河北省晋州市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）晋刑初字第00115号
公诉机关晋州市人民检察院。
附带民事诉讼原告人赵某甲。系被害人赵某丙的父亲。
附带民事诉讼原告人王某。系被害人赵某丙的母亲。
附带民事诉讼原告人孟某。系被害人赵某丙的妻子。
以上三名附带民事诉讼原告人的委托代理人杜跃存，河北浩翔律师事务所律师。
附带民事诉讼原告人赵某乙。系本案被害人。
被告人张某某，群众。2015年1月30日因涉嫌交通肇事罪被晋州市公安局刑事拘留，同年2月12日被依法逮捕。现羁押于晋州市看守所。
辩护人王云肖，河北蓝天联合律师事务所律师。
晋州市人民检察院以晋检公诉刑诉（2015）114号起诉书指控被告人张某某犯交通肇事罪，于2015年7月8日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。晋州市人民检察院指派检察员蔡秋勉出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人赵某甲、王某、孟某的委托代理人杜跃存、附带民事诉讼原告人赵某乙、被告人张某某及其辩护人王云肖到庭参加诉讼。本案经河北省石家庄市中级人民法院批准延长审限三个月。现已审理终结。
晋州市人民检察院指控，2015年1月22日21时10分许，被告人张某某驾驶冀A×××××轿车，顺004县道由北向南行驶至晋州市101路公交车北华板厂站牌处时与该站牌相撞，轿车翻倒在公路西侧，造成冀A×××××轿车局部损坏，乘车人赵某乙受伤、赵某丙当场死亡的交通事故。晋州市公安交通警察大队出具道路交通事故认定书认定：张某某驾驶机动车发生交通事故后逃逸，张某某负此事故的全部责任；赵某乙、赵某丙无责任。庭审中，公诉机关出示、宣读了相关证据，认为被告人张某某的行为构成交通肇事罪，提请依法判处。
刑事附带民事诉讼原告人赵某甲、王某、孟某要求被告人张某某赔偿经济损失60万元；刑事附带民事诉讼原告人赵某乙要求被告人张某某赔偿经济损失10万元。
被告人张某某对交通肇事的事实及适用法律无异议，主要辩解其肇事后没有弃车逃逸。其辩护人的辩护意见是，起诉书指控张某某驾驶机动车发生交通事故后弃车逃逸与事实不符，张某某的行为虽然构成交通肇事罪，但不构成交通肇事逃逸。
经审理查明：2015年1月22日21时10分许，被告人张某某驾驶冀A×××××号轿车，顺004县道由北向南行驶至晋州市101路公交车北华板厂站牌处时与该站牌相撞，轿车翻倒在公路西侧，造成该轿车局部损坏，乘车人赵某乙受伤、赵某丙当场死亡的交通事故。晋州市公安交通警察大队出具道路交通事故认定书认定：张某某驾驶机动车发生交通事故后逃逸，张某某负此事故的全部责任；赵某乙、赵某丙无责任。另查明，赵某乙在晋州市人民医院住院治疗1天，在河北医科大学第二医院住院11天，开支医疗费14193.84元，赵某乙在中国人寿保险股份有限公司晋州支公司理赔4000元。
上述事实，有下列经庭审质证、认证的证据证实：
1、道路交通事故认定书：张某某负此事故的全部责任；赵某乙、赵某丙无责任。
2、道路交通事故现场图、道路交通事故照片、道路交通事故公开证据记录。
3、张某某机动车驾驶人信息查询结果单、冀A×××××的机动车信息查询结果单：张某某有驾驶资格，肇事车辆的车主为赵某乙。
4、道路交通事故现场勘查笔录、现场车体痕迹检验记录：现场有肇事车辆一辆，轿车，冀A×××××，肇事驾驶人不在现场。
肇事车辆左侧大灯总成、右侧大灯破碎脱落；前保险杠左右两端破碎；前机盖扭曲变形，整个机盖有擦痕；右叶子板扭曲变形；右前门扭曲变形；右后叶子板扭曲变形，最大内凹30厘米；车顶凹凸变形，最大内凹43厘米；右侧前门玻璃破碎脱落；后挡风板玻璃破碎脱落；后保险杠右侧破碎脱落。
