文书内容广东省深圳市福田区人民法院民 事 判 决 书（2016）粤0304民初52105、53927-53937、53939-53954号原告：肖卉等人（具体情况详见附表）。各案原告共同委托代理人晏辉，广东乐辉律师事务所律师。被告深圳鑫鸿文化发展有限公司（曾用名深圳张连娜文化发展有限公司），住所地深圳市福田区深南大道7002车公庙财富广场11层EFG，组织机构代码595652007。法定代表人张秀敏。被告张秀敏，女，汉族，1970年2月6日出生，住址黑龙江省鸡东县，两被告共同委托代理人吴克坚，广东同仁律师事务所律师。上列原告诉被告服务合同纠纷二十八案，本院依法受理后，适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告的共同委托代理人晏辉、被告深圳鑫鸿文化发展有限公司（以下简称鑫鸿公司）和被告张秀敏的共同委托代理人吴克坚到庭参加诉讼。本案现已审理终结。各案原告向本院提出诉讼请求：1、撤销各案原告与被告签订的《培训协议》；2、判令被告退还各项费用及损失费(金额详见附表)；3、判令被告承担本案诉讼费用。事实与理由：被告虚构大量虚假信息，诱骗原告与其签订《培训协议》并交纳培训费，后经调查发现，被告没有相应资质，其宣传全是虚假和欺骗。两被告辩称，一、答辩人具备教育培训的经营范围，所培训的内容未违反国家法律、行政法规的效力性强制性规定；二、《培训协议》系双方自愿签订，不存在违反《合同法》第五十四条规定的重大误解、显失公平、一方以欺诈、胁迫手段或乘人之危使对方在违背真实意思情况下订立合同的情形；三、被告张秀敏作为被告鑫鸿公司的法定代表人，其在教育培训工作中的任何行为均代表公司，行为后果应由公司承担，原告将张秀敏列为被告于法无据；四、被答辩人的诉求超过了行使撤销权的一年期限。综上，请求法院驳回原告的诉讼请求。经审理查明，各案原告分别与被告鑫鸿公司签订《培训协议书》，约定鑫鸿公司按照国际汉语教师协会的要求对各案原告提供实践课的培训；各案原告必须认真严格按要求上满各科课程，课后认真复习，准时认真地参加国际汉语教师协会统一组织的考试；培训费中包含报名费、资料费和所有课时费；学员考试前需缴纳考试费和证书费。签订上述《培训协议书》后，各案原告向被告鑫鸿公司支付了相应费用，被告鑫鸿公司为各案原告提供相应培训并组织各案原告参加了国际汉语教师协会统一组织的考试。庭审中，各案原告和被告一致确认各案原告已取得了国际汉语教师协会颁发的《国际汉语教师高级资格证》。另查明，被告鑫鸿公司于2016年8月17日变更经营范围，变更后的经营范围增加“教育培训”一项。各案原告提交中国社会组织公共服务平台的网页打印件主张国际汉语教师协会系非法组织。该网页载明国际汉语教师协会被认定为“离岸社团”、“山寨社团”。被告对此不予认可，称网上声称为国际汉语教师协会的机构有多家，该平台公示的国际汉语教师协会并非指涉案的国际汉语教师协会，涉案国际汉语教师协会已在美国注册并得到我国大使馆和外交部领事司的认证。被告为此提交认证资料佐证。庭审中，各案原告称其主张撤销合同的依据为被告以招聘信息诱导原告，要求各案原告经培训取得资格证才可上岗，欺骗各案原告去培训，造成各案原告重大误解。上述案件事实，有各案原告、被告提交的证据及庭审笔录等予以证明。本院认为，各案原告与被告鑫鸿公司签订《培训协议书》，由各案原告向被告鑫鸿公司支付相应费用，被告鑫鸿公司为各案原告提供培训及组织参考服务，双方之间的服务合同关系依法成立。各案原告主张因存在重大误解故请求撤销涉案服务合同，但各案原告对其主张的被告以招聘为由诱导参加培训和考试的事实并未举证证明，且《培训协议书》中亦并无招聘约定，故本院对各案原告的该主张不予采信。各案原告作为具备完全行为能力的成年人，应在实施民事行为前进行合理判断并依法承担其实施的民事行为的后果。被告鑫鸿公司已按《培训协议书》向各案原告提供了培训等服务，合同已经履行完毕，各案原告主张撤销合同，缺乏事实和法律依据，本院不予支持。综上，依照《中华人民共和国合同法》第五十四条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第一百四十二条的规定，判决如下：驳回各案原告的诉讼请求。本案案件受理费(金额详见附表)，已由各案原告预交，由各案原告承担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内（涉外、涉港澳台当事人可在判决书送达之日起三十日内），向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于广东省深圳市中级人民法院。审 判 长 李    莉人民陪审员 陈    萍人民陪审员 郭  丙  英二〇一八年六月十九日书 记 员 李心宜(代)附表：序号              案号              原告姓名              性别              民族              身份证号              身份证地址              原告诉讼请求                  各项费用及损失费              受理费                  1              52105              肖卉              女              汉族              422429197102016529              广东省深圳市福田区梅岗路7号华富中学宿舍              13800              145                  2              53927              王亮              女              汉族              210106197903274040              广东省深圳市罗湖区水贝二路27号5楼              11800元              95                  3              53928              沈海燕              女              汉族              231002197906173724              广东省深圳市福田区嘉洲华苑3栋22C              9980元              50                  4              53929              李梅              女              汉族              360111197211170041              广东省深圳市南山区蛇口海月花园二期11栋3A              12800元              120                  5              53930              郭灿鹤              女              汉族              410426199003197041              河南省襄城县紫云镇石庙羊村潘庄              9980元              50                  6              53931              潘凤梅              女              汉族              450921198701151647              广西容县杨梅镇红石村连塘六队19号              9980元              50                  7              53932              周俊香              女              汉族              420683198202067827              广东省深圳市龙岗区教育中路40号中航鼎尚华庭五栋1单元801              9980元              50                  8              53933              范朝书              男              汉族              362201198810206252              江西省宜春市袁州区环城南路515号怡欣二期7栋3单元102室              9980元              