江西省安福县人民法院刑 事 判 决 书（2016）赣0829刑初32号公诉机关安福县人民检察院。被告人刘辉燕（绰号“燕叽”），女，1980年9月11日出生于江西省安福县，汉族，初中文化，务农，住安福县。因涉嫌故意伤害罪，于2015年12月14日被取保候审。安福县人民检察院以安检公诉刑诉（2016）22号起诉书指控被告人刘辉燕犯故意伤害罪，于2016年3月14日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭公开开庭进行了审理。安福县人民检察院指派代理检察员孙文平出庭支持公诉,被告人刘辉燕到庭参加诉讼。现已审理终结。公诉机关指控，2015年10月22日，被告人刘辉燕与被害人晏某因铺水泥路是否过界而发生争吵并引发冲突，刘辉燕与晏某扭打在一起，晏某抓住刘辉燕的头发不放，刘辉燕用拳头朝晏某身上和头部乱打，致使晏某受伤。经鉴定，晏某的损伤程度为轻伤二级。公诉机关提供以下证据予以证实：1、书证：归案说明、身份证明；2、证人陈某、王某1、王某2、王某3、罗某、郭某、王某4的证言；3、被害人晏某的陈述；4、被告人刘辉燕的供述；5、鉴定意见。公诉机关指控被告人刘辉燕的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，构成故意伤害罪，应依法判处。被告人刘辉燕对起诉书指控的犯罪事实无异议。经审理查明，2015年10月22日，被告人刘辉燕与被害人晏某因铺水泥路是否过界而发生争吵并引发冲突，刘辉燕与晏某扭打在一起，晏某抓住刘辉燕的头发不放，刘辉燕用拳头朝晏某身上和头部乱打，致使晏某受伤。经鉴定，晏某的损伤程度为轻伤二级。2016年5月5日，经本院主持调解，被告人刘辉燕与被害人晏某达成了赔偿协议，被告人按照协议内容赔付了被害人的各项经济损失共计32000元，并取得了被害人的谅解。上述事实，有以下证据证实：1、书证。（1）归案说明。证实被告人刘辉燕系传唤到案，经讯问，刘辉燕对殴打晏某的犯罪事实供认不讳。（2）身份证明。证实被告人刘辉燕作案时年满十八周岁。（3）调解笔录、收条、道歉书、谅解书。证实被告人刘辉燕与被害人晏某达成了赔偿协议，被告人按协议内容赔付了被害人各项经济损失共计32000元，向被害人赔礼道歉，并取得了被害人谅解的事实。2、证人陈某的证言。证实2015年10月22日10时许，因为水泥铺设是否过界的事，我与王某3父子发生争执，我妻子晏某便出来了，王某3、王某1跟她吵起来了，双方又发生争执，之后晏某与王某1的妻子拉扯在一起，一会被劝开之后就停下来了等事实。3、证人王某1的证言。证实2015年10月22日10时许，我在帮我哥王某3家铺水泥地，后来陈某来阻止，我就叫我父亲王某2来跟他讲，王某2和陈某发生争执，之后我看到妻子刘辉燕与晏某扭打在一起，并都摔倒在地上，晏某在下面，刘辉燕在上面，她们互相扯住对方的头发，我没去理她们，走开了，后来不知她们怎么松开的等事实。4、证人王某2的证言。证实2015年10月22日，我儿子王某3家在铺水泥地，我在外面玩，中途王某1叫我回去，我就赶紧回家了，我看到邻居陈某站在王某3家准备铺水泥的地方，我要陈某走开，他不走，之后我俩发生争执，隔了一会，我看到我儿媳刘辉燕与晏某扭打在一起，晏某抓着刘辉燕的头发，两人都倒在地上，晏某在下面，刘辉燕在上面，我去掰开了晏某的手，叫她松手，不要打了，很快劝开了她们，刘辉燕起来了，晏某还睡在地上不起来等事实。5、证人王某3的证言。证实2015年10月22日上午，我在我家后院铺水泥地，我隔壁的陈某过来阻扰，我弟弟王某1叫我父亲王某2过来和陈某讲，之后王某2与陈某发生争执，接着陈某的妻子晏某过来骂我们，我弟媳“燕叽”就过去拉开晏某，接着她们两人就扭打在一起，用拳头朝对方身上和头上乱打，还用手拔对方的头发，后来“燕叽”和晏某两人都摔倒在地上等事实。6、证人罗某的证言。证实2015年10月22日上午10时许，我在王某3家铺水泥地，陈某来阻扰，然后王某2与陈某发生争执，陈某的妻子晏某也出来了，我离开了一下，之后回来时看到晏某与王某1的妻子刘辉燕一起倒在地上，晏某在下面，刘辉燕在上面，晏某用手扯住了刘辉燕的头发，刘辉燕就用手去掰开晏某的手，我又再回来时，刘辉燕已经走了，晏某还睡在地上等事实。