湖北省竹山县人民法院
民 事 判 决 书
（2016）鄂0323民初111号
原告甘师兰，女，生于1956年9月12日，汉族，住湖北省竹山县城关镇施洋路**号*栋*单元***室。公民身份号码：4226241956********。
委托代理人宋炀（系甘师兰之子），男，生于1988年11月9日，汉族，住湖北省竹山县城关镇施洋路**号*栋*单元***室。公民身份号码：4203231988********。代理权限：代为承认、放弃、变更诉讼请求，进行和解，提起上诉。
被告李玉明，男，生于1965年3月18日，汉族，小学文化，住湖北省竹山县潘口乡鱼岭村*组，现住竹山县城关镇医院家属院后。公民身份号码：4226241965********。
委托代理人刘先珍（系李玉明之妻），女，生于1968年1月15日，汉族，住湖北省竹山县潘口乡鱼岭村*组，现住竹山县城关镇医院家属院后。公民身份号码：4226241968********。代理权限：代为承认、放弃、变更诉讼请求，进行和解，提起上诉。
委托代理人范菊香，湖北文润律师事务所律师。代理权限：一般代理。
原告甘师兰诉被告李玉明健康权纠纷一案，本院于2016年1月12日立案受理后，依法适用简易程序由审判员王申宏独任审判，于2016年3月2日公开开庭进行了审理，原告甘师兰及其委托代理人宋炀，被告李玉明及其委托代理人刘先珍、范菊香到庭参加了诉讼，本案现已审理终结。
原告甘师兰诉称：2015年10月3日，被告李玉明酒后到我经营的豆浆店将我打伤，经送竹山县人民医院住院救治，诊断为急性颅脑损伤，全身多处软组织损伤。我因无钱支付医疗费，仅住院8天出院，支付医疗费4951元。因赔偿问题无法达成协议，请求人民法院依法判令被告赔偿我医疗费1287元，误工费5342元，护理费3535元，住院伙食补助费400元，营养费2250元，店面租金损失6250元，合计19064元（不含被告已支付部分）。
原告甘师兰为支持其诉讼请求，向本院提交了竹山县公安局作出的行政处罚决定书1份，病情证明书1份，医院发票7张，以证明被告李玉明因生意纠纷与其发生争执，在争夺铁桶过程中致其摔倒受伤，支付医疗费1287元的事实。
被告李玉明辩称：原告甘师兰受伤住院治疗系其摔倒所致，与我无关，我送其到医院治疗并支付医疗费3664、47元是因为我们是亲戚关系。且原告现已60岁，住院期间一直由我们护理，不应计算误工费、护理费。医院医嘱确定的出院后全休2个月时间过长，请求法院依法核定。原告主张的店面租金损失与本案无关，对此项请求不应支持。
被告李玉明为支持其诉讼请求，向本院提交了竹山县人民医院的医疗费发票一张，以证明其垫付医疗费3664、47元的事实。
经审理查明：2015年10月3日19时许，被告李玉明与原告甘师兰在合伙经营的现磨豆浆坊门店内因生意协作问题发生争执，在争吵过程中，被告李玉明将一只烧水用的铁桶甩到店门外的餐桌上，引起原告甘师兰不满，在原告欲将铁桶拿回店里时遭到被告阻止，在争夺铁桶时致原告甘师兰跌倒受伤。原告经送竹山县人民医院住院救治，诊断为急性颅脑损伤1级，全身多处软组织损伤，住院治疗8天后于2015年10月11日出院，支付医疗费4951、63元。出院医嘱为继续进行营养脑神经、预防抗癫痫、抗晕眩对症治疗，全休2个月，不适随诊。双方因赔偿问题未能达成协议，原告甘师兰具状起诉，请求人民法院依法判令被告赔偿其医疗费4951、63元，误工费5342元，护理费3535元，住院伙食补助费400元，营养费2250元，店面租金损失6250元，合计22728、47元。
另查明，被告李玉明在原告住院治疗期间已支付医疗费3664、47元。被告称原告住院期间一直由其护理并支付生活费，原告对此不予认可，被告未向法庭提交证据佐证其主张。
