陕西省陇县人民法院
民 事 判 决 书
（2015）陇民初字第00054号
原告：魏引录，男，生于1966年7月20日。
委托代理人：张维平，陕西衡真律师事务所律师。
原告：魏建辉，男，汉族，生于1991年6月22日。
委托代理人：张维平，陕西衡真律师事务所律师。
被告：高春明，男，汉族，生于1971年4月9日。
被告：陇县陇州酱货有限责任公司。（以下简称陇州酱货公司）
法定代表人：焦贵祥，任陇州酱货公司经理。
委托代理人：周陇滨，系陇州酱货公司副经理。
被告：中国人民财产保险股份有限公司陇县支公司。（以下简称陇县财险公司）
负责人：杨玉良，任陇县财险公司总经理。
委托代理人：曹颖春，系陇县财险公司员工。
原告魏引录、魏建辉与被告高春明、陇州酱货公司、陇县财险公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2015年1月4日立案受理，依法由审判员祁小林独任审判，公开开庭进行了审理。原告魏引录、魏建辉、委托代理人张维平，被告高春明、陇州酱货公司委托代理人周陇滨、陇县财险公司委托代理人曹颖春到庭参加了诉讼。本案现已审理完毕。
原告魏引录、魏建辉诉称：两原告系父子关系。2013年12月1日18时许，第一被告驾驶第二被告所有陕CL15**号轻型普通货车沿陇州大道由西向东行驶至第二被告门前转弯时，与第一原告驾驶的陕CKF4**号普通二轮摩托车碰撞，致两原告受伤、车辆受损的交通事故。事发后第一原告在陇县人民医院住院治疗，诊断为：1、创伤性轻型颅脑损伤；2、唇部挫裂伤；3、右小腿皮肤裂伤。第二原告经陇县人民医院住院治疗后转往宝鸡市中医医院治疗，医院诊断为：1、右侧髌前挫伤并血肿形成；2、上唇软组织擦挫伤；3、骨折病，气滞血瘀；4、右髌骨骨折术后。2014年12月6日原告再次前往宝鸡市中医医院取出内固定。根据2014年1月2日陇公交事认字（2014）第010号事故认定书确认，第一被告承担此事故主要责任，第一原告承担此事故次要责任，第二原告无责任。第一被告驾驶的陕CL15**号轻型普通货车事发前在第三被告处投保了交强险和商业险。现二原告要求被告赔偿经济损失87430.84元。其中，第一原告5714元，包括医疗费1000元、住院伙食补助费270元、营养费180元、误工费1313元、护理费909元、交通费20元、财产损失2000元、复印费22元；第二原告81716.84元，包括医疗费16927.84元、住院伙食补助费930元、营养费620元、误工费43152元、护理费3131元、伤残赔偿金13006元、精神抚慰金2000元、交通费1100元、鉴定费800元、复印费50元。
原告魏引录向本院提交以下证据予以证明：1、事故认定书；2、住院病历；3、医疗费票据；4、复印费票据；5、交通费票据。
原告魏建辉向本院提交以下证据予以证明：1、住院病历三份、诊断证明；2、检查单；3、鉴定意见书；4、户口本复印件；5、医疗费票据；6、鉴定费、复印费票据；7、交通费票据；8、误工证明。
被告高春明未向本院提交书面答辩意见，但其在本院庭审中口头答辩称：事故发生的经过属实。事发当日，被告高春明开车转弯时，车头已经转过了，感觉后面有车撞到他的车。原告在交警来时未出示驾驶证，也没带头盔，现场也没有刹车痕迹。请法院依法判决。
被告高春明未提供证据。
被告陇州酱货公司未向本院提交书面答辩意见，但其在本院庭审中口头答辩称：对该起事故发生无异议，事故发生后，陇州酱货公司及时派人将伤者送往医院并给原告垫付费用12352.5元，请求一并处理。
被告陇州酱货公司向本院提交以下证据予以证明：1、给原告垫付医疗费票据4张；2、交警队出具的收据2张；3、交强险、商业险保险单复印件。
被告陇县财险公司未向本院提交书面答辩意见，但其在本院庭审中口头答辩称：对事故发生无异议，陕CL15**号车辆在陇县财险公司投保交强险和商业险。交强险应分项赔偿，商业险按三七比例赔付。除住院医疗费外，诊疗费必须有医嘱。第一原告住院伙食补助费270元无异议，营养费无医嘱不予认可；误工费应计算9天，每天按60元计算，护理费每天按50元计算；交通费20元予以认可；财产损失2000元不予认可；复印费不承担。第二原告魏建辉医疗费中无处方的、住院期间单独治疗的及特殊材料费、做磁共振费用、挂号费均不予认可；营养费无医嘱不予赔付；误工费应计算31天加两周，每天按60元计算；对护理天数无异议，标准按每天50元计算；伤残赔偿金无异议；精神损害抚慰金2000元没有必要；交通费的保险是自愿买的，不属保险公司赔偿范围，去宝鸡乘坐三趟出租车应有票据，无票据无法承担；鉴定费、复印费不属赔偿范围。请法院依法判决。
