云南省宾川县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）宾刑初字第64号
公诉机关宾川县人民检察院。
附带民事诉讼原告人李某，男，1980年2月5日生，回族，初中文化，安徽省涡阳县人，农民。（未到庭）
诉讼代理人李丽莉，云南星震（宾川）律师事务所律师。
被告人刘艳标，男，1982年2月17日生，汉族，初中文化，云南省宾川县人，农民。因本案2014年12月30日被刑事拘留，2015年1月27日被逮捕。现羁押于宾川县看守所。
宾川县人民检察院以宾检公诉刑诉字（2015）32号起诉书指控被告人刘艳标犯故意伤害罪、贩卖毒品罪，于2015年4月2日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭公开开庭进行了合并审理。宾川县人民检察院指派检察员杨再平出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人李某的诉讼代理人李丽莉，被告人刘艳标到庭参加诉讼。现已审理终结。
宾川县人民检察院指控，被告人刘艳标为报复与其竞争收购笋干的李某，于2013年12月26日16时许，邀约兵华、周某某、小猫（在逃，另案）等人携带锄头把对李某进行殴打。经鉴定，李某所受伤为轻伤。
被告人刘艳标将购买的毒品海洛因除自己吸食外，多次向吸毒人员徐某、邹某某、王某某、章某某等人贩卖。2014年12月30日11时许，被告人刘艳标在宾川县金牛镇粮苑小区内等待王某某前来购买毒品时被公安民警抓获。当场从刘艳标身上及驾驶的摩托车坐垫下查获海洛因可疑物零包37个，经称量净重2.36克，经鉴定为海洛因。
针对指控的事实，公诉机关向法庭出示了相应证据。公诉机关认为，被告人刘艳标伙同他人故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪；为牟取暴利，多次向他人贩卖毒品海洛因，其行为已构成贩卖毒品罪。被告人刘艳标犯数罪，应当实行数罪并罚。刘艳标归案后如实供述犯罪事实，可以从轻处罚。建议对刘艳标犯故意伤害罪判处一年以上二年以下有期徒刑；犯贩卖毒品罪判处三年以上六年以下有期徒刑，并处罚金。
附带民事诉讼原告人李某的诉讼代理人李丽莉诉称，因被告人刘艳标的犯罪行为导致李某遭受经济损失，应当予以赔偿。要求被告人刘艳标赔偿医疗费人民币1431.86元、误工费人民币7900元、住院伙食补助费人民币316元、护理费人民币316元、住宿费人民币1680元、交通费人民币3000元、鉴定费人民币500元、精神抚慰金人民币50000元、间接经济损失人民币300000元，共计人民币365143.86元。
被告人刘艳标对公诉机关的指控及附带民事诉讼原告人的诉讼请求均无异议。
经审理查明，被告人刘艳标为报复与其竞争收购笋干的李某，于2013年12月26日16时许，邀约小猫、兵华、周某某（在逃，另案）携带锄头把窜至宾川县金牛镇彩凤居委会老年协会内将李某打伤后逃离现场。经昆明医科大学司法鉴定中心鉴定，李某所受伤为轻伤。李某受伤当日被送往宾川县人民医院住院治疗，2013年12月30日出院，支付医疗费人民币1231.86元。2014年1月20日在广西骨伤医院门诊治疗，支付治疗费人民币200元。为治疗及鉴定伤情，李某支付了鉴定费人民币500元及相应交通费。
被告人刘艳标将购买的毒品海洛因除自己吸食外，多次向徐某、邹某某、王某某、章某某等人贩卖。2014年12月30日王某某电话联系刘艳标，欲向其购买海洛因零包，当日11时许，被告人刘艳标将海洛因零包藏匿于自己身上及云LHG9**号二轮摩托车坐垫下，并驾驶该车到宾川县金牛镇粮苑小区内，在等候王某某前来购买毒品时被公安民警抓获。当场从被告人刘艳标身上及云LHG9**号二轮摩托车坐垫下查获海洛因可疑物零包37个，手机1部以及人民币710元。公安机关对上述查获物品进行了扣押，经称量，37个海洛因可疑物零包净重2.36克，后取样0.61克送检。经大理州公安司法鉴定中心鉴定，海洛因可疑物系海洛因。
