广西壮族自治区融水苗族自治县人民法院
民 事 判 决 书
（2011）融民一初字第403号
原告尹美荣，女，系刘昌岳之妻子。
原告刘晓权，男，系刘昌岳之儿子。
原告刘芬，女，系刘昌岳之女儿。
原告刘芳，女，系刘昌岳之女儿。
上述原告共同委托代理人胡旗浩，广西求衡律师事务所律师。
被告韩世明，男。
法定代理人肖云英，女，系被告韩世明的母亲。
委托代理人梁广明，融水县四荣法律服务所法律工作者。
原告尹美荣、刘晓权、刘芬、刘芳诉被告韩世明、肖云英生命权纠纷一案，本院2011年6月22日受理后，依法由审判员蒙义雄适用简易程序独任审判，于2011年7月27日公开开庭进行了审理。书记员刘琼琼担任法庭记录。原告及其委托代理人，被告韩世明的法定代理人及被告的委托代理人到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告尹美荣、刘晓权、刘芬、刘芳诉称，原告尹美荣与丈夫刘昌岳随子女来到融水县城生活，因为刘昌岳患有心脏病，不能干重体力活，于是夫妻在融水镇新华宾馆一楼门面租了一个柜台卖冷饮、零食兼带小孩。2011年2月14日上午，夫妻二人照常带着3岁孙女刘××来到摊位，过了一会，刘昌岳上宾馆七楼去煮奶茶，原告尹美荣带着孙女在一楼卖货时，隔壁门面摊主的儿子（被告韩世明）过来与孙女玩，因为两人常在一起玩，相互熟悉的，原告就不在意。后来有人买零食，就疏忽了照看孙女。过了约半个小时，刘昌岳满脸通红，气喘吁吁地抱着大哭的孙女下楼到一楼激愤地对原告尹美荣说：“孙女被韩世明强奸了。”接着刘昌岳即打电话报警，随后打电话告诉出差在乡下的儿子刘晓权。刘晓权在电话里听到父亲急促的呼吸和焦灼的语气，也顾不上安抚父亲几句，就让父亲看女儿的裤子里是否沾血刘昌岳听后即刻观察孙女的内裤，发现有血，更加激动难抑，顿觉胸闷气促，对原告尹美荣连说心脏痛。原告尹美荣见状忙叫刘昌岳歇下来休息，自己到楼上去找被告。不一会，接警到来的民警让刘昌岳随同去派出所协助调查，刘昌岳上到警车后连说心脏痛，很难受，警察同志见状急忙用警车送去县人民医院救治，但因心脏病突发，加剧，抢救无效死亡。从发病至死亡仅间隔约l小时，经诊断为：心源性猝死，呼吸停止。引起死亡原因：冠心病——急性冠脉综合症，心律失常——短阵室性心动过速，室扑、室颤，泵功能IV级。后来经公安机关查明，虽然排除了被告强奸的作为，但被告也承认了猥亵原告尹美荣孙女的事实，只因被告是未满十四周岁的少年，因此不追究刑事责任。原告认为，被告的违法行为极大地刺激了刘昌岳，使其因激愤和焦虑引发心脏疾病。虽然刘昌岳本身患有心脏病，但是被告的违法行为导致了刘昌岳突然病发，是诱因作用，因此，被告应当对刘昌岳的心脏病突发死亡一事承担相应责任，依据《民法通则》和《侵权责任法》的规定，被告应当承担赔偿责任。根据最高院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》和依照《广西道路交通事故损害赔偿项目计算标准》的规定，赔偿的项目和数额为死亡赔偿金79600元，丧葬费l4151元，合计93751元。被告应当承担50％的赔偿责任即46875元，另外，由于刘昌岳的不幸死亡给家人带来难以言表的哀伤和悲痛，因此被告还需赔偿精神损害抚慰金l0000元。因为被告是未成年人，所以被告的赔偿责任应当由其监护人即法定代理人承担。特此起诉，请求判令被告及法定代理人赔偿丧葬费、死亡赔偿金及精神损害抚慰金共56875元给原告。
原告对其陈述事实在举证期限内向法庭提供的证据有：一、户口簿，证明原告与刘昌岳的关系，原告具备诉讼主体资格，以及刘昌岳的身份性质；二、融水县人民医院病历本、疾病诊断证明书，证明刘××受到性侵害的事实；三、融水县公安局接处警记录登记表，证明案发时间、地点、报案人是死者，出警情况；四、尹美荣的询问笔录，证明孙女受到性侵害事实，经过及案发经过，死者病发情况；五、韩世明的询问笔录，证明被告对刘××性侵害的事实；六、融水县人民医院居民死亡医学证明书、出院记录，证明死者心脏病突发，猝死的事实。
