山东省聊城市东昌府区人民法院
民 事 判 决 书
（2012）聊东民初字第2320号
原告姜某，女，1964年9月7日出生，汉族，医生，住聊城市东昌府区。
被告韩某，男，1951年9月22日出生，汉族，干部，住聊城市东昌府区。
原告姜某诉被告韩某离婚纠纷一案，本院于2012年7月3日立案受理后，依法组成合议庭公开开庭进行了审理。原、被告到庭参加了诉讼，本案现已审理终结。
原告诉称，××××年××月××日，我与被告登记结婚，二人均系再婚，婚后我对家庭付出较多，而被告对我非打即骂，2002年8月、2010年7月两次将我打成轻微伤，实属家庭暴力，为此我曾多次向有关部门（妇联和农委）反映，但被告仍我行我素，现二人已分居满两年，感情确已完全破裂。请求依法判决我与被告韩某离婚；婚期财产归各自所有，婚后财产依法分割；诉讼费用由被告承担。
被告辩称，我与原告2001年领取结婚证登记结婚，到2010年4月原告离家出走，我们共同生活了近9年，二人均系再婚。这些年原告经营个体门诊，本性贪玩、爱打麻将，家里的事情、做饭、洗衣服都是我干，原告连被褥都没拆洗过，同时我还在其门诊部给她打杂，这些年没少出了力。原告2006年让我从我朋友韩公顺和徐运臣处借了4万元，为其弟弟买车，这个钱原告应该还清；2009年原告用我的个人婚前房产抵押贷款7万元还其以前借的旧债，贷款贷出后，均被原告从银行支取走，这三年来银行贷款都是我个人还，原告应把这7万元还给我：以上二件事情处理清楚后，我才同意和原告离婚。
诉讼中原告提交了以下证据或主张：
提交婚姻登记记录证明一份。拟证明××××年××月××日韩某与姜某二人在聊城市东昌府区民政局登记结婚。被告对此无异议。
提交山东省聊城市公安局东昌府分局（2002）法医字第1588号、（2010）东昌公鉴字第888号刑事科学技术鉴定书两份，拟证明被告韩某分别于2002年8月19日、2010年7月20日两次将原告打成轻微伤。被告认为是因为原告经常难以改正打麻将、赌博等坏习惯，二人才发生的争执，且打架的时候原告也把我打伤了。
3、提交证人杨小琴证言一份。拟证明原告自2010年7月份起一直在证人杨小琴处租赁住处居住至今。被告认可二人分居满两年。
4、提交证人董桂英证言一份。拟证明姜某2007年原告借证人董桂英的钱，后来陆续还了一些，到2012年2月14日还欠七万元没有还，并写有借条一张。原告称这些钱用于炒股票，挣得钱用于家庭生活支出。被告认为原告当时借钱时我并不知情，到了2008年奥运会以后原告才告诉我这个事情。
5、提交证人高春玲证言一份。拟证明2007年5月、2008年4月共向我借款10万元。后来还了35000元，还有65000元未还；2009年10月27日，姜某给我写有欠条一张。原告称这些钱用于炒股票，挣得钱用于家庭生活支出。被告对原告什么时候借的钱并不知情。
诉讼中被告提交了以下证据或主张：
提交贷款证据一宗（复印件），存折明细（复印件）及还款明细清单各一份。拟证明原告用被告的房子贷款7万元并将该钱取走用于偿还其旧债，该银行贷款一直都是我再偿还，截至2012年11月23日尚有20058、93元未予偿还。原告认为被告称该房子贷款用于原告还贷不属实，被告的儿子当时在茌平铝厂上班，入股份10万元，两年返本，本钱回来后钱也在被告儿子处。
提交证人徐臣运证言一份，拟证明2006年3月份，韩某向其借款2万元但没有写借据，当时韩某说是给姜某弟弟买车用，但当时直接将钱交给的韩某，没有见到姜某。原告认为被告陈述不属实，其不知道被告向这二人借过款，原告弟弟也根本没有买车。
提交韩公顺出具的个人证明一份，拟证明2006年3月份韩某向其借款2万元，说是给妻弟买车用。原告认为被告陈述不属实，其不知道被告向这二人借过款，原告弟弟也根本没有买车。
经审核以上证据并结合当事人的质证意见，本院可以确认以下事实：
××××年××月××日，韩某与姜某二人在聊城市东昌府区民政局登记结婚。结婚后二人性格不合，矛盾冲突不断。山东省聊城市公安局东昌府分局（2002）法医字第1588号姜某伤情检验鉴定书认定：“2002年8月16日晚，在健康北路因琐事，韩某把姜某打伤。伤后：全身痛，腰痛。”；山东省聊城市公安局东昌府分局（2010）东昌公鉴字第888号姜某伤情检验鉴定书认定：“2010年7月12日21时左右，在健康北路85号区三院门诊部，姜某被其丈夫韩某打伤。”2010年7月底，原告姜某自家中搬出，至今二人分居满两年。
