长春市宽城区人民法院
刑 事 判 决 书
（2018）吉0103刑初126号
公诉机关长春市宽城区人民检察院。
被告人岳岐浩，初中文化，户籍黑龙江省绥化市，现住长春市二道区。因涉嫌犯故意伤害罪，于2017年7月10日被长春市公安局宽城区分局刑事拘留,同年7月24日被取保候审。经本院决定,于2018年3月6日逮捕。现羁押于长春市第一看守所。
辩护人郭润青、刘旭，吉林诚信律师事务所律师。
长春市宽城区人民检察院以长宽检刑检刑诉[2018]124号起诉书指控被告人岳岐浩犯故意伤害罪，于2018年3月5日向本院提起公诉。本院受理后依法组成合议庭，于2018年4月16日公开开庭进行审理。长春市宽城区人民检察院指派代理检察员付岩出庭支持公诉。被告人岳岐浩及辩护人郭润青、刘旭到庭参加诉讼。现已审理终结。
长春市宽城区人民检察院指控：2017年6月14日11时20分许，长春市宽城区行政执法局在长春市宽城区小城子村庆祥食品有限公司进行拆迁过程中，因被告人岳岐浩的父亲岳某与行政执法人员发生冲突，后被告人岳岐浩持钻头将行政执法局协管员齐某打伤。经鉴定，被害人齐某右手外伤致右手中指近节指骨粉碎性骨折，手术行钢针内固定，其损伤程度已构成轻伤二级。
2017年7月10日，经电话传唤被告人岳岐浩到公安机关配合调查。
公诉机关认为，被告人岳岐浩故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。
被告人岳岐浩及辩护人郭润青、刘旭对公诉机关指控的犯罪事实及罪名均无异议，被告人当庭自愿认罪。
经审理查明：2017年6月14日11时20分许，长春市宽城区行政执法局在长春市宽城区小城子村庆祥食品有限公司进行拆迁过程中，因被告人岳岐浩的父亲岳某与行政执法人员发生冲突，后被告人岳岐浩持钻头将行政执法局协管员齐某打伤。经鉴定，被害人齐某右手外伤致右手中指近节指骨粉碎性骨折，手术行钢针内固定，其损伤程度已构成轻伤二级。
本案在审理过程中，双方就民事赔偿达成和解协议，被告人岳岐浩家属代为赔偿被害人齐某医疗费等各项经济损失人民币50000元，被害人对被告人的行为表示谅解，不追究被告人的相关责任。
上述事实，有下列经庭审举证、质证的证据予以证实：
（一）书证
（1）到案经过证明：犯罪嫌疑人岳岐浩的到案情况，系电话传唤主动到案。
（2）常住人口数据查询详细信息、电话查询记录证明：犯罪嫌疑人岳岐浩的个人情况，犯罪时已成年，没有前科劣迹。被害人齐某及证人马某、岳某、罗某、焦某、姜某、蔡某的个人信息。
（3）非法占地确认书、送达回证、强制拆除违法建筑物决定书证明：褚万金位于长春市宽城区兰家镇小城子村炮手屯的建筑物属于非法占地，于2017年5月18日已告知褚万金确认。2017年5月18日，长春市宽城区城市管理行政执法局已告知褚万金应于三日内拆除违法建筑，逾期进行强制拆除。
（4）鉴定意见通知书证明：被害人的伤情鉴定结果已通知被害人齐某及岳岐浩本人。
（5）证明：蒋某系长春市宽城区城市管理行政执法局副局长，在2017年6月14日拆除小城子村的违法建筑行动中负责现场总指挥。
（6）照片证明：长春市宽城区城市管理行政执法局张贴的强制拆除违法建筑决定书情况。视听资料截图，案发时被害人齐某在执法现场的情况。犯罪嫌疑人岳岐浩和证人岳某分别指认其在现场持有工具情况。
（7）情况说明证明：1.执法影像由长春市宽城区城市管理行政执法局提供，资料真实，有效，完整。2.宽城区城市管理行政执法局出具的，褚万金于宽城区房屋征收部门达成补偿协议，工作人员多次告知褚万金房屋租户，该租户仍不搬迁，后受宽城区人民政府指派对房屋进行强行拆除。在拆除过程中，执法人员受到租户暴力阻挠，致使人员受伤。