被告陇县财险公司向本院提供以下证据予以证明：1、机动车保险事故现场查勘记录；2、机动车保险车辆损失情况确认书。
经审理查明，2012年11月28日，被告陇州酱货公司为其所有的陕CL15**号轻型普通货车在被告陇县财险公司办理了机动车交通事故责任强制保险及商业险。保险期间为2012年12月27日0时至2013年12月26日24时。2013年12月1日18时许，被告高春明驾驶陕CL15**号轻型普通货车沿陇州大道由西向东行驶至陇州酱货公司门前路段右转弯时，与同方向行驶，原告魏引录驾驶、原告魏建辉乘坐人的陕CKF4**号普通二轮摩托车碰撞，造成两原告受伤，车辆受损的交通事故。该事故经陇县公安局交通警察大队陇公交事认字（2014）第010号事故认定书认定，被告高春明承担此事故主要责任，原告魏引录承担此事故次要责任，原告魏建辉无责任。2013年12月1日原告魏引录入陇县人民医院住院治疗，诊断为；创伤性轻型颅脑损伤、唇部挫裂伤、右小腿皮肤裂伤，于同月10日出院，住院9天支付医疗费2956.2元，支付交通费20元。原告魏建辉亦于2013年12月1日入陇县人民医院住院治疗，当日两次支付急诊挂号诊疗费12.8元，诊断为：右髌骨骨折；右髌韧带前交叉韧带损伤、右膝关节外侧半月板损伤；上唇软组织擦挫伤，于2013年12月6日出院，住院5天，支付医疗费1383.5元。原告魏建辉当日转入宝鸡市中医医院住院治疗，诊断为：右髌骨骨折、右膝髌韧带损伤、右膝创伤性滑膜炎，于2013年12月25日出院，住院19天，支付医疗费11229.66元。医嘱：1、平卧床休息；2、患肢暂勿负重活动，伤口定期换药，愈合后拆除缝线；3、后期循序渐进功能锻炼；4、门诊复查，2周一次，不适随诊。原告魏建辉于2013年12月5日在宝鸡市中医医院支付检查费675元，2013年12月6日支付特殊材料费1925元，2014年4月12日支付中成药费212.6元，支付两次检查费100元，支付挂号诊疗费9元，2014年4月14日支付挂号诊疗费12元、治疗费45元，2014年5月13日在陇县人民医院支付挂号诊疗费5元、检验费15元，西药费134.2元、输血费14元，2014年11月26日在陇县中医医院支付西药费2.4元。2014年12月6日原告魏建辉入宝鸡市中医医院住院治疗，取出内固定，当日两次支付数字化摄影（DR）费100元，诊断为右髌骨骨折术后，于2014年12月13日出院，住院7天支付医疗费1938.98元。2014年12月8日原告魏建辉伤情经陕西宝鸡中园法医司法鉴定所鉴定为十级伤残，支付鉴定费800元。2014年12月16日魏引录支付复印费22元，2014年12月30日魏建辉支付复印费50元。在两原告住院治疗期间，被告陇县陇州酱货有限责任公司垫付医疗费2852.5元，通过交警队给原告3000元。
对原告魏引录提供的证据：1、事故认定书；2、住院病历；3、医疗费票据；4、复印费票据；5、交通费票据，以上证据其余当事人无实质性异议，本院予以认定。
对原告魏建辉提交的证据：1、住院病历三份、诊断证明；2、检查单；3、鉴定意见书；4、户口本复印件；5、医疗费票据；6、鉴定费、复印费票据，以上证据本院予以认定，7、交通费票据，根据原告住院次数及住院天数，酌情认定1000元；8、误工证明，证明其系线切割工，本院亦予以认定。
对被告陇州酱货公司提交的证据1、给原告垫付医疗费票据4张，结合双方当事人陈述，证实被告陇州酱货公司给两原告垫付医疗费2852.5元；2、交警队出具的收据，结合双方陈述，认定原告从交警队领现金3000元；3、交强险、商业险保险单复印件，原、被告均无异议，本院予以认定。
对被告陇县财险公司提供的证据：1、机动车保险事故现场查勘记录；2、机动车保险车辆损失情况确认书予以认定，证实原告魏引录车辆损失扣除残值后为446元，双方当事人均无异议，本院予以认定。
上述事实，有原、被告陈述，交通事故认定书，住院病历，诊断证明书，医疗费、交通费、复印费票据，法医学鉴定报告，法医学鉴定费票据，有关身份证明、庭审笔录等在卷佐证，事实清楚，足以认定。
