内蒙古自治区通辽市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2016）内05刑终203号
原公诉机关内蒙古自治区科尔沁左翼中旗人民检察院。
上诉人（原审被告人）杜风生，男，因涉嫌犯故意伤害罪，于2016年1月5日被达茂旗公安局刑警抓获，同日被羁押于达茂旗看守所，2016年1月11日移交科尔沁左翼中旗公安局。因涉嫌犯有故意伤害罪，于2016年1月12日被科尔沁左翼中旗公安局刑事拘留；因涉嫌犯有故意伤害罪，于2016年1月25日经科尔沁左翼中旗人民检察院批准，被科尔沁左翼中旗公安局依法执行逮捕。现羁押于科尔沁左翼中旗看守所。
辩护人辛德孝，内蒙古宏冠律师事务所律师。
原审附带民事诉讼原告人朱某某，女。
科尔沁左翼中旗人民法院审理的科尔沁左翼中旗人民检察院指控原审被告人杜风生犯故意伤害罪一案，于2016年8月10日作出（2016）内0521刑初80号刑事附带民事判决。宣判后，原审被告人杜风生不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经阅卷，讯问原审被告人、听取辩护人的意见，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
原审查明，2014年10月17日14时许，被告人杜风生在某村附近的苞米地里捡苞米，因抢夺苞米堆一事与同在地里捡苞米的被害人朱某某发生争执并相互撕扯，在撕扯过程中被告人杜风生将被害人朱某某摔倒在地，造成被害人朱某某右手骨折，当日被害人朱某某送到中心卫生院住院治疗。2014年10月18日7时许，被告人杜风生到中心卫生院住院部，与正在接受治疗的被害人朱某某再次发生争吵，之后被告人杜风生用手推被害人朱某某脸部，致被害人朱某某右手碰触墙壁再次受伤。于2014年10月19日被害人朱某某转院至通辽市医院住院治疗，经诊断，被害人朱某某右侧桡骨无端粉碎性骨折。经科尔沁左翼中旗公安局刑事科学技术室（左）公（刑）鉴（法）字【2014】184号法医学人体损伤程度鉴定书鉴定，被害人朱某某人体损伤程度为轻伤一级。案发后，被告人杜风生潜逃到某旗，于2016年1月5日被抓获并羁押于达茂旗看守所，于2016年1月11日移送至科尔沁左翼中旗公安局。
上述事实有公诉机关当庭列举的如下证据予以证实：1.发案报告，证实本案的来源，系被害人朱某某报案至公安机关。2.被害人朱某某陈述，证实2014年10月17日，我在塔格迟东侧300米左右的苞米地捡苞米。我把捡好的苞米，大概有两筐堆成一小堆放到地上。我在这个苞米堆西20米左右的地方继续捡苞米时，我看到杜风生也在捡苞米。他在我这堆苞米东侧6、7米处拿着一个装苞米的袋子走到我这堆苞米旁，就要把袋子里的苞米往这堆上倒。我就说：“那是我的堆。”他看了我一眼之后就开始把这堆苞米往他的袋子里装。我就上去不让他装，但他还是不停的装苞米，我就坐在苞米堆上。他就说：“这是我的堆，你把我的袋子都扔了。”我说：“这是我的堆，我的是连着的两堆。”他看了看地面我的另一堆苞米后就不说话了，开始继续装苞米。我就起来继续和他厮扒。我们俩就面对面架起胳膊互相推，我俩互相推几下之后，他一用劲儿就把我推倒了。我摔倒时右侧屁股和右手着地，我当时就感觉我的右手手腕疼，而且起个包，我一看骨折了，然后有个女的怕我们再打架就把杜风生拉走了。我是被不远处捡苞米的我嫂子刘某某送到医院的。到中心卫生院，我拍完片后，一个姓金的大夫说骨折了，后来在此医院接受的治疗。2014年10月18日早上7点左右，我在中心卫生院住院时，杜风生和他媳妇到医院。我以为他俩是来看我的，我就坐起来了。杜风生到我旁边指着我说：“你找死呢，你还告诉派出所了，你胳膊到底断没断？”