云南省祥云县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）祥刑初字第221号
自诉人暨附带民事诉讼原告人杨某甲委托代理人李式钧，代理权限为特别授权代理。
被告人周某甲。因本案于2015年12月2日被本院取保候审。
辩护人暨委托代理人张学彬，云南正圣律师事务所律师，代理权限为特别授权代理。
附带民事诉讼被告人周某乙，云南省祥云县人。
委托代理人赵锦邦，云南正圣律师事务所律师，代理权限为特别授权代理。
自诉人杨某甲以被告人周某甲犯故意伤害罪，并由此造成经济损失为由，于2015年12月1日向本院提起控诉。本院受理后，依法组成合议庭于2015年12月21日公开开庭审理了本案。自诉人杨某甲及其委托代理人李式钧，被告人周某甲及辩护人张学彬，附带民事诉讼被告人周某乙及其代理人赵锦邦均到庭参加了诉讼。现已审理终结。
自诉人暨附带民事诉讼原告人杨某甲控诉：2015年1月初，被告人周某丙等户违反承诺，伙同周某丁对修路的人进行辱骂阻扰。周某丁手持刀子威胁自诉人杨某甲，在自诉人杨某甲与周某丁抢夺刀子时，周某丙去帮周某丁打自诉人杨某甲而被划伤。后被告人周某甲、周某乙乘机对自诉人杨某甲进行暴打。周某甲用凶器打断了自诉人杨某甲的左手背部中下段。后自诉人杨某甲挣脱围打，跑入家中房顶上躲避，周某甲、周某乙破窗进入自诉人家中，并追上房顶用锄把、拳头将自诉人杨某甲打倒在房顶上，事态才得已平息。自诉人受伤后，在祥云县人民医院进行了住院治疗，伤情被诊断为1、左侧尺骨中下段骨折。2、T3、T4、T8、T10椎体压缩性骨折。3、左侧额顶部头皮挫伤等。经大理滇西司法鉴定中心鉴定，自诉人杨某甲的损伤程度为轻伤一级。伤残等级为八级伤残，后续治疗费为人民9500元，误工期为180日，护理期为60日。
自诉人杨某甲认为，被告人周某甲的行为已构成故意伤害罪，应从严从重罚处。同时其诉请依法判令被告人周某甲、周某乙连带赔偿如下经济损失：医疗费（包括后续治疗费9500元）人民币29267.33元、护理费人民币6242.58元、误工费人民币15724.98元、住院伙食补助费人民币1900元、营养费人民币570元、残疾赔偿金人民币44736元、被扶养人杨加政的生活费人民币4828.8元、被扶养人杨怀珍的生活费人民币6639.6元、被抚养人杨鑫州的生活费人民币23540元、鉴定费人民币2900元、交通费800元、房屋维修费人民币6000元、摩托车维修人民币1620元，共计人民币144769.69元。
为了证明以上控诉，自诉人杨某甲向法庭提交了身份证及户口册复印件；祥云县人民医院诊断证明书及出院证明书；证人周某戊、周某丁、肖某甲、周某己、任某某、周某丙、杨某乙、杨某丙、杨某丁、杨某戊、周某乙的证言；被害人杨某甲陈述；被告人周某甲的供述与辩解；司法鉴定意见书；现场照片；医疗费用单据；摩托车修理费发票；交通费发票；房屋维修协议等证据。
被告人周某甲称：其对自诉人控诉其犯故意伤害罪无异议，自愿认罪。辩护人张学彬辩称：其对自诉人杨某甲控周某甲犯故意伤害罪的定性无异议，但对控诉周某甲致杨某甲压缩性骨折的事实有异议。在民事赔偿上，其认为自诉人杨某甲主张的后续治疗费过高，主张的误工费、护理费的计算天数过多；残疾赔偿金、被抚养人生活费、房屋修理费、摩托车修理费不应得到赔偿，对营养费无异议。
附带民事诉讼被告人周某乙称：其对民事赔偿部分无意见。其代理人赵锦邦辩称：没有证据证实自诉人杨某甲的损伤是由周某乙造成的，自诉人杨某甲控诉要求周某乙与周某甲承担连带赔偿责任是没有依据的。其认为自诉人杨某甲主张的后续治疗费过高，主张的误工费、护理费的计算天数过多；残疾赔偿金、被抚养人生活费、房屋修理费、摩托车修理费不应得到赔偿。
经审理查明：2015年1月份祥云县茨坪村七组对村间道路进行硬化。2015年1月11日12时许，自诉人杨某甲等人在实施道路硬化作业的过程中，与周某丙、周某乙等人因修水沟的事宜发生了吵打。在吵打之中，周某丙（周某甲之父亲）的脸部被杨某甲用刀致伤。在被告人周某甲看到其父亲周某丙脸部受伤时，其便与周某乙对杨某甲进行追打。后自诉人杨某甲跑入自己家中，并关上门爬到房顶上进行躲避。当被告人周某甲，周某乙追到杨某甲家门前看到门关着时，其二人砸开杨某甲家的窗户，爬入屋内，追至房顶上对杨某甲进行殴打，并将杨某甲打伤。经祥云县人民医院诊断杨某甲的伤情为：1、左侧尺骨中下段骨折。2、T3、T4、T8、T10椎体压缩性骨折。3、左侧额顶部头皮挫伤。4、颈顶部、右侧前胸部软组织挫擦伤。5、右大腿软组织挫伤。经大理滇西司法鉴定中心鉴定，自诉人杨某甲的损伤程度为轻伤一级。伤残等级为八级伤残，后续治疗费为人民币9000至9500元，误工期为180日，护理期为60日。自诉人杨某甲受伤后在祥云县人民医院住院治疗19天，产生了相应的经济损失。在审理过程中，被告人周某甲向本院预交了赔偿款人民币3万元。
上述事实，有经过庭审举证、质证，合议庭确认为有效的下列证据予以证实：
1、身份证复印件及户口册复印件，证实了当事人的身份情况。
2、被告人周某甲的供述，证实了2015年1月11日12时许，当他看到其父亲周某丙脸部受伤时，他用锄头棒殴打杨某甲及后来他又追入杨某甲家房顶上殴打杨某甲的经过情况。
3、被害人杨某甲的陈述，证实了周某甲，周某乙冲入他家打伤他的经过情况。
4、证人周某乙、周某己的证言，证实了周某丙等人与杨某甲发生冲突的情况。
5、证人周某戊的证言，证实了周某丙受伤的情况及证实了周某甲、周某乙砸开杨某甲家的窗户，追入杨某甲家房顶上的经过情况。
