山东省枣庄市山亭区人民法院
刑 事 判 决 书
（2018）鲁0406刑初90号
公诉机关山东省枣庄市山亭区人民检察院。
被告人管庆君，男，1970年3月4日出生于枣庄市山亭区，汉族，农民，小学文化程度，群众，住枣庄市山亭区。因涉嫌犯盗窃罪，于2017年11月30日被枣庄市公安局山亭分局刑事拘留，2018年1月3日被枣庄市公安局山亭分局取保候审，2018年6月8日被本院取保候审。
辩护人赵绪忠，山东司杰律师事务所律师。
山东省枣庄市山亭区人民检察院以山检公二刑诉［2018］39号起诉书指控被告人管庆君犯盗窃罪、故意伤害罪，于2018年6月8日向本院提起公诉。在诉讼过程中，被害人周某2于2018年6月19日向本院提起附带民事诉讼。本院以简易程序立案，在审理过程中，发现本案不宜适用简易程序审理，于2017年7月23日转换为普通程序。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。枣庄市山亭区人民检察院指派检察员马钦岭、书记员任蓓蓓出庭支持公诉，被害人周某2及其诉讼代理人左希乐、被告人管庆君及其辩护人赵绪忠、附带民事诉讼被告人管某到庭参加诉讼。诉讼中，被害人周某2以其已与被告人达成赔偿谅解协议为由，于2018年7月31日申请撤回对被告人管庆君和附带民事诉讼被告人管相符的附带民事起诉，本院于2018年8月8日裁定准许撤诉。本案现已审理终结。
山东省枣庄市山亭区人民检察院指控，
一、盗窃罪：1、2017年7月6日，被告人管庆君驾驶摩托三轮车在枣庄市山亭区凫城镇焦山头村村民车某家中盗窃格力牌壁挂式空调一台（含内外机）。经鉴定，被盗物品价值1300元。2、2017年7月底，被告人管庆君驾驶摩托三轮车在山亭区凫城镇焦山头村村民焦某家中盗窃美的牌柜式空调一台（含内外机）。经鉴定，被盗物品价值1200元。3、2017年10月，被告人管庆君驾驶摩托三轮车在山亭区凫城镇河南村村民王某家中盗窃红色惠普牌笔记本电脑一台。经鉴定，被盗物品价值800元。4、2017年11月，被告人管庆君驾驶摩托三轮车在山亭区凫城镇官庄村村民盛某的儿子张某家中盗窃TCL牌壁挂式空调一台（含内外机）和花生三袋。经鉴定，被盗物品价值750元。
二、故意伤害罪：2015年10月19日，被告人管庆君在临沂市兰山区方城镇前店子村森翔木业厂房内因琐事与兰山区半程镇小柳汪村周某2发生争执，后将周某2打伤，经鉴定周某2的伤情构成轻伤二级。
为支持上述指控，公诉机关当庭出示并宣读了被告人管庆君的供述和辩解，被害人车某、焦某、周某2等人的陈述，证人周某1、管某等人的证言，涉案物品价格认定结论书、法医学人体损伤程度鉴定意见书、户籍证明等证据。公诉机关认为，被告人管庆君以非法占有为目的，采用秘密手段窃取他人财物，数额较大，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百六十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以盗窃罪追究其刑事责任；被告人管庆君因琐事故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。
被告人管庆君对公诉机关指控的事实、罪名及提供的证据均无异议，自愿认罪。辩护人提出以下辩护意见：1、伤害案发现场监控录像显示，被告人管庆君用拳头打的是周某2的左面部，其虽有脚踢的动作，但没有踢到周某2，且双方互殴后，周某2没有受伤迹象，公诉机关指控被告人管庆君犯故意伤害罪的事实不清。2、被告人管庆君、被害人周某2、证人管某陈述的打击部位等情况，与监控录像画面反映的情节不一致；证人金某、卢某的工作岗位距管庆君岗位较远，听不清管庆君与周某2具体争吵内容，也看不见管庆君殴打周某2身体具体部位，其证言存在虚假内容；法医学人体损伤程度鉴定意见书只能证明周某2肋骨骨折构成轻伤二级，不能证明其肋骨骨折是2015年10月19日由管庆君殴打所致；因此公诉机关指控被告人管庆君犯故意伤害罪的证据不足。综上，被告人管庆君的行为不构成故意伤害罪。
经审理查明：
一、盗窃事实。2017年7月至11月期间，被告人管庆君先后四次在枣庄市山亭区凫城镇实施盗窃，盗窃他人财物价值合计4050元。具体事实分述如下：
