重庆市沙坪坝区人民法院
民 事 判 决 书
（2013）沙法民初字第09091号
原告何良珍，女。
委托代理人唐光磊，重庆宏州律师事务所律师。
原告林敏，女。
委托代理人唐光磊，重庆宏州律师事务所律师。
原告赵顺珍，女。
委托代理人唐光磊，重庆宏州律师事务所律师。
被告重庆市精神卫生中心。
法定代表人汪涛，该精神卫生中心主任。
委托代理人程昌平，上海和华利盛（重庆）律师事务所律师。
委托代理人张洪兵，上海和华利盛（重庆）律师事务所律师。
林伟与被告重庆市精神卫生中心提供劳务者受害责任纠纷一案，本院于2013年9月4日立案受理。依法由审判员黄文涛独任审判，适用简易程序并于2013年10月14日、12月5日公开开庭进行了审理。林伟及其委托代理人唐光磊，被告重庆市精神卫生中心的委托代理人程昌平到庭参加诉讼。2013年12月26日，林伟因患胆囊癌、肝癌去世，2014年1月27日，原告何良珍、林敏、赵顺珍作为继承人申请参加诉讼。本案现已审理终结。
原告何良珍、林敏、赵顺珍诉称，原告何良珍系林伟的妻子，原告林敏系林伟的女儿，原告赵顺珍系林伟的母亲。2013年11月13日上午，林伟与案外人秦红孝、杨万青、曾勇一起受被告重庆市精神卫生中心雇佣，为其附属医院维修门诊楼厕所水管。当日11时许，林伟在用切割机割废旧水管时，因切割机漏电将左手割伤。要求被告重庆市精神卫生中心赔偿原告医疗费9229.30元、住院伙食补助费288元、护理费630元、误工费7000元、交通费300元、残疾赔偿金45936元、被扶养人生活费1381元、精神损害抚慰金10000元、鉴定费600元。
被告重庆市精神卫生中心辩称，被告并不知晓林伟在被告处因工作受伤；被告已将维修厕所的工作承揽给杨万青，与林伟没有形成雇佣关系；被告作为定做人也无指示等过失；林伟在维修中操作不当，有重大过错，应承担相应的责任；原告要求赔偿金额的计算不符合法律规定。要求驳回原告的诉讼请求。
经审理查明，原告何良珍系林伟的妻子，原告林敏系林伟的女儿，原告赵顺珍系林伟的母亲。
2013年11月13日上午，被告重庆市精神卫生中心因门诊楼厕所临时修水管、打洞等工作需要，经杨万青介绍，林伟及秦红孝、曾勇3人为被告重庆市精神卫生中心提供劳务。当日11时许，林伟在用切割机切割废旧水管时不慎将左手割伤。被告重庆市精神卫生中心没有与杨万青签订承揽合同。
林伟经送重庆市沙坪坝区林园医院住院治疗9天，诊断为：左前臂开放性外伤：1、尺动脉及尺神经断裂，2、肌肉断裂伤。出院医嘱：1、注意患肢制动，术后3周开始功能锻炼；2、建议术后2周开始使用神经营养药物治疗；3、如出现手内在肌肉萎缩爪型手畸形，考虑二次手术治疗；4、如有不适，门诊随访。由杨万青支付了产生的医疗费9229.30元。林伟经医院出具休假证明，出院后需休息2月。
2013年11月15日，重庆市法医学会司法鉴定所作出鉴定意见：1、林伟左手丧失功能10%以上属10级伤残。2、林伟无后期医疗费评定。由林伟支付了鉴定费1200元。
另查明，林伟系城市近郊的重庆市沙坪坝区歌乐山镇歌乐村的农村居民，长期在附近建筑行业从事打零工工作，并以此作为主要生活来源。林伟没有提供其母亲既无劳动能力，又无其他生活来源，并需由多少赡养义务人进行赡养的证据。
2013年9月4日，林伟起诉来院，要求被告重庆市精神卫生中心赔偿医疗费9229.30元、住院伙食补助费288元、护理费630元、误工费7000元、交通费300元、残疾赔偿金45936元、被扶养人生活费1381元、精神损害抚慰金10000元、鉴定费600元。审理中，被告重庆市精神卫生中心认为不应承担赔偿责任。由于双方当事人意见分歧较大，调解未成。
本案经过2013年10月14日、12月5日公开开庭审理，已经完成了庭审的全部程序，但宣判前，林伟于2013年12月26日因患胆囊癌、肝癌去世，2014年1月27日，原告何良珍、林敏、赵顺珍作为继承人申请参加诉讼。双方当事人均对2013年10月14日、12月5日的庭审内容予以认可。
