四川省南部县人民法院
民 事 判 决 书
（2014）南民初字第3540号
原告王卫东，男。
原告马芙蓉，女。
二原告委托代理人吴洪伟，四川建春律师事务所律师。
被告马术英，女。
被告中国太平洋财产保险股份有限公司南充中心支公司。
负责人陈良玉，该公司总经理。
委托代理人邓圣陶，四川鑫中云律师事务所律师。
原告王卫东、马芙蓉诉被告马术英、中国太平洋财产保险股份有限公司南充中心支公司（以下简称太平洋保险南充支公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2014年8月19日立案受理。依法由审判员陈刚适用简易程序公开开庭进行了审理。原告王卫东、马芙蓉及二原告委托代理人吴洪伟、被告马术英、被告太平洋保险南充支公司负责人陈良玉的委托代理人邓圣陶到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原告王卫东、马芙蓉诉称，2013年12月15日7时40分，原告王卫东驾驶川RAA3**号小型轿车，搭乘原告马芙蓉，由南部县城至楠木镇黎家庙村，行至省道101线298公里＋670米处，遇被告马术英驾驶川R1C2**号长安牌小型普通客车，由楠木镇黎家庙村至楠木镇方向行驶，两车在会车时相撞，造成原告王卫东、马芙蓉等受伤及两车受损的交通事故。南部县公安局交通警察大队认定王卫东承担此次事故的主要责任，马术英承担此次事故的次要责任，马芙蓉无责任。经司法鉴定原告王卫东的伤残程度属7级附10级、10级，续治费30000元，误工损失日为150天，护理时限为60天、营养时限为120天；原告马芙蓉的伤残程度属9级附10级，续治费为12000元，护理时限为60天、营养时限为90天。川R1C2**号车在被告太平洋保险南充支公司投保了交强险和第三者责任商业保险。请求判令被告赔偿原告王卫东医疗费、后续治疗费、误工费、护理费、营养费、住院伙食补助费、残疾赔偿金、精神损害抚慰金、鉴定费、交通费、住宿费等共计169474.75元；赔偿原告马芙蓉医疗费、后续治疗费、误工费、护理费、营养费、住院伙食补助费、残疾赔偿金、精神损害抚慰金、鉴定费、交通费、住宿费等共计105695.72元；被告太平洋保险南充支公司在交强险和商业险范围内承担保险责任；本案诉讼费由被告负担。
被告太平洋保险南充支公司辩称，交通事故发生属实，对责任划分无异议，赔偿比例不应超过30%。医疗费应按15%扣除自费药，门诊费应纳入续治费中。原告王卫东、马芙蓉均系农村居民，在城镇务工的证据不充分，应按农村居民认定残疾赔偿金。误工费按70元／天、护理费按60元／天、住院伙食补助费按20元／天、营养费按10元／天认定。被扶养人生活费中王某甲不应认定，王某乙计算时间为2年。精神损害抚慰金应按过错责任分担，交通费请法院酌定，住宿费不应认可。诉讼费、鉴定费我公司不应承担。
被告马术英辩称，我认为我不应当承担责任，我所驾驶的车辆购买了交强险和商业险及不计免赔险，应由保险公司直接向原告进行赔偿。
经审理查明：2013年12月15日7时40分许，原告王卫东驾驶川RAA3**号小型轿车，搭乘原告马芙蓉，由南部县城至南部县楠木镇黎家庙村，行至省道101线298公里＋670米（小地名：南部县楠木镇南鸭村村民委员会）处，遇被告马术英驾驶川R1C2**号长安牌小型普通客车，搭乘蒲沿文、龚光财，由南部县楠木镇黎家庙村至楠木镇方向行驶，两车在会车时，由于原告王卫东驾车逆向行驶、马术英驾车临危措施不当导致两车相撞，造成原告王卫东、马芙蓉和被告马术英及蒲沿文、龚光财受伤、两车受损的道路交通事故。2013年12月28日，南部县公安局交通警察大队作出南公交认字（2013）第05-122号道路交通事故认定书：王卫东驾驶机动车逆向行驶，是造成此次事故的主要原因，承担此次事故的主要责任；马术英驾驶机动车临危措施不当，是造成此次事故的次要原因，承担此次事故的次要责任；马芙蓉、蒲沿文、龚光财无责任。原告王卫东受伤后于同日被送南部县人民医院住院治疗，于2013年12月26日转院至川北医学院附属医院住院治疗，于2014年1月13日出院，实际住院29天。