黑龙江省鹤岗市工农区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）黑0403刑初97号
公诉机关鹤岗市工农区人民检察院。
附带民事诉讼原告人暨被害人姜某1，男，1964年1月3日出生，住鹤岗市工农区。
被告人于英柱，男，1965年5月4日出生，住黑龙江省鹤岗市工农区。2016年6月13日因故意伤害被鹤岗市公安局工农分局行政拘留10日，同年6月22日转为刑事拘留，同年7月25日经鹤岗市工农区人民检察院以涉嫌故意伤害罪批准逮捕，次日由鹤岗市公安局工农分局执行，现羁押于鹤岗市看守所。
鹤岗市工农区人民检察院以鹤工检刑诉[2016]95号起诉书指控被告人于英柱犯故意伤害罪，于2016年10月25日向本院提起公诉，在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人姜某1向本院提起附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。鹤岗市工农区人民检察院指派检察员巩月红出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人姜某1、被告人于英柱到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
鹤岗市工农区人民检察院指控：2016年6月5日11时40分许，被告人于英柱酒后来到鹤岗市工农区铁路社区铁路15号楼学府食杂店，将食杂店门前的啤酒瓶子砸碎，被害人姜某1（男，51岁）路过与店主张某询问此事，被告人于英柱与姜某1发生争吵，并捡起地上的花盆抡姜某1，将其踹倒跌入平台地沟。经法医检验鉴定：被害人姜某1因外伤致左侧第1、2、3、4、5、6、9、10、11、12肋骨骨折，根据《人体损伤程度鉴定标准》第5.6.3.c）条之规定，属轻伤一级；左侧髂骨翼粉碎性骨折，根据《人体损伤程度鉴定标准》第5.8.3.a）条之规定，属轻伤一级；胸12及腰1、2、3、4左侧横突骨折，根据《人体损伤程度鉴定标准》第5.9.3.b）条之规定，属轻伤一级；右小腿开放伤，根据《人体损伤程度鉴定标准》第5.9.5.a）条之规定，属轻微伤。伤残等级分别属九级残、九级残。
经侦查，被告人于英柱于2016年6月13日在鹤岗市工农区天水湖公园门前被公安机关抓获。
为证明上述指控的犯罪，公诉机关提供了相应的证据，认为被告人于英柱故意伤害他人身体健康，致一人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人于英柱如实供述自己罪行，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款之规定，可以从轻处罚。
附带民事诉讼原告人姜某1提出：因被告人于英柱的犯罪行为给其造成经济损失，要求于英柱赔偿医疗费用人民币16745.24元、残疾赔偿金人民币101652.6元，共计人民币118397.84元。
被告人于英柱对检察机关指控其犯故意伤害罪的犯罪事实无异议，对指控罪名有异议，辩称其不是故意伤害姜某1。对附带民事诉讼原告人提出的诉讼请求无能力赔偿。
经本院审理查明：2016年6月5日11时40分许，被告人于英柱酒后来到鹤岗市工农区铁路社区铁路15号楼学府食杂店，将食杂店门前的啤酒瓶子砸碎，被害人姜某1（男，51岁）路过与店主张某询问此事，被告人于英柱捡起地上的花盆抡姜某1，将其踹倒跌入平台地沟。经法医检验鉴定：被害人姜某1因外伤致左侧第1、2、3、4、5、6、9、10、11、12肋骨骨折，根据《人体损伤程度鉴定标准》第5.6.3.c）条之规定，属轻伤一级；左侧髂骨翼粉碎性骨折，根据《人体损伤程度鉴定标准》第5.8.3.a）条之规定，属轻伤一级；胸12及腰1、2、3、4左侧横突骨折，根据《人体损伤程度鉴定标准》第5.9.3.b）条之规定，属轻伤一级；右小腿开放伤，根据《人体损伤程度鉴定标准》第5.9.5.a）条之规定，属轻微伤。伤残等级分别属九级残、九级残。
经侦查，被告人于英柱于2016年6月13日在鹤岗市工农区天水湖公园门前被公安机关抓获。
另查明：附带民事诉讼原告人姜某1因被告人于英柱的犯罪行为造成的经济损失为：医疗费用人民币16745.24元、残疾赔偿金人民币101652.6元，共计人民币118397.84元。
上述事实有经庭审举证、质证的检察机关出具的证明材料予以证实，本院予以确认：
1.被害人姜某1的陈述：2016年6月5日11时许，我到工农区铁路村学府食杂店放我朋友的车钥匙，看见食杂店的老板小强收拾门前的碎啤酒瓶子，我就问小强怎么了，小强说让于英柱给砸了，我问他砸啤酒瓶子干什么呀，小强说于英柱喝多了，之后我把车钥匙给小强后，我就往学府食杂店后面走，走的时候我接了个电话，这时候我就看见于英柱手里拿着一个花盆过来问我是否认识他，我说你是于英柱，他骂我并说要揍我一顿，之后他就用手里的花盆打了过来，我一弯腰他拿花盆把我右耳部划伤了，我还没站直，于英柱用脚把我踹在旁边的坑里了，我的左侧身体先摔下去的，之后于英柱在坑上面，手里拿着一块大石头向我砸下来，我没有躲开砸在我的右小腿上面了，之后于英柱跳下来又踹了我肩部一脚，用手扇了我面部一个耳光，问我服不服，我说我服了，于英柱就走了，我给我爱人打电话，之后又打的120把我送到医院救治。
