襄阳市襄州区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）鄂襄州刑初字第00019号
公诉机关襄阳市襄州区人民检察院。
附带民事诉讼原告人吴某某，系本案被害人。
诉讼代理人孙皇国，襄阳市明正法律服务所法律工作者。
被告人徐某某，男，2012年10月31日因涉嫌故意伤害被襄阳市公安局襄州区分局行政拘留15日。2013年7月18日因涉嫌犯故意伤害罪被刑事拘留，2013年7月26日被逮捕，现羁押于襄阳市襄州区看守所。
辩护人赵辉，湖北法正大律师事务所律师。
襄阳市襄州区人民检察院以襄州检刑诉（2013）281号起诉书指控被告人徐某某犯故意伤害罪，于2014年1月3日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人吴某某向本院提起附带民事诉讼。本院于同日立案并依法组成合议庭，于2014年1月21日公开开庭审理了本案。襄阳市襄州区人民检察院指派检察员程国生出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人吴某某及其诉讼代理人孙皇国、被告人徐某某及其辩护人赵辉到庭参加诉讼。本案经合议庭评议并作出决定，现已审理终结。
襄州区人民检察院指控：2012年1月10日20时许，被告人徐某某认为邻居吴某某家新盖的厕所占到其家老宅基地的地盘，便到吴家与吴某某理论，为此二人发生争执、厮打。吴某某将被告人徐某某脸部抓伤，被告人徐某某用砖头砸吴某某的头部，将吴砸倒在地后离开现场。吴某某欲到医院治疗走至徐某某新宅基地旁时，双方再次发生争执、厮打，后被人拉开。经法医鉴定吴某某左侧颧弓骨折，损伤程度为轻伤。
公诉机关运用被害人吴某某的陈述，证人徐某甲、钟某某等人的证言及法医鉴定意见和被告人徐某某的供述与辩解，指控被告人徐某某的行为构成故意伤害罪，请本院依法处刑。
附带民事诉讼原告人吴某某诉称，由于被告人徐某某的犯罪行为而遭受经济损失，请求判令被告人徐某某赔偿医疗费等经济损失82856.21元。
被告人徐某某辩解，没有殴打吴某某，不同意赔偿。
辩护人赵辉辩护称：被告人徐某某故意伤害案属自诉案件，公安机关不应当立案侦查；被告人徐某某没有伤害被害人吴某某的故意，指控被告人徐某某犯故意伤害罪的事实不清、证据不足，指控不能成立，应宣告被告人徐某某无罪。
经审理查明，2012年1月10日20时许，被告人徐某某认为其邻居吴某某家新盖的房子砌的厕所占到其家老宅基地的地盘，便来到吴家与吴某某理论，为此二人发生争执、厮打，吴某某将被告人徐某某脸部抓伤，被告人徐某某拿砖头往吴某某的头部砸，将吴某某砸倒在地后离开现场。吴某某受伤后欲到医院治疗，当行至村公路徐某某新宅基地旁时，双方再次发生争执、厮打，后被人拉开。吴某某受伤后当日被送往襄州区石桥卫生院住院治疗，经诊断吴某某左眼皮肤青紫，外眦部包块，左侧胸部压痛。2012年1月13日在襄州区人民医院行颅脑CT扫描，显示左侧颞部头皮血肿。2012年1月18日吴某某因伤情好转出院，但还诉头痛、胸痛。2012年2月8日吴某某到襄州区人民医院检查，但经行颅脑CT扫描未见明显异常。2012年2月9日经襄州区公安分局法医鉴定吴某某所受损伤致头皮下血肿，其损伤程度为轻微伤。期间，吴某某因为头面部损伤还在襄北监狱医院和石桥卫生院治疗。2012年4月16日，吴某某因为受伤后口部张不大，张口疼痛明显，吴某某再次到襄州区人民医院就诊，经口腔科医生活检，吴某某左侧颧弓处扪一凹陷处，扪痛明显，张口时疼痛加重。2012年4月18日在襄州区人民医院行左颧弓位X线拍片，表现为左颧弓骨粉碎性骨折，折端成角。2012年5月10日，襄州区公安分局法医对吴某某的损伤补充鉴定，根据襄州区人民医院的左侧颧弓正位X线拍片，吴某某左侧颧弓骨折，折端塌陷、移位的情况结合吴某某活体检查情况，鉴定认定吴某某左侧颧弓骨折，损伤程度为轻伤。2013年10月30日，襄阳中立司法鉴定所受理襄阳市公安局襄州区分局关于吴某某伤情重新评定的申请，当日对吴某某活检，吴某某左侧颧弓可触及局限性凹陷。2013年10月31日吴某某遵照鉴定人员的嘱咐到襄阳市中心医院作CT拍片，显示吴某某左侧颧弓骨折略向内凹陷。鉴定人员根据吴某某的诊疗情况并结合X线拍片及CT拍片，认为吴某某左颧弓骨折的诊断准确。结论吴某某的损伤程度属轻伤。2012年11月27日，经襄阳公正司法鉴定所鉴定人员鉴定，吴某某口腔部的伤残程度属十级。
