山东省德州市中级人民法院
刑 事 裁 定 书
（2015）德中刑一终字第16号
原公诉机关山东省武城县人民检察院。
上诉人（原审被告人）靳宗镇，个体，住山东省夏津县。2014年8月29日因涉嫌犯污染环境罪被武城县公安局取保候审，2015年1月4日被武城县人民检察院取保候审，2015年1月23日被武城县人民法院取保候审，2015年2月10日被逮捕。现羁押于武城县看守所。
辩护人张连强，山东德联邦律师事务所律师。
武城县人民法院审理武城县人民检察院指控原审被告人靳宗镇犯污染环境罪一案，于2015年2月11日作出（2015）武刑初字第6号刑事判决。宣判后，被告人靳宗镇不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经查阅卷宗，讯问上诉人（原审被告人）、听取辩护人意见，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
原审经审理查明，自2012年以来，被告人靳宗镇租用武城县老城镇勾庄村东一废弃棉厂，从夏津县顺发油厂、夏津县兴业棉油厂、夏津县聚良油厂等处购进油泥，掺入硫酸加工酸化油，产生大量废水。被告人靳宗镇将废水不经净化处理直接排放到院内私设的渗坑内，经环保部门检测，排放的废水内化学需氧量为1.21x105mg／L，氨氮值为705mg／L，PH值为1.12，严重污染环境。
上述事实，有经原审当庭质证、认证的下列证据证实：
书证
1、被告人靳宗镇的本地常住人口详细查询结果，证实被告人靳宗镇出生于1969年2月28日。
2、武城县公安局食品药品与环境犯罪侦查大队出具到案经过，证实被告人靳宗镇于2014年8月20日到武城县公安局投案。
3、武城县公安局从中国农业银行山东省分行调取的靳宗镇6228481816177898366的账户交易明细以及李荣光6228431819019841710的账户交易明细，证实被告人靳宗镇与李荣光之间的交易金额总计24.39万元。
4、武城县环保局出具的情况说明，证实被告人靳宗镇环境污染一案中，产生的废液符合《国家危险废物名录》HW34废酸非特定行业900-301-34使用硫酸进行碳化产生的废酸液、600-349-34＊其他生产、销售及使用过程中产生的失效、变质、不合格、淘汰、伪劣的强酸性擦洗粉、清洁剂、污迹去除剂以及其他废酸液、固态酸及酸渣。
5、武城县公安局食品药品与环境犯罪侦查大队关于提取检材的情况说明，证实2014年7月5日武城县公安局侦查人员联合武城县环境保护局对被告人靳宗镇的油泥加工厂进行检查。检查中发现在厂子西侧有一挖好的土坑，里面盛满油泥加工过程中产生的黑色液体。武城县环境保护局监测站工作人员在武城县公安局侦查人员和陈某的见证下对该土坑中的黑色液体进行了取样，取样过程有现场录像为证。样品提取完成后由武城县环境保护局监测站进行检测。
6、被告人靳宗镇污染环境案所检测项目比对报告，证实经比对，被告人靳宗镇所排放污水化学需氧量是最高允许污水排放浓度的2016.67倍；氨氮值是最高允许污水排放浓度的70.5倍；PH值比最高允许污水排放浓度低4.88。
7、山东省环境保护厅鲁环函（2014）543号关于对武环鉴字2014年第052号环境监测报告数据的认可意见，证实山东省环境保护厅同意对武环鉴字2014年第052号环境监测报告数据的认可。
8、破案报告书，证实被告人靳宗镇污染环境案的发、破案经过。
9、武城县公安局食品药品与环境犯罪侦查大队情况说明，证实靳宗镇污染环境一案中，李荣光和李某乙系亲兄弟，李某乙系德州市荣光生物科技有限公司的总经理，李荣光系德州市荣光生物科技有限公司的法人代表。
（二）证人证言
1、证人刘某证言，证实我在武城县老城镇勾庄村有一个废弃的棉厂，2012年租给了靳宗镇，他用来加工酸化油，靳宗镇在里面挖了一个坑，将产生的废油引入了坑内，再用挖掘机挖土填上。废水有腐蚀性，能够看到坑周围有碱土。2、证人王某证言，证实我在靳宗镇的油泥加工厂当工人。靳宗镇的油泥加工厂生产酸化油的过程中产生很多废水，里面含有硫酸，靳宗镇将这些废水直接排放到土坑内了，土坑没有任何防渗透措施。油泥在溶化时有刺激性气体排出。
