广东省东莞市中级人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）粤19刑初201号
公诉机关广东省东莞市人民检察院。
被告人李红艳，女，1994年7月5日出生，汉族，文化程度初中，户籍所在地为四川省达县。因涉嫌犯故意伤害罪于2016年1月4日被羁押，同日被刑事拘留，同年2月3日被逮捕。
辩护人叶伟智、黄转清，北京市盈科（东莞）律师事务所律师。
广东省东莞市人民检察院以东检刑一诉〔2016〕146号起诉书指控被告人李红艳犯故意伤害罪，于2016年6月28日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，于2016年9月19日公开开庭进行了审理。广东省东莞市人民检察院指派检察员房洁出庭支持公诉。被告人李红艳及辩护人叶伟智、黄转清到庭参加诉讼。本院向广东省高级人民法院申请延长审理期限三个月。现已审理终结。
广东省东莞市人民检察院指控：被告人李红艳于两年前经朋友介绍认识在东莞市工作的韩国人被害人金某1（英文名为KIMHAKYOUNG），后两人发展为情侣关系，并于2015年3月开始在李红艳租住的东莞市东城区宜景康源二单位601房同居。2016年1月3日晚上，李红艳、金某1与朋友外出吃饭喝酒后，又回到上述601房继续喝酒，次日1时许金某1的朋友离开601房后，金某1躺在床上睡觉。李红艳见金某1酒醉睡觉，因一直怀疑金某1感情出轨，遂趁机查看金某1的手机，发现金与其他女性朋友有聊天暧昧短信。李红艳非常气愤，于是打电话告知朋友称找到金某1出轨的证据，打算与金某1吵架，然后叫醒金某1对质并发生争吵。在争吵过程中，李红艳持房间电视柜上的一把水果刀捅向金某1的左胸部，致金受伤倒地。李红艳心里内疚，先是持刀捅伤自己胸部，又企图跳楼自杀，均被赶到现场的李红艳的朋友制止。随后，金某1与李红艳被送往医院救治，金某1经抢救无效于当日死亡。
2016年1月4日3时30分许，被告人李红艳在东华医院主动要求其舅舅拨打110报警，后民警赶到现场将李红艳带回派出所接受审查。
公诉机关向法庭提供了现场勘验材料,水果刀等物证，法医学尸体检验报告书等鉴定意见,房屋租赁合同等书证，审讯录像等视听资料，马某1等证人的证言,被告人李红艳的供述与辩解。据此，公诉机关认为，被告人李红艳的行为触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。提请本院依法判处。庭审时，公诉人认为被告人李红艳自动投案，归案后如实供述，属于自首，可对其从轻处罚，同时本案因感情纠纷引发，又可酌情从轻处罚。
法庭上，被告人李红艳对起诉书指控的犯罪事实没有异议。其辩护人提出：1、被告人李红艳有自首情节；2、被告人李红艳案发时处于一定的醉酒状态，双方也因感情问题争吵，李红艳当时的行为有一定的防卫性质；3、被害人隐瞒自己已婚事实，存在严重过错；4、被告人李红艳认罪态度好，主观恶性小，属于初犯。
被告人李红艳及辩护人均没有向法庭提供任何证据。
经审理查明：被告人李红艳于两年前经朋友介绍认识在东莞市工作的韩国人被害人金某1（英文名为KIMHAKYOUNG，男，殁年36岁，韩国人），后两人发展为情侣关系，并于2015年3月开始在李红艳租住的东莞市东城区宜景康源二单元601房同居。2016年1月3日晚上，李红艳、金某1与朋友外出吃饭喝酒后，又回到上述601房继续喝酒，次日1时许金某1的朋友离开601房后，金某1躺在床上睡觉。李红艳见金某1酒醉睡觉，因一直怀疑金某1感情出轨，遂趁机查看金某1的手机，发现金与其他女性朋友有聊天暧昧短信。李红艳非常气愤，于是打电话告知朋友称找到金某1出轨的证据，打算与金某1吵架，然后叫醒金某1质问并发生争吵。在争吵过程中，李红艳持房间电视柜上的一把水果刀捅向金某1的左胸部，致金受伤倒地。李红艳心里内疚，先是持刀捅伤自己胸部，又企图跳楼自杀，均被赶到现场的李红艳的朋友制止。随后，金某1与李红艳被送往医院救治，金某1经抢救无效于当日死亡。经法医鉴定，被害人金某1系被他人用锐器刺入左胸部致心脏破裂引起失血性休克死亡。
