新疆生产建设兵团第十师中级人民法院
民 事 判 决 书
（2015）兵十民终字第63号
上诉人（原审被告）周丽峰，女，汉族。
委托代理人朱宝玲，新疆北屯律师事务所律师。
被上诉人（原审原告）张勇鸿，男，汉族。
委托代理人吴鸿鸣，新疆振鑫律师事务所律师。
上诉人周丽峰因与被上诉人张勇鸿健康权纠纷一案，不服北屯垦区人民法院（2014）北民初字第641号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭，于2015年7月7日、9月6日公开开庭审理了本案。上诉人周丽峰及其委托代理人朱宝玲，被上诉人张勇鸿及其委托代理人吴鸿鸣到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原审认定，原告张勇鸿与被告周丽峰系夫妻关系。2014年3月4日10时许，原、被告因家庭事务在被告父母家中发生争执，被告用水果刀将原告捅伤，原告受伤后送北屯医院治疗，实施空腔破裂切除术。2014年3月4日至3月24日，住院治疗21天，治疗费13396.96元；2014年10月25日至11月19日，住院治疗25天，治疗费20590.31元；2014年11月24日至12月3日，住院治疗9日，治疗费4899.80元。后经阿勒泰地区明正司法鉴定所鉴定，原告为九级伤残，后续治疗费25000元，误工期限300日，护理期限150日，营养期限120日（以上期限包括医疗期及功能恢复期，包括后续治疗期间所产生的期限）。2014年10月9日，阿勒泰地区中级人民法院作出（2014）阿中刑终字第56号刑事判决，被告周丽峰犯故意伤害罪，判处有期徒刑三年，缓刑五年。
上述事实，有原告张勇鸿提供的下列证据：北屯医院病历、诊断证明、出院证和出院收费发票，辅助医械费发票和收据，交通费票据，司法鉴定意见书及鉴定费发票，鉴定人马慧洁证言；有被告周丽峰提供的阿勒泰地区中级人民法院（2014）阿中刑终字第56号刑事判决书；上述证据均与原、被告陈述相印证，予以确认。
原审认为，被告周丽峰因家庭纠纷对原告张勇鸿实施人身伤害行为，致使原告九级伤残，应当承担人身损害赔偿责任，但原告对伤害结果的发生亦有一定的过错责任，即10％的责任。被告辩称原告伤情不构成九级，没有证据予以证实，不予采纳；被告辩称辅助医械费及交通费不是因治疗伤情而发生的费用，不予确认。原告主张的辅助医械费及交通费均系因治疗而发生的费用，应在赔偿范围内，予以支持；原告主张的复印费不属于赔偿范围，不予支持。原告张勇鸿46岁，伤残赔偿金案20年计算。据此，原告的经济损失为：医疗费38887.07元、医疗专家费3000元、后期治疗费25000元、伤残赔偿金23138元×20年×20％＝92552元、精神抚慰金10000元、交通费2013元、鉴定费3100元、辅助医械费9504元、误工费计算的天数应以鉴定意见300日计算，计算标准参照2013年度兵团城镇居民在岗职工平均工资44043元进行计算。即误工费为44043元÷365天×300天＝36199.73元；护理费计算标准参照2013年度兵团城镇居民在岗职工平均工资44043元进行计算。即护理费为44043元÷365天×150天＝18099.86元；营养费计算标准参照当地出差费每日120元的标准进行计算。即营养费为120元×120天＝14400元。综上，原告张勇鸿经济损失合计为252755.66元。依据《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，《中华人民共和国侵权责任法》第三条、第四条、第六条、第十五条第一款第（六）项、第十六条、第二十二条、第二十六条之规定，判决如下：被告周丽峰赔偿原告张勇鸿医疗费、辅助医械费、伤残赔偿金、营养费、护理费、误工费、精神抚慰金、鉴定费、交通费等共计227480.09元，上述款项于本判决生效后三日内付清。案件受理费5623.36元减半收取2811.68元（原告已预交），由原告张勇鸿负担592.58元，被告周丽峰负担2219.1元（本判决生效后三日内付清）。
