前郭尔罗斯蒙古族自治县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2016）吉0721刑初325号公诉机关吉林省前郭尔罗斯蒙古族自治县人民检察院。附带民事诉讼原告人赵某某（被害人丛某之妻），。附带民事诉讼原告人丛某欣（被害人丛某之女）。法定代理人赵某某，系丛某欣之母。附带民事诉讼原告人丛某福（被害人丛某之父）。附带民事诉讼原告人蔡某文（被害人丛某之母）。委托代理人朱侠（以上四原告人共同委托），松原市春华法律服务所法律工作者。被告人康某。因涉嫌交通肇事，于2016年10月27日被前郭县公安局取保候审；因涉嫌交通肇事罪，经前郭县人民法院决定，于2016年11月9日由前郭县人民法院取保候审于居住地。于2017年1月17日经前郭县人民法院决定，由前郭县公安局执行逮捕。现羁押于前郭县看守所。附带民事诉讼被告人都邦财产保险股份有限公司大庆中心支公司(以下简称”都邦财险大庆支公司”)，。负责人李雪峰，系总经理。委托代理人马彦涛。前郭县人民检察院以前检刑检刑诉[2016]293号起诉书指控被告人康某犯交通肇事罪，于2016年11月8日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人赵某某、丛某欣、丛某福、蔡某文向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。前郭县人民检察院指派检察员张伟出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人赵某某、丛某福及附带民事诉讼原告人赵某某、丛某欣、丛某福、蔡某文的委托代理人朱侠，被告人康某及附带民事诉讼被告人都邦财险大庆支公司的委托代理人马彦涛到庭参加诉讼，现已审理终结。公诉机关指控，2016年10月11日18时30分许，被告人康某驾驶黑E**某号江铃牌轻型厢式货车，在沿302公路由南向北行驶至763km＋550m处时，因未与同车道前车保持足以采取紧急制动措施的安全距离、为按照操作规范安全驾驶，与前方同方向由丛某驾驶的吉07-350**号约翰迪尔牌拖拉机牵引的无尾灯装置、未粘贴车身反光标识挂车尾追相撞，事故至两车损坏，被告人康某受伤，丛某当场死亡。经法医鉴定：丛某符合胸腹腔内脏器破裂、出血死亡。经交警部门责任认定：被告人康某承担事故的主要责任，丛某承担事故的次要责任。针对上述事实，公诉机关当庭提供了被告人供述、证人证言、现场勘验笔录、事故责任认定书等证据，认为被告人康某的行为构成交通肇事罪，应依法判处。附带民事诉讼原告人赵某某、丛某欣、丛某福、蔡某文要求，1、依法追究被告人康某的刑事责任。2、被告人康某、都邦财险大庆支公司赔偿四原告各项经济损失731694.09元，其中死亡赔偿金498017.20元、丧葬费25779元、被抚养人口生活费丛某欣17972.62元×5年÷2人=44931.55元、丛某福8783.31元×12年÷2人=52699.86元、蔡某文8783.31元×16年÷2人=70266.48元、车辆损失40000元。康某驾驶的黑E**某号江铃牌轻型厢式货车在都邦财险大庆支公司投保了强制险，要求保险公司在强制险范围内承担赔偿责任。为证实自己的主张，附带民事诉讼原告人赵某某、丛某福及赵某某、丛某欣、丛某福、蔡某文的委托代理人朱侠向本院提交丛某的户籍证明一份，丛某1977年1月10日出生，为吉林省城镇居民。被告人康某对公诉机关指控的犯罪事实供认不讳，当庭自愿认罪，无辩解意见。我同意赔偿被害人的经济损失，但我无能力赔偿。我驾驶的黑E**某号江铃牌轻型厢式货车在都邦财险大庆支公司投保了交强险，同意由保险公司在交强险范围赔偿。附带民事诉讼被告都邦财险大庆支公司委托代理人答辩意见是：同意在交强险限额内赔偿。经审理查明，2016年10月11日18时30分许，被告人康某驾驶黑E**某号江铃牌轻型厢式货车，在沿302公路由南向北行驶至763km＋550m处时，因未与同车道前车保持足以采取紧急制动措施的安全距离、未按照操作规范安全驾驶，与前方同方向由丛某驾驶的吉07-350**号约翰迪尔牌拖拉机牵引的无尾灯装置、未粘贴车身反光标识挂车尾追相撞，事故至两车损坏，被告人康某受伤，丛某当场死亡。