湖北省恩施土家族苗族自治州中级人民法院
民 事 判 决 书
（2018）鄂28民终1135号
上诉人（原审被告）：谭传奇，男，1969年9月25日出生，土家族，农民，住湖北省巴东县。
被上诉人（原审原告）：陈祥玥，女，1955年3月18日出生，土家族，农民，住湖北省巴东县。
委托诉讼代理人：谭玉红（系陈祥玥之女），1982年9月25日出生，土家族，居民，住湖北省巴东县。代理权限：特别授权。
上诉人谭传奇为与被上诉人陈祥玥健康权纠纷一案，不服巴东县人民法院（2018）鄂2823民初497号民事判决，向本院提起上诉。本院于2018年4月25日立案受理后，依法组成合议庭进行了审理，现已审理终结。
上诉人谭传奇上诉请求：撤销一审民事判决，依法裁判。事实与理由：一、一审判决划分责任错误。2013年5月17日，上诉人经村委会同场与被上诉人陈祥玥其丈夫谭传金将争议的山林“响石岩”以2500元的价格转让给村民王从云，陈祥忠及上诉人新修村组公路，协议订立后，由我们三人管理使用。但陈祥玥反悔协议，阻拦上诉人在山上砍柴，拉扯中导致被上诉人软组织损伤，后双方都给野三关派出所报警，在本案中是被上诉人恶意制造事端，导致自身伤害，故一审认定被上诉人不承担责任不当。二、赔偿标准明显不合理不合法。被上诉人事故发生地穿心岩，至巴东县民族二医院，仅仅10几公里的水泥路面就要开支300元的交通费，这算是漫天要价。综上所述，一审判决事实不清，偏袒一方，适用法律错误，请求二审查清�实，依法改判。
被上诉人陈祥玥没有提交书面答辩状。
陈祥玥一审诉讼请求：判决被告赔偿原告医疗费5188.25元、误工费9654.40元、护理费2933.26元、住院伙食补助费1100.00元、交通费500.00元、生活费3409.00元、营养费1000.00元，共计23784.91元。
一审法院查明：2017年12月5日下午4时许，被告谭传奇雇工在地名为“响石岩”的山中锯柴，原告陈祥玥发现后以此山林归自己所有为由前去阻拦，二人发生争吵，被告谭传奇抓扯原告陈祥玥，致使陈祥玥手部、腰部等部位受伤。后原、被告均报警，野三关派出所到场处理，于2017年12月25日决定对违法行为人谭传奇行政拘留五日并处罚款贰佰元。原告受伤后，被送往巴东县民族医院住院治疗22天，经诊断：全身多处软组织损伤，支出医疗费5188.25元、交通费300元。原告住院期间，被告谭传奇未支付任何费用�现原告诉至法院，请求判如所请。
一审法院认为，原、被告发生争吵后，被告谭传奇抓扯原告陈祥玥，致使陈祥玥全身多处软组织损伤属实。本案的争议焦点主要有以下二点：1、原告是否有过错，是否应该减轻被告的赔偿责任；2、原告所主张的各项费用是否符合法律规定。针对争议焦点，本院分别评判如下：（1）本案的责任认定及划分。原、被告提供的证据及庭审陈述证实，原、被告发生争吵后，被告谭传奇抓扯原告，致使原告陈祥玥全身多处软组织损伤的事实清楚，被告谭传奇应承担赔偿责任；纠纷发生过程中，原告与被告发生争吵，没有通过正当途径解决矛盾，原告自身存在一定的过错，但考虑到原告系老年人，其存在的过错为一般过错，本院依法不减轻被告的赔偿责任。（二）关于陈祥玥受伤后所遭受的经济损失如何认定的问题。1、医疗费。陈祥玥受伤后在巴东县民族医院住院治疗22天，支出住院医疗费5188.25元，有医疗费票据、出院记录、费用清单等证据证实，予以认定。2、护理费。陈祥玥全身多处软组织损伤，住院期间由其亲属护理符合情理，陈祥玥提供了护理人员的工资证明，护理人员每月工资为4000元，故住院治疗期间护理费应为2933.33元（4000元/月÷30天×22天）。陈祥玥主张的护理费2933.26元，予以认定。3、误工费。误工费根据受害人的误工时间和收入状况确定，原告未提供证据证实其误工时间及收入状况，按照原告的住院时间，再参照当地2017年农、林、牧、渔业人均年平均工资收入31462元计算，故误工费为1896.34元（31462元/年÷365天×22天）。陈祥玥主张中超出的部分，不予认定。4、交通费。陈祥玥主张的交通费为500元，提供了交通费票据但未提供交通费支出明细，对其主张的500元交通费，结合当�出行习惯，考虑到出行的必要性，酌定支持300元。5、住院伙食补助费。