.MsoNormal{margin-top:0cm;margin-bottom:0px}内蒙古自治区乌兰浩特市人民法院p t ; ” > 刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2018）内2201刑初1号公诉机关乌兰浩特市人民检察院。附带民事诉讼原告人阿某，男，1993年10月20日出生，维吾尔族，个体，户籍地新疆维吾尔自治区墨玉县，现暂住乌兰浩特市。诉讼代理人刘某，内蒙古圣泉律师事务所律师。被告人张伟利，男，1981年2月1日出生，汉族，小学文化，无职业，户籍地内蒙古自治区乌兰浩特市，现住乌兰浩特市。2017年8月30日因涉嫌犯故意伤害罪被乌兰浩特市公安局刑事拘留，同年9月13日由乌兰浩特市公安局决定取保候审，同年11月7日被执行逮捕。现羁押于乌兰浩特市看守所。辩护人郭长柱，内蒙古匡维律师事务所律师。乌兰浩特市人民检察院以乌检公诉刑诉（2017）384号起诉书指控被告人张伟利犯故意伤害罪，于2018年1月2日向本院提起公诉，附带民事诉讼原告人阿某提起附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。乌兰浩特市人民检察院检察员宫扣住出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人阿某及其诉讼代理人刘某、被告人张伟利及其辩护人郭长柱、翻译人员阿卜力孜·图尔迪瓦柯到庭参加诉讼，现已审理终结。乌兰浩特市人民检察院指控，2017年8月21日16时许，在乌兰浩特市铁路小区西侧胡同内，被告人张伟利与被害人阿某因琐事发生口角并厮打起来，其间，张伟利先后拿起斧子、铁锹，最终将阿某左手拇指砍伤。经乌兰浩特市公安司法鉴定中心鉴定，阿某损伤程度已构成轻伤二级。公诉机关认为，被告人张伟利故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人张伟利如实供述自己的犯罪事实，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款之规定，可以从轻处罚。附带民事诉讼原告人阿某诉称，要求依法追究被告人张伟利故意伤害罪的刑事责任；请求被告人给付故意伤害的各项经济损失合计254591.98元。其中：1、住院费21397.14元；2、门诊费2612.74元+1546.10元（当庭变更后新增）=4158.84元；3、护理费200元×60天×2人=24000.00元；4、误工费1500元×120天=180000.00元；5、交通费2000.00元；6、伙食补助费100元×21天=2100.00元；7、饭费4176.00元；8、营养费100元×21天=2100.00元；9、鉴定费1760.00元；10、后续治疗费4000.00元；11、因伤造成的财产损失8900.00元（其中租金损失6100.00元，管理费早市300/月×4=1200元、晚市400/月×4=1600元）。被告人张伟利对公诉机关指控的犯罪事实及罪名不持异议，但辩称其不是用斧头砍伤的被害人，而是抡起铁锹时划伤的。民事部分同意在能力范围内进行赔偿。其辩护人郭长柱的辩护意见是：1、本案中被害人首先挑起事端，起因上存在一定过错；2、被害人一方没有第一时间劝架，而是进行录像，有敲诈的嫌疑；3、且被告人能够主动认罪，并一经公安机关传唤就主动到案，应为自首；4、被告人系初犯、偶犯，希望法庭对被告人张伟利处以缓刑。经审理查明，2017年8月21日16时许，在乌兰浩特市铁路小区西侧平房胡同内，被害人阿某推着烤馕的三轮车经过时，因被告人张伟利停在室外的电动车阻碍了其通过，便让张伟利挪下电动车，两人因言语不合发生口角，张伟利的朋友李某见状亦参与争吵，尔后张伟利、李某与阿某厮打起来，其间被告人张伟利持斧子及铁锹将被害人阿某左手砍伤，造成被害人左手拇指近节指骨粉碎性骨折。经乌兰浩特市公安司法鉴定中心鉴定，被害人阿某的损伤程度构成轻伤二级。上述事实，有公诉机关提供的下列证据予以证实，经当庭质证，本院予以确认：1、物证：提取笔录、提取痕迹、物证登记表及照片，证实被告人张伟利对被害人阿某实施伤害时使用的工具为斧头一把、铁锹一柄。