河南省潢川县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）豫1526刑初7号
公诉机关潢川县人民检察院。
附带民事诉讼原告人汪某，男，1971年12月28日出生，汉族，农民，户籍所在地：潢川县。系本案被害人。
委托代理人汪家福，河南捷达律师事务所律师。
被告人黄志林，男，1968年3月25日出生，汉族，小学肄业，农民，住潢川县。因涉嫌故意伤害犯罪，于2015年8月13日被潢川县公安局刑事拘留；因涉嫌故意伤害犯罪，于2015年8月26日经潢川县人民检察院批准，同日被潢川县公安局逮捕。
辩护人刘济天，河南文赢律师事务所律师。
潢川县人民检察院以潢检刑诉（2015）200号起诉书指控被告人黄志林犯故意伤害罪，于2016年1月6日向本院提起公诉。在审理过程中，附带民事诉讼原告人汪某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。潢川县人民检察院指派检察员林运良出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人汪某及其委托代理人汪家福，被告人黄志林及其辩护人刘济天到庭参加诉讼。现已审理终结。
潢川县人民检察院指控：2015年3月21日8时许，被告人黄志林在潢川县伞陂镇苏大塘村蔡庄组因琐事与其邻居汪某发生厮打。厮打中，被告人黄志林用铁锹把朝汪某胸部捣击，致汪某胸部受伤。经潢川县公安局物证鉴定室鉴定：汪某的损伤程度符合轻伤二级。被告人黄志林于2015年8月13日到潢川县公安局伞陂派出所投案。
针对上述指控，检察机关提供了相关书证，物证、鉴定意见、证人证言，被害人陈述、被告人黄志林的供述及辩解等证据证明。认为被告人黄志林故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任；并认为被告人黄志林主动投案，当庭认罪，能如实供述其犯罪事实，系自首，可以从轻或减轻处罚，建议对被告人判处两年以下有期徒刑。
附带民事诉讼原告人汪某诉称，由于被告人黄志林的故意伤害行为给其造成了经济损失，现要求依法追究被告人黄志林的刑事责任，并判令赔偿原告人医疗费等各项损失共计22169.53元。
委托代理人的意见是：依法追究被告人的刑事责任，对附带民事部分，依法判决。
被告人黄志林辩称，起诉书指控打架的事实无异议，但认为被害人的伤情不构成轻伤，并要求对汪某的伤情进行重新鉴定；后被告人黄志林当庭认罪，对重新鉴定的结果没有异议，表示愿意赔偿汪某的经济损失。
被告人黄志林的辩护人认为，对起诉书指控的事实没有意见；并认为被告人黄志林前期对自己行为存在错误认识，后被告人黄志林当庭认罪，同时被告人黄志林主动投案，属自首，且系初犯、偶犯；建议对被告人黄志林从轻处罚。
经审理查明，2015年3月21日8时许，被告人黄志林在潢川县伞陂镇苏大塘村蔡庄组因琐事与其邻居汪某发生厮打。厮打中，被告人黄志林用铁锹把朝汪某胸部捣击，致汪某胸部受伤。后经潢川县公安局物证鉴定室鉴定：汪某的损伤程度符合轻伤二级。被告人黄志林于2015年8月13日到潢川县公安局伞陂派出所投案。
另查明，被害人汪某于2015年3月21日在潢川县人民医院对其胸部做X线片检查。影像表现：所见肋骨未见明显错位性骨折。因被害人汪某感觉胸部及呼气吸气时疼痛加剧，其于2015年3月24日在潢川县人民医院进行了CT平扫及三维重建检查。影像表现：左侧第7、8肋骨骨折。被害人汪某出院后又于2015年4月25日在潢川县人民医院做胸部CT检查。影像表现：左侧第7、8肋骨骨折。
2015年4月28日，潢川县公安局伞陂派出所民警刘代兵陪同被告人妻子张某及其代理人、被害人汪某及其代理人在信阳中山肿瘤医院对汪某的伤情进行检查。检查影像诊断：左侧第7、8肋骨前段骨折并骨痂形成，建议结合临床。
