甘肃省临夏县人民法院民 事 判 决 书（2016）甘2921民初335号原告：张某某，男。委托诉讼代理人：韩忠伟，甘肃瑞明律师事务所律师。被告：黄某1，男。被告：黄某某2，男。委托诉讼代理人：孟军，甘肃君如律师事务所律师。被告：中国大地财产保险股份有限公司临夏中心支公司。法定代表人：董某某，该公司经理。委托诉讼代理人：尹捷，甘肃兴正天律师事务所律师。被告：甘肃交运旅游汽车有限责任公司。法定代表人：何某某，该公司总经理。委托代理人：谷某某，该公司经理助理。第三人：中国大地财产保险股份有限公司兰州中心支公司。负责人：刘某某，该公司总经理。委托诉讼代理人：尹捷，甘肃兴正天律师事务所律师。原告张某某与被告黄某1、黄某某2，被告中国大地财产保险股份有限公司临夏中心支公司（以下简称：大地临夏公司）、甘肃交运旅游汽车有限责任公司（以下简称：交运公司），第三人中国大地财产保险股份有限公司兰州中心支公司（大地兰州公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2016年3月16日立案后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告张某某及其委托诉讼代理人韩忠伟、被告黄某1、黄某某2经本院合法传唤，无正当理由拒不到庭参加诉讼。委托诉讼代理人孟军、被告大地临夏公司委托诉讼代理人尹捷、被告甘肃交运公司委托代理人谷某某、第三人大地兰州公司委托诉讼代理人尹捷到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告张某某向本院提出诉讼请求：1.判令三被告连带赔偿原告住院医疗费共计83956.75元（甘肃交运公司垫付）；2.判令三被告连带赔偿原告残疾赔偿金、误工费、护理费、被抚养人生活费等各项损失共计582857.88元；3.判令大地临夏公司优先赔偿原告精神损害抚慰金；4.判令黄某1、黄某某2连带赔偿原告肺功能障碍、听力受损和左右肩胛疼痛加剧等并发症必要后续治疗费200000元；5.判令三被告连带赔付原告误工费合计158069.33元。其中2016年度62667元/年（2016年1月6日至2017年1月6日）；2017年度65524元/年（2017年1月6日至2018年1月6日）；2018年度71708元/年÷12x5=29878.33元（2018年1月6日至2018年6月6日）。复查、诊疗费922.9元；交通费1100元；原告及援助律师出差补助费40元/天x13天=520元；6.判令三被告共同承担案件全部诉讼费用。事实和理由：2014年6月下旬，马某某雇佣原告从事甘A339**号客车兰州至临夏班线驾驶员工作，工资由客车承包人马某某发放，原告经被告交运公司培训考试合格后颁发《兰州汽车南站上岗证》《兰州交运集团准字自聘129075号机动车准驾证》。原告经马某某指示以班车驾驶员名义上岗从事客车班线营运驾驶工作直至发生本次交通事故。2014年9月6日12时56分，原告张某某驾驶被告交运公司所有的甘A339**号客运班车行驶至康临高速65KM+500M处时，与超车的黄某1驾驶的甘N960**号小轿车发生刮擦，致使甘A339**号客车与高速公路护栏相撞后翻出路面，造成甘A339**号客车及车上乘员41人受伤，双方车辆及道路交通设施受损的道路交通事故。2015年11月20日甘肃省公安厅交通管理总队高速公路第一大队以甘公交复字【2014】第13号道路交通事故复核结论：黄某1负事故的主要责任，原告张某某负事故的次要责任。事故发生后，原告住院220天，产生医疗费83956.75元（由被告交运公司垫付）。事故发生后原告因身体受伤无法工作，失去经济来源。2015年12月10日经甘肃三维司法医学鉴定所鉴定：原告张某某构成五级、十级伤残。被告黄某1、黄某某2辩称，黄某某2与黄某1是父子关系。被告黄某某2是行车证上标注的车主，但在本案中没有任何过错，不应负有任何法律责任。事故发生时，车辆的实际控制人是黄某1。原告应按交通事故赔偿的顺序请求赔偿。先由答辩人的保险人在交强险责任限额内进行赔付。不足部分由客车的保险人在商业险各个险种责任限额内进行赔付。若仍有不足部分，再向答辩人黄某1索赔。道路交通事故认定书的责任认定事实不清，证据不足，适用法律错误，不能作为判案的依据。原告驾驶客车在转弯前没有提前减速，反而在转向失控的紧急情况下，采取紧急制动，这是导致翻车事故发生的主要原因。原告索赔项目和金额不符合有关法律法规和司法解释的基本规定。误工时间计算期限过长，导致索赔金额过高。误工时间应计算至2015年12月10日。