宁夏回族自治区中宁县人民法院
民 事 判 决 书
（2014）中宁民初字第1425号
原告魏子皓，男，生于2012年1月5日，汉族，住宁夏回族自治区中宁县。
法定代理人魏运星，男，生于1984年3月17日，汉族，大专文化，职工，住宁夏回族自治区中宁县。系魏子皓父亲。
委托代理人吴小多，宁夏丰安律师事务所律师。代理权限为一般代理。
被告宋薇，女，生于1984年5月17日，汉族，个体工商户，大专文化，住宁夏回族自治区中宁县。
委托代理人董杰，宁夏中宝律师事务所律师。代理权限为一般代理。
第三人李俊熙，男，生于2011年11月25日，汉族，住宁夏回族自治区中宁县。
法定代理人马莉，女，生于1987年12月27日，汉族，职员，中专文化，住宁夏回族自治区中宁县。系李俊熙母亲。
原告魏子皓诉被告宋薇、第三人李俊熙身体权纠纷一案，本院于2014年10月8日立案受理。依法决定由代理审判员鲁青峰适用简易程序于2014年11月4日公开开庭进行审理。被告宋薇申请追加李俊熙为本案被告，本院追加李俊熙作为第三人参加诉讼。依法组成合议庭于2014年11月27日公开开庭进行了审理。原告法定代理人魏运星及其委托代理人吴小多、被告宋薇及其委托代理人董杰、第三人法定代理人马莉均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原告诉称，因魏运星及妻子汪辉工作忙。2014年2月9日，魏运星将2岁的原告魏子皓送到被告开设的早教幼托班全托。2014年2月27日下午，被告宋薇给原告魏子皓的母亲汪辉发短信说原告的手被夹了。原告的母亲汪辉赶到中宁县人民医院，看到孩子的右手无名指手指末节指头掉了，中宁县人民医院大夫说这边的医疗水平有限，建议到银川治疗。被告宋薇及原告魏子皓的父母一起到宁夏武警医院治疗。原告魏子皓被诊断为右环指末节指骨头部撕脱性骨折，医生做了缝合手术。被告承担了治疗费及交通费。第二次去银川的费用由被告承担，其他的检查费用都是由原告承担的。事后，2014年3月2日，原告家长将原告又送到被告幼托班，至3月20日期间，原告被家长偶尔送到被告幼托班，但送去的时候原告母亲也是跟过去。原告受伤造成的损失，汪辉多次找被告协商，被告对原告损失拒不赔偿。原告的手指治疗的并不理想，现在手指畸形，需要等原告五岁以后才能进行二次矫正手术。被告作为托儿所的管理者及看护人员，没有对原告尽到看护义务，理应对原告的损失进行赔偿。被告拒不赔偿的行为严重损害了原告的合法权益，故原告诉至本院，提出下述诉讼请求：1.判决被告赔偿原告各项损失共计17437.94元，其中：（1）医疗费：41.94元；（2）护理费：70天，其中20天×94.8元／天=1896元，50天×167元／天=8350元，共计10246元；（3）营养费：21天×50元／天=1050元；（4）精神损害抚慰金：5000元；（5）交通费：600元；（6）鉴定费：500元；2.本案诉讼费由被告负担。
原告为证明其主张，向本院提供了以下证据：
一、户口本复印件3份，拟证实原告魏子皓身份信息及其法定代理人的身份信息；
二、中国人民武装警察部队宁夏总队医院疾病诊断证明及门诊病历各1份，拟证实2014年2月27日原告在被告的幼托班受伤，伤情为右手无名指手指末节指骨头部撕脱性骨折及治疗情况；
三、中宁县人民医院门诊收费票据3张，拟证实原告花去医疗费41.94元；
四、交通费票据23张，拟证实原告因看病花去交通费600元；
五、银川市第一人民医院司法鉴定中心司法鉴定意见书1份、鉴定费票据1张，拟证实原告因伤需要休息10周，营养期为3周，护理期为6周，花去鉴定费500元；
六、介绍信1份，某公司工资明细表2张，拟证实原告的父亲魏运星因照顾原告请假50天，每天的误工损失为167元；
七、照片1张，拟证实原告的手指并未恢复，需要进行二次手术。
