中华人民共和国
浙江省金华市中级人民法院
刑 事 判 决 书
（2018）浙07刑初15号
公诉机关中华人民共和国浙江省金华市人民检察院。
被告人GAAFARABDULWAKILMOHAMMEDSAIF（中文译名贾法，以下称贾法），男，1991年11月21日出生，也门共和国国籍，大学文化，暂住浙江省义乌市。2017年7月8日因本案被义乌市公安局刑事拘留，同年7月11日由义乌市公安局移送中华人民共和国义乌海关缉私分局办理，同日被义乌海关缉私分局刑事拘留，同年8月10日变更强制措施为取保候审。现在暂住地候审。
辩护人丁立，金华市法律援助中心指派的浙江金元律师事务所律师。
浙江省金华市人民检察院以金检公一刑诉〔2018〕8起诉书指控被告人贾某犯走私毒品罪，于2018年2月22日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。金华市人民检察院指派检察员胡某、检某出庭支持公诉，被告人贾某及其辩护人丁立、翻译人员李某到庭参加诉讼。案经浙江省高级人民法院批准，依法延长审理期限三个月。现已审理终结。
浙江省金华市人民检察院起诉指控：2017年4、5月份，被告人贾某明知恰特草在中国要被警方查处，为自食恰特草，通过其本人手机（手机号138××××6517，IMEI：862480031914451）与境外埃塞俄比亚的EMANMOHAMMEDHUSSEN（中文译名伊某）（WhatsAppID:+251911417194）联系购买、邮寄恰特草，并向伊玛提供其租住地附近的拓通国际物流有限公司办公地义乌市永胜小区35幢2单元1楼作为邮包收件地，以拓通公司员工邹某（英文名MACHAEL）作为收件人，以邹某的手机号码作为收件人联系电话。2017年6月4日、6月13日，被告人贾某通过中国邮政储蓄银行速汇金二次汇款给伊某，共计1482美元，用于购买恰特草。
2017年7月8日下午，被告人贾某收到邹某微信，被告知邮包已到，其到义乌市永胜小区35幢2单元1楼取邮包时，被义乌市公安局民警抓获归案，当场查扣了恰特草8.2903千克。
针对上述指控的事实，公诉机关当庭出示、宣读了相关的证据，认为被告人贾某的行为已构成走私毒品罪。提请本院依法惩处。
被告人贾某对起诉指控的犯罪事实及罪名均无异议，其表示知道从国外邮寄恰特草入境是犯法的，但没想到这么严重，希望法院可以对其从轻处罚。
其辩护人辩护提出：1、被告人贾某是也门人，在他们国家购买、吃食恰特草是允许的，而贾某来中国时间不长，对中国法律缺乏明确了解，即在中国恰特草被定义为二类软性毒品。2、被告人贾某从境外购买并邮寄恰特草仅用于自食，且案发时已被警方查获，未流入社会，社会危害性较小，3、被告人贾某归案后积极配合办案机关调查，如实供述案件事实，且无犯罪前科。综上，请求法院对被告人贾某从轻处罚。
经审理查明：2017年4、5月份，被告人贾某明知恰特草在中国要被警方查处，为自食恰特草，通过WhatsApp（WhatsAppID+86138××××6517）与境外埃塞俄比亚的EMANMOHAMMEDHUSSEN（WhatsAppID:+251911417194）联系购买、邮寄恰特草，并向EMANMOHAMMEDHUSSEN提供其租住地附近的拓通国际货运物流有限公司的办公地址义乌市作为邮包收件地，以该公司员工邹某（英文名MACHAEL）作为收件人，以邹某的手机号码作为收件人联系电话。2017年6月4日、6月13日，被告人贾某通过中国邮政储蓄银行二次汇款给EMANMOHAMMEDHUSSEN共计1482美元，用于购买恰特草。
2017年7月8日下午，被告人贾某收到邹某告知邮包已到的微信后，前往义乌市永胜小区35幢2单元1楼取邮包时被义乌市公安局民警抓获归案，当场查扣恰特草8.2903千克。
证明上述事实的证据有：
1、证人邹某的证言，证明单号为CH154533853ET的EMS快递包裹收件人Machael是其英文名，收件电话183××××9203是其的手机号码，收件地址InternationalFreightForwarding,YiwuCityYongshengDistrictno35Unitno2OneFloor是其所在的拓通国际货运物流有限公司办公地址义乌市，寄件地址是KalidMudesirAwal,AddisAbaba,Ethiopia，由其于2017年7月8日14时多签收。该包裹是其代公司客户贾某收的。贾某于2017年7月2日21时许到公司找其，说有一个国外寄过来的包裹让其帮忙代收一下，收到后马上通知他。7月7日10时许，贾某来公司问包裹情况，其告知还没收到，贾某拿手机给其看了包裹快递单的照片，快递单照片和其收到的包裹上的快递单一样。7月8日14时多，其收到包裹，后警察就来了，其按要求通过微信告知贾某包裹已到，让他来取，17时30分许，贾某在取包裹时被抓。
