山东省章丘市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）鲁0181刑初260号
公诉机关山东省章丘市人民检察院。
附带民事诉讼原告人王某丙，男，1977年11月3日出生于山东省章丘市，汉族，农民，住山东省章丘市，系本案被害人。
被告人张某某，男，1977年4月12日出生于山东省章丘市，汉族，初中文化，农民，住山东省章丘市。因犯盗窃罪，2004年6月9日被济南市天桥区人民法院判处有期徒刑一年，并处罚金人民币一千元。因涉嫌犯故意毁坏财物罪，于2016年2月23日被刑事拘留，同年3月8日被逮捕，现羁押于章丘市看守所。
山东省章丘市人民检察院以章丘检公刑诉（2016）247号起诉书指控被告人张某某犯故意毁坏财物罪，于2016年5月25日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人王某丙向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于6月16日、7月18日公开开庭进行了合并审理。山东省章丘市人民检察院指派检察员穆欠霞出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人王某丙、被告人张某某到庭参加了诉讼。现已审理终结。
山东省章丘市人民检察院指控：2015年12月5日14时许，被告人张某某在章丘市辛寨镇大草原饭店就餐时，与被害人王某丙因琐事发生口角并打架，被人拉开后，被告人张某某用铁锨将被害人王某丙停放在院内的鲁Axxxxx的桑塔纳轿车毁坏，经鉴定被毁车辆的损失价格共计5490元。
山东省章丘市人民检察院就起诉指控的上述事实向法庭出示了被害人陈述、证人证言、书证、鉴定意见及被告人供述等证据。山东省章丘市人民检察院认为，被告人张某某故意毁坏他人财物，数额较大，其行为触犯《中华人民共和国刑法》第二百七十五条之规定，应以故意毁坏财物罪追究其刑事责任。提请本院依法惩处。
附带民事诉讼原告人王某丙要求被告人张某某赔偿车辆维修费7079元、太阳膜700元、误工费、交通费1000元，共计8779元，并就上述请求向法庭提供了上海大众拆检报料单、贴膜单据、机动车行驶证（复印件）、结婚证（复印件）、身份证复印件的证据。
对于公诉机关在起诉书中指控的犯罪事实及罪名，被告人张某某均无异议；对于附带民事诉讼原告人王某丙的诉讼请求，被告人张某某辩称：对上海大众拆检报料有异议，修车费用过高，应以物价部门鉴定的损失为准；贴太阳膜的费用过高，有异议；其他由法院依法判决。
经法庭审理查明：2015年12月5日14时许，被告人张某某在章丘市辛寨镇大草原饭店就餐时，与被害人王某丙因琐事发生口角并打架，被人拉开后，被告人张某某用铁锨将被害人王某丙停放在院内的牌号为鲁Axxxxx的桑塔纳轿车毁坏，经鉴定被毁车辆的损失价格共计5490元。
2015年12月5日14时，被告人张某某在现场被章丘市公安局辛寨派出所民警带至公安机关接受调查。
另查明，被害人王某丙被损车辆的维修费7779元（包含汽车玻璃膜费用）。
上述事实，有经庭审举证、质证，本院予以确认的下列证据证实：
1.到案经过及章丘市公安局出具的工作说明证明：2015年12月5日14日时，被告人张某某在现场被章丘市公安局辛寨派出所民警带至公安机关接受调查。
2.被砸车辆及作案工具照片证明：被害人王某丙的车辆被砸情况及砸车使用的铁锨。
3.章丘市公安局出具的说明证明：王某丙在与被告人张某某发生冲突时，使用的刀具经公安机关查访、寻找，未能提取。
4.上海大众拆检爆料单证明：修复车辆配件及工时费合计7079元。
5.收费单据证明：车辆贴莫费为700元。
6.机动车行驶证（复印件）、结婚证（复印件）、身份证（复印件）证明：牌号为鲁Axxxxx的桑塔纳轿车登记车主为王某丙的妻子曹银花。
7.户籍信息证明：被告人张某某的身份情况。
8.（2004）天刑初字第109号刑事判决书证明：2004年6月9日，被告人张某某因犯盗窃罪，被判处有期徒刑一年，并处罚金人民币一千元。
9.行政处罚决定书证明：被告人张某某2010年12月24日，因琐事与其前妻李笃芹发生厮打，并无故殴打围观人员张兴兰及张兴兰的儿子、丈夫，被章丘市公安局处行政拘留十五日、罚款一千元；2015年9月30日，因琐事与同村的刘某某发生口角并相互撕扯，被章丘市公安局处以罚款二百元。
