黑龙江省尚志市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）尚刑初字第186号
公诉机关黑龙江省尚志市人民检察院。
附带民事诉讼原告人修某某，男，汉族，1975年8月8日出生，初中文化，个体，住黑龙江省尚志市。
诉讼代理人修金海，男，汉族，1978年8月1日出生，初中文化，无业，住黑龙江省尚志市。系被害人修某某之弟。
被告人常某某，男，汉族，1982年7月3日出生于黑龙江省尚志市，小学文化，农民，住黑龙江省尚志市。因涉嫌犯寻衅滋事罪于2014年11月6日被行政拘留，同年11月14日转为刑事拘留，同年12月19日被逮捕。现羁押于黑龙江省尚志市第一看守所。
黑龙江省尚志市人民检察院以黑尚检刑诉（2015）71号起诉书指控被告人常某某犯寻衅滋事罪，向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人修某某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭对本案进行了合并审理。黑龙江省尚志市人民检察院指派检察员王国兴出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人修某某及其诉讼代理人修金海，被告人常某某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
黑龙江省尚志市人民检察院指控，2014年11月5日19时许，被告人常某某伙同另外两人在尚志市老街基乡太平沟村太平山屯持木棒将正在那里收粮的被害人修某某（男，40岁）打伤，将其大货车砸坏。经法医鉴定：修某某多发软组织损伤，属轻微伤。经尚志市价格认证中心鉴定：被砸货车损失共价值人民币3＋385元。经侦查，被告人常某某于2014年11月5日被公安机关在案发现场抓获。
公诉机关认为，被告人常某某随意殴打他人，情节恶劣，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（一）项的规定，应当以寻衅滋事罪追究其刑事责任。建议法庭对常某某在有期徒刑一年至二年幅度内量刑。针对上述指控，公诉机关提交了相关的证据。
附带民事诉讼原告人修某某要求被告人常某某赔偿其被砸货车损失3＋385元、医疗费716.41元、误工费2＋157元、住院伙食补助费1＋300元、护理费2＋157元、法医鉴定费540元、返还被抢劫的现金118＋000元，合计128＋255.41元。原告人为支持其主张，当庭提交了相关证据。
被告人常某某在开庭审理过程中，对公诉机关指控的事实、罪名和量刑意见均无异议，亦无辩解意见。
经审理查明，2014年11月5日19时许，被告人常某某伙同他人在黑龙江省尚志市老街基乡太平沟村太平山屯，持木棒将正在此处收粮的被害人修某某打伤，致修某某多发软组织损伤，属轻微伤；将修某某驾驶的大货车砸坏，被砸货车损失共计人民币3＋385元。
被害人修某某系非农业家庭户口，现年40周岁。修某某在本次事故发生后被送往尚志市人民医院救治，住院治疗13天，支付医药费716.41元，支付司法鉴定费540元。依照法律规定，修某某的误工费为1＋542元（43＋308元÷365天×13天），护理费1＋757元（49＋320元÷365天×13天），住院伙食补助费1＋300元（100元×13天）。
上述事实，有经法庭质证确认的下列证据予以证实：
1、被告人常某某的户籍证明：被告人常某某的身份事项与起诉书中认定的一致。
2、案件来源及到案经过：2014年11月5日19时许，修某某报案称，常某某在老街基乡太平山，伙同其他二人故意用棒子将其所有的欧曼货车砸坏，并将其打伤，事后两名同伙逃跑，常某某被当场制服，尚志市公安局老街基派出所工作人员将常某某带至派出所进行讯问。
3、证人肖某甲的证言：2014年11月5日晚上，我和我姐姐肖某乙、姐夫修某某在老街基乡太平山屯开车收粮，收完粮准备开车要走的时候，因为路太窄，我就下车指挥修某某开车。这时候就看见一台轿车在我们车前开过去，随后又开回来，距离我们的车五六米远就停下了。从车上下来四个男子有三个蒙面，一名男子没有蒙面，他们都拿着木棒开始砸车，当时修某某就下车了。我就说我们是拉脚的，你砸什么车呀。说完其中两人就奔着我来了，我害怕就跑了，这两个人就奔着修某某去了。我跑到当地老百姓家里拿板锹，等我回来的时候，看见两个男子已经上轿车了，还有一个男子看见我拿板锹回来也上了轿车了，另外一名男子被修某某和肖某乙控制住了。我也上去控制这名男子。后来派出所警察就来了把这个人带走了。车的前风挡玻璃、前大灯、前保险杠、车右侧的门玻璃、反光镜都被砸碎了。我没有听见我姐夫修某某和我姐姐肖某乙说“钱被抢走了”的话。
