广西壮族自治区柳城县人民法院
刑 事 判 决 书
（2013）柳城刑初字第71号
公诉机关广西壮族自治区柳城县人民检察院。
被告人陈某某，因涉嫌犯销售伪劣产品罪于2012年9月5日被柳城县公安局刑事拘留，2012年9月28日被逮捕，2012年10月22日被柳城县公安局取保候审，2013年3月27日被本院决定取保候审并由柳州市公安局柳东派出所执行。
被告人周某某，因涉嫌犯销售伪劣产品罪于2012年9月5日被柳城县公安局刑事拘留，2012年9月28日被逮捕，2012年10月22日被柳城县公安局取保候审，2013年3月27日被本院决定取保候审并由柳州市公安局西环派出所执行。
广西壮族自治区柳城县人民检察院以柳城检刑诉（2013）57号起诉书指控被告人陈某某、周某某犯销售伪劣产品罪，于2013年03月20日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。柳城县人民检察院指派代理检察员马某某出庭支持公诉，被告人陈某某、周某某到庭参加诉讼。现已审理终结。
广西壮族自治区柳城县人民检察院指控，被告人陈某某、周某某明知“黄金配比”复合肥是不合格产品，仍于2011年5月4日和5月7日两天，赊销了不合格的37500千克“黄金配比”复合肥给被害人乔某某，销售金额为105000元。对指控的事实，公诉机关列举了被害人陈述、证人证言、被告人供述、书证、物证及鉴定意见等材料证明，认为被告人陈某某、周某某的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百四十条的规定，构成销售伪劣产品罪，提请本院依法追究被告人陈某某、周某某的刑事责任。
被告人陈某某对公诉机关指控的事实和罪名没有异议，并自愿认罪。
被告人周某某对公诉机关指控的事实和罪名没有异议，并自愿认罪。
经审理查明，2011年春节后，被告人陈某某、周某某以柳州市迦绿乐田有机肥经营部的名义聘请柳城县马山乡供销社主任兰某某来推销“黄金配比”复合肥。当兰某某联系好被害人乔某某后，被告人陈某某、周某某明知“黄金配比”复合肥是不合格产品仍冒充合格产品，于2011年5月4日、7日两天赊销了37500千克的不合格“黄金配比”复合肥给被害人乔某某，销售金额为人民币105000元。被害人乔某某将赊销来的“黄金配比”复合肥施用于甘蔗等农作物后发现没有肥效遂报案。
另查明，2012年9月5日，公安机关抓获被告人陈某某、周某某归案。被告人陈某某归案后，如实供述自己与被告人周某某明知“黄金配比”复合肥是不合格产品仍冒充合格产品销售给被害人乔某某的事实。被告人周某某归案后，如实供述自己与被告人陈某某明知“黄金配比”复合肥是不合格产品仍冒充合格产品销售给被害人乔某某的事实。被告人陈某某、周某某赔偿了被害人乔某某的损失，并取得了被害人乔某某的谅解。
认定上述事实，有下列证据证实：
1、接受刑事案登记表、立案决定书，证明公安机关接到被害人乔某某报案后立案侦查。
2、被害人乔某某的陈述，证明其通过柳城县马山乡供销社主任兰某某向柳州市迦绿乐田有机肥经营部赊销了37500千克“黄金配比”复合肥，销售金额为人民币105000元，并将赊销来的“黄金配比”复合肥施用于甘蔗等农作物后发现没有肥效，并发现该经营部的实际经营者是被告人陈某某、周某某等事实。
3、证人证言：
（1）证人韦甲、韦乙的证言，证明俩人受雇被害人乔某某为甘蔗等农作物施肥的事实。
（2）兰某某（柳城县马山乡供销社主任）的证言，证明其是被告人陈某某、周某某以柳州市迦绿乐田有机肥经营部的名义聘请来推销“黄金配比”复合肥的业务营销员，其向被害人乔某某推销“黄金配比”复合肥后，被害人乔某某赊销了37500千克“黄金配比”复合肥，销售金额为人民币105000元。
（3）证人廖某某的证言，证明被告人陈某某、周某某销售不合格的“黄金配比”复合肥的事实。
4、被告人陈某某的供述，证明被告人陈某某供述本人与被告人周某某明知“黄金配比”复合肥是不合格产品仍冒充合格产品通过证人兰某某销售给被害人乔某某，且销售数额为37500千克，销售金额为人民币105000元的事实。
