江西省宜春市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）宜中刑一终字第30号
原公诉机关江西省高安市人民检察院。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）蔡某某，女，汉族，家住高安市。系被害人刘某某之妻。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）刘某，女，汉族，家住高安市。系被害人刘某某之女。
法定代理人蔡某某，系刘某之母。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）刘某甲，男，汉族，家住高安市。系被害人刘某某之子。
法定代理人蔡某某，系刘某甲之母。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）刘某乙，男，汉族，家住高安市。系被害人刘某某之父。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）聂某某，女，汉族，家住高安市。系被害人刘某某之母。
原审附带民事诉讼原告人陈某某，男，汉族，家住高安市。
原审附带民事诉讼原告人聂某甲，女，汉族，家住高安市。
原审被告人胡某某，男，汉族，家住高安市。因涉嫌犯交通肇事罪2013年6月3日被高安市公安局取保侯审。经高安市人民法院决定，于2013年10月22日被高安市公安局依法逮捕。现羁押于高安市看守所。
高安市人民法院审理高安市人民检察院指控原审被告人胡某某犯交通肇事罪及原审附带民事诉讼原告人蔡某某、刘某、刘某甲、刘某乙、聂某某、陈某某、聂某甲提起的附带民事诉讼一案，于2013年12月26日作出（2013）高刑初字第167号刑事附带民事判决。因在法律规定期限内，公诉机关未提出抗诉，原审被告人胡某某未提出上诉，本案刑事部分已发生法律效力。原审附带民事诉讼原告人蔡某某、刘某、刘某甲、刘某乙、聂某某不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
原审判决认定，2013年4月12日下午，被告人胡某某驾驶赣CH96**号小车沿高胡公路从高安前往相城，于16时20分许途经高胡公路10KM＋300M路段，由于操作不当，导致车辆冲过道路中间的绿化隔离带与由南往北正常行驶的刘某某驾驶的赣C582**号小货车（车上坐有陈某某、聂某甲）发生碰撞，造成两车受损，胡某某、陈某某、聂某甲受伤，刘某某受伤经抢救无效于次日死亡的交通事故。刘某某共花费抢救医疗费用人民币11290.18元。陈某某住院治疗4天，花费医疗费用人民币2764.86元。聂某甲住院治疗4天，花费医疗费用人民币2104.86元。高安市公安局交警大队（2013）第74号《道路交通事故认定书》认定胡某某负事故的全部责任。
另查明，被害人刘某某夫妻以家庭经营形式在高安市桥南路经营高安市瑞腾食品批发部多年。2001年7月30日生育女儿刘某。2003年2月3日生育儿子刘某甲。
原审判决认为，被告人胡某某违反交通安全法律法规，造成一人死亡三人受伤的重大交通事故，且负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。附带民事诉讼原告人要求被告人胡某某赔偿被害人经济损失的请求符合法律规定，但被害人提出要求赔偿处理交通事故误工费和交通费的请求没有提供证据证明，不予支持。鉴于被告人胡某某已支付了赔偿款97000元，依法对被告人胡某某酌情从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十二条、第三十六条第一款和《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十八条之规定，判决：一、被告人胡某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年零七个月。二、被害人刘某某的医疗费11290.18元，死亡赔偿金人民币397200元（19860×20），丧葬费人民币17028元，被扶养人生活费人民币82229元［（8＋6）×11747÷2］，共计人民币507747.18元，由被告人胡某某赔偿支付，减去已支付的97000元，实际应支付人民币410747.18元。三、被害人陈某某医疗费2764.86元、误工费300元、护理费258元，共计人民币3322.86元；被害人聂某甲医疗费2104.86元，误工费300元、护理费258元，共计人民币2662.86元，由被告人胡某某赔偿支付。四、以上二、三项规定的赔偿金额共计人民币416732.9元限判决生效后次日付清。
