甘肃省白银市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2014）白中刑一终字第17号
原公诉机关白银市白银区人民检察院。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）马XX，男，生于1991年5月4日，汉族，初中文化，系本案被害人。
上诉人（原审被告人）关XX，男，1978年5月20日出生于甘肃省白银市，汉族，初中文化，个体司机，因涉嫌犯故意伤害罪，于2012年8月3日被白银市公安局白银分局取保候审。
辩护人董洛，甘肃铜城律师事务所律师。
白银市白银区人民法院审理白银区人民检察院指控原审被告人关XX犯故意伤害罪，被害人马XX提起附带民事诉讼一案，于2013年12月16日作出（2013）白刑初字第311号刑事附带民事判决。宣判后，附带民事诉讼原告人马XX、被告人关XX均不服，提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭审理了本案。现已审理终结。
原审审理查明：2011年6月9日22时许，贾文军驾驶的摩托车与被告人关XX的甘DT02**号出租车在白银职专东侧109线发生追尾。贾文军电话要求马XX带钱前去解决纠纷。马XX赶去后因言语不合与关XX发生矛盾，马XX即与谢晓桐、唐敏尧、李永祥、乔治国（另案起诉）共同殴打关XX。关XX遂驾驶甘DT02**号绿色远景出租车将马XX右踝部撞伤。经白银市第二人民医院诊断：马XX右踝关节骨折脱位。经法医鉴定马XX伤情构成轻伤。
上述事实，有经当庭举证、质证的下列证据证实：
1、被害人马XX的陈述，证实2011年6月9日晚10时许，贾文军打电话让其带200元钱到白银职专附近帮助解决车祸。其赶到后发现贾文军手上受伤流血，贾文军的摩托车旁边停着一辆绿色远景出租车。贾文军说自己骑摩托车和出租车追尾了。其安排贾文军先去医院，然后处理车祸。贾文军就将摩托车发动后准备走，出租车司机就上前把摩托车拉倒了，把其胳膊都弄伤了。其问出租车司机想干啥。出租车司机即从出租车上拿了一把螺丝刀在其胸前捣了一下就跑了。后一辆出租车上下来五、六个人，手持洋镐把将那个出租车司机打了一顿跑了。那个出租车司机从地上爬起来就开上他的车追去了。其站在原地等着打车，一会儿那个出租车又返回来冲到其跟前碰到其右小腿处，其当时就倒地了，那出租车转头又向其碰来，其右小腿当时已不能动了，就单条腿跳着白银职专东边小道上的一个铁门内把门关上在地上躺着。那出租车司机追到铁门外站着。一会交警来了，120的车也来了。当庭马XX指证被告人关XX就是当晚的出租车司机。
2、证人张XX的证言，证实其系关XX的妻子。2011年6月9日22时许其驾驶甘DT02**号绿色远景出租车由东向西行驶在109国道白银职专路段时，一辆摩托车与其追尾。其叫老公关XX过来看。关XX与摩托司机商量200元钱解决，摩托车司机打了电话，一会来了7、8个小伙子上前打其二人。一会交警的车来了，其看见关XX抱着左肋部喊疼。张XX出庭证实案发时其与关XX都是受害者，马XX的伤如何造成其不知道。案发时，其所驾驶的车辆车钥匙一直未拔掉。
3、证人关爱X的证言，证实其系关XX之兄。2011年6月9日其接到关XX电话去职专附近帮助张XX处理追尾事故。其驾驶自己的DT0096号出租车到现场后发现在职专东边一点的109国道上，一帮小伙子正在打关XX。其赶紧给110打电话报警，时间不长，交警的车先到了，打了关XX的一帮小伙子都不见了。一会儿110和120救护车都到了，其发现关XX在职专东边的便道上坐着，姓马的小伙子拿着洋镐把顺着职专东边的便道向内跑，交警过去把洋镐把夺掉了，姓马的小伙就坐到了地上。关爱X出庭证实其到现场后发现马XX等人在职专东边的马路上打关XX，交警来以后马XX在铁门那里，怎么到那里的其不清楚。关XX的车是否移动了其没注意。
4、证人吴XX的证言，证实2011年6月9日，其从职专东边的便道上去转，刚到国道边上就看到路中间四、五个小伙子拿洋镐把在打一男一女，打了几下被打的一个男的转身跑了，向西跑了100多米后上了一辆绿色的出租车，然后开车过来把路边打人的一个小伙撞到了，那小伙的腿被撞了，拿着一根洋镐把跳着走，开出租车的的司机把车停在路边和他老婆追腿被撞伤的小伙，一直追到职专东边便道一家人的铁大门内了。这时110警车、交警、120救护车都赶到了，把被撞的小伙拉走了。110警车把撞人的司机和他老婆也拉走了。