2015年7月27日，潢川县公安局伞陂派出所民警刘代兵陪同被告人妻子张某及其代理人、被害人汪某及其代理人在信阳中山肿瘤医院对汪某的伤情进行检查。检查影像诊断：左侧第7、8肋骨前段陈旧性骨折，与2015年4月28日片比较骨折线模糊。
2016年3月16日，被告人妻子张某、被害人汪某及本院技术室人员在华中科技大学同济医学院附属同济医院对汪某的伤情进行检查。诊断意见：左侧第2肋软骨骨折可能；双侧见13根肋骨走行，考虑为先天变异。
2016年3月29日，被害人汪某自行到信阳中山肿瘤医院进行复查。影像诊断：结合病史考虑左侧第7、8肋骨前段陈旧性骨折，与2015-07-27日片比较骨折消失。
本案在审理过程中，被告人黄志林对被害人汪某的伤情鉴定提出异议，要求对汪某的伤情进行重新鉴定。经依法重新鉴定，法大法庭科学技术鉴定研究所根据现有鉴定材料、审阅并会诊被鉴定人汪某的伤后影像学资料，分析如下（部分摘抄）：1、胸部外伤史明确。2、胸部损伤的症状和体征明显。3、受伤当天（2015年3月21日）和伤后3天（2015年3月24日）的胸部X线片均显示：扫及诸肋骨未见确切骨折征象。因为X线片拍摄条件限制，对于无明显错位、分离的骨折分辨率不高，存在漏诊的可能性，无法排出肋骨骨折的可能。4、伤后3天（2015年3月24日）胸部CT片及三维重建片显示：左侧第7、8前肋骨皮质不连续。符合肋骨骨折的急性期表现。5、伤后1个月余（2015年4月25日）胸部CT片及三维重建片显示：左侧第7、8前肋局部骨皮质不连续，断端见骨痂生长，骨折线尚清晰，骨折位置与2015年3月24日胸部CT片相一致。符合肋骨骨折的恢复期表现。6、伤后1年（2016年3月16日）胸部CT及三维重建片显示：与前片相比，左侧第7、8前肋骨折已愈合，骨痂塑型吸收。提示：肋骨骨折已塑型完全，骨痂完全吸收。综上所述，我们认为：被鉴定人汪某2015年3月21日外伤后存在左侧第7、8前肋骨折，且呈新鲜骨折表现。
2016年7月1日，法大法庭科学技术鉴定研究所做出如下鉴定意见：委托方送检的2016年3月16日汪某胸部CT片与2015年3月24日、2015年4月25日胸部CT片影像学表现基本吻合，支持上述影像学资料为同一个体的胸部CT片，即均为汪某的胸部CT片。根据《人体损伤程度鉴定标准》，被鉴定人汪某的损伤程度属轻伤二级。
另，被害人汪某于2015年3月21日在潢川县人民医院进行门诊治疗，并于同年3月24日住院治疗，于同年4月10日出院，其中住院17天；后又先后在信阳中山肿瘤医院门诊进行复查；以上总计花费检查费、住院费、医药费等共计8609.53元。被害人汪某为农业家庭户口。2015年河南省农村居民人均纯收入10853元。居民服务业和其他服务业为30482元／年。据此，被害人汪某还应当获得如下赔偿：1、误工费10853元÷365天×17天=505.48元；2、护理费30482元÷365天×17天=1419.71元；3、住院期间伙食补助费30元×17天=510元；4、营养费30元×17天=510元；5、交通费260元。以上各项合计11814.72元。
上述事实，有公诉机关、辩护人及被害人提交并经法庭质证、认证的下列证据证实：
一、相关书证
（一）户籍证明：黄志林，男，1968年3月25日出生，居民身份证号：，汉族，住潢川县伞陂镇苏大塘村蔡庄组。附无前科证明。
（二）户籍证明：汪某，男，1971年12月28日出生，居民身份证号：，汉族，户籍所在地：潢川县伞陂镇苏大塘村蔡庄组。
（三）潢川县公安局伞陂派出所证实：2015年8月13日上午，潢川县伞陂镇苏大塘村蔡庄组群众黄志林因涉嫌故意伤害他人，在其爱人张某的陪同下到伞陂派出所自首。
二、鉴定文书：潢川县公安局物证鉴定室2015年3月25日（潢）公（法医）鉴（伤）字（2015）235号《法医学人体损伤程度鉴定书》。鉴定意见：汪某损伤程度符合轻伤二级。附伤情照片、及现场照片在卷。