2、书证：（1）常住人口信息，证实被告人张伟利犯罪时已经年满十八周岁，系负完全刑事责任能力人。（2）归案情况说明，证明阿某报案后，被告人张伟利案发当天被传唤至派出所接受讯问，于2017年8月30日被兴安派出所民警抓获。3、证人证言：（1）证人麦某证言证实：打人的男子的电动车挡道了，我们让他挪开，他不挪，期间发生了口角，不给挪车的那个男子就拿着斧头出来砍在了阿布来提·奴尔买卖提的左手上，后来该男子又回屋拿了一把铁锹打了阿某头一下，然后那个女的就躺在地上抽了。阿卜杜瓦热斯·艾力打的110。（2）证人阿卜杜瓦热斯·艾力证言证实：我们要去出摊，被胡同里一个住户的电动车挡住了路，我们让他们挪车，开始一个老头和一个女的说挪不了，这时候一个年轻的男的拿一把斧头向阿布来提砍去，阿布来提用手挡了一下，斧头砍在了阿布来提的手上，阿布来提就跟该男子抢斧头，然后该男子又回屋里拿了一把铁锹出来，打了阿布来提脑袋一下，又打了阿布来提胳膊一下。然后我们就报警了。以上二证人均证实被告人张伟利与被害人发生口角后持斧头将被害人阿某左手砍伤的事实。（3）证人李某证言证实：2017年8月21日16时许，三个新疆人要从我家门口过让我挪一下电动车，我说挪不了，这时一个穿紫衣服的新疆人就骂我，这时候张伟利从屋里出来跟新疆人发生了口角，张伟利就回屋拿了一把斧头要吓唬新疆人，那个紫衣服的新疆人就抢走了张伟利手里的斧头，我们抢斧头的过程中新疆人打了我一下，我就倒地上抽了，张伟利从门口拿了一把铁锹向新疆人挥了一下，新疆人用手挡一下就受伤了。不知道谁打的110和120。（4）证人包七十六证言证实：案发当天下午四点多，两个新疆人说张伟利家的电动车挡路，让挪开，张伟利出去后就和新疆人吵吵起来了，后来两个新疆人叫来了穿紫色半袖的新疆人，他们就发生口角了，张伟利拿起一把斧头但是没有砍新疆人，我们抢斧头的期间李某被打的倒地上抽了，张伟利就又从门口拿起一把铁锹向新疆人挥去，新疆人用手挡一下就受伤了。不知道谁打的110和120。4、被害人陈述：阿某询问笔录证实，我们推车从胡同里过，被一辆摩托车挡住了，我们就吵吵起来了，穿白色半袖的男的拎着斧头要砍我，我就用手挡了一下，砍在了我左手拇指上，然后我就抢斧子，期间那女的打了我几下，看见我手流血了就躺在地上了，那男的又拿了一把铁锹，拍了我头一下，然后警察就来了。5、被告人张伟利的供述与辩解：证实2017年8月21日下午4时许，我与被告人因为挪车的事吵吵起来了，我就回屋拿了一把斧头想要吓唬他，结果被新疆人抢去了，我又拿了一个铁锹向那男的抡过去，那个新疆人用手一挡，这个人的虎口处就出血了，之后我就打的110报警了，又打的120。6、鉴定意见：乌公（司）鉴（法）字【2017】375号法医学人体损伤程度鉴定书。经鉴定，被害人阿某的损伤程度为轻伤二级。7、视听资料：现场录像视频。证实被告人与被害人抢夺斧子的过程及李某倒地抽搐的情况。另查明，被害人阿某受伤后到乌兰浩特市人民医院住院治疗，主要诊断为左手拇指近节骨粉碎性骨折，住院21天，共花费医疗费24009.88元。经兴安盟博广司法鉴定所司法鉴定，被鉴定人阿某误工日期为120日，护理期为60日，后续治疗费为4000.00元左右。被害人阿某在乌兰浩特市都林夜市及五一广场早市从事烤馕饼生意，其护理人员阿卜力孜·图尔迪瓦柯从事小吃、烧烤生意。关于上述事实，原告方当庭提交了的下列证据：1、乌兰浩特市人民医院住院病例及出院诊断证明书：证明阿某于2017年8月21日入院，2017年9月11日出院，住院天数为21天，诊断为左手拇指砍伤及头皮挫伤、左肩部软组织挫伤、胸部软组织损伤，其中一级护理1天，二级护理20天。2、兴安盟医疗单位住院收费专用收据：证明阿某住院期间的医疗费为21397.14元。3、门诊费票据20枚及检查治疗单、检验申请单11张：其中门诊收据20枚，金额2612.74元；检查治疗单、检验申请单11张金额为1546.10元，日期均为2017年8月21日。4、兴安盟博广司法鉴定所司法鉴定意见书（兴博司法鉴定所（2017）临鉴字第607号）：被鉴定人阿某误工日期为120日，护理期为60日，后续治疗费为4000.00元左右；5、鉴定费收据：法医鉴定费1760.00元。6、交通费票据47枚：证实被害方花交通费用1204.00元。