云南省大理白族自治州中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2014）大中刑终字第194号
原公诉机关云南省永平县人民检察院。
上诉人（原审被告人、原审反诉附带民事诉讼原告人）陈庆伟，男，1974年10月8日生于云南省永平县，汉族，文盲，农民，家住永平县博南镇胜泉村委会大河边组。因涉嫌犯故意伤害罪于2014年3月11日被永平县公安局监视居住，同年7月11日经永平县人民法院取保候审。
辩护人马培杰，云南杨守智律师事务所律师。
原审附带民事诉讼原告人（反诉附带民事诉讼被告人）尹X武，男，1964年8月17日生于云南省永平县，汉族，文盲，农民，家住永平县博南镇。
原审被告人尹X春，曾用名尹稳桩，男，1988年6月6日生于云南省永平县，汉族，初中文化，农民，家住永平县博南镇胜泉村委会大河边组。因涉嫌犯故意伤害罪于2014年3月11日被永平县公安局监视居住，同年7月11日经永平县人民法院取保候审。
云南省永平县人民法院审理永平县人民检察院起诉指控原审被告人尹X春、陈庆伟犯故意伤害罪及民事赔偿一案，于2014年11月20日作出（2014）永刑初字第47号刑事附带民事判决。原审被告人陈庆伟不服，提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭，经阅卷并听取上诉人及其辩护人的意见，决定不开庭审理。现已审理终结。
原判认定，2013年10月13日19时30分许，被告人陈庆伟与被害人尹X武因停放车辆堵路引发口角并导致双方互殴。斗殴过程中，受害人尹X武面部、口部受伤流血，陈庆伟多处软组织挫伤，双方被在场人员拉开。被告人尹X春闻讯赶到斗殴现场，看到其父尹X武满脸是血，便从家中拿来一把长刀将陈庆伟左肘后部砍伤。经永平县人民医院诊断，尹X武颜面部挫伤，左上、右下第一切牙缺失，住院治疗4天，支付医疗费1438.7元。经大理市第一人民医院诊断，陈庆伟左肘后刀伤并神经肌腱断离，多处软组织挫伤，住院治疗22天，支付医疗费17825.97元，医嘱建议休息三个月。伤情好转后到永平县中医药住院治疗6天，支付医疗费2182.91元。经鉴定，陈庆伟、尹X武所受损伤均达轻伤。在案件审理过程中，被告人尹X春交纳赔偿款人民币10000元。
上述事实，有下列证据证实：受案登记表、转立刑事案件审批表及立案决定书，证实案件的来源。接处警经过，证实永平县公安局博南派出所接到曾X林报警后出警处置，因陈庆伟和尹X武在互殴中受伤，遂告知双方先进行医治，再作进一步的调查。查获经过，证实被告人尹X春和陈庆伟经公安机关当场书面传唤归案。户口证明，证实被告人尹X春和陈庆伟的身份情况。被害人尹X武的陈述，证实2013年10月13日19时，其与陈庆伟因停放车辆堵塞道路发生争吵，被陈庆伟殴打头面部并致牙齿脱落，后其用手打了陈庆伟两下，被人劝开。其子尹X春回来见其受伤，便回家拿刀和陈庆伟打起来，并致伤陈庆伟左手。证人尹X清的证言，证实当天19时许，因陈庆伟将车停在路中央，尹X武与陈庆伟家发生争执并互殴。尹X武的上牙、下牙各被打掉一颗，陈庆伟的手受伤。证人刘X群的证言，证实案发当天19时许，尹X武和陈庆伟因为停车事宜发生争吵，陈庆伟打了尹X武胸口一拳后二人发生互殴。其间，陈庆伟致伤尹X武面部。尹X春回来见尹X武受伤，回家拿刀出来，陈庆伟看见后冲过去，左手撞在尹X春的刀上，左手肘被划开。尹X武到医院检查后发现上下门牙各被打掉一颗。证人陈X花的证言，证实10月13日20时左右，陈庆伟刚走到停放在尹X武家门口的车旁，尹X武就从家里冲出来，打了陈庆伟头上一拳，然后俩人就打了起来。证人曾X林的证言，证实案发当天20时许，陈庆伟刚要去开停在路上的车，尹X武出来打了陈庆伟头部一拳，俩人就打了起来。其前去劝架未果，就打电话报警。尹X春用长刀砍陈庆伟，陈庆伟用手臂去拦，就砍在了左手臂上。证人赵X的证言，证实2013年10月13日19时许，因为尹X武家门口停放着摩托车，陈庆伟的车开不过去，陈庆伟将车停在尹X武家门口后回家。曾X林准备回家时见陈庆伟的车停放在路上，回来叫陈庆伟去开车。陈庆伟走到停车处，尹X武夫妇就来打陈庆伟，被曾X林劝开。后来尹X春拿着一把长刀砍陈庆伟，陈庆伟用手一挡，就砍在左手上。证人尹X群的证言，证实其当天回到大河边组时，得知陈庆伟和尹X武发生打架，看到尹X武满脸是血，尹X武告诉其牙齿被打掉了。证人方X龙的证言，证实案发当天其到现场时，看见尹X武嘴上有血，次日发现尹X武的牙齿已经掉了。鉴定意见书，证实陈庆伟和尹X武的伤情均为轻伤。尹X武的后期治疗费每次需要人民币3600元（使用期5年）；陈庆伟需后续治疗费人民币4500元。