甘肃省瓜州县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）瓜刑初字第66号
公诉机关瓜州县人民检察院。
附带民事诉讼原告人李某某，男，生于1963年11月13日。
附带民事诉讼原告人万某某，女，生于1965年8月11日。
附带民事诉讼原告人朱某某，男，生于1967年8月20日。
附带民事诉讼原告人彭某某，女，生于1967年11月25日。
共同诉讼代理人何德森，甘肃祁连律师事务所律师。
附带民事诉讼原告人丁某某，生于1978年6月27日。
诉讼代理人聂建伟，瓜州县法律援助中心法律工作者。
附带民事诉讼原告人温某某，男，生于1939年9月13日。
附带民事诉讼原告人左某某，女，生于1944年10月6日。
附带民事诉讼原告人温某，女，生于1991年5月3日。
附带民事诉讼原告人温某，男，生于1992年9月9日。
共同诉讼代理人赵延平，甘肃祁连律师事务所律师。
被告人马某某，男，生于1976年7月10日。
辩护人李龙，甘肃祁连律师事务所律师。
附带民事诉讼被告人酒泉亚晋物流有限公司。
法定代表人程树有，经理。
诉讼代理人胡克委，该公司法律顾问。
诉讼代理人张飞龙，该公司办公室主任。
附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司嘉峪关分公司（缺席）。
法定代表人严分国，该公司总经理。
瓜州县人民检察院以瓜检刑诉（2014）41号起诉书指控被告人马国祥犯交通肇事罪，于2014年3月24日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人李某某、万某某、朱某某、彭某某、丁某某、温某某、左某某、温某、温某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于2014年5月27日公开开庭进行了合并审理。瓜州县人民检察院指派检察员朱岩出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人李某某、万某某、朱某某、彭某某及诉讼代理人何德森，丁某某及诉讼代理人聂建伟，温某某、左某某、温某、温某及诉讼代理人赵延平，被告人马某某及辩护人李龙，附带民事诉讼被告人酒泉亚晋物流有限公司的诉讼代理人胡克委、张飞龙到庭参加诉讼。附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司嘉峪关分公司经本院合法传唤未到庭。本案因涉及附带民事诉讼审理，延长审限期限三个月。现已审理终结。
瓜州县人民检察院指控，2014年1月20日2时15分许，被告人马某某驾驶甘F308**（挂车：甘F31**挂）号重型半挂车，沿国家高速（G30）由西向东行驶至2637km＋800m处时，与前方行车道内因前方发生交通事故而减速行驶的新A163**号小型轿车尾部碰撞，造成新A163**号小型轿车驾驶人李某某、乘车人朱某、温某某当场死亡，温某送往瓜州县人民医院经抢救无效后死亡，两车及路面设施受损的特大道路交通事故。经甘肃省高速公路交通警察第二支队渊泉大队调查认定，马某某负本起交通事故的全部责任。认定事实的证据有书证、证人证言、被告人供述、鉴定意见、现场勘查笔录、道路交通事故认定书等证据证实。被告人马某某的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，构成交通肇事罪，请依法判处。
附带民事诉讼原告人李某某、万某某诉称，要求追究被告人马某某的刑事责任，并赔偿因肇事致李某某死亡的经济损失，按照重庆市2013年交警总队公布的道路交通事故人身损害赔偿标准，死亡赔偿金459360元、丧葬费22249元、误工费6654元、办理丧事误工费4929元、参与诉讼误工费1725元、被抚养人生活费331460元、交通费9470元、住宿费250元、办理丧事花费3060元、医疗费830元，合计832503元，由被告人中国人民财产保险股份有限公司嘉峪关分公司在交强险及商业第三者责任险范围内予以赔偿，不足部分，由被告人马某某及被告人酒泉亚晋物流有限公司连带赔偿。
附带民事诉讼原告人朱某某、彭某某诉称，要求追究被告人马某某的刑事责任，并赔偿因肇事致朱江死亡的经济损失，按照重庆市2013年交警总队公布的道路交通事故人身损害赔偿标准，死亡赔偿金459360元、丧葬费22249元、误工费3327元、被抚养人生活费331460元、交通费8898元、住宿费1250元、办理丧事花费3000元、医疗费830元，合计833701元，由被告人中国人民财产保险股份有限公司嘉峪关分公司在交强险及商业第三者责任险范围内予以赔偿，不足部分，由被告人马某某及被告人酒泉亚晋物流有限公司连带赔偿。
