江西省宜春市袁州区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2015）袁刑初字第14号公诉机关宜春市袁州区人民检察院。附带民事诉讼原告人周某1，男，1950年4月4日出生，汉族，宜春市袁州区人，高中文化，务农，家住宜春市袁州区。诉讼代理人邹维李坚，江西鸿韵律师事务所律师。被告人暨附带民事诉讼被告人周伟，男，1989年1月19日出生，汉族，宜春市袁州区人，初中文化，无业，家住宜春市袁州区。因涉嫌故意伤害罪于2014年8月15日被南昌铁路公安处新余车站派出所暂押于新余市看守所，同年8月20日被宜春市公安局袁州分局刑事拘留，同年9月2日由宜春市袁州区人民检察院批准逮捕，同年9月4日由宜春市公安局袁州分局执行逮捕，现羁押于宜春市看守所。辩护人暨刑事附带民事诉讼代理人张建华黎顺明，江西华展律师事务所律师。宜春市袁州区人民检察院以袁检刑诉〔2014〕305号起诉书指控被告人周伟犯故意伤害罪于2014年12月23日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人周某1向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭于2015年1月27日公开开庭进行了合并审理。宜春市袁州区人民检察院指派检察员徐某出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人周某1及诉讼代理人邹维、李坚，被告人周伟及其辩护人暨刑事附带民事诉讼代理人张建华、黎顺明到庭参加诉讼。现已审理终结。宜春市袁州区人民检察院指控：2014年5月12日7时许，周某2（周伟父亲）雇请易某等人将其屋旁一棵树砍倒欲出卖，因权属纷争与被害人周某1发生争执，并扭打起来。被告人周伟见此从自家楼上下来，用手击打被害人周某1后脑部等。尔后，双方被邻居龙某1等劝解开。8月15日，被告人周伟在新余火车站被派出所民警抓获。经法医鉴定，被害人周某1损伤程度为轻伤二级。公诉机关向法庭提供了相关证据以证实其指控，认为被告人周伟故意伤害他人身体，导致一人轻伤二级，其行为构成故意伤害罪，犯罪事实清楚，证据确实充分。诉请本院依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定对被告人周伟定罪处刑。附带民事诉讼原告人周某1诉称被告人周伟将其殴打至轻伤二级，住院79天，后经检验伤情为轻伤二级，伤残十级。据此，请求：1、从重追究被告人周伟刑事责任；2、判决被告人周伟赔偿医疗费22110.15元（宜春市人民医院住院费21785.15元+宜春市人民医院医疗门诊费325元）、误工费19100元（191天×100元/天）、护理费7900元（22天×100元/天）、住院伙食补助费2370元（22天×30元/天）、营养费2370元（22天×30元/天）、伤残补助金34996.8元（16年×21873元/年×0.1）、交通费酌定2000元、鉴定费600元，共计91446.95元。被告人周伟对起诉书的指控没有异议，对被害人周某1的赔偿要求表示依法赔偿。其辩护人意见：1、被告人周伟父亲砍伐自家的树，被害人周某1先无理闹事打人，有过错在先；2、被害人周某1的伤残无充分证据证实为被告人周伟所造成；3、被害人周某1的伤情较轻，故意延长住院时间和治疗时间，并大量使用了治疗其他疾病的药物，不应由被告人周伟承担这部分费用；4、部分赔偿要求无法律依据，不应得到法律支持。综上，希望法院从轻处理被告人周伟。经审理查明：2014年5月12日7时许，周某2雇请易某等人将其房屋旁的一棵树锯倒，被害人周某1见树锯倒便对周某2称该树是自己的，双方因树的所有权归属发生纠纷，由于言语不和，被害人周某1便动手打周某2，双方遂发生肢体冲突。周某2之子即被告人周伟见状从自家房屋中出来，用拳头击打被害人周某1后脑部，用脚踢被害人周某1背部。之后，双方被邻居龙某1等人劝开。经宜春市公安局袁州分局人体损伤程度鉴定意见书鉴定，被害人周某1的损伤程度为轻伤二级。经江西宜春司法鉴定中心司法鉴定意见书鉴定，被害人周某1构成十级伤残。2014年8月15日，被告人周伟在新余火车站被车站派出所民警抓获。上述事实有经法庭质证、认证并经确认的下列证据证实：被害人周某1陈述，2014年5月12日7点，我看见周某2家旁边一棵树锯倒了。我说树是我的，你不能卖。周某2说树是其本人的。看见我和周某2打架，周某2老婆和其母亲也过来帮忙。周某2儿子周伟来后，在我身后一脚踢到我背部，我向前一栽，被前面一堵墙挡住才没有摔倒。接着，周伟用东西在我后脑勺猛打。这时邻居龙某1过来把周伟拖走。之后到医院检查，后脑部出现肿块，发现颅骨骨折，左耳耳膜穿孔，鉴定为轻伤二级。被告人周伟供述，2014年5月12日7点多，我听到楼下有吵架的声音，我看见楼下我爸爸、我妈妈、我奶奶和周某1及其老婆龙某2吵得很厉害。我跑下来时，看到我爸爸跟周某1都摔倒在地上。我走过去把我爸爸从地上扶起来，龙某1把周某1从地上扶起来，我站在周某1身后用手在其后背猛推了一下，我正准备用脚踢周某1，被龙某1扯住了。之后双方都没有动手了。证人周某2证言，2014年5月12日，我请了人将我房子旁边的一棵树砍掉。在砍树时，周某1及妻子龙某2过来说树是其本人的。我说树是我的。随后我与周某1吵了起来，吵了几句后。