南京市鼓楼区人民法院
民 事 判 决 书
（2013）下民初字第538号
原告高维敏，女，1949年8月生。
委托代理人吕某。
被告王翰奇，男，1988年12月11日生，。
委托代理人王某。
原告高维敏与被告王翰奇健康权纠纷一案，本院受理后，依法由代理审判员刘桂占适用简易程序，于2013年4月8日公开开庭进行了审理。原告高维敏及其委托代理人吕某、被告王翰奇及其委托代理人王某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告高维敏诉称，我与被告是楼上下邻居。2012年4月18日凌晨1时许，因被告与女友在其房间内大声喧哗，严重影响我和老伴景宏林休息。我老伴就用棍子敲了两下地板，此后被告冲上楼猛踹我家大门。我老伴开门后，原告气势汹汹挥着拳头，声称要打我老伴。我好言相劝，被告非但不听反而冲进我家，猛力推搡、冲撞原告，导致原告摔倒在客厅内。事发后原告被医院诊断为右肱骨外侧踝粉碎性骨折。原告的伤情经公安机关鉴定构成轻伤，经江苏省人民医院司法鉴定所鉴定不构成伤残，护理期限60日为宜，营养期限90日为宜，后续治疗费为8000元。被告深夜非法侵入原告住宅并致原告受伤，应承担侵权责任，但被告不仅不赔偿损失，也拒绝认错道歉。双方协商未果，现原告诉至法院要求被告赔偿医疗费25993元、营养费1800元（90天×20元／天）、护理费4200元（60天×70元／天）、交通费50元、住院伙食补助费440元（22天×20元／天）、后续治疗费8000元、精神抚慰金2万元，合计60483元。另鉴定费和诉讼费由被告承担。庭审中原告变更诉讼请求，不再主张医疗费中统筹大病支付部分16181.6元。
为支持自己的诉讼请求，原告高维敏提交了接处警工作登记表、小市派出所纠纷调解协议书、原被告双方在小市派出所的询问笔录、武警南京医院病历、江苏省中西医结合医院疾病诊断证书，入院记录、出院记录、手术记录、麻醉记录、CT检查单、DR检查报告单、照片5张、江苏省人民医院司法鉴定所出具的鉴定意见书、鉴定费发票、并申请其丈夫景宏林出庭作证。
证人景宏林出庭陈述：2012年4月18日凌晨1点多，我被楼下被告家发出的吵杂声惊醒，于是走到窗户旁拍着窗户喊，现在都几点钟了，你们注意点，你们还让不让人睡觉。我喊完以后没有效果，反而声音越来越大，我心里非常气愤，就用晾衣服的棍在卧室地板上敲了两下。后来被告跑到我家踢房门，第一次踢我没理他，后来他继续踢，我只好把门打开，问他想要干什么。他眼睛一瞪，还骂我，我看情况不妙，立即到厨房拿了一把菜刀。他说你以为拿刀我就不敢打你了。我说你要敢打我，我就拿刀砍死你，就在我们互相较劲的时候，原告听到声响从房门出来。见此情形她开始劝说我们，我担心手上的菜刀误伤原告就把菜刀放回原处了。就在我从厨房出来的时候，被告看到我手上没有菜刀了，突然把原告推倒在地，并冲进我家，把我也推倒在地板上，然后拽住我的双手把我拖到客厅小房门的门口。
被告王翰奇辩称，2012年4月18日凌晨，被告没有对原告进行殴打，原告的起诉是诬陷行为，原告的诉讼请求与被告没有任何关系，原告的起诉没有事实依据，请求驳回原告的诉讼请求。
为支持自己的辩称意见，被告申请其女友李旻霞出庭作证。
证人李旻霞出庭陈述：我与被告睡觉时被楼上的敲打声惊醒，因为不是第一次发生这种事情，第二天还要上班，被告就上楼问怎么回事，过了一会儿我也上楼了。我到的时候楼上的老头拿了一把菜刀站在门的里面，被告站在门外面，被告当时在问老头深更半夜为何敲地板。因为对方拿着菜刀比较可怕，我就让被告下楼。我与被告回到家里没多久，老头就拿菜刀来砸我家门。我们没有开门，打电话报了警。之后我们就在家里等警察，中间听到楼上老头和老太在争吵，警察来了以后我们才开门。
经审理查明，2012年4月18日1时许，原告高维敏向南京市公安局下关分局小市派出所报警称泰和园6栋XXX楼下打他们。该派出所处警经过记载：高维敏夫妇报警称其与楼下住户王翰奇因楼上下噪音问题在泰和园6栋XXX室发生纠纷。民警出警后将王翰奇带回派出所做笔录，高维敏送医院治疗。原告经江苏省中西医结合医院诊断为右肱骨外侧踝骨折，并在该院自2012年4月23日住院治疗至2012年5月14日出院。经原告高维敏申请，本院委托江苏省人民医院司法鉴定所对原告高维敏的伤残等级、护理期限、营养期限、和后续治疗费进行鉴定。2012年12月12日，江苏省人民医院司法鉴定所出具鉴定意见书，结论为原告高维敏未达伤残等级、护理期限以60日为宜、营养期限以90日为宜、后续治疗费约需8000元。
2012年4月19日，原告高维敏在小市派出所的询问笔录中陈述事发经过如下：“2012年4月17日晚上9点左右，我和老伴景宏林就上床睡觉了，到了次日1时左右，我们听到楼下有吵闹声，因为晚上很静声音很大，我们就受不了了，我老伴就拿个棍子往地上捣了几下，他的意思是让楼下的邻居安静一点。结果过一会楼下的小伙跑上来敲我家房门，他老敲，我老伴以为他来斗事的，就拿着一把菜刀把门打开，问他想干什么事，那个小伙要打我老伴还骂他，我就赶紧挡在他们俩之间阻止他们之间的过激行为，我就跟小伙子讲不要做这个事，那个小伙出手就将我推到，从我身上跨过去又将我老伴推到，拽住我老伴的两个膀子往房间拖还打他，还打了我老伴两个嘴巴，我老伴叫我打电话报警，我就爬到电话机旁报了警。推我的人是住在楼下的姓王的小伙子。”
