文书内容成都市武侯区人民法院民 事 判 决 书（2016）川0107民初7002号原告李朝蓉。委托代理人宦中强。被告牛晓波。被告中国平安财产保险股份有限公司成都市锦城支公司（以下简称平安保险锦城支公司）。负责人范丹彦。委托代理人吴妍。上列当事人机动车交通事故责任纠纷一案，原告李朝蓉诉请：1.被告牛晓波支付各项费用共计101535.53元；2.被告平安保险锦城支公司在保险责任范围内承担赔偿责任；3.二被告承担本案诉讼费。本院受理后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。现本案已审理终结。本案相关情况一、无争议的事项（一）2016年3月21日11时19分，牛晓波驾驶川A201U2号车，沿长寿路与长寿路交叉路口行驶至武侯区长寿路11号门前通过人行横道时，与由该车前行方向右前向左沿人行横道行走的行人李朝蓉相撞，造成李朝蓉受伤的交通事故。后经成都市公安局交通管理局第一分局出具道路交通事故认定书，认定牛晓波承担事故的全部责任，李朝蓉不承担责任。（二）李朝蓉在事故发生后，被送往四川省中西医结合医院住院治疗（2016年3月21日至2016年4月26日），出院病情证明书医嘱载明，休息三月，住院期间及出院后3个月内均需一名专职陪护人员，增强营养等内容；2016年7月25日，四川省中西医结合医院出具门诊疾病诊断证明书，载明休息半月；2016年8月12日，该医院继续出具休息半月的诊断证明书。2016年8月23日，四川鼎诚司法鉴定中心出具鉴定意见书载明，李朝蓉因交通事故受伤的伤残等级为十级。（三）川A201U2号车登记在牛晓波下，事发时，其具有合法的驾驶资质，该车在平安保险锦城支公司处购买了交强险及限额30万元的商业三者险，含不计免赔率，事故发生在保险期限内。（四）平安保险锦城支公司先行垫付了6000元，牛晓波先行垫付了急诊费484.12元、住院期间医疗费10145.12元、住院期间护理费4680元（36天×130元/天）、交通费200元。（五）庭审中，各方当事人对下列赔偿项目金额达成一致意见：1、医疗费17151.44元（自费药扣除15%），2、住院伙食补助费1080元，3、营养费720元，4、交通费400元，5、残疾赔偿金31446元，6、鉴定费1300元。二、争议的事项及争议事项的认定（一）误工费金额，李朝蓉提交了其与成都礼想家商贸有限公司和成都谦和森净化科技有限公司签订的两份劳动合同，两份误工证明，及银行流水、工资表及企业营业执照复印件，以证实其在上述两家公司任职的情况，其在成都礼想家商贸有限公司月工资1850元加提成，在成都谦和森净化科技有限公司月工资1000元，因交通事故未到公司上班，公司停发其工资。本院认为，我国劳动法律法规虽没有具体条款规定劳动关系存在唯一性，排他性，但从建立劳动关系的形式要件、订立劳动合同的必备条款、法律责任等可以看出，全日制用工劳动者的工资、档案、人事关系都是唯一的，一般情况下并不存在双重劳动关系，且李朝蓉亦并非属于停职留薪、内退下岗、待岗就业等特殊情况，故本院对李朝蓉在成都谦和森净化科技有限公司工作的事实不予认可，仅认可其与成都礼想家商贸有限公司所建立的劳动关系。李朝蓉提交的2015年1月至2016年4月的银行流水显示，其2015年1月16日工资2538元、2015年2月15日工资2350元、2015年3月16日工资2445元、2015年4月15日工资2480元、2015年5月15日工资2352元、2015年6月16日工资1450元、2015年7月未发放工资、2015年8月16日工资2484元、2015年9月16日工资2995元、2015年10月15日工资3332元、2015年11月18日工资3361元、2015年12月16日工资2536元、2016年1月15日工资2342元、2016年2月16日工资1977元、2016年3月26日工资2715元、2016年4月15日工资1632元。上述16个月平均工资为2311.93元，本院对其误工费按照2311.93元计算，误工天数计算至定残前一日即155天，因李朝蓉事故发生时间为2016年3月21日，其2016年3月、4月工资均已到账，故本院对该两月的误工费不予支持，其误工天数应为95天（155天-60天）。（二）护理费金额，李朝蓉提交的成都市中西医结合医院的病情证明书在载明，住院期间及出院后3个月内均需一名专职陪护人员，故本院对李朝蓉住院期间的护理费标准酌定为80元/天，计算住院期间36天，对其院外的护理费标准酌定50元/天，计算院外休息90天。（三）精神损害抚慰金，本院酌定3000元。判决结果本案受害人李朝蓉因此次交通事故遭受的损失总额为69798.55元（各项损失金额明细见附表），平安保险锦城支公司应在保险责任限额范围内承担相应的赔偿责任。平安保险锦城支公司应承担65925.83元（总金额69798.55元-自费药2572.72元-鉴定费1300元），因其已先行垫付了6000元，故还应支付59925.83元；牛晓波应承担自费药及鉴定费3872.72元（自费药2572.72元+鉴定费1300元），因其已先行垫付了13709.24元（门诊费484.12元+医疗费10145.12元+护理费2880元+交通费200元），庭审中，牛晓波自愿放弃其超处法院认定标准垫付的金额，本院予以确认；故平安保险锦城支公司还应向牛晓波返还9836.52元，向李朝蓉支付50089.31元。本院对李朝蓉超出以上范围的诉讼请求不予支持。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条、第四十九条，《中华人民共和国保险法》第六十五条、第六十六条，《中华人民共和国道路交通安全法》第八条、第十九条、第四十八条、第五十一条、第七十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百三十四条之规定，判决如下：一、被告中国平安财产保险股份有限公司成都市锦城支公司于本判决生效之日起十日内支付原告李朝蓉50089.31元；二、被告中国平安财产保险股份有限公司成都市锦城支公司于本判决生效之日起十日内支付被告牛晓波9836.52元；三、驳回原告李朝蓉其它诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付延迟履行期间的债务利息。案件受理费885元，因简易程序结案，减半收取442.5元，由被告牛晓波负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人人数提出副本，上诉于四川省成都市中级人民法院。审判员  滕燕二〇一六年九月十九日书记员  陈诚附：赔偿项目表赔偿项目              金额              计算公式                  医疗费              总  额      自费药              17151.44元      2572.72              17 151.44元×15%                  住院伙食补助费              1080元              残疾赔偿金              31446元              精神损害抚慰金              3000元              护理费              7380元               80元/天×36天+50元/天×90天                  交通费              400元              营养费              720元              鉴定费              1300元              误工费              7321.11元                2 311.93元/月 ÷30天×95天