内蒙古自治区乌兰浩特市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）内2201刑初224号
自诉人暨附带民事诉讼原告人（反诉被告人）张某，女，1970年11月26日出生，汉族，小学文化，无职业，住乌兰浩特市。
诉讼代理人（辩护人）刘桂清，兴安盟法律援助中心律师。
被告人（反诉自诉人暨附带民事诉讼原告人）王凤英，女，1958年12月3日出生，汉族，小学文化，无职业，住乌兰浩特市。2015年12月22日因涉嫌犯故意伤害罪被乌兰浩特市公安局取保候审。
辩护人（诉讼代理人）张艳梅，内蒙古矩成律师事务所律师。
被告人张国平，女，1987年1月27日出生，汉族，初中文化，无职业，户籍地内蒙古突泉县，现住乌兰浩特市。2015年12月24日因涉嫌犯故意伤害罪被乌兰浩特市公安局取保候审。
自诉人张某以被告人王凤英、张国平犯故意伤害罪，于2016年8月1日向本院提起控诉。被告人王凤英于2016年8月22日以要求自诉人张某赔偿其医疗费等经济损失为由提起反诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。自诉人（反诉被告人）张某及其诉讼代理人（辩护人）刘桂清、被告人（反诉自诉人）王凤英及其辩护人（诉讼代理人）张艳梅、被告人张国平到庭参加诉讼。现已审理终结。
自诉人张某诉称，2015年8月9日上午，自诉人与二被告人因琐事发生争吵。2015年8月10日上午6时左右，二被告人闯入自诉人家中，将自诉人家屋内的桌椅、茶具砸坏，洗衣机内1700.00元现金丢失，二被告人对自诉人大打出手，用水壶将自诉人打倒，用拳头将自诉人打晕。被打伤后住院治疗15天，经鉴定损伤程度构成轻伤。就此事实,自诉人当庭提交了法医鉴定书、科右前旗人民医院住院病例、门诊收据5张及住院结算收据1张，证人宋某、吴某的证言等证据予以证实。请求法院依法追究二被告人故意伤害罪的刑事责任，并判令二被告人赔偿自诉人各项经济损失40491.00元，其中治疗费4786.60元、误工费15天×110元=1650元、护理费15天×110元=1650元、伙食补助费15天×100元=1500元、门诊费734.50元，精神抚慰金20000.00元，后续治疗费10000.00元，现金1700.00元。
被告人王凤英辩称，自己是被张某拽进屋的，是她打的我，我没有打她，不知她的伤怎么形成的，我儿媳妇根本没去。被告人张国平辩称自己根本没进屋，出去时其婆婆王凤英已经倒在她门口了。辩护人张艳梅的辩护意见是，”自诉人张某的轻伤是被告人王凤英造成的”存疑，没有证据证实自诉人张某的轻伤是被告人王凤英造成的。张某在公安机关的笔录与当庭陈述不一致，她儿子的笔录是事发很久以后才做的，不能证明其真实性，故认为被告人王凤英构成故意伤害罪证据不足。关于附带民事部分，自诉人张蕙玲诉请的精神抚慰金20000.00元和后续治疗费10000.00元，现金1700.00元属间接损失，不在刑事附带民事的赔偿范畴内，不应支持。本案中自诉人张某应承担一定过错责任，王凤英亦受到伤害，应在此案中一并折抵。
反诉自诉人王凤英诉称，2015年8月10日，反诉被告人无故对反诉人辱骂并出手殴打反诉人，致反诉人头部外伤，双手外伤、牙咬伤和皮肤裂伤，于当日被送往兴安盟人民医院住院治疗，嗣后又先后于2015年8月23日、2015年12月7日和2016年6月25日因诱发心脏病而住院治疗。就此事实，王凤英当庭提供了张某的陈述、王凤英的询问笔录、证人赵某的证言，四次住院的病例及结算票据4枚、门诊票据13枚。要求判令反诉被告人给付反诉人医疗费20251.90元（第一次住院费2853.17元，门诊费985.00元；第二次住院费7965.62元，门诊费134.77元；第三次住院费4082.00元，第四次住院费3628.00元，门诊费603.34元），伙食补助费40天×100元=4000.00元，误工费40天×113.44元=4537.60元，护理费40天×113.44元=4537.60元，交通费500.00元，法医鉴定费400.00元，合计34227.10元。
