山西省晋中市榆次区人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）晋0702刑初309号
公诉机关晋中市榆次区人民检察院。
被告人董经存，曾用名董金存，男，1961年12月10日出生于山东省梁山县，汉族，大学文化，中共党员，系山西潞安矿业（集团）有限责任公司总经理助理，住长治市屯留县麟绛花园Ｃ区。2016年5月20日被晋中市人民检察院决定取保候审。
辩护人王志强、张毅，系山西均儒律师事务所律师。
晋中市榆次区人民检察院以榆检公诉刑诉（2016）第285号起诉书指控被告人董经存犯受贿罪，于2016年7月27日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。榆次区人民检察院指派检察员张海全出庭支持公诉，被告人董经存及其辩护人王志强、张毅到庭参加了诉讼，现已审理终结。
晋中市榆次区人民检察院指控，2013年4、5月份的一天，时任山西潞安矿业集团慈林山煤业公司董事长的被告人董经存因病在太原市武警山西总队医院住院。为了承揽潞安矿业集团慈林山煤业公司夏店煤矿规划区的勘探工程，时任山西省煤炭地质148勘查院的院长王某、总工程师翟某及财务科长郭某一起到董经存住院的病房里，送给董经存好处费5万元。事后，148勘查院顺利承揽了夏店煤矿规划区的勘查工程。案发后，董经存已主动上缴5万元涉案款。
针对上述指控，公诉机关提供了相关的证据，认为被告人董经存的行为已构成受贿罪，提请本院依据《中华人民共和国刑法》第三百八十五条之规定惩处。
被告人董经存对公诉机关指控的罪名不持异议。其辩护人的辩护意见是：对公诉机关指控被告人董经存犯受贿罪不持异议；被告人董经存有自首情节；当庭选择自愿认罪；案发后积极退赃；未主动索贿，未造成实际损失，犯罪情节较轻；一贯表现良好，系初犯。综上，请求对其免予刑事处罚。
经审理查明，2013年4、5月份的一天，时任山西潞安矿业集团慈林山煤业公司董事长的被告人董经存因病在太原市武警山西总队医院住院。为了承揽潞安矿业集团慈林山煤业公司夏店煤矿规划区的勘探工程，时任山西省煤炭地质148勘查院的院长王某、总工程师翟某及财务科长郭某一起到董经存住院的病房里，送给董经存好处费5万元。事后，山西省煤炭地质148勘查院承揽了夏店煤矿规划区的勘查工程。案发后，董经存已主动上缴5万元涉案款。
另查明，2016年5月17日，晋中市人民检察院反贪污贿赂局通过山西潞安矿业集团纪检监察部门通知被告人董经存至办案点明乐庄园接受询问。
上述事实，有公诉机关提供并经当庭举证、质证、核实的下列证据予以证明：
1、山西省煤炭地质148勘查院相关记账凭证、工程结算单、付款请示单、太原市征宝地矿勘查工程有限公司中国民生银行单位账户对账单，证明山西省煤炭地质148勘查院通过太原市征宝地矿勘查工程有限公司进行账务处理的事实。
2、晋中市人民检察院反贪污贿赂局关于董经存涉嫌受贿案件的侦破情况说明，证明2016年5月17日，晋中市人民检察院反贪污贿赂局通过山西潞安矿业集团纪检监察部门通知被告人董经存至办案点明乐庄园接受询问。
3、被告人董经存2013年4月23日至2013年5月6日在武警山西总队医院的病历记录，证明被告人董经存于2013年4月23日至2013年5月6日在武警山西总队医院住院治疗的事实。
4、山西潞安矿业集团有限责任公司夏店煤矿规划区勘查工程合同书、山西省煤炭资源勘查合作项目合同书、相关转账凭证、发票、山西省煤炭地质148勘查院关于涉案项目报价单、夏店煤矿生产技术科关于工程费用的请示、双方商务谈判结果备案表、潞安集团慈林山煤业有限公司关于夏店煤矿扩区开发初步方案的请示、国家发展改革委关于山西武夏矿区总体规划的批复等书证，证明148勘查院于2013年承揽了夏店煤矿规划区的勘查工程的事实。
