山西省临汾市中级人民法院
刑 事 裁 定 书
（2015）临刑终字第00209号
原公诉机关山西省侯马市人民检察院。
上诉人（原审被告人）岳永法，男，1969年9月27日出生。2014年7月17日因涉嫌犯受贿罪、虐待被监管人罪，经侯马市人民检察院决定，被侯马市公安局刑事拘留，同年8月1日经临汾市人民检察院批准逮捕，同日被侯马市公安局执行逮捕。现羁押于侯马市看守所。
辩护人杨波、冯倩，山西河东律师事务所律师。
山西省侯马市人民法院审理山西省侯马市人民检察院指控原审被告人岳永法犯受贿罪、虐待被监管人罪一案，于二0一五年五月八日作出（2015）侯刑初字第4号刑事判决。原审被告人岳永法不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，通过阅卷，讯问上诉人并听取上诉人的上诉理由及辩护人的辩护意见，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
原判认定：（一）受贿罪
1、2012年3月23日，山西省永济监狱一监区服刑人员李某某姐夫张某某为了让被告人岳永法照顾李某某，通过其老板高某某在永济市一饭店内给岳永法一张中行卡（内存3400元），过了两个多月，高某某替张某某给了岳永法6600元现金。
采信的证据有：
（1）证人张某某（服刑人员李某某姐夫）的证言证明：为给李某某减刑，2012年的一天其与高某某找到被告人岳永法，由高某某分两次给了岳永法10000元。
（2）高某某（公交车主、张某某的老板）的证言证明：其于2012年3月23日第一次替张某某给了岳永法一张中行卡，里面有3400元，第二次是大概过了两个多月替张某某给了岳永法6600元现金，张某某在河津公交站还给其6600元，李某某减刑一年。
（3）证人张一某的证言证明：其与高某某及被告人岳永法是同学，知道高某某给岳永法留钱了，但不知道多少。
（4）证人卫某某、赵某某的证言均证明：被告人岳永法找他们说李某某是其亲戚，说起过减刑的事，希望减刑时对李某某照顾一下。
（5）运城市中级人民法院刑事裁定书、会议纪要证明：李某某减刑一年。
（6）被告人岳永法的供述。
2、2012年10月左右，被告人岳永法在永济市及永济监狱培训中心，先后两次收受服刑人员尚某某妻子王某某、女儿尚一某、儿子尚二某送来的现金共计5000元，为尚某某办理减刑提供了帮助。
采信的证据有：
（1）证人尚某某（服刑人员）、王某某（尚某某妻子）、尚一某（尚某某女儿）、尚二某（尚某某儿子）的证言均证明：为了给尚某某减刑，2012年10月给被告人岳永法2000元，2013年10月给被告人岳永法3000元，后尚某某得奖励的事实。
（2）证人崔某某的证言证明：被告人岳永法为了照顾尚某某获得一个积极分子，在同条件的情况下给了尚某某。
（3）尚某某改造积极分子审批表、考核登记表证明：尚某某得奖励的情况。
（4）被告人岳永法的供述。
3、2013年12月5日，被告人岳永法收受服刑人员屈某某女儿屈一某通过邮政储蓄银行汇款10000元，为屈某某办理减刑提供了帮助。
采信的证据有：
（1）证人屈某某（服刑人员）、屈二某（屈某某女儿）、屈一某（屈某某女儿）的证言均证明：为了给屈某某减刑，2013年11月通过邮政储蓄卡给被告人岳永法转款10000元，屈某某减刑15个月的事实。
（2）屈一某、岳永法账户交易明细证明：屈一某给岳永法汇款的情况。
（3）屈某某奖励审批表、考核等级表、运城市中级人民法院刑事裁定书证明：屈某某获得奖励及减刑的情况。
（4）被告人岳永法的供述。
