四川省稻城县人民法院民 事 判 决 书（2016）川3337民初64号原告：阿万次尔拉丛，女，1976年07月出生。委托诉讼代理人：杨仲秋，宁蒗县法律援助中心律师，特别授权。原告：告夫二（而）车拉措，女，2004年08月出生。委托诉讼代理人：杨仲秋，宁蒗县法律援助中心律师，特别授权。原告：告夫扎（达）史，男。委托诉讼代理人：杨仲秋，宁蒗县法律援助中心律师，特别授权。被告：洛绒卫热（然），男，1982年05月出生。委托诉讼代理人：多吉泽仁（系兄弟关系），男，1973年10月出生。委托诉讼代理人：热勉（系表姐弟关系），女，1976年11月出生。被告：甲格作玛，女，1978年12月出生。委托诉讼代理人：扎珍（系姑侄关系），男，1960年06月出生。委托诉讼代理人：益西多吉（系表兄妹关系），男，1969年12月出生。原告阿万次尔拉丛、告夫二（而）车拉措、告夫扎史与被告洛绒卫热（然）、被告甲格作玛生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院于2016年09月06日立案后，并决定适用普通程序，于2016年10月10日、2016年11月01日两次公开开庭审理此案。原被告双方当事人及委托诉讼代理人到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告阿万次尔拉丛、告夫二（而）车拉措、告夫扎史向本院提出诉讼请求：1、判令被告洛绒卫热（然）向原告支付死亡赔偿金、伤葬费、被扶养费（赡养）人生活费等各项损失共计462443元，甲格作玛承担连带赔偿保证责任，即上述款项由甲格作玛直接赔偿给原告方；2、判令被告承担诉讼费用。事实与理由：2016年04月22日21时，被告洛绒卫热（然）到原告阿万次尔拉丛开设的小卖部与阿万次尔拉丛发生争执，遂发生拉扯，阿万次尔拉丛的丈夫告夫扎巴见状上前与阿万次尔拉丛一道将洛绒卫热（然）推出小卖部，在此过程中，洛绒卫热（然）掏出一把刀直接将告夫扎巴杀死。由于被告的行为给原告方带来了无法挽回的灾难及巨大的精神痛苦，原告方家中有73岁瘫痪在床的父亲、体弱多病的妻子和12岁的女儿。在处理本事件过程中，洛绒卫热（然）的姐姐甲格作玛代表被告一方与阿万次尔拉丛经乡政府组织下协商，达成“法院判决的民事赔偿由甲格作玛保证承担”的协议。根据我国法律的相关规定及最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的相关规定，要求人民法院依法判令被告对本案原告承担以下民事赔偿责任：死亡赔偿金：204947元（按照四川省2016.05.01至2017.04.30期间，年度农村居民人均可支配收入10247元×20年=204947元）、丧葬费：25233元（按照受诉法院所在地上一年度职工月平均工资×6个月=50466÷12×6=25233元）、包车费：10000元、处理尸体等善后事项的18人人工费用18000元、按民族习俗请喇嘛做法事开支98000元、按民族习俗连续三年祭日做法事费用，余下2年计36000元、被扶养人生活费：55506元、被赡养人生活费：64757元，共计512443元，减去已支付的50000元，还需赔偿462443元。被告洛绒卫热（然）辩称，自己是聋哑人，在被害人有过错的情况下，将其伤害至死。因生活困难无力赔偿，我姐已替我向原告家赔偿了50000元，我也愿意赔偿这50000元。据我了解，原告告夫扎史已死亡。我向原告一家表示深深的歉意。被告甲格作玛辩称，弟弟洛绒卫热（然）在人身安全受到威胁的情况下将被害人伤害至死，自己替弟弟向原告一家表示深深的歉意。并且自己已替弟弟赔偿了50000元，本以为事情已了结，但是2016年09月06日收到稻城县人民法院的传票，我才明白当初与死者家属签订的是民事赔偿协议，而不是民事调解协议。我生活困难，也不是洛绒卫热（然）的监护人，我不承担任何赔偿责任。