经法医鉴定：丛某符合胸腹腔内脏器破裂、出血死亡。经交警部门责任认定：被告人康某承担事故的主要责任，丛某承担事故的次要责任。另查明，被告人康某持C1型机动车驾驶证，黑E**某号江铃牌轻型厢式货车，在附带民事诉讼被告人都邦财险大庆支公司投保了机动车第三者责任强制保险（以下简称”交强险”12.2万元，其中死亡伤残赔偿限额11万元、医疗费用赔偿限额1万元、财产损失赔偿限额0.2万元）保险期间自2016年4月12日至2017年4月11日。认定上述事实的证据有：1、被告人康某供述，2016年10月11日18时30分左右，我驾驶黑E**某号江铃牌轻型半厢式货车从松原市回大安市我家，沿302公路由南向北行驶的，在行驶至事故地点时，我与相对方向的一辆大车会车了，大车灯光非常亮我看不清前方道路情况了，等与大车车头灯光会过去之后，我就看见我车前方4-5米远的距离有一个车斗，我看见这个车斗就开始踩刹车，当时距离太近刹车没有形成就与这个车斗相撞了，撞车后我双腿就卡到我车驾驶员位置里出不来了，撞车后我意识不太清醒，但是我没有昏迷，后来消防车把我从我车里救出来后，120急救车给我送松原市医院的。我双腿都粉碎性骨折了，车是2015年从刘鸿新手中买的，没有过户，行驶证是刘鸿新的名，有买卖协议。2、证人赵某某证实：我丈夫丛某驾驶四轮车从长山镇袁家村回卡伦店村的途中发生交通事故，他在事故中死亡了。2016年10月11日晚上大约18时30分左右，在302公路长山镇郑家围子附近发生的交通事故，丛某驾驶我家的约翰迪尔牌农用四轮车，车牌号吉07-350**号。到现场我看见一个厢货车把丛某驾驶的四轮车撞到302公路东侧的沟中了。四轮车的车头是侧翻在沟中，并且车头把丛某砸在底下了，我到跟前喊丛某怎么喊他也没有声音，我摸摸丛某的脉搏已经没有脉搏了，后来120急救车来了确认丛某死亡后，我们家找的吊车把车头吊起来的把丛某从车底下救出来的。丛某是非农业家庭户口，父亲丛某福64岁，母亲蔡某文59岁，女儿丛某欣13周岁。3、卖车协议证实，刘鸿新车牌号黑E**某江铃车卖给康某的事实。4、前郭县公安司法鉴定中心（前）公（法）鉴（尸）字〔2016〕62号法医学尸体检验决定书，鉴定意见：死者丛某符合胸腹腔内脏器破裂、出血死亡。5、前郭县公安司法鉴定中心（前）公（法）鉴（理）字[2016]153号《酒精检测报告》，检测结果：康某体内血液酒精含量0.2143mg/100ml。6、前郭县公安司法鉴定中心（前）公（法）鉴（理）字[2016]154号《酒精检测报告》，检测结果：丛某体内血液酒精含量0.3753mg/100ml。7、前郭县公安局交通警察大队第201602036号《交通事故车辆技术检验报告》，检验结果：黑E**某号江铃牌轻型厢式货车，该车碰撞后严重损坏，已无法做技术鉴定。8、前郭县公安局交通警察大队第201602037号《交通事故车辆技术检验报告》，检验结果：吉07-350**号约翰迪尔牌大中型拖拉机，该车碰撞后严重损坏，已无法做技术鉴定。9、驾驶人信息查询结果单2份，证实康某准驾车型C1，当前状态正常，丛某准驾车型E，当前状态正常。10、机动车信息查询结果单1份，证实黑E**某号江铃牌轻型厢式货车，检验有效期止2016年10月31日。11、居民户口簿一份、身份证，证实丛某的个人信息和家庭成员情况。12、交通事故死亡证明书一份，证实丛某因交通事故死亡。13、前郭县公安局交通警察大队《道路交通事故调查报告书》《道路交通事故认定书》，证实事故发生经过及责任划分。康某承担事故的主要责任，丛某承担事故的次要责任。14、松原市中西医结合医院病情介绍，康某临床诊断：左股骨干粉碎性骨折，右胫腓骨开放性、粉碎性骨折，右小腿皮肤挫裂伤。15、保险单，证实黑E**某号江铃牌轻型半厢式货车投保情况。16、现场勘查笔录，证明当时事发现场情况。17、常住人口数据查询详细信息及现实表现证明，被告人康某1989年9月17日出生，未发现有习练”法轮功”等邪教组织及违法犯罪记录。