广西壮族自治区崇左市江州区人民法院
刑 事 判 决 书
（2013）江刑初字第49号
公诉机关广西壮族自治区崇左市江州区人民检察院。
被告人蒙杰。
广西壮族自治区崇左市江州区人民检察院以江检刑诉（2013）49号起诉书，指控被告人蒙杰犯交通肇事罪，于2013年3月7日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。崇左市江州区人民检察院指派代理检察员李亭静出庭支持公诉，被告人蒙杰到庭参加诉讼。现已审理终结。
广西壮族自治区崇左市江州区人民检察院指控，2012年7月21日12时许，被告人蒙杰未依法取得机动车驾驶证驾驶发动机号为9815557149的无号牌多功能拖拉机途径崇左市江州区新和镇通康村附近路段时与被害人黄XX驾驶的新大洲牌普通二轮摩托车（车上搭载梁XX、梁黄X）发生碰撞，造成黄XX、梁XX、梁黄X受伤，两车不同程度损坏的道路交通事故。崇左市公安局交警支队二大队于2012年8月10日作出该起交通事故认定书，认定蒙杰承担道路交通事故的主要责任。经鉴定，被害人黄XX右下肢损伤构成重伤，被害人梁XX右下肢损伤构成重伤，被害人梁黄X的损伤构成轻微伤。
对指控的事实，公诉机关在法庭上出示了相关的证据，并据此认为被告人蒙杰未依法取得机动车驾驶证而驾驶机动车辆，违反交通运输管理法规，造成二人重伤的交通事故，并负交通事故的主要责任，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条的规定，构成交通肇事罪。提请本院依法判处。
被告人蒙杰对公诉机关指控的犯罪事实和罪名无异议。
经审理查明，2012年7月21日12时许，被告人蒙杰无证驾驶发动机号为9815557149的无号牌多功能拖拉机，途径崇左市江州区新和镇通康村附近路段时，与被害人黄XX驾驶的无号牌新大洲牌普通二轮摩托车（车上搭载妻子梁XX及儿子梁黄X）发生碰撞，造成黄XX、梁XX、梁黄X受伤，两车不同程度损坏的道路交通事故。2012年8月10日崇左市公安局交通警察支队二大队作出崇公交（二）认字（2012）第227号道路交通事故认定书，认定蒙杰承担道路交通事故的主要责任，黄XX承担此事故的次要责任，梁XX、梁黄X无事故责任。2012年7月21日，被告人蒙杰支付给被害人的亲属梁X春14800元，2012年7月22日，被告人蒙杰支付给被害人的亲属梁X秋6000元，2012年7月24日，被告人蒙杰支付给被害人的亲属梁X春3000元，2012年8月15日，被告人蒙杰支付给被害人黄XX7000元，以上共人民币30800元，均用于支付被害人黄XX、梁XX、梁黄X的医疗费用。经法医鉴定，被害人黄XX右下肢损伤构成重伤，被害人梁XX右下肢损伤构成重伤，被害人梁黄X的损伤构成轻微伤。
另查明，2012年12月27日，本院受理了原告黄XX、梁XX、梁黄X与被告蒙杰机动车交通事故责任纠纷的三起民事纠纷案件，2013年3月4日，本院对该三起民事纠纷案分别作出了中止审理的民事裁定。
上述事实，有公诉机关提交并经法庭举证、质证、认证的下列证据证实，本院予以确认：
1、受理道路交通事故案件登记表，证实2012年7月21日，崇左市公安局交通警察支队二大队接到了电话号码为1897815****的道路交通事故的报案。
2、接受刑事案件登记表，证实2012年9月27日，崇左市公安局交通警察支队二大队接到了报案人廖先生的电话号码为1897815****报案后，决定将该案立为交通肇事案侦查。
3、立案决定书，证实2012年9月27日，崇左市公安局江州分局决定对蒙杰交通肇事案立案侦查。
4、道路交通事故现场勘查笔录、现场图及照片，证实事故的地点位于崇左市江州区新和镇通康村附近路段。
5、公安交通管理行政强制措施凭证，证实崇左市公安局交通警察支队二大队依法对肇事车辆进行了扣留。
6、当事人身份信息、机动车行驶证、机动车驾驶证、机动车驾驶证查询结果单，证实蒙杰出生于1962年3月21日，没有办理拖拉机驾驶证和机动车驾驶证；黄XX的驾驶证逾期未年审；肇事双方的车辆没有经过交管部门登记。
7、证人廖XX的证言，证实其使用的电话号码为1897815****。2012年7月21日中午，其接到妹妹廖X芬的电话，称弟弟黄XX在新和镇通康村发生了交通事故。其开车赶往事故现场的途中打电话报了警。到现场时，已见到有警察在现场了，而受伤的人在其到达之前已乘坐一辆面包车去了新和镇卫生院。
8、证人何XX的证言，证实2012年7月21日中午，其驾驶面包车经过事故路段时，一个男子叫其开车送三个伤者去新和镇卫生院（其中两个是夫妇，一个是小孩），该男子也跟车到医院。
9、被害人黄XX的陈述，证实2012年7月21日约中午12时，其驾驶一辆无号牌“新大洋本田”牌摩托车搭乘其妻子梁XX、儿子梁黄X往兰山村方向行驶，至通康村附近路段时，与一辆后推车发生了交通事故，其三人均受伤。一辆面包车将其三人送到了新和镇卫生院，后被一辆救护车送到了崇左市人民医院。
