甘肃省泾川县人民法院民 事 判 决 书(2015)泾民初字第349号原告吴潇，法定代理人吴银军，委托代理人张春云，甘肃广辰律师事务所律师，代理权限为特别代理。被告蒋怀贵，被告中国人寿财产保险股份有限公司泾川县支公司法定代表人：刘鸿飞，该公司经理。委托代理人马啸，该公司职员，代理权限为特别代理。被告中国平安财产保险股份有限公司平凉中心支公司法定代表人：邹会军，该公司经理。委托代理人车登明，甘肃胜友律师事务所律师，代理权限为特别代理。本院于2014年3月12日立案受理了原告吴潇与被告蒋怀贵、被告中国人寿财产保险股份有限公司泾川县支公司、被告中国平安财产保险股份有限公司平凉中心支公司机动车交通事故责任赔偿纠纷一案，依法由审判员徐振宇适用简易程序于2015年4月14日公开开庭进行了审理。原告法定代理人吴银军、委托代理人张春云与被告蒋怀贵、被告中国人寿财产保险股份有限公司泾川县支公司委托代理人马啸、被告中国平安财产保险股份有限公司平凉中心支公司委托代理人车登明均到庭参加了诉讼，本案现已审理终结。原告诉称:2014年11月14日13时25分许，原告跟随奶奶王改莲步行至下玉公路庄子何路口时，被由西向东行驶的蒋怀贵驾驶的甘L386**号中型货车相撞，致原告受伤。事后原告先后被送往泾川县医院、平凉市人民医院、西京医院治疗。经诊断为1.左髂骨骨翼骨折；2.左髋臼骨折；3.左耻骨上下支骨折；4.左股骨远端骨折、左跟骨骨折、左足第五跖骨骨折等。住院48天，花去医疗费15万余元。2014年11月25日，该起事故经泾川县公安局交警大队认定为：被告与原告的奶奶王改莲均负本起事故的同等责任。2015年1月21日原告伤情经甘肃明证司法物证鉴定所鉴定为八级、九级、十级伤残，后续医疗费鉴定为9403.00元，且后期专人护理至少需8个月。该事故车辆甘L386**号中型货车在中国平安财产保险股份有限公司平凉中心支公司投保了交强险，在中国人寿财产保险股份有限公司泾川县支公司投有第三者责任险，保额为30万。现要求1.被告蒋怀贵赔偿原告医疗费149298.11元，护理费6768元，营养费1920元，住院伙食补助费2400元，伤残赔偿金132755元，后续医疗费9403元，后期护理依赖费16920元，鉴定费4300元，交通费、住宿费3000元，精神损害抚慰金15000元；2.二保险公司在保险范围内承担连带赔偿责任；3.本案诉讼费全部由被告承担。被告蒋怀贵辩称：1.原告所述交通事故侵权事实客观存在，不做赘述；2.原告吴潇的法定监护人及其监护人，应对吴潇承担主要赔偿责任；3.吴潇的经济损失应当由中国平安财产保险股份有限公司平凉中心支公司在交强险限额内承担赔偿责任；4.吴潇的经济损失除交强险理赔后剩余部分应当由商业保险合同的保险人中国人寿财产保险股份有限公司泾川县支公司按照保险合同约定承担替代赔偿责任；5.赔偿标准核算过高，请法庭核定。被告中国人寿财产保险股份有限公司泾川县支公司辩称：1.甘L386**号中型货车在中国平安财产保险股份有限公司平凉中心支公司投有交强险，在我公司投保有第三者责任险，保险险额为30万，但未投保不计免赔，所以本次事故责任划分后，我公司10%的免赔责任应由车主承担；2.本次交通事故交警大队划分为同等责任，在其交强险全额赔付后，我公司在其投保的商业险内承担40%的赔偿责任；3.对于原告的各项诉讼请求逐一答辩：（1）医疗费金额由法院核对为准，我公司在医保内实行部分免赔，乙类用药赔付80%，丙类用药原告自付；（2）伤残赔偿金由其主伤残8级伤残30%为基础，符合伤残应当逐级以1%递加为准，所以原告的伤残赔偿应以33%为准；（3）对于医疗护理，我公司愿意按照30%赔偿；（4）精神损失费愿意承担5000元，交通住宿费愿意承担1000元，其余各项按照法律规定赔偿。