湖北省武汉市硚口区人民法院
刑 事 判 决 书
（2013）鄂硚口刑初字第00408号
公诉机关武汉市硚口区人民检察院。
被告人杨某。因本案于2012年12月24日被刑事拘留，2013年1月21日被逮捕。现羁押于武汉市硚口区看守所。
辩护人郭春堂、邬红。
武汉市硚口区人民检察院以武硚检刑诉（2013）333号起诉书指控被告人杨某犯故意伤害罪，于2013年5月13日向本院提起公诉。本院于同日受理后，被害人徐某甲前提起附带民事诉讼，请求本院判令被告人杨某、附带民事诉讼被告人杨武、中国平安财产保险股份有限公司湖北分公司共同赔偿其经济损失共计人民币166.8万余元。本院依法组成合议庭，公开开庭合并进行了审理。武汉市硚口区人民检察院指派检察员童德军出庭支持公诉，刑事附带民事诉讼原告人徐某甲前的法定代理人沈冬芳、诉讼代理人龚先斌、被告人杨某及其辩护人郭春堂、邬红、附带民事诉讼被告人杨武、中国平安财产保险股份有限公司委托代理人李楠到庭参加了诉讼。因本案涉及附带民事诉讼，经武汉市中级人民法院批准延长审理期限三个月。现已审理终结。
武汉市硚口区人民检察院指控，2012年11月29日晚8时许，被告人杨某驾驶鄂A×××××号小轿车沿本市硚口区崇仁路由北向南行驶至兰丰竹园酒店门前时，遇被害人徐某乙、鲁某同向行走。由于被告人杨某未按照操作规范安全驾驶，将被害人鲁某撞倒。后被告人杨某明知被害人徐某乙拦在小轿车车头不让其逃离的情况下，仍加速逃离现场，结果将被害人徐某乙撞倒致伤。经鉴定徐某乙的损伤程度为重伤，鲁某的损伤程度为轻伤。后公安机关将被告人杨某抓获。
针对上述指控，公诉机关提交了刑事侦查照片、证人一、证人二、证人三、证人四、证人五、证人六、证人七、证人八、证人九、证人十、证人十一的证言、鉴定意见等证据。据此，指控被告人杨某的行为构成故意伤害罪，提请本院依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，予以判处。
被告人杨某对驾车撞伤二人并逃逸无异议，否认故意撞伤被害人徐某甲前。其辩护人认为被告人杨某主观上无故意伤害他人的故意，其行为符合交通肇事罪的犯罪构成，且有自首情节，并愿意赔偿被害人的经济损失，请求法庭对其从轻处罚。
经审理查明，2012年11月29日20时许，被告人杨某驾驶鄂A×××××号小轿车沿本市硚口区崇仁路由北向南行驶至兰丰竹园酒店前时，遇因避让人行道施工在车行道靠近花坛同向行走的徐某甲前和证人十二，被告人杨某未按操作规范安全驾驶，所驾车辆右侧后视镜将证人十二撞倒后继续驾车前行，车辆前部又将徐某甲前撞倒致伤。被告人杨某未立即停车保护现场、抢救伤员而驾车逃逸。公安交通管理部门接警后经侦查于次日11时30分许将被告人杨某及肇事车辆查获。经法医鉴定，证人十二的损伤程度为轻伤；徐某甲前的损伤程度为重伤，伤残程度为一级。
事故发生后，被告人杨某支付了徐某甲前的医疗费计人民币188335元、证人十二的医疗费计人民币8226.99元。
在本案审理期间，经本院调解，被告人杨某赔偿了徐某甲前的经济损失计人民币50万元、证人十二的经济损失计人民币1万元，取得了徐某甲前、证人十二的谅解。
上述事实，公诉机关、诉讼代理人提交了下列证据：
1、刑事侦查照片、现场勘查笔录、现场图、现场照片，证实事故现场的状况及被告人杨某逃逸的路线、事后查获肇事车辆的地点、状况的事实；
2、武汉荆楚法医司法鉴定所法医鉴定意见，证实经鉴定评定证人十二的损伤程度为轻伤，符合交通事故中身体与轿车右后视镜接触、摔跌所致；评定徐某甲前的损伤程度为重伤，符合胸部等身体多处与轿车发动机盖接触、摔跌所致；武汉大学医学院司法鉴定所司法鉴定意见，评定徐某甲前的损伤构成一级伤残；
3、武汉黄浦金桥机动车安全技术检测有限公司司法鉴定所鉴定意见，经对肇事车辆安全技术状况及痕迹鉴定，证实鄂A×××××号轿车转向系、制动系证人二十三符合机动车运行安全技术条件；左前转向灯因事故受损，其它灯具齐全，功能有效；该车辆右后视镜与证人十二身体擦碰。随后轿车发动机盖中部与行人徐某甲前身体前部碰撞，徐某甲前左后侧倒地。轿车驶离现场后前保险杠左角、左前翼子板、左后视镜、左前轮与其他物体发生接触；
4、证人十二的证言，证实2012年11月29日19时许吃完晚餐后，同徐某甲前沿崇仁路由北向南步行，当时二人并行，徐某甲前在其右侧。当步行至兰丰竹园酒店门前，感觉左腿被车辆撞了，随后倒地，大约过了二、三分钟，从地上爬起来看见前方约七至八米处，徐某甲前也倒在地上还流着血，当时有许多群众说，撞伤我们的汽车逃逸了，很快时间警察及救护车就来了的事实；
5、证人十三的证言，证实2012年11月29日20时29分许，我从家里崇仁路仁和世家小区门前正在下楼梯，听见“轰”的一响声，我就急忙跑下楼，紧接着有人在喊，我就感觉发生了事故有人受伤。这时，我就看见一辆白色轿车急忙起步，向左侧打了一把方向盘，急速向京汉大道方向逃逸。我看见有两位男性受伤，一人伤情较重的事实；
