河北省遵化市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）遵刑初字第148号
公诉机关河北省遵化市人民检察院。
附带民事诉讼原告人龚某。
被告人王某，农民。2014年11月14日因涉嫌故意伤害罪被遵化市公安局取保候审，2015年6月3日经本院决定取保候审。
指定辩护人郝树江。
河北省遵化市人民检察院以遵检公刑诉（2015）99号起诉书指控被告人王某犯故意伤害罪，于2015年5月29日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人龚某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。遵化市人民检察院指派检察员郭全晓出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人龚某、被告人王某及其指定辩护人郝树江到庭参加了诉讼。现已审理终结。
遵化市人民检察院指控，2011年4月12日，代建军矿场的负责人龚某因建矿厂需要与被告人王某签订协议，在王某的承包地内建造一房屋。2014年下半年双方因该房屋的居住权问题发生矛盾。2014年8月30日20时许，龚某返回该房屋时因房门无法打开，于是准备从墙头翻进院内，此时在院内的王某称自己认为龚某是盗贼，遂用木棍击打龚某的头面部致其受伤落地。经法医鉴定，龚某的损伤程度为轻伤一级。
针对指控的上述事实，公诉机关提供了相应的证据，认为被告人王某已经构成故意伤害罪，应依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，提请本院依法惩处。
附带民事诉讼原告人龚某诉称，请求依法从重追究被告人王某的刑事责任，并要求被告人王某赔偿医疗费3689.02元、住院伙食补助费5天×50元=250元、护理费6天×200元=1200元、误工费180天×200元=36000元、精神损失费70000元、伤残赔偿金50000元、交通费600元、整形费20000元，以上共计181739.02元。为证明其主张，附带民事诉讼原告人龚某提交了如下证据：遵化市人民医院的门诊收费票据和住院收费票据各一张，金额总计为3689.02元。
被告人王某辩称，对公诉机关指控的犯罪事实没有意见，但对罪名有意见，其不是故意伤害龚某，并不愿意赔偿附带民事诉讼原告人龚某的经济损失。
指定辩护人郝树江提出的辩护意见为遵化市人民检察院指控的罪名成立，就量刑情节的辩护意见为：一、本案的起因在于被告人和受害人的共同过错引起。二、被告人王某的认罪态度较好。请求依法对王某从轻处罚。
经审理查明，2011年4月12日，被害人龚某以代建军（乙方）名义与被告人王某（甲方）签订了一份“占地盖房协议”，乙方在甲方承包地内建造房屋，用于代建军等人合伙开办的采矿带班工房。房屋建好后，附带民事诉讼原告人龚某在房内居住。2014年龚某与王某因房屋的居住问题产生矛盾。2014年8月30日下午，二人又因道路通行问题发生争执。当晚20时许，附带民事诉讼原告人龚某返回居住的房屋时，因大门无法打开，准备翻墙进院，在爬上墙头时，被被告人王某用木棍击打头面部并落地。附带民事诉讼原告人龚某的损伤经遵化市人民医院诊断为颅内积气、蝶骨骨折、左侧上颌骨、颧骨颧弓骨折、左眼眶下壁、外侧壁骨折、头面部软组织损伤。经遵化市公安局法医损伤检验鉴定，龚某的损伤程度为轻伤一级。
另查明，被害人龚某于2014年8月30日入住遵化市人民医院治疗，于2014年9月4日出院，支付医药费3689.02元。住院期间由护工护理。
上述事实，有公诉机关提交并经法庭质证、认证的下列证据予以证实：
1、被害人龚某的陈述：2014年8月30日晚上8点多钟，被害人开车回家，推了推门，门在里边插上了，被害人就在西南墙角厕所那爬上墙，想跳进去看看，刚爬上墙头，王某从院里拿一根一米多长的木棍，朝被害人头上就揎了一棍子，揎在被害人左眼眶上了，当时被害人就捂着左眼眶从墙上掉下来了。王某开门从院里出来说：“反正这房子不让住了，这房子是我的，就用这棍子打的你，你愿意报警就报警。”
2、被告人王某的供述：2014年8月30日被告人找到姜某将房子门口的沟挖通，小马（龚某）过来阻止了干活。晚上其在房子那喂猪，听到墙外边有动静，就把猪圈旁边的一根木头棍子拿起来，看见有人从外边厕所的墙往院里爬，以为是贼，一棍子揎到那人头上一下，那人掉下墙去，那人说话了：“是我，小马，把我牙都打掉了。”
3、证人毛某的证言：2007年，李文友、张晓刚和代大柱（大名代建军）在六合村东北大河西边挖铁矿，证人为张晓刚和李某持，龚某为代大柱操持，代大柱和王某商量，在他的地里盖彩钢瓦房子，小马（龚某）操持盖的，小马一直在那住。后张晓刚和李文友把股份卖给了证人，代大柱也把股份卖给了证人，证人和小马在那房子里住，今年（2014年）其决定不干了，就打电话告诉王某让他把房子里的东西收拾了。当时买代大柱股份的时候，代大柱也没明确说房子归证人所有。
4、证人姜某的证言：今年（2014年）8月份，王某找到证人，让证人给他挖沟，他要栽树，证人给他干了三天的活。大约过了十多天，他又找到证人，让证人去挖，在他的房子北边地里干活的时候，在王某家住的一个男的让证人先别挖了，证人把钩机拉回家。第二天上午，王某到证人家跟我说：“先不挖了，和他闹僵了，昨天我把他牙打掉了。”
