甘肃省永靖县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）永靖刑初字第44号
公诉机关永靖县人民检察院。
附带民事诉讼原告人党某某，女，1979年1月12日生，汉族，初中文化，农民，住永靖县。系本案被害人。
委托代理人张某某，男，1974年10月1日生，汉族，系教师，住址同上。系被害人党某某之夫。
被告人蒲某某，男，1987年10月5日生，汉族，甘肃省永靖县人，无业，初中文化，住甘肃省兰州市。2014年3月18日因涉嫌危险驾驶罪被永靖县公安局取保候审。
附带民事诉讼被告人新疆广汇租赁服务有限公司甘肃分公司。住所地：甘肃省兰州市城关区左家湾**号。
负责人马赴江，职务：经理。
委托代理人宋永强，系甘肃泫渊律师事务所律师。
附带民事诉讼被告人中国平安财产保险股份有限公司甘肃分公司。住所地：甘肃省兰州市城关区甘肃联创科技孵化园综合楼。
负责人冯征，职务：总经理。
委托代理人朱振仪，系甘肃载坤律师事务所律师。
永靖县人民检察院以永检刑诉（2014）28号起诉书指控被告人蒲某某犯危险驾驶罪，于2014年5月27日向本院提起公诉。本院于当日立案，在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人党某某向本院提起刑事附带民事诉讼，本院于2014年6月11日转为普通程序审理。经附带民事诉讼原告人党某某申请，本院追加新疆广汇租赁服务有限公司甘肃分公司（以下简称新疆广汇甘肃分公司）、中国平安财产保险股份有限公司甘肃分公司（以下简称平安财保甘肃分公司）作为附带民事诉讼被告人参加诉讼。本院依法组成合议庭，于2014年8月22日公开开庭进行了合并审理，永靖县人民检察院指派代理检察员张翼玲出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人党某某及其委托代理人张某某，被告人蒲某某、附带民事诉讼被告人新疆广汇甘肃分公司委托代理人宋永强、平安财保甘肃分公司委托代理人朱振仪到庭参加诉讼。现已审理终结。
永靖县人民检察院指控：2014年2月15日21时30分许，被告人蒲某某酒后驾驶车，行驶至永靖县刘家峡镇农行家属院附近时，将路边行人党某某撞伤。经检测，蒲某某血液中酒精含量为242.55mg／100ml。公诉机关提供了相应的证据，认为应当以危险驾驶罪追究被告人蒲某某的刑事责任。被告人蒲某某系初犯并能如实供述犯罪事实，建议法庭在三个月至六个月拘役幅度内量刑。
附带民事诉讼原告人党某某诉求依法追究被告人蒲某某的刑事责任并从重处罚，判令三被告人赔偿医疗费、误工费、护理费、交通费、营养费、补牙费、衣物损毁补偿费、残疾赔偿金、精神损失费、司法鉴定费共计10.384万元。
庭审中，被告人蒲某某对起诉书指控的犯罪事实、证据及罪名均无异议，辩解事发后积极救助被害人并支付住院费属主动投案，愿意赔偿附带民事诉讼原告人合理合法的经济损失，请求法庭从轻处罚。附带民事诉讼被�人新疆广汇甘肃分公司代理人辩称，该公司与被告人蒲某某系融资租赁合同关系，蒲某某支付肇事车辆的首付款后每月向该公司支付租赁费直至付清全部购车款，虽然事故发生时车辆所有人为新疆广汇甘肃分公司，但车辆实际使用人为蒲某某，新疆广汇甘肃分公司对交通事故的发生及被害人遭受的经济损失无过错，不承担赔偿责任。附带民事诉讼被告人平安财保甘肃分公司代理人辩称，被告人蒲某某系醉酒驾驶，属交强险免陪范围，保险公司不承担赔偿责任；对附带民事诉讼原告人的各项诉讼请求应依法按照相关赔偿标准计算。
经审理查明：2014年2月15日21时许，被告人蒲某某酒后驾车，从永靖县刘家峡镇滨河花园小区门口出发向东行驶至农业银行家属院附近时，将过马路的行人党某某撞伤。后被告人蒲某某即驾车载党某某先后到中国水利水电第四工程局刘家峡医�、永靖县人民医院检查治疗。期间，党某某亲属向永靖县公安局报案。经甘肃陇通司法鉴定所司法检验，被告人蒲某某血液中检出乙醇，平均含量为242.55mg／100ml。经永靖县公安局交通警察大队认定，被告人蒲某某负交通事故的全部责任，党某某无责任。经永靖县公安司法鉴定中心鉴定，党某某损伤程度属轻伤。
2014年2月16日至2月23日，党某某在中国水利水电第四工程局刘家峡医院住院治疗，被诊断为急性颅脑损伤、鼻骨骨折、左眼球结膜下出血等，花用住院费5111.08元。2014年2月23日至3月8日，党某某在兰州军区兰州总医院住院治疗，被诊断为脑外伤（恢复期）、左眼睑挫伤、左眼视网膜震荡等，花用住院费6351.32元。2014年3月8日、4月14日，党某某在兰州军区兰州总医院进行眼压检查治疗等，花门诊费共计1090.75元。经党某某申请，本院委托甘肃法医学会司法医学鉴定�心对党某某损伤进行伤残等级评定，经该中心鉴定党某某的伤残等级为十级，党某某支付鉴定费1500元。党某某在住院治疗期间由其丈夫张某某护理，永靖县某中学出具证明，张某某因党某某住院护理请假扣发工资5100元。2012年8月27日，被告人蒲某某与新疆广汇租赁服务有限公司签订汽车融资租赁合同，双方约定由新疆广汇甘肃分公司履行合同，案发时轿车所有人为新疆广汇甘肃分公司。被告人蒲某某驾驶轿车在平安财保甘肃分公司投保了机动车交通事故责任强制保险，保险期间自2013年8月28日起至2014年8月27日止。保险责任限额为死亡伤残赔偿限额11万元、医疗费用赔偿限额为1万元、财产损失赔偿限额为2000元。案发后，被告人蒲某某赔偿党某某经济损失1.66万元。