反诉被告人辩称，对反诉人的诉讼请求不同意赔偿。辩护人刘桂清的辩护意见是，对反诉人第一次住院合理部分同意赔偿，后三次是因为心脏病住院不应承担赔偿责任。
经审理查明，自诉人张某与被告人王凤英、张国平均住在乌兰浩特市师范学校北郊农研所19委平房，系邻居关系；张国平系王凤英的儿媳。2015年8月9日上午，因王凤英家室外电线事宜自诉人张某与二被告人发生争吵。2015年8月10日上午7时许，王凤英经过张某家门口时，张某看见后在自家院里骂王凤英，王凤英质问其骂谁呢，张某说”就骂你呢，骂你全家呢，你过来，你过来！”。王凤英便进入张某家室内，二人便厮打在一起，厮打中，张某、王凤英均受伤。张某八岁的儿子醒来后跑出去将邻居赵某、吴某找来，说自己妈妈被欺负了。赵某赶到时，二人仍每人拿一只鞋在打对方，便将二人拉开，尔后二人在外屋又打了起来，被随后赶来的吴某再次拉开。后王凤英将手里的快壶向张某撇去，没打到张某，二人又厮打在一起，王凤英倒地后两人停止打斗。张某打电话报警。张国平到现场后见其婆婆王凤英躺在地上便拨打了120急救电话。王凤英被送往兴安盟人民医院住院治疗，张某也于当日到科右前旗人民医院住院治疗。经乌兰浩特市公安司法鉴定中心鉴定，张某的左手小指受伤后指间关节强直，活动功能受限，其损伤程度构成轻伤二级；王凤英双手软组织挫伤，其中左手中指损伤形态特征符合牙齿咬伤所形成，其损伤程度构成轻微伤。
自诉人张某当庭提供的证据有：
1、内蒙古自治区乌兰浩特市公安司法鉴定中心乌公（司）鉴（法）字[2015]533号法医学人体损伤程度鉴定书，说明被鉴定人张某确受外伤，致双上臂散在性软组织挫伤、左手小指间关节脱位及左手小指中节指骨近端撕肿脱性骨折，伤后经临床治疗恢复后见左手小指指间关节强直，活动功能受限，其伤情依据《人体损伤程度鉴定标准》第5.10.4a之规定，其损伤程度构成轻伤二级。
2、科右前旗人民医院住院病例及住院结算收据一张，门诊票据5张：其中住院病例证实张某于2015年8月10日8时42分急诊收入院，诊断左手小指指间关节脱位，头部软组织挫伤，双上臂软组织挫伤，住院治疗15天，二级护理，于2015年8月25日出院。出院医嘱：①完善辅检。②一周后门诊复查。③遵医嘱进行恢复功能锻炼。④随诊。住院结算收据证实张某在科右前旗医院共花费住院费4786.65元；门诊票据证实张某于2015年8月10日支付救护车费及检查费515.00元、诊疗费80元；于11月12日、13日门诊支出139.50元。
3、证人宋某证言：
①2015年10月7日证言：因为我家邻居家电线的塑料白管的事情我妈妈骂我家邻居了，我家邻居的老太太和她儿媳妇到我家跟我妈打仗了。她俩到我家就说”叫你骂人”，儿媳妇就拽着我妈的衣服，老太太就打我妈，她儿媳妇掰我妈左小手指一下，我妈就喊救命，我妈把老太太的嘴角打出点血，之后老太太又用我家的电热水壶打我妈脑袋，我就跑着到厕所西边那家找姓韩的老太太救我妈，我领着姓韩的老太太到我家的时候我家邻居儿媳妇已经不在我家了，我妈和我家邻居老太太在打仗，她们两人相互用手打对方，我又去了找我家东南方向戴眼镜的老太太救我妈。我就没进屋里，后来我妈就用水壶把老太太打的倒在我家外屋地下了，老太太起来后在我家院里又倒了，之后她儿媳妇就来我家在她家老太太旁边呆着，警察就来了。我母亲的左手小手指受伤了，是打仗时我家邻居儿媳妇用手掰的。