本院认为，公民的健康权利受法律保护，机动车驾驶人员在驾驶车辆行驶期间，应遵守道路交通安全法的规定，安全行驶。被告高春明驾驶陕CL15**号轻型普通货车沿陇州大道由西向东行驶至陇州酱货公司门前路段右转弯时，与同方向行驶，原告魏引录驾驶、原告魏建辉乘坐人的陕CKF4**号普通二轮摩托车碰撞，造成两原告受伤，车辆受损的交通事故。被告高春明及车辆户籍所有人即被告陇州酱货公司应承担赔偿责任，该车在保险期间发生交通事故，交强险承保公司即被告陇县财险公司应在交强险范围内分项承担赔偿责任。原告魏引录住院医疗费2956.2元应予认定；住院9天，护理费每天应按50元计算，计450元；住院伙食补助费，每天按30元计算，计270元；因原告魏引录伤势较轻且医嘱未记载加强营养，其营养费之请求本院不予支持；误工费按每天60元计算，计540元；交通费20元、复印费22元及车辆损失446元予以认定。原告魏建辉医疗费及门诊费共计17814.14元，住院三次31天，护理费每天按50元计算，计1550元；住院伙食补助费，每天按30元计算，计930元；营养费因原告鉴定有伤残，每天按20元计算，计620元；原告伤情为十级伤残，因其身份为农民，残疾赔偿金应为13006元，精神抚慰金酌情考虑500元；交通费酌情认定1000元；误工费应按原告伤情认定180天，因其有技术职称，每天按80元计算，计14400元；鉴定费800元及复印费50元应予认定。原告魏引录医疗费用赔偿限额项下在本案包括医疗费2956.2元，住院伙食补助费270元，计3226.2元，在被告陇县财险公司交强险限额内赔偿1428元，其余1798.2元在商业险限额内按责任比例赔偿，其误工费、交通费、及车辆损失共计1006元亦应在交强险限额内予以赔偿。原告魏建辉医疗费责任比例原告魏建辉医疗费用赔偿限额项下在本案包括医疗费17814.14元，住院伙食补助费930元，营养费620元，计19364.14元，在被告陇县财险公司交强险限额内赔偿8572元，其余10792.14元在商业险限额内按责任比例赔偿，其伤残赔偿限额项下在本案包括残疾赔偿金13006元、护理费1550元、交通费1000元、误工费14400元，鉴定费800元、精神损害抚慰金500元均应在交强险限额内予以赔偿。因被告陇州酱货公司为该事故车辆投保第三者责任险不计免赔，该车辆驾驶员即高春明在本案负主要责任，对原告魏引录医疗费项下剩余1798.2元及魏建辉剩余10792.14元由该车辆保险公司在商业险限额内按75%赔偿，原告魏引录、魏建辉支付的复印费22元、50元应由被告陇州酱货公司按此比例予以赔偿。对被告陇州酱货公司垫付给原告的医疗费及通过交警队支付给原告的现金超出其应承担的责任部分，应由原告予退还。被告高春明在本案无需承担连带责任。依照《中华人民共和国侵权责任法》第十五条第（六）项、第十六条、第十九条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条及最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条之规定，判决如下：
一、由中国人民财产保险股份有限公司陇县支公司在陕CL15**号轻型普通货车的交强险范围内赔偿魏引录医疗费用赔偿限额项下1428元、误工费540元、护理费450元、交通费20元、财产损失费446元、计2884元，医疗费项下其余1798.2元由中国人民财产保险股份有限公司陇县支公司在陕CL15**号轻型普通货车的商业险限额内赔偿75%，计1348.65元，合计4232.65元；
二、由中国人民财产保险股份有限公司陇县支公司在CL1579号轻型普通货车的交强险范围内赔偿魏建辉医疗费用赔偿限额项下8572元、赔偿其伤残赔偿限额项下31256元；医疗费项下其余10792.14元由中国人民财产保险股份有限公司陇县支公司在陕CL15**号小型客车的商业险限额内赔偿75%，计8094.11元，合计47922.11元；
三、由陇县陇州酱货有限责任公司赔偿魏引录复印费22元的75%，计16.5元，赔偿魏建辉复印费50元的75%，计37.5元；
四、由魏引录、魏建辉退还陇县陇州酱货有限责任公司现金5852.5元。
五、驳回魏引录、魏建辉其他诉讼请求。
上述有执行内容的款项于判决书生效后二十日内履行完毕。
如果被告中国人民财产保险股份有限公司陇县支公司、陇县陇州酱货有限责任公司未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费1986元，由原告魏引录、魏建辉负担496.5元，被告陇县陇州酱货有限责任公司负担1489.5元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，同时交纳上诉案件受理费，上诉于陕西省宝鸡市中级人民法院。上诉期满后七日内未交纳上诉案件受理费的，按自动撤回上诉处理。
审判员 祁小林
二〇一五年三月三十一日
书记员 张菁麟