3、证人潘某证言，证实自2013年5月份开始在靳宗镇的油泥加工厂工作。在生产酸化油的过程中产生很多废水，靳宗镇将这些废水直接排放到一个宽约15米、深3米土坑内。
4、证人陈某证言，证实从2014年7月4日开始，我按照挖掘机老板李永贤的要求开着挖掘机到老城镇勾庄村东头的厂子里填盛有废油渣子的土坑。到5号填了一百多方土，坑填了一半。坑中废油的深度在坑的一半上，大约有三百立方米的体积。随着我向坑里填土，坑中的废油逐渐蔓延到坑的边沿。土坑深度大约2米，长度大约20米，宽度大约15米多点。这个土坑没有防渗漏设施。
5、证人朱某（夏津县兴业油厂厂长）证言，证实靳宗镇自2013年10月份开始在兴业油厂购买油泥，共买了20吨左右。
6、证人蒋某（夏津县顺发油厂会计）证言，证实靳宗镇自2013年10月份开始在顺发油厂购买油泥，共买了20吨左右。
7、证人李某甲证言，证实靳宗镇向我销售过油泥和酸化油。2014年上半年我买了靳宗镇的大约60吨油泥，当时花了5万多元钱。2014年上半年又买了靳宗镇30顿酸化油，当时花了十二万元钱左右。
8、证人李某乙证言，证实靳宗镇2014年5、6月份向公司卖了60吨左右的酸化油，价格是3800元一吨，都是通过卡上转账的方式支付货款。
（三）被告人的供述和辩解
被告人靳宗镇的供述，自2012年开始，我在武城县老城镇勾庄村租了一个废旧棉厂进行油泥加工，到2014年7月份一共干了两年了。具体是用油泥、硫酸生产酸化油，共用了120吨左右的油泥，将生产酸化油剩余的废水未经过任何净化处理直接排放到渗坑内，废水里含有硫酸、水、油泥等废物，土坑未经过防渗透处理。自开工以来生产了大约40吨废水，全部排放到土坑里了。坑里的废水大部分渗到地下。后让刘某找挖掘机填了一半坑，因废水有污染，还有臭味，怕被查住。
鉴定意见
武环鉴字2014年第052号监测报告一份、武城县公安局食品药品与环境犯罪侦查大队出具的靳宗镇污染环境案所检测项目比对报告一份、山东省环境保护厅关于对武环鉴字2014年第052号监测报告数据的认可意见一份，证实经武城县环境监测站检测，在被告人靳宗镇租用的勾庄东小炼油厂西侧渗坑内提取的样品显示化学需氧量为1.21x105mg／L，氨氮值705mg／L，PH值为1.12。
勘验、检查笔录
检查笔录，证实2014年7月5日，武城县公安局对靳宗镇的酸化油生产厂进行检查及拍摄照片12张，反映靳宗镇的酸化油生产厂所处地理位置、内外部构造、产生废水后的排放情况等。
视听资料（附录像说明）
2014年7月5日下午，武城县公安局民警依法对武城县老城镇勾庄村东靳宗镇的酸化油厂进行检查，提取靳宗镇酸化油厂排放的污水，提取过程进行了同步录像，后将录像刻成光盘。
原审法院认为，被告人靳宗镇违反国家规定，排放有毒物质，严重污染环境，其行为已构成污染环境罪。被告人靳宗镇主动到公安机关投案，系自首，可以从轻处罚。被告人靳宗镇认罪态度较好，可酌情从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第三百三十八条、第六十七条第一款之规定，以被告人靳宗镇犯污染环境罪，判处有期徒刑一年六个月，并处罚金人民币五万元。
宣判后，被告人靳宗镇不服，以“自己的行为构成自首，犯罪情节轻微，一审量刑太重”为由，提出上诉。上诉人靳宗镇的辩护人提出同样的辩护意见。
经二审审理查明的事实、证据与一审相同。二审期间，上诉人靳宗镇及其辩护人未提交新证据。
关于上诉人靳宗镇及辩护人所称“上诉人靳宗镇的行为构成自首，犯罪情节轻微，一审量刑太重”的上诉理由。经查认为，原审法院已认定上诉人的行为构成自首，对其量刑时已综合考虑其犯罪的主观故意、客观行为及危害后果等因素，该上诉理由不成立。
本院认为，上诉人靳宗镇违反国家规定，排放有毒物质，严重污染环境，其行为已构成污染环境罪。上诉人靳宗镇的上诉理由不成立，不予采纳。原审判决认定事实清楚、定罪准确、量刑适当、审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款（一）项的规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 高志刚
代理审判员 李朝辉
代理审判员 许万彪
二〇一五年四月二十一日
书 记 员 张 博