6、证人十四的证言，证实2012年11月29日20时29分许，在崇仁路仁和世家小区门前停车，听见“碰”的一声，我抬头看见对面兰丰竹园酒店门前，有几位群众围住一辆白色普桑轿车，在车头中间还站着一男性用手敲打白色引擎盖，轿车司机还驾车往前行驶，将男性带到该车车底下，前轮从该人身体碾过后，该车后轮已经腾空，这时，有一位老婆婆用手还在敲打轿车左侧前车门玻璃，司机加大油门，将该车底下的男性压在车下向前方拖行约三至五米远后，该车左后轮碾压车底下的男性头部，然后直行往崇仁路京汉大道左转了……司机是一名男性，年龄约三十至四十岁，戴着眼镜的事实；
7、证人十五的证言，证实2012年11月29日20进28分左右，在崇仁路道路东侧永和豆浆门前下车准备横过道路接儿子，听见“轰”的一声响，向左侧看见一车辆白色桑塔纳车号为鄂A×××××的轿车，该车车底下还倒着一男性在缓慢推行，约五米左右，白色桑塔纳车还停留了三秒钟左右，突然，司机加大油门，将车底下倒着的男性碾压过去，就直行到京汉大道左转了的事实；
8、证人十六的证言，证实2012年11月29日20时30分许，在崇仁路由北向南在道路西侧散步时，听见“嘭”的一声音，看见一辆白色轿车撞上了道路右侧边缘的一名男性，该男性满脸是血，扑倒在道路上，大约十分钟左右从地上爬起来，坐在道路西侧花坛旁，我就报了警。当我直行五、六米远后，听见周围群众说，白色轿车又撞了一个人后逃跑了的事实；
9、证人十七、证人十八的证言，证实2012年11月30日，公安机关查找被告人杨某并将其抓获、扣押鄂A×××××号车辆的事实；
10、证人十九的证言，证实2012年11月29日15时左右，被告人杨某在其单位停车场内坐在鄂A×××××号小轿车驾驶室内的事实；
11、证人二十、证人二十一的证言，证实在2012年11月29日下午，一位年龄约四十岁左右、戴着眼镜较瘦的男性，驾驶鄂A×××××号白色普桑轿车来进行了调试，车辆左右后视镜及轮胎证人二十三是完好的事实；
12、证人二十二的证言，证实2012年11月29日22时许，接到外甥电话得知丈夫徐某甲前发生了车祸，随即来到市一医院，在重症室看见了徐某甲前的事实；
13、呼气酒精检测报告，证实查获被告人杨某后通过呼气检测未发现有酒精成份的事实；
14、道路交通事故认定书，证实被告人杨某在此事故中负全部责任的事实；
15、破案经过，证实本案的来源及被告人杨某归案的情况；
16、被告人杨某的供述。
上述证据，经法庭质证、审核认定，被告人、辩护人证人二十三无异议，本院予以确定。
关于被告人杨某及其辩护人关于本案性质的辩解和辩护意见，经查，现场多名证人二十三陈述了其目睹事故发生、发展的部分情况，证言对事故发生、发展的陈述证人二十三有不同程度的矛盾之处，但证人二十三能够证实被告人杨某在案发当时驾驶鄂A×××××白色小轿车撞伤二人后逃跑的事实。其中证人二十四证实被告人杨某故意撞击阻拦其逃跑的被害人徐某甲前，在逃跑时对其身体及头部有碾压，但其所述事实未能得到其他证人的印证，现场痕迹、法医鉴定意见证人二十三未确定被害人徐某甲前身体有被车辆碾压所形成的损伤，公诉机关依据该证人证言而认定被告人杨某主观上有伤害他人的故意，其行为构成故意伤害罪证据不足，本院不予以支持。被告人杨某及其辩护人关于本案性质的辩解、辩护意见本院予以采纳。
关于辩护人认为被告人杨某具有自首情节的辩护意见，经查，公安机关接群众报警后，通过对现场勘查、目击证人目睹的车辆牌号进行侦查，通过对车辆所有人证人十八的调查，逐步查获到被告人杨某并在其单位将其抓获，对其抓获时已掌握了被告人杨某的犯罪事实。被告人杨某犯罪后主观上无主动到案的意识，客观上无自行到案或要求家属代为投案的意思表示，不符合法律对自首认定的标准，故辩护人的上述辩护意见，本院不予采纳。
本院认为，被告人杨某违反交通运输管理法规，未按照操作规范安全驾驶，发生交通事故，造成一人轻伤、一人重伤的后果，并在事故发生后逃逸，其行为已构成交通肇事罪。被告人杨某归案后能坦白交待其犯罪事实，当庭自愿认罪，可从轻处罚。且其在事故发生后，在本院审理期间，尽力赔偿被害人的经济损失，取得了被害人的谅解，可酌情从轻处罚。根据被告人杨某犯罪的性质、情节和对社会的危害程度。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第三款之规定，判决如下：
被告人杨某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2012年12月24日起至2013年12月23日止。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖北省武汉市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份、副本二份。
审 判 长 谈 毅
人民陪审员 闵征铁
人民陪审员 王建敏
二〇一三年十二月三日
书 记 员 黄 琍
书 记 员 方一飞