青海省海东市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2015）东刑终字第94号
原公诉机关青海省互助土族自治县人民检察院。
上诉人（原附带民事诉讼原告人）沈某甲，男，1978年5月22日出生于宁夏回族自治区石嘴山市，汉族，初中文化，农民，住该市惠农区燕子墩乡。系本案被害人。
上诉人（原附带民事诉讼被告）青海长源特种硅业有限公司。地址：互助土族自治县塘川工业集中区。
法定代表人林某甲，该公司总经理。
委托代理人黄某甲，该公司办公室主任。
原审被告人张某甲，男，1976年2月24日出生于福建省福安市，汉族，初中文化，农民，捕前住该市赛歧开发区大留村。因涉嫌犯故意伤害罪于2015年7月16日被福建警方抓获，同月30日被逮捕。现羁押于互助土族自治县看守所。
青海省互助土族自治县人民法院审理青海省互助土族自治县人民检察院指控的原审被告人张某甲故意伤害一案，于2015年11月26日作出（2015）互刑初字第126号刑事附带民事判决。宣判后，原审被告人张某甲未上诉，公诉机关未抗诉，本案刑事部分已经发生法律效力。原审附带民事诉讼原告人沈某甲、原审附带民事诉讼被告青海长源特种硅业有限公司不服民事部分提起上诉。本院受理后，依法组成合议庭，经查阅案卷材料，提审原审被告人张某甲，询问原审附带民事诉讼原告人沈某甲、原审附带民事诉讼被告青海长源特种硅业有限公司，本案案件事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
原判认定，被告人张某甲、被害人沈某甲均系青海长源特种硅业有限公司雇员。2015年3月17日13时许，沈某甲在该公司工作时，因工作琐事与张某甲发生争吵并互殴，张某甲踢伤沈某甲睾丸。案发后，沈某甲先后到互助县人民医院、青海省人民医院住院治疗，诊断为右侧睾丸血肿。法医鉴定为轻伤二级。
另查明，被害人沈某甲先后花去医疗费10800.65元，其中青海长源特种硅业有限公司已支付7216.87元。
上述事实，有下列证据予以证实：
1.接警记录，证明2015年3月27日16时33分许，被害人沈某甲报警，称2015年3月17日13时许，被张某甲殴打致伤，当时公司负责治疗，现公司也不管了，请求查处。
2.被害人沈某甲陈述：2015年3月17日13时许，我在青海长源特种硅业有限公司上班时，让天车工寇某甲吊东西，张某甲不让吊。双方争吵并相互在对方头部、身上打了几拳，被他人拉开。后张某甲扑过来用安全帽在我头部打了几下，在我腿部、裆部踢了几脚；
3.证人寇某甲证言，2015年3月17日13时许，沈某甲让她吊东西，站在旁边的张某甲开玩笑说让沈某甲自己吊。沈某甲骂了张某甲几句。张某甲撕住沈某甲，沈某甲也撕住张某甲，相互在对方头部、身上乱打。后张某甲将安全帽摔打在沈某甲额头部，并追到沈某甲跟前再次互殴。期间，张某甲踢了沈某甲几脚。事后听说沈某甲的生殖器被打肿；
4.互助县人民医院、青海省人民医院住院病案、出院证，证明被害人沈某甲治疗及诊断情况；
5.中国人民解放军第四医院司法鉴定所司法鉴定意见书鉴定意见为：沈某甲的损伤程度属轻伤二级；
6.被告人张某甲供述：2015年3月17日13时许，我与同事沈某甲因工作琐事发生争执并打架，我在沈某甲裆部踢了一脚；后来沈某甲住院。
7.抓获经过及临时寄押收押证明，证实2015年7月16日，福建警方抓获被告人张某甲，并羁押在福安市看守所；
8.证人黄某甲证言称，被告人张某甲、被害人沈某甲均是青海长源特种硅业有限公司职工。
9.青海省人民医院医疗费票据2张，计7447.01元；青海省人民医院门诊收费票据1张，计80元；青海省人民医院住院预交金收据3张，计5000元。互助土族自治县人民医院医疗费票据2张，计2136.87元；中国人民解放军第四医院医疗费（鉴定用）票据1张，计840元；宁夏医科大学总医院医疗费票据1张，计74.77元；.医药公司（商店）票据3张，计222元；复印费收据3张，计26元；治疗期内的交通费票据22张，计1115元；
10.请假条及工资证明，证明护理人员沈某乙的月工资为3100元。
