河北省鸡泽县人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）鸡刑初字第23号
公诉机关河北省鸡泽县人民检察院。
被告人王某乙，农民，群众。2013年8月17日到曲周县交警队投案，当日因涉嫌交通肇事罪被鸡泽县公安局刑事拘留，同年8月30日被执行逮捕。2014年1月27日被鸡泽县人民检察院变更为取保候审。
被告人王某甲，农民，群众。2013年9月8日因涉嫌帮助毁灭证据罪被鸡泽县公安局刑事拘留，同年9月22日被执行逮捕。2014年1月27日被鸡泽县人民检察院变更为取保候审。
河北省鸡泽县人民检察院以冀鸡检刑诉（2013）72号起诉书指控被告人王某乙犯交通肇事罪，被告人王某甲犯帮助毁灭证据罪，于2014年3月4日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。鸡泽县人民检察院指派检察员王舒敏、张芳出庭支持公诉，被告人王某乙、王某甲均到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控，2013年8月11日21时许，被告人王某乙驾驶冀D×××××号三轮汽车载被告人王某甲沿鸡泽县S318线由东向西行驶至鸡泽县S318线46KM处，车辆逆行后与对向行驶的骑电动自行车人申某甲正面相撞，造成申某甲死亡。事故发生后，王某乙同王某甲驾驶肇事车辆逃逸。经河北省鸡泽县公安交通警察大队道路交通事故责任认定，此事故王某乙应负全部责任，申某甲无责任。当天晚上，王某甲给开搏越汽车配件门市的孙某甲联系修车，因修车厂已关门未修成。第二天早上六时许，王某甲驾驶肇事车辆，王某乙骑电动车将肇事车辆送到配件门市将事故中撞坏的前挡风玻璃、前大灯等处都进行了维修更换。公诉机关向法庭提供了二被告人供述及辩解、证人证言、公安机关情况说明、事故责任认定书、死因鉴定意见书、现场勘验笔录及照片、书证等证据，认为被告人王某乙的行为已构成交通肇事罪，被告人王某甲的行为已构成帮助毁灭证据罪，要求本院依法追究其刑事责任。
被告人王某乙、王某甲对公诉机关指控的犯罪事实不持异议。
经审理查明，2013年8月11日21时许，被告人王某乙驾驶冀D×××××号三轮汽车载被告人王某甲沿鸡泽县S318线由东向西行驶至鸡泽县S318线46KM处，车辆逆行后与对向行驶的骑电动自行车人申某甲正面相撞，造成申某甲死亡。事故发生后，王某乙同王某甲驾驶肇事车辆逃逸。经河北省鸡泽县公安交通警察大队道路交通事故责任认定，此事故王某乙应负全部责任，申某甲无责任。当天晚上，王某甲给开搏越汽车配件门市的孙某甲联系修车，因修车厂已关门未修成，第二天早上六时许，王某甲驾驶肇事车辆，王某乙骑电动车将肇事车辆送到配件门市将事故中撞坏的前挡风玻璃、前大灯等处都进行了维修更换。
另查明，肇事车辆冀D×××××号三轮汽车在中国人民财产保险股份有限公司曲周支公司投保了机动车第三者责任强制保险，且该事故发生在保险期间。在诉讼过程中，被害人近亲属以被告人王某乙、肇事车辆冀D×××××号三轮汽车车主李某及中国人民财产保险股份有限公司曲周支公司为附带民事诉讼被告人提起了附带民事诉讼。在本院的主持调解下，被告人王某乙赔偿附带民事诉讼原告人各项损失共计人民币23万元，附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司曲周支公司赔偿附带民事诉讼原告人各项损失共计11万元。被害人近亲属表示对被告人王某乙、肇事车辆冀D×××××号三轮汽车车主李某及中国人民财产保险股份有限公司曲周支公司谅解。
上述事实，有经法庭质证、认证的下列证据予以证实：