2012年4月18日，被告王翰奇在小市派出所的询问笔录中陈述事发经过如下：“2012年4月18日晚上我正常在床上睡觉，1点左右我被楼上砸东西的声音吵醒了，我就跑到楼上403室敲门，门开后一个老头拿着一把菜刀冲出来，他老婆挡在老头面前，我问他们吵什么，老头反过来说我楼下吵，实际上我和女朋友都在房间睡觉，根本就没有声音。我看他手上拿着菜刀讲了两句之后就下楼了，那个老头还在砸，还敲我房门，说老太摔了一跤是我推的，我就没理睬，后来打110报警了。我没有推XXX室的老太，事发时就我和楼上夫妻三个人，后来我离开之前我女朋友李旻霞才上来。”
上述事实，有接处警记录、小市派出所的询问笔录、下关公安分局纠纷调解协议书、武警南京医院门诊病历、检查报告单、江苏省中西医结合医院入院记录、麻醉记录、出院记录、医疗费票据、照片以及双方当事人陈述在卷佐证，足以证实。
本院认为，公民的健康权受法律保护，因过错侵害公民身体造成伤害的，应当承担民事赔偿责任。双方当事人争议焦点在于被告是否对原告实施了侵权行为。首先，事发当时原告高维敏即向南京市公安局下关分局小市派出所报警称泰和园6栋XXX楼下打他们夫妻。其次，原、被告均陈述事发时仅有原告及其配偶和被告三人在场。从被告在派出所的陈述可以看出，原告在被告下楼前已经倒地。虽然原、被告双方对原告倒地原因陈述不一致，但可以确定原告是在双方发生纠纷的过程中倒地，考虑到原告的伤情，根据高度盖然性的标准，原告的证据证明力较强，本院认定被告对原告实施了侵权行为。但从整个纠纷起因和发展过程来看，被告在听到原告家中砸地板的声音至原告家中交涉时，原告丈夫手持菜刀开门，客观上激化了双方的矛盾，对此应负有一定的责任。经征询原告的意见，原告不追究其丈夫景宏林的责任。因景宏林的过错给原告造成的损失应由原告自担。结合双方的过错程度，本院酌定被告应对原告的损失承担70%的赔偿责任，原告自担30%的责任。
关于赔偿范围，本院认定如下：一、医疗费。医疗费根据医疗机构出具的医药费、住院费等收款凭证，结合病历和诊断证明等相关证据认定。原告提交了相应的医疗费票据，另原告还在住院期间支出了关节护具180元和床位费8元，该费用应计入医疗费范畴。审理中，原告变更诉讼请求，不再主张医疗费中统筹大病支付部分16181.6元，本院予以确认。经核算，医疗费总额为8981.47元。二、住院伙食补助费。原告住院21天，按照每天18元计算，本院认定该费用为378元。三、营养费。营养费根据受害人伤残情况参照医疗机构的意见确定。原告高维敏的伤情经鉴定，营养期限为90日，按照每天12元的标准，该费用为1080元。四、护理费。护理费应根据护理人员的收入状况和护理人数、护理期限确定。护理人员有收入的，参照误工费的规定计算；护理人员没有收入或者雇佣护工的，参照当地护工从事同等级别护理的劳务报酬标准计算。护理人员原则上为一人，但医疗机构或者鉴定机构有明确意见的，可以参照确定护理人员人数。根据鉴定意见书，原告的护理期限为60日。原告住院期间21天的护理费有票据830元予以印证，本院予以认定。出院以后39天，按照每天45元的标准计算为1755元。护理费总额为2585元。五、交通费。交通费根据受害人及其必要的陪护人员因就医或者转院治疗实际发生的费用计算。原告主张50元，本院予以认定。六、后续治疗费。原告的伤情确需二次手术，且该费用已经江苏省人民医院司法鉴定所鉴定，原告主张8000元，于法有据，本院予以认定。七、精神损失费。因原告未达伤残等级，该项诉讼请求，本院不予支持。八、鉴定费。原告提交了鉴定费票据，该金额为2355.5元。上述损失总额为23429.97元。依据上述责任比例，被告应赔偿原告23429.97元的70%即16401元。
综上，依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《中华人民共和国侵权责任法》第六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条，《中华人民共和国民事诉讼法》第三十九条第二款、第六十四条第一款之规定，判决如下：
被告王翰奇于本判决发生法律效力之日起十日内赔偿原告高维敏各项损失16401元。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费505元，因适用简易程序减半收取253元，由原告高维敏负担76元，被告王翰奇负担177元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于江苏省南京市中级人民法院。
代理审判员 刘桂占
二〇一三年五月八日
书 记 员 徐小菲