陕西省太白县人民法院
民 事 判 决 书
（2014）太民初字第00160号
原告王晓春，女，汉族，初中文化，农民，生于1985年7月8日，住址陕西省勉县同沟寺镇。
委托代理人陈宝玉，陕西国文律师事务所律师。
委托代理人唐丽丽，陕西国文律师事务所律师。
被告陈雅玲，女，汉族，1972年10月14日出生，初中文化，住太白县咀头镇。系陕C311**号中型普通客车承包人。
被告宝鸡秦通运输集团太白县泰达运输有限责任公司。住所地太白县城滨河西路**号。
法定代表人王银奎，董事长。
委托代理人黄锦光，男，汉族，1958年10月15日出生，高中文化，住太白县咀头镇。系该公司职工。特别授权。
第三人中国人民财产保险股份有限公司太白支公司。住所地太白县北大街**号。
负责人沈军鉴，经理。
委托代理人王新刚，男，1987年11月14日出生，汉族，大专文化，住太白县北大街。系该公司职工。特别授权。
原告王晓春与被告陈雅玲、宝鸡秦通运输集团太白县泰达运输有限责任公司（以下简称“泰达运输公司”）、第三人中国人民财产保险股份有限公司太白支公司（以下简称“保险公司太白支公司”）公路旅客运输合同纠纷一案，本院受理后，依法由审判员李华适用简易程序独任审判，公开开庭进行了审理，原告王晓春及其委托代理人唐丽丽、被告陈雅玲、泰达运输公司委托代理人黄锦光、第三人保险公司太白支公司委托代理人王新刚到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原告诉称，2014年2月4日，原告乘坐第一被告陈雅玲所有的陕C311**号中型普通客车由宝鸡东站前往太白，在行驶至210省道189km＋100m处时与叶军林驾驶的陕C336**号重型仓栅式货车发生碰撞，造成原告等多名乘客受伤，原告乘坐第一被告经营的客车，原被告之间客运关系成立，被告有安全将原告送往目的地的义务，现原告受伤住院治疗，原告的损失应由被告方赔付。现请求判令：1、第三被告在道路客运承运人责任保险范围内赔偿原告医疗费307.8元、误工费14742元（117元＊126天）、护理费8100元（100元＊81天）、住院伙食补助费1080元（30元＊36天）、营养费1620元（20元＊81天）、鉴定费700元、交通费1265元、复印费145元、精神损害费3000元，共计30959.8元，第一、第二被告依据客运合同承担连带赔偿责任。2、本案诉讼费由被告承担。
被告陈雅玲辩称，向原告已垫付太白县医院门诊费2372.6元、住院费10794.23元，宝鸡市人民医院门诊费288.8元、交通费77.5元，共计13533.13元；请求本案一并处理。其余与泰达运输公司意见一致。
被告泰达运输公司辩称，对交通事故事实与事故责任认定无异议。对原告请求的医疗费、误工费、护理费、营养费、交通费、精神抚慰金均有异议。医疗费无处方或诊断证明；误工、护理、补充营养天数应以鉴定意见为准，并从事故发生之日起算；误工证明未提供相应的工资表，误工费、护理费标准过高。交通费原告提供的安康、宝鸡、西安、广州的车票与本案无关。复印费认可。
第三人保险公司太白支公司辩称，对案件事实与事故责任认定无异议。原告的损失应由第三者先行赔偿，保险公司按照保险合同赔偿后，保留向第三者追偿的权利。依据泰达运输公司投保的道路客运承运人责任保险，每起事故实行10%的绝对免赔。对原告请求的医疗费、误工费、护理费、营养费、交通费、复印费、精神抚慰金均有异议，医疗费无处方或诊断证明；误工、护理、补充营养天数应以鉴定意见为准，并从事故发生之日起算；误工证明未提供相应的工资表，误工费、护理费标准过高。交通费原告提供的安康、宝鸡、西安、广州的车票与本案无关。住院伙食补助费无异议。
经审理查明，2014年2月4日12时许，叶军林驾驶陕C336**号重型仓栅式货车由南向北行驶，当行驶至210省道189km＋100m处时，车辆向左发生侧滑后与相向行驶刘剑驾驶的陕C311**号中型普通客车发生碰撞，造成驾驶人刘剑受伤、经送医院抢救无效死亡；多名乘车人受伤，两车受损的一起伤亡道路交通事故。2014年3月10日，太白县公安局交通管理大队做出太公交认字（2014）第031号道路交通事故认定书认定，驾驶人叶军林负事故的主要责任，驾驶人刘剑负次要责任。乘车人杜兵、王晓春、杜佳旺无责任。本次事故中，乘车人杜兵、王晓春、杜佳旺受伤。事故发生后，2014年2月4日至2014年2月6日原告在太白县医院门诊治疗，支出门诊费2372.6元（被告陈雅玲垫付）。原告于2014年2月6日至2014年3月13日在太白县医院住院治疗，主要诊断为左眼眶骨折，其他诊断为颅内积气、脑震荡、左额部皮肤裂伤、多处软组织损伤。支出住院费10794.23元（被告陈雅玲垫付），太白县医院长期医嘱单注明普食、留陪人。2014年2月19日原告在宝鸡市人民医院复查，支出门诊费288.8元（被告陈雅玲垫付）。2014年4月28日，原告在宝鸡市中医医院复查，支付门诊费307.8元。2014年5月21日太白县公安局交警大队委托陕西宝鸡正大法医司法鉴定所对原告误工、护理、营养时限评定，2014年5月28日，陕西宝鸡正大法医司法鉴定所作出陕宝正大司鉴所（2014）临鉴字第335号法医临床司法鉴定意见书：被鉴定人王晓春左眼眶骨折、颅内积气、脑震荡、左额部皮肤裂伤、多处软组织损伤，建议其误工时间90天，建议其护理时间为45天，建议其补充营养时间为45天。
