河北省保定市中级人民法院
刑 事 裁 定 书
（2016）冀06刑终464号
原公诉机关河北省容城县人民检察院。
上诉人（原审被告人）王某，男，1988年8月24日出生于河北省容城县，汉族，高中文化，农民，捕前住河北省容城县。2014年6月24日因殴打他人被行政拘留14日。2016年5月4日因涉嫌犯故意伤害罪被容城县公安局刑事拘留，同年5月9日被逮捕。
辩护人张建粉，河北君律律师事务所律师。
河北省容城县人民法院审理容城县人民检察院指控原审被告人王某犯故意伤害罪一案，于二○一六年七月十三日作出（2016）冀0629刑初39号刑事判决。原审被告人王某不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经阅卷、讯问上诉人、听取辩护人意见，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
原判决认定，容城县东河村王保占（被告人王某之父）家与王某2（被害人）家南北隔道为邻。双方因为王保占家西侧一处空地多次发生纠纷。2014年3月23日20时许，王保占与王某2之子王彬又为此发生口角，后双方家人赶到，发生争执，引起打斗。被告人王某用铁锹将王某2脸部打伤。经鉴定，王某2损伤程度为轻伤一级。
另查明，2014年7月6日，在中间人调解下，王保占及其家人与王某2及其家人双方就争议的土地问题订立合约，双方自2003年以来发生的所有打架斗殴事件，双方互不追究责任。
上述事实，有被害人王某2陈述被王某用铁锹打伤脸部的事实，有证人张某、任某的证言相印证，有证人王某1等人的证言相佐证，另有公安机关的现场勘查笔录、法医学人体损伤程度鉴定意见书、调解协议书、到案经过、公安行政处罚决定书、户籍证明信等证据证实。
原审法院认为，被告人王某故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控事实清楚、证据充分，指控罪名成立。证人任某虽当庭否认曾看见被告人王某持铁锹打伤王某2脸部的事实，但其当庭证言与庭前证言相矛盾，证人任某不能对其当庭证言作出合理解释，任某的庭前证言与被害人王某2的陈述、证人张某、王某1的证言相互印证，故采信其庭前证言。被告人王某的辩解及辩护人的辩护意见与本案证据之间矛盾，故不予采信。鉴于本案民事部分已经调解，可酌情从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，以被告人王某犯故意伤害罪判处有期徒刑一年。
上诉人王某上诉提出，原判认定事实错误，其没有参与打架，也没有用铁锹打王某2脸部。
辩护人的辩护意见是，原判决认定上诉人王某犯故意伤害罪事实不清，证据不足。
经审理查明，容城县东河村王保占（上诉人王某之父）家与王某2家南北隔道为邻。双方因为王保占家西侧一处空地多次发生纠纷。2014年3月23日20时许，王保占与王某2之子王彬又为此发生口角，后双方家人赶到发生争执，引起打斗。上诉人王某用铁锹将王某2脸部打伤。经鉴定王某2损伤程度为轻伤一级。
另查明，2014年7月6日，在中间人调解下，王保占及其家人与王某2及其家人双方就争议的土地问题订立合约，双方自2003年以来发生的所有打架斗殴事件，双方互不追究责任。
认定上述事实有下列证据证实：
1、王某于2016年5月4日供述，当晚8时在老房看电视，听见西边有吵嚷声音，我拿一根棍子出去，看见我母亲拉着我父亲，王彬和他妻子在一边站着，我父亲和我妈说都扎了我了你还拉着我。王彬就回院子拿了一把铁锹，王某2从西边过来他手里拿着一根甩棍，过来就和我父亲打在一起我就和王彬打在一起。我们不打之后发现我父亲躺在地上，就去照顾他了。我没和王某2发生打斗。
王某于2014年3月28日供述，当晚听见外面有人喊，出去看见我母亲和王彬站在那，王彬拿着一把铁锹，我感觉要打我母亲就过去拦，王彬就用铁锹戳了我左手背一下，当时就流血了，我没还手，就把我母亲扶回家，一会就又出去看到我父亲躺在我家西侧后房山附近，我过去看着我父亲，当时也没注意旁边的人。
