云南省曲靖市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2014）曲中民终字第727号
上诉人（原审被告）付仕亮，又名付云朋，男，1973年3月11日生，汉族，云南省沾益县人，初中文化，农民。
上诉人（原审被告）王荣勤，男，1978年9月12日生，汉族，云南省沾益县人，小学文化，农民。
被上诉人（原审原告）胡白志，女，1958年2月28日生，汉族，云南省沾益县人，小学文化，农民。
委托代理人魏荣英，麒麟区南宁街道办事处法律服务所法律工作者。特别授权代理。
原审被告王竹生，男，1953年4月9日生，汉族，云南省沾益县人，文盲，农民。
上诉人付仕亮、王荣勤因与被上诉人胡白志、原审被告王竹生提供劳务者受害责任纠纷一案，不服沾益县人民法院（2014）沾民初字第439号民事判决，向本院提起上诉。本院受理后，依法组成合议庭进行了审理。本案现已审理终结。
原审法院经审理确认，被告王荣勤需建盖一幢二层半砖混结构住房，与被告付仕亮于2013年4月3日签订了一份《建房协议书》，协议约定将住房工程交由付仕亮施工，承包方式为包工不包料，施工期间的安全责任由施工方全部负责。签订协议后，被告付仕亮即雇佣原告胡白志等人进行施工。2013年8月22日，胡白志在未采取安全防护措施的情况下，参与房屋二楼浇灌的过程中自二楼摔下受伤。原告胡白志伤后于同日到沾益县人民医院住院5天，其伤情被诊断为：L4-5椎体失稳、后缘顺利不齐（考虑L4椎体向前滑脱可能），L3、L4右侧横突骨折，L1、L2右侧横突骨折可能，L1椎体前缘骨小梁显密影（不排外轻度压缩性改变），右侧颞叶后缘骨内板下斑点状高度密影，双侧胸腔少量积液，全身多处软组织坠落伤，轻度贫血，用去医疗费3755.27元。后医生建议到上级医院诊治，原告于2013年8月27日转院至曲靖市第一人民医院住院治疗87天，其伤情经诊断为：腰椎右侧横突骨折（L1-5），腰椎滑脱（L4-L5），T9-L5骨质退行性改变，L4-L5椎间盘突出，脑外伤，胸腔积液，用去医疗费18425.30元，出院医生建议院外继续治疗。2013年12与2日，原告胡白志到曲靖市麒麟区人民医院住院治疗34天，其伤情经诊断为：腰椎滑脱并椎管狭窄，多发性陈旧性腰椎横突骨折；住院期间做了“经后路L3-5全椎板减压、椎间Cage植骨融合、椎弓根钉内固定术”手术，用去医疗费62850.51元。2014年1月9日，经曲靖明鉴司法鉴定中心鉴定，原告胡白志腰椎损伤评定为七级伤残，需后期医疗费约16000元，损失工作日评定为2年，护理依赖程度评定为二级，540日。在原告胡白志住院期间，被告付仕亮共垫付了各项费用22755.27元。另查明，被告付仕亮无农村工匠相应建筑资质，原告胡白志、被告王荣勤均知晓该情况。原告受伤前已在城镇居住、务工一年以上。
原审法院认为，公民的生命健康权受法律保护。原告胡白志在为被告王荣勤家建盖房屋的过程中受伤，作为定作人王荣勤及承揽人付仕亮对原告均负有安全管理及安全保障义务，故二被告对于原告的损害后果均负有赔偿责任。被告付仕亮无农村工匠资质手续去承揽建筑工程，违背国务院《村庄和集镇规划建设管理条例》第二十三条：“承担村庄、集镇规划区内建筑工程施工任务的单位，必须具有相应的施工资质等级证书或者资质审查证书，并按照规定的经营范围承担施工任务。在村庄、集镇规划区内从事建筑施工的个体工匠，除承担房屋修缮外，须按有关规定办理施工资质审批手续。”的规定，同时，被告付仕亮作为原告胡白志的雇主，对施工中的安全负有主要管理责任，但其未尽职责造成原告摔伤，对原告伤害造成的损失应承担60%的侵权责任。根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十条规定：“承揽人在完成工作过程中对第三人造成损害或者造成自身损害的，定作人不承担赔偿责任。但定作人对定做、指示或者选任有过失的，应当承担相应的赔偿责任。”