黑龙江省哈尔滨市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2017）黑01民终7484号
上诉人（原审被告）：张奇峰，男，1977年5月13日出生，汉族，无职业，住黑龙江省延寿县。
委托诉讼代理人：邱晓峰，黑龙江远东律师集团事务所执业律师。
委托诉讼代理人：杨红稷，黑龙江远东律师集团事务所执业律师。
被上诉人（原审原告）：王瑞，男，2004年3月31日出生，汉族，延寿县第三中学学生，住黑龙江省延寿县。
法定代理人：郑某（系王瑞母亲），女，1983年9月1日出生，汉族，个体业者，住黑龙江省延寿县。
委托诉讼代理人：毕玉，黑龙ＸＸ法律师事务所执业律师。
上诉人张奇峰因与被上诉人王瑞健康权纠纷一案，不服黑龙江省延寿县人民法院(2017)黑0129民初2215号民事判决，向本院提起上诉。本院于2017年11月13日立案后，依法组成合议庭，开庭进行了审理。上诉人张奇峰的委托诉讼代理人邱晓峰、杨红稷，被上诉人王瑞的法定代理人郑某及其委托诉讼代理人毕玉到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
张奇峰上诉请求：撤销黑龙江省延寿县人民法院(2017)黑0129民初2215号民事判决，确认王瑞患有的左肾静脉胡桃夹、血尿、慢性肾小球肾炎、上呼吸道感染、左肾结石与张奇峰的行为无因果关系，并依法改判。事实与理由：一、原审法院判令张奇峰赔偿王瑞在哈医大一院、黑龙江中医医院治疗的相关损失属事实认定错误。张奇峰用雨伞打王瑞左侧面部一下，用雨伞多次怼王瑞身体行为的后果，在延寿县医院已确诊为头面部软组织挫伤，经完善相关检查后已给予抗炎、对症治疗，王瑞在哈医大一院、黑龙江中医院治疗的疾病是与伤情无关的过度医疗行为，张奇峰不应当承担赔偿责任。二、张奇峰的行为与王瑞在哈医大一院治疗的左肾静脉胡桃夹、血尿无因果关系。张奇峰在2017年7月2日用雨伞打王瑞左侧面部一下，并用雨伞多次怼王瑞身体，造成王瑞于当日在延寿县人民医院住院治疗，诊断为头部软组织挫伤，入院时左颞部触痛、轻微肿胀。2017年7月4日，王瑞入院哈医大一院，入院时主诉头部及腰部外伤致头晕、血尿三天。出院时确诊为头部及腰部外伤、左肾静脉胡桃夹、血尿。哈医大一院出院记录体现，王瑞入院时左侧头部无明显触痛，左侧颞部略肿胀，颈部对称，气管居中，双侧甲状腺未触及肿大，说明王瑞头部软组织挫伤已有好转。经查医学资料，胡桃夹现象亦称左肾静脉压迫综合征，好发于青春期至四十岁左右男性，儿童发病分布在4-7岁，多发年龄见于13-16岁，以男性居多，为一侧性非肾小球性血尿，多数为无症状反复性肉眼血尿或镜下血尿，有时伴有左腹部疼痛或腰痛，运动和感冒可为诱因，或无任何诱因。对于胡桃夹现象引起无症状血尿和直立性蛋白尿的患儿无须特别治疗，只需要随访，一般随患儿年龄增长淤血状态得以改善而症状缓解。王瑞处于该病多发年龄段，2017年7月15日王瑞在黑龙江省中医院入院初步诊断及出院确定诊断均显示其上呼吸道感染，因此王瑞左肾静脉胡桃夹、血尿或为感冒所致，或无诱发病因，与张奇峰行为无因果关系。三、张奇峰的行为与王瑞在黑龙江省中医院治疗的慢性肾小球肾炎、上呼吸道感染、左肾结石无因果关系。经查医学资料，慢性肾小球肾炎简称慢性肾炎，系以蛋白尿、血尿、高血压、水肿为基本临床表现，仅有少数慢性肾炎是由急性肾炎发展所致，大部分慢性肾炎的发病机制是免疫介导炎症。黑龙江省中医院入院记录（一）和出院记录显示，该患6年前患过过敏性紫瘢，经治疗后紫瘢消退，后未再复发，2年前无明显诱因出现尿色淡红，诊断为过敏性紫瘢肾炎，因此，王瑞的慢性肾小球肾炎与张奇峰的行为无关。而且，王瑞在黑龙江省中医院治疗的上呼吸道感染、左肾结石更是与张奇峰行为无因果关系。综上，一审法院认定事实部分错误，张奇峰对王瑞在哈医大一院、黑龙江省中医院的住院医疗费、在黑龙江省中医院的门诊医疗费、伙食补助费、护理费、交通费不应承担责任。
王瑞辩称，请求二审法院驳回上诉，维持原判。王瑞的疾病经过治疗已经得到控制，并趋于好转，最后一次诊疗时间是2016年8月末，在省中医院治疗终结，能正常上学，张奇峰作为成年人殴打未成年人给王瑞造成了肉体及精神上严重伤害，导致王瑞旧疾复发。
王瑞向一审法院起诉请求：张奇峰赔偿王瑞医疗费28,838.14元，伙食补助费1600元，护理费4,925.44元，营养费1600元，精神抚慰金2000元，交通费3564元，误学费2000元。
一审法院认定事实：2017年7月2日14时50分左右，在延寿县××镇××明××学校外面的小区院内，张奇峰用雨伞打王瑞面部，并用雨伞打王瑞身体，造成王瑞住院治疗。延寿县公安局于2017年7月4日作出行政处罚决定书，对张奇峰给予行政拘留十二日并处罚款一千元的行政处罚。王瑞受伤后于2017年7月2日入延寿县人民医院住院治疗，诊断为头部软组织挫伤，医嘱转上级院进一步诊治；7月4日王瑞转入哈尔滨医科大学附属第一医院住院治疗，诊断为头部及腰部外伤、左肾静脉胡桃夹、血尿，7月15日出院，医嘱继续专科治疗。当日，王瑞入黑龙江省中医医院住院治疗，中医诊断为尿血、脾肾气阴两虚、热毒内盛，西医诊断为慢性肾小球肾炎、上呼吸道感染、左肾结石，8月3日出院，治疗效果为好转，医嘱五日后复查。王瑞于8月7日、14日、21日、29日，9月9日复查。在诉讼中，王瑞、张奇峰均提出鉴定申请，后双方均又撤回鉴定申请。
