四川省巴中市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2016）川19民终字368号
上诉人（原审被告）新疆北方建设集团有限公司。
法定代表人冯立，该公司总经理。
委托代理人肖何，重庆市合益律师事务所律师。
被上诉人（原审原告）何仕德，男，生于1938年9月20日，汉族，小学文化，住四川省巴中市巴州区曾口镇方山寨村。
被上诉人（原审原告）李琼，女，生于1962年10月14日，汉族，初中文化，住四川省巴中市巴州区曾口镇方山寨村。
委托代理人李东，巴中市中翔法律服务所法律工作者。
被上诉人（原审原告）何俊玉，男，生于1990年4月20日，汉族，大专文化，住四川省巴中市巴州区曾口镇曾溪街。
被上诉人（原审原告）何敏，女，生于1990年4月20日，汉族，中专文化，住四川省巴中市巴州区曾口镇方山寨村。
委托代理人谯云，男，生于1991年8月15日，汉族，初中文化，住四川省巴中市巴州区曾口镇吉公村。系何敏之夫。
被上诉人（原审原告）何焕春，男，生于1972年2月26日，汉族，初中文化，住四川省平昌乡澌岸乡娱乐村。
上诉人新疆北方建设集团有限公司与被上诉人何仕德、何俊玉、何敏、何焕春提供劳务者受害责任纠纷一案，因上诉人新疆北方建设集团有限公司不服南江县人民法院（2016）川1922民初16号民事判决，向本院提起上诉，本院受理后，依法组成合议庭公开开庭进行了审理，上诉人新疆北方建设集团有限公司法定代表人冯立的委托代理人肖何，被上诉人何仕德、何俊玉及其委托代理人李东，被上诉人何敏及其委托代理人谯云到庭参加诉讼，被上诉人何焕春经本院合法传唤未到庭，本院依法对其缺席审理，本案现已审理终结。
原审查明：2015年6月17日，被告新疆北方集团与南江县农村饮水安全工程建设管理站签订建设工程施工合同，承包南江县抗旱应急水源工程(2014)，即大河镇至郑家村段饮水工程施工项目。合同签订后，朱兵为承包方被告新疆北方集团项目负责人，陈传棋任工地技术施工员。2015年9月初，因工程需从大河镇运输涵管到工地点，朱兵与被告何焕春议定由被告何焕春分包运输业务，从大河镇运到施工地，运费95元／根，其中上、下车80元／根，补助吊车费l5元／根。之后，被告何焕春雇佣何斌（本案死者）驾驶农用拖拉机运输涵管，何斌提供运输工具拖拉机，被告何焕春供给油料，报酬40元／根，被告新疆北方集团提供食宿便利。2015年11月14日下午，拖拉机没有油料，被告何焕春与何斌商议晚餐后到大河镇购买油料。被告何焕春在新疆北方集团工地食堂晚餐饮酒后，19时许驾驶川YX35**小型普通客车与何斌同往大河镇加油站购买汽油、柴油，19时40分在返回途中，当车行驶至南江县下关路大河镇郑家沟村岔路处，车辆侧翻，造成被告何焕春受伤，何斌经抢救无效死亡的交通事故。2015年11月25日，南江县公安局交通管理大队作出道路交通事故认定，被告何焕春醉酒后驾驶机动车，承担本次事故全部责任，何斌无责任。2015年11月27日，南江县矛盾纠纷大调解协调中心召集原告李琼与被告新疆北方集团调解，双方达成协议，被告新疆北方集团一次性给予原告李琼困难帮助费6万元，通过诉讼解决，6万元困难帮助费必须抵作义务款。被告新疆北方集团分别于2015年11月25日、28日两次各付3万元。2016年1月11日，原告诉讼来院要求被告何焕春赔偿丧葬费22848.50元、死亡赔偿金487620.00元、亲属办理丧事的误工费500.00元、交通费2000.00元、被扶养人生活费22590.00元、精神抚慰金50000.00元，合计590058.50元，被告新疆北方集团承担连带责任。
