湖南省浏阳市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）浏刑初字第1165号
公诉机关浏阳市人民检察院。
附带民事诉讼原告人曾某，男，1990年8月3日出生于湖南省浏阳市。
委托代理人谭某某，浏阳市弘扬法律服务所法律工作者。
附带民事诉讼原告人曾某某，男，1972年12月29日出生于湖南省浏阳市。
被告人张某某，男，1988年5月17日出生于湖南省浏阳市。因本案，于2014年9月17日被刑事拘留，9月30日被逮捕，现押浏阳市看守所。
辩护人何某某，湖南天地人律师事务所律师。
浏阳市人民检察院以浏检公诉刑诉（2014）1178号起诉书指控被告人张某某犯故意伤害罪，于2014年12月31日向本院提起公诉并建议适用简易程序。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人曾某、曾某某向本院提起附带民事诉讼。因案情需要，本院于2015年1月19日转为普通程序审理。本院依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。浏阳市人民检察院指派检察员刘良正出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人曾某某及委托代理人谭某某，被告人张某某及辩护人何某某均到庭参加了诉讼。现已审理终结。
浏阳市人民检察院指控，2014年8月10日下午，被告人张某某的父亲张某甲在自家门前倒车时不慎将砌在自家与邻居曾某甲家之间的红砖墙撞倒，为此与曾某甲发生纠纷并互相殴打。曾某甲的儿子曾某和同学彭某某赶至后，将张某甲致伤，被告人张某某见状持1把镰刀将曾某额部砍成轻伤二级，并将上前帮忙的曾某某砍成轻微伤。该院就上述事实向法庭提交了有关物证、书证、被害人陈述、证人证言、被告人供述及辩解、鉴定意见等证据。该院认为被告人张某某的行为已构成故意伤害罪，提请本院依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，对被告人张某某判处刑罚。
附带民事诉讼原告人曾某诉称，由于被告人张某某的行为致使其身心受到伤害，要求赔偿医疗费、护理费、住院伙食补助费、交通费、误工费等各项经济损失共计9297.14元。
附带民事诉讼原告人曾某某诉称，由于被告人张某某的行为致使其身心受到伤害，要求赔偿医疗费、护理费、住院伙食补助费、交通费、误工费等各项经济损失共计7291.97元。
被告人张某某对公诉机关指控的罪名及事实均有异议，且辩解他只是持镰刀挥舞，并未致伤曾某，对公诉机关指控致伤曾某某不持异议。
被告人张某某的辩护人提出，其一，公诉机关指控被告人张某某证据不确实、不充分，不能认定被告人张某某构成故意伤害犯罪；其二，即使被告人张某某误伤曾某，亦属正当防卫，依法不负法律责任；其三，被告人张某某主动到案，并如实供述事情经过，态度好；其四，因被告人张某某构成犯罪的证据不足，故曾某提起的刑事附带民事诉讼的请求亦不能成立；其五，由于曾某某的伤情为轻微伤，故曾某某不具有提起刑事附带民事诉讼的主体资格和条件。
经审理查明，被告人张某某一家与同村村民曾某甲一家毗邻而居，2012年2家人因琐事发生过斗殴，彼此关系不和。2014年8月10日下午，被告人张某某的父亲张某甲在自家门前倒车时，不慎将砌在自家与曾某甲家之间的红砖墙撞倒，为此张某甲与曾某甲互相辱骂并持砖头砸向对方，曾某甲的儿子曾某得知此事后与同学彭某某赶回家中。尔后，彭某某持1根扁担击打张某甲，曾某则从家中拿出1把菜刀朝张某甲的头部、手部进行砍击，将张某甲砍伤。被告人张某某见状，亦从家中拿出1把镰刀朝曾某甲、曾某等人挥舞，将曾某的额头砍伤。曾某的堂兄曾某某见曾某受伤遂上前帮忙，被告人张某某又持镰刀将曾某某的左手砍伤。经法医学鉴定，伤者曾某额部软组织裂创伤，应系他人用锐器类砍创所致，属于轻伤二级；伤者曾某某左前臂软组织挫伤，应系他人用锐器类砍创所致，属于轻微伤；伤者张某甲头额部、右肘关节前方、左手背均有缝合创口，符合锐器作用形成，属于轻伤二级。