10.证人王某甲的证言证明：其系章丘市辛寨大草原饭店的店主，2015年12月5日14时许，有两个人在其饭店打架，一人拿铁锨围着一辆银色桑塔纳轿车乱砸，铁锨被砸断，该人用铁锨把继续砸，车玻璃被砸碎，又砸的车顶，砸的轿车铁皮部分，没人敢阻拦，其打电话报警。
11.证人步某某、侯某某的证言证明：2015年12月5日中午，步某某、侯某某与张某某等人在大草原饭店吃饭，张某某与他人发生争吵，张某某用一把铁锨砸毁一辆银色轿车的车玻璃。
12.证人王某乙的证言证明：2015年12月5日中午，其与刘某某、王某丙等人在辛寨大草原饭店吃饭，席间，王某丙和刘某某出去上厕所，后其发现王某丙和张某某发生争吵，张某某砸毁王某丙的轿车，后民警赶到现场。
13.证人刘某某的证言证明：2015年12月5日14时，其与王某丙、王某乙等人在辛寨大草原饭店吃饭，其上厕所时遇到张某某，因之前有矛盾，张某某要找其拉一拉，王某丙怕其吃亏，与张某某发生争吵，王某丙不知从哪拿出一把菜刀（比较小），用侧面拍了张某某的头上一下，其把菜刀夺下，拉着王某丙向大门外走，张某某用一把铁锨砸王某丙的轿车，前后挡风玻璃都砸碎，铁锨被砸断，张某某接着用铁锨把砸车。
14.证人李某某的证言证明：2015年12月5日中午，其与刘某某、王某乙、王某丙等人在辛寨大草原饭店吃饭，后其到院子里发现张某某站在王某丙的车前，车已被砸坏，张某某又砸了车两下。
15.证人邱某某的证言证明：其维修的鲁Axxxxx轿车，后窗玻璃顶部与车顶接触的部位有两处凹陷，前风玻璃的左框（A柱）变形，右后车门有暗坑，整形后喷的油漆。因碎玻璃进入风道，将仪表盘全部拆下清洗。
16.被害人王某丙的陈述证明：2015年12月5日中午，其和刘某某、王某乙等在大草原饭店吃饭，席间，刘某某上厕所时遇到张某某，张某某搂着刘某某的脖子，因张某某与刘某某有矛盾，其让刘某某快走，张某某与其发生口角，其从车里拿出一把普通菜刀，用刀的侧面拍了张某某的头一下，刘某某把刀夺下来，后拉着其往外走，张某某用铁锨砸其银色桑塔纳轿车，铁锨被砸断，后来民警赶到现场，其和张某某抓在一起，其踹张某某一脚，被民警制止，后到了派出所。
17.被告人张某某的供述证明：2015年12月5日14时，其在辛寨镇大草原饭店吃饭，遇到刘某某，其与刘某某聊天时，王峰（王某丙）不让其与刘某某交谈，王峰从车上拿出一把刀，用刀身平拍了其头部两下，后被人拉开。其用一把铁锨砸王峰的轿车，铁锨断了，其用铁锨把继续砸，轿车的四块玻璃被砸碎。后不知谁报的警，民警赶至现场，在民警出警过程中，王峰踹其肚子一脚。
18.鉴定意见证明：被告人张某某毁坏的桑塔纳轿车的损失价格为5490元。
本院认为，被告人张某某故意毁坏他人财物，数额较大，其行为构成故意毁坏财物罪，应当追究刑事责任。山东省章丘市人民检察院指控的罪名及犯罪事实成立。被告人张某某归案后，能如实供述犯罪事实，系坦白，对其予以从轻处罚。
因被告人张某某的犯罪行为致被害人王某丙遭受经济损失，被告人张某某应予赔偿。对附带民事诉讼原告人王某丙主张车辆维修费7779元（包括贴太阳膜的费用），附带民事诉讼原告人王某丙已提交相应证明材料，本院予以支持。对附带民事诉讼原告人王某丙主张的误工费、交通费，根据《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条第一款之规定，对附带民事诉讼作出判决，应当根据犯罪行为造成的物质损失，结合案件具体情况，确定被告人应当赔偿的数额，故误工费、交通费不属于赔偿范围，本院不予支持。
依照《中华人民共和国刑法》第二百七十五条、第六十七条第三款；《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条、《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条第一款的规定，判决如下：
一、被告人张某某犯故意毁坏财物罪，判处有期徒刑六个月（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2016年2月23日起至2016年8月22日止）。
二、被告人张某某赔偿附带民事诉讼原告人王某丙汽车维修费用7779元，于判决生效之日起30日内付清。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省济南市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份、副本一份。
审 判 长 牛 鲁 敬
人民陪审员 高 恒 国
人民陪审员 鹿 清 珂
二〇一六年七月十八日
书 记 员 ?彭克伍