安徽省凤台县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）凤刑初字第00219号
公诉机关安徽省凤台县人民检察院。
附带民事诉讼原告人苏某甲，女，1968年11月23日出生于安徽省凤台县，汉族，初中文化程度，农民，系本案被害人。
被告人苏某乙，男，1984年3月8日出生于安徽省凤台县，汉族，初中文化程度，农民，因涉嫌犯故意伤害罪于2013年9月24日到凤台县公安局投案，同日被凤台县公安局刑事拘留，次日被凤台县公安局取保候审，2014年5月5日被凤台县人民检察院取保候审，同年5月22日被凤台县人民法院取保候审，同年6月23日被凤台县人民法院决定逮捕，次日由凤台县公安局执行逮捕。现羁押于凤台县看守所。
辩护人李曙光，安徽永幸律师事务所律师。
凤台县人民检察院以凤检刑诉（2014）141号起诉书指控被告人苏某乙犯故意伤害罪，于2014年5月16日向本院提起公诉。本院审查后于同日立案，在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人苏某甲向本院提起附带民事诉讼，要求被告人苏某乙赔偿其经济损失，本院依法组成合议庭，于2014年6月27日、7月14日、8月13日、9月19日四次公开开庭合并审理了本案。凤台县人民检察院指派检察员张蕙出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人苏某甲、被告人苏某乙及其辩护人李曙光到庭参加诉讼。本案于2014年6月27日由简易程序改为普通程序审理。现已审理终结。
凤台县人民检察院指控：2013年6月22日6时许，在凤台县杨村镇刘庄村新庄村民朱某甲家屋后，苏某甲因向朱某甲索要其弟弟苏某丙的彩礼钱而与被告人苏某乙的母亲朱某甲发生争吵。被告人苏某乙得知其母亲被打的消息后，于当日13时许，与其姐苏某丁及其妻马某某等人到苏某甲家质问此事，双方因言语不和发生厮打，苏某乙用拳头将苏某甲的左眼打伤。经凤台县公安局刑事科学技术室鉴定，苏某甲的伤情构成轻伤。经安徽正宇司法鉴定所鉴定，苏某甲的伤情构成轻伤二级。被告人苏某乙于2013年9月24日主动到凤台县公安局投案。
公诉机关指控上述事实，向法庭提交的证据有：被害人陈述，被告人供述，证人证言，法医学人体损伤程度鉴定意见，凤台县公安局现场勘查笔录及刑侦技术图片，归案说明，民事赔偿协议书、收条及谅解书，户籍证明等证据。公诉机关认为，被告人苏某乙在案发后能主动投案，并如实供述犯罪事实，系自首，依法可以从轻或减轻处罚。被告人苏某乙能积极赔偿被害人全部经济损失，可以酌情予以从轻处罚。本案因民间矛盾引发的，酌情予以从轻处罚。提请本院依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第六十七条第一款之规定，对被告人苏某乙依法予以判处。
附带民事诉讼原告人苏某甲诉称，2013年6月22日上午6时许，其因向苏某乙的母亲索要其弟说亲的彩礼钱发生纠纷，后苏某乙用拳头将其眼睛打伤。经鉴定，其伤情属轻伤。要求被告人苏某乙赔偿其经济损失576156.22元，并提供相关证据。
被告人苏某乙在庭审过程中对公诉机关指控的事实无异议。其辩护人辩护提出，被告人苏某乙能主动投案，如实供述犯罪事实，系自首，且能积极赔偿被害人全部经济损失，建议对其从轻处罚。
经审理查明：2013年6月22日6时许，在凤台县杨村镇刘庄村新庄村民朱某甲家屋后，被害人苏某甲因向被告人苏某乙母亲朱某甲索要其弟弟苏某丙的彩礼钱而与朱某甲发生争吵。被告人苏某乙得知情况，于当日13时许，与其姐苏某丁、其妻马某某等人到苏某甲家质问此事，双方因言语不和发生厮打，苏某乙用拳将苏某甲的左眼打伤。经凤台县公安局刑事科学技术室鉴定，苏某甲的伤情构成轻伤。经安徽正宇司法鉴定所鉴定，苏某甲的伤情构成轻伤二级。被告人苏某乙于2013年9月24日主动到凤台县公安局投案。
案发后被告人苏某乙赔偿被害人苏某甲经济损失36000元。另查明：附带民事诉讼原告人苏某甲系农业人口，共花去医疗费1911.52元。经安徽正宇司法鉴定所鉴定误工期120天、护理期60天、营养期60天。
上述事实，有下列经法庭质证、认证的证据予以证实，证据来源合法、有效，所证内容客观真实，本院予以确认。
1、被害人苏某甲的陈述证实，朱某甲给其弟苏某丙说亲时，通过朱某甲之手给女方彩礼钱，后来亲事没成，女方只退还一部分彩礼钱。2013年6月22日，其到朱某甲家因要剩余的彩礼钱和朱某甲发生争吵，后被人拉开。下午1时许，朱某甲的儿子苏某乙赶到其家质问此事，并发生厮打，苏某乙用拳头将其左眼打伤。
