新疆维吾尔自治区乌苏市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）乌刑初字第151号
公诉机关乌苏市人民检察院。
附带民事诉讼原告人尤某某，男，1958年9月20日出生，汉族，住乌苏市。
委托代理人杨雪荣，新疆翰兴律师事务所律师。
被告人彭某某，男，1965年4月1日出生于河南省新蔡县，汉族，住乌苏市。户籍所在地：河南省新蔡县公安局涧头派出所。2015年9月23日，因涉嫌故意伤害犯罪被乌苏市公安局取保候审。2016年1月7日，经乌苏市人民法院决定对其逮捕。现羁押于乌苏市看守所。
辩护人黄建民，新疆同泽（奎屯）律师事务所律师。
乌苏市人民检察院以乌苏市检公诉刑诉（2015）126号起诉书指控被告人彭某某犯故意伤害罪，于2015年11月26日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人尤某某向本院提起附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案，乌苏市人民检察院指派检察员ＸＸ出庭支持公诉、附带民事诉讼原告人尤某某及诉讼代理人杨雪荣、被告人彭某某及辩护人黄建民到庭参加诉讼，现已审理终结。
附带民事诉讼原告人尤某某诉称，2015年6月1日，原告在地里干活，被告前来故意挑起事端，后被告对原告实施殴打致原告多处受伤，当日原告便被送至乌苏市人民医院住院一个多月，住院期间的住院费均是原告自理，被告对原告的伤势不闻不问，也没有分担医疗费等费用。经乌苏市公安局作出鉴定，原告人所受到的伤害为轻伤一级。后又经新疆同心司法鉴定所作出新同司鉴所（2015）临鉴字第190号司法鉴定意见书，鉴定原告所受损伤为两个十级伤残。原告多次找被告协商赔偿事宜未果。现原告人提起诉讼要求：1、依法追究被告人的刑事责任。2、判令被告人赔偿原告人各项经济损失庭审时变更为87366元。其中包括医疗费用19263.97元、住院伙食补助费5880元、护理费7301元、误工费16390元、伤残赔偿金19232.4元、鉴定费2800元、后续治疗费5500元、交通费2000元、精神抚慰金10000元。3、本案的投递费由被告承担。
经审理查明、原告人尤某某与被告人彭某某均在乌苏市西湖镇巴扎街村种植枸杞，两人经营的土地相邻。2015年6月1日20时许，被告人彭某某手持铁锨因故与手持铁锨的原告人尤某某夫妇发生口角，继而原告人尤某某与被告人彭某某扭打在一处，原告人尤某某被被告人彭某某推倒在地、被告人彭某某骑压在尤某某身上，用胳膊肘顶撞尤某某的胸部，尤某某的妻子范某某见状手持铁锨朝被告人彭某某的臀部拍打数下，之后又抓拽彭某某的生殖器，被告人彭某某的妻子刘某即冲上前将范某某拽倒在地，两女人撕扯在一处，被告人彭某某掐住尤某某的脖子、朝尤的嘴部、眼部击打。在场人王某某上前将二人劝开，被告人彭某某又朝已倒地的范某某左眼部踢了一脚。撕打过程中，被告人彭某某身体亦受到损伤。范某某向警方报案，民警赶到现场制止打斗。次日，被害人尤某某入住乌苏市人民医院。医院诊断：尤某某、肋骨骨折（左侧4-6肋）；面部多处挫伤；牙脱位（上左右中切牙）；创伤性牙松动。住院治疗49日于2015年7月21日出院。出院诊断：肋骨骨折（左侧4-8肋）；面部多处挫伤；牙脱位（上左右中切牙）；创伤性牙松动。乌苏市人民医院的出院证今后注意事项载明：带药出院，休息治疗壹月；住院期间壹人陪护。2015年9月18日、9月3日。经乌苏市公安局法医分别出具鉴定意见、尤某某因头面部、左胸部软组织挫伤，左胸部第4-8肋骨折。＋牙缺失，＋牙Ⅲ度松动后拔除，＋牙Ⅲ度松动后拔除，认定尤某某所受损伤属于轻伤一级。彭某某因颈部、右大臂、左肘部、左髋部、会阴部软组织挫伤。其所受损伤属于轻微伤。2015年11月5日，新疆同心司法鉴定所出具鉴定意见书：1、被鉴定人尤某某因左4-8肋骨骨折评定为伤残十级；因8颗牙缺失评定为伤残十级。2、后续治疗费评定为5500元。3、误工期限评定为110天，护理期评定为45天。附带民事诉讼原告人尤某某因伤造成的经济损失有：门诊费、住院费18056.46元（不含范某某的费用）、住院期间伙食补助费5880元（住院49日×120元／日）、护理费7301元（住院49日×在岗职工日平均工资149元／日）、误工费11771元（（住院49日＋出院休息30日）×在岗职工日平均工资149元／日）、鉴定费2600元、交通费酌定为800元，合计为人民币46408.46元。
