陕西省延安市宝塔区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）宝刑初字第00590号
公�机关延安市宝塔区人民检察院。
附带民事诉讼原告人刘丽，女，汉族，1983年6月2日出生，系死者胡利民之妻。
诉讼代理人，刘培银，1957年8月22日生，大学文化，汉族，系刘丽之父。
附带民事诉讼原告人胡佳泽，女，汉族，2008年3月3出生，现住址同上，系死者之女。
法定代理人，刘丽，系胡佳泽其母。
附带民事诉讼原告人雷冬珍，女，汉族，1955年出生，系死者胡利民之母。
诉讼代理人，张军，1972年12月19日生，小学文化，汉族，系雷冬珍亲属。
被告人折小林，男，1974年4月16日出生，2015年9月15日因交通肇事罪被延安市公安局直属分局刑事拘留，同年9月24日经宝塔区人民检察院依法批准逮，于次日被延安市公安局直属分局执行逮捕，现羁押于延安市宝塔区看守所。
延安市宝塔区人民检�院以宝塔区院刑诉（2015）第609号起诉书指控被告人折小林犯交通肇事罪，于2015年11月6日向本院提起公诉，本院受理后，在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人刘丽、胡佳泽、雷冬珍向本院提起附带民事诉讼。本院依法适用普通程序，组成合议庭，公开开庭进行了审理。延安市宝塔区人民检察院指派检察员黄丽娜出庭支持公诉。刑事附带民事诉讼原告人的诉讼代理人刘培银、张军，被告人折小林到庭参加了诉讼。现已审理终结。
延安市宝塔区人民检察院指控，2015年9月8日13时48分，被告人折小林驾驶陕K353**号挂陕K91**号重型半挂车，在延安市宝塔区姚店镇贺家沟村桥公路处由南向西左转弯行驶时，与由北向南行驶的胡利民驾驶的陕J077**号奥迪牌小型越野客车相撞，致陕J077**号车驾驶员胡利民经医院抢救无效后当日死亡，乘车人刘丽受伤，两车受损，造成重大�通事故。根据延安市直交（2015）第0200988号交通事故认定书认定：1、折小林驾驶不符合技术标准的机动车转弯时未让直行车辆先行，且事故后弃车逃离现场，负事故的主要责任；2、胡利民驾驶机动车超速行驶，负事故的次要责任；3、陕J077**号奥迪牌小型越野客车的乘车人刘丽无责任。据此，公诉机关认为，被告人折小林驾驶机动车发生交通事故，致一人死亡，负事故的主要责任，又弃车逃逸，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。提请本院依法判处。
附带民事诉讼原告人刘丽、胡佳泽、雷冬珍诉称与公诉机关指控的犯罪事实一致，要求1、请求依法判令被告在交强险限额范围内赔偿原告胡利民死亡赔偿金110000元、原告刘丽医疗费10000元，共计120000元；2、请求依法判令被告赔偿原告胡利民死亡赔偿金264124元（483720-110000×70%）、丧葬费17098.55元（24426.5×70%）、被扶养人生活费202656.3元（雷东珍：17546元／年×20年÷2×70%=122822元、胡佳泽17546元／年×13年÷2×70%=79834.3元），共计483878.85元；3、请求依法判令被告赔偿原告刘丽医疗费30604.62元（53720.89-10000）×70%，住院伙食补助费420元（30元／天×20天×70%）、营养费420元（30元／天×20天×70%）、护理费1120元（80元／天×20天×70%）、交通费350元（500×70%），共计32914.62元；4、请求依法判令被告赔偿原告刘丽伤残赔偿金34112.4元（24366×20年×10%×70%）、后续治疗费5600元、误工费1176元（80元／天×21天×70%）；5、请求依法判令被告赔偿原告车辆损失费490000元（700000元×70%）；以上共计1167681.8元。
附带民事诉讼原告人为证明其主张，向本院提供了户籍证明、胡利民死亡证明、延大医附院医疗费票据、陕西中金司法鉴定中心陕中金司鉴中心（2015）林鉴检字第2364号司法鉴定意见书，用以支持其诉讼请求。
被告人折小林对公机关指控的犯罪事实和罪名以及附带民事诉讼请求均无意见，但表示无力赔偿，当庭自愿认罪，并恳请法庭从轻处罚。
经审理查明，2015年9月8日13时48分，被告人折小林驾驶陕K353**号挂陕K91**号重型半挂车，在延安市宝塔区姚店镇贺家沟村桥公路处由南向西左转弯行驶时，与由北向南行驶的胡利民驾驶的陕J077**号奥迪牌小型越野客车相撞，致陕J077**号车驾驶向胡利民经医院抢救无效后当日死亡，乘车人刘丽受伤，两车受损，造成重大交通事故。事故发生后，被告人折小林拔打120、122、119，等120来后，把受伤的刘丽拉走后，弃车逃离现场，2015年9月9日上午在他人陪同下来到交警队投案，根据延安市直交（2015）第0200988号交通事故认定书认定：1、折小林驾驶不符合技术标准的机动车转弯时未让直行车辆先行，且事故后弃车逃离现场，负事故的主要责任；2、胡利民驾驶机动车超速行驶负事故次要责任；3、乘车人刘丽无责任。