扣押清单，证实公安机关依法扣押了尹X春致伤陈庆伟的长刀。永平县人民医院诊断证明书、出院证明书、住院病人日费用汇总清单、证明、门诊收费收据，证实尹X武伤后到永平县人民医院住院治疗4天，支付医疗费人民币1438.7元。大理市第一人民医院诊断证明书、出院证明书、病人费用清单、永平县中医院出院证及医疗费收据，证实陈庆伟伤后到大理市第一人民医院、永平县中医药住院治疗28天，支付医疗费人民币20008.88元，医嘱建议休息三个月。鉴定费收据及发票，证实尹X武支付鉴定费人民币1300元，陈庆伟支付鉴定费人民币2550元。交通费单据，证实尹X武、陈庆伟因伤均支付了相应的交通费。被告人尹X春如实供述犯罪事实，并能与上述证据相印证。被告人陈庆伟辩解没有动手打过尹X武。
根据上述事实及证据，原判依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第六十七条第三款，第七十二条第一款，第七十三条第二款、第三款，第六十四条，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，《中华人民共和国侵权责任法》第十二条，第十七条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第二款，第十九条，第二十条，第二十一条，第二十二条，第二十三条，第二十四条，第二十六条之规定，作出如下判决：一、被告人尹X春犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年六个月。二、被告人陈庆伟犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年六个月。三、由被告人陈庆伟赔偿附带民事诉讼原告人尹X武的医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费、鉴定费和后续治疗费共计16528.23元。限判决生效后三个月内付清。四、由被告人尹X春和附带民事诉讼被告人尹X武共同赔偿附带民事诉讼原告人陈庆伟的医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费、鉴定费和后续治疗费共计37050.88元，扣减已支付的10000元，尚欠27050.88元。限判决生效后三个月内付清。五、扣押在案的长刀一把，予以没收。宣判后，原审被告人陈庆伟以“原判认定事实不清，证据不足，请求宣告无罪并不承担民事赔偿责任”为由，提出上诉。其辩护人亦提出相同的辩护意见。
经审理查明，原判认定2013年10月13日19时30分许，原审被告人陈庆伟与原审附带民事诉讼原告人尹X武因车辆停放不当堵塞道路引发口角并互殴，致尹X武面部及左上、右下第一切牙缺失，陈庆伟多处软组织挫伤。原审被告人尹X春闻讯赶到现场，持刀将陈庆伟左肘后部砍伤，并神经肌腱断离。陈庆伟、尹X武的伤情经鉴定均为轻伤，并造成双方一定的经济损失。尹X春交纳赔偿款人民币10000元的事实成立。原判据以定案的证据均经庭审举证、质证、认证，被告人尹X春亦供认不讳，证据确实、充分，本院予以确认。原审被告人陈庆伟及其辩护人提出“原判认定事实不清，证据不足”的上诉理由及辩护意见，与二审审理查证的事实及证据不符，不予采信。
本院认为，上诉人陈庆伟、原审被告人尹X春不能正确处理因琐事发生的争执，采用暴力手段故意伤害他人身体，并致人轻伤的行为已触犯刑律，构成故意伤害罪，应依法处罚。本案系邻里纠纷引发，原审被告人尹X春归案后能如实供述犯罪，有悔罪表现，并赔偿被害人的部分损失，可对其从轻处罚并宣告缓刑。因原审附带民事诉讼原告人尹X武对案件的发生有一定过错，亦可酌情对上诉人陈庆伟从轻处罚并宣告缓刑。因被告人尹X春、陈庆伟的犯罪行为和尹X武的违法行为造成对方的经济损失，应承担民事赔偿责任，并依法确定赔偿范围及标准。原审附带民事诉讼原告人尹X武及原审反诉附带民事诉讼原告人陈庆伟主张的医疗、误工、护理、交通、鉴定及后续治疗等费，符合本案事实及法律规定，应予支持。鉴于双方对案件的发生均有一定的过错，均应承担相应的赔偿责任。综上，上诉人陈庆伟及其辩护人提出“请求宣告无罪并不承担民事赔偿责任”的上诉理由及辩护意见，无事实及法律依据，不予采纳。原判定罪准确，量刑适当，民事赔偿合理。审判程序合法。据此，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审判长 王锐德
审判员 和银芳
审判员 高 翔
二〇一五年二月十二日
书记员 普红富