上诉人周丽峰上诉称，被上诉人张勇鸿经常对上诉人实施家庭暴力，事发当天，被上诉人先殴打上诉人，又殴打上诉人的父母，情急下，上诉人才将其捅伤，正是被上诉人有重大过错，上诉人才被判以缓刑，原判仅判决其承担10%的责任，明显认定事实不清，划分责任不公，被上诉人应承担主要责任；被上诉人在司法鉴定后又住院治疗，原审认定全部医疗费后，又判决支持鉴定中的后续治疗费，属重复计算医疗费用；医疗费已在离婚案件中作为夫妻共同财产中支出，不应再计算；被上诉人鉴定时仅做过空肠破裂修补术，而非空肠破裂切除术，鉴定人虽出庭证实被上诉人在治疗时实行空肠破裂切除术，但与住院病历不符，原审认定被上诉人系九级伤残，证据不足；原判认定专家费，仅有医生的书面证言，且该费用属不合理费用，被上诉人无权提出主张；辅助医械费（造口袋费、用血互助金）证据存有疑点，不应认定，司法鉴定费系被上诉人单方委托，且依据不足，应自己承担；被上诉人多次出庭参加诉讼，除住院期间外，仍在经营其店铺，原审以鉴定意见误工300天计算不当，被上诉人陈述是其朋友护理的，未提供护理人员收入减少的证据，不应按鉴定意见护理150天计算，被上诉人住院21天，营养费不应按鉴定意见120天计算，且不应按新差旅费标准执行，因此，原审认定误工费、护理费、营养费明显过高；被上诉人因犯罪行为受到侵害，单独提起民事诉讼，其提出精神抚慰金，不应得到支持，原判认定精神抚慰金10000元并予以支持，适用法律错误，被上诉人的父母及妹妹所支出的交通费，不应计入赔偿范围；综上，原判认定事实不清，证据不足，划分责任不公，适用法律错误，请予改判。
被上诉人张勇鸿辩称，上诉人周丽峰故意伤害他人身体，造成被上诉人左手留有疤痕，结肠、空肠破裂，重伤二级，已被判刑处罚，足以证实上诉人过错责任，原判划分责任适当，应予维持；后续治疗费是治疗终结后的后续治疗，被上诉人现伤情并未痊愈，以后仍需手术，并不存在重复计算医疗费用；司法鉴定意见为九级伤残，鉴定人已出庭说明，上诉人在一审时撤回重新鉴定的申请，原判认定九级伤残正确；专家费、辅助医械费、司法鉴定费均有证据证实，应予支持，误工费、护理费、营养费均是依司法鉴定意见所确定，费用按规定计算，应当支持；本案是单纯的民事案件，刑事诉讼的司法解释不适用本案；被上诉人无辜受伤，伤情严重，其近亲属赶来照顾，所支出的交通费系实际损失，应当得到支持，原判认定事实清楚，适用法律正确，应驳回上诉人的上诉请求。
经审理查明，原审查明的事实与二审查明的事实一致。原审所列的证据均在原审庭审中经过举证、质证，查证属实。本院对原审判决认定的事实和证据予以确认。
另查明，上诉人周丽峰与被上诉人张勇鸿结婚后，感情不和，经常争吵、打架，后上诉人带女儿回其父母家居住，2014年3月4日被上诉人去上诉人父母家要探望女儿，与上诉人及其父母发生争执，被上诉人殴打上诉人及其父母，上诉人用刀将被上诉人左手、左侧髋骨部、左腹部捅伤，造成被上诉人左手留有疤痕，结肠、空肠破裂，重伤（二级）。诉讼期间，双方已离婚。
二审中，上诉人提供阿勒泰地区中级人民法院（2015）阿中刑监字第1号驳回申诉通知书一份，拟证明被上诉人在本案有过错，本院对该驳回申诉通知书的证明力，予以确认。上诉人提供本院（2015）兵十民终字第6号民事判决书，拟证明被上诉人所交付38887.07元医疗费，在夫妻共同财产中已支付。本院对该判决书的证明力，予以确认。
被上诉人张勇鸿提供主治医生张乃栋、刘四水录音光盘一张，拟证明被上诉人在治疗手术中行空肠破裂切除术，上诉人对该证据不予认可，本院结合被上诉人治疗病历、鉴定人马慧洁证言及被上诉人陈述，能够相互印证，予以确认。
经上诉人周丽峰申请，本院委托新疆新卫司法鉴定中心对被上诉人张勇鸿的伤残等级进行重新鉴定，新疆新卫司法鉴定中心出具新司鉴所新卫法临鉴字（2015）第168号鉴定意见书，被上诉人张勇鸿的伤残等级为九级伤残。上诉人对鉴定意见书的真实性无异议，提出该鉴定意见与事实不符，不予认可；被上诉人对鉴定意见书无异议，本院对该鉴定意见书的证明力，予以确认
本院认为，上诉人周丽峰因家庭纠纷故意伤害他人身体，造成被上诉人张勇鸿左手留有疤痕，结肠、空肠破裂，重伤二级，已被判刑处罚，足以证实上诉人过错责任，被上诉人经常对上诉人实施家庭暴力，事发当天，被上诉人先殴打上诉人，又殴打上诉人的父母，对伤害结果的发生亦有过错，原判根据本案事实、证据，确定被上诉人承担10%的责任基本适当，应予维持。上诉人提出被上诉人有重大过错，原判仅判决其承担10%的责任，明显认定事实不清，划分责任不公，被上诉人应承担主要责任的意见，与本案事实、证据不符，本院不予采纳。被上诉人受伤后即送北屯医院治疗，实施空肠破裂修补术、结肠破裂腹壁造瘘术，后又行结肠吻合术，损伤程度鉴定为重伤二级，阿勒泰地区明正司法鉴定所司法鉴定意见书为九级伤残，上诉人在原审中即提出异议，原审通知司法鉴定人马慧洁到庭解释说明，原审法院予以采纳认定，上诉人提起上诉后仍提出异议并申请重新鉴定，本院委托新疆新卫司法鉴定中心对被上诉人张勇鸿的伤残等级进行重新鉴定，鉴定意见仍为九级伤残。原审法院以被上诉人为九级伤残及实际年龄计算伤残赔偿金正确，应予维持。