吉林省柳河县人民法院
民 事 判 决 书
（2015）柳民中初字第772号
原告：孙茂东，男。
被告：王英杰，男。
被告：王立夫（系王英杰之父），男。
原告孙茂东诉被告王英杰、王立夫生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院于2015年9月6日收到原告起诉状，同日决定立案受理，并依法适用简易程序，由审判员李国华独任审判，于同年10月14日、2016年1月5日两次公开开庭审理此案。原告孙茂东、被告王英杰均到庭参加诉讼，被告王立夫经传票传唤无正当理由未到庭，本案现已审理终结。
原告孙茂东诉称：2015年8月19日8时许，原告在二被告所经营的鑫铁城钢材店附近从事用手扶拖拉机出租，被告王立夫无端怂勇其子王英杰来教训原告，于是，被告王英杰嘴里说着“这两天说啥了”奔向原告，原告讲“我什么也没说”，被告王英杰不由分说，用拳殴打原告头部，致原告受伤，入住柳河医院治疗4天。故起诉至法院，要求被告赔偿原告的经济损失，总计人民币5417.81元。
被告王英杰辩称：我与原告确实打架了，我打了原告几个嘴巴子，我认为不能造成脑震荡，原告是在讹我。不同意赔偿原告的经济损失，原告的脑震荡与我无关。
经审理查明：王英杰父亲王立夫在柳河县柳河镇西街拐角处经营一家鑫铁城钢材销售公司，原告孙茂东经常将自家手扶拖拉机停在该公司附近靠活（等待他人雇工）。2015年8月19日上午9时许，被告王英杰在自家公司门前问孙茂东，昨天有人上我家买钢材你怎么给搅和黄了（王英杰认为是孙茂东对买钢材的人说他家的钢材卖的贵），孙茂东不承认有此事。二人发生争吵，王英杰便抓住孙茂东的脖领子，又打了孙茂东几个嘴巴子，孙茂东倒地上，后被他人拉开。次日上午，孙茂东到柳河县公安局建设派出所报案，经派出所调解未果。孙茂东于下午2时58分入吉林省柳河县医院住院治疗4天，诊断为：脑震荡、右侧颧部软组织挫伤，二级护理，花医疗费人民币3453.77元。出院诊断书记载，医生意见：继续巩固治疗，休息1周，不适随诊。2015年10月20日，被告王英杰向本院提交书面“鉴定申请书”，请求对孙茂东脑震荡的损害后果是否是其本人行为所致进行司法鉴定。同月23日本院委托通化市中级人民法院司法辅助办公室，要求：王英杰打了孙茂东四、五个嘴巴子，王英杰的行为与医疗诊断孙茂东脑震荡、右侧颧部软组织挫伤是否存在因果关系进行司法鉴定。同年12月22日，吉林一诺司法鉴定中心书面回复通化市中级人民法院司法辅助办公室，内容为：贵办公室委托的2015年鉴字第545号鉴定，经鉴定人阅卷后，得知二人厮打至看病时隔20小时，此委托要求非司法鉴定能解决的问题。故退卷。同月23日，通化市中级人民法院司法辅助办公室将本院委托鉴定卷宗退回本院。
认定上述事实的证据有：1、吉林省柳河医院住院病案一份、出院诊断书一份、住院收费票据一份，金额为人民币3453.77元；2、吉林一诺司法鉴定中心“孙茂东退卷说明”一份；3、通化市中级人民法院司法辅助办公室“退卷函”一份；4、被告王英杰提供的自家摄象头拍摄的影像所制作的光盘一张，王英杰表示该光盘记录了事发后的第二天上午，孙茂东在鑫铁城钢材销售公司门前走动（孙茂东对此无异议）。王英杰认为，该证据证实孙茂东“脑震荡”与本人无关，如果是本人的行为造成孙茂东“脑震荡”，那么孙茂东应该是在打完仗之后就应去医院治疗，而不是在第二天下午才去医院治疗。期间可能是别的原因所致；5、柳河县公安局建设派出所询问笔录两份；①询问孙茂东笔录一份，主要内容为：2015年8月19日上午8、9点钟，在柳河镇西街拐角鑫铁城钢材销售公司门口，鑫铁城老板（王立夫）的二儿子王英杰把我打了。事发上午，我把手扶拖拉机开到“鑫铁城”门口，王英杰就过来问我：“你昨天把我的两个客户整哪去了”。我说：“不知道，我上午在鑫铁城门口躺着了，下午就去做防水了。”王英杰上来就打我一拳，打我右脸了，接着又搧了我两个嘴巴子。我躲过了一个，另一个打在我的右脸上，我就躺地上了，他又踹了我肩膀两脚，具体踹的哪个肩膀我忘了。我爬起来后，他又骂我，后来被旁边人拉开了。我就一直跟在王英杰身后问他为什么打我，他也不说话。我就去问他父亲王立夫是怎么回事，王立夫说让我回家好好想一想。我回家想了一宿，也没想出来我哪句话说错了。今天（2015年8月20日）早上我就去找王立夫问他到底怎么回事，王立夫说你去报案吧，之后我就来报案了。现在就是右脸稍微有点肿，头也迷糊。我们平常就在“鑫铁城”门口等活。后来才知道，是听说我说了不该说的话，说我说的“他家的钢材卖的贵”，把去他家买钢材的顾客弄走了，王英杰才把我打了。这话我没说过，可能是有人传瞎话，谁传的不知道。②询问王英杰笔录一份，主要内容为：2015年8月19日上午9点多钟，我去找的孙茂东想问他，为什么把上我家买钢材的人给搅和走了。我问他“昨天那车怎么回事”，他就跟我急眼了，说：“我不知道，该我XX啥事”。我就用左手拽他脖领子，他就用胳膊轮我胳膊没轮开，我的手一直抓着他的衣服领子，右手打了他一个嘴巴子，我说“X你妈的我让你搅和我生意”，我一共搧了他四五个嘴巴子，他往后躲的时候就倒地上了，后被人拉开了。完事我往回走，孙茂东就一直跟着我问我是谁说他搅和我家生意的，我没告诉他。他就去问我父亲王立夫是谁说的，我父亲也没告诉他，之后他就走了。我就是用左手拽着孙茂东的脖领子，用右手搧他的嘴巴子，搧了能有四、五下。他倒地后，我没有踹他。2015年8月18日晚上5点多钟，有个顾客到我家买东西，他跟我说白天他来我家门前等着拉货时，有一个穿迷彩服、下巴有个痣、开手扶拖拉机的、拖拉机上还印着手机号的男的跟他说，我家的东西贵、熊人，还说东边有便宜的。这个顾客就去东边看了一圈，觉着贵就又回的我家，买货时他就把这事告诉我了，我才知道是这么回事。我没受伤，我胳膊也没受伤。是我先用左手抓他的脖领子，他先动手打我胳膊。