被告辩称，原告是2014年2月9日送到被告幼托班的，2月27日下午因为负责看护的老师去取零食，原告和第三人李俊熙一前一后进入到零食间，李俊熙在前面反手关门，原告准备进门时将手往前一伸，就被门把手夹了。事情发生后，被告及其丈夫给原告家长打了电话，因电话没有人接听，被告就发了信息。同时将原告带到中宁县人民医院检查，医生检查要缝合，但原告的家长认为中宁县人民医院医疗水平差，要求去银川治疗。被告及其丈夫拦了辆车带着原告去了银川，在中国人民武装警察部队宁夏总队医院拍片检查后，医生说问题不大，就做了缝合。当天的医疗费用和交通费用是由被告垫付的。医生叮嘱每隔三天换一次药，在当地换药，14天后拆线。第三天原告被送到了被告的幼托班，原告的母亲说被告处没有专人照顾原告，被告为此又雇了一个护士。原告拆线的当天，中宁县人民医院的医生说原告伤口恢复的很好。拆线后的第三天晚上10时许，原告的家长给被告打电话，说原告将伤口又撕开了，要求再去银川看。因为被告丈夫不在，第二天被告丈夫开车带原告及原告父亲去银川检查，医生说要小心照顾。当天回到中宁原告由被告雇佣的护士继续照顾，一直到2014年3月31日下午原告家长将原告接走。原告在幼教班期间不遵守老师的安排，手指受伤是由第三人李俊熙的行为造成的，即魏子皓的损失应当由第三人李俊熙的监护人承担；被告宋薇因各种原因愿意垫付原告的经济损失，现原告的损失只有28.94元医疗费未支付，故原告要求赔偿的护理费、营养费、交通费的请求没有法律依据；鉴定费是原告方扩大损失，不应当在赔偿范围之内；精神损害抚慰金小朋友在相互玩耍中给对方造成伤害，是无意行为，不至于造成精神伤害，故不应当承担该项费用。
被告为证明其主张，向本院提供了以下证据：
一、案外人他某某身份证复印件、护士执业资格证复印件各1份，拟证实原告受伤后被告雇佣专业的护士为其护理。
二、证人屈某的法庭证言，拟证实2014年2月12日一直到9月5日，证人女儿江某某某在被告宋薇开办的早教班学习。2014年2月27日证人：我知道，除了原告这件外，我是第一个知道这件事情的家长，当天下午5时零几分，证人去早教班接其女儿时，没有看到被告，只有另外一个老师，证人便问宋薇老师怎么不在？这个老师告诉证人说两个孩子玩耍时，一个孩子关门，另外一个孩子的手正好在门框上，厨房门把一个孩子的手夹了，宋薇领着受伤的孩子去医院看病了。证人又问严重不严重，老师说正在医院拍片子，具体的伤情不清楚。那个小孩受伤后的第二天证人在被告早教班没有看到，第三天或是第四天证人在早教班看到这个小孩了，手上包着纱布。这个小孩受伤后早教班又来了一个姓他的老师，宋薇说他老师是专业的护士，专门来照顾那个受伤的小孩的。三月底的一周证人单位组织学习，证人每天将女儿提前送到早教班，当证人在7时30分左右送女儿去早教班时，每次看到受伤的那个小孩已经在早教班了。这个小他老师一直到今年9月份还在早教班。
第三人述称，第三人是2014年2月21日送到被告的早托班的。2014年2月27日下午，第三人母亲去接第三人的时候，听早托班其他老师说第三人将同班同学魏子皓的手夹了。当时第三人的母亲问老师严不严重，老师说被告领着去医院看了，具体情况还不知道。第三人的母亲就将第三人接回家。过了几天，第三人母亲去早教班见到被告宋薇，问原告的手严重不严重，被告说去医院看了，医生说没有什么大碍。过了一段时间，被告宋薇告诉第三人母亲原告的家长说原告的手骨折了，要求赔偿原告的损失。在这期间，第三人母亲几次去接第三人的时候，都碰见原告在被告的早教班。所以原告主张的精神损失费不应该由第三人承担，且被告宋薇告诉第三人的母亲原告的医疗费、交通费、护理费都是由被告宋薇承担的。原告的损失在合理合法的范围内第三人愿意承担。
第三人没有向本院提供证据。
经庭审质证，被告对原告提供的证据一、二的真实性、合法性、关联性均无异议；对证据三中名字为“张一”的票据不予认可，对其他两张票据认可，并愿意承担；对证据四交通费，被告认为有医院检查的相关票据，或在病历中有看病内容记载能佐证的票据予以认可，否则不予认可；对证据五的真实性、合法性、关联性没有异议，但鉴定的休息期、营养期和护理期的时间过长；对证据六中工资明细的真实性、合法性、关联性均有异议，该工资明细是2014年1月和2013年8、9、10、12月的，不能与原告请假50天的日期相印证，原告方应当提交2014年2月、3月的工资明细表，才可以证实原告方请假，减少收入的证明目的；对证据七没有异议。第三人对原告的证据没有质证意见。
原告对被告提供的证据中身份证复印件没有异议，但对护士执业资格证的真实性、合法性、关联性均有异议，且该份复印件与本案没有关联性，同时该份复印件模糊不清，看不清里面的内容信息。对于证人证言，原告法定代理人认为其在被告幼托班接送孩子时见过证人，但被告宋薇告诉幼托班孩子的家长说原告的手好了。证人证言不能证实原告在被告处由专人看护直到2014年3月31日，证人并没有亲眼见到专人看护原告，且原告于2014年3月22日前陆续在被告幼托班，但证人没有说明具体的时间。第三人认为被告提供的证据中的他某某就是原告手受伤后被告幼托班新换的一个老师，是位护士。第三人法定代理人认为证人说的具体的时间其不知道，但是小他老师是被告专门找来照顾原告的，这个情况也是被告告诉的。
