安徽省铜陵市铜官山区人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）皖0705刑初91号
公诉机关安徽省铜陵市铜官山区人民检察院。
被告人刘某，男，1972年5月20日出生于安徽省铜陵市，汉族，无业，居住地铜陵市铜官山区，1991年12月14日因犯流氓罪被判处有期徒刑二年，因涉嫌犯故意伤害罪，于2015年3月28日被铜陵市公安局铜官山分局刑事拘留，同日因病变更为取保候审。
铜陵市铜官山区人民检察院以铜官检刑诉（2016）62号起诉书指控被告人刘某犯故意伤害罪，于2016年3月21日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。铜陵市铜官山区人民检察院指派检察员肖建荣出庭支持公诉，被告人刘某到庭参加诉讼。现已审理终结。
铜陵市铜官山区人民检察院指控：2014年2月3日凌晨1时许，被告人刘某因被害人王某乙在本市巴厘岛假日宾馆8802号房间内，为琐事发生争执，刘某对王某乙胸部进行殴打，王某乙当场身体不适。后刘某将王某乙送到铜陵市人民医院诊治。在医院就诊期间，刘某再次对王某乙殴打。王某乙被诊断为左侧外伤性气胸。经鉴定，王某乙左侧气胸构成轻伤一级。针对上述指控，公诉人当庭出示了书证、证人证言、被害人陈述、被告人供述××辩解、鉴定意见、辨认笔录等证据。公诉机关认为，被告人刘某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任，提请本院依法判处。
被告人刘某辩称其是冤枉的，被害人的伤是其在卫生间自行摔倒所造成的，其没有殴打被害人。
经审理查明：被告人刘某××被害人王某乙曾系情人关系。2014年2月3日凌晨1时左右，刘某××王某乙一起来到在铜陵市巴厘岛假日宾馆8802号房间内住宿。在该房间内，刘某因感情等纠纷对王某乙进行殴打，导致王某乙左侧外伤性气胸。同日凌晨五时左右，刘某将王某乙送到铜陵市人民医院诊治。在就诊期间，刘某曾再次对王某乙殴打。经鉴定，王某乙的伤情构成轻伤一级。
另查明：被告人刘某在送被害人王某乙就医当天支付了数千元治疗费用。案发后，2015年3月27日，公安机关将刘某抓获。
上述事实，有经庭审举证、质证的下列证据予以证实：
1、南京金陵司法鉴定所法医临床司法鉴定意见书（宁金司（2016）临鉴字第0509号），载有以下内容：2014年2月3日，被鉴定人王某乙被他人殴打致伤，……临床诊断为左侧外伤性气胸。经审阅被鉴定人王某乙伤后影像学资料并结合病史，其左侧外伤性气胸的临床诊断予以认定，结合案情，本次外伤可以形成。鉴定意见：被鉴定人王某乙左侧气胸构成轻伤一级。
2、辨认笔录：
（1）闵某（系铜陵市巴厘岛假日宾馆服务员）经依法辨认，指认出被告人刘某为2014年2月3日凌晨1时许开8802房间的男子，被害人王某乙为当日和刘某一起入住该房间的女子。
（2）赵媛媛（系2014年2月4日晚上铜陵市人民医院七楼心胸外科的当班护士）经依法辨认，指认出刘某为××病人的男子，王某乙系被该男子殴打的女士。
（3）方某（系王某乙主治医生）经依法辨认，指认出刘某就是××病人到医院治疗的男子，王某乙就是××病人。
（4）王某乙经依法辨认，指认出方某系当晚接诊为其做手术的方医生。
3、铜陵市巴厘岛假日宾馆8802房间××卫生间照片，显示该房间××卫生间内的情况。
4、书证：
（1）铜陵市公安局石城路派出所受案登记表，显示：王某乙于2014年2月7日报案称其于2014年2月3日在巴厘岛假日宾馆被刘某殴打致伤。
（2）石城路派出所下载打印公安旅馆信息网的住宿信息，证实刘某××王某乙于2014年2月3日00：56登记住宿于巴厘岛假日宾馆。
（3）铜陵市人民医院住院病案、入院记录、检查报告单、胸部CT、DR、手术记录单、医嘱单、出院记录等，证明王某乙因气胸所进行的治疗情况。在住院病案首页的“外伤、中毒的外部因素”栏后，填写有“暴力性伤害”字样；在入院记录的“入院诊断”栏后填写有“左侧外伤性气胸”字样。
（4）铜陵市公安局铜官山派出所接处警情况登记表，记录内容有：2014年2月4日19时，有××人，经到人民医院外科七楼心胸外科现场了解，事主王某乙××刘某系情人关系，因感情问题发生纠纷。
（5）到案经过，证实公安机关于2015年3月27日在巴厘岛假日宾馆将刘某抓获。
（6）铜陵市铜官山区人民法院（1991）刑初字第13号刑事判决书，证明被告人刘某的前科情况。