另查明，原告何仕德生于1938年9月20日，生育何斌等子女4名，何斌生于1962年4月21日。2014年8月5日，何斌与原告李琼补办了结婚登记，生育子女原告何俊玉、何敏，均已成年。2011年3月7日何斌在购买的巴中市巴州区宕梁街道办事处杨坝社区居民赵廷良家住房居住，该房因城市建设拆迁，还房位于该居委会第三小组，属城镇范围，主要从事废品收购工作维持生计。法庭辩论终结前四川省上年度城镇居民可支配收入24381.00元，农村居民人均生活消费支出7110.00元，城镇全部单位就业人员平均工资45697.00元。
原判认为：2015年9月初，被告新疆北方集团项目负责人朱兵与被告何焕春议定由被告何焕春分包运输涵管，从大河镇运到施工地点，运费95元／根，其中上、下车80元／根，补助吊车费15元／根。之后，被告何焕春雇佣何斌（本案死者）驾驶农用拖拉机运输涵管，何斌提供运输工具拖拉机，被告何焕春供给油料，何斌按40元／根获得报酬，被告新疆北方集团提供食宿便利。2015年11月14日下午拖拉机没有油料，被告何焕春与何斌商议晚餐后到大河镇购买油料属于工作范围，返回途中发生道路交主事故何斌经抢救无效死亡。何斌按被告何焕春指定的时间、地点工作，具备劳务关系法律特征。本案原告提起的请求是基于在提供劳务期间发生的交通事故造成的伤害，在机动车交通事故责任纠纷和提供劳务者受害责任纠纷的请求竞合的情况下，原告依法有权选择自己认为对自己有利的方式来主张权利。因此，本案原告选择提供劳务者受害责任纠纷主张权利并无不妥。赔偿金标准问题，2011年3月7日购买巴中市巴州区宕梁街道办事处杨坝社区居民赵廷良家住房居住，该房因城市建设拆迁，还房位于该居委会第三小组，属城镇范围，主要从事废品收购五作维持生计，符合按城镇标准计算赔偿。同时，何斌的死亡对其家人造成精神伤害，也应当一并适当赔偿精神抚慰金。2015年11月25日，南江县公安局交通管理大队作出道路交通事故认定，被告何焕春醉酒后驾驶机动车，承担车次事故全部贡任，何斌无责任。该认定事实清楚，来源合法，本院予以认定，但不是划分民事赔偿责任的唯一依据。何斌作为拖拉机驾驶员应当知道酒后严禁驾驶机动车，因此何斌乘坐被告何焕春饮酒后驾驶的机动车同去购油有过错，应当减轻被告何焕春的赔偿责任，当然被告何焕春应承担主要民事赔偿责任。被告新疆北方集团与被告何焕春系劳务承包关系，被告何焕春不具有承包劳务的资质，被告新疆北方集团对作为自然人的被告何焕春在食堂醉酒驾驶机动车没有履行监督管理之职责，应当承担连带赔偿责任。被扶养人原告何仕德的生活费，不应作为单项诉讼请求，何斌生前承担的份额应计入死亡赔偿金一并赔偿。据此，原判判决：一、被告何焕春赔偿原告何仕德、李琼、何俊玉、何敏精神抚慰金4万元；二、何斌因交通事故死亡产生的丧葬费22848.50元、死亡赔偿金496507.50元（被扶养人生活费8887.50元）、参与事故处理人员误工费500.00元、交通费2000.00元，合计521856.00元，由被告何焕春赔偿469670.40元，原告何仕德、李琼、何俊玉、何敏承担52185.60元。以上一、一项合计509670.40元，限本判决生效后十五日内履行，被告新疆北方建设集团有限公司承担连带赔偿责任。