另查明，吴某某受伤后在襄州区石桥卫生院、襄州区人民医院、襄北监狱医院、襄阳市第一人民医院、襄阳市中心医院等地检查治疗，花医疗费5591.01元。
上述事实，有检察机关提交并经法庭质证、认证的下列证据证实：
1、被害人吴某某陈述，2012年1月10日晚上8点钟左右，徐某某到她家，说她家砌的厕所占用了徐家的宅基地，她说厕所在她家墙角下，不碍事。徐某某拉着她丈夫到厕所那儿，她也跟着过去。徐某某用脚蹬厕所的墙，她拽徐某某说：明天找人说明白了再扒。由于她拽徐某某的衣服将徐的衣服拽响了，徐某某从地上抓一把土就撒在她脸上将她的眼睛迷住，一只手拽着她头发按到徐某某家西边菜园的院墙上，另一只手打她的头，她用手乱抓将徐某某的脸抓破了。她丈夫上前将徐某某拉开。徐某某觉得不解气蹲到地上捡一块砖头砸在她左脸上，将她砸倒在地上，徐某某跑回去了。她丈夫将她扶起来后，她觉得头晕，丈夫说送她到医院，让她先到东边的公路上，丈夫去开车。她走到东边的大路上，徐某某站在他家新房子门口，徐某某看到她后，喊她妻子一起上来打她，将她按倒在地上，两人对她又打又踢，她丈夫赶过来后去抱住徐某某，徐某某一下子把她丈夫推倒在地，之后她哥哥们过来把双方拉开了，她到石桥医院的时候左脸半边肿了。2012年1月13日在襄州区人民医院作颅脸CT检查时说她左侧颞部头皮血肿，建议必要时复查。但是她左脸一直痛，疼得嘴都张不开。后来医生说第一次检查拍CT的地方只是头部CT，不是那种口腔科室，拍不到那个位置。直到4月16日复查时，医生建议去口腔科检查，用口腔科的专业仪器才查出来左颧弓骨折。
2、证人徐某甲证实，他系吴某某的丈夫，他家与徐某某家是邻居。徐某某说他家盖的厕所占了徐某某家的地盘。2012年1月10日晚上，徐某某用脚踢他家的厕所砖墙时，他妻子吴某某上去阻拦让徐某某改天再扒。徐某某拽着他妻子头发按倒在徐某某家菜园墙上开始打，他妻子将徐某某脸抓破了。他当时站在妻子西边，见徐某某不丢手，他发了火，徐某某才放开妻子。他妻子拽住徐某某的衣服不丢，把徐某某的衣服拽烂了，徐某某捡了一块砖头砸他妻子头部，由于徐某某与他妻子是面对面，砖头砸在他妻子面部的左侧，一下把他妻子打倒在地，徐某某起来跑了。他把妻子扶到前面，妻子说头晕，他提议到医院去。谁知道妻子直接到大路上去找徐某某，等他过去他们又打起来，徐某某夫妇将妻子按在地上用脚踢。
3、证人徐某乙证实，他是徐某甲的哥哥。2011年腊月间的一天晚上8点多，他在屋里睡觉时听到外面有响声。出去看到吴某某和徐某某躺在地上，徐某某在用脚蹬吴某某。徐某某在那里骂，陈某某站在旁边没动手。他去后拦着不让徐某某们骂，徐某某认为他是来打他的，起来后打了他一下，他用手挡了一下，徐某某又朝他身上撞，陈某某也朝他身上撞。同时证实到现场时看到徐某某脸上有血迹和伤痕。
4、证人陈某某证实，她系徐某某的妻子。2011年腊月十八，徐某甲家想盖个厕所，徐某某找到徐某甲说徐家的厕所占到他们家的地盘，徐某甲答应说将来她家盖房子时再扒掉，她丈夫不同意。那天她丈夫去扒厕所，他们就上来打她丈夫，她丈夫回来时身上的衣服都烂了。吴某某的伤是撞到砖头上撞伤的，不是她丈夫打的。
5、证人徐某丙证实，他是徐某甲的侄儿。2012年1月10日晚上7点多，他在家看电视，听到外面传来吵架声，顺着窗户瞄了一下，在徐某某房子北边一条路上，徐某某在用脚踢吴某某。他和他媳妇一起去看，徐某某和吴某某都躺在地上，互相拽对方的手，徐某某用脚蹬吴某某大腿的地方，他和妻子过去将他们拉开了。拉开后二人又厮打在一起，摔在地上，还用脚互蹬对方，徐某某的妻子陈某某在旁边骂人，拉开后吴某某说头晕得很。
