浙江省绍兴县人民法院
刑 事 判 决 书
（2013）绍刑初字第185号
公诉机关绍兴县人民检察院。
被告人依布某。因涉嫌犯交通肇事罪于2012年10月22日被
刑事拘留，同年11月1日被逮捕。现羁押于绍兴县看守所。
辩护人申铁旗、周小军。
绍兴县人民检察院以绍县检刑诉（2013）94号起诉书指控被
告人依布某犯交通肇事罪，于2013年2月7日向本院提起公诉。
本院于同日立案，并依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。绍
兴县人民检察院指派检察员陈梁出庭支持公诉，被告人依布某
及辩护人申铁旗、翻译人阿米娜到庭参加诉讼。现已审理终结。
绍兴县人民检察院指控：2012年9月28日晚上，被告人依布拉
某无证驾驶浙d×××××海马牌小型普通客车（车内乘客阿不都
赛米·卡得、艾山江·尼亚孜和吐达吉·肉孜）从绍兴县柯桥街
道小马路口驶往绍兴县安昌镇高速公路收费站方向。当日21时10
分许，被告人依布某驾车途经金柯桥大道绍兴县安昌镇轻纺贸
易中心附近地方时，避让不及与推着自行车由东往西正在通过人
行横道的段某发生碰撞，后被告人依布某所驾车辆越过道路中
心双黄实线过程中，又与相对方向由崔时永驾驶的皖k×××××
江淮牌重型厢式货车发生碰撞，造成段某受伤经医院抢救无效死
亡和阿不都赛米·卡得重伤，被告人依布某和艾山江·尼亚孜
、吐达吉·肉孜轻伤及车辆损坏的道路交通事故。经道路交通事
故认定：1、被告人依布某无证驾驶机动车与行人段某碰撞，发
生道路交通事故，造成一人死亡，负此事故的全部责任；2、被告人依布某无证驾驶机动车与崔时永驾驶的皖k×××××江淮牌
重型厢式货车发生碰撞，发生道路交通事故，造成一人重伤、三
人轻伤，负此事故的主要责任。
为证明上述指控的事实，公诉机关提供了相关证据。公诉机
关认为，被告人依布某违反交通运输管理法规，无证驾驶机动
车辆，造成一人死亡、一人重伤的交通事故，且分别负事故的全
部责任和主要责任，其行为已构成交通肇事罪。诉请本院依照《
中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定判处。
被告人依布某辩称感觉没有撞到段某，因系无证驾驶，故
对起诉指控的罪名无异议，要求从轻处罚。
辩护人申铁旗提出的辩护意见是：被告人依布某并不知道
自己是否与被害人发生了碰撞，且目前证据也并不能直接证明被
告人依布某驾车与被害人发生碰撞。本案系过失犯罪，被告人
依布某系初犯，无犯罪前科，请求对其作出公正判决。
经审理查明，2012年9月28日晚上，被告人依布某无证驾驶
牌号为浙d×××××的海马牌小型普通客车（车内乘坐阿不都赛
米·卡得、艾山江·尼亚孜和吐达吉·肉孜）从绍兴县柯桥街道
小马路口驶往绍兴县安昌镇高速公路收费站方向。当日21时10分
许，被告人依布某驾车途经金柯桥大道绍兴县安昌镇轻纺贸易
中心附近时，因避让不及，所驾车辆与推着自行车由东往西正在
通过人行横道的段某发生碰撞，后被告人依布某所驾车辆在越
过道路中心双黄实线过程中，又与相对方向由崔时永驾驶的牌号
为皖k×××××的江淮牌重型厢式货车发生碰撞，造成段某受伤
经医院抢救无效死亡和阿不都赛米·卡得重伤，被告人依布某
和艾山江·尼亚孜、吐达吉·肉孜轻伤及车辆损坏的道路交通事故。经道路交通事故认定：1、被告人依布某无证驾驶机动车与
行人段某碰撞，发生道路交通事故，造成一人死亡，负此事故的
全部责任；2、被告人依布某无证驾驶机动车与崔时永驾驶的皖
k×××××江淮牌重型厢式货车发生碰撞，发生道路交通事故，
造成一人重伤、三人轻伤，负此事故的主要责任。
上述事实，有公诉机关提交，并经法庭质证、认证的下列证
据予以证明：
1、崔时永的证言，证实2012年9月28日晚，其驾驶自己的皖k
×××××重型厢式货车载饮料从杭州市萧山区到绍兴县加会，
其靠道路中心线右侧车道行驶至柯北轻纺贸易中心附近时，看见
前方道路中心线左侧人行横道上有一个女的推自行车过马路，她
估计看见车子过来了就停了下来，这时有一辆轿车从相对方向很
快开过来把这个女的撞了，撞后该车就越过道路中心线开到其行
驶的车道，其立即刹车，由于太突然，避让不及，两车就相撞了
，其车将这辆轿车推了一段路。其下车后看到女的不会动了，轿
车上的人也受伤了，即打了“110”和“120”；
2、陈江萍的证言，证实2012年9月28日晚，其在柯北轻纺贸
易中心的工商银行门口打电话，突然听见“砰”的一声，很响，
其转头看见一辆货车和一辆轿车相撞了，货车将轿车由北往南推
过去，后其忙打“110”报警，并将受伤的驾驶员送往医院抢救，
返回后发现现场还有一辆自行车，但人没看见；
