安徽省涡阳县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）皖1621刑初160号
公诉机关安徽省涡阳县人民检察院。
附带民事诉讼原告人郭祖英，女，1989年6月6日出生，汉族，安徽省涡阳县人，初中文化程度，农民，住安徽省涡阳县。
诉讼代理人郑艳，女，1984年2月16日出生，汉族，初中文化程度，农民，住安徽省涡阳县。
附带民事诉讼原告人郑广军，男，1962年12月13日出生，汉族，安徽省涡阳县人，小学文化程度，农民，住安徽省涡阳县。
附带民事诉讼原告人赵秀英，女，1961年12月19日出生，汉族，安徽省涡阳县人，初中文化程度，农民，住安徽省涡阳县。
被告人朱岩，男，1987年12月5日出生，汉族，吉林省辽源市人，小学文化程度，无业，住吉林省辽源市。因犯抢劫罪，于2003年被判处有期徒刑一年六个月；因犯故意伤害罪，于2005年被判处有期徒刑四年；因涉嫌寻衅滋事罪，于2015年10月28日被吉林省东辽县公安局抓获，同年11月15日被涡阳县公安局刑事拘留、11月21日依法宣布逮捕。现羁押于涡阳县看守所。
辩护人王洪涛，安徽彭线旗律师事务所律师。
辩护人陈柯，安徽彭线旗律师事务所律师（实习）。
安徽省涡阳县人民检察院以涡检刑诉（2016）166号起诉书指控被告人朱岩犯寻衅滋事罪，于2016年3月7日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人郭祖英、郑广军、赵秀云向本院提起附带民事诉讼，要求判令被告人朱岩赔偿损失500000元。本院受理后，依法组成合议庭，于2016年4月7日公开开庭进行了合并审理，安徽省涡阳县人民检察院指派检察员王建出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人郑广军、赵秀云及郭祖英的诉讼代理人郑艳、被告人朱岩的辩护人王洪涛、陈柯均到庭参加了诉讼。现已审理终结。
安徽省涡阳县人民检察院指控：2014年12月的一天，郑海港（已判刑）在上海与朋友ＸＸ举（已判刑）聊天时，提到其家与同村村民郑广军发生矛盾的事，并让ＸＸ举找人去老家涡阳县打郑广军，ＸＸ举答应，双方就此谈妥报酬。后ＸＸ举纠集冉庆柱（已判刑）及被告人朱岩及其被告人朱岩找的李海东（已判刑）等人，于2014年12月21日7时许，乘坐郑海港的哥哥郑光云（已判刑）驾驶的一辆轿车从安徽省蒙城县驶往涡阳县郑广军的家门口，ＸＸ举、李海东、冉庆柱及其被告人朱岩持铁棍下车对被害人赵秀云、郑广军夫妇及其儿媳郭祖英进行殴打，后乘坐郑光云驾驶的车辆逃离现场。事后，郑海港在上海付给ＸＸ举120000元，ＸＸ举前期欠郑海港的帐两清，李海东分得10000元、冉庆柱分得近30000元。经鉴定：被害人赵秀云、郑广军、郭祖英的伤情均为轻伤一级。
为证实指控的犯罪事实，公诉机关向法庭提供如下证据：1、现场勘验笔录，2、鉴定意见，3、辨认笔录，4、书证户籍证明、抓获经过及羁押证明、协议书、驾驶证、刑事判决书，5、证人郑光云、ＸＸ举、李海东、冉庆柱、郑海港、郑广民、林长久、郑书杰、邹元、郑海洋、郑春光证言，6、被害人郑广军、郭祖英、赵秀云陈述，7、被告人朱岩供述与辩解。据此认为，被告人朱岩随意殴打他人，情节恶劣，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百九十三条，第二十五条第一款、第二十六条第一、四款之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以寻衅滋事罪追究其刑事责任。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条的规定，提起公诉，请依法判处。
附带民事诉讼原告人郭祖英、郑广军、赵秀云除要求依法追究被告人朱岩的刑事责任外，还要求判令其赔偿经济损失500000元。为此，附带民事诉讼原告人郭祖英、郑广军、赵秀云向法庭提供（2015）涡刑初字第00474号刑事附带民事判决书一份。
被告人朱岩供述与辩解：被告人朱岩对公诉机关指控的犯罪事实无异议，但认为自己构成故意伤害罪，而不构成寻衅滋事罪。
辩护人的辩护意见：同意被告人朱岩的辩护意见，并向法庭提供（2015）亳刑终字第00474号刑事判决书一份。
经审理查明：2014年12月的一天，郑海港（已判刑）在上海与朋友ＸＸ举（已判刑）聊天时，提到其家与同村村民郑广军发生矛盾的事，并让ＸＸ举找人去老家涡阳县打郑广军，ＸＸ举答应，双方就此谈妥报酬。后ＸＸ举纠集冉庆柱（已判刑）及被告人朱岩及其被告人朱岩找的李海东（已判刑）等人，于2014年12月21日7时许，乘坐郑海港的哥哥郑光云（已判刑）驾驶的一辆轿车从安徽省蒙城县驶往涡阳县郑广军的家门口，ＸＸ举、李海东、冉庆柱及其被告人朱岩持铁棍下车对被害人赵秀云、郑广军夫妇及其儿媳郭祖英进行殴打，后乘坐郑光云驾驶的车辆逃离现场。事后，郑海港在上海付给ＸＸ举120000元，ＸＸ举前期欠郑海港的帐两清，李海东分得10000元、冉庆柱分得近30000元。经鉴定：被害人赵秀云、郑广军、郭祖英的伤情均为轻伤一级。
