山东省苍山县人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）苍刑初字第348号
公诉机关山东省苍山县人民检察院
被告人赵明明，山东滕州人。2014年4月5日因涉嫌交通肇事罪被刑事拘留，同年4月18日被逮捕，现羁押于兰陵县看守所。
辩护人刘建义，山东晨浩律师事务所律师。
兰陵县人民检察院以兰检刑诉（2014）279号起诉书，指控被告人赵明明犯交通肇事罪，于2014年5月28日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理，兰陵县人民检察院指派检察员刘向侠、张静出庭支持公诉，被告人赵明明及其辩护人刘建义到庭参加诉讼。现己审理终结。
兰陵县人民检察院指控：2014年4月5日3时许，被告人赵明明驾驶鲁Q×××××号轿车，沿省道206线由东向西行驶至兰陵县交警大队向城中队路口时，与孙理刚驾驶驾驶的由南向北行驶的无号牌三轮摩托车相撞，造成三轮摩托车乘车人宋传玉、常全柱死亡，孙理刚及其乘车人常明军等人受伤，被告人赵明明负事故的主要责任。
对指控的上述事实，公诉机关提供了以下证据：1、证人证言；2、书证、被告人供述、户籍证明等，认为应以交通肇事罪追究被告人的刑事责任。
被告人赵明明对公诉机关指控的犯罪事实和罪名没有异议，请求从轻处罚。
辩护人提出如下辩护意见：被告人主观恶性小，系初犯；主动报案，在现场等候具有自首情节；对死者亲属主动进行了赔偿，取得了谅解，对乘车人受到轻微伤的也进行了赔偿并取得了谅解，请求对被告人适用缓刑处罚。
经审理查明：2014年4月5日3时许，被告人赵明明驾驶鲁Q×××××号轿车，沿省道206线由东向西行驶至兰陵县交警大队向城中队路口时，与孙理刚驾驶驾驶的由南向北行驶的无号牌三轮摩托车相撞，造成三轮摩托车乘车人宋传玉、常全柱死亡，孙理刚及其乘车人常明军等人受伤。临沂市兰陵交警大队依法认定被告人赵明明负事故的主要责任，孙理刚负事故的次要责任。本案被害人宋传玉、常全柱、常明军分别向本院单独提起了民事赔偿，我院分别作出了（2014）兰民初字第1332、1322号民事判决书，该判决书所确立的内容被告人赵明明的亲属均已履行完毕，并在此基础上分别赔偿死者宋传玉亲属郑祥会、宋加强、宋加伟31575元，死者常全柱亲属常全伟70000元；被害人常明军书面表示了谅解并就赔偿另行在本院起诉。驾驶人员孙理刚及其他同乘人员刘才明、管振江、夏立成、程保银、李付厚分别收到了被告人亲属的赔偿均表示了谅解。
上述事实有经庭审质证的以下证据证实
1、被害人陈述
1）孙理刚陈述：今天早晨三点左右，在兰陵县206国道与蒙台公路交汇处发生一起交通事故，是我骑汽油三轮车，是刘伟的车（包工头），车上连我共九个人，我们是从兰陵干完活由南向北回家的，当时死两人，其他七个人都伤了。对方是辆红色轿车，由东向西行驶，事故路口有黄灯闪烁，我还没看见对方就被对方撞了，应该很快。我没有驾证。
2）常明军陈述：2014年4月5日3时许，我们从韩塘打完工，孙理刚开汽油三轮车带我们，由南向北行驶至向城中队路口事故地点时，就听见砰的一声，我们就从车上摔了下来。车什么部位相撞的没有看清。
2、证人证言
1）证人刘才明证言：2014年4月5日2时许，我们从韩塘打完工回金岭，由南向北行驶至事故地点时（向城中队路口），就听见一声响，车歪倒在地，其它都不知道了。当时驾驶员孙理刚和乘车人一共九个，我不知道叫什么名字，都不是一个庄的。事故中，宋传玉和尚庄姓常的死了，其他人伤的都不严重。
2）证人管振江证言：2014年4月5日凌晨2时许，我们9个人一起在兰陵镇韩塘干完活回家的，孙理刚驾驶汽油三轮车带着我们八个人沿省道234线由南向北去的。到向城中队路口时，突然我听见砰的一声响，接着车倒人翻的摔在了地上，等我醒过来，看见我们几个人都躺在地上的，其中宋传玉和常全柱两个人当场死亡了，剩下七个人都伤了，有轻有重。我没看见怎么撞在一起的，当场死亡了两个人，还有两个人住院了，剩下我们五个人没有住院，轻微伤。
3）证人夏立成、李付厚、刘明伟均证实了发生交通事故现场的情况，与证人孙理刚等的证言基本一致。
7）证人马汝斌证言：事故发生时我们是由东向西行驶的，当时我坐在赵明明的车上的，赵明明的车牌号是鲁Q×××××，红色轿车。当时车上包括赵明明一共四个人，事故发生时，赵明明开车不太快，和赵明明相撞的是一辆汽油三轮车，车上拉了很多人，事故发生在东西走向的路口北边。事故发生后，赵明明就抓紧拨打“120”抢救伤员。赵明明的车的前脸部和三轮车的前部接触的。据我所知现场可能当场死亡2人。
8）证人闵凡美证言：事故发生时我坐在后边的，什么都没有看见，事故发生后，赵明明报警，并打“120”抢救伤员，我们下车后我才知道，当场死亡2人，受伤几个我记不清了，我们几个也都受了轻伤。赵明明有驾驶证。
