北京市西城区人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）西刑初字第544号
公诉机关北京市西城区人民检察院。
被告人刘中秋，男，31岁（1983年5月6日出生）。1998年因偷窃被治安拘留十五日；2006年4月因犯盗窃罪被判处有期徒刑十二年六个月，剥夺政治权利二年，并处罚金人民币一万二千元，于2014年1月10日被释放。因涉嫌犯盗窃罪，于2014年3月3日被羁押，同年4月10日被逮捕。现羁押在北京市西城区看守所。
被告人段亚轮，男，33岁（1981年1月6日出生）。2002年9月因犯盗窃罪被判处有期徒刑三年；2006年8月因犯盗�罪被判处有期徒刑十年六个月，剥夺政治权利二年，并处罚金人民币一万一千元，于2013年1月30日被释放。因涉嫌犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，于2014年3月5日被羁押，同年4月10日被逮捕。现羁押在北京市西城区看守所。
北京市西城区人民检察院以京西检公诉刑诉（2014）395号起诉书指控被告人刘中秋犯盗窃罪、被告人段亚轮犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，于2014年6月25日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。北京市西城区人民检察院指派检察员丁计魁出庭支持公诉，被告人刘中秋、段亚轮均到庭参加诉讼。现已审理终结。
北京市西城区人民检察院指控：
被告人刘中秋于2014年3月1日凌晨1时许，使用自制开锁工具盗窃停放在本市西城区右内西街6号楼外西北角被害人谢×的银灰色五菱牌面包车（车牌号：京××××）1辆。后被告人刘中秋驾驶盗窃车辆行�至河北省饶阳县并将该车卖给被告人段亚轮，被告人段亚轮在明知该车为盗窃车辆的情况下以人民币2800元予以收购并于当日下午在河北省衡水市饶阳县将该车以人民币4500元（未收缴）的价格出售。经鉴定，被盗车辆价值人民币28000元，已扣押并发还。
被告人刘中秋于2014年3月3日被抓获，被告人段亚轮于2014年3月5日被抓获。
针对上述指控，公诉机关提供了相应的证据。公诉机关认为，被告人刘中秋无视国法，以非法占有为目的秘密窃取他人财物且数额较大，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百六十四条之规定，应当以盗窃罪追究刑事责任。被告人段亚轮无视国法，明知是犯罪所得仍进行收购、销售，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百一十二条之规定，应当以掩饰、隐瞒犯罪所得罪追究刑事责任。被告人刘中秋、段亚轮均曾因犯盗窃罪被判处有�徒刑，刑满释放后五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，系累犯，依法应从重处罚。提请依法惩处。
被告人刘中秋当庭对公诉机关指控的事实未提出异议，并表示认罪；被告人段亚轮当庭表示认罪，但辩称“自己只是帮刘中秋将其盗窃所得车辆卖出”。
经审理查明：被告人刘中秋于2014年3月1日凌晨，使用自制开锁工具盗窃被害人谢×停放在本市西城区右内西街6号楼外西北角的银灰色五菱牌面包车（车牌号：京××××）一辆，经鉴定，被盗车辆价值人民币28000元，后被告人刘中秋驾驶该车辆至河北省饶阳县，要求被告人段亚轮将该车辆出售；被告人段亚轮在明知该车系被盗车辆的情况下，于同年3月2日将该车辆以人民币4500元的价格予以出售；被告人刘中秋于同年3月3日被公安机关抓获，被告人段亚轮于同年3月5日被公安机关抓获，现被盗车辆已起获并发还被�人谢×。
上述事实，有公诉机关提供并经法庭质证、认证的下列证据予以证明：
1、被害人谢×的陈述，证明自己于2014年2月28日19时许，将自己购买的、落户于亲属马驰名下的一辆五菱牌LZW6407BVF微型面包车（车牌京××××）停放在本市西城区右内西街1号楼的路边，自己当时使用钥匙将车锁好后回家，3月1日4时许，自己准备开车上班时发现车辆被盗，自己的驾驶本、行驶本及保险单等手续均在车内。
