浙江省温州市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2015）浙温民终字第2923号
上诉人（原审被告）：林学科。
被上诉人（原审原告）：石凤兰。
原审被告：林宗续。
上诉人林学科因健康权纠纷一案，不服苍南县人民法院（2015）温苍民初字第744号民事判决，向本院提起上诉。本院于2015年10月28日受理后，依法组成合议庭，经过阅卷、调查和询问当事人，因没有新的事实、证据或者理由，合议庭决定不开庭审理。经评议，现已审理终结。
原判认定，2015年3月16日11时45分许，林宗续在苍南县灵溪镇胜利路33号家中，因杨学解（系林宗续儿子）与陈道爱之间的债务纠纷，与李銮娇（系陈道爱岳母）、石凤兰（系陈道爱母亲）等人发生纠纷，林宗续要求李銮娇与石凤兰退出其住宅，后林宗续与林学科（系林学解弟弟）在灵溪镇胜利路殴打李銮娇、石凤兰及同行的李增鹏。石凤兰被殴打后，先后到苍南县中医院、苍南县人民医院进行治疗，诊断为：头部外伤、腰部挫伤、多处软组织挫伤。住院8日，于2015年3月24日出院。2015年6月18日原审法院根据林宗续、林学科的申请，于2015年6月19日委托温州律政司法鉴定所对原告的医疗费用合理性、“三期”期限及诊断意见与本案因果关系进行鉴定。该所于2015年8月10日作出温律司鉴所（2015）临鉴字第1023号、第1023-1号鉴定意见书，评定：一、石凤兰诊断意见为头部外伤，腰部挫伤，腰4／5、腰5／骶1椎间盘突出，腰1椎体压缩性骨折（陈旧性），多处软组织挫伤。如能查证其本次外伤中病史过程所述属实，则其头部外伤，腰部挫伤，腰4／5、腰5／骶1椎间盘突出与本次外伤具有一定的因果关系；腰1椎体压缩性骨折（陈旧性）与本次外伤无关。二、送检医疗费总计8675.28元，其中床位费、空调费等共计365元不属医疗费用，不予审核；与外伤所致疾病的诊疗无关联费用1919.99元；其余6390.29元为合理医疗费用。三、误工期限拟为30日，护理期限拟为15日，营养期限拟为15日。为此，林宗续、林学科支付了鉴定费3080元。林宗续因本案殴打他人行为，于2015年3月17日被苍南县公安局处以行政拘留十一日、罚款500元的行政处罚。2014年浙江省全社会单位在岗职工年平均工资为48372元。
原判认为，公民的生命权、健康权及身体权应受法律保护，被侵权人有权请求侵权人承担侵权责任。侵权人因同一行为承担行政责任或者刑事责任的，不影响依法承担侵权责任。本案中，林宗续、林学科共同殴打石凤兰，致其受到侵害，对此公安机关对林宗续进行了行政处罚，公安机关对该事实的认定及对林宗续处理结果的定性，予以采信。林宗续、林学科的行为，已构成共同侵权，现石凤兰诉请要求二人承担共同赔偿责任，于法有据，予以支持。林宗续提出石凤兰自身受到伤害并非完全由其行为所致，以及及林学科主张没有殴打的抗辩，理由不足，不予采纳。虽然石凤兰的行为对本次纠纷发生具有一定的原因力，但其自身受到伤害后果与其行为并不存在过错，故对林宗续、林学科主张减轻其侵权责任的相关辩解，理由不足，不予采纳。综合案情，判定石凤兰的合理损失为：1、医疗费：参照鉴定结论，石凤兰主张6390.29元，予以认定。2、住院伙食补助费：石凤兰住院8日，参照受诉法院所在地国家机关一般工作人员的出差伙食补助标准，石凤兰主张240元（即8日×30元／日），予以认定。3、营养费：营养期限经司法鉴定机构评定为15日，结合相关审判实践，石凤兰主张450元（即8日×30元／日），予以认定。4、误工费：参照鉴定结论，石凤兰主张误工期限按30日计算，予以采纳；因石凤兰没有提供充分证据证明其有固定收入、所从事的行业及近三年来的收入状况，故其主张按2014年浙江省全社会单位在岗职工年平均工资48372元的标准计算，予以采纳，误工费为3975.78元（即30日×48372元／年÷365日）。5、护理费：护理期限评定为15日，石凤兰主张按2014年浙江省全社会单位在岗职工年平均工资48372元的标准计算护理工资及护理人数按1人计算，予以采纳，护理费为1987.89元（即15日×48372元／年÷365日）。