5、证人李XX的证言，证实2011年6月9日晚9时30分左右，其在家听到外面吵得很凶，就出去看，发现109国道上有两个小伙提着洋镐把往东跑，一个小伙推着摩托车跑，后面还有一个小伙也拿洋镐把向东跑，一个男出租车司机（身高1.65米）开着一辆绿色吉利远景出租车追过来就碰在了跑在最后面的小伙子的右腿上，把那小伙撞到了。那小伙爬起来后提着洋镐把用左腿跳着跑到人行道的道牙子上，出租车上不去了，就把车停在白银职专东边的便道口子上了，出租车司机的老婆跑到前边堵腿被撞的小伙，那小伙往职专东边的的便道上跑进去了，出租车司机就下车和他老婆还有他们一起的一个人共三人追腿被撞的小伙，那小伙就进了一家人的铁门，这时交警的车、110的车、120的车都到了，腿被撞的小伙被120的车拉走了。
6、证人郭XX的证言，证实其系白银交警大队事故警察。2011年6月9日其与同事梁玉平值班时接到报警电话，即驾车赶赴白银职专附近，在职专东侧岔道口有人示意，其将车开到岔道口，发现公路南侧靠道牙停着一辆绿色出租车，车牌号甘DT02**，车上无人。前面挥手示意的那个男的与一个女的追着、喊着、指着南面的一个男的，那个男的单腿跳着向旁边的一个铁门里进。其与同事将车停下后，那个单腿跳的男的从铁门里出来将洋镐把扔在地上，并躺在地上喊着说他腿折了。接着那个挥手示意的男的将那辆出租车从公路南侧道牙旁开到岔道里停下后说就是那个单腿跳的男的与同伙打了他。
7、证人梁XX的证言，证实2011年6月9日22时许，其与同事郭兆庆开车区白银职专109国道处理事故。车开到白银职专门口时，该校东侧岔道口有人招手示意，其与同事赶去后，看见岔道口有一辆出租车停着，道口便道里的铁门口有三、四个人。其中有个男的说发生的交通事故，还有个男的手中拿着洋镐把，起就将洋镐把夺掉了。紧接着，有个小伙躺在了前面的地上，并说对方将他的腿弄断开了。后来，那辆出租车司机（是个女的）说对方喊来的人将他们打了后跑了，腿断的小伙没跑掉。与那个女司机一起的好像有二三个男的。
8证人贾XX的证言，证实2011年6月9日晚10时许，其驾驶摩托车带着强生鑫回家。行至白银职专门口时与一辆出租车追尾。出租车司机是个女的，叫来一个男的，双方商量以200元私了。其没钱就给马XX、乔治国分别打电话让带200元过来。马XX赶到后发现其手上受伤流血，就安排其先去医院，然后处理车祸。出租车司机没吭声。其就将摩托车发动后准备走。出租车司机就上前把摩托车拉倒了，也倒在了地上。马XX与出租车司机就吵起来。一会儿，唐敏尧等人过来一起冲向那个男的，打起来了，具体怎么打的没看清。其就推摩托车走了。
9、证人强XX的证言，证实马XX和那个女出租车司机的丈夫争吵着，围着出租车跑。后来姓唐几个的来了，他们就拿洋镐把大那女出租车司机的丈夫，因为天黑，具体怎么打的没注意。
10、辨认笔录（附：男子免冠照片12张），证实经马XX辨认，被告人关XX就是驾车撞伤其的男子。
11、白银市白银区公安司法鉴定中心鉴定意见，证实马XX右踝关节脱位，构成轻伤。
12、现场平面示意图，证实案发现场状况。
13、抓获经过，证实被告人关XX被公安机关抓获归案。
14、人口信息查询系统，证实被告人关XX具备完全刑事责任能力。
15、白银市公安局交通警察支队白银大队情况说明，证实该队2011年6月9日晚22时许，接到白银职专109国道事故报警电话，民警梁玉平、郭兆庆赶赴现场处理。民警到达现场后发现，道路南侧停放车号为甘DT02**号小轿车，路南岔路口2男1女追逐打骂，民警制止后拨打110报警电话，后110民警赶到将3人带走。
16、物证照片，证实撞伤马XX的甘DT02**号车辆情况。
上述证据相互印证，证实被告人关XX实施了故意伤害的犯罪行为。
另查明，马XX受伤后在白银市第二人民院住院治疗，共计22天，花费医疗费10843.40元、误工费4463.72元、护理费1197.58元、住院伙食补助费880元、交通费500元，继续治疗费8500元，共计26384.7元。
上述事实，有经当庭举证、质证、认证的下列证据证实：
17、白银市第二人民医院出院结算单一张，证实马XX受伤住院后花去治疗费10843.40元。
18、住院病历一份，证实马XX于2011年6月10日---
7月2日住白银市第二人民医院治疗，住院诊断为右踝关节脱位，住院22天，住院期间1人护理，出院时上述伤情均治愈。医嘱其于出院后定复查，并拆除下胫腓螺钉。