另查明：2015年10月14日，安徽省涡阳县人民法院以（2015）涡刑初字第00474号刑事附带民事判决书对本案的同案犯及附带民事部分作出一审判决：一、被告人郑光云犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑三年九个月；二、被告人ＸＸ举犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑五年；三、被告人李海东犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑三年九个月；四、被告人冉庆柱犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑三年六个月；五、被告人郑光云、ＸＸ举、李海东、冉庆柱赔偿附带民事诉讼原告人郭祖英经济损失二万一千七百四十八元五角，赔偿附带民事诉讼原告人郑广军经济损失二万九千二百一十四元四角九分，赔偿附带民事诉讼原告人赵秀云经济损失一万六千七百四十八元三角一分。六、驳回附带民事诉讼原告人郭祖英、郑广军、赵秀云的其它诉讼请求。宣判后，郑光云、ＸＸ举、冉庆柱对判决的刑事部分不服，提出上诉。案经亳州市中级人民法院审理后认为：上诉人ＸＸ举、郑光云、冉庆柱、原审被告人李海东故意伤害他人身体，致三人轻伤的行为均已构成故意伤害罪。本案事出有因，作案目标明确，郑光云及其家人与被害人素有矛盾，郑光云、郑海港出于报复被害人的目的雇凶伤人，不具有无事生非、寻衅滋事的动机，可见郑光云等人的行为与法律规定的寻衅滋事罪特征不相符合，故本案应定性为故意伤害。2015年12月9日，亳州市中级人民法院以（2015）亳刑终字第00474号刑事判决书作出判决，本判决为终审判决。
认定上述事实的主要证据有：
1、现场勘验笔录。证实本案案发现场的相关情况。
2、鉴定意见。证实被害人赵秀云、郑广军、郭祖英的伤情均为轻伤一级。
3、辨认笔录。证实朱岩系本案的被告人。
4、书证户籍证明。证实被告人朱岩的年龄及住所地。
5、书证协议书、驾驶证。证实郑光云驾驶的车辆系租用。
6、书证抓获经过及羁押证明。证实被告人朱岩归案的情况。
7、书证判决书。证实同案犯ＸＸ举、郑光云、冉庆柱、李海东一审以寻衅滋事罪作出判决，二审以故意伤害罪作出判决。另证实被害人郭祖英、郑广军、赵秀云受伤后，为疗伤支付费用的事实。
8、证人郑光云、ＸＸ举、李海东、冉庆柱、郑海港、郑广民、林长久、郑书杰、邹元、郑海洋、郑春光证言。证实郑海港在上海与ＸＸ举聊天时，提到其家与同村村民郑广军发生矛盾的事，并让ＸＸ举找人去老家涡阳县临湖镇林庄行政村郑营自然村打郑广军，ＸＸ举答应，双方就此谈妥报酬。另证实三被害人被殴打的事实。
9、被害人郑广军、郭祖英、赵秀云陈述。证实被告人朱岩对被害人赵秀云、郑广军夫妇及其儿媳郭祖英进行殴打。
10、被告人朱岩供述与辩解。证实被告人朱岩于2014年12月21日7时许，乘坐郑海港的哥哥郑光云驾驶的一辆轿车从安徽省蒙城县驶往涡阳县郑广军的家门口，持铁棍对被害人进行殴打，后乘坐郑光云驾驶的车辆逃离现场。
以上证据，已经庭审举证、质证、核实，本院予以确认。
本院认为：被告人朱岩伙同他人故意伤害他人身体，致三人轻伤的行为已构成故意伤害罪。本案事出有因，作案目标明确，郑光云及其家人与被害人素有矛盾，郑光云、郑海港出于报复被害人的目的雇凶伤人，不具有无事生非、寻衅滋事的动机，可见被告人朱岩的行为与法律规定的寻衅滋事罪特征不相符合，故本案应定性为故意伤害罪。在共同犯罪中，本院按被告人朱岩所起作用予以刑事处罚。鉴于被告人朱岩具有坦白情节，对其可以从轻处罚。由于被告人朱岩犯罪行为已给附带民事诉讼原告人郭祖英、郑广军、赵秀云造成经济损失，因此，附带民事诉讼原告人郭祖英、郑广军、赵秀云诉讼请求的合理部分被告人朱岩应予赔偿。根据本案的具体情节，案经本院审判委员会讨论决定，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第二十五条第一款，第六十七条第三款，第六十一条，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款的规定，判决如下：
一、被告人朱岩犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年。
（刑期自判决执行之日起计算，判决执行之前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2015年10月28日起至2017年10月27日止）。
二、被告人朱岩对安徽省涡阳县人民法院（2015）涡刑初字第00474号刑事附带民事判决书判决主文第五项，即：被告人郑光云、ＸＸ举、李海东、冉庆柱赔偿附带民事诉讼原告人郭祖英经济损失二万一千七百四十八元五角，赔偿附带民事诉讼原告人郑广军经济损失二万九千二百一十四元四角九分，赔偿附带民事诉讼原告人赵秀云经济损失一万六千七百四十八元三角一分承担连带责任。
三、驳回附带民事诉讼原告人郭祖英、郑广军、赵秀云的其它诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向安徽省亳州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 郝文祥
审 判 员 蒋召朗
人民陪审员 韩 敏
二〇一六年五月四日
书 记 员 张雨晨
附：本案适用法律条款
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条第一款故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
第二十五条第一款共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。
第六十七条第三款犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
第六十一条对于犯罪分子决定刑罚的时候，应当根据犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照本法的有关规定判处。
《中华人民共和国民法通则》
第一百一十九条侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、因误工减少的收入、残废者生活补助费等费用；造成死亡的，并应当支付丧葬费、死者生前扶养的人必要的生活费等费用。《中华人民共和国民事诉讼法》
第六十四条第一款当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。