甘肃省酒泉市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2014）酒民一终字第411号
上诉人（原审被告）中国太平洋财产保险股份有限公司昌吉州中心支公司（以下简称昌吉州中心支公司）。
负责人郭竟。
委托代理人韩立春，新疆庭州律师事务所律师。
被上诉人（原审原告）胡德海，男，生于1946年2月22日。
被上诉人（原审原告）莫秀珍，女，生于1952年7月5日。
被上诉人（原审原告）唐风玉，女，生于1979年6月2日。
共同委托代理人朱松华，南通市崇川区中兴法律服务所法律工作者。
上诉人昌吉州中心支公司因机动车交通事故责任纠纷一案，不服瓜州县人民法院（2014）瓜民一初字第117号民事判决，向本院提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案，上诉人昌吉州中心支公司的委托代理人韩立春，被上诉人胡德海、莫秀珍、唐凤玉的共同代理人朱松华到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原审查明，2012年6月25日，庞大乐业租赁有限公司为发动机号码：1412E016279、车架号：LZGJLNT4XCX042493、厂牌型号：陕汽SX4256NT384TL新购，尚未挂牌号牵引车在被告昌吉州中心支公司投保了机动车交强险和商业险各一份。保险期间均为：2012年6月26日零时起至2013年6月25日二十四时止。商业险合同约定，第三者商业责任险保险金额500000元，承保车辆行驶区域为新疆境内，每次事故加设1000元绝对免赔额。2012年6月25日，庞大乐业租赁有限公司又为车架号：LA94W4208C0HMV342、厂牌型号：老于HMV9400XXY新购，尚未挂牌号挂车在被告昌吉州中心支公司投保了机动车交强险和商业险各一份。保险期间均为：2012年6月26日零时起至2013年6月25日二十四时止。商业险合同约定，第三者商业责任险保险金额100000元，承保车辆行驶区域为新疆境内，每次事故加设1000元绝对免赔额。2009版的中国太平洋财产保险股份有限公司神行车保机动车综合险机动车损失保险条款规定，“发生保险事故时，保险机动车实际行驶区域超出保险合同约定区域的，增加10%的绝对免赔率”。2012年7月9日凌晨，原告亲属胡爱军驾驶庞大乐业租赁有限公司发动机号码为：1412E016279“陕汽”半挂牵引车架号LA94W4208C0HMV342挂车在甘肃省瓜州县广汇能源物流有限公司3号站台卸煤时，车门突然打开，将胡爱军打倒后被车上卸下来的煤掩埋。瓜州县公安局布隆吉派出所于凌晨2时30分接到110指示后即对事故现场进行了勘验及取证调查。胡爱军经瓜州县人民医院抢救无效于当日死亡，花去抢救费2550元。2012年7月13日，经瓜州县公安局布隆吉派出所认定，胡爱军在卸煤过程中车门突然打开，将胡爱军打倒后被车上卸下来的煤掩埋，系意外事故造成死亡，排除他杀。现原告提起诉讼，要求被告按照江苏省的赔偿标准赔偿其丧葬费22993.5元、被抚养人生活费147135元、死亡赔偿金593540元、精神抚慰金50000元、交通费53996元（含运尸费37000元）、住宿费4468元、伙食费2560元、医疗费2550元、误工费2000元，合计879242.5元。
另查明，原告胡德海、莫秀珍系本案死者胡爱军（原名邱爱明）父母，均在农村生活，生育有胡爱军、邱爱华二个子女；原告唐风玉系胡爱军妻子。
原审认为，被告作为事故车辆保险人，且事故发生在保险期间内，应当对原告的损失在保险赔偿范围内予以赔付；交强险是国家对机动车强制性的保险，不论在何种情况下发生交通事故造成第三者损害的都应当予以赔付，故原告的损失应当由被告在两份交强险限额内予以赔付，不足部分，在商业保险的第三者责任险限额内在按照合同的约定扣除绝对免赔额和保险条款规定的绝对免赔额后予以赔付；虽该被保险车辆行驶出了合同约定的行驶区域，但中国太平洋财产保险股份有限公司神行车保机动车综合险机动车损失保险条款规定，“发生保险事故时，保险机动车实际行驶区域超出保险合同约定区域的，增加10%的绝对免赔率”，故被告提出被保险车辆行驶出约定行驶区域不应赔付的辩解理由，依法不能成立，不予支持；原告的车辆属于新车投保，投保时就无牌照，保险标的物就是该车，被告提出被保险车辆没有牌照不应赔付的辩解理由，不能成立，不予支持；原告要求被告赔付其丧葬费、被抚养人生活费、死亡赔偿金、交通费、住宿费、医疗费、误工费的诉讼请求，证据确实，理由充分，予以支持；原告要求按照江苏省的赔偿标准计算赔偿数额亦符合法律规定，但丧葬费依法应按甘肃省的标准赔付；原告亲属于事发次日乘飞机前来符合常理，以3人单次认定；火车票被告无异议予以认定，其他飞机票及超出规定人次的交通费不予认定；住宿费、误工费超出了规定的人次及数额，应以3人3天确定；运尸费已包含在丧葬费中，故原告要求被告赔偿运尸费的请求，不予支持；死亡赔偿金即为精神抚慰金的赔偿方式，故原告要求赔偿精神抚慰金的请求，不予支持。为了保护当事人合法的民事权益，正确调整民事法律关系，化解社会矛盾，规范民事行为。