1、被告人王某乙供述，2013年8月11日晚上9点多钟，我和哥哥王某甲从家开的三马车出来去邢台拉菜，当时我开着车王某甲在副驾驶睡觉。过了鸡泽县吴官营乡西边一座桥走了三四里左右的时候，当时刮着风下着小雨，我车灯不太好靠中间行驶，对面过来一辆电动车靠路南由西向东走，突然那电动车向路中间拐了一下和我的三马车撞了。我的三马车前挡风玻璃碎了，王某甲醒了并问我出什么事了，我说撞车了。当时我很紧张就开车往前走，王某甲问我这事怎么整啊，我说不知道害怕挨揍，向西走了一段后就调头沿着原路回家了。回家后对王某甲说把车送到修车厂修理一下，王某甲让睡醒了再说。到了凌晨三四点钟，王某甲开着三马车我骑着电动车把三马车送到修车厂。到了8月16日晚上七点钟左右，我手机开机后收到父亲王某甲丙的短信，短信内容是“你在哪，回家来吧，你撞人的事公安局来家找了，回来把这件事处理一下吧”。我给父亲打了个电话，我父亲让回来说该怎么赔人家钱就赔人家钱。到家后，父亲王某丙陪着我到曲周县公安局交警大队自首了。
2、被告人王某甲供述，2013年8月11日晚上8点多钟，具体时间记不清了，我和我弟弟王某乙从家开的三马车（冀D×××××）出来去邢台拉菜。当时我弟弟王某乙开的车，我在副驾驶座睡觉。然后沿着曲周县定魏线由南向北行驶到河南疃路口向西转弯后沿吴官营乡公路由东向西行驶，当时天气就开始刮大风下小雨点。到了鸡泽县吴官营乡西边时突然听到撞车的声音，我被惊醒了看到前挡风玻璃、左前大灯、反镜、车门都坏了，我问王某乙出什么事了，王某乙说撞了个骑电动车的人，我问他撞的狠不狠，他说不知道。我和王某乙因为害怕当时都没有下车，他开车继续往西走了一百多米就开车沿着原路回家了。到家后，父亲王某丙在屋里问我俩怎么这么早就回来了，王某乙说撞车了。我父亲问撞哪里了狠不狠人有没有事，王某乙说撞到路边墙上三马车的大灯和车前挡风玻璃被撞坏了但人没事。当晚十一二点钟左右，我给修车厂的同学孙某甲打电话，说我弟弟开车撞了一下，孙某甲问我撞得狠不狠，我说是撞到墙上三马车的前灯被撞坏了。孙某甲让我把三马车开到修理厂，修车厂应该有人。我把三马车开到曲周县城东边修理厂，没有喊开门就开车回去了。第二天早上五六点的时候，我把三马车开到修车厂，停了一会儿，王某乙骑电动车把我接回去。三马车的前挡风玻璃、左前大灯、左前转向灯、左前反光镜、前脸、车门都坏了，2013年8月16日我把修好的三马车开回家。
3、证人银某证言证实，2013年8月11日晚上，我丈夫申某甲骑电动自行车去吴官营乡电脑门市上看门，九点半我给申某甲打电话时就没人接。第二天我儿媳妇董某说申某甲在张六固村西边发生了交通事故，申某甲走时是骑的一辆深蓝色“比德文”牌电动车。
4、证人王某丙证言证实，冀D×××××号三马车是2012年3月份是从曲周县南里岳村买的，车主叫李某，买了之后没有过户。2013年8月16日鸡泽交警到家排查冀D×××××三马车在那，我给二儿子王某乙打电话没打通，到晚上八点多钟联系上王某乙，他说2013年8月11日晚上开着三马车在鸡泽县吴官营哪儿与一辆电动车发生了交通事故。2013年8月17日，我带着王某乙到曲周县交警队投案自首。
5、证人郭某证言证实，2013年8月12号早晨6点钟左右，有人喊修理厂的大门，我打开大门后见有两个二十多岁的年轻人和一辆三马车。其中一个年轻人说昨天晚上（2013年8月11日）喊门怎么没人开门，我说下着雨没听到。他说三马车拐弯时撞到墙上，让我修理一下。我见三马车的前挡风玻璃、前大灯、前脸、门柱、车门坏了，反光镜左前角下边有一个坑。2013年8月16日晚上11点钟，那个让我修车的年轻人把修好的三马车开走了。
6、证人孙某甲证言证实，2013年8月的一天晚上11点左右，具体时间记不清了，只记得那天晚上下着大雨。王某甲给我打电话说是他弟弟开三马车撞到墙上把前灯撞坏了，我说厂子有人，你直接到修车厂喊人就行了。第二天八点多钟，到修车厂后看到王某甲家的三码车在修车厂放着，三马车前挡风玻璃、左前大灯坏了，其它的我没注意。王某甲只是联系我修车，具体是谁把三马车送到修理厂的我不知道。停了有五六天，三马车修好后王某甲开走了。
7、司法医学鉴定中心死因鉴定意见书证实，申某甲系因外伤致重度颅脑损伤、胸肺损伤及失血性休克而死亡。
