内蒙古通辽市库伦旗人民法院
民 事 判 决 书
（2015）库民初字第1188号
原告东山，男，蒙古族。
委托代理人财兴嘎，内蒙古蒙嘎立律师事务所律师。
被告布仁套克陶，男，蒙古族。
委托代理人包海，系库伦镇法律服务所法律工作者。
委托代理人包贵荣，与被告系父女关系。
原告东山诉被告布仁套克陶健康权纠纷一案，本院于2015年9月10日立案受理。依法由审判员王永胜适用简易程序公开开庭进行了审理。原告东山及其委托代理人财兴嘎，被告布仁套克陶及其委托代理人包海、包贵荣到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告东山诉称，我和被告是东西院邻居，被告家在我家东侧，平时被告总是欺负我，因此两家经常发生口角。我们家大门从自家房东朝北开，我们家大门北侧是乡间路，这条路是我家从东侧通行的唯一道路。2015年8月5日5时30分许，我起床走到北侧大门处发现被告用柴禾堵住了我家车辆通行的道路，我问被告为什么用柴禾堵我家的路，影响我家正常出入，被告就动手打我的头面部，又用木棍打我的左侧胸部，致我鼻子流血，被告看见我鼻子流血才停止打我。回到屋里我头晕，全身疼痛，我儿媳妇打电话给村长告知了被告打人的行径，村长很快来到我家，查看我的伤情，然后村长去被告家，村长要求被告给我看病，但是被告拒绝给我看病，并声称愿意上哪告就跟着，由于村长未能解决，我家人就报警了。村长用自己的轿车将我送到库伦旗蒙医医院看病，经医院诊断为：头面部、左侧胸部外伤，糖尿病，肺炎，脑萎缩，营养脑细胞，抗炎，对症治疗。我在库伦旗蒙医医院花费医疗费5207.75元。本案中，被告无故侵权，用堆放柴禾严重影响了原告的正常行走和车辆出入，并无故打伤原告，被告的以上行为已触犯了法律，侵犯了我的合法权益，不仅使我身体以及精神遭受损害，而且给我经济上造成损失，对此被告应承担全部责任。为维护本人的合法权益，特向人民法院提起诉讼，请求法院查明事实，依法判令被告赔偿原告的医疗费5837.25元、误工费720.00元（8天×90元）、护理费880.00元（8天×110元）、伙食补助费800.00元（8天×100元）、营养费800.00元（8天×100元）、交通费100.00元，共计9137.25元。
被告布仁套克陶辩称，原告声称被被告打伤无事实依据，因而原告诉求的各项费用不成立。理由如下：1、原告在公安派出所的询问笔录中陈述称“被告先打我嘴唇一下，然后用木棒打我后背”，但原告的诊断书和病历明确写着头部外伤和胸部左侧外伤，因而原告陈述和诊断不一致。原告胸部怎么受伤的，被告不知情，所以不承担原告药费。2、原告住院治疗原有的老毛病，如诊断书上写着糖尿病、肺炎，这些被告不承担。3、营养费病历上没有写明，所以不承担。
本案争议焦点：1、被告致伤原告的事实是否存在，如存在，纠纷的起因、经过以及所造成的后果。2、原告要求被告赔偿各项费用的事实根据和法律依据。围绕以上争议焦点原、被告进行举证、质证，本院进行认证。围绕争议焦点1原告提供了以下证据：
证据1、报案材料一份，证明2015年8月5日上午，原告东山无故被被告布仁套克陶殴打后向库伦镇派出所报案。
证据2、库伦旗蒙医医院诊断书、病历各一份，证明原告在2015年8月5日因头面部及左侧胸部外伤住院治疗的事实。还证明所造成的后果，原告头面部及左侧胸部外伤。
证据3、原告要求证人东某、模某出庭作证，证实原告无故受被告殴打及原告住院治疗的事实。
被告对原告围绕争议焦点1所提供证据的质证意见为：对证据1真实性无异议，但对证明力有异议。对诊断书真实性也无异议，但证明的内容与本案没有关联性。证人东某、模某是在纠纷发生之后才来的，均不在现场，且两个证人的证言互相矛盾，请求法庭不予采信。
本院对原告所提供证据的认证意见为：对证据1来源合法性予以确认，但对其证明力不予确认。对证据2来源合法性以及证明力予以确认。对东某证言的真实性予以确认，但对其证明力不予确认。证人模某证言不具有客观性，本院对其真实性以及证明力均不予确认。