9）证人赵绪龙证言：在兰陵县向城中队路口发生交通事故时，我在鲁Q×××××车里的，当时我坐驾驶员赵明明后面，副驾驶坐的是马茂斌，我家属闵凡美坐我旁边。当时我在车上听到声音才醒，没看到事故经过。
1O）证人常明清证言：在4月5日凌晨3时许，有一辆轿车和一辆汽油三轮车在向城交警中队十字路口发生交通事故，致使三轮车上的乘车人当场死亡2人，伤7人，我是交通事故汽油三轮车乘车人常全柱的儿子，我父亲在这次事故中当场死亡，对于事故的其他情况我不了解。
11）证人宋家强证言：4月5日凌晨，在向城中队发生交通事故的具体情况我不知道，回来知道我父亲在这次事故中去逝了，我父亲叫宋传玉。
3、勘验、检查笔录
现场勘查笔录、现场图及现场照片一组，证实案发现场的情况。
4、鉴定意见
1）苍正司鉴（2014）病鉴字第9号尸体检验报告书，证实常全柱符合颅脑损伤死亡；符合车辆碰撞作用所致。
2）苍正司鉴（2014）病鉴字第10号尸体检验报告书，证实宋传玉符合颅脑损伤死亡；符合车辆碰撞所致。
5、书证
1）受理道路交通事故案件登记表
2）公安交通管理行政强制措施凭证一份：兰陵交警大队扣押鲁Q×××××轿车一辆。
3）道路交通事故认定书临公交兰认字（2014）第201404050323号、送达回证及交通事故调查报告：证实被告人赵明明负事故主要责任。孙理刚负事故次要责任。常明军、李付厚、程保银、夏立成、管振江、刘才明、常全柱、宋传玉无事故责任。
4）被告人赵明明驾驶证和行驶证复印件赵明明驾驶证为Cl证，初次领证日期为2011年10月8日。鲁Q×××××车辆，所有人为赵明明。
5）被告人赵明明亲属李芬（之妻）与死者宋传玉亲属郑祥会、宋加强、宋加伟；与死者常全柱亲属常明伟；伤者常明军、孙理刚、管振江、程保银、夏立成、刘才明、李付厚等人签订的和解协议书、谅解书等。
6）案件侦破情况说明，证实赵明明于2014年4月5日到兰陵县交警大队投案自首。
7）户籍信息及孙理刚身份证复印件
赵明明，男，1985年04月16日出生；
宋传玉，男，1955年07月07日出生；
常全柱，男，1955年03月24日出生；
孙理刚，男，1989年11月04日出生；
常明军，男，1968年04月03日出生。以上证实被告人及死者和乘车人等的户籍信息情况。
6、被告人的供述和辩解
2014年4月5日3时10分许，我驾驶鲁Q×××××号长城牌轿车，沿国道206线由东向西行驶至兰陵县向城镇向城交警中队路口发生交通事故。我有驾驶证，车有保险，商业险和交强险都有。当时我驾车，我父亲赵绪龙坐驾驶座后排，母亲闵凡美座副驾驶座后排，副驾驶座是我父亲的工友，不知名。事发时我由东向西行驶的，对方是汽油三轮车，车上大约七、八个人，是由南向北行驶过路的，当我行驶到路口时，大约四、五米才看见对方的，我刹车不及，两车相撞，是在路北侧的慢行道发生事故。事故中，对方当场死亡二人。我车的前部撞对方车的右前侧，当时我的车速有70迈左右，事发后是我报警。事故路口有黄灯闪烁。
以上证据经庭审举证、质证，被告人无异议，足以认定。
本院认为：被告人赵明明驾驶机动车辆，违反交通运输管理法规，发生交通事故后致二人死亡事实，其行为侵犯了公共交通运输安全，犯罪事实清楚、证据确实充分，公诉机关指控罪名成立，本院予以确认。
被告人在案发后主动在现场等待，到侦查机关后又如实供述自己的犯罪事实，符合自动投案的情形；本案中被害人亲属就民事赔偿另行起诉，在诉讼期间，被告人亲属在案发后主动与被害人亲属就民事赔偿达成了和解，二被害人的亲属书面表示了谅解，并要求人民法院予以从轻处罚，经庭审质证，本院对被告人亲属与二被害人达成的和解协议及出具的谅解书予以确认；另外，本案中的其他受伤的乘车人员及肇事司机孙理刚的伤情，被告人的亲属也积极的进行了赔偿，并均书面表示了谅解，本院亦予以确认。
辩护人提出的被告人主观恶性小，系初犯；主动报案，在现场等候具有自首情节；对被害人亲属主动进行了赔偿，取得了谅解的辩护意见，上述均已查明在卷，对辩护人提出的辩护意见予以采纳，并酌定对被告人从轻处罚。依法适用缓刑，并到枣庄市滕州市司法局进行社区矫正。在此期间，应当遵守法律、法规，服从司法行政机关的监督与管理，积极参加公益劳动，做一名有益于社会的公民。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十一条、第六十七条、第七十二条第一款之规定，判决如下：
被告人赵明明犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年，缓刑五年。（缓刑考验期限从判决确定之日起计算）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内通过本院或直接向山东省临沂市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本六份。
审 判 长 樊杰斌
人民陪审员 郑卫东
人民陪审员 曹恒法
二〇一四年七月十五日
书 记 员 杨传艳