西安市雁塔区人民法院
民 事 判 决 书
（2015）雁民初字第03985号
原告：焦某。
法定代理人：黄飞燕，女，汉族，1984年6月29日出生。
委托代理人:屈增阳，陕西博硕律师事务所律师。
委托代理人：畅舒逸，陕西博硕律师事务所律师。
被告：刘某某，女，汉族，1968年5月27日出生。
被告：吴某某，男，汉族，1965年8月1日出生。
共同委托代理人：田卷鹏，陕西仁和万国律师事务所律师。
共同委托代理人：李建科，陕西仁和万国律师事务所律师。
原告焦某与被告刘某某、吴某某生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告焦某的法定代理人黄飞燕及其委托代理人屈增阳、畅舒逸，被告刘某某、吴某某及其共同委托代理人田卷鹏、李建科均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告焦某诉称，原、被告同租住在西安市雁塔区西等驾坡村一队24号民房一层。2015年3月18日被告用其放置于公共过道边的火炉烧水，待水烧开，被告将开水盆放在火炉旁地上后，径直离开。恰逢原告在楼道玩耍时被烫伤。原告母亲黄飞燕及房东等人听到原告哭声，立即赶到现场。被告慌乱中脱下原告裤子时，将连带烫伤的皮肤一起带下。后原告被紧急送往陕西省第四人民医院治疗。经诊断，原告造成左腘窝、小腿后区、足背深Ⅱ度烧伤，臀部Ⅰ度烧伤，左腕部浅Ⅱ度烧伤。现已花费数万元治疗费。原告母亲多次找被告协商均未果，故现诉至法院，请求1、判令被告赔偿原告医疗费、营养费、住院伙食补助费、护理费、伤残赔偿金、交通费、后续治疗费等共计301712.9元；2、本案诉讼费由被告承担。
被告刘某某及被告吴某某共同辩称，被告与原告共同租住在等驾坡村24号院1层，但是两家背向而住，不在一个院内。2015年3月18日下午，二被告回家做饭，原告与其姐姐来被告门口玩耍，被告刘某某将二人劝回。被告吴某某取下热水锅，准备下粉条，在回去取东西的几分钟时间发生事件，属于意外事件，因为当时根据其日常生活经验，是不可能有别的孩子到院子中玩耍，因之前被告已经将原告及其姐姐劝回了。这起事件由于原告对孩子管理不严，未尽到监护职责所致，被告没有责任，但被告愿意依法予以补偿。
经审理查明，原被告共同租住在雁塔区西等驾坡村一户民房中，两家背向而住，到事发之日，已居住长达六年之久，双方居住的房屋门前均有过道，各自出门均不必经过对方门口。二被告夫妇做麻辣烫生意，在其租住的房屋门口摆放了蜂窝煤炉，2015年3月18日，被告吴某某将烧开的开水从蜂窝煤炉拿下来径直放在地上后，去忙其他事情。原告因在被告房屋附近玩耍不慎撞倒开水锅，将自己烫伤。原告烫伤后，被告刘某某将原告裤子脱下后，用凉水冲洗受伤部位。后原告母亲及被告将原告紧急送往陕西省第四人民医院住院治疗，经诊断为左腘窝、小腿后区、足背深Ⅱ度烧伤（面积约9%）；臀部Ⅰ度烧伤（面积约2%）；左腕部浅Ⅱ度烧伤（面积约1%）等。共住院治疗35天，花费门诊费1437.3元，住院治疗费22061.6元。其中二被告垫付200元。出院医嘱载明：1、2周后来院复诊，隔4-5天换药1次；2、术后半年内避免植皮处受伤及摩擦；3、加强营养，坚持患肢功能锻炼；4、植皮处伤口愈合后辅助应用祛疤药物减少瘢痕形成；5、定期复查，不适随诊。出院后，原告又在第四军医大学西京医院复查治疗，共支付医疗费1832.4元。审理中，原告申请对其伤残等级及后续治疗费用进行鉴定，经西安市中级人民法院委托，西安交通大学法医学司法鉴定中心于2015年7月29日出具鉴定意见书，鉴定意见为1、焦某的伤残等级应属九级；2、焦某后续治疗费用约需人民币拾叁万伍千元。被告对该鉴定意见要求答复，鉴定机构对被告所提异议答复如下：1、对于意外伤害导致伤残等级的，××致残等级分级》。故本鉴定按照该标准的相关规定进行。2、法医学伤残等级鉴定是在被鉴定人受伤当时情况，病历记载，影像学资料检查结果，结合法医学检查所见，进行综合评定，本中心是在基本原则基础上进行的，鉴定客观公正。3、被鉴定人焦某烧伤后瘢痕形成，后期去除瘢痕治疗所需费用鉴定，本鉴定是在对被鉴定人进行相关法医学检查，并聘请烧伤整形科专家进行会诊，在此基础上对其伤残及后续治疗费用进行评估，鉴定专业、客观、科学。被告后又申请鉴定人出庭接受质询，被告对鉴定人的询问主要针对鉴定适用标准、后续治疗及费用的问题。鉴定人陈某定标准是依据陕西省高级人民法院（2007）陕高法司技2号关于司法鉴定涉及伤残等级评定适用标准的通知。由于原告烫伤造成瘢痕面积较多，其是女孩，后续治疗主要是尽可能减少瘢痕，因此聘请了烧伤整形科的专家进行讨论后得出后续治疗费用。同时，合议庭向鉴定人提出如下问题1、后续治疗方案的选择是否仅是针对原告腿部外观的修复；2、后续手术与原告入院进行的手术有什么区别和联系。鉴定人答复如下：1、原告受伤的左小腿伤属于增生性瘢痕，瘢痕会随时间越来越明显，有可能会牵拉到其他部位，对腿部功能和外观的影响都比较大，其中一个影响可能造成皮肤感觉丧失，汗腺出现问题等。后续治疗尽可能使腿部瘢痕减轻，腿部功能、外观得到恢复。2、由于原告年纪尚小，如果后期手术取自体皮肤进行瘢痕修复，又会形成新的瘢痕，所以医疗上真皮取异体，表皮取自体。两者相互结合尽可能减少原告自身瘢痕的增多。