（7）户籍信息资料，证明涉案人员的身份信息。
（8）王某乙于2014年1月14日向刘某出具的借条，内容为：“今欠刘某人民币45000元，于2014年2月底前还清（于手机录音欠伍万元转至这欠条上）。期间不得纠缠否则自动放弃欠款”。
5、证人证言
（1）王某甲的证言：2014年2月份某天夜晚，其接到一个陌生号码的电话，其妹妹王某乙在电话中称在人民医院七楼打吊水，然后就挂了。其打王某乙手机想问问怎么回事，但电话一直无法接通。后来接到民警电话称其妹妹王某乙受伤住院，自由好像受到限制，不敢讲话。王某甲赶至人民医院，当时民警和护士都在场，护士说刘某威胁王某乙而且还打她，王某乙曾因为害怕身上还带着插管跑到办公室躲起来。王某甲到病房里看王某乙，刘某也在病房，但王某乙看起来很害怕很紧张，好像不敢说话。王某甲问王某乙怎么回事，刘某对着王某乙说：“跟你姐姐说你是怎么摔倒的？”后来王某乙趁刘某上厕所买饭的时候告诉她身上的伤是刘某殴打所致，且在住院期间还受到刘某殴打。为了帮助妹妹，一天晚凌晨1点多，王某甲趁刘某不在的时候私下将王某乙办理出院，并将王某乙从家中安置到宾馆，以防刘某再次找上门来。王某乙和刘某谈过恋爱，后来知道刘某有家庭就不愿和他在一起，但刘某一直纠缠王某乙，王某乙害怕纠缠就打了个欠条给刘某，上面写着只要刘某不再纠缠她和家里人，就给他两万元。
（2）赵媛媛证言：2014年2月4日下午5点左右，其到人民医院七楼胸外科接班，6点左右，6号病床旁的男子（经辨认系刘某）因为换床位的事，用手机砸到其身上。那个病人身上插有胸管，其担心病人安危，听到病房有辱骂声就跑过去看了一下，看到那个男子用双手殴打那名6号病床病人（经辨认系王某乙）的脸部，那个病人一直在哭，其就拨打110报警了。过了一会儿，那个男子可能去上厕所了，6号床病人打着赤脚跑到护士站寻求其帮助报警，称自己手机被那个男子没收了，向其借手机联系家人，然后跑到医生办公室在里面打电话给其姐姐。后来民警来了，但那个病人在办公室内死活不出来，害怕那个男子再次殴打她，经劝解就回到病房了。××病人去拍CT，其就告诉××子如果想要跑的话可以趁机跑走，但那个男子不同意拍CT，禁止××子的外出。当天晚上，××子没有喝酒，男子喝了不少酒。××子曾说过他们以前是恋爱关系，那个男子借给她钱开了饭店，后来她知道他有了家室就想和他分开，男的不同意就到饭店闹事，始终纠缠她。
（3）张某的证言：2014年2月份的晚上，其在人民医院急诊室值夜班。凌晨的时候，有个男的扶着个女的，说他们是因为夫妻矛盾打架的，女的什么话也说，感觉很虚弱，男的表情很轻松。检查结果是气胸。这个女的应该是外伤导致的，因为那个男的说他们夫妻打架。摔倒一般导致那种大面积气胸的可能性很小。
（4）方某的证言：2014年2月份过年的时候，有天晚上其在胸外科值班，从急诊转入一个女病人，诊断出是左侧外伤性气胸，当天做了插管小手术，并收治在6号病床，是2014年2月3日早上6：41办好住院手续的。在收治过程中，女病人基本不说话。只有一个男的陪同。过了几天，半夜接到赵媛媛电话，她在电话中问：“那个男的打××的比较厉害，能不能带着胸管暂时躲避一下？”其说“可以，但要预防胸管脱落。××病人喝过酒。这种伤是外伤性导致，重力的撞击也有可能会引起，摔倒也有可能导致。××病人口述填写的，当时也看了急诊病历，和住院病历上记录的暴力性加害是一致的。
（5）汪某甲的证言：2014年2月4日午夜其在人民医院保卫科值班时，接到胸外科护士赵媛媛的电话，说她被一个男子用手机砸了，有人在七楼闹事。其看到一个男子站在护士站这边，情绪比较激动，嘴上骂骂咧咧。经询问，该男子称系××病人间的私事，××医院无关。××病人躺在病床上蒙着裤子，感觉是在哭。××病人发生矛盾，那个男子用手机砸了她。
（6）闵某的证言：2014年2月3日在巴厘岛假日宾馆吧台上班，大约凌晨12点50分左右，一对男女（经辨认系刘某、王某乙）入住8802房间，入住前王某乙看上去很正常，没有不对劲的地方。因为他们以前经常来住，看到那个男子面熟。
（7）章某的证言：8802号房间是2014年2月3日11点多一个男的来退房的，房间内没有明显血渍。
（8）汪某乙的证言：其是巴厘假日宾馆的业主，自2013年4月开业至拍照之日，没有重新装修或改造过，没有听说有人在8802房间内摔倒的事情，也没有人因摔伤索要赔偿的事情发生。