另查明，死者胡利民，男，1982年9月5日出生，汉族，610621198209050012，城镇户籍。其女儿胡佳泽，2008年3月3日出生、其母雷冬珍，1955年12月27日出生。刘丽因交通事故导致其在延大医附院住院21天（9.8－9.28），被诊断为1、尺桡骨骨折（左）；2左上颌前骨折；3、鼻中隔偏曲。刘丽被司法鉴定评定为十级伤残，后续治疗费8000元。被告人折小林所驾驶的陕K353**号车未投保交强险及其他险种。
附带民事诉讼原告刘丽、雷冬珍、胡泽佳各项物质损失计
665049.67元，其中1、死者胡利民死亡赔偿金为374124元（110000＋264124元（483720－110000）×70%）、2、丧葬费17098.55元（24426.5×70%），被扶养人生活费190374.1元（雷冬珍扶养费：17546元／年×20年÷2×70%＝122822元，胡泽佳抚养费17546元／年×（18－7）年÷2×70%＝67552.1元）3、刘丽医疗费40604.62（10000＋（53720.89－10000）×70%、4、住院伙食补助420元（30元／天×20天×70%）、营养费420元（30元／天×20天×70%）、护理费1120元（80元／天×20天×70%）、交通费350元（500×70%）；5、原告刘丽伤残赔偿金34112.4元（23466×20×10%×70%）、后续治疗费5600元、误工费1176元（80元／天×21天×70%）；
上述事实，经庭审举证、质证、合议庭认证，有下列证据予以证实：
1、接受刑事案件登记表，证实2015年9月8日13时52分许，延安市公安局交通警察支队二大队接警称，宝塔区姚店镇贺家沟村桥公路处发生一起交通事故，经查，2015年9�8日13时40分，折小林驾驶陕K353**号重型半挂牵引车挂陕K91**挂在上述地点由南向西左转弯时，与胡利民驾驶的陕J077**号小型越野客车由北向南行驶时相撞，致胡利民死亡，刘丽受伤。
2、现场勘查笔录及照片，证实延安市公安局交通警察支队经济技术开发区大队办案民警对事故现场进行了勘查，现场为三叉路口有肇事车辆两辆，陕K353**重型半挂车、陕J077**号小型客车，均在案发现场，受到损坏，现场一人死亡，一人受伤，并进行拍照。
3、死亡医学证明，证实死者胡利民，男，汉族，33岁，死亡时间为2015年9月8日。
4、机动车检验报告，证实2015年9月11日，延安市公安局交警支队二大队委托陕西延安全信机动车物证司法鉴定所对涉案肇事车辆陕J77**号车发生事故时行驶速度约为94KM／h；、陕K353**（陕K91**）车发生事故时行驶速度约为30－34km／h�；（2）、陕K353**（陕K91**）车制动性能不合国家标准（GB7258-2012）7.2.3、7.2.4、7.2.5之规定；
5、机动车、驾驶证信息、汽车买卖合同，证实该车为折小林购买他人车辆，折小林准驾车型为A2E；
6、措施凭证，证实陕K353**号半挂车、陕J077**号车，事故后被延安市公安局交警支队二大队进行扣押。
7、延市公交二队认字（2015）第0200988号路交通事故责任认定书，证实该起事故折小林驾驶不符合技术标准机动车转弯时未让直行车辆，且事故后弃车逃离现场，负事故主要责任，胡利民驾驶机动车超速行驶，负事故次要责任，乘车人刘丽无责任；
8、户籍信息，证实被告人折小林，男，1974年4月16日，公民身份号码612724197404160112，已具备刑事责任能力；
9、常鹏飞证言，证明2015年9月8日13时55分接到呼救电话，14时30分到现场，看见一�奥迪车与一个半挂车相撞，奥迪车内男子，腿部被撞变形，经检查，已失去意识，双侧瞳孔散大固定直径约6.0册MM，光反应消失，胫动脉博消失，初判判呼吸停止，等到119来之后交患者解救出来，在救护车上再次检查已无生命特征，家属将要求将人送到延大附院二分院，之后将人送到二分院；
10、王亚雄证言，证明2015年9月8日13时55分接到呼救电话，14时22分到现场，看见一个奥迪车与一个半挂车相撞，奥迪车内副驾驶上的女的神智较清晰，经诊断左前臂骨折，驾驶座上的男子下半身被撞变形，双侧瞳孔散大固定直径约7.0册MM，光反应消失，胫动脉博消失，初判判无生命特征，然后将这个女的送到延大附院；