2、王彬2016年的陈述证实，在派出所第一次讯问我时我没全说实话，有假话。事实是，第一次交手时王保占家父子仨人对我个。王保占拿棍子打了我退一棍子，我赤手空拳，他家又人多我挨了一棍子就跑回家屋里那了一把单刃水果刀，出来看见我父亲已经趴在地上，被王家二小子铲伤了，王保占直接朝我来了王保占用棍子打了我胳膊一下，我用刀子朝他后腰扎了一刀，因为他家二小子拿的铁锨，大小子拿的棍子，我怕打不过就跑了。
3、王某2陈述证实，2014年3月25日陈述，当晚8时左右我出来喂猪听见东面有吵闹声，过去看见王保占、王某1、王某、ＸＸ、大伟的妻子等人在我儿子王彬家门口王保占、王某1一人拿一根棍子、王某那一把铁锹，他们往王彬那窜，王某1的媳妇拉着他们，我儿媳妇拉着王彬，我过去说“你们还欺负到家门口来了”他们说没有，我们双方就吵了起来，吵着吵着不知道是谁用东西打了我脸一下，我扭头看见是王某用铁锨打的我。后来我就昏了，什么都不知道了。我头上也有包，不知道是谁打的。
王某22014年7月7日陈述，证实自己家里和王保占家因土地问题纠纷由村干部解决好了，土地问题双方订立了合约。关于2003年、2012年、2014年双方的打架纠纷互不追究。
王某22016年5月5日陈述，与前两次陈述基本一致。证实王某1和王保占一人拿一根棍子，王某那一把铁锹，我问他们“你们这是要打架呀”，我刚刚说完话他们仨就朝我窜过来，王保占，和王某1用棍子朝我身上打，王某用铁锹打了我左脸一下，当时我左脸就流血了，就昏倒在地上。我当时带着甩鞭，没拿出来。
4、王保占2014年3月25日陈述证实，我家在村东西公路的南侧偏东，王某2家在公路北侧偏西。我家西侧空地上有4个树墩，当天王彬挪我家的树墩，我看见了就吵了起来。后王彬回家拿出一把刀，我刚要回家拿东西，一转身王彬扎了我后腰，我从旁边厕所旁那了一根棍子打了王彬腿一棍子，王彬往家走，我就喊人，我的俩儿子、妻子、女儿就出来了，王某2拿着甩棍在一旁和我家对骂，我和王某2都王对方身上打，王彬又拿一把铁锹和王某对打，后来被拉开，我就躺在地上。
王保占2014年7月7日陈述，证实自己家里和王某2家自2003年以来因土地问题多次打架，现住由村干部中间人解决好了，并立了字据，钉了灰撅。关于为土地发生的所有打架纠纷互不追究。
5、ＸＸ证言证实，当天晚上8点左右，听见外面有吵闹声音，就出去看见我父亲王保占躺在我家西房山外的深水井旁边，脑袋和后背都有血，怎么伤的不知道，后来就打急救电话和报警电话。
6、夏小翠的证言证实，当天我出去看到我公公王保占躺在房子的西房山附近也么注意周围其他人。后来听说我公公被王彬用刀子扎伤了。
7、王贺兰证言证实，当天晚上8点左右听见外面我丈夫王保占叫喊，我跑出去就被王某2的儿媳妇打了，之后就晕了，后来听说王保占被王彬打伤了。
8、张某2013年3月31日证言证实，当晚8点左右在家听见外面有骂街的声音，就和丈夫王彬先后出去，看见王保占家6人在门口骂街，王保占拿棍子，王某1和王某拿铁锹，我们出去后就和他们发生争吵，王保占用棍子打王彬胳膊和腿上两下，我就拉王彬回家，我公公王某2从西边过来，王某1和王某就冲过去王某1用铁锹打了他的头，王某用铁锹戳他的脸，当时我公公就昏过去了，我过去扶他看见他头上有包，左脸上一个口子流了好多血。
9、王某12014年4月2日证言证实，当天在家看电视，听见外面有吵闹声音，出去看见我爸爸王保占躺在我家西房山渗井便上，并说他后腰被王彬扎伤了，当时后腰正流血呢，我给他按着，之后派出所的就去了。
王某12016年5月3日证言证实，当天在家呆着听见外面有女人喊，就出去看见我父亲、母亲、王某和王某2、王彬、王彬妻子纠缠在一起，走过去看见王彬回了自家院子，我父亲拿一根木棍和王某2拿着铁棍一样的东西互相轮打对方，这时王彬从家出来拿着铁锹，我就从旁边抽了一根木棍和他对轮打，后被我媳妇拉开，我父亲、王某继续跟王某2、王彬对打。他们怎么打我没注意，后来看见我父亲躺在地上，腰部和额头受伤流血了，王某2也躺在地上，脸部流了好多血。
