山东省阳谷县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）鲁1521刑初84号
公诉机关山东省阳谷县人民检察院。
附带民事诉讼原告人冀某甲，男，汉族，农民，系本案被害人。
被告人冀某乙，男，汉族，农民，群众。因涉嫌故意伤害罪，于2015年7月27日由阳谷县公安局决定并执行取保候审，2016年6月20日经阳谷县人民法院决定逮捕。
辩护人暨委托代理人郑亚楠，山东振阳律师事务所律师。
委托代理人冀成都，男，汉族，农民，系被告人之子。
山东省阳谷县人民检察院以阳检公刑诉〔2016〕78号起诉书指控被告人冀某乙犯故意伤害罪，于2016年6月21日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，适用普通程序，公开开庭进行了审理。阳谷县人民检察院指派检察员王某甲英、郭某出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人冀某甲，被告人冀某乙及其辩护人、委托代理人郑亚楠、委托代理人冀成都到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控，2008年3月23日15时左右，在阳谷县寿张镇冀王村卫生服务站，被告人冀某乙与被害人冀某甲因商量挖水渠之事发生争执，后相互殴打。冀某乙离开后又伙同他人返回卫生服务站，冀某乙用拳头打在冀某甲的嘴上，致冀某甲上唇全层撕裂超过唇红缘0.7厘米，经鉴定，冀某甲损伤构成轻伤二级，冀某乙损伤构成轻微伤。被告人冀某乙于2015年7月23日到阳谷县公安局寿张派出所投案。
公诉机关针对上述指控当庭出示了书证、证人证言、被害人陈述、鉴定意见等证据予以证明。公诉机关认为被告人冀某乙故意伤害他人身体致一人轻伤，其行为触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任，建议对其判处有期徒刑一年至二年。
附带民事诉讼原告人诉称，依法追究被告人的刑事责任，并从重处罚，判令被告人赔偿各项损失共计31589.87元。刑事部分，附带民事诉讼原告人当庭出示了请愿书及寿张镇冀王村部分村民签字盖章复印件一份等证据。附带民事诉讼部分，原告人提供了阳谷县人民医院住院费用结算单，阳谷县人民医院病案室出具的花费明细，阳谷卫校心脑血管病医院出具的明细，律师费收到条一张。
被告人冀某乙对公诉机关指控主要犯罪事实及罪名均有异议，辩称是冀某甲殴打自己在先，没有伤害附带民事原告人的故意。对于原告人的损失，被告人表示不予以赔偿。辩护人郑亚楠提出的辩护意见是本案的起因是为了村集体的公共利益，并非二人个人恩怨引起；被害人一方对本案发生有重大过错，对矛盾的激化有直接责任；被告人主动投案，如实供述自己的罪行，系自首；被告人表现一贯良好，没有犯罪前科，并患有××，建议法庭对被告人减轻处罚。辩护人当庭提交了寿张镇冀王村七队及八队群众签名的反映书一份，被告人病历两份，证明本案起因涉及冀王村七八队群众的集体利益，被告人平时表现情况及患有××。
经审理查明，2008年3月23日15时左右，在阳谷县寿张镇冀王村卫生服务站，因挖水渠占用七队土地，时任村支部书记的被害人冀某甲与该村七队村民冀某乙商量挖水渠之事，发生争执，后二人互相殴打。冀某乙离开后又伙同他人返回卫生服务站，冀某乙与冀某甲发生厮打。冀某甲上唇全层撕裂超过唇红缘0.7厘米，经鉴定构成轻伤二级。冀某乙面部受伤，经鉴定属轻微伤。被告人冀某乙于2015年7月23日到阳谷县公安局寿张派出所投案。后经鉴定，被告人患有胆管癌，属保外就医伤残范围。
另查明，附带民事诉讼原告人冀某甲受伤后在阳谷县人民医院，住院治疗10天，共花医疗费2531.29元。护理人员为原告人妻子，系农民。
因被告人冀某乙不同意调解，民事部分未能调解。
上述事实有下列证据予以证实：
书证
1、户籍证明，证明被告人身份情况。
2、无前科证明，证明被告人无犯罪前科。
3、关于冀某甲伤情鉴定情况的说明，证明被害人冀某甲伤情属轻伤二级。
4、抓获经过，证明被告人冀某乙于2015年7月23日到阳谷县公安局寿张派出所投案。
（二）证人证言
1、证人李某证言，证明被害人哥哥冀某己打电话让他去冀王，其开车拉着张某甲、雷玉秉、包红利去冀王，到了后看到冀某甲嘴上有血，当时还有一个受伤的人在服务站大厅门口坐着。
2、证人冀某己证言，证明其让魏某帮忙找几个人去冀王村一趟，到了冀王后就对魏某领来的人说拿家什，揍那些群众，魏某他们从车上拿了砍刀和木棍，群众就跑开了。
3、证人冀某庚证言，证明听冀某辛说冀某乙被打了，其到了服务站后看到冀某甲鼻子、嘴上都流血了。
4、证人张某丙证言，证明其到了冀王村医疗服务站，当时服务站围着很多群众，看到冀某甲满脸是血，冀某乙坐在服务站门厅柱子附近，没看见冀某乙受伤。
5、证人张某乙证言，证明其接到冀某甲的电话得知冀某甲与冀某乙打架了，其赶到冀王村后看见冀某乙脸上有点伤，冀某甲满脸是血。