2016年1月4日3时30分左右，被告人李红艳在东华医院主动要求其舅舅拨打110报警，后民警赶到现场将李红艳带回派出所接受审查。
以上事实，有公诉机关提供并经法庭质证、认证的下列证据证实：
（一）勘验、检查笔录
东莞市公安局东城分局刑事侦查大队出具的东公（刑）勘【2016】000005号现场勘查笔录、现场图、现场照片：证实案发现场位于东莞市东城区宜景康源二单元601室。601室为一间会客厅和卧室连体的套间，房门南侧是6楼楼层过道，楼层过道西侧地面上见有滴落血迹；进房后是房间过道，过道的北侧分别是厨房和洗手间，厨房的西侧见有一个洗手盆，洗手盆内见有一枚蓝色双喜牌烟蒂，洗手盆北侧边缘上见有血迹。洗手间的西侧摆放一个藤柜，西北侧是洗手盆，东北侧是淋浴间，东南侧有一个马桶；洗手间的南侧摆放有鞋架和两张皮凳子，凳子上摆放有一个黑色背包，背包内放有笔记本电脑一台，手机一部和金某1的护照等物品；洗手间的东侧是会客厅，客厅的北侧是沙发，沙发上见有一条房门钥匙和一块纸巾，纸巾上见有血迹。沙发的南侧是茶几，茶几上摆放有百威啤酒罐4个、一只银色手表、眼镜一副，门禁卡两张、烟灰缸（内见有四枚双喜牌烟蒂、两枚中南海牌烟蒂、一枚玉溪牌烟蒂和一枚theone牌烟蒂）、双喜牌香烟一包、玉溪牌香烟一包和水果刀一把（提取）；该水果刀为不锈钢单刃刀，该刀全长23厘米，刀刃长12厘米，刀柄长11厘米。该水果刀刀身为银色不锈钢并刻有“明庭MAINSTAYS”字样，刀柄为黑色塑料。该水果刀刀身和刀柄见有血迹（从刀尖、刀柄、刀刃上棉球蘸取血迹，从刀柄、刀刃上粘取擦拭物）；茶几下方地面铺有一张地毯，地毯上的东南侧有血迹。茶几南侧地面上见有滴落血迹（棉球蘸取1处血迹）和血鞋印两枚。茶几的东侧地面上见有一些衣物（衣物上见有血迹）、烟头一枚和纸巾一块，纸巾下见有一些血迹（棉球蘸取，床脚地面）；茶几的西侧是卧床，卧床床头的西侧是床头柜，柜内见有一个笔记本和一个钱包，钱包内放有李红艳的身份证和港澳通行证各一张。卧床床尾西南角床单上见有血迹。卧床的南侧由西往南依次为书架一张和衣柜一个。书架上见有一些衣物和一个手提包，包内放有一些日用品。衣柜柜门呈关闭状态，衣柜里面摆放着一些衣服，未发现有翻动痕迹。卧床东侧地面上见有一枚烟蒂；房间的东侧是阳台，阳台上摆放一些日常用品。
笔记本上其中一页记载内容“日期2016.1.3，目标和金某1分手……突然忘了自己只是一个你拿钱包养的情人，怪我太贪心，想要你的心，2016年最大的心愿就是可以放下你过我本来的生活，这辈子最后悔的事当处选择了你……”
（二）物证
1、水果刀一把：李红艳捅伤金某1的作案工具。
2、苹果手机一部：李红艳的手机。
黑色裙一条：李红艳作案时穿的衣服。
（三）鉴定意见
1、东莞市公安司法鉴定中心出具的（东）公（司）鉴（法尸）字【2016】36号法医学尸体检验鉴定书及尸检照片:证实经检验，死者左胸部于第4肋间近胸骨旁见一处2.5cm创口，创口边缘整齐，创角一钝一锐，创腔深达胸腔（第5肋上缘骨质部分断裂，右心室见一处1.8cm破裂口，右心室底面见一处0.8cm破裂口，两破裂口相互贯通，即右心贯通创，引起左胸腔、心包腔大量积血），创壁未见组织间桥（符合被单刃锐器所伤），余体表未见明显损伤。结论是被害人金某1系被他人用锐器刺入左胸部致心脏破裂引起失血性休克死亡。