1、2017年7月6日晚，被告人管庆君驾驶摩托三轮车至枣庄市山亭区凫城镇焦山头村，翻墙进入村民车某家中，盗窃格力牌壁挂式空调一台（含内外机）。经鉴定，被盗物品价值1300元。
2、2017年7月底的一天晚上，被告人管庆君驾驶摩托三轮车至枣庄市山亭区凫城镇焦山头村，翻墙进入村民焦某家中，盗窃美的牌柜式空调一台（含内外机）。经鉴定，被盗物品价值1200元。
3、2017年10月的一天晚上，被告人管庆君驾驶摩托三轮车至枣庄市山亭区凫城镇河南村，翻墙进入村民王某家中，盗窃红色惠普牌笔记本电脑一台。经鉴定，被盗物品价值800元。
4、2017年11月的一天晚上，被告人管庆君驾驶摩托三轮车至枣庄市山亭区凫城镇官庄村，翻墙进入村民盛某的儿子张某家中，盗窃TCL牌壁挂式空调一台（含内外机）和花生三袋。经鉴定，被盗物品价值750元。
同时查明，案发后，公安民警在被告人管庆君家中查获其盗窃的格力牌空调一台（含内外机）、美的牌柜式空调一台（含内外机）、红色惠普牌笔记本电脑一台，由公安机关分别发还被害人车某、焦某、王某；被告人管庆君委托其亲属向公安机关代为退赔被害人张某750元，由公安机关发还被害人。
上述事实，被告人管庆君开庭审理过程中无异议，且有被害人车某、焦某、王某的陈述，证人左某、盛某、周某1等人的证言，被告人管庆君的供述和辩解，现场勘验检查工作记录、辨认笔录、搜查笔录，手印鉴定书、涉案物品价格认定结论书，扣押清单及发还清单、案件侦破情况说明、户籍证明等证据证实，本院予以认定。
二、故意伤害事实。
2015年10月19日，被告人管庆君在临沂市兰山区方城镇前店子村森翔木业厂工作期间，在车间内因琐事与该厂管理人员周某2发生争执，后将周某2打伤。经法医鉴定，周某2左侧第4、5肋骨骨折，构成轻伤二级。
本案诉讼期间，被告人管庆君对被害人周某2进行了赔偿，并取得被害人周某2的谅解。
上述事实，被告人管庆君在开庭审理过程中无异议，且有证人金某、卢某、管某等人的证言，被害人周某2的陈述，辨认笔录、现场勘查笔录、森翔木业厂监控录像，法医学人体损伤程度鉴定意见书、赔偿谅解书、户籍证明等证据证实，本院予以认定。
本院认为，被告人管庆君以非法占有为目的，采用秘密手段窃取他人财物，数额较大，其行为构成盗窃罪；被告人管庆君故意伤害他人，致一人轻伤，其行为构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立，本院予以支持。被告人管庆君同时犯盗窃罪、故意伤害罪，依法应予并罚。被告人管庆君多次入户盗窃，酌情从重处罚。被告人管庆君到案后如实供述自己的罪行，依法可从轻处罚。被告人管庆君积极退赔被害人被盗财物损失，赔偿被害人周某2经济损失并取得谅解，对盗窃罪和故意伤害罪，均可酌情从轻处罚。辩护人关于被告人管庆君的行为不构成故意伤害罪的辩护意见，与查明的事实不符，本院不予采纳。经枣庄市山亭区司法局社区矫正部门调查评估，被告人管庆君具备社区矫正条件，宣告缓刑对所居住社区无重大不良影响。根据被告人犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第二百三十四条第一款，第六十七条第三款、第六十九条、第七十二条、第七十三条第二、三款，《最高人民法院、最高人民检察院〈关于办理盗窃刑事案件适用法律若干问题的解释〉》第一条第一款、第三条第一款、第十四条之规定，判决如下：
被告人管庆君犯盗窃罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年，并处罚金8000元；犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月，缓刑一年；决定执行有期徒刑一年，缓刑一年六个月，并处罚金8000元。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。罚金已缴纳。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向山东省枣庄市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 满 建 农
人民陪审员 刘 绪 平
人民陪审员 崔 其 炎
二〇一八年八月九日
书 记 员 李旭存在