山西省昔阳县人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）晋0724刑初52号
公诉机关山西省昔阳县人民检察院。
被告人王永红，男，1979年6月8日出生，汉族，初中文化，中共党员，山西省阳泉市人，阳煤集团景福煤矿司机。2016年7月28日因涉嫌盗窃罪被昔阳县公安局刑事拘留，同年8月3日被变更强制措施为取保候审。
昔阳县人民检察院以昔检公诉刑诉（2016）49号起诉书指控被告人王永红犯盗窃罪，于2016年9月1日向本院提起公诉。本院于同日立案，并依法适用简易程序，实行独任审判，于同年9月19日公开开庭审理了本案。昔阳县人民检察院指派检察员李烨琦出庭支持公诉。被告人王永红到庭参加诉讼。因审理过程中发现有依法不宜适用简易程序的情况，本院于同年9月21日决定中止适用简易程序，按普通程序依法组成合议庭重新审理本案。同年9月26日，昔阳县人民检察院以案件需要补充侦查为由建议本院对本案延期审理。同年10月17日，昔阳县人民检察院补侦完毕。同年11月10日，本院依法公开开庭审理了本案。昔阳县人民检察院指派检察员李烨琦出庭支持公诉。被告人王永红到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
昔阳县人民检察院指控：2016年7月22日晚上19时左右，被告人王永红驾驶蓝色QQ轿车来到我县县城小吃城附近，准备吃饭时，发现被害人翟某1驾驶黑色长城轿车停在小吃城南侧停车场内，且下车时车门未锁，于是王永红便产生了盗窃车内财物的想法。见翟某1进入到小吃城后，王永红便打开长城车驾驶室一侧的车门进去车内实施盗窃。其先在车后排座椅上存放的黑色单肩包内盗窃现金4000元，后又在车中控台储物格内盗得现金2000元，共盗窃现金6000元。盗窃得手后，王永红迅速驾车离开现场。破案后，被告人王永红主动退还被害人翟某16000元现金，并取得翟某1的谅解。公诉机关针对以上指控事实当庭宣读和出示了书证、被害人陈述、被告人供述和辩解、现场指认笔录、视听资料等证据。据此认为被告人王永红的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百六十四条之规定，应当以盗窃罪追究其刑事责任。提请本院依法判处。
被告人王永红对起诉书指控的犯罪事实当庭予以供认，未发表辩护意见，亦未向法庭提供证据。
经审理查明：2016年7月22日19时许，被告人王永红驾驶蓝色奇瑞QQ轿车来到昔阳县城小吃城附近准备吃饭，停车时，发现被害人翟某1将其驾驶的黑色长城轿车停放在小吃城南侧停车场内，下车时未锁车门，王永红便产生了盗窃翟某1车内财物的想法。被告人王永红看到翟某1进入小吃城后，便经过菜市场绕到小吃城南侧停车场来到黑色长城轿车跟前，打开长城轿车驾驶室一侧的车门进入车内，先在车后排座椅上存放的黑色单肩包内盗窃现金4000元，又在车中控台储物格内盗窃现金2000元，共盗窃现金6000元。盗窃得手后，被告人王永红迅速驾车离开现场，所盗现金被其挥霍。破案后，被告人王永红主动退还被害人翟某1现金6000元，并取得翟某1的谅解。
认定上述事实的证据如下：
1、受案登记表及情况说明证实：2016年7月24日10时24分，昔阳县公安局接到翟某1报案称，其于7月22日下午将车停放在小吃城外的停车场内，后发现车内6000元人民币被盗。经查看监控发现，2016年7月22日17时左右，一陌生男子曾进入过翟某1的汽车内。
2、抓获经过证实：2016年7月28日中午13时许，阳泉市公安局矿区分局刑侦队民警与昔阳县公安局刑侦队民警在阳泉市将涉嫌盗窃罪的王永红抓获。
3、户籍证明证实：被告人王永红的基本身份情况。
