山东省沂南县人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）鲁1321刑初93号
公诉机关山东省沂南县人民检察院。
被告人许某，女，1976年2月4日出生于山东省沂南县，汉族，农民，住沂南县，2016年10月11日因涉嫌寻衅滋事罪被沂南县公安局刑事拘留，同年11月7日被取保候审。2017年3月6日被本院取保候审。
被告人于某，男，1979年10月16日出生于山东省沂南县，汉族，农民，住沂南县，2016年10月11日因涉嫌寻衅滋事罪被沂南县公安局刑事拘留，同年10月12日被取保候审。2017年3月6日被本院取保候审。
沂南县人民检察院以沂南检公诉刑诉[2017]91号起诉书，指控被告人许某、于某犯寻衅滋事罪，于2017年3月2日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。山东省沂南县人民检察院指派检察员张京明、宋凯出庭支持公诉。被告人许某、于某到庭参加诉讼。现已审理终结。
沂南县人民检察院指控，2016年9月27日7时许，被告人许某、于某在沂南县西山小区西门胡某的卖菜摊位前卖花与胡某发生争执，许某殴打胡某，后被胡某的丈夫肖某劝离。次日19时许，被告人许某、于某又窜至西山小区西门口并对正在此处卖菜的肖某、胡某夫妇以拳打脚踢等方式进行殴打，造成肖某、胡某均构成轻微伤。
针对上述事实，公诉机关提供了现场勘验笔录；鉴定意见；书证；被告人许某、于某的供述与辩解等证据，诉请以寻衅滋事罪追究被告人许某、于某的刑事责任。
对上述指控，被告人许某、于某认可指控事实，无辩解意见。
经审理查明，2016年9月27日7时许，被告人许某、于某因在沂南县西山小区西门胡某的卖菜摊位前卖花而与胡某发生争执，许某殴打胡某，后被胡某的丈夫肖某劝离。次日19时许，被告人许某、于某又到西山小区西门对正在收菜摊的肖某、胡某夫妇进行欧打，致肖某、胡某轻微伤。案发后二被告人与被害人夫妇达成赔偿协议，赔偿人民币现金10000元并取得谅解。
认定上述事实的证据如下：
1、证人证言
（1）证人刘某甲的证言，我经常在沂南县团山路西山小区西门口那卖炸串，2016年9月28日晚上七点来钟，我在西山小区那卖炸串，在我北边有两口子卖菜，他们在收拾摊位的时候，就有一个男的骑着一辆摩托车在他摊位边上，那两口子收拾完摊位后准备走的时候，我就看着一个怪胖的女的朝卖菜的女的跟前去了，接着这个怪胖的女的就上去朝卖菜的女的的脸上扇了一巴掌，我一看这个怪胖的女的就是前天早上跟卖菜的女的打仗的那个女的，这个怪胖的女的抓着卖菜女的头发，接着边上的那个骑摩托车的男的就踹了卖菜女的一脚，卖菜的女的就倒在地上了，卖菜的男的就上去拦着这个男的，这个男的就用拳头朝卖菜的男的身上、头上捣，卖菜的男的也朝那个男的身上捣，那个怪胖的女的拽着卖菜的女的头发使劲的往墙上撞了三、四下，卖菜的男的就往他老婆那边走，骑摩托车的男的就把卖菜的男的穿的衣服揪起来蒙了他头上，把卖菜的男的摁上地上去了，接着这个骑摩托车的男的就用脚朝卖菜的男的腿上、身上踹，过了一会派出所的警车就来了。
（2）证人刘某乙的证言，2016年09月27日早上7时，我正在店里忙，听见外边有打仗的声音，就出来了，是北边卖菜的女的和一个怪胖的女的打起来了，后来卖菜的男的就把他俩拉开了。到了第二天晚上七点多钟，我看见一个骑着摩托车的男的在卖菜的摊旁边，卖菜的他俩正在收拾摊，不一会，那个骑摩托车的男的就和卖菜的男的打在一起了，卖菜的男的被骑摩托车的那个男的蒙住了头摁在了地上，用拳头朝卖菜的头上捣，用脚朝卖菜的男的身上、脚上踹。接着那个卖菜的女的和怪胖的女的也打上一块了，后来卖菜的女的躺在地上了被那个怪胖的女的骑在身上，两个人互相抓着头发，我把那两个女的拉开了以后，那两个男的又打上块了，我又给拉开了，接着那个怪胖的女的又踹了卖菜的女的好几脚，那个怪胖的女的拿着苹果、蔬菜往卖菜的女的头上砸，然后又围着卖菜的女的转，转一圈踢一脚，嘴里还骂骂咧咧的，后来他们听见警车来，他俩就跑了。