本院认为：公民的身体健康权受法律保护，侵害公民身体造成损害的，应当承担侵权赔偿责任。本案被告李玉明因生意纠纷与原告甘师兰发生争执，在争夺铁桶过程中致原告甘师兰倒地受伤已构成侵权，在纠纷发生及致伤原告身体过程中均存在主要过错，依法应承担侵害原告身体的民事赔偿责任。在纠纷发生过程中，原告也存在言语不当的问题，依法可减轻被告的赔偿责任。原告受伤后住院治疗8天，支付医疗费4951、63元，出院医嘱继续治疗，全休2个月。依照《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》，参照《湖北省道路交通事故损害赔偿标准（2015年度）》的相关规定，此次纠纷给原告造成的其它损失有误工费5342元（28678元／365天＊68天），护理费629元（28678元／365天＊8天），住院伙食补助费400元（50元＊8天），合计11322、63元。对原告的上述损失，本院将结合原、被告的过错，以及院外继续治疗的医嘱等方面的事实综合认定被告李玉明的赔偿责任。
因我国的社会保障还没有惠及全体国民，不少年满60周岁的城乡居民仍得从事力所能及的劳动以维持自身生存，故被告关于原告年龄已过60周岁，不应计算误工费的主张于法相悖，本院不予支持。被告称原告住院期间由其护理并已支付生活费，原告对此不予认可，被告未向本院提交证据佐证其观点，对被告的该项辩解本院不予支持。原告主张2个月的全休时间有医院出具的医嘱，被告虽对此提出质疑，但其提出的质疑意见不足以否定医疗机构根据病人病情作出的专业性意见，本院对被告的该项辩解亦不予采纳。原告主张的店面租金损失虽与其身体受到损害有一定的关联，但与本案没有直接因果关系，其健康权损害造成的直接损失已通过计算医疗费、误工费、护理费等费用的方式进行了弥补，故本院对原告要求被告给付租金6250元的请求不予支持。综上，依据《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，第一百三十一条，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条之规定，判决如下：
一、被告李玉明于本判决生效之日起5日赔偿原告甘师兰经济损失9600元。（已支付3664、47元）
二、驳回原告甘师兰的其它诉讼请求。
本案诉讼费500元，因适用简易程序减半收取250元，由原告甘师兰负担50元，被告李玉明负担200元。
如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数或者代表人的人数提出副本，上诉于湖北省十堰市中级人民法院。上诉人应在递交上诉状时，根据不服本判决部分的上诉请求数额及《诉讼费用交纳办法》第十三条第一款第（一）项的规定，预交上诉案件受理费。湖北省十堰市中级人民法院诉讼费专户名称：湖北省十堰市中级人民法院；账户号：17234901040010701；开户行：中国农业银行股份有限公司十堰广场支行。通过邮局汇款的，款汇湖北省十堰市中级人民法院，邮编：442000；地址：十堰市邮电街12号。上诉人应将注明一审案号的交费凭证复印件同时交本院。上诉人在上诉期届满之次日起七日内未预交，也未提出缓交、减交、免交上诉案件受理费申请的，按自动撤回上诉处理（本院不再另行送达预交上诉案件受理费通知）。
审判员 王申宏
二〇一六年三月八日
书记员 李 淼
附：相关法律条文
《中华人民共和国民法通则》
第一百一十九条侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、因误工减少的收入、残废者生活补助费等费用；造成死亡的，并应当支付丧葬费、死者生前扶养的人必要的生活费等费用。
第一百三十一条受害人对于损害的发生也有过错的，可以减轻侵害人的民事责任。
《中华人民共和国侵权责任法》
第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。
《中华人民共和国民事诉讼法》
第一百四十二条法庭辩论终结，应当依法作出判决。判决前能够调解的，还可以进行调解，调解不成的，应当及时判决。