依照《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第三条、第十五条一款（六）项、第十六条、第四十八条和《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条一款和《中华人民共和国保险法》第二条、第六十五条、第六十六条和《机动车交通事故责任强制保险条例》第三条、第二十一条一款、第二十三条、第三十五条和《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条一、三款、第十八条、第十九条、第二十条、第二十七条、第二十八条、第二十九条、第三十条、第三十五条和《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十四条、第十六条一款和《甘肃省道路安全条例》第七十条之规定，判决：1、原告胡德海、莫秀珍、唐风玉的丧葬费19566元（39132元／年×0.5年）、被抚养人胡德海生活费60585元（8655元／年×14年÷2人）、被抚养人莫秀珍生活费86550元（8655元／年×20年÷2人）、死亡赔偿金593540元（29677元／年×20年）、交通费8447元（7830元、火车票548元、汽车票69元）、住宿费1800元（200元／天×3人×3天）、误工费634.5元（70.5元／天×3人×3天），合计771122.5元。由被告昌吉州中心支公司在二份交强险的死亡伤残赔偿限额内赔付220000元；剩余551122.5元在扣除商业保险合同约定的绝对免陪额1000元以及保险条款规定的10%的绝对免赔额55112.25元后，尚余495010.25元由被告昌吉州中心支公司在第三者责任限额内全部予以赔付。限于本判决生效后十日内履行；2、原告胡德海、莫秀珍、唐风玉的抢救费2550元，由被告昌吉州中心支公司在交强险医疗费用赔偿限额内全部予以赔付。限于本判决生效后十日内履行；3、驳回原告的其他诉讼请求。
宣判后，被告昌吉州中心支公司不服。上诉称：一审认定该事故为交通事故错误。胡爱军伤亡系意外事故造成，该事实经过瓜州县公安局布隆吉派出所认定并出具了证明。根据“道路安全法”第119条的释义，“交通事故”是指车辆在道路上因过错或者意外造成的人身伤亡或者财产损失的事件。同样交强险条例明确规定：“被保险机动车发生道路交通事故造成本车人员、被保险人以外的受害人的人身伤亡、财产损失，在责任限额内予以赔偿的强制责任保险。”一审认定事实错误。发生事故的车辆，没有机动车行驶证、无牌照，不属于第三者险赔偿范围。另诉讼费不属于交强险及第三者险赔偿范围。
被上诉人胡德海、莫秀珍、唐凤玉答辩称：原审认定事实清楚，适用法律正确，判由上诉人承担诉讼费符合法律规定。请求，驳回上诉人的诉讼请求，维持原判。
审理查明：本案双方当事人对原审判决认定的主要事实无争议，并由瓜州县公安局布隆吉派出所出具的胡爱军死亡证明一份、胡爱军户口注销证明一份、机动车交强险和商业险保险单各二份、胡德海与莫秀珍夫妻关系证明一份、户籍关系证明一份、江苏省高级人民法院电传二份、胡爱军从业信息一份、医疗费票据一张、交通费票据、被抚养人无收入来源证明一份、住宿费票据三张和被告提供的保险条款一份、保险单二份、当事人陈述及庭审笔录等证据佐证，予以确认。
本院认为：《中华人民共和国道路交通安全法》第一百一十九条第一款第（五）项的规定，道路交通事故是指车辆在道路上因过错或者意外造成人身伤亡或者财产损失的事件。该条第一款第（一）项规定，“道路”是指公路、城市道路和虽在单位管辖范围但允许社会机动车通行的地方，包括广场、公共停车场等用于公共通行的场所。根据本案实际情况，胡爱军驾驶的牵引车在瓜州县广汇能源物流公司的3号站台卸煤时，车厢门突然打开，将胡爱军打倒后被车上的煤掩埋致死。本案发生事故车辆停放的站台应属于公共通道，意外事件造成胡爱军伤亡，该事件符合道路交通安全法所指的交通事故的特征，且发生事故时，受害人处于车外，应当认定其为第三者。庞大乐业租赁有限公司为其牵引车及挂车在昌吉州中心公司投保了机动车交强险及第三者商业险，昌吉州中心公司应对胡爱军死亡造成的损失在交强险责任限额内承担赔偿责任，不足部分依照商业第三者险合同约定予以赔偿。对于赔偿数额，上诉人未提出上诉，视为认可。关于案件受理费上诉人昌吉州中心支公司应否承担问题。根据《保险法》第六十六条的规定，被保险人支付的仲裁或者损失费以及其他必要的、合理的费用，除合同另有约定外，由保险人承担的规定，一审判由上诉人承担案件受理费并无不当。综上，原审认定事实清楚，适用法律正确，处理恰当，上诉人的上诉理由不能成立。根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项、第一百七十五条之规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审案件受理费10950元，由上诉人昌吉州中心支公司承担。
本判决为终审判决。
审 判 长 徐安全
代理审判员 蔺春辉
代理审判员 赵建兵
二〇一四年十二月二日
书 记 员 茹丽霞