2、东莞市公安司法鉴定中心出具的东公（司）鉴（遗）字【2016】0017号法医物证检验鉴定书：证实（1）现场提取水果刀刀柄上血迹、刀刃擦拭物、刀刃上血迹、电视柜与茶几之间地面滴状血迹检出的人基因成分为被害人金某1所留的可能性是其他无关个体所留可能性的1.8158869X1021倍；（2）现场提取水果刀刀尖上血迹、床脚地面上血迹检出的人基因成分为李红艳所留的可能性是其他无关个体所留可能性的1.3528449X1025倍；（3）现场提取水果刀刀柄擦拭物检出混合基因分型。
（四）书证
1、扣押决定书、扣押物品清单及照片、发还物品清单及情况说明：证实侦查人员依法扣押李红艳持有的苹果手机一台、黑色连衣裙一条、病历一本，现场扣押黑色刀柄尖头单刃水果刀一把，李红艳指认其作案时穿的衣物以及使用的手机；后将被害人金某1的护照、驾驶证、三星手机、苹果手机以及笔记本电脑发还给被害人家属。
2、到案经过、110报警情况登记表：证实公安机关110于2016年1月4日03:35:03接到郭医生报警，郭医生报警称120接一伤者到医院，现该伤者死亡。公安机关于03:35:04接到一女士（李红艳舅舅谭某的电话）的报警，称在东城中路怡景康源2单元601房，一男一女打架，男的被捅伤，有生命危险。公安人员于2016年1月4日4时40分在东莞市东华医院将被告人李红艳传唤到派出所。
3、手机微信聊天记录：李红艳用手机拍下金某1苹果手机的信息内容。从金某1与两名女子谈话内容看双方有情侣的亲密关系。
4、通话清单及开户资料：公安机关依法向中国联通东莞分公司调取李红艳、金某1、陈某的通话记录，向中国移动东莞分公司调取雷某、马某1、黄某的通话记录，证实李红艳、金某1等人间的通话情况。
5、房屋租赁合同、收据、转账信息：由温某均提供，证实李红艳于2015年3月29日与温某均签订合同，租住东城区宜景康源二单元601房，月租金为1680元，押金为3360元。之后由李红艳通过微信转账支付租金的情况。
6、宜来特光电（东莞）有限公司在职证明及护照、境外人员临时住宿登记表等：侦查机关依法向宜来特光电（东莞）有限公司调取金某1的在职证明以及护照资料和境外人员临时住宿登记表，由沈某2提供，其中在职证明证实金某1（LIMHAKYOUNG）自2013年11月18日就职于该公司任开发部经理职位至今。
7、金某1驾驶证、护照、境外人员临时住宿登记表：证实金某1的韩国护照号码是M86618948，中国外国人居留许可证明签发日期是2015-5-27，境外人员临时住宿登记表证实金某1因就业合法入境并居留。
8、驻广州韩国总领事馆认证书及相关身份资料：证实金某1（KIMHAKYOUNG）于1979年3月8日出生，妻子系金恩廷，有一小孩2009年出生，金某1父亲系金某5（KIMSEJIN），有一哥哥金某4（KIMDOCYOUNG）。
9、户籍证明、常住人口基本信息、前科信息核查系统：证实被告人李红艳的身份情况，李红艳案发时已满十八周岁。
10、东华医院病历资料、出车记录、情况说明：证实（1）东华医院于2016年1月4日02:53:49接到黄某电话而派车，被害人金某1（病历误写为金某2）送东华医院抢救三十余分钟后宣布死亡。
11、病历资料及伤情照片：证实李红艳胸腹部共两处创口，深达皮下。
12、新汉语水平考试成绩报告等：证实被害人家属金某5委托申某为翻译人员，并代为处理本案相关法律程序事宜。翻译人员申某（SHINSANGSIG）系宜来特光电（东莞）有限公司总经理，其汉语水平已过新汉语水平考试五级（由国家汉办/孔子学院总部颁发）。
（五）视听资料