7、证明2份（分别为乌兰浩特市五一早晚市场服务所及乌兰浩特市都林市场服务所出具）：证实阿某于2017年6月至2017年11月在五一早市从事烤馕经营，每月摊位租赁费180.00元，同时在都林夜市从事烤馕经营，每月月费300.00元。8、乌兰浩特市东方粮油经销处营业执照及证明：证实新疆人阿某是卖烤馕饼的，从2017年6月至8月份，定期每两天从其店内购买雪峰面粉10袋。9、租赁合同一份：证实阿某租用包灿丹于铁路小区108户9单元102室作为居住使用，租期自2017年7月10日至2018年7月9日，房租计10500.00元，2017年11月18日中途退租4400.00元，实际收6100.00元。10、营业执照复印件及金鸿恩肉店收据：证实护理人员阿卜力孜·图尔迪瓦柯从事小吃、烧烤服务。11、饭费收据及饭盒收据：证实被害方住院期间饭费支出情况。本院认为，被告人张伟利故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，应予惩处。公诉机关指控的罪名成立，本院予以支持。关于被告人张伟利的辩解及其辩护人郭长柱的辩护意见，本院综合评判如下：被告人张伟利的电动车挡住了被害人的通道，应为其挪车而不挪车，是导致本案发生的直接原因，故辩护人郭长柱提出的”被害人有过错的辩护意见”与本案实际情况不符，不予采纳；关于辩护人提出的”被告人张伟利系自首的辩护意见”，经查，办案说明证实公安机关接到被害人报案后，民警赶到现场将张伟利传唤至派出所进行讯问，被告人张伟利提出自己拨打了110报警电话，但没有证据予以佐证，其行为不符合自首的构成要件，故对其辩护人应认定自首的辩护意见不予采纳；被告人张伟利虽系初犯、偶犯，但案发至今没有赔偿被害人任何经济损失，没有悔罪表现，故对辩护人提出的”对被告人张伟利处以缓刑”辩护意见不予以采纳。由于被告人张伟利的犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成的经济损失，被告人张伟利应承担赔偿责任。但只应该赔偿合理部分，应予赔偿的项目及金额为：1、医疗费：住院费21397.14元+门诊费2612.74元=24009.88元；2、误工费：186元/天×120天=22320.00元；3、护理费：186元/天×60天=11160.00元；4、伙食补助费：100元/天×21天=2100.00元；5、营养费：100元/天×21天=2100.00元；6、鉴定费：1760.00元；7、交通费：1204.00元；8、后续治疗费4000.00元；9、摊位租金损失：180元×4+300×4=1920.00元。以上合计70573.88元。关于附带民事诉讼原告人当庭新增的医疗费1546.10元，经查，其提交的11张票据均为医师开的处方及检查申请单，且日期均为2017年8月21日，属于住院当天所做各类检查项目，此费用应已经包含在其提交的医疗费用收据之中，而非出院后新增的费用，故不予维护；关于误工费、护理费，因受害人不能举证证明其最近三年的平均收入状况，可以参照受诉法院所在地相同或者相近行业上一年度职工的平均工资计算，阿某与阿卜力孜·图尔迪瓦柯分别从事烤馕及烤串生意，故可参照餐饮业的标准计算，故对这两项诉讼请求的不合理部分不予维护；关于交通费只维护有票据的部分1204.00元，超出部分不予维护；其要求的饭费与伙食补助费重复，不予维护；其要求租房损失于法无据，不予维护；其要求的摊位损失也应按照其提交的证据予以维护，超出部分不予维护。综上，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六之规定，判决如下：一、被告人张伟利犯故意伤害罪,判处有期徒刑一年。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年11月7日起2018年10月22日止。）二、被告人张伟利赔偿附带民事诉讼原告人阿某各项经济损失70573.88元。（于判决生效后立即执行）。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向兴安盟中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本四份。审判长王秀莲审判员刘俊宏审判员姜巍二O一八年三月九日书记员张兰