原判认为，被告人张某甲故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。鉴于被告人张某甲能如实供述犯罪事实，可从轻处罚。被告人张某甲在从事雇佣活动中故意伤害被害人沈某甲，其雇主青海长源特种硅业有限公司应当承担赔偿责任，被告人张某甲承担连带赔偿责任。对附带民事诉讼原告人的合理诉讼请求应予支持。但精神损失费不属刑事附带民事诉讼的赔偿范围，不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第三十六第一款和《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百三十八条第二款、第一百五十五条第一款、第二款及《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第九条、第十九条第一款、第二十条第一款、第二十一条第一款、第二十二条、第二十三条、第二十四条之规定，判决：一）、被告人张某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年；二）、青海长源特种硅业有限公司赔偿被害人沈某甲医疗费10800.65元、误工费6392元、护理费1600元、住院伙食补助费1020元、交通费1115元、复印费26元、营养费400元，共计21353.65元，已付7216.87元，剩余14136.78元限于判决生效后二月内付清，被告人张某甲承担连带赔偿责任。
上诉人沈某甲上诉称，原判民事赔偿过低，应赔偿医疗费2743.48元、误工费20500元、住院伙食费1080元、交通费3934元、住宿费800元、营养费4500元、精神损失费50万元，各项损失计535183.48元，并认为原审被告人张某甲及附带民事诉讼被告青海长源特种硅业有限公司应该赔偿其精神损失费，请求依法改判。
上诉人青海长源特种硅业有限公司上诉称，原判判决由该公司承担民事赔偿责任的事实不清，适用法律不当，请求改判上诉人青海长源特种硅业有限公司不承担民事责任。
原审被告人张某甲表示愿认罪伏法，公司已赔偿部分经济损失，剩余部分我无能力赔偿。不愿意赔偿上诉人沈某甲的经济损失。
经审理查明，原判认定的原审被告人张某甲、上诉人沈某甲均系青海长源特种硅业有限公司雇员。2015年3月17日13时许，沈某甲在该公司工作时，因工作琐事与张某甲发生争吵并互殴，张某甲踢伤沈某甲睾丸。案发后，沈某甲先后到互助县人民医院、青海省人民医院住院治疗，诊断为右侧睾丸血肿。法医鉴定为轻伤二级的事实，经一审庭审举证、质证和认证的证据予以证实，事实清楚，证据确实充分，应予以确认。
关于上诉人沈某甲提出赔偿的医疗费等经济损失过少，且没有判赔精神损失费的上诉主张。经查，原判依据有关法律规定对其的医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费、复印费、营养费等经济损失已足额判赔。根据“法释（2002）17号”最高人民法院《关于人民法院是否受理刑事案件被害人提起精神损害赔偿民事诉讼问题的批复》关于“对于刑事案件被害人由于被告人的犯罪行为而遭受精神损失提起的附带民事诉讼，或者在该刑事案件审结以后，被害人另行提起精神损害赔偿民事诉讼的，人民法院不予受理”及最高人民法院《关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第二款关于刑事附带民事诉讼人身伤害赔偿的范围之规定精神损失费不属于刑事附带民事诉讼人身伤害赔偿的赔偿范围。对此，原判所作的评判理由合法有据，上诉人沈某甲的该上诉理由不能成立，不予采纳。
关于上诉人青海长源特种硅业有限公司不承担赔偿责任的上诉理由。经查，上诉人沈某甲与原审被告人张某甲均系上诉人青海长源特种硅业有限公司的雇员，原审被告人张某甲在从事雇佣活动中致人损害的，根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第九条的规定，雇主即上诉人青海长源特种硅业有限公司理应承担民事赔偿责任，原审被告人张某甲因故意致人损害，应当与雇主即上诉人青海长源特种硅业有限公司承担连带赔偿责任。原判对此所阐述的理由和适用的法律正确且符合本案的案件事实，判赔上诉人青海长源特种硅业有限公司承担赔偿责任合法有据故，上诉人青海长源特种硅业有限公司的上诉理由不能成立，不予采纳。
本院认为，原审被告人张某甲故意伤害他人身体，并致人轻伤，其行为构成故意伤害罪。原判认定事实清楚，证据确实充分，定性及适用法律正确，民事赔偿合理，审判程序合法。上诉人沈某甲及上诉人青海长源特种硅业有限公司的上诉理由均不能成立，不予采纳。依据《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审判长 马明霆
审判员 徐玲玲
审判员 葛 新
二〇一六年一月二十六日
书记员 者雪梅