贵州省普定县人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）普刑初字第58号
公诉机关贵州省普定县人民检察院。
被告人郎某，无业。1985年5月4日，因犯抢劫罪、流氓罪被原安顺地区中级人民法院判处无期徒刑，剥夺政治权利终生，减刑后于2000年3月16日刑满释放。因本案于2013年6月23日被普定县公安局行政拘留15日，因涉嫌犯故意伤害罪，于同年7月8日被刑事拘留，同月22日被逮捕，同月30日被取保候审。
贵州省普定县人民检察院以普定检公诉刑诉（2014）37号起诉书指控被告人郎某犯故意伤害罪，于2014年5月7日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，于2014年5月29日公开开庭审理了本案。贵州省普定县人民检察院指派检察员谭兴权出庭支持公诉，被告人郎某到庭参加诉讼。现已审理终结。
贵州省普定县人民检察院指控，2013年6月22日22时许，被告人郎某因其妻姚某在普定县城关镇农贸市场刘某某家娱乐室内打麻将与被害人赵某某发生口角，郎某赤手将赵某某头面部打伤。经安顺市公安司法鉴定中心（安）公（司）伤鉴（法）字（2013）145号文书鉴定，赵某某于2013年6月22日所受损伤属轻伤。案发后，双方达成调解，被告人郎某支付赵某某住院治疗及其他费用共计20000元，并取得赵某某的书面谅解。
公诉机关举出被害人赵某某的陈述；证人王某、刘某某等人的证言；被告人郎某的供述；（安）公（司）伤鉴（法）字（2013）145号鉴定文书；现场指认笔录；调解协议书、收条、谅解书等证据，认为被告人郎某的行为构成故意伤害罪，依法应追究刑事责任，其案发后与被害人达成刑事和解，建议对其从宽处罚，提出对被告人郎某在有期徒刑6个月至1年间处刑并宣告缓刑的量刑建议。
被告人郎某对起诉书指控的犯罪事实及罪名无异议，请求从轻处罚。
经审理查明，2013年6月22日22时许，被告人郎某因其妻姚某与被害人赵某某在普定县城关镇农贸市场刘某某家娱乐室内打麻将发生口角，被告人郎某将被害人赵某某头面部打伤。次日，被告人郎某因打伤赵某某被处以行政拘留15日的行政处罚。经鉴定，被害人赵某某于2013年6月22日所受损伤属轻伤。案发后，双方达成调解协议，被告人郎某按协议支付了被害人赵某某住院治疗及其他费用共计20000元，并取得被害人赵某某的书面谅解。
据以证实上述事实的证据有：
1、被害人赵某某陈述，2013年6月22日晚上10时许，我在农贸市场叶某某家娱乐室打麻将，在我这一桌的有一个是姓郎的那家女的，打麻将时我和这个女的因为钱的事情发生争吵。老板娘听到后过来掏钱把账平了，我就说不打了，并骂了一句。姓郎（被告人郎某）的那个男的在旁边一桌打麻将，听到后就站起冲过来，对我说“你骂人老子不捶你”，就动手打我，两拳打在我的脸上，我的眼睛和耳朵被打，鼻子也流血。老板娘赶紧来拦住，姓郎的两口子就起身走了。出门后，姓郎的又回来拿他掉的烟，看到我没走，他又上来踢我肚子两脚。我被打着左眼和左太阳穴，肚子被踢了两脚。
2、证人姚某的证言证实，2013年6月22日晚上8点半左右，我在农贸市场小菜场内打麻将，跟我一起打的有一个老太婆和两个中年男子。我们打到第二把坐我下家的男子和牌，算钱时我说他差我一只鸡，他说已经补给我了，不差我的。主人家过来问到底差多少，我说他差我一只鸡5块钱，主人家就递了5块钱给我。然后我男的（被告人郎某）就喊我过去看他们打麻将，我到他们那桌刚坐下，和牌的中年男子就对着我骂了一句很难听的话，我男的听到后就站起来伸手打他，我赶紧在背后拉我男的，主人家也上去拉我男的，当时人很多大家都在劝，劝开后我和我男的就回家了。只有我男的动手打那个男的，我在背后拉我男的，没有注意他是否打到对方。
