广东省蕉岭县人民法院
民 事 判 决 书
（2018）粤1427民初251号
原告：中国人民财产保险股份有限公司梅州市分公司，地址：梅州市江南路45号，统一社会信用代码：91441402896273377E。
负责人：吴建尤，是该公司总经理。
委托诉讼代理人：张志群，广东客都律师事务所律师。
委托诉讼代理人：温素琴，广东客都律师事务所律师。
被告：赖智，男，汉族，1975年8月25日出生，住址蕉岭县，
被告张洛夫，男，汉族，1974年3月5日出生，住址蕉岭县，
原告中国人民财产保险股份有限公司梅州市分公司与被告赖智、张洛夫追偿权纠纷一案，本院于2018年5月10日立案受理后，依法适用简易程序公开开庭进行了审理。原告的委托诉讼代理人张志群、温素琴，被告赖智、张洛夫到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告中国人民财产保险股份有限公司梅州市分公司向本院提出诉讼请求：1、请求判令两被告连带赔偿原告已经垫付赔偿款人民币51296元；2、判令被告承担本案诉讼费用。事实和理由：2015年8月23日，赖智驾驶粤Ｂ×××××号牌小型越野客车由北往南行驶，途经广东省××县××城镇××东路荣春电站路段未靠右侧通行时，与相对方向由吴志福驾驶的粤Ｍ×××××号牌小型轿车（承载陈雁），邹军辉驾驶的粤Ｍ×××××号小型轿车发生碰撞，粤Ｍ×××××号牌小型轿车再次与李玉梅驾驶由北往南行驶的粤Ｍ×××××号牌小型轿车发生碰撞，造成赖智、吴志福、陈雁受伤及四车损坏的交通事故。经交警部门认定被告赖智因醉驾驾驶车辆是发生交通事故的主要原因且事故发生后逃离事故现场应负事故的全部责任，其他人无责任。因吴志福驾驶的粤Ｍ×××××号牌小型轿车所有人为涂严尹，该车辆在交通事故受损，涂严尹向原告“代位求偿”案件索赔申请，于是原告向涂严尹代为支付了35668元，涂严尹获得赔偿之后，关于机动车车辆索赔权转让给原告，原告依法享有向被告追偿的权利。因黄伟粤Ｍ×××××号小型轿车辆在交通事故受损，黄伟向原告“代位求偿”案件索赔申请，于是原告向黄伟代为支付了15628元，黄伟获得赔偿之后，关于机动车车辆索赔权转让给原告，原告依法享有向被告追偿权的权利；在此交通事故中原告共赔付了51296元。原告向涂严尹、黄伟赔付之后，因被告1醉驾驾驶，被告2作为该车辆的所有权人将车辆交付给被告1使用发生事故应承担赔付责任，原告依法享有向两被告追偿权的权利。为了维护原告的合法权益，请求贵院判如所请。
被告赖智辩称，本人对原告所诉无异议，但本人无任何收入，无法赔偿原告垫付的赔偿款。
被告张洛夫辩称，本人并非本案肇事车辆粤Ｂ×××××号牌小型越野客车的所有人或实际支配人，保险单所列被保险人张洛夫是投保人未经本人同意，私自用本人姓名购买保险所致，保险单上也没有本人的任何签名确认。被告赖智发生交通事故后，也向交警一再表明被告张洛夫不是肇事车辆的实际控制人。本人不负本案的任何赔偿责任。
当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。对当事人无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证。对有争议的证据和事实，本院认定如下：
2015年08月23日15时35分左右，赖智驾驶粤Ｂ×××××号牌小型越野客车由北往南行驶，途径广东省××县××城镇××东路荣春电站路段未靠右侧通行时，与相对方向由吴志福驾驶的粤Ｍ×××××号牌小型轿车（乘载陈雁）、邹军辉驾驶的粤Ｍ×××××号牌小型轿车发生碰撞，粤Ｍ×××××号牌小型轿车再次与李玉梅驾驶由北往南行驶的粤Ｍ×××××号牌小型轿车发生碰撞，造成赖智、吴志福、陈雁受伤及四车损坏的交通事故。2015年9月16日，蕉岭县公安局交通警察大队作出蕉公交认字【2015】第B414号道路交通事故责任认定书，认定当事人事故责任如下：1、当事人赖智负事故的全部责任。2、当事人吴志福在此事故中无责任。3、当事人邹军辉在此事故中无责任。4、当事人李玉梅在此事故中无责任。5、当事人陈雁在此事故中无责任。经查，赖智驾驶的粤Ｂ×××××号牌小型越野客车车辆行驶证所有权人为××（××广东省××市××路镇河××号居民），车辆被保险人为张洛夫。
吴志福驾驶的粤Ｍ×××××号牌小型轿车车辆行驶证所有人为涂严尹。对于交通事故造成受损，经原告与涂严尹双方商议，于2016年4月24日订立《事故车辆推定全损残值拍卖定损赔付协议书》，主要内容为“一、根据《中华人民共和国保险法》及《中国人民财产保险股份有限公司保险条款》等有关规定，经甲、乙双方协商，2015年08月23日事故车辆（车牌）粤Ｍ×××××损失金额接近该车实际价值，现按推定全损方式处理。二、甲方同意乙方委托第三方中山市汇保汽车销售服务有限公司拍卖公司对该车进行网络竞价拍卖处理，经过网络竞价拍卖确定该车的最终残值金额，拍卖款即残值归甲方所有。在第三方拍卖公司网络竞价结束后，甲方承诺配合最终标的车残值购买者办理车辆过户手续，并保证车辆手续正规、齐全。三、经甲、乙双方协商按照人民币大写叁万玖仟玖佰陆拾捌元（小写￥39968元）协商确定该车的定损总金额，该车的残值金额由残值拍卖中标方直接支付给甲方，剩余部分金额（即乙方按中标拍卖残值金额与定损总价值之间的差额）由乙方按事故比例、条款规定赔付甲方。