2、证人马某某的证言证实，2013年6月22日，其和苏某乙等人乘朱乙的车回家，路上遇到其婆婆朱某甲讲她被打，几人就去找打她的那个女的。
3、证人朱甲、朱乙的证言证实，2013年6月22日上午，其二人开车与苏某乙、苏某丁、苏甲、马某某等人去苏某甲家，母亲朱某甲讲她被人打了，后苏某乙朝苏某甲脸部打两拳。
4、证人黄某某、周某某的证言证实，2013年6月22日早上，其二人看到苏某甲与朱某甲因要钱的事发生争吵，后被其二人拉开。
5、证人苏某丙的证言证实，2012年7月份，其二姐苏某甲打电话让其去相亲，当时媒人朱某甲等人都在。后来朱某甲让其姐准备彩礼钱说是对方婚事其就筹了38000元交给朱某甲。结果对方退婚只给了2万元。
6、证人苏某戊、苏某丁的证言证实，其二人听说母亲被苏某甲打，就和苏某乙等人去苏某甲家质问，并和苏某甲发生了厮打，苏某乙朝苏某甲的脸上打两拳。
7、证人朱某甲的证言证实，2013年6月22日早上，苏某甲到其家要彩礼钱，二人发生争吵，中午苏某甲弟苏某丙因彩礼钱一事又到其家发生争吵，其便到苏某甲家去理论，后来其子苏某乙赶到苏某甲家双方发生厮打。
8、证人李某甲的证言证实，2013年6月22日中午，有三个人到其家打其母亲苏某甲，其中一个男子用拳头打其母亲脸部。
9、证人李某乙的证言证实，2013年6月22日上午，其妻苏某甲和朱某甲因要彩礼钱一事发生争吵，下午1时许，朱某甲的大儿子苏某乙到其家中将其妻苏某甲打伤。
10、被告人苏某乙在开庭审理过程中对公诉机关指控的事实供认不讳。
11、凤台县公安局（凤）公（活）鉴（法）字（2013）140号法医学人体损伤程度鉴定意见证实，苏某甲的伤情为左眼眶内壁粉碎塌陷性骨折，属轻伤。
12、凤台县公安局现场勘查笔录及刑侦技术图片证实，案发现场等情况。
13、凤台县公安局出具的被告人苏某乙归案说明证实，被告人苏某乙于2013年9月24日主动到凤台县公安局投案。
14、民事赔偿协议书、收条证实，被告人苏某乙已赔偿被害人苏某甲36000元。
15、安徽正宇司法鉴定所鉴定意见证实，经鉴定苏某甲伤情轻伤二级，其误工期限为120天、护理期限为60天、营养期限为60天。
16、医疗费发票证实，苏某甲花费医疗费1911.52元。
17、户籍证明证实，苏某乙出生于1984年3月8日，案发时具有完全刑事责任能力。
本院认为：被告人苏某乙因琐事故意伤害他人身体健康，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，依法应予以惩处。凤台县人民检察院指控的事实和罪名成立，本院予以确认。案发后，被告人苏某乙能主动到公安机关投案，并如实供述犯罪事实，系自首，依法予以从轻处罚。被告人苏某乙能积极赔偿附带民事诉讼原告人全部经济损失，酌情予以从轻处罚。本案因民间矛盾引发犯罪，对被告人苏某乙酌情予以从轻处罚。被告人苏某乙的辩护人辩护提出，案发后，被告人苏某乙能主动投案，如实供述犯罪事实，系自首；本案因民间纠纷引发的，且被告人能积极赔偿被害人经济损失，建议对其从轻处罚的意见，经查证成立，本院予以采纳。由于被告人苏某乙的犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成了经济损失，被告人苏某乙应承担民事赔偿责任。但鉴于本案被告人苏某乙已赔偿附带民事诉讼原告人苏某甲经济损失36000元，附带民事诉讼原告人苏某甲的经济损失已得到足额赔偿，故附带民事诉讼原告人苏某甲要求被告人苏某乙赔偿经济损失的诉讼请求，本院不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第六十七条第一款及《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下：
一、被告人苏某乙犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月；
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即2014年6月24日起至2014年12月22日止。）
二、驳回附带民事诉讼原告人苏某甲要求被告人苏某乙赔偿经济损失的诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向安徽省淮南市中级人民法院提起上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 方 兰
代理审判员 岳古静
人民陪审员 李跃东
二〇一四年九月十九日
书 记 员 张明跃