（3）被害人胡某的陈述，我跟俺丈夫肖某天天在西山小区西门口那卖菜。2016年9月27日的早上7点来钟，我跟俺丈夫肖某上了西山小区西门口那卖菜，当时天下雨，肖某就回家拿伞去了，过了一会就有一个男的跟一个胖乎的女的骑着摩托车三轮车上了俺摊位前边，我不同意，这个胖乎的女的骂我，我接着也骂她，这个胖乎的女的就用手朝我的脸上扇，抓着我的头发把我摁了地上了，这时候俺丈夫肖某就回来把这个胖乎的女的劝走。
2016年9月28日晚上7点来钟，收拾完摊位后，我就看着有一个胖乎的女的从西山小区西门出来了，我一看是跟我打仗的那个胖乎的女的，接着就上了我跟里朝我的脸上扇了一巴掌，俺丈夫接着就过去拦着那个胖乎的女的，这时候那个骑摩托车的男的就从车上下来上了我跟里用脚朝我的腿上踹了一脚，俺丈夫看着那个男的打我了，接着就去拦那个男的，那个胖乎的娘们接着就上去抓着我的头发把我摁了地上去了，俺丈夫跟那个男的怎么打的我也没看着，接着这个胖乎的女的就抓着我的头发把我的头拽起来使劲朝地上撞了有四五下，当时我就懵了，这以后还发生什么事我就不知道了，过了一会，你们派出所的工作人员和医院的车就都去了，我就上了医院去看伤。
（4）被害人肖某的陈述，我跟俺老婆胡某天天在沂南县城团山路西山小区西门那卖菜。昨天早上7点来钟，我跟俺老婆在那卖菜，我回了家一趟，回去后我就看着俺老婆胡某跟一个女的打起来了，我接着就过去给拉开了。今天晚上7点来钟，我跟俺老婆在西山小区西门口那收摊的时候，就有一个男的骑摩托车一直在俺摊位前边，我就看着那个男的就打了一个电话，接着就有一个女的从西山小区西门里出来了，我一看是昨天早上跟俺老婆打仗的那个女的，这个女的上了俺老婆跟里后就朝俺老婆的脸上扇了一巴掌，我就一直拦着这个女的，那个男的就朝俺老婆的肚子上踹了一脚，我看着这个男的打俺老婆了，我就上去拦着这个男的，这个男的就朝我的额头上捣了一拳，我就跟这个男的打上块了，那个女的就抓着俺老婆的头发把俺老婆的头拽起来后使劲往地上撞，我让路边上的路沿石给绊倒了，那个男的就用脚朝我的腿上、身上踹，接着就让人给拉开了。我起来后把那个打俺老婆的女的给拉开了，那个男的就上了俺老婆跟里朝俺老婆的肚子上踹了一脚，接着又一脚把俺老婆骑的电动车给踹倒。
2、辨认笔录
（1）被害人肖某于2016年9月29日在沂南县公安局城区集派出所，通过照片辨认，辨认出在西山小区殴打其和其家属的男子就是5号。（5号，于某，身份证号××，住沂南县界湖镇李家独树村409号）。
（2）被害人肖某于2016年9月29日在沂南县公安局城区集派出所，通过照片辨认，辨认出在西山小区殴打其和其家属的女子就是7号。（7号，许某，身份证号××，住沂南县依汶镇孙隆村二组236号）。
3、书证
（1）110接处警单，证实本案由群众报警，民警到达现场后经了解系肖某、胡某夫妻俩人卖菜收摊时，被一男一女俩人无故打伤。
（2）赔偿协议书及谅解书，证实犯罪嫌疑人许某、于某一次性赔偿被害人肖某、胡某各种费用共计一万元整。被害人对犯罪嫌疑人当时的行为表示谅解。
（3）鉴定书两份、鉴定意见通知书
沂南县公安局刑事科学技术室于2016年9月30日受理的（沂）公（刑）鉴（伤）字[2016]1909号法医学人体损伤程度鉴定书，证实肖某之损伤程度为轻微伤。
沂南县公安局刑事科学技术室于2016年9月30日受理的（沂）公（刑）鉴（伤）字[2016]1910号法医学人体损伤程度鉴定书，证实胡某之损伤程度为轻微伤。
（4）受案登记表、立案决定书，证实本案系被群众于2016年9月28日报案，沂南县公安局于同年9月30日立案侦查。