当事人围绕诉讼请求依法提交证据，原告方提供了证据：1、《起诉书》（稻城县人民检察院稻检刑诉2016第3号）复印件一份，用以证明告夫扎巴被洛绒卫热（然）伤害致死的时间、地点、原因等情况；2、《协议书》复印件一份，用以证明告夫扎巴被洛绒卫热（然）伤害致死后，洛绒卫热（然）的姐姐甲格作玛与死者的妻子就赔偿等事宜的约定；3、《证明》一份，用以证明告夫扎巴被杀后，所产生的费用情况及被扶养人的情况；4、《注销证明》一份，用以证明告夫扎巴被死亡注销；5、《全户人员简况表》一份，用以证明原告方的身份情况。6、告夫扎史的身份证原件，用以证明原告告夫扎史仍活着的事实。在2016年11月01日开庭过程中，原告方委托诉讼代理人杨仲秋向本庭补充提交了下列证据：7、死亡证明1份、户籍注销证明1份，用以证明原告告夫扎史已于2016年09月29日死亡的事实；8、关系证明3份，用以证明阿万次尔拉丛为死亡原告告夫扎史唯一继承人。被告洛绒卫热（然）和被告甲格作玛一并提供了证据：1、《残疾人证》复印件一份，用以证明洛绒卫热（然）系多重残疾人；2、《农村五保供养证》复印件一份，用以证明洛绒卫热（然）系政府五保分散供养人员；3、《贫困证明》一份，用以证明甲格作玛家中无经济收入，家庭贫困；4、《农村最低生活保障证明》一份，用以证明甲格作玛是农村低保户；5、《借条》一份，用以证明甲格作玛在身无分文的情况下，替弟弟赔偿了50000元。为了查明案件事实，遵循当事人的意愿，本庭依职权向云南省宁蒗彝族自治县永宁派出所出具调查函提取以下证据：《关于四川省稻城县人民法院的回函》，其载明：“该村村民告夫扎史……此人已经于2016年09月份死亡……”，该证据证明原告告夫扎史已于2016年09月死亡的事实。本院组织当事人进行了证据交换和质证。对当事人无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证。对有争议的事实，本院认定如下：原告提供的证据1、2、4、5被告无异议，其来源合法、真实，与本案有关联，能够证明其主张，本庭予以采信；被告洛绒卫热（然）和被告甲格作玛提供的证据1、2、3、4虽然原告有异议，认为其缺乏关联性，但是本庭认为该证据证明被告困难，与本案有关联性，且来源合法、真实，本庭予以采信。原告提供的证据3、虽然有乡一级政府的盖章它仅能证明该地方有此风俗，对具体支出应有相关票据，本庭认为该证据缺乏真实性，故不予采信；原告提供的证据6不真实，不予采信；原告提供的证据7、8被告方质证后对其三性均无异议，且与本庭调取的证据相吻合，本庭予以采信；被告提供的证据5，因其系白条，无其他证据证明它的真实性，不予采信。综上，经审理查明，原告阿万次尔拉丛的丈夫告夫扎巴于2016年04月22日21时与被告洛绒卫热（然）发生纠纷，被洛绒卫热（然）伤害致死。在乡政府组织下处理本事件过程中，洛绒卫热（然）的姐姐甲格作玛代表被告一方与阿万次尔拉丛协商，甲格作玛先行替弟弟赔偿50000元现金，并达成“法院判决的民事赔偿由甲格作玛保证承担”的协议。原告阿万次尔拉丛、告夫二（而）车拉措、告夫扎史向稻城县人民法院提起民事诉讼，本院于2016年09月06日立案。原告告夫扎史于2016年09月29日去世。原告阿万次尔拉丛作为继承人于2016年10月21日要求参与本案诉讼，本庭同意其要求。原告三人要求被告甲格作玛直接赔偿死亡赔偿金、丧葬费、包车费、处理尸体等善后事项的18人人工费用、按民族习俗请喇嘛做法事余下2年的费用、被扶养人生活费、被赡养人生活费等共计512443元，减去已支付的50000元，还需赔偿462443元。被告洛绒卫热（然）是聋哑人、五保户，生活十分困难，现在甘孜监狱服刑。被告甲格作玛生活也十分困难。本院认为，被告洛绒卫热对告夫扎巴的身体造成伤害并致其死亡，其行为已构成对告夫扎巴生命权的严重侵害，虽其是聋哑人，生活十分困难，但其应对侵权行为承担相应赔偿责任。被告甲格作玛非被告洛绒卫热的监护人且生活十分困难，但其与原告方达成“法院判决的民事赔偿由甲格作玛保证承担”的协议，系双方当事人对自身权益的自由处分不违反法律规定，故，其应对被告洛绒卫热需承担的民事赔偿责任承担连带责任。鉴于被告方的实际困难，本院将在给付期限上予以酌情考虑。