南部县人民医院出院诊断：1右侧前颅凹底及右侧额骨骨折；2、左侧多支肋骨骨折；3、右侧创伤性湿肺；4、双侧胸腔积液；5、右侧眼球破裂；6、头面部多处软组织挫裂伤；7、右下肢软组织伤。川北医学院附属医院出院诊断：1、右眼巩膜裂伤伴色素膜嵌顿，2、右眼外伤性眼内积血，3、右眼视网膜脱离，4、右眼眼内炎，5、额部皮肤裂伤缝合术后，6、双眼近视。出院医嘱：1、妥布霉素地塞米松眼液滴术眼（不超过一月，特殊情况除外）；2、术后一个月内每周复查一次，如病情变化，随时就诊。3、注意卫生，避免揉眼，避免脏活及体力劳动。原告王卫东在南部县人民医院治疗的医疗费为9497.71元，在川北医学院附属医院治疗的医疗费为7888.16元，事故发生当天的门诊医疗费为592.7元，出院后的门诊医疗费为218.4元，以上医疗费共计为18196.97元。原告马芙蓉受伤后于同日被送南部县人民医院住院治疗，2013年12月24日停止用药（医院费用结算日期亦为当日），2014年1月14日出院，实际住院10天。出院诊断：1、颅内蛛网膜下腔出血；2、头面部多处软组织挫裂伤；3、右手腕部尺桡骨线形骨折；4、胸部软组织伤。出院医嘱：必要时门诊随访。原告马芙蓉的医疗费为7109.13元，事故发生当天的门诊医疗费为550元，出院后的门诊医疗费为436.4元，以上医疗费共计为8095.53元。2014年8月4日，根据原告王卫东委托，南充鼎正司法鉴定所作出南鼎司鉴所（2014）法临鉴字第484号司法鉴定意见书：被鉴定人王卫东的右眼球损伤，面部瘢痕形成，右眼睑畸形闭合不全损伤，评定为七级附十级、十级伤残；2、后续治疗费评定为30000元；3、误工损失日评定为150日；4、护理时限评定为60日；5、营养时限评定为120日。原告王卫东支付了鉴定费2500元。2014年8月3日，根据原告马芙蓉委托，南充鼎正司法鉴定所作出南鼎司鉴所（2014）法临鉴字第485号司法鉴定意见书：1、被鉴定人马芙蓉头面部多处软组织挫裂伤瘢痕形成，右尺桡骨远端骨折右腕畸形，评定为九级附十级伤残；2、后续治疗费评定为12000元；3、护理时限评定为60日；4、营养时限评定为90日。原告马芙蓉支付了鉴定费1500元。
另查明：原告王卫东、马芙蓉系夫妻关系，户籍登记均为农村居民。原告王卫东、马芙蓉于1991年3月9日结婚，生育长女王某甲，现在四川某学院读大学，生育次子王某乙，城镇居民。王明朗和程秀珍系原告王卫东的父母，均系农村居民，共生育了原告王卫东等4个子女，在南部县楠木镇黎家庙村生活居住。马洪群和冯玉珍系原告马芙蓉的父母，均系城镇居民，共生育了原告马芙蓉等4个子女，在仪陇县柴井乡金燕社区居民委员会生活居住，马洪群系仪陇县柴井乡卫生院退休医生。原告王卫东、马芙蓉于2003年1月以原告马芙蓉的名义购买了位于南部县滨江街道办事处滨江路兴江花园住房一套，并在该房内生活居住。原告王卫东从2011年6月起受雇到李从林开办的南部县滨江办事处视听电器店工作，无固定工资。原告马芙蓉从2008年6月起受聘到仪陇县柴井乡卫生院工作，交通事故发生后工资未停发。川R1C2**号车属被告马术英所有，被告马术英将该车在被告太平洋保险南充支公司投保了交通事故责任强制保险、第三者责任险（500000元）、三责险不计免赔条款等商业保险，保险期间2013年10月24日零时至2014年10月23日24时止。
本院认为，公民的生命健康权受法律保护。原告王卫东、马芙蓉因交通事故受伤的事实，被告马术英、太平洋保险南充支公司无异议，本院予以确认。公安交警部门认定原告王卫东承担此次事故的主要责任，被告马术英承担此次事故的次要责任，原告马芙蓉无责任，定性准确，本院予以确认。据此，本院确定由原告王卫东承担70%的赔偿责任，被告马术英承担30%的赔偿责任。被告马术英将其所有的川R1C2**号车在被告太平洋保险南充支公司投保了交通事故责任强制保险、第三者责任险、三责险不计免赔条款等商业保险，且此次交通事故的发生亦在保险合同约定的期限内，依据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；”的规定，被告太平洋保险南充支公司首先应对本次交通事故给原告王卫东、马芙蓉造成的损失在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内直接向原告王卫东、马芙蓉进行赔偿。之后，依据保险合同约定对被告马术英应承担的赔偿部分，在第三者责任险、三责险不计免赔条款等商业保险责任限额范围内直接向原告王卫东、马芙蓉赔付。原、被告均同意按15%扣减原告王卫东、马芙蓉的医疗费自费部分，符合有关法律规定，本院予以确认。
