河北省滦平县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）冀0824刑初29号
公诉机关滦平县人民检察院。
附带民事诉讼原告人李某。
附带民事诉讼原告人姜某某。
附带民事诉讼原告人杨某甲。
委托代理人金玉杰，河北天争律师事务所律师。
附带民事诉讼原告人葛某某。
附带民事诉讼原告人崔某。
委托代理人田春雨，河北山庄律师事务所律师。
被告人褚某某。2015年11月3日因涉嫌犯交通肇事罪被滦平县公安局依法刑事拘留。同年11月9日被滦平县公安局依法执行逮捕。现押于滦平县看守所。
辩护人刘畅，河北迦南律师事务所律师。
附带民事诉讼被告人张某甲。
附带民事诉讼被告人王某某。
委托代理人林翔，河北汇林律师事务所律师。
附带民事诉讼被告人杨某乙。
附带民事诉讼被告单位辽宁省绥中县鑫汇丰运输车队，住所地绥中县。
法定代表人冯恩迎，职务总经理。
委托代理人王绥元，绥中县鑫汇丰运输车队法律工作者。
附带民事诉讼被告单位中国人民财产保险股份有限公司葫芦岛市分公司，住所地辽宁省葫芦岛市。
代表人李宏印，职务总经理。
委托代理人王波，河北承天律师事务所律师。
附带民事诉讼被告单位辽宁省营口科达运输有限公司，住所地辽宁省营口市。
法定代表人胡宝信，职务总经理。
滦平县人民检察院以滦检公诉刑诉[2016]14号起诉书指控被告人褚某某犯交通肇事罪，于2016年1月21日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人李某、姜某某和杨某甲、葛某某和崔某分别向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。滦平县人民检察院指派检察员万晓慧出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人李某、附带民事诉讼原告人姜某某和杨某甲及其二人的委托代理人金玉杰，附带民事诉讼原告人葛某某和崔某及其二人的委托代理人田春雨，附带民事诉讼被告人张某甲和王某某的委托代理人林翔，附带民事诉讼被告人杨某乙和绥中县鑫汇丰运输车队的委托代理人王绥元，附带民事诉讼被告单位中国人民财产保险股份有限公司葫芦岛市分公司的委托代理人王波，被告人褚某某及其辩护人刘畅到庭参加诉讼。附带民事诉讼被告人张某甲、杨某乙、绥中县鑫汇丰运输车队的法定代表人冯恩迎、中国人民财产保险股份有限公司葫芦岛市分公司代表人李宏印均未出庭参加诉讼；附带民事诉讼被告单位辽宁省营口科达运输有限公司，经本院依法传唤，亦未到庭参加诉讼。2016年3月24日经承德市中级人民法院批准延长审限三个月。现已审理终结。
滦平县人民检察院指控，2015年9月24日7时55分许，被告人褚某某驾驶车牌号为冀HJH0**的雅阁牌小型轿车沿大广高速公路滦平段北京方向行驶至1109KM十957M(尹家沟隧道内)处时，在第二车道内车辆与前方由杨某乙驾驶的车牌号为辽P524**/辽HF6**挂的解放牌重型半挂牵引车/御龙牌重型低平板半挂车尾部相撞，造成冀HJH00**号车乘车人杨某、崔某某、杨某丙死亡，被告人褚某某受伤，二车不同程度损坏的道路交通事故。经查，被告人褚某某负此事故主要责任，杨某乙负此事故的次要责任，杨某、崔某某、杨某丙无事故责任。
公诉机关认为，被告人褚某某违反道路交通管理法规驾驶机动车辆，致三人死亡，车辆损毁，其行为构成交通肇事罪。并提供了被告人供述与辩解，证人证言、鉴定意见、现场勘查笔录、书证等证据材料。
