四川省南充市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2014）南中法民终字第935号
上诉人（原审被告）何桂琼
委托代理人兰杰，南充市顺庆区同舟法律服务所法律工作者。
被上诉人（原审原告）任素华
委托代理人李萍，四川源泉律师事务所律师。
上诉人何桂琼因生命权、健康权、身体权纠纷一案，不服四川省西充县人民法院（2013）西充民初字第1568号民事判决，向本院提起上诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。上诉人何桂琼及其委托代理人兰杰与被上诉人任素华及其委托代理人李萍到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原审查明，2012年2月21日中午，任素华从西充县回到华光场镇，路过何桂琼在西充县＊＊镇租住房屋（房主＊＊）门口，与正端着瓷碗吃午饭的何桂琼相遇，何桂琼将其拦住不准走，叫任素华给她说清楚去年为何说其与任素华丈夫孙某某有染的事，数语不合，双方发生争吵，任素华欲离开，何桂琼将任素华拉住不让走，双方遂互相拉扯衣服和头发，何桂琼就顺手将手中的瓷碗砸向任素华左角处致其流血，其后双方互相拉扯中均摔倒在地，何桂琼压在任素华上面，双方仍拉扯在一起，后两人被群众拉开。后在＊＊镇开百货小门市的张永平将任素华的小儿子孙坤用摩托车接来，孙坤见其母亲受伤，欲上前殴打何桂琼，被任素华及围观群众制止。其后孙坤带着任素华到场镇上个体医生文永洪处治疗，其诊断为“左眉上方一长约4cm、深约1cm伤口，头部几处软组织损伤，左膝软组织损伤，建议X片检查”，当日晚8：50分任素华被送至西充县人民医院住院治疗至2012年5月5日出院，共计住院75天，产生住院费用19，498.09元，其出院诊断为“1、左髌骨粉碎性骨折；2、轻型颅脑损伤；3、前额皮肤挫裂伤”，医嘱建议：1、休息叁个月左右，加强营养及补钙；2、定期摄X片了解骨折愈合情况；3、行康复功能锻炼；4、骨折愈合后来院取内固定；5、不适随访。7月13日至7月16日产生门诊费用173.02元。因术后伤口感染，于2012年7月21日再次住院治疗，于7月28日行左髌骨粉碎性骨折术后内固定取出术，2012年8月16日出院，住院27天，所产生的住院费用11，999.94元西充县人民医院未收取。2012年6月4日任素华自行委托南充通正司法鉴定中心对其伤情作伤残等级鉴定，该中心于2012年6月8日作出“南通司鉴中心（2012）临鉴字第1528号”《司法鉴定意见书》，其结论为“任素华左髌骨骨折内固定术后，左膝关节功能活动部分障碍，评定为捌级伤残”，在诉讼中，何桂琼未对该鉴定申请重新鉴定。
另查明：2012年2月23日南充市公安局物证鉴定所对任素华的伤情做损伤程度鉴定，该所同日作出“（南）公（物）鉴（法医）字（2012）141号”《法医学人体损伤程度鉴定意见书》，其结论为任素华的损伤程度属轻伤，因何桂琼涉嫌故意伤害罪，被西充县公安局于2012年2月24日采取取保候审的强制措施。何桂琼分别于2012年2月23日、2月27日向任素华预付医疗费20，000元、5，000元合计25，000元，同日任素华向西充县公安局出具了《关于任素华被何桂琼人身伤害一案的谅解书》一份，表示“在此案未得到处理之前，对何桂琼的举动给予谅解，并让何桂琼能安心带好小孩和供养她的母亲”。该案经西充县公安局立案侦查，于2012年3月14日向西充县人民检察院移送审查起诉，因事实不清、证据不足，两次退回西充县公安局补充侦查，2013年1月11日再次移送审查起诉。西充县人民检察院于2013年4月11日以“犯罪事实不清、证据不足”为由作出“西检刑不诉（2013）4号”《不起诉决定书》，决定对何桂琼不起诉。
原审认为：一、当事人责任问题。在2012年2月21日中午任素华从西充县城返回华光乡，途径何桂琼租住房屋时被何桂琼拦下，要求其说清楚，导致双方发生口角进而相互拉扯并用手中正在吃饭的瓷碗砸向任素华的头部，其后双方继续拉扯并共同倒地，而且是任素华膝盖先着地，导致任素华受伤。上述事实有公安机关对何桂琼的第一次询问笔录（侦查卷P20）和作为犯罪嫌疑人时的第一次讯问笔录（侦查卷P23）、对任素华的第一次（侦查卷P29）、第二次询问笔录（侦查卷P31）、对证人刘成珍（侦查卷P35-36）、黄伟（侦查卷P38-39）的第一次询问笔录、母国良第一次询问笔录（侦查卷P41-42）、第二次询问笔录（补充侦查卷P11-12），询问张永平的询问笔录（补充侦查卷P35-36）及张永平的自书证明材料（补充侦查卷P37）等证据相互印证，能形成证据锁链，且现无证据证明公安机关在侦查过程中有违反法定程序的行为。综观本案证据，能证明在此次纠纷中，何桂琼引发整个纠纷的开始，并首先使用工具致伤任素华，应当承担此次纠纷的主要责任。任素华不能冷静处理双方的矛盾，在何桂琼拦住不让走时，双方发生对骂，进而相互拉扯，导致矛盾的升级，在此次纠纷中负有次要责任。
二、本案赔偿项目及金额。
（一）、任素华应获得的赔偿项目及金额：
1、医疗费：2012年2月21日至2012年5月5日在西充县人民医院住院期间产生的住院费用19，498元及门诊费用173元合计19，671元，系任素华因治疗所实际产生，予以认可；对于2012年7月21日至8月16日住院期间所产生的住院费用11，999.94元，因西充县人民医院并未向任素华收取该笔费用，故不予以认可；