本院对原告提供的证据一、二、五、六、七的证明效力予以认定；证据三中姓名为张一的票据，金额13元，与本案没有关联性，对其证明效力不予认定。其余票据证明效力予以认定；证据四结合本案其他有效证据综合认定。被告提供的证据一与本案没有关联性，对其证明效力不予认定。对证人证言中原告伤害系第三人造成的事实，证人及第三人法定代理人马莉均知情于被告处。证言中原告受伤后在被告处直到2014年3月底的证言，无其他证据佐证，本院不予采纳。其余与当事人陈述及有效证据相印证部分的证言本院予以采信。
经审理查明，2014年2月9日，魏运星将2岁的原告魏子皓送到被告开设的早教幼托班全托。2014年2月27日下午，原告右手受伤。当天，被告宋薇及原告的父母先后在中宁县人民医院、中国人民武装警察部队宁夏总队医院检查治疗。原告魏子皓被诊断为右环指末节指骨头部撕脱性骨折，在门诊进行了右环指末节清创缝合术。术后医嘱：1.2-3天换药一次，术后14天拆线；2.定期复查，不适随诊。原告当天治疗花费的医疗费及交通费由被告宋薇支付。2014年3月31日，原告在中宁县人民医院治疗，花去门诊医疗费15.94元。同年4月18日，原告再次在中宁县人民医院治疗，花去门诊医疗费13元。2014年7月10日，银川市第一人民医院司法鉴定中心接受宁夏丰安律师事务所的委托，对原告休息期限、营养期限及护理期限进行了鉴定。同年9月11日，该中心作出银一医司法鉴定中心（2014）医鉴字第0849号鉴定意见书，鉴定意见为原告因外伤致右环指未节指骨头部撕脱性骨折，休息期限为10周（其中医疗期限8周，功能恢复锻炼期2周），营养期限为3周，护理期限为6周。原告因伤造成的损失被告未赔偿，故原告诉至本院，提出上述诉讼请求。
同时查明，被告开设的早教幼托班未办理相应的办学机构资质。
本院认为，公民的身体权受法律保护。侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、误工费等合理费用。被告宋薇在没有办理相应的办学机构资质的情况下，招收幼儿，存在明显过错。且原告在其处受伤，其对原告的人身安全尽到监管义务，造成原告的损失，被告应承担赔偿责任。原告主张医疗费有有效证据证明的数额为28.94元，本院予以支持；原告主张的护理费、营养费，依据司法鉴定意见中的护理、营养期限，护理费为42天×94.8元／天﹦3981.6元、营养费为21天×15元／天﹦315元予以支持；原告主张交通费，因原告事发当天去银川治疗的交通费由被告支付，其未向法庭提供之后就医的相关证据，综合案情本院支持200元较适宜；原告主张的鉴定费500元，有证据证实，予以支持；原告主张的精神损害抚慰金5000元，不符合法律规定，本院不予支持。综上，本院应支持原告各项损失共计5025.54元。对被告合理部分辩解意见，本院予以采纳。被告辩解第三人应承担侵权责任的意见，不符合法律规定，本院不予采纳。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十五条第一款（六）项、第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十四条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百三十四条第一款之规定，判决如下：
一、被告宋薇于本判决生效后十日内赔偿原告魏子皓医疗费、护理费、营养费、交通费、鉴定费共计5025.54元；
二、驳回原告魏子皓的其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费300元，由被告宋薇负担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于中卫市中级人民法院。
当事人不主动履行本法律文书确定的义务，对方当事人可申请人民法院执行，未提出申请的，视为自动放弃权利。申请执行的期间为二年。
审 判 长 马学文
代理审判员 鲁青峰
人民陪审员 刘淑宁
二〇一四年十二月二十三日
书 记 员 林淑娥