本院所确认的上述事实，有双方当事人的陈述，有三原告提供的证明、火化证、死亡医学证明、常住人口登记卡，有林伟提供的住院病案、休假证明、维修派工单、付款凭单、证明，有被告重庆市精神卫生中心提供的维修派工单、付款凭单、照片，有证人证言，有本院依法委托鉴定机构作出的鉴定意见书等证据在案证明。这些证据的真实性、合法性、关联性已经庭审质证和本院审查，可以作为认定案件事实的依据。
本院认为，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。提供劳务一方因劳务自己受到损害的，根据双方各自的过错承担相应的责任。林伟在为被告提供劳务时受伤，被告应当承担民事赔偿责任。林伟在工作中疏于注意，操作不当导致损伤，亦有一定过错，酌情减轻被告20%的赔偿责任。
至于林伟因伤产生经济损失的金额，计算如下：
关于医疗费，已由杨万青支付，本案不再主张。
关于后续治疗费，经鉴定不需要后续治疗费，本院不予主张。
关于误工费，林伟实际误工期限为1个月13天，按建筑业标准计算，其误工费为35581元／年÷12月×（1个月＋13天）÷30天／月=4249.95元。
关于护理费，林伟住院治疗9天，每天按80元计算，护理费为80元／天×9天=720元。
关于住院伙食补助费，林伟住院治疗9天，每天按32元计算，住院伙食补助费为288元。
关于残疾赔偿金，林伟虽系农村居民，但居住在城市近郊的重庆市沙坪坝区歌乐山镇歌乐村，长期在附近建筑行业从事打零工工作，并以此作为主要生活来源，故应按城镇居民标准计算，被鉴定为10级伤残，其残疾赔偿金为22968元／年×20年×10%=45936元。对于被扶养人生活费，林伟没有提供其母亲既无劳动能力，又无其他生活来源，并需由多少赡养义务人进行赡养的证据，本院不予支持。
关于交通费，本院酌情主张300元。
关于鉴定费，林伟申请进行伤残等级和后续治疗费鉴定，产生了鉴定费1200元，经鉴定为10级伤残、无后续治疗费，故对进行伤残等级鉴定的600元本院予以主张。
关于精神损害抚慰金，本院酌情主张3000元。
据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十五条第一款第（六）项、第十六条、第二十二条、第三十五条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十五条之规定，判决如下：
一、由被告重庆市精神卫生中心赔偿原告何良珍、林敏、赵顺珍残疾赔偿金45936元、误工费4249.95元、护理费720元、住院伙食补助费288元、交通费300元、鉴定费600元、精神损害抚慰金3000元，合计55093.95元的80%，即44075.16元。此款限于本判决发生法律效力后立即付清。
二、驳回原告何良珍、林敏、赵顺珍的其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费1660元，减半交纳830元（林伟已预交），由被告重庆市精神卫生中心负担，此款限于本判决发生法律效力后立即迳付原告何良珍、林敏、赵顺珍。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于重庆市第一中级人民法院。同时，直接向该院预交上诉案件受理费。递交上诉状后上诉期满七日内仍未预交诉讼费又不提出缓交申请的，按自动撤回上诉处理。
双方当事人在法定上诉期内未提出上诉或仅有一方上诉后又撤回的，本判决发生法律效力，当事人应自觉履行判决的全部义务。一方不履行的，自本判决生效后，权利人可以向本院申请强制执行。申请执行的期间为两年，该期间从法律文书规定履行期间的最后一日起计算。
审判员 黄文涛
二〇一四年二月十三日
书记员 袁彩渝