6、交通费：结合石凤兰就医地点、次数、住院时间、必要陪护人员的交通费，酌情确定为120元。综上，石凤兰合理损失为医疗费6390.29元、住院伙食补助费240元、营养费450元、误工费3975.78元、护理费1987.89元、交通费120元，合计13163.96元。石凤兰诉请赔偿金额过高部分及林宗续、林学科确认的赔偿金额与认定不一致的部分，均不予支持。林宗续、林学科申请司法鉴定所支付的鉴定费3080元，根据该司法鉴定结论与本案处理结果的关联性，由石凤兰承担其中1540元，其余部分由林宗续、林学科自行负担。综上，双方各自应付的款项相互折抵后，林宗续、林学科应赔偿石凤兰各项损失共计11623.96元（即13163.96元-1540元）。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第三条、第四条第一款、第八条、第十五条第一款第（六）项、第十六条及最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条第一、二款，第二十二条、第二十三条、第二十四条的规定，判决：一、林宗续、林学科于本判决生效之日起十日内共同赔偿石凤兰各项损失共计11623.96元；二、驳回石凤兰的其他诉讼请求。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费138元，减半收取69元，由石凤兰负担10元、林宗续、林学科共同负担59元。
一审宣判后，林学科不服，向本院提起上诉称：本案因债务纠纷引起，被上诉人来家中吵闹，是导致纠纷的主要原因，故被上诉人对此具有过错，应当减轻上诉人的责任。鉴定意见明确“伤害与上诉人的行为具有一定的因果关系”，故上诉人不应承担全部责任。而“如能查证被鉴定人本次外伤中病史过程所述属实”的举证责任，在于被上诉人。鉴于被上诉人的无理诉请，故被上诉人申请重新鉴定的费用应当由被上诉人负担，原审判决上诉人负担一半鉴定费用，没有依据。上诉人并未参与殴打，公安机关也没有对上诉人予以行政处罚，因此，原审判决上诉人承担连带赔偿责任，没有事实根据。综上，原判错误，请求二审依法改判。
被上诉人石凤兰没有答辩。
原审被告林宗续没有答辩。
二审中，双方当事人均没有提供新的证据。本院审查了当事人向原审法院提供的证据后，依法对原判认定的事实予以确认。
本院认为，苍南县公安局行政处罚决定书（苍公行罚决字（2015）第1525号）记述“2015年3月16日11时45分许，林宗续在苍南县灵溪镇胜利路33号家中，因债务纠纷与李銮娇、石凤兰发生纠纷，林宗续要求李銮娇与石凤兰退出其住宅，后林宗续与林学科殴打李銮娇、石凤兰、李增鹏。”该事实已经生效的行政处罚决定书认定，应予认定。林学科称其并未实施侵权行为的上诉意见，与该行政处罚决定书不符，本院不予采纳。侵权责任法第八条规定，二人以上共同实施侵权行为，造成他人损害的，应当承担连带责任。因此，原审判决其承担连带责任，于法有据。本案纠纷虽因债务引发，但导致石凤兰健康权受到损害后果的原因力，系林宗续与林学科的侵权行为所致，属于侵权法中的直接因果关系，因此，原审认定林宗续与林学科承担全部责任，并无不当。林学科主张受害人存在过错，应当减轻责任的上诉意见，本院不予采纳。《诉讼费用交纳办法》第十二条规定，诉讼过程中因鉴定等发生的依法应当由当事人负担的费用，人民法院根据谁主张、谁负担的原则确定费用负担。一审中，林宗续、林学科申请对医疗费合理性审核、误工护理营养期评估以及因果关系评定，并预交鉴定费3080元。鉴于鉴定结论确定的合理性医疗费、“三期”期限以及因果关系等内容与石凤兰的诉请基本一致，故原审确定鉴定费用双方各半负担，并无不当。综上，原判认定事实清楚，适用法律正确，审判程序合法，上诉人的上诉请求及理由不成立，本院不予支持。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审案件受理费138元，由上诉人林学科负担。
本判决为终审判决。
审 判 长 杨宗波
审 判 员 王 蕾
代理审判员 郭阳平
二〇一五年十二月八日
书 记 员 戚彬滨