湖北省鹤峰县人民法院
民 事 判 决 书
（2018）鄂2828民初595号
原告：鹤峰县鑫诚小额贷款有限责任公司（以下简称鑫诚公司），住所地恩施州鹤峰县容美镇中坝街38号，统一社会信用代码91422828063533971H。
法定代表人：吴远红，该公司董事长。
委托代理人（特别授权）：夏红兵，该公司信贷经理。
被告：恩施州鹤峰县金竹园煤炭有限公司（以下简称金竹园公司），住所地鹤峰县下坪镇上村村，统一社会信用代码91422800698028474。
法定代表人：蒋宗政，该公司董事长。
被告：蒋宗政，男，生于1976年9月17日，土家族，初中文化，户籍地湖北省鹤峰县，住鹤峰县，现羁押于恩施市看守所，
被告：邓灵芝，女，生于1976年9月10日，土家族，初中文化，无业，户籍地湖北省鹤峰县，住鹤峰县，系蒋宗政之妻。
原告鹤峰县鑫诚小额贷款有限责任公司与被告恩施州鹤峰县金竹园煤炭有限公司、蒋宗政、邓灵芝民间借贷纠纷一案，本院于2018年7月2日立案受理。原告鹤峰县鑫诚小额贷款有限责任公司于7月4日、7月9日分别向本院申请财产保全，申请扣留由鹤峰县安全监督管理局、鹤峰县财政局返还给被告恩施州鹤峰县金竹园煤炭有限公司的中央、省、州及县级财政煤矿关闭退出奖补资金人民币陆佰伍拾伍万元整（小写6550000元）。7月4日、7月9日，本院作出（2018）鄂2828民初595号、（2018）鄂2828民初595号之一民事裁定，扣留被申请人恩施州鹤峰县金竹园煤炭有限公司所有的由鹤峰县安全监督管理局、鹤峰县财政局返还给被申请人恩施州鹤峰县金竹园煤炭有限公司的中央、省、州及县级财政煤矿关闭退出奖补资金6550000元。本院于8月2日依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告鹤峰县鑫诚小额贷款有限责任公司的委托代理人夏红兵，被告恩施州鹤峰县金竹园煤炭有限公司的法定代表人蒋宗政，被告蒋宗政、邓灵芝到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告鑫诚公司向本院提出诉讼请求：1、判令蒋宗政、邓灵芝偿还鑫诚公司借款本金4000000元，利息2514000元（2015年1月20日至2018年6月30日，按年利率18%计算），并支付自2018年7月1日至借款清偿之日止的利息；2、判令金竹园公司对蒋宗政、邓灵芝的上述借款本金、利息承担连带清偿责任；3、由蒋宗政、邓灵芝、金竹园公司承担本案的诉讼费用。事实和理由：蒋宗政、邓灵芝夫妻因资金周转需要，于2015年1月20日向鑫诚公司借款4000000元，并签订了《借款/担保合同》及出具借据。鑫诚公司于当日给蒋宗政转账4000000元，金竹园公司作为担保人向鑫诚公司出具了《担保人承诺书》。2016年9月1日，金竹园公司法定代表人蒋宗政与鑫诚公司法定代表人吴远红签订《补充协议》主要内容为：1、乙方（金竹园公司）自愿将其采矿权（采矿许可证号C4200002009031220006985）抵押给甲方（鑫诚公司），至以上贷款本息还完为止，并积极协助甲方到相关部门办理抵押备案手续。2、乙方自愿将其经营证照原件存放到甲方处，由甲方代保管至以上贷款本息还完为止。3、乙方自愿将其公司的所有生产、经营设备抵押给甲方（含铲车一台），乙方若因报停破产等原因不能保证偿还甲方贷款本息时，以上抵押物可优先作价抵押给甲方，用于偿还贷款本息。借款到期后，经鑫诚公司多次催收，借款人至今没有清偿，保证人也未履行代偿义务。根据以上事实及相关法律规定提起诉讼，请求人民法院依法判准鑫诚公司之诉请。
