河北省永清县人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）冀1023刑初91号
公诉机关河北省永清县人民检察院。
被告单位陕西益东矿业有限责任公司（以下简称益东矿业公司），住所地陕西省神木县滨河路铧山加油站三楼，法定代表人王茂荣。
诉讼代表人王茂荣，益东矿业公司法定代表人。
被告人高某（曾用名高某），男，1967年3月28日出生，汉族，大专文化，企业负责人，益东矿业公司股东、原法定代表人，陕西省神木县人，捕前住陕西省西安市曲江新区，因涉嫌犯单位行贿罪，于2014年11月17日经永清县人民检察院决定被指定居所监视居住，2015年5月16日被依法刑事拘留，同年5月21日经廊坊市人民检察院批准被逮捕。
辩护人张克锋，河北张克锋律师事务所律师。
辩护人肖鸿炜，北京市康达（西安）律师事务所律师。
永清县人民检察院以永清县院公诉刑诉【2016】75号起诉书、永清县院公诉刑变诉【2016】2号变更起诉书，指控被告人高某犯单位行贿罪向本院提起公诉。本院根据最高人民法院（2015）刑他字第1259号指定管辖决定书，于2016年8月9日立案受理，并依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。永清县人民检察院指派检察人员石广花、辛睿出庭支持公诉，被告单位的诉讼代表人王茂荣、被告人高某及其辩护人张克峰、肖鸿炜到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
永清县人民检察院指控，被告人高某作为前身为神木县店塔镇石砭煤矿（以下简称石砭煤矿）的被告单位益东矿业公司直接负责的主管人员，为违规将该煤矿置换及重新划定整合区范围，于2010年4月份左右，向时任陕西省国土资源厅（以下简称陕西国土厅）厅长的王某3（另案处理）行贿350万元人民币，并于2012年下半年，为感谢王某3帮其办成此事向王某3行贿5000万元人民币。公诉机关认为，被告人高某作为益东矿业公司的原直接负责的主管人员，为本单位谋取不当利益向国家工作人员行贿，情节严重，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第三百九十三条的规定，应当以单位行贿罪追究其刑事责任。被告人高某到案后如实供述，适用《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款的规定。
被告人高某对公诉机关的指控没有异议。
辩护人辩称，对公诉机关指控被告人高某构成单位行贿罪不持异议，但行贿金额应该为350万元。指控的5000万元不属于行贿行为。
经审理查明，被告人高某系被告单位益东矿业公司（原石砭煤矿）的公司负责人。原石砭煤矿为能够违规将该煤矿置换及重新划定整合区范围，由高某向时任陕西国土厅厅长的王某3请托为该事项提供帮助。为此，2010年4月份，高某在西安市高新区一茶馆附近送给王某3350万元。2012年12月，王某3欲通过王某2（另案处理）跑关系提升职务，益东矿业公司按照王某3的指示给付王某25000万元。被告人高某到案后如实供述了上述事实。
上述事实，有经庭审举证、质证，本院予以确认的下列证据证实：
1、被告人高某的供述证实，2009年，他所在的石砭煤矿请王某3帮忙置换搬迁煤矿，2010年4月份为了石砭煤矿置换一事，在西安市高新区一门市房附近送给王某3350万元，按王某3指示将钱放在一辆汽车后备箱中。2010年年底石砭煤矿置换的事就审批下来了。2011年初，他们石砭煤矿又请托王某3帮忙重新调整并扩大矿区范围，2011年下半年，陕西国土厅批复了重新划定的矿区范围，扩大了矿区面积。2012年下半年，王某3称为升副省级要跑关系，为感谢王某3在石砭煤矿的置换以及重新划定整合区范围过程中提供的帮助，他表示愿意出钱支持，后王某3让他拿5000万元给王某2，并让做好手续。他安排人给王某2打款5000万元。为了掩盖这件事，他与王某2制作了借款手续。
证人王某1、高某、宋某的证言及银行记账凭条、收款凭证、电汇凭证等书证印证了高某为王某2汇款5000万元的事实。
2、证人王某2的证言证实，王某3为让他帮忙找关系办理升职的事，给他5350万元。其中350万元是在西安市高新区的大红袍茶馆楼下，送钱的人把钱直接放在他汽车后备箱中。另外5000万元是王某3让他找高某要的，后来高某将款打到他银行账户。王某3让他和高某将这5000万元做成正常的借贷手续，他给高某打成了一张5000万元的借条，还给高某写了一个质押1亿元的字据。
书证借条、写有质押1亿元字样的股权转让协议书印证了王某2证言中关于制做借贷手续的内容。
