四川省广安市广安区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）广安刑初字第219号
公诉机关广安市广安区人民检察院。
附带民事诉讼原告人王某，女，1965年7月23日出生，四川省南充市人，汉族，广安市某局干部，户籍地四川省南充市顺庆区，现住广安市广安区。
委托代理人李昌斌，四川爱众律师事务所律师。
被告人马某某，男，1983年9月23日出生，广东省汕尾市人，汉族，文化程度初中，驾驶员，户籍所在地广东省汕尾市海丰县，现住广安市广安区。因涉嫌犯故意伤害罪，于2014年2月8日被广安市公安局广安区分局刑事拘留，同日被该分局取保候审。现在家。
辩护人淳博，四川虹永律师事务所律师。
广安市广安区人民检察院以广区检刑诉（2014）185号起诉书指控被告人马某某犯故意伤害罪，于2014年7月29日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人王某以被告人马某某的行为造成其伤害遭受经济损失为由，向本院提起了附带民事诉讼。本院受理后依法组成合议庭，于2014年8月13日公开开庭合并审理了本案，广安市广安区人民检察院指派代理检察员邹川云出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人王某及其委托代理人李昌斌，被告人马某某及辩护人淳博到庭参加了诉讼。期间补充侦查一次，本案现已审理终结。
广安市广安区人民检察院指控：2014年1月8日11时许，被害人王某回家经过门卫时，因其车被划伤的事与门卫胡某甲再次发生争吵，继而发生抓扯。胡某甲的女婿即被告人马某某看见后上前帮忙对王某进行殴打，致王某左胸7、8、9、10肋骨骨折。经广安市公安局广安区分局物证鉴定室鉴定，王某之损伤已达轻伤一级。
被告人马某某于2014年2月8日主动到公安机关投案，如实供述了自己的犯罪事实。
针对上述指控，公诉机关提供了被告人的供述、被害人陈述、证人证言、鉴定结论、户口摘抄、相关文书等证据证实。
公诉机关认为，被告人马某某故意伤害他人身体，致人轻伤，侵犯了公民的人身权利，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人马某某作案后自动到案，如实供述了自己的犯罪事实，依照《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款之规定，是自首，可以从轻或者减轻处罚。特提请法院判处刑罚。
附带民事诉讼原告人王某诉称：因被告人马某某的行为导致其身体受到伤害，经鉴定为轻伤，要求被告人马某某赔偿医疗费58221.03元、伤残赔偿金53683.2元（22368元×20年×12%）、误工费23844元（6个月×3974元）、护理费45500元（3500元×3人×1个月＋3500元×2人×5个月）、住院伙食补助费11700元（80元×100天＋100元×37天）、营养费3240元（20元×162天）、交通费7352.58元、伤残鉴定费1350元、精神抚慰金10000元，轮椅费560元，后续治疗费50000元，共计355450.81元，并为此提供了部份证据。
被告人马某某对公诉机关指控的事实无异议，并当庭对附带民事诉讼原告人王某赔礼道歉。同时表示对民事部分愿意积极赔偿符合法律规定的费用，请求法院对其从轻处理。
辩护人淳博提出的辩护意见是：1、被告人马某某属自首，应当从轻或减轻处罚；2、案发前被害人王某与被告人马某某的母亲多次发生纠纷，被告人没有伤害被害人的故意。3、对民事部分，被告人马某某已支付了原告50000元，对不足部分被告人马某某愿意赔偿，但王某的抑郁症不是被告人马某某的殴打行为造成的，其费用不应列入赔偿范围，其治疗用药“耳清”与本案无关，轮椅费在本案中不需要，其残疾赔偿金和精神损害抚慰金在刑事案件的处理中不应当支持，其护理费、营养费不合理部分不应当支持，对于误工费，王某有工资收入，单位没有对其未上班期间的工资予以扣除，故不应当支持。交通费酌情考虑。4、被告人归案后如实供述了其犯罪事实，态度好，有悔罪表现，初犯，建议法院从轻判处。
经审理查明：2014年1月8日11时许，被害人王某回家经过门卫时，因其车被划伤的事与门卫胡某甲再次发生争吵，继而发生抓扯。胡某甲的女婿即被告人马某某看见后上前帮忙对王某进行殴打，致王某左胸7、8、9、10肋骨骨折等受伤。经广安市公安局广安区分局物证鉴定室鉴定，王某之损伤已达轻伤一级。广安世纪司法鉴定中心广世司鉴（2014）临鉴字第824号法医临床学鉴定意见书鉴定王某胸部及左上肢之损伤均为十级伤残。