4、2013年2月份，被告人岳永法在永济监狱培训中心收受服刑人员范某某父亲范一某7000元，其中4000元岳永法用于给范某某交罚金，1000元给范某某上账，剩余2000元岳永法作为好处费占为已有。
采信的证据有：
（1）证人范某某（服刑人员）、范一某（范某某父亲）的证言均证明：为了给范某某减刑，2013年2、3月份范一某在永济监狱培训中心门口给了被告人岳永法7000元人民币，其中4000元用于缴纳罚金，1000元给范某某上账了。
（2）被告人岳永法的供述。
5、2013年2月份，服刑人员王二某的伯父王三某为了让被告人岳永法照顾王二某，让女儿王四某给岳永法汇款2000元。
采信的证据有：
（1）证人王二某（服刑人员）、王爱义（王二某父亲）、王三某（王二某伯父）、王四某（王二某堂妹）的证言均证明：为了给王二某减刑，2013年上半年的一天通过王四某给被告人岳永法转款2000元的事实。
（2）被告人岳永法的供述。
6、2013年春节前，服刑人员张二某的哥哥张三某为了让被告人岳永法照顾张二某，让外甥杨某某在永济市一酒店对面送给岳永法现金2000元。
采信的证据有：
（1）证人张二某（服刑人员）、张三某（张二某哥哥）、杨某某（张二某外甥）的证言均证明：为了给张二某减刑，2013年春节前通过杨某某在永济一酒店对面给了被告人岳永法2000元的事实。
（2）被告人岳永法的供述。
7、2012年12月5日，服刑人员吉某某三的妻子茶某某为了让被告人岳永法照顾吉某某三减刑，通过邮政储蓄银行给岳永法汇款2000元。
采信的证据有：
（1）证人吉某某三情况说明及汇款凭条证明：2012年12月5日给被告人岳永法汇款2000元的事实。
（2）吉某某三考核登记台账证明：吉某某三获得奖励的情况。
（3）被告人岳永法的供述。
8、2009年12月11日、2010年11月4日，服刑人员张四某的妻子赵一某为了让被告人岳永法照顾张四某，通过邮政储蓄银行给岳永法邮政卡（卡号6221881811017902230）分两次汇款3300元，其中1300元岳永法用于给张四某上账，剩余2000元岳永法占为己有。
采信的证据有：
（1）证人张四某（服刑人员）、赵一某（张四某妻子）的证言均证明：为了给张四某减刑，2009年12月11日赵一某通过邮政储蓄银行给被告人岳永法汇了2300元，2010年11月4日给被告人岳永法汇了1000元，其中1300元用于给张四某上账。
（2）被告人岳永法的供述。
9、2010年9月至2011年5月，服刑人员曹某某的母亲武某某为了让被告人岳永法照顾曹某某，通过邮政储蓄银行给岳永法的邮政卡（卡号6221881811017902230）分三次汇款共计8500元，其中6000元用于交罚金，500元用于上账，余款2000元作为好处费占为己有。
采信的证据有：
（1）证人曹某某（服刑人员）、武某某（曹某某母亲）的证言证明：为了给曹某某减刑，2010年9月7日武某某给被告人岳永法汇款2000元，2011年3月3日曹一某（曹某某父亲）给汇款500元，2011年5月23日给汇款6000元。其中6000元缴纳罚金，500元给曹某某上账。
（2）汇款凭证证明了给被告人岳永法汇款的情况。
（3）被告人岳永法的供述。
10、2013年5月至8月，服刑人员宋某某为了得到被告人岳永法照顾，让其姐夫蓝某某通过邮政银行分三次给岳永法邮政卡（卡号6221881811017902230）汇款共计2500元，其中500元岳永法给宋某某上账，1000元用于交罚金，剩余1000元岳永法占为己有。
采信的证据有：