庭审中，原、被告就如下事实存有争议：1、原告称其有夫妻共同财产：三张床，25英寸电视机一台、29英寸电视机一台，冰箱一台，沙发两张，微波炉一台，tcl挂式空调一台，餐桌一个，电磁炉一个，dvd一台。被告辩称其东西属实，但都是孩子结婚时买给孩子的，不是我们二人的共同财产。原告称因为被告的儿子没有工作和收入，后来被告的孩子结婚时给孩子出资买的这些东西，因为当时都在一起生活，分不清这些东西是自己用还是买给孩子的。2、原告称其向董桂英借钱尚有70000元未偿还，证人董桂英出庭作证并出具其持有借据；向高春玲借款尚有65000元未偿还，证人高春玲出庭作证并出具其持有借据：这些钱原告用于炒股票，挣得钱用于家庭生活支出，现尚有股票剩值2万元。被告称其对这些钱并不知情，原告用这些钱炒股票，不属于二人共同债务。3、被告称2009年2月26日，原告用其房子贷款7万元并将该钱取走用于偿还其旧债，该银行贷款一直都是被告再偿还，截至2012年11月23日尚有20058、93元未予偿还。原告认可该7万元贷款属实，但都被原告儿子用来在茌平铝厂上班入了股份，其两年返本，本钱回来后也在被告儿子处。4、被告称向徐臣运借款2万元、向韩公顺借款2万元，用于给姜某弟弟买车用。证人徐臣运出庭作证称当时直接将钱交给的韩某，没有见到姜某；证人韩公顺没有出庭，写有书面证言一份。原告认为被告陈述不属实，其不知道被告向这二人借过款，其弟弟也根本没有买车。
本院认为，判决准予或不准离婚是以夫妻感情是否确已破裂作为区分的界限，判断夫妻感情是否确已破裂，应当从婚姻基础、婚后感情、离婚原因、夫妻关系现状和有无和好的可能等方面综合来进行判断。原、被告虽经历十几年的夫妻共同生活，但二人矛盾冲突不断，山东省聊城市公安局东昌府分局（2002）法医字第1588号、山东省聊城市公安局东昌府分局（2010）东昌公鉴字第888号姜某伤情检验鉴定书两次认定被告韩某将原告姜某打至轻微伤。且2010年7月底，原告姜某自家中搬出，至今二人分居满两年。本案审理期间，为原、被告多次做调解和好工作未果。根据《中华人民共和国婚姻法》第三十二条第三款规定：“有下列情形之一，调解无效的，应准予离婚：……（二）实施家庭暴力或虐待、遗弃家庭成员的；……（四）因感情不和分居满两年的；……”。综合原、被告离婚原因、夫妻关系现状，本院认为原、被告夫妻感情确已破裂，确无和好的可能，应判决准予离婚。
原告诉称有夫妻共同财产：三张床，25英寸一台、29英寸电视机两台，冰箱一台，沙发两张，微波炉一台，tcl挂式空调一台，餐桌一个，电磁炉一个，dvd一台。被告辩称其东西属实，但都是孩子结婚时买给孩子的，不是我们二人的共同财产。原告称被告孩子结婚时给孩子出资买的这些东西，因为当时都在一起生活，分不清这些东西是自己用还是买给孩子的。经审查本院认定该些财产系原、被告双方对被告儿子结婚时的赠与，而不是二人的夫妻共同财产。原告称其向董桂英借钱尚有70000元未偿还，向高春玲借款尚有65000元未偿还，因原告该借款用于其个人炒股票，亦没有证据证明其收入用于家庭生活支出，属于其个人债务，姜某（证卷账户号：a25×××16）名下股票亦归属其个人所有。被告称向徐臣运、韩公顺各借款2万元，用于给姜某弟弟买车用。原告称其不知道被告向这二人借过款，其弟弟也根本没有买车。且证人徐臣运出庭作证称当时直接将钱交给的韩某，没有见到姜某。因此本院认定被告该借款亦没有证据证明其用于家庭共同生活，属于被告个人债务。被告称原告用其房子贷款7万元并将该钱取走用于偿还其旧债，原告认可该7万元贷款属实，但给了被告孩子使用。经审查该中国银行贷款截至2012年11月23日尚有20058、93元未予偿还，该20058、93元属于二人夫妻共同债务。根据中华人民共和国婚姻法》第四十一条规定：“离婚时夫妻共同生活所负的债务，应当共同偿还”。因此该债务20058、93元亦应由夫妻二人共同偿还。依照《中华人民共和国婚姻法》第十七条、第十八条、第三十二条、第三十九条、第四十一条之规定判决如下：
一、准予原告姜某与被告韩某离婚。
二、原告姜某借董桂英70000元、借高春玲65000元属其个人债务，由姜某偿还，姜某（证卷账户号：a25×××16）名下股票归姜某所有；被告韩某借徐臣运2万元、借韩公顺2万元亦属其个人债务，由韩某偿还。
三、被告韩某负责偿还夫妻共同债务中国银行贷款20058.93元，原告姜某于判决书生效十日内给付韩某10030元。
案件受理费300元由原、被告各自承担150元。
如不服本判决，可于判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提交上诉状副本，上诉于山东省聊城市中级人民法院。
审判长 宋义军
审判员 向国秀
审判员 史亚鹏
二〇一三年二月二十六日
书记员 王新华