福建省永定县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）永刑初字第125号
公诉机关永定县人民检察院。
附带民事诉讼原告人吕某某，男，汉族，农民，住福建省龙岩市新罗区。
诉讼代理人陈梅珍，福建永宏律师事务所律师。
被告人暨附带民事诉讼被告人李智斌，男，汉族，初中文化，农民，户籍地和居住地：福建省永定县。因本案于2013年11月25日被刑事拘留，同年12月6日被逮捕。现羁押于永定县看守所。
辩护人暨诉讼代理人林惠平、钟永香（实习），福建坤元律师事务所律师。
永定县人民检察院以永检公刑诉（2014）73号起诉书指控被告人李智斌犯故意伤害罪，于2014年4月4日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人吕某某向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行合并审理。永定县人民检察院指派检察员张敬出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人吕某某及其诉讼代理人陈梅珍，被告人暨附带民事诉讼被告人李智斌，辩护人暨诉讼代理人林惠平到庭参加诉讼。现已审理终结。
永定县人民检察院指控，被告人李智斌于2011年与前妻简某某离婚，后因不满简某某与被害人吕某某交朋友。2013年11月25日凌晨2时许，被告人李智斌随身携带尖刀赶到简某某位于永定县培丰镇大排经营的财源珠宝店，用事先获取的遥控器打开珠宝店的卷帘门，发现简某某与被害人吕某某在一起，即用脚踢坏店内的玻璃门冲进珠宝店。被害人吕某某发觉后欲往珠宝店后门逃离，因后门被锁无法离开，被告人李智斌见状就手持尖刀追逐吕，趁机用刀朝被害人吕某某右腹部砍划，吕被砍划后转身往柜台里面跑，被告人李智斌继续用刀朝吕的背部砍划。后在简某某的阻拦下，被害人吕某某用双手撑着柜台玻璃爬过玻璃柜台摔倒在地板上后，才从店门口得以逃离。后被告人李智斌骑摩托车回培丰镇文东村的家里，后又骑车返回简某某的珠宝店时，被永定县公安局培丰派出所民警抓获归案。
经永定县公安局法医鉴定，被害人吕某某胸腹部、胸背部等处的伤情系锐器伤，主要损伤有开放性胸腹腔损伤（肝挫裂伤、右侧血气胸、右侧膈肌破裂）和失血性休克，其伤情属于重伤。
公诉机关当庭列举了有关证据予以证实其所指控的犯罪事实，认为被告人李智斌的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款的规定，应以故意伤害罪追究其刑事责任。
附带民事诉讼原告人吕某某诉请：1、依法追究被告人李智斌故意伤害的刑事责任。2、判决被告人李智斌赔偿附带民事诉讼原告人吕某某各项费用合计人民币173155.24元，其中医疗费26643.1元，护理费15天×88.74元／天=1331.1元，误工费酌情确定为46天×88.74元／天=4082.04元，住院伙食补助费375元，残疾赔偿金30816元／年×4年=123264元，伤残评定费660元，营养费3000元，交通费1500元，后续复查费2000元，精神损害抚慰金10000元，其它费用300元。
被告人李智斌及辩护人辩称，刑事部分：1、被害人吕某某对事实的陈述前后矛盾，不具有真实性。2、被害人吕某某受伤的地点在货柜的表面和玻璃门，不在货柜里，证人简某某的证言大部分不真实。3、被告人李智斌认罪态度好，没有犯罪前科，有悔罪表现，具有酌定的从轻处罚情节。4、永定县公安局出具的法医学鉴定书，李智斌故意伤害案的情况说明及照片，无法排除受害人系自己被玻璃划伤的可能。5、现场勘验检查工作记录及现场照片，可以证实受害人是在爬玻璃时被划伤的。6、证人简某某的证言及受害人吕某某的供述，不能证实被告人李智斌有伤害被害人吕某某的行为。综上所述，检察机关指控被告人犯故意伤害罪，事实不清，证据不足。