原告王卫东、马芙蓉主张按城镇居民标准计算残疾赔偿金，被告太平洋保险南充支公司不予认可，认为应按农村居民标准计算。本院认为，原告王卫东、马芙蓉户籍登记虽为农村居民，但二原告举出的证据足以证明他们从2003年起在南部县城购房生活居住，分别在南部县城和仪陇县柴井乡卫生院务工，二原告的经常居住地、主要收入来源地均为城镇，故对二原告的残疾赔偿金按城镇居民标准计算。
对原告王卫东的赔偿数额及标准，本院根据相关法律规定和本案实际，作以下认定：1、原告王卫东的医疗费，根据相关医疗机构出具的医疗费单据及病历和诊断证明等证据证实共计17978.57元，本院予以确认。原告王卫东出院后产生的门诊医疗费218.4元，应纳入后续治疗费中，不在再医疗费中计算。医疗费自费部分为2696.79元（17978.57元×15%），由原告王卫东、被告马术英按过错比例负担。2、原告王卫东的伤残等级、后续治疗费、误工损失日、护理时限、营养时限已由南充鼎正司法鉴定所作出了鉴定意见，被告太平洋保险南充支公司虽对该鉴定意见提出异议，但没有申请重新鉴定和举出证据予以反驳，故本院对南充鼎正司法鉴定所的鉴定意见，予以采信。据此，本院确认：⑴、原告主张残疾赔偿金196838.4元（22368元／年×20年×44%），被告不予认可。鉴定意见原告属七级附十级、十级伤残，故本院确认残疾赔偿金为187891.2元（22368元／年×20年×42%）。原告主张被扶养人生活费31231.09元，被告不予认可。原告之父王明朗，生于1945年1月25日，现年69周岁；原告之母程秀珍，生于1946年1月14日，现年68周岁；均系农村居民，有子女4个，原告对其有赡养的义务，故本院确认被扶养人王明朗生活费为7076.69元（6127元／年×11年×42%÷4人）、被扶养人程秀珍生活费为7720.02元（6127元／年×12年×42%÷4人）。原告长女王某甲，生于1993年1月10日，现年21周岁，在四川某学院读大学，根据相关规定，不应当认定被扶养人生活费，故本院对原告此主张不予支持。原告次子王某乙生于1998年5月29日，现年16周岁，城镇居民，故本院确认被扶养人王某乙生活费为6864.06元（16343元／年×2年×42%÷2人）。综上，残疾赔偿金共计为209551.97元。⑵、原告主张后续治疗费30000元，根据鉴定意见，本院予以确认。⑶、原告主张误工费17414.58元（41795元／年÷12月×4月），被告不予认可。鉴定意见误工损失日为150日，原告受雇个体工商业主，无固定收入，且不能举证证明其最近三年的平均收入状况，本院参照2013年四川省城镇私营单位就业人员平均工资29830元计算，确认误工费为12429.17元（29830元／年÷12月÷30天×150天）。⑷、原告主张护理费6965.83元（41795元÷12月×2月），被告不予认可。鉴定意见护理时限为60日，原告没有举出护理人员的收入证明，本院参照2013年四川省城镇全部单位就业人员平均工资41795元计算，确认护理费为6870.41元（41795元／年÷365天×60天×1人）。⑸、原告主张营养费3600元（120天×30元／天），被告不予认可。鉴定意见营养时限为120日，根据相关规定，本院确认营养费为2400元（120天×20元／天）。3、原告主张住院伙食补助费900元（30天×30元／天），被告不予认可。原告实际住院29天，根据相关规定，本院确认住院伙食补助费为870元（29天×30元／天）。4、原告主张精神损害抚慰金24000元，原告属七级附十级、十级伤残，根据相关规定，本院酌定精神损害抚慰金为21000元（50000元×0.42）。5、原告主张鉴定费2500元，符合相关规定，本院予以确认。6、原告主张交通费1500元，交通事故发生地为南部县，就医地为南部县城和南充市，原告及其陪护人员因就医确实需要支付必要的交通费，原告举出的交通费凭据存在瑕疵，故本院酌定交通费为500元。7、原告主张住宿费600元，被告不予认可。原告虽到南充市川北医学院附属医院住院治疗，但其没有举出其因客观原因不能住院，实际发生住宿费的证据，故本院对原告此主张不予支持。