2014年9月17日，被告人张某某主动到公安机关投案，但否认砍伤曾某的事实。
另查明，附带民事诉讼原告人曾某因伤于2014年8月10日在浏阳市第六医院就诊，2014年8月11日至2014年8月26日在浏阳市中医医院住院治疗16天。经审核，附带民事诉讼原告人曾某因伤造成的经济损失有医疗费6007.14元、误工费1041.76元（65.11元／天×16天）、护理费800元（50元／天×16天）、住院伙食补助费960元（30元／天×16天×2人），但曾某只诉求450元、交通费200元（酌定），以上各项经济损失共计人民币8498.9元。
附带民事诉讼原告人曾某某因伤于2014年8月10日在浏阳市第六医院就诊，2014年8月11日至2014年8月26日在浏阳市中医医院住院治疗16天。经审核，附带民事诉讼原告人曾某某因伤造成的经济损失有医疗费4001.97元、误工费1041.76元（65.11元／天×16天）、护理费800元（50元／天×16天）、住院伙食补助费960元（30元／天×16天×2人），但曾某某只诉求450元、交通费200元（酌定），以上各项经济损失共计人民币6493.73元。
上述事实，有以下经庭审举证、质证的证据证明，本院予以确认。
（一）物证镰刀照片，证明本案作案工具的状况。
（二）书证
1、受案登记表、立案决定书、归案经过，证明本案受案、立案及被告人张某某于2014年9月17日主动到案的情况。
2、户籍证明及现实表现证明，证明被告人张某某作案时已达到刑事责任年龄，具备完全刑事责任能力，现实表现一般。
3、被害人的伤情照片、病历资料，证明被害人曾某、曾某某的伤情。
4、被害人曾某、曾某某医疗费收据，证明被害人因伤住院所花费的相关医疗费。
5、作案工具镰刀的扣押决定书、扣押清单，证明本案作案工具镰刀被依法扣押的情况。
6、现场照片，证明案发现场的相关情况。
7、指认照片，证明被告人张某某指认其作案工具镰刀，被害人曾某指认其作案工具菜刀的情况。
（三）被告人张某某的供述和辩解，供认他们家和邻居曾某甲家是邻居，2012年因为他家水塔漏水将曾家墙漏湿一事，两家人打过一次架，两家人关系一直不好。案发当日，他父亲张某甲开三轮车倒车时不慎将砌在自家与曾某甲家之间的红砖墙撞倒，曾某甲因此和张某甲发生争执。尔后，曾某甲的儿子曾某和一个年轻男子从外面回来，曾某手持1把菜刀朝张某甲砍去，该年轻男子亦持扁担朝张某甲殴打，致张某甲受伤。他见状，便从家中拿了1把镰刀出来朝曾某他们砍去，上下左右乱砍，砍了几下后，曾某和曾某甲在后退的过程中跌倒在地。他在砍曾某的时候，曾某某持木棍朝他背上和左手臂击打，他便拿镰刀朝曾某某的左手臂砍了一下。
（四）被害人陈述：
1、被害人曾某的陈述，证明案发当日，他和朋友彭某某从外面回来，见邻居张某甲和父亲曾某甲在吵架，他看见曾某甲左手在流血，非常气愤，因为张某甲一家以前亦动手打过他们。于是他便从自家厨房拿了1把菜刀出来朝张某甲劈去，劈中张某甲，但具体什么部位不清楚。这时张某某拿了1把镰刀出来朝他挥舞乱划，他的右边额头部位被砍中。
2、被害人曾某某的陈述，证明案发当日他听见张某甲和曾某甲相互对骂，他走近去看发现张某某拿着镰刀乱挥舞，曾某手中拿了1把菜刀，两边在对打。曾某被张某某的镰刀砍了一下，倒在地上。他见张某某还要去砍，就去拉张，这时张某某手拿镰刀转身向他一挥，朝他左手背上砍了1刀。
（五）证人证言
1、证人曾某甲的证言，证明案发当日，邻居张某甲倒车时将他和张某甲之间的红砖墙撞倒，他因此和张某甲发生争执，并互相拿砖头砸向对方。尔后，他儿子曾某和一名男子回来，曾某见状便从厨房拿了1把菜刀出来，朝张某甲砍去，张某甲的儿子张某某则拿镰刀去打曾某，曾某的额头被张某某的镰刀砍中。