另查明，事故发生当天，原告王晓春与丈夫杜兵带领儿子杜佳旺乘坐刘剑驾驶的陕C311**号中型普通客车，由宝鸡市前往汉中市，原告王晓春购有宝鸡东站至汉中车票。陕C311**号中型普通客车系泰达运输公司的旅客运输车辆，被告陈雅玲与泰达运输公司系车辆承包经营关系，被告陈雅玲是该车的使用人与承包经营人，对外以泰达运输公司名义经营。2013年11月13日至2014年11月12日，泰达运输公司为陕C311**号中型普通客车在保险公司太白支公司投保道路客运承运人责任保险每人（座）500000元，每起事故实行10%的绝对免赔率。
上述事实，有原、被告的陈述，交通事故认定书、道路客运承运人责任保险、客运车辆承包经营合同、住院病历、CT诊断报告单、门诊病历、医疗费票据、门诊费票据、交通费票据、复印费收条、庭审笔录在卷佐证。
本院认为，原告王晓春乘坐陕C311**号中型普通客车，购有车票，原告王晓春与被告泰达运输公司之间的旅客运输合同已经成立并生效，被告泰达运输公司有在约定期间或合理期间内将原告安全运输到约定地点的法定义务。在运输途中，陕C311**号中型普通客车发生事故，致原告王晓春受伤，原告王晓春无责任。依据《中华人民共和国合同法》第122条：“因当事人一方的违约行为，侵害对方人身、财产权益的，受损害方有权选择依照本法要求其承担违约责任或者依照其他法律要求其承担侵权责任”之规定，本案旅客运输合同的相对方为被告泰达运输公司，其应承担赔偿责任，被告陈雅玲对外以泰达运输公司名义经营，在本案公路旅客运输合同中不承担责任。泰达运输公司为陕C311**号中型普通客车在保险公司太白支公司投保道路客运承运人责任保险，泰达运输公司与保险公司太白支公司成立商业保险合同关系，针对本案公路旅客运输合同而言，保险公司太白支公司系第三人，原告将保险公司太白支公司列为被告不适格。第三人应在其承保的商业保险合同范围内予以赔偿。
原告王晓春各项费用核定如下：
被告陈雅玲垫付门诊费2661.4元、住院费10794.23元，有医院正式结算票据及医院住院病历、门诊病历相印证，本院予以支持。原告在宝鸡市中医医院复查门诊费307.8元，虽未提供门诊病历，但系正式结算票据，收费科室为外五科，与其交通事故受伤事实相符，故原告复查门诊费307.8元，本院予以支持。
误工费，原告提供深圳市龙岗区同兴五金塑料厂就业及个人工资收入证明，证明原告系该厂合同工，每月工资3500元，原告未提供劳动合同及事故前每月的工资表相印证，该证明本院不予采信。依据鉴定意见建议误工天数90天，参照陕西省2013年度在岗职工年平均工资，原告的误工费酌定为90元／天，原告的误工费为90天＊90元／天=8100元。
护理费，原告提供李社林护理证明，证明李社林系王晓春婆婆，护理原告之前从事粉刷涂料工作，每天工资120元，该证言本院不予采信。依据鉴定意见建议护理天数45天及宝鸡市护工日工资标准，原告的护理费为45天＊80元／天=3600元。
伙食补助费，原告的请求符合法律规定，原告请求的伙食补助费36天＊30元／天=1080元，本院予以支持。
营养费，依据鉴定意见补充营养天数45天，原告的营养费为45天＊20元=900元。
鉴定费700元，有鉴定意见与鉴定费收据相印证，本院予以支持。
交通费，对原告从太白县医院出院及到宝鸡两次复查的交通费予以支持，原告的交通费酌定为300元。被告陈雅玲请求对其去宝鸡处理事故支出的交通费77.5元一并处理的意见，本案系公路旅客运输合同纠纷，故该请求在本案中不作处理。
复印费，因事故复印病历等材料事实存在，原告提供复印费6元的收据未盖复印室公章，本院不予采信。对其余2张复印费收款收据盖有公章，本院予以认可。原告请求复印费139元，本院予以支持。
精神损害抚慰金，本案为公路旅客运输合同纠纷，非侵权纠纷，合同纠纷不涉及精神损害，原告该请求本院不予支持。
以上费用合计28582.43元（其中被告陈雅玲垫付费用13455.63元，本案一并处理）。第三人保险公司太白支公司在道路客运承运人责任商业保险合同范围内赔偿25724.19元。
综上所述，依据《中华人民共和国合同法》第一百零七条、第一百二十二条、第二百九十条、第二百九十三条、第三百零二条第一款之规定，判决如下：
一、被告宝鸡秦通运输集团太白县泰达运输有限责任公司赔偿原告医疗费、误工费、护理费、伙食补助费、营养费、鉴定费、交通费、复印费共28582.43元；
二、第三人中国人民财产保险股份有限公司太白支公司在道路客运承运人责任商业保险合同范围内对第一项费用赔偿25724.19元；
三、原告得到赔偿款后返还被告陈雅玲垫付的13455.63元；
四、驳回原告其他诉讼请求。
以上给付款项，于本判决生效后十日内一次性付清。
本案受理费原告缴纳570元，被告陈雅玲缴纳140元，减半收取355元，由原告王晓春承担140元，被告宝鸡秦通运输集团太白县泰达运输有限责任公司承担215元。
如未按本判决指定的期限履行金钱给付义务，应当根据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院提交上诉状，并按对方当事人人数提交副本，上诉于陕西省宝鸡市中级人民法院。
审判员 李 华
二〇一四年十一月五日
书记员 郭军伟