黑龙江省大庆高新技术产业开发区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）庆高新刑初字第17号
公诉机关大庆高新技术产业开发区人民检察院。
附带民事诉讼原告人魏秀丽（与被害人系姐妹关系），女，1974年7月14日出生，汉族，无职业，住大庆市萨尔图区建设路黎明小区****号楼*单元***室。
附带民事诉讼原告人魏秀芳（与被害人系姐妹关系），女，1952年9月13日出生，汉族，无职业，住大庆市让胡路区东湖街东湖小区***号楼*单元***室。
附带民事诉讼原告人魏秀兰（与被害人系姐妹关系），女，1954年7月29日出生，汉族，无职业，住大庆市萨尔图区万宝小区****号楼*单元***室。
附带民事诉讼原告人魏秀芝（与被害人系姐妹关系），女，1956年5月19日出生，汉族，无职业，住大庆市萨尔图区万宝小区*****号楼*单元***室。
附带民事诉讼原告人魏生（与被害人系兄妹关系），男，1959年7月4日出生，汉族，无职业，住黑龙江省肇州县双发乡正大村郑家屯。
附带民事诉讼原告人魏发（与被害人系兄妹关系），男，1962年1月3日出生，汉族，无职业，住大庆市萨尔图区万宝小区***号楼*单元***室。
附带民事诉讼原告人魏秀云（与被害人系姐妹关系），女，1963年9月23日出生，汉族，无职业，住大庆市萨尔图区万宝小区****号楼*单元***室。
附带民事诉讼原告人魏来（与被害人系兄妹关系），男，1971年1月28日出生，汉族，无职业，住大庆市萨尔图区绿色家园*********室。
诉讼代理人刘会丽，黑龙江远东律师事务所大庆分所律师。
被告人黄××，男，1976年11月20日出生，汉族，初中文化，系大庆市萨尔图区庄园铁锅烀羊肉饭店老板。因本案于2014年11月19日被刑事拘留，同年12月17日被逮捕。现羁押于大庆市第一看守所。
附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司大庆市分公司。地址：大庆高新技术产业开发区科新街*号。
法定代表人焦宗河，该公司总经理。
诉讼代理人戴晓东，黑龙江百湖律师事务所律师。
大庆高新技术产业开发区人民检察院以庆高新检刑诉（2015）5号起诉书指控被告人黄××犯交通肇事罪，于2015年1月19日向本院提起公诉。在本案审理过程中，附带民事诉讼原告人魏秀丽、魏秀芳、魏秀兰、魏秀芝、魏生、魏发、魏秀云、魏来于2015年1月20日向本院提起附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。大庆高新技术产业开发区人民检察院指派检察员王鹏帆出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人的诉讼代理人刘会丽，被告人黄××，附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司大庆市分公司的诉讼代理人戴晓东到庭参加诉讼。现已审理终结。
大庆高新技术产业开发区人民检察院指控：2014年11月18日，被告人黄××酒后驾驶东风日产轿车由西向东行驶至大庆高新技术产业开发区建设路135号丽都温泉会馆门前时，将由南向北骑自行车路过此处的被害人魏××当场撞死。黄××驾车逃离现场。经认定：黄××负此起事故的全部责任。
公诉机关认为，被告人黄××违反道路交通运输管理法规，驾驶机动车发生交通事故，致一人死亡后逃逸，其行为已构成交通肇事罪。被告人黄××系自首，提请本院依据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条第一款、第六十七条第一款之规定对其处罚。
附带民事诉讼原告人魏秀丽、魏秀芳、魏秀兰、魏秀芝、魏生、魏发、魏秀云、魏来诉称：2014年11月18日，魏××在大庆高新技术产业开发区建设路135号丽都温泉会馆门前被一辆车牌号为黑E377**东风日产轿车当场撞死。该车辆在中国人民财产保险股份有限公司大庆市分公司购买了交强险，请求附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司大庆市分公司在死亡赔偿限额范围内赔偿附带民事诉讼原告人魏秀丽、魏秀芳、魏秀兰、魏秀芝、魏生、魏发、魏秀云、魏来死亡赔偿金、护理费、误工费等共计人民币110000元，在医疗费用赔偿限额范围内赔偿附带民事诉讼原告人魏秀丽、魏秀芳、魏秀兰、魏秀芝、魏生、魏发、魏秀云、魏来医疗费共计人民币3030元。
被告人黄××对公诉机关指控的犯罪事实及罪名无异议，不作辩解。
附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司大庆市分公司无辩解意见。