被告金竹园公司辩称：鑫诚公司所诉借款属实。该借款又转借给鹤峰县恒海观天下。
被告邓灵芝辩称：借款属实，该借款又转借给鹤峰县恒海观天下，不是用于家庭生活。
本院经审理认定事实如下：2015年1月20日，蒋宗政、邓灵芝、金竹园公司与鑫诚公司签订了《借款/担保合同》。约定蒋宗政、邓灵芝共同向鑫诚公司借款人民币4000000元，借款期限为四个月，用途为临时周转，利率为年利率18%，保证人为金竹园公司法定代表人蒋宗政签字加盖金竹园公司公章。同日鑫诚公司将借款4000000元转入蒋宗政的个人账户，蒋宗政、邓灵芝共同向鑫诚公司出具借款凭证。蒋宗政、邓灵芝向鑫诚公司出具《借款人承诺书》，金竹园公司向鑫诚公司出具《担保人承诺书》，主要内容均为“承诺借款人未能及时全面地履行相关借款中约定的还款义务时，本担保人绝不推诿、逃避代偿责任，否责鑫诚公司有权通过包括但不限于广播、电视、报纸、互联网等形式，对担保人的不良信用和不良行为向银行、金融机构、各行业协会组织、工作单位进行曝光”。2016年9月1日，鑫诚公司法定代表人吴远红与金竹园公司法定代表人蒋宗政签订《补充协议》，主要内容为“1、乙方（金竹园公司）自愿将其采矿权（采矿许可证号C4200002009031220006985）抵押给甲方（鑫诚公司），至以上贷款本息还完为止，并积极协助甲方到相关部门办理抵押备案手续。2、乙方自愿将其经营证照原件存放到甲方处，由甲方代保管至以上贷款本息还完为止。3、乙方自愿将其公司的所有生产、经营设备抵押给甲方（含铲车一台），乙方若因报停破产等原因不能保证偿还甲方贷款本息时，以上抵押物可优先作价抵押给甲方，用于偿还贷款本息”。借款逾期后，鑫诚公司于2016年5月18日、2017年6月22日向蒋宗政、金竹园公司发出《催款通知书》，蒋宗政、邓灵芝、金竹园公司均未偿还鑫诚公司借款本息。
蒋宗政、邓灵芝、金竹园公司应支付鑫诚公司自2015年1月20日至2018年6月30日止的利息2514000元（按年利率18%计算）。
本院认为，依法成立的合同，对当事人具有法律约束力。当事人应当按照约定全面履行自己的义务。本案中从蒋宗政、邓灵芝、金竹园公司与鑫诚公司签订的《借款/担保合同》及蒋宗政、邓灵芝向鑫诚公司出具《借款人承诺书》，金竹园公司向鑫诚公司出具《担保人承诺书》来看，是各方当事人的真实意思表示，且不违反法律、行政法规的强制性规定，《借款/担保合同》合法有效。金竹园公司自愿为蒋宗政、邓灵芝在鑫诚公司的借款提供担保，符合《中华人民共和国担保法》关于保证合同和保证方式的规定。鑫诚公司按约定向蒋宗政、邓灵芝提供借款，履行了合同义务，双方之间有借贷的合意及提供借款的事实要件，形成民间借贷法律关系，蒋宗政、邓灵芝未按合同约定履行偿还借款义务，已构成违约。应当遵循诚实信用原则，根据合同的约定承担继续履行的法律义务，债务应当清偿。故，鑫诚公司诉请1、判令蒋宗政、邓灵芝偿还其借款本金4000000元，利息2514000元（2015年1月20日至2018年6月30日，按年利率18%计算），并支付自2018年7月1日至借款清偿之日止的利息；2、判令金竹园公司对蒋宗政、邓灵芝的上述借款本金、利息承担连带清偿责任的诉讼请求，本院予以支持。
综上所述，依照《中华人民共和国合同法》第八条、第四十四条、第六十条、第一百九十六条、第一百九十七条、第一百九十八条、第二百零七条，《中华人民共和国担保法》第十三条、第十五条、第十六条、第十八条、第二十一条、第二十六条、第三十一条，《中华人民共和国民法通则》第九十条、第一百零八条之规定，判决如下：