50                  9              53934              李建宇              女              汉族              450403197209190922              广东雀深圳市南山区沙河潮州西街8号荔园新村东三栋C402              10000元              50                  10              53935              陈婷婷              女              土家              420528198305290060              武汉市武昌区洪山路8号              9980元              50                  11              53936              刘远红              女              汉族              441381199101106022              广东省惠州市惠阳区淡水办事处上塘居委会南门西村六巷50号              11800元              95                  12              53937              夏自立              女              汉族              330802198603135027              浙江省衢州市柯城区花园坝1-1-14号              10000              50                  13              53939              张学忠              男              汉族              120105196905233338              天津市河北区志成路刘庄东街36号              9980              50                  14              53940              陈丽玲              女              台湾居民              E220362615              8080              50                  15              53941              邓宜芳              女              汉族              360424197810260020              广东省深圳市福田区安联大厦25楼A01              11800              95                  16              53942              罗凤华              女              汉族              445281197812206328              广东省深圳市龙岗区锦龙二路蓝钻风景花园4栋公寓306              9000              50                  17              53943              胡丹              女              回族              411224198712261467              河南省卢氏县官坡镇官坡村八组40号              10000              50                  18              53944              范笑笑              女              汉族              410322199109148327              河南省孟津县常袋乡常袋村              9980              50                  19              53945              贺玲              女              苗族              430527199106296320              湖南省绥宁县瓦屋塘乡瓦屋村6组              11800              95                  20              53946              单志学              男              汉族              230103198212083914              广东省深圳市罗湖区桂园路48号8栋103房              9800              50                  21              53947              易慧珍              女              汉族              360732199209172826              江西省赣州市兴国县埠头乡西霞村王屋组10号              9980              50                  22              53948              叶雪宁              女              汉族              441900198807136549              广东省东莞市石排镇赤坎中围村31号              11000              75                  23              53949              邓峰              男              汉族              362401197509062030              广东省深圳市福田区新城大厦东17楼              7980              50                  24              53950              赵珍芬              女              汉族              420621198911163345              湖北省襄阳市襄城区岘山路52号              9800              50                  25              53951              金小华              女              汉族              421083198508205741              湖北省洪湖市大同湖农场同荆路326-1号              8800              50                  26              53952              石岩              女              汉族              370983198806011340              山东省肥城市王瓜店镇老泰临路192号12号楼4单101室              9980              50                  27              53953              王新境              男              汉族              360202199007250018              江西省景德镇市珠山区中山南路206号              9980              50                  28              53954              陈家望              男              汉族              350526198608014011              福建省德化县国宝乡南斗村南昌28号              9980              50