新疆维吾尔自治区石河子市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）石刑初字第192号
公诉机关石河子市人民检察院。
附带民事诉讼原告人崔某乙，女，1957年5月9日出生，汉族，高中文化，退休工人，系本案的被害人。
被告人李某，男，1988年5月8日出生于新疆维吾尔自治区石河子市，汉族，初中文化，无固定职业。2009年3月5日因犯故意伤害罪被新疆维吾尔自治区石河子市人民法院判处有期徒刑二年，2010年8月18日刑满释放。2014年4月17日因涉嫌犯故意伤害罪被石河子市公安局城区分局刑事拘留，同年4月25日被依法逮捕。现羁押于石河子市城区看守所。
石河子市人民检察院以石市检刑诉（2014）160号起诉书指控被告人李某犯故意伤害罪，于2014年5月13日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人崔某乙向本院提起附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，适用普通程序，公开开庭进行了合并审理。石河子市人民检察院指派代理检察员ＸＸ出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人崔某乙、被告人李某到庭参加了诉讼，现已审理终结。
石河子市人民检察院指控，2014年4月7日17时许，被告人李某在石河子市西一路“亚克西”饭庄门前路段时，因占路避让问题与被害人崔某乙发生争执，扭打，当被害人崔某乙上前抓住被告人李某的衣领时，被被告人李某将其右手扭伤，致其右手第五掌骨骨折。经法医学鉴定：被害人崔某乙的损伤程度为轻伤。
公诉机关指控上述事实的证据有：被害人的报案材料及陈述；证人证言；人体损伤法医学鉴定书；被告人身份信息等。
指控认为，被告人李某的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，构成故意伤害罪，提请本院依法予以惩处。
附带民事诉讼原告人崔某乙诉称，由于被告人李某的行为，给其造成了经济损失，请求法院判令被告人李某赔偿各项经济损失40683.60元，其中包括：医疗费1173.60元、误工费38400元、营养费1000元、交通费110元。
被告人李某对起诉书指控辩解称：被害人的伤不是他造成的，对附带民事诉讼原告人的赔偿请求，表示合理部分愿意赔偿。
经审理查明，2014年4月7日17时许，被告人李某与其朋友三人在石河子市西一路“亚克西”饭庄门前路段行走时，因让道问题受到被害人崔某乙丈夫的指责，被告人李某骂被害人的丈夫，被害人崔某乙遂上前抓被告人李某的嘴，被告人李某挥拳朝被害人脸部击打了三、四下，被害人用右手抓住被告人李某的衣领不放，被告人李某用双手硬将其右手掰开，致其右手第五掌骨骨折。经新疆石河子市公安局法医学人体损伤程度鉴定，鉴定意见为：1、被鉴定人崔某乙的损伤程度为轻伤二级；2、建议伤后休息70日。
案发后，被害人崔某乙当即报警，被告人李某被石河子市公安局老街派出所民警传唤至该所接受讯问调查。
另查，1、被害人崔某乙伤后支付医疗费1173.60元、支付交通费110元。
上述事实，有下列公诉机关提交并经庭审质证，认证的证据予以证明：
一、被害人崔某乙报案材料及陈述的主要内容：2014年4月7日下午4时左右，她与丈夫卢栋梁骑电动车上班，行至本市西一路“亚克西”饭庄门前路段时，前方有两男一女推着自行车一字排开，她丈夫就说哪有这样骑车子的，结果这几个人就开始辱骂，她就上前撕扯一个小伙子（被告人李某）的嘴，小伙子就朝她脸部打了三、四拳，她就抓住小伙子的衣服不放，小伙子就使劲掰她的右手，把她的右手掰伤了，她松手后，民警也赶到现场了。
书证
（一）、公安机关接受刑事案件登记表及立案决定书证明：2014年4月7日17时20分，崔某乙电话报案称：因行车让道与两名男子一名女子发生争执，后一男子将其右手撇伤。公安机关于2014年4月17日决定立案。
（二）、户籍证明证实，被告人李某出生于1988年5月8日。
（三）、石河子市公安局老街派出所出具的到案经过证实：2014年4月7日17时许，该所民警在本市西一路“亚克西”饭庄门前路段将被告人李某传唤至该所进行讯问调查，4月17日被刑事拘留。
（四）、判决书、释放证明书证实：被告人李某曾因犯故意伤害罪被判处有期徒刑二年，2010年8月18日刑满释放。
三、证人证言
