山东省安丘市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）鲁0784刑初547号
公诉机关安丘市人民检察院。
附带民事诉讼原告人岳某，女，1963年2月4日生，汉族，住安丘市。系本案被害人。
诉讼代理人崔国财，山东致允律师事务所律师。
被告人李晓森，男，1988年10月13日出生于山东省安丘市，汉族，中专文化，无业，户籍地安丘市，现住安丘市。因涉嫌故意伤害罪于2016年11月2日被刑事拘留，同年11月16日被取保候审，因涉嫌诈骗罪于同年11月17日被刑事拘留，同年11月22日被取保候审，因涉嫌诈骗罪于2017年9月21日被刑事拘留，同年9月28日被逮捕。
辩护人暨附带民事诉讼代理人高振华，山东尧法律师事务所律师。
安丘市人民检察院以安检公诉刑诉[2017]563号起诉书指控被告人李晓森犯故意伤害罪、诈骗罪，于2017年12月8日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。安丘市人民检察院检察员朱慧颖出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人岳某及其诉讼代理人崔国财，被告人李晓森及辩护人暨附带民事诉讼代理人高振华到庭参加诉讼。2018年3月7日、7月5日公诉机关建议延期审理，同年4月6日、8月4日恢复审理。现已审理终结。
安丘市人民检察院指控：
（一）故意伤害
2015年11月29日1时许，在安丘市御景天城小区22号楼2单元处，因岳某向被告人李晓森索要欠款，被告人李晓森将岳某摔倒在地，致岳某身体受伤。经鉴定，岳某伤情构成轻伤二级。
（二）诈骗
2016年1月至3月，被告人李晓森以为宋某2安排工作为由，分多次骗取宋某2现金共计58800元。
针对上述指控，公诉机关提供了书证、证人证言、被害人陈述、鉴定意见、被告人供述等证据，认为被告人李晓森故意伤害他人身体，致一人轻伤；诈骗他人财物，数额较大，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二百六十六条之规定，应以故意伤害罪、诈骗罪追究其刑事责任；因一人犯数罪，同时适用该法第六十九条之规定。
被告人李晓森对公诉机关指控其故意伤害他人身体的犯罪事实以及诈骗的犯罪事实供认，无辩解意见。辩护人高振华的辩护意见是，被害人首先持木棍击打被告人，对本案发生有一定过错，被告人李晓森当庭自愿认罪，建议从轻处罚。
附带民事诉讼原告人岳某诉称，被告人李晓森应赔偿其医疗费18664.68元、误工费18144元、护理费21132元、住院伙食补助费330元、残疾赔偿金73578元、后续治疗费10000元、司法鉴定费2200元、营养费1200元、交通费1000元、精神抚慰金5000元、病历复印费116元，共计150897元。并提供了安丘市中医院住院病历及住院收费票据、门诊收费票据、费用明细表、购房合同、安丘市贸易局物业管理办公室出具的居住证明、物业费收款收据、岳某和赵某2社会保险缴纳证明、赵某2的驾驶证和道路运输从业人员资格证复印件、营业执照复印件、潍坊安城法医司法鉴定所司法鉴定意见书及司法鉴定所收费票据、病历复印费收据等证据。
被告人李晓森对附带民事诉讼部分答辩称，对医药费、住院伙食补助费、营养费、司法鉴定费无异议同意赔偿，误工费、伤残赔偿金属间接损失，护理费应按照城镇标准计算，交通费应按每日10元计算，对后续治疗费、精神抚慰金、复印费不同意赔偿。
经审理查明：
一、故意伤害罪
2015年11月29日1时许，在安丘市和平路御景天城小区22号楼2单元楼楼间，因岳某向被告人李晓森索要钱款，被告人李晓森将岳某摔倒在地，致岳某左膝受伤。经鉴定，岳某伤情构成轻伤二级。
另查明，2016年11月2日6时50分许，被告人李晓森在潍坊火车站候车室因涉嫌故意伤害罪被抓获。
上述事实，有公诉机关提交并经庭审质证、认证的下列证据证实：
1、被害人陈述
被害人岳某证实：2015年11月29日1时许，我跟大姑姐赵某1在御景天城22号楼二单元楼梯间打地铺向宋某1要钱，宋某1的女婿李晓森从楼下上来，我跟他吵了一会把他撵下楼。我跟着下楼把楼道门用小木棍顶上了。过了段时间，我听见楼道门晃，我就下楼看见李晓森在外边晃门，嘴里还骂人，我敞开门，李晓森一手拽住我手里的棍子，一手搂着我脖子将我摔倒在地，我接着就跪地上，他从后边摁住我用拳头打我后背，打完他往楼道里跑并把门关上。李晓森上楼后，我就听见我姐在里面叫唤。过了会宋某1和她儿子还有李晓森从楼上下来从车库跑了没从楼道门走，我就报警了。
2、证人证言
（1）证人赵某1证实：2015年11月29日1时许，宋某1欠我兄弟赵某2钱，我和兄弟媳妇岳某在她住的四楼打地铺要钱，李晓森从楼下上来看到我们就下楼走了，岳某跟着下楼。过了会，楼下有人晃门，岳某又下楼看，我听见下边吵起来，岳某还喊救命，我赶紧穿鞋，这时宋某1敞开门拿着一个小罐之类的东西朝我喷东西，我就呛着了睁不开眼接着往下走，碰上李晓森，李晓森踹我一脚然后把我手反别着，说“快下来”，宋某1就来了，宋某1走后李晓森松开我跑了。
（2）证人赵某2证实：2015年11月29日1时许，我妻子岳某打电话说她被李晓森摔倒伤了左膝盖，让我过去。我过去看到我妻子扶着楼道门站着说左膝盖疼得很厉害，我们就扶她坐下，然后就打电话报警了。
3、鉴定意见