2、被告人贾某与EMANMOHAMMEDHUSSEN（中文译名伊某）的WhatsApp聊天记录翻译稿、翻译员身份证明及翻译公司营业执照，证明2017年3月21日开始，被告人贾某与伊某有联系；4月28日开始，谈及购买恰特草事宜及价格；5月初商谈价格及购买8公斤恰特草的价格为1400美元左右，先汇700美元；5月5日，贾某发了个小视频，内容为恰特草在广州、香港很贵；6月7日，贾法告知伊玛收件地址为中国义乌市永胜小区35幢2单元1楼；6月8日，贾某告知收件人为MACHAEL，电话183××××9203；6月13日双方核对汇款金额，第一次汇668美元，第二次汇850美元，购买总金额1400美金；之后贾某多次要求伊某将上家就恰持草邮寄时包裹打开的照片、快递单贴箱子上的照片及快递单照片发给其，但上家一直没发，也一直没收到货，贾某认为上家是骗子，要求伊某去退钱还给其；7月8日，伊某将上家发给其的快递单照片发给贾某，并告知贾某一二天内会收到货。
3、手机截图照片、情况说明，证明被告人贾某的WhatsApp和微信的个人名片信息，出售恰特草卖家EMANMOHAMMEDHUSSEN的WhatsApp用户信息。邹某的微信个人名片信息及邹某与贾某的微信聊天记录，即2017年7月8日14时14分许，邹某问“在吗？货到了，你什么时候过来取啊”。
4、单号为CH154533853ET的包裹快递单照片，证明快递单填写内容。
5、视频截图、情况说明，证明系被告人贾某发给EMANMOHAMMEDHUSSEN的视频截图，视频内容讲中国警察在查获恰特草。
6、中国邮政储蓄银行速汇金汇款凭证，证明2017年6月4日，被告人贾某向埃塞俄比亚的EMANMOHAMMEDHUSSEN汇款668美元，手续费32美元。2017年6月13日，被告人贾某向埃塞俄比亚的EMANMOHAMMEDHUSSEN汇款814美元，手续费36美元。
7、电子证物检查工作记录，证明被告人贾某与EMANMOHAMMEDHUSSEN之间关于购买恰特草聊天记录的电子证据。
8、杭州海关缉私局线索移交单、移交表、监控查验科查验记录表，相应的包裹快递单、包裹外箱及内部4包恰特草的照片，证明2017年7月7日，杭州海关驻邮局办事处在由埃塞俄比亚寄往义乌的编号为CH154533853ET的邮包中查获疑似恰特草，总毛重8公斤多，同日将该线索移交给义乌海关缉私分局处理。
9、清点笔录、提取笔录、提取痕迹物证登记表及相关视频，情况说明，清点称重、取样告知书，称重笔录，证明2017年7月7日，侦查人员在杭州海关驻邮局办事处对从埃塞俄比亚寄往义乌的单号为CH154533853ET的EMS快递包裹进行清点，发现内装红色塑料袋包装的小包裹4个，分别编号为1-4号，内均装有疑似恰特草干叶片。经逐一称重，毛重分别为2079.7克、2061.2克、2153.7克、2044.9克，总重量为8339.5克。侦查人员还从编号1-4号的包裹内各提取4.4克、6克、3.8克、3.5克疑似恰特草干叶片，并于2017年8月8日将结果告知被告人贾某。2017年8月11日对包装疑似恰特草干叶片的4个红色塑料袋逐一称重，重量分别为13克、13.2克、11.3克、11.7克，共计49.2克。
10、查扣的恰特草照片，证明查扣的恰特草情况。
11、杭州海关缉私局自管类涉案物品进库单、出库单，证明涉案的恰特草于2017年7月7日入库，7月8日出库。
12、抓获经过及相关视频，证明2017年7月8日17时30分许，义乌海关缉私分局民警协助义乌市公安局后宅派出所民警根据线索在义乌市江东街道永胜小区35幢2单元1楼拓通货代公司将前来取包裹的被告人贾某抓获。
13、扣押决定书、扣押清单，证明2017年7月8日，从被告人贾某处扣押了涉案的疑似恰特草及金立牌手机1只（串号：862480031914451）。
14、移送案件通知书、随案移送清单，证明义乌市公安局于2017年7月11日将本案移送义乌海关缉私分局管辖，并随案移送相关查获的恰特草、金立牌手机1只。
15、国家林业局森林公安司法鉴定中心物证检验报告、情况说明，证明义乌海关缉私分局送检的1-4号植物检材样品均为卫矛科巧茶属巧茶，又名恰特草、也门茶、阿拉伯茶、埃塞俄比亚茶、布什曼茶、东非罂粟、卡塔叶等。
16、护照复印件、杭州海关缉私局关于对也门籍犯罪嫌疑人GAAFARABDULWAKILMOHAMMEDSAIF采取刑事拘留强制措施的通报及也门共和国驻华使馆的复函、保存证件清单，证明被告人贾某的身份情况，现贾某的护照保存在义乌海关缉私分局。
17、出入境记录查询结果，证明被告人贾某于2016年4月23日从浦东机场入境中国，于2017年1月22日从浦东机场出境，2017年2月18日又从浦东机场入境中国。
18、中国移动义乌分公司稠州北路营业厅出具的证明，证明手机号138××××6517在2016年8月25日至2017年9月8日期间登记在客户SAIF名下，证件号码为065××××7578。
19、被告人贾某的供述在卷，其对为自食恰特草而向埃塞俄比亚的EMANMOHAMMEDHUSSEN联系购买、邮寄的事实供认不讳。