4、调取证据通知书、调取证据清单、提取笔录及视频资料光盘一张证实：2016年7月24日下午，昔阳县公安局民警分别在昔阳县城小吃城视频监控室和该局图侦中队视频监控室对王永红在昔阳县城小吃城南边停车场内实施盗窃时的监控视频进行提取、刻录成光盘，并随案移送。视频中显示2016年7月22日18时55分，一辆蓝色QQ轿车（被告人王永红称是其案发当天驾驶的车）停到昔阳县小吃城附近菜市场门口，一辆黑色轿车驶入小吃城南边停车场，车上下来一男三女走出停车场，之后从蓝色QQ轿车上下来一名身穿黑色半袖、黑色裤子和黑色鞋子的男子（被告人王永红称是其本人）往小吃城方向走；该名穿黑色半袖的男子（被告人王永红称是其本人）于当日19时02分从菜市场西门进入菜市场，从菜市场南门出来走到黑色轿车跟前，19时04分从黑色轿车内出来，19时06分上了蓝色QQ车离开。
5、扣押笔录、扣押物品清单、发还物品清单及照片证实：2016年7月28日，昔阳县公安局民警在阳泉市从被告人王永红处扣押其驾驶的奇瑞QQ轿车及车钥匙一把。同年8月9日，昔阳县公安局民警将以上物品发还于被告人王永红。
6、扣押笔录、扣押物品清单、发还物品清单及照片证实：2016年7月28日，昔阳县公安局民警从被告人王永红处扣押现金人民币6000元。同年7月29日，昔阳县公安局民警将此款发还于被害人翟某1。
7、谅解书证实：王永红主动退赔翟某1经济损失6000元，翟某1对被告人王永红表示谅解。
8、车辆信息查询结果证实：翟某1所驾黑色长城牌小型轿车的登记所有人为毛某。
9、被害人翟某1的陈述证实：2016年7月22日下午6点40分左右，我和我妻子宋某、姐姐翟某2及女儿翟某3一起去昔阳县小吃城吃饭，将我的黑色长城C30轿车（户主名字是我姑父毛某）停放在小吃城停车场。我吃完饭出来之后并没有发现现金被盗，直到7月23日早上8点左右发现现金被盗。我总共被盗6000元现金，面额都是100元，共60张，有4000元存放在车后座我的黑色单肩包的皮夹内，2000元存放在车中控台的储物格内。7月24日，我到小吃城查看监控，发现在2016年7月22日下午我驾车到县城小吃城吃饭，停车后有一名陌生男子进入我车内，之后我就报了案。我记不清楚下车后是否按了车钥匙的遥控锁车，查看监控时发现当时车的锁车灯没有亮，应该没有锁车门。自7月22日从小吃城出来至7月24日报案之间，没有其他人再坐过我的车。事后，王永红主动退赔了我6000元的经济损失，我对他的行为表示谅解。
10、翟某1现场指认笔录及照片证实：被害人翟某1指认昔阳县城小吃城南边停车场是其2016年7月22日下午18时许停车的地点。
11、证人毛某的证言证实：黑色长城C30轿车是我在2012年11月份买的。2015年5月份，我将这辆车卖给我的侄女婿翟某1，之后一直是翟某1在使用，但没有办理过户手续。
12、被告人王永红的供述证实：2016年7月份的一天，我一人驾驶我的蓝色奇瑞QQ轿车从阳泉矿区家中到昔阳县转悠。下午6点多快7点时，我驾车来到昔阳县小吃城准备吃饭，在附近停好车，车头朝昔阳县医院方向，刚下车就看见我旁边一辆黑色长城轿车上下来一男一女两名成年人和两个小孩共四个人，他们下车后没有锁车就进入小吃城里面。我想这辆车应该没有锁，不知车里有没有钱财，于是产生了盗窃这辆车内财物的想法。这辆车上的人走进小吃城里后，我悄悄跟着也进了小吃城，因人太多，没有找到他们。从小吃城出来后，我来到这辆黑色长城轿车跟前准备实施盗窃。我先拉了一下这辆车驾驶室的门把手，发现果然没有上锁，于是把上半身伸进车里去查看，发现车后座上放着一个黑色单肩包。接着我坐到这辆车的驾驶室位置上，把车门关上，把后座上放着的黑色单肩包拿到身前，看见里面有一个皮夹，皮夹里面有一沓钱，我就把这一沓钱拿上装到我裤子的右边口袋里。然后，我又在车中间的一个储物格里发现一沓钱，将钱装到自己的裤子口袋里。之后，我将黑色单肩包放回原处，快速下车驾驶我的QQ车离开。回家后，我将盗窃的钱拿出来数了数，一共6000元，全是100元面额，从皮夹内盗窃的是4000元，从车中间储物格内盗窃的是2000元。我当天穿的是黑色半袖、黑色裤子和黑色鞋子。当庭出示的视频资料中出现的穿黑色半袖、黑色裤子和黑色鞋子的人是我。盗窃的6000元钱，我买了大概2000元左右的烟酒，这些烟酒已被我消费掉；平时请客吃饭、洗浴、唱歌花费了大概3000元；还有大概1000元钱买彩票花费了。案发后，我已退赔给被害人6000元钱。
