新疆生产建设兵团博乐垦区人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）博垦刑初字第5号
公诉机关新疆生产建设兵团博乐垦区人民检察院。
附带民事诉讼原告人白某某，男，1983年3月15日出生。系本案被害人。
附带民事原告人阿某某，男，1982年2月14日出生。系本案被害人。
被告人沙某某，男，1976年4月11日出生。因涉嫌犯故意伤害罪于2014年7月8日被新疆博乐垦区公安局刑事拘留，同年7月15日被该局取保候审。
新疆生产建设兵团博乐垦区人民检察院以博乐垦区公诉刑诉（2015）4号起诉书指控被告人沙某某犯故意伤害罪，于2015年2月9日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。新疆生产建设兵团博乐垦区人民检察院指派代理检察员孙露出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人白某某、阿某某，被告人沙某某，翻译人员孙宝珊到庭参加诉讼。现已审理终结。
新疆生产建设兵团博乐垦区人民检察院指控2014年5月27日13时许，被告人沙某某在第五师八十七团米尔其克草场放牧时与阿某某、白某某、沙一某、木某某等人饮酒。期间，被告人沙某某因琐事与被害人白某某发生争执，白某某将酒洒在其脸上，被告人沙某某遂持酒瓶殴打白某某，被害人阿某某见状伸右臂阻挡被砸中右前臂，后被告人沙某某又持该破碎酒瓶划伤白某某左脸。经鉴定，白某某、阿某某人身损伤程度为轻伤二级。检察机关提交了相应的证据。认为被告人沙某某基于琐事，故意伤害他人身体，致二人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。附带民事诉讼原告人白某某、阿某某诉称2014年5月27日13时许，在八十七团米尔其克草场，沙某某酒后与白某某发生争执，沙某某准备用酒瓶打白某某，阿某某上前用右前臂挡了一下，致阿某某右前臂及右手腕受伤，随后沙某某又用酒瓶将白某某左脸部及上嘴唇部打伤。后二人被送往医院治疗。在住院期间白某某丢失生产母羊6只和羔羊6只、阿某某丢失生产母羊1只和羔羊1只，二人还雇人代牧各8天。故请求法院在追究被告人沙某某的刑事责任的同时，判决赔偿白某某的经济损失医疗费2700元、伙食及其他费用1000元、交通费1100元、羊只损失13800元、代牧费1600元，计20200元；赔偿阿某某的经济损失医疗费2000元、伙食及其他费用700元、交通费350元、羊只损失1500元、代牧费1600元，计6150元。二人提交了疾病诊断证明书、医疗费票、收据、证明等证据。
被告人沙某某对起诉书指控的犯罪事实无异议。辩称因喝酒给被害人造成伤害，其向被害人及家人道歉。对民事赔偿部分该赔的其愿尽力赔偿，但对羊只丢失的损失不予赔偿，请法庭公正判决。
经审理查明，2014年5月27日13时许，被告人沙某某在第五师八十七团米尔其克草场放牧时，与同在此放牧的阿某某、白某某、沙一某等人饮酒。期间，沙某某与白某某发生争执，白某某将杯中的酒洒在沙某某脸上，沙某某遂持酒瓶殴打白某某，阿某某见状用右臂阻挡时被砸中右前臂，沙某某又用破碎的酒瓶划伤白某某左脸，后沙某某与白某某在相互殴打时被他人拉开。当日，白某某、阿某某被120急救车送第五师医院门诊治疗，次日，二人又入住温泉县哈日布呼镇卫生院住院治疗，于同年6月1日出院。白某某诊断为左面部挫裂伤、右眼部钝挫伤，支付救护及医疗费2377.71元；阿某某诊断为右前臂挫裂伤，支付救护及医疗费1490.69元。经第五师公安局物证鉴定所鉴定白某某、阿某某的损伤程度均为轻伤二级，阿某某支付照相费120元。
认定上述事实的证据有：
被告人沙某某供述确其与白某某、阿某某等人在第五师八十七团米尔其克草场放羊期间饮酒，为喝酒白某某把白酒泼到其的脸上并踢了一脚，其持啤酒瓶准备打白某某，阿某某用胳膊阻挡，啤酒瓶子打在阿某某胳膊上了，白某某就从地上捡了一块石头朝其左腰部砸了一下，其将破碎的啤酒瓶子朝白某某的脸上扔了过去，把白某某的脸划伤了，其害怕就跑到山坡下面，白某某追过来，二人在山坡下互相拉扯被阿一某拉开了的事实；
