江苏省泰州市姜堰区人民法院
民 事 判 决 书
（2015）泰姜民初字第01580号
原告：夏露。
委托代理人：朱如华，江苏陈继强律师事务所律师。
委托代理人：王霞，江苏陈继强律师事务所实习律师。
被告：张ＸＸ。
委托代理人：刘庆华，泰州市姜堰区桥头法律服务所法律工作者。
第三人：唐军。
委托代理人：蒋新华，江苏公清律师事务所律师。
委托代理人：赵汶杰，江苏公清律师事务所律师。
第三人：王永红。
原告夏露与被告张ＸＸ、第三人唐军、王永红撤销协议纠纷一案，本院于2015年6月23日立案受理。依法由审判员钱忠兵适用简易程序，于2015年7月23日、9月10日、9月22日公开开庭进行了审理。第一次开庭时，原告夏露及其委托代理人朱如华、王霞、被告张ＸＸ及其委托代理人刘庆华、第三人唐军及其委托代理人蒋新华、第三人王永红到庭参加诉讼；第二次开庭时，原告夏露及其委托代理人朱如华、王霞、被告张ＸＸ及其委托代理人刘庆华、第三人唐军及其委托代理人赵汶杰、第三人王永红到庭参加诉讼；第三次开庭时，原告夏露及其委托代理人王霞、被告张ＸＸ及其委托代理人刘庆华、第三人唐军、第三人王永红到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告诉称：2014年9月15日，原告和第三人唐军乘坐被告张ＸＸ驾驶的二轮摩托车行驶至姜堰区三水街道马宁村前段时发生单方事故，致原告左髌骨开放性粉碎性骨折、左髌骨外踝粉碎性骨折。2014年9月21日，原告的母亲即第三人王永红在未与原告沟通未取得原告授权同意的情况下，以原告名义与被告及第三人唐军签订协议书一份，协议约定对于原告因交通事故造成的损失由被告张ＸＸ一次性赔偿原告15500元，由第三人唐军赔偿原告11000元，其余损失全部由原告负担。该协议是在原告交通事故损失未确定的情况下签订，现原告实际治疗费用已超过200000元，且原告目前仍在持续治疗，身体可能还留有后遗症，协议签订时存在重大误解和显失公平。请求撤销第三人王永红与被告张ＸＸ、第三人唐军于2014年9月21日签订的协议，本案诉讼费由被告负担。
被告张ＸＸ辩称：原、被告及第三人唐军于2014年9月21日签订的协议是三方共同在姜堰区三水街道三舍村人民调解委员会主持下达成的调解协议，该协议已实际履行，原告请求撤销协议无事实和法律依据。原告在第一次住院出院后出现血栓进而引起肺栓塞是由于原告在第一次出院后不慎摔倒所致，与交通事故无关联。请求驳回原告的诉讼请求。
第三人唐军述称：第三人唐军不应当承担赔偿责任，其系出于亲情和人道主义才同意给付原告11000元。原告要求撤销协议，第三人唐军表示同意，协议撤销后原告应当向第三人唐军返还11000元。
第三人王永红述称：其系原告夏露的母亲，其在代表夏露签订2014年9月21日协议前，没有将协议内容告知原告夏露，当时原告夏露在医院住院急需手术费用，第三人即代为签订了协议，第三人代原告签订协议亦未得到原告的授权，现原告要求撤销协议第三人表示同意。
经审理查明：2014年9月15日，原、被告及第三人唐军共同在同村夏斌家吃午饭，饭后原告及第三人唐军共同乘坐被告张ＸＸ驾驶的二轮摩托车外出玩耍，行至姜堰区三水街道马宁村前段时，被告驾驶的二轮摩托车与停在路边的三轮车发生交通事故，致原、被告及第三人唐军均受伤。后当地村民报警，交警到场了解相关情况，因属于单方事故，交警部门未作事故责任认定书。2014年9月21日，姜堰区三水街道三舍村组织原、被告及第三人唐军进行调解，原、被告及第三人唐军均未到场，各自家人经协商达成协议，约定张ＸＸ贴夏露15500元，唐军贴夏露11000元，其余一切费用由夏露本人负责，以后不存在其他任何费用。第三人王永红代表原告夏露签名，张ＸＸ的姐夫史经辉代表张ＸＸ签名，唐军的妻子严明秀代表唐军签名。上述人员签名后，村干部作为调解人在协议上签名，并加盖江苏省姜堰经济开发区三舍村村民调解委员会印章。协议签订时，签字人未向村组织出具书面授权委托书。协议签订后不久，被告张ＸＸ及第三人唐军分别将15500元和11000元交给了第三人王永红。