附带民事诉讼原告人丁某某诉称，要求追究被告人马某某的刑事责任，并赔偿因肇事致温某死亡的经济损失，按照重庆市2013年交警总队公布的道路交通事故人身损害赔偿标准，死亡赔偿金459360元、丧葬费22249元、误工费1350元、交通费12000元、住宿费3000元、施救费1300元，合计499259元。由被告人中国人民财产保险股份有限公司嘉峪关分公司在交强险及商业第三者责任险范围内赔偿，不足部分，由被告人马某某及被告人酒泉亚晋物流有限公司连带赔偿。判令三被告赔偿原告温某的父亲温某某死亡赔偿金459360元、丧葬费22249元，合计481609元，温某应继承的份额120402元，在交强险和商业险范围内予以赔偿，不足部分由第一被告人和第三被告人赔偿。
附带民事诉讼原告人温某某、左某某、温某、温某诉称，要求追究被告人马某某的刑事责任，并赔偿因肇事致温某某死亡的经济损失，按照重庆市2013年交警总队公布的道路交通事故人身损害赔偿标准，死亡赔偿金459360元、丧葬费22249元、被抚养人生活费42657元、误工费6987元、交通费26206元、住宿费5398元、医疗费830元、车辆财产损失47782元，合计611289元。由被告中国人民财产保险股份有限公司嘉峪关分公司在交强险及商业第三者责任险范围内赔偿，不足部分，由被告人马某某及被告人酒泉亚晋物流有限公司连带赔偿。
被告人马某某及辩护人辩称，对指控的犯罪事实无异议，当庭自愿认罪。对要求赔偿的丧葬费、死亡赔偿金有异议，证据不合法，应按甘肃省农村标准进行赔偿；温某某、左某某的被抚养人的生活费应按法律规定计算；李某某、万某某、朱某某、彭某某、丁某某的年龄没有满50周岁，没有证据证明其丧失劳动能力、无收入来源，对李某某、万某某、朱某某、彭某某、丁某某的被抚养人生活费，不予赔偿；温某、温某已年满十八周岁，其所提被抚养人生活费，也不予赔偿；交通费票据，出租车票据过多，部分与本案没有关联性，请求法庭对合理的部分予以认定，误工费的证据不充分，酌情予以赔偿。
附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司嘉峪关分公司书面答辩称，车在本保险公司投保了50万元的商业三者险，甘F31**投保了20万元的商业三者险。保险条款约定：“主车和挂车连接使用时视为一体，发生保险事故时，由主车保险人和挂车保险人按照保险单上载明的机动车甘F308**主车三者责任保险限额的比例，在各自的责任限额内承担赔偿责任，但赔偿金额总和以主车的责任限额为限。”也就是说，其公司在主挂车商业三者险中赔偿总额以主车保险限额50万元为限。交强险范围内其公司已赔偿金额为11.2万元。商业三者险损失的赔款61.2万元，已全部支付给瓜州县司法局，因此，其公司不再向原告方承担任何赔偿责任。
附带民事诉讼被告人酒泉亚晋物流有限公司辩称，按揭合同的购车人是王某某，并不是马某某，由实际车主马某某在保险公司赔偿后，不足部分由马某某承担全部赔偿责任，王某某承担连带赔偿责任。物流公司并没有收取挂靠费用，马某某只是交了管理费，酒泉亚晋物流有限公司不承担赔偿责任。
经审理查明，2014年1月20日2时15分许，被告人马某某驾驶甘F308**（挂车：甘F31**挂）号重型半挂车，沿国家高速（G30）由西向东行驶至2637km＋800m处时，与前方行车道内因前方发生交通事故而减速行驶的新A163**号小型轿车尾部碰撞，造成新A163**号小型轿车驾驶人李某某、乘车人朱某、温某某当场死亡，温某送往瓜州县人民医院经抢救无效后死亡，两车及路面设施受损的重大道路交通事故。经甘肃省高速公路交通警察第二支队渊泉大队调查后认定，马某某负本起交通事故的全部责任。
另查明，2011年8月18日马某某用王某某的身份证在酒泉市泽瑞汽车贸易公司按揭贷款购买了甘F308**重型半挂车，甘F31**挂车。并挂靠在酒泉市亚晋物流公司，之后由马某某实际营运，并按期偿还按揭贷款。2013年3月1日马某某为甘F308**重型主车在嘉峪关财产保险公司投保了机动车交通事故责任强制保险和50万元的商业三者险，甘F31**挂车投保了20万元的商业三者险。在事故发生后，嘉峪关财产保险公司在交强险范围内支付了11.2万元，商业三者险范围内支付了50万元。事故发生后被害人朱某的抢救费830元，李某某的抢救费830元，温某某的抢救费830元，温某的抢救费1302元，新A163**号小型轿车及道路损失47782元。
上述事实有公诉机关提供并经法庭质证的下列证据证实：
1、瓜州县公安局受案登记表、立案决定书、受理道路交通事故案件登记表，证实案件的来源；