附带民事诉讼部分：1、医疗费部分，被害人于2012年12月9日的门诊收费票据21.6元，属重复要求赔偿费用，2013年12月25日的医疗费460.72元和2014年1月14日医疗费32.4元，以上三笔均不能证明与本案有关。2、残疾赔偿金，受害人吕某某的残疾赔偿金应当按照2014年福建省统计局公布的农村居民人均纯收入计算，且其残疾赔偿金只能依照“交通”十级赔偿。3、受害人吕某某要求营养费偏高。4、交通费用无正式发票，不应当予以支持。5、后续复查费2000元尚未发生，应予以驳回。6、精神抚慰金没有法律依据，不应予以支持。7、其他费用300元，不应予以支持。
经审理查明，被告人李智斌于2011年与前妻简某某离婚，后因不满简某某与被害人吕某某交朋友，2013年11月25日凌晨2时许，被告人李智斌随身携带尖刀赶到简某某位于永定县培丰镇大排经营的财源珠宝店，用事先获取的遥控器打开珠宝店的卷帘门，发现简某某与被害人吕某某在一起，即用脚踢坏店内的玻璃门冲进珠宝店。被害人吕某某发觉后欲往珠宝店后门逃离，因后门被锁无法离开，被告人李智斌见状就手持尖刀追逐吕某某，趁机用刀朝被害人吕某某右腹部砍划，吕某某被砍划后转身往柜台里面跑，被告人李智斌继续用刀朝吕某某的背部砍划。后在简某某的阻拦下，被害人吕某某用双手撑着柜台玻璃爬过玻璃柜台摔倒在地板上后，才从店门口得以逃离。后被告人李智斌骑摩托车回培丰镇文东村的家里，后又骑车返回简某某的珠宝店时，被永定县公安局培丰派出所民警抓获归案。
经永定县公安局法医鉴定，被害人吕某某胸腹部、胸背部等处的伤情系锐器伤。主要损伤有开放性胸腹腔损伤（肝挫裂伤、右侧血气胸、右侧膈肌破裂）和失血性休克。其伤情属于重伤。
上述事实，公诉机关提供以下证据予以证实：
（一）书证
（1）户籍证明，证实被告人李智斌的出生年月日等基本情况。
（2）永定县公安局出具的到案经过说明，证实2013年11月25日2时15分，培丰派出所接简某某电话报警称其前夫李智斌跑到其珠宝店内用刀捅伤吕某某。同日2时20分民警到达现场，简某某称李智斌和吕某某已经跑出去了，后民警在周围寻找。民警于2时40分在返回简某某珠宝店时，发现李智斌在珠宝店门口，民警立即上前将李智斌抓获。
（3）永定县公安局出具的被告人李智斌于2013年2月17日涉嫌盗窃被取保候审的情况说明及无违法犯罪记录查询情况说明，证实被告人李智斌不具有犯罪前科的事实。
（4）拘留证、逮捕证，证实被告人李智斌被采取强制措施的情况。
（5）永定县公安局出具的提取笔录、扣押清单及情况说明，证实永定县公安局依法扣押被告人李智斌指认的尖刀两把，及其提供的案发当天所穿的外套一件，该外套未检出血迹。
（二）证人证言
证人简某某的证言，证实2013年11月25日凌晨2时许，其和被害人吕某某及其两岁多的小女儿在财源珠宝店一楼店铺的简易床上睡觉，被告人李智斌用遥控升起卷帘门，并用脚踢坏玻璃门进入店铺，并用遥控把卷帘门放下来。被告人左右手各拿一把尖刀，嘴上说“我么麻你去”（客家话，即我要弄掉你去）。吕某某爬起来，手上抓住一条长裤，去打开后门但是没能打开，李智斌追向后门，吕某某就往柜台的收银台躲，其就听见吕某某“哎呦，哎呦”地叫，其看到吕某某还没有穿上衣的肚子右侧有一道伤口流血，其还看到了吕某某的肝脏。当时事情发生的很快，吕某某具体怎么受伤的其不知道。其发现吕某某受伤后，立即上前去抱住李智斌的腰部，把他往后门边的墙上推。吕某某就趁机爬上柜台，翻到前门捡起角落的拖把，其就用遥控将卷帘门打开，吕某某就趁机从前门出去。等过了两、三分钟，其猜吕某某走远了，才放开李智斌。