6、证人史某某证实，她系徐某甲的侄儿媳妇。当天晚上她和丈夫在家里看电视，听到外面传来吵架声，顺着窗户往外瞄了一下，看到在徐某某家门口，徐某某在踢吴某某，吴某某在地上躺到，她让丈夫去拉架。她丈夫先去看，过了一会儿她也到现场，看到徐某乙在拉架，徐某某朝徐某乙身上撞，她把徐某乙往家里推。双方打完架吴某某说头晕，当天晚上就到石桥卫生院去住院去了。同时证实，吴某某受伤后陆陆续续在街上住院，好点就回来休息，有时候去襄樊（阳）检查。在打完架后的四个月内，吴某某没有和别人再发生过纠纷、打架、交通事故等可能引起人身损害的事件。
7、证人余某某证实，他系石桥卫生院放射科阅片医师。2012年1月10日吴某某在石桥卫生院拍X光片，他阅了片，当时X片未见头部异常。至于2012年5月10日吴某某在襄州区医院查出左侧颧弓骨折，是因为石桥卫生院X光机设备比较落后，对头部骨折有时候无法精确诊断。吴某某最终的结果是襄州区医院检查系左侧颧弓陈旧性骨折，这个部位的骨折由于石桥卫生院的X光机不够清晰，他没阅出来。
8、证人钟某某证实，与吴某某、徐某某都是一个队上的，都是近邻居，听说过徐某某、吴某某因为宅基地纠纷发生打架。吴某某在打架中受伤，一开始在住院，后来回家了，有时去襄阳做个检查，一直处于休养状态。在双方打架后的几个月，吴某某一直在石桥的家中。没有与别人发生打架等可能发生人身损害的事情。证人周顺道也证实吴某某与徐某某打架后，脸被打伤了。案发后的四个月内，吴某某一直在家休息，没与他人发生过人身损害之事。
9、襄州区公安分局法医邵元彬、薛瑞于2012年2月9日出具法医学人体损伤程度鉴定书，根据襄州区石桥卫生院入院诊断：左眼皮肤青紫、外眦包块，左侧胸部压痛，双侧瞳孔等大等圆、对光反射灵敏，出院诊断软组织受损的情况及2012年1月13日，襄州区人民医院头部CT轴位平扫显示左侧颞部头皮下血肿情况，认定吴某某所受损伤致头皮下血肿，根据《人体轻微伤的鉴定》第3.1条之规定，其损伤已构成轻微伤。
2012年5月10日襄州区公安分局法医邵元彬、薛瑞再次出具法医学人体损伤程度补充鉴定书，根据吴某某诊疗情况及2012年4月18日襄州区人民医院行左侧颧弓位X线示左侧颧弓粉碎性骨折、折端成角的诊断。2012年5月10日，襄州区人民行左侧颧弓正位X线示，左侧颧弓骨折、折端塌陷，移位的诊断，分析认为吴某某左侧颧弓陈旧性骨折成立，依照《人体轻伤鉴定标准（试行）》第十三条之规定，其头面部的损伤为轻伤。
10、襄阳中立法医司法鉴定所司法鉴定人员王清合、刘启志、陈爽、胥连循于2013年11月16日出具法医学重新鉴定意见书，分析认为，根据吴某某诊疗情况，吴某某伤后在石桥卫生院及二次在襄州区医院CT片均未明确诊断出左颧弓骨折，主要是因为病人就诊时对伤情陈述不清，未引起诊断医生足够重视。襄州区医院前两次CT平扫，只是对颅内进行平扫，未顾及到颧弓处于面颅这一特殊部位，后经襄州医院两次X线拍片，市一医院X线拍片、市中心医院CT拍片，吴某某左颧弓骨折均有明确诊断。在该鉴定所受理重新鉴定的申请后，又进行认真阅片，吴某某左颧弓骨折诊断准确。故认定吴某某损伤程度属轻伤。
11、襄阳公正司法鉴定所司法鉴定人员方文祥、陈慧芳于2012年11月27日出具司法鉴定意见书。证实吴某某因遭受外界暴力作用，致左侧颧弓骨折、折端塌陷、移位，根据GB18667-2002《道路交通事故受伤人员伤残评定》第4.10.2J条之规定，吴某某口腔部的伤残属10级。
12、被告人徐某某供述，他家和徐某甲家是邻居，两家房子挨着。徐某甲家盖厕所占了他家的房子。2011年腊月十八的晚上他去踢徐某甲家的厕所，徐某甲的妻子吴某某不愿意上来拉他的衣服，将他的衣服撕烂了，徐某甲上来拉他，双方没打起来。他回到新房子后，徐某甲和吴某某又跟过来，徐某甲的亲弟兄徐某乙、侄儿、侄儿媳妇也过来了，徐某乙、徐某甲、吴某某把他按睡在地上打，徐某乙上来先用手掐他鼻子一下，徐某乙还把他脸抓了抓，徐某乙的媳妇把徐某乙拉走了，打完后他们走了。
13、庭审中，附带民事诉讼原告人吴某某及其诉讼代理人孙皇国向本院提交了如下证据：
①襄阳市襄州区石桥卫生院及襄阳市襄州区人民法院、襄阳市第一人民医院出具的病历材料。证实附带民事诉讼原告人吴某某受伤后在上述医院检查、诊治情况。