附带民事诉讼原告人李某（系死者杨某之妻）诉称，2015年9月24日7时55分许，受害人杨某乘坐被告人褚某某驾驶车牌号为冀HJH0**的雅阁牌小型轿车行驶到大广高速公路京承段尹家沟隧道内时与被告杨某乙驾驶的车牌号为辽P524**/辽HF6**挂车相撞，造成乘车人杨某死亡，经查，被告人褚某某负此事故主要责任，杨某乙负此事故的次要责任，杨某无事故责任。事故发生后，给附带民事诉讼原告造成严重的经济损失，现提起附带民事诉讼，要求被告人褚某某、附带民事诉讼被告杨某乙、张某甲、辽宁省绥中县鑫汇丰运输车队、辽宁省营口科达运输有限公司、中国人民财产保险股份有限公司葫芦岛市分公司共同赔偿附带民事诉讼原告死亡赔偿金523040.00元、丧葬费23119.50元、交通费21065.50元、住宿费408.00元、处理事故误工费10633.00元，合计578266.00元。
附带民事诉讼原告人姜某某（系死者杨某丙之夫）和附带民事诉讼原告人杨某甲（系死者杨某丙之父）诉称，2015年9月24日7时55分许，受害人杨某丙乘坐被告人褚某某驾驶车牌号为冀HJH0**的雅阁牌小型轿车行驶到大广高速公路京承段尹家沟隧道内时与被告杨某乙驾驶的车牌号为辽P524**/辽HF6**挂车相撞，造成乘车人杨某丙经抢救无效死亡，经查，被告人褚某某负此事故主要责任，杨某乙负此事故的次要责任，杨某丙无事故责任。事故发生后，给附带民事诉讼原告人造成严重的经济损失，现提起附带民事诉讼，要求被告人褚某某、附带民事诉讼被告人杨某乙、张某甲、辽宁省绥中县鑫汇丰运输车队、辽宁省营口科达运输有限公司、中国人民财产保险股份有限公司葫芦岛市分公司共同赔偿附带民事诉讼原告医疗费73430.15元、死亡赔偿金523040.00元、丧葬费23119.00元、交通费600.00元、护理费600.00元、住院伙食补助费600.00元、营养费600.00元、处理事故误工费10633.00元、被扶养人生活费87935.00元，合计720557.15元。
附带民事诉讼原告人葛某某（系死者崔某某之妻）和附带民事诉讼原告人崔某（系死者崔某某之子）诉称，2015年9月24日7时55分许，受害人崔某某乘坐被告人褚某某驾驶车牌号为冀HJH0**的雅阁牌小型轿车行驶到大广高速公路京承段尹家沟隧道内时与被告杨某乙驾驶的车牌号为辽P524**/辽HF6**挂车相撞，造成乘车人崔某某死亡，经查，被告人褚某某负此事故主要责任，杨某乙负此事故的次要责任，崔某某无事故责任。事故发生后，给附带民事诉讼原告造成严重的经济损失，现提起附带民事诉讼，要求被告人褚某某、附带民事诉讼被告张某甲、王某某共同赔偿附带民事诉讼原告死亡赔偿金482820.00元、丧葬费23120.00元、交通费和处理事故人员误工费5000.00元、精神抚慰金200000.00，按损失70%比例合计497658.00元。
被告人褚某某对公诉机关指控的犯罪事实和量刑事实均无异议。其辩护人刘畅的辩护意见是，被告人褚某某犯罪后系自首，且当庭自愿认罪，要求依法从轻处罚；褚某某受雇于王某某，王某某与肇事车辆所有权人张某甲系夫妻关系，被告人褚某某作为雇员，在从事雇佣活动中造成他人伤害，应由雇主承担责任，本案不应支持附带民事诉讼原告人提出的精神抚慰金的要求。
附带民事诉讼被告人杨某乙辩称，要求法院依法判决。
附带民事诉讼被告人王某某、张某甲辩称，在法律赔偿范围内依法赔偿。
附带民事诉讼被告单位中国人民财产保险股份有限公司葫芦岛市分公司辩称，在法律赔偿范围内依法赔偿。
经依法传唤，附带民事诉讼被告单位辽宁省营口科达运输有限公司未能到庭参加诉讼，也未提交答辩状。
经审理查明，2015年9月24日7时55分许，被告人褚某某驾驶车牌号为冀HJH0**的雅阁牌小型轿车沿大广高速公路滦平段北京方向行驶至1109KM十957M(尹家沟隧道内)处时，在第二车道内车辆与前方由附带民事诉讼被告杨某乙驾驶的车牌号为辽P524**/辽HF6**挂的解放牌重型半挂牵引车/御龙牌重型低平板半挂车尾部相撞，造成冀HJH00**号车乘车人杨某、崔某某、杨某丙死亡，被告人褚某某受伤，二车不同程度损坏的道路交通事故。经责任认定，被告人褚某某负此事故主要责任，杨某乙负此事故的次要责任，杨某、崔某某、杨某丙无事故责任。
