山东省青州市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2013）青刑初字第267号
公诉机关青州市人民检察院。
附带民事诉讼原告人贾某某。
诉讼代理人李松江，山东九州天衡律师事务所律师。
被告人杨某某。
辩护人夏树新，山东亿宁律师事务所律师。
青州市人民检察院以青检刑诉（2013）238号起诉书指控被告人杨某某犯故意伤害罪，于2013年6月14日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人贾某某向本院提起了附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。青州市人民检察院指派检察员窦益涛出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人贾某某及其诉讼代理人李松江、被告人杨某某及其辩护人夏树新到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
公诉机关指控，2013年3月29日19时30分许，被告人杨某某因之前与贾某某双方家庭有矛盾至青州市何官镇北牛家村南坡贾某某家大棚处欲点火时被贾某某发现并制止过程中，杨某某持刀将贾某某砍伤，致其头皮、面部裂伤，经鉴定为轻伤。
公诉人当庭讯问了被告人，并举出了被告人供述、被害人陈述，证人证言、书证、物证、鉴定结论等证据，认为被告人故意伤害他人身体，致人轻伤，其之行为已构成故意伤害罪。请求适用《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定予以判处。
被告人杨某某对公诉机关指控的犯罪事实提出异议，认为其没有对被害人进行伤害。
被告人杨某某的辩护人作了如下辩护意见：
认定被告人杨某某构成故意伤害罪证据不足。
一、被告人没有作案时间。被害人受伤时被告人在家里，不具备作案时间。
二、未提取犯罪物品、痕迹支持所诉犯罪事实存在。本案公安机关没有提取犯罪工具、现场指纹、足迹、痕迹和物品证实犯罪系被告人所为。
三、无现场目击证人。间接证人系被害人之妻和被告人之妻，均系利害关系人，不能作为定案的基础证据。
四、被害人的轻伤鉴定意见与被告人的伤害事实没有关联。
经审理查明：被告人杨某某与贾某某双方家庭多次发生矛盾，2013年3月29日19时30分许，在青州市何官镇北牛家村南坡贾某某家大棚处，杨某某持刀将贾某某砍伤，致其头皮、面部裂伤，经鉴定为轻伤。
同时查明，附带民事诉讼原告人贾某某受伤后到潍坊市益都中心医院住院治疗9天，花用医疗费9125.04元。经附带民事诉讼原告人申请，本院委托山东信源司法鉴定所对贾某某伤残情况作出鉴定，结论为：贾某某不构成伤残；伤后休治误工时间50天；住院期间1人，出院后1人护理15天；今后治疗费按实际合理支付；营养期15日，按当地生活水平确定。根据人身损害赔偿的有关规定，附带民事诉讼原告人贾某某应获赔偿为15080.60元（其中医疗费9125.04元、误工费2222元、护理费1066.56元、鉴定费1800元、住院伙食补助费27元、营养费300元、复印费40元、交通费500元）。以上损失被告人杨某某均未赔偿。
上述事实，有公诉机关及被告人提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证明：
一、被告人供述：
公安机关对被告人杨某某询问一次，讯问四次。
1、其在2013年3月30日笔录中供述：2013年3月29日晚上，我在家里炒菜做饭，吃完饭后电视没开我就去睡觉了，当天我穿着羽绒服。在我家床头提取的小翻领上衣是我的，但我当天没穿，上面的血迹是我前几天剁鸡时溅上去的，还有可能是我四五天前剁羊骨头溅上去的，我当天没有去过村南坡贾某某家大棚，我也没有见过贾某某。
2、其在2013年3月31日笔录中供述的内容与其在2013年3月30日笔录中供述基本一致。
3、其在2013年4月3日笔录中供述：我十几天没见过贾某某了，青灰色小翻领上衣是我的，没有其他人穿过，血迹是剁鸡或羊骨头溅上去的。经鉴定是贾某某的血，我不知道是怎么回事。
4、其在2013年4月13日笔录中供述：我没有伤害贾某某。
5、其在2013年5月8日笔录中供述：我没有打过贾某某。提取的衣服是我的，只有我自己穿过。血是以前贾某某打我造成的，他用砖头打的我，我没有打他。
2、被害人陈述：
贾某某陈述：我家和杨某某家以前就有矛盾，2006年的时候，我家建新房，杨某某是我西邻，因为两家之间胡同宽窄的事双方起了矛盾。2007年秋天，因为琐事杨某某用砖头打伤了我妻子扈某某。2008年春天，我家大棚薄膜被人割了，当天晚上杨某某在他家房顶上用手电筒往我家里照，第二天，杨某某砸了我家的玻璃，我报了警，因为现场只有我和杨某某，没有他人见证，派出所也没有处理。
2013年3月29日19时20分左右，我在我家大棚压膜，我妻子扈某某给我打电话，说杨某某骑车向南走了，让我注意点，我也没在意，继续干活。过了一会，我看见大棚中间有火花，我过去看见一个人蹲在地上用打火机点我大棚，我就把他按住了，发现是杨某某，我就去夺他手里的打火机，他反抗，我们两个就打起来了，他用刀将我右嘴角砍了一道口子，砍了我右额头一刀，头上感觉热热的东西流下来了，我看不见了，知道是血，我害怕他继续砍我，捂着头就跑了。