2、证人赵×的证言，证明2014年2月间，朋友张双进曾托自己帮忙购买一辆二手面包车，同年3月1日，段亚轮来电话称其有一个朋友从北京开来一辆面包车要出售，自己随即将该情况通知了张双进，同年3月2日，在饶阳县饶阳镇白池村内，段亚轮开出一辆银灰色的五菱面包车，由自己驾驶该辆面包车跟着段亚轮到了饶阳县和肃宁县的交界，段亚轮以4500元的价格通过自己将该面包车卖给了张双进，但没有提供相关的车辆手续，后在得知段亚轮因卖车的事情被抓后，自己也向公安机关投案。
3、证人冯×的证言，证明2014年3月8日6时许，在河北省肃宁县尚村镇秀景街冯氏中医门诊部门前，自己看见停放了一辆“五菱“面包车，车况较脏且前面未悬挂牌号，车后悬挂的牌号为蒙G779**，自己随即报警。
4、证人张×1和的证言，证明2014年3月2日下午，自己和张双进、许×在河北省饶阳县城内吃饭时，许×提出想更换一辆面包车，张双进当即表示其认识一个人手里有车要出售，并进行了电话联系，后张双进带许×和自己到了肃宁县，张双进单独下车后开回了一辆银灰色“五菱之光”面包车，挂的是北京牌照，张双进将该车开回肃宁县尚村，张双进和许×于当晚就把面包车的前后牌照和后排座椅拆掉，自己将捡得的一块内蒙车牌安到了车后，第二天，�双进和自己到一汽车修理部，张双进谎称把车钥匙丢了，让修理部把面包车的点火器开关、正副驾驶车门锁及后备箱锁都换了。
5、证人许×的证言，证明自己于2014年2月间曾向张双进提过要买一辆面包车的事情，同年3月2日，张双进称找到一辆售价4500元的面包车，但没有车辆的手续，当日19时许，张双进带着自己和张×1和来到饶阳县，在ＸＸ镇的一个加油站旁，自己给了张双进4500元现金，张双进独自下车后，上了对面开来的一辆灰色“五菱之光”面包车，不久后，对面面包车里的人都下了车，由张双进开着该面包车带领自己和张×1和返回其位于尚村的货站内，自己发现该面包车的点火开关和车锁都不好使，故更换了车门锁和点火开关后将车开走，后因张双进不能提供车辆手续，自己觉得该车可能是“黑车”，故将车辆停放在了尚村的诊所门口。
6、证人张×2的证�，证明2014年3月初的一天，张双进和一名男子（张×1和）将一辆“五菱荣光”面包车开到自己经营的、位于河北省肃宁县尚村镇的维修站，车辆后面悬挂了牌号，张双进称其将车钥匙丢失，要求自己为该车辆更换了点火开关、正副驾驶车门锁和后备箱锁，自己在修车时发现该车辆的点火开关被撬过，不使用原配钥匙也能将车发动。
7、机动车销售统一发票复印件及机动车注册登记信息，证明被害人谢×于2010年12月以人民币43000元的价格购买型号为LZW6407BVF的“五菱”牌灰色小客车一辆，登记的车辆所有权人为“马驰”。
8、视听资料监控录像光盘，证明2014年3月1日0时许，被告人刘中秋上身穿迷彩大衣出现在本市西城区右内西街，几分钟后，被害人谢×停放在该地点的面包车被人开走。
9、北京市公安局西城分局刑事侦查支队出具的工作报告及监控录像截图，证明在接�害人谢×报案后，公安机关通过交管局调取了被盗车辆的行车轨迹，并调取该车辆于2014年3月1日2时12分许途经莲石路（门头沟段）卡口时的正面高清照片，照片显示驾驶该车辆的人员上穿迷彩大衣，后公安机关通过技术侦查手段确定盗窃机动车的人员系被告人刘中秋。
10、中国农业银行股份有限公司北京德胜门支行出具的账户明细查询，证明被告人刘中秋名下的银行卡账户于2014年3月3日被存入现金人民币1800元。
11、北京市公安局西城分局刑事侦查支队出具的到案经过、起获物品照片及现场指认照片，证明被告人刘中秋于2014年3月3日在北京市被公安机关抓获，起获其随身携带的L型金属工具两把、铁棍两根及白色线手套一副，被告人刘中秋到案后，向公安机关指认本市西城区右内西街6号楼外西北角系其盗窃机动车的地点；被告人段亚轮后于同年3月5日在河北省饶阳县城关镇思吉村被公安机关抓获。
12、河北省肃宁县公安局尚村派出所出具的查获说明及北京市公安局西城分局刑事侦查支队出具的物证照片，证明公安机关于2014年3月10日，起获停放在河北省肃宁县尚村“冯氏中医”门前的银灰色五菱微型面包车一辆，该车无前牌照、后面悬挂蒙G779**车牌一个，经查询车辆识别代码，该车辆原始车牌号为京PE5A**，系被害人谢×被盗的面包车。
