卫辉市人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）卫刑初字第81号
公诉机关卫辉市人民检察院。
被告人董某某，因涉嫌寻衅滋事犯罪，于2014年10月20日被刑事拘留，因涉嫌故意伤害犯罪，于同年11月27日被逮捕。现羁押于卫辉市看守所。
辩护人李金勇，河南恒升律师事务所律师。
卫辉市人民检察院以卫辉检公诉刑诉（2015）53号起诉书指控被告人董某某犯故意伤害罪，于2015年4月13日向本院提起公诉，本院于同日立案，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。卫辉市人民检察院指派检察员赵素芬出庭支持公诉，被告人董某某及其辩护人李金勇到庭参加诉讼。审理期间，卫辉市人民检察院分别于2015年7月9日、11月2日建议本案延期审理，本院分别于2015年7月9日、11月2日决定延期审理，并分别于2015年8月6日、11月9日依据卫辉市人民检察院的建议决定恢复法庭审理。现已审理终结。
卫辉市人民检察院指控，2012年期间，被告人董某某与翟某某因运送石料生意产生纠纷。2013年10月4日，董某某得知翟某某岳父在本村办三周年祭奠，翟某某会来参加祭奠，董某某便在当天晚上纠集董某甲（刑拘在逃）、董某乙（已判刑）等人到翟某某岳父的祭奠现场，以说事为由找到翟某某，在争执中董某某、董某甲、董某乙等人对翟某某及翟某某之子翟某甲、外甥张某某进行殴打，并将三人打伤。其中在殴打过程中，被告人董某某用锄头将被害人张某某头部打伤。经鉴定，被害人张某某：1、头部所受外伤属重伤；2、左前臂皮下出血属轻微伤；被害人翟某某：1、左侧肋骨骨折属轻伤；2、右膝关节前侧皮下出血属轻微伤；被害人翟某甲右眼上睑及右眼外上单个创口长度达3.5cm以上并右眼眶外上壁骨折属轻伤。
针对上述指控的事实，公诉机关向本院提供了现场图、现场照片、被告人供述、被害人陈述、证人证言、卫辉市公安局物证鉴定室法医学人体损伤程度鉴定书、户籍证明、到案证明等证据。
公诉机关要求依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定以故意伤害罪追究被告人董某某的刑事责任，建议在有期徒刑三年以上十年以下予以量刑。同时提出本案系共同犯罪，董某某在共同犯罪中起主要作用，系主犯。鉴于被告人董某某在庭审中如实供述犯罪事实，且民事部分已赔偿被害人并取得谅解，可以对其从轻处罚。
被告人董某某及其辩护人对公诉机关指控的犯罪事实及罪名均无异议，提出董某某已赔偿三被害人经济损失并取得谅解，均要求对董某某从轻处罚并适用缓刑。
经审理查明，2012年期间，卫辉市唐庄镇双兰村的被告人董某某与被害人翟某某因运送石料生意产生纠纷。2013年10月4日，董某某得知翟某某岳父在双兰村办三周年祭奠，翟某某会来参加祭奠，董某某便在当天晚上纠集董某甲（另案处理）、董某乙（另案处理）等人到祭奠现场，以说事为由找到翟某某，在争执中被告人董某某及董某甲、董某乙等人对翟某某、翟某甲、张某某进行殴打，其中被告人董某某用锄头将被害人张某某头部打伤。经卫辉市公安局物证鉴定室鉴定：被害人张某某1、头部所受外伤属重伤，2、左前臂皮下出血属轻微伤；被害人翟某某1、左侧肋骨骨折属轻伤，2、右膝关节前侧皮下出血属轻微伤；被害人翟某甲右眼上睑及右眼外上单个创口长度达3.5cm以上并右眼眶外上壁骨折属轻伤。经河南新医法医临床司法鉴定所鉴定：张某某外伤的后遗症状属于八级伤残；翟某甲右侧眼眶骨折属于十级伤残；翟某某左侧肋骨骨折属于十级伤残。