6、证人周某丁的证言，证实了他同周某丙等人与杨某甲等人发生冲突的情况。
7、证人肖某甲、肖某乙的证言，证实了周某丙等人与杨某甲发生吵打的情况及周某甲、周某乙砸开杨某甲家的窗户，追入杨某甲家房顶上殴打杨某甲的经过情况。
8、证人任某某、杨某丙的证言，证实了周某丙脸部受伤的情况。
9、证人周某丙的证言，证实了他的脸部被杨某甲弄伤的经过情况。
10、证人杨某丁、杨某戊的证言，证实了周某丙等人与他们吵打的情况及周某甲、周某乙追打杨某甲的情况。
11、现场照片，证实了案发现场方位及相关情况。
12、祥云县人民医院诊断证明书、出院证明书及相关病历材料，证实了杨某甲的伤情及住院治疗情况。
13、昆明医科大学司法鉴定中心及大理滇西司法鉴定中心的司法鉴定意见书，证实了杨某甲的损伤程度为轻伤一级、伤残等级为八级伤残、后续治疗费为人民币9000元至9500元、误工期为180日，护理期为60日。
14、医疗费用单据、医疗服务收款收据及收费卡，证实了被害人杨某甲受伤后支出的医疗费用及医疗服务费用。
15、用药清单，证实被害人杨某甲用药情况。
16、鉴定费发票，证实了鉴定费用的支出情况。
17、修理费发票，证实了杨某甲的摩托车的修理费用支出情况。
18、交通费发票，证实了交通费用的支出情况。
自诉人杨某甲提交的维修房屋协议一份与本案无关联性，本院不予采信。
本院认为，被告人周某甲无视国家法律，故意伤害他人身体健康致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，应负刑事责任。自诉人杨某甲控诉被告人周某甲犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实充分，本院予以支持。被告人周某甲自愿认罪，可酌情从轻处罚，其向本院预交了部分赔偿款项，亦可对其酌情从轻处罚。根据本案事实及被告人周某甲的认罪表现，可对其宣告缓刑。在本案中，自诉人杨某甲的损伤系被告人周某甲的犯罪行为与附带民事被告人周某乙的侵权行为共同所致，故其二人应对自诉人杨某甲损伤后果承担连带赔偿责任。民事诉讼方面，自诉人杨某甲诉请的医疗费人民币19767.33元、护理费人民币6242.58元、误工费人民币15724.98元、后续治疗费人民币9500元与本案事实相符，本院予以支持。诉请的住院伙食补助费人民币1900元、鉴定费人民币2900元，根据本案事实，只能支持住院伙食补助费人民币950元、鉴定费人民币2200元。其诉请的交通费800元，根据在本案实际酌情予以支持600元。其诉请的营养费人民币570元、房屋维修费人民币6000元，无相应证据予以证实，本院不予支持。自诉人杨某甲诉请的摩托车维修费人民币1620元，控诉证据不足，本院不予支持。其诉请的残疾赔偿金人民币44736元、被扶养人杨加政的生活费人民币4828.8元、被扶养人杨怀珍的生活费人民币6639.6元、被抚养人杨鑫州的生活费人民币23540元，不属于刑事附带民事诉讼的判决赔偿范围，本院不予支持。综上本院予以支持的费用，合计为人民币54984.89元。在本案中，被害人杨某甲对于损害的发生上也有一定过错，可以减轻被告人周某甲、周某乙的赔偿民事责任。结合本案实际，由被告人周某甲、周某乙承担54984.89元80%=43987.92元，由被害人杨某甲自行承担54984.89元20%=10996.98元。辩护人张学彬关于其对自诉人杨某甲控周某甲犯故意伤害罪的定性无异议的辩护意见与本案事实相符，本院予以采纳，其余辩护意见与本案事实不符，本院不予采纳。委托代理人赵锦邦关于没有证据证实自诉人杨某甲的损伤是由周某乙造成的，控诉要求周某乙与周某甲承担连带赔偿责任是没有依据的代理意见与本案事实不符，本院不予采纳。根据本案事实、情节及危害后果，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款、第三十六条、最高人民法院《关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第一款、第二款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十条、第一百三十一条及最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条之规定，判决如下：
一、被告人周某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年零六个月，缓刑二年。
缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。
二、由被告人周某甲、周某乙共同赔偿自诉人暨附带民事诉讼原告人杨某甲医疗费、鉴定费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费等经济损失，共计人民币43987.92元，并承担连带赔偿责任。上述费用限于判决生效后十日内支付清结。
三、驳回自诉人暨附带民事诉讼原告人杨某甲的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向云南省大理白族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 韩飞龙
人民陪审员 吴会溪
人民陪审员 徐婷梅
二〇一五年十二月三十日
书 记 员 胡玥玥