5、潞安集团公司潞矿董人字【2012】1101号关于董经存等任免职的通知、潞矿董人字【2013】749号关于董经存等任职的通知，潞矿董人字【2013】750号关于韩某等任免职的通知，证明被告人董经存于2012年11月19日任慈林山煤业公司董事长，2013年8月1日改任集团公司总经理助理。
6、山西潞安矿业（集团）有限责任公司营业执照副本复印件、山西潞安矿业集团慈林山煤业有限公司营业执照副本复印件、工商公示信息、组织机构代码证复印件及该公司2016年5月18日出具的情况说明、山西潞安矿业集团慈林山煤业有限公司夏店煤矿营业执照副本复印件、工商公示信息、组织机构代码证复印件，证明山西潞安矿业（集团）有限责任公司是国有独资有限责任公司，山西潞安矿业集团慈林山煤业有限公司是山西潞安矿业（集团）有限责任公司的子公司，山西潞安矿业集团慈林山煤业有限公司夏店煤矿是山西潞安矿业集团慈林山煤业有限公司的分公司。
7、被告人董经存的常住人口详细信息，证实了被告人董经存的身份情况。
8、晋中市人民检察院扣押决定书、扣押清单，证明董经存已上缴5万元涉案款，被依法扣押。
9、太原市征宝地矿勘查工程有限公司经理潘增元书写的情况说明，证明2013年4、5月份，148勘查院的财务科长郭某给该打电话说他要给单位处理一些费用和事情，需要从该账上走一些现金，因为该做他们单位的钻探业务，该没办法就答应了。约2013年四五月份进了该的账大约40来万，该提出现金就给了郭某，这些钱的具体用途该也不清楚。
10、证人王某在侦查机关的证言，证明该2012年3月至2014年5月任山西省煤炭地质148勘探院党委书记、院长，2013年该听说潞安集团夏店煤矿划拨的部分资源要进行勘探，该就想承揽此业务。2013年4、5月份，该与总工翟某一起去找慈林山煤业公司找时任董事长的董经存商谈此事，听说董经存在省武警医院住院，该与翟便到太原省武警医院看望董经存。在董的病房，该与董说了想承揽夏店煤矿规划区勘查业务的事情，并希望他予以关照，董说看看情况再说。为了和董处好关系，该还给他买了床单、睡衣等日用品。离开医院后，该和翟某商量晨董经存住院再给他送点钱。过了几天，该安排财务科长郭某准备了5万元。随后，该们三人拿着5万元又到了武警医院，又和董说了承揽勘查任务的事情，当时董经存同意这个项目由148勘查院来做，并当场给慈林山煤业公司总经理韩某打了电话，安排韩某具体办理。后该将事前准备好的装有5万元现金的档案袋放在董经存病床上，随后三人就离开了。董经存当时是慈林山煤业公司的董事长，该们借他住院之际送5万元钱就是为了得到他的关照，让148勘查院承揽夏店煤矿规划区的勘查业务，这些钱是给他的好处费。这5万元都是百元面额的人民币，共5沓，每沓1万元，用一个档案袋装着。董当时住单间病房，给钱时在场的有翟某、郭某、该还有董经存。这5万元是148勘查院的公款，该安排郭某通过虚捏工程业务变通处理的这笔钱。事后董经存也没有退还过这笔钱。
11、证人翟某在侦查机关的证言，证明该系148勘查院的总工，2013年4、5月份，为了承揽夏店煤矿规划区的勘查业务，该和王某去了长治找慈林山煤业公司的董事长董经存商谈承揽此项目的事情。得知董在省武警医院住院后，该又与王某去了医院，见面后王某进行了自我介绍并说明来意，给董买了些日用品就离开了。后王某和该商量在送点钱，以便承揽勘查业务。几天后王某又叫该及郭某去医院看望董经存。在病房里，王某又说了想承揽夏店煤矿规划区勘探业务的话，董表示同意，并给韩某打电话进行了安排。后王某又与董寒暄了几句，临走时，王某将事先让郭某准备的5万元放在病床上给了董经存。事后在董的关照下，148勘查院顺利拿到了夏店规划区的勘探业务。
