山东省潍坊市奎文区人民法院
民 事 判 决 书
（2015）奎民一初字第136号
原告逄金刚。
被告山东华润万家生活超市有限公司潍坊鸢飞路分店。
委托代理人沙丽莎，系被告员工。
原告逄金刚与被告山东华润万家生活超市有限公司鸢飞路分店产品责任纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告逄金刚、被告委托代理人沙丽莎到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原告诉称，2014年7月20日，原告在被告处购买“芭提娅”100%柚子果汁等9个单品，共计128元。购买后发现上述食品不符合《食品安全国家标准》，属不合格产品，原告及时向国家职能部门投诉，潍坊市奎文区食品药品监督管理局查处完毕，认定该产品违反《预包装食品营养标签通则》等相关规定，并对被告进行了处罚。现诉至法院，请求依法判令：1、被告退回货款128元，9个产品按单价产品赔偿500元计4500元，合计4628元；2、被告承担诉讼费用。
被告辩称，根据原告的诉讼请求，原告并没有实际的财产损失和人身损害，且被告没有实际的欺诈，仅食品标签标识不规范，并不属于《中华人民共和国食品安全法》规定的不合格商品，且不足以引起消费者的误认，原告的诉讼请求是对法律的扩大化解释，违反了立法的原意，《中华人民共和国食品安全法》修订草案第126条明确了食品标签、说明书存在瑕疵，但不影响食品安全的，由食品药品监督管理部门责令改正，拒不改正的，处以2000元以下罚款。原告所诉无事实和法律依据，请求依法驳回原告的诉讼请求。
经审理查明，2014年7月20日20时03分，原告从被告处购买食品一宗，并由被告出具了加盖发票专用章的机打发票一份，发票载明：1、怡达铁山楂150克，计价5.80元，2、怡达山楂怡200克，计价5.50元，3、怡达果丹皮500克,计价13.90元,4、奥赛山楂怡150克,计价6.50元,5、果园老农加洲西梅1包,计价18.90元,6、乐事清新清爽黄瓜味1包，计价4.80元，以上合计55.40元；2014年7月20日20时04分，原告从被告处购买食品一宗，并由被告出具了加盖发票专用章的机打发票一份，发票载明：1、芭提娅100%柚1个，计价23.90元，2、枣花香阿胶贡枣400克，计价19.10元，3、九州方圆精品山楂60克，计价20.60元，4、健源贡枣450克，计价23.90元，5、伊莱森盛园迷你山楂1包，计价5.20元，以上合计92.70元。两次共计支付购物款148.10元，购物袋0.50元。被告对两份购物发票的真实性无异议，称原告起诉的金麦奇迷你山楂片、长相思阿胶贡枣都不在购物发票上，该两种商品都不是被告出售。原告主张，金麦奇迷你山楂片就是发票载明的伊莱森盛园迷你山楂、长相思阿胶贡枣就是发票载明的健源贡枣，应以购买的实物为准。
原告主张，以上产品中，9个单品均不完全符合《预包装食品营养标签通则》（国标编号GB28050-2011的相关规定，原告向潍坊市奎文区食品药品监督管理局予以举报，2014年10月14日，潍坊市奎文区食品药品监督管理局向原告作出回复，明确说明原告所购的食品存有标识不合格等问题，并提供《关于投诉举报山东华润万家生活超市有限公司潍坊鸢飞路分店销售的预包装食品标签标识问题的回复》予以证明，该回复载明：产自泰国的芭提娅柚子果汁，其包装上标注营养成分钠50毫克/100克，参考值标注为2%，根据GB28050标准（2000毫克/100克），参考值应该2.5%，依据修约间隔1，确应标注为3%，其标注为2%没有遵循修约间隔规定。根据调查，我局认定，此类问题属于标签标识不规范。上述标签标识问题不影响商品质量状况。举报中反映的其他食品具体情况如下：（1）潍坊金麦奇食品有限公司生产的迷你山楂片，透明式外包装上标注着“净含量154克，规格11克×14枚”，袋内每枚上标注净含量11克；（2）山东方圆食品有限公司生产的九州方圆山楂片（干片），透明式外包装上标注“净含量608克”，内包装有16个小包装，每个小包装都有独立标签，其中有“净含量：称重或见外包装袋标示”字样标注；（3）山东沾化健源食品有限公司生产的长思阿胶贡枣，半透明式外包装上标注“净含量450克”，内包装有16个小包装，每个小包装都有独立标签，其中有“净含量：称重或见外包装袋标示”字样标注；（4）山东沾化健源食品有限公司生产的奥赛山楂饴，半透明外包装上标注“净含量150克”，装内每个小包装都有独立标签，其中有“净含量：称重”字样标注；（5）山东枣花香食品工业有限公司生产的枣花香陈胶贡枣，半透明式外包装上标注“规格：400克×1袋