3、刘展飞的证言，证实其弟弟刘展魁在2012年9月28日晚乘
车从上海到柯桥，从高速公路出口方向行至柯北轻纺贸易中心附
近时，一个女的推着自行车站在人行横道靠近中心线的地方，从
其车辆左侧往右侧过马路，当时路上没有另外人，车子刚一开过，就听见很响的磨擦声、撞击声，从后视镜看了下，女的被撞了
。上述情况是其听弟弟刘展魁说的；
4、王国刚的证言，证实2012年9月28日晚，在柯北轻纺贸易
中心旁，其老乡段某推着自行车从人行横道由东往西过马路，当
时听见“砰”的一声，其跑过去发现段某已倒地，倒地位置在道
路中心线的东边第一个车道内，自行车也在中心线东边第一个车
道和第二个车道中间白线上；
5、崔先勇的证言，证实其妻子段某被车撞了，当时伤势非常
严重；
6、艾山江·尼亚孜的陈述，证实其乘坐依布拉依木的车前往
柯桥高速收费站方向途中，看见车子前面有一个女的，其所乘坐
的车就往左打方向，后与一辆大车相撞，之后其就昏迷了；
7、吐达吉·肉孜的陈述，证实2012年9月28日晚，其所乘坐
车辆发生了交通事故；
8、阿卜都赛麦提·斯马义的证言，证实因依布拉依木没有驾
驶证，海热古丽要求其顶替肇事车驾驶员接受处理；
9、海热古丽·买买提的证言，证实其弟弟驾驶其丈夫的马自
达轿车发生了事故；
10、到案情况说明，证实被告人依布某的归案经过；
11、提取痕迹、物证登记表，证实从浙d×××××车前挡风
玻璃上提取了人体头发；
12、车辆信息、驾驶人信息查询结果单，证实浙d×××××
车辆的登记情况及未查询到被告人依布某办理机动车驾驶证的
信息情况；
13、交通事故认定书，证实被告人依布某分别负上述两事故的全部、主要责任；
14、道路交通事故尸体检验报告，证实段某的死因；
15、法医人体损失程度鉴定书，证实阿不都赛米·卡得、艾
山江·尼亚孜、吐达吉·肉孜的伤势程度；
16、交通事故车辆技术检验报告，证实浙d×××××轿车的
转向、制动符合技术条件，前照明灯损坏、灭失，无法进行检测
；
17、交通事故现场勘查笔录，证实肇事车辆、现场的情况；
18、被告人依布某对驾车发生事故的事实供认不讳。其在
侦查阶段供述，案发当晚，其驾车到柯桥高速公路出口去接人，
在开到金柯桥大道转盘过去点，为了避开车子前面的一个人，其
往左打方向，后和一辆货车相撞。其觉得没有撞到车子前面的人
。
对被告人依布某关于感觉没有撞到被害人及辩护人申铁旗
关于被告人依布某并不知道自己是否与被害人发生了碰撞，且
目前证据也并不能直接证明被告人依布某驾车与被害人发生碰
撞的辩解、辩护意见。经查，崔时永的证言证实目击被告人依布
拉某驾车与推自行车的被害人发生碰撞的事实。王国刚的证言证
实被害人段某被撞后倒地位置在道路中心线的东边，自行车也倒
在中心线东边第一个车道和第二个车道中间白线上。当时被害人
段某由东往西正欲穿越马路时被撞，人和自行车倒地位置尚在道
路中心线以东，发生事故时崔时永驾驶车辆在自己的车道内由北
往南行驶，而由南往北行驶的除被告人依布某所驾车辆外没有
其他车辆和行人。上述证人证言结合现场勘查笔录、现场照片及
提取痕迹登记表等，可以认定被告人依布某驾车在由南往北行驶过程中与被害人段某发生碰撞的事实。不采纳被告人依布某
及辩护人申铁旗的相关辩解、辩护意见。
本院认为，被告人依布某违反交通运输管理法规，无证驾
驶机动车辆，造成一人死亡、一人重伤的交通事故，且分别负事
故的全部责任和主要责任，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关
指控的罪名成立，予以支持。被告人依布某自愿认罪，可酌情
从轻处罚。采纳被告人依布某要求从轻处罚的意见。依照《中
华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，判决如下：
被告人依布某犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年六个月（
刑期从判决生效之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一
日折抵刑期一日，即自二○一二年十月二十二日起至二○一五年
四月二十一日止）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本
院或者直接向浙江省绍兴市中级人民法院提出上诉。书面上诉的
，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 傅蓉蓉
人民陪审员 沈保罗
人民陪审员 胡炳澄
二〇一三年四月八日
书 记 员 刘贞智