综上所述，对于原告要求死亡赔偿金、丧葬费、被扶养人生活费、被赡养人生活费的诉讼请求合理合法本院予以支持，按照《四川省高级人民法院民事审判第一庭关于印发四川省2015年度有关统计数据》的数据为计算标准，确定具体赔偿金额为：死亡赔偿金204940元（10247×20）；丧葬费25233元（50466÷12×6）；被扶养人告夫二（而）车拉措生活费55506元（9251×6）；被赡养人告夫扎（达）史生活费4033.44元[9251×0.436（159天）]。被告洛绒卫热家属已于2016年4月25日向原告方先行支付安葬费50000元，该款应当从以上费用中予以折抵，折抵后总金额为239758.69元。对于原告要求包车费、处理尸体费用、法事费用及今后两年做法事所需等费用因已包含在丧葬费内，不应重复计算。故，本院不予支持。本院为保护公民合法权益，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十五条、《中华人民共和国民事通则》第一百零八条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十七条、第二十八条、第二十九条、第三十条之规定，判决如下：一、被告洛绒卫热赔偿原告阿万次尔拉丛、告夫二（而）车拉措、告夫扎史，死亡赔偿金、丧葬费、被扶养人生活费、被赡养人生活费共计239712.44元，被告甲格作玛对以上赔偿款承担连带责任，直接由甲格作玛赔偿给原告方；二、给付期限：2016年12月31日前给付39712.44元；2017年12月31日前给付100000元；2018年12月31日给付剩余的100000元。三、驳回原告的其他诉讼请求；如未按判决指定的给付期限履行金钱给付义务，应依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，应加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案案件受理费8237元，由原告方承担3341元，被告方承担4896元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于四川省甘孜藏族自治州中级人民法院。审 判 长 唐  萍审 判 员 丁真曲批人民陪审员 格绒拉姆二〇一六年十一月一日书 记 员 董 婉 平附：本案适用法律法规《中华人民共和国侵权责任法》第六条行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。第二十五条损害发生后，当事人可以协商赔偿费用的支付方式。协商不一致的，赔偿费用应当一次性支付；一次性支付确有困难的，可以分期支付，但应当提供相应的担保。《中华人民共和国民事通则》第一百零八条【债务的清偿】债务应当清偿。暂时无力偿还的，经债权人同意或者人民法院裁决，可以由债务人分期偿还。有能力偿还拒不偿还的，由人民法院判决强制偿还。《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十七条·丧葬费按照受诉法院所在地上一年度职工月平均工资标准，以六个月总额计算。第二十八条被扶养人生活费根据抚养人丧失能力程度，按照受诉法院所在地上一年度城镇居民人均消费性支出和农村居民人均年生活消费支出标准计算。被抚养人为未成年人的，计算至十八周岁；被抚养人无劳动能力又无其他生活来源的，计算二十年。但六十周岁以上的，年龄每增加一岁减少一年；七十五周岁以上的，按五年计算。被抚养人是指受害人依法应当承担抚养义务的未成年人或者丧失劳动能力又无其他生活来源的成年近亲属。被抚养人还有其他抚养人，赔偿义务人只赔偿受害人依法应当承担的部分。被抚养人有数人的，年赔偿总额累计不超过上一年度城镇居民人均消费性支出或者农村居民人均年生活消费支出额。第二十九条死亡赔偿金按照爱诉法院所在地上一年度城镇居民人均可支配收入或者农村居民人均纯收入标准，按照二十年计算。但六十周岁以上的，年龄每增加一年减少一年；七十五周岁以上的，按五年计算。第三十条赔偿权利人举证证明其住所地或者经常居住地城镇居民人均可支配收入或者农村居民人均纯收入高于受诉法院所在地标准的，残疾赔偿金或者死亡赔偿金可以按照其住所地或者经常居住的相关标准谋算。被抚养人生活的相关计算标准，依照前款原则确定。