5、被告人周某某的供述，证明被告人周某某供述本人与被告人陈某某明知“黄金配比”复合肥是不合格产品仍冒充合格产品通过证人兰某某销售给被害人乔某某，且销售数额为37500千克，销售金额为人民币105000元的事实。
6、证人斯某的证言、扣押文件清单、委托书、协议书，证明被告人陈某某、周某某使用柳州市迦绿乐田有机肥经营部向供货商“南宁市桂源肥业有限公司”购入“四川益和实业有限责任公司”产的“黄金配比”复合肥情况。
7、扣押的“黄金配比”复合肥照片，调取证据清单、电脑咨询单、协查回复函复印件、汇款情况、出库单、保证书、全国工业产品生产许可证、企业法人营业执照、四川省肥料正式登记，证明被告人陈某某、周某某购入的“黄金配比”复合肥的厂家“四川益和实业有限责任公司”和供货商“南宁市桂源肥业有限公司”均没有工商行政部门的登记记录。
8、群众举报登记表、检验报告、现场勘查笔录、赊销化肥借款协议书，证明被害人乔某某赊销的“黄金配比”复合肥是不合格产品的事实。
9、种植甘蔗合作经营合同、合同（协议）签发表、合作经营种植甘蔗合同、甘蔗田间测产评估报告、进厂原料蔗的证明、甘蔗田间测产评估报告、证明、鉴定聘请书、涉案财物价格鉴定结论书见，鉴定结论通知书，证明被害人乔某某因施用“黄金配比”复合肥于甘蔗等农作物后造成损失情况。
10、证人廖某某被象州县工商局行政处罚材料，证明证人廖某某销售“四川益和实业有限责任公司”生产的“黄金配比”复合肥是不合格产品因此被处罚情况。
11、辨认笔录、照片、被辨认人身份情况，证明证人廖某某辨认了被告人陈某某、周某某。
12、到案经过，证明被告人陈某某、周某某于2012年9月5日被公安机关抓获归案。
13、常住人口基本信息，证明被告人陈某某、周某某的身份情况。
14、协议书、收条、谅解书，证明被告人陈某某、周某某赔偿了被害人乔某某的损失，并取得了被害人乔某某的谅解。
上述证据，经庭审举证、质证，来源合法，内容客观真实，互相吻合，为定案根据，予以确认。
本院认为，被告人陈某某、周某某明知“黄金配比”复合肥是不合格产品仍冒充合格产品销售给被害人乔某某，销售金额人民币105000元，被告人陈某某、周某某明的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百四十条的规定，构成销售伪劣产品罪。公诉机关的指控成立。被告人陈某某被抓获归案后，如实供述自己与被告人周某某明知“黄金配比”复合肥是不合格产品仍冒充合格产品销售给被害人乔某某的罪行，依法可以从轻处罚。被告人周某某被抓获归案后，如实供述自己与被告人陈某某明知“黄金配比”复合肥是不合格产品仍冒充合格产品销售给被害人乔某某的罪行，依法可以从轻处罚。被告人陈某某、周某某赔偿了被害人乔某某的损失，并取得了被害人乔某某的谅解，可以酌情对二被告人从轻处罚。根据本案的犯罪事实、性质、情节及社会的危害程度等，鉴于被告人陈某某、周某某具有悔罪表现，没有再犯罪的危险，宣告缓刑对其所居住社区没有重大不良影响，可以对其从轻处罚并宣告缓刑。依照《中华人民共和国刑法》第一百四十条、第二十五条第一款、第五十二条、第五十三条、第六十七条第三款、第七十二条第一、三款、第七十三条第二、三款的规定，判决如下：
一、被告人陈某某犯销售伪劣产品罪，判处有期徒刑十个月，缓刑一年，并处罚金人民币五万二千五百元。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。罚金限于判决生效后一个月内缴清，逾期不缴纳的，强制缴纳。）
二、被告人周某某犯销售伪劣产品罪，判处有期徒刑十个月，缓刑一年，并处罚金人民币五万二千五百元。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。罚金限于判决生效后一个月内缴清，逾期不缴纳的，强制缴纳。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广西壮族自治区柳州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 杨某某
人民陪审员 何某某
人民陪审员 奚某某
二〇一三年四月二十五日
书 记 员 罗某某