对原告马芙蓉的赔偿数额及标准，本院根据相关法律规定和本案实际，作以下认定：1、原告的医疗费，根据相关医疗机构出具的医疗费单据及病历和诊断证明等证据证实共计7659.13元，本院予以确认。原告马芙蓉出院后产生的门诊医疗费436.4元，应纳入后续治疗费中，不在再医疗费中计算。医疗费自费部分为1148.87元（7659.13元×15%），由原告王卫东、被告马术英按过错比例负担。2、原告马芙蓉的伤残等级、后续治疗费、护理时限、营养时限已由南充鼎正司法鉴定所作出了鉴定意见，被告对该鉴定意见无异议，本院予以采信。据此，本院确认：⑴、原告主张残疾赔偿金98419.2元（22368元／年×20年×22%），被告不予认可。鉴定意见原告属九级附十级伤残，故本院确认残疾赔偿金为93945.6元（22368元／年×20年×21%）。原告主张被扶养人生活费26965.95元，被告不予认可。原告之父马洪群，生于1945年9月29日，现年68周岁，城镇居民，有子女4个，原告对其有赡养的义务，但马洪群系仪陇县柴井乡卫生院退休医生，原告不能证明马洪群无其他生活来源，故本院对原告主张被扶养人马洪群生活费，不予支持。原告之母冯玉珍，生于1943年4月19日，现年71周岁，城镇居民，有子女4个，原告对其有赡养的义务，故本院确认被扶养人冯玉珍生活费为7722.07元（16343元／年×9年×21%÷4人）。原告长女王某甲，生于1993年1月10日，现年21周岁，在四川某学院读大学，根据相关规定，不应当认定被扶养人生活费，故本院对原告此主张不予支持。原告次子王某乙生于1998年5月29日，现年16周岁，城镇居民，故本院确认被扶养人王某乙生活费为3432.03元（16343元／年×2年×21%÷2人）。综上，残疾赔偿金共计为105099.7元。⑵、原告主张后续治疗费12000元，根据鉴定意见，本院予以确认。⑶、原告主张误工费3362.81元（41795元／年÷12月÷21.75天×21天），被告不予认可。从庭审中原告举出证据表明原告的收入没有实际减少，故本院对原告此主张不予支持。⑷、原告主张护理费6965.83元（41795元÷12月×2月），被告不予认可。鉴定意见护理时限为60日，原告没有举出护理人员的收入证明，本院参照2013年四川省城镇全部单位就业人员平均工资41795元计算，确认护理费为6870.41元（41795元／年÷365天×60天×1人）。⑸、原告主张营养费2700元（90天×30元／天），被告不予认可。鉴定意见营养时限为90日，根据相关规定，本院确认营养费为1800元（90天×20元／天）。3、原告主张住院伙食补助费630元（21天×30元／天），被告不予认可。原告实际住院10天，根据相关规定，本院确认住院伙食补助费为300元（10天×30元／天）。4、原告主张精神损害抚慰金12000元，原告属九级附十级伤残，根据相关规定，本院酌定精神损害抚慰金为10500元（50000元×0.21）。5、原告主张鉴定费1500元，符合相关规定，本院予以确认。6、原告主张交通费1000元，交通事故发生地为南部县，就医地为南部县城，原告及其陪护人员因就医确实需要支付必要的交通费，原告举出的交通费凭据存在瑕疵，故本院酌定交通费为200元。7、原告主张住宿费600元，被告不予认可。原告虽到南充市川北医学院附属医院检查和门诊治疗，但其没有举出其因客观原因不能住院，实际发生住宿费的证据，故本院对原告此主张不予支持。
