黑龙江省肇东市人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）黑1282刑初204号
公诉机关肇东市人民检察院。
被告人孙某甲，男，住黑龙江省肇东市。因涉嫌犯交通肇事罪于2016年4月25日被肇东市公安局刑事拘留。2016年4月29日被肇东市公安局取保候审。
辩护人刘显锋，黑龙江清泉律师事务所律师。
肇东市人民检察院以黑肇检诉刑诉［2016］167号起诉书指控被告人孙某甲犯交通肇事罪，于2016年6月13日，向本院提起公诉。本院审查后，于当日立案,依法组成合议庭，经建议补充证据后于2016年10月26日公开开庭审理了本案。肇东市人民检察院检察员杜东海出庭支持公诉，被告人孙某甲及其辩护人刘显锋到庭参加诉讼。现已审理终结。
肇东市人民检察院指控，2015年10月18日11时许，被告人孙某甲无证驾驶自家农用四轮车拉乘妻子吴某甲，在肇东市向阳乡卖完白菜返家途中，沿向阳乡通往巨胜村的公路由南向北行驶至距肇昌公路300米处附近时，由于孙某甲没有在确保安全、畅通的原则下通行，致使被害人吴某甲从农用四轮车左侧摔落，造成吴某甲头部、手部等处受伤，经送肇东市人民医院、哈尔滨医科大学第一医院抢救无效死亡的交通事故。经交警部门认定，被告人孙某甲负事故的全部责任。
侦查机关接到吴某甲的母亲左某某报案后，经侦查于2016年4月25日将被告人孙某甲传唤到案。
公诉机关针对起诉指控的犯罪事实向本院移送了相应的证据，认为被告人孙某甲的行为触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条的规定，构成交通肇事罪；建议对被告人孙某甲判处三年以下有期徒刑。
被告人孙某甲对起诉指控的犯罪事实未提出异议，对公诉机关适用法律的意见未作辩解，未提出量刑意见。
辩护人发表辩护意见认为，孙某甲在事发之前与被害人共同购买了生活用品，双方感情非常好，且事发后积极筹款对被害人进行抢救，表现良好，而且孙某甲无前科劣迹，平时与人相处融洽，故结合孙某甲事发前后的表现，其放置社会不具有危害性，且其父母早逝，下有两个未成年子女需要抚养，因此请求法庭对其从轻处罚，建议适用缓刑。
经审理查明，2015年10月18日11时许，被告人孙某甲无证驾驶无牌照农用四轮车在肇东市向阳乡卖白菜返家途中，沿“肇昌”公路东向行驶至通往向阳乡巨胜村的乡间路北向行驶至距“肇昌”公路约300米处时，由于孙某甲没有在确保安全、畅通的原则下通行，致使乘坐在农用四轮车左侧挡泥板上的吴某甲摔落，多处受伤。吴某甲被送往肇东市人民医院、哈尔滨医科大学第一医院先后抢救无效，于2015年10月19日16时30分死亡。
经哈尔滨医科大学第一医院诊断吴某甲的具体伤情：多发伤、重度闭合性颅脑损伤、右侧枕骨骨折、多发脑挫裂伤、左额颞硬膜下血肿、蛛网膜下腔出血、脑疝、中枢性呼吸循环衰竭、闭合性胸外伤、肺挫伤、双侧胸腔积液。肇东市公安局物证鉴定所文证审查，死者吴某甲生前系受外伤致重度闭合性颅脑损伤造成脑疝而死亡。
2015年10月20日吴某甲尸体在肇东市殡仪馆火化。
2016年2月23日吴某甲之母左某某向肇东市公安局刑事警察大队报案称，其怀疑吴某甲是被殴打致死。肇东市公安局刑事警察大队经过调查取证，并参考该局刑事技术大队关于单纯从病历上看不出具体的成伤原因的情况，于2016年3月6日出具关于左某某指控孙某甲故意杀人一案的工作报告，认为该案系交通肇事案件，将案件转由肇东市公安局交警部门调查。2016年4月22日肇东市公安局物证鉴定所作出吴某甲死亡的法医学文证审查意见书，2016年4月25日此案立为交通肇事案件。经交通事故认定，被告人孙某甲负此起交通事故的全部责任，并于当日将被告人孙某甲传唤到案接受讯问。
上述事实，有公诉机关当庭举示并经庭审质证的下列证据予以证实：
1、居民死亡医学证明书、火化证明、居民死亡殡葬证复印件证实吴某甲死亡的事实。
2、肇东市公安局物证鉴定所（肇）公（刑技）鉴（法病）字[2016]017号法医学文证审查意见书证实死者吴某甲生前系受外伤致重度闭合性颅脑损伤造成脑疝而死亡。
3、道路交通事故认定书证实公安机关认定的孙某甲交通事故的事实及其责任。
4、送达回证证实法医学文证审查意见书、道路交通事故认定书已向相关当事人或近亲属送达。
5、哈尔滨医科大学附属第一医院出具吴某甲“住院病案首页”、“死亡记录”及相关报告单及肇东市人民医院出具的“住院病案首页”、“住院病案续页”、“病情危重通知书”、“危重报告单”、“出院记录”、“急诊病历”证实被害人吴某甲的伤情、治疗情况及死亡医学原因。
6、证人肖某甲的证言证实，“我看见吴某甲在水泥路中间坐着，她丈夫孙某甲抱着她，他家的四轮车在北边停着……我问孙某甲咋的了，他当时懵了没吱声也没告诉我是怎么回事，但我当时看见吴某甲的两个膝盖处的裤子都坏了……还掉的一只鞋，我就知道吴某甲肯定是从车上掉下来摔的。”
7、证人甘某某的证言证实其未看见吴某甲从车上掉下来的过程，看见时候是“有个女的穿着绿色的裤子在水泥路中间坐着，一个男的蹲着抱着她……我问孙某甲咋地了，他当时书说他媳妇从车上掉下来摔的……她脸上没伤，手上有一块擦伤，膝盖处的裤子坏了……”、“嘴和鼻子往外冒白色的东西”、(吴某甲)从车上掉下的过程“我没看见”。