但为保证甲方协助残值购买者办理过户手续，拍卖公司从拍卖款中暂扣该车定损总金额的10%作为过户押金（如果该车存在违章问题未处理，则暂扣该车定损总金额的30%），过户暂扣押金金额不高于叁拾万元整，该部分金额待过户完毕后由拍卖公司转给甲方。”2016年5月24日，涂严尹向原告出具《机动车辆索赔权转让书》，主要内容为“机动车辆索赔权转让书中国人民财产保险股份有限公司梅州市分公司：你公司PDAA201544140000018078（保险单号码）项下承保的车辆起亚YQZ7162AE3轿车（厂牌型号）、粤Ｍ×××××（号牌号码），于2015年08月23日发生事故。立书人已收到你公司赔款金额（人民币大写）：叁万伍仟陆佰陆拾捌元。立书人同意将已取得赔款部分的向责任对方追偿的权利（包括根据保险法第65条的规定直接向责任对方保险公司请求赔偿的权利）转让给你公司，并授权你公司得以立书人名义或你公司名义向责任方——赖智、张洛夫（具体名称）追偿。立书人保证随时为你公司行驶上述权利提供充分协助。本人（单位）郑重承诺：本人尚未得到上述责任对方或其他相关人员给予的全部赔偿；没有放弃向责任对方索赔的任何权利。特立本权利转让书为凭此致权利转让人（签章/指模）：涂严尹日期：2016年5月24日。”2016年8月17日，中国人民财产保险股份有限公司广东省分公司通过中国工商银行转账35668元给涂严尹。
邹军辉驾驶的粤Ｍ×××××号小型轿车车辆行驶证所有人为黄伟。对于交通事故所造成的损失，经原告与黄伟协商后，于2016年8月18日由黄伟向原告出具《声明书》，内容为“中国人民财产保险股份有限公司梅州市分公司：2015年08月23日，驾驶人邹军辉（姓名）身份证号码：，驾驶粤Ｍ×××××号被保险车辆在广东省××县××城镇××东路荣春电站路段发生交通事故（事故责任书编号：蕉公交认字【2015】第B414号）。本事故造成粤Ｍ×××××（车牌号）车辆损失金额15398元，施救费230元，共计15628元的损失，就以上损失请贵公司在车辆损失项下进行赔付。针对以上案件中的赔偿事宜，本人黄伟（车主姓名）作出如下声明：本人承诺本次事故损失我方未与任何其他方鉴定赔偿协议，未收到任何其他方的事故损失赔款，并保证由贵公司在损失赔偿的范围内全权享有追偿权，我方就事故损失在贵公司损失赔偿范围内不再向其他主张任何赔款权利，如违反以上声明造成贵公司无法实现追偿权的，本人同意向贵公司公司返还已支付的赔偿款、利息（按年利率5％计算）以及因追偿而产生的所有费用（如：律师费、诉讼费、交通费等）。声明人：黄伟日期：2016年8月18日”。同时，黄伟向原告出具《机动车辆索赔转让书》，内容“中国人民财产保险股份有限公司梅州市分公司：你公司PDAA201544140000009203（保险单号码）项下承保的车辆东风日产DFL7162AAC1（厂牌型号）粤Ｍ×××××（号牌号码），于2015年08月23日发生事故。立书人已收到你公司赔款金额（人民币大写）：壹万伍仟陆佰贰拾捌元。立书人同意将已取得赔款部分的向责任对方追偿的权利（包括根据保险法第65条的规定直接向责任对方保险公司请求赔偿的权利）转让给你公司，并授权你公司得以立书人名义或你公司名义向责任方——赖智、张洛夫（具体名称）追偿。立书人保证随时为你公司行驶上述责任对方或其他相关人员给予的全部赔偿；没有放弃向责任方索赔的任何权利特立本权利转让书为凭此致权利转让人（签章/指模）：黄伟日期：2016年8月18日”。2016年8月19日，原告通过中国工商银行转账15628元。
因被告张洛夫并非粤Ｂ×××××号牌小型越野客车机动车实际持有人，原告于2018年8月1日向本院提出撤回对被告张洛夫的起诉。本院同日作出（2018）粤1427民初251号民事裁定书，裁定准许原告中国人民财产保险股份有限公司梅州市分公司撤回对被告张洛夫的起诉。
本院认为，本案发生交通事故事实清楚。蕉岭县公安局交通警察大队于2015年9月16日作出蕉公交认字[2015]第B414号道路交通事故责任认定书，程序合法，本院予以采信。此次事故造成粤Ｍ×××××号牌小型轿车受损费用35668元、粤Ｍ×××××号小型轿车受损15628元，双方无异议，本院予以确认。原告向粤Ｍ×××××号牌小型轿车车辆行驶证所有人涂严尹赔偿了车损赔偿金35668元、向粤Ｍ×××××号小型轿车行驶证所有人黄伟赔偿了车损赔偿金15628元后，依法取得向被告赖智请求赔偿的权利。被告赖智提出其经济困难无力赔偿的意见，本院不予支持。根据《中华人民共和国保险法》第六十五条规定，判决如下：
被告赖智应于本判决生效之日起10日内赔偿原告中国人民财产保险股份有限公司梅州市分公司所垫付粤Ｍ×××××号牌小型轿车受损费用35668元、粤Ｍ×××××号小型轿车受损15628元，合计51296元。
案件受理费1082元，减半收取541元，由被告赖智负担。
如果未按照本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提交副本，上诉于广东省梅州市中级人民法院。
审判员 丘 吉
二〇一八年八月六日
书记员 廖裕媛