江苏省淮安市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2014）淮中民终字第0556号
上诉人（原审被告）尹传平，男，汉族，1961年1月5日生，工人。
委托代理人汤小平，江苏律轩律师事务所律师。
被上诉人（原审原告）张金明，男，汉族，1954年1月26日生，无业。
委托代理人刘家宽，涟水县成集法律服务所法律工作者。
被上诉人（原审被告）王成华，男，汉族，1963年2月14日生，个体户。委托代理人孙志国，男，汉族，1965年1月23日生，干部。
被上诉人（原审被告）江苏淮阴水利建设有限公司。
法定代表人张永玉，该公司董事长。
委托代理人孙志国，该公司法务人员。
上诉人尹传平与被上诉人张金明、王成华、江苏淮阴水利建设有限公司提供劳务者受害责任纠纷一案，江苏省涟水县人民法院于2013年11月10日作出（2012）涟民初字第2496号民事判决，上诉人尹传平对该判决不服，向本院提起上诉。本院于2014年3月12日立案受理后，依法组成合议庭于2014年3月28日公开开庭进行了审理。上诉人尹传平及其委托代理人汤小平、被上诉人张金明及其委托代理人刘家宽、被上诉人王成华及其与被上诉人江苏淮阴水利建设有限公司的共同委托代理人孙志国到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原审查明，被告江苏淮阴水利建设有限公司承建朱码二线船闸工程土建工程，其将该工程中的上下游引航道砼结构工程劳务分包给被告王成华施工，双方并于2012年8月签订了劳务合同。此后王成华又将其所承包的工程中的上下游引航道、靠船墩分包给被告尹传平施工，尹传平雇用原告张金明为其从事木工劳务。2012年10月5日上午，原告在从事劳务过程中，因钢丝绳断裂，钢丝绳头在惯性作用下致伤原告，原告伤后即被送往涟水县中医院住院治疗，于2012年11月9日出院，共住院35天，发生医疗费26708.83元，出院诊断为：脾破裂、左第8、9根肋骨骨折。治疗过程中，被告王成华垫付原告27000元。原审审理中，经当事人申请，原审法院依法委托江苏省涟水县人民医院司法鉴定所对原告损伤进行司法鉴定，该鉴定机构出具的鉴定意见为：1、被鉴定人张金明……脾破裂脾切除，构成八级伤残，其余损伤不构成伤残；2、其误工期限以150日、护理期限以60日（其中前30日以2人护理、其余时间以1人护理）、营养期限以90日为宜。原告为此支付鉴定费1700元。
原审另查明，被告王成华、尹传平及原告均无从事相应工程建筑施工资质。2012年12月17日，被告王成华与尹传平就劳务施工价款进行结算，双方形成一份《朱码船闸上下游引航道劳务分包最终结账单》，该结账单载明：“尹传平承包的朱码船闸上下游引航道、靠船墩（木模板、移动钢模板、浇筑砼及所有临工），按照王成华签字认可提供给项目部的人工结算工资表，总价为肆拾壹万柒仟柒佰柒拾元整（417770元），为承包所有费用结算价款，其中已付陆万柒仟元（67000元）。尚余叁拾伍万柒佰柒拾元（350770）由项目部代付；此结算单未包含张金明受伤医疗费贰万柒仟元（27000元），（王成华再三催促尹传平，请张金明提供可在保险公司报销用的出院证明及医院开具的发票及其本人身份证明复印件加盖相关有效印章，而张金明一直拒绝提供）。此为最终结算单甲乙双方签字认可后，作为该工程最终结算依据。”被告王成华、尹传平均在该结账单上签名。
原告张金明诉称，被告江苏淮阴水利建设有限公司将工程转包给没有资质的被告王成华，王成华雇用原告从事木工工作。2012年10月5日上午，原告在王成华承包的护岸及靠墩工程工作时，因钢丝绳断裂受伤，后到涟水县人民医院治疗，被诊断为肋骨骨折、脾破裂，所发生的治疗费27000元已由王成华支付，原告其余损失双方未能达成赔偿协议，原告遂诉至法院，请求两被告连带赔偿原告各项损失。
被告王成华辩称，原告不是王成华的雇员，其没有向王成华提供劳务，原告系受被告尹传平雇佣从事劳务；王成华和被告江苏淮阴水利建设有限公司不是挂靠关系，双方系劳务承包关系；原告受伤非钢丝绳断裂所致，而是原告自己施工的钢丝绳没有固定好，在拉动钢丝绳时，固定物被拔起致伤原告，事故发生后，王成华已经通过尹传平预付医疗费27000元，请求依法判决。
被告尹传平辩称，被告尹传平系为王成华提供劳务，原告是通过朋友介绍为尹传平手下从事劳务，尹传平未从王成华手中承包工程，对原告因劳务受伤造成的损失，尹传平不应承担赔偿责任。
被告江苏淮阴水利建设有限公司辩称，江苏淮阴水利建设有限公司将所承包的工程劳务分包给王成华施工，原告在施工过程中受伤属实，经公司了解系王成华将部分工程分包给尹传平，原告实际受雇于尹传平；原告对自身损害后果的发生亦存在过错，请求依法判决。