②2016年4月25日证言：当天早上我在家里睡觉，我妈把我叫醒了，我看见我家邻居老太太和她儿媳妇俩人在打我妈，我妈让我找人去，我就去把后院的奶奶喊出来了，我说”你先回我家帮帮我妈”，我就去找前院的奶奶了，我说”帮帮我妈”，我就领着我家前院的奶奶一起到我家里了，我家邻居儿媳妇已经不在我家里了，邻居老太太在跟我妈打仗，我家后院老奶奶劝她们别打了，我家前院老奶奶拉仗，我家邻居老太太就躺我家外屋地了，我妈就跑到后院孙彤彤家院里了。我妈头起包了，左手小拇指受伤了。具体谁掰的我看不清楚，我家邻居老太太和儿媳妇跟我妈打仗的时候造成的。我妈也打她俩了。
4、证人吴某证言：2015年8月10日6时许，我在菜园里掐豆角，老宋家8岁儿子光着屁股跑来了，哭着对我说”我妈挨打了”，我以为是老宋两口子干起来了呢，我就领着老宋儿子去了老宋家，进屋看见老贠太太右手拿着一只蓝色的鞋，左手拿着一快壶，站老贠太太旁边是厕所旁住的老胡太太，老胡太太拽着老贠太太的胳膊，老宋他家媳妇在卧室里站着，手里也拿着一只蓝色鞋，和老贠太太手里拿的是一对鞋，老宋他家地上有个方桌是扣着的，他家墙上有水的印，老贠太太就喊”你凭啥骂我？”老宋媳妇也喊”谁骂你了。”老宋媳妇就从卧室出来从靠窗户的床上拿了手机走到外屋打电话，随后老贠太太也从里屋出去走到外屋她俩打了起来，她俩用手里的鞋底互相打，我就将她俩拉开了，后老贠太太将手里的快壶朝老宋媳妇撇了过去，老宋媳妇躲到厨房门后没打到，后来老宋媳妇和老贠太太又打了起来，双方也是用鞋底互相打，后老贠太太被打倒地上，我没看清打到什么部位，老贠太太倒地后她俩就不打了，老宋媳妇就出屋走到大门外打电话。
反诉人王凤英当庭提供的证据有：
1、住院病例及医疗票据：其中住院病例证实王凤英2015年8月10日至8月21日住院治疗，二级护理，诊断为头部外伤、双手外伤、牙咬伤、皮肤裂伤，兴安盟人民医院住院结算收据一张，金额2455.17元，门诊票据6张金额985.00元，乌兰浩特市疾控中心打疫苗票据1张，金额398.00元。另外三份住院病例及医疗票据证实王凤英又先后三次因心脏病、糖尿病、高血压等入院。
2、张某2015年8月10日陈述：今天早上7时许，我在我家前屋圈鸡，老孙太太路过我家时对我说”我那牛把人家的豆角叶吃了，我得告诉人家一声”，我说”那对”。不一会王凤英就进我家屋了，紧接着张国平也到我家了，王凤英就把我家屋里桌上的杯子之类拿起来撇着打我，打我身上了，我就躲在桌子底下，她们就把桌子翻倒在地，张国平抓着我用拳头打我头，王凤英拿着我家地上的鞋打我头部，我就伸手和她俩人厮打，张国平掰我左手小指头，王凤英打我脸的时候，我咬住了她的手指头，我就蒙了，醒来后我就报警了。
3、王凤英2015年8月10日陈述：今天早上7时许，我家附近老孙家对我说，她家的牛把我家豆角秧吃了，我就去看看，路过张某家门口时，张某在院里骂我，我就问你骂谁呢，张某说”我就骂你呢，骂你全家呢，你过来，你过来”。我就进她家屋里了，一进屋张某就把她家桌子打翻了，我就伸手抓她脸去了，张某就把我的手咬住了，我把手往回拉发现手指出血了，我又去举手打她，我俩就撕巴到一起了，她就拿鞋打我脑袋，我就倒在地上了，等我醒了她还在骂我，我就往外走在她家大门口倒下了。后来我儿媳张国平来了，叫救护车把我拉到医院了。我右手中指被张某咬伤了，头晕，左手小指、无名指、中指肿了。与张某打仗时她儿子在场。
4、证人赵某2015年8月11日证实：2015年8月10日早晨，老宋家的儿子光着屁股来我家敲门，说”我妈挨欺负了”，我就跟着去了他家，进老宋家东屋我就看见老宋媳妇手里拿着一只鞋，老贠太太一手拿着一只鞋，另一只手拿着一快壶，她俩互相用鞋底打对方，我就劝架将她们拉开了，这时老宋儿子又叫来东侧租房的戴眼镜的老太太，后老贠太太和老宋媳妇在外屋又打了起来，双方也是用鞋底子打对方脑袋，后让戴眼镜的老太太拉开了。
以上证据均经当庭质证，证据客观真实，可以认定被告人王凤英与自诉人张某相互厮打至双方受伤的事实，本院予以确认。