10、任某证言证实，2014年3月底的一天晚上8点左右，开车回家路过王某2家门口时，看见王保占和他的俩儿子王某1和王某正在和王某2的儿子王彬为一个树墩骂街。我下车把他们劝开，我刚上车打算离开王保占父子三人就向王彬窜了过去，王保占用木棍打了王彬一下，王彬就跑回了家，我把车往一边开了开就下了车，这时王某2走过来和王保占说了几句话，王保占父子仨就窜了上去，当时王保占拿着木棍。王某拿着铁锹，王某1拿什么没看清楚。仨人朝王某2身上打，王某用铁锹打了王某2面部一下。当时王某2就到地上了。在王某2倒的地上有好多血。打完后王保占就坐在地上说，王彬扎伤了他。当时看他们打急了眼也没敢上前拉架。我们是一个村的当时怕得罪人，现住我知道他们这事清了，我就如实告诉你们了。
11、王启宗证言证实，为王保占和王某2两家因土地打架的事和张立元、张增卯做为中间人调解过，为他们争执的土地立了字据，钉了灰撅。自2003年以来的发生的所有打架双方都互不追究。
12、容城县公安局物证鉴定室法医学人体损伤程度鉴定意见书，王某2因外力作用致左面部8.0cm创口，评定为轻伤一级。王某2伤情照片4张。
13、现场勘查笔录，证实现场位于东河村村西王保占家西侧空地上，该地东侧为王保占家，空地北侧相隔一条东西走向的路为王彬家，空地东侧有一渗井，王保占侧卧于渗井西侧，照片6张。
14、公安行政处罚决定书，2014年6月24日王某因殴打他人被行政拘留14日。
15、到案经过，证实王某因涉嫌故意伤害罪于2016年5月4日被刑事拘留。
16、调解协议证实，王保占及家人与王某2及家人在调解人张增卯、张元元、王起宗的调解下，双方就争议的土地问题订立合约。自2003年以来双方发生的所有打架事件互不追究。
17、合约复印件，证实双方纠纷土地双方划分情况。见公安卷一P31
18、户籍证明信，证实王某，男，1988年8月24日出生，汉族，住址，河北省容城县八于乡东河村富强西路6号。
19、任某当庭证言，称当庭没有看见王某用铁锹打王某2脸。否认在公安机关说过看见王某用铁锹打王某2脸部的事实。但承认笔录向其宣读过，是自己签的名字摁的手印。
20、公诉机关当庭出示容城县公安局情况说明3份。
其一证实2016年5月3日23时54分在容城镇派出所民警安永强、王海发对王某1进行询问，询问过程中没有引供、诱供、刑讯逼供等违法行为。
其二2016年5月3日11时许在容城县公安局刑警二中队民警刘志永、李伟对任某进行询问，询问过程中任某始终配合民警工作，没有引供、诱供、刑讯逼供等违法行为。
其三出警情况说明，证实2016年3月23日晚接警后民警赶到现场经勘验没有发现任何作案工具。经多方查找亦未能找到。
21、王某1入所健康检查表一份，证实王某1入所前身体一切正常。
22、公安民警刘志永、李伟出庭证实在对证人任某进行询问过程中没有刑讯逼供等违法行为。
公安民警安永强、王海发出庭证实在对王某1进行询问过程中没有刑讯逼供等违法行为。
上述证据均经原审法院庭审质证，本院予以确认。
本院认为，上诉人王某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为构成故意伤害罪。证人任某虽在一审庭审中否认曾看见上诉人王某持铁锹打伤王某2脸部的事实，但其庭审证言与在公安机关证言相矛盾，证人任某不能对其庭审证言与在公安机关证言相矛盾作出合理解释，证人任某的庭前证言与被害人王某2的陈述、证人张某、王某1的证言相互印证。原判决认定的事实清楚，证据充分。故对上诉人王某提出原判认定事实错误，其没有参与打架，也没有用铁锹打王某2脸部及辩护人所提原判决认定上诉人王某犯故意伤害罪事实不清，证据不足的意见，本院不予采信。原判定性及适用法律准确，量刑适当，审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 田银娇
代理审判员 齐金谦
代理审判员 王 佳
二〇一六年九月十三日
书 记 员 张 哲