（5）发破案经过，证实城区派出所民警接警后到达现场，派出所对肖某、胡某被殴打受案调查，经调查殴打肖某、胡某二人的是许某、于某。10月11日在沂南县西山小区16号楼其租住的房屋内将许某、于某抓获。
4、(1)被告人许某供述，阳历九月底的一天，那天早上七点来钟，我和于某骑辆电动三轮车一块到西山小区西门那地方摆摊卖花，俺摆摊的时候一个摆摊卖菜的妇女也在那摆摊，她嫌俺摆的摊位摆在了她摊位的前边挡着她的摊，就因为这我就跟她对骂起来了，接着我们两个人就抓打起来了，这个妇女的对象来了，过来把她拉开了。
到了第二天的晚上七点来钟，我想去找她跟她对象说说这个事来，于某骑辆摩托车去的，我过去后看到那两口子已经收完摊了，我跟她丈夫正在说话的时候，那个妇女就朝我骂。我一听她骂我，我也还口骂她。然后我跟那个妇女又上来抓打上块去了，那个妇女坐地上，当时我还怪生气的，我就用脚朝那个妇女后背踢了两下，我起来后看在电动车跟有一个灯，让我顺手拿起那个灯摔在了地上。一会看南边来警车，我就跑了。
（2）被告人于某的供述，2016年九月底的一天早上，我骑着我的一辆电动三轮车拉着花上了西山小区西门那去卖，许某也跟着我一块去的，停了一个卖菜的摊位前边，卖菜的不同意。接着许某就跟这个妇女吵吵起来了，两个人接着就相互的抓着对方的头发抓挠上块了，许某就把卖菜的这个妇女摁了地上去了，我就和卖菜的那个妇女的丈夫拉仗，把许某跟这个卖菜的妇女拉开，这个事也就这么过去了。
到了第二天晚上7点来钟，我在外边跟俺朋友喝完酒后就想去找卖菜的那个妇女他丈夫拉拉这个事，我过去后那两口子在那收摊，许某又给我打个电话，过会许某就过去了，许某过去后就去找着那个卖菜的妇女两个人又吵吵起来了，相互的抓着对方的头发抓挠上块，我就想过去拉仗，卖菜的那个妇女他丈夫上去拦着我，我脚底下踩了一个菜叶子擦倒了，接着那个卖菜的妇女他丈夫就上来抓挠我，我就跟卖菜的妇女他丈夫相互的用拳头朝对方的头上、身上捣，卖菜的妇女他丈夫朝后一倒退他穿的线衣就蒙了头上去就倒了地上，我就在边上用脚朝卖菜的妇女他丈夫的腿上、身上踹，我看着卖菜的妇女他丈夫抓着许某的头发在那拽，我接着就上去朝卖菜的妇女的身上踹了好几脚，当时我喝了怪多的酒，借着酒劲来气。
上述证据经法庭质证，被告人许某、于某质证称，没用苹果、菜花打人，没见过也不认识证人，但该质证意见并不影响案件事实的成立，不予采纳。
本院认为，被告人许某、于某因经营摊位发生吵骂、争斗，被平息后本应各自安分，但又以解释此事为由挑起事端，在公共场所欧伤被害人肖某、胡某，造成二轻微伤后果，其行为扰乱正常的社会公共秩序，情节恶劣，构成寻衅滋事罪，公诉机关指控罪名成立，本院予以确认。被告人于某关于系自首的意见，因与公诉机关提供的证据不符，也无相关证据证明，不予采信。案发后，被告人许某、于某认罪、悔罪，赔偿二被害人并取得谅解，可酌情对其从轻处罚并适用缓刑。被告人许某、于某应到沂南县司法局接受社区矫正，在此期间应当遵守法律法规、服从司法行政机关的监督和管理，积极参加公益劳动，做一名有益于社会的公民。依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条、第七十二条规定，判决如下：
一、被告人许某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年。（缓刑考验期自判决确定之日起计算。）
二、被告人于某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年。（缓刑考验期自判决确定之日起计算。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向山东省临沂市中级人民法院提起上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 王 军
审 判 员 孙明霞
人民陪审员 郭元清
二〇一七年五月八日
书 记 员 薛晶晶