（8）扣押决定书、扣押清单证明：公安机关在现场依法扣押岳某持有的螺丝刀及钻头各一个，岳岐浩持有的钻头两个。
（9）门诊手册证明：姜某、蔡某、马某、岳岐浩的受伤情况。
(10)谅解协议书及收条证明:被告人岳岐浩家属代为赔偿了被害人齐某经济损失人民币五万元,被害人对被告人的行为表示谅解，不追究被告人的相关责任。
（二）证人证言
1.证人马某证言证实：2017年6月14日上午，行政执法来了一帮人拆迁，拆的正是我租赁的厂房，我们租期还没有到期，还差好几年，拆迁前也没人找我们协商。当时我老公就不让他们拆,突然一帮人给我老公围上打倒了，把我老公圈在里面。我儿子看见他爸被一帮人围着打，就不知道跑回办公室拿的什么，回来之后就冲到一群人中，刚冲过去他们给我儿子头打出血了，给我儿子弄倒在地上打我儿子，我看见我儿子被打，我就随手拿起一个一尺长的木棍去打他们,叫他们松开我儿子。我还没打到他们时，有四个人，我记不清长什么样子了，一个人从后面勒住我脖子用膝盖顶着我后背给我按倒在地上,他们看我们不还手他们就散了，我不知道谁报的警，警察就来了。
2.证人岳某证言证实：2017年06月14日11点左右，我坐公司的门口车里，这个时候过来两列行政执法的工作人员，并穿有行政执法的统一服装,行政执法的工作人员进入我公司的院内，我就下车了,我当时挺激动的问行政执法的工作人员干啥，行政执法的工作人员有个人对我说，别影响行政执法，然后就有4、5个人往后推我。我回到车中，取出螺丝刀和钻头跟行政执法的工作人员对峙，行政执法的工作人员上前来围住我，我挥动手中的螺丝刀和钻头。他们往前上的过程中，我抡起手中的钻头的时候，打着行政执法的工作人员，打着谁我不清楚,之后就有人给我拽到一旁，然后有人上来用拳头打我头部，接着给我打倒在地上，有一个人用膝盖压着我的腰部。有人用脚踢我头部和后背前胸。这个时候我儿子岳岐浩就冲了上来，扬起手，紧接着就有行政执法的工作人员上来，我看不见岳岐浩了。之后有人把我从地上拽起来了，将我腰带解下来，从后面将我双手绑住，这时候我看见四个行政执法的工作人员将我儿子岳岐浩抬了过来，我看见头上脸上都是血，我和岳岐浩、马某上了120车，上了救护车马某就抽搐，在车上有个人将我捆绑双手的解开，我自己下车了，自己回到公司门口。
3、证人周某证言证实：2017年6月14日8点30分左右，我们行政执法和征收部门在长春市宽城区小城子村要拆迁的地点拆迁，因为这个地方涉及伊通河改造，宽城区政府责令宽城区行政执法局去拆迁，当拆到岳某租的房子时，岳某已经把他白色面包车停放在他租的房子门口。将村道堵上了，拆迁的车辆无法通过正常施工，岳某还靠在车旁辱骂我们，并扬言谁拆房子，就杀谁，骂完后，岳某转到车辆的另一侧，将车门打开，从车中拿出一个螺丝刀和一个钻头，又回到原先的位置。我们局长蒋某对我和我的同事说，他上前劝说，告诉我们从后面制服，不要伤到人，局长说完过去，告知岳某不要冲动，要冷静，有事可以商量，没等说两句，岳某右手挥了一下螺丝刀，没有打到蒋某，紧接着岳某左手挥了一下钻头，这下打到了局长蒋某的左侧肩膀，局长蒋某就将岳某抱住，我的同事们就上前将岳某扑倒，我记不清都有谁了，人太多了，我同事陈雷将手中的螺丝刀、钻头抢了下来，这个时候岳岐浩、马某从身后冲了过来，岳岐浩一手拿着一个钻头，朝我们同事乱砸过去，之后岳岐浩自己躲进门里；马某手里拿着一把刀，在过来的时候，就被我们同事按倒在地上制服了，我记不清是谁将马某的手中刀抢走，这个岳岐浩又从大门内跑了出来，又是拿着两个钻头朝我们同事乱砸，我们同事在岳某停放的面包车头前将其按倒在地上；在都控制后，我发现齐某手指的中指指跟部有流血，姜某鼻子在流血，我还看见岳岐浩的头上有流血，拆迁现场就有120救护车，120直接把岳某、岳岐浩、马某拉走，中途岳某自己打车回来了，说这个房子怎么赔偿，在说的过程中，我们才知道岳某是租户；我们就对其解释，只对房主谈赔偿，之后警察就来了。