双方就打了起来。我儿子周伟看到我倒地后，周伟上前用脚踢了周某1脚部一下，将周某1踢开。然后周伟将我拉起来，双方就没有打了。证人易某证言，2014年5月中旬上午，我朋友打电话要我到林桥周某2家去砍一棵树。我把树砍倒后，一个60多岁左右的老头对周某2说树是其本人的。双方发生了口角。那老头冲上去用拳头打周某2，两个人厮打在一起。我上前去拉开双方。周某2的母亲去拉劝时也摔在地上，周某2儿子从楼上光着膀子下来，在那老头身后用手在那老头后脑勺位置打了两巴掌。之后不知道发生了什么。证人郭某证言，2014年5月12日早上，我出门看到周某1将我儿子周某2按倒在地上，周伟过去用脚踢了周德脚部两下。证人龙某1证言，2014年5月12日早上，我看到周某2和周某1正厮打在一起。我去拉开双方。周某2儿子周伟从家里出来，突然从周某1后面用拳头朝周某1后脑打去，同时提脚朝周某1后背部踢去，周某1被踢得向前一个趔趄，恰好前面有一堵墙，用手一叉，才没有摔倒。我赶快过去抱住周伟。证人龙某2证言，2014年5月12日早上7时，我老公周某1听到有人在砍树，便过去看下。过了一会，我听到有动静，我跑过去看到周某2与其儿子正在用拳头打周某1，用脚踢周某1。邻居龙某1看到后，把双方拖开来了。查获经过，证实2014年8月15日19时15分许，南昌铁路公安处新余车站派出所民警在候车室抓获被告人周伟。情况说明及羁押手续，证实2014年8月15日新余火车站派出所抓获被告人周伟，当日便将被告人周伟羁押于新余市看守所。宜春市公安局袁州分局人体损伤鉴定意见书，证实被害人周某1头面部受钝性外力作用导致颅骨（左颞骨）骨折，其损伤程度为轻伤二级。人口基本信息，证实被告人周伟出生日期等基本信息，无前科。身份证、户口簿，证实附带民事诉讼原告人周某1虽为农业户口，但应按城镇户口计算赔偿。宜春市人民医院住院收费票据、入出院记录、住院病人费用明细汇总、疾病证明书、检查报告单、门诊收费票据、听力检测报告等，证实附带民事诉讼原告人周某1受伤住院79天，花费医疗费22110.15元。江西宜春司法鉴定中心鉴定意见书、鉴定费票据，证实附带民事诉讼原告人周某1为十级伤残，花费鉴定费600元。本院认为，被告人周伟故意伤害他人身体，致一人轻伤二级，其行为构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立。辩护人提出被砍伐的树属于被告人周伟家，未能提出有效证据证实树的所有权归属，故对辩护人意见不予采纳。辩护人提出被害人周某1的伤残没有充分证据证实是被告人周伟的行为造成，有证人龙某1等人证言、被害人周某1陈述等证据证实，故对辩护人意见不予采纳。辩护人提出被害人周某1有一定过错，经查本案属邻里纠纷，且被害人周某1先动手殴打周某2，对矛盾激化负有一定责任，对被告人周伟可酌情从轻处罚，故辩护人意见予以采纳。被告人周伟当庭自愿认罪，可酌情从轻处罚。被告人周伟故意伤害他人身体，在判处刑罚的同时，还应承担民事赔偿责任。辩护人提出附带民事诉讼原告人周某1的伤情较经，住院治疗时间较长，并使用了治疗其他疾病的药物，被告人周伟不应承担这部分费用，未提供证据证实，故对辩护人意见不予采纳。辩护人提出附带民事诉讼原告人为农业户口，应按农业户口标准计算误工费，经查附带民事诉讼原告人虽为农业户口，但生活地和居住地实际上已经是城区，按城镇户口标准计算比较合理，故对辩护人意见不予采纳。辩护人提出附带民事诉讼原告人诉请主张191天误工费的要求过高，应按实际住院天数计算比较合理，经查附带民事诉讼原告人实际住院79天，故对辩护人意见予以采纳。辩护人提出附带民事诉讼原告人诉请主张的残疾赔偿金不应赔偿，符合相关法律规定，故对辩护人意见予以采纳。辩护人提出附带民事诉讼原告人诉请主张的2000元交通费无相关票据证实不应赔偿，经查属实，故对辩护人意见予以采纳。附带民事诉讼原告人诉请主张的护理费、营养费的标准过高，应按护理费87.8元/天、营养费20元/天计算，故对辩护人意见予以采纳。被害人周某1负有一定责任，承担10%的赔偿费用。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》(法释〔2012〕21号)第一百五十五条第二款之规定，判决如下：被告人周伟犯故意伤害罪，判处有期徒刑九个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年8月15日起至2015年5月14日止）。二、附带民事诉讼原告人周某1医疗费22110.15元（21785.15元+325元）、误工费7900元（79天×100元/天）、护理费6936.2元（79天×87.8元/天）、住院伙食补助费2370元（79天×30元/天）、营养费1580元（79天×20元/天）、鉴定费600元，共计41496.35元，附带民事诉讼原告人周某1自己负担10%的赔偿费用，被告人周伟尚应赔偿37346.72元。限被告人周伟在本判决生效后十日内付清。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向宜春市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本五份。审 判 长  易义东人民陪审员  周梅珍人民陪审员  周楚云二〇一五年三月十七日代书 记员  杨海英