剩余项目应乘以责任系数。应同时判令原告赔偿答辩人车辆维修费用3万元，治疗及药品支出5千元，总计3.5万元。被告大地临夏公司辩称，由于本案客车伤者众多，被告黄某1、黄某某2在我公司投保了机动车强制责任保险。我公司按照省公司的指示，将强制责任限额内应该赔付的款项，转账给了兰州大地公司，用于赔付客车上的伤者。我公司已经履行了保险赔付义务。应驳回原告的诉讼请求。被告甘肃交运旅游汽车有限责任公司辩称，本次交通事故中原告张某某负事故次要责任，黄某1负事故的主要责任。交通事故发生后，公司会同大地兰州公司赔付了40名乘客的医疗费441128.20元，伙食补助费16010元，误工费92807元，护理费48564.9元。3名乘客的后续治疗费33930元，15名乘客残疾赔偿金1415973.80元，4名乘客的交通费1875元，8名乘客营养费3410元，车辆损失修理费231320元，兰州铁路运输人民法院（2015）兰铁民初字第63号民事调解书中伤者陈某某赔偿金1717289元（2015年8月28日协商105000元终结），赔偿树苗费2200元，赔偿路政设施损失费43520元等损失合计2901087．13元。根据事故责任，黄某1应当承担事故损失的70％即2030760．99元，原告张某某承担事故损失的30％即870326.14元，并赔偿伤者陈某某赔偿金105000元的40％。请求人民法院判令被告黄某1承担原告主张的全部损失。第三人大地兰州公司述称，大地兰州公司按照保险合同的约定已经向交运公司履行了保险义务，在本案中不再承担赔偿责任。请求驳回原告的诉讼请求。经审理查明，2014年9月6日12时56分，原告张某某驾驶被告交运公司所有的甘A339**号客运班车行驶至康临高速65KM＋500M处时，与超车的黄某1驾驶的甘N960**号小轿车发生刮擦，致使甘A339**号客车与高速公路护栏相撞后翻出路面，造成甘A339**号客车及车上乘员41人受伤，双方车辆及道理交通设施受损的道路交通事故。经2014年11月20日甘肃省公安厅交通管理总队高速公路第一支队以甘公交复字［2014］第13号道路交通事故认定复核结论，2014年11月24日甘肃省公安厅交通管理总队高速公路第一支队宁和大队甘公交认字［2014］第00005号道路交通事故认定书认定：黄某1负事故的主要责任，原告张某某负事故的次要责任。事故发生后，原告于2014年9月6日至2015年4月14日在临夏州人民医院住院治疗220天，诊断为：1.创伤性休克；2.双肺挫伤（重）；3.胸骨骨折；4.双侧血气胸；5.双侧多发肋骨骨折；6.连枷胸；7.皮下血肿；8.右侧锁骨骨折；9.左侧肩胛骨骨折；10.头皮血肿；11.多发软组织挫裂伤。产生医疗费83956．75元（该费用由被告交运公司垫付）。原告张某某出院后陆续产生门诊检查费2307.18元。2015年12月10日原告张某某的伤残程度经甘肃三维司法医学鉴定所鉴定为原告张某某构成五级、十级伤残。另查明，甘A339**号大型客车系被告交运公司所有。2012年11月1日被告交运公司与被告马某某签订《客车承包经营合同》，合同约定被告马某某承包经营被告交运公司所有的甘A339**号客车运营兰州至临夏客运班线，承包期限从2012年1月1日至2014年10月31日。承包期间实行“承包经营、自负盈亏”原则，考核、查验马某某及其聘用的驾驶员、乘务员的从业资格、对符合条件的进行上岗前的教育培训、发给“准驾证”等条款。原告张某某系被告马某某的雇员，双方是劳务关系，事故发生时属于从事雇佣活动即提供劳务。再查明，甘A339**号“宇通”牌大型客车在第三人大地兰州公司投保了承运人责任险，每次事故每座位限额600000元，保险期限自2014年6月13日零时起至2015年6月12日二十四时止。甘N960**号小轿车在被告大地临夏公司投保了机动车交通事故责任强制保险（以下简称交强险）。保险期限自2014年2月20日至2015年2月19日。本案在审理过程中，经本院审查认为，本案涉及到甘A339**号“宇通”牌大型客车的商业保险投保人、承包人，本院依法将投保人——甘肃交运旅游汽车有限责任公司追加为被告，并将承包人——大地兰州公司追加为第三人。2015年9月17日被告交运公司以原告张某某的名义与其签订赔偿金额为386164.71元的《协议书》一份，之后以该协议及伪造的收条向被告大地兰州公司理赔，被告大地兰州公司依据上述协议及收条核赔原告张某某赔偿金合计369749．71元，并将该赔偿金支付被告交运公司。上述事实有道路交通事故认定复核结论、道路交通事故认定书、保险单、医疗费发票、出院证明、司法鉴定意见书、协议书、收条及当事人陈述在卷佐证。