山东省兰陵县人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）鲁1324刑初351号
公诉机关山东省兰陵县人民检察院
被告人韩某甲(又名韩连军)，男，1979年10月15日出生于山东省兰陵县，汉族，农民，住江苏省无锡市南长区。因涉嫌寻衅滋事罪，于2017年2月23日被兰陵县公安局刑事拘留，同年4月1日被执行逮捕，同年5月5日被取保候审。
辩护人杨静，山东品众元律师事务所律师。
被告人韩某乙，男，1982年6月24日出生于山东省兰陵县，汉族，农民，住江苏省无锡市新吴区。因犯故意伤害罪，于2004年7月30日被兰陵县人民法院判处有期徒刑二年，缓刑二年。因涉嫌寻衅滋事罪，于2017年2�25日被兰陵县公安局刑事拘留，同年4月1日被执行逮捕。现羁押于兰陵县看守所。
辩护人苗桂华，山东鼎元律师事务所律师。
山东省兰陵县人民检察院以兰检公刑诉（2017）321号起诉书指控被告人韩某甲、韩某乙犯寻衅滋事罪，于2017年7月7日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，于2017年8月3日公开开庭审理了本案。兰陵县人民检察院指派检察员马青、戚凤艳出庭支持公诉,被告人韩某甲及其辩护人杨静、被告人韩某乙及其辩护人苗桂华到庭参加诉讼。现已审理终结。
山东省兰陵县人民检察院指控：2011年3月8日23时许，被告人韩某甲、韩某乙与韩保胜、韩成林、韩成申、李玉龙(以上四人另案处理)在兰陵县兰陵镇“边二羊肉馆”饮酒后，一同驾车至兰陵县兰陵镇小苗家艾曲村苗某丙开的“至尊红星”网吧门前，后韩成林无故滋扰苗某丙放�门口的小狗，且不听苗某丙的劝阻，并和韩某甲、韩某乙、韩成申、李玉龙、韩保胜一起肆意辱骂、殴打苗某丙和网吧工作人员苗某丁。在殴打过程中，该六人将苗某丙胸部、头部、面部等处打伤，将苗某丁头部打伤。苗某丙胸部损伤为轻伤二级，面部损伤为轻微伤，苗某丁的头部损伤为轻微伤。
对指控的上述事实，公诉机关当庭宣读并提供了以下证据：辨认笔录;鉴定意见;和解协议书等书证;证人丁某等人的证言;被害人苗某丙、苗某丁的陈述;同案人韩保胜的陈述;被告人韩某甲、韩某乙的供述和辩解。
本院认为，被告人韩某甲、韩某乙伙同他人随意殴打他人，致一人轻伤、一人轻微伤，情节恶劣，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第(一)项之规定，应当以寻衅滋事罪追究其刑事责任。
被告人韩某甲对公诉机关指控的犯罪事实和罪名没有异议，未作辩解。
辩护人杨静提出如下辩护意见，1、被害人存在明显过错，对事情的发生负有一定的责任；2、被告人能坦白自己的罪行；3、无前科，系初犯、偶犯；4、认罪态度很好，当庭自愿认罪；5、刑法的保护机能已在一定程度上实现，韩某甲已经为自己的行为付出了沉重的代价；6、积极赔偿被害人的损失，与被害人达成和解协议，取得被害人的谅解。
被告人韩某乙对公诉机关指控的犯罪事实和罪名没有异议，未作辩解。
辩护人苗桂华提出如下辩护意见：1、被告人归案后认罪态度较好，悔罪态度明显；2、与被害人家属就民事赔偿部分达成和解协议，取得被害人的谅解；3、被害人苗某丙的轻伤不是被告人韩某乙直接导致，属于从犯；4、被告人不属于累犯。
经审理查明，2011年3月8日23时许�被告人韩某甲、韩某乙与韩保胜、韩成林、韩成申、李玉龙(以上四人另案处理)在兰陵县兰陵镇“边二羊肉馆”饮酒后，一同驾车至兰陵县兰陵镇小苗家艾曲村苗某丙开的“至尊红星”网吧门前，后韩成林无故滋扰苗某丙放在门口的小狗，且不听苗某丙的劝阻，并和韩某甲、韩某乙、韩成申、李玉龙、韩保胜一起肆意辱骂、殴打苗某丙和网吧工作人员苗某丁。在殴打过程中，该六人将苗某丙胸部、头部、面部等处打伤，将苗某丁头部打伤。苗某丙胸部损伤为轻伤二级，面部损伤为轻微伤，苗某丁的头部损伤为轻微伤。
另查明，被告人韩某甲、韩某乙的亲属与二被害人达成和解协议，取得二被害人的谅解。
上述事实，有经庭审质证、确认的以下证据证实：
1、被害人陈述