7、证人郭某的证言。证实2015年10月22日上午，我在前村一个姓王的人家做小工，就是那户人家打水泥地，后来这户人家旁边的老头子就跑到姓王的这家来说不准他们做事了，他们两边因为这事吵起来了，我当时也没注意，后来我看见那个老头子的妻子睡在地上等事实。8、证人王某4的证言。证实2015年10月22日10时许，我在帮王某3铺水泥地，当铺到陈某与王某3家两栋房屋之间时，陈某说过界了，来阻止不准铺设，接着王某2和陈某就发生争执，一会后，陈某的妻子晏某和王某1的妻子“燕叽”在互相拉扯，还互相扯头发，两人都倒在水泥地上，王某2上去掰开晏某的手，说不要打了，之后“燕叽”就起来并走开了，晏某还睡在地上等事实。9、被害人晏某的陈述。陈述2015年10月22日10时许，我邻居王某3在铺水泥地，我听到丈夫陈某在与他们争吵，我也过去了，因为铺水泥地是否过界的事，我与王某2他们发生争执，接着我与王某1的妻子“燕叽”互相扯住对方的头发，“燕叽”用手朝我身上、头部乱打，我扯住她的头发，并往地上倒，倒在地上后，我还是扯住她的头发，她仍是用拳头朝我身上、头部乱打，之后王某2来将我扯头发的手掰开等事实。10、被告人刘辉燕的供述。供述2015年10月22日10时许，我兄弟王某3家在搞水泥地，隔壁的陈某出来阻止，我家公王某2与陈某就吵起来了，之后双方发生争执，陈某的妻子晏某也出来阻扰，我就去拖开晏某，接着我俩互相抓对方的头发，打起来了，晏某抓我，我用拳头打她，我们是互相撕打，我没有注意自己具体打在晏某什么部位，头上、身上都打了，后来晏某摔倒在地上，我也跌倒在她身上，她还是抓住我的头发不放，王某2过来掰开她的手，我就起来走了，晏某在地上不起来等事实。11、吉安安平司法鉴定中心司法鉴定意见书。证实被鉴定人晏某因被人打伤，致外伤性鼓膜穿孔6周不能自行愈合，损伤程度鉴定为轻伤二级。12、审前社会调查评估意见书。证实安福县司法局的调查评估意见为同意对被告人刘辉燕进行社区矫正。上述证据经过法庭举证、质证，认为各证据取得程序合法，内容客观真实，能够相互印证所查明的事实，均可以作为本案定案的依据。本院认为，被告人刘辉燕故意伤害他人身体，致使一人轻伤二级，其行为构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人的罪名成立。归案后，被告人刘辉燕能如实供述犯罪事实，依法可以从轻处罚。本案因邻里纠纷引发，对被告人刘辉燕酌情可以从轻处罚。审理过程中，被告人刘辉燕积极赔偿被害人晏某的经济损失，并取得了被害人晏某的谅解，酌情可以从轻处罚。综合被告人的犯罪事实、情节及社会危害性，结合审前社会调查结论，对被告人依法可适用缓刑。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第六十七条第三款、第七十二条第一款、第七十三条第一款、第三款之规定，判决如下：被告人刘辉燕犯故意伤害罪，判处拘役四个月，缓刑六个月。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江西省吉安市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  彭润生代理审判员  彭颖如人民陪审员  朱群英二〇一六年五月二十六日书 记 员  陈 燕附相关法律条文：1、《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。2、《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。3、《中华人民共和国刑法》第七十二条第一款对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：（一）犯罪情节较轻；（二）有悔罪表现；（三）没有再犯罪的危险；（四）宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。4、《中华人民共和国刑法》第七十三条第一款、第三款拘役的缓刑考验期限为原判刑期以上一年以下，但是不能少于二个月。缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。