2、误工费：因任素华已年满56周岁，已达法定退休年龄，且未对其有其他收入来源举证，故不予以认定；
3、护理费：住院75天×70元／天=5，250元；
4、交通费：因任素华未提供相应交通费票据，参考原告任素华伤情程度，酌定为500元；
5、住院伙食补助费：住院75天×30元／天＝2，250元；
6、营养费：根据任素华的伤残情况并参照医嘱，其营养费为住院75天×30元／天＝2，250元；
7、残疾赔偿金：任素华系城镇居民，其残疾赔偿金为20，307元／年×20年×30%＝121，842元；
8、康复护理、继续治疗实际发生的必要的康复费、护理费、后续治疗费：因任素华未提供相应证据，《司法鉴定意见书》也未对此作出结论，故不予以认可，可在实际发生后另行主张；
10、精神损害抚慰金：结合任素华的伤残程度，认定为15，000元；
以上费用合计166，763元，酌定任素华自行承担30%，何桂琼承担70%。据此，判决如下：一、限何桂琼于本判决发生法律效力后十五日内赔偿任素华医疗费用、住院伙食补助费残疾赔偿金、护理费、误工费、交通费、精神损害抚慰金合计116，734元（何桂琼已支付的25，000元在执行中予以扣减）。二、驳回任素华的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费3，300元，鉴定费800元，合计4，100元，由何桂琼承担3，110元，由任素华承担990元。
何桂琼上诉称，一、任素华的伤残不是何桂琼造成的，是任素华在制止其子打何桂琼时摔倒造成。何桂琼也没有打到任素华的髌骨处，西充县人民检察院才作出的不予起诉决定。二、南充通正司法鉴定中心的鉴定结论不客观科学，不应当采信，何桂琼现要求对任素华的伤残等级进行重新鉴定。
任素华答辩称，任素华的人身损害是何桂琼的侵权行为所致，有公安机关的询问笔录及调查笔录等进行证明。任素华在本次纠纷中不存在过错，应当由何桂琼承担全部赔偿责任。一审中，何桂琼并未对任素华的伤残等级申请重新鉴定，现在重新鉴定违反法律规定，不应当准许。
二审查明的事实与一审一致，本院予以确认。二审中，何桂琼申请对任素华的伤残等级进行重新鉴定。本院依法委托了四川求实司法鉴定所参照《道路交通事故受伤人员伤残评定》标准对任素华的伤残等级进行重新鉴定。2014年6月3日，四川求实司法鉴定所作出鉴定意见为：任素华的伤残等级评定为十级。因本次鉴定，何桂琼垫支任素华交通食宿费400元、检查费300元，何桂琼支付四川求实司法鉴定所伤残等级评定费860元。
本院认为，公民的生命健康权受法律保护。根据公安机关对何桂琼的询问笔录、讯问笔录以及对任素华的询问笔录和证人证言，任素华在途经何桂琼租住房屋时被何桂琼拦下，双方发生口角进而相互拉扯，何桂琼并用手中正在吃饭的瓷碗砸向任素华的头部，其后双方继续拉扯并共同倒地，导致任素华受伤，西充县人民医院的出院诊断为任素华左髌骨粉碎性骨折、轻型颅脑损伤、前额皮肤挫裂伤。据此，任素华所受伤害系与何桂琼发生纠纷过程中引起，一审依据双方的过错程度确定本案的责任划分正确，本院予以确认。
二审中，经四川求实司法鉴定所重新鉴定，任素华的伤残等级评定为十级伤残。该鉴定意见系人民法院依法委托，任素华伤情趋于稳定的情况下作出，该鉴定意见客观真实，程序合法，应当作为本案定案依据。根据四川求实司法鉴定所的鉴定意见，任素华的残疾赔偿金为20，307元／年×20年×10%＝40，614元，精神抚慰金根据其伤残程度确定为5，000元。一审确定本案的其他赔偿项目和计算标准均不违反法律规定，本院予以确认。据此，任素华因本次纠纷产生的赔偿费用为医疗费19，671元、护理费5，250元、交通费500元、住院伙食补助费2，250元、营养费2，250元、残疾赔偿金40，614元、精神抚慰金5，000元。前述费用共计75，535元。由何桂琼承担70%的责任为75，535元×0.7=52，875元。因为四川求实司法鉴定所的鉴定，何桂琼垫支任素华交通食宿费400元、检查费300元，以及伤残等级评定费860元，共计1，560元，根据伤残等级改变情况，本院确定由任素华与何桂琼各负担780元。
综上，一审认定事实清楚，适用法律正确。二审因为出现新证据予以改判。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款之规定，判决如下：
一、维持四川省西充县人民法院（2013）西充民初字第1568号民事判决第（二）项，即“驳回任素华的其他诉讼请求”。
二、撤销四川省西充县人民法院（2013）西充民初字第1568号民事判决第（一）项。
三、何桂琼给付任素华人身损害赔偿款52，875元。扣减何桂琼垫支的在四川求实司法鉴定所鉴定产生的费用780元以及已经支付的25，000元，何桂琼还应当给付任素华人民币27，095元。限于本判决生效后十五日内付清。
如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
一审案件受理费3，300元，鉴定费800元，合计4，100元，由何桂琼承担3，110元，由任素华承担990元。二审案件受理费884元，由何桂琼负担500元，任素华负担384元。
本判决为终审判决。
审判长 陈智慧
审判员 樊 俊
审判员 曾小袂
二〇一四年六月二十五日
书记员 文圣群