江苏省兴化市人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）泰兴刑初字第336号
公诉机关兴化市人民检察院。
被告人孙某，男，1983年7月27日生，江苏省东台市人，汉族，个体经营。因涉嫌犯故意伤害罪，于2014年3月13日被兴化市公安局刑事拘留，同月20日被该局取保候审。
兴化市人民检察院以兴检诉刑诉（2014）336号起诉书指控被告人孙某犯故意伤害罪，于2014年7月18日向本院提起公诉。本院依法适用简易程序，后在审理过程中发现不宜适用简易程序审理，决定转为普通程序进行审理，并组成合议庭，公开开庭审理了本案。兴化市人民检察院指派检察员徐德俊出庭支持公诉。被告人孙某到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控，被告人孙某于2014年2月10日21时左右，与翟某、崔某等人至兴化市戴窑镇某休闲会所开房间休息时，因询问房间是否有桌子打牌一事与收款员庞某发生争执，后翟某将烟头砸在庞某的脸上，并与庞某发生殴打。当业主余某到场与翟某等人发生纠缠时，被告人孙某用右拳击打余某的鼻部一下，致余某鼻部受伤。经兴化市公安局法医学人体损伤程度鉴定：余某鼻部所受损伤程度为轻伤二级。
为支持上述指控，公诉机关当庭宣读并提供了被告人孙某的供述；被害人余某的陈述；证人翟某、陈某甲、崔某、张某、蒋某、陈某乙、庞某、刘某甲、赵某、刘某乙、刘某丙的证言；书证：常住人口基本信息、受案登记表、兴化市公安局案发经过说明、兴化市公安局刑事科学技术鉴定室法医学人体损伤程度鉴定书等证据。并据此认为，被告人孙某的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。案发后，被告人孙某如实供述自己的罪行，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款的规定，可以从轻处罚。
被告人孙某对公诉机关起诉指控的犯罪事实和罪名无异议。
经审理查明，被告人孙某于2014年2月10日21时左右，与翟某、崔某等人至兴化市戴窑镇某休闲会所开房间休息时，因询问房间是否有桌子打牌一事与收款员庞某发生争执，后业主余某到场与翟某等人发生纠缠，被告人孙某用右拳击打余某的鼻部，致余某鼻部受伤。经兴化市公安局法医学人体损伤程度鉴定：余某鼻部所受损伤程度为轻伤二级。
案发后，被告人孙某如实供述自己的罪行。另在本院审理过程中，经本院主持调解，被害人余某与被告人孙某达成赔偿协议，被告人孙某共计赔偿被害人余某医疗费、误工费等各项损失计人民币30000元，并已履行完毕，被害人余某对被告人的行为表示谅解。
上述事实，有经庭审举证、质证的下列证据予以证实：
1、被告人孙某的供述和辩解，证实2014年2月10日晚上，其与翟某、崔某、陈某甲等人至兴化市戴窑镇某浴室三楼开房间，翟某要桌子打牌，吧台上人称没有，后翟某将烟头弹到收银员脸上，双方打了起来。浴室老板到场打其二拳，其遂用右拳还手，第一拳未打到，第二拳打在老板的鼻子部位。
2、被害人余某的陈述，证实2014年2月10日21时左右，其在兴化市戴窑镇某浴室楼下听到楼上吧台庞某喊救命，到场见有五、六个人打庞某，其制止时，右眼部被孙某打一拳，鼻部受伤。
3、证人证言
（1）证人翟某的证言，证实2014年2月10日晚上，其与孙某等人至兴化市戴窑镇某休闲会所开房间，缴钱后询问庞某有无桌子打牌时，二人发生口角，并打架。
（2）证人陈某甲的证言，证实2014年2月10日晚上，其安排孙某、翟某等人至兴化市戴窑镇某休闲会所开房间准备打牌，后翟某与庞某发生打架。
（3）证人崔某的证言，证实2014年2月10日晚上，其与孙某、陈某甲等人至兴化市戴窑镇某休闲会所，后有一人与庞某发生争执并相互殴打。
（4）证人张某的证言，证实2014年2月10日晚上，其在兴化市戴窑镇某浴室洗澡，见翟某与庞某打架，后浴室老板余某从楼下上来参与打架，余某鼻子破了。
（5）证人蒋某的证言，证实2014年2月10日晚上，在兴化市戴窑镇某浴室三楼，翟某与庞某打架，后余某从楼下上来与孙某打起来。