1、审讯录像和指认现场录像：证实侦查机关对被告人李红艳的审讯全程录音录像，录像显示审讯过程中侦查机关无违法审讯行为。
2、侦查机关依法向东城区宜景康某小区调取该小区二单元2016年1月3-4日监控录像，证实被害人金某1和被告人李红艳的活动轨迹（监控录像截图）：
（1）2016年1月3日09:36:31，被害人金某1在东城区宜景康源二单元负一楼坐电梯到六楼，其背着一个黑色背包，右手拿一件衣服；16:51:14，李红艳从二单元六楼坐电梯到一楼，然后经过大堂离开公寓；16:59:18，李红艳从一楼坐电梯到六楼；17:00:25，金某1从六楼坐电梯到十三楼，把两只小狗带到六楼；18:52:21，金某1和李红艳一起从六楼坐电梯到一楼，两人经过大堂离开公寓。
（2）2016年1月4日00:06:20，金某1和李红艳一起回到宜景康某二单元，在大堂坐电梯回到六楼；00:25:30，两名男子一起从一楼坐电梯到六楼，他们手上都拿着东西（疑是宵夜）；01:03:25，该两名男子空手离开宜景康某二单元；02:06:21，李红艳带着两只小狗从六楼坐电梯到十一楼（雷某住处），疑似在打电话；02:14:49，李红艳从十一楼坐电梯回到六楼，两只小狗不在（李红艳在十一楼停留了约7分30秒）。
02:33:14，李红艳的两个朋友分别在二单元十三楼（陈某）和十一楼（雷某）坐电梯去到六楼（在十一楼的女子打着电话，带了两只小狗）；02:38:53，李红艳的另一朋友（马某1）从大堂门口进来一楼坐电梯到六楼；02:39:29，李红艳在六楼电梯门口与朋友在交谈；02:56:54，李红艳的朋友一边打电话一边急忙从六楼坐电梯到一楼；03:01:27，李红艳的朋友从六楼坐电梯到大堂，把保安带到六楼。
03:09:05，李红艳的朋友带着医生和护士坐电梯到六楼；03:11:49，李红艳的朋友带着一名男子从负一楼坐电梯到六楼；03:12:40，李红艳的两名朋友从大堂门口进来坐电梯到六楼；03:15:21，护士和李红艳的朋友在大堂找了一张椅子，坐电梯回到六楼。03:21:08，医生、护士、保安和李红艳的两个朋友一起用椅子把被害人金某1抬到大堂，然后上救护车；03:20:36，李红艳和其朋友、保安一起坐电梯到大堂。
03:54:53，两名警察和宜景康某的保安一起坐电梯去到六楼案发现场。
3、报警录音：证实郭某、谭某分别打110报警的情况。
（六）证人证言
1、马某1（李红艳朋友）：证实金某1是李红艳的男朋友，两人感情很好，平时偶尔会吵一下，不清楚金某1是否与其他女人有暧昧关系，但金某1很小心，不让别人看他手机，连接电话也是走到一边去接的。2016年1月4日2时许，马某1在宜景康某三单元1420房还没睡，接到朋友李红艳电话叫其过去一下（没说发生什么事情），其想可能是她又和男朋友吵架了，叫其过去助阵（以前也有过这种情况）。于是其出门走到二单元601房，看见雷某和陈某也已站在门口，他们听到房内有女人的哭声，于是开门进去（当时房门关着但没反锁），其看见金某1趴在床尾一动不动，李红艳穿着深色睡衣，坐在金某1旁边的床边哭着，客厅地面上有几滴血。李红艳称金某1胸口被刀捅伤了。其赶紧走出房外打120急救电话，又给其男朋友黄某以及金某1的朋友金某3各打了电话，叫他们过来，接着其下楼等救护车，陈某和雷某留在房间。黄某来后不久救护车就到了，其和黄某把医护人员带上六楼，其又下负一楼接金某3，他们将金某1和李红艳送上救护车去东华医院，后来得知金某1抢救无效死亡。
辨认笔录：马某1辨认出4号照片中的女子（被告人）就是李红艳。
