浙江省常山县人民法院
民 事 判 决 书
（2015）衢常芳民初字第136号
原告：刘土花。
委托代理人：刘水土（特别授权代理）。
被告：余年土。
原告刘土花与被告余年土健康权纠纷一案，本院于2015年6月29日立案受理后，依法适用简易程序于2015年10月23日、11月18日公开开庭进行了审理，原告刘土花及其委托代理人刘水土，被告余年土到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告诉称：原告丈夫与被告系兄弟。2013年1月9日傍晚，双方为门口土地发生纠纷，在争执时被告殴打原告头面部、左腰背部，并将原告推倒在地受伤，原告先报警再到芳村卫生院就医，同年1月12日，原告到常山县人民医院住院治疗，经诊断为头面部、左腰背部多处软组织挫伤，出院后多次到浙医二院复诊。之后芳村派出所于2014年7月14日组织双方调解，被告仅同意赔偿500元，原告不同意，因原告不识字，办案民警也未宣读调解协议，原告以为是被告预付500元，就由原告丈夫代为在调解协议上签字。后原告又多次要求镇政府处理，但是被告拒绝参加调解。原告认为，调解协议非原告真实意思表示，存在重大误解，显失公平，原告并未得到合理赔偿。故向法院提起诉讼，请求判令被告赔偿原告各项损失：医疗费8580.20元，护理费260元（2天×130元），误工费5368元（44天×122元），交通费300元，共计14508.2元，本案诉讼费由被告承担。
被告余年土辩称：1、原告所说不是事实，被告并未殴打原告，原告在争吵过程中因情绪激动致摔倒，原告经常去镇政府、派出所无理取闹，要求被告支付医疗费，2014年7月14日，被告考虑到兄弟情义，在派出所达成调解协议；2、本案诉争已经超过诉讼时效，本案所谓的纠纷发生时间2013年1月9日，原告2015年7月起诉已经超过一年的诉讼时效，否则应当认为2014年7月调解有效，被告已经履行了调解协议，原告不得在另行主张；3、原告证据不足，除了原告自己的陈述，没有被告殴打原告的其他证据；综上，请求法院判决驳回原告的诉讼请求。
原告为证明自己的主张，向本院提供了如下证据：
1、门诊病历卡2本、诊治证明书3张，以及医疗发票15份（27小张），出院记录和费用清单各1份，用以证明原告刘土花2013年1月9日受伤住院治疗2天以及需要休息29天的情况，以及花费医疗费7025.21元等事实。
2、交通费发票42张，用以证明原告刘土花为治疗所花的交通费共计300元的事实。
3、提供芳村派出所治安案件调解书复印件一份，用以证明双方纠纷经过芳村派出所调解的事实。
4、衢州光大司法鉴定所司法鉴定意见书及鉴定费发票各一份，用以证明原告的医疗费用基本合理均为外伤所需的事实。
经庭审质证，被告对上述证据的真实性没有异议，但对关联性有异议，认为原告受伤不是被告造成的，和被告没有关系。本院经审查后认为，证据1和证据4，来源合法，内容与本案相关，故对证据效力予以认定；证据2，根据原告的就医情况酌情予以认定；证据3，对调解书本身的真实性予以认定，同时结合其他证据来认定相关事实。
本院依职权调取了常山县公安局芳村派出所民警对原告刘土花、被告余年土的询问笔录各1份，被告妻子黄中英和村民叶梦凌的询问笔录各1份。
原告刘土花2014年7月13日的询问笔录中陈述：……2013年1月9日下午17时许，我在家门口种地，余年土夫妻骑车回来，看到我在挖地，黄中英对我说：“你为什么挖我的地？”，之后她就用拳头打在我右边额头两下，余年土用拳头打我后脑勺四下，我就倒在地上，余年土用双手掐我脖子，后来按住我的手臂，看我不会动他们离开，我就报警了……
被告余年土2014年5月28日的询问笔录中陈述：……那天傍晚，刘土花拿锄头在挖我从她家换过来的地，我老婆黄中英知道后就去和他理论，两个女人就互相拉扯起来，在拉扯过程中，我老婆黄中英推了刘土花一下，刘土花没站稳就摔倒在泥地里，我担心两人打起来，就去把我老婆拉回家了……