（6）证人陈某乙的证言，证实2014年2月10日晚上，在兴化市戴窑镇某浴室二楼时，听到楼上有人吵架，其到场后看见浴室老板夫妇用拳头打翟某的头，遂一起拉架，后自己晕倒。
（7）证人庞某的证言，证实2014年2月10日21时左右，有七、八个人至兴化市戴窑镇某浴室开房间，其中一男子要开个有桌子的房间打牌，其称没有，且提出房间内不许打牌，该男子遂拿手中的烟头往其脸上戳，其站起来打对方一拳，后被对方一个人打了喊救命。余某到场拉架时，鼻子被打伤。
（8）证人刘某甲的证言，证实2014年2月10日晚上，有八、九个人至兴化市戴窑镇某浴室开房间，其中一男子要开有棋牌室的房间打牌，庞某称不允许打牌时，对方遂拿手中的烟头往庞某眼睛上扔，后有四、五个人打庞某，其喊救命，余某到场时被一手里拎着烟灰缸的男子打了一拳。
（9）证人赵某的证言，证实2014年2月10日晚上，其在技师房里看电视时听到吧台处有人喊救命，见四、五个男子打浴室里一个人，遂拉架。有一又高又瘦的男子从吧台上拿烟灰缸打前来拉架的余某，后见余某鼻子流血。
（10）证人刘某乙的证言，证实2014年2月10日晚上，其在兴化市戴窑镇某浴室二楼鞋吧工作，听到刘某丙在三楼喊救命，到场见一胖子拿烟缸，当时余某面部被打伤。
（11）证人刘某丙的证言，证实2014年2月10日晚上，其在某浴室二娄吧台听到三楼有人喊救命，余某遂上楼查看，不久其到三楼时见余某脸被打伤，并流了血。
4、兴化市公安局刑事科学技术室法医学人体损伤程度鉴定意见书，证实余某鼻部所受损伤程度为轻伤二级。
5、书证
（1）兴化市公安局常住人口基本信息，证实被告人孙某已达完全刑事责任年龄。
（2）兴化市公安局受案登记表、案发经过说明及抓获经过说明，证实本案由刘某丙报案，兴化市公安局于2014年2月25日立案侦查并于3月4日上网追逃被告人孙某，2014年3月13日被告人孙某被抓获。
（3）兴化市戴窑镇人民医院门诊病历及兴化市人民医院CT检查报告单，证实被害人余某鼻部受伤后就诊的事实。
（4）兴化市人民法院刑事附带民事调解书、协议书、收条，证实本案在本院审理过程中，经本院主持调解，被害人余某与被告人孙某达成赔偿协议，被告人孙某共计赔偿被害人余某医疗费等各项损失计人民币30000元，被害人余某对其行为表示谅解。
本院认为，被告人孙某故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，依法应予惩处。案发后，被告人孙某如实供述自己的罪行，依法可以从轻处罚。公诉机关起诉指控被告人犯罪的事实清楚、证据确实、充分，罪名成立，本院予以支持。被告人孙某当庭自愿认罪、积极赔偿被害人的损失且取得了被害人的谅解，本院亦酌情对其从轻处罚。综上，本院决定对被告人孙某从轻处罚，鉴于其符合缓刑适用条件且所居住社区愿意承担帮教责任，故给予其一定的缓刑考验期限，暂缓刑罚的执行。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第七十二条第一款之规定，判决如下：
被告人孙某犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月，缓刑一年。
（缓刑考验期限自判决确定之日起计算。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江苏省泰州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 许志兰
代理审判员 胡云慧
人民陪审员 魏义胜
二〇一四年八月二十五日
见习书记员 杜 杨
附：相关的法律条文
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
……
第六十七条……
……
犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
第七十二条对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：
（一）犯罪情节较轻；
（二）有悔罪表现；
（三）没有再犯罪的危险；
（四）宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。
……
……