安徽省南陵县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）南刑初字第00018号
公诉机关安徽省南陵县人民检察院。
附带民事诉讼原告人束某丙，女，1963年1月14日出生于南陵县，汉族，务农，住所地南陵县。
诉讼代理人胡根葆，安徽皖陵律师事务所律师。
被告人王某甲（暨附带民事诉讼被告人），女，1967年9月24日出生于南陵县，汉族，务农，住所地南陵县。因涉嫌本案，于2014年10月28日被南陵县公安局监视居住。
辩护人童刚，安徽籍山律师事务所律师。
安徽省南陵县人民检察院以南检刑诉（2014）323号起诉书，指控被告人王某甲凡故意伤害罪，于2014年12月23日向本院提起公诉，附带民事诉讼原告人束某丙以身体受到伤害为由向本院提起附带民事诉讼，本院受理后，依法组成合议庭，于2015年1月12日公开开庭审理了本案。安徽省南陵县人民检察院指派代理检察员徐丽丽出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人束某丙及其诉讼代理人胡根葆，被告人王某甲及其辩护人童刚等均到庭参加诉讼。现已审理终结。
安徽省南陵县人民检察院指控：2014年5月1日上午8时许，被告人王某甲因束某丙停放在路边的电瓶车挡路，影响自己驾驶的电动三轮车通行，遂将束某丙的电瓶车推到路边，该车因未停稳而倒地。束某丙因此与王某甲发生争吵，二人在互相推搡过程中，束某丙被王某甲推倒并受伤。经南陵县公安局法医鉴定，束某丙损伤程度为轻伤二级。
当日，王某甲向公安机关投案。
公诉机关据此指控的证据有王某甲的户籍信息、到案经过、被害人束某丙的陈述及诊疗资料、鉴定意见、证人证言及王某甲的供述等，认为王某甲的行为构成故意伤害罪，有自首情节，提请本院依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款之规定予以量刑。
附带民事诉讼原告人束某丙诉称，2014年5月1日上午，被告人王某甲因原告停放电瓶车问题与原告发生争吵，并推倒原告致原告腰椎爆裂骨折，经住院治疗，用医药费36707.5元；经鉴定，伤残等级为十级。现要求被告王某甲赔偿医药费、护理费、误工费、残疾赔偿金、精神损害抚慰金等各项经济损失112675.5元。
原告为支持诉请，向法庭提交了身份证复印件、医药费发票及其他书证。
被告人王某甲当庭辩解称，其未推倒束某丙，当时其是和束某丙一起倒下去的。对附带民事赔偿部分愿意按照法律规定予以赔偿。
经审理查明（刑事部分）：2014年5月1日上午8时许，被告人王某甲因束某丙停放在路边的电瓶车挡路，影响自己驾驶的电动三轮车通行，遂将束某丙的电瓶车推到路边，该车因未停稳而倒地，被害人束某丙因气愤与王某甲发生争吵，争吵过程中束某丙揪住王某甲的衣角，王某甲随即也揪住束某丙的衣服二人发生揪扯，揪扯过程中，束某丙被王某甲推倒并致第一腰椎爆裂骨折。经南陵县公安局法医鉴定，束某丙损伤程度为轻伤二级。当日8时许，王某甲主动报案。
上述事实，有公诉机关当庭出示、并经庭审质证的下列证据予以证实：
1、被告人王某甲在侦查机关供述，2014年5月1日上午8点多钟，其骑三轮电瓶车到鸡场拉鸡粪时，因路上有一辆电瓶车挡路，其就将电瓶车放倒在路边。回来时，束某丙问其为何将电瓶车推倒，两人因此发生揪打，揪打过程中，束某丙倒在地上讲她腰疼，其要带束某丙到医院，但束某丙躺在地上不起来。
2、被害人束某丙在侦查机关陈述，案发当天，王某甲将她停放在路边的电瓶车推倒在地，她当时就喊王某甲，但王某甲没理她，后王某乙将王某甲拦停后，两人先发生争吵，后发生揪扯，揪扯过程中，王某甲推了她一下，因她后面是一个坎子，她没站稳，被王某甲推倒在地，腰正好倒在一个石头上，当时就疼的很，感觉不对劲。
3、目击证人王某乙证实，束某丙因电瓶车被王某甲推倒在路边后，二人发生争吵，后束某丙揪着王某甲的衣服下角，王某甲把束某丙一推，推到路边摔倒了，束某丙正好摔倒在石头上躺在地上几分钟没起来。
4、证人束某乙证实，案发当天其和束某丙、叶某等人在王某乙家地里拔草，束某丙的电瓶车停放在路边，王某甲经过时因束某丙的电瓶车挡事，王某甲就将电瓶车推到旁边，但电瓶车未停稳倒在路边，束某丙就喊王某甲，但王某甲不知是没有看到还是故意不理，直接骑电瓶车走了。
王某甲再次经过时，束某丙又喊王某甲停下来，王某乙正好在路边，就喊王某甲停下来，束某丙走到王某甲身边后，二人发生争吵，争吵中，两人互相推搡，束某丙推了王某甲一下，王某甲也推了束某丙一下，将束某丙推倒在旁边的麦田里，束某丙当时就讲她腰疼。
5、证人王某丙的证言和束某乙的证言基本一致。
6、证人叶某的证言和束某乙的证言基本一致。