被告韩世明辩称，原告请求判令被告赔偿丧葬费、死亡赔偿金及精神损害抚慰金合计56875元，与事实和法律不符。一、原告尹美荣在2011年2月15日10时59分至2月15日17时30分在城南派出所的询问笔录中，讲她去柜台接丈夫时，她的丈夫就在新华宾馆七楼做奶茶，她丈夫本身有心脏病，并于2008年在柳州市人民医院作过心脏扩展手术，她丈夫从一楼上到七楼是导致心脏病复发的主要原因。二、在公安人员的询问中，她丈夫也讲到当时已说心脏痛，而原告尹美荣对自己的丈夫说，你在这里忍下先，而原告尹美荣明知自己的丈夫有心脏病，她的丈夫已告知尹美荣心脏病复发，尹美荣听到后没有带丈夫去医院，而留丈夫刘昌岳带公安人员上楼找被告韩世明10多分钟，这又一次造成原告尹美荣的丈夫错过抢救治疗的最佳时机。综上所诉，被告韩世明年龄11岁，没有对原告尹美荣的丈夫施加侵害行为，而是原告尹美荣丈夫自己认为孙女被强奸的事情，两次上下一至七楼之间，这是导致心脏病复发的直接原因。而原告尹美荣的丈夫在第一时间已告知原告尹美荣自己心脏痛，而尹美荣没有送他去医院抢救，反而由他再次上楼10多分钟后下楼来。由此加快了刘昌岳的心脏病发作的速度，而错过了抢救的时间。在本案中，被告韩世明是无行为能力人，并没有对原告尹美荣的丈夫实施直接加害行为，根据相关法律规定，不应承担赔偿责任。被告肖云英是韩世明的监护人，但对儿童的好奇心没有预见，而儿童行为在刑法上是免责的，同时有关司法部门没有给被告韩世明定罪。第二、第三和第四原告与刘昌岳的亲属身份无证据证明。因此，被告不应承担赔偿责任，希望人民法院依法驳回原告的诉讼请求。
被告为其辩解在举证期限内向法庭提供的证据有：户籍证明，证实被告韩世明与肖云英系母子关系。
经开庭质证，被告对原告提供的证据一、三、六没有异议，原告对被告提供的证据没有异议，本院对双方当事人均无异议的证据予以确认。被告对原告提供的证据二、四、五有异议，被告认为，证据二中家属的陈述与诊断结果互相矛盾；证据三和证据四具备真实性和合法性，但缺乏关联性，是原告尹美荣的行为导致刘昌岳的死亡，应当对其死亡负有责任。本院认为，虽然原告提供的户口簿无法证明原告刘晓权、刘芬、刘芳是尹美荣和刘昌岳的子女，但原告的陈述应当符合事实，本院予以认定。刘××的家属向医生所作的陈述，是根据自己认知能力对该事件陈述意见，不能认为与诊断结果不符就是互相矛盾的，本院认定事实主要依据是医生的诊断结果。被告韩世明已经属于限制民事行为能力人，可以进行与其年龄、智力相适应的民事活动，公安机关对其进行讯问，有其监护人即被告肖云英在场，其陈述应当符合事实。原告提供的证据二、四、五，具备真实性、合法性和关联性，本院确认具有证明效力。
综合上述证据，本院确认以下法律事实：2011年2月14日上午，尹美荣和刘昌岳夫妻二人带三岁的孙女刘××，在位于融水苗族自治县融水镇新华宾馆一楼承租的摊位经营生意。经营途中，刘昌岳上宾馆七楼去煮奶茶，尹美荣带着孙女在一楼卖货，隔壁门面摊主肖云英的儿子韩世明过来与刘××玩。之前两人常在一起玩，相互熟悉，尹美荣对此并不在意。后有人购买零食，尹美荣疏忽了对孙女刘××的照顾。在玩耍过程中，韩世明叫刘××脱下裤子，接着韩世明用手触摸刘××的阴部，并用食指往内伸进，刘××疼痛得叫哭喊起来，韩世明看见刘××叫痛便放手。刘××哭喊着上楼找爷爷刘昌岳。刘昌岳得知刘××被韩世明猥亵后，气喘吁吁地抱着大哭的孙女刘××下到一楼，激愤地对尹美荣说：“孙女被韩世明强奸了。”接着刘昌岳即打电话报警，随后打电话告诉出差在乡下的儿子刘晓权。刘晓权在电话里让父亲看女儿的裤子里是否沾血。刘昌岳听后即察看孙女的内裤，发现有血，情绪更加激动，对尹美荣连说心脏痛。尹美荣见状忙叫刘昌岳休息，自己到楼上去找韩世明。不久，接警到来的民警让刘昌岳随同去派出所协助调查，刘昌岳上到警车后连说心脏痛，很难受。民警见状急忙用警车送刘昌岳去融水苗族自治县人民医院救治，12时30分，刘昌岳经抢救无效死亡。从发病至死亡大概间隔约l小时。融水苗族自治县人民医院对刘昌岳致死的原因诊断为：1.心源性猝死；2.呼吸衰竭－呼吸停止；3.冠心病—急性冠脉综合症，心律失常—短阵室性心动过速、室扑、室颤，泵功能IV级。