案转法院后，双方于2015年9月28日达成调解协议，被告人董某某与董某乙、董某甲等人赔偿被害人张某某、翟某甲、翟某某各项经济损失共计人民币53万元，三被害人均对董某某、董某乙、董某甲等人的行为表示谅解。
上述事实，有下列证据证实：
（一）公诉机关提供的证据有：
1、书证
（1）现场方位示意图及现场照片证实案发现场的情况。
（2）报案材料证实王某某于2013年10月4日向公安机关报案。
（3）卫辉市公安局刑警大队出具证明证实对作案工具锄、砖头进行查找，未能找到。
（4）卫辉市公安局唐庄派出所出具情况说明证实2012年11月22日中午，该所民警接到110指令称：卫辉市唐庄镇官庄村有人发生纠纷，民警随赶到现场了解情况。
（5）到案证明证实民警于2014年10月20日19时许，在卫辉市唐庄镇郭全屯村西边一石料厂内将董某某抓获。
（6）户籍信息证实被告人董某某的基本身份情况。
2、证人证言
（1）证人董某乙的证言证实，因为董某某的运输车拉石料跟翟某某有经济纠纷，两人在电话里骂过，2012年底或2013年初，董某某跟董某甲、董培民去官庄找翟某某，翟某某家的人把三个人都打了。2013年10月初的一天晚上，董某某打电话说翟某某的岳父办三周年，翟某某肯定会来，让其赶快回家，其回到家，在董某甲家门口，董某某、董某甲、冯某某、马某某等人都在，董某某提出去打翟某某，其与董某甲在灵棚西南角找到翟某某，翟某甲、张某某也在跟前，董某甲向翟某某提起在官庄被打的事，正说话时，马某某从其身后跑过来一脚将翟某某跺翻，翟某某爬起来就向灵棚东边跑，马某某跺翟某某时，张某某与其互相夯了几下，张某某就向东跑，其去追赶，董某甲和翟某甲在一起，冯某某和一个不认识的年轻孩去截张某某，张某某又向西跑。其在灵棚前拾起一块砖头去追翟某某，被办事的主家王某某和他儿子二强拦住，他们拽住其有五、六分钟，松开后，其来到董某甲家门口，看到董某某、董某甲、马某某约五、六个人回来了，董某某手里还掂了一把锄，董某某说有人报案了，赶紧跑，其就开车与董某甲离开了。
（2）证人董某甲的证言证实，2013年10月4日晚9点多，在双兰村姓王的家里办三周年事上，其找到翟某某问以前在官庄打架时自己被打伤的事如何解决，张某某朝其头上夯，其也夯张某某头上几拳，又照翟某某胸前夯了两拳，翟某某跑了，这时董某乙过来和张某某打，两人都摔倒在地上，翟某甲过来拉架，其把他摔翻后，朝张某某身上跺了两脚，张某某和翟某甲就跑了。
（3）证人冯某某的证言证实，2013年秋天一天晚上，其与董某甲从新乡出车回来，路上有人给董某甲打电话让他快点回去，二人回到董某甲家门口，董某某、董某乙、马某某、小勇等人都在，他们商量要划翟某某的车，后来说人多不好办，就让董某甲和董某乙去找翟某某说在官庄村打架时把董某甲头上打烂的事。董某甲在灵棚前找到翟某某说事，没说几句，董某乙先和张某某打，其到灵棚后面，他们怎么打没看见，打斗持续了两、三分钟，结束后其看到董某某手里拿了把锄头从西边过来，一起过来的还有董某甲、董某乙、马某某、小勇等人。
（4）证人王某某的证言证实，2014年10月4日晚上，其给父亲办三周年，拜祭过后，灵棚边有人打架，其看到董某乙手里拿着一块砖要往东边去，其上前拽住他，董某甲和另外几个年轻人围着张某某拳打脚踢，后来张某某起来跑了，董某甲和那群人又去追张某某，其松开董某乙，董某乙向东走了。
