安徽省肥西县人民法院
刑 事 判 决 书
（2013）肥西刑初字第00043号
公诉机关安徽省肥西县人民检察院。
被告人李某，男，1949年4月22日出生，汉族，1996年始任肥西县轻机厂厂长，2009年退休，2007年3月至2012年12月任企业改制领导组组长。住肥西县花岗镇工业园祥宇耐磨合金机械铸造厂（户籍地肥西县。2012年7月27日因涉嫌职务侵占罪，被肥西县公安局取保候审。
辩护人胡坤，安徽禾森律师事务所律师。
肥西县人民检察院以肥西检刑诉字（2012）454号起诉书指控被告人李某犯职务侵占、挪用资金罪，于2012年12月27日，向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，于2013年1月15日，公开开庭审理了本案。肥西县人民检察院指派代理检察员纵瑞东出庭支持公诉。被告人李某及其辩护人胡坤到庭参加诉讼，现已审理终结。
肥西县人民检察院指控
职务侵占罪
2008年7月11日，肥西县轻工机具厂（以下简称轻机厂）因拆迁获得补偿款73万余元，2008年10月16日，时任轻机厂厂长的被告人李某将其中的115000元用于其支付自己在肥西县花岗镇所开设新厂的工程款。
二、挪用资金罪
2007年初至2010年3月期间，时任轻机厂厂长的被告人李某先后6次将轻机厂资金248000元挪用给其承包的合肥力兴耐磨合金铸造有限责任公司及自己在肥西县花岗镇所开设的新厂使用。
公诉机关提供的证据有：1、被告人李某的供述；2、证人凌某甲、米某等人证言；3、记账凭证、身份材料、户籍证明、归案经过等。
公诉机关认为，被告人李某的行为构成职务侵占、挪用资金罪，依照《中华人民共和国刑法》第二百七十一条第一款、第二百七十二条第一款、第六十九条的规定处罚。
被告人李某对公诉机关指控主要犯罪事实作了供认，辩解职务侵占和挪用资金的钱，都用于轻机厂有股份的力兴公司。其辩护人辩称，被告人李某不构成职务侵占罪和挪用资金罪。
经审理查明，
职务侵占罪
2008年7月11日，肥西县轻工机具厂（以下简称轻机厂）因拆迁获得补偿款73万余元，2008年10月16日，时任轻机厂厂长的被告人李某将其中的115000元用于其支付自己在肥西县花岗镇所开设新厂的工程款。
二、挪用资金罪
2007年初至2010年3月期间，时任轻机厂厂长的被告人李某先后6次将轻机厂资金248000元挪用给其承包的合肥力兴耐磨合金铸造有限责任公司及自己在肥西县花岗镇所开设的新厂使用。分别是：（1）2007年2月9日挪用40000元；（2）2007年2月14日挪用40000元；（3）2007年2月15日挪用30000元；（4）2008年10月31日挪用40000元；（5）2008年11月28日挪用49000元；（6）2010年3月26日挪用49000元。
2011年4月，被告人李某将挪用资金退还给肥西县轻机厂；同年5月，被告人李某退赃款115000元。
2012年7月27日，被告人李某到肥西县公安局投案，如实供述了自己的犯罪事实。
证实上述事实的证据有：
1、书证
（1）立案决定书、受案登记表、案件移送函等，证实该案由肥西县纪律检查委员会查案后交公安机关立案侦察。
（2）户籍证明，证实被告人李某的身份情况，其符合刑事责任追究年龄。
（3）归案经过，证实被告人李某于2012年7月27日到肥西县公安局投案。
（4）拆迁补偿安置协议书，证实2007年12月10日肥西县城市建设投资公司分别与肥西县轻工机具厂、合肥力兴耐磨合金锻造有限责任公司达成拆迁补偿安置协议书。补偿肥西县轻工机具厂735997元。补偿合肥力兴耐磨合金锻造有限责任公司969986元。
（5）记账凭证、同城票据清算提取凭证，证实2008年7月15日，肥西县上派镇集体财物管理中心将735997元补偿款与肥西县轻工机具厂结清及记账的材料。
（6）记账凭证、单据报销封面、收据、中国银行进账单，证实2008年10月9日被告人李某将735997元补偿款的其中115000元转账给合肥力兴耐磨合金锻造有限责任公司等。
（7）转账凭证、转账支票、农村金融系统查询记录，证实2008年10月16日被告人李某将120000元，从合肥力兴耐磨合金锻造有限责任公司转给刘某（刘某系李某在花岗建新厂的工程承包人）。
（8）结算业务申请书，证实2011年5月17日被告人李某退赃115000元至肥西县监察局中国银行账户。
（9）查账说明、银行存款日记账、记账凭证和中国银行的现金缴款单，证实通过米某查询肥西县轻机厂的账目，被告人李某通过借款的方式挪用轻机厂资金248000元，以及被告人李某还款等情况。
（10）肥西县经济委员会证明，证实肥西县轻工机具厂系肥西县轻工行业办公室下属大集体企业性质及与合肥力兴耐磨合金锻造有限责任公司关系。
（11）合肥力兴耐磨合金锻造有限责任公司开户许可、结算账户申请书、营业执照、检验许可证、工商变更登记等，证实合肥力兴耐磨合金锻造有限责任公司法人变更等情况。
