新疆维吾尔自治区新源县人民法院
民 事 判 决 书
（2016）新4025民初3665号
原告（反诉被告）：张景连，女，1973年4月6日出生，汉族，住新疆新源县。
委托诉讼代理人：牟焱，新疆腾华律师事务所律师。
被告（反诉原告）：徐玉花，女，1974年10月20日出生，汉族，住新疆新源县。
委托诉讼代理人：杨斌，新疆盛业律师事务所律师。
原告（反诉被告）张景连诉被告（反诉原告）徐玉花生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院受理后，依法由审判员张翠芝适用简易程序公开开庭进行了审理。原告张景连及其委托诉讼代理人牟焱、被告徐玉花及其委托诉讼代理人杨斌到庭参加了诉讼，本案现已审理终结。
原告（反诉被告）张景连诉称，2016年5月4日，在新源县喀拉布拉镇阿克其村，原告与被告徐玉花因之前两人的矛盾发生争执后，双方相互殴打，造成原告受伤。原告受伤后在新源县人民医院进行了治疗，在原告治疗过程中被告拒绝支付相关费用，为维护原告的合法权益，故诉至法院要求被告赔偿原告医疗费6138.48元（当庭变更）、误工费41249元（167元/天×247天）(当庭变更)、护理费2505元（167元/天×15天）、住院伙食补助费600元（40元/天×15天）、交通费3000元、精神损害抚慰金30000元、财产损失30000元，合计113192.48元。诉讼费用由被告承担。
被告（反诉原告）徐玉花辩称，2016年5月4日，原告与被告因琐事发生争执后，原告也殴打了被告，导致被告身体多处受伤。事后，被告在新源县人民医院进行了治疗。原告的违法行为已严重侵犯了被告的合法权益，特提起反诉，要求原告赔偿被告医疗费9426.55元、误工费4342元（167元/天×26天）、护理费4342元（167元/天×26天）、伙食补助费440元（40元/天×11天）、交通费1000元、精神损害抚慰金2000元，反诉费由原告承担。
经审理查明，2016年5月4日，在新源县喀拉布拉镇阿克其村被告徐玉花家门前，原告张景连与被告徐玉花因之前两人的矛盾再次发生争执后，双方相互殴打，造成原被告两人不同程度受伤。事后新源县公安局对原被告的违法行为进行了行政处罚。原告张景连受伤后于2016年5月4日至2016年5月19日在新源县人民医院住院治疗15天，原告的伤情经新源县人民医院诊断为：1、全身多处锐器伤。2、左手示指屈肌腱不完全断裂。3、右手拇指长伸肌腱完全断裂。4、右侧鼻翼贯通伤。出院医嘱：1、继续休息，2月内避免双手持重及体力劳动。2、继续石膏托固定制动2周。3、每周复查指导功能锻炼，确定持重、正常活动、参加体力劳动具体时间。4、不适我科随诊。被告徐玉花受伤后于2016年5月5日至2016年5月16日在新源县人民医院住院治疗11天，被告伤情经诊断为：1、头面部外伤。2、腹部软组织损伤。出院医嘱：注意休息，全休半月后脑科复查头颅CT，不适脑科办公室复查，我科随访。
依据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》、新疆维吾尔自治区2015年经济和社会发展统计数据标准及本案查明的事实，原告张景连主张的护理费2505元（167元/天×15天）、住院伙食补助费600元（40元/天×15天）计算正确，并无不当，本院予以认定。原告主张医疗费6138.48元，被告不予认可。原告提交的2016年5月30日新源县中医院门诊收费票据,因未提交其他证据予以印证检查治疗何种疾病，无法证实是否与本案有关联，因此对该票据不予认定。经核实原告提交的其他票据认定原告的医疗费为5826.48元。原告主张误工费41249元（167元/天×247天）。依据法律规定，误工时间根据受害人接受治疗的医疗机构出具的证明确定。原告住院治疗15天，医嘱休息二个月，故认定原告的误工天数为75天（15天+30天/月×2月）。原告主张的误工费计算标准符合法律规定，予以采信。因此认定原告的误工费为12525元（75天×167元/天）。原告主张交通费3000元，被告不认可交通费数额，结合原告实际住院治疗天数、交通距离和交通费票价，本院酌定交通费500元。原告主张精神损害抚慰金30000元、财产损失30000元，被告不予认可，庭审中原告也未提交合法有效的证据证实其主张，故对原告主张的精神损害抚慰金和财产损失不予支持。
反诉原告徐玉花主张的误工费4342元（167元/天×26天）、住院伙食补助费440元（40元/天×11天）计算正确，并无不当，本院予以认定。反诉原告主张医疗费9426.55元，反诉被告张景连不予认可。庭审中反诉原告提交的其在新源县人民医院住院治疗期间的医疗票据与医疗证明及出院证明相互印证，可以证实其主张,故对该组票据予以认可。经核实该票据，认定医疗费为7069.01元。反诉原告的其他医疗票据，因未提交其他证据予以印证检查治疗何种疾病，无法证实是否与本案有关联，因此不予认定。反诉原告主张护理费4342元（167元/天×26天）,其主张的护理费计算标准合理并无不当，应予采信。反诉原告实际住院11天，因此其护理费应为1837元（167元/天×11天）。反诉原告主张交通费1000元，反诉被告不认可交通费数额，结合反诉原告实际住院治疗天数、交通距离和交通费票价，本院酌定交通费200元。反诉原告主张精神损害抚慰金2000元，因未提交证据证实其主张,故对该费用不予支持。
上述事实，有以下证据予以证实。
1、原被告当庭陈述及原告提交的新源县公安局喀拉布拉派出所治安管理处罚卷中行政处罚决定书、询问笔录证实事情发生的起因、经过及公安机关对原被告违法行为进行行政处罚的事实。
2、原被告当庭陈述、原被告提交的新源县人民医院住院费用结算统一票据、出院证明书、医疗证明等证实原被告伤情、治疗情况及花费医疗费数额的事实。
本院认为，公民的身体健康权受法律保护，当身体健康权受到侵害时，依法有获得赔偿的权利。原告张景连与被告徐玉花因之前两人矛盾发生争执后，双方相互殴打，造成原被告两人不同程度受伤，原被告对损害结果都有过错，双方均应对对方因此事的经济损失承担侵权赔偿责任。原告（反诉被告）张景连的经济损失为：医疗费5826.48元、误工费12525元、护理费2505元、住院伙食补助费600元、交通费500元。合计，21956.48元。被告（反诉原告）徐玉花应承担赔偿责任。被告（反诉原告）徐玉花因此事的经济损失为医疗费7069.01元、误工费4342元、护理费1837元、住院伙食补助费440元、交通费200元。合计13888.01元。原告（反诉被告）应予赔偿。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定，判决如下：
一、被告（反诉原告）徐玉花于本判决生效之日起十日内，赔偿原告（反诉被告）张景连各项经济损失21956.48元。
二、原告（反诉被告）张景连于本判决生效之日起十日内，赔偿被告（反诉原告）徐玉花各项经济损失13888.01元。
三、驳回原告张景连及反诉原告徐玉花的其他诉讼请求及反诉请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费2788元，减半收取1394元，由原告（反诉被告）张景连负担1220元，被告（反诉原告）徐玉花承担174元。反诉受理费338元，减半收取169元，由原告（反诉被告）张景连承担74元，被告（反诉原告）徐玉花承担95元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于新疆维吾尔自治区高级人民法院伊犁哈萨克自治州分院。
审判员 张翠芝
二〇一七年二月二十三日
书记员 顾文婷