本院认为：被告王英杰仅以原告孙茂东说了不该说的话影响了自家销售钢材的生意为由而将孙茂东致伤，入医院住院治疗，其行为侵害了孙茂东的合法权益，应依法承担侵权责任。吉林省柳河医院出具的有关孙茂东医疗凭证真实、合法、有效。《中华人民共和国侵权责任法》第三条规定：“被侵权人有权请求侵权人承担侵权责任。”第十六条规定：“侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助器具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。”《最高人民法院关于审理人身赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款规定：“受害人遭受人身损害，因就医治疗支出的各项费用以及因误工减少的收入，包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费、赔偿义务人应当予以赔偿。”原告孙茂东请求被告王英杰承担赔偿责任，符合上述法律规定，予以支持。从本案事发经过来看，结合损害后果，被告王英杰应承担主要赔偿责任，其赔偿比例应为孙茂东合理经济损失的80%较为适宜。王英杰辩称，本人只打了孙茂东四、五个嘴巴子，不可能造成“脑震荡”，如果是其行为所致，孙茂东应当在事发后住院治疗，而不应该在第二天的下午才去医院治疗，其间是否发生了别的事情而导致“脑震荡”。并认为孙茂东“脑震荡”之伤与本人无关。《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条规定：“当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实有责任提供证据加以证明。没有证据或者证据不足以证明当事人的事实主张的，由负有举证责任的当事人承担不利后果。”依照上述法律规定，被告王英杰应向法庭提供相关证据加以证实其主张成立，但王英杰并未能向法庭提供孙茂东脑震荡之伤是因其他原因所致的相关证据。故王英杰认为孙茂东脑震荡之伤不是其行为所致的抗辩理由不能成立，不予支持。本案审理中，王英杰已申请对于孙茂东“脑震荡、右侧颧骨软组织挫伤”是否是其行为所致进行司法鉴定。但因事发之时至孙茂东入院治疗，期间相距20多个小时，司法鉴定单位认为，该鉴定事项非司法鉴定就能解决的问题而不予鉴定。本院认为，司法鉴定机构虽然对王英杰申请司法鉴定事项不予鉴定，但并不能排除孙茂东之伤非王英杰行为所致。从柳河县公安局建设派出所询问王英杰笔录来看，王英杰陈述：“我一共搧了他（指孙茂东）四五个嘴巴子，他往后躲的时候倒地上了。”由此说明，王英杰对孙茂东施实了加害行为。《中华人民共和国侵权责任法》第六条规定：“行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。根据法律规定推定行为人有过错，行为人不能证明自己没有过错的，应当承担侵权责任。”综上，依照该法律规定，应当认定孙茂东之伤即为王英杰行为所致。孙茂东诉称，请求被告王立夫承担侵权责任，但并未能向法庭提供相关证据加以证实王立夫施实加害其本人的行为，故该请求不予支持。孙茂东请求赔偿交通费150元，但未能向法庭提供相关票据，故该请求不予支持。
经计算，孙茂东合理经济损失为：①医疗费3453.77元、②误工费98.12元/天×11天＝1079.32元、③住院伙食补助费100元/天×4天＝400.00元、④护理费124.08元/天×4天＝496.32元，总计人民币5429.41元。
综上，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条及上述法律规定，判决如下：
一、被告王英杰于本判决生效后立即赔偿原告孙茂东合理经济损失人民币5429.41元的80%，即4343.53元；
二、驳回原告孙茂东的其他诉讼请求。
如果被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费500元，由被告王英杰承担400元，原告孙茂东承担100元。。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数或者代表人的人数提出副本，上诉于吉林省通化市中级人民法院。
审判员 李国华
二〇一六年一月十一日
书记员 白 雪