由于在本次事故中，造成原告王卫东、马芙蓉二人受伤，按照《机动车交通事故责任强制保险条例》的规定，交强险死亡伤残赔偿限额及医疗费用赔偿限额应当在受害人之间进行分摊。原告王卫东受伤后应纳入医疗费用赔偿限额的费用有：医疗费15281.78元（17978.57元-医疗费自费部分2696.79元）、后续治疗费30000元、营养费2400元、住院伙食补助费870元，合计48551.78元；原告马芙蓉受伤后应纳入医疗费用赔偿限额的费用有：医疗费6510.26元（7659.13元-医疗费自费部分1148.87元）、后续治疗费12000元、营养费1800元、住院伙食补助费300元，合计20610.26元；按照分摊比例，在医疗费用赔偿限额1万元中原告王卫东应享有7020元、原告马芙蓉应享有2980元。原告王卫东受伤后应纳入死亡伤残赔偿限额的费用有：残疾赔偿金209551.97元、精神损害抚慰金21000元、误工费12429.17元、护理费6870.41元、交通费500元，合计250351.55元；原告马芙蓉受伤后应纳入死亡伤残赔偿限额的费用有：残疾赔偿金105099.7元、护理费6870.41元、精神损害抚慰金10500元、交通费200元，合计122670.11元；按照分摊比例，在死亡伤残赔偿限额11万元中，原告王卫东应享有73825.93元、原告马芙蓉应享有36174.07元。
综上，依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十条、第二十二条、第四十八条、《中华人民共和国保险法》第六十五条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条的规定，判决如下：
一、原告王卫东因交通事故产生的交强险医疗费赔偿限额内的7020元、死亡伤残赔偿限额内的73825.93元，原告马芙蓉因交通事故产生的交强险医疗费赔偿限额内的2980元、死亡伤残赔偿限额内的36174.07元，合计人民币120000元，由被告中国太平洋财产保险股份有限公司南充中心支公司在交强险限额内予以赔偿；
二、原告王卫东未纳入交强险医疗费用赔偿限额的其余医疗费用41531.78元（48551.78元-7020元）、未纳入交强险死亡伤残赔偿限额的其余赔偿费用176525.62元（250351.55元-73825.93元），合计人民币218057.4元，由被告马术英承担30%的赔偿责任即人民币65417.22元；被告中国太平洋财产保险股份有限公司南充中心支公司在第三者责任险和三责险不计免赔条款等商业保险范围内承担保险责任，并直接向原告王卫东赔偿；由原告王卫东自行承担70%的责任；
三、原告马芙蓉未纳入交强险医疗费用赔偿限额的其余医疗费用17630.26元（20610.26元-2980元）、未纳入交强险死亡伤残赔偿限额的其余赔偿费用86496.04元（122670.11元-36174.07元），合计人民币104126.3元，由被告马术英承担30%的赔偿责任即人民币31237.89元；被告中国太平洋财产保险股份有限公司南充中心支公司在第三者责任险和三责险不计免赔条款等商业保险范围内承担保险责任，并直接向原告马芙蓉赔偿；由原告王卫东承担70%的责任；
四、原告王卫东医疗费自费部分2696.79元、鉴定费2500元，共计人民币5196.79元，由被告马术英承担30%的赔偿责任即人民币1559.04元；原告马芙蓉医疗费自费部分1148.87元、鉴定费1500元，共计人民币2648.87元，由被告马术英承担30%的赔偿责任即人民币794.67元；由原告王卫东承担70%的责任；
五、上述一、二、三、四项品迭后，由被告中国太平洋财产保险股份有限公司南充中心支公司在本判决生效后十日内向原告王卫东赔付人民币146263.15元（7020元＋73825.93元＋65417.22元）、向原告马芙蓉赔付人民币70391.96元（2980元＋36174.07元＋31237.89元）；由被告马术英在本判决生效后十日内向原告王卫东赔付人民币1559.04元、向原告马芙蓉赔付人民币794.67元；
六、驳回原告王卫东、马芙蓉的其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务的，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
本案案件受理费5000元，由原告王卫东、马芙蓉负担3000元，由被告马术英负担2000元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于四川省南充市中级人民法院。
审判员 陈刚
二〇一四年十月九日
书记员 谈敏