陈祥玥自2017年12月5日受伤之日起住院治疗共计22天，其住院伙食补助费应为880元（40元/天×22天）。陈祥玥主张中超出的部分，不予认定。6、营养费。营养费应根据原告伤残情况参照医疗机构的意见确定，原告并未构成伤残且未提供医疗机构需加强营养的意见，对于原告主张的营养费，不予认定。7、生活费。原告主张的生活费是住院期间原告及其护理人员在外用餐的费用，但这笔费用已经包含在住院伙食补助费和护理费中，故原告主张的生活费3409.00元，不予认定。综上，本院确认陈祥玥因受伤遭受的经济损失为11197.85元。依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第一条、第二条、第十七条第一款、第十九�第一款、第二十条、第二十一条第一款及第二款、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第三十五条之规定，判决：一、原告陈祥玥因受伤所产生的医疗费5188.25元、护理费2933.26元、误工费1896.34元、交通费300元、住院伙食补助费880元，合计11197.85元，由被告谭传奇赔偿。限判决生效之日起10日内履行；二、驳回原告陈祥玥的其他诉讼请求。案件受理费300元，减半收取150元，由被告谭传奇负担。
二审期间，双方当事人均未向本院提交新的证据。一审查明的事实属实，本院予以确认。
本院认为，公民的健康权受到法律保护，他人不得非法侵害，否则应对损害后果承担侵权责任。被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。本案中，巴东县公安局作出的行政处罚决定书已经发生法律效力，该决定书认定上诉人谭传奇致伤被上诉人陈祥�的事实，谭传奇因侵权行为造成陈祥玥人身损害，应承担赔偿责任，但考虑到上诉人与被上诉人之间因山林纠纷引起本案纠纷，被上诉人陈祥玥在本案中具有一定过错，应酌情减轻上诉人谭传奇对陈祥玥的赔偿责任，故一审要求上诉人谭传奇承担全部责任不当。本院根据双方过错承担，酌情要求谭传奇承担90%责任，陈祥玥自理10%责任。关于交通费问题，陈祥玥在一审提供了交通费票据但未提供交通费支出明细，一审结合当地出行习惯，考虑到出行的必要性，酌定支持300元并无不当之处，上诉人认为一审支持交通费300元不当的上诉理由不能成立，不予支持。陈祥玥的医疗费5188.25元、护理费2933.26元、误工费1896.34元、交通费300元、住院伙食补助费880元，合计11197.85元，谭传奇应赔偿10078.07元，余下损失由陈祥玥自行负担。依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第一条、第二条、第十七条第一款、第十九条第一款、第二十条、第二十一条第一款及第二款、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第三十五条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（二）项之规定，判决如下：
一、撤销湖北省巴东县（2018）鄂2823民初497号民事判决第一、二项，即“一、原告陈祥玥因受伤所产生的医疗费5188.25元、护理费2933.26元、误工费1896.34元、交通费300元、住院伙食补助费880元，合计11197.85元，由被告谭传奇赔偿。限判决生效之日起10日内履行；二、驳回原告陈祥玥的其他诉讼请求”。
二、上诉人谭传奇于本判决生效之日起10日内赔偿陈祥玥、医疗费、护理费、误工费、交通费、住院伙食补助费共计10078.07元。
三、驳回被上诉人陈祥玥的其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期限履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
一审案件受理费按一审判决执行。二审案件受理费300元，由上诉人谭传奇负担270元，被上诉人陈祥玥负担30元。
本判决为终审判决。
审判长 刘开平
审判员 段 斌
审判员 覃恩洲
二〇一八年六月二十日
书记员 方天文