另查明，被告人褚某某驾驶冀HJH0**号雅阁牌小型轿车车主为张某甲，张某甲与王某某系夫妻关系，褚某某受雇于其二人。附带民事诉讼被告人杨某乙驾驶的辽P524**/HP657挂号车辆在葫芦岛分公司投保了机动车交强险和500000.00元不计免赔商业三者险，此次事故发生均在保险期间内。辽P524**/HP657挂号车辆主车挂靠在附带民事诉讼被告单位辽宁省绥中县鑫汇丰运输车队，挂车挂靠在附带民事诉讼被告单位辽宁省营口科达运输有限公司，两车实际车主均是附带民事诉讼被告人杨某乙。
经合议庭核实认定，1、附带民事诉讼原告人李某的损失为，死亡赔偿金482820.00元、丧葬费23119.50元、处理事故人员误工费和交通费5000.00元，合计人民币510939.50元。2、附带民事诉讼原告人姜某某、杨某甲的损失为，死亡赔偿金482820.00元、丧葬费23119.50元、被抚养人生活费20255.00元、医疗费73430.15元、护理人员误工费1200.00元、住院伙食补助费300.00元、处理事故人员误工费和交通费4000.00元，合计人民币605124.65元。3、附带民事诉讼原告人葛某某、崔某的损失为，死亡赔偿金482820.00元、丧葬费23119.50元、处理事故人员误工费和交通费3000.00元，合计人民币508939.50元。
再查明，附带民事诉讼原告人葛某某、崔某在提起附带民事诉讼前，已单独向附带民事诉讼被告人杨某乙、辽宁省绥中县鑫汇丰运输车队、辽宁省营口科达运输有限公司、中国人民财产保险股份有限公司葫芦岛市分公司提起民事诉讼，经本院判决由中国人民财产保险股份有限公司葫芦岛市分公司在机动车第三者责任强制保险限额范围内赔偿葛某某、崔某死亡赔偿金60000.00元、精神损害抚慰金50000.00元，在机动车商业第三者责任保险限额范围内赔偿葛某某、崔某死亡赔偿金422820.00元、丧葬费23119.50元、处理事故人员误工费和交通费3000.00元，合计448939.50元的30%即134681.85元。判决生效后已履行。
上述事实的证据有：
第一部分，公诉人当庭出示的证据材料
一、被告人的供述与辩解
被告人褚某某的供述与辩解，我给王德华开车跑从承德到北京的黑车，我开的是白色本田雅阁轿车，车牌号是冀HJH0**。2015年9月24日早晨7点50分左右，我车上拉了三名乘客，行驶到京承高速北京方向快到滦平口的一个短的隧道内，当时我在第二车道行驶，开进隧道的时候我就踩刹车减速，踩了两三下没反应，我就慌了，之后就什么都不知道了。下车之后发现与一辆大货车追尾了，之后我找电话报警，没找到电话，我听见路边有人打电话报警和打120了，我就没再报警。
二、证人证言
1、证人杨某乙的证言证实，2015年9月24日7点55分左右，我驾驶辽P524**/辽HF6**挂号车行驶到大广高速京承段北京方向尹家沟隧道内，当时我在慢车道行驶，听见后面“咣”的一声，我就收油摘挡停车了，停车后我看倒车镜发现后面一辆白色轿车追我尾了，地上还躺着一个人，之后我让张星雷把三角牌摆到车后面，货主和张某乙就下车去车后面了，我打电话报警了。
2、证人宋某某、张某乙的证言均证实，白色本田雅阁轿车追尾。
3、证人王某某的证言证实，我以前叫过王德华，褚某某驾驶的车，车主是我妻子张某甲的广州本田雅阁轿车，是跑黑车，挣得的钱两人平分。
三、书证
1、被告人褚某某的户籍证明证实，褚某某系完全刑事责任能力人。