5、遵化市公安局法医学人体损伤程度鉴定书一份：龚某的损伤程度为轻伤一级；误工日为九十日。
6、龚某的住院病历一份：龚某于2014年8月30日入院，2014年9月4日出院，龚某的损伤为：颅内积气、蝶骨骨折、左侧上颌骨、颧骨颧弓骨折、左眼眶下壁、外侧壁骨折、头面部软组织损伤。
7、龚某的伤情照片。
8、占地盖房协议：代建军占用王某土地建房，若干年后代建军不居住了，自动将房屋无偿转让给王某。
9、受案登记表：龚某于2014年8月30日20时40分报案称，2014年8月30日20时许，龚某在六合村东大坑边上被王某打伤。
10、遵化市公安局东陵派出所出具的情况说明：2014年8月30日晚20时许，东陵乡六合三村王某用木棍将龚某头面部打伤。该所按治安案件受理，9月28日传唤王某，9月29日王某到案接受询问。龚某伤情经法医鉴定为轻伤。2014年9月29日立为故意伤害案件。2014年11月14日王某因高血压看守所不能收押，于是对其采取取保候审措施。
11、户籍证明信：证实王某的身份信息。
本院认为，被告人王某故意伤害他人身体，致人轻伤一级，其行为已构成故意伤害罪，应依法惩处。遵化市人民检察院指控被告人王某犯故意伤害罪，事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立。被告人王某供认用木棍击打被害人的事实，但对指控的罪名有异议，辩称不是故意伤害龚某。经查，被告人王某与附带民事诉讼原告人龚某之间因房屋居住权问题产生过矛盾，并于案发当天又因道路通行问题发生争执，当晚20时被告人王某未经辨认即用木棍击打被害人龚某，存在伤害的故意，故被告人王某的抗辩意见本院不予采信。指定辩护人提出的本案的起因在于被告人和受害人的共同过错引起，应依法对王某从轻处罚的辩护意见，理由充分，本院予以采纳。被告人王某使用凶器伤害他人身体，应从重处罚；如实供述自己的罪行，可从轻处罚。被告人王某将附带民事诉讼原告人龚某致伤，应当赔偿附带民事诉讼原告人龚某的合理损失；被害人龚某对损害的发生有一定过错，可减轻被告人王某的民事赔偿责任。附带民事诉讼原告人龚某主张的医疗费3689.02元，因有住院收费票据、门诊收费票据、住院病历等予以证实，本院应予支持；住院伙食补助费应参照河北省国家机关工作人员出差伙食补助标准每天20元计算，即20元×5天=100元；护理费应按照居民服务业标准每天87.8元计算，即87.8元×5天=439元；误工费标准应以农、林、牧、渔业平均工资标准每天42.2元计算，误工天数应按法医学人体损伤程度鉴定书的鉴定结论误工日为90日计算，即42.2元×90天=3798元；其主张的交通费600元因未提交相关票据，本院酌定为100元；其主张的精神损害抚慰金70000元，伤残赔偿金50000元，根据《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第九条关于“精神损害抚慰金包括以下方式：（一）致人××的，为××赔偿金；（二）致人死亡的，为死亡赔偿金；（三）其他损害情形的精神抚慰金”和《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百三十八条第二款关于“因受到犯罪侵犯，提起附带民事诉讼或者单独提起民事诉讼要求赔偿精神损失的，人民法院不予受理”之规定，本院不予支持。其主张的整形费20000元，因未提交相关证据予以证实，对该项请求，本院不予支持。综上，附带民事诉讼原告人龚某的合理损失为医疗费3689.02元、住院伙食补助费100元、护理费439元、误工费3798元、交通费100元，合计8126.02元。根据被告人与被害人对损害发生的过错程度，以被告人王某对附带民事诉讼原告人龚某的损失承担80%即6500.8元为宜，其余损失应由附带民事诉讼原告人自负。根据被告人王某犯罪的事实、性质、情节和对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款、第六十一条、《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百三十八条、第一百五十一条、《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第九条、《中华人民共和国侵权责任法》第十五条第一款第（六）项、第十六条、第二十六条之规定，判决如下：
一、被告人王某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月。
（刑期自判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。）
二、由被告人王某于本判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人龚某各项经济损失6500.8元。
三、驳回附带民事诉讼原告人龚某的其它诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省唐山市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本五份。
审判长 王晓梅
审判员 李 海
审判员 唐绍利
二〇一五年八月二十六日
书记员 冯常莹