上述事实，有户籍证明、驾驶证、行驶证复印件、住院病历、出院证明书、门诊票据、融资租赁合同、�动车交通事故责任强制保险单、交通事故认定书、被害人陈述、被告人供述和辩解、司法鉴定检验报告书、法医学人体损伤程度鉴定书等证据已经法庭质证并确认，足以认定。
本院认为：被告人蒲某某违反道路交通管理法规，醉酒在道路上驾驶机动车辆，其行为已构成危险驾驶罪。公诉机关指控的犯罪成立。被告人蒲某某造成交通事故并负事故的全部责任，案发时血液酒精含量达200mg／100ml以上，依法从重处罚。鉴于被告人蒲某某归案后如实供述犯罪事实，依法可以从轻处罚。被告人蒲某某案发后虽抢救伤者，但未有证据证明向公安机关报告，故其关于自动投案的辩解意见不能成立。附带民事诉讼被告人新疆广汇甘肃分公司代理人关于该公司对交通事故的发生及被害人遭受的经济损失无过错，不承担赔偿责任的辩解意见，予以采纳。附带民事诉讼被告人平安财保甘肃分公司代理人关于被告人蒲某某系醉酒驾驶，保险公司不承担赔偿责任的辩解意见，不符合《中华人民共和国道路交通安全法》、《最高人民法院＜关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释＞》的相关规定，不予采纳。附带民事诉讼原告人关于补牙费、衣物损毁补偿费的诉讼请求，因原告人未提供相关证据证明，不予支持；关于精神损失费的诉讼请求，于法无据，不予支持；其他关于医疗费、住院伙食补助费、交通费等合理诉讼请求，予以支持，其中交通费和营养费，酌情予以认定。因肇事车辆在附带民事诉讼被告人平安财保甘肃分公司投保了机动车交通事故责任强制保险，且交通事故发生在保险期间内，该公司应当在交强险责任限额范围内对原告人的上述经济损失予以赔偿。案发后，被告人蒲某某支付党某某的经济损失16600元，故应由平安财保甘肃分公司返还被告人蒲某某垫付的赔偿款。超出交强险责任限额范围的伤残等级鉴定费由被告人蒲某某承担。为保障道路运输安全，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之一第一款、第三十六条第一款、第六十七条第三款、《最高人民法院、最高人民检察院、公安部＜关于办理醉酒驾驶机动车刑事案件适用法律若干问题的意见＞》第二条、《最高人民法院关于适用＜中华人民共和国刑事诉讼法＞的解释》第一百五十五条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款、《最高人民法院＜关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释＞》第十八条第一款、《最高人民法院＜关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释＞》第十七条之规定，判决如下：
一、被告人蒲某某犯危险驾驶罪，判处拘役四个月，并处罚金10000元；
（刑期从判决执行之日起计算。罚金已缴纳）。
二、附带民事诉讼被告人中国平安财产保险股份有限公司甘肃分公司在机动车交通事故责任强制保险责任限额医疗费用赔偿限额内赔偿附带民事诉讼原告人党某某住院费11462.40元、医疗费1090.75元、住院伙食补助费840元、营养费1000元；在死亡伤残赔偿限额内赔偿附带民事诉讼原告人党某某残疾赔偿金34313.80元、误工费1480.50元、护理费5100元、交通费800元。扣除被告人蒲某某已付的16600元，共计39487.45元；
三、被告人蒲某某赔偿附带民事诉讼原告人党某某伤残等级鉴定费1500元；
四、附带民事诉讼被告人中国平安财产保险股份有限公司甘肃分公司返还被告人蒲某某垫付的经济损失16600元；
五、驳回附带民事诉讼原告人党某某对附带民事诉讼被告人新疆广汇租赁服务有限公司甘肃分公司的诉讼请求。驳回附带民事诉讼原告人党某某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向临夏回族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 刘永恩
审 判 员 李 惠
人民陪审员 叶得军
二〇一四年九月四日
书 记 员 杨开静