陕西省榆林市榆阳区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）陕0802刑初583号
公诉机关榆林市榆阳区人民检察院。
附带民事诉讼原告人杨某，个体。
附带民事诉讼原告人王某，个体，系附带民事诉讼原告人杨某妻子。
被告人陈某乙，又名陈某甲，无业。2005年4月28日，犯盗窃罪与前罪合并决定执行有期徒刑十年，2012年7月27日释放。因涉嫌寻衅滋事罪于2016年5月25日被榆林市公安局榆阳分局刑事拘留，同年6月22日经榆林市榆阳区人民检察院批准后被依法执行逮捕。
被告人苗某，无业。因涉嫌寻衅滋事罪于2016年5月25日被榆林市公安局榆阳分局刑事拘留，同年6月22日经榆林市榆阳区人民检察院批准后被依法执行逮捕。
榆林市榆阳区人民检察院以榆区检诉刑诉（2016）481号起诉书指控被告人陈某乙、苗某犯寻衅滋事罪，于2016年8月25日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人杨某、王某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。榆阳区人民检察院指派检察员马雷、慕利峰出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人杨某、王某，被告人陈某乙、苗某到庭参加诉讼。现已审理终结。
榆阳区人民检察院指控，2016年5月24日晚8时45分许，被告人陈某乙、苗某酒后从榆阳区榆阳中路“贵州小吃天地烧烤店”出来，因与被害人杨某言语不和，被告人陈某乙手持菜刀追打杨某及其妻子王某，被告人苗某见状手持一把塑料椅子与陈某乙一起追打杨某、王某，致杨某左手被砍伤、王某右胳膊被打伤。经鉴定，被害人杨某、王某二人伤情符合轻微伤。
上述犯罪事实公诉机关提供了相关证据，认为被告人陈某乙、苗某的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百九十三条之规定，应以寻衅滋事罪追究被告人的刑事责任，提请依法判处。
附带民事诉讼原告人诉称,2016年5月24日晚8时40分许，榆阳中路名城广场正准备下班，被告人陈某乙在光天化日之下无缘无故提刀过来与素不相识的杨某寻衅滋事，而且口出狂言，看他故意寻衅滋事，王某过去把杨某拉开，他不但不肯罢休，而且手拿砍刀乱砍步步紧逼，杨某躲闪不及，其中一刀正中左手虎口，突然苗某手里拿着一把椅子也来追打被害人，在这紧要关头，幸亏杨某及时把陈某乙手中的砍刀夺下，不然后果不堪设想。苗某把王某右胳膊被打伤。经榆林市榆阳区公安司法鉴定中心鉴定，二原告人的伤均属轻微伤。追打过程详见星明楼派出所提取的录像为证。被告人陈某乙和苗某在公共场所携带凶器寻衅滋事，性质严重，影响恶劣。附带民事诉讼二原告人的诉讼请求是：1、依法追究被告人陈某乙、苗某刑事责任；2、责令二被告人赔偿二原告医疗费2172.17元、误工费15000元、精神损失费、交通费及营养费15000元，共计32172.17元。
被告人陈某乙对公诉机关指控的事实无异议。
被告人苗某对公诉机关指控的事实无异议。
经审理查明，2016年5月24日晚8时45分许，被告人陈某乙、苗某酒后从榆阳区榆阳中路“贵州小吃天地烧烤店”出来，因与被害人杨某言语不和，被告人陈某乙手持菜刀追打杨某及其妻子王某，被告人苗某见状手持一把塑料椅子与陈某乙一起追打杨某、王某，致杨某左手被砍伤、王某右胳膊被打伤。
榆林市榆阳区公安司法鉴定中心认定：杨某手部损伤程度符合轻微伤，王某右手臂损伤程度符合轻微伤。
经过庭审举证、质证，认定上述事实有以下证据：
1、物证:砍刀一把，证明被告人陈某乙砍被害人杨某时的作案工具。
2、被告人陈某乙在侦查阶段的供述，证明2016年5月24日晚8时45分许，其酒后从榆阳区榆阳中路“贵州小吃天地烧烤店”出来，因与杨某言语不和，手持菜刀追打杨某及其妻子王某，苗某见状手持一把塑料椅子与其一起追打杨某、王某，致杨某左手被砍伤、王某右胳膊被打伤。
3、被告人苗某在侦查阶段的供述，证明2016年5月24日晚8时45分许，陈某乙酒后从榆阳区榆阳中路“贵州小吃天地烧烤店”出来，因与杨某言语不和，陈某乙手持菜刀追打杨某及其妻子王某，其见状手持一把塑料椅子与陈某乙一起追打杨某、王某，致杨某左手被砍伤、王某右胳膊被打伤。
4、被害人杨某的陈述，证明2016年5月24日晚8时45分许，陈某乙、苗某酒后从榆阳区榆阳中路“贵州小吃天地烧烤店”出来，因与其言语不和，陈某乙手持菜刀追打自己及妻子王某，苗某见状手持一把塑料椅子与陈某乙一起追打自己、王某，致其左手被砍伤、王某右胳膊被打伤。
5、被害人王某的陈述，证明2016年5月24日晚8时45分许，陈某乙、苗某酒后从榆阳区榆阳中路“贵州小吃天地烧烤店”出来，因与杨某言语不和，陈某乙手持菜刀追打杨某及自己，苗某见状手持一把塑料椅子与陈某乙一起追打杨某、自己，致杨某左手被砍伤、自己右胳膊被打伤。
6、证人安某甲的证言，证明2016年5月24日晚8时45分许，陈某乙、苗某酒后从榆阳区榆阳中路“贵州小吃天地烧烤店”出来，因与杨某言语不和，陈某乙手持菜刀追打杨某及其妻子王某，苗某见状手持一把塑料椅子与陈某乙一起追打杨某、王某，致杨某左手被砍伤、王某右胳膊被打伤。