13、王永红现场指认笔录及照片证实：被告人王永红指认昔阳县小吃城附近的菜市场门前是其实施盗窃时停放自己所驾蓝色奇瑞QQ车的地点，在小吃城门前指认其实施盗窃前曾尾随受害人进入小吃城内，指认小吃城南边停车场是其盗窃一辆黑色长城轿车内6000元现金的地点。
上述证据经法庭质证，被告人王永红均表示无异议。公诉机关围绕指控犯罪事实而向法庭提供的以上证据来源合法、内容客观真实且相互关联，能够形成证据锁链，该系列证据并与被告人的法庭供述互相印证，足以认定。
本院认为：被告人王永红以非法占有为目的，趁被害人翟某1下车后未锁车门之际，秘密窃取被害人车内的财物，数额较大，其行为侵犯了公民的财物所有权、扰乱了社会治安秩序，已构成盗窃罪，依法应予惩处。公诉机关指控被告人王永红犯盗窃罪之事实清楚，证据确实充分，罪名成立。被告人王永红如实供述自己的罪行，属坦白，依法可以从轻处罚。对被告人王永红在犯罪过程中的违法所得人民币6000元，依法应予追缴，以返还被害人。
鉴于被告人王永红系初次、偶然盗窃，犯罪情节较轻，在归案后及法庭审理过程中认罪态度较好，能积极赔偿被害人的经济损失，已取得了被害人的谅解，确有悔罪表现，没有再犯罪的危险，经调查，宣告缓刑对其所居住社区没有重大不良影响，故可对其宣告缓刑。故依据《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第六十七条第三款、第六十四条、第五十二条、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款之规定，判决如下：
一、被告人王永红犯盗窃罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年，并处罚金人民币六千元（已缴纳）。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
二、对被告人王永红在犯罪过程中的违法所得人民币六千元依法予以追缴，以返还被害人（已追缴并返还）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向晋中市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 李海青
审 判 员 王少珺
人民陪审员 翟晓梅
二〇一六年十一月二十三日
书 记 员 申文月
附：判决所依据的法律条文
《中华人民共和国刑法》
第二百六十四条盗窃公私财物，数额较大的，或者多次盗窃、入户盗窃、携带凶器盗窃、扒窃的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。
第六十七条第三款犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。
第五十二条判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。
第七十二条第一款对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：
（一）犯罪情节较轻；
（二）有悔罪表现；
（三）没有再犯罪的危险；
（四）宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。
第七十三条第二、三款有期徒刑的缓刑考验期限为原判刑期以上五年以下，但是不能少于一年。
缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。