3、证人证言：
扈某某证实：2013年3月29日19时15分左右，我从我村南坡回家时，在路上看见杨某某骑着电动车往南走，因为我家和杨某某多年有矛盾，我怕出事，就给我丈夫贾某某打电话让他注意点。过了不长时间，贾某某就给我打电话，说让杨某某打破头了，我就赶紧找了几个人去了南坡，派出所的人也到了现场，当时贾某某身上全是血，村里的人就用三轮车送到医院去了。以前我们两家就发生过矛盾，杨某某用砖头打过我，但最近几年没有发生过打架。
王某某证实：2013年3月29日上午，我对象杨某某去镇上和管区跑手续了，下午我不知道他干啥来，晚上我们一块在家吃的饭，吃完饭我就和孙女回房间睡觉了，我听见堂屋里电视开着，杨某某几点进屋睡觉我没注意。公安机关提取的我家床头上的上衣是杨某某的，平时杨某某就穿着。他剁鸡时我不知道，剁羊骨头的事他和我说过，但我没见。
4、鉴定结论：
（一）青州市公安局法医所作的人体损伤程度鉴定书。证实贾某某之伤情构成轻伤。
（二）潍坊市公安局刑事科学技术研究所所作的DNA鉴定书。从青州市公安局送检的上衣上检出人血斑，认定为贾某某所留。
（三）山东信源司法鉴定所对贾某某伤残情况作出鉴定。
该鉴定由本院委托，鉴定意见为：贾某某未构成伤残；伤后休治误工时间50天；住院期间1人护理，出院1人护理15天；今后治疗费按实际合理支付；营养期15日，按当地生活水平确定。
5、书证：
（1）公安机关出具的破案经过、抓获经过、办案说明、提取证明、人口信息、扣押物品清单、查询记录。证实公安机关破获案件和抓获被告人经过以及提取物证的经过、被告人的身份的情况。
（2）现场大棚薄膜状况及提取打火机碎片的照片。证实案发现场提取到打火机碎片几块，大棚薄膜受损、其上有滴落血迹。
（3）调解笔录及法医鉴定书。2007年12月7日贾某某与杨某某两家因胡同占地发生殴打，贾某某之妻扈某某为轻微伤，公安机关于2008年1月10日对双方进行调解的笔录。证实被害人与被告人两家有矛盾且被害人之妻受伤的事实。
（4）被害人提供的医疗费单据、鉴定费单据、交通费单据、病历等书证。证实被害人花费医疗费等费用的事实。
6、物证：
（1）血衣一件。系公安机关从被告人家床头上提取的青灰色小翻领上衣一件，领口、肩部、上口袋、袖子等部位多见血斑。
（2）打火机碎片一宗，系公安机关在案发现场提取的。
7、视听资料光盘一张。系公安机关出警、现场记录、送达法律手续、提取物证、讯问等经过的现场同步录像。
本院认为，被告人杨某某因琐事故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，应予刑罚。公诉机关的指控成立，本院予以支持。被告人杨某某的辩解及其辩护人所作“指控被告人杨某某构成故意伤害犯罪证据不足”的辩护意见，本院认为，公安机关出警后从被告人家中提取了血衣，经鉴定血衣上的大片血迹为被害人贾某某所留，现场提取了打火机碎片并对现场进行了拍照，另有被害人陈述、证人证言证实，以上证据已形成了一个完整的证据链，证实被告人杨某某实施了伤害行为。被告人杨某某对提取的上衣上的血迹辩解为鸡血和羊血，在公安机关对血迹进行鉴定后当庭又辩解为前期与贾某某发生殴打时所留，但该辩解无证据证实亦不能查证属实，其对案发当晚的供述与其妻所作证词互相矛盾，故对被告人杨某某的辩解及其辩护人所作的以上辩护意见，本院不予采纳。
被告人杨某某的犯罪行为致使附带民事诉讼原告人贾某某遭受经济损失，应依法承担民事赔偿责任，附带民事诉讼原告人贾某某的诉请理由正当，对其合理部分予以支持。其主张的大棚损失不属于刑事附带民事赔偿的范围，本院不予支持。为保障公民的人身权利不受侵犯，打击犯罪，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款、最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百五十五条第一、二款、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条及最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条之规定，判决如下：
一、被告人杨某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年零三个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年3月30日起至2014年6月29日止）。
二、被告人杨某某赔偿附带民事诉讼原告人贾某某各项经济损失共计15080.60元，于判决生效后三日内付清。
三、驳回附带民事诉讼原告人贾某某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内通过本院或直接向潍坊市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应递交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 冯建伟
审 判 员 徐志勇
人民陪审员 袁加民
二〇一三年九月十二日
书 记 员 李 慧