(1)被害人苗某丙陈述：2011年3月8日晚上11点左右，我看见�文峰、韩高伟、韩成申正在我的“至尊红星”网吧门口，韩文峰用脚踹我放在网吧门口的狗，我就问韩文峰为何踹我的狗，韩文峰就骂我，然后韩成申朝我面部打了一拳，韩文峰抓我领子将我摔倒，韩文峰、韩高伟（韩某乙）、韩成申朝我身上胸部、头部、背部、腿部等处踹，又过来三四个人(其中两个是韩某甲、李玉龙，另外两三个不认识)和韩文峰、韩高伟、韩成申一起围着我用脚踹，踹了我的头部、胸部、背部、腿部等约十分钟，有三、四十脚，我就抱着头在地上躺着的。打我的那七八个人上了在网吧门口路边停的一辆银白色五菱之光面包车，车牌号是鲁QWUE8**，准备往南走，我拦在车前不让这七八个人走，这七八个人又下车朝我身上踹了十多脚，我就朝其中一人身上踹了一脚，然后我就往北跑了，然后那七八个人往我网吧去了，看见那七八个人正在网吧内后门打苗某丁，其中一人还用玻璃瓶朝苗某丁身上打了八九下，苗某丁被打急了，就从后门跑了。我的胸部、面部等多处部位都被打伤了，苗某丁头部等处也被打伤了。当时现场有好几个人，我记不清有谁了。
(2)被害人苗某丁陈述：2011年3月8日晚上11点50分左右，我到至尊网吧，看到四五个人正在公路东边围着苗某丙拳打脚踢，我过去拉仗，三个人又围着我打，这时我嫂子丁某在门口骂，这伙人全都进了网吧，我随后跟进去，我一拽他们，他们中的六个人都拿可乐瓶子朝我头上砸，我接着就朝南跑了。
2、证人证言
(1)证人丁某证实：昨天晚上11点的时候，我看七八个人正在我家网吧打我丈夫，我丈夫苗某丙抱头蹲在地上，那七八个人又用拳脚朝苗某丁身上打。苗某丁挨打后就往网吧里面跑，那七八个人又追到网吧里面，他们先用脚把四五个上网的青年踹出了网吧，并用石块将网吧的大门和放在网吧后院的一辆白色普桑轿车的两侧车门砸坏。苗某丁被堵在了网吧内，那七八个人又用拳脚朝苗某丁的身上打了数十下，其中一人拿玻璃汽水瓶朝苗某丁的身上砸，砸到了苗某丁的头部好几下。然后，那七八个人就出门上了一辆银白色的面包车往南跑了，我就找人送我丈夫去医院了。
(2)证人苗某甲证实：2011年3月8日晚上10点40分左右，我正在至尊网吧上网，看见有六七个人在打网吧用脚踹苗某丙，那六七个人中只有高伟没动手，我一看苗某丙被打了就过去劝架，我又上前将苗某丙护住，我还被打了三、五脚，苗某丙、苗某丁和我三人和他们对打的，我们打了有三四分钟，他们中几个人将苗某丁追进网吧打的。
(3)证人李某证实：大概两个月前的一天晚上11点左右，我正在兰陵镇艾曲苗某丙的网吧上网，我到网吧门口看见苗某丙倒在网吧门北旁，七八个人正在围着苗某丙用脚踹，其中有韩文峰、韩高伟，后我看见之前打苗某丙的人中的三四个又到了网吧里骂着撵上网的人走，并用脚踹了上网人中的一、两个人，之后我看见打苗某丙的那七八个人上了网吧门口路边的一辆银白色五菱之光面包车，苗某丙拦在车前不让那七八个人走，那七八个人又下车朝苗某丙身上踹了十多脚。
(4)证人苗某乙证实：我来反映苗某丙被兰陵镇滩上村的五六个青年打伤的事，我和苗某丙已经和其中四个人打我苗某丙的人达成调解了，我和苗某丙不再追究那四个人的刑事、民事责任。
这四个人分别是兰陵镇滩上村的韩保胜、韩成申、韩文峰、李玉龙。这四个人的家长找到我家，给我家人道歉，韩保胜的家人赔偿我们五万元，韩成申的家人赔偿我们五万元，李玉龙的家人赔偿我们六万元，韩文峰的家人赔偿我们七万元。我们双方已经签了调解书。
3、同案人供述
同案人韩保胜供述：2011年3月8日晚上10点左右，李玉龙喊我、韩文峰、韩高伟、韩连军、韩成申一起去兰陵镇艾曲边二羊肉馆喝酒，喝完后我上了我的五菱面包车副驾驶座，韩高伟开着我的车，其余四个人上了车后排座，我上车后睡着了，等我醒来后我发现我面包车停在兰陵镇艾曲红星至尊网吧门口，我下车后看见我们一块喝酒的韩文峰、韩高伟、李玉龙、韩连军、韩成申正在网吧门口围着一个男的，用脚踹那个男，我没问因为什么，我就帮忙，我和那五个人一块又踹那个男的，我们朝那个男的胸部、肋部踹的。