上述证据证实马XX受伤后所遭受的经济损失。
原审认为，被告人关XX无视国法，故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，依法应予惩处。关XX及其辩护人均辩解关XX无罪。经查，有被害人马XX的陈述、证人李XX、吴XX、郭XX的证言证明，且能形成完整的证据链，证实被告人关XX实施了故意伤害马XX的犯罪行为。故对被告人及其辩护人的辩解意见均不予采纳。马XX接到贾文军的救助电话后未妥当处理已发生的交通事故，以致引发本案，马XX对案件的发生有过错，酌情减轻被告人的刑事责任及民事责任。马XX所主张医疗费10843.40元，有相应证据支持，予以支持；其主张出院后继续治疗费用8500元，因其出院后要拆除内固定螺钉，尚需二次手术治疗，该项主张符合本案实际，应予支持；主张误工费8200元、护理费5500元，因其未提供相应护理人员收入减少证明及其本人受伤后收入减少的证据，故对其主张的该两项费用，均以甘肃省2011年度农、林、牧、渔人均工资标准，结合护理人数、住院天数、误工天数计算。因马XX右踝部受伤，医嘱定期复查，故其出院后酌定病休两个月，其误工天数应为82天，则其误工费、护理费分别为4463.72元、1197.58元；主张交通费3000元，其未提供相应的票据证明，但其住院后亲属往来看护，必然产生交通费，酌情按500元计算；主张住院伙食补助费880元，符合本案实际，予以支持，以上共计26384.7元，关爱宝应承担其中的90%，即23746.23元。马XX当庭提出伤残鉴定申请，因其尚需继续治疗拆除内固定螺钉，治疗尚未终结，对其该项申请不予支持。马XX还主张营养费、打印费、残疾赔偿金、精神损失费的赔偿，因无法律依据，不予支持。综上，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款，《最高人民法院关于执行﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥》第一百五十五条第二款，《中华人民共和国民事诉讼法》第二百三十二条之规定，判决：（一）被告人关XX犯故意伤害罪，判处管制二年。（二）被告人关XX于本判决生效后10日内一次性赔偿附带民事诉讼原告人马XX医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费、继续治疗费共计23746.23元。
上诉人马XX上诉理由是：请求二审撤销一审判决的第二项，改判由关XX赔偿其损失115154.71元。具体为：医疗费10843.41元、误工费8200元、护理费5500元、营养费1100元、交通费1000元、住院伙食补助费880元、后续治疗费8500元、伤残赔偿金79131.3元。
上诉人关XX上诉理由是，其本人无罪，请求二审撤销一审判决，驳回马XX的诉讼请求。
经二审审理查明，2011年6月9日原审被告人关XX与贾文军发生交通事故后，与前来帮助贾文军解决纠纷的马XX发生矛盾，马XX等人共同殴打关XX，关XX遂驾驶出租车将马XX右踝部撞伤，致马XX轻伤并造成了经济损失的事实与一审查明的事实一致。认定本案事实的证据已在一审庭审中当庭举证、质证、认证，证据来源合法，内容客观、真实，与本案有关联性，本院予以确认。在二审期间，上诉人马XX、关XX均未提出新的证据。
本院认为，原审法院认定被告人关XX犯故意伤害罪，事实清楚，证据确实、充分，审判程序合法，量刑及民事赔偿处理适当。上诉人马XX上诉要求改判由关XX赔偿其各项费用115154.71元的上诉理由，经查，一审时，对马XX有事实和法律依据的合理请求，均予支持、判决。对于其他的请求，因没有事实证据和法律依据，本院仍不予支持。对上诉人关XX请求撤销原审判决，改判其无罪的上诉请求，经查，被告人关XX故意伤害马XX并致轻伤的事实，有证人证言、被害人马XX的陈述、鉴定意见等证据证明，也能相互印证，形成了一个完整的证据链条，因此，上诉人关XX的上诉理由不能成立，本院不予采纳。故依据《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款、第二百三十三条的规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 牛彩锋
审 判 员 李复明
代理审判员 万学恭
二〇一四年四月二日
书 记 员 王岳祯