湖北省利川市人民法院
民 事 判 决 书
（2015）鄂利川民初字第02857号
原告吴兴海，农民。
委托代理人陈高耀，恩施州广源法律服务所法律工作者。特别授权代理。
委托代理人ＸＸ，恩施自治州联合法律服务所法律工作者。特别授权代理。
被告吴义，农民。
委托代理人吴迪，农民。特别授权代理。
原告吴兴海诉被告吴义健康权纠纷一案，本院于2015年10月14日立案受理后，依法由代理审判员肖峥独任审判，于2015年11月17日公开开庭进行了审理。原告吴兴海的委托代理人陈高耀、被告吴义的委托代理人吴迪到庭参加了诉讼。审理中，被告对原告的用药合理性进行了鉴定。因本案不适宜适用简易程序审理，于2016年1月11日依法转为普通程序，并组成由审判员汤永靖担任审判长，代理审判员肖峥、人民陪审员李文学参加的合议庭，于2016年2月1日第二次公开开庭进行了审理。原告吴兴海的委托代理人ＸＸ、被告吴义的委托代理人吴迪到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原告吴兴海诉称，2015年2月28日，被告挖原告房屋门前公路，原告计划用手机拍照予以记录，被告不容许原告拍照，给原告头部一锄头，将原告打倒在地，之后又对原告一顿拳打脚踢。原告受伤后在利川市民族中医院住院治疗33日，花费医疗费18236.47元，经鉴定原告所受损伤为轻微伤。因双方无法达成赔偿意见，原告诉至法院，请求判令被告赔偿原告医疗费、护理费、误工费、住院伙食补助费、交通费共计25245.67元，并由被告承担本案的诉讼费用。
原告吴兴海为支持其诉讼请求，向本院提交了如下证据：
证据一：利川市公安局《行政处罚决定书》复印件一份。证明原告受伤系被告殴打造成的。
证据二：利川市民族中医院《诊断证明书》、《出院记录》、《住院收费票据》、《住院费用清单》原件各一份，利川市毛坝中心卫生院《门诊收费票据》原件一份，《毛坝中心卫生院处方笺》原件两份。证明原告头部受伤和多处软组织损伤共花费医疗费18776.47元的事实，以及原告住院生活补助费和护理费的计算依据。
被告吴义辩称，1、原告吴兴海所诉事实与客观事实不符，吴兴海在此次打架的起因上有过错；2、被告与原告发生纠纷时并没有用锄头打原告头部，双方只是发生了抓扯，原告也将被告致伤了。如果是用锄头殴打头部的话，原告不可能只是轻微伤。3、原告系轻微伤，但住院治疗31天，用去医疗费18236.47元，系故意扩大损失，而且该笔费用中包括原告治疗其他病症的费用，该费用被告不应承担。因原告系轻微伤，如果医嘱中没有注明需护理人员护理的话，该笔费用被告不应当承担。因医疗费系原告故意扩大损失，原告提出的误工费和住院伙食补助费，对其扩大损失部分被告不应承担。对于交通费，需要原告提交证据予以证实。
被告吴义未向本院提交证据。
经庭审质证，被告对原告提交的证据一的真实性无异议，但原告的伤不是被告用锄头打的；对证据二的真实性无异议，但认为原告的伤情没有这么严重，原告系扩大损失；对其中住院费用清单有异议，认为其中有一部分药不是用于治疗外伤，对其他的无异议。
庭审中，被告吴义申请对原告吴兴海受伤后医疗合理性进行评定，利川腾龙法医司法鉴定所出具了《司法鉴定意见书》。经质证，双方对该鉴定意见书的真实性无异议，但对其内容均有异议。原告吴兴海认为鉴定机构所认定部分费用与其损伤不存在关联性的结论不具科学性，认为该部分费用直接或间接与其外伤存在关联。被告吴义认为原告用药中与外伤无关联性的费用不止鉴定意见书中的金额。
本院认为，司法鉴定机构出具的司法鉴定意见书，内容真实，于法有据，本院予以采信。
本院对原告提交证据的认证意见为：原告提交的证据一系公安机关作出的生效行政文书，被告对其真实性无异议，本院予以采信。原告提交的证据二来源合法、内容真实，本院予以采信。但其中的《住院费用清单》经司法鉴定机构鉴定，治疗费用中的4069.33元与外伤无关联性。