12、证人郭某在侦查机关的证言，证明该2010年4月至2014年9月任148勘查院的财务科长。2013年4、5月份的一天，当时的院长王某安排该带上5万元，和他还有翟某去趟省武警医院，看望潞安集团夏店煤矿的董总，商谈承揽夏店煤矿补勘工程的事。在董总的病房里，王某说明的来意，走时王某把该事先准备的5万元放在董总床上，然后该们就离开了。这5万元都是百元面额的人民币，共5沓，每沓1万元，用一个档案袋装着。事后在董的关照下，148勘查院承揽到了夏店规划区的勘探业务。这笔钱是王某安排该通过虚捏工程业务变通套出的钱处理的。
13、证人韩某在侦查机关的证言，证明该2012年11月至2013年8月，任山西潞安矿业集团慈林山煤业有限公司总经理兼夏店煤矿矿长。2013年4月底5月初，时任慈林山煤业有限公司董事长的董经存在省武警医院住院期间，打电话给该，说规划给夏店煤矿的资源由148勘察院来进行勘探，并安排该办理相关手续。随后该安排夏店煤矿生产技术科按照程序向慈林山煤业有限公司作了请示，内容是该勘探工程委托148勘察院来做。该与董经存签字同意以后，慈林山煤业有限公司有关部门与148勘察院进行了商务谈判。随后签订了夏店煤矿规划区勘查工程合同书。后来这项工程因为政策原因停工，工程款也没有支付。
14、证人李某在侦查机关书写的情况说明，证明该系董经存的妻子，2013年董经存在省武警医院住院种牙回家后曾放在家里5万元，后来陆续被用于家庭的日常开支。
15、被告人董经存在侦查机关的供述，证明2012年11月至2013年8月期间，该任潞安集团慈林山煤业公司董事长。2013年4月下旬，该在省武警医院住院准备种植义齿。一天有两个人到病房找该，其中一个说他姓王，也是长治人，是148勘察院的院长。他们148勘察院想承揽上马井田规划给夏店煤矿一块煤田的勘探工程，希望该予以关照。该说看看情况再说，他们给该买了一些生活日用品就走了。该还给潞安集团地质处的相关人员打电话核实了一下这个勘探项目的情况。过了几天，148勘察院的王院长带着几个人又到病房找该，问候该的病情后又说起了承揽项目的事情。当时该同意这个项目由他们148勘查院来做，并当场给公司总经理兼夏店煤矿矿长的韩某打了电话，告诉韩某者个项目由148勘查院来做，并让他按照程序办理相关手续。王院长他们又闲聊了一会儿，走时放下一个档案袋。他们走后该打开一看，是5万元现金。共5沓，每沓1万元。事后，148勘查院承揽了该工程，该出院回单位上班后，夏店煤矿生产技术科的请示就交到该手上，该签字同意夏店煤矿规划区勘探工程由148勘查院来做。慈林山煤业有限公司有关部门与148勘察院进行了商务谈判。随后签订了夏店煤矿规划区勘查工程合同书。签订合同后不久，该就调到潞安集团公司去工作了，合同的履行情况该不清楚。这5万元该出院后就拿回了家，该的妻子不知道钱的来源。
上述证据，来源合法，能够相互印证，可以作为本案的定案依据。
本院认为，被告人董经存身为国家工作人员，利用本人职权，非法收受他人财物共计50000元用于个人消费，为他人谋取利益，其行为已构成受贿罪，公诉机关指控成立。被告人董经存犯罪情节轻微；犯罪后主动投案，到案后如实供述自己的罪行，系自首；被告人董经存案发后积极退赃；在本院审理期间选择自愿认罪；综上，可免予刑事处罚。对其辩护人提出的被告人董经存有自首情节，当庭选择自愿认罪，案发后积极退赃，犯罪情节较轻，请求对其免予刑事处罚的辩护意见予以采信。依据《中华人民共和国刑法》第三百八十五条第一款、第三百八十六条、第三百八十三条、第三十七条、第六十四条、《最高人民法院、最高人民检察院关于办理贪污贿赂刑事案件适用法律若干问题的解释》第一条之规定，判决如下
一、被告人董经存犯受贿罪，免予刑事处罚。
二、对被告人董经存的违法所得五万元予以追缴，由扣押机关上缴国库。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山西省晋中市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 原琳琳
审 判 员 柴富恒
人民陪审员 李 强
二〇一六年十二月七日
书 记 员 张云梅