河北省滦平县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）冀0824刑初84号
公诉机关滦平县人民检察院。
附带民事诉讼原告人苏某甲，出生于河北省滦平县，住滦平县。
被告人苏某乙，出生于河北省滦平县，住滦平县。2015年12月7日因涉嫌犯故意伤害罪被滦平县公安局依法刑事拘留，同年12月21日被依法执行逮捕。现押于滦平县看守所。
指定辩护人曹岩，河北滦峰律师事务所律师。
滦平县人民检察院以滦检公诉刑诉[2016]56号起诉书指控被告人苏某乙犯故意伤害罪，于2016年5月3日向本院提起公诉。本院在审理过程中，附带民事诉讼原告人苏某甲以要求赔偿经济损失为由向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。滦平县人民检察院指派代理检察员袁占良出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人苏某甲，被告人苏某乙及其辩护人曹岩、翻译人苏某丙到庭参加诉讼。现已审理终结。
滦平县人民检察院指控，2015年12月6日下午，被告人苏某乙与苏某丁因生活琐事发生争执，苏某丁用手掐苏某乙脖子，并用铁锨击打苏某乙胳膊，随后苏某乙拿起一根木棍击打苏某丁头部、肋部数下，致苏某丁当场死亡。2015年12月10日，经滦平县公安局法医学尸体检验鉴定书鉴定，苏某丁系木棍类钝器打击头部致严重颅脑损伤死亡。
公诉机关认为，被告人苏某乙故意伤害他人身体，致一人死亡，其行为构成故意伤害罪。被告人苏某乙系又聋又哑人，依法可以从轻或者减轻处罚。并向本院提供了被告人的供述与辩解、证人证言、鉴定意见、书证等证据材料。
附带民事诉讼原告人苏某甲诉称，因被告人苏某乙的犯罪行为，致使被害人死亡，现我提起诉讼，要求被告人苏某乙赔偿死亡赔偿金、丧葬费、精神抚慰金合计人民币276839.50元。
被告人苏某乙对公诉机关指控其犯有故意伤害罪的犯罪事实与量刑事实均无异议，并当庭自愿认罪。因被害人死后是我给出钱安葬的，现无经济来源，不同意赔偿。其辩护人曹岩的辩护观点是，被告人苏某乙系又聋又哑人，依法从轻或者减轻处罚；被告人苏某乙的行为属于正当防卫。
经审理查明，被告人苏某乙与被害人苏某丁系叔侄关系，苏某丁过继给苏某乙，附带民事诉讼原告人苏某甲系被害人苏某丁之子。2015年12月6日下午，苏某乙与苏某丁因生活琐事发生争执，苏某丁用手掐苏某乙脖子，并用铁锨击打苏某乙胳膊，随后苏某乙拿起一根木棍击打苏某丁头部、肋部数下，致苏某丁当场死亡。2015年12月10日，经滦平县公安局法医学尸体检验鉴定书鉴定，苏某丁系木棍类钝器打击头部致严重颅脑损伤死亡。
另查明，被告人苏某乙依法应付的丧葬费为23199.50元。被害人苏某丁死亡后，系用被告人苏某乙财产将被害人安葬，双方认可，被告人已付丧葬费14000.00元。
上述事实，有经庭审质证、认证的下列证据予以证实：
一、被告人苏某乙的供述与辩解
被告人苏某乙的供述与辩解，因为苏某丁向我要钱，我没有，苏某丁就打我，掐我脖子，拿挖掀打我胳膊，还把我家锅盖砸了，烧水的壶，电磁炉，都砸了，把衣服、被子都给扔了，我急了，就用一根木棍打了苏某丁脑袋和肋骨几下，打了脑袋几下忘记了，打完他就躺地下了。
二、证人证言
1、证人薛某的证言证实，2015年12月6日下午两点多钟，苏某丁到我家找我说要把苏某乙送敬老院，苏某乙不同意，让我去吓唬吓唬他，我说这事我不能答应，不能去吓唬一个哑巴，苏某丁就走了。五点多钟我们村的吴树岭给我打电话说苏某乙把苏某丁打死了，苏某乙是个哑巴，一直没有结婚，苏某丁是苏某乙的侄子，苏某乙一直挺疼苏某丁的，后来苏某丁在小的时候就过继给苏某乙，之后两人就一直住在一个院子里，现在苏某乙岁数大了，苏某丁就想把他送敬老院。
2、证人苏某戊的证言证实，2015年12月6日，下午四点多钟，苏某乙拿着一根一米多长木棍子来我家比划，说苏某丁砍他胳膊，说完我和翟振祥就去苏某乙家看怎么回事，看到苏某丁在地上趴着，脑袋有血，地上有血，东厢房台阶前边有小块血迹，我喊他没反应，只听他喘了几口粗气，我和二娘把他翻过身来，摸摸鼻子没有气息了。
3、证人苏某己的证言证实，今天下午4点多钟，我正在头沟养殖场做饭，我媳妇说我大爷爷又和我哥哥苏某丁打架呢，苏某丁脑袋被打的哗哗流血。我到苏某丁家看见苏某乙在门口站着，用手比比划划的，我也不知道比划的什么意思。进院后看见苏某丁在东房台阶下躺着，左侧面部肿了，台阶旁的地上有两滩血，我上前摸了摸苏某丁鼻子，已经不喘气了。
