河南省许昌市中级人民法院
民 事 判 决 书
河南省许昌市中级人民法院
民事判决书
（2017）豫10民终998号
上诉人(原审原告)：翟红雨，男，汉族，生于1977年6月4日，住禹州市。
上诉人(原审原告)：李素贞，女，汉族，生于1978年12月2日，住禹州市。
共同委托诉讼代理人：寇会强，河南天时达律师事务所律师。
上诉人(原审被告)：英大泰和财产保险股份有限公司许昌中心支公司
负责人：杜占军，该公司经理。
委托诉讼代理人：王军民，河南先利律师事务所律师。
被上诉人(原审被告)：张帅，男，汉族，生于1983年3月8日，住禹州市。现郑州市监狱关押。
被上诉人(原审被告)：赵亚娟，女，汉族，生于1988年3月21日，住禹州市。
上诉人翟红雨、李素贞、英大泰和财产保险股份有限公司许昌中心支公司因与被上诉人张帅、赵亚娟机动车交通事故责任纠纷一案，均不服禹州市人民法院（2016）豫1081民初2650号民事判决，向本院提起上诉。本院于2017年3月4日立案后，依法组成合议庭，审理了本案。上诉人英大泰和财产保险股份有限公司许昌中心支公司在审理过程中申请撤回上诉，本院予以准许。本案现已审理终结。
上诉人翟红雨、李素贞上诉请求，1、一审法院认定事实不清，请求二审法院撤销一审判决，依法改判或将本案发回重审。2、一、二审诉讼费用由被上诉人承担。事实与理由：一审法院判令被上诉人赵亚娟不承担赔偿责任属于认定事实和适用法律错误。其作为车辆的所有人在明知肇事车辆交强险已过期的情况下还把车辆借给张帅明显存在过错，应当在交强险范围内对上诉人的损失承担连带赔偿责任。
英大泰和财产保险股份有限公司许昌中心支公司答辩称，原审判决其承担的赔偿责任，其无异议，上诉人请求车主承担连带责任，其予以认可。
翟红雨、李素贞向一审法院起诉请求：请求法院判令三被告支付医疗费、死亡赔偿金、丧葬费、精神抚慰金、交通费等费用588027.99元。
一审法院认定事实：2016年5月3日，张帅驾驶赵亚娟所有的豫Ｋ×××××号轿车由东向西行驶至禹州市××路与××道交叉口与原告之子翟李京驾驶的自行车相撞，造成车辆损坏、翟李京死亡的交通事故。经禹州市公安交警大队作出禹公交认字（2016）第0470号道路交通事故认定书认定：被告张帅负此次事故的主要责任，翟李京负此次事故的次要责任。事故发生后，翟李京被送往禹州市人民医院医疗，经抢救无效后死亡，支出医疗费2105.99元。被告赵亚娟所有的豫Ｋ×××××号车在被告保险公司处入有三责险，保险期限自2015年5月18日至2016年5月17日24时止。另查明，河南省2015年度城镇居民人均可支配收入为25576元/年；河南省在职职工工资标准为38804元∕年。被告张帅于2016年5月4日被禹州市公安局刑事拘留，同年5月16日被逮捕，9月14日因交通肇事罪判处有期徒刑，现关押于郑州市监狱。
一审法院认为，禹州市公安交警大队作出禹公交认字（2016）第0470号道路交通事故认定书认定被告张帅负此次事故的主要责任，程序合法，责任划分适当，该院予以确认。故原告要求实际侵权人被告张帅承担赔偿责任，该院予以支持。原告未提供证据证明事故车辆所有人赵亚娟对损害的发生存在过错，故原告要求被告赵亚娟承担赔偿责任，该院不予支持。被告保险公司辩称事故车辆未年检，不承担赔偿责任，但保险公司未向该院提供证据材料，故被告保险公司的辩称不成立。被告保险公司作为保险人应当依照法律规定及合同的约定承担赔偿责任。本案中原告因交通事故遭受的各项损失为：医疗费2105.99元；死亡赔偿金25576×20=511520元；丧葬费38804÷12×6=19402元，车损750元；交通费因原告未提供相应正式票据，该院不予支持，以上共计533777.99元。由被告张帅对原告的损失承担112855.99元；被告保险公司在保险范围内对原告的损失承担294645.4元。第二十九条之规定，判决：一、被告英大泰和财产保险股份有限公司许昌中心支公司于本判决生效后三日内支付原告294645.4元。二、被告张帅于本判决生效后三日内支付原告112855.99元。三、驳回原告的其他诉讼请求。
二审中当事人均未出示新证据。
本院对一审查明的事实予以确认。