（12）合肥祥宇耐磨合金有限公司查询信息、厂房工程协议，证实肥西工商局登记，合肥祥宇耐磨合金有限公司有关信息以及刘某承包建设祥宇厂工程协议等。
（13）工作组调查报告、谈话笔录，证实肥西县纪律检查委员会对李某等人谈话记录及对轻机厂的调查等情况。
（14）情况说明，证实郑贤好对轻机厂以及被告人李某任职等情况说明。
（15）银行现金支票存根，证实中国银行现金支票存根记载李某挪用资金248000元的原始凭证等。
2、证人证言
（1）证人米某证言，证实被告人李某于2007年初至2010年3月期间，从轻机厂财务上经她手借款248000元，并于2011年4月归还等情况。
（2）证人凌某甲证言，证实她父亲李某从轻机厂财务上先后借款248000元。
（3）证人刘某证言，证实2008年10月份左右，在承建祥宇厂时因资金紧张，通过陈林要求李某厂长汇给他建祥宇厂的工程款120000元（银行可查）等经过。
（4）证人杨某等人证言，证实肥西轻机厂、合肥力某
（5）证人朱某证言，证实李某
（6）证人凌某乙证言，证实合肥力兴公司名义上是他，实际是他父亲李某负责以及轻机厂和合肥力兴公司拆迁补偿的情况他均不清楚。
3、被告人李某供述，证实自己从轻机厂拆迁补偿款中侵占115000元转给力兴公司，后将此款付给刘某为自己承建的祥宇厂工程款；另外供述2007年初至2010年3月，先后6次将轻机厂资金248000元挪用的经过。
上述证据均经当庭质证，证据确实充分，足以认定。
本院认为，被告人李某身为企业工作人员，利用职务上的便利，将本单位资金115000元非法占为己有，数额巨大；利用职务上的便利，挪用本单位资金248000元归个人使用，数额巨大，其行为已分别构成职务侵占罪、挪用资金罪，应数罪并罚。公诉机关指控罪名成立。案发后，被告人李某主动投案自首，并积极退清全部赃款，依法对其减轻处罚并适用缓刑。被告人李某提出侵占和挪用的钱都用于力兴公司及辩护人提出李某不构成职务侵占和挪用资金罪的辩护意见，理由不足，本院不予采纳。为了维护社会秩序，保障从事公务人员的廉洁性，惩罚犯罪，经本院审判委员会讨论决定，依照《中华人民共和国刑法》第二百七十一条第一款、第二百七十二条第一款、第六十七条第一款、第六十九条、第七十二条、第七十三条之规定，判决如下：
被告人李某犯职务侵占罪，判处有期徒刑二年，犯挪用资金罪，判处有期徒刑一年六个月，决定执行有期徒刑三年，缓刑四年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向安徽省合肥市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 王传红
审 判 员 吴新才
人民陪审员 周 虎
二〇一三年三月四日
书 记 员 彭 慧
附：本案适用的法律条文
《中华人民共和国刑法》
第二百七十一条【职务侵占罪；贪污罪】公司、企业或者其他单位的人员，利用职务上的便利，将本单位财物非法占为己有，数额较大的，处五年以下有期徒刑或者拘役；数额巨大的，处五年以上有期徒刑，可以并处没收财产。
第二百七十二条【挪用资金罪；挪用公款罪】公司、企业或者其他单位的工作人员，利用职务上的便利，挪用本单位资金归个人使用或者借贷给他人，数额较大、超过三个月未还的，或者虽未超过三个月，但数额较大、进行营利活动的，或者进行非法活动的，处三年以下有期徒刑或者拘役；挪用本单位资金数额巨大的，或者数额较大不退还的，处三年以上十年以下有期徒刑。
第六十九条【判决宣告前一人犯数罪的并罚】判决宣告以前一人犯数罪的，除判处死刑和无期徒刑的以外，应当在总和刑期以下、数刑中最高刑期以上，酌情决定执行的刑期，但是管制最高不能超过三年，拘役最高不能超过一年，有期徒刑总和刑期不满三十五年的，最高不能超过二十年，总和刑期在三十五年以上的，最高不能超过二十五年。
数罪中有判处附加刑的，附加刑仍须执行，其中附加刑种类相同的，合并执行，种类不同的，分别执行。
第六十七条【自首】犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
第七十二条【适用条件】对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：
（一）犯罪情节较轻；
（二）有悔罪表现；
（三）没有再犯罪的危险；
（四）宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。
宣告缓刑，可以根据犯罪情况，同时禁止犯罪分子在缓刑考验期限内从事特定活动，进入特定区域、场所，接触特定的人。
被宣告缓刑的犯罪分子，如果被判处附加刑，附加刑仍须执行。
第七十三条【考验期限】拘役的缓刑考验期限为原判刑期以上一年以下，但是不能少于二个月。
有期徒刑的缓刑考验期限为原判刑期以上五年以下，但是不能少于一年。
缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。