法大（2016）医鉴字第718号司法鉴定意见书。鉴定意见：委托方送检的2016年3月16日汪某胸部CT片与2015年3月24日、2015年4月25日胸部CT片影像学表现基本吻合，支持上述影像学资料为同一个体的胸部CT片，即均为汪某的胸部CT片。根据《人体损伤程度鉴定标准》，被鉴定人汪某的损伤程度属轻伤二级。
另附：2015年3月21日、2015年3月24日、2015年4月24日、2015年4月25日汪某在潢川县人民医院所检查的医学影像片；2015年4月28日、2015年7月27日汪某在信阳中山肿瘤医院所检查的医学影像片；2016年3月16日汪某华中科技大学同济医学院附属同济医院CT诊断报告单及2016年3月29日汪某信阳中山肿瘤医院医学影像64排CT诊断报告单在卷。
三、证人证言
（一）证人黄某（系被害人妻子）的证言：因为俺家在俺屋西侧种树苗的事，黄志林说俺树苗挡住他门了，俺两家才发生打架。当时打架的这边是我和汪某，那边是黄志林两口，我当时倒地上了，他们怎么打的我没有看见。汪某头上流血了，肚子上两片红血印子，去医院检查，左边2根肋骨骨折。我听汪某说他肚子伤是黄志林拿铁锹把子捣的。
（二）证人杨某的证言：2015年3月21日上午在伞陂镇苏大塘蔡庄黄志林和汪某两家打架，我当时在场，我是来说明情况的。2015年3月21日上午8点左右，我到汪某家，去到我就看见张某和汪某的爱人黄某在那吵架，张某就拽黄某头发，两个女的就拉扯起来了。张某老公黄志林就上去用腿把黄某磕倒了，磕倒之后，张某就上去把黄某按住了，去扯她头发，我上去把两个女的拉开了。拉开之后他们还在吵，黄志林就上去拔树苗，黄某就不愿意，黄某和张某又拉扯起来，我又去把他们拉开了。我对黄志林说：为了两棵树，值得不，都是邻居，这时候汪某从屋里过来了，上去推黄志林说：该咋弄咋弄，你要说挪我就移移，你拔俺树干啥，黄志林就把树苗折断了，说：这是俺家路，树档俺家门向。两边又吵起来了，黄志林和张某进屋一人拿把铁锹出来。黄志林说：树挡住门向了，汪某说：我栽在俺家地盘上，与你啥事，黄志林上去拿铁锹把子朝汪某肚子上戳，戳了大概有三、四下，把汪某戳倒在地上，汪某在地上坐着，后来汪某报的警。当时打架除了双方当事人之外，就我自己。开始打架没用东西，吵起来后，黄志林两口子到屋里拿了2把铁锹出来，黄志林用铁锹把子朝汪某肚子上戳了几下。
（三）证人张某（系被告人妻子）的证言：2015年3月21日早上，俺爱人黄志林吃过早饭拿铁锹准备去干活，走到俺邻居汪某家，黄志林让传武把他家栽的树苗移移，树对着俺门了。传武爱人（平时俺们叫她黄敏）就说：俺叔栽那与你啥事，黄志林就说：你要不挪我就把你树苗拔了，黄敏就说：你拔试试！黄志林就顺手拔了一颗树苗，黄敏就上来推黄志林，我当时在屋刷鞋，我看黄敏推俺爱人，我就走过去从北边准备去拔树苗，还没拔起来黄敏就过来抓我头发，我也抓黄敏头发，我和黄敏厮打起来。黄敏就喊：传武，快出来。传武从屋里出来之后把袄子脱了，用手把黄志林一边袖子拽着，朝黄志林肚子上打了好几下，黄志林当时一个手被汪某拽住了，一个手拿着铁锹，等传武松了之后，黄志林就用铁锹把子朝传武面前捣了两下，于是汪某就报警了。打架时，苏大塘的杨某在场。打架用的铁锹是平时干活用的，尖头锹，木把子，现在在俺家放着。
（四）证人丁某的证言：我以前是潢川人民医院的外科医院，擅长外科常规手术，以前我为汪某爱人的父亲做过外科手术，因此他们认得我，所以汪某和他爱人到我的科室来了。当时我不能确定汪某是否骨折，我当时让汪某做个胸部CT，汪某当时好像怕花钱，身上带的钱也不多，担心到时候检查不出问题，对方不赔偿。当时汪某只做了一个便宜的胸片。回家后24日汪某又来说感觉不适，做的胸部CT。2015年3月21日，汪某所拍X光片未显示骨折，是因为两处肋骨骨折未有明显移位，X光片很难看出来，细微骨折看不出来，2015年3月24日所拍CT片显示骨折是因为CT是断层扫描。汪某的骨折错位不明显，就一般情况，做轻微活动，行走没有问题。
