吉林省吉林市龙潭区人民法院
刑 事 判 决 书
（2013）龙刑初字第102号
公诉机关吉林省吉林市龙潭区人民检察院。
被告人鞠春溯，女，1961年3月26日出生，汉族，吉林省吉林市人，高中文化，中国石油天然气股份有限公司吉林石化分公司乙烯厂退休工人，户籍所在地：吉林省吉林市龙潭区柳州街15-3-41号，现住吉林省吉林市龙潭区新安街土南小区8栋5单元5楼501室。因涉嫌犯故意伤害罪，于2012年11月5日被取保候审。
被告人曲斌，男，1982年12月23日出生，汉族，吉林省吉林市人，大学本科文化，广州白云山中医药业有限公司工人，户籍所在地：吉林省吉林市龙潭区柳州街15-3-41号，现住吉林省吉林市龙潭区新安街土南小区8栋5单元5楼501室。因涉嫌犯故意伤害罪，于2012年9月6日被取保候审。
辩护人刘跃，吉林丰德律师事务所律师。
吉林省吉林市龙潭区人民检察院以吉市龙检刑诉［2013］3号起诉书指控被告人鞠春溯、曲斌犯故意伤害罪，于2013年1月10日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。吉林省吉林市龙潭区人民检察院指派检察员寇尊凤、代理检察员齐政为出庭支持公诉，被告人鞠春溯、被告人曲斌及其辩护人刘跃到庭参加诉讼。现已审理终结。
吉林省吉林市龙潭区人民检察院指控：被告人鞠春溯于2012年7月14日5时许，在吉林市龙潭区新安街土南小区，因琐事与任宝印及其妻发生口角，鞠春溯遂招来被告人曲斌并共同将任宝印打伤。经法医鉴定：被害人任宝印左中指粉碎性骨折、右拇指末节骨折、腰椎左侧2、3、4横突骨折，构成轻伤。
公诉机关针对上述指控事实，提供了被告人鞠春溯、曲斌供述与辩解；被害人任宝印陈述；证人郑淑敏、郎桂香、宇宏证言；鉴定结论；病情介绍书；损伤照片；地市常住人口查询；情况说明；抓捕经过等书证。
公诉机关认为，被告人鞠春溯、曲斌故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪追究二人的刑事责任。
被告人鞠春溯对公诉机关指控的犯罪事实及罪名均无异议。
被告人曲斌对公诉机关指控的犯罪事实及罪名均无异议。
被告人曲斌的辩护人对公诉机关指控的犯罪事实及罪名均无异议。其认为：1、被告人曲斌伤害他人的主观方面是间接故意；2、被告人曲斌是在听到其母亲鞠春溯的呼救声后下楼，起初的意图是为了解救鞠春溯；3、被告人曲斌积极赔偿被害人，并取得被害人的谅解；4、被告人曲斌一贯表现良好。因此，被告人曲斌伤害他人的情节较轻，希望法院对其从轻处罚。
经审理查明，被告人鞠春溯于2012年7月14日早晨，在吉林市龙潭区新安街土南8号楼小区门口，因琐事与任宝印及其妻子发生口角，被告人鞠春溯遂找来其儿子被告人曲斌，二人共同将任宝印打伤。经法医鉴定：被害人任宝印左中指粉碎性骨折、右拇指末节骨折；腰椎左侧2、3、4横突骨折，均构成轻伤。
经本院调解，被告人鞠春溯、曲斌共同赔偿被害人任宝印各项经济损失共计人民币55,000.00元，被害人对被告人鞠春溯、曲斌表示谅解。
上述事实，有以下经过庭审质证后认证的证据予以证明：
1、被告人鞠春溯供述：2012年7月14日早上5时许，在吉林市龙潭区新安街土南8号楼小区门口，我当时放狗，我听见郑淑敏骂我，我也就骂她。这时任宝印下楼了，问我要脸不，有完没，郑淑敏就让任宝印打我，任宝印就追我，我边跑边喊“儿子快下来”，在小区门口任宝印用拳头搥我肩膀一下。我儿子出来后，我看见他手里拿了两把菜刀，曲斌说你还是男人吗，欺负女人，就把菜刀扔了，我说了两遍儿子打他，他俩就厮打起来。曲斌将任宝印推倒了，用拳头打任宝印面部一下，我看郑淑敏也上去动手，我就从地上捡起一把菜刀，用菜刀背砍任宝印大腿，之后就让人拉开了。
2、被告人曲斌供述：2012年7月中旬的一天早上5时许，我正在楼上睡觉，我听见我妈鞠春溯在小区门口叫我，我往窗下一看，对方9楼的邻居和我妈吵吵，我就从厨房拿出两把菜刀下楼了。我看见姓任的男子用手拽我妈衣服，我说你松开我妈，对方说你还敢砍我啊，我就把手里的菜刀全扔了，和姓任的男子撕扯起来。我将他推倒在地，用拳头打他左侧面部一下，姓任的男子打我腹部几下，然后就被拉架的人分开了。