2、雷某（李红艳朋友）：证实李红艳与金某1系情侣关系，两人在一起有一年了。2016年1月3日22时许，其与李红艳、金某1、陈某、马某1以及金某1的两个韩国男性朋友一起在KTV喝酒唱歌，零时许各自回家睡觉。4日2时40分许，陈某打电话称李红艳发现金某1出轨，两人在吵架，让其和她、马某2一起到宜景康某2单元601房某艳住处劝架。其三人到达后敲门，李红艳开了门，然后她什么话也没说就直接走向床边，这时其才注意到金某1坐在床边的地上，头向上趴在床边一动不动，李红艳走到金某1旁边蹲下从后抱着金某1在哭，看到这情况，其三人都吓到了，其正想问李红艳发生什么事，李红艳突然站了起来冲向窗台爬上去想跳楼自杀，其三人见状冲过去把她拉了下来，李红艳说她也不想活了，要陪金某1一起死，这时其才注意到李红艳用手捂在自己胸口处，她胸口也受伤了，且手上有血。这时其注意到茶几旁边的地上有一把水果刀，而金某1依然是一动也不动。其猜想可能在她们来之前，李红艳与金某1吵架，并用水果刀将金某1捅伤了，她很自责想自杀。她们将李红艳从窗台拉回来后，李红艳叫她们快点打电话叫救护车，于是其三人走出房门口去打电话，马某1去楼下接救护车，后救护车将李红艳和金某1送医院抢救。李红艳最近曾向她们说过几次她常与金某1在感情上闹点小情绪，她说她怀疑金某1还有别的女人。
辨认笔录：雷某辨认出3号照片中的女子（被告人李红艳）是其朋友李红艳。
3、陈某（李红艳朋友）:证实其听李红艳说她和金某1约在一年前认识，后来她怀疑金某1在外面还有女朋友，但她没有证据。2016年1月4日2时29分许，李红艳打电话说她和她男朋友金某1吵架，叫其和雷某去看一下，其叫上雷某一起去到李红艳租住的601房门口，其敲了门，马某1也到门口，李红艳开门后，其看见李红艳脸上和手上都有血，李红艳说她刚打开金某1的手机，发现他手机里有很多和别的女孩子发的信息，其和雷某、马某1一起进了房间，看到金某1背对着她们趴在床尾，并且地上有血迹，李红艳叫她们打120，马某1打完120后下楼等，其和雷某站在房间门口，约十分钟后其听到李红艳说要陪她男朋友一起去死，其冲进房间看到李红艳双脚已经跨出窗户，便和雷某一起把李红艳拉回来。约30分钟后救护车将李红艳和金某1送医院抢救，在医院时李红艳说金某1身上的伤是她用水果刀弄的。
辨认笔录：陈某辨认出2号照片的女子（被告人李红艳）是其的朋友李红艳。
4、黄某：证实2016年1月4日2时50分许，其接到女朋友马某1电话称她在宜景康某二单元601房某艳家中，李红艳的韩国男朋友在房间内受伤倒地。于是其帮忙打120，并在小区楼下等救护车。其和马某1带救护车上的医生到二单元601房后，其看到该韩国男子已经受伤倒在房间的床尾处，完全不省人事，且该男子胸部不断在流血，地上也有血。李红艳腹部也受伤有点血，但行动自如，伤势应该不严重。其在现场看到一把水果刀，黑色刀柄，尖头，刀身上有点血迹，放置在房间茶几上。其听马某1说，李红艳在韩国男子手机中发现很多跟其他女子暧昧的聊天信息，因此双方发生争执，造成该男子受伤。他们俩同居约有一年了。韩国男子受伤倒在房间后，李红艳还从房间跑出走廊想跳楼，但被现场人员劝救下来。后来该两人一起被送到东华医院救治。
辨认笔录：黄某辨认出李红艳。
5、金某3（KIMILDU，金某1朋友）：表示会中文，证实2016年1月4日3时许，其接到朋友马世敏电话称金某1跟女朋友李红艳在东城区宜景康源二单元601房李红艳家中吵架，叫其过去看看。其去到小区地下停车场后，打电话叫马某1下来开门，去到李红艳家时，看到金某1坐在床尾地上，胸部不断在流血，120救护车医生正在救治，李红艳也在房间内，还有小区保安以及李红艳的一名女性朋友、一名男性朋友。金某1和李红艳一起同居，平时很少听到他们发生争执。
辨认笔录：金某3辨认出李红艳。