2.证人张某的证言：2016年6月5日8时30分许，于英柱在我经营食杂店赊账买了20块钱的东西说一会给送钱来，11时许他酒后又来到我店，他问我王某有没有来替他还钱，我说没有，只是记他账上。之后他就不愿意了，感觉自己没面子，再加上喝多了，就在我店门前闹事，把我店里放在外面的2箱啤酒瓶子都砸碎了，还在我店楼头把姜某1打了。于英柱用道边捡的花盆抡的姜某1，用脚踹，把姜某1打沟里去了，没有打到我。
3.证人朱某的证言：姜某1是我丈夫。2016年6月5日中午，姜某1在工农区铁路村15号楼附近被人打伤，是我外甥女通过打120急救车去的市人民医院，姜某1去医院就诊我一直在场，过了不到半个小时左右，陆续亲属都去市医院来陪着姜某1了。
4.证人姜某2的证言：姜某1是我叔，2016年6月5日11时30分许，姜某1在工农区铁路村全民健身后院被打伤，120急救送到医院的，我和姜某1妻子陪着姜某1在医院治疗。
5.证人黄某的证言：2016年6月5日中午，我在自家楼下看到120急救车，后听说是姜某1被打伤，我和姜某1是同事，我就开车拉着毛某一起跟着120车到了市人民医院急诊救治。在医院救治姜某1期间，我和毛某及姜某1的亲属都在场。
6.鹤岗市人民医院病案证实：被害人姜某1的伤情及治疗情况。
7.鹤岗市公安局刑事技术支队鉴定书（鹤）公（刑技）鉴（法临）字[2016]140号证实：姜某1左侧第1、2、3、4、5、6、9、10、11、12肋骨骨折属轻伤一级、左侧髂骨翼粉碎性骨折属轻伤一级、属九级残；胸12及腰1、2、3、4左侧横突骨折属轻伤一级，属九级残；右小腿开放伤属轻微伤。
8.行政处罚决定书证实：于英柱因其2016年6月5日11时40分许故意伤害姜某1，于2016年6月13日被鹤岗市公安局工农分局行政拘留10日，并处罚款500元。
9.现场勘验检查笔录证实：于英柱伤害姜某1的现场勘验情况及照片。
10.被告人于英柱的供述：2016年6月一天，我因替同学王某买酒欠了学府食杂店老张买酒钱，后听老张说王某没还钱，我就生气把食杂店门口堆放的装啤酒空瓶子的啤酒箱子推翻了好几个，这时姜某1路过问老张咋回事，为啥不报警，我酒喝多了，听到他们对话，我就说：“我整的，你咋那么欠嘴呢？”我就和姜某1打起来，我拿花盆把姜某1打了，用脚把姜某1踹到楼台阶下面的沟里，沟里都是水泥地面，我也跳进去继续打姜某1，姜某1也还手了，打了一会儿我就走了。
附带民事诉讼原告人姜某1当庭向本院提供了以下证据：
黑龙江省医疗门诊费票据7张、黑龙江省医疗住院费票据1张、院前急救费票据1张、住院明细及出院诊断证实：姜某1因本案在鹤岗市人民医院花费人民币16745.24元。
本院认为：公诉机关指控被告人于英柱犯故意伤害罪的指控意见及被告人于英柱辩称其不是故意伤害姜某1的辩解意见。经查，于英柱酒后来到食杂店，为发泄情绪将食杂店门前啤酒瓶子砸碎，正值姜某1有事来到食杂店，看到此情景向食杂店老板问询，于英柱遂对姜某1实施殴打致姜某1三处轻伤、一处轻微伤，系随意殴打他人，于英柱明知自己的行为会造成损害他人身体健康的结果而放任这种结果的发生，其客观行为能够体现其主观故意，且于英柱供述称与姜某1系邻居，平时无矛盾，综上，被告人的辩解意见，本院不予采纳；于英柱的行为符合寻衅滋事罪的犯罪构成要件，构成寻衅滋事罪，公诉机关指控其犯故意伤害的指控罪名有误，应予更正。
本案附带民事诉讼原告人姜某1的经济损失为：医疗费用人民币16745.24元、残疾赔偿金人民币24203×20年×（20%+1%）=101652.6元，共计人民币118397.84元。
被告人于英柱捕后至当庭如实供述自己的罪行，有悔罪表现，可从轻处罚。
根据被告人于英柱的犯罪情节、手段以及社会危害后果，依照《中华人民共和国刑法》条第二百九十三条第一款第（一）项，第六十七条第三款，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十五条之规定，判决如下：
一、被告人于英柱犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑二年八个月；
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年6月22日起至2019年2月12日止）
二、被告人于英柱赔偿附带民事诉讼原告人姜某1医疗费人民币一万六千七百四十五元二角四分、残疾赔偿金人民币十万一千六百五十二元六角，合计人民币十一万八千三百九十七元八角四分，于判决发生法律效力第二日起十日内一次性给付完毕。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向黑龙江省鹤岗市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 宋文豪
代理审判员 陈芯芯
人民陪审员 尚莹莹
二〇一六年十二月二十二日
书 记 员 高宏颖