6、被害人王某乙的陈述：其××刘某是通过朋友认识的，曾谈过恋爱，后来不想跟他在一起，他就说王某乙用了他很多钱，就要王某乙和他在一起，王某乙不愿意。2014年2月3日下午，刘某在王某乙家门口等着叫她出来。当晚他们在一起吃过饭，到棋牌室打牌，然后到大排档吃饭，刘某喝了不少酒，其本人未喝酒，期间一直想离开未果。后来刘某将其看拖到巴厘岛宾馆，在8802房间内，刘某就和其吵起来，称其和其他男的一起在KTV玩给他看见了，要其打电话给那个男的，其没有打电话。刘某将其手机砸了，揪住其头发用打火机烧，用脚跺其后背和胸部，还用拳头打脸，一直持续了一个小时左右。其感觉身体很难受，要求到医院，他还以为自己故意装，又过了几个小时，发现自己脸色不对，才将其送到人民医院。刘某对医生讲是夫妻小两口闹矛盾打架。在医院做CT的时候还对其头部殴打并用脚踹其身体，在病房里还殴打，有个护士进来看到他在打，他还用手机砸护士。那个护士看不下去了，报警了。当天晚上在宾馆他们没有发生性关系。第一天的医疗费是刘某付的，大约有两千元左右，后来其姐姐和父亲来了，费用是他们付的。以前为了防止刘某骚扰曾打了一张五万元的条子给了刘某。
8、被告人刘某的供述××辩解：2014年2月3日下午的时候，和王某乙一直在一起，一起去巴厘岛宾馆开的房间，就他们两个人在房间，没有发生性关系，没有殴打王某乙。他们在房间里待得时间没有多久，估计不超过一个小时。当天晚上王某乙酒喝多了，在房间里呕吐，然后去洗澡，在洗澡的时候摔了一跤，然后就把她扶出卫生间，将她送到医院去了，到医院已经是凌晨了，先到急诊科挂号，然后拍片子检查身体，检查是气胸，当晚就住院了。王某乙对医生说是摔跤摔的。王某乙欠其钱，其要王某乙还债，王某乙就说不住院了，就和王某乙吵起来，护士就报警了，民警到现场处理。在医院里没和王某乙打架，也没有用手机砸护士。其是在送午饭时发现王某乙床位空的，问医生，医生说王某乙出院了。王某乙欠其钱不还，就诬陷气胸是其殴打的。公安曾经在其门上贴过东西传唤过，其没有去。
本院认为，被告人刘某因感情债务纠纷故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为构成故意伤害罪，应依法追究其刑事责任。公诉机关指控的罪名成立，本院予以支持。刘某在宾馆内殴打王某乙并致其轻伤的事实，有相互印证的辨认笔录、书证、证人证言、被害人陈述、鉴定意见等证据予以证实，可以认定，尤其证人张某、方某作为接诊和治疗的医生，均能证实病员方于当晚就诊时自述系夫妻矛盾打架，该证言××住院病案首页上填写的“暴力性伤害”的内容相互印证，进一步佐证了刘某之前故意伤害王某乙的事实。本院对刘某辩称其没有殴打被害人王某乙、王某乙受伤系自制摔倒所致的辩解，不予采信。鉴于本案系因感情、经济纠纷引发，当事人之间存在特定关系，刘某殴打他人后将其送医并垫付了部分医疗费用，对刘某可酌情从轻处罚。综上，依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十一条、第三十九条之规定，判决如下：
被告人刘某犯故意伤害罪，判处管制六个月。
（管制的刑期，从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期二日。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向安徽省铜陵市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 谢飞梦
审 判 员 华时来
人民陪审员 陆 峰
二〇一六年六月二十日
书 记 员 阎 岩
附：相关法律条文
《中华人民共和国刑法》：
第二百三十四条第一款故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
第六十一条对于犯罪分子决定刑罚的时候，应当根据犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照本法的有关规定判处。
第三十九条被判处管制的犯罪分子，在执行期间，应当遵守下列规定：
（一）遵守法律、行政法规，服从监督；
（二）未经执行机关批准，不得行使言论、出版、集会、结社、游行、示威自由的权利；
（三）按照执行机关规定报告自己的活动情况；
（四）遵守执行机关关于会客的规定；
（五）离开所居住的市、县或者迁居，应当报经执行机关批准。
对于被判处管制的犯罪分子，在劳动中应当同工同酬。