②襄阳市公安局襄州区公安分局法医学人体损伤程度鉴定书、补充鉴定书，襄阳公正司法鉴定所司法鉴定书、襄阳中立法医司法鉴定所法医学重新鉴定意见书。证实吴某某损伤情况经鉴定为轻伤，伤残程度为十级，存在误工情况。
③医疗费发票及法医鉴定费发票，证实吴某某受伤后辗转在襄州区石桥卫生院、襄北监狱医院、襄州区人民医院、襄阳市第一人民医院、襄阳市中心医院等地诊治，花医疗费5591.01元；为伤情鉴定及伤残程度鉴定支出鉴定费3000元。
④交通费单据500元，证实吴某某受伤后治疗、复查及鉴定时支出的费用。
本院认为，被告人徐某某认为邻居吴某某家所砌厕所占用其家宅基地，欲扒吴某某家所砌厕所，双方为此发生争执、厮打，被告人徐某某将吴某某脸部打伤，致吴某某左颧弓骨折，轻伤的后果，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，构成故意伤害罪。襄州区人民检察院的指控成立。被告人徐某某辩解没有殴打吴某某，吴某某的损伤结果与其行为没有因果关系，不应负刑事责任。审理认为，认定被告人徐某某殴打被害人吴某某并致吴某某轻伤的后果，除被害人吴某某陈述被徐某某砸伤脸部外，证人徐某甲证实见被告人徐某某拿砖头砸伤吴某某，且徐某某与吴某某在吴家厕所旁边厮打时，并无他人参与，排除他人致伤吴某某可能。证人钟某某等证实吴某某受伤后在襄州区石桥卫生院住院及在襄阳市等医院治疗，并因此在家中休养，未与他人再发生厮打等可能引起人身伤害的行为。法医根据吴某某的诊疗情况，证实吴某某受伤后造成左颧弓骨折，损伤程度为轻伤。综上，被告人徐某某的犯罪行为与被害人吴某某的损伤后果有因果关系，被告人徐某某应承担刑事责任。被告人徐某某的辩解本院不予采纳。辩护人辩护称，徐某某故意伤害案属自诉案件，侦查机关立案侦查程序违法。审理认为，襄州区石桥派出所接到被害人吴某某被殴打的报警电话后即出警，并对该案进行调查、取证，在吴某某的损伤程度鉴定为轻伤后，对该案立案侦查符合《刑诉法》的规定。辩护人还辩护称指控被告人徐某某犯故意伤害罪的事实不清、证据不足，指控不成立。审理认为，检察机关指控被告人徐某某致伤吴某某除有被害人吴某某的陈述，证人徐某甲等人的证言及法医鉴定意见等证据证实，事实清楚，证据充分，指控成立。辩护人的该辩护意见本院不予采纳。附带民事诉讼原告人吴某某因为被告人徐某某的犯罪行为而遭受经济损失，被告人徐某某除负刑事责任外还应承担民事赔偿责任。附带民事诉讼原告人吴某某要求赔偿医疗费5591.01元、法医鉴定费3000元、交通费500元、住院伙食补助费450元、护理费582.48元符合法律规定，本院予以支持。要求赔偿营养费500元，因医疗机构未出具需要加强营养的意见，本院不予支持。要求赔偿误工费30552.72元，经核实其误工费为7560元，超出部分本院不予支持。要求赔偿残疾赔偿金，不符合法律规定，不予支持。综上，附带民事诉讼原告人吴某某的经济损失为17183.49元。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款和《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第五条之规定，判决如下：
一、被告人徐某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年7月18日起至2014年7月2日止。已折行政拘留的15日）。
二、被告人徐某某赔偿附带民事诉讼原告人吴某某医疗费等经济损失17183.49元。限判决生效后三十日内给付。
三、驳回附带民事诉讼原告人吴某某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖北省襄阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
被害人如不服本判决，可在接到判决书的五日内，有权请求襄阳市襄州区人民检察院提出抗诉。
审 判 长 张红敏
审 判 员 徐艳丽
人民陪审员 徐 冉
二〇一四年二月二十日
书 记 员 张 恒