云南省陇川县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2014）陇刑初字第178号公诉机关陇川县人民检察院。附带民事诉讼原告人金某甲，男，景颇族，1992年9月5日生，务农。被告人张某甲，男，景颇族，1984年11月15日生，初中文化，务农，云南省陇川县人。被告人因涉嫌故意伤害罪，于2013年2月16日被陇川县公安局刑事拘留，于2013年2月23日被陇川县公安局变更强制措施为取保候审，于2014年2月20日被陇川县人民检察院取保候审，于同年10月29日被本院取保候审。翻译石干段，系本院工作人员。陇川县人民检察院以陇检公诉刑诉[2014]45号起诉书指控被告人张某甲犯故意伤害罪，于2014年10月24日向本院提起公诉。在诉讼过程中，本案被害人金某甲向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于2015年1月7日公开开庭进行了审理，陇川县人民检察院指派检察员杨恩周、代理检察员杨安娜出庭支持公诉，被告人张某甲及附带民事诉讼原告人金某甲到庭参加了诉讼。现已审理终结。陇川县人民检察院指控，2013年2月13日，被告人张某甲因其妻子与被害人有不正当关系，用长刀将被害人金某甲砍伤，致其右胫腓骨下段骨折、左颞顶部及四肢遗留疤痕。经鉴定，被害人所受损伤为轻伤。针对指控的犯罪事实，公诉机关提供了户口证明、抓获经过、现场图、现场指认照片、证人证言、伤情照片、被告人供述等证据证实，公诉机关认为被告人张某甲的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，应以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人张某甲系自首，依法可从轻处罚。公诉机关建议判处被告人有期徒刑六个月至一年，可根据附带民事赔偿及谅解情况判处缓刑。附带民事诉讼原告人金某甲诉称，被告人张某甲实施的伤害行为给其造成了巨大的经济损失，并要求依法判令被告人赔偿医疗费22052.07元、误工费18000元、护理费9000元、住院期间伙食费5400元、营养费3600元、复查费用2802.4元、交通费1500元，以上各项费用共计人民币46154元。庭审中，被告人张某甲对公诉机关指控的犯罪事实无异议且认罪。对于附带民事部分，其表示已与被害人就总的赔偿问题达成过调解协议，且其已经履行了义务，不会再赔偿。附带民事诉讼原告人金某甲辩称，其确实与被告人就总的赔偿问题达成过调解协议，但被告人迟延履行，且约定的赔偿款过少，其现已反悔，并要求被告人按照其诉请进行赔偿。经审理查明：（一）刑事部分2013年2月13日，在张某乙家，被告人张某甲想起金某甲与其妻子有不正当关系，遂持刀将被害人金某甲砍伤，致其右胫腓骨下段骨折、左颞顶部及四肢遗留疤痕。经鉴定，被害人所受损伤为轻伤。2013年2月16日，张某甲到陇川县公安局清平派出所投案自首。上述事实，有经庭审质证、认证的下列证据证实：1、户口证明。证实被告人张某甲生于1984年11月15日，具有完全刑事责任能力的情况。2、到案经过。证实2013年2月16日10时许，被告人张某甲到陇川县公安局清平派出所投案自首。3、现场示意图、现场照片、现场辨认照片、辨认笔录。证实了被告人拿取作案工具长刀的地点及实施犯罪的现场，被告人对此进行了辨认。4、（陇）公（司）鉴（伤）字[2013]07号鉴定文书、鉴定意见通知书。证实经鉴定，被害人金某甲的损伤为胫腓骨下段骨折，左颞顶部及四肢遗留疤痕，评定为轻伤的情况。该鉴定意见已告知被告人张某甲。5、人民调解协议、收条。证实被告人张某甲与金某甲在人民调解委员会的组织下，本着互谅互让的原则达成了调解协议，约定张某甲赔偿金某甲8600元，以后双方互不牵扯，履行期限为2014年12月30日前。6、被害人陈述。被害人金某甲陈述，证实2013年2月13日，其在张某乙家大门外被张某甲用刀砍着头、右脚及脸部，以及被人用刀背打过，还被人用脚踢过的情况。7、证人证言。