宣判后，上诉人新疆北方建设集团有限公司不服，向本院提起上诉，其上诉的主要理由是：1，原审认定事实不清、证据不足。原审认定朱兵与何焕春议定由何焕春分包运输涵管，但并未对朱兵的行为是职务行为进行认定，因此不能认定上诉人与何焕春之间是劳务承包关系；原审未对上诉人是否应对何焕春的行为负有管理职责作认定，但又认定了对其醉驾行为履行监督管理职责不当；被上诉人何焕春与何斌驾车出行是否是因工作需要去购油，是否是为了履行职务不能认定。2，原审适用法律不当，被上诉人何焕春雇请了何斌，应当是这二者之间形成劳务关系，与上诉人没有形成劳务关系，双方是运输合同关系。死者的雇主应当是何焕春，且当晚的行为是何焕春与死者的个人行为，应当由何焕春承担责任，上诉人不应担责。综上，请求改判上诉人不承担民事赔偿责任。被上诉人何仕德等辩称：原判认定事实清楚，证据充分，请求驳回上诉，维持原判。被上诉人何焕春未作答辩。
经二审审理查明的事实与一审认定的事实基本一致，本院予以确认。
本院认为，公民的合法权益受法律保护。关于被上诉人何焕春与死者何斌的关系认定，何斌系受何焕春雇请后，驾驶农用拖拉机运输涵管，虽何斌提供拖拉机，但油料等供应均由何焕春负责；上诉人新疆北方集团公司提供食宿便利，并从何焕春处扣除相应的食宿费用，死者何斌按照约定获得报酬，其工作性质属于提供劳务，故何斌与何焕春之间的关系应属于雇员与雇主之间的劳务关系。被上诉人亲属何斌因提供劳务受伤，作为接受劳务的何焕春应对被上诉人亲属何斌的各项损失承担赔偿责任。
关于朱兵是否履行职务及上诉人是否知情的认定。在事故发生后朱兵作为上诉人新疆北方公司的项目负责人在南江县矛盾纠纷大调解协调中心组织下以上诉人新疆北方公司名义与被上诉人达成协议，但上诉人新疆北方公司并未出示授权委托书，并未在该协议上盖章，被上诉人也未提供上诉人授权朱兵对外分包工程。故朱兵是否以上诉人公司名义与被上诉人何焕春签订了运输分包协议，纯属朱兵个人行为，上诉人并不知情。
关于何焕春与朱兵的关系认定。朱兵与何焕春约定运输管道的报酬方式为运费为95元／根，朱兵提供食宿便利，何焕春负责运输，地点为从大河运到施工地点，更符合运输合同的关系，朱兵在委托运输时，是否应审查何焕春是否有运输资质，朱兵是否应担承担责任，被上诉人何仕德、何俊玉、何敏可依据相关法律规定另行主张权利。
关于上诉人是否应尽监管职责，是否尽到监管职责。上诉人并未与被上诉人何焕春及何仕德等的亲属何斌约定运输管道时需遵守公司规章制度，需由上诉人公司进行管理，且上诉人亦不知道何焕春在酒后驾车的行为，何焕春在上诉人食堂吃饭是否饮酒，不属于上诉人管理的范畴。何焕春在饭后是否去购油等亦不属于上诉人安排的事由。故应当由何焕春自行负责。
综上，上诉人认为与何焕春不系劳务承包关系，与何斌无雇佣关系，对何斌的死亡不承担监管职责不应担责的上诉理由，本院予以支持。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（二）项之规定，判决如下：
一、撤销南江县人民法院（2016）川1922民初16号民事判决第一条，第二条；
二、被上诉人何焕春赔偿被上诉人何仕德、李琼、何俊玉、何敏精神抚慰金4万元；何斌因交通事故死亡产生的丧葬费22848.50元、死亡赔偿金496507.50元（被扶养人生活费8887.50元）、参与事故处理人员误工费500.00元、交通费2000.00元，合计521856.00元，由被上诉人何焕春赔偿469670.40元，被上诉人何仕德、李琼、何俊玉、何敏承担52185.60元。以上合计509670.40元，限本判决生效后十五日内履行。
一审案件受理费负担不变。
二审案件受理费9701元，由被上诉人何焕春负担。
本判决为终审判决。
审 判 长 侯 斌
代理审判员 彭 科
代理审判员 王 军
二〇一六年六月十四日
书 记 员 张志民