18、抓捕经过，证实康某交通事故后，双腿粉碎性骨折，2016年10月12日进行手术治疗，术后意识不清，公安机关于2016年10月24日在松原市医院骨科病房对康某进行讯问，康某对其犯罪事实供认不讳，现康某涉嫌交通肇事罪被取保候审。本院认为，被告人康某违反道路交通运输管理法规驾驶机动车辆，致一人死亡，承担事故的主要责任，其行为构成交通肇事罪。公诉机关的指控事实清楚，证据确凿，罪名成立，本院予以支持。被告人康某能如实供述自己的罪行，认罪态度较好，可依法从轻处罚。被告人康某黑E**某号江铃牌轻型半厢式货车投保了机动车交强险，根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条的规定，应先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足的，由侵权人予以赔偿。因此，都邦财险大庆支公司作为黑E**某号江铃牌轻型半厢式货车交强险的承保公司，对于各附带民事诉讼原告方应当承担赔偿责任，附带民事诉讼原告人的诉讼请求，本院予以支持。附带民事诉讼原告人赵某某、丛某福及赵某某、丛某欣、丛某福、蔡某文的委托代理人朱侠当庭提供了被害人丛某在城镇生活的证据，对丛某的赔偿应按吉林省城镇标准计算。死者丛某系吉林省城镇居民，殁年39岁，其死亡赔偿金标准按照2016年度吉林省城镇居民人均可支配收入24900.86元，按20年计算，计498017.20元，丧葬费标准为25779元，被抚养人丛某欣（2002年12月5日出生）抚养费44931.55元（17972.62元×5年÷2人），被抚养人丛某福（1952年7月2日出生）抚养费70266.48元（8783.31元×16年÷2名子女），被抚养人蔡某文（1957年5月5日出生）抚养费87833.10元（8783.31元×20年÷2名子女），共计726827.33元。车辆损失40000元，因没有证据，本院不予保护。附带民事诉讼被告人都邦财险大庆支公司在交强险限额内赔偿附带民事诉讼原告人赵某某、丛某欣、丛某福、蔡某文110000元，剩余616827.33元，因交警部门责任认定，被告人康某承担事故的主要责任，丛某承担事故的次要责任。因此由被告人康某赔偿附带民事诉讼原告赵某某、丛某欣、丛某福、蔡某文经济损失的70%即431779.13元（616827.33×70%），由被害人丛某承担经济损失的30%即185048.20元（616827.33×30%）。被害人康某及附带民事诉讼被告人都邦财险大庆支公司共计赔偿附带民事诉讼原告人赵某某、丛某欣、丛某福、蔡某文人民币541779.13元。综合考虑被告人康某的犯罪事实、犯罪性质、社会危害、认罪态度等情节，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条，《中华人民共和国保险法》第六十五条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十九条、第三十条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条之规定，判决如下：一、被告人康某犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年。（刑期自判决书执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2017年1月17日起至2019年1月16日止。）二、附带民事诉讼被告人都邦财产保险股份有限公司黑龙江分公司大庆中心支公司在交强险限额内赔偿附带民事诉讼原告人赵某某、丛某欣、丛某福、蔡某文人民币110000元。（判决生效即执行）三、被告人康某赔偿附带民事诉讼原告人赵某某、丛某欣、丛某福、蔡某文431779.13元。（判决生效即执行）四、驳回附带民事诉讼原告人赵某某、丛某欣、丛某福、蔡某文的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吉林省松原市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本六份。审判长  胡方权审判员  王 华审判员  孙洪江二〇一七年一月二十日书记员  陈 静