另查明，陕西省都市快报栏目对原告情况进行了报道，记者采访了原告主治医师案外人侯刚，其提到由于原告被烫伤后直接脱掉裤子，致使表皮破坏，给予抗感染治疗。
庭审中，原告主张下列费用1.医疗费：住院费22061.6元、；诊疗费3271.3元，提供住院病案及医疗费用发票；2、住院伙食补助费，按照每日30元，计算住院期间35天，共1050元；3、营养费，按照每人20元，计算住院期间及出院后三个月，共2500元；4、护理费：原告烧伤面积大，护理时间较长，计算住院期间35天及出院后183天，每日按照100元计算，共21800元；5、交通费酌情主张400元，未提供相应交通费票据；6、精神损害赔偿金，根据原告受伤情况及伤残，主张20000元；7、伤残赔偿金，父母均在城镇连续生活一年以上，且以城镇的收入来源为主要生活支出，而原告随其父母生活，故主张按照2014年陕西省城镇居民人均可支配收入标准计算残疾赔偿金，根据鉴定意见原告构成九级伤残，共计算为97464元，提供房东居住证明、等驾坡幼儿园证明及商铺租赁合同；8、后续治疗费135000元，提供鉴定意见书；9、鉴定费1600元，提供鉴定费票据。
上述事实，有住院病案、医疗费票据、视频资料、证明、租租赁合同、户口簿、鉴定意见书、鉴定说明、当事人陈述等证据及庭审笔录在卷佐证，并经当庭质证，可以作为认定本案事实的依据。
本院认为，公民享有生命健康权。行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用。本案中，被告吴某某将盛有开水的饭锅径直放在地上后未采取任何安全措施而离开，没有意识到开水可能对过往行人造成危险，致使原告撞倒开水锅被烫伤，原告烫伤后，被告刘某某虽及时采取措施，但根据原告主治医生接受记者采访时陈述，被告刘某某的急救措施致使原告受伤部位表皮破坏，加重了病情，因此二被告对原告的受伤均存在过错，因二被告系夫妻关系，对原告的损伤应由二被告共同赔偿。原被告两家人租住在一起时间较长，对各自生活习惯及家庭情况应当相互了解，因此原告监护人对租住地方可能存在的安全问题有一定的知晓，原告受伤时仅五岁，而其监护人放任原告自行在院子玩耍，未能尽到监护职责，对原告受伤亦存在一定的过失。关于责任比例，二被告应当承担主要责任，以70%为宜。根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的相关规定，结合原告本次主张，其损失确定为以下部分：1、医疗费，根据原告所提供医疗费票据及住院病案，结合查明事实，医疗费确定为25331.3元；2、住院伙食补助费，按照每日30元，计算住院35天，共1050元；3、营养费，按照每日20元，结合出院医嘱，本院酌情认可60天，共1200元；4、护理费，护理人原则为一人，按照每人100元，根据原告伤情，认定90天护理期，共计9000元；5、交通费，原告虽未提供交通费票据，考虑到其受伤住院及复查情况，本院酌情认可200元；6、残疾赔偿金，原告受伤前随其父母在城镇连续居住生活一年以上，且在城市就学，故对其主张按照城镇标准计算残疾赔偿金本院予以支持。根据鉴定意见，原告构成九级伤残，应计算20年，伤残系数为0.2，共计97464元；7、后续治疗费，根据鉴定意见，本院予以支持135000元；8、鉴定费1600元本院予以支持。上述费用共计270845.3元。故二被告应当按照责任比例赔偿原告焦某189591.71元。扣除二被告已经垫付的200元，其还应向原告支付189391.71元。原告因此事造成九级伤残，精神损害抚慰金本院酌情认可3000元，应由二被告承担。上述两项费用共计192391.71元。综上所述，依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、二十五条之规定，判决如下：
一、被告吴某某、刘某某应于本判决生效之日起十日内赔偿原告焦某医疗费、住院伙食补助费、营养费、后续治疗费、护理费、残疾赔偿金、交通费、鉴定费、精神损害抚慰金等共计192391.71元。
二、驳回原告焦某其余的诉讼请求。
如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
本案案件受理费2009元，由原告焦某承担603元，由被告吴某某、刘某某承担1406元。因原告已全部预交，二被告应将该款连同上述款项一并给付原告。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于陕西省西安市中级人民法院。
审 判 长 秦 冰
代理审判员 张叡婕
代理审判员 李晓婷
二〇一六年六月十六日
书 记 员 谭 鑫
打印：扈艳红校对：谭鑫年月日送达