上述事实，有被告人彭某某的供述、被害人尤某某的陈述、证人范某某、刘某、王某某等人的证言、被告人的户籍信息、现场勘验笔录、现场图、现场照片、指认现场照片、被害人的伤情照片、被告人伤情照片、乌苏市公安局（乌）公鉴（活体）字（2015）125号、112号鉴定意见书、乌苏市公安局出具的受案登记表、以及附带民事诉讼原告人提交的同心司法鉴定所出具的新同司鉴所（2015）临鉴字第190号鉴定意见书、乌苏市人民医院的医疗证明书、出院记录、出院证、医疗费、门诊费、鉴定费票据等证据证实，上述证据均经法庭质证，本院予以确认。
本院认为，被告人彭某某与被害人尤某某在生产经营中发生纠纷，继而互殴，打斗中被告人彭某某对被害人拳打脚踢，致其轻伤。被告人彭某某的行为已触犯刑律，构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人彭某某犯罪的事实清楚、证据确实充分，指控的罪名成立，本院予以支持。被告人彭某某辩称：打斗过程中，被害人尤某某和妻子范某某也将自己打伤。因经鉴定被告人所受损伤属于轻微伤，被告人彭某某可通过其他方式解决此纠纷。对附带民事诉讼原告人尤某某要求被告人彭某某赔偿经济损失的诉求，有事实和法律依据的部分，本院予以支持。而对于原告人提交的医疗票据中有关其妻子范某某的治疗费用，因范某某非本案当事人对其费用不应在本案中处理。对附带民事诉讼原告人要求以中介的鉴定部门确定的误工天数计算误工费。根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十条误工时间根据受害人接受治疗的医疗机构出具的证明确定的规定，应当以医疗部门确定的误工时间为准，故本院以医疗部门确定的误工时间核算误工费用。对附带民事诉讼原告人要求赔偿精神抚慰金、伤残补助费的诉求，根据《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百五十五条附带民事赔偿范围中并无伤残赔偿金、精神抚慰金的项目。对此诉求不予支持。对附带民事诉讼原告人要求赔偿后续治疗费的诉求，因该费用尚未发生，具体金额未能确定，可在实际发生后再行主张。依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十一条，《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第二款、第一百一十九条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百九十五条第（一）项的规定，判决如下：
一、被告人彭某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年1月7日起至2016年11月6日止）。
二、被告人彭某某赔偿附带民事诉讼原告人尤某某因伤造成的经济损失共计人民币46408.46元。此款于判决生效后十日内给付。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向塔城地区中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本十份。
审 判 长 吴兴华
人民陪审员 徐生德
人民陪审员 古丽娜
二〇一六年一月十一日
书 记 员 马春梅
乌苏市人民法院裁判文书附页
《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款：故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
第六十一条：对于犯罪分子决定刑罚的时候，应当根据犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照本法的有关规定判处。
《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第二款：公民、法人由于过错侵害国家的、集体的财产，侵害他人财产、人身的，应当承担民事责任。
第一百一十九条：侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、因误工减少的收入、残废者生活补助费等费用；造成死亡的，并应当支付丧葬费、死者生前扶养的人必要的生活费等费用。
《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百九十五条：在被告人最后陈述后，审判长宣布休庭，合议庭进行评议，根据已经查明的事实、证据和有关的法律规定，分别作出以下判决：
（一）案件事实清楚，证据确实、充分，依据法律认定被告人有罪的，应当作出有罪判决；