经审理查明：2014年11月18日15时许，被告人黄××酒后驾驶车牌号为黑E377**的东风日产轿车由西向东行驶至大庆高新技术产业开发区建设路135号丽都温泉会馆门前时，将由南向北骑自行车路过此处的被害人魏××当场撞死，黄××驾车逃离现场。经大庆市公安局交通警察支队事故处理大队道路交通事故认定书认定：黄××负事故的全部责任。
被告人黄××于2014年11月19日到大庆市公安局高新技术产业开发区分局投案自首。
另查，被告人黄××驾驶的车牌号为黑E377**的东风日产轿车与中国人民财产保险股份有限公司大庆市分公司签订机动车交通事故责任强制保险合同，保险期限为：2014年6月23日至2015年6月23日。
再查，案发后，被告人黄××与附带民事诉讼原告人魏秀丽、魏秀芳、魏秀兰、魏秀芝、魏生、魏发、魏秀云、魏来达成和解协议，赔偿人民币110000元，取得了附带民事诉讼原告人魏秀丽、魏秀芳、魏秀兰、魏秀芝、魏生、魏发、魏秀云、魏来的谅解。
上述事实，有下列经庭审举证、质证的证据证实，本院予以确认。
1、抓获经过、发破案经过证实，被告人黄××系自首
2、户籍证明证实，被告人黄××系成年人，具有完全刑事责任能力。
3、大庆市公安局交通警察支队事故处理大队道路交通事故认定书证实，被告人黄××负此起交通事故的全部责任，被害人魏××无责任。
4、大庆市机动车检测站司法鉴定所车辆安全性能鉴定报告证实，肇事车辆黑E377**东风日产轿车安全性能合格。
5、道路交通事故现场勘查笔录、交通事故现场图及现场照片证实案发现场情况。
6、大庆市公安局刑事技术支队鉴定书证实，被害人魏××系交通事故致复合损伤死亡。
7、机动车交通事故责任强制保险单证实，被告人黄××驾驶的车牌号为黑E377**的东风日产轿车与中国人民财产保险股份有限公司大庆市分公司签订机动车交通事故责任强制保险合同，保险期限为：2014年6月23日至2015年6月23日。
8、和解协议书证实，案发后，被告人黄××与附带民事诉讼原告人魏秀丽、魏秀芳、魏秀兰、魏秀芝、魏生、魏发、魏秀云、魏来达成和解协议，赔偿人民币110000元，取得了附带民事诉讼原告人魏秀丽、魏秀芳、魏秀兰、魏秀芝、魏生、魏发、魏秀云、魏来的谅解。
9、被告人黄××的供述与公诉机关指控的事实基本一致。
本院认为，被告人黄××驾驶机动车辆违反道路交通安全法规，致一人死亡后逃逸，负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。被告人黄××犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行，系自首，可减轻处罚。被告人黄××当庭自愿认罪，在案发后与被害人的近亲属达成和解，赔偿了被害人近亲属的经济损失，取得了被害人近亲属的谅解，具有悔罪表现，判处缓刑对所居住的社区没有重大不良影响，可适用缓刑。公诉机关指控罪名成立，应予支持。附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司大庆市分公司作为被告人黄××所驾肇事车辆的交强险的保险人，应在交强险限额内承担民事赔偿责任。依据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条第一款、第六十七条第一款、第七十二条、第七十三条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国保险法》第六十五条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十八条之规定，判决如下：
一、被告人黄××犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年，缓刑三年。
（缓刑考验期从判决确定之日起计算）。
二、附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司大庆市分公司在死亡赔偿限额范围内赔偿附带民事诉讼原告人魏秀丽、魏秀芳、魏秀兰、魏秀芝、魏生、魏发、魏秀云、魏来死亡赔偿金、护理费、误工费等共计人民币110000元，在医疗费用赔偿限额范围内赔偿附带民事诉讼原告人魏秀丽、魏秀芳、魏秀兰、魏秀芝、魏生、魏发、魏秀云、魏来医疗费等共计人民币3030元。限判决生效后十日内给付。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向大庆市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本四份。
本判决生效后，义务人在规定的时限内不履行义务的，权利人可向本院申请执行，提出申请执行的期限，为本判决书规定的履行期限届满后次日起二年内，逾期申请执行的，人民法院将不予受理。
审 判 长 李雪萍
代理审判员 孙康凯
人民陪审员 马春英
二〇一五年一月二十八日
书 记 员 王 爱