8、证人孙某乙的证言证实案发时其不在现场当其赶到到孙某甲交通肇事所驾驶的四轮车的时候现场已经没有别人了。
9、证人孙某丙的证言证实“我母亲吴某甲去世，过去一个多月左右的时间，有一天我在家收拾屋子的时候，在西屋床底下发现破碎的瓶子、还有一件带血迹的白色短袖衣服，当时我想起我母亲去世当天，我大姨吴某乙跟我说我母亲死后在医院抢救时穿了一件白色长袖小衫特别干净，好像被换过了，这时我就起了疑心，我母亲有可能是被我父亲孙某甲杀死的。……这件衣服（带血迹的白色短袖衣服）还是我给她买的。……他俩夫妻感情不好，平时都分屋住，他俩总干仗。……八九年前我父亲有过婚外情。……经常动手打我们。……我没有撒谎，我所说的都是真实的。……我母亲去世之后……我父亲整天神情恍惚……我上厕所都看着我，特别反常。”
10、证人左某某的证言证实2015年10月18日11时30分许其女儿吴某甲受伤严重，至次日16时许在哈尔滨医科大学第一医院抢救无效死亡的主要事实及其他相关事实情节。
11、证人刘某某的证言证实，听说孙某甲的妻子吴某甲从车上掉下来摔死的；之前没听说过孙某甲好动手打他妻子。
12、证人王某某的证言证实，其与孙某甲在一个屯子居住，孙某甲的妻子吴某甲卖白菜从四轮车上掉下来摔死的；之前没听说过孙某甲与他妻子有矛盾；吴某甲死后孙某甲挺难受的，平时好哭；也没听说过孙某甲动手打过他妻子。
13、证人肖某乙的证言证实，其与孙某甲住一个屯子，听说吴某甲是在和孙某甲卖白菜回家途中在四轮车上掉下来摔死的，具体情况不知道；孙某甲平时挺本分的，是个老实人，没听说过孙某甲平时好打媳妇孩子，吴某甲死后孙某甲很悲伤，挺可怜的，提起这些是经常掉眼泪。
14、孙某甲所指认现场的照片证实被告人孙某甲供述所称交通肇事的现场直观情况。
15、无标题确认书复印件证实被告人孙某甲与吴某甲之弟吴某丙均承认吴某甲意外死亡同意火化的事实。
16、孙某甲的常住人口详细信息、户籍证明证实被告人孙某甲的刑事责任年龄及其他基本身份信息。
17、吴某甲的常住人口详细信息、居民身份证复印件证实吴某甲的基本身份信息。
18、公安机关出具关于抓获经过的说明证实被告人孙某甲的归案情况。
19、肇东市公安局刑事警察大队于2016年3月6日出具关于左某某指控孙某甲故意杀人一案的工作报告证实肇东市公安局刑事警察大队经过调查取证并参考该局刑事技术大队人员关于单纯从病历上看不出具体的成伤原因等情况，认为该案系交通肇事案件，应由交警部门立案办理的程序事实。
20、孙某甲住所现场勘查笔录、现场图、内外不同角度照片及情况说明证实侦查机关根据证人孙某丙的证言内容进行侦查搜集有关证据未果的情况。
21、肇东市公安局交通警察大队于2016年4月25日出具情况说明证实案发时间至吴某甲死亡肇东市公安局交警大队没有接到此案利害关系人的报案，因此没有现场勘查笔录、现场照片、现场图。
22、肇东市公安局交通警察大队于2016年8月31日出具的情况说明证实2015年10月18日至2016年3月6日没有接到孙某甲交通肇事致一人死亡案件的报案；2016年3月6日接到报案后在调查取证期间没有取得其他证据可以与孙某甲的供述相印证以证实被告人孙某甲交通肇事致吴某甲死亡的事实；关于法院建议对吴某甲的“多发伤”委托具有鉴定部门出具吴某甲生前所受伤由此类交通事故形成进行理论性、技术性合理分析论证，经交警大队咨询肇东市公安局刑事技术大队，因现有证据不足，无法作出书面说明。
23、被告人孙某甲供述笔录（共3份，均由肇东市公安局交通警察大队所作，时间分别为2016年3月10日、2016年4月25日2016年4月26日。）证实吴某甲受伤后经肇东市人民医院、哈尔滨医科大学附属第一医院先后抢救无效死亡、案发后未报案等事实，及其述称吴某甲受伤原因是其交通肇事所致等内容。
本院认为，被告人孙某甲无证驾驶无牌照机动车辆交通肇事致一人死亡，负交通事故全部责任，其行为构成交通肇事罪。公诉机关指控被告人孙某甲犯交通肇事罪的主要事实清楚，证据确实、充分，罪名成立。孙某甲如实供述自己的罪行，可以从轻处罚。对公诉机关适用法律的意见予以支持，对量刑建议予以采纳。对辩护人关于适用缓刑的意见不予采纳。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第三款、第六十一条的规定，判决如下：
被告人孙某甲犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年零六个月。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2016年12月16日起，扣除已羁押时间5天，至2018年6月10日止。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向黑龙江省绥化市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 常文沫
审 判 员 范学忠
代理审判员 邹青钢
二〇一六年十二月十六日
书 记 员 李 龙
处理过的文书