新疆生产建设兵团巴里巴盖垦区人民法院
民 事 判 决 书
（2015）巴民初字第194号
原告徐真，男，汉族。
委托代理人陈新兵，新疆克兰律师事务所律师。
委托代理人徐建鹏（徐真之子），汉族。
被告周春林，男，汉族。
原告徐真与被告周春林健康权纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭公开开庭进行了审理。原告徐真及其委托代理人陈新兵、徐建鹏，被告周春林均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告徐真诉称，2014年7月27日，被告与原告因在有争议的草场牧牛发生冲突并遭受被告殴打，导致原告右侧4、5、7肋骨骨折并住院。出院后原告多次与被告协商赔偿事宜均被拒绝。现原告诉至法院，请求判决被告赔偿原告医疗费5203.33元、误工费12246.90元、护理费4082.30元、营养费5000元、交通费及住宿费2700元、住院伙食补助费960元、因伤请人代牧支出31200元、精神抚慰金15000元、鉴定费1800元，共计78192.53元。
原告徐真提供如下证据证实其主张：
一、新疆生产建设兵团巴里巴盖垦区公安局巴里巴盖派出所对被告周春林、原告徐真、证人徐某某、刘某某所做询问笔录四份，证实原、被告之间有身体接触，被告踹在了原告的胸部，随即被送往医院，被告的侵权事实成立。1、2014年7月27日周春林的询问笔录，周春林陈述当日18时左右，我被别人告知徐真的牛在我草场里吃草，我就开摩托车到草场，拿了绳子准备抓牛，这时徐真骑马过来了，我俩就争起来，我和他抢马笼头，想骑他的马赶牛，他不让我抢，结果马惊了就跑了，我走路去抓牛，他不让抓，用鞭子打我，我把鞭子抢过来后就报警了。过了一会徐真的儿子和云娃子（即刘某某）来了，当时徐真在离我们十几米的地上坐着，背对我们，听见他儿子来了，就过来先把我抢的马鞭子抢回去给他儿子，还给他儿子说我打他了，他儿子就拿鞭子打我，朝我身上抽了两鞭子，我就过去把他儿子摔倒在地上。当时我骑在徐真儿子身上，徐真就在后面打了我背部几下，也不知道是用拳头还是用脚踹的，然后徐真把我从他儿子身上扳倒地上，徐真儿子就顺势骑我身上，我和徐真儿子互相用拳头打，徐真就两手抓着我左脚，用力地扭，说“小兔崽子，我把你腿拧断”，我就乱蹬也不知道踢到什么地方了，后来徐真儿子从地上起来，徐真还抓着我脚踝，我就蹬了两脚，没有踹上徐真，徐真自己把手松掉了，我就从地上起来，和徐真他们吵了几句，之后徐真他们就走了。2、2014年7月29日徐某某的询问笔录，徐某某陈述2014年7月27日下午6点钟左右，我接到我父亲徐真的电话，说他在三队鱼池放牛，黑基（即周春林）不让，要赶他的牛，后又打电话说周春林打他了，他肋骨疼，我就和云娃子（即刘某某）开车去找他。我去到地方没看到我父亲，看见周春林拿着鞭子在赶牛，我给我父亲打电话他没有接，过了五分钟，我父亲从草场里面出来，说鞭子黑基拿着，我就和黑基抢鞭子，黑基把我推倒骑在我身上，我们还在抢马鞭子，马鞭扬起来可能打在黑基背上，我父亲抓着他的脚把他拽开。我们争执了一会，我父亲说疼得不行，就去医院了。我听我父亲说当时他骑在马上，黑基过去抓着马笼头骂他，黑基把马缰绳解开后准备把马打跑时，我父亲从马上下来，黑基把马打跑后，我父亲蹲下时，黑基用膝盖朝他胸部顶了一下，我父亲用鞭子打了他一下。3、2014年7月30日刘某某的询问笔录，刘某某陈述2014年7月27日下午6点钟左右，我在徐某某家玩，徐某某说让我跟他去草场，说他父亲徐真和黑基（即周春林）因为放牧的事情发生争吵，我和徐某某开车到三队鱼池徐真放牛的地方，看见黑基在赶牛，当时我们没有看到徐真，徐某某就给他父亲打电话，过了一会，徐真好像用右手捂着右侧的肋骨过来了，徐某某问徐真他打你了吗，徐真捂着肚子说打了，徐真问黑基要马鞭子，因为马鞭子是徐真的，徐某某开始和黑基抢马鞭子，徐某某把鞭子抢过来朝黑基身上抽了几鞭子，黑基和徐某某抱到了一起，两人都摔倒在地上，没有谁骑在对方身上。徐真也动手了，徐真朝黑基的屁股上打了两拳，黑基没有还手，因为徐真打黑基屁股时，黑基还倒在地上。我劝他们不要打了，过了一会，他们自己就分开了。当时徐真说肋骨疼得很，我和徐某某就把他送医院了。