黑龙江省哈尔滨市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2018）黑01民终1942号
上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司哈尔滨市郊县分公司，住所地哈尔滨市南岗区长江路85号7-9层。
负责人：金英利，总经理。
委托诉讼代理人：杨冰，该公司员工。
被上诉人（原审原告）：韩冷，男，1984年1月18日出生，汉族，个体工商户，住黑龙江省依兰县。
被上诉人（原审原告）：韩冰，男，1979年6月26日出生，汉族，个体工商户，住黑龙江省依兰县。
韩冷、韩冰共同委托诉讼代理人：吕景洪，黑龙江联升律师事务所律师。
被上诉人（原审被告）：吕明，女，1972年11月26日出生，汉族，哈同高速公路收费站职工，住黑龙江省依兰县。
委托诉讼代理人：陈德福，黑龙江联升律师事务所律师。
上诉人中国人民财产保险股份有限公司哈尔滨市郊县分公司（以下简称人民财险公司）因与被上诉人韩冷、韩冰、吕明机动车交通事故责任纠纷一案，不服黑龙江省依兰县人民法院（2017）黑0123民初1688号民事判决，向本院提起上诉。本院于2018年2月1日立案后，采取阅卷、调查和询问当事人的方式审理了本案。上诉人人民财险公司委托诉讼代理人杨冰、被上诉人韩冷、韩冰共同委托诉讼代理人吕景洪、吕明的委托诉讼代理人陈德福到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
人民财险公司上诉请求：撤销一审判决第三项和第四项，依法改判。理由：经交警部门认定吕明为肇事逃逸，按照商业第三者险保险条款规定，肇事逃逸不属于保险公司的保险赔偿范围，一审判决由人民财险公司赔偿错误，应依法改判。
韩冷、韩冰辩称：一审判决认定事实清楚，适用法律正确，请求驳回上诉，维持原判。
吕明辩称：原审判决正确，请求维持原判。
韩冷、韩冰向一审法院起诉请求：1、判令吕明、人民财险公司赔偿韩冰住院医疗费5493.62元，住院期间伙食补助费2500元、护理费3800元、营养费2500元、误工费3724元、法鉴费500元、复印费45元，合计18562.62元；2、判令吕明、人民财险公司赔偿韩冷伤后住院治疗的医疗费3994元、后期治疗费12000元、住院期间伙食补助费13900元、护理费25992元、营养费9000元、误工费26733元、法鉴费4210元、复印费30元，合计95859元；3、诉讼费由吕明、人民财险公司承担。
一审法院认定事实：2017年5月23日21时30分许，吕明驾驶黑Ａ×××××号奥迪牌小型轿车沿依兰中央大街由东向西行驶至同大商城洗车店门前处，将行人韩冷、韩冰撞伤，吕明驾车驶离现场的交通事故。韩冷、韩冰当日住院治疗。经依兰交通警察大队认定，吕明负事故的全部责任。韩冷、韩冰不承担责任。韩冰伤后在依兰县人民医院住院治疗25天，支付医药费5493.62元。韩冰经法医鉴定头部损伤、右肘部损伤属轻微伤，伤后治疗肆周医疗终结。韩冷伤后在依兰县人民医院住院治疗一天后转入依兰城南骨伤医院住院治疗138天，支付医药费3909.70元，吕明垫付费用28770.92元，另垫付费用5000元，共计垫付费用33770.92元。经该院委托黑龙江省森工总医院司法鉴定所鉴定意见为，1、韩冷的损伤不构成伤残；2、医疗终结时间为伤后六个月；3、伤后需一人护理（含住院期间），护理期限为150天，4、取固定物费用为12000元，二次手术住院期间（时间为三周），需一人护理5、营养费为每天100元/日，营养期限为90天。吕明驾驶的黑Ａ×××××号奥迪牌小型轿车在人民财险公司投保了交强险和第三者商险，第三者商业险保险金额为500000元，事故发生在保险期限内。另查明，韩冰、韩冷在依兰早市卖菜，从事市场零售业工作。一审法院认为，本案机动车交通事故，损害事实清楚，责任划分明确，对韩冰、韩冷符合法律规定的诉讼请求应予支持。吕明驾驶的事故车辆在人民财险公司投保了交强险和商业三者险，商业三者险保险金额为500000元，事故发生在保险期限内，人民财险公司应在保险责任限额内承担赔偿责任，不足部分由吕明承担赔偿责任。人民财险公司辩称，吕明肇事逃逸，经查，事故当天下雨，视线不佳，吕明发生事故后并没有看到，且交警部门事故责任认定书上亦明确写明是驶离现场，并非逃逸，故对人民财险公司的该抗辩主张，不予认定。