（5）证人王某某（王某某儿媳）的证言证实，2014年10月4日晚上，其丈夫的爷爷办三周年，翟某某来拜祭，大概9点半的时候，董某甲和董某乙拿着砖头带着五个年轻人来到灵棚前，董某甲用砖头朝翟某某的胸口夯了一下，把翟某某打翻在地，董某乙用砖头朝翟某甲头部夯了一下，另外那五个年轻人围着张某某拳打脚踢，紧接着，这七个人就向东跑了，之后其用手机报了案。
（6）证人王某甲（王某某儿子）的证言证实，2014年10月4日晚上，其爷爷办三周年，姑父翟某某一家人来参加仪式，9点多拜祭过后，其来到灵棚前，看到董某乙手里拿着一块砖头和董某甲带着四、五个年轻人正在用脚跺张某某，其赶紧上前拉架，张某某往其家跑，这时董某某拿着锄头带着这几个闹事的人向东走了，其来到王金龙家，看到翟某甲的眼睛被打烂了。
（7）证人郭某某（王某某妻子）的证言证实，其公公三周年事上，在灵棚西边有一群人在打架，董某某用锄头来回抡，翟某某被打得往其家跑，紧跟着王某乙把翟某甲救走，后来张某某被董某某用锄头夯了，几个亲戚把张某某拉到其家，打架结束之后，其看到董某乙手拿砖头被王某某搂着。
（8）证人王某乙的证言证实，2014年10月4日晚上，其父亲办三周年，翟某某、张某某、翟某甲在灵棚西南站着说话，董某乙、董某甲带着几个不认识的年轻人往翟某某跟儿去了，后来翟某某从灵棚西南边往东跑，董某乙、董某甲带的人在后面追，在灵棚东边翟某某被打翻在地，一群人围着翟某某打，董某某也在灵棚边站着，后来翟某某爬起来往西跑，其追上去看到翟某甲在地上躺着，右眼角正在流血，其将翟某甲拉回家。其当时看到董某乙手里拿着一块砖。
（9）证人王某丙（翟某某妻子）的证言证实，2014年10月4日晚上，其父亲办三周年，其在灵棚前看到翟某某被打翻在地，有几个人围着翟某某打，其上前拉架，翟某某往灵棚东边跑，被董某某截住，董某某一拳打在翟某某嘴角，董某甲和一些不认识的年轻人开始围着翟某某拳打脚踢，董某某在旁边站着。翟某某起来后又被摔翻在地，其上前拉起翟某某跑到其哥王某某家。
（10）证人王某戊、王某己的证言均证实，2014年10月4日晚上，为父亲办三周年时，有一群年轻人在灵棚前对张某某拳打脚踢，二人上前阻拦，张某某起来向灵棚西边跑，有五、六个年轻人在后面追，张某某快到王某某家时，董某某从后面追上去，抡起锄照张某某头上夯下去，把张某某夯翻了。
（11）证人郭某戊的证言证实，2014年10月4日晚上，其到双兰村为其妻子的大伯过三周年，翟某某也来了。9点多祭奠过后，其与翟某某在灵棚前说话，一个二十多岁的年轻人说与翟某某谈点事就将翟某某拉走，没走多远，一下子围上来一群人打翟某某，董某某手里拿了件棍子样的东西，在现场高声喊：打！打。事后其看到翟某甲的眼睛流血了，张某某说他的头被人夯了。
（12）证人李某某的证言证实，2014年10月4日晚上，其到双兰村为妻子的父亲过三周年，翟某某也去了。祭奠过后，翟某某从灵棚西边人群中跑出来，有三、四个年轻人在后面追，他们追到灵棚东边把翟某某打翻，对翟某某拳打脚踢，翟某某起来往西跑，那些人又追过去，这时董某某手里拿了一把锄，从灵棚东边跟过去，喊了一声：上！张某某在灵棚西边正跑时，董某某抡起锄照张某某头上夯了一下，张某某就倒在地上。
（13）证人段某某、徐某某的证言证实，2011年二人与翟某某合伙经营搅拌站，2012年董某某开始往料场送料，后因董某某的车队不服从料场的管理，双方发生矛盾，2012年11月发生了董某某带人到官庄村打翟某某的事。
（14）证人白某某（董某乙妻子）的证言证实，2013年10月4日晚上，王某某家办三周年，大约9点多，董某甲往灵棚西边去，董某乙也跟过去，过了一会儿，灵棚西边有吵闹声，后来看到在灵棚西边，王某某和他儿子二强拽住董某乙，二强的妻子王某某在劝董某乙，当时董某乙比较急，这时从灵棚西边过来一个年轻人往灵棚后面跑了，董某甲和冯某某还有几个人追过去。后来打架结束了他们才松开董某乙。