被告中国平安财产保险股份有限公司平凉中心支公司辩称：本案肇事车辆甘L386**在我公司投保了交强险，保险期限为2014年1月27日0时至2015年1月26日24时。对于赔偿，10000元的医疗费在事故发生后已经支付了，其余我们愿在交强险赔偿范围内承担赔偿责任。原告为支持其主张在举证期限内提交了如下证据：1.原告吴潇户口本复印件及法定代理人身份证复印件各一张；2.事故责任认定书1份；3.原告吴潇住院病历及相关医疗费票据：（1）平凉市人民医院医疗费票据1份（8页）、用药清单1份（3张）及门诊票据8张，泾川县人民医院住院费用结算单1张、门诊票据3张、诊断证明及出院证明各1份；（2）西京医院住院病历两份（41页）、用药清单两份（6页）、住院费用结算单2张、门诊票据10张、诊断证明及出院证明各2份；（3）中国人民解放军518医院病例1份（12页），用药清单1份（2页）、住院费用结算单1张、医院诊断证明及出院证明各1份；（4）西京医院复查门诊票据11张；4.伤残鉴定意见书、后期护理鉴定书及后续治疗鉴定意见书各1份；5.鉴定费票据1张，交通费票据40张；6.照片8张。被告蒋怀贵、中国平安财产保险股份有限公司平凉中心支公司对以上原告提交的证据均无异议。被告中国人寿财产保险股份有限公司泾川县支公司对原告提交的证据3中3张医疗费票据医院公章看不清，金额260元，11张医疗费票据性别为男，与伤者性别不符，金额11742.3元有异议。被告蒋怀贵提交的证据有：1.门诊收据1张，金额4500元；2.冉文涛收条4张，合计金额37947.90元。用以说明垫支部分。原告及二被告人寿财险、平安财险对被告蒋怀贵提交的证据均无异议。中国人寿财产保险股份有限公司泾川县支公司提交的证据有：1.甘L386**机动车商业险抄件1份，证明该车在我公司投有第三者责任险；2.第三者责任保险条款1张，其中第九条有免赔依据。原告及二被告蒋怀贵、平安财险对中国人寿财产保险股份有限公司泾川县支公司提交的证据均无异议。被告中国平安财产保险股份有限公司平凉中心支公司提交的证据有：1.交强险保单抄件1份；2.垫付支付信息表1张。原告及二被告蒋怀贵、人寿财险对中国平安财产保险股份有限公司平凉中心支公司提交的证据均无异议。经过举证、质证，对原告提交的证据1、2、4、5、6形式要件合法，且三被告均无异议，本院予以确认；对于医疗费票据，虽然3张医疗费票据医院公章看不清，11张医疗费票据性别为男，与伤者性别不符，但结合时间及医院其他记载，显属医院失误，不影响对事实的认定。被告蒋怀贵提交的证据1、2，均形式要件合法，原告及二被告人寿财险、平安财险均无异议，本院予以认定。人寿财险提交的证据1、2，均形式要件合法，原告及二被告蒋怀贵、平安财险均无异议，本院予以认定。平安财险提交的证据1、2均形式要件合法，原告及二被告蒋怀贵、人寿财险均无异议，本院予以认定。经审理查明：2014年11月14日13时25分许，原告跟随奶奶王改莲行至下玉公路庄子何路口时，被蒋怀贵驾驶的甘L386**号中型货车撞伤。当即被送往泾川县医院治疗、后转入平凉市人民医院、西京医院、中国人民解放军第五一八医院住院治疗48天。先后诊断为：1.左髂骨骨翼骨折；2.左髋臼骨折；3.左耻骨上下支骨折；4.左股骨远端骨折、左跟骨骨折、左足第五跖骨骨折等。共花去医疗费169819.63元，被告蒋怀贵直接支付医疗费4500元，付原告亲属现金37947.90元。中国平安财产保险股份有限公司平凉中心支公司支付医疗费10000元。