云南省宜良县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）宜刑初字第343号
公诉机关宜良县人民检察院。
附带民事诉讼原告人赵某某，男，生于1993年9月28日，汉族，初中文化，居民。
附带民事诉讼原告人杨甲，男，生于1971年4月4日，汉族，农民。
附带民事诉讼原告人杨乙，男，生于1993年11月8日，汉族，农民。
被告人杨某某，男，生于1968年2月26日，汉族，半文盲，务工，因本案于2014年12月25日被昆明市公安局阳宗海风景名胜区分局刑事拘留，于2015年1月30日被执行逮捕，现羁押于宜良县看守所。
辩护人暨诉讼代理人杨恩某，男，生于1947年8月20日，汉族，系被告人杨某某的亲属，特别授权代理。
被告人杨某进，男，生于1993年3月12日，汉族，初中文化，务工，因本案于2014年12月25日被昆明市公安局阳宗海风景名胜区分局刑事拘留，2015年1月30日执行逮捕，现羁押于宜良县看守所。
宜良县人民检察院以宜检公诉科刑诉（2015）274号起诉书指控被告人杨某某、杨某进犯故意伤害罪，于2015年9月30日向本院提起公诉，在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人赵某某、杨建文、杨乙以造成经济损失为由向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，于2015年10月22日公开开庭进行了合并审理。宜良县人民检察院指派周凤琼出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人赵某某、杨甲、杨乙，被告人杨某进、杨某某及辩护人暨诉讼代理人杨恩某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
宜良县人民检察院指控：
2014年8月31日凌晨3时许，被告人杨某某和朋友在玉溪市澄江县阳宗镇阳宗街上杨甲家开的靈狮园烧烤店吃烧烤，因付账问题杨某某与杨甲等人发生争执、撕扯。后杨某某回家中找了一根铁条、一把扳手，被告人杨某进（与杨某某系父子关系）拿了一把菜刀和家人到杨甲家烧烤店找杨甲等人理论时双方发生争吵，在争吵过程中，杨甲掐住杨某进脖子并打了杨某进眼睛一拳，随后被告人杨某进用菜刀朝杨甲的头部连砍数刀。杨甲被砍后，其儿子杨乙用一把铁铲殴打杨某进头部将杨某进打倒，杨乙的朋友赵某某被被告人杨某某用铁条打伤头部致其倒地，杨乙拿着钉耙来打杨某某时，被告人杨某某抢过钉耙用钉耙打在杨乙头上，致使杨乙受伤。经鉴定，杨乙伤情为重伤二级、杨甲的伤情为轻伤一级、赵某某伤情为轻伤一级；杨某进伤情为轻伤二级，杨某某为轻微伤。指控的证据有户籍证明、抓获经过、扣押决定书及清单、证人证言、被害人陈述、被告人的供述及辩解、鉴定意见、现场勘验笔录及照片、指认笔录及照片等。指控认为，被告人杨某某故意伤害他人身体，致一人重伤二级、一人轻伤一级，被告人杨某进故意伤害他人身体，致一人轻伤一级，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人杨某某、杨某进有自首情节，系邻里纠纷引发的案件，建议对被告人杨某某在有期徒刑三年至五年之间量刑，对被告人杨某进在有期徒刑十个月至一年零六个月之间量刑，如赔偿完毕，取得谅解后可适用缓刑。
附带民事诉讼原告人赵某某请求判令被告人杨某某、杨某进连带赔偿其医疗费46093.21元、残疾赔偿金46472元、后期治疗费5000元、误工费9120元（76元120天）、护理费2356元（76元31天）、住院伙食费3100元（100元31天）、营养费3000元（100元30天）、鉴定费1400元、交通费2000元、精神抚慰金10000元，共计128541.21元。庭审中向法庭提交医疗费收据、鉴定费发票、医院用药明细及用药清单、鉴定书（伤残、休息期、营养期、护理期）予以证实。
附带民事诉讼原告人杨甲请求判令被告人杨某某、杨某进赔偿其医疗费34410.11元、残疾赔偿金12282元、误工费12800元（100元128天）、护理费1800元（100元9天2人）、住院伙食费及营养费3000元、鉴定费1500元、交通费3000元，共计68792.11元。庭审中向法庭提交医疗费收据、鉴定费发票、阳宗卫生院处方单等证据予以证实。
附带民事诉讼原告人杨乙请求判令被告人杨某某、杨某进赔偿其医疗费89084.33元、残疾赔偿金12282元、误工费12800元（100元128天）、护理费5100元（100元51天）、住院伙食费及营养费8000元、鉴定费2600、交通费3000元，共计138066.33元。庭审中向法庭提交医疗费收据、鉴定费发票等证据予以证实。
被告人杨某某对公诉机关指控的事实没有异议并自愿认罪，对罪名认为是过失致人重伤，属正当防卫，不是故意伤害，对民事部分表示无能力赔偿。
被告人杨某某对公诉机关指控的罪名及犯罪事实均无异议。
被告人杨某某的辩护人认为，本案双方都是酒后闹事，打群架，双方都有责任。
经审理查明：杨某某与杨甲是朋友关系。2014年8月31日凌晨3时许，被告人杨某某和朋友在杨甲家开的靈狮园烧烤店（澄江县阳宗镇阳宗街上）吃烧烤，因付账问题杨某某与杨甲等人发生争执、厮打。杨某某回到家，其儿子杨某进见状后遂报了警，杨某某不服气拿着一根铁条、一把扳手，被告人杨某进拿着一把菜刀和家人到杨甲家烧烤店找杨甲等人理论时双方发生争吵，在争吵过程中，杨甲掐住杨某进脖子并打了杨某进眼睛一拳，随后被告人杨某进用菜刀朝杨甲的头部连砍数刀。杨甲被砍后，其儿子杨乙用一把铁铲殴打杨某进头部将杨某进打倒，杨乙的朋友赵某某被被告人杨某某用铁条打伤头部致其倒地，杨乙拿着钉耙来打杨某某时，被告人杨某某抢过钉耙用钉耙打在杨乙头上，致使杨乙受伤。经鉴定，杨乙伤情为重伤二级、杨甲的伤情为轻伤一级、赵某某伤情为轻伤一级；杨某进伤情为轻伤二级，杨某某为轻微伤。民警对杨某某进行第一次询问时，杨某某供述了本案的犯罪事实。2014年12月22日，民警对杨某进行第一次讯问时，杨某进供述了犯罪事实。2014年12月25日，开远铁路公安处宜良站派出所在盘查盗窃案时将杨某进抓获。