2、证人黄某某的证言，证明案发当日，她儿子张某甲和邻居曾某甲发生纠纷。尔后，曾某甲的儿子曾某回来后拿了菜刀朝张某甲砍去，她孙子张某某则拿了1把镰刀帮张某甲去打曾某他们，具体是曾某拿菜刀去打她儿子张某甲和张某某，张某某也拿镰刀还手。
3、证人张某甲的证言，证明2012年8月，因他家下水道漏水溅到邻居曾某甲家墙上，两家因此发生纠纷并斗殴。案发当日，他因倒车时撞倒了砌在他家与曾某甲家的红砖墙再次与之发生纠纷，曾某甲捡起砖头砸向他。尔后，曾某甲的儿子曾某回来后持菜刀砍他，将他砍伤。他儿子张某某拿着镰刀出来向曾某他们挥舞了几下。
4、证人邹某某的证言，证明案发当日，他老公张某甲和邻居曾某甲在吵架，并互相拿砖头砸对方。后来曾某甲的儿子曾某回来持菜刀朝张某甲砍，他儿子张某某见状便来帮忙，就拿了1把镰刀出来乱挥，曾某及其父亲曾某甲就往后退并倒下，接着曾某某拿着木棍打张某某，曾某甲、曾某父子起来后又接着打。
5、证人徐某某的证言，证明案发当日曾某和父亲曾某甲一方和邻居张某甲及其子张某某发生打架，他看见曾某拿菜刀和张某某拿镰刀对砍，曾某往后退的过程中摔倒在地，张某某用手上的镰刀乱砍，具体砍到人否他没注意。
6、证人彭某某的证言，证明案发当时他帮曾某参与了打架，曾某用菜刀砍了张某甲的父亲，他拿扁担朝张某甲打了一下，张某某则拿镰刀砍他和曾某，曾某头上出了血，应该是张某某砍的。
7、证人曾某乙的证言，证明案发当日，曾某和邻居张某某家打架，张某某拿了割草的镰刀朝曾某一方挥舞，曾某额头上有一道约五厘米的伤口，估计是张某某用镰刀割伤的。
8、证人彭某甲的证言，证明案发当日，曾某与张某乙的哥哥（张某某）打架，打架时张某某手上拿了镰刀，曾某的脑袋受伤并流血。
9、证人徐某甲的证言，证明案发当日，曾某甲和张某甲发生纠纷，双方手上都拿了砖头，他还上前劝架。尔后，曾某甲的儿子曾某和一个年轻男子回来，该年轻男子拿扁担朝张某甲打了两下，然后曾某拿菜刀朝张某甲头部砍了几下，之后他就不敢看了。后来他看见张某甲站在路上，全身是血，张某某也站在路上，头上、手上也在流血，张某某手上拿了1把镰刀。曾某的头上也在流血。
10、证人曾某丙的证言，证明案发当时曾某拿菜刀朝张某甲的头上劈了1刀，张某某拿镰刀朝曾某额头上砍了一下，并且继续拿镰刀在前面挥舞，曾某和曾某甲就往后退，退的时候摔倒在地。
11、证人李某某的证言，证明案发当日，张某甲倒车时把砌在她家和张某甲之间的红砖墙撞倒了，她丈夫曾某甲便与张某甲发生争执，两人手上都拿了砖头要打架。曾某甲的儿子曾某回来后拿了菜刀出来，她儿子张某某也从厨房拿了镰刀出来，然后曾某拿了菜刀去砍张某甲，张某某拿镰刀也来砍曾某，后面他们三个人就打到一起去了。曾某的额头被砍伤了，流了血，张某甲、张某某父子身上也都是血。
12、证人陈某甲的证言，证明她和张某甲、曾某甲两家是邻居，张某甲和曾某甲两家关系不好，原来也打过架。案发当日，她看见曾某手上拿了菜刀，张某甲全身是血，张某某、曾某头部都有血。
13-14、证人李某乙、李某丙的证言，证明案发当日张某甲和曾某甲开始在对骂，双方手上都拿了砖头，曾某甲的儿子曾某和一个青年人回来后，那个年轻人就拿了扁担朝张某甲身上扑了一扁担，曾某则手持菜刀朝张某甲的头上、手上砍去。这时张某甲的儿子张某某持镰刀去打曾某他们。
（六）鉴定意见
1、浏阳市公安局刑事科学技术室人体损伤鉴定书及法医说明，证明经鉴定，被害人曾某的伤情属于轻伤二级。
2、浏阳市公安局刑事科学技术室人体损伤鉴定书，证明经鉴定，被害人曾某某的伤情属于轻微伤。
3、浏阳市公安局刑事科学技术室人体损伤鉴定书，证明经鉴定，张某甲的伤情属于轻伤二级。