安丘市公安局法医学人体损伤程度鉴定书、潍坊市公安局法医学人体损伤程度鉴定书，证实岳某左膝部外伤致胫骨平台骨折，左膝关节内侧副韧带撕裂，左膝关节内外侧半月板Ⅱ。撕裂，此损伤特征符合钝性外力作用所致，他人可以形成；左胫骨平台骨折，此伤情构成轻伤二级。
4、书证
（1）被告人李晓森常住人口信息，证实其年龄等身份情况。
（2）到案经过，证实被告人李晓森在火车站被抓获经过。
（3）出警经过，证实案发当晚被害人岳某在现场报警后东关派出所民警出警经过。
5、被告人供述
被告人李晓森供述将岳某摔倒在地的事实经过。
上述证据能相互印证，足以证实本案事实，应予采信。
另查明，被害人岳某伤后到安丘市中医院住院治疗10天，支出医疗费18213元，另支出门诊费用452.19元。经鉴定，岳某误工时间为伤后180日，需1人护理90日，需营养60日（每日营养费20元）。
上述事实，有附带民事诉讼原告人当庭提供并经质证、认证的安丘市中医院住院病历及住院收费票据、门诊收费票据、费用明细表、购房合同、安丘市贸易局物业管理办公室出具的居住证明、物业费收款收据、岳某和赵某2社会保险缴纳证明、赵某2的驾驶证和道路运输从业人员资格证复印件、营业执照复印件、潍坊安城法医司法鉴定所司法鉴定意见书及司法鉴定所收费票据、病历复印费收据及附带民事诉讼当事人双方的当庭陈述等证据所证实，足以认定。
二、诈骗罪
2016年1月至3月，被告人李晓森以能在莱州市帮助宋某2安排事业编制工作为由，分多次骗取宋某2现金共计58800元。被告人被抓获归案后，其家人代其退还宋某258800元。
上述事实，有公诉机关提交并经庭审质证、认证的下列证据证实：
1、被害人陈述
被害人宋某2证实，2016年1月参加婚礼时认识李晓森，李晓森称自己岳父系某地市领导，岳母认识莱州的领导可以帮其在莱州城管执法上安排事业编工作，并称自己是安丘市事业编警察，车上挂着警服，其相信后自1月底至3月底，分多次通过银行转账或支付宝转账给了李晓森58800元的事实经过。
2、证人证言
证人宋某1证实，其系李晓森岳母。自己与丈夫在安丘市经营医疗器械，其丈夫已于2012年去世，不认识莱州市的领导。
3、书证
（1）被告人李晓森常住人口信息，证实其年龄等身份情况。
（2）抓获经过，证实被告人被传唤归案。
（3）银行转账凭条复印件，证实宋某2转给李晓森钱款数额。
（4）谅解书，证实2016年11月19日，宋某2收到李晓森家人退还的58800元现金。
4、被告人供述
被告人李晓森供述，以为宋某2找工作为由骗取其58800元钱的事实经过。
上述证据能相互印证，足以证实本案事实，应予采信。
本院认为，被告人李晓森因琐事故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪；以非法占有为目的，虚构事实，骗取他人财物，数额较大，其行为已构成诈骗罪，公诉机关指控的罪名成立，应予数罪并罚。被告人李晓森故意伤害他人身体，对被害人岳某造成的物质损失应承担赔偿责任，附带民事诉讼原告人要求赔偿医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费、法医鉴定费、营养费、病历复印费，符合法律规定并提供了相关证据，本院予以支持，但具体数额应依法确定；其主张的伤残赔偿金不属被害人因人身权利受到犯罪侵犯而遭受的物质损失，其主张的后续治疗费未提供充分有效证据予以证实，其主张的精神抚慰金不属刑事附带民事诉讼的受案范围，故该三项请求本院不予支持。鉴于被告人归案后坦白交代骗取他人钱财的犯罪事实，对故意伤害部分当庭自愿认罪，且骗取的赃款已全部退还被害人，并取得谅解，可从轻处罚。为严肃国法，保护公民的人身权利不受非法侵犯，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二百六十六条、第六十七条第三款、第六十九条、第五十二条、第五十三条、第三十六条第一款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条、第一百零一条、《最高人民法院关于适用<中华人民共和国刑事诉讼法>的解释》第一百五十五条之规定，判决如下：
一、被告人李晓森犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年四个月；犯诈骗罪，判处有期徒刑一年，并处罚金人民币15000元。决定执行有期徒刑一年十个月，并处罚金人民币15000元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年9月21日起至2019年6月29日止，罚金限判决生效后一个月内缴纳）。
二、被告人李晓森赔偿附带民事诉讼原告人岳某医疗费18665.19元、误工费18142.2元、护理费9071.1元、住院伙食补助费300元、司法鉴定费2200元、营养费1200元、交通费200元、病历复印费26元，共计49804.49元，限判决生效后一个月内付清。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省潍坊市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 刘建芳
人民陪审员 张秀华
人民陪审员 马 丽
二〇一八年八月二十二日
代理书记员 刘 倩