4、证人肖某乙的证言：2014年11月5日下午1点钟左右，我丈夫开我家的欧曼蓝色大货车到老街基乡太平山屯拉玉米。我和我弟弟肖某甲在下午三点钟左右也带着一台货车到了太平山屯。晚上七点多两台车都装满了，我丈夫修某某驾驶的那台欧曼先往外走，走到前面的拐角处，因为道不够宽我就下车看道。这时候，我看见一台轿车过去了，走了不远又回来了，那台轿车停在我家大货车东边不远的地方。我看见从轿车上下来三四个小子，拿着棒子蒙着面走了过来，到我家大货车跟前就开始砸风挡玻璃、砸大灯、砸前脸、砸钣金。我丈夫修某某下车后，这几个小子就动手打我丈夫，其中拿棒子的胖子打的最凶，我弟弟看见后，就往回跑拿了个锹过来，他后边还跟着几个人，那几个男子看见人多就上车跑了。我丈夫和我一起把那个胖子抓住了，然后我们就报案了。我丈夫下车时候背着一个黑色兜子，兜里有118＋000元，兜子什么时候没的我不知道。我11月5日取了20万元，还完账还剩下98＋000元，我将我带的98＋000元放进我丈夫的背兜里了，放钱时没人看见。
5、证人胡某甲的证言：2014年11月5日，修某某带了两台大货车到我妹妹胡某乙家收玉米，装完车七点多了。修某某先开车往外走，过了一会儿修某某的小舅子进院子拿了一把小铁锹就走了，然后我妹子就出去了。当时我以为车掉沟里了，我也过去了，我还没到大车跟前，就听见我妹子说打起来了。我看见一台浅色的轿车拉了几个小子跑了，修某某抓住了一个胖子，修某某告诉我这胖子打他，并砸他的车，被他抓住了。我不认识这小子，但这小子下午坐在一台轿车的前部，这台车一下午就在太平山屯转悠。
6、证人胡某乙的证言：2014年11月5日下午，修某某带来两台大货车到我家拉玉米，晚上七点多才完事。前四后八的大货车先出去，过了一会儿，我看见那台大货车还在那里，于是司机的媳妇先去看看，我也随后跟了过去。距离大货车十多米远，我听见有干仗的声音，我过去一看，有五六个小子拿着棒子打司机，其中有一个胖子也拿着棒子打司机。后来那个货车司机就把那个胖子抱住了，那几个小子看人来多了就开轿车跑了。那几个人开的车是一辆浅色的轿车记不清楚车牌号了。我当时没注意司机背兜子，但在我家收粮的时候我看见大货车司机背着一个黑色的兜子，兜子里是否有钱我就不知道了。我过去的时候，看见大货车的风挡玻璃、前脸、大灯都被砸坏了。打人的跑了后，大货司机只说他难受了。
7、证人居某某的证言：2014年11月5日下午15时30分左右，马延乡的大彬子派车来我家拉玉米往马延走，当时在车上的还有车主和司机。我们走到从村里出来走到村边的时候，迎面开过来一辆灰色的小轿车，小轿车在我们车前边停下，问我们车上拉的是谁的玉米，我说是我的。他又问玉米是给谁拉的，意思就是卖给谁了，我就说给马延大彬子打的，接着那辆小轿车就把车开到旁边让我们走了。我不认识这个人，当时小轿车里还坐着其他人。后来晚上我回家时候，听说有一辆在我们屯里拉玉米的大货车被一伙不明身份的人给砸了，司机也被打伤了。
8、被害人修某某的陈述：2014年11月5日上午9点多，我和我爱人到朝中对面的农行取款20万元。取完钱我就去元宝杨家店还款102＋000元，然后回到尚志开我的欧曼货车到老街基太平山屯，大约1点钟左右到的。三点多，我爱人和我小舅子开另外一台货车也到了太平山屯收粮。因为不知道路，我爱人给我打电话，我到太平山屯北边路口接我爱人后，就继续回去收粮。当时我身上背着一个黑色挎包，里面有20＋000多元钱，我爱人也背了一个基本相同的挎包，里面有98＋000元钱。干活的时候，我嫌背着包碍事就把包交给我爱人保管。晚上7点多，装完车我爱人把背包交还给我，我就上车准备走，因为路比较窄，我爱人和我小舅子在车下指挥我。这时候，一辆马自达轿车停在我车右前侧大概一两米的地方，车上下来四个人都蒙着面，司机没有下车，他们下车就开始用棒球棒砸我的车，把前风挡玻璃、大灯、还有侧面玻璃、前保险杠砸坏了。我爱人问他们你们干什么，他们没有说话，我就下车了，他们就冲着我来打我，当时我反抗了，我小舅子就跑回村子里叫人拿板锹。大约持续了十分钟，村里来人了，这几个人直接上车就跑了，我抓住了一个胖子，然后我就报警了。到派出所我才发现挎包不见了，当时说的是包不见了，里面有20＋000多元钱。后来我去医院，晚上11点多我爱人来了，和我核实了一下，我才知道我爱人把剩下的98＋000元也放在我的挎包里了。当时我在干活我爱人把钱放在我包里没有告诉我，我不知道。后来我才知道，包里有12万左右。他们砸完车，殴打我的时候包不见的，当时我死死的抱住那个胖子，没注意到挎包什么时候不见的。我感觉他们是为了抢钱，下午3点左右，分别看见这台车两次，应该是针对我的，因为我平时收粮带的钱比较多。我后背、面部、手、后脑都被打伤了，我爱人胳膊也受伤了。
