上海市徐汇区人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）徐刑初字第206号
公诉机关上海市徐汇区人民检察院。
被告人潘东。
被告人鲁某某。
被告人于某某。
上海市徐汇区人民检察院以沪徐检诉刑诉（2014）308号起诉书指控被告人潘东犯盗窃罪、故意伤害罪，被告人鲁某某、于某某犯盗窃罪，于2014年2月28日向本院提起公诉。本院依法适用简易程序，实行独任审判，公开开庭审理了本案。上海市徐汇区人民检察院指派代理检察员戴捷出庭支持公诉，被告人潘东、鲁某某、于某某到庭参加诉讼。现已审理终结。
上海市徐汇区人民检察院指控：
一、盗窃罪
2013年9月29日晚，被告人潘东、鲁某某、于某某按照事先预谋分工，由于某某在楼下望风，潘东、鲁某某上楼至本市某路某弄某号某室窃得被害人孙某某的苹果牌IPHONE4S型手机一部（价值人民币1，667.67元，币种均同）、手表一块，后逃逸。
2013年9月30日晚，被告人潘东、于某某再次至被害人孙某某家中，窃得诺基亚牌1010型手机一部（价值140.54元）、索尼爱立信牌手机一部、杂牌包一只（上有PRADA字样，价值67.80元）、杂牌红色小包一只（价值5.10元）、宝格丽迷你香水一套（价值247.50元）、红酒一瓶等物后逃逸。
二、故意伤害罪
2013年10月1日下午，被告人潘东、鲁某某在本市某酒店因琐事发生冲突，后潘东持砍刀至酒店二楼游戏厅内将鲁某某右手臂砍伤后逃离。经鉴定，鲁某某右尺骨中段骨折，构成轻伤。
2013年10月28日，被告人潘东被公安人员抓获，到案后协助公安机关抓捕被告人鲁某某、于某某。潘东、鲁某某到案后对上述罪行供认不讳；于某某到案后对主要罪行供认不讳。
公诉机关认为，被告人潘东、鲁某某、于某某均触犯《中华人民共和国刑法》（简称《刑法》）第二百六十四条、第二十五条第一款之规定，应当以盗窃罪追究其共同犯罪的刑事责任；被告人潘东又触犯《刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任，并对其实行数罪并罚。被告人潘东系累犯，应当从重处罚。被告人潘东、鲁某某、于某某到案后如实供述自己的基本罪行，可以从轻处罚。被告人潘东有立功表现，可以从轻处罚。建议对被告人潘东以盗窃罪判处八个月以上有期徒刑并处罚金、以故意伤害罪判处六个月以上有期徒刑，对被告人鲁某某、于某某均判处有期徒刑一年以下并处罚金的刑事处罚。提请依法审判。
经本院审理查明的事实与公诉机关指控的事实一致，被告人潘东、鲁某某、于某某在开庭审理过程中亦无异议，且有公诉机关提交并经法庭质证，本院予以确认的下列证据证明：
1、调取证据清单、扣押笔录、扣押清单、发还清单、赃证物品照片、保修卡、发票、零售价格证明及工作情况，证人颜某、胡某某的证言，被害人孙某某的陈述，价格鉴定结论书、手印鉴定书、上海市公安局物证鉴定中心检验报告、鉴定书及现场勘验笔录，证明三名被告人盗窃他人财物的事实。
2、验伤通知书、110接警记录、受案登记表及移送案件通知书，上海枫林国际医学交流和发展中心司法鉴定所鉴定意见书及补充鉴定意见书，证明被告人潘东故意伤害他人的事实。
3、抓获经过、刑事判决书、释放证明书、劳动教养决定书、强制隔离戒毒决定书、行政处罚决定书及工作情况，证明三名被告人的到案情况及前科劣迹。
本院认为，被告人潘东、鲁某某、于某某以非法占有为目的，分别结伙，入户盗窃他人财物，其中被告人潘东、于某某盗窃数额达2，100余元，被告人鲁某某盗窃数额达1，600余元，其行为均已构成盗窃罪，且系共同犯罪，应予处罚。被告人潘东故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为又构成故意伤害罪，应予数罪并罚。公诉机关的上述指控成立。被告人潘东在有期徒刑刑罚执行完毕后，五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，系累犯，依法予以从重处罚。被告人潘东、鲁某某、于某某到案后如实供述自己的基本罪行，依法予以从轻处罚。被告人潘东到案后协助公安机关抓捕同案犯，有立功表现，依法予以从轻处罚。鉴于被告人潘东持凶器实施故意伤害行为，酌情从重处罚。公诉机关的量刑建议符合刑法罪刑相适应原则，本院予以支持。根据被告人犯罪的事实、性质、情节和对于社会的危害程度，依照《刑法》第二百六十四条、第二十五条第一款、第二百三十四条第一款、第六十五条第一款、第六十七条第三款、第六十八条、第五十三条、第六十九条、第六十四条之规定，判决如下：
一、被告人潘东犯盗窃罪，判处有期徒刑八个月，并处罚金人民币一千元；犯故意伤害罪，判处有期徒刑七个月，决定执行有期徒刑一年一个月，并处罚金人民币一千元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年10月28日起至2014年11月27日止。罚金自本判决生效之日起一个月内向本院缴纳。）
二、被告人鲁某某犯盗窃罪，判处拘役五个月，并处罚金人民币一千元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年10月28日起至2014年3月27日止。罚金自本判决生效之日起一个月内向本院缴纳。）
三、被告人于某某犯盗窃罪，判处拘役六个月，并处罚金人民币一千元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年10月28日起至2014年4月27日止。罚金自本判决生效之日起一个月内向本院缴纳。）
四、已追缴的赃物发还被害人孙某某，不足部分责令被告人予以退赔。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向上海市第一中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。
代理审判员 戚 俊
二〇一四年三月十一日
书 记 员 杨晓晨
附：相关法律条文
《中华人民共和国刑法》
第二百六十四条盗窃公私财物，数额较大的，或者多次盗窃、入户盗窃、携带凶器盗窃、扒窃的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。
第二十五条共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。
……
第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
……
第六十五条被判处有期徒刑以上刑罚的犯罪分子，刑罚执行完毕或者赦免以后，在五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪的，是累犯，应当从重处罚，但是过失犯罪和不满十八周岁的人犯罪的除外。
……
第六十七条……
犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己的罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
第六十八条犯罪分子有揭发他人犯罪行为，查证属实的，或者提供重要线索，从而得以侦破其他案件等立功表现的，可以从轻或者减轻处罚；有重大立功表现的，可以减轻或者免除处罚。
第五十三条罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。如果由于遭遇不能抗拒的灾祸缴纳确实有困难的，可以酌情减少或者免除。
第六十九条判决宣告以前一人犯数罪的，除判处死刑和无期徒刑的以外，应当在总和刑期以下、数刑中最高刑期以上，酌情决定执行的刑期，但是管制最高不能超过三年，拘役最高不能超过一年，有期徒刑总和刑期不满三十五年的，最高不能超过二十年，总和刑期在三十五年以上的，最高不能超过二十五年。
数罪中有判处附加刑的，附加刑仍须执行，其中附加刑种类相同的，合并执行，种类不同的，分别执行。
第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。