上诉人提出司法鉴定意见书与住院病历不符，原审认定被上诉人系九级伤残，证据不足的意见，与本案事实、证据不符，本院不予采纳。被上诉人申请阿勒泰地区明正司法鉴定所进行伤残鉴定，该司法鉴定意见书提出被上诉人后续治疗措施主要是结肠吻合术，后续治疗费用预计25000元，被上诉人随后又住院治疗行结肠吻合术，所花费用为25490.11元，原审认定全部医疗费后，又判决支持鉴定中的后续治疗费，属重复计算医疗费用，应予纠正，后续治疗费不应计算。上诉人此项上诉理由成立，本院予以采纳。被上诉人伤情虽未痊愈，提出后续治疗费用预计25000元应当计算的意见，于法无据，本院不予支持。被上诉人因此伤害以后所花医疗费用可另行诉讼。诉讼双方在发生伤害事实后即分居，互不履行夫妻义务，后经诉讼离婚，被上诉人因上诉人的伤害行为造成的损失，上诉人应当予以赔偿，是否以夫妻共同财产支付赔偿款，应是另一法律关系，本案不予处理。上诉人提出医疗费已在离婚案件中作为夫妻共同财产中支出，不应再计算的意见，本院不予采纳。被上诉人在住院治疗期间所支付的专家费、辅助医械费（造口袋费、用血互助金）、交通费，虽在证据形式要件上不够完备，但符合本地的住院治疗的实情，原判认定专家费、辅助医械费、交通费并无不当，司法鉴定虽为被上诉人个人委托，但鉴定费用因伤害而发生，并有证据证实，应当予以认定，上诉人提出专家费、辅助医械费、交通费、鉴定费不应认定的意见，与本案事实、证据不符，本院不予采纳。被上诉人被伤害后，经司法鉴定意见为张勇鸿的损伤属九级伤残；误工期限以300日为宜，护理期限以150日为宜，营养期限以120日为宜（以上期限包括医疗期及功能恢复期，包括后续治疗期间所产生的期限）。原审法院依据司法鉴定意见所确定，费用按规定计算，符合法律规定，上诉人提出期间被上诉人仍在经营，由其朋友护理，不应按新差旅费标准执行，原审认定误工费、护理费、营养费明显过高的意见，均与法律规定不符，上诉理由不能成立。上诉人因故意伤害行为被阿勒泰地区中级人民法院作出刑事判决，被告人周丽峰犯故意伤害罪，判处有期徒刑三年，缓刑五年，判决已生效执行，根据最高人民法院《关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释》第一百三十八条第二款的规定：“因受到犯罪侵害，提起附带民事诉讼或者单独提起民事诉讼要求赔偿精神损失的，人民法院不予受理”。被上诉人在上诉人受到刑事处罚后单独提起民事诉讼，其中要求赔偿精神损失的，应当不予支持，原审法院在赔偿数额中认定精神抚慰金10000元不当，应予纠正。上诉人提出原判认定精神抚慰金10000元并予以支持，适用法律错误的意见，符合法律规定，本院予以采纳。据此，被上诉人的经济损失为：医疗费38887.07元，医疗专家费3000元，伤残赔偿金92552元，辅助医械费9504元，交通费2013元，鉴定费3100元，误工费36199.73元，护理费18099.86元，营养费14400元，合计217755.66元，上诉人应当赔偿195980.09元。
综上，上诉人周丽峰上诉请求，合理的部分，本院予以采纳。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第二项、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，《中华人民共和国侵权责任法》第三条、第四条第一款、第六条、第十五条第一款第（六）项、第十六条、第二十六条的规定，判决如下：
一、撤销北屯垦区人民法院（2014）北民初字第641号民事判决，即“被告周丽峰赔偿原告张勇鸿医疗费、辅助医械费、伤残赔偿金、营养费、护理费、误工费、精神抚慰金、鉴定费、交通费等共计227480.09元，上述款项于本判决生效后三日内付清。”
二、上诉人周丽峰于本判决生效之日起3日内赔偿被上诉人张勇鸿各项经济损失195980.09元。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱的义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
诉讼费5065.70元（含一审案件受理费2811.68元，二审案件受理费2254.02元），由上诉人周丽峰负担3426.25元，由被上诉人张勇鸿负担1639.45元。鉴定费940元，鉴定所花费用1415元（被上诉人张勇鸿已领取由上诉人周丽峰交纳的3000元，扣除后予以退还），由上诉人周丽峰负担。
本判决为终审判决。
审 判 长 王金江
审 判 员 刘文胜
代理审判员 聂真强
二〇一五年十一月二十五日
书 记 员 王 茜