山东省日照市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2014）日刑终字第51号
原公诉机关山东省莒县人民检察院。
上诉人（原审被告人）李X田，男。因涉嫌犯故意伤害罪于2013年3月22日被取保候审。
原审附带民事诉讼原告人高X修，男。
山东省莒县人民法院审理莒县人民检察院指控原审被告人李X田犯故意伤害罪及原审附带民事诉讼原告人高X修提起附带民事诉讼一案，于2014年4月4日作出（2014）莒刑初字第162号刑事附带民事判决。原审被告人李X田不服，提出上诉。本院立案后依法组成合议庭，经过阅卷，讯问上诉人，认为案件事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
原审判决认定：
2012年4月17日14时许，时任莒县刘官庄镇西苏家庄村党支部书记的被告人李X田与村干部李X明等人在本村集体修路清理路面，当清理到村民高X修、高X宝、高X平兄弟之父老宅基地后面时，与高X修、高X宝、高X平兄弟三人发生争执，争执过程中，被告人李X田将高X修打致右侧第5、6肋骨骨折。经法医鉴定，高X修的损伤程度构成轻伤。
另认定，被告人李X田的故意伤害行为给高X修造成一定的经济损失。高X修自2012年4月17日至6月4日在莒县人民医院住院治疗48天，花费医疗费共计12051元，法医鉴定费700元，咨询费30元。案件审理过程中，民事赔偿部分经原审法院主持调解，因附带民事诉讼原告人高X修不同意调解，调解未果。被告人李X田向原审法院预交了赔偿款。
上述事实，有下列证据证实：
1、书证
（1）提取笔录及照片，证实2012年4月19日，莒县公安局从莒县刘官庄镇西苏家庄村村委院内提取锨把一根。
（2）会议记录证实村里多次开会研究清理街道、硬化路面事宜。
（3）照片证实高X平兄弟存土占据的地方。
（4）莒县刘官庄镇营墩社区村民委员会的证明证实，村委曾与高X平、高X宝兄弟协商划宅基地事宜，未形成书面材料。高X平、高X宝在村后侵占村集体两处宅基地，并占用其父亲高X升（已去世）的老宅基地。
（5）抓获经过证实，本案系电话报案至莒县公安局，被告人李X田被传唤到案。
（6）户籍证明证实被告人李X田的身份情况。
（7）住院病历、医疗费单据、法医鉴定费、咨询费单据证实，高X修受伤后住院治疗及花费情况。
2、证人证言
（1）证人李XX的证言证实，2012年4月17日下午2点多，我大姐打电话说我哥李X田和老高家的人打仗，我回家后路上就没有人了，李X田和李X明、高X田等人在大队办公室里。
（2）证人李X祥的证言证实，村干部雇了挖掘机开到土堆前准备清理土堆，高X平的家属和女儿及高X宝的家属和女儿就跑到土堆上坐着，李X田、李X明和我就劝她们回家，她们不听，李X田就拽高X平之妻的胳膊，高X平家属和女儿拿着石头打李X田，并打电话给高X平。
（3）证人高X宝的证言证实，2012年4月17日下午，我家属打电话说老宅子让人挖了，人也被打了，我和我弟弟高X平从西环路开车回家，下车后，我被李松田用钢管打了，高X平被李X明打了，李X田用铁锨拍我哥哥高X修。
（4）证人高X平的证言证实，我和三哥高X宝开车回村，刚下车我就被李X明用棍打晕了。还看见李X田用铁锨把我大哥高X修弄倒了，并用铁锨拍我大哥。
（5）证人高X田在2013年3月22日的证言证实，李X田和高X修相互朝对方踢脚，高X修坐在地上，双手抓着铁锨把和李X田撕夺着。
（6）证人王X利的证言证实，高X平和高X宝从车上下来，高X平手里拿着两把刀朝我们站的地方跑，我见李X田往南跑，我们在那里的人也跟着跑了。
（7）接X宝的证言证实，第二天听说村干部和姓高的打架了。
（8）证人高X红的证言证实，我和我母亲姚X林及我三大娘薛X英、薛X英的女儿高X娟赶到土堆处，不让挖掘机挖。李X田把我三大娘和我母亲弄一边去了，还抓我的头发用脚踢我，我大爷高X修奔过来，不知怎么躺地上了，我只看见是李X田打的。
（9）证人高X娟的证言证实，高X修过来，被书记不知怎么弄倒了，面朝上，书记用锨头拍高X修的胸部，又用锨把捣高X修的胸部。
（10）证人高X昌的证言证实，接到电话后，把父亲高X平、大爷高X修送医院了。
（11）证人高X锋的证言证实，李X田把高X修打倒在地上后，又用铁锨把捣了高X修几下，被高X田拉开了。
（12）证人张X臻的证言证实，李X田拿铁锨朝高X修后背上拍，一锨把高X修拍倒趴在地上，锨拍断了，接着李X田用断的锨把打高X修身上。
（13）证人薛X英的证言证实，李X田拿着铁锨追我们，高X修去后让我们快跑，李X田就拿着锨打在高X修身上。高X修见高X平、高X宝开车来了，又回到现场，又叫李X田打了一顿。
（14）证人张X梅的证言证实，高X平和高X宝的妻子及闺女拿着石头与清理路面的人抓上块了。
（15）证人姚X林的证言证实，4月17日下午，我和女儿高X红、侄女高X娟、三嫂薛X英到老宅基后墙土堆处站着，李X田抓住我的左小臂骂我，把我拉倒在地，还打我女儿。过了一会儿，高X平和高X宝开着车来到，李X田三人也跑过来，李X明打高X平，李X田打高X修。