经审理查明，2015年2月28日中午11时许，原、被告因土地问题发生纠纷，纠纷中被告吴义将原告吴兴海致伤。原告随后被送往利川市毛坝中心卫生院进行治疗，花费救护车费用80元、出诊费60元、CR费480元。后被送往利川市民族中医院住院治疗33天，花费医疗费18236.47元。2015年3月24日利川市公安局对被告吴义作出了行政拘留七日并处罚款500元的处罚。因双方对赔偿事宜未达成一致意见，原告遂诉至法院，请求判令被告赔偿原告医疗费18776.47元、护理费2369.60元（26209元／天÷365天×33天）、误工费2369.60元（26209元／天÷365天×33天）、住院伙食补助费1650元（50元／天×33天）、交通费80元，共计人民币25245.67元。庭审中，被告吴义申请对原告吴兴海受伤后医疗合理性进行评定。经双方协商一致，选择由利川腾龙法医司法鉴定所进行鉴定，鉴定机构于2016年2月17日出具《司法鉴定意见书》，载明：“五、鉴定意见被鉴定人吴兴海之软组织损伤医疗行为过程中所产生的费用存在部分无关联（价格金额为4069.33元，统计数据仅供参照）”，被告为此支出鉴定费600元。
本院认为：公民的生命健康权受法律保护，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。本案中原、被告双方因邻里矛盾发生争执继而发生打架，双方对事故的发生均存在一定程度上的过错。被告处理事故不冷静将原告致伤，该行为侵害了原告的身体健康权，应当承担主要责任；原告未正确处理好邻里关系，纠纷发生后不理智，在此次事件中亦存在过错，应承担次要责任。结合案件查明的事实，本院酌定被告承担70%的赔偿责任，原告自行承担30%的责任。
原告吴兴海年龄较大，且头部受伤需护理，所产生的护理费2369.60元、误工费2369.60元，于法有据本院予以支持。原告主张的住院伙食补助费1650元、交通费80元，符合法律规定，本院予以支持。原告在利川市民族中医院治疗费用18236.47元，经鉴定其中的4069.33元与外伤无关联性，应予以剔除，余下的14167.14元以及毛坝卫生院治疗费用540元，符合法律规定，本院予以支持。因此，原告因受伤所产生的费用为医疗费14707.14元、误工费2369.60元、护理费2369.60元、住院伙食补助费1650元、交通费80元，共计21176.34元。由被告吴义赔偿原告吴兴海共计14823.44元（21176.34元×70%），余下费用由原告自行承担。综上所述，根据《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定，判决如下：
一、原告吴兴海因受伤所产生各项费用共计21176.34元，由被告吴义于本判决生效之日起十日内赔偿原告14823.44元，其余部分原告自行承担；
二、驳回原告吴兴海的其他诉讼请求。
如果未按本判决规定的期间履行给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费300元，鉴定费600元，由原告吴兴海负担450元，被告吴义负担450元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起15日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提交副本，上诉于湖北省恩施土家族苗族自治州中级人民法院。上诉人应在提交上诉状时，根据不服本判决的上诉请求数额及《诉讼费用交纳办法》第13条第（一）款的规定，预交上诉案件受理费，款汇至收款人：湖北省恩施土家族苗族自治州中级人民法院，开户银行：中国农业银行恩施开发区支行，帐号：17×××04（特别提示：用途栏务必注明系某某上诉案诉讼费，并将汇款凭证及联系电话提交本院或邮寄至恩施州中级人民法院立案一庭）。上诉人在上诉期届满后7日内仍未预交上诉费用的，按自动撤回上诉处理。
审 判 长 汤永靖
代理审判员 肖 峥
人民陪审员 李文学
二〇一六年五月五日
书 记 员 杨 薇