宁夏回族自治区吴忠市中级人民法院
p t ” > 刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2018）宁03刑终78号
原公诉机关宁夏回族自治区吴忠市利通区人民检察院。
上诉人（附带民事诉讼原告人）郭某某，男,汉族，1972年3月23日出生于宁夏回族自治区青铜峡市，公民身份号码×××，高中文化，个体户，住宁夏回族自治区青铜峡市。
原审被告人马小兵,男,回族,1984年12月10日出生于宁夏回族自治区灵武市,公民身份号码×××,小学文化,无业，住宁夏回族自治区吴忠市。2009年4月3日，因犯故意伤害罪被宁夏回族自治区灵武市人民法院判处有期徒刑四年六个月,于2012年3月16日刑满释放。2016年5月4日，因殴打他人被宁夏回族自治区吴忠市公安局利通区分局行政拘留十日、罚款500元。2017年10月12日，因涉嫌犯寻衅滋事罪被宁夏回族自治区吴忠市公安局利通区分局决定刑事拘留。2017年11月14日，经宁夏回族自治区吴忠市利通区人民检察院批准，由宁夏回族自治区吴忠市公安局利通区分局执行逮捕。现羁押于宁夏回族自治区吴忠市看守所。
宁夏回族自治区吴忠市利通区人民法院审理宁夏回族自治区吴忠市利通区人民检察院指控原审被告人马小兵犯寻衅滋事罪、原审附带民事诉讼原告人郭某某�起附带民事诉讼一案，于2018年5月4日作出（2018）宁0302刑初52号刑事附带民事判决。宣判后，原审附带民事诉讼原告人郭某某不服，向本院提出上诉。一审宣判后，原审被告人马小兵未提起上诉，原公诉机关亦未提起抗诉，本案刑事部分已生效。本院受理后，依法组成合议庭，审查了案件全部卷宗，询问了上诉人郭某某，书面审理了本案。现已审理终结。
原判认定，2017年8月9日凌晨4时许，被告人马小兵同他人在吴忠市利通区利通北街安祥宾馆内，随意将该宾馆经营者郭某某殴打致伤。经吴忠法庆司法鉴定所鉴定，被害人郭某某的伤情为�伤一级。2017年10月12日，被告人马小兵到公安机关投案自首并如实供述其犯罪事实。
另查明，附带民事诉讼原告人郭某某受伤后到吴忠市人民医院住院治疗，经该院诊断其伤情为：1.脑挫裂伤；2.蛛网膜下腔出血；3.急性硬膜下出血；4.头皮挫伤；5.面部挫伤。附带民事诉讼原告人郭某某在该院住院治疗31天，共支付住院医疗费13254元，另支付门诊医疗费2698元，共计15952元。附带民事诉讼原告人郭某某住院期间由其妹妹郭某甲护理，郭某甲从事农业生产工作。
原判认定上述事实的证据有：被害人陈述、鉴定意见、书证、被告人供述、辨认笔录、视听资料等证据证实。据此认为，被告人马小兵无视国家法律，在公共场所随意殴打他人，致一人轻伤，情节恶劣，其行为已触犯刑法，构成寻衅滋事罪。被告人马小兵犯罪后自动投案，如实供述自己的罪行，是自首，可以从轻处罚。被告人马小兵当庭自愿认罪，具有一定的悔罪表现，可以酌情从轻处罚。被告人马小兵的犯罪行为给附带民事诉讼原告人郭某某造成的经济损失包括：1.医疗费15952元；2.误工费6120元（本院根据2016年度住宿、餐饮业在岗职工平均工资102元/日计算60日为6120元）；3.护理费3576元（根据2016年度农业在岗职工平均工资115.34元∕日计算31日为3576元）；4.住院伙食补助费3100元；5.交通费酌情考虑300元，以上共计29048元。综上，被告人马小兵应当赔偿附带民事诉讼原告人郭某某各项经济损失共计29048元。依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第一项、第三十六条第一款、第六十七条第一款、《最高人民法院、最高人民检察院关于办理寻衅滋事刑事案件适用法律若干问题的解释》第二条、《最高人民法院关于适用<中华人民共和国刑事诉讼法>的解释》第一百五十五条之规定，判决：一、被告人马小兵犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年九个月；二、被告人马小兵赔偿附带民事诉讼原告人郭某某经济损失29048元，限本判决书生效后十日内付清；三、驳回附带民事诉讼原告人郭某某的其他诉讼请求。
宣判后，原审附带民事诉讼原告人郭某某不服，以”一审法院漏判营养费、鉴定费及判赔的医疗费、误工费、护理费住院伙食补助费过低”为由提出上诉。
经二审审理查明与一审认定的事实一致。并有下列经一审当庭举证、质证的证据证实:
