山东省鱼台县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）鱼刑初字第63号
公诉机关山东省鱼台县人民检察院。
附带民事诉讼原告人张某甲（系本案被害人），农民。
诉讼代理人杨作鹏，山东英辩律师事务所律师（特别授权）。
被告人（附带民事诉讼被告人）张某乙，农民。2015年4月9日因涉嫌犯故意伤害罪被鱼台县公安局取保候审，同年5月7日被鱼台县人民检察院取保候审。
辩护人（附带民事诉讼代理人）朱琳，山东英和律师事务所律师（特别授权）。
鱼台县人民检察院以鱼检公刑诉（2015）51号起诉书指控被告人张某乙犯故意伤害罪，于2015年5月13日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人张某甲向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，分别于2015年6月29日、9月16日公开开庭进行了合并审理。鱼台县人民检察院指派检察员王景辉出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人张某甲及其诉讼代理人杨作鹏，被告人张某乙及其辩护人朱琳均到庭参加诉讼。期间，因被告人张某乙申请伤情鉴定，本案延期审理一次。现已审理终结。
鱼台县人民检察院指控，2015年3月7日13时许，在鱼台县清河镇油坊村张某甲家门前，被告人张某乙因陈年旧事和被害人张某甲发生争吵，继而厮打，厮打中张某乙手持菜刀用刀背将张某甲左前臂砍伤，致张某甲左桡骨骨折。后经鉴定，被害人张某甲的伤情构成轻伤二级。
公诉机关提供了下列证据：1、物证菜刀；2、现场照片、户籍证明等相关书证；3、证人高某的证言；4、被害人张某甲的陈述；5、被告人张某乙的供述与辩解；6、鉴定意见。
公诉机关认为，被告人张某乙故意伤害他人，致一人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应以故意伤害罪追究其刑事责任。因被告人到案后如实供述自己的罪行，建议对其判处一年六个月以下有期徒刑，如能赔偿被害人并取得谅解，亦可适用缓刑。
附带民事诉讼原告人张某甲及其诉讼代理人对刑事部分提出：1、被告人未对被害人赔偿，主观恶性大，无悔罪表现；2、被害人属于弱势群体；3、被告人当庭拒不认罪，应从重处罚。对民事部分，提出要求被告人赔付医疗费、住院伙食补助费、营养费、护理费、交通费、鉴定费共计五万元，并提交××人证、身份证、住院病案、就诊发票、交通费票据、鉴定意见等证据。
被告人张某乙对公诉机关指控的事实不持异议，当庭自愿认罪，但对公诉机关出示的物证菜刀提出异议，称该刀不是其用以伤害被害人张某乙的刀。
辩护人（附带民事诉讼代理人）对刑事部分提出：1、被害人用自家的刀砍被告人在先；2、被告人是用刀背砍的被害人而非刀刃；3、被告人没有砍伤被害人的意图；4、公诉机关出示的刀不是被告人作案时使用的刀，并据此建议对其判处有期徒刑二年，并适用缓刑。对民事部分提出：1、被害人在本案中有过错，应适当减轻被告人的赔偿责任；2、对与治疗无关的花费不应支持；3、交通费票据是连号，不具有真实性，请法庭酌情支持。
刑事部分经审理查明的事实与起诉书指控的一致。
该部分事实有以下证据证实：
1、书证
（1）案发现场照片，证实案发的具体位置及案发后被害人张某甲肢体受伤并流血的事实。
（2）门诊证明书，证实被告人张某乙多年前的眼部损伤。
（3）户籍证明，证实被告人张某乙犯罪时具备完全刑事责任年龄的主体资格。
（4）××人证，证实被害人张某甲在本案之前肢体存有××。
（5）鱼台县公安局清河派出所说明，证实公安机关提取证明中相关见证人为公安机关协勤人员。
2、证人高某的证言，证实其听到邻居张某甲家中有人吵架后来到张某甲家中，看到张某甲和张某乙相互厮打在一起，其拉架没有拉开，其去喊别人后再次回来，看到张某乙正拿着一把菜刀用刀背砍躺在地上的张某甲。
3、被害人张某甲的陈述，证实案发当天被告人张某乙因四十多年前的旧事来到其家中，并与其争吵，后张某乙拿起放在其家案板上的菜刀，用刀背在其左右胳膊上砍了二三下，张某乙随后将其推倒，并用刀背继续在其身上、腿上乱砍，后张某乙被他人拉走。