（15）证人刘某某（董某乙婶婶）的证言证实，打架那天晚上，其看到董某甲拽住一个中年男子往西边走，董某乙在后面跟着，走到灵棚西南角时，有一个年轻人照董某乙脸上打了一拳，两人就撕拽起来，董某乙弯腰从地上拾东西，这时王某某过来拽住董某乙，那个年轻人就往灵棚东边跑了，王某某的儿子和儿媳也过来拦住董某乙，这样拽住有三、四分钟，后来听说不打了，他们就松开董某乙了。
（16）证人李某的证言证实，打架那天晚上，其看到董某乙和一个年轻人在灵棚西南角站着，那个年轻人先照董某乙左下巴处打了一拳，接着两人撕拽起来，然后那个年轻人向东边跑了，董某乙弯腰从地上拾东西去追赶那个年轻人，到灵棚前面时，被王某某和他的儿子、儿媳拦住。
（17）证人杨某某、翟某戊、翟某己、翟某亥、俞某某、翟某辛的证言均证实，2012年11月22日上午，翟某癸的妻子去世时在官庄村家里办事，翟某某也在，董某某带人过来，一下车就骂翟某某，尔后翟家的亲戚和村民就和董某某那一方动手打，结果董某某那一方有一个年轻人头上被打流血了，董某某看占不了便宜，就说和翟某某不拉倒，带着人走了。
3、被害人陈述
（1）被害人张某某的陈述证实，2013年10月4日晚9点多，其到双兰村参加其姥爷三周年的祭拜，仪式结束后，其与翟某甲在灵棚前看响器，听到灵棚东边有人吵架，其与翟某甲过去看到一群人在打其姨夫翟某某，其与翟某甲上前拉架，翟某某趁机摆脱纠缠跑了，那群人就围着其与翟某甲打，其与翟某甲向灵棚西边跑，董某乙等人追上，董某乙用砖头朝翟某甲头部夯了一下，翟某甲被夯翻，那群人对翟某甲拳打脚踢，其快跑到王某某家时被董某某追上，董某某抡锄朝其头部右后方夯了一下，把其夯翻了。
（2）被害人翟某某的陈述证实，2012年董某某向其搅拌站送料，因董某某的车队不服从搅拌站的管理，双方产生矛盾。2012年11月份，其三嫂病故，其在官庄村家里处理丧事时，董某某带人到官庄与其打架，董某甲头上被打流血了。2013年10月4日晚9点多，其到双兰村为其岳父三周年祭拜，仪式结束后，其被董某甲拽到灵棚靠西边，被问及官庄村打架时董某甲头被打伤一事，其向灵棚东边跑，董某甲、董某乙等人追上其将其打翻，其爬起来被董某某截住，董某某一拳打在其嘴角上，这时董某甲、董某乙等人又追上来，董某甲拿砖头夯其左侧胸部，将其夯翻，一群人用脚跺其，其儿子翟某甲过来拉架，董某乙用砖头拍到翟某甲面部，将翟某甲打倒在地，其爬起来跑到王某某家。
（3）被害人翟某甲的陈述证实，2013年10月4日晚9点多，其与父亲翟某某及家人到双兰村为其姥爷三周年祭拜。拜祭后，其见父亲翟某某从灵棚东南角跑过来，后面被四、五个年轻人追赶，其父亲被那些人追上打翻了两次，其上前阻拦，董某乙来到跟前，用砖头朝其右眼夯了一下，对方还想继续打，其二舅王某乙过来将其拉走。
4、被告人董某某在侦查机关供述，大概二、三年前，翟某某在中牟给中铁供料，其给翟某某的料场送过料，因为送料二人在电话中发生过争执，其带人去官庄找到翟某某，其侄儿董某甲头部被翟某某及家人打伤。
庭审中供述，其得知翟某某要来双兰村参加他岳父的三周年祭奠，于2014年10月4日晚上叫来董某乙、董某甲去找翟某某说之前董某甲头被打伤的事。后来发生打架，其用锄头将张某某的头部夯伤。
5、鉴定结论
（1）卫辉市公安局物证鉴定室法医学人体损伤程度鉴定书（补充）证实，被鉴定人张某某①头部所受外伤属重伤；②左前臂皮下出血属轻微伤。
