黑龙江省嫩江县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）嫩刑初字第120号
公诉机关黑龙江省嫩江县人民检察院。
附带民事诉讼原告人姜某某，女，汉族。
法定代理人孙某（姜某某母亲），女，汉族。
被告人宣某某，男，汉族。2015年4月4日因涉嫌犯故意伤害罪，被嫩江县公安局刑事拘留，同年4月15日被逮捕。现羁押于嫩江县看守所。
黑龙江省嫩江县人民检察院以黑嫩检诉刑诉[2015]94号起诉书指控被告人宣某某犯故意伤害罪，于2015年7月8日向本院提起公诉。在诉讼过程中附带民事诉讼原告人姜某某以要求被告人宣某某赔偿经济损失为由向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于2015年8月5日、8月14日公开开庭审理了本案。嫩江县人民检察院指派检察员马丽出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人姜某某的法定代理人孙某，被告人宣某某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
黑龙江省嫩江县人民检察院指控：2015年4月3日20时许，被告人宣某某因在伊拉哈镇居民姜某甲家饮酒过程中向姜某甲妻子孙某借钱被拒绝，饭后离开姜某甲家半小时后，宣某某持铁管返回姜某甲家，在姜某甲家房门前用铁管将姜某甲的女儿姜某某头部打伤。经法医鉴定，姜某某之损伤构成重伤二级。
经侦查，被告人宣某某于2015年4月4日被公安机关在黑龙江省嫩江县伊拉哈镇抓获。
公诉机关认为，被告人宣某某故意伤害他人身体致人重伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款的规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任；被告人宣某某到案后能如实供述主要犯罪事实，应根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款规定对其处罚。
附带民事诉讼原告人姜某某诉称，被告人宣某某将其打伤，致使一段时间生活不能自理，不能上学。要求赔偿医疗费24434.50元、护理费6707.52元(17天×2人×197.28元/天)、住院期间伙食补助费2550元（17天×3人×50元/天）、交通费2000元、鉴定费600元、重读费15000元，合计人民币51292.06元。
被告人宣某某辩称，我从姜某甲家喝完酒到杨某某家喝水，这期间邵某和姜某甲去杨某某家偷狗，我就撵他们到了姜某甲家。姜某某是我打伤的，但我之前没有向孙某借过钱。对附带民事诉讼原告人姜某某要求其赔偿医疗费、鉴定费的数额无异议，对要求其赔偿护理费、伙食补助费数额认为过高，对交通费同意赔偿1020元，不同意赔偿重读费。
经审理查明，2015年4月3日晚，被告人宣某某在其东邻姜某甲家与姜某甲、邵某一起饮酒，席间被告人宣某某向姜某甲的妻子孙某借款，孙某以家中无钱为由没有借款给宣某某，宣某某离开姜某甲家，来到同村村民杨某某家，宣某某在杨家喝水之时，有他人进入杨家院内，杨某某认为有人来偷狗，便和宣某某先后追出去，未抓到偷狗人。嗣后，宣某某离开杨家回到自己家中，在家中找了根铁管，其弟弟宣某甲见状问其缘由，宣某某称和姜某甲干仗了，宣某甲拿一根铁管和一把菜刀跟随宣某某来到姜某甲家，在姜某甲家房门处宣某某用铁管击打姜某甲女儿姜某某头部，致姜某某倒地，姜某某母亲孙某上前阻拦并用啤酒瓶子打中宣某某头部，宣某某逃离现场。经法医鉴定，姜某某之损伤构成重伤二级。
经侦查，被告人宣某某于2015年4月4日被公安机关在黑龙江省嫩江县伊拉哈镇抓获。
另查明，被害人姜某某受伤后在黑龙江省农垦九三医院住院治疗17天，支付医疗费24434.50元，住院期间姜某某父母护理，其父姜某甲系嫩江县兴隆黄牛养殖专业合作社业主，其经营项目有引进新技术、新种、开展与养殖有关的技术培训、技术交流、信息咨询服务；其母孙某无职业，长期生活在伊拉哈镇兴隆村。按黑龙江省技术服务行业平均日工资166元和农、林、牧、渔业平均日工资65.1元计算护理费，护理费为3928.70元（17天×166元/天＋17天×65.1元/天）。根据当地生活标准，确定被害人住院期间伙食补助费50元/天，伙食补助费为850元（50元/天×17天），交通费被告人认可1020元，鉴定费600元，合计30833.20元。
认定上述事实，有公诉机关依法收集和附带民事诉讼原告人提交，经当庭举证、质证，本院予以确认的下列证据证实：
1．证人宣某甲的证言：2014年4月3日晚上，我和邻居肖宝和在一起喝酒，我有些喝醉了，肖宝和走后，我在我家屋里坐着，我哥哥宣某某大约是晚上8点多回来了。我看见他在院子拿了一根铁管，我就问他干啥，他说和姜某甲干仗了，我说我跟你去，说完我到厨房取了把菜刀，又拿了一根我平时放马用的铁管和我哥宣某某一起去东邻姜某甲家。姜某甲家的大门没有锁，我哥在前面走，我走在后面，到住房门前，我哥敲门骂，让姜某甲出来，后来姜某甲家房门开了，出来的是姜某甲的姑娘，我哥一铁管就把姑娘打倒了。宣某某把姜某甲家姑娘打倒后，姜某甲夫妇就出来了，宣某某不知道怎么就拿着棒子走了，我就奔姜某甲去了，我拿铁管打姜某甲，他把我的铁管抢了下去，我又掏出菜刀，后来菜刀也没有了，我让姜某甲打倒了，后来不知道是怎么回的家。
2．证人姜某甲的证言：2015年4月3日晚上19时许，我家要吃饭时，宣某某来到我家院内，我就让他和我们一起吃饭，吃饭时还有帮我家干活的邵某。在吃饭的过程中，宣某某向我媳妇借6千元钱，我媳妇说没有钱，他就有点生气了，说管你借6千元钱不好使呀，他把我家门关上就走了。大约半个小时左右，我和我媳妇、邵某在我家屋里时，宣某某把我家外屋门打开，我