3、证人王某的证言证实，2013年6月22日晚上10点过钟，我在农贸市场刘某某家娱乐室内打麻将，我和水果街卖衣服一个姓郎的打一桌，打了两把牌，姓郎的妻子及一个住在计生股姓赵的男的来了。姓赵的和姓郎的妻子与另两人打一桌，我又打了两把牌，听到姓赵的说姓郎的妻子上一把还差他5块钱，姓郎的妻子说没有差。开娱乐室的刘某某拿了5块钱开给姓赵的，姓郎的和他妻子两人乱骂姓赵的，姓赵的没有还嘴。我们这桌的就讲他们爱骂人就不打了，我把麻将推倒，姓郎的就起来动手打姓赵的三拳，第一二拳打在姓赵的左眼角上，第三拳打在姓赵的鼻子上，姓赵的被打倒在地上，起来时看见鼻子流血。刘某某把姓郎的喊出去，姓赵的扯卫生纸来擦鼻血，姓郎的又走进来，一脚踢在姓赵的肚子上，姓赵的被踢倒在地上。刘某某又喊他出去，过了约三分钟，姓郎的又进来说要讲道理给大家听，不会打人，姓赵的站在旁边擦鼻血，姓郎的又一脚踢在姓赵的肚子上，姓赵的就离开了，姓郎的和他妻子也走了。
4、证人刘某某的证言证实，2013年6月22日晚上9点左右，赵某某到我的娱乐室打麻将，才打了约十分钟，他就跟同桌一个女的为5块钱吵起来，我过去问了，那个女的说赵某某差她一只鸡5块钱，我拿出5块钱递给那个女的，并说我贴补你们，不要吵了。那女的接过钱后没有再跟赵某某吵，他们也没有再继续打麻将。那女的把5块钱退还给我，就坐在旁边看他男的（被告人郎某）打麻将。我又把这5块钱拿给赵某某，他没有收，接着赵某某就随口说了句狗日的。那女的家男的就站起来过去打赵某某。我看到后上去挡，没有挡住，那男的用手打着赵某某的眼睛和头部两三下，大家把他们劝开后，赵某某站在门边。那男的都已经要回家了，又返回来踢了赵某某肚子一脚，大家把他们拉开。那男的和那女的就回家了。隔了5分钟后，那男的再次回来，又踢了赵某某肚子一脚，大家又赶紧上去拉开，那男的才回家。赵某某没有还手，一直被那男的打，他也没有喝酒，那男的喝没喝我不知道。
5、证人赵某某的证言证实，2013年6月22日晚上10时许，我在刘某某家娱乐室门口坐着看他们打麻将，当时隔着玻璃门就看见里面有几个人在吵架。一个中年男子和一个妇女为一只鸡在扯皮，后来老板娘拿出5块钱放在桌子上让他们不要吵。这时在另一桌打麻将的一个男的（就是刚才吵架这个妇女的丈夫）喊这个妇女打这个中年男子，这女的没动手。他就站起来讲你不打老子打，讲完就上去一拳打在中年男子的眼睛上，老板娘赶紧隔在中间，打人的男的又一拳打在中年男子的鼻子上就出血了。后来那个妇女把她男的拉住，两个从麻将室出来，10来分钟后这家两口子回来，讲拿他的烟和火机，老板娘怕他再去打这个中年男子就隔倒他，他给老板娘讲你放心我不会打他。这个男的把烟和火机拿到后，又跑去踢刚才被打的中年男子，踢在他的大腿上。被打的男子始终没得还手，也没还嘴，只晓得擦鼻子上的血。
6、证人贺某某的证言证实，2013年6月22日晚上8点半，我到农贸市场内一家娱乐室打麻将，我对面坐的是一个姓赵的中年男子，我的上家是一个姓杨的中年男子，我的下家是一个40多岁的女的，我们打第一把我着包牌，打第二把时我对面姓赵的自摸和牌，他和我下家这个女的因为一只鸡吵起来，老板看见后过来劝他们，还给了他们5块钱补那只鸡，但他们都没要，我的上家就说不打了。当时我们三个还坐在麻将桌前没有起身，姓赵的男子就用麻将敲了一下桌子，我下家这女的家男的在旁边一桌打麻将，听到他用麻将敲桌子，就喊这个女的上去打他，这女的没打。过了一两分钟，这个男的就从邻桌起来，并冲向姓赵的男子用拳头打在他的眼睛上，姓赵的用手捂着眼睛。然后他又打了姓赵的男子两拳，麻将室老板和周围的人上来把他们拉开，姓赵的男子就要走。我下家这个女的家男的看到周围没有人拉他们，又冲上去踢了姓赵的男子一脚，旁边的人就赶快上去拉开他们。打人的男的带着他女的走了，过了一会，打人的男的又独自从家回来，他看见姓赵的站在麻将室门口，就上去又踢了对方肚子一脚，旁边人又跑去拉开。
7、被告人郎某供述，2013年6月22日9点左右，我去叶某某家打麻将，我女的姚某赶后去，坐在我旁边一桌。不知过了多久，我女的姚某那一桌就开始有人吵架，具体和谁吵我不晓得，我还讲不要吵了，老板娘出来付了钱，就没有吵了。后来那一桌有一个男的在那里骂人，骂的好像是我，我们这桌打麻将的其他人就讲他太吵得很，就把麻将牌抛了。他还在那里妈啊娘的骂，我就转身问他还要骂不是，他就一脚踢过来，我就一拳打过去，一脚踢过去，他又踢过来，在场的其他人就跑过来拉住我和他。当时打架的只有我和他，我是用拳头打他的，当天打成什么样我不知道，是后来看到伤情鉴定书才知道他被打成轻伤。