原审附带民事诉讼原告人蔡某某、刘某、刘某甲、刘某乙、聂某某上诉提出应当支持其处理交通事故的误工费1410元和交通费2000元。
经本院二审审理查明的事实与一审一致，一审查明的事实有经一审庭审举证、质证，本院予以确认的以下证据证实：
1、原审被告人胡某某的供述：其驾驶赣CH96**号小车从高安到相城，为了避让过叉路口的摩托车，车辆越过道路中间的绿化隔离带，与一辆小货车发生了碰撞。
2、被害人聂某甲的证言：其坐刘某某开的车回高安，突然对面有辆黑色小车直接从中间花坛上开过来往她们这边车道上来了，由于距离就10米左右，车子也来不及刹，那车就直接撞过来了，撞到她们的车子。
3、被害人陈某某的证言：案发时其坐在刘某某的车上，突然发现有东西越过中间花坛往他们车上撞过来，他们就被撞出了公路甩在了马路外面。
4、现场勘查笔录及照片：现场肇事车辆为赣CH96**号小型汽车和赣C582**小货车。
5、尸检报告：刘某某系车祸致头腹部复合伤导致失血性休克引起急性循环衰竭而死亡。
6、道路交通事故认定书：胡某某负此次交通事故的全部责任。
7、收条一张：被害人亲属收到赔偿款20000元。
8、刘某某抢救费收据，聂某甲、陈某某住院收据：刘某某抢救费用为11290.18元；聂某甲住院治疗4天，用去医疗费2104.86元；陈某某住院治疗4天，花去医疗费2764.86元。
9、结婚证明：刘某某与蔡某某为夫妻关系。
10、个体工商户营业执照：蔡某某以家庭经营形式在高安市桥南路经营高安市瑞腾食品批发部。
11、户籍证明和出生证明：刘某某、蔡某某夫妇生育女儿刘某（2001年7月30日出生）、儿子刘某甲（2003年2月3日出生）。
本院认为，原审被告人胡某某违反交通安全法律法规，造成被害人刘某某死亡，原审附带诉讼原告人陈某某、聂某甲受伤，且负事故的全部责任，其犯罪行为给原审附带民事诉讼原告人蔡某某、刘某、刘某甲、刘某乙、聂某某、陈某某、聂某甲造成了经济损失，依法应予赔偿。关于上诉人蔡某某、刘某、刘某甲、刘某乙、聂某某上诉提出应赔偿其处理丧葬事宜的误工费、交通费的相关上诉意见，经查，上诉人对此诉请虽未提供相关证据，但考虑到上诉人为处理丧葬事宜造成了误工及实际应支出交通费，本院酌情认定其为处理丧葬事宜的误工费、交通费为2000元，对此上诉意见部分予以采纳。原审判决认定事实清楚，审判程序合法，但未酌情认定上诉人为处理丧葬事宜的误工费、交通费不当，应予改判。依照《中华人民共和国刑法》第三十六条第一款和《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十八条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第㈠、㈡项之规定，判决如下：
一、维持高安市人民法院（2013）高刑初字第167号刑事附带民事判决的第三项，即：被害人陈某某医疗费2764.86元、误工费300元、护理费258元，共计人民币3322.86元；被害人聂某甲医疗费2104.86元，误工费300元、护理费258元，共计人民币2662.86元，由被告人胡某某赔偿支付。
二、撤销高安市人民法院（2013）高刑初字第167号刑事附带民事判决的第二项、第四项，即：被害人刘某某的医疗费11290.18元，死亡赔偿金人民币397200元（19860×20），丧葬费人民币17028元，被扶养人生活费人民币82229元［（8＋6）×11747÷2］，共计人民币507747.18元，由被告人胡某某赔偿支付，减去已支付的97000元，实际应支付人民币410747.18元；以上二、三项规定的赔偿金额共计人民币416732.9元限判决生效后次日付清。
三、被害人刘某某的医疗费11290.18元，死亡赔偿金397200元，丧葬费17028元，被扶养人生活费82229元，上诉人为处理丧葬事宜的误工费、交通费2000元，共计人民币509747.18元，由原审被告人胡某某赔偿支付，减去已支付的97000元，实际应支付人民币412747.18元。
以上赔偿金额限本判决生效后十日内支付。
本判决为终审判决。
审 判 长 刘茶花
审 判 员 苏 玲
代理审判员 丁圣翔
二〇一四年二月十七日
书 记 员 彭剑斌