3、证人王某3的证言内容与高某的供述、王某2的证言内容一致，证实了高某行贿的过程。另证实，高某请托他办理石砭煤矿置换的事，他向时任陕西国土厅矿管处处长杨某1打过招呼，办成以后杨某1跟他说过。之后，高某再次找到他希望将置换后的区域重新划分范围。他将此事交给了杨某1办理。
廊坊市中级人民法院刑事判决书证实，王某3已因受贿罪被判刑，其中收受益东矿业公司5350万元。
4、证人杨某1证实，2010年，王某3将他叫到办公室，让他将石砭煤矿置换的事列入资源整合方案，做好后续的相关工作。他派人办理了此事。陕西国土厅陕国土资字【2010】158号文件、陕西省人民政府陕政函【2010】214号文件均规定对列入搬迁置换的煤矿整合区，必须由国有企业控股。石砭煤矿的置换过程违反了上述规定。
证人周某、刘某1、孙某（时任陕西国土厅矿管处主任科员）的证言印证了杨某1证言内容。
5、证人杨某2（益东矿业公司股东）的证言证实，2008年底，他和高某、王茂荣、刘某2、乔某等人把石砭煤矿买过来注册成立集体企业，推选高某作为公司负责人。2010年6月，法定代表人变更为高某。之后不久，由高某负责办理石砭煤矿的置换事宜，费用由高某垫付，然后其他股东分摊。2010年底，石砭煤矿的置换得到了审批。2011年7月，他们为置换后的新矿注册成立了益东矿业公司，当时公司法定代表人是高某。股东变更为他和高某、王茂荣、刘某2。
证人王茂荣（益东矿业公司股东）、刘某2（益东矿业公司股东）、乔某（益东矿业公司矿长）证言印证了杨某2的证言内容。
6、陕西国土厅陕国土资字【2010】158号文件、陕西省人民政府陕政函【2010】214号文件规定，对列入搬迁置换的煤矿整合区，必须由国有企业控股。石砭煤矿置换不符合上述文件规定。
7、神木县人民政府《关于我县店塔镇石砭煤矿置换井田位置的报告》、榆林市人民政府《关于神木县店塔镇石砭煤矿井田置换的函》、《榆林市矿产资源开发整合实施方案》、陕西省人民政府《关于同意陕西益东矿业有限公司申请划定矿区范围的函》、陕西国土厅《划定矿区范围审批表》、《会议纪要》、《关于划定神木县店塔镇石砭煤矿整合区矿区范围的批复》、《关于对陕西省矿产资源开发整合实施方案审批的请示》等书证证实，2010年，陕西省人民政府同意国土厅汇报的整合方案，石砭煤矿置换后成立益东矿业公司，陕西国土厅划定矿区范围11.6834平方公里。
8、神木县矿管办《关于建议调整石砭煤矿整合区范围的函》、榆林市国土资源局《关于陕西益东矿业有限责任公司调整矿区范围的报告》、陕西国土厅划定矿区范围审批表、《会议纪要》、《关于重新划定神木县店塔镇石砭煤矿整合区矿区范围的批复》等书证证实，2011年，王某3主持会议，陕西国土厅同意为石砭煤矿重新划定了14.8377平方公里的矿区范围。
9、王某3身份情况材料证实，2006年3月任陕西国土厅党组书记，同年4月任陕西国土厅厅长，2013年2月被免去陕西国土厅党组书记、厅长职务。
10、被告人高某身份情况材料证实，高某曾历任石砭煤矿及置换后益东矿业公司法定代表人。
本院认为，被告单位陕西益东矿业有限责任公司为谋取不正当利益，向国家工作人员行贿，情节严重，事实清楚，证据确实、充分，公诉机关指控的罪名成立。被告单位陕西益东矿业有限责任公司及其直接负责的主管人员高某的行为构成单位行贿罪。被告人高某到案后如实供述自己的罪行，依法对其从轻处罚。对于辩护人提出公诉机关指控高某行贿5000万元人民币不应计入行贿数额的意见，经查，高某的供述能够证实其汇款给王某25000万元，是出于感谢王某3在石砭煤矿置换一事上提供了帮助，王某3和王某2的证言也证实了此事，因此对辩护人的意见不予采纳。依照《中华人民共和国刑法》第三百九十三条、第三十条、第三十一条、第六十七条第三款、第五十二条、第五十三条之规定，判决如下：
一、被告单位陕西益东矿业有限责任公司犯单位行贿罪，判处罚金人民币500万元。
（罚金于判决生效后十日内缴纳。）
二、被告人高某犯单位行贿罪，判处有期徒刑三年六个月，并处罚金人民币100万元。
（刑期自判决执行之日起计算。指定居所监视居住的，监视居住二日折抵刑期一日；判决执行以前先行羁押的羁押一日折抵刑期一日，即自2014年11月17日起至2018年8月15日止。罚金于判决生效后十日内缴纳。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向廊坊市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 洪书琴
审 判 员 贺 晋
代理审判员 李姜涛
二〇一六年十二月二十三日
书 记 员 樊茂域