4、2014年7月30日徐真的询问笔录，徐真陈述2014年7月27日18时左右，我在三队鱼池放牛，黑基过来看了一下准备抓我的牛，我骑马过去问黑基抓牛干啥，他说我的牛进他的地了，我们争辩起来，后来他用绳子打我骑的马，我就从马上下来，黑基说我整死你，我把脸伸过去说“你打”，他说我打你怎么的，然后两手抓着我两个肩膀，朝我右边胸前顶了一膝盖，我当时疼就蹲在地上，黑基就再没有动我了。黑基去赶牛去了，我就给我儿子打电话说黑基打了我，我在地上一直蹲着，后蹲了一会我起来看见草场便道上站着三个人，还有一个摩托车和面包车，我走到跟前才看见是我儿子、云娃子和黑基，到他们跟前后我用手捂着右边胸部我给我儿子说我肋骨可能断了，说完我就在地上蹲着，后来发生什么我记不起来了，再后来我儿子就送我去医院了。黑基认为我把牛赶到他的草场，但是那块草场我放牛30年了，也没人说过是谁的，黑基后来说那块是团里给他的，所以他赶我的牛，因此我俩就争吵起来，他说要打我，我让他打我看，他就抓着我的肩膀朝我右边胸前顶了一膝盖。今年3月份我雇的一个哈族给我放牛，后来那个哈族给我说，黑基给他讲，他放牛的水泥桥东边附近那块地是黑基的草地，因此扣了我一匹马，后来我找黑基把马要回来了，并且当时我给黑基说，水泥桥西边是他的地，东边是我的。以前我办理过草原证和团里签过类似合同之类的东西，去年到期我就没有续了。经质证，被告对上述笔录真实性、合法性无异议，但认为原告的儿子徐某某到场之前，原告打被告，被告只是抢了鞭子，被告与徐某某有过身体接触，与原告无身体接触。本院对上述证据的真实性、合法性予以确认。
二、新疆生产建设兵团农十师公安局司法鉴定中心（十师）公（刑）鉴（活检）字（2014）48号法医学人体损伤程度鉴定意见书，证实原告的伤情。经质证，被告对真实性、合法性无异议，对关联性不予认可，认为被告和原告无身体接触。本院对该证据的真实性、合法性予以确认。
三、草场看护协议一份，证实原告是在自己看管的草场范围内放牧，与被告无关。经质证，被告对真实性、合法性、关联性均不认可，认为草原应由一八一团畜牧局、土地局和草原监理所进行管理，原告不是兵团人，一八一团牧场社区无权与原告签订合同，2011年8月原、被告发生过争议，团里派出所、土地局等领导给原告说过草场是被告的，被告的草场使用证也给原告看过。该协议载明系原告徐真与一八一团种羊场周某于2012年1月1日签订，协议有效期为2012年1月1日至2017年12月30日，与原告在派出所所做笔录中“以前我办理过草原证和团里签过类似合同之类的东西，去年到期我就没有续了”的说法相矛盾，该协议系孤证，原告未提供其他证据相印证，因此本院不予确认。
四、赔偿费用证据：
1、医疗费：住院费发票一份，金额4762.83元，住院费用清单2页，出院证明书一份，住院病历13页，门诊票据一份，金额440.50元，证实原告住院从7月27日到8月4日共8天，花费的医疗费和门诊费共计5203.33元，住院伙食补助费应计算960元（120元／天8天＝960元）；
2、阿勒泰地区明正司法鉴定所出具阿地明正法临鉴字（2014）第240号司法鉴定意见书一份，鉴定费发票一份，鉴定意见为徐真的误工期限以90日为宜，护理期限以30日为宜，营养期限以45日为宜（以上期限包括医疗期及功能恢复期），证实原告的误工费、护理费、营养费的损失，误工费49668元／年÷365天90天＝12246.90元，护理费49668元／年÷365天30天＝4082.30元，营养费45天100元／天＝4500元，鉴定费1800元；
3、住宿费发票五份，金额为1760元，证实2014年7月27日到8月4日徐某某因陪护产生的住宿费；
4、交通费票据122份，金额为940元，证实事发当日送徐真住院以及徐真住院期间陪护人员从住宿酒店到医院产生的车费；
5、刘某某收条一份，一八一团种羊场三队证明一份，证实因徐真受伤请刘某某代牧支出费用31200元。
经质证，被告对上述赔偿费用的证据均不认可，认为陪护人员不应住在宾馆，代牧费不应赔偿，交通费即使租车也是150元。证据1、2、3、4与原告受伤住院所产生各项损失的事实相符，本院予以确认。证据5的形式及内容不符合法律规定，本院不予确认。
被告周春林辩称，被告没有打原告，不应赔偿。