7、证人安某乙的证言，证明2016年5月24日晚8时45分许，陈某乙、苗某酒后从榆阳区榆阳中路“贵州小吃天地烧烤店”出来，因与杨某言语不和，陈某乙手持菜刀追打杨某及其妻子王某，苗某见状手持一把塑料椅子与陈某乙一起追打杨某、王某，致杨某左手被砍伤、王某右胳膊被打伤。
8、证人毕某的证言，证明2016年5月24日晚8时45分许，陈某乙、苗某酒后从榆阳区榆阳中路“贵州小吃天地烧烤店”出来，因与杨某言语不和，陈某乙手持菜刀追打杨某及其妻子王某，苗某见状手持一把塑料椅子与陈某乙一起追打杨某、王某，致杨某左手被砍伤、王某右胳膊被打伤。
9、证人李某的证言，证明2016年5月24日晚8时45分许，陈某乙、苗某酒后从榆阳区榆阳中路“贵州小吃天地烧烤店”出来，因与杨某言语不和，陈某乙手持菜刀追打杨某及其妻子王某，苗某见状手持一把塑料椅子与陈某乙一起追打杨某、王某，致杨某左手被砍伤、王某右胳膊被打伤。
10、证人高某的证言，证明其是榆林市北方医院急诊科的大夫。2016年5月24日晚其接诊了杨某、王某两位患者。杨某左手合谷处被刀砍了，有3厘米长的裂伤，其给伤处清创缝合，抗感染治疗，打了三天吊针。王某右上胳膊淤青、肿胀，面积7×8厘米，其给开了活血化瘀、消肿止痛的药。
11、诊断证明，证明榆林市北方医院对被害人杨某、王某受伤诊断情况。
12、鉴定文书，证明经榆林市榆阳区公安司法鉴定中心认定：杨某手部损伤程度符合轻微伤，王某右手臂损伤程度符合轻微伤。
13、辨认笔录，证明被害人杨某、王某、证人安某甲、安某乙对被告人陈某乙、苗某进行了辨认。
14、扣押清单及照片，证明扣押被告人陈某乙持有的柴刀一把。
附带民事部分查明：2016年5月24日晚，被告人陈某乙、苗某致被害人杨某、王某受伤。当晚，被害人到陕西省榆林市中医医院门诊治疗。杨某花医药费1983.47元，有门诊费票据十六支；王某花医药费188.7元，有门诊费票据三支；二被害人共计花医药费2172.17元。诊断为：杨某左手合谷处裂伤，王某右上肢软组织损伤；上述事实有榆林市北方医院诊断证明、二被害人医药费清单证实。
附带民事诉讼原告人向本院提交以下民事部分证据：
1、被害人杨某、王某在榆林市中医医院门诊费票据分别为十六支、三支。
2、被害人杨某、王某分别在榆林市中医医院诊断证明各一份。
经过庭审举证、质证，双方当事人对上述证据无异议，本院予以认定。
本院认为，被告人陈某乙、苗某持凶器随意殴打他人，致二人轻微伤，情节恶劣，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百九十三条之规定，构成寻衅滋事罪，依法应予惩处。公诉机关指控被告人陈某乙、苗某犯寻衅滋事罪的事实及罪名成立。被告人陈某乙、苗某犯寻衅滋事罪，应处五年以下有期徒刑。被告人苗某在共同犯罪中作用相对较小，量刑时予以体现。被告人陈某乙、苗某在侦查、起诉、庭审中如实供述自己的罪行，可从轻处罚。由于二被告人的犯罪行为给附带民事诉讼二原告人造成了经济损失，二被告人同时应承担相应的民事赔偿责任。附带民事诉讼原告人杨某、王某请求被告人陈某乙、苗某赔偿医疗费2173.17元，符合法律规定，本院依法予以支持。请求赔偿精神损失费，因缺乏法律依据，本院不予支持。请求赔偿误工费、交通费，因没有提供相应证据，本院不予支持。请求赔偿营养费，因没有遗嘱，本院不予支持。本院为了保护公民的人身权利不受侵犯，打击刑事犯罪，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第三十六条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条以及最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第二十条、第二十一条、第二十三条之规定，判决如下：
一、被告人陈某乙犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑二年。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年5月25日起至2018年5月24日止。）
二、被告人苗某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年十个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年5月25日起至2018年3月24日止。）
三、本判决生效后，由被告人陈某乙、苗某赔偿附带民事诉讼原告人杨某医疗费1983.47元、王某医疗费188.7元，合计2172.17元。
四、驳回附带民事诉讼原告人杨某、王某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向陕西省榆林市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。
审 判 长 罗占峰
人民陪审员 夏仲伟
人民陪审员 杨高怀
二〇一六年十一月十八日
书 记 员 贺 诚