害人谢某乘坐的奔驰牌商务车上安装跟踪器。并由被告人刘某某及袁某某等人将刘某某的红色北斗星汽车喷成黑色，由刘某某、尹某某用盗取的车牌更换了该车的车牌。2013年10月15日晚21时许，由尹某某驾驶该北斗星汽车载杜某、张某、杜某某、杨某对谢某进行跟踪，当谢某乘车行至济南市历下区海尔绿城桂花园附近下车时，杜某、张某、杜某某、杨某上前持棒球棍对谢某进行殴打，致其L2、L3左侧横突骨折。后刘某某驾驶车辆与袁某某等人会合，并将袁某某等人送往济宁。经鉴定，谢某的伤情构成轻伤。
公诉机关就指控的上述事实当庭宣读和出示了物证、书证、证人证言、被害人陈述、被告人的供述与辩解、鉴定意见、辨认笔录、视听资料等证据。公诉机关认为，被告人刘某某随意殴打他人，情节恶劣，任意损毁他人财物，情节严重，破坏社会秩序，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第（一）、（三）项，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以寻衅滋事罪追究其刑事责任；被告人刘某某故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人刘某某犯数罪，依法应当数罪并罚。
被告人刘某某辩称：其并未参与寻衅滋事行为，只是在一旁看着，没有动手打人及砸东西。
被告人刘某某的辩护人辩称：1、被告人刘某某系偶犯、初犯，平时表现一直良好，无任何前科劣迹。2、被告人刘某某在故意伤害罪和寻衅滋事罪中系从犯，法院应当在查明事实的基础上对其予以从轻或减轻处罚。3、被告人到案后已深刻认识到自己行为的严重性，如实供述罪行，积极悔罪，并多次保证今后永不再犯。4、被告人刘某某家境贫寒，被关押前他是家中的顶梁柱，家中老人、孩子都需要他的关怀和照料，望法院能在综合衡量案件事实的基础上对其从轻处罚，使其早日回归社会，回归家庭。
经法庭审理查明：被告人袁某某与被害人谢某长期以来因经营土石方工程发生矛盾，二人素有积怨，袁某某遂产生报复谢某的想法。2013年10月，被告人袁某某纠集被告人刘某某、尹某某（已判刑）、王某甲（在逃）、仲某某（在逃），并让仲某某带人到济南，仲某某遂纠集被告人张某、杜某、杜某某、杨某（在逃）等人自济宁来到济南。袁某某事先准备了GPS跟踪器、棒球棍、服装、手机及不记名手机卡、汽车等作案工具，并安排尹某某在被害人谢某乘坐的奔驰牌商务车上安装跟踪器。2013年10月15日晚21时许，由尹某某驾驶袁某某从刘某某处借来的自喷成黑色的北斗星汽车载杜某、张某、杜某某、杨某对谢某进行跟踪，当谢某乘车行至济南市历下区海尔绿城桂花园附近下车时，杜某、张某、杜某某、杨某上前持棒球棍对谢某进行殴打，致其L2、L3左侧横突骨折。经鉴定，谢某的伤情构成轻伤。
上述事实，有经庭审举证、质证，本院予以确认的下列证据证实：
1、被害人谢某的陈述证明：2013年10月15日21时30分许，其司机驾驶号车辆回其位于全运村的家中，其在小区北大门下车后，大约4、5名男子冲上来，手持棒球棍等工具对其突然进行殴打，打了大约30秒钟，这群人就上了一辆北斗星汽车向东逃跑了，其遂报警。
2、证人尹某某的证言证明：袁某某与谢某因为工程素有矛盾，后听袁某某说过找人把谢某打了，2013年10月其曾同袁某某、尹某某还有四个济宁的小伙子一起吃饭，期间其听袁某某说让济宁来的人帮忙揍个人，具体情况并不知情。
3、证人李某甲的证言证明：2013年10月份的一天有一名男子到其店里买了3部诺基亚的手机及3张面值为30元的手机卡。
4、证人李某乙的证言证明：2013年10月中旬谢某被打，后过了一个多月，其发现其驾驶的奔驰R350商务车右后轮底盘处被贴了一个跟踪器。