案发后，被告人马某某于2014年2月8日主动到公安机关投案，并如实供述了自己的犯罪事实。
同时查明：附带民事诉讼原告人王某从2014年1月8日至2014年4月17日在广安市人民医院住院100天，用去医疗费37950.31元；期间在广安市精神病医院用去治疗费187.77元。2014年4月16日至2014年5月22日在四川省南充精神卫生中心、南充市第二人民医院住院37天，用去医疗费19904.95元；购买“耳清”用去98元，轮椅费560元，鉴定费1350元。被告人已向王某支付医疗费50000元。
认定上述事实，有控辩双方及附带民事诉讼原告人提供并经庭审举证、质证、认证的下列证据予以证实：
（一）书证
1、受理案件登记表、立案决定书。证实案件来源自然，程序合法。
2、户籍信息。证明被告人及被害人个人身份信息及被告人马某某作案时已达到完全刑事责任年龄。
3、到案说明及公安机关对被告人马某某的询问笔录。证实被告人马某某于2014年2月8日到广福派出所投案自首的事实。
4、支付医疗费用收据。证实被告人马某某已分两次向被害人支付了医疗费用5万元。
5、王某出示的广安市人民医院的住院病案、发票等。证实其受伤后，在广安市人民医院住院（2014年1月8日至2014年4月17日），用去医疗费37950.31元；期间在广安市精神病医院用去治疗费187.77元。
6、王某出示的四川省南充精神卫生中心、南充市第二人民医院的住院病案、发票等。证实2014年4月15日至2014年5月22日在四川省南充精神卫生中心（南充市第二人民医院）住院37天，用去医疗费19904.95元。
7、广安市人民医院出、入院证明书及相关票据。证实王某入院时多处软组织损伤。出院诊断为：1、左侧第7、8、9、10肋骨腋段骨折；2、左侧尺骨骨折；3、轻度脑伤；4、外伤后综合症；5、外伤后精神障碍？6、失眠。7、抑郁发作。用去轮椅费560元，鉴定费1350元。
8、四川省南充精神卫生中心、南充市第二人民医院出、入院记录。证实王某入院时自述：10＋年前离婚后，烦躁、心慌、心烦、间断眠差、情绪差1＋月，四处找朋友倾述后心情好一些，自行间断服用艾司唑仑等。入院及出院均诊断为：1、抑郁发作；2、左下7、8、9、10肋陈旧性骨折；3、左尺骨陈旧性骨折；4、脑动脉供血不足。
9、鉴定意见。被害人王某之损伤经广安市公安局广安区分局物证鉴定室（广区）公物鉴（法医）字（2014）70号损伤程度检验鉴定意见书鉴定为轻伤一级；广安世纪司法鉴定中心广世司鉴（2014）临鉴字第824号法医临床学鉴定意见书鉴定胸部及左上肢之损伤均为十级伤残。
（二）证人证言
1、胡某甲的证言。
主要内容：2014年1月6日上午11时许，王某停放在他们小区的长安车前保险杠不知道在哪里挂斜了，她是负责守门的门卫，王某认为是在他们小区内挂斜的，他们门卫有责任，王某就来找她理论，并发生了争执。在争执过程中，王某用手打了她左面部一下，打了她背部两拳。她也用手将王某的头发抓住。王某的父亲就过来抓她的头发，并打她头部，期间她一直没有还手，小区的人把他们分开不久，警察就来了。2014年1月8日上午11时许，她在小区门卫室和一个熟人开玩笑，王某刚好回到小区门口听到她在和朋友开玩笑，以为在说她，就跑过来骂她，她们在争吵过程中，王某说今天还要打她。她就说身为国家公务员，莫把人皮扫完了。她刚说完，王某就把门卫室旁边一把小藤椅扔了过来，在她去抢藤椅时，王某就用手抓住她的头发，用手抠脸，但没怎么抠到，王某在倒地的时候左肋部摔倒在一根条凳上了，她也抓住了王某的头发，后来群众就把她们分开了。
2、王某甲的证言。
主要内容：2014年1月6日11点多钟，他在审计局小区门口耍的时候，看见她女儿王某下班回来，在给小区门卫胡某甲说她的车在小区被撞了一、二次了，要她负责任。胡某甲说她没有责任，是车子在外面撞了的。于是两个人就骂起来，继而发生了抓扯，他去把他们拉开了。
2014年1月8日上午11时40分，他和他女儿王某一起买菜回来，走到小区门卫室门口，听到门卫在骂他女儿，他女儿就还口，骂完后就搬了一个长条凳坐在了门口，两个人越骂越凶。门卫就从屋里出来和他女儿两个人相互抓着对方的头发抓扯在一起，这时门卫的女婿大概30岁的男子就从门卫室跑出来，用拳头打了他女儿肋部一拳，当时就把他女儿打倒地上躺起，然后又用拳头打他女儿腹部和肩部五拳，又用脚踢了他女儿腹部五六下。