7、南陵县公安局物证鉴定室（南）公（物）鉴（伤）字（2014）117号法医学人体损伤程度鉴定书，经鉴定，被害人束某丙的损伤程度为轻伤二级。该鉴定结论公安机关次日即依法送达被告人王某甲和被害人束某丙。
8、南陵县公安局弋江派出所制作的案发现场图及现场刑事照片，证实案发现场位置及现场状况。
9、皖南医学院弋矶山医院出院记录，证实被害人束某丙于2014年5月1日15时住院治疗至5月19日出院。经诊断，系腰1爆裂骨折。
10、南陵县公安局弋江派出所出具的到案经过，证实王某甲本人主动拨打110电话，公安机关在对本案进行调查时，王某甲能积极配合调查，主动到案。
11、户籍信息，证实被告人王某甲自然状况且系本案在案被告人。
附带民事部分查明：被害人束某丙受伤后，于当日至芜湖市皖南医学院弋矶山医院住院治疗至5月19日出院，住院治疗期间，发生医药费36707.5元。经医生诊断，系腰1爆裂骨折，建休六个月，内固定物二次取出。经安徽广济司法鉴定所鉴定，系九级伤残。
上述事实，有原告当庭出示、并经庭审质证的下列证据予以证实：
1、原告束某丙的身份证复印件，证实其系合格诉讼主体。
2、出院记录，证实其受伤后，在皖南医学院弋矶山医院住院治疗至5月19日出院，经诊断，系腰1爆裂骨折，建休六个月，内固定物二次取出。
3、医药费发票，计人民币36707.5元。
4、安徽广济司法鉴定所（2014）第1145号鉴定书，经鉴定，束某丙的伤残等级为九级。
5、鉴定费发票800元。
本院根据上述事实和证据，对被害人束某丙的经济损失认定如下：1、医药费36707.5元；2、护理费19天×80元=1520元；3、住院伙食补助费19天×30元=570元；4、营养费19天×30元=570元；5、误工费原告诉请符合法律规定，按19900元计算。6、鉴定费800元；7、交通费根据其就诊医院酌定500元。原告主张的残疾赔偿金、精神抚慰金于法无据，不予支持。以上各项经济损失合计人民币60567.5元，考虑原告束某丙对矛盾激化负有一定责任，可酌情减轻被告王某甲民事赔偿责任，现根据原告过错程度，酌情减轻被告20%民事赔偿责任，即王某甲赔偿原告束某丙各项经济损失计人民币48454元。二次手术费因相关部门未作评估，可待实际发生后另行主张。
本院认为，被告人王某甲因琐事与被害人束某丙发生纠纷后，将被害人推倒并致其轻伤，行为构成故意伤害罪，公诉机关指控罪名成立，应予支持。其案发后主动报警投案，如实供述犯罪事实，是自首，依法可从轻或减轻处罚。其犯罪行为给被害人造成经济损失，依法应予赔偿。被告人王某甲虽表示愿意赔偿被害人经济损失，但在本院多次主持的调解中，王某甲提出只赔偿被害人医药费的百分之五十，致调解不能达成协议。现本院认为本案起因虽系民事纠纷，王某甲亦有自首情节，但在被害人经济损失未得到赔偿的情形下，对王某甲处罚虽可从轻但不宜适用缓刑。综上，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第六十七条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、《最高人民法院关于适用＜中华人民共和国刑事诉讼法＞解释》第一百三十八条第一款、第一百五十五条第一、二款之规定，判决如下：
一、被告人王某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年3月23日起至2015年9月22日止）。
二、附带民事诉讼被告人王某甲赔偿附带民事诉讼原告人束某甲各项经济损失计人民币48454元。
（上述赔偿款于本判决生效后十日内付清）。
三、驳回附带民事诉讼原告人束某甲其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向安徽省芜湖市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 梅根慧
人民陪审员 杨秀丽
人民陪审员 史光明
二〇一五年三月二十三日
书 记 员 林先宏
相关法律链接：《中华人民共和国刑法》第二百三十四条规定，故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。
第六十七条第三款规定，犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款规定，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。
第十六条规定，侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。