证人石某某的证言，证实2013年2月13日晚上，在张某乙家大门外，因为金某甲抢张某甲妻子的事情，其与张某甲、郑某某某动手打过金某甲，其中张某甲持刀砍过，其只是用刀背拍过一下，郑某某某用脚踢过一、二脚的情况。证人郑某某某的证言，证实2013年2月13日晚上，其来到张某乙家见到其姐夫张某甲、石某某、董某甲等一群人围着躺在地上的金某甲，金某甲头上和脚上流着血。张某甲对其说“这个人就是我砍的”，随后其用左脚踢了金某甲左边肩膀一脚的情况。证人金某乙的证言，证实2013年2月13日23时许，董某甲打电话给其称其儿子被人砍伤了，其立即赶往事发地，到后发现其儿子的头部、左手背、右脚小腿受伤，便将其儿子送往医院的情况。证人董某甲的证言，证实2013年2月13日21时许，金某甲在张某乙家卧室，张某甲约金某甲出去讲点事情，金某甲不出去，张某甲便拿起挂在墙上的刀，用刀背砍在金某甲的头顶上的情况。证人张某乙的证言，证实2013年2月13日晚上，其邀约一伙人在家吃饭、喝酒，后金某甲也来到其家。在洗碗时，其听见其孩子在卧室哭，便立即来到卧室，看见卧室地上有血，从卧室出来，又看见金某甲在院场沙堆坐着，张某甲等人围着他的情况。8、被告人供述。被告人张某甲供述了2013年2月13日晚上，其与郑某某、董某乙等人在张某乙家吃饭、喝酒，后金某甲也过来了。之后，其叫金某甲从卧室出来喝酒，但金某甲不出来，想起金某甲与其媳妇有不正当关系的事情，便拿起挂在房间里的长刀在金某甲的头顶靠后点的地方砍了一刀，在其右小腿上砍了一刀，在其手背上砍了一刀的情况。上述证据经法庭质证，证据来源合法，内容客观、真实，证据之间能够相互印证，证实被告人的犯罪事实存在，本院予以确认，并作为本案的定案依据。（二）附带民事部分2013年2月13日晚上，被告人张某甲在张某乙家卧室，用长刀将附带民事诉讼原告人金某甲砍伤。事发后，金某甲到陇川县人民医院住院20天，产生医疗费22052.07元。经查，附带民事诉讼原告人金某甲在人民调解委员会的组织下与被告人张某甲就赔偿问题达成了调解协议，约定由被告人张某甲赔偿人民币8600元，张某甲已按照协议履行了赔偿义务。以上事实，有经庭审质证、认证的下列证据证实:陇川县人民医院出院费用汇总单、病情证明书、收据、人民调解协议、收据等证据证实。以上证据经法庭质证，证据符合法定形式，具有真实性、关联性、合法性，本院确认上述证据的证明力。本院认为，被告人张某甲持刀故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已触犯刑律，构成故意伤害罪。公诉机关的指控事实清楚，证据确实、充分，采证程序合法，指控的罪名成立，本院予以支持。案发后，被告人张某甲主动到公安机关投案，并如实供述了自己的犯罪事实，系自首，本院在量刑时对其从轻处罚。被告人张某甲在案发后与被害人达成了调解协议，并按协议履行了义务，弥补了被害人的部分损失，本院在量刑时综合考虑该情节对其予以从轻处罚。公诉机关的量刑建议刑期适当，本院予以采纳。对于附带民事部分，本院认为，双方当事人在人民调解委员会的主持下，经过平等协商达成了调解协议，协议内容系双方当事人真实意思的表示，不违反法律、行政法规的强制性规定，故对该调解协议应予确认。被告人张某甲在开庭前已履行了协议，现附带民事诉讼原告人要求被告人按照其诉请进行赔偿，本院不予支持。本院为维护社会治安，打击刑事犯罪活动，根据本案被告人的主观恶性、犯罪情节及所造成的社会危害后果对被告人予以惩处。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款之规定，判决如下：一、被告人张某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2015年1月23日起至2015年9月14日止。）二、驳回附带民事诉讼原告人金某甲的诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向德宏州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  李维阳审 判 员  邹有林人民陪审员  岩 闷二〇一五年一月二十一日书 记 员  吴兴香