被害人白某某、阿某某陈述二人在与沙某某等人一起喝酒期间，沙某某和白某某发生争执，沙某某持啤酒瓶打伤二人及被救护车送至医院治疗的事实；
证人沙一某的证言证实在喝酒期间白某某将酒洒向沙某某的脸上，沙某某就持啤酒瓶打白某某，阿某某用胳膊阻挡时被打伤流血，之后沙某某与白某某相互扭打，并持物将白某某打伤，后二人被阿一某拉开的事实。
证人木某某的证言证实在喝酒期间，沙某某与白某某不知什么原因发生争执相互对骂，白某某将酒杯中没喝完的酒洒向沙某某脸上，沙某某持啤酒瓶殴打白某某，阿某某用右胳膊挡时被打伤流血，其按住为阿某某止血，白某某追沙某某到山坡下的事实。
证人阿一某的证言证实在在喝酒期间白某某将没喝完的酒洒向沙某某脸上，沙某某就用碎啤酒瓶打白某某，白某某满脸是血，后被其拉开的事实。
勘验笔录及现场照片证实案发现场位于米尔其克草原中心，地上散落有破碎啤酒瓶，草坪、啤酒瓶上有大量血迹的事实；
鉴定意见证实白某某、阿某某的人身损伤程度为轻伤二级的事实；
归案情况说明证实沙某某接电话通知后主动到案并如实供述了犯罪事实；
疾病诊断证明书、医疗费票据、收据证实白某某、阿某某因伤治疗支付医疗费用及阿某某支付照相费用的事实；
证人曾某某、刘某、张某出具的证明证实白某某、阿某某为其代牧期间丢失羊只及赔偿的事实；
证人卡某出具的证明证实其给白某某代牧收到费用的事实；
本院认为，被告人沙某某遇事不冷静，故意伤害他人身体，并致二人轻伤的结果，其行为构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立，本院予以支持。被告人沙某某在接到电话通知后，主动到案并如实供述了犯罪事实，应认定为自首，依法可从轻处罚。被告人沙某某因其犯罪行为造成白某某、阿某某的人身权利被侵害的损失，依法应予以赔偿。白某某的医疗费2377.71元、住院伙食补助费100元、护理费603.35元、代牧费1600元，计4681.06元；阿某某的医疗费1490.69元、住院伙食补助费100元、护理费603.35元、代牧费1600元、照相费120元，计3913.54元；被告人沙某某愿意赔偿，本院予以确认。白某某、阿某某要求赔偿羊只丢失的损失请求，现有证据不能证实系因被告人沙某某的犯罪行为造成羊只丢失，且二人在放牧时喝酒未尽管理职责，本身有过错，故对二人的该项请求，本院不予支持。对白某某要求支付其住院期间的交通费，没有证据证实，本院不予支持。故根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第六十七条第一款，第三十六条第一款，第七十二条第一款，《最高人民法院关于处理自首和立功具体应用法律若干问题的解释》第一条，第三条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款，第十九条，第二十条，第二十一条，第二十三条第一款的规定，判决如下：
一、被告人沙某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。
二、被告人沙某某于本判决生效后五日内赔偿附带民事诉讼原告人白某某医疗费、住院伙食补助费、护理费、代牧费共计4681.06元。
三、被告人沙某某于本判决生效后五日内赔偿附带民事诉讼原告人阿某某医疗费、住院伙食补助费、护理费、代牧费、照相费共计3913.54元。
四、驳回附带民事诉讼原告人白某某、阿某某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向新疆生产建设兵团第五师中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 孟庆辉
审 判 员 杨建元
人民陪审员 张海龙
二〇一五年四月二十七日
书 记 员 习欢欢