6、证人王某丁证言，证明其听见有人放了两响，七队上的一大群人就来了，拿棍子什么东西的都有，看见冀某乙跑在最前面，其就拦住他了。
7、证人王某戊证言，证明其没看见谁打的冀某甲，知道七队上来了很多人，也打架了。
8、证人王某己证言，证明其听见冀某乙与冀某甲吵吵了几句，后听见外边来了很多人。
9、证人冀某辛证言，证明看见冀某乙和冀某甲他俩打了，我看见冀某乙脸上有血，冀某甲嘴上滴答血。
10、证人张某丁证言，证明其跟着冀某己到了冀王村，看见冀某甲满脸是血。冀某己喊去了六七个年轻人。
11、证人冀某壬证言，证明其看见冀某甲和冀某乙正在巴掌拳头的朝对方打，他俩脸上都有血，没有别人参与打架。
12、证人王某庚证言，证明冀某甲喊冀某乙商量村上挖河的事，没商量成就打起来了。后冀某乙带着七八个人冲进服务站，在走廊里就打冀某甲后来，冀某己带人来了，带了三四个人，来了也没再打。
13、证人王某辛证言，证明冀某乙和冀某甲互相抓挠了两下。后来七队上的人就拿着棍子什么的去了。冀某乙进屋后一拳就打在了冀某甲的脸上。
14、证人冀某癸证言，证明冀某乙和冀某甲发生了厮打，双发都没有拿工具，用巴掌拳头打的。
15、证人冀某子证言，证明冀某乙上去一拳就打在了冀某甲的嘴上，当时血一下就出来了，接着冀某丁、冀承朝、冀承坤、冀某辛、冀承昊、冀承涛、冀某癸就一起把冀某甲围住了打。
16、证人冀某丑、雷某乙证言，证明因为村里修水渠的事，大队上将他家的树砍了的情况。
17、证人冀某寅证言，证明其看见冀某乙与冀某甲抓挠在一起了，后来冀某乙脸上有点血，冀某甲也出来了，冀某甲脸上就有血了。
（三）被害人陈述
被害人冀某甲陈述，证明冀某甲与冀某乙商量挖河的事，后与冀某乙就吵吵起来了，两人就用巴掌拳头的打起来了，当时冀某甲没有受伤。冀某乙走后又带着冀承涛、冀某辛、冀某戊、冀承朝、冀某癸他们几个又来到服务站的院子里，冀某乙将冀某甲嘴唇打撕裂了。他们用棍子往冀某甲身上乱打。
被告人供述
被告人冀某乙供述，证明寿张镇冀王村挖水渠占用七队的地，因为赔偿的事，被告人与被害人冀某甲发生争执，二人在卫生服务站厮打，冀某乙离开后又返回服务站，用拳头将冀某甲嘴打伤。冀某乙也受伤。
附带民事诉讼部分有山东省聊城市卫生系统住院费用结算单、阳谷县人民医院病案室证明、护理人员身份证及户口簿复印件等证据予以证明。关于附带民事诉讼原告人主张的在阳谷卫校心脑血管病医院住院治疗花费，因没有其他证据予以佐证，不予采纳。另附带民事诉讼原告人提交的律师代理费用收到条，没有委托手续等证据佐证，不予采信。
本院认为，被告人冀某乙故意伤害他人身体致人轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的犯罪事实及罪名成立，本院予以支持。关于辩护人提出的被告人系自首意见，被告人案发后，主动到公安机关投案，但在庭审中对自己犯罪事实不予供认，未能如实供述其犯罪事实，依法不成立自首。辩护人该意见不予采纳。被害人伤情是二人争执后被告人又返回后二人相互殴打造成，被告人存在故意伤害之故意，且二人发生争执原因是挖水渠集体事务，故辩护人提出被害人对本案发生存在重大过错的意见不予采纳。被告人因其犯罪行为对被害人造成的物质损失应当予以赔偿：医疗费2531.29元；误工费按照原告人主张1000元；护理费按照原告人主张450元；住院伙食补助费100元×10天=1000元。以上共计4981.29元。附带民事原告人主张的交通费、鉴定费于法无据，不予支持。律师费无其他证据予以佐证，不予支持。原告人主张的后期医疗费、误工费、护理费等费用可待鉴定后另行主张。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款、第一百零一条，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百三十八条、第一百五十五条第一款、第二款，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条第一款之规定，判决如下：
一、被告人冀某乙犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年零六个月。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。）
二、被告人冀某乙赔偿附带民事诉讼原告人冀某甲医疗费、误工费、护理费、住院期间的伙食补助费共计4981.29元，限判决生效后十日内过付。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向聊城市中级人民法院提起上诉，书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 孙代贤
代理审判员 高珊珊
人民陪审员 王太壮
二〇一六年八月二十五日
书 记 员 胡彦伟