（三）被害人陈述
被害人吕某某的陈述，证实2013年11月25日凌晨2时许，其在简某某开的“财源珠宝店”内睡觉，卷帘门被人从外面打开，简某某告诉其是李智斌来了，叫其赶紧穿衣服，其听到李智斌拼命敲打卷帘门，并将玻璃门打坏，手里各拿一把刀，从玻璃门从进来，其赶紧拿着裤子去开店铺的后门，没有打开，就看到李智斌冲过来，其往柜台里面跑，李智斌拿到追了进来，捅了其腹部一刀，之后李智斌又被简某某抱住。其趁机左脚抬到柜台上，双手撑着玻璃往柜台上爬，整个人趴在柜台上，后掉在地上，在地上挣扎了几秒钟，其看到卷帘门还是关的，其就从地上抓起拖把防身，过了几十秒卷帘门往上升，其就从破碎的玻璃门钻出，往培丰大排方向跑，后被派出所民警找到，送往医院抢救。
（四）被告人的供述及辩解
被告人李智斌的供述及辩解，证实其与简某某于2011年离婚，2013年11月25日凌晨一时许，其打简某某手机和店铺的电话都没人接，其认为简某某一定是和吕某某在一起，其很生气，就从家里带了两把菜刀骑车去“财源珠宝”店。其将车停在离店铺二十米左右的地方，用遥控打开卷帘门，当门开到三四十公分的时候，其看到吕某某在柜台对面的床上爬起来穿衣服，并往后门跑。其冲过去，当卷帘门收起到可以钻过去的时候，其担心吕某某跑掉，用脚把卷帘门的玻璃踢坏，其就拿着刀从破了的玻璃门钻进去，去追想从后门出去的吕某某，吕某某见后门逃不了就掉头往柜台跑，其又拿刀往柜台里追。吕某某受伤后，从踢破的玻璃门钻出逃走的事实。
（五）鉴定意见
（1）永定县公安局出具的法医学人体损伤程度鉴定书，证实受害人吕某某主要损伤为：1、开放性胸腹腔损伤：1）肝挫裂伤；2）右侧血气胸；3）右侧膈肌破裂。2、失血性休克。伤情属于重伤。
（2）永定县公安局出具的关于李智斌故意伤害案的情况说明及照片，证实1、受害人吕某某系在柜台内面已有受伤并造成出血，尔后翻越玻璃柜台时在柜台面上流下成片的血泊，再从破碎玻璃门出去。2、受害人吕某某右胸背部至右腹部的创口长达30.0cm，创缘整齐，且深达肝脏，分析此损伤系较长的锐器砍划所致，现场玻璃碎块难以形成如此长且重的损伤。背部5处创口较短，不规则且零乱，创周见散在划痕，结合现场情况及案情介绍，分析此损伤为吕某某从破碎玻璃门出去过程中被破碎玻璃划伤或刺伤。项部及右足背的创口短，创缘整齐，现场玻璃碎块可以形成。
（六）现场勘验、检查笔录及照片
（1）现场勘验笔录、现场照片，证实案发现场的具体情况及现场血迹分布情况。
（2）永定县公安局出具的简某某辨认笔录一份，证实证人简某某无法辨识提取的尖刀是否为案发当天被告人李智斌携带刀具的事实。
本院认为以上证据经庭审举证、质证，来源合法、内容真实、与本案具有关联性，本院予以认定。永定县公安局出具的情况说明，通过技术鉴定排除受害人吕某某右腹部的伤口系由玻璃划伤的可能性。被告人李智斌及辩护人的第一点辩护意见不能成立，不予采信。根据现场勘验笔录及照片，结合证人简某某的证言及受害人吕某某的陈述，可以证实受害人系在柜台内已受伤，足以排除其翻越柜台被玻璃划伤的合理怀疑，被告人李智斌及辩护人的第二、三点辩护意见均不能成立，不予采信。
另查明，附带民事诉讼原告人吕某某户籍所在地为新罗区，其受伤后由民警送往永定县矿务局医院抢救处理，因伤势严重随即被送往龙岩市第一医院抢救治疗，住院15日，共花费医疗费26641.6元。
2014年1月10日，经福建闽西司法鉴定所鉴定，受害人吕某某的伤残等级为十级伤残。
以上事实，受害人吕某某及诉讼代理人提供下列证据予以证实：
1、身份证明，证实附带民事诉讼原告人吕某某的身份。
2、司法鉴定书、鉴定费发票，证实经闽西司法所鉴定，吕某某伤残等级为十级伤残，总共花费鉴定费660元。
