成都市锦江区人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）锦江刑初字第918号
公诉机关成都市锦江区人民检察院。
被告人俄某某（自报名）。
翻译人员王英，四川师范大学学生。
被告人莫某某（自报名）。
公诉机关以成锦检公诉刑诉（2015）801号起诉书指控被告人俄某某、莫某某犯盗窃罪，于2015年12月7日向本院提起公诉。本院依法适用普通程序，组成合议庭，公开开庭审理了本案。公诉机关指派检察员李开磊出庭支持公诉，被告人俄某某、莫某某及翻译人员王英到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控，2015年8月3日凌晨4时许，被告人俄某某、莫某某经预谋盗窃后，窜至成都市锦江区武成大街24号FD服饰店，由被告人俄某某把服饰店门的门锁打开并钻入店内实施盗窃，被告人莫某某负责在外望风。二被告人盗走FD服饰店内4件T恤、2条短裤、2根皮带（经鉴定共价值人民币1673元）及现金1100元后离开。2015年8月4日，被告人俄某某、莫某某在成都市锦江区皇经楼二街时空引擎山林网吧上网时被民警挡获归案。赃物已追回并发还被害人，部分赃款已耗用。
为支持上述指控事实的成立，公诉机关当庭宣读、出示了书证、被害人陈述、被告人供述和辩解、鉴定意见等证据。公诉机关认为，被告人俄某某、莫某某以非法占有为目的，秘密窃取他人财物，数额较大，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以盗窃罪追究二被告人的刑事责任。被告人莫某某虽不具有自首情节，但归案后能如实供述犯罪事实，可以从轻处罚。公诉机关向本院提起公诉，请求依法判处。
被告人俄某某、莫某某对公诉机关指控其犯盗窃罪不持异议，但均辩称盗窃现金为500元。
经审理查明，2015年8月3日凌晨4时许，被告人俄某某、莫某某经预谋盗窃后，窜至成都市锦江区武成大街24号FD服饰店，被告人俄某某钻入服饰店内实施盗窃，被告人莫某某负责在外望风。二被告人盗走FD服饰店内4件T恤（经鉴定共价值人民币697元）、2条短裤（经鉴定共价值316元）、2根皮带（经鉴定共价值660元）及现金500元后离开。2015年8月4日，被告人俄某某、莫某某在成都市锦江区皇经楼二街时空引擎山林网吧上网时被民警挡获归案。被盗4件T恤、2条短裤、1根皮带及现金209.1元已追回并发还被害人，其余赃款被耗用。
公诉机关为证明上述事实当庭提供如下证据：
1、公安机关出具的“受案登记表”，证实2015年8月3日8时50分许，民警接被害人尹某某报案称，尹某某于当日8时30分许发现其位于成都市锦江区武成大街24号FD服饰店内被盗，共计损失2880元。
2、“到案经过”，证实2015年8月3日9时许，民警接被害人尹某某报案称其位于成都市锦江区武成大街24号FD服饰店内被盗。后民警通过查看天网视频、社会监控，突出两名年轻男子于当日4时许进入铺面实施盗窃后离开。民警根据线索发现该两名男子在成都市锦江区皇经楼二楼时空引擎山林网吧15号、16号机位上网，后赶至该网吧将犯罪嫌疑人俄某某、莫某某挡获归案。
3、“扣押清单”、“发还物品、文件清单”，证实公安机关从二被告人处扣押涉案物品及发还被害人的情况。
4、二被告人指认作案地点、被盗赃物的照片，证实案发现场及涉案赃物的情况。
5、被害人尹某某的陈述。证实2015年8月2日21点30分许，尹某某将其位于成都市锦江区武成大街24号FD服饰店店门锁好后离开。次日8时30分许，尹某某上班时发现铺面内被盗7件衣服、3条裤子、4根皮带和1800元现金。现金都是50元、20元、10元、5元、1元的零钱，其中1000元是放在收银台上面抽屉的，800元是放在下面抽屉的，共计损失3758元。
6、被告人供述
（1）被告人俄某某的供述。证实2015年8月2日22时许，俄某某在成都市锦江区棬子树村小旅馆找到莫某某，称没钱了，叫莫某某和其一起偷点东西好坐车回老家，莫某某表示同意。二人乘坐3路公交车半路下车，走至武成大街时，看见一家服饰店还可以。莫某某在门口路边等候，俄某某一人把服饰店门撑开一个缺口后钻进去，拿走右手边衣架上4件男士短袖T恤、2条短裤和2根黑色皮带，然后在收银台抽屉里翻出1100元、一部黑色手机和一个黑色塑料袋，现金都是50元、10元、5元、1元的零钱。俄某某把东西装在黑色塑料袋后离开服饰店，二人在一环路一跨线桥的十字路口处上了2个小时网，后二人坐公交车返回棬子树村小旅馆。俄某某给了莫某某一件黑色短袖T恤、一根黑色皮带和一条朱红色短裤，还有250元现金。之后，俄某某打鱼儿机输了几百元，上网吃饭花了些钱。8月4日19时许，二人在皇经楼二楼的山林网吧上网时被民警挡获。