4、证人姜某、罗某、焦某、蔡某、蒋某、赵某证言证实：长春市宽城区行政执法局在拆迁过程中，岳岐浩持钻头乱砸的事实经过。
（三）被害人陈述
被害人齐某的陈述证实：2017年06月14日8点半左右，我们行政执法和征收部门到长春市宽城区小城子村要拆迁的地点进行拆迁，当拆到岳某的房子，岳某站在他停放在要拆迁的房子门口的面包车前，一手一个螺丝刀，一手拿着一个钻头，并说今天谁要拆他房子，弄死两个，之后就一手拿一个螺丝刀，一手拿一个钻头，不让我们靠近，我们局长蒋某就上前劝说其不要阻挠，岳某还是在那比划，说不能拆他房子，蒋某又上前控制过程中，被岳某拿起手中的东西打在蒋某的肩膀上，哪不清楚了，打几下我记不清了，我们同事就一起上去控制，我当时站在外面了，在控制的过程中，看见岳岐浩从院内出来，手里还一手拿着一个钻头，边跑边喊，并不停的乱抡手中的钻头，先打的蔡家作头部，又打了姜某的鼻子，我看他跑过来了，朝我打过来，我就抬起右手挡，打在我右手上，当时就流血了，然后我就去救护车上了。
（四）被告人供述与辩解
被告人岳岐浩的供述与辩解证实：2017年6月14上午，来一帮戴头盔的人强拆我家厂子，我爸不同意。我当时在厂子里面屋里，我看我爸在屋外和执法人员吵吵起来，我就出去看看。我看见行政执法人员给我爸摁地上了，我就拿了两根钻头去救我爸，我冲向人群拉开两个人，就不知道被谁用铁棍子打了左额头，我继续冲进去救我爸，就被一帮人给踹了。当天我父亲倒地后，我就拿着钻头冲过去，刚冲过去就被人打了一棍子，我当时就蒙了，拿着钻头乱抡了几下就被按倒在地上，我手上的钻头就被抢走了，然后给我打了。后面的事我就不知道了。我记得有人用铁的东西打我。
（五）鉴定意见
法医学人体损伤检验鉴定书证实：经鉴定，被害人齐某右手外伤致右手中指近节指骨粉碎性骨折，手术构成轻伤二级。
（六）视听资料：审讯光盘，现场执法影像。
证实：犯罪嫌疑人岳岐浩持钻头打伤执法人员的案发现场情况。公安机关依法讯问犯罪嫌疑人岳岐浩的情况。
上述经庭审举证、质证的证据，被告人岳岐浩及辩护人郭润青、刘旭无异议。以上证据能够相互印证，并形成证据链条，可作为本案的定案依据，足以认定。
本院认为，被告人岳岐浩故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控罪名成立，应予支持。被告人岳岐浩到案后如实供述主要犯罪事实，可认定坦白，依法可以从轻处罚。其通过家属积极赔偿被害人经济损失，并取得被害人谅解，亦可酌情从轻处罚。综合本案发生的原因、过程及被告人岳岐浩犯罪情节轻微的情况，并考虑其系初犯、偶犯、认罪悔罪等因素，对其可免予刑事处罚。对被告人岳岐浩的辩护人提出对被告人相关从轻处罚的辩护意见予以采纳。综上，根据被告人岳岐浩犯罪的事实、情节及对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款【故意伤害罪】、第六十七条第三款【坦白】、第三十七条【非刑罚性处置措施】之规定，判决如下：
被告人岳岐浩犯故意伤害罪，免予刑事处罚。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吉林省长春市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 董屹红
人民陪审员 赵 耀
人民陪审员 范秀丽
二〇一八年五月四日
书 记 员 王 楠