3、龙岩市第一医院出具的疾病证明书、出院小结、住院收费票据一张、门诊收费票据六张、住院费用汇总清单；福建省红炭山矿业有限责任公司卫生所门诊收费票据一张，证实被害人吕某某受伤后住院治疗15天，花费医疗费共计26641.6元。
以上证据经庭审举证、质证，本院认为，上述证据来源合法、内容真实，与本案具有关联性，予以确认，作为本案的定案依据。
本院认为，被告人李智斌因感情纠纷，故意持械伤害他人身体，致一人重伤，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控的罪名成立，本院予以确认。被告人李智斌无犯罪前科，属初犯、偶犯，可以酌情从轻处罚。本案因婚姻家庭民间矛盾激化所引发，可以对被告人李智斌酌情从轻处罚。被告人李智斌持械伤害他人身体，依法应当从重处罚。附带民事诉讼原告人吕某某户籍所在地为红坊镇东埔村非镇政府所在地，其残疾赔偿金等赔偿标准应当按照2014年度福建省道路交通事故损害赔偿调解有关农民的标准确定，附带民事诉讼被告人李智斌因故意伤害致附带民事诉讼原告人吕某某重伤，造成的经济损失为：医疗费26641.6元，护理费15天×88.74元／天=1331.1元，误工费酌情确定为46天×88.74元／天=4082.04元，营养费酌情确定为3000元（包括住院伙食补助费15天×20元／天=300元），残疾赔偿金11184.2元／年×20年×10%=22368.4元，鉴定费660元，交通费酌情确定为1000元，共计人民币59083.14元。附带民事诉讼原告人诉请要求附带民事诉讼被告人赔偿复查费损失，因该损失尚未实际发生，附带民事诉讼原告人可待该费用实际发生后，另行提起诉讼。因附带民事诉讼被告人已被追究刑事责任，对于附带民事诉讼原告人要求赔偿精神损害抚慰金的诉请，于法无据，不予支持。附带民事民事诉讼原告人请求的其他费用300元，因无相关证据予以证实，本院不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第六十一条、第三十六条第一款、第六十二条、第四十五条、第四十七条，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百三十八条，《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条的规定，判决如下：
一、被告人李智斌犯故意伤害罪，判处有期徒刑五年二个月。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年11月25日起至2019年1月24日止。）
二、附带民事诉讼被告人李智斌赔偿附带民事诉讼原告人吕某某因故意伤害所造成的各项损失人民币59083.14元，该赔偿款于本判决生效后10日内付清。
三、驳回附带民事诉讼原告人吕某某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向龙岩市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 邱旭凯
人民陪审员 张玉腾
人民陪审员 张丽欣
二〇一四年七月三十日
书 记 员 温 馨
附件：本案所适用的主要法律法规
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。
第三十六条第一款由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。
《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》
第一百三十八条第二款因受到犯罪侵犯，提起附带民事诉讼或者单独提起民事诉讼要求赔偿精神损失的，人民法院不予受理。