（2）被告人莫某某的供述。证实2015年8月2日20时许，俄某某在成都市锦江区棬子树村小旅馆找到莫某某，称没钱吃饭了，让莫某某和其一起去偷东西，负责望风，莫某某表示同意。二人乘坐3路车在半路上下车，次日4时许，二人走至武成大街附近时，俄某某看见一家服饰店还可以，让莫某某在门口路边望风，俄某某进去。莫某某在门口路边树下等俄某某，等了一会儿后睡着了，被一个过路的扫地大妈喊醒。几分钟后，俄某某提了个黑色塑料袋出来，二人在一环路一十字路口处上了2个小时的网，后坐车返回棬子树村小旅馆。俄某某偷了2件衣服、2条短裤及2根皮带，还有500多元现金，都是10元、5元、1元的。俄某某分了一件黑色短袖T恤、一根黑色皮带、一条朱红色的短裤以及200元现金给莫某某。8月4日19时许，二人在棬子树村旁边一家网吧上网时被民警挡获。
7、成都市锦江区物价局价格认证中心出具的锦价鉴（2015）第273号价格鉴定意见书，证实涉案T恤、短裤及皮带的鉴定价格情况。
上述证据，经庭审举证、质证，符合证据的真实性、关联性、合法性，本院将结合证据之间相互印证的情况综合予以认定。
本院认为，被告人俄某某、莫某某以非法占有为目的，盗窃他人财物，数额较大，其行为均已构成盗窃罪。公诉机关起诉指控被告人俄某某、莫某某犯盗窃罪的基本事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立，本院予以支持；指控二被告人盗窃现金的数额部分，本院结合在案证据相互印证部分予以确认，认定盗窃现金数额为500元。公诉机关提出的量刑建议，合理、适当，本院予以采纳。被告人俄某某、莫某某在共同犯罪中分工配合、作用相当，不宜区分主从，应根据二被告人在共同犯罪中的具体情节综合量刑。被告人莫某某归案后能较为如实供述自己罪行，可以从轻处罚；被告人俄某某虽对其盗窃现金数额部分有异议，但对其实施盗窃的行为不持异议，本院在量刑时将综合予以考虑。据此，为了保护公私财产不受侵犯，维护社会治安秩序，惩罚犯罪，依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第二十五条第一款、第六十七条第三款、第五十二条、第五十三条、第六十四条（条文全文附后）之规定，判决如下：
一、被告人俄某某犯盗窃罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金二千元（此罚金于本判决发生法律效力的第二日起七日内向本院缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳）。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年8月5日起至2016年2月4日止。）
二、被告人莫某某犯盗窃罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金二千元（此罚金于本判决发生法律效力的第二日起七日内向本院缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳）。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年8月5日起至2016年2月4日止。）
三、责令被告人俄某某、莫某某退赔被害人尹某某经济损失620.9元。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向四川省成都市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 陈 波
人民陪审员 陈 德
人民陪审员 徐立琼
二〇一五年十二月二十八日
书 记 员 及鹭瑶
曾彬
附：本判决所适用法律条文全文
《中华人民共和国刑法》第二百六十四条
盗窃公私财物，数额较大的，或者多次盗窃、入户盗窃、携带凶器盗窃、扒窃的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。
《中华人民共和国刑法》第二十五条
共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。
二人以上共同过失犯罪，不以共同犯罪论处；应当负刑事责任的，按照他们所犯的罪分别处罚。
《中华人民共和国刑法》第六十七条
犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。
犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己的罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
《中华人民共和国刑法》第五十二条
判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。
《中华人民共和国刑法》第五十三条
罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。
由于遭遇不能抗拒的灾祸等原因缴纳确实有困难的，经人民法院裁定，可以延期缴纳、酌情减少或者免除。
《中华人民共和国刑法》第六十四条
犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。