”，袋内每个小包装都有独立标签，其中有“净含量称重”字样标注；（6）承德饴达食品有限公司生产的铁山楂，透明式外包装上标注“净含量150克”，但包装内每个小包装都有独立标签，其中有“净含量：计量称重”字样标注；（7）承德饴达食品有限公司生产的山楂饴，透明式外包装上标注“净含量200克”，但袋内每个小包装都有独立标签，其中有“净含量：计量称重”字样标注；（8）承德饴达食品有限公司生产的果丹皮，透明式外包装上标注“净含量500克”，但袋内每个小包装都有独立标签，其中有“净含量：计量称重”字样标注；（9）金果园老农（北京）食品股份有限公司分装的果园老农牌加州西梅，半透明式外包装上标注“净含量170克”，袋内每个小包装都有独立标签，其中有“计量方式：散装称重”字样标注。上述9种食品在大包装上虽标注净含量但未标内含多少小包装的规格，该局认为此类问题属标注不规范。该局要求就涉及到的9种食品停止销售，并采取补救措施。
2015年2月6日，原告诉至本院，请求依法判如所请。
被告主张，被告销售的芭提雅柚子果汁属于标签标识不规范且不影响商品质量，潍坊市奎文区食品药品监督管理局已经要求被告整改并进行补救措施，对于原告主张的其他不符合标准的商品，该局要求被告整改并进行补救措施，且被告已经向潍坊市奎文区食品药品监督管理局提交了10种商品的生产许可证、质量检验报告等，该局认定这10种商品的进货渠道正规，手续合格有效。根据《中华人民共和国食品安全法》的规定，食品标签不规范应当由行政机关责令整改，拒不整改的才应处以罚款，该行为应当是行政行为，不应当是民事行为，原告的主张没有法律依据。
原告主张，根据《中华人民共和国消费者权益保护法》的规定，要求按每件单品赔偿500元进行计算。被告对原告的计算方式及法律适用均有异议，称被告仅仅是标签不规范，并没有存在欺诈行为，因此原告使用法律不当，被告不应当赔偿原告损失。
以上事实，有原告提供的购物发票2份、回复1份及当事人陈述在案为证。
本院认为，原告持有加盖被告公章的购买涉案产品的发票，被告对发票无异议，依法确认原、被告间形成买卖合同关系，双方的买卖合同关系应当适用《中华人民共和国食品安全法》的规定，即原告购买产品存在问题时，应由被告承担相应法律责任。依据《中华人民共和国食品安全法》第二十条之规定，食品安全标准包括对与食品安全、营养有关的标签、标识、说明书的要求，本案中，原告自被告处购买的价值23.90元的芭提娅柚子果汁，潍坊金麦奇食品有限公司生产的迷你山楂片（5.20元），山东方圆食品有限公司生产的九州方圆山楂片（20.60元），山东沾化健源食品有限公司生产的长思阿胶贡枣（23.90元）、奥赛山楂饴（6.50元），山东枣花香食品工业有限公司生产的枣花香陈胶贡枣（19.10元），承德饴达食品有限公司生产的铁山楂（5.80元）、山楂饴（5.50元）、果丹皮（13.90元），金果园老农（北京）食品股份有限公司分装的果园老农牌加州西梅（18.90元），标签上的标示不完全符合《预包装食品营养标签通则》（国标编号GB28050-2011）相关规定，结合潍坊市奎文区食品药品监督管理局作出的调查结论，能够证明被告确实销售了标签不合格的预包装食品。被告作为大型超市，应对其销售的产品进行严格检查，涉案产品标签标于产品外包装上，被告未进行严格检查，销售了不符合食品安全标准的食品，故被告应按《中华人民共和国食品安全法》规定，返还原告购买以上产品货款143.30元，并支付原告10倍赔偿金1433元（143.30元×10），对原告要求按每件单品赔偿500元进行计算的主张，缺乏法律依据，本院依法不予支持。综上，依照《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第一款、《中华人民共和国食品安全法》第二十条第（四）项、第四十二条第一款第（九）项、第九十六条第二款、《最高人民法院关于审理食品药品纠纷案件适用法律若干问题的解释》第十五条之规定，判决如下：
一、被告山东华润万家生活超市有限公司鸢飞路分店于本判决生效之日起十日内返还原告逄金刚货款143.30元，支付原告逄金刚10倍赔偿金1433元，以上共计1576.30元；
二、驳回原告逄金刚的其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费50元，由被告负担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，同时预交上诉费，上诉于山东省潍坊市中级人民法院。
审 判 长 陈 倩
审 判 员 陈要香
人民陪审员 高丽华
二〇一五年九月一日
书 记 员 张建萍