2、证人蒋某、陈某某证言，均证实2014年1月20日2时18分时，马某某驾车在国家高速公路（G30）2638处撞到前方行驶的新A163**号小型轿车的事实；
3、交通事故现场勘查笔录、交通事故现场图及照片，证实案发现场及肇事车辆损毁的情况；
4、道路交通事故认定书，证实被告人马某某负本起道路交通事故全部责任；驾驶人李某某不负本起道路交通事故责任；乘车人朱某、温某某、温某不负本起道路交通事故责任；
5、瓜州县人民医院居民死亡医学证明书4份，证实李某某、朱某、温某某、温某于2014年1月20日死亡，死亡原因系全身多器官功能衰竭；
6、鉴定意见：
（1）甘肃省科证司法鉴定所国家司法鉴定人检验报告1份，证实被检者李某某死亡原因系头部受到钝性外力撞击致急性特重型颅脑损伤致中枢性呼吸循环衰竭导致死亡；
（2）甘肃省科证司法鉴定所国家司法鉴定人检验报告1份，证实被检者朱某死亡原因系头部受到钝性外力撞击致急性特重型颅脑损伤致中枢性呼吸循环衰竭导致死亡；
（3）甘肃省科证司法鉴定所国家司法鉴定人检验报告1份，证实被检者温某某死亡原因系身体受到钝性外力撞击致急性特重型颅脑损伤致中枢性呼吸循环衰竭合并胸腔脏器损失致呼吸循环衰竭导致死亡；
（4）甘肃省科证司法鉴定所国家司法鉴定人检验报告1份，证实被检者温某死亡原因系身体受到钝性外力撞击致急性特重型颅脑损伤致中枢性呼吸循环衰竭导致死亡；
（5）甘肃省科证司法鉴定所关于李某某血液乙醇定性定量检验鉴定意见书，证实被检验人李某某血液乙醇含量零；
（6）甘肃省诚信司法鉴定所关于甘F308**号车辆痕迹技术鉴定意见书，证实甘F308**号“东风牌”重型半挂牵引车（挂车：甘F31**挂）的照明信号系统、转向系统和行驶系统在事发前机件齐全，作用有效，符合机动车运行安全技术条件；该车在事故发生前的行驶速度为81-82km／h；该车的气压制动系统的制动器件齐全有效，因车辆损坏，已失去行驶检验条件，故不能判定该车的紧急制动距离和制动稳定性是否符合机动车运行的安全技术条件；
（7）甘肃诚信司法鉴定所司法鉴定书新A163**号车辆痕迹技术鉴定报告，证实该车转向系统机件齐全，作用有效，符合机动车运行安全技术条件；该车在事发前的车速为65-66km／h；该车的气压制动系统的制动器件齐全有效，因车辆损坏较甚，不能进行路试检验，故不能判定该车的紧急制动距离和制动稳定性是否符合机动车运行的安全技术条件。
7、甘F308**号（挂车：甘F31**挂）行驶证、马某某驾驶证各1份，证实甘F308**号（挂车：甘F31**挂）半挂车已办理行驶证，马某某有驾驶证；
8、户籍信息1份，证实马某某具有正常的刑事责任年龄。
附带民事诉讼证据：
1、李某某、万某某、朱某某、彭某某、丁某某、温某某、左某某、温某、温某的户籍证明，证实各自的出生日期及户籍类型；
2、新A163**号小型轿车及道路损失定损47782元；
3、甘肃省道路运输从业人员岗位服务资格证，证实被告人马某某有从事道路运输服务的资格；
4、嘉峪关财产保险公司保险单，证实马某某为甘F308**号牵引车购买了交强险，50万元商业三者险，为甘F31**挂车购买20万元商业三者险。同时证实甘F308**号牵引车、甘F31**挂车的实际经营人为马某某；
5、甘F308**号牵引车、甘F31**挂车的车辆购置税完税证明二本，证实纳税人为酒泉亚晋物流有限公司；
6、甘F308**号牵引车、甘F31**挂车的道路运输证二本，证实甘F308**号牵引车、甘F31**挂车业主为酒泉亚晋物流有限公司。
上述证据，经庭审质证，来源合法，内容真实有效，予以确认，作为本案定案及量刑和附带民事赔偿的依据。
本院认为，被告人马某某违反交通运输管理法规驾驶机动车辆，发生致四人死亡的特大道路交通事故，情节特别恶劣，负事故的全部责任，其行为构成交通肇事罪。公诉机关指控的罪名成立。被告人马某某在归案后能如实供述犯罪事实，认罪态度较好，可从轻处罚。附带民事诉讼原告人李某某、万某某、朱某某、彭某某、丁某某、温某某、左某某、温某、温某提出的部分赔偿项目于法有据，予以支持。死亡赔偿金、丧葬费因各被害人居住在不同的地域，应以交通事故发生地甘肃省的标准计算。对被告人马某某及辩护人提出李某某、万某某、朱某某、彭某某、丁某某的年龄没有满50周岁，没有证据证明其丧失劳动能力、无收入来源，对李某某、万某某、朱某某、彭某某、丁某某的被抚养人生活费，不予赔偿。对附带民事诉讼原告人的交通费、住宿费应以实际合理乘坐路途和住宿票据进行计算的意见成立，予以支持。温某某、左某某提出被扶养人生活费的请求，因二人年岁已大，丧失了劳动能力予以支持。附带民事诉讼原告人丁某某所提温某应继承父亲温某某死亡赔偿金、丧葬费中的120402元的意见，属另一法律关系，应另行诉讼。