一审法院认为，公民的健康权受法律保护，因过错侵害他人合法权益应当承担赔偿责任。本案中，张奇峰将王瑞打伤，导致王瑞住院治疗，对给王瑞造成的损失合理部分，张奇峰应当承担赔偿责任。关于王瑞在黑龙江省中医医院住院及复查费用问题，张奇峰认为不应当由其承担，但在申请鉴定后又撤回了鉴定申请，从王瑞病案载明的治疗经过可以看出，王瑞被张奇峰打伤后住院治疗出现血尿继而转上级院治疗，哈尔滨医科大学附属第一医院在王瑞出院时医嘱继续专科治疗，王瑞入黑龙江省中医医院治疗后出院时，医嘱为5日后复查，其治疗过程不存在与伤情无关的过度医疗行为，张奇峰应当予以赔偿。王瑞在本次纠纷中造成的损失合理部分，确认如下：医疗费，住院医疗费21,598.41元，门诊医疗费4,229.38元，有相关票据予以证实，予以确认。伙食补助费，王瑞主张1600元，符合法律规定，予以确认；护理费，王瑞住院治疗32天，护理费应为4,857.95元（55,411元/年÷365天×32天）；营养费，王瑞主张营养费1600元，营养费应根据受害人伤残情况参照医疗机构的意见确定，王瑞未提交相关证据证实，对其该项主张不予支持；交通费684元，系王瑞转院及复查支付的交通费用，予以确认，其他交通费票据发生在王瑞住院期间，不予支持；精神抚慰金2000元、误学费2000元，王瑞未提交证据证实，不予支持；以上共计32,969.74元。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十八条、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条规定，判决：张奇峰于判决生效之日赔偿王瑞各项损失计32,969.74元。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费914元，减半收取457元，由张奇峰负担338元，由王瑞负担119元。
二审中，当事人没有提交新证据。本院对一审查明的事实予以确认。
本院认为，行为人因过错侵害他人民事权益的，应当承担侵权责任。延寿县公安局于2017年7月4日作出的行政处罚决定书，证实张奇峰将王瑞打伤这一事实成立，张奇峰殴打王瑞的行为构成侵权，依法应当承担侵权法律责任。关于张奇峰主张王瑞在哈医大一院及省中医院治疗的左肾静脉胡桃夹、血尿、慢性肾小球肾炎、上呼吸道感染、左肾结石等疾病与其伤害行为不具有因果关系，其不应承担此部分医疗费用赔偿责任的问题。本院认为，当事人对于自己提出的反驳对方诉讼张所依据的事实应当提供相应证据予以证明，王瑞已经提供相应证据证明张奇峰存在侵权行为，已经完成依法应由其承担的举证证明责任。张奇峰应就反驳王瑞所主张的事实提供相应证据加以证明。《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二十五条第二款规定：“对需要鉴定的事项负有举证责任的当事人，在人民法院指定的期限内无正当理由不提出鉴定申请或者不预交鉴定费用或者拒不提供相关材料，致使对案件争议的事实无法通过鉴定结论予以认定的，应当对该事实承担举证不能的法律后果。”张奇峰主张王瑞存在过度医疗行为，且张奇峰的殴打行为与王瑞在哈医大一院及省中医院治疗的疾病不存在因果关系，张奇峰应就上述反驳王瑞诉讼主张的事实承担举证证明责任。一审过程中，张奇峰向一审法院提出对其侵权行为与王瑞部分损害后果是否具有因果关系进行司法鉴定，但其申请后又自愿撤回该申请，应视为其放弃举证的权利。因张奇峰并未针对王瑞的诉讼主张提供反驳证据，张奇峰应承担举证不能的法律后果，故张奇峰主张其殴打行为与王瑞部分损害之间不具有因果关系的主张不能成立。《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》中规定当事人申请鉴定应当在举证期限内提出，张奇峰在一审期间提出司法鉴定申请后撤回并在二审期间再次提出司法鉴定申请不符合法律规定，本院不予准许。张奇峰上诉主张一审法院认定事实错误，其殴打行为与王瑞在哈医大一院及省中医院治疗的疾病不存在因果关系的上诉理由，缺乏事实和法律依据，本院不予支持。
综上所述，张奇峰的上诉请求不能成立，应予驳回；一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审案件受理费914元，由上诉人张奇峰负担。
本判决为终审判决。
审 判 长 崔 宁
审 判 员 柳 红
审 判 员 刘 峰
二〇一七年十二月十一日
法官助理 石 磊
书 记 员 于凯华