3、被害人任宝印陈述：2012年7月14日早上4时30分许，在龙潭区新安街南宁社区8#楼80#楼下小区门口我被打了。我起床上卫生间，听见楼下有两个女人吵骂，我一听有我媳妇郑淑敏，我怕打起来就急忙跑到楼下，见我媳妇和5楼的邻居鞠春溯在吵骂。我就质问鞠春溯你干啥啊，她可能以为我要动手打她，就跑到门栋口，边跑边喊他儿子，之后她儿子曲斌手持两把菜刀下来了，她对曲斌说砍他。她儿子持刀奔我爱人过去了，一刀砍在我爱人左小臂上。我上去要抢菜刀，鞠春溯和曲斌就奔我来了，鞠春溯在身后搂着我，曲斌在前面拳脚并用，还用菜刀背砍我，几下我就被打倒了。之后被邻居拉开了，我和我爱人就报警了。
4、证人郑淑敏证言：2012年7月14日4时30分左右，在龙潭区新安街土南小区8栋楼下，姓鞠的女的在小区门口遛狗，她看见我就骂我，我也骂她，我俩吵吵起来。我爱人任宝印下楼问姓鞠的干什么，姓鞠的就冲楼上喊她儿子。过了一会她儿子姓曲的就下楼了，一手拎一把菜刀，出来就冲我来了，用刀背砍我左小臂一下。我爱人就冲姓曲的去了，姓鞠的女的在后面抱着我爱人，说儿子砍他，姓曲的就用刀砍我爱人，后来我爱人倒地上了，姓曲的用刀砍我爱人后背，对方两个人用拳脚打我爱人，后来被邻居拉开了。
5、证人郎桂香证言：2012年7月14日4时30分左右，在龙潭区新安街土南8栋楼下小区门口，我正好路过那，看见有两个女的吵吵，一个女的牵条狗，另一个女的叫郑淑敏，我就过去了。郑淑敏跟我说，对方这女的生活作风不好。这时郑淑敏爱人下楼了，说你俩还有完没完，拽着郑淑敏就要离开。牵狗这女的就在楼下喊她儿子下楼。没过1分钟，她儿子下楼了，一手拿一把菜刀，还喊×你妈的，我都忍你们多长时间了。我看事不好，就到旁边打电话报警去了，他们就打起来了，等我再回过身的时候就打完了。牵狗这女的喊她儿子上楼，郑淑敏在旁边站着，衣服都坏了，身上有血淋子，郑淑敏爱人在地上坐着，手捂着左眼睛，好像是青了。
6、证人宇宏证言：2012年7月中旬左右的一天5时左右，在吉林市龙潭区新安街土南小区8号楼小区门口，任宝印爱人跟鞠春溯骂起来了，后来任宝印下楼追着鞠春溯，我下楼时看见曲斌也在电梯里，手里拿两把刀，我还告诉他别动刀，我俩就出门口了。曲斌跟对方吵吵，并把菜刀扔地上了，和任宝印打在一块，他俩倒地上了互相打。鞠春溯从地上捡起一把菜刀，用刀背砍任宝印的腿，砍了几下之后就被邻居拉开了。
7、吉林市公安司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定书，证实被害人任宝印左中指粉碎性骨折、右拇指末节骨折；腰椎左侧2、3、4横突骨折，损伤程度均构成轻伤。
8、北华大学附属医院病情介绍书、损伤照片，证实被害人任宝印的受伤部位及受伤情况。
9、地市常住人口查询，证实被告人鞠春溯、曲斌的自然情况。
10、吉林市公安局龙潭分局新安派出所出具的情况说明，证实在案发现场未发现作案工具菜刀。
11、抓捕经过，证实被告人鞠春溯、曲斌均系被公安机关抓获到案。
12、刑事附带民事调解书，证实经本院调解，被告人鞠春溯、曲斌共同赔偿被害人任宝印各项经济损失共计人民币55,000.00元，被害人对被告人鞠春溯、曲斌表示谅解。
13、收条，证实被害人任宝印收到被告人鞠春溯、曲斌赔偿款人民币55,000.00元，希望对被告人鞠春溯、曲斌从轻处罚。
本院认为，被告人鞠春溯伙同被告人曲斌故意伤害他人身体，致一人轻伤，二人的行为均已构成故意伤害罪。公诉机关指控的事实清楚，罪名成立。被告人鞠春溯、曲斌在故意伤害过程中作用相近。在故意伤害过程中，二名被告人持械，具有酌定从重处罚情节。本案系因邻里之间的矛盾引发的纠纷，具有酌定从轻处罚情节。对被告人曲斌的辩护人认为被告人鞠春溯、曲斌积极赔偿被害人的经济损失，取得被害人的谅解，亦具有酌定从轻处罚情节的辩护意见，本院予以采纳。根据被告人鞠春溯、曲斌的犯罪情节及悔罪表现，对二人适用缓刑对所居住社区没有重大不良影响。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款之规定，判决如下：
一、被告人鞠春溯犯故意伤害罪，判处有期徒刑十一个月，缓刑一年。
(缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。)
二、被告人曲斌犯故意伤害罪，判处有期徒刑十一个月，缓刑一年。
(缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。)
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吉林省吉林市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 邢亚彬
代理审判员 闫晶轶
人民陪审员 李国茹
二〇一三年三月二十日
书 记 员 高洪波