8、现场指认笔录及照片证实，经被告人郎某指认，其打伤赵某某的现场位于普定县城关镇农贸市场小菜场内刘某某家娱乐室内。
9、普定县公安局普县公城行罚决字（2013）207号行政处罚决定书及回执证实，被告人郎某因于2013年6月22日打伤赵某某，于次日被普定县公安局决定行政拘留15日。
10、安顺市公安司法鉴定中心（安）公（司）伤鉴（法）字（2013）145号鉴定文书及普定县公安局鉴定意见通知书（副本）证实，经鉴定，赵某某所受损伤客观存在，受伤主要位于头面部，所受损伤主要表现为颜面部软组织损伤、左侧筛骨纸板骨折。其2013年6月22日所受损伤参照“两院两部”《人体轻伤鉴定标准（试行）》属轻伤。该鉴定意见于2013年7月6日告知被害人赵某某、被告人郎某。
11、普定县公安局2014年5月6日出具的《关于郎某到案情况说明》证实，该局民警于2013年6月22日23时40分许接报警后赶到现场，在被告人郎某住处将其带回该局城关派出所协助调查，并于次日对其采取行政拘留。
12、调解协议书及收条证实，2013年7月30日，经普定县公安局城关派出所组织调解，被告人郎某与被害人赵某某达成一次性赔偿赵某某各项费用共计20000元的协议，并于当日履行完毕，赵某某已收到该款。
13、撤诉书、谅解书证实，被害人赵某某于2013年7月30日向普定县公安局提交撤诉书，要求公安机关不追究郎某的法律责任。被害人赵某某于2014年4月24日出具谅解书，表示愿意谅解郎某，不追究其刑事责任。
14、贵州省安顺地区中级人民法院（85）刑字第19号刑事判决书、贵州省高级人民法院（88）刑二减字第124号刑事裁定书和贵州省安顺地区中级人民法院（1991）刑减字第211号、（1993）安中刑执字第986号、（1995）安中刑执字第366号、（1997）安中刑执字第322号、（1999）安中刑执字第450号刑事裁定书及贵州省宁谷监狱罪犯出监鉴定表、（2000）宁监释字第26号释放证明书（副本）证实，1985年5月4日，被告人郎某因犯抢劫罪、流氓罪被原安顺地区中级人民法院判处无期徒刑，剥夺政治权利终身，1988年3月17日减刑为有期徒刑十八年，剥夺政治权利七年，后再经5次减刑后于2000年3月16日刑满释放。
15、户籍证明证实，被告人郎某，1962年7月29日生，公民身份号码××，住贵州省普定县＊＊＊＊＊＊。
以上证据，经庭审举证、质证，予以确认。
本院认为，被告人郎某遇事不冷静处理，殴打被害人赵某某致赵某某轻伤，其行为已构成故意伤害罪，故公诉机关指控的犯罪事实及罪名成立，予以确认。被告人郎某归案后如实供述自己的犯罪事实，依法可以从轻处罚，案发后，被告人郎某与被害人达成赔偿协议并已经履行，有悔罪表现，取得了被害人的谅解，还可酌定从轻处罚，综合全案的实际情况及被告人郎某的上述量刑情节，决定对被告人郎某从轻处罚并宣告缓刑。公诉机关提出对被告人郎某在有期徒刑6个月至1年间处刑并宣告缓刑的量刑建议恰当，均予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第七十二条第一款，判决如下：
被告人郎某犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月，缓刑一年。（缓刑考验期从判决确定之日起计算）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向贵州省安顺市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 何 剑
代理审判员 蔡 波
人民陪审员 魏正永
二〇一四年六月十日
书 记 员 任礼兰