另查明：1、交通事故发生后，原告夏露于事故发生当日到泰州市第二人民医院住院治疗，2014年9月22日进行了左髌骨骨折切开复位内固定术，同年10月27日出院，出院诊断为左髌骨开放性粉碎性骨折、左髌骨外踝粉碎性骨折。同年11月1日，原告第二次到泰州市第二人民医院住院治疗，于2014年11月6日、11月26日、11月28日、12月25日进行了下腔静脉滤器置入术＋肺动脉造影溶栓术＋左下肢深静脉导管溶栓术、下腔静脉滤器取出术、下腔静脉滤器置入术＋肺动脉造影溶栓术、下腔静脉滤器取出术，2015年1月2日出院，出院诊断为肺栓塞、左下肢深静脉血栓形成。2015年1月2日，原告第三次到泰州市第二人民医院住院治疗，于入院当日进行了下腔静脉滤器取出术，2015年3月13日出院，出院诊断为下腔静脉滤器置入术后、左下肢深静脉血栓溶栓术后、肺栓塞溶栓术后。此后，原告还到泰州市第二人民医院进行过门诊治疗。原告在泰州市第二人民医院治疗共发生医疗费175126.13元，已缴款47103.9元，尚欠医院128022.23元。
2、原告曾于2014年12月15日至苏州市相关医院进行门诊治疗一次。
3、2015年7月27日，泰州市姜堰区社会保险管理中心同意原告转江苏省人民医院治疗。
4、2015年7月27日至同年7月31日，原告到江苏省人民医院进行门诊治疗，花去医疗费2885.4元。
5、2015年7月31日，原告到泰州市人民医院进行门诊治疗，后于同年8月1日至同年8月12日在该院住院治疗，共发生医疗费6788.98元，扣除医保报销，原告自己支付了医疗费2190.53元。
以上事实，有原告提交的协议书、泰州市第二人民医院的入院记录、出院记录、疾病证明、情况说明、费用清单、苏州市通用门诊病历卡、姜堰区职工医疗保险参保人员转诊转院审批表、江苏省人民医院的门诊病历、收费票据、检查报告单、泰州市人民医院的门诊病历、收费收据、出院记录、费用清单、检查报告单、被告申请的证人到庭陈述的证言及原、被告、第三人的当庭陈述等证据证实，本院予以确认。
本院认为：因重大误解订立的合同，当事人有权请求人民法院变更或撤销。本案第三人王永红在代替原告与被告及第三人唐军订立赔偿协议时没有估计到原告的伤情需要花费的医疗费用，对赔偿数额构成重大误解。现原告因本起交通事故发生的医疗费已达到180000多元，而原告的治疗尚未终结，是否构成伤残尚未确定，协议书约定由被告给付原告15500元，由第三人唐军给付原告11000元，其余费用全部由原告负担，有失公平。原告要求撤销2014年9月21日第三人王永红代替原告与被告张ＸＸ、第三人唐军签订的协议符合法律规定，本院予以支持。被告张ＸＸ辩称，原告出现血栓进而引起肺栓塞是因原告在第一次出院后不慎摔倒所致，但被告未能举证证明，本院不予采信。据此，依照《中华人民共和国合同法》第五十四条第一款之规定，判决如下：
撤销2014年9月21日第三人王永红代替原告夏露与被告张ＸＸ、第三人唐军签订的协议。
案件受理费80元，依法减半收取40元，由原告夏露负担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状及副本四份，上诉于江苏省泰州市中级人民法院。同时根据《诉讼费用交纳办法》的有关规定，向该院预交上诉案件受理费80元（户名：泰州市财政局，开户行：中国农业银行泰州海陵支行，账号：20×××88）。
审判员 钱忠兵
二〇一五年九月二十二日
书记员 吴 杰
附相关法律条文：
《中华人民共和国合同法》
第五十四条下列合同，当事人一方有权请求人民法院或者仲裁机构变更或者撤销：
（一）因重大误解订立的；
（二）在订立合同时显失公平的。