我说：“那你去问大夫啊，那都拍完片了。”然后他就说：“你是不是活腻了？你要不想活我今天就把你干死在医院。”然后他就张开手掌朝我脸一推，我一挡，他的手就推在我的右脸上，我整个人向右倒了过去，右手也撞到墙上了，然后护士把他拉走了。我右手经这一撞就更疼了，我就转院到通辽市医院，经检查，我右手粉碎性骨折。我和杜风生在苞米地里撕扯时何某某和他媳妇郭某某还有一个20左右岁的女孩在场，那女孩好像是杜风生的亲戚，我不认识她。11月初左右，具体时间我记不清了，杜风生的儿子杜某某和书记韩某某到通辽市医院看我，买的苹果和桔子。他俩去的意思是找我和解。我和他儿子说：“我也不讹你家，先把病看好了。”然后韩某某让杜某某往医院给我交10000元的治疗费，杜某某当时说没带钱，韩某某让他回去张罗第二天送到医院。杜某某说回去张罗，然后就走了，再就没联系过我，也没往医院存医疗费。3.证人刘某某证言，证实2014年10月17日下午2点多在村东的苞米地里，刘某某看见朱某某和杜风生厮打在一起，刘某某到朱某某身边时，朱某某坐在地上，并且朱某某告诉刘某某她的手折了。4.证人郭某某证言，证实2014年10月17日下午2点多在村东的苞米地里，朱某某和杜风生因为苞米归属权的事吵吵了，后来朱某某说她的胳膊骨折了，至于怎么骨折的郭某某不知道。5.证人何某某证言，证实何某某听妻子郭某某说过杜风生与朱某某打架一事，没有看见杜风生与朱某某打架的过程。6.证人佟某某证言，证实2014年10月17日，佟某某将手腕受伤的朱某某送到中心卫生院就医，佟某某没有看见朱某某与他人打架的过程。7.证人林某某证言，林某某系杜风生妻子，证实2014年10月17日，林某某与杜风生到村东苞米地里捡苞米，在捡苞米的过程中林某某看见杜风生与朱某某因抢苞米发生争执后，朱某某被杜风生怂倒在地，朱某某称手折了。2014年10月18日，在中心卫生院林某某看见被告人杜风生用手扒拉朱某某，朱某某用手挡了一下。8.证人于某某证言，证实2014年10月18日上午，于某某在中心卫生院病房看见被告人杜风生和朱某某争吵，杜风生用手戳朱某某的脸一下。9.证人金某某证言，证实朱某某于2014年10月17日至2014年10月18日在中心卫生院入院治疗时一只手手腕关节畸形，拍X光片后确诊为骨折，2014年10月18日听同事说有人与朱某某打架后朱某某就转院了。10.证人杜某某证言，杜某某系杜风生儿子。杜某某听杜风生说2014年10月17日与朱某某吵架，把朱某某摔倒了。杜风生走后，杜某某找韩某某帮忙调解，没有调解成，之后杜某某再没找朱某某解决此事，也没有给朱某某钱。11.证人韩某某证言，证实韩某某为被告人杜风生和被害人朱某某吵吵一事，领杜风生的儿子杜某某到医院与朱某某调解过。12.被告人杜风生的供述，（2014年10月18日询问笔录）2014年10月17日下午2点左右的时候我接到我儿子的电话，他告诉我村东方向的苞米地着火呢，有好几个人捡地呢，你也快来捡吧，我挂了电话就开车去了。不一会我就捡了一小堆，我把袋子放在苞米堆旁边，继续在周围捡，当我回过身往堆上扔苞米时，发现我捡苞米的袋子被人给扔出了好几米远，我就把袋子捡了回来，把我捡的苞米堆往袋子里装，这时朱某某过来对我说：这是我捡的苞米堆，你别装了。我说：这是我捡的苞米堆，我的袋子还在苞米堆旁边呢。我就接着往袋子里装苞米，这时，朱某某过来推我，拽我，不让我装苞米，我就挣脱她，把她推到一边，我前后推她两次，但是没有把她推倒，之后她又过来，这次坐在苞米堆上，我就拽着朱某某的双肩，把她拖到一边，我继续装苞米，她又过来拽我时，她自己拽脱手，坐在地上，手也挫在地上，这时我媳妇林某某过来说：你俩因为这点苞米抢什么啊，有那时间都捡多少了。