辨认笔录。王某甲辨认出马某某就是殴打王某致其轻伤的男子。
3、王某乙的证言。
主要内容：2014年1月8日上午11时许，他当时正在饭店工作，他的饭店距离审计局家属院只有约30米的样子，当时他从饭店出去倒垃圾，走到审计局家属院门口就听到有人在吵架，吵架的双方是审计局家属院的女门卫和院内一个姓王的住户，两个都是女的，当时吵得很凶，突然看见两个人抓扯起来，他就跑过去看，这时两个人就相互抓扯对方的头发，都倒在地上，旁边有年约30岁的男子，朝地上的王姓女子踢了几脚，踢在该女子的胸口处，他就赶快上去打招呼叫他们不要打了，他们就停手了，这时王姓的女子就在地上用手捂着胸口起不来了，一直在喊“哎哟”。然后旁边的人就打电话报警了，那名男子就离开了。那名男子他不认识，听说是门卫的女婿。
辨认笔录。王某乙辨认出马某某就是殴打王某的男子。
4、胡某乙的证言。
主要内容：2014年1月8日上午11时许，他在思源大道移动公司交电话费，路过园林局旁边的审计局家属院的时候，看见一个穿红色衣服的妇女在小区门口站起，另外一个穿短裤的妇女在小区内居民楼上和这名穿红色衣服的妇女在吵架，于是他就站在那里看了一会儿。他们吵了一会儿，穿短裤的妇女就从楼上下来并拿起门卫室的长板凳坐在小区中间，后来他们越吵越凶，穿短裤的妇女拿起长板凳去砸穿红色衣服的妇女，但是没有砸到，之后他们就相互抓扯起来，他们双方抓扯了几下就没有打了，穿短裤的妇女就在地上喊不得了，并叫他父亲打120，后来120的医务人员就来把这名妇女接到医院去了。
5、熊某的证言。
主要内容：2014年1月8日上午9时许，他和朋友一起在审计局家属院旁边喝茶、谈事，大约是11时许，他出来走到审计局家属院门口的时候，就看见7、8个人在围观，有人吵得很凶，他就过去看，打架的双方其中一方他认识，他认出其中一方就是审计局的职工，叫王某。他过去的时候就看见王某已经倒在门卫室对面的角落，一名年约30岁样子的年轻人对着躺着的王某踢了一脚，踢在王某腹部的位置，这时旁边一名年约40岁左右的男子就在大声劝：打不得了，打不得了，这时年轻男子就停手了，旁边门卫两口子将王某父亲抓住，停手后王某就一直倒在地上起不来，一直在喊哎哟，这时那名年轻的男子就离开了，双方又继续发生了一些争吵，他就离开了。
6、李某某的证言。
主要内容：当天上午11点左右，他在自己家里，听见楼下在吵架，他就站在家里的窗户边，看见门卫室的女的在和另外一名女的争吵。吵得非常凶，吵的时候这名公务员女的就一把抓住门卫女的的头发，并把这个门卫推搡到旁边的花台处，还用手在打这个门卫，当时他看见这个门卫个子小得点，根本没有还手之力，而且这个公务员的父亲也住在他们小区，他听见吵闹也出来了，并且在这个公务员把门卫推搡到花台处时，他也上去帮忙打门卫的，还是一个过路的喊了一声：你们两个打别人一个，要不得。这时公务员父女才停手的。
今天他们又在院里发生了争吵，但是他下楼的时候就抓扯完了，他看见那名公务员女的在一间屋里睡起，在那里呻吟，具体有没有伤到他不清楚，后来到楼下看见现场有一条烂点的板凳。
7、彭某某的证言。
主要内容：当天上午11时30分，他在家里做饭时，他听见他们院内门卫室很吵，他就赶紧走到窗户边看，他看见很多人围在门卫室，他以前的同事王某的父亲在门卫室那边喊：打死人了。他就赶紧下楼去看看是怎么回事，他到了门卫室，看见王某躺在进门靠右侧的地上，并且在喊：哎哟、哎哟。外面也围了很多看热闹的人，过后他就赶紧用他的电话打110报警了，一会儿出警的警察来了后，就把王某抬出门卫室的床上，过了几分钟，120的救护车来把王某抬起走了。
（三）被害人王某的陈述
主要内容：2014年1月8日11时许，他下班回家后想到订了一台电脑，她就准备出门去买电脑，在经过门卫室的时候，她远远就听见那个女门卫在和别人聊天，聊天的内容基本上就是在说她的坏话，诋毁她，边说边骂她。她听了后很生气，便去她那里和她吵了起来，没有吵到两句。那个门卫的女婿就从门卫室里冲出来，直接一脚踹在她腹部上，把她踹到在地上。她倒地后，她那个女婿就冲过来用拳头打她腹部、手部，还用脚踢她，打她的过程大约持续了10分钟的样子，有围观的群众在喊：打不得了。那个人才停手。之后那个人就跑掉了，报警后，她就被送到医院了。
辨认笔录。王某在辨认出马某某就是殴打她的人。
（四）被告人马某某的供述与辩解