上述事实有经庭审质证、认证的下列证据予以证明：受案登记表、立案决定书，证实公安机关接到杨某某报警后对案件进行立案侦查的情况；抓获经过，证实公安机关抓获被告人刘艳标的情况；行政处罚决定书，证实刘艳标曾因吸毒被行政处罚的情况；鉴定聘请书、委托书、（大）公（理化）鉴（毒品）字（2015）5号鉴定意见书、昆医司法鉴定中心（2014）临床鉴字第L336号鉴定意见书、鉴定意见告知书，证实公安机关委托鉴定机构对李某的伤情以及对扣押在案的毒品可疑物零包进行鉴定并将鉴定意见告知当事人的情况；辨认笔录、称量笔录、照片、取样笔录，证实公安机关对扣押的毒品可疑物零包进行称量及取样送检的情况；现场勘查笔录、现场图、照片，证实公安机关对案发现场进行勘验的情况；现场辨认笔录、照片，证实被告人刘艳标指认犯罪现场的情况；现场检测报告书、照片，证实被告人刘艳标尿检呈吗啡阳性的情况；物证照片、扣押决定书、扣押清单、涉案财物入库登记表、现金进账单、情况说明，证实公安机关向刘艳标扣押涉案物品的情况；辨认笔录、照片，证实刘艳标与吸毒人员杨某某等人相互辨认的情况；行政处罚决定书、强制隔离戒毒决定书，证实王某某、章某某被强制隔离戒毒的情况；被告人刘艳标的供述，证人证言，受害人李某的陈述，证实了案件发生的时间、地点以及经过等情况；户口证明，证实被告人刘艳标的身份情况。上述证据能相互印证，足以认定审理查明的案件事实。
本院认为，被告人刘艳标伙同他人故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪；违反国家毒品管理规定，向多人贩卖毒品海洛因，情节严重，其行为已构成贩卖毒品罪。被告人刘艳标犯数罪，应当实行数罪并罚。被告人刘艳标归案后如实供述犯罪事实，可以从轻处罚。扣押在案的现金抵缴罚金，其余涉案物品予以没收。被告人刘艳标的犯罪行为致使附带民事诉讼原告人李某遭受的经济损失，应当赔偿。公诉机关的指控成立，予以支持；量刑建议适当，予以采纳。附带民事诉讼原告人李某要求被告人刘艳标赔偿医疗费、误工费、住院伙食补助费、交通费、鉴定费的诉讼请求，有事实和法律依据，予以支持；但主张的误工费、交通费标的过高；要求赔偿护理费、住宿费的诉讼请求，无证据证实，不予支持；要求赔偿精神损失费的诉讼请求，不属于刑事附带民事诉讼的受案范围，不予支持；要求赔偿间接经济损失的诉讼请求，无法律依据，不予支持。依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三百四十七条第一款、第四款、第六十九条、第六十七条第三款、第四十七条、第五十二条、第五十三条、第六十四条、第三十六条、《最高人民法院﹤关于审理毒品案件定罪量刑标准有关问题的解释﹥》第三条（四）项、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十二条、第二十三条之规定，判决如下：
一、被告人刘艳标犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年；犯贩卖毒品罪，判处有期徒刑三年零六个月，并处罚金人民币5000元。决定执行有期徒刑四年，罚金人民币5000元。罚金限期于判决生效后一个月内缴清。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2014年12月30日起至2018年12月29日止。）
二、被告人刘艳标赔偿附带民事诉讼原告人李某医疗费、误工费、住院伙食补助费、交通费、鉴定费共计人民币3064元。赔偿款限期于判决生效后一个月内付清。
三、扣押在案的毒品海洛因1.75克以及作案工具云LHG9**号二轮摩托车1辆、手机1部，予以没收，由宾川县公安局处理；人民币710元，抵缴罚金，由宾川县公安局上缴国库。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省大理白族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本五份。
审 判 长 蒋枝良
审 判 员 杨正良
人民陪审员 禹美菊
二〇一五年六月八日
书 记 员 马飞宇