2014年11月25日，该起事故经泾川县公安局交警大队认定为：被告蒋怀贵负本起事故的同等责任，原告的奶奶王改莲未尽到监护责任负本起事故的同等责任。2015年1月21日原告伤情经甘肃明证司法物证鉴定所鉴定为八级、九级、十级伤残，后续医疗费鉴定为9403.00元，且后期专人护理至少需8个月。该肇事车辆甘L386**在中国人寿财产保险股份有限公司泾川县支公司投有第三者责任险，保额为30万；在中国平安财产保险股份有限公司平凉中心支公司投有交强险。本院认为：本案是一起机动车交通事故责任赔偿纠纷，事故车辆同时投保机动车第三者责任强制保险和第三者责任商业保险，赔偿应先由承保交强险的保险公司在责任限额内予以赔偿，不足部分由承保商业险的保险公司根据保险合同及责任予以赔偿；中国平安财产保险股份有限公司平凉中心支公司作为交强险承包公司，应在交强险范围内承担责任，其应承担的10000元医疗费已预先支付，下余赔偿110000元；不足部分应由中国人寿财产保险股份有限公司泾川县支公司在第三者责任商业险范围内按责任支付，该起事故是发生在机动车和行人之间，交通事故责任认定书认定机动车负同等责任，结合本案具体情况，中国人寿财产保险股份有限公司泾川县支公司应承担60%的责任；被告蒋怀贵垫支部分应由其商业险保险公司退付，但保险合同中约定的保险公司10%的免赔责任应由其承担。本案中原告代理人提到的赔偿新标准于法无据，不予支持。关于本案各项费用，应认定如下：1、医疗费169819.63元；2、后续医疗费9403元；3、护理费70.5元×48天=3384元；4、后期护理依赖费240天×70.5元×30%=5076元；5、残疾赔偿金为18965元×20年×33%=125169元；6、交通费、住宿费以实际数据2293元计算；7、住院伙食补助费应以2400元计算；8、营养费应以40元×48天=1920元计算；9、鉴定费以4300元计算；10、关于精神抚慰金，因本案原告多处受伤，被告方提出的5000元显属过低，应以10000元计算。根据《中华人民共和国侵权责任法》第六条一款、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条、《甘肃省道路交通安全条例》二款四项之规定，判决如下：一、中国平安财产保险股份有限公司平凉中心支公司赔偿原告吴潇医疗费10000元（已支付），残疾赔偿金110000元；二、中国人寿财产保险股份有限公司泾川县支公司赔偿原告吴潇医疗费159813.63元、后续医疗费9403元、护理费3384元、后期护理依赖费5076元、残疾赔偿金15169元、交通住宿费2293元、住院伙食补助费2400元、营养费1920元、精神抚慰金10000元，共计209458.63元的60%即125675.20元；由蒋怀贵承担125675.20元的10%即12567.52元；三、被告蒋怀贵超出的垫支部分29870元在商业险赔偿款中予以支付。四、驳回原告的其他诉讼请求。判决生效后，被执行人直接将案款汇入泾川县人民法院账户：27248101040007385.账户名：泾川县人民法院，开户行：中国农业银行泾川县支行营业部。案件受理费3213元，原告吴银军承担1000元，被告蒋怀贵承担2213元。鉴定费4300元，原告吴银军承担1500元，被告蒋怀贵承担2800元。如不服本判决，可在判决书送达之日起15日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数或代表人数提出副本，上诉于甘肃省平凉市中级人民法院。审判员  徐振宇?二O一五年四月十七日书记员  李红艳