黑龙江省兰西县人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）兰刑初字第61号
公诉机关兰西县人民检察院。
被告人刘某某（聋哑人），男，……。
辩护人高秀龙，黑龙江匡正律师事务所律师。
翻译人员张某某，女，1978年10月28日出生，系兰西县特殊教育学校教师，住兰西县发行家属楼。
翻译人员徐某某，女，1963年2月27日出生，系兰西县特殊教育学校教师，住兰西县一中家属楼。
兰西县人民检察院以兰检刑诉（2014）13号起诉书指控被告人刘某某犯故意伤害罪，于2014年4月25日向本院提起公诉。本院于当日受理后，依法组成合议庭，于2014年5月23日公开开庭审理了本案。兰西县人民检察院指派检察员李洪波、张宇出庭支持公诉，被告人刘某某及其辩护人高秀龙、翻译人员张某某、徐某某到庭参加诉讼。现已审理终结。
兰西县人民检察院指控，2013年8月11日16时许，兰西县长江乡泥河渔业公司工作人员被告人刘某某和刘某甲开快艇在泥河水面巡逻时，发现村民王某甲在岸边钓鱼，遂停船上岸阻止，刘某某与王某甲发生厮打。刘某某抢过王某甲手中的鱼竿，将鱼竿踹折，手持鱼竿尾部击打拉架的王某甲的父亲被害人王某乙（男，61岁）眼部一下，后双方在众人劝阻下离开现场。经法医鉴定：王某乙伤情程度为重伤，七级伤残。经侦查，被告人刘某某于2013年8月13日被公安机关在兰西县抓获。公诉机关认为，被告人刘某某故意伤害他人身体，致一人重伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。提请本院依法惩处，并提交了被告人刘某某的供述与辩解，证人王某丙、王某丁等人的证言，被害人王某乙的陈述，书证户籍证明、抓获经过等证据。
被告人刘某某当庭对所犯罪行供认不讳，不作辩解。其辩护人的辩护意见：1.被告人刘某某系聋哑人，应依法对其减轻处罚；2.被告人刘某某与被害人王某乙达成和解协议，并得到被害人的谅解，应对其减轻处罚；3.被告人刘某某系初犯，当庭认罪态度较好，应对其从轻处罚。综上，应判处被告人缓刑。
经审理查明，被告人刘某某系聋哑人、农民身份，在兰西县泥河渔业公司务工。2013年8月11日16时许，被告人刘某某与同事刘某甲坐船在泥河水面巡逻至郝城子屯河段时，二人发现村民王某甲和其父亲被害人王某乙（男，61岁）在未经许可的情况下在岸边钓鱼，遂停船上岸阻止，被告人刘某某上前抢王某甲钓鱼用的海竿，二人因而发生撕打，在撕打的过程中，被告人刘某某的左眼角被王某甲用拳头打伤，后被告人刘某某抢过王某甲手里的海竿并用膝盖将海竿弄折，将半根海竿扔进河里，手拿另外半根海竿与王某甲继续进行撕打。王某甲见被告人刘某某眼角流血便想离开，但后赶来的刘某甲拽住王某甲的衣服试图阻止王某甲离开，此时，站在一旁的王某甲的父亲被害人王某乙也上前欲阻止刘某甲，被告人刘某某见状就用手里的半根海竿打在被害人王某乙的面部，致被害人王某乙左眼受伤，后双方经人劝阻离开，被告人刘某某被送往兰西县司法鉴定所住院治疗，被害人王某乙被送往哈尔滨二四二医院医治。经鉴定：被害人王某乙左眼球割裂伤、左眼内出血、左眶内壁骨折、高血压病、左眼睫状体并脉络膜脱离，伤情程度为重伤，伤残程度为七级残；被告人刘某某构成轻微伤。被告人刘某某于2013年8月13日被公安机关在兰西县司法鉴定所抓获。
另查明，经法院主持调解，被告人刘某某的家属与被害人王某乙达成和解协议，被告人刘某某家属赔偿被害人王某乙医疗费、误工费等各项费用共计100000元，被害人再发生任何费用与被告人刘某某无关，被害人王某乙不再追究被告人刘某某任何刑事责任及民事责任，并对被告人刘某某的行为表示充分谅解，请求法院对被告人从轻、减轻处罚，并判处缓刑。
上述事实有公诉机关及被告人提交的，并经法庭举证、质证、认证的下列证据证实：
1．被告人刘某某的供述与辩解，主要证实他打伤被害人王某乙经过的事实；
2．被害人王某乙的陈述，主要证实他被被告人刘某某用鱼竿打伤眼部经过的事实；
