河北省献县人民法院
民 事 判 决 书
（2015）献民初字第02286号
原告吕某。
法定代理人吕金兵。
委托代理人王飞飞，河北腾讯律师事务所律师。
委托代理人王敏，河北腾讯律师事务所律师。
被告李某。
被告李积武，系李某之父。
二被告委托代理人王娜娜，河北中旺律师事务所律师。
被告孔敏，系李某之母。
原告吕某诉被告李某、李积武、孔敏生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院受理后，依法由审判员独任审判，公开开庭进行了审理。原告的法定代表人吕金兵及委托代理人王飞飞、王敏到庭参加了诉讼，被告李积武、孔敏及李某、李积武的委托代理人王娜娜到庭参加了诉讼，本案现已审理终结。
原告诉称，2014年7月9日傍晚，原告在自己居住的家门口胡同里玩耍时，不幸被骑自行车横冲直撞的被告李某当场撞倒在地，无法动弹，随后原告在父母和被告家人的陪同下送往当地医疗所治疗，因该门诊所无法医治，后又被送往献县中医院进行治疗，献县中医院告知原告无法治疗，后转院到沧州市医结合医院接受治疗，被告垫付了部分医疗费，经献县司法医学鉴定中心鉴定，原告伤残等级为十级，营养期和护理期均为70天，住院期间和出院后均为一人护理，由于被告李某严重忽视交通安全导致本次交通事故的发生，应对本次交通事故承担全部责任，因被告李积武、孔敏是被告李响的法定监护人，应当代为承担赔偿责任。事发后，经协商无果，无奈诉至法院，请求依法判令被告赔偿原告各项损失费51406.15元，案件受理费由被告承担。
原告为证明自己的主张，向法庭提供如下证据，1、河北省沧州中西结合医院出具的诊断证明书一份，证实原告的伤情。2、住院病历一份，证实原告住院天数为12天。3、献县中医院医疗费票据1张、河北省沧州市结合医院门诊票据2张。4、献县司法医学鉴定中心出具的130904200司法意见书一份，证实原告的伤情构成十级伤残，其营养期和护理期均为70天，护理人数为一人。5、护理人吕金兵误工证明、工资表、劳动合同、用人单位营业执照、法人身份证复印件，证实吕金兵为照顾原告造成的误工损失。6、鉴定费票据一张，证实原告花费鉴定费2000元。7、交通费票据共计3000元。8、原告的户口本原件。9、由原告所在村卫生所医师孔祥梅出具的处方签，证明原告后续需要输液及药房需313元。10、安福玉、李同花证言，证明原告诉请事实的存在。
被告李某、李积武辩称，被告认为原告诉讼中所诉与事实不符。本案的事实是，2014年7月9日被告李某骑自行车回家，当时胡同中并没有人玩耍，吕某突然从路边的一个小夹道中冲了出来，李某采取了紧急刹车，但还是与吕某撞到了一起，李某的父母在吕某住院期间一直在医院护理，并为原告交付了全部的住院费用14500元，住院期间购买生活用品及吃饭住宿的费用也是由被告李积武垫付，出院后原告每次去医院检查的费用也是由被告李积武垫付，在原告住院期间及每次去检查都是由被告找车，带原告去检查，为此花去交通费1500元，原告未支付过任何的相关费用，所有费用均是由被告垫付的，事后经中间人调解原告拿走了在被告处掌握的所有医疗票据，向保险公司报回1万元，被告又额外给付原告2000元现金，被告认为医疗费用不应重复支付，且被告在原告住院期间也一直护理原告，不存在护理费一说。本次事故被告无任何责任，不应承担任何赔偿，原告应返还被告垫付的一切费用，理由是李某路过事故发生地时已经尽到了注意交通安全的义务，按正常道路行驶，被告行驶的前方没有人，只是原告突然从小夹道中冲出，造成事故的发生，被告李某当时采取了紧急刹车的措施。事故发生时，李某已经年满13周岁，属于限制行为能力人，被告李积武与孔敏已经尽到了监护的职责，不应承担责任，本次事故应由原告及监护人承担责任。理由是事故发生的根本原因是吕某不注意交通安全，突然从小夹道中冲出，撞到答辩人的自行车上，原告应承担自身的各项损失。事故发生时原告年仅9岁，属于无行为能力人，原告的父母未尽到监护职责，其监护人也应承担相应职责。原告的130904200号的司法鉴定意见书的鉴定程序违法法律规定，属于单方鉴定，答辩人对此不予认可。综上被告李某遵守了交通安全法的规定，出行注意交通安全，遇到原告突然从小夹道中冲出也采取了紧急刹车，原告未注意交通安全，从小夹道中突然冲出是造成事故的主要原因，原告应承担事故的全部责任，原告的监护人对原告监护不利，也应承担相应的责任。被告不应承担任何责任，被告为原告垫付的费用，也应返还被告，原告住院期间的护理费，也应支付给被告李积武。