2、道路交通事故尸体检验报告证实，杨某、崔某某、杨某丙系颅脑严重损伤死亡。
3、道路交通事故认定书证实，被告人褚某某负此事故主要责任，杨某乙负此事故次要责任，杨某、崔某某、杨某丙无事故责任。
4、路交通事故酒精技术检验报告证实，褚某某、杨某乙均未饮酒。
5、现场勘验笔录、示意图、照片证实，案发的现场及现场情况。
第二部分，附带民事诉讼原告人李某提供的证据材料
1、结婚证证实，李某与杨某系夫妻关系。
2、户口本证实，杨某系非农业家庭户。
3、交通单据36张、住宿单据1张证实，此次事故所花费的交通费及住宿费情况。
第三部分，附带民事诉讼原告人姜某某、杨某甲提供的证据材料
1、滦平县医院收费发票证实，抢救费用的情况。
2、河北省运客票据6张证实，交通费花费情况。
3、疾病诊断书证实，伤者的病情情况。
4、承德市双桥区中华路街道办事处出具的证明证实，杨某甲家庭共有子女四人。
5、亲属关系证明，证实亲属关系。
6、放弃诉讼申请证实，姜姝宇、杨树华、杨素君、杨立杰自愿放弃参加诉讼，不再主张诉讼权利。
第四部分，附带民事诉讼原告人葛某某、崔某提供的证据材料
1、承德市双桥区人民政府潘家沟社区委员会出具的证明证实，崔某某与葛某某系夫妻关系并有一子崔某。
2、崔某某的户籍证明证实，崔某某系非农业家庭户。
上述证据，均经当庭质证、认证，结合被告人的供述和辩解，证人证言、勘验笔录、书证等能够证实本案事实，能够做为本案的定案依据，本院予以认定。
本院认为，被告人褚某某违反交通运输管理法规，驾驶机动车发生重大交通事故，致三人死亡，两车不同程度损坏的交通事故，其行为构成交通肇事罪，滦平县人民检察院指控被告人褚某某犯交通肇事罪的事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立，本院予以支持。辩护人刘畅提出的被告人褚某某当庭自愿认罪、有悔罪表现的辩护意见有事实与法律依据，本院予以采纳。根据我国刑法规定对被告人褚某某犯交通肇事罪应在“三年以上七年以下有期徒刑”幅度内处以适当刑罚。在对被告人褚某某量刑过程中，本院充分考虑以下量刑情节：被告人褚某某案发后能如实供述自己的罪行并当庭自愿认罪，依法从轻处罚。因被告人褚某某的犯罪行为给附带民事诉讼原告李某、姜某某、杨某甲、葛某某、崔某造成的损失，应当给予赔偿。被告人褚某某在此次肇事中负主要责任其驾驶的冀HJH0**号雅阁牌小型轿车，受雇于附带民事诉讼被告人王某某，车辆所有人为附带民事诉讼被告人张某甲，张某甲与王某某系夫妻关系，被告人褚某某作为雇员，在从事雇佣活动中，发生交通肇事，致杨某、杨某丙、崔某某死亡，给附带民事诉讼原告人李某、姜某某、杨某甲、葛某某、崔某造成的经济损失，应由雇主承担70%的民事赔偿责任；因被告人褚某某在此次肇事中存有重大过失，应当与雇主承担连带赔偿责任。附带民事诉讼被告人杨某乙在此次交通事故中负次要责任，故附带民事诉讼被告人杨某乙对附带民事诉讼原告人李某、姜某某、杨某甲的赔偿应承担30%的责任。由于杨某乙驾驶的辽P524**号主车在附带民事诉讼被告单位中国人民财产保险股份有限公司葫芦岛市分公司投保了机动交强险和商业三者险，此次事故发生均在保险期间内，根据《中华人民共和国道路交通安全法》的规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿，故附带民事诉讼原告人李某、姜某某、杨某甲的经济损失，首先由附带民事诉讼被告单位中国人民财产保险股份有限公司葫芦岛市分公司在机动车交强险限额范围内承担赔偿责任，超出交强险的部分，由中国人民财产保险股份有限公司葫芦岛市分公司在机动车商业险第三者责任保险限额范围内承担30%的赔偿责任，超出保险公司赔偿限额的部分，再由附带民事诉讼被告人杨某乙承担30%的赔偿责任，附带民事诉讼被告单位辽宁省绥中县鑫汇丰运输车队和辽宁省营口科达运输有限公司分别作为辽P524**主车和辽HF6**挂车的挂靠单位，应对由杨某乙承担的超出保险公司赔偿限额的30%的部分负连带赔偿责任。