4、被告人张某乙的供述，证实其因四十多年前自己的眼被张某甲致伤的事情来到被害人张某甲家中，张某甲用菜刀刀背砍了自己，后自己从张某甲的手中夺过来菜刀，张某甲躺在了地上，其用菜刀刀背砍了张某甲的左右胳膊和双腿，并看到张某甲的膝盖下边流血了。
5、鉴定意见，证实被害人张某甲的伤情属轻伤二级。
以上证据均经庭审质证、认证，确认有效，足以认定。
对于公诉机关当庭出示的物证菜刀，经查，公安机关在接警赶到案发现场后，虽提取一把菜刀，但未制作相关勘查、提取笔录及扣押清单，在本案审理过程中，公安机关虽又补充物证提取证明，但该证明中的提取见证人为公安机关协勤人员，不符合见证人资格，故公安机关对该刀的提取程序有瑕疵，且相关补正亦有瑕疵，该菜刀不能作为本案证据使用。但根据证人高某的证言、被害人张某甲的陈述、被告人张某乙的供述能够一致证实被告人张某乙用菜刀刀背砍伤被害人张某甲这一具体事实，且根据被害人的伤情鉴定及照片，亦能证实被害人的伤情符合刀背致伤，故本院对该事实予以确认。对于辩护人提出的被害人先砍的被告人的辩护意见，现只有被告人供述，无其他证据证实，不能成立。
民事部分经审理查明，被害人张某甲因本案受伤后于2015年3月7日至3月8日在鱼台县人民医院住院治疗一天，支付医疗费1468.49元、放射检查费250元、救护车费100元、挂号费1元，共计1819.49元。后于2015年3月8日至3月16日在鱼台县中医院住院治疗8天，支付医疗费7603.3元。被害人张某甲住院期间，张某甲之子张荣营予以陪护。
以上事实有以下证据证实：
1、鱼台县人民医院、鱼台县中医院住院病案，证实被害人张某甲受伤住院治疗的情况；2、门诊收费票据、住院收费票据、费用明细证实被害人的医疗花费情况；3、张荣营身份信息，证实被害人住院期间陪护人员的身份情况。
以上证据均经庭审质证，认证程序合法有效，足以认定。
本院认为，被告人张某乙故意伤害他人，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人的犯罪事实清楚，证据确实充分，应予支持。对于被害人诉讼代理人提出的被害人属弱势群体的意见，被害人的××证可证实被害人的身体状况，但被告人眼部亦存在客观××，量刑时根据双方当事人身体状况及本案案情，综合酌情考虑。被告人张某乙到案后如实供述自己的罪行，且庭审中亦能供述本案指控的基本事实，可从轻处罚。被害人诉讼代理人关于被告人当庭拒不认罪的意见，与庭审事实不符，不予支持。被告人未对被害人予以赔偿，客观上未减轻其犯罪行为所造成的危害后果，依法不适用缓刑。辩护人关于量刑及适用缓刑的意见，不予支持。公诉机关的量刑建议适当，予以支持。
对于民事部分，由于被告人张某乙的犯罪行为，使附带民事诉讼原告人张某甲遭受经济损失，被告人张某乙应予赔偿。被害人张某甲花费医疗费9422.79元，共住院9天，护理费450元（50元×9天），住院伙食补助费为270元（30元×9天），交通费200元（合理支持）。对于原告人提供的相关复印费票据，因其与原告人的治疗和康复无关，不予支持。对于原告人诉请的后续治疗费，可待实际发生后另行主张。对于原告人诉请的鉴定费、营养费，不属于刑事附带民事的赔偿范围，不予支持。故依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、《关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百五十五条第一款、第二款以及《中华人民共和国侵权责任法》第四条的规定，判决如下：
一、被告人张某乙犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年10月15日起至2016年10月14日止。）
二、附带民事诉讼被告人张某乙赔偿附带民事诉讼原告人张某甲医疗费9422.79元，护理费450元，住院伙食补助费为270元、交通费200元，共计10342.79元。于本判决生效后十日内付清。
三、驳回附带民事诉讼原告人张某甲的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省济宁市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 王艳秋
代理审判员 于志壮
人民陪审员 韩飞跃
二〇一五年十月十日
书 记 员 吴 静