1.吴忠市公安局利通区分局受案登记表、立案决定书、破案经过及抓获经过，证实公安机关接到被害人郭某某报警,称其于2017年8月9日4时在利通区利通北街其经营的”安详”宾馆被一名叫马小兵的男子和另一陌生男子殴打致伤报案后，对该案立案侦查。原审被告人马小兵于2017年10月12日主动到公安机关投案。
2.视频资料，证实案发的经过。
3.吴忠法庆司法鉴定所吴法司鉴定【2017】第341号鉴定意见书，证实郭某某伤情程度属于轻伤一级。
4.吴忠市人民医院住院病历、吴忠市人民医院疾病诊断证明书，证实2017年8月9日被害人郭某某受伤后在吴忠市人民医院入院治疗31天，经治疗诊断为：脑挫裂伤（颞顶、右）、蛛网膜下腔出血、急性硬膜下出血（颞顶、右）、头皮挫伤（颞顶、右）、面部挫伤�多处）。
5.上诉人郭某某陈述及辨认笔录，证实2017年8月9日4时许，马小兵与他人来其经营的”安详”宾馆住宿。因住宿问题与马小兵和另一陌生男子发生争执，后马小兵与该陌生男子对其拳打脚踢，马小兵持烧水壶和大玻璃杯砸其头部，将其打伤；经辨认，马小兵就是将其打伤的人之一，另一男子因其不认识无法辨认。
6.原审被告人马小兵的供述及辨认笔录，证实2017年8月初的一天，其与王某及其女友到吴忠市利通区利通北街”安详”宾馆住宿，因住宿登记问题与宾馆老板发生争执，其与王某对老板进行殴打，其还用拳头、水壶、水杯砸了老板头部；经辨认，王某就是参与殴打宾馆老板的王某。
7.宁夏回族自治区灵武市人民法院（2009）灵刑初字第11号刑事附带民事判决书、释放证明书、宁夏回族自治区吴忠市公安局利通区分局公安行政处罚决定书，证实2009年4月3日，原审被告人马小兵因犯故意伤害罪被宁夏回族自治区灵武市人民法院判处有期徒刑四年六个月，减刑后于2012年3月16日释放；2016年5月4日，原审被告人马小兵因殴打他人被吴忠市公安局利通区分局行政拘留十日、罚款500元。
8.常住人口信息，证实原审被告人马小兵生于1984年12月10日，犯罪时系成年人，已达到刑事责任年龄，具有刑事责任能力。
9.在逃人员登记表，证实王某就是原审被告人马小兵所说的与其参与殴打被害人郭某某的王某；王某系在逃人员。
10.病案复印件、诊断证明、出院证、住院费票据、门诊医疗票据、营业执照复印件，证实上诉人郭某某在该院住院治疗31天，共支付住院医疗费13254元，另支付门诊医疗费2698元，共计15952元；郭某某系”安详”宾馆法定代表人。
以上证据来源合法，内容客观真实，且相互印证，属有效证据，本院予以确认。
本院认为，原审被告人马小兵无视国家法律，在公共场所随意殴打他人，致一人轻伤，情节恶劣，其行为已构成寻衅滋事罪。原审被告人马小兵犯罪后自动投案，如实供述自己的罪行，是自首，可以从轻处罚。原审被告人马小兵一审当庭自愿认罪，具有一定的悔罪表现，可以酌情从轻处罚。原审被告人马小兵的犯罪行为给附带民事诉讼原告人郭某某造成的相应经济损失应予赔偿，原判根据上诉人郭某�住院治疗的时间计算误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费等，判赔数额合理，上诉人郭某某主张赔偿营养费、鉴定费的请求于法无据。故上诉人郭某某所提上诉理由不能成立，不予采纳。原判认定事实清楚，证据确实充分，定罪及适用法律准确，量刑适当，民事判赔合理。审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持宁夏回族自治区吴忠市利通区人民法院（2018）宁0302刑初52号刑事附带民事判决第二、三项，即被告人马小兵赔偿附带民事诉讼原告人郭某某�济损失29048元，限本判决书生效后十日内付清；驳回附带民事诉讼原告人郭某某的其他诉讼请求。
本裁定为终审裁定。
审判长刘建宁
审判员田进贤
审判员姬晓娟
二○一八年六月二十二日
书记员王婷
附：本案适用的法律条文
《中华人民共和国刑事诉讼法》
第二百二十五条第二审人民法院对不服第一审判决的上诉、抗诉案件，经过审理后，应当按照下列情形分别处理：
(一)原判决认定事实和适用法律正确、量刑适当的，应当裁定驳回上诉或者抗诉，维持原判;
(二)原判决认定事实没有错误，但适用法律有错误，或者量刑不当的，应当改判;
(三)原判决事实不清楚或者证据不足的，可以在查清事实后改判;也可以裁定撤销原判，发回原审人民法院重新审判。
原审人民法院对于依照前款第三项规定发回重审的案件作出判决后，被告人提出上诉或者人民检察院提出抗诉的，第二审人民法院应当依法作出判决或者裁定，不得再发回原审人民法院重新审理。