6、郑某（宜景康某保安）：证实2016年1月4日3时许，其与同事杨某在宜景康某2单元一楼保安室值班，楼上一名女住户冲过来称在2单元601房发生伤人了，让其过去帮忙。其随即与同事杨某赶到601房，看到房内有一名男子胸部受伤坐在床尾地上不省人事了，当时601房的女住户也在现场。接着120救护医生到场，对受伤男子进行救治，其去找了一张椅子协助医生将男伤者抬到楼下的救护车，601房女住户的朋友也一直劝该女住户去医院处理伤口。受伤男子与601房女住户应该是男女朋友关系，经常一起进出。
辨认笔录：郑某辨认出8号照片中的女子（被告人李红艳）就是宜景康某2单元601房的女住户。
7、杨某（宜景康某保安）：证实情况与郑某的证言一致。
8、郭某（东华医院急诊科医生）：证实2016年1月4日2时50分许，其在东华医院急诊室接到“120”急救出车单，派其前去东城区宜景康源二单元601房急救一名男性伤者。其赶至现场，发现一男性伤者半躺在房间地板上，身体靠着房间床尾处，胸口正流血，地板也有血迹，经检查，该男子胸口开放性刀伤，当时意识丧失，已无生命迹象，而另一名女性伤者意识清醒，自称伤势无碍。其检查时询问了现场其他人员，现场的人称男性伤者被水果刀刺伤，由于男女感情发生争执造成的结果。其看到现场茶几上有一把水果刀，刀尖处有血迹。其等人将男性伤者送院经抢救无效死亡，女性伤者也到医院接受检查治疗，她胸腹部有两处刀伤，但未伤及腹腔，伤势轻微。
辨认笔录：郭汝标辨认出8号照片的女子（被告人李红艳）是其在东城区宜景康源二单元601房急救时，在房内发现胸腹部两处刀伤的女子。
9、谭某（李红艳的舅舅）：证实2016年1月4日2时许，其接到李红艳母亲的电话称李红艳出事了，让其过去东华医院看看。其接到电话后立刻赶到东华医院，在急诊科见到李红艳，当时李红艳坐在一凳子上，手捂着肚子，其问她发生了什么事，她说在住处将一男子捅伤了，正在抢救。其问她为什么这么做，她说先不要问那么多了，先帮她报警。于是其用其手机拨打110报警，在电话里将情况跟民警说了，但其说了几句后，李红艳就拿着其电话跟民警说，其就走过去问医生，刚好医生出来跟其说伤者不行了。后来民警到场把李红艳带走了。
10、塔娜（案发房间的楼下住户）：证实2016年1月4号1时30分许某回到家，听到屋外有吵架声，当时其分不清吵架声是来自楼上还是旁边的邻居家，吵架的内容也听不清，就是很平常的吵架声，平时也都会有吵架声。
11、徐某（案发房间的楼上住户）：证实2016年1月4日2时许，其突然听到窗外传来有人要跳楼的声音，于是其赶紧跑到窗外去看，看见楼下601房的窗户栏杆上骑着一名女子，她想要跳楼，这时屋内的另两名女子则一直劝她不要跳。她们的谈话内容大致是，那名想跳楼的女子的男人在外面有了别的女人，她很不开心之类的，然后另外两名女子说，她怎么这么自私，她跳了她们怎么办，大约过了两分钟，那两名女子就把想跳楼的女子拉回屋内并把阳台窗户关上了。
12、温某均（案发601房的房东）：证实于2015年3月29日将宜景康某2单元601房出租给李红艳，租赁期限是一年，每月租金1680元。当时她说该出租屋用来自己一个人居住。李红艳入住后每个月都是用微信转账的方式支付租金。
辨认笔录：温信均辨认出9号照片中的女子（被告人李红艳）是租住东城区宜景康源2单元601房的租客。
13、沈某1证实金某1于2013年11月到其公司就职，系公司开发部经理。其辨认出金某1遗体，确认死者就是金某1。金某1的家属已经从韩国赶过来。
确认笔录：沈某2确认宜景康某电梯监控截图中2016年1月3日09:39:13和18:55:03走进电梯的男子以及4日03:23:20被抬进电梯受伤的男子就是金某1。