本院认为，被告人张某某故意伤害他人身体健康，致1人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控的罪名成立。被告人张某某的犯罪行为给附带民事诉讼原告人曾某、曾某某造成的经济损失应予以赔偿。关于被告人张某某及辩护人提出被告人张某某不构成犯罪的辩解和辩护意见，经查，被害人曾某的陈述和证人曾某甲、曾凡胜的证言均直接证明被告人张某某致伤曾某的事实，且被告人张某某的供述、被害人曾某某的陈述及相关的证人证言一致证明被告人张某某持镰刀向曾某挥舞的事实，此外，相关的鉴定意见和病历资料亦证明曾某受伤的事实，上述证据能相互印证，故本院认为公诉机关指控被告人张某某致伤曾某的事实清楚，证据确实充分，足以认定，故对上述辩解和辩护意见，本院不予采纳。关于被告人张某某的辩护人提出的其他辩护意见，其一，被告人张某某的行为属于正当防卫，本院认为，被告人张某某一家与曾某一家素来关系不好，彼此心存芥蒂，案发当日双方再次发生纠纷时，双方均有伤害对方的故意，故被告人张某某的行为不是正当防卫；其二，被告人张某某主动到案，并如实供述事情经过，态度好，本院认为虽被告人张某某主动到案，但其否认致伤曾某的主要犯罪事实，故不符合法律所界定的自首范畴；其三，因被告人张某某构成犯罪的证据不足，故曾某提起的刑事附带民事诉讼的请求亦不能成立，本院认为，被告人张某某致伤曾某的事实清楚，故被告人张某某的犯罪行为给曾某造成的损失应当予以赔偿；其四，曾某某的伤情为轻微伤，故曾某某不具有提起刑事附带民事诉讼的主体资格和条件，本院认为曾某某的伤情系被告人张某某的犯罪行为造成的，故有权提起附带民事诉讼，对上述辩解，本院均不予采纳。本案系因邻里纠纷引发，可对被告人张某某酌情从轻处罚。因附带民事诉讼原告人曾某先动手砍伤他人，在本次事件中有一定的过错，应自己承担部分责任，本院确定由被告人张某某承担80%的赔偿责任，附带民事诉讼原告人曾某自负20%的责任。附带民事诉讼原告人曾某某劝架的方式欠妥，亦应自己承担部分责任，本院确定由被告人张某某承担90%的赔偿责任，附带民事诉讼原告人曾某某自负10%的责任。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款和《中华人民共和国侵权责任法》第十六条之规定，判决如下：
一、被告人张某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2014年9月17日起至2015年3月16日止）。
二、被告人张某某赔偿附带民事诉讼原告人曾某因伤造成的医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费等经济损失共计人民币8498.9元，由被告人张某某赔偿附带民事诉讼原告人曾某6799.12元，限被告人张某某于本判决生效后十日内履行。
三、被告人张某某赔偿附带民事诉讼原告人曾某某因伤造成的医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费等经济损失共计人民币6493.73元，由被告人张某某赔偿附带民事诉讼原告人曾某某5844.36元，限被告人张某某于本判决生效后十日内履行。
四、驳回附带民事诉讼原告人曾某、曾某某对被告人张某某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖南省长沙市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 陈奕玲
人民陪审员 石红英
人民陪审员 韩 敏
二〇一五年三月十六日
书 记 员 李静璇
附相关法律条文：
1、《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
第三十六条第一款由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。
2、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条：侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。