一、被告蒋宗政、邓灵芝于本判决生效后15日内偿还原告鹤峰县鑫诚小额贷款有限责任公司借款本金4000000元、利息2514000元，并自2018年7月1日起按年利率18%计付利息至借款清偿之日止。
二、被告恩施州鹤峰县金竹园煤炭有限公司对被告蒋宗政、邓灵芝的上述借款本金、利息承担连带清偿责任。
案件受理费57398元，减半收取28699元，保全费5000元，原告已预交，由被告负担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提交副本，上诉于湖北省恩施土家族苗族自治州中级人民法院。上诉人应在提交上诉状时，根据不服本判决的上诉请求数额及《诉讼费用交纳办法》第十三条第（一）款的规定，预交上诉案件受理费，款汇至收款人：湖北省恩施土家族苗族自治州中级人民法院，开户银行：中国农业银行恩施开发区支行，帐号：17×××04（特别提示：用途栏务必注明系某某上诉案诉讼费，并将汇款凭证及联系电话提交本院或邮寄至恩施州中级人民法院立案一庭）。上诉人在上诉期届满后七日内仍未预交上诉费用的，按自动撤回上诉处理。
审判员 覃斌
二〇一八年八月十三日
书记员 王琳
附：本判决所援引的法律条文
《中华人民共和国合同法》
第八条依法成立的合同，对当事人具有法律约束力。当事人应当按照约定履行自己的义务，不得擅自变更或者解除合同。
依法成立的合同，受法律保护。
第四十四条依法成立的合同，自成立时生效。
法律、行政法规规定应当办理批准、登记等手续生效的，依照其规定。
第六十条当事人应当按照约定全面履行自己的义务。
当事人应当遵循诚实信用原则，根据合同的性质、目的和交易习惯履行通知、协助、保密等义务。
第一百九十六条借款合同是借款人向贷款人借款，到期返还借款并支付利息的合同。
第一百九十七条借款合同采用书面形式，但自然人之间借款另有约定的除外。借款合同的内容包括借款种类、币种、用途、数额、利率、期限和还款方式等条款。
第一百九十八条订立借款合同，贷款人可以要求借款人提供担保。担保依照《中华人民共和国担保法》的规定。
第二百零七条借款人未按照约定的期限返还借款的，应当按照约定或者国家有关规定支付逾期利息。
《中华人民共和国担保法》
第十三条保证人与债权人应当以书面形式订立保证合同。
第十五条保证合同应当包括以下内容：
(一)被保证的主债权种类、数额；
(二)债务人履行债务的期限；
(三)保证的方式；
(四)保证担保的范围；
(五)保证的期间；
(六)双方认为需要约定的其他事项。
保证合同不完全具备前款规定内容的，可以补正。
第十六条保证的方式有：
(一)一般保证；
(二)连带责任保证。
第十八条当事人在保证合同中约定保证人与债务人对债务承担连带责任的，为连带责任保证。
连带责任保证的债务人在主合同规定的债务履行期届满没有履行债务的，债权人可以要求债务人履行债务，也可以要求保证人在其保证范围内承担保证责任。
第二十一条保证担保的范围包括主债权及利息、违约金、损害赔偿金和实现债权的费用。保证合同另有约定的，按照约定。
当事人对保证担保的范围没有约定或者约定不明确的，保证人应当对全部债务承担责任。
第二十六条连带责任保证的保证人与债权人未约定保证期间的，债权人有权自主债务履行期届满之日起六个月内要求保证人承担保证责任。
在合同约定的保证期间和前款规定的保证期间，债权人未要求保证人承担保证责任的，保证人免除保证责任。
第三十一条保证人承担保证责任后，有权向债务人追偿。
《中华人民共和国民法通则》
第九十条合法的借贷关系受法律保护。
第一百零八条债务应当清偿。暂时无力偿还的，经债权人同意或者人民法院裁决，可以由债务人分期偿还。有能力偿还拒不偿还的，由人民法院判决强制偿还。