（1）证人宋某某（服刑人员）、蓝某某（宋某某姐夫）、宋一某（宋某某姐姐）的证言均证明：为了给宋某某减刑，2013年5月至8月间，蓝某某、宋一某分三次给被告人岳永法汇款2500元，其中1000元缴纳罚金，500元给宋某某上账。
（2）邮政储蓄银行转账凭单证明了给被告人岳永法分三次汇款2500元的事实。
（3）永济监狱收入小票证明了宋某某账上收到500元的事实。
（4）被告人岳永法的供述。
11、2013年年底，服刑人员魏某某的妻子周一某为了让岳永法帮魏某某减刑，在永济市送给岳永法现金10000元，其中5000元让岳给魏交罚金，剩余5000元岳永法占为己有。
采信的证据有：
（1）证人魏某某（服刑人员）的证言证明：2013年7、8月份妻子周一某会见其时，其告诉周一某说下次来时带上8000元交给岳队长，5000元缴纳罚金，3000元做好处费，2013年12月周一某会见其时说多给人家点，又过了一个月后，周一某会见其时说给了岳队长10000元。
（2）证人周一某的证言证明：其给了被告人岳永法10000元。
（3）被告人岳永法的供述。
另查明：被告人岳永法的家人于2015年1月29日退缴赃款43000元。
采信的证据有：山西省代收罚没款收据。
二、虐待被监管人罪
1、2013年6月一天，被告人岳永法得知服刑人员范某某对给其减刑5个月不满，同监区长张五某（另案处理）在一监区服装加工车间使用电警棍殴打范某某，后又追到管教办公室用电警棍继续殴打。
采信的证据有：
（1）被害人范某某陈述：2013年6月左右的一天中午，我在车间干活，岳永法手里拿一根电棒把我叫到车间窗外旁边，对我说给你减了刑，你还不好好干活，没事找事，说完就拿电棒打我胳膊，接着张五某也拿电棒朝我胳膊、脖子、胸部等部位打我，他俩足足打我二、三分钟，我受不了，我就抓住工字钢碰头自杀，头碰了一个口子，满头是血，他们还追我打我，到了管教办公室后，张、岳二人还用电棒打我，直到我说不敢了，好好干活，他们才停止用电棒打我”。
（2）证人丁某某、高一某、司某某、赵三某、贾某某、尚某某（六人均为当时在车间干活的服刑人员）的证言能够证实被告人岳永法殴打被害人范某某的事实。能够与被害人范某某的陈述相互印证。
2、2012年夏季一天，被告人岳永法因服刑人员高一某与其他服刑人员打架，伙同张五某在一监区服装加工车间内殴打高一某，随后又在管教办公室内使用电警棍对高一某继续殴打。
采信的证据有：
（1）被害人高一某陈述：“2012年的夏天，我和别的服刑人员打架，张五某和岳永法两人在监区前院打我，刚开始手打脚踢，后又在管教办公室内使用电警棍打我，我身上都是电棒点击过的伤点”。
（2）证人范某某、蔺某某（服刑人员）证实，2012年夏季的一天，因高一某与别的服刑人员打架，被告人张五某、岳永法对其殴打，后又在管教办公室内使用电警棍打高一某，看见高一某胸部和脖子被电棒击过的“蜈蚣点”。
3、2014年5月27日晚19时许，被告人岳永法因服刑人员王六某、张六某在上大课时违反规定，在一监区后院南边水池旁使用电警棍殴打王六某、张六某。
采信的证据有：
（1）被害人张六某、王六某证实，2014年5月一天晚上7点多，服刑人员在后院上大课集合时其二人动作有点慢，被告人岳永法把二人叫到队列南边水池旁，用档案袋分别在二人的脸上打了几下，后又用电警棍电击二人。
（2）证人薛某某、邓某某、王七某、杨四某、王八某（均为服刑人员）证实，岳永法打张六某、王六某的情节。该证言与被害人的陈述能够相互印证。
（3）被告人岳永法供述，2014年4月一监区组织学习，其让服刑人员坐好看电视受教育，王六某、张六某不服从管理，其就用电警棍在二人的胳膊上电击两下，后院服刑人员都在场。