原审判决认为，公民享有生命健康权，侵害公民身体造成伤害的，依法应承担相应的赔偿责任。本案中，被告江苏淮阴水利建设有限公司违反《中华人民共和国建筑法》的规定，将其所承建的工程劳务分包给无建筑工程施工资质的王成华施工，原告在施工过程中受伤，与江苏淮阴水利建设有限公司的上述行为之间存在因果关系，江苏淮阴水利建设有限公司应承担相应的民事责任。同理，被告王成华又将该工程中的木工工程分包给同样没有相应施工资质的尹传平施工，王成华亦应承担相应的民事责任。被告尹传平作为该建筑工程中木工工程的承包人和原告的雇主，其自己无木工施工资质且雇用同样无施工资质的原告进行施工，原告在施工过程中受伤，与被告尹传平的行为之间亦存在因果关系，尹传平对原告亦应承担相应的责任。原告本人亦无相应的施工资质，且在施工过程中未能充分注意安全，对自身损害后果的发生，原告自己亦存有过错。综上所述，原告的损害后果是各方的混合过错造成的，原、被告均应当对自己的过错承担相应的民事责任。相比较而言，被告尹传平的过错较大，其应承担40%的责任，被告王成华应承担30%的责任，被告江苏淮阴水利建设有限公司应承担15%的责任，原告自己亦应承担15%的责任，在此基础上，被告江苏淮阴水利建设有限公司、王成华与尹传平互负连带赔偿责任。根据当事人提供的证据结合相关法律规定，确认原告的损失为：医疗费26708.83元、误工费12196.03元、护理费5400元、住院伙食补助费630元、营养费900元、残疾赔偿金178062元、交通费500元、精神损害抚慰金8500元，合计为232896.86元。其中在确认精神损害抚慰金数额时，已考虑到原告自己的过错程度，故该项损失应由各被告按比例承担，其余损失应由原、被告按各自所负责任比例承担。依据确认的责任比例，被告尹传平应承担的赔偿数额为93758.74元、王成华应承担的数额为70319.06元、被告江苏淮阴水利建设有限公司应承担的数额为35159.53元。其中，被告王成华已预付医疗费27000元，应再赔偿43319.06元。原告支出的鉴定费1700元，亦应由被告承担相应的份额。被告尹传平虽不认可原告系为其提供劳务，但该事实有其当庭陈述及其与被告王成华之间结账单载明的内容予以证实。原告系在城镇建筑工地从事劳务，且从事该劳务具有持续性和经常性，其提供劳务收入标准高于农村居民人均纯收入标准，应以城镇居民人均可支配收入标准确定原告残疾赔偿金标准。经调解未果，依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条，《中华人民共和国建筑法》第二十二条、第四十五条，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十条、第一百三十一条和《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十一条、第十七条、第十八条之规定，判决：被告江苏淮阴水利建设有限公司、王成华及尹传平于判决生效后三十日内分别赔偿原告张金明因遭受人身损害产生的各项损失35159.53元、43319.06元、93758.74元。上述三被告互负连带责任。原告其余损失由其自行承担。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费400元，由被告江苏淮阴水利建设有限公司、王成华及尹传平分别负担100元、100元、200元。鉴定费1700元，由被告江苏淮阴水利建设有限公司、王成华及尹传平分别负担255元、510元、680元，原告自己负担255元。
一审宣判后，尹传平不服，向本院提起上诉称，被上诉人张金明在江苏淮阴水利建设有限公司护岸及靠墩施工工程中受伤，上诉人只是介绍被上诉人张金明到该工程中打工，上诉人不是该工程的承包人，一审法院仅凭上诉人与王成华在2012年12月27日的协议，要求上诉人为被上诉人张金明办理出院结账手续，确认上诉人对被上诉人张金明在施工中受伤承担民事责任，无法律依据，依法应予撤销。请求二审法院依法改判上诉人对被上诉人张金明所受伤害不承担民事赔偿责任。
被上诉人张金明、王成华、江苏淮阴水利建设有限公司均辩称，原审判决认定事实清楚，适用法律正确，程序合法，请求二审法院驳回上诉，维持原判。
二审经审理确认一审查明的事实。
本院认为，上诉人尹传平与被上诉人王成华于2012年12月17日签订《朱码船闸上下游引航道劳务分包最终结账单》，该结账单明确载明由上诉人尹传平承包本案被上诉人张金明受伤所涉朱码船闸上下游引航道工程，并明确被上诉人张金明受伤医疗费贰万柒仟元未包含在结账单内，并约定该结账单经上诉人尹传平与被上诉人王成华签字认可后，作为该工程最终结算依据。上诉人主张其只是介绍被上诉人张金明到该工程中打工，不是该工程的承包人，因与该结账单载明的内容不符，对该上诉理由，本院不予采信。对上诉人主张对被上诉人张金明在施工中受伤不承担民事赔偿责任的上诉请求，本院不予支持。
综上，原审判决认定事实清楚，适用法律正确，程序合法。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审案件受理费837元，由上诉人尹传平负担。
本判决为终审判决。
审 判 长 许玉虎
审 判 员 张兆宇
代理审判员 田 庚
二〇一四年四月十八日
书 记 员 曹 静