我用脚踹了那个男的胸部、肋部有好几下，我听见我的五菱之光面包车玻璃被砸了，我和韩成申一起到了车旁发现我车后挡风玻璃被人用石头砸碎了，我和韩成申一起追了有七八米没追上，之后看见我们一块喝酒的那四个人进了红星至尊网吧了，我们两个人随后跟进去了，我和韩成申进去后，看见韩高伟、韩文峰、李玉龙、韩连军在网吧门口内的吧台旁，用脚踹那个男青年身上、腿上，我和韩成申一起又上去踹那个男青年，我用脚踹那个男青年肚子两、三下，之后我们六个人都出网吧，上了我的五菱之光面包车要跑的，那两个挨打的青年中的一个，我记不清是谁了，在我车前拦着不让走，那几个人下车把他拽一旁去了，接着我们就跑了。
4、辨认笔录
(1)被告人韩某乙证实:韩某乙指认称与其一起打伤苗某丙的被告人韩峰是韩成申。
(2)被告人韩某乙证实：韩某乙指认称与其一起打伤苗某丙的被告人是韩成林。
(3)被告人韩某乙于2017年4月5日在兰陵县看守所对同案人的辨认笔录一份证实:韩某乙指认称与其一起打伤苗某丙的被告人是李玉龙。
5、鉴定意见
(1)苍山县公安局刑事科学技术室(苍)公(活)鉴(法)字[2011664号法医学人体损伤程度鉴定书、关于(鉴定书2011年664号)鉴定意见的补充说明及鉴定通知书证实:苗某丙的损伤程度为胸部损伤为轻伤二级，面部损伤为轻微伤。
(2)苍山县公安局刑事科学技术室(苍)公(活)鉴(法)字[2011]549号法医学人体损伤程度鉴定书、关于(鉴定书2011年549号)鉴定意见的补充说明及鉴定通知书证实：苗某丁损伤程度构成轻微伤。
6、书证
(1)韩某甲调解书原件证实：2017年4月20日韩某甲一次性赔偿医疗费等费用共计10万元。调解后苗某丙自愿不追究甲方韩某甲的刑事责任、民事责任及其他一切责任，并积极请求公安机关对韩某甲从宽处理。
(2)韩某乙调解书原件一�证实：韩某乙一次性赔偿医疗费等费用共计2万元。调解后苗某丙自愿不追究韩某乙的刑事责任、民事责任及其他一切责任，并积极请求公安机关对韩某乙从宽处理。
(3)韩保胜调解书原件证实:2011年9月14日韩保胜一次性赔偿医疗费等费用共计5万元。调解后互不干涉各方正常工作，以后不再就此事承担任何法律责任。
(4)李玉龙调解书复印件一份证实：2011年9月17日李玉龙一次赔偿医疗费等费用共计6万元。调解后互不干涉各方正常工作，以后不再就此事承担任何法律责任。
(5)韩成林(韩文峰)调解书复印件一份证实：2011年9月22日韩成林(韩文峰)一次赔偿医疗费等费用共计7万元。调解后互不干涉各方正常工作，以后不再就此事承担任何法律责任。
(6)韩成申调解书复印件一份证实:2011年9月9日韩成申一次赔偿医疗费等费用共计5万元。调�后互不干涉各方正常工作，以后不再就此事承担任何法律责任。
(7)发破案经过、抓获经过证实：被告人韩某甲于2017年2月23日被无锡市公安局南长分局南祥寺派出所抓获归案;被告人韩某乙于2017年2月5日被无锡市公安局新吴分局梅村派出所抓获归案。
(8)前科查询证明2份证实:被告人韩某乙于2004年7月30日因涉嫌故意伤害罪被判处有期徒刑二年缓刑二年;被告人韩某甲无违法犯罪前科。
(9)山东省兰陵县人民法院(2004)苍刑初字第167号刑事判决书证实：被告人韩某乙因犯故意伤害罪，于2004年7月30日被兰陵县人民法院判处有期徒刑二年，缓刑二年。缓刑考验期截止至2006年7月29日。
(10)在逃人员信息表证实:被告人韩某甲、韩某乙系案发后在逃人员。
(11)户籍证明证实：被告人韩某甲，男，1979年10月15日出生，具备刑事责任年龄。被告人韩某乙，男，1982年6月24日出生，具备刑事责任年龄。
7、被告人供述和辩解
(1)被告人韩某甲供述：2011年3月份一天晚上6、7点钟，我和兰陵镇滩上村的李玉龙、韩文峰、韩成申、韩某乙、韩保胜在兰陵镇艾曲市场旁边的边二羊肉馆喝酒，喝完酒之后到晚上11点左右，之后韩某乙开韩保胜的五菱面包车，到后到艾曲市场南门再往南一点，路东一个网吧门口停下来，在网吧门口韩文峰摸一只小狗，网吧的主人嫌韩文峰摸他的狗，之后韩文峰、李玉龙和网吧的主人吵起来，李玉龙、韩文峰和网吧的主人打起来，我和韩成申、韩某乙、韩保胜也围上那个网吧的主人对其拳打脚踢，我朝网吧的主人脸部打四、五拳头，之后我看见李玉龙和韩文峰，可能还有韩成申在网吧里又打网吧里面一个男青年。