本院认为，根据各方的上诉及答辩意见，本院确定本案的争议焦点为：赵亚娟是否应当在交强险范围内对上诉人的损失承担连带赔偿责任。赵亚娟系豫Ｋ×××××号轿车的登记车主，其应对其车辆是否投保交强险承担举证责任，其在一审中经合法传唤未到庭参与诉讼，放弃其举证权利，应承担举证不能的法律后果。最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条规定：未依法投保交强险的机动车发生事故造成损害，当事人请求投保义务人在交强险责任限额范围内予以赔偿的，人民法院应予支持。投保义务人和侵权人不是同一人的，当事人请求投保义务人和侵权人在交强险责任限额范围内承担连带责任的，人民法院应予支持。翟红雨、李素贞在一审起诉英大泰和财产保险股份有限公司许昌中心支公司、张帅、赵亚娟，要求三被上诉人承担赔偿责任。故赵亚娟作为投保义务人应与侵权人张帅在交强险责任限额范围内对上诉人的损失承担连带赔偿责任。综上，上诉人翟红雨、李素贞上诉理由均成立，予以支持。原审判决认定事实清楚，适用法律错误。依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十八条、第四十九条，《中华人民共和国保险法》第六十五条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条，《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第十一条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第二十七条、最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（二）项的规定，判决如下：
一、维持禹州市人民法院（2016）豫1081民初2650号民事判决第一、三项，即：一、被告英大泰和财产保险股份有限公司许昌中心支公司于本判决生效后三日内支付原告294645.4元。三、驳回原告的其他诉讼请求。
二、撤销禹州市人民法院（2016）豫1081民初2650号民事判决第二项，即：二、被告张帅于本判决生效后三日内支付原告112855.99元。
三、被上诉人张帅和赵亚娟于本判决生效后三日内连带赔偿上诉人翟红雨、李素贞112855.99元。
一审案件受理费9681元，保全费750元，共计10431元，由翟红雨、李素贞承担2904元，张帅承担7527元；二审案件受理费2558元，由被上诉人张帅承担。
本判决为终审判决。
审 判 长 崔 君
审 判 员 李艳伟
代理审判员 陈改娜
二〇一七年四月二十八日
书 记 员 胡慧贞
执行催告通知书
履行义务人：
你方应在生效判决指定的期限内主动履行判决确定的义务。
如果不履行，你将承担如下法律责任。
1、增加执行成本，未在指定期间履行的，支付迟延履行金或加倍支付迟延履行期间的债务利息，承担执行费用。如实报告财产，否则罚款，拘留。
2、消费行为受限，买房置业，旅游度假，坐飞机，高铁，住宾馆，上夜总会、出境等，给与严格查控及限制。
3、经商立项不便，在国有土地，林地使用，占有，企业认证，年检，申请补贴性资金和社会保障资金，享受优惠性政策等方面，予以限制。
4、就业就学受阻，限制招录（聘）为公务员或事业单位工作人员，登记为事业单位法定代表人，担任国有企业法定代表人，董事，监事，限制子女就读高收费私立学校。
5、限制评先受奖，不得评为道德模范，已获得道德模范的撤销。单位或其领导成员成为失信被执行人的，不得参评文明单位，已取得文明单位的撤销。
6、控制资金财产，查封，扣押，冻结，划拨，变价，扣留，提取，拍卖，变卖可供执行的存款，债券，股票，基金，收入及财产。
7、追回债权抵债，对你享有到期债权的第三人发履行到期债务通知，追讨你担保，与他人共有，第三人占有的财产。
8、拘传拘留罚款，对你无正当理由拒不到场的拘传，拒不履行的处十五日以下拘留，个人罚款十万以下，单位罚款五万以上一百万以下。
9、刑事自诉追究，申请执行人对拒不执行判决、裁定，侵犯其人身、财产权利的被执行人，在公安、检察机关不予追究刑事责任的情况下，可以提起刑事自诉。
10、刑事责任承担，有能力而拒不执行法院判决，裁定，情节严重的，处以七年以下有期徒刑，拘役（一月以上六个月以下）或罚金。
邮编：461000
地址：许昌市魏都区前进路与魏文路交叉口