5、交通事故尸体检验报告、赵某丙尸体鉴定书：赵某丙符合颈椎横断致死。
6、赵某乙、赵某丙的晋州市急救站院前急诊病案记录：赵某丙：朋友诉，约20分钟发现患者车祸后，呼之不应，而呼120。体格检查：意识丧失，双瞳孔散大、固定，对光反射消失，颈动脉搏动消失，两肺呼吸音消失，心音消失，心电图呈直线，初步诊断：死亡。上有事故科王运田、李顺学签名，责任人由ＸＸ签名。
赵某乙：朋友诉，约20分钟钱患者呼救，既而呼之不应，无二便失禁，而打120，患者侧躺于车祸现场地面，无明显出血。体格检查：意识模糊，呼之不应，双瞳孔正大等圆，对光反射灵敏，查体不合作，两肺呼吸音清，心音有力、律规整，巴氏征未引出。初步诊断：昏迷。责任人由张广阳签名。
7、到案经过：事故勘查完毕后，办案民警去晋州市人民医院查询伤者赵某乙，因其伤势严重无法回答。后转院至河北省医科大学第二医院进行治疗。赵某乙清醒后，于2015年1月29日上午，办案民警到河北医科大学第二医院对其进行询问，得知是晋州市槐树镇北白水村张某某驾驶轿车发生的交通事故，后把张某某传唤至晋州市交警队，张某某供认其驾驶机动车发生交通事故，对犯罪事实供认不讳。后我局对张某某刑事拘留。
8、张某某交通肇事案在晋州市人民医院抢救室视频光盘一份：显示抢救室现场有办案民警，医生，死者和被告人张某某。
9、北白水村委会出具的证明：赵某丙家庭关系：妻子孟某、父亲赵某甲、母亲王某。
10、晋州市公安局从石家庄市公安局人口信息网-户信息查询的赵某丙及张某某的家庭关系：与北白水村委会出具的证明一致。
11、户籍证明：张某某、赵某丙、赵某乙、彭丽肖的户籍证明。
12、前科证明：张某某无前科。
13、被害人赵某乙的陈述：2015年1月22日晚上，其三个人吃完饭，说去打麻将，后来赵某丙说去洗澡，其开开车锁后，张某某坐在驾驶位置，就开车往槐树方向走。其在后座睡着了，不知走到哪发生的交通事故。发生交通事故后，也不知道自己怎么跑到车外面来了，当时清醒了一下，听见张某某在打电话，说：“出事了，快点过来一下，出车祸了，以后好好报答你。”然后一痛就什么也不知道了。
14、证人彭某的证言：其当时在饭店里，听见响声，出去看见一辆轿车其饭店门口翻着，当时看见地上躺着一个人，还有一个人围着车转，车南边还躺着一个人，只认识车北边躺着的，他叫赵某乙，晋州市北白水村人。是谁开的车不知道。用自己的手机打110报的警，当时没有人求助我报警。
15、证人张某某甲的证言：其是120救护车的医生，到了现场后看到一辆轿车翻着，在轿车的南侧躺着一个人已经死亡，还在车北侧躺着一个，拉到晋州市人民医院急诊室抢救。现场人挺多，当时给一个人做了心电图，在边上离得比较近的一个男的给的钱，还没给够，他说没拿那么多。不知道给钱的人叫什么名字，没有听见人说谁是司机。
16、证人冯某的证言：其是开120救护车的，当时到了现场以后看到一辆轿车在饭店门口朝天翻着，地上躺着两个人，经医生检查，一人死亡，一人受伤，后来把伤者拉到晋州市人民医院急诊室。现场除了两个伤者，还有四五个人，现场没有死者家属或事故车司机，没有看见医生抢救伤者做心电图是否向别人要费用来。
17、证人赵巧芝的证言：到晋州市人民医院后当时没有看到张某某，当晚22时30分左右走的时候看到张某某刚到医院，就问张某某是怎么回事，张某某说头蒙不知道是怎么回事。回家后给张某某打电话，问张某某情况，张某某还是说不知道是怎么回事，他们没在一块。赵某乙出院后，在赵某乙家，张某某乙说在石家庄医院，张某某对张某某乙说，就说是赵某丙开的车。
18、证人张某某乙的证言：到医院没有看见张某某，后来等了大半天才见张某某，问张某某怎么回事，张某某说不知道。张某某没对其说是他开着车来。赵某乙在石家庄医院醒来以后，赵某乙说是张某某开的车，当时赵某乙在石家庄医院还没醒过来时，张某某把其叫出来说，让其就说是赵某丙开的车，以后这事好商量。