附带民事诉讼原告人李某、姜某某、杨某甲、葛某某、崔某没有事实与法律依据的主张，本院不予支持。根据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第三款、第三十六条，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十二条、第四十八条，《中华人民共和国保险法》第六十五条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《最高人民法院（关于审理道路交通事故损害赔偿案件）适用法律若干问题的解释》第三条、第十六条、第二十五条，《最高人民法院（关于审理人身损害赔偿案件）适用法律若干问题的解释》第九条、第十七条、第十九条、第二十七条、第二十九条的规定，判决如下：
一、被告人褚某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年六个月。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押1日折抵刑期1日，即自2015年11月3日起至2019年5月2日止。）
二、由附带民事诉讼被告人张某甲、王某某赔偿附带民事诉讼原告人李某死亡赔偿金、丧葬费、处理事故人员误工费和交通费共计人民币510939.50元的70%，即人民币357657.65元。由被告人褚某某负连带赔偿责任。
三、由附带民事诉讼被告人张某甲、王某某赔偿附带民事诉讼原告人姜某某、杨某甲死亡赔偿金、丧葬费、被扶养人生活费、医疗费、护理人员误工费、住院伙食补助费、处理事故人员误工费和交通费共计人民币595124.65元的70%，即人民币416587.26元。由被告人褚某某负连带赔偿责任。
四、由附带民事诉讼被告人张某甲、王某某赔偿附带民事诉讼原告人葛某某、崔某死亡赔偿金、丧葬费、处理事故人员误工费和交通费共计人民币448939.50元的70%，即人民币314257.65元。由被告人褚某某负连带赔偿责任。
五、由附带民事诉讼被告单位中国人民财产保险股份有限公司葫芦岛市分公司在机动车第三者责任强制保险限额范围内赔偿附带民事诉讼原告人姜某某、杨某甲医疗费人民币10000.00元。
六、由附带民事诉讼被告单位中国人民财产保险股份有限公司葫芦岛市分公司在机动车商业第三者责任保险限额范围内赔偿附带民事诉讼原告人李某死亡赔偿金、丧葬费、处理事故人员误工费和交通费共计人民币510939.50元的30%，即人民币153281.85元。
七、由附带民事诉讼被告单位中国人民财产保险股份有限公司葫芦岛市分公司在机动车商业第三者责任强制保险限额范围内赔偿附带民事诉讼原告人姜某某、杨某甲死亡赔偿金、丧葬费、医疗费、被扶养人生活费、护理人员误工费、住院伙食补助费、处理事故人员误工费和交通费共计人民币595124.65元的30%，即人民币178537.40元。
上述款项于判决生效之日十日内付清。
八、驳回附带民事诉讼原告人李某、姜某某、杨某甲、葛某某、崔某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向承德市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 初 伟
人民陪审员 刘永兰
人民陪审员 范金伟
二〇一六年六月二十八日
书 记 员 李朋圆