嘉峪关财产保险公司书面所提其公司在牵引车、挂车商业三者险中赔偿总额以牵引车保险限额50万元为限进行赔偿的意见，因马某某为牵引车和挂车分别购买了保险，根据保险法规定“发生保险事故时，由牵引车投保的保险公司按照机动车交通事故强制保险责任范围内予以赔偿，不足部分，由牵引车和挂车按照法律规定承担赔偿责任”，该辩解意见不能成立，嘉峪关财产保险公司应在交强险和商业三者险70万元限额内承担责任。酒泉亚晋物流有限公司所提按揭购车人的是王某某，由实际车主马某某在保险公司赔偿后，不足部分由马某某承担全部赔偿责任，王某某承担连带赔偿责任，酒泉亚晋物流有限公司只收了管理费，不承担赔偿责任的意见，因发生事故时，被告人马某某系肇事车实际所有人和肇事司机，各原告没有诉讼王某某，被告人酒泉亚晋物流有限公司要求追加王某某为被告不符合法律规定，不予支持。依据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条三款、第七十二条一款，最高人民法院《关于审理交通肇事案件具体应用法律若干问题的解释》第三条、第四条，第十六条，第二十一条一款，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十三条，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国保险法》第六十五条，《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十一条一款、第二十三条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条一、三款、第二十二条、第二十七条、第二十八条、第二十九条、第三十条之规定，判决如下：
一、被告人马某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑五年；
（刑期从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2014年1月24日起至2019年1月23日止）。
二、附带民事诉讼原告人李某某、万某某因被害人李某某交通事故死亡的死亡的赔偿金343138元，丧葬费19566元、交通费3600元、住宿费250元、误工费1903元，合计368457元，由中国人民财产保险股份有限公司嘉峪关分公司在交强险11.2万元、商业三者险70万元限额内赔偿183010元，在交强险范围内赔偿医疗费830元，由被告人马某某赔偿185447元，附带民事诉讼被告人酒泉亚晋物流有限公司承担连带赔偿责任。
三、附带民事诉讼原告人朱某某、彭某某因被害人朱某交通事故死亡的死亡的赔偿金343138元，丧葬费19566元、交通费3600元、住宿费250元、误工费1903元，合计368457元，由中国人民财产保险股份有限公司嘉峪关分公司在交强险11.2万元、商业三者险在70万元限额内赔偿183010元，在交强险范围内赔偿医疗费830元，由被告人马某某赔偿185447元，附带民事诉讼被告人酒泉亚晋物流有限公司承担连带赔偿责任。
四、附带民事诉讼原告人丁某某因被害人温某交通事故死亡的死亡的赔偿金343138元，丧葬费19566元，住宿费1200元，误工费1903元、交通费1380元，合计367187元，由中国人民财产保险股份有限公司嘉峪关分公司在交强险11.2万元、商业三者险在70万元限额内赔偿182280元，在交强险范围内赔偿医疗费1302元，由被告人马某某赔偿184907元，附带民事诉讼被告人酒泉亚晋物流有限公司承担连带赔偿责任。
五、附带民事诉讼原告人温某某、左某某、温某、温某因被害人温某某交通事故死亡的死亡的赔偿金343138元，丧葬费19566元，交通费4140元，住宿费5400元，误工费1903元，车辆财产损失47782元，温某某的被抚养人生活费38541元，左某某的被抚养人生活费70658元，合计531128元，由中国人民财产保险股份有限公司嘉峪关分公司在交强险11.2万元、商业三者险在70万元限额内赔偿263700元，在交强险范围内赔偿医疗费830元，由被告人马某某赔偿267428元，附带民事诉讼被告人酒泉亚晋物流有限公司承担连带赔偿责任。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向甘肃省酒泉市中级人民法院提出上诉。书面上诉的应当提交上诉状正本一份、副本十五份。
审 判 长 张爱勇
代理审判员 赵 欢
人民陪审员 刘艳花
二〇一四年八月六日
书 记 员 李 燕