被告王荣勤作为定作人，将房屋建筑工程承包给无农村工匠资质的人施工，除未尽施工安全管理责任之外，存在选任不当的过错，对原告伤害造成的损失应承担20%的侵权责任。原告胡白志在明知被告付仕亮无农村工匠相应建筑资质的情况下，仍跟随其施工，且在房屋周围未设置安全防护措施，在施工过程中可能会导致危害后果的发生，应承担20%的过错责任，故原告主张被告付仕亮、王荣勤承担连带责任的诉请，不予支持。至于被告王竹生，无证据证实其对原告的损害后果负有责任和义务，对原告要求被告王竹生承担连带责任的诉请，不予支持。关于原告胡白志的各项损失，依法认定如下：医疗费根据其提供的票据曲靖市第一人民医院18425.30元（被告付仕亮垫付10000元），麒麟区人民医院原告支付62850.51元，医疗费合计81275.81元；住院伙食补助费认定6300元（126天×50元／天）；营养费认定6300元（126天×50元／天）；残疾赔偿金认定为168600元（20年×21075元／年×0.4）；护理费根据原告的护理依赖程度酌情认定27216元（540日×63元／天×80%）；误工费计算至原告定残前一日认定为8820元（140天×63元／天）；后期治疗费根据鉴定意见认定为16000元；交通费酌情认定500元；鉴定费根据伤残鉴定的实际及票据，认定1740元；病历复印费根据票据认定26元，以上共计316777.81元。上述损失，由被告付仕亮承担60%，即190066.69元，扣除其已支付的22755.27元，其实际还应承担167311.42元。被告王荣勤承担20%，即63355.56元。关于原告胡白志诉请的精神抚慰金，因原告对于自身的损害后果存在重大过失，不予支持。综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第三十五条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十条之规定，判决：一、由被告付仕亮于判决生效之日起十日内赔偿原告胡白志各项经济损失167311.42元。二、由被告王荣勤于判决生效之日起十日内赔偿原告胡白志各项经济损失63355.56元。三、驳回原告胡白志的其他诉讼请求。案件受理费50元，予以免交。
一审判决宣判后，被告付仕亮、王荣勤不服，分别向本院提起上诉。
付仕亮上诉请求撤销原判，依法改判。其上诉的主要理由是：1.被上诉人胡白志所提交的证据无法证实其在城镇连续工作和居住一年以上、主要收入来源地均为城镇的事实。其提交的“居住证”填发时间为2011年2月1日，而麒麟区在2011年7月11日才启动办理居住证，此前都是“暂住证”，该“居住证”存在虚假。被上诉人提交的证明复印件不符合证据的形式要件。2010年1月4日才办理餐饮服务许可证，2009年2月还不存在“胜景关小街子全羊汤锅”这一个体工商户，“工资收入证明”没有任何台账记录印证。所以，被上诉人提交的个体工商户营业执照、税务登记证、餐饮服务许可证、工资收入证明，相互矛盾。证人李开顺证实胡白志一直在家务农，从未外出打工。一审按城镇居民收入计算残疾赔偿金错误。2.曲靖市第一人民医院诊断证明和出院小结中载明“骨质退行性改变和椎间盘突出”、“患者一般情况可，神清，生命体征平稳，伤肢远端感觉、血循环无异常，活动可”。被上诉人在麒麟区人民医院做手术系事发后四个多月，而此前在沾益县人民医院和曲靖市第一人民医院治疗医生都一再释明仅此次外伤无需手术治疗的事实。从以上事实可看出，上诉人只应对被上诉人在沾益县人民医院住院5天、曲靖市第一人民医院住院87天和重新伤残鉴定并确定参与度的损失负赔偿责任，被上诉人在麒麟区人民医院住院34天的损失，应由其自行承担。3、被上诉人入院至出院，从盘江到曲靖前两次都是上诉人用车送，其在麒麟区人民医院做手术，是自身病理性疾病，交通费应由其自行承担，一审认定被上诉人花去500元交通费错误。