另查明：附带民事诉讼原告人赵某某受伤后在宜良县第一人民医院1天、在澄江县人民医院住院13天、在昆明医科大学第一附属医院住院18天，共开支医疗费46093.21元。经鉴定，休息期为120天、营养期为30天、护理期为30天，开支鉴定费1400元，昆明锦康司法鉴定中心于2015年1月7日鉴定其伤残等级为十级。附带民事诉讼原告人杨甲在宜良县第一人民医院门诊治疗后到昆明延安医院住院治疗9天，在澄江县阳宗中心卫生院门诊治疗，共开支医疗费34397.71元，昆明锦康司法鉴定中心于2015年1月7日鉴定其伤残等级为十级，开支鉴定费1500元。附带民事诉讼原告人杨乙在昆明延安医院住院治疗51天，开支医疗费86467.22元，昆明锦康司法鉴定中心于2015年1月7日鉴定其伤残等级为十级，开支鉴定费2600元。
上述事实，有公诉机关出示的户籍证明、抓获经过、扣押决定书及清单、证人证言、被害人陈述、被告人的供述及辩解、鉴定意见、现场勘验笔录及照片、指认笔录及照片等及附带民事诉讼原告人提交的医疗费收据、鉴定费发票、鉴定书等证据予以证实，足以认定。
本院认为：被告人杨某某故意伤害杨乙、赵某某，致杨乙重伤二级、赵某某轻伤一级，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款之规定，构成故意伤害罪，依法应予惩处。被告人杨某进故意伤害杨甲，其杨甲轻伤一级，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，构成故意伤害罪，依法应予惩处，公诉机关指控的罪名成立。被告人杨某某、杨某进的行为符合自首的法定条件，依法可以从轻或者减轻处罚。关于被告人杨某某提出其是过失致人重伤，属正当防卫，不是故意伤害的辩解，本院认为，被告人杨某某认为被杨甲等人打伤，其儿子杨某进报警后应该耐心等待民警的处理，但二人却采取过激的方式，携带刀具到杨甲家烧烤店讨要说法，双方再次发生殴打，并造成不同程度的伤害后果，杨某某的行为明显不具备防卫性质，同时辩解自己是过失致人重伤没有事实及法律依据，本院不予采纳。
因被告人杨某某、杨某进的犯罪行为给附带民事诉讼原告人赵某某、杨甲、杨乙造成的物质损失，依法应予赔偿。本院依照法律的规定及附带民事诉讼原告人的诉讼请求，确定附带民事诉讼原告人的经济损失，其中，赵某某的损失如下：医疗费46093.21元、住院伙食补助费3100元、误工费120天76元=9120元、护理费2356元、鉴定费1400元、交通费500元，共计人民币62569.21元。杨甲的损失如下：医疗费34397.71元、住院伙食补助费9天100元=900元、误工费128天80元=10240元、护理费9天80元=720元、鉴定费1500元、交通费500元，共计人民币48257.71元。杨乙的损失如下：医疗费86467.22元、住院伙食补助费51天100元=5100元、误工费128天80元=10240元、护理费51天80元=4080元、鉴定费2600元、交通费500元、营养费500元，共计人民币109487.22元。附带民事诉讼原告人提出的残疾赔偿金，不属于刑事附带民事赔偿的范围，本院依法不予支持；对后期治疗费，原告人应按实际产生的费用另案主张。
综上所述，根据被告人杨某某、杨某进的犯罪事实、性质、情节，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第六十七条第一款、第六十四条、第三十六条及《中华人民共和国侵权责任法》第十五条第（六）项之规定，判决如下：
一、被告人杨某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑四年（刑期从判决生效之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2014年12月25日起至2018年12月24日止）。
二、被告人杨某进犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年零二个月（刑期从判决生效之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2014年12月25日起至2016年2月24日止）。
三、由被告人杨某某赔偿附带民事诉讼原告人杨乙的经济损失人民币109487.22元。
四、由被告人杨某某赔偿附带民事诉讼原告人赵某某的经济损失人民币62569.21元。
五、由被告人杨某进赔偿附带民事诉讼原告人杨甲的经济损失人民币48257.71元。
上述款项于本判决发生法律效力之日执行。
五、驳回附带民事诉讼原告人杨乙、赵某某、杨甲的其他诉讼请求。
六、本案随案移交的作案工具依法予以没收。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向昆明市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。
审 判 长 徐祥凤
人民陪审员 毕登林
人民陪审员 胡金明
二〇一五年十一月十一日
书 记 员 李林桐