上述证据均经庭审举证、质证，证据来源合法，内容客观、真实，并能相互印证，本院予以确认。
本院认为，被告人贾某违反我国法律规定，通过快递从国外邮寄毒品恰特草入境，其行为已构成走私毒品罪。公诉机关指控的犯罪成立，本院予以支持。被告人贾某归案后能如实供述自己的罪行，认罪、悔罪态度较好，且涉案恰特草已被全部查扣，未流入社会，可对其从轻处罚，辩护人就此所提的辩护意见成立，本院予以采纳。根据被告人贾某的犯罪事实、性质、情节及悔罪表现等，可对其适用缓刑。依照《中华人民共和国刑法》第六条、第三百四十七条第一款、第四款、第六十七条第三款、第七十二条第一款、第三款、第七十三条第二款、第三款、第五十二条、第五十三条、第六十四条之规定，判决如下：
一、被告人GAAFARABDULWAKILMOHAMMEDSAIF（中文译名贾法）犯走私毒品罪，判处有期徒刑一年三个月，缓刑一年六个月，并处罚金人民币一万五千元（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算；罚金限判决生效后十日内缴纳）。
二、扣押在案的毒品恰特草及金立牌手机1只予以没收，由侦查机关中华人民共和国义乌海关缉私分局依法处理。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向浙江省高级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 施晓玲
审 判 员 吴翠丹
人民陪审员 曹开贵
二〇一八年七月十七日
代书 记员 斯蓓莲
?
本案适用的法律条文
《中华人民共和国刑法》
第六条凡在中华人民共和国领域内犯罪的，除法律有特别规定的以外，都适用本法。
凡在中华人民共和国船舶或者航空器内犯罪的，也适用本法。
犯罪的行为或者结果有一项发生在中华人民共和国领域内的，就认为是在中华人民共和国领域内犯罪。
第三百四十七条走私、贩卖、运输、制造毒品，无论数量多少，都应当追究刑事责任，予以刑事处罚。
走私、贩卖、运输、制造毒品，有下列情形之一的，处十五年有期徒刑、无期徒刑或者死刑，并处没收财产：
（一）走私、贩卖、运输、制造鸦片一千克以上、海洛因或者甲基苯丙胺五十克以上或者其他毒品数量大的；
（二）走私、贩卖、运输、制造毒品集团的首要分子；
（三）武装掩护走私、贩卖、运输、制造毒品的；
（四）以暴力抗拒检查、拘留、逮捕，情节严重的；
（五）参与有组织的国际贩毒活动的。
走私、贩卖、运输、制造鸦片二百克以上不满一千克、海洛因或者甲基苯丙胺十克以上不满五十克或者其他毒品数量较大的，处七年以上有期徒刑，并处罚金。
走私、贩卖、运输、制造鸦片不满二百克、海洛因或者甲基苯丙胺不满十克或者其他少量毒品的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处罚金；情节严重的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。
单位犯第二款、第三款、第四款罪的，对单位判处罚金，并对其直接负责的主管人员和其他直接责任人员，依照各该款的规定处罚。
利用、教唆未成年人走私、贩卖、运输、制造毒品，或者向未成年人出售毒品的，从重处罚。
对多次走私、贩卖、运输、制造毒品，未经处理的，毒品数量累计计算。
第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。
犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
第七十二条对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：
（一）犯罪情节较轻；
（二）有悔罪表现；
（三）没有再犯罪的危险；
（四）宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。
宣告缓刑，可以根据犯罪情况，同时禁止犯罪分子在缓刑考验期内从事特定活动，进入特定区域、场所，接触特定的人。
被宣告缓刑的犯罪分子，如果被判处附加刑，附加刑必须执行。
第七十三条拘役的缓刑考验期限为原判刑期以上一年以下，但是不能少于二个月。
有期徒刑的缓刑考验期限为原判刑期以上五年以下，但是不能少于一年。
缓刑考验期限，从判决确实之日起计算。
第五十二条判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。
第五十三条罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。
由于遭遇不能抗拒的灾祸等原因缴纳确实有困难的，经人民法院裁定，可以延期缴纳、酌情减少或者免除。
第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。