9、被告人常某某的供述：2014年11月5日下午6点多，李福祥给我打电话，问我在哪儿，我说在一面坡，他说一会儿过来接我去一趟沟里。过了十五分钟，李福祥就开着一台灰色轿车来了，我上车坐在副驾驶的后面，李福祥坐在副驾驶，车里一共五个人，其他人我都不认识。李福祥问我最近干什么了，我告诉他了，别的什么也没有说。车开到了老街基乡太平山屯，车开到距离一个正在调头的大车十米左右的地方停下，李福祥和司机换了位置，由李福祥开车。当时天很黑，李福祥和我们说你们下去把车玻璃砸了，吓唬吓唬他就走。我们四个人就下车了，有个人到车后背箱取了两根棒子，给了我一根，另外一根给了别人。我们四个人就奔着车去了，都没有蒙面，我们就开始砸车，李福祥当时没有下车。我砸的大灯和风挡玻璃，我前面那个人砸的副驾驶的玻璃。当时大车下面有个女的拽我胳膊，拽我棒子说别砸，不让我们拉粮就直接说。我们基本砸完了要走的时候，大货车司机拿个棒子打我后背了。我们四个人砸完已经后撤了，我最后走的，这时候那个司机和那个女的还要打我，我就和他们撕吧起来了，他们就把我抓住了，其余的同伙就都跑了，后来我就被抓去派出所了。我们砸车的四个人就我和司机有接触，我一直没有看见过司机的背包。当时我们同伙的车走了，那个女的拽着我的左胳膊，司机拽着我的右胳膊，司机招呼别人抓住我，他上大车，旁边那女的问他上车干什么，车里都是玻璃，司机说上车取东西，从车里拿了个包下来，包大约20-30公分，颜色没看清，他把交给了一个女的，这个女的把包拿着顺大车副驾驶那面走了。回来包就没有了，手里还拿个棒子。
10、尚志市公安局刑事技术大队鉴定文书：修某某之损伤构成轻微伤。
11、尚志市价格认证中心价格鉴定结论书：被砸货车损失共价值人民币3＋385元。
12、附带民事诉讼原告提供的户籍证明：被害人修某某为非农业家庭户口，现年40周岁。
13、尚志市人民医院医药费收据2张、住院病案、诊断书、出院通知单：被害人修某某在本次事故发生后被送到尚志市人民医院救治，住院治疗13天，支付医药费人民币716.41元。
14、法医鉴定费收据1张：被害人支付鉴定费540元。
本院认为，被告人常某某随意殴打他人，情节恶劣，任意损毁他人财物，情节严重，其行为已构成寻衅滋事罪。公诉机关指控的罪名成立，本院予以支持。常某某的行为依法应予惩处。常某某能够自愿认罪，确有悔罪表现，可以酌情从轻处罚。公诉机关的量刑建议，本院予以采纳。附带民事原告人修某某提出的由常某某赔偿其医药费716元，住院伙食补助费1＋300元，车辆损失费3＋385元，承担司法鉴定费540元的诉讼请求，符合法律规定，本院予以支持；其提出的赔偿其误工费、护理费的数额无证据支持，应当以法律规定的数额予以确定；其提出的由常某某返还其被抢劫的现金118＋000元，无证据支持和法律依据，本院不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（一）项、第（三）项、第三十六条第一款，《中华人民共和国民法通则》第一百一十七条第二款、第一百一十九条，《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十五条第（六）项、第十六条、第十九条及《最高人民法院、最高人民检察院关于办理寻衅滋事刑事案件适用法律若干问题的解释》第二条第（七）项、第四条第（一）项、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条第一款、第二十条第一款、第三款、第二十一条第一款、第二款、第二十三条第一款的规定，判决如下：
一、被告人常某某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑二年六个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年11月6日起至2017年5月5日止。）
二、附带民事诉讼被告常某某赔偿附带民事原告人修某某货车损失3＋385元、医药费716.41元、住院伙食补助费1＋300元、法医鉴定费540元、误工费1＋542元、护理费1＋757元，合计人民币9＋240.41元。（该款项于判决生效后十日内履行。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向哈尔滨市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审＋＋判＋＋长＋＋＋＋蔡淑琴
代理审判员 崔明杰
人民陪审员 李海玉
二〇一五年八月二十四日
书 记 员 李 月