上诉人王荣勤上诉请求撤销原判，依法改判，诉讼费由被上诉人胡白志承担。其上诉的主要理由是：1.被上诉人已年满56岁，按照《劳动合同法》的规定，已经属于丧失劳动能力个体，被上诉人只是打临时工的农业人口，一审按城镇居民标准计算被上诉人的各项损失错误。2.上诉人在指示和选任方面均无过失，不应当承担赔偿责任。
被上诉人胡白志、原审被告王竹生在二审中均未作答辩。
二审中，双方当事人均未提交新证据。
经二审审理查明的事实与一审认定的一致，本院依法予以确认。
本院认为，被上诉人胡白志与上诉人付仕亮间系劳务关系，胡白志在提供劳务过程中未能尽到对自身安全的合理注意义务，具有过错，可以减轻付仕亮的赔偿责任。一审确定胡白志对自身损害承担20%的责任恰当。上诉人王荣勤明知付仕亮没有高层建筑的相应资质，仍将工程发包给付仕亮完成，应与付仕亮对胡白志所受损害承担连带赔偿责任。胡白志提供的“居住证”、户口所在村委会出具的《证明》、务工所在单位证照、工资收入证明，能够形成证据链证实其虽为农村户口，但在城镇居住、生活、主要收入来源地为城镇的事实。二上诉人认为胡白志所提供证明其居住和在外务工情况的证据不真实，应按照农村居民标准计算各项损失，但不能提供充分证据证实，该上诉主张不予支持。从胡白志在麒麟区人民医院的诊断记录看，其因“高处坠落伤致胸腰背疼痛、活动受限3月余”到麒麟区人民医院治疗，入院诊断为：1.腰椎滑脱并椎管狭窄；2.多发性陈旧性腰椎横突骨折。入院后行“经后路L3-5全椎板减压、椎间Cage植骨融合、椎弓根钉内固定术”。该诊断及治疗可确定与本案所受伤害有关，付仕亮关于胡白志在麒麟区人民医院治疗相关费用应由胡白志自行承担的上诉理由不成立。一审未将胡白志在沾益县人民医院花费的医疗费3755.27元计入总损失进行处理不当，二审予以纠正，并对胡白志的各项损失确认如下：医疗费85031.08元（包括在沾益县人民医院支出的3755.27元、在曲靖市第一人民医院支出18425.30元、在麒麟区人民医院支出62850.51元）；住院伙食补助费6300元（126天×50元／天）；营养费6300元（126天×50元／天）；残疾赔偿金168600元（20年×21075元／年×0.4）；护理费27216元（540日×63元／天×80%）；误工费8820元（140天×63元／天）；后期治疗费16000元；交通费500元；鉴定费认定1740元；病历复印费26元，以上共计320533.08元。由付仕亮、王荣勤对上述损失的80%，即256426.46元承担连带赔偿责任，扣除付仕亮已支付的22755.27元，付仕亮、王荣勤还应连带赔偿胡白志233671.19元。
综上所述，上诉人付仕亮、王荣勤的上诉理由不成立，本院不予支持。原判所认定损失总额及适用法律不当，本院依法予以纠正。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第三十五条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十一条第二款、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款（二）项之规定，判决如下：
一、撤销沾益县人民法院（2014）沾民初字第439号民事判决；
二、由付仕亮于本判决生效之日起十日内赔偿胡白志各项经济损失233671.19元，由王荣勤承担连带赔偿责任；
三、驳回胡白志的其他诉讼请求。
一、二审案件受理费均免交。
本判决为终审判决。
本判决送达后即发生法律效力。若负有义务的当事人未按照本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。享有权利的当事人可在判决规定履行期限届满后二年内向原审人民法院申请强制执行。
审 判 长 孙树平
审 判 员 周梅芳
代理审判员 曾 佳
二〇一四年十一月五日
书 记 员 张立瑞
-7-