4、2014年3月一天，被告人岳永法因服刑人员杨五某生产时损坏衣服，在一监区服装加工车间使用电警棍殴打杨五某。
采信的证据有：
（1）被害人杨五某证实，2014年5月的一天下午6点收工时，被告人岳永法把其从队列里叫出来，当着众人的面用电警棍电击其胳膊、手、肚子。
（2）证人司某某、毕某某、冯某某（均为服刑人员）证实，2014年5月被告人岳永法把大家集中起来，用电警棍电击杨五某。
5、2014年4月一天早上7点，被告人岳永法因服刑人员薛某某、崔二某倒垃圾返回时没有走规定的路线，在一监区后院使用电警棍殴打薛某某、崔二某。
采信的证据有：
（1）被害人薛某某、崔二某证实，2014年4月一天早上7点，其二人在倒垃圾返回途中，被岳永法拦住，说你们不走大路，这小路是你们走的？二人认错，岳说等着，回监区值班室拿上电警棍对薛某某左胸和胳膊上电击，后又对崔二某电击。
（2）证人邓某某证实，其在监舍里面听到有人被打，薛某某回到监舍后说他和崔二某被岳永法打了。
（3）证人王七某、王八某（服刑人员）证实，当天在一号监舍坐班，看见岳永法用电警棍电击崔二某、薛某某。
采信的其他证据有：
1、被告人岳永法身份证明。
2、山西省永济监狱委员会永监党发（2013）47号文件、监区工作情况、干部信息审核认定表证明：被告人岳永法参加工作及任职情况。
原判认为，被告人岳永法身为国家工作人员，利用职务便利，承诺给服刑人员减刑，多次收受服刑人员家属现金共计43000元，其行为已构成受贿罪；被告人岳永法作为监狱的监管人员，违反国家监管法规，多次殴打被监管人员，侵犯了被监管人的人身权利和监管机关的正常管理活动，其行为构成虐待被监管人罪，应数罪并罚。鉴于被告人岳永法对受贿罪认罪，且积极退缴赃款，可从轻处罚；其虐待被监管人的犯罪情节轻微，可免予刑事处罚。为了打击刑事犯罪，保护国家工作人员的廉洁性和监管机关的正常活动及被监管人的人身权利，依照《中华人民共和国刑法》第三百八十五条第一款、第三百八十六条、第三百八十三条第一款（第二项）、第二款、第二百四十八条第一款，第九十三条第一款、第三十七条、第六十九条第一款之规定，判决：被告人岳永法犯受贿罪，判处有期徒刑三年六个月，犯虐待被监管人罪，免予刑事处罚，数罪并罚，决定执行有期徒刑三年六个月。
上诉人岳永法的上诉理由及辩护人的辩护意见为：1、服刑人员违反监狱管理规定在先，上诉人为履行监管职责，维持正常监管秩序，才给服刑人员必要的处罚，且除被监管人的证言之外再无其他证据，上诉人的行为不构成虐待被监管人罪；2、关于受贿罪，上诉人归案后认罪悔罪，积极退缴赃款，原判量刑过重，请求二审改判缓刑。
经审理查明，原判认定的事实清楚，所采信的证据均经一审法院庭审质证，证据确实、充分，本院对此予以确认。
关于上诉人岳永法所提上诉理由及辩护人所提辩护意见，经查：1、在案的被害人陈述及证人证言相互印证，可证实本案中，上诉人岳永法在使用戒具的情形不存在或已消失的情况下，违反监狱法规定，殴打被监管人达三人次以上，其行为符合虐待被监管人罪的构成要件。故原判认定并无不当。2、原判量刑时已考虑上诉人的认罪态度、退缴赃款等情节，本院不予重复评判。综上，上诉人岳永法的上诉理由及辩护人的辩护意见，均不能成立。
本院认为，原判认定的事实清楚，证据确实、充分，定罪准确，量刑适当，审判程序合法，应予维持。诉人岳永法的上诉理由及辩护人的辩护意见缺乏事实与法律依据，本院不予支持。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 冯春英
代理审判员 刘海燕
代理审判员 刘韶峰
二〇一五年七月二十七日
书 记 员 贾 婧