13、北京市西城区价格认证中心出具的价格鉴定结论书，证明经鉴定，被害人谢×丢失的五菱牌LZW6407BVF小型普通客车一辆的价格为人民币28000元。
14、北京市公安局西城分局扣押及发还清单，证明公安机关已经起获的金属工具和手套予以扣押，另已将起获的五菱牌微型面包车一辆发还被害人谢×。
15、北京市西城区人民法院（2006）西民初字第179号刑事判决书、北京市通州区人民法院（2006）通刑初字第433号刑事判决书及河北省深州监狱释放证明书，证明被告人刘中秋于1998年因偷窃被治安拘留十五日，于2006年4月因犯盗窃罪（盗窃机动车）被判处有期徒刑十二年六个月，剥夺政治权利二年，并处罚金人民币一万二千元，后经减刑，于2014年1月10日被释放；被告人段亚轮2002年9月因犯盗窃罪被判处有期徒刑三年，于2006年8月因犯盗窃罪（盗窃机动车）被判处有期徒刑十年六个月，剥夺政治权利二年，并处罚金人民币一万一千元，后经减刑，于2013年1月30日被释放。
上述证据取证程序合法，证明内容确实充分，本院均予以确认。被告人刘中秋、段亚轮供述的作案时间、地点、手段等情节，与上述证据能够相互印证。
本院认为，被告人刘中秋以非法占有为目的，秘密窃取他人财物且数额较大的行为，侵犯了公民的财产所有权，已构成盗窃罪，依法应予惩处；被告人段亚轮明知是犯罪所得而予以代为销售的行为，妨害了社会管理秩序和国家司法机关的正常活动，已构成掩饰、隐瞒犯罪所得罪，亦应依法予以惩处。北京市西城区人民检察院指控被告人刘中秋犯盗窃罪、被告人段亚轮犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪成立，但指控“被告人刘中秋将盗窃的车辆卖给被告人段亚轮，被告人段亚轮以人民币2800元予以收购”一节，尚缺乏证据佐证，本院不予支持。被告人段亚轮的当庭辩解，本院予以采信。被告人刘中秋、段亚轮均曾因盗窃犯罪被判处过有期徒刑，二被告人在被释放后的五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，均系累犯，均应依法从重处罚；鉴于被告人刘中秋、段亚轮能当庭认罪，均可酌情从轻处罚。被告人刘中秋、段亚轮前罪所判处刑罚中的剥夺政治权利均未执行完毕，此次应予以并罚。据此，本院依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第三百一十二条第一款、第六十五条第一款、第七十一条、第六十九条、第五十二条、第五十三条、第六十四条之规定，判决如下：
一、被告人刘中秋犯盗窃罪，判处有期徒刑一年四个月，并处罚金人民币二千元；与前罪尚未执行完毕的剥夺政治权利一年零三百一十三日并罚，决定执行有期徒刑一年四个月，剥夺政治权利一年零三百一十三日，并处罚金人民币二千元。
（刑期自判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年3月3日起至2015年7月2日止。罚金自判决书发生法律效力后第二日起三十日内缴纳。）
二、被告人段亚轮犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，判处有期徒刑八个月，并处罚金人民币一千元；与前罪尚未执行完毕的剥夺政治权利二百一十日并罚，决定执行有期徒刑八个月，剥夺政治权利二百一十日，并处罚金人民币一千元。
（刑期自判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年3月5日起至2014年11月4日止。罚金自判决书发生法律效力后第二日起三十日内缴纳。）
三、在案扣押金属工具四个及手套一副，均予以没收。
四、对被告人刘中秋、段亚轮的违法所得人民币四千五百元予以追缴，追缴后予以没收。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向北京市第二中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。
审 判 长 程 杰
代理审判员 孙晓东
人民陪审员 赵秀敏
二〇一四年九月××日
书 记 员 黄建平