二被告为证实自己的主张，提交刘虎、李中利证人证言予以证明。
被告孔敏答辩意见与李某、李积武答辩意见一致，未提交证据。
经审理查明，2014年7月9日傍晚，原告吕某在自己居住的家门口胡同里玩耍时，与骑自行车的李某相撞，当场受伤，随后原告在父母和被告家人的陪同下送往当地医疗所治疗，因该门诊所无法医治被送往献县中医院，之后转院到沧州市结合医院住院治疗12天，经诊断为：右胫骨髁间棘骨骺损伤。被告给付了原告住院期间的医疗费用14500元，未给付医疗费214.5元。原告之伤经献县司法医学鉴定中心鉴定为十级伤残，营养期70天，护理期70天，护理人数住院期间及出院后均为1人护理。原告花去鉴定费2000元，并主张交通费用3000元。因被告要求对原告的伤情进行重新鉴定，后经北京盛唐司法鉴定所鉴定原告伤残构成十级，被告花去鉴定费2700元。原告住院期间护理人员为吕金兵，吕金兵系沧州恒兴玻璃纤维有限公司职工，月工资3480元，护理原告期间工资停发。原告出院后，被告又给付原告2000元。因原告在学校入了意外险一份，原告持住院单据在保险公司报销医疗费10000元。
以上事实有开庭笔录、原告提供的河北省沧州中西结合医院出具的诊断证明书一份，住院病历一份、献县中医院医疗费票据、河北省沧州市结合医院门诊票据2张、献县司法医学鉴定中心出具的130904200司法意见书一份、北京盛唐司法鉴定所出具的司法鉴定意见书一份、护理人吕金兵误工证明、工资表、劳动合同、鉴定费票据一张、交通费票据可供认定。
本院认为，2014年7月9日傍晚，原告吕某在自己居住的家门口胡同里玩耍时与骑自行车的李某相撞受伤，并入院治疗，事实清楚，证据充分，本院予以认定。因被告李某系未成年人，对其造成的损害应由其监护人承担赔偿责任，以赔偿80%为宜。原告吕某不满十周岁，其监护人未尽到监护义务，故应承担监护不利的损害后果，以承担个人损失的20%为宜。原告吕某的损失为：1、医疗费214.5元；2、住院伙食补助费600元（12天×50元）；3、营养费1050元（15元×70天）；4、护理费8120元（3480元÷30天×70天）；5、伤残赔偿金20372元（10186元×20年×10%）；6、交通费1000元（原告主张3000元过高，且被告已支付部分交通费，故以1000元为宜）；7、鉴定费2000元；8、精神抚慰金5000元（原告主张10000元过高，以5000元为宜），以上共计38356.5元，由被告李积武、孔敏承担30685元。因被告已给付2000元，并从保险公司报销医疗费10000元，应予扣除，应再给付原告18685元。原告主张二次鉴定产生交通住宿费用、误工费用、伙食费用，因其未提供证据，故本院不予支持。原告主张后续治疗费用313元，因没有医院诊断证明及正规票据，故对于原告的该项主张本院不予支持。依据《中华人民共和国民法通则》第十二条、第一百零六条、第一百一十九条、第一百三十一条、第一百三十三条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条之规定，判决如下：
本判决生效后十日内，被告李积武、孔敏给付原告吕某人民币18685元。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱的义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费543元，由原告承担143元，由被告李积武、孔敏承担400元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院或沧州市中级人民法院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于沧州市中级人民法院。
审判员 刘占营
二〇一六年二月三日
书记员 杨胜勇