我就把我装剩下的苞米给朱某某。朱某某说：你把我胳膊弄骨折了，我说：我没整，你自己弄的，她说：那我报案了，之后我没理她，又继续捡苞米。就是这个过程。苞米是我自己捡的，我的袋子就在苞米堆旁边。朱某某过来拽我时，她自己拽脱手，坐在地上，手也挫在地上，至于骨折没骨折我不知道。朱某某过来拽我，不让我装苞米，她拽我，我就挣脱她，把她推到一边，她又过来坐在苞米堆上，我就拽着朱某某的双肩，把她拖到一边。我女儿杜某1在中心医院要生孩子，我就到住院部看她，之后在隔壁病房看见朱某某，我就对她说：你还想讹我啊？我他妈的整死你。说完后我就上去用手扒拉朱某某的头一下。（2016年1月5日询问笔录）2014年10月中旬的某天下午14时许，我在苞米地里捡苞米，朱某某过来和我说捡的苞米堆是她的，我说这是我的苞米堆，于是我们就因为这事发生争吵，在争吵期间她突然用手从我后面抓我的衣服，我当时为挣脱她，就瞬间拧了一下身子，将她顺势摔倒在地上，她倒地后对我说，“我的胳膊疼”我也没当回事，然后她起来和别人装完苞米就坐车走了，第二天我被叫到派出所才知道她的手摔骨折了。当时有我们村的何某某夫妻俩离我和朱某某挺近的。当时我要装我那堆苞米，她不让我装，拉着我，她从后面拽我衣服时，我当时也挺生气，我为挣脱她，就用力拧一下身子，当时她手拽着我的衣服，因为她没有我力气大，就被我带倒了。13.中心卫生院诊断证明书、X线检查报告单，证实被害人朱某某于2014年10月17日在中心院入院治疗被诊断为右克雷氏骨折。14.通辽市医院住院病历，证实被害人朱某某在通辽市医院住院治疗情况及被诊断为右侧桡骨远端粉碎性骨折。15.科尔沁左翼中旗公安局物证鉴定室(左)公(刑)鉴(法)字〔2014〕第184号法医学人体损伤程度鉴定书。证实被害人朱某某人体损伤程度为轻伤一级。16.抓获经过。证实被告人杜风生于2016年1月5日14时40分许，在达茂旗百灵庙镇气象局西面的平房居住时被达茂旗公安局刑侦大队工作人员抓获。17.羁押证明。证实2016年1月5日被告人杜风生被达茂旗公安局刑警工作人员抓获，同日被羁押于达茂旗看守所，2016年1月11日移交科尔沁左翼中旗公安局。18.户籍信息、证明。证实被告人杜风生的身份情况已达刑事责任年龄，被告人杜风生无前科劣迹。上列证据经公诉机关当庭逐一列举，经逐一质证，被告人杜风生及辩护人均发表不同质证意见，但未提供相关证据证实其观点成立。原审审查认为，公诉机关当庭列举的证据来源合法，内容客观真实，证据与证据之间能够相互印证，与本案具有关联性，予以采信。
本案附带民事诉讼部分经审理查明，被害人朱某某受伤后当日到科尔沁左翼中旗巴彦塔拉中心卫生院住院治疗2天，2014年10月19日转院至通辽市医院住院治疗33天，被诊断为右侧桡骨远端粉碎性骨折。医嘱为定期门诊复查、病情变化随时就诊。被害人朱某某共支出医疗费17311.96元，鉴定费1500元。
认定上述事实有附带民事诉讼被害人朱某某的当庭陈述，刑事侦查卷宗材料及医疗费票据、交通费票据、鉴定费票据等证据证实，足以认定。
原审认为，被告人杜风生故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人杜风生犯故意伤害罪的事实及罪名成立，适用法律意见正确，予以支持。被告人杜风生以自己的行为不构成犯罪。被告人杜风生的辩护人以公诉机关指控被告人杜风生犯故意伤害罪是定性错误。被告人杜风生的行为不符合故意伤害罪的构成要件。主观上被告人杜风生没有伤害被害人的故意，客观上没有实施故意伤害的行为，是一种过失行为，被告人杜风生不应承担刑事责任。被告人杜风生认罪态度好，宣告被告人杜风生无罪的辩护观点。