山东省临沂市兰山区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）临兰刑初字第50号
公诉机关临沂市兰山区人民检察院。
附带民事诉讼原告人彭某，个体经商。
诉讼代理人刘耀泽，男，1989年2月5日生，汉族。（特别授权）
被告人张龙，无业。因涉嫌破坏生产经营于2013年6月21日被刑事拘留，同日被取保候审，2014年6月24日被决定逮捕，2014年7月14日被宣布逮捕，现押于临沂市看守所。
辩护人王自道、王光庆，山东嘉锐律师事务所律师。
临沂市兰山区人民检察院以临兰检刑诉（2013）931号起诉书指控被告人张龙犯破坏生产经营罪，于2014年1月13日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人彭某提起附带民事诉讼，要求被告人张龙赔偿其经济损失135950元。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。临沂市兰山区人民检察院指派检察员荆芃出庭支持公诉。被告人张龙及其辩护人王自道、王光庆，附带民事诉讼原告人彭某及其诉讼代理人刘耀泽到庭参加诉讼。现已审理终结。
临沂市兰山区人民检察院指控，2012年间，被告人张龙在临沂市兰山区李官镇仙子峪彭某经营的浩天锦鲤养殖场工作，后因欠钱等原因对彭某怀恨在心。2013年4月25日8时许，被告人张龙为泄愤报复，拉开该村配电室内浩天养殖场的电闸，造成养鱼池供氧中断，致使该养殖场内20余条锦鲤因缺氧死亡。经鉴定，其中死亡的20条锦鲤价值共计135950元。
针对上述指控，公诉机关提供了被害人彭某的陈述，证人刘宝浩的证言，鉴定意见，相关书证，户籍证明，抓获经过，被告人张龙的供述等证据。
公诉机关认为，被告人张龙的行为已构成破坏生产经营罪，请求依照《中华人民共和国刑法》第二百七十六条之规定处罚。
附带民事诉讼原告人彭某诉称，因被告人张龙的犯罪行为，致使其遭受经济损失，为此，要求被告人张龙赔偿其经济损失135950元。
被告人张龙辩称其断电时间为2013年4月29日，而彭某所养殖鱼的死亡时间是4月25日，与其没有关系，更不应对彭某的损失承担赔偿责任。
辩护人提出的辩护意见是被告人张龙切断彭某养鱼池电源的行为时间应当以电业局出具的断电记录为准，现有证据不足以证明被告人张龙的行为构成破坏生产经营罪。
经审理查明，2012年间，被告人张龙在临沂市兰山区李官镇仙子峪彭某经营的浩天锦鲤养殖场工作，后因欠钱等原因对彭某怀恨在心。2013年4月25日8时许，被告人张龙为泄愤报复，拉开该村配电室内浩天养殖场的电闸，造成养鱼池供氧中断，致使该养殖场内20余条锦鲤因缺氧死亡。经鉴定，其中死亡的20条锦鲤价值共计135950元。
经庭审举证、质证，本院予以确认并据以认定上述事实的证据有：
1、被害人彭某的陈述，证实：2013年4月25日上午十点多钟，养鲤鱼的工人打电话说养鲤场停电了，停了有两个多小时了。他就开车往李官赶，到了李官得十点钟左右。他让工人出去打听周围仙子峪村的村民，看村里停电了吗，结果都说没停电。他就打电业局的热线电话，问是怎么回事，电业局说没有统一停电，让他找当地电工，结果当地的电工都忙，过不来。他就找到工人找到了配电室，想进去看看怎么回事。由于配电室的门锁着，有钥匙的电工又过不来，他的养鲤场的鲤鱼由于停电缺氧，开始死亡，他很心急，就让工人刘某把配电室的锁给砸开了。他们进配电室一看，里面所有的电闸都合着，就他养鲤场的两个电闸被断开了。他很生气，感觉是有人故意给他养鲤场断的闸，配电室的门又锁着，不是内部人进不来，他就怀疑是电工断的闸。他的工人把养鲤场的两个闸给合上，鲤鱼由于缺氧死了二十多条，他越想越气，就让工人刘某把剩下的电闸全部给断开了。过了不长时间，电业局的人就过去了。然后公安人员就过去了。养鲤场断电持续大约有四五个小时、