（16）证人张X的证言证实，开挖掘机的司机打电话说有人要砸车，我到施工现场后看见李X田和几个妇女围上块儿。
（17）证人房X亮的证言证实，李X田领人平路，高X平和高X宝的老婆及女儿拦着挖掘机不让平，李X田与她们争吵。
（18）证人王X田的证言证实，李X田朝高X修抡了一下铁锨。
3、被害人陈述
被害人高X修的陈述证实，我出门看见我四弟高X平的老婆在喊救命，我就过去了，李X田拿铁锨拍我没拍着，我上去抓着铁锨和李X田夺铁锨，被在场人拉开了。我四弟高X平和三弟高X宝开车来后，我又过去了，李X田打我一铁锨没打着，接着又一铁锨打我后背了，之后我和他打上块，被李X田弄倒了，李X田又用铁锨把朝我的身上乱捣，也用脚踹我的身上。
4、被告人供述
被告人李X田在侦查阶段的供述证实：（1）2013年3月22日供述，我和高X修打上块了，高X修拿一钢管打我，我就用右脚朝高X修胸腹部踢了一脚，踢没踢倒在地上我没注意，光听着高X修说快报警，听见他好像喘不过气来似的；（2）2014年1月9日供述，高X修拿着钢管指我、骂我，我用右脚朝高X修身上踢了一脚，当时高X田拉着，接着又过来几个人给拉开了。
5、鉴定意见
莒县公安局法医学人体损伤程度鉴定书及伤痕照片，证实被害人高X修外伤致面部、背部、左下肢软组织损伤及右侧第5、6肋骨骨折，损伤程度构成轻伤。
原审法院认为，被告人李X田故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为侵犯了公民的人身权利，构成故意伤害罪。鉴于本案系被告人李X田在开展村务工作中发生，且案发后积极缴纳赔偿款，对其可酌情从轻处罚。被告人李X田虽当庭辩解未打高X修，高X修的伤不是其造成的，但其在侦查阶段的两次供述均证实其用脚踢高X修，该供述与证人证言、被害人陈述等其他证据相吻合，能够形成证据链条，足以认定被告人李X田伤害高X修的事实，故该辩解不成立，不予采纳。辩护人关于起诉书的指控事实不清、证据不足的辩护意见与事实不符，不予采纳。被告人李X田对其犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成的经济损失，应予赔偿。附带民事诉讼原告人提出的民事赔偿请求，合理部分，依法应予支持。关于附带民事诉讼原告人的误工日期，应参照《中华人民共和国公安部〈人身损害受伤人员误工损失日评定准则〉》，并结合附带民事诉讼原告人的伤情，酌定误工期限为90天；关于附带民事诉讼原告人主张的误工费及护理人员的护理费，因未提供从事特殊行业的相关证据，应按当地农民家庭人均纯收入计算；关于附带民事诉讼原告人主张的交通住宿费，因未提供相应证据证实，不予支持；附带民事诉讼原告人主张的残疾赔偿金和精神抚慰金，不属刑事附带民事诉讼的赔偿范围，不予支持。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条、《最高人民法院关于执行〈中华人民共和国刑事诉讼法〉若干问题的解释》第一百三十八条、第一百五十五条第一款、第二款、《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条第一款、第二款、第二十二条、第二十三条第一款之规定，以被告人李X田犯故意伤害罪，判处管制一年；被告人李X田于判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人高X修各项经济损失共计18933.94元［医疗费12051元、法医鉴定费700元、咨询费30元、误工费3386.70元（90天×37.63元）、护理费1806.24元（48天×37.63元）、住院伙食补助费960元（48天×20元）］；驳回附带民事诉讼原告人高X修的残疾赔偿金、精神抚慰金等诉讼请求。
一审宣判后，原审被告人李X田以量刑过重及被害人的伤不是他打的为由提出上诉。
经二审审理查明的事实和证据与一审一致。
本院认为：上诉人李X田故意伤害他人，致人轻伤，其行为构成故意伤害罪。原审判决定性正确。上诉人在侦查阶段两次供述案发当日其殴打被害人高X修，该供述与证人高X宝等人的证言、被害人高X修的陈述及鉴定结论等证据相互印证，能够证实被害人高X修的伤情系上诉人所致。原审判决鉴于上诉人的伤害行为发生在其开展村务工作中及案发后积极缴纳赔偿款等情节，对其从轻处罚，判处管制一年，量刑得当。故上诉人关于被害人的伤不是其造成的及原审判决量刑过重的上诉理由均不成立，本院不予采纳。
综上，原审判决认定事实和适用法律正确，量刑适当，审判程序合法，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 刘 娟
审 判 员 苗自富
代理审判员 赵艳霞
二〇一四年七月二十四日
书 记 员 周怡彤