(2)被告人韩某乙供述：2011年阳历3月份的一天下午四、五点左右，我和韩某甲、李玉龙、韩成林、韩峰(乳名)、韩保胜六个人一起在艾曲边二羊肉汤馆喝酒，是韩保胜开他的五菱面包车带我们去的，到了晚上十一点左右喝完后，李玉龙说到艾曲公园对过的一个网吧接他小孩舅，韩保胜开车到网吧门口，我们六个人都下车，前边下车的那几个人不知和谁打起来了，看到那几个人正用脚踹，我也到跟用脚踹那人的背部几脚，到了网吧里，有个小青年他把我推出来了，我就不知道那五个人在里边干什么了。
上述证据来源合法、内容真实，且经庭审质证，足以认定。
2017年8月22日，本院向江苏省无锡市梁溪区司法局社区矫正办公室发送（2017）鲁1324刑初351号调查评估委托书，对被告人韩某甲是否适用缓刑进行评估，梁溪区司法局社区矫正办公室回复“对其是否适用社区矫正无法做出整体评价，建议贵院�法判处。”
本院认为，被告人韩某甲、韩某乙同他人随意殴打他人，致一人轻伤，一人轻微伤，其行为构成寻衅滋事罪，依法应予惩处。被告人韩某甲、韩某乙犯罪事实清楚，证据确实、充分，公诉机关指控的罪名成立，本院予以确认。被告人韩某甲、韩某乙系共同犯罪，且所起作用相当，不宜区分主从犯。二被告人归案后，认罪态度较好，酌定对其从轻处罚。辩护人杨静提出：“被告人能坦白自己的罪行；无前科，系初犯、偶犯；认罪态度很好，当庭自愿认罪；积极赔偿被害人的损失，与被害人达成和解协议，取得被害人的谅解”的辩护意见，及辩护人苗桂华提出的“被告人归案后认罪态度较好，悔罪态度明显；与被害人家属就民事赔偿部分达成和解协议，取得被害人的谅解；被告人不属于累犯”的辩护意见与审理查明的事实相符，本院予以采纳。对二被告人的辩护人提出的其他辩护意见，与审理查明的事实不符，本院不予采纳。
综上考量二被告人的犯罪事实、犯罪性质及社会危害后果等情节，可对被告人韩某甲、韩某乙从轻处罚。同时根据被告人韩某甲系初犯，积极赔偿被害人损失，取得被害人谅解等情节，综合分析评定，决定对被告人韩某甲适用缓刑，到江苏省无锡市梁溪区社区接受矫正。在此期间，应当遵守法律、法规，服从司法行政机关的监督和管理，积极参加公益劳动，做一名有益于社会的公民。对被告人韩某甲依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第(一)项、第二十五条第一款、第六十一条、第六十二条、第七十二条第一款、第二款、第七十三条第二款、第三款之规定，对被告人韩某乙依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第(一)项、第二十五条第一款、第六�一条、第六十二条之规定，判决如下：
一、被告人韩某甲犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑八个月，缓刑一年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）
二、被告人韩某乙犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑八个月。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行之前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年2月25日起至2017年10月24日止）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内通过本院或直接向山东省临沂市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本七份。
审 判 长 张爱丽
审 判 员 秦继敏
人民陪审员 王胜启
二〇一七年九月二十九日
书 记 员 李新文