他的锦鲤场干了三四年。养殖的是锦鲤，一种观赏鱼，从日本、广州、上海、无锡等地购买鱼苗、大鱼，买回来产卵，也往外卖鱼苗，也卖大鱼。大约有十几个养鱼池。各种鱼都养在一起。每个鱼池子里养很多，具体他没统计过。养鱼场断电以后死的大部分都是一个鱼池里的，因为这个鱼池子大部分都是带卵的，鱼比较大，缺氧以后更容易死，捞鱼是刘某捞的，这个鱼池最多，其他也有，第二天还有死的。
60多公分的一般五六千元，稍好点的都超过一万。各个品种价格也不一样，茶鲤比较便宜，小鱼苗便宜，有几百元的。他现在刚买的小鱼苗10公分的，2500元一条，是从广州海港渔场买的。4月25日死亡的20余条锦鲤平均1万多元一条，总价值在20多万元上。他委托鉴定的一份评估报告死亡24条，价值46万元，公安机关未采用，后来公安机关自己委托鉴定的，价值肯定低了。
2、证人刘某的证言，证实：2013年4月25日上午九点多，他到浩天锦鲤养殖场，发现养殖场停电了，鱼棚里的锦鲤都有沉到水底的了。他就打电业局的电话咨询了一下，电业局的人说没停电。他到配电室看了看上着锁，又到仙子峪村里问了一下，仙子峪村里都有电。他就给老板彭某打电话，把情况说了一下，老板就从临沂市里赶了过来。彭某到养殖场之后，看见养殖场的锦鲤陆续死亡，心里很着急。由于周围的村里都有电，唯独他们养殖场没有电，老板就怀疑有人故意给他们养殖场断电。因为给电业局多次打电话，电业局也没人过来，老板彭某迫不得已就让他去把配电室的门打开，去看看怎么回事。他就用配电室旁边的一块石头，把配电室的锁给砸开，然后进了配电室。他们鱼场是单独的一条线，这条线的两个电闸被人给拉下来了，所以他们鱼场没有电，他就把电闸给合上了。出来之后，他把情况给老板彭某说了一下，彭某就给电业局的打电话。电业局的也不清楚具体是什么情况，也不到现场来。老板彭某就让他把配电室里通往仙子峪村的电给停了，他就回到配电室把通往仙子峪村的电闸给拉了下来。结果很快电业局的人就来了。由于停电缺氧，鱼场死了二十多条锦鲤，他们把这些鱼从池子里捞出来，想给电业局协商赔偿事宜，结果没有协商成，然后他们就打电话报警了。后来才知道是一个叫张龙的给他们养殖场故意断的电。张龙是李官镇仙子峪村的，六十多岁，一个小老头。他也不知道张龙为什么要断他们养殖场的电。他们养殖场主要是养殖锦鲤，然后销售。锦鲤就是一种名贵观赏鱼，主产地在日本，在我国南方饲养的较多。停电持续了大约有四个小时，由于停电导致养鲤场的鱼都缺氧，最后还死了二十多条。死的鱼都是三岁到五岁的锦鲤，品种有大正、秋翠等好多品种。市场价值得在二十万到四十万之间。
3、证人张自金的证言，证实：他是李官镇仙子裕村的村主任，张龙是他们村的村民，他记得2013年4月24日，张龙和彭某发生矛盾，过了四五天之后他们村里停了电。他不知道他们村村民的电线和彭某养殖场的电线是不是一条线路。2013年4月25日那天他在家的时候没有停电，还有外出喂猪的时间段里不确定是否停过电。
4、涉案物品价格鉴定（认证）结论书，证实：浩天锦鲤养殖场死亡锦鲤20条的总价值为135950元。
5、现场勘查笔录及照片，证实：现场位于李官镇仙子峪村东的变电站和村南锦鲤养殖场内，变电站门上有一锁头将门锁闭，居民区通电正常。养殖场内养殖区门口有一堆死鱼，共计25条。
6、广东省水族协会死亡锦鲤价值评估表，证实：死亡锦鲤21条价值共计136950元。
7、户籍信息，证实：被告人张龙，男，1952年11月26日出生。
8、抓获经过，证实：2013年6月21日，被告人张龙被依法传唤到临沂市公安局兰山分局李官派出所。
9、彭某提供购买锦鲤记账凭证及汇款单据16页及死亡锦鲤照片一组、彭某委托价值评估报告一份。