主要内容：2014年1月8日11时许，他岳父曾某某给他电话说，王某又跑到他们那里来闹，叫他过去看一下。他挂完电话就直接过去了，到了审计局家属院门口时，就看见王某摆了一根长凳子在小区门口，她坐在凳子上和他岳母胡某甲两个人在那里吵架。他过去后就站在岳母旁边，他们争吵一会儿，王某被他岳母骂火了，情绪很激动地从凳子上跳起来，抓着凳子就要打他岳母，因为凳子比较重，她挥舞起来比较吃力被他拦下了。当时他就抓着凳子，王某的父亲也过来帮忙要打他岳母，他岳父就把王某的父亲拉到一边去了。王某这个凳子被他抓下来后，她又跑到一边去拿到一把扫把和簸箕来打他，他岳母就挡在他身前，把它拦到起，他岳母把扫把和簸箕抓下来后，王某又去抓他岳母的头发，他岳母都被王某抓得腰都弯下去了。于是他就叫王某丢了，她不丢并继续打他岳母，当时他就急了，就去抓他，在抓他的过程中就踢了她两脚，并用拳头打了她背一拳，之后她就一下坐到地上去了，说痛啊什么的，还在骂他。他当时以为她耍懒了，就没有理他，就离开了，隔了一段时间，他听说她当时被他打伤了，于是他今天就到派出所来主动接受公安机关的处理来了。
本院认为：被告人马某某故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，构成故意伤害罪，依法应在三年以下有期徒刑、拘役或者管制科处刑罚。公诉机关指控被告人马某某犯故意伤害罪的事实清楚，证据充分，罪名成立，本院予以支持。被告人马某某犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行，系自首，依照《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款之规定，可以从轻或者减轻处罚。案发后被告人马某某积极垫支医疗费，并自愿赔偿因其犯罪行为给被害人造成的损失，可酌情从轻处罚。本案系因民间矛盾激化引发的刑事案件，被告人马某某当庭认罪、悔罪，经对被告人马某某进行社会调查，对其宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响，符合缓刑宣告条件。
关于本案民事部分，附带民事诉讼原告人王某的经济损失，应纳入民事赔偿范围的有：医疗费38138.08元（37950.31元＋187.77元）、轮椅费560元、住院伙食补助费、营养费各2000元（100天×20元／天）、护理费11270元（计算至评残之日161天×70元／天）、鉴定费1350元、交通费酌定1000元，共计：56318.08元。附带民事诉讼原告人王某主张残疾赔偿金及精神抚慰金因不属刑事附带民事诉讼的赔偿范围，故对该诉讼请求本院不予支持。王某主张的误工费，因其在广安市审计局上班，且未提供其在住院期间被该单位停发了工资，故对其主张误工费的请求本院不予支持。附带民事诉讼原告人王某主张的护理费、交通费、住院伙食补助费、营养费等费用数额偏高，对高出部分的诉讼请求本院不予支持。附带民事诉讼原告人王某在四川省南充精神卫生中心（南充市第二人民医院）住院治疗抑郁症，用去的医疗费19904.95元。其所患抑郁症无证据证明系被告人马某某的伤害行为所致，故对该费用本院不予支持。附带民事诉讼原告人王某要求被告人支付5万元续医费未提供证据，本院亦不予支持。
附带民事诉讼原告人王某应当纳入的赔偿费用56318.08元，现被告人已支付各项费用计50000元。品迭后，被告人还应向附带民事诉讼原告人王某赔偿各项损失6318.08元，经本院对被告人马某某做工作，被告人马某某愿向王某一次性赔偿各种经济损失6万元，本院对此予以确认。据此，根据被告人马某某的犯罪事实、性质、情节、悔罪表现和对社会的危害程度，本院依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款、第三十六条和最高人民法院《关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百三十八条第二款、第一百五十五条第二款，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条和《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条（条文全文附后）之规定，判决如下：
一、被告人马某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年零六个月。
缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。