本院认为，被告人王凤英与自诉人张某因琐事发生争执并厮打，致张某轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪，应予惩处，自诉人张某指控被告人王凤英犯故意伤害罪名成立，本院予以支持；关于被告人王凤英当庭辩解没有打自诉人的辩解意见，经查，证人吴某、赵某、宋某均证实王凤英与张某互相厮打的事实，被告人王凤英在公安机关所做笔录中亦陈述了自己与张某互相厮打的事实，且具体情节与证人吴某、赵某的证词相互印证，故其当庭提出的辩解意见不能成立，本院不予采纳。本案基本事实清楚，其辩护人张艳梅提出的认定王凤英犯故意伤害罪事实不清的辩护意见不能成立。鉴于本案系因相邻关系矛盾引发，自诉人张某首先谩骂被告人王凤英且属于互殴，对被告人王凤英可酌情从轻处罚。
关于自诉人张某对被告人张国平犯故意伤害罪的指控，经查，被告人张国平否认自己到过自诉人家，被告人王凤英亦陈述其儿媳张国平并没在现场，而证人吴某、赵某的证词中也都没提到张国平在打架现场，现只有自诉人张某及其儿子宋某证实张国平参与打架，而宋某的两份证词关于打架的细节又不一致，因此，自诉人张某指控张国平犯故意伤害罪事实不清，证实不足，本院不予支持。对被告人张国平关于其不构成故意伤害罪的辩解，本院予以采纳。
被告人王凤英故意伤害自诉人身体，是对张某健康权的侵害，其给张某造成的经济损失应承担赔偿责任，但对其诉讼请求只应维护合理部分，即：1、医疗费4786.60元+734.50元=5521.10元，2、误工费15天×110元=1650.00元，3、护理费15天×110元=1650.00元，4、伙食补助费15天×100元=1500.00元，合计10321.10元。其诉请的精神抚慰金、后续治疗费及现金1700.00元于法无据，本院不予维护，对辩护人张艳梅关于民事部分的辩护意见予以采纳。因被告人张国平参与打架的事实不清、证据不足，故对自诉人张某要求张国平赔偿经济损失的诉讼请求，本院不予支持。
反诉被告人张某故意伤害反诉自诉人王凤英身体，亦是对王凤英健康权的侵害，虽然王凤英系轻微伤，不符合刑事自诉案件反诉条件，但因其损伤系两人在厮打中形成，为避免不必要的诉累，对反诉自诉人王凤英要求张某赔偿损失的合理部分，本院予以支持，其合理部分为：1、医疗费2455.17元+985.00元+398.00元=3838.17元，2、伙食补助费11天×100元=1100.00元，3误工费11天×113.44元=1247.84元，4、护理费11天×113.44元=1247.84元，合计7433.85元。其诉请交通费500.00元、法医鉴定费400.00元没有提供相关票据，本院不予支持，其诉请的后三次住院费用系医治自身其它疾病，与本案无关，故不予支持，对辩护人刘桂清的辩护意见予以采纳。
综上，自诉人张某的经济损失合理部分为10321.10元，反诉人王凤英经济损失的合理部分为7433.85元，折抵后数额为10321.10元-7433.85元=2887.25元，即为被告人王凤英应给付自诉人张某的赔偿数额（张国平已替王凤英先行存入法院案件款账户4000.00元作为赔偿款）。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条之规定，判决如下：
一、被告人王凤英犯故意伤害罪，判处管制一年。
（管制的刑期，从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期二日）。
二、被告人张国平无罪。
三、被告人王凤英赔偿自诉人张某2887.25元。此款于判决生效后十日内付清。
四、驳回自诉人张某要求被告人张国平赔偿经济损失的诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向兴安盟中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本四份。
审判长 王秀莲
审判员 薛宾杰
审判员 白贤慧
二〇一七年一月二十三日
书记员 张 兰