10、被害人梁XX的陈述，证实2012年7月21日中午，黄XX驾驶一辆没有号牌的“新大洲”牌二轮摩托车，搭乘其和儿子梁黄X从新和镇往兰山村方向行驶，至通康村附近路段时，与一辆后推车发生了交通事故，其三人受伤。后后推车司机拦下一辆面包车将其三人送到了新和镇卫生院。
11、崇左市公安局交通事故技术鉴定所崇公交技法字（2012）063、064号“关于黄XX、梁XX交通事故损伤程度报告书及崇左市公安局交通事故技术鉴定所崇公交技法鉴字（2013）013号“梁黄X损伤程度”技术鉴定书，证实黄XX、梁XX右下肢所受损伤构成重伤，梁黄X的损伤构成轻微伤。
12、鉴定机构资格证书、鉴定人资格证书，证实鉴定机构及鉴定人的资质。
13、崇左市公安局交通警察支队二大队检验、鉴定结论告知书，证实损伤程度的鉴定意见已经告知了事故的双方当事人。
14、广西金桂司法鉴定中心（2012）法鉴字第600、601号“关于黄XX、梁XX交通事故伤残程度鉴定意见书”，证实黄XX、梁XX之伤残已构成道路交通事故V（五）级伤残。
15、广西金桂司法鉴定中心（2012）化检字第1723、1724号乙醇定性定量检验报告书，证实从黄XX、蒙杰的血液中未检出乙醇。
16、资质认定计量认证证书、司法鉴定许可证、司法鉴定人执业证，证实鉴定机构及鉴定人的资质。
17、崇左市公安局交通警察支队二大队检验、鉴定结论告知书，证实司法鉴定机构的鉴定意见已经告知了事故的双方当事人。
18、崇左市公安局交通警察支队二大队崇公交（二）认字（2012）第227号道路交通事故认定书，证实蒙杰承担此事故的主要责任，黄XX承担此事故的次要责任，梁XX、梁黄X无事故责任。
19、崇左市联友汽车修理有限公司“关于无号牌（车架048606）普通二轮摩托车的拆检报告”、崇左市江州区农机安全监理站“关于在新和镇通康村附近路段发生事故的无号牌多功能拖拉机的安全运行技术检测报告”，证实二轮摩托车外观损坏不合格，灯光、方向、刹车合格；多功能拖拉机检验总结果不合格。
20、崇左市联友汽车修理有限公司道路运输经营许可证、质量检验员、机修技术人员资格证，证实鉴定机构及鉴定人的资质。
21、崇左市公安局交通警察支队二大队检验、鉴定结论告知书，证实肇事车辆的拆检报告已经告知了事故的双方当事人。
22、崇左市公安局交通警察支队二大队破案报告，证实经交通警察对蒙杰询问及讯问，蒙杰对交通肇事的事实供认不讳。
23、黄XX、梁XX、梁黄X的病历，证实三被害人的治疗过程及伤情介绍。
24、收条或收据，证实2012年7月21日、22日、24日和8月15日，梁X春、梁X秋、黄XX收到了蒙杰支付的款项共人民币30800元，用于支付医疗费用。
25、广西壮族自治区崇左市江州区人民法院（2013）江民初字第09、10、11号受理案件通知书、民事裁定书，证实江州区人民法院于2012年12月25日受理了原告黄XX、梁XX、梁黄X与被告蒙杰机动车交通事故责任纠纷的三起民事纠纷案件，并于2013年3月4日对该三起民事纠纷案分别作出了中止审理的民事裁定。
26、被告人蒙杰的供述，证实其没有机动车驾驶证。2012年7月21日中午，其驾驶一辆无号牌的多功能拖拉机，在通康村附近路段，与一辆二轮摩托车发生了交通事故，造成乘坐摩托车的三个人受伤。其立即停下车，抢救伤员，并拦下一辆路过的面包车将伤员送到新和镇卫生院，在中途其打了120急救电话，后其又跟救护车从卫生院送伤员到崇左市人民医院。
本院认为，被告人蒙杰违反我国道路交通运输管理法律法规的规定，无证驾驶机动车辆，造成二人重伤、一人轻微伤的重大交通事故，负事故的主要责任，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条的规定，构成交通肇事罪。公诉机关指控被告人蒙杰犯交通肇事罪的罪名成立。案发后，被告人蒙杰主动支付了被害人的部分医疗费和经济损失，有酌定从轻处罚情节。同时，鉴于被告人蒙杰到案后和在法庭审理过程中自愿认罪，本院予以从轻处罚。根据被告人蒙杰犯罪的事实、性质、情节和对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、《最高人民法院关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第二条第二款第（二）、（四）项的规定，判决如下：
被告人蒙杰犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年二个月。
（刑期从判决确定之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即从2013年1月10日起至2014年3月9日止。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广西壮族自治区崇左市中级人民法院提起上诉。书面上诉的应当提交上诉状正本一份，副本五份。
审 判 长 唐小舟
审 判 员 黄少球
人民陪审员 庞东和
二〇一三年五月三日
书 记 员 吴海月