5、证人李某丙的证言证明：2013年10月15日晚21时多在南区有一名业主被四名手持棒球棍的男子打了，后这四名男青年乘坐一辆深色北斗星汽车逃跑。
6、证人王某某的证言证明：2013年10月17、18日左右，有一辆黑色长安铃木北斗星汽车到其汽修厂要求喷成白色，其发现这辆车是用自喷漆喷成的黑色，来的人是一名中年男子，具体喷漆原因其并不知情。
7、证人邱某某的证言证明：2013年10月中旬的一天其将车停在花园路与山大路路口东100米路北的五交化公司仓库内，后车上鲁AFB5**的车牌被盗。
8、证人胡某某的证言证明：其有一辆车牌为鲁某号的红色北斗星汽车，2013年10月份其朋友刘某某将其借走，至今未归还。
9、法医学人体损伤程度鉴定书及补充说明证明：谢某L2、L3左侧横突骨折，评定为轻伤，L2、L3左侧横突骨折，横突属于椎骨的一部分，横突骨折属于椎骨骨折的一种，依照《人体损伤程度鉴定标准》第5.9.4d之规定构成轻伤二级。
10、销售施工明细单证明：2013年10月18日鲁某号黑色北斗星汽车，进行了全车改白漆的工程。
11、共同作案人袁某某辨认订酒店给其同居住的地点的笔录；辨认购买作案使用的手机及sim卡、帽子、棒球棍的笔录；辨认将作案车辆喷涂成黑色的地点及作案后又喷涂成白色的地点的笔录；辨认藏匿车辆的地点的笔录证明；酒店地点为历下区某酒店及本案购买作案工具、案发后藏匿车辆地点的情况。
14、共同作案人尹某某对购买手套、口罩等作案工具的地点的辨认笔录；辨认为作案盗窃他人汽车牌照的地点的笔录；辨认与同伙入住酒店的地点的笔录；辨认购买汽车喷漆及给汽车喷漆的地点的笔录；辨认安装车辆跟踪器的地点的笔录；辨认殴打被害人的作案地点的笔录证明：本案的作案地点及案发前后准备工具及藏匿情况。
15、共同作案人杜某、张某、杜某某辨认殴打被害人的作案地点的笔录证明：本案的作案地点情况。
16、被告人刘某某与共同作案人之间互相辨认的笔录证明：本案的涉案人员身份情况。
17、抓获材料及发、破案经过、户籍证明信证明：刘某某系被抓获归案，无前科。
18、共同作案人袁某某、杜某、张某、杜某某、尹某某的供述证明：袁某某因工程的问题与谢某产生矛盾，纠集尹某某等人，由刘某某准备了车辆，于2013年10月的一天跟踪谢某并殴打谢某。
19、被告人刘某某的供述与起诉指控的事实一致。
本院认为，被告人刘某某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。根据现有的证据材料，无法证实刘某某参与寻衅滋事行为，故公诉机关起诉指控刘某某犯寻衅滋事罪不当，本院不予认可。被告人刘某某的辩护人辩称被告人刘某某在共同犯罪中系从犯，社会危害性小，主观恶性比较小，认罪态度较好，悔罪明显，可以依法从轻处罚，对此，被告人刘某某在共同犯罪中改装车辆及驾驶车辆转移同案犯，积极参与犯罪，并非起次要或者辅助作用，但其并未动手殴打被害人谢某，可以认定所起作用相对较小，同时被告人刘某某认罪态度较好，依法从轻处罚，辩护人的部分观点成立，本院予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款；第二十五条第一款；第六十七条第三款之规定，判决如下：
被告人刘某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2014年3月22日起至2015年3月21日止）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向济南市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正、副本各一份。
审 判 长 孙 静
人民陪审员 赵德荣
人民陪审员 錡 荣
二〇一四年十二月十九日
书 记 员 郝宗宇