19、证人周某的证言：那天晚上在晋州市人民医院八楼见张某某来，张某某就在一边站着。其去事故现场来，当时没有见张某某，就看到一个车，没有看见人。
20、被告人张某某的供述：发生事故后其没有报警，其让附近饭店里的人报警来，当时管事的说把这事私了，其不知道怎么办，认为我没有弃车逃逸。
21、被告人辩护律师调查的被告人张某某妻子的证言及调解人李军领、张茂川、张立才的证言：
主要证明2015年1月23日三人为张某某、赵某丙、赵某乙的事进行调解，调解结果为张某某与赵某乙互不赔偿，张某某赔偿赵某丙100000元，张某某妹妹拿出10000元现金，24日赵某丙家反悔。
22、晋州市北白水村委会出具的证明两份：证实被害人赵某丙的家庭情况，父亲赵某甲，母亲王某，长女赵巧芝、二女赵巧荣、三女赵巧从，子赵某丙（交通事故已死亡）。还证实，赵某甲患有高血压，心脏病，丧失劳动能力多年，王某年老体弱，丧失劳动能力。
23、晋州市中医院出具的诊断证明及病历：证实赵某甲患有脑梗塞、高血压冠心病等。
24、赵某乙提交的医疗费票据、赵某乙工作的北华板厂的营业执照、误工证明，工资表等。
25、附带民事诉讼原告人的代理人杜跃存提交的两份误工证明、尸体检验费票据。
以上证据，合法有效，本院予以确认。
本院认为，被告人张某某违反交通运输法规，发生重大交通事故，致一人死亡，一人受伤，晋州市公安交通警察大队交通事故认定书认定张某某发生交通事故后弃车逃逸，负此事故的全部责任。其行为已构成交通肇事罪，应予惩处。公诉机关指控被告人张某某犯交通肇事罪的事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立。被告人张某某及其辩护人辩解张某某的行为不构成逃逸的意见，与本院查明事实不符，本院不予支持。由于被告人的犯罪行为而使被害人造成的经济损失应予赔偿。被告人张某某应赔偿附带民事诉讼原告人赵某甲、王某、孟某死亡赔偿金203720元，丧葬费23119.5元，被扶养人的生活费82480元，尸体检验费300元，交通费酌定为1000元，处理交通事故误工费酌定为1000元，共计311619.5元；要求赔偿精神抚慰金的意见，无法律依据，本院不予支持。被告人张某某应赔偿附带民事诉讼原告人赵某乙医疗费14193.84元，住院伙食补助费1100元，误工费2200元，护理费462元，交通费酌定为1000元，共计18955.84元，扣除已报销的4000元，张某某应赔偿赵某乙14955.84元。根据本案的犯罪事实，犯罪性质、情节以及对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条之规定，判决如下：
一、被告人张某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑四年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2015年1月30日起至2019年1月29日止。）
二、被告人张某某赔偿附带民事诉讼原告人赵某甲、王某、孟某经济损失311619.5元，赔偿附带民事诉讼原告人赵某乙经济损失14955.84元。（判决生效后一个月内执行。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内通过本院或直接向河北省石家庄市中级人民法院提起上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本三份。
审判长 李双利
审判员 牛彦惠
审判员 雷静钗
二〇一五年十一月二十四日
书记员 苑亚华