8、车辆技术检验报告证实，牌照为冀D×××××“五征”牌三轮汽车，该车制动系、灯光系符合国家机动车安全技术安全标准；“比德文”牌电动自行车严重损坏，无法进行制动检验和灯光测试。
9、鸡公交认字（2013）第0057号道路交通事故认定书证实，此事故王某乙应负全部责任，申某甲无责任。
10、曲周县交警大队事故股出具投案证明证实，2013年8月17日0时许，王某乙驾驶冀D×××××号三轮汽车到曲周县交警大队事故股投案，称2013年8月11日晚上其驾驶三轮汽车在鸡泽县永河线与一辆二轮电动车发生交通事故。后曲周县交警大队事故股值班民警郝敬辉王俊超立即与鸡泽县交警大队事故股取得联系。
11、鸡泽县公安局刑警大队城关中队出具被告人王某甲到案经过证实，犯罪嫌疑人王某乙涉嫌交通肇事一案，王某乙到案后对案发当晚撞人及逃逸的事实供认不讳，但是其对车上载人及修车的相关事宜拒不如实交代。为了进一步查清案件事实，侦查人员对王某乙的哥哥王某甲进行了询问，王某甲否认案发当时其在现场，并辩称其当时在邢台市顺兴市场买菜同时交代其没有参与修车。后侦查人员通过调取王某甲的通话详单，分析发现其当天通话的活动轨迹均在邯郸地区。同时侦查人员多次往返曲周调查取证，通过曲周县搏越修车厂（汽车配件门市）维修工人的辨认，辨认出2013年8月12日凌晨到其修车厂修车的两个年轻人就是王某甲与其弟王某乙。2013年9月7日侦查人员再次对王某甲进行询问，在证据面前犯罪嫌疑人王某甲对其案发时也在肇事车辆上及其修理撞坏的肇事的三轮汽车的犯罪事实供认不讳。2013年9月8日，鸡泽县公安局对涉嫌帮助毁灭、伪造证据的王某甲刑事拘留。
12、曲周县公安局城关派出所出具的无违法违纪证明证实，王某乙、王某甲在曲周县曲周镇后河东村居住期间，未参加任何非法邪教组织，无违法违纪行为。
13、本院鸡刑初字第23-1号刑事附带民事调解书证实，在本院主持调解下，附带民事诉讼原告人邢艮荣、银某、申津婧、申津博与被告人王某乙、附带民事诉讼被告人李某及中国人民财产保险股份有限公司曲周分公司就民事部分达成一致意见，被告人王某乙赔偿附带民事诉讼原告人各项损失共计人民币23万元；附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司曲周分公司赔偿附带民事诉讼原告人各项损失共计11万元。附带民事诉讼原告人表示谅解。
14、现场勘验笔录及照片、辨认笔录、被告人户籍证明等证据均在卷佐证。
本院认为，被告人王某乙违反交通运输管理法规，致一人死亡，且肇事后逃逸并负该交通事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。被告人王某甲在交通事故发生后帮助被告人王某乙修理肇事的三轮汽车毁灭证据，情节严重，其行为已构成帮助毁灭证据罪。公诉机关指控罪名成立，本院予以支持。鉴于被告人王某乙、王某甲到案后均能如实供述自己的犯罪事实，且被告人王某乙积极赔偿被害人近亲属的经济损失，取得了谅解，有悔罪表现，可依法酌情从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第三百零七条第二款、第七十二条、第七十三条之规定，判决如下：
一、被告人王某乙犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年，同时宣告缓刑，缓刑考验期限为五年。
（缓刑考验期限从判决确定之日起计算）。
二、被告人王某甲犯帮助毁灭证据罪，判处有期徒刑六个月，同时宣告缓刑，缓刑考验期限为一年。
（缓刑考验期限从判决确定之日起计算）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向邯郸市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 丁利民
审 判 员 刘 丽
人民陪审员 李晓英
二〇一四年五月二十九日
书 记 员 李丽英