本院认为，公民的生命健康权受法律保护，提供劳务方因劳务自已受到损害的，根据双方各自的过错承担相应的责任，雇员在从事雇佣活动中遭受侵害，雇主应当承担责任。原告张某某的经济损失为：残疾赔偿金338713.5元（27763.40元/年x20年x61％＝338713.5元）；误工费90175元【71708元／年÷365天x460天（2014年9月6日至2015年12月9日）＝90372元】、护理费26727元【44342元／年÷365天x220天＝26727元】、住院伙食补助费8800元【40元／天x220天＝8800元，营养费4400元【20元／天×220天＝4400元】、被扶养人生活费63011.17元【20659.40元／年×5年×61％＝63011.17元】;医疗费86263．93元（含被告交运公司垫付83956．75元）；鉴定费1850元；交通费应根据原告及其必要的陪护人员因就医或者转院治疗实际发生的费用计算，因原告所提供的票据与就医地点时间、人数、次数不符合，故本院酌情予以支持1500元，合计621637.6元。精神抚慰金30000元，本院已对伤残赔偿金给予支持，对精神损害抚慰金不做重复处理。关于原告主张的后续治疗费200000元因该费用实际未产生，也未作鉴定，待产生后另行主张权利。被告黄某1、黄某某2主张的车辆损失及黄某1受伤损失，无证据予以证明，本院不予支持。交管部门出具的道路交通事故认定书，已经原告申请进行了复核，复核结论为被告黄某1负此起事故的主要责任。原告负此起事故的次要责任。其证明效力本院予以认可。被告黄某1作为甘N960**号小轿车的驾驶员，在高速公路上超越前方车辆时，未按道路交通法规的规定进行操作，车辆驶入右侧道路，未按规定保持纵向的安全距离，与正在右侧道路行驶的甘A339**号客运班车刮擦相撞，致使原告驾驶的甘A339**号客车方向失控，撞翻路边护栏，翻向路底下边农田。客车上包括原告在内的41人不同程度受伤，造成重大交通事故。应负主要责任。原告在方向失控的紧急情况下，采取紧急制动，也是导致翻车的因素之一。原告应负本起事故的次要责任。被告大地临夏公司作为甘N960**号小轿车交强险的保险人，应对原告的各项经济损失在交强险责任限额内承担赔付责任。甘肃省大地保险股份有限公司代为行使求偿权，这是大地保险公司内部的业务往来，不应成为抗辩的理由。本案中，对原告的各项经济损失应当按照保险合同的约定，进行赔付。被告交运公司作为车辆所有权人、发包方、驾驶员的管理人，应当承担连带赔偿责任。但被告交运公司为甘A339**号大型客车在被告大地兰州公司投保了承运人责任险，每次事故每座位限额600000元，故被告大地兰州公司应当依法在承运人责任险限额内直接承担赔偿责任。被告交运公司伪造原告张某某签名签订赔偿协议书及收条骗取被告大地兰州公司理赔款，属于欺诈行为，被告大地兰州公司以伪造的协议及收条办理理赔手续，未尽到核损的责任，被告交运公司应当返还保险理赔款369749．71元。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第三十五条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十一条、第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、第二十八条之规定，判决如下：一、中国大地财产保险股份有限公司临夏中心支公司在机动车强制责任保险限额范围内赔偿原告各项经济损失50000元；二、中国大地财产保险股份有限公司兰州中心支公司在承运人责任限额范围内赔付原告各项经济损失400146.32元，除去已向被告甘肃交运旅游汽车有限责任公司赔付的369749.71元，再赔偿30396.61元。三、被告甘肃交运旅游汽车有限责任公司在本判决生效之日起30日内返还原告张某某保险理赔款285792．96元（扣减被告甘肃交运旅游汽车有限责任公司垫付医疗费83956.75元）；四、被告黄某1赔偿原告各项经济损失171491.28元，判决生效之日起30日内付清；五、甘N960**号小轿车车主黄某某2不承担赔偿责任；六、驳回原告张某某的其他诉讼请求。案件受理费10789元，由被告黄某1负担7000元、被告中国大地财产保险股份有限公司兰州中心支公司负担3789元。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于临夏回族自治州中级人民法院。审 判 长  杨永芳审 判 员  黄万胜人民陪审员  陶彩霞二〇一八年八月三日书 记 员  张 梅