湖北省荆门市中级人民法院
刑 事 裁 定 书
（2015）鄂荆门中刑终字第00100号
原公诉机关钟祥市人民检察院。
上诉人（原审被告人）孔某某，男，1971年11月6日出生于湖北省钟祥市，汉族，初中文化，农民。因本案于2015年3月30日被刑事拘留，同年4月14日被逮捕。现羁押于钟祥市第一看守所。
辩护人马云金，湖北新天律师事务所律师。
钟祥市人民法院审理钟祥市人民检察院指控原审被告人孔某某犯故意伤害罪一案，于二〇一五年七月七日作出（2015）鄂钟祥刑初字第00161号刑事判决。原审被告人孔某某不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经查阅案卷，讯问上诉人（原审被告人），听取被害人意见，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
钟祥市人民法院判决认定：2015年2月11日中午，在钟祥市冷水镇孔艾村，被告人孔某某与邻居孔某乙因地界发生纠纷后，孔某乙在被告人孔某某家南侧院墙外修建厕所，被告人孔某某不让其修建，为此引发两家人互殴。在互殴中，被告人孔某某持铁锹将孔某乙头部打伤。经鉴定，被害人孔某乙的损伤程度属人体轻伤一级。
2015年3月30日，被告人孔某某接到办案民警电话通知后，到钟祥市公安局冷水派出所接受调查，交代了上述伤害孔某乙的事实。
原判认定上述事实，有经庭审质证、认证的下列证据证实：
1、被害人孔某乙的陈述：2015年2月11日中午12点左右，我和儿子孔某丙、女儿孔某丁在我家屋后，孔某某家围墙外建厕所时，孔某某夫妇和孔某某的两个妹妹、妹夫看见就骂，我们回骂了几句，孔某某他们扭头回院子里拿着铁锹、木棍冲出来。孔某某靠近我后，挥起铁锹砍在我的头上，当时鲜血就流出来。我抬起左手护住头部，左手手臂也被铁锹拍了几下，孔某某又用铁锹往我身上乱拍，我的胸口、大腿、后背都受了伤。慌乱中我爬了起来，一把夺过身边王某某手中的木棍，使劲向对方挥打，打在了孔某某的三妹夫身上，孔某某的三妹夫用钢管抵挡并跑开了。我返回路边坐在地上休息，看见女儿孔某丁躺在地上，儿子孔某丙站在一边，脸上也有伤。
2、证人刘某某的证言：我们家和孔某某家有地界纠纷，村干部一直在调解，还没有解决。2015年腊月十四，孔某某一家把我们家地角刨了，我们为了报复，才在路边建厕所。2015年2月11日中午12点左右，我在厨房做饭，我丈夫孔某乙、儿子孔某丙和女儿孔某丁在路边搭建简易厕所时，孔某某夫妇和孔某某二妹妹孔某戊、二妹夫、三妹妹孔某戌、三妹夫从钟祥回来，孔某某的老婆王某某、二妹妹孔某戊在骂，我说有本事就到这儿来骂。我刚说完，孔某某一家就跑了过来，孔某某用铁锹砍伤了我丈夫孔某乙的头部，之后我儿子孔某丙也被孔某某用铁锹划伤脸，女儿孔某丁上前夺孔某某的铁锹时头部和左手被打伤。
3、证人孔某丙的证言：我们家与孔某某家在2015年2月11日中午的冲突中，我父亲孔某乙被孔某某持锹砍伤了头部。
4、证人孔某丁的证言：我们家与孔某某家在2015年2月11日中午的冲突中，我父亲孔某乙的头部被铁锹砍伤，但我没有看到是被谁砍伤的。
5、证人王某某的证言：我是孔某某的妻子。2015年2月11日中午，因孔某乙家在紧挨我们家房屋南侧修厕所，将我们家的排水渠堵住了，我和丈夫孔某某不让修，为此两家发生冲突。冲突中，孔某乙的头部被孔某某用锹打伤，我的脸部左侧被刘某某用锹戳伤。
6、证人周某的证言：2015年2月11日中午，因隔壁邻居孔某乙家在我哥哥孔某某家围墙边修厕所，堵住了孔某某家的排水沟，两家发生了冲突。冲突现场，我看见孔某某手里拿着铁锹，孔某乙拿着棍子站在一边，脸上满脸是血。
7、证人孔某戊的证言印证了证人周某所述情节。
8、证人孔某戌的证言：2015年2月11日13时许，因隔壁邻居孔某乙家在我哥哥孔某某家围墙边修厕所，堵住了孔某某家的排水沟，两家发生了冲突。冲突中，我被孔某乙的女儿按倒在地。过了一会，我从地上爬起来，不知道又被谁打倒在地。我爬起来后，看见孔某乙头部在流血，孔某乙的女儿睡在地上，我嫂子王某某脸上在流血。
9、证人罗某某的证言印证了证人孔某戌所述情节。