二、被告人马某某赔偿附带民事诉讼原告人王某的经济损失60000元。
上述款项，在本判决生效后十日内付清。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向四川省广安市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 孙 刚
人民陪审员 罗昭俊
人民陪审员 曾昌意
二〇一四年十一月十二日
书 记 员 龙黎丽
附相关法律规定
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。
第六十七条第一款犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
第七十二条第一款对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：
（一）犯罪情节较轻；
（二）有悔罪表现；
（三）没有再犯罪的危险；
（四）宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。
第七十三条第二款有期徒刑的缓刑考验期限为原判刑期以上五年以下，但是不能少于一年。
第三款缓刑考验期限，从判决确定之日起计算
第三十六条由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。
最高人民法院《关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》
第一百三十八条被害人因人身权利受到犯罪侵犯或者财物被犯罪分子毁坏而遭受物质损失的，有权在刑事诉讼过程中提起附带民事诉讼；被害人死亡或者丧失行为能力的，其法定代理人、近亲属有权提起附带民事诉讼。
因受到犯罪侵犯，提起附带民事诉讼或者单独提起民事诉讼要求赔偿精神损失的，人民法院不予受理。
第一百五十五条对附带民事诉讼作出判决，应当根据犯罪行为造成的物质损失，结合案件具体情况，确定被告人应当赔偿的数额。
犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。造成被害人残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费等费用；造成被害人死亡的，还应当赔偿丧葬费等费用。
驾驶机动车致人伤亡或者造成公私财产重大损失，构成犯罪的，依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定确定赔偿责任。
附带民事诉讼当事人就民事赔偿问题达成调解、和解协议的，赔偿范围、数额不受第二款、第三款规定的限制。
《中华人民共和国民法通则》
第一百一十九条侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、因误工减少的收入、残疾者生活补助费等费用；造成死亡的，并应当支付丧葬费、死者生前抚养的人必要的生活等费用。
《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》
第十七条受害人遭受人身损害，因就医治疗支出的各项费用以及因误工减少的收入，包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费，赔偿义务人应当予以赔偿。
第十九条医疗费根据医疗机构出具的医药费、住院费等收款凭证，结合病历和诊断证明等相关证据确定。赔偿义务人对治疗的必要性和合理性有异议的，应当承担相应的举证责任。
第二十条误工费根据受害人的误工时间和收入状况确定。
误工时间根据受害人接受治疗的医疗机构出具的证明确定。受害人因伤致残持续误工的，误工时间可以计算至定残日前一天。
受害人有固定收入的，误工费按照实际减少的收入计算。受害人无固定收入的，按照其最近三年的平均收入计算；受害人不能举证证明其最近三年的平均收入状况的，可以参照受诉法院所在地相同或者相近行业上一年度职工的平均工资计算。
第二十一条护理费根据护理人员的收入状况和护理人数、护理期限确定。
第二十二条交通费根据受害人及其必要的陪护人员因就医或者转院治疗实际发生的费用计算。交通费应当以正式票据为凭；有关凭据应当与就医地点、时间、人数、次数相符合。
第二十三条住院伙食补助费可以参照当地国家机关一般工作人员的出差伙食补助标准予以确定。
第二十四条营养费根据受害人伤残情况参照医疗机构的意见确定。