被告周春林提供如下证据：新疆生产建设兵团草原使用证原件一本，证实原告和被告发生冲突的草场使用权是被告的，不是原告的。草场坐落在一八一团苛苛苏社区北戈壁，面积3455.23亩，四至为东到三队鱼池，南到十四连耕地，西到公路，北到阿拉哈克乡，用途是放牧，附草场平面图和界址点坐标表，由新疆生产建设兵团农十师一八一团草原监理所和一八一团畜牧科加盖公章，2009年1月发给被告周春林。经质证，原告不予认可，认为一八一团草原监理所无权出具草原使用证，只有县级以上人民政府才有权颁发草原证。原告的异议无事实和证据证实，不能成立，本院对该证据予以确认。
经审理查明，2014年7月27日18时许，被告周春林得知原告徐真的牛在其草场上吃草，被告即骑摩托车赶到草场。被告拿绳子准备抓牛，原告骑马过来，与被告发生争执，并抢夺马鞭。后原告给其子徐某某打电话，徐某某即和其朋友刘某某开车赶到该片草场。徐某某与被告又发生争执，双方扭打在一起，原告上前抓住被告的左脚，被告即乱踹原告。后被告及徐某某从地上起来，又继续争吵，因原告疼痛，徐某某即开车将原告送至医院医治。
事发当日，原告入住阿勒泰地区人民医院，经诊断为右侧4、5、7肋骨骨折。原告住院8天，至2014年8月4日出院，花费住院费4762.83元，门诊检查费用440.50元。
经阿勒泰地区明正司法鉴定所鉴定，徐真的误工期限以90日为宜，护理期限以30日为宜，营养期限以45日为宜（以上期限包括医疗期及功能恢复期）。为此花费鉴定费1800元。
原告损失依法认定如下：1、医疗费5203.33元；2、误工费12246.90元；3、护理费4082.30元；4、营养费4500元；5、住院伙食补助费960元；6、交通费940元；7、住宿费1760元；8、鉴定费1800元。以上合计31492.53元。
另查明，被告周春林持有草原使用证，该证于2009年1月颁发，并有新疆生产建设兵团农十师一八一团草原监理所和一八一团畜牧科加盖公章。
本院认为，公民的身体健康受法律保护，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。本案中，被告周春林在纠纷过程中乱踹造成原告受伤，侵害了原告的民事权益，对损害发生负有过错，应当承担相应责任。原告徐真明知双方曾因草场发生过纠纷，仍然在该片草场放牧，进而引发本案纠纷，具有过错，应承担相应责任。原告的伤系在其子徐某某与被告扭打过程中，原告参与到其中抓被告的脚，被告乱踹造成。根据本案实际情况，原告承担70%的责任为宜，被告承担30%的责任为宜。关于原告主张的经济损失中，医疗费5203.33元，误工费12246.90元，护理费4082.30元，营养费4500元，住院伙食补助费960元，交通费940元，住宿费1760元，鉴定费1800元，合计31492.53元。以上损失合法有据，本院依法认定。原告主张的因伤请人代牧支出31200元，无法律依据，本院不予支持。原告主张精神抚慰金15000元，因原告对纠纷的发生也有过错，故本院不予支持。综上，被告应当赔偿原告各项损失31492.53元30%＝9447.76元。依据《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条，《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第十一条之规定，判决如下：
一、被告周春林赔偿原告徐真医疗费、误工费、护理费、营养费、住院伙食补助费、交通费、住宿费、鉴定费等经济损失9447.76元，于本判决生效后十日内付清；
二、驳回原告徐真的其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行偿付金钱义务的，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费1754.80元，公告费250元，合计2004.80元，由原告徐真负担1542.77元，被告周春林负担462.03元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于新疆生产建设兵团第十师中级人民法院。
审 判 长 唐淑娟
代理审判员 于文萍
人民陪审员 张海林
二〇一五年十一月二十五日
书 记 员 曹玉星