韩冰、韩冷在依兰早市从事卖菜工作，有证据证实，予以认定。韩冷去佳木斯市中心医院检查是征得吕明同意的，且吕明为其垫付5000元医药费让其去佳木斯中心医院检查，该费用符合法律规定，但该费用中无佳木斯市中心医院收款章的票据，不符合法律规定，不予支持。韩冰的损伤经法鉴为轻微伤，对其请求吕明给付营养费的请求，因不符合法律规定，不予支持。韩冰、韩冷的护理费、误工费计算有误，应予纠正。经该院核定，韩冰的各项损失费用为医疗费5493.62元，住院期间伙食补助费2500元(25天×100元）、护理费3795.25元（55411元／年÷365天×25天×1人）、误工费3724元（48576元／年÷365天×28天）、法鉴费500元、复印费45元，合计16057.87元；韩冷的各项损失费用为医疗费37680.62元（其中吕明垫付33770.92元，韩冷支付3909.70元）、后期治疗费12000元、住院期间伙食补助费13900元（100元/天×139天）、护理费25959.51元（55411元／年÷365天×150天×1人＋55411元／年÷365天×21天×1人）、营养费9000元（100元／天×90天）、误工费23940元（48576元／年÷365天×180天）、法鉴费4210元、复印费30元，合计126720.13元；综上所述，对韩冰、韩冷符合法律规定的诉讼请求应予支持。判决：一、人民财险公司在交强险责任范围内赔偿韩冰5493.62元、住院期间伙食补助费2500元（25天×100元））、护理费3795.25元（55411元／年÷365天×25天×1人）、误工费3724元（48576元／年÷365天×28天）、合计15512.87元；二、人民财险公司在交强险责任范围内赔偿韩冷医疗费2006.38元、护理费25959.51元（55411元／年÷365天×150天×1人＋55411元／年÷365天×21天×1人）、误工费23940元（48576元／年÷365天×180天）、合计51905.89元；三、人民财险公司在商业三者险责任范围内赔偿韩冰法鉴费500元、复印费45元，合计545元；四、人民财险公司在商业三者险责任范围内赔偿韩冷医疗费35674.24元，后期治疗费12000元、住院期间伙食补助费13900元（100元/天×139天）、营养费9000元（100元／天×90天），、法鉴费4210元、复印费30元，合计74814.24元。以上费用合计142778元，人民财险公司于该判决生效之日起十日内给付韩冰、韩冷；五、人民财险公司承担上述赔偿责任后，吕明无需再承担赔偿责任。六、人民财险公司履行上述赔偿责任后韩冷、韩冰立即返还吕明垫付费用33770.92元。案件受理费3155.56元，减半收取1577.78元由吕明负担。如果未按照本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
二审中，当事人没有提交新的证据，本院对一审查明的事实予以确认。
本院认为，一、关于人民财险公司是否应承担赔偿责任问题。《中华人民共和国保险法》第十七条规定：“订立保险合同，采用保险人提供的格式条款的，保险人向投保人提供的投保单应当附格式条款，保险人应当向投保人说明合同的内容。对保险合同中免除保险人责任的条款，保险人在订立合同时应当在投保单、保险单或者其他保险凭证上作出足以引起投保人注意的提示，并对该条款的内容以书面或者口头形式向投保人作出明确说明；未作提示或者明确说明的，该条款不产生效力。”人民财险公司主张已经向投保人吕明送达投保单、保险条款，投保人知道了免责条款的内容，但人民财险公司未举示证据证明给付了吕明保险单和保险条款及对免责条款尽到了提示和说明义务，故人民财险公司不同意承担赔偿责任，无事实和法律依据，本院不予支持。
综上所述，人民财险公司的上诉请求不能成立，应予以驳回；一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百六十九条、第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审案件受理费1683.98元，由中国人民财产保险股份有限公司哈尔滨市郊县分公司负担。
本判决为终审判决。
审 判 长 王英杰
审 判 员 徐 东
审 判 员 姜 艳
二〇一八年四月十三日
法官助理 樊贝贝
书 记 员 王安石