黄中英2014年5月29日的询问笔录中陈述：……2013年1月9日下午5点钟，刘土花一人拿锄头挖我家的地，我看到之后就去和她理论，叫她别挖了，她不听，我就上前去想把刘土花手里锄头拿下来，但是她不肯，两个女人就在那里抢锄头，我老公在旁边看到，就走过来从我们手里把锄头抢下来放到一边地上，刘土花可能没有站稳，一屁股坐在泥地上，然后她就说我们打她了……
叶梦凌2014年7月13日的询问笔录中陈述：……2013年1月9日下午17时许，我放学骑自行车回家，路过刘土花家门口，看到她和余年土、黄中英在争吵，争吵声音很大，内容是关于土地归属问题，我停留了一两分钟就离开回家了，之后的事情我也不知道，当时没有看到他们打架……
上述公安询问笔录，已在庭审中质证，原告认为被告余年土和黄中英的陈述不事实，被告认为原告陈述不是事实的。本院对公安询问笔录的证据效力予以认定，并综合分析各方陈述来认定相关事实。
被告余年土未提供证据。
根据对证据的分析认定，并结合当事人的陈述，本院认定案件事实如下：
原告刘土花系被告余年土兄嫂，双方的房屋毗邻。2013年1月9日下午17时许，原、被告双方为门前土地归属问题发生口角，原告用锄头在挖地，被告妻子黄中英上前想抢下原告手上锄头，随后双方发生相互拉扯，被告余年土发现后上前抢下锄头的过程中，原告被摔倒在地并受伤。之后，原告打电话报警，原告先后到芳村卫生院、常山县人民医院、浙医二院治疗和复查，诊断为头面部、左腰背部多处软组织受伤，共花医疗费7025.21元。2014年7月14日，芳村派出所民警通知双方到派出所协商，由被告赔偿原告医药费500元，之后原告以不识字且误认为被告所付的500元是预付款为由反悔。2015年6月29日，原告向本院起诉，诉请如前。审理中，被告就原告医疗费用的合理性申请法医文证审核，经衢州光大司法鉴定所出具鉴定意见为：医疗费用基本合理均为外伤所需。
本院认为，公民享有生命健康权。行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。本案被告未能正确处理与原告之间的相邻关系纠纷，并与原告发生肢体冲突，造成对方受伤，应承担相应的赔偿责任。被告辩称原告起诉已过诉讼时效，本院认为双方纠纷发生后，当地派出所一直在调查、调解处理，符合诉讼时效中断的情形，故对被告该辩解不予采纳。被告辩称未殴打原告，无需承担赔偿责任，但综合分析原、被告双方以及被告妻子黄中英在派出所询问笔录中的陈述，说明事发当天被告从原告手上抢夺锄头时致原告摔倒受伤，故被告不承担责任的辩解，本院不予采纳。被告作为侵害人，应对原告的损害承担主要责任。同时，由于原告对纠纷的发生、发展也存有过错，也应承担相应责任。综合全案，本院确定被告承担60%的赔偿责任。本案的赔偿项目，经核定为原告刘土花的医疗费7025.21元、护理费260元（2天×130元）、误工费3538元（29天×122元）、鉴定费900元（被告已支付）；对原告的交通费请求，本院酌情认定为100元，以上费用合计11823.21元。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第二十六条之规定，判决如下：
被告余年土赔偿原告刘土花医疗费、护理费、误工费、鉴定费、交通费计7094元，扣除已付1400元，尚需给付5694元，限于本判决生效之日起十日内履行完毕。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
本案受理费75元（已减半收取），由原告刘土花负担35元，被告余年土负担40元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于浙江省衢州市中级人民法院。在递交上诉状之日起七日内，预缴上诉案件受理费150元。
审判员 蒋建飞
二〇一五年十一月十八日
书记员 范 茜