（2）卫辉市公安局物证鉴定室法医学人体损伤程度鉴定书证实，翟某某1、左侧肋骨骨折属轻伤；2、右膝关节前侧皮下出血属轻微伤；翟某甲右眼上睑及右眼外上单个创口长度达3.5cm以上并右眼眶外上壁骨折属轻伤。
（3）新乡德信法医临床司法鉴定所司法鉴定意见书证实，被鉴定人张某某1）硬膜外血肿，血肿量超过20ml；2）脑挫裂伤；3）蛛网膜下腔出血；4）伴随脑受压／神经系统症状和体征；5）右颞骨及额顶骨骨折；被鉴定人翟某某左侧第5、6、7肋骨骨折，符合新鲜骨折及其愈合过程的特征性病理生理学改变及影像学表现；被鉴定人翟某甲右眼眶外上壁（右额骨颧突及颧骨额突）骨折，符合新鲜骨折及其愈合过程的特征性病理生理学改变及影像学表现。
（4）河南新医法医临床司法鉴定所司法鉴定意见书证实，张某某外伤的后遗症状属于八级伤残；翟某甲右侧眼眶骨折属于十级伤残；翟某某左侧肋骨骨折属于十级伤残。
（5）卫辉市公安局物证鉴定室情况说明证实，该室依据两院三部《人体损伤程度鉴定标准》第5.1.2f）条、第5.1.2g）条、第5.1.2h）条、第5.11.4a）条之规定，张某某：①头部所受外伤属重伤二级；②左前臂皮下出血属轻微伤。依据两院三部《人体损伤程度鉴定标准》第5.2.4f）条之规定，翟某甲右眼眶外上壁骨折属轻伤二级。依据两院三部《人体损伤程度鉴定标准》第5.6.4b）条、第5.11.4a）条之规定，翟某某：①左侧第5、6、7肋骨骨折属轻伤二级；②右膝关节前侧皮下出血属轻微伤。
（二）辩护人提交的证据有：
调解协议、收到条及谅解书证实被告人董某某与董某乙、董某甲等人赔偿被害人张某某、翟某甲、翟某某各项经济损失共计人民币53万元，三被害人均对董某某、董某乙、董某甲等人的行为表示谅解。
以上证据均经当庭质证，查证属实，本院予以确认。
本院认为，被告人董某某持锄头伙同他人故意伤害他人身体，致一人重伤，二人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控罪名成立，本院予以支持。本案系共同犯罪，被告人董某某在共同犯罪中起主要作用，系主犯。鉴于被告人董某某在庭审中如实供述其罪行，且已赔偿三被害人各项经济损失并已取得谅解，对公诉人、被告人及其辩护人均提出对被告人董某某从轻处罚的意见，予以采纳。被告人董某某所在辖区司法局出具调查评估意见书认为其在所居住社区表现较好，具备社区矫正条件，宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响，对被告人董某某及其辩护人提出适用缓刑的意见，予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第二十五条第一款、第二十六条第一、四款、第六十七条第三款、第七十二条第一款、第七十六条、最高人民法院《关于刑事附带民事诉讼范围问题的规定》第四条之规定，判决如下：
被告人董某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑三年，缓刑五年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算，在缓刑考验期限内，依法实行社区矫正。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向新乡市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 丁 凌
审 判 员 王朝峰
人民陪审员 蔡海林
二〇一五年十二月二十四日
代理书记员 贾兆雨