3．证人王某丙、王某丁、战某某的证言，主要证实案发时他们在现场，他们看到被告人刘某某用踹折的鱼竿将被害人王某乙眼睛打伤经过的事实；
4．证人许某某的证言，主要证实案发当天她在案发现场看见王某丁抱着一个男的（刘某某）不让这个男的拿东西打架，但打架的过程她没看见的事实；
5.证人刘某甲的证言，主要证实他与被告人刘某某是兰西县泥河渔业公司的工作人员，案发当天他与被告人刘某某在泥河水库巡逻，看见有人（王某甲）钓鱼，他和被告人刘某某上前阻止，被告人刘某某与王某甲就撕打在一起，后来他看见王某甲的父亲王某乙左眼出血了，谁打出血的他没看见的事实；
6.证人于某的证言，主要证实他是兰西县泥河渔业公司的工作人员，案发当天他在办公室看到刘某某左眼角出血了，经过询问才知道刘某某跟人打架的事实；
7.证人姚某某的证言，主要证实他是兰西县泥河渔业公司的工作人员，案发当天他听说刘某某和刘某甲跟钓鱼的人打架了，他和同事开着快艇赶到现场，在现场他看到王某乙的左眼睛出血了，刘某某左眼角也出血了，但他并没有看到二人的伤是怎么形成的事实；
8.绥化市公安局刑事技术支队（绥）公（刑技）鉴（法临）字（2013）41号法医学活体检验鉴定书及兰西县公安局长江派出所关于王某乙伤情鉴定及伤残等级鉴定说明，主要证实王某乙伤情程度暂定为轻伤，伤后六个月再行评定的事实；
9．绥化市公安局法医鉴定中心对“（绥）公（刑技）鉴（法临）字（2013）41号鉴定书”的补充说明，主要证实六个月时间已到，王某乙伤情程度鉴定为重伤，伤残程度为七级残的事实；
10.绥化市兰西司法鉴定所司法鉴定意见书，主要证实被鉴定人刘某某损伤程度属轻微伤的事实；
11.兰西县公安局长江派出所的情况说明，主要证实在案发现场未找到被告人刘某某丢进河里的王某甲的海竿的事实；
12.哈尔滨二四二医院住院病案及诊断书，主要证实王某乙住院治疗情况的事实；
13.到案经过，主要证实被告人刘某某的到案过程的事实；
14．户籍证明及现实表现，主要证实被告人刘某某的自然信息情况以及现实表现情况的事实；
15.和解协议书及收条，主要证实被告人刘某某的家属与被害人王某乙达成和解协议，被告人刘某某家属赔偿被害人王某乙医疗费、误工费等各项费用共计100000元，被害人再发生任何费用与被告人刘某某无关，被害人王某乙不再追究被告人刘某某任何刑事责任及民事责任，并对被告人刘某某的行为表示充分谅解，请求法院对被告人从轻、减轻处罚，并判处缓刑的事实。
本院认为，被告人刘某某故意伤害他人身体，致一人重伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立，指控的事实清楚，证据确实、充分，应予支持。被告人刘某某持械伤人，酌情对其从重处罚；被告人刘某某系初犯、当庭认罪态度较好，且被害人在本案中存在一定过错，酌情对被告人刘某某从轻处罚；鉴于被告人刘某某系聋哑人，且与被害人达成和解协议，并得到被害人的充分谅解，可对其减轻处罚。综上，根据被告人的认罪态度及悔罪表现，对被告人适用缓刑没有再犯罪的危险，对所居住社区没有重大不良影响。对被告人刘某某辩护人的辩护意见予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第十九条、第六十七条第三款、第七十二条、第七十三条、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第五百零五条之规定，判决如下：
被告人刘某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年零七个月，宣告缓刑二年。
（缓刑考验期限从判决确定之日起计算。）
如不服本判决，可在收到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向黑龙江省绥化市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 杨海涛
代理审判员 张宝博
人民陪审员 丛淑波
二〇一四年六月十八日
书 记 员 韩 成