（一）、证人卢栋梁（被害人丈夫）的证言证实：2014年4月7日下午4时左右，他骑电动车送崔某乙上班，行至本市西一路“亚克西”饭庄门前路段时，前方有两男一女推着自行车一字排开，他说哪有这样骑车子的，结果这几个人就开始辱骂，崔某乙就指责他们，一个小伙继续在骂，崔某乙就上前撕扯他的嘴，对方就朝崔某乙脸部打了三、四拳，他就报警了，崔某乙抓住那个小伙子的衣服不让他走，他就使劲掰崔某乙的右手，后民警也赶到现场。
（二）、证人张志涛（被告人的朋友）的证言证明：2014年4月7日下午4时左右，他与李某、闫薇一起在本市西一路“亚克西”饭庄门前路上行走，后面来了一辆骑电动车的男女到我们的前方，男的说哪有这样骑车子的，李某就回了一句你们骑车被车撞死，他们车停下后，女的说你再骂一遍，李某说骂你又咋了，那个女的就上前撕李某的嘴，李某就朝她的脸部打了三、四拳，女的就抓住李某衣服和衣领不放，李某就硬使掰开了她的手，没几分钟民警也赶到现场了，把我们带到了派出所。
（三）、证人闫薇（被告人的女朋友）的证言证明：2014年4月7日16时许，她与男朋友李某及张志涛一起在本市西一路“亚克西”饭庄门前路上并排行走，后面一中年男子骑电动车载一个中年妇女骂我们，我们还嘴后，中年男子停下车，中年女子走到我们跟前，用双手向李某的脸部和颈部抓去，李某就用双手将中年妇女摁倒在地上，我们过去把双方拉开，对方报警，警察将我们带回派出所。
四、被告人李某供述的主要内容：2014年4月7日下午4时左右，他与闫薇及朋友一起推着自行车在本市西一路“亚克西”饭庄门前路上行走，后面来了一辆电动车，骑车的男的说哪有这样骑车子的，他就不高兴了，回了一句路又不是你家开的，车撞死你。结果他们车停下后，坐在电动车后面的女的，冲过来说你再骂一遍，又上前掐他的嘴，他的脸被挖烂了，他就朝女的脸上打了三、四拳，这个女的又抓住他的衣领，他又掰开女的手，后来警察就到现场了。
五、新疆石河子市公安局法医学人体损伤程度鉴定书证实：被鉴定人崔某乙右手第5掌骨骨折；右耳前面部7×5cm片状皮肤软组织肿胀；右上臂前侧2×1.5cm、右手背7×10.5cm、左手第一掌骨背侧2.7×1.5cm片状皮肤青紫，损伤程度为轻伤二级。
六、现场照片及指认现场照片证实案发现场概况。
本院认为，被告人李某遇事不能正确处理，故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，构成故意伤害罪。公诉机关指控的犯罪事实清楚，证据确实充分，指控罪名成立，本院予以确认。被告人除应承担刑事责任外，还应赔偿因其犯罪行为给被害人造成的各项经济损失。关于附带民事诉讼原告人要求被告人李某赔偿医疗费、交通费的诉讼请求，本院予以支持。关于误工费、营养费的诉讼请求，因附带民事诉讼原告人系退休工人，并未实际误工；营养费未提交医疗机构的证明；故对上述诉讼请求本院不予支持。被告人李某在刑罚执行完毕以后，在五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，是累犯，依法应当从重处罚。被告人拒不认罪，对自己的行为造成的社会危害后果亦无基本认识，认罪态度较差，故可对被告人酌情从重处罚。为森严国法，保护公民人身权利不受侵犯，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十五条第一款、第六十一条、第三十六条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条、最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百五十五条第一、二款以及最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十四条之规定，判决如下：
一、被告人李某犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2014年4月17日起至2016年4月16日止）。
二、被告人李某赔偿附带民事诉讼原告人崔某甲各项经济损失1283.60元［其中包括：医疗费1173.60元＋交通费110元］，限被告人李某于本判决生效后十日内一次性给付附带民事诉讼原告人崔某甲。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向新疆生产建设兵团第八师中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本九份。
审 判 长 吴建新
人民陪审员 王焕妙
人民陪审员 尹玉婷
二〇一四年六月二十日
书 记 员 曲柯柯