10、现场勘验笔录、方位示意图及照片，证实案发现场位于钟祥市冷水镇孔艾村一组孔某乙家东侧石子路上，孔某乙家北侧为孔某某家。
11、法医学人体损伤程度鉴定书及照片，证实被害人孔某乙右额部发际下有一挫裂创，长度为6.5cm。依据《人体损伤程度鉴定标准》5.2.3a款之规定，孔某乙的损伤程度属人体轻伤一级。
12、到案经过，证实2015年3月30日，接到办案民警电话通知后，被告人孔某某即到钟祥市公安局冷水派出所接受调查。
13、户籍证明，证实了被告人孔某某的身份情况。
14、被告人孔某某对上述事实予以供认。
钟祥市人民法院认为，被告人孔某某因纠纷故意非法损害他人身体健康，致人轻伤一级，其行为构成故意伤害罪。被告人孔某某在接到电话通知后，到公安机关如实供述自己的犯罪事实，可认定为自首。本案的发生系被告人孔某某与邻居孔某乙因地界发生纠纷后，被害人孔某乙在被告人孔某某家南侧院墙外修建厕所，被告人孔某某不同意其建厕所，引发两家人员互殴，导致被害人孔某乙人体轻伤一级后果。被害人孔某乙对本案的发生有一定过错。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款和《最高人民法院﹤关于处理自首和立功具体应用法律若干问题的解释﹥》第一条、第三条的规定，以被告人孔某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年七个月。
原审被告人孔某某及其辩护人上诉提出：1、认定孔某乙构成轻伤一级的鉴定结论不真实。根据钟祥市中医院病历记载，孔某乙的前额伤口长度约6cm，但是由于孔某乙与鉴定人存在亲缘关系，导致鉴定人主观地认定孔某乙的伤口长度为6.5cm。2、上诉人具有自首情节，且被害人孔某乙对本案的发生负有过错，原判量刑过重。
经二审审理查明的事实和证据与一审相同。原判认定事实所采信的证据，经一审庭审质证、认证，二审审查、核实，其来源合法、有效，所证内容客观真实，能够充分证明案件事实，本院予以确认。
关于上诉人及其辩护人提出“认定孔某乙构成轻伤一级的鉴定结论不真实”的上诉意见及辩护理由。经审查，上诉人孔某某及其辩护人虽提出鉴定人与孔某乙存在亲缘关系，但并未提供相关证据予以证实，根据一审法院的调查结论，无证据显示二者之间存在亲缘关系。至于孔某乙的伤口长度问题，根据钟祥市公安局司法鉴定中心的鉴定结论，孔某乙的前额伤口长度为6.5cm，该鉴定结论与钟祥市中医院病历记载的长度“约6cm”并不矛盾，且钟祥市中医院系医疗救治机构，其病历资料只是对病人伤情的基本记载，而钟祥市公安局司法鉴定中心系司法鉴定机构，其对被害人伤情的鉴定，系在专业检查、测量的基础上，根据《人体损伤程度鉴定标准》得出的专业鉴定意见，该鉴定意见程序合法，内容客观真实，相较病历记载，更加科学、精确及可靠。故上诉人及其辩护人提出的该上诉意见及辩护理由不能成立，本院不予采纳。
关于上诉人孔某某及其辩护人提出“上诉人具有自首情节，且被害人孔某乙对本案的发生负有过错，原判量刑过重”的上诉意见及辩护理由。经审查，原审判决已经认定了上诉人孔某某具有自首情节，并认定孔某乙对本案的发生负有一定的过错，在量刑时已经予以了充分考虑。原判根据上诉人孔某某的犯罪情节及悔罪表现，对其在法定刑幅度内判处有期徒刑一年七个月并无不当。故上诉人及其辩护人提出的该上诉意见及辩护理由亦不能成立，本院不予采纳。
本院认为，上诉人（原审被告人）孔某某因纠纷故意非法伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。上诉人孔某某在接到电话通知后，到公安机关如实供述其犯罪事实，系自首，可对其从轻处罚。本案系上诉人孔某某与邻居孔某乙因地界发生纠纷后，被害人孔某乙在上诉人孔某某家南侧院墙外修建厕所而引发两家人员互殴，被害人孔某乙对本案的发生负有一定过错，可对上诉人孔某某酌情从轻处罚。原判认定事实清楚，证据确实、充分，适用法律正确，量刑适当。审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 李 纯
代理审判员 刘 涛
代理审判员 袁达成
二〇一五年八月三十一日
书 记 员 曹 川