14、金某4（KIMDOCYOUNG，被害人金某1的哥哥）：其翻译申某在场，证实被害人金某1是其弟弟，于2013年11月到东莞市寮步镇宜来特光电有限公司工作至今。金某1已结婚，他妻子金恩廷在韩国生活，要照顾小孩。其没来过东莞，不清楚金某1在东莞这边的感情生活。其已辨认出尸体，确认死者就是金某1。
15、金某5（KIMSEJIM，被害人金某1的父亲）：其翻译申某（韩国人，宜来特光电有限公司总经理）在场，证实死者系其儿子金某1。
（七）被告人供述和辩解
李红艳：（1）与被害人的关系：金某1是韩国首尔人，在东莞市寮步镇横坑宜来特光电有限公司任科长，自称居住在星河城。李红艳与金某1是两年前在宜景康某附近吃宵夜时经李的朋友马某1介绍认识的，不久金某1开始追求李，约半年后两人成为情侣关系。2015年3月两人一起在李租住的宜景康某二单元601房同居，金某1每个月会给李8千到1万元用于租房和生活开销。据金某1说他在韩国有妻子，并育有一个七岁大的女儿。他自称与妻子关系不好，打算等女儿长大些和他妻子离婚后跟其结婚，其相信了就跟他继续交往。两人同居期间，李红艳观察过金某1使用手机的习惯，也有其他朋友告诉其金某1在KTV与其他女子拥抱在一起，而金某1骗其是在公司加班，所以其怀疑金某1有跟其他女子交往，只是一直没抓到证据。（2）案发经过：2016年1月3日9点40分许，金某1来到李红艳住处即宜景康某二单元601房陪李。18时许其二人和李的两个朋友马某1（住在宜景康某三单元1420房）、雷某（住在宜景康某二单元1103房）以及金某1的两个男同事在宜景旁的“韩某”吃饭。22时许，六人到附近“K家PARTY”喝酒。1月4日零时许，其二人和金某1的两个男同事买了12罐百威啤酒回李红艳家继续喝，1时30分许，金某1的两个男同事先离开了，屋子里剩下李红艳和金某1。李红艳看见金某1喝醉了躺在床上睡觉，他的iphone6手机就放在床头处，因怀疑金某1感情出轨，李红艳遂趁机通过金某1的手指解开他的手机锁，跑到卫生间查看他手机内的信息，看到金某1的微信与两个女的有暧昧短信，短信里双方以夫妻自称，李很生气，把信息拍下来保存到其手机（iphone6splus）里，并打电话给雷某，称找到金某1出轨的证据，雷某劝其不要难过，其说准备和金某1吵架，接着李又发信息给朋友陈某（住在宜景康某二单元1315房），告诉她金某1出轨了，其要和他吵架。之后其带着家里养的宠物狗去楼上1103房找雷某，把宠物狗暂放到雷某家，告诉雷某其打算和金某1吵架，然后回到601房，又打电话叫马某1过来。其怕自己一个人跟金某1吵架会吃亏，所以想叫雷某、马某1、陈某过来帮忙助阵（一开始说叫她们过来劝架）。在其三个朋友没到之前，李红艳就把金某1叫醒，质问金为何骗其，金当时双眼通红，仍处于半醉半醒状态，在其质问下，两人开始争吵。吵架过程中，李红艳从金某1放在床尾椅子上的一件黑色羽绒背心口袋里拿出他另一部三星手机，将手机放进李的口袋，防止金拿手机叫人过来打其，金某1见状表现很愤怒，和其争吵，并从床边位置很凶地向其逼近，想过来抢回手机，李红艳往后退，被逼到电视位置时，其看见电视柜上一盒子放着一把水果刀（带有黑色把手，尖头单刃，刀是案发前两三天，陈某搬家时，把一些碗筷包括那把水果刀一起送给其），于是顺手拿起刀想吓退他，并且说道“不要过来，过来我就捅你”。但是金某1不但不害怕，还继续向其逼近，李红艳又气愤又激动，举起握刀的右手，从上到下捅向金某1的左胸口，金大喊了声“啊”。李马上把刀拔出来，金某1当时站不稳，往李身上倾倒，碰巧撞到李的手，李手上的刀就往李胸口刺了一下，李本能推开他，他就退到床边倒下了，趴倒在床尾的位置，当时李红艳看到金某1受伤倒地，觉得心很痛，就右手拿刀往自己胸口捅了一下，这时其三个朋友雷某、马某1、陈某一起来到其房间（当时其房间的门没上锁），其把捅在身上的刀拔出来，她们见状马上过来把其手里的刀夺过去，叫其不要冲动，李红艳告诉她们其捅了金某1，叫她们快点叫救护车，马某1马上打了120，当时其内心感情很复杂，感到后悔和心灰意冷，就冲到阳台打算跳楼自杀，雷某和陈某冲过来把其拉回房间，其又叫马某1她们打电话催救护车过来，没多久救护车到场把金某1送到医院，其跟着救护车去了医院，到了医院后其舅舅也来到了医院。其有叫朋友们赶紧报警。后来其舅舅报了警，其知道报警这事。很快警察来到医院将其带去派出所。