四、被害人汪某陈述：我和妻子黄某、村民杨某在我家聊天，这时黄志林扛把铁锹站在我门口，问我说：你栽的树对着我大门，马上给我拔掉，不然我给嗯拔。我就说，你看哪一棵树影响你，我去找先生看看是否影响，我自己给拔掉。我妻子和他讲理，我就到屋里和杨某聊天。我听到妻子喊我：我出来一看，见黄志林和张某按着黄某正在打，我就说：黄志林，你两口子打黄某一个，你不拉，反而还动手打。我话还没说完，黄志林用铁锹对我身上拍，后又用把子对我肚子和胸部捅，将我前胸捅红肿好几块，黄志林用铁锹把我的头也打开流血了，后来杨某上来将黄志林拉开，我就报警了。我身上肚子、胸前被黄志林用铁锹打红肿好几块，头部后脑处也被打开了。当时就杨某在场，其它的没人。当时黄志林两口子都拿一把铁锹，我们没拿什么东西。
五、被告人黄志林的供述与辩解：我今天到伞陂派出所自首，是因为今年春天3月21日我和俺村邻居汪某因为种树打架的事，我把汪某打坏了。2015年3月21日七点左右，我当时扛着铁锹准备到田里干活，我看见汪某家种的冬青树苗对着俺家门，我就喊汪某爱人，平时俺们叫她黄敏，我说：黄敏，你在不把树挪走，我就把恩树拔了。黄敏说：你拔试试，俺俩就吵起来了。黄敏过来想推我，这时俺爱人张某从家里出来了，俺爱人就对黄敏说：你挪不挪，你不挪我拔。俺爱人在拔的过程中，黄敏上来就把张某的头发抓住了，两个人就互相撕扯头发。黄敏就喊：传武，出来！接着汪某从他家屋里出来了，把袄子脱了，用手把我袖子拽住了，朝我胸腹部打了二十几下，我就用铁锹把子朝汪某胸腹部捣了几下，汪某坐在地上。打架时，俺村苏大塘徐务孜的杨某一直在场看见。
被告人黄志林当庭供述：我承认将汪某打伤的事实，但是我认为汪某的伤不构成轻伤。
被告人黄志林于2016年7月21日当庭供述：我认罪，被害人汪某的轻伤是我造成的，我对重新鉴定的意见没有异议，希望法庭对我从轻处罚。
六、其他证据：被害人汪某向本院提交的其住院治疗、门诊治疗票据，因治疗而花费的交通费票据等在卷佐证。
上述证据，均已经法庭当庭示证、质证，本院予以认定。
本院认为，潢川县人民检察院指控被告人黄志林犯故意伤害罪的事实清楚、证据确实充分、定性准确。被告人黄志林故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。被告人黄志林犯罪后自动投案，当庭认罪，能如实供述犯罪事实，系自首，依法可以从轻处罚。对其辩护人的辩护意见，本院已做综合考虑。由于被告人黄志林的犯罪行为而给附带民事诉讼原告人汪某造成的经济损失，应予赔偿。附带民事诉讼原告人汪某所提诉讼请求合理部分，本院予以支持。根据附带民事诉讼原告人汪某的伤情及治疗情况，其应当得到的赔偿金额合计为11814.72元。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款、第六十七条第一款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款和《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百五十五条第一、二款的规定，判决如下：
一、被告人黄志林犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年零三个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年8月13日起至2016年11月12日止。）
二、被告人黄志林赔偿附带民事诉讼原告人汪某医疗费、误工费、护理费等损失人民币共计合计11814.72元。限于本判决生效之日起5日内付清。
三、驳回附带民事诉讼原告人汪某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书第二日起十日内通过本院或直接向河南省信阳市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 张军军
人民陪审员 黄 琳
人民陪审员 袁启鹏
二〇一六年七月二十六日
书 记 员 王 欢