4、证人苏某庚的证言证实，我从我家院里看到苏某丁在东厢房台阶下，头朝北脚朝南，仰面躺在地上，头和手都能动，要站但站不起来，苏某乙在边上拿着棍子向苏某丁比划着，嘴里不知道说啥，我喊他不要打苏某丁，他从我比划意思是苏某丁先打了他的胳膊，我没看见苏某乙打苏某丁，他怎么倒地我不知道，随后我骑摩托车去沟里找苏某丁父亲去了。
5、证人苏某辛的证言证实，苏某庚骑摩托车来找我说苏某乙与苏某丁打架了，苏某丁在地上躺着呢，我当时没去。因之前我大哥苏某乙拿一根一米多长的木棒到我家，因为他是哑巴，就和我老伴我们比划，意思是苏某丁把他锅盖给砸了，还用烧火的小铁锨打他胳膊。因为苏某乙和苏某丁没少打架，一打架苏某乙就到我家让我们去说苏某丁。当时我以为又打架了，嫌麻烦就没去。没多大一会儿，这时我觉得事情有点严重了，就和老伴先后去了苏某丁家。到现场时已经有不少人了，有的给苏某丁摸脉，有点给擦血，苏某丁本来是趴着的，后来给翻过来，苏某丁脑袋流血了，旁边地上还有血，当时苏某丁已经没气了。
6、证人柳某某、苏某甲、苏某丙、刘某某的证言均证实，听他人说苏某乙和苏某丁打架的部分事实。
三、书证
1、受案登记表证实，报案人苏某甲于2015年12月6日17时39分报案至滦平县公安局。
2、被告人苏某乙户籍证明信证实，苏某乙系1941年10月25日生人，其具有刑事责任能力。
3、到案经过证实，苏某乙系传唤到案。
4、滦平县中医院疾病诊断书、西洼子村委会证明、残疾人证证实，苏某乙系先天聋哑人。
5、现场勘验检查笔录、示意图、现场照片证实，案发地点及现场情况。
6、滦平县公安局出具的尸体检验鉴定书证实，苏某丁系木棍类钝器打击头部致严重颅脑损伤死亡。
7、中华人民共和国公安部物证检验报告证实，现场提取院内地面木棍上2处1-1、1-3号DNA来源于苏某丁的可能性大于99.999999%；苏某乙案发时所穿外套布片上的DNA来源于苏某乙的可能性大于99.999999%；木棍1处1-2处DNA、铁锨把1处2-1DNA检出混合STR分型，其中包含苏某丁和苏某乙的STR分型。
8、视听资料（光盘一张）证实，苏某乙辨认作案现场情况。
上述证据，均经当庭质证，结合被告人的供述和辩解，能够证明本案事实，本院予以确认。
本院认为，被告人苏某乙故意伤害他人身体，致一人死亡，其行为构成故意伤害罪。公诉机关起诉指控被告人苏某乙犯故意伤害罪的事实清楚、证据确实、充分，指控罪名成立，本院予以支持。辩护人提出的被告人苏某乙在犯罪时属于正当防卫，无事实和法律依据，本院不予采纳。根据我国刑法规定，对被告人苏某乙犯故意伤害罪应在“十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑”的法定刑幅度以内处以适当刑罚。在对被告人苏某乙量刑过程中，本院充分考虑以下量刑情节：1、被告人苏某乙案发后能够如实供述自己的罪行，并当庭自愿认罪，依法从轻处罚。2、被告人苏某乙系七十周岁人犯罪，依法从轻处罚。3、被告人苏某乙系又聋又哑人犯罪，依法减轻处罚。因被告人苏某乙的犯罪行为给附带民事诉讼原告人苏某甲造成的经济损失应依法承担赔偿责任，对附带民事诉讼原告人要求赔偿丧葬费的诉讼请求，符合法律规定，本院予以支持；被告人苏某乙年岁较大，确无赔偿能力，对附带民事诉讼原告人要求赔偿死亡赔偿金的诉讼请求，本院不予支持；对附带民事诉讼原告人要求赔偿精神抚慰金的诉讼请求，因不合符法律规定，本院不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第十九条、第六十七条第三款、第三十六条第一款的规定，判决如下：
一、被告人苏某乙犯故意伤害罪，判处有期徒刑五年。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押1日折抵刑期1日，即自2015年12月7日起至2020年12月6日止。）
二、由被告人苏某乙赔偿附带民事诉讼原告人苏某甲丧葬费人民币9119.50元。
上述款项于判决生效之日十日内付清。
三、驳回附带民事诉讼原告人苏某甲的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向承德市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 初 伟
人民陪审员 张友军
人民陪审员 宋 良
二〇一六年七月十五日
书 记 员 李朋圆