指认现场笔录：李红艳指认出东莞市东城区宜景康源二单元601房是其持刀捅伤金某1的地方。
辨认笔录：李红艳辨认出相片中的3号刀具（案发现场提取的水果刀）就是她捅伤金某1所使用的水果刀。
指认监控视频截图：李红艳指认宜景康某二单元电梯监控视频中，2016年1月3日18:55与4日00:09出入电梯的一男（穿蓝色衬衫和黑色羽绒马甲）一女（穿白色袖子的黑色夹克）就是其和金某1；1月4日02:09一穿黑色裙子带着一宠物狗的女子（02:17该女子走出电梯）是其本人，当时其将宠物狗带出给朋友雷某，准备和金某1吵架；02:42:11出现在电梯门口的女子是其本人，当时其已捅伤金某1，叫朋友帮忙叫救护车；03:22-03:23被医护人员抬入、抬出电梯的胸部受伤男子是金某1。
指认微信聊天记录：李红艳指认其用自己的苹果手机拍下金某1的苹果手机里与其他女子的聊天信息以及金某1使用的三星手机、苹果手机。
被告人李红艳的辩护人提出被告人李红艳有自首情节，双方因感情问题争吵的意见。经查属实，本院予以采纳。辩护人提出李红艳当时的行为有一定的防卫性质的意见。经查，根据被告人李红艳自己的供述，当时李拿走金另一部三星手机，金很愤怒，想抢回手机，李拿刀吓唬金，金继续逼近，李又气愤又激动，对金捅刺。李的供述表明其当时处在气愤激动情绪下，同时金逼近李，是因手机被李拿走，同时被害人伤口在左胸部。综上，均显示被告人李红艳当时并非是在防卫的状态下进行捅刺。辩护人所提该点意见，本院不予采纳。辩护人提出被害人隐瞒自己已婚事实，存在严重过错的意见。经查，现有证据显示被害人已婚，并在与李红艳交往时还与其他女子有暧昧关系，但均属于道德范畴，不属于刑法意义上的过错。同时，本院也已据此认定本案属于感情纠纷，对被告人李红艳的量刑上予以体现。因此，对辩护人所提该点意见，本院不予采纳。
本院认为，被告人李红艳无视国法，故意伤害他人身体，致一人死亡，情节、后果严重，其行为已构成故意伤害罪。被告人李红艳自动投案，归案后如实供述，属于自首，可对其从轻处罚，同时本案因感情纠纷引发，又可酌情从轻处罚。
公诉机关指控被告人李红艳犯故意伤害罪，罪名成立，本院予以支持。
依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第六十七条第一款、第五十七条第一款、第六十四条的有关规定，判决如下：
一、被告人李红艳犯故意伤害罪，判处有期徒刑十五年（刑期自判决执行之日起计算，判决之前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年1月4日起，执行至2031年1月3日止），剥夺政治权利五年。
二、随案移送的被告人李红艳的苹果手机，发还被告人李红艳。
如不服本判决，可于接到本判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广东省高级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 叶 颖
代理审判员 吕 萌
人民陪审员 谢福如
二〇一六年十一月二十二日
书 记 员 袁匡民