当日11时许，刘××的家属带其到融水苗族自治县人民医院检查，发现刘××右侧小阴舌内侧缘有一0.3厘米浅表擦伤面，有少量流动性渗血，处女膜缘完整。初步诊断为外阴挫伤。
另查明，尹美荣和刘昌岳夫妇共生育有子女三人，原告刘晓权、刘芬和刘芳。刘昌岳1953年11月28日出生，生前住址在广西融水苗族自治县汪洞乡八洞村中朋屯53号，属于农业人口。韩友金与肖云英夫妇生育儿子韩世明，韩友金于2010年去世。
本院认为：公民的人身权益受法律保护，任何行为人因过错侵害他人人身权益的，都应当承担侵权责任。韩世明利用刘××年幼无知，对刘××进行猥亵，刘昌岳发现后，情绪激动，其心脏受此刺激而发病，最终导致刘昌岳因心脏病发作经抢救无效死亡。韩世明虽然没有对刘昌岳直接加以行为上的侵害，但其对刘昌岳的孙女刘××进行猥亵，致使刘昌岳因此心脏病发作而死亡，韩世明的侵害行为与刘昌岳的死亡结果之间有因果关系，韩世明对刘昌岳的死亡结果应承担相应的民事责任。刘昌岳作为完全民事行为能力人，明知自己有心脏病史，受外界因素刺激情绪不能激动，否则会发生生命危险。刘昌岳发现孙女刘××被韩世明猥亵后，情绪激动，不能控制自己的心态，并没有及时到医院治疗抢救，以致错过最佳抢救时机，对其死亡结果也有过错，也应当承担相应的民事责任。综合刘昌岳本身的过错以及韩世明的过错行为与刘昌岳死亡结果之间的因果关系，本院确定刘昌岳承担70％的责任，韩世明承担30％的责任。现原告起诉请求被告赔偿丧葬费、死亡赔偿金，理由成立，本院予以支持，但请求赔偿的50％的比例过高，过高部分本院不予支持。韩世明的侵害行为致使刘昌岳心脏并发作而死亡，使原告在精神上产生极大的痛苦，现原告请求赔偿精神损害抚慰金，理由充分，本院亦予以支持。根据韩世明侵权过错程度、侵权方式、经济能力和本地平均生活水平以及受害人刘昌岳本身的过错，本院酌情确定韩世明赔偿原告精神损害抚慰金4000元。韩世明属于限制民事行为能力人，肖云英作为韩世明的监护人，未尽到监护职责，韩世明侵权所产生的赔偿责任应当由其监护人即肖云英承担。如韩世明有个人财产，首先应当从其个人财产中支付赔偿费用，不足部分，由肖云英赔偿。被告韩世明、肖云英答辩称，被告韩世明属于限制民事行为能力人，没有对刘昌岳施加侵害行为，而是其自己认为孙女被强奸的事情，两次上下至七楼之间，是导致心脏病复发的直接原因，被告不应承担赔偿责任，理由不成立，本院不予采纳。
综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第十八条、第二十二条、第二十六条、第三十二条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第三款、第十八条第一款，第二十七条、第二十九条，《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第八条第二款、第十条、第十一条的规定，判决如下：
被告韩世明、肖云英赔偿原告尹美荣、刘晓权、刘芬、刘芳丧葬费4245.3元、死亡赔偿金23880元、精神损害抚慰金4000元，合计32125.3元。
案件受理费1222元，由原告负担538元，被告负担684元。
上述应付款项，义务人应于本案判决生效之日起十日内履行完毕，如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。权利人可在本案生效判决规定的履行期限最后一日起两年内，向本院申请执行。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于广西壮族自治区柳州市中级人民法院。
审判员 蒙义雄
二〇一一年八月二十四日
书记员 刘琼琼