经查，被告人杜风生明知与被害人朱某某发生争执并相互撕扯可能导致他人伤害的结果，仍实施这种行为，从而导致被害人朱某某轻伤的后果。被害人朱某某伤后当即到当地医院住院治疗，被害人朱某某住院期间被告人杜风生到医院又对朱某某实施加害行为，此事实有证人证言予以证实。且主观上具有伤害他人故意，客观上实施了伤害他人的行为，犯罪动机明确。被告人杜风生的辩解及辩护人的辩护观点没有提供证据证实其观点成立，不予采纳。被告人杜风生在侦查阶段及庭审当中对其伤害被害人朱某某的犯罪事实予以否认，而辩护人提出被告人杜风生认罪态度好的辩护意见，不能成立。被告人杜风生的犯罪行为致使附带民事诉讼原告人朱某某遭受经济损失，合理部分理应予以赔偿。对主张的残疾赔偿金，不属于刑事附带民事受案范围不予支持；主张的营养费没有医疗机构的医嘱，不予支持。针对交通费主张提交的交通费票据，部分与本案无关，且朱某某不能说明合理理由，根据案发时的实际情况酌情予以部分支持。误工费、护理费、住院伙食补助费天数计算有误，予以更正。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第三十六条第一款，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条之规定，判决：被告人杜风生犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年1月12日起至2017年7月4日止）；被告人杜风生于本判决生效后一次性赔偿附带民事诉讼原告人朱某某各项经济损失合计29911.96元[其中：医疗费17311.96元，误工费3150元（90元×35天）、护理费3850元（110元×35天）、住院伙食补助费3500元（100元×35天）、交通费600元、鉴定费1500元]。
宣判后，原审被告人杜风生不服，提出上诉。其上诉理由及辩护人的辩护意见：上诉人不构成故意伤害罪。原审认定故意伤害罪没有证据证明。上诉人主观上没有伤害的故意，受害人受伤应属于意外，如果有责任，也是上诉人过失导致，并非故意。请求宣告无罪。
二审查明的事实与原审查明的事实一致。认定以上事实的证据均经原审当庭举证、质证，各证据来源合法，内容客观真实，与本案有关联性，予以全部采信。
本院认为，原审认定被告人杜风生犯故意伤害罪的犯罪事实及罪名成立。上诉人杜风生故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。上诉人及辩护人提出，原审认定故意伤害罪没有证据证明。上诉人主观上没有伤害故意的上诉理由及辩护意见。经查，上诉人杜风生与被害人朱某某发生争执并相互撕扯中致被害人受伤及被害人朱某某住院治疗期间上诉人杜风生再次对其实施伤害行为，有上诉人杜风生的供述、被害人朱某某的陈述、证人证言、医院诊断、鉴定意见书等证据相互印证，足以认定上诉人杜风生的行为导致被害人朱某某受伤结果，且行为可能致他人受伤的结果上诉人是明知的仍然实施该行为，主观上具有伤害故意，并非过失。故上诉人的上诉理由及辩护人的辩护意见不能成立，不予支持。原审对于受害人因犯罪行为遭受的经济损失，合理部分均予赔偿，附带民事判决部分并无不当。综上，原审根据上诉人杜风生犯罪的事实、性质、情节、对社会危害程度等，对其定罪准确，量刑适当，适用法律正确，审判程序合法，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项的规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审判长 础 鲁
审判员 白凤兰代理审判员宋凯文
二〇一六年十一月三日
书记员 祝 家 宝