2015年8月5日早晨被告将柴禾堆放在原告家大门旁边，原告将柴禾往外扔，为此原、被告发生争执，对此原、被告无异议。对原、被告两家原来就存在矛盾，原、被告也无异议。原、被告只是对被告是否打原告有争议，原告声称被告用拳头打了他嘴唇一下，后又用木棍打了其后背一下，而被告否认双方有身体接触，否认打原告。本院认为，原、被告两家原来就有积怨，2015年8月5日因堆放柴禾的事情再次发生纠纷的事实存在，纠纷发生不久原告的儿媳给当时在任村长东某打电话，东某到原告家，发现原告受伤将原告送到医院的事实也存在，库伦旗蒙医医院病历入院体检显示“原告左侧上口唇擦伤、流血，鼻腔可见血迹”，这与原告在库伦镇派出所询问笔录中陈述被告用拳头打了他嘴唇一下能相互印证，本案中原告虽没有直接证据可证实被告致伤原告，但就本案综合分析，原告的陈述更具有可信性，因而本院确认被告致伤原告的事实存在。
围绕争议焦点2原告提供以下证据：
证据1、库伦旗蒙医医院诊断书、病历，证明原告被被告打伤后治疗的过程和伤情的诊断结果。
证据2、库伦旗蒙医医院收费收据两张（附费用清单），金额为5837.25元。
另外，原告主张误工费720.00元（8天×90天）、护理费880.00元（8天×110元）、伙食补助费800.00元（8天×100天）、营养费800.00元（8天×100天）。
被告对证据1的真实性没有异议，但对证明力有异议。证据2中所产生的费用是原告治疗其原有的疾病，而不是外伤，对此药费被告不承担。对误工费、护理费、伙食补助费被告不承担，因为原告治疗的是其原有的疾病，而不是外伤。交通费没有票据，营养费无医嘱。
本院对原告围绕争议焦点2所提供证据的认证意见为：对证据1、证据2来源合法性以及证明力予以确认。原告主张的护理费以及伙食补助费符合相关法律规定，本院予以确认。原告年龄已71周岁，本身属于赡养对象，原告诉求误工费无事实依据，本院不予支持。营养费无医嘱，本院不予支持。交通费未提供证据，本院不予确认。
经审理查明，2015年8月5日早晨，原告东山与被告布仁套克陶因被告堆放柴禾的事情发生争执，原告将被告的柴禾往外扔，为此被告致伤原告。原告到库伦旗蒙医医院治疗，诊断为：1、头面部、左侧胸部外伤，2、糖尿病，3、肺炎，4、脑萎缩，营养脑细胞、抗炎、对症治疗。原告住院治疗8天，产生医疗费5837.25元。因此次纠纷原告还产生护理费880.00元（8天×110元）、伙食补助费800.00元（8天×100天）。另查明，原、被告两家之间原来就有积怨。
本院认为，原告东山与被告布仁套克陶作为邻居，本应和睦相处，对双方存在的土地争议应通过正当途径解决，而不应为此发生争执，继而被告致伤原告。从本起纠纷发生的起因、经过以及所造成的后果综合分析，原、被告在本案中应承担同等的民事责任。本院对原告东山合理、合法的诉求部分予以支持。故依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条一款、第十六条、第二十六条之规定，判决如下：
一、被告布仁套克陶赔偿原告东山医疗费5837.25元、护理费880.00元、伙食补助费800.00元，共计7517.25元的50﹪，即3758.62元。此款于本判决生效后十日内日给付。
二、驳回原告东山的其他诉讼请求。
案件受理费400.00元减半收取200.00元由原告东山负担100.00元，被告布仁套克陶负担100.00元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于通辽市中级人民法院。
上述负有义务的一方当事人拒绝履行上述义务，另一方可于履行期满之日起二年内向本院提起执行申请，逾期申请人民法院不承担执行责任。
审判员 王永胜
二〇一五年十一月十六日
书记员 伙玲玉
附：相关法律条文
《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款：行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。
《中华人民共和国侵权责任法》第十六条：侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助器具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。
《中华人民共和国侵权责任法》第二十六条：被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。