11、被害人刘丽陈述，证明2015年9月8日13时30分，她老公打电话来青化砭接她，13时01分左右接着她后，准备去延长小豆沟家里，他驾驶的陕J077**�车，大概走了半小时到40分钟，看见一辆大车把他们撞了，她就昏迷了；
12、吴三宝证言，证明2015年9月8日14时左右，他接到折小林的电话，说他肇事了，让他来找折，他就驾驶陕JF28**号客车从甘泉出发，去川口找折小林，接到他后，就在车上拉这个事，他让折不要跑，去交警队投案，聊到大概18时左右他驾车带折小林到东关大桥等折小林的妹妹和妹夫，然后去了甘泉折小林的另一个亲戚，接上后就返回延安了，当晚住在折小林五爷爷家，第二天他带着折小林到交警队投案；
13、被告人折小林供述，证实他叫折小林，2015年9月8日12时30分许，他驾驶陕K353**号重型半挂牵引车从延长县杨家沟出发，准备去甘泉，13时48分许行驶至宝塔区姚店镇贺家沟村桥公路时，准备由南向西左转弯行驶，当时看到对向车道行驶过来一辆小型越野客车，当时离他还远，他就继续转弯，弯未转完小车就与他的车相撞了，然后他下车查看情况，看见男的在方向盘上趴着，女的在副驾驶上坐着，他向120、122、119拔打了电话，等120来后，把女的拉走了，他怕打就离开了现场，向姚店方向走了4、5百米就上山了，在山上待了3个小时左右，就从山上下来挡了个黑车，去川口沟口下车，中途他给家里还有亲戚打电话说了这个事，之后给吴三宝（之前跑车认识的）打电话，见面后他给吴说了情况，吴说事已经出了，就去投案，第二天在吴的陪同下，他就到交警队投案了。
14、医疗费票据，鉴定结论、证明刘丽延大医附院住院21天（9.8－9.28）诊断为1、尺桡骨骨折（左）；2左上颌前骨折；3、鼻中隔偏曲。刘丽被诊断为十级伤残，后续治疗费8000元；
15、户籍信息、结婚证复印件、常住人口信息查询，证实死者胡利民，男，1982年9�5日出生，汉族，610621198209050012，城镇户籍。胡佳泽，女，2008年3月3日出生，系死者胡利民之女；刘丽，女，1983年6月2日出生，系死者胡利民之妻。
以上证据确实充分，证据之间能够相互印证，足以定案。
本院认为，被告人折小林违反道路交通安全法规，驾驶机动车辆未避让直行车辆而发生事故，致一人死亡，一人受伤，负事故主要责任，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控其所犯罪名成立，依法应予惩处。案发后，被告人折小林为逃避法律责任而逃离现场，系逃逸。此后又主动投案，如实供述自已的犯罪事实，系自首，依法可从轻处罚，附带民事诉讼原告人刘丽、雷冬珍、胡泽佳的合理物质损失请求，本院予以支持，被告人折小林作为交强险投保义务人而未投保，原告主张在交强险责任范围内赔偿于法有据，应予支持，应在强制保险责任�额范围内分项进行赔偿后，剩余部分应由被告人折小林按责任赔偿。对附带民事诉讼原告人刘丽、雷冬珍、胡泽佳要求赔偿交通费、车辆损失的请求，未向法庭提供证据证实，本院不予支持。据此，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第四十五条、第六十七条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第三条、第六条、第十六条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条、第十九条第一款之规定，判决如下：
一、被告人折小林犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年（刑期自判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年9月15日起至2018年9月14日止）；
二、由被告人折小林赔偿刑事附带民事诉讼原告人刘丽、雷冬珍、胡佳泽其胡利民死亡赔偿金为374124元、丧葬�17098.55元；被扶养人雷冬珍生活费122822元，胡泽佳抚养费67552.1元；刘丽医疗费40604.62、住院伙食补助420元、营养费420元、护理费1120元、伤残赔偿金34112.4元、后续治疗费5600元、误工费1176元；以上共计665049.67元，限被告人折小林在本判决生效后十日内一次性付清；
三、驳回附带民事诉讼原告人刘丽、雷冬珍、胡泽佳的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向陕西省延安市中级人民法院提出上诉，书面上诉时，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 杨慧军
审 判 员 李 鹏
人民陪审员 石洁泉
二〇一六年一月二十七日
书 记 员 丁 辛