10、李官派出所出具的视频光盘一张，证实：2013年4月25日下午4点30分左右李官派出所民警去被告人张龙家调查彭某养鱼场电闸被断电造成大量观赏鱼死亡一事，被告人张龙在视频中对此事供述不讳。
11、国网山东省电力公司临沂供电公司出具的书面说明一份，证实：李官镇仙子裕村配电室有315KvA变压器一台，该变压器共有两路出线，一路供村中居民用电，另一路供彭某养殖户和张龙水厂用电。
经查阅其公司停电记录，2013年4月25日其公司未对该变压器用户进行停电，因此不能提供该日准确停电时间。该日发生因其公司以外的原因导致的停电，从其公司了解的情况，停电时间如下：
（1）其公司95598保修电话于2013年4月25日上午9：42分收到彭某电话，因此彭某的停电时间应在当日9：42分之前。
（2）经了解，当日上午11时许，客户彭某已恢复供电，村民已停电，因此，彭某恢复供电时间应在当日上午11时之前，村民停电时间应在当日11时之前。
（3）经李官镇党委及派出所调解，对村民的恢复供电时间在当日下午二、三点钟。
12、被告人张龙的供述，证实：他把彭某的浩天锦鲤场的电给停了。彭某在李官镇仙子峪村村南承包了一块地，搞养殖，他给彭某的养殖场看了一段时间的大门，后来因为一些事情他就不看了。就在这段时间彭某欠了他的钱，他去要也不给钱，还找痞子打他弟弟。他心里很生气，正好彭某的养殖场用的变压器是原来他的变压器，他就想把电给停了不给彭某的养殖场用电。2013年4月25日上午七八点钟的时候，他去了村委东面的配电室，配电室的门上着锁，比较旧了，他一拉就把门拉开了。进去之后，变压器上有好多电闸，有他们村里的，也有彭某的养殖场的。他找到彭某养殖场的那个电闸，然后就把电闸给断下来了。然后他把配电室的门给关上回家了。后来他听说彭某又把配电室的门给砸开了，然后把他们全村的电都给停了，停了得有六七个小时。
彭某四十岁左右，家是兰山区前十的，身高得有一米八，扎个辫子，在仙子峪村的村南头承包了一片地，建了个养殖场，在那养观赏鱼，看起来花花绿绿的，具体值多少钱也不清楚。
他知道他给养殖场停电会让养殖场的鱼缺氧死亡。他停养殖场的电就是为了让彭某养的鱼缺氧死亡的。他不知道这次停电让彭某的鱼场死了多少鱼，造成了多少损失。他对鉴定有异议，这二十条鱼不值这么多的钱。因为他原来给彭某看门的时候，彭某的养殖场养的这些鱼就经常死，死了就扔了，也没看出来值什么钱，但他不申请重新鉴定。
本院认为，被告人张龙为泄愤报复切断电源，破坏生产经营，其行为已构成破坏生产经营罪，应予惩处。临沂市兰山区人民检察院指控被告人张龙犯破坏生产经营罪的罪名成立。被告人张龙的犯罪行为，致使被害人所养殖的锦鲤死亡所造成的经济损失，被告人应予赔偿。对附带民事诉讼原告人提出的要求被告人赔偿其经济损失的合法部分，予以支持。对被告人张龙及其辩护人提出的被告人张龙断电时间为2013年4月29日，彭某养殖场因断电缺氧造成大量观赏鱼死亡一事与被告人张龙无关的辩护意见，不予采纳。
依照《中华人民共和国刑法》第二百七十六条、第三十六条第一款及《中华人民共和国侵权责任法》第十九条之规定，判决如下：
一、被告人张龙犯破坏生产经营罪，判处有期徒刑三年。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2014年7月14日起至2017年7月13日止。）
二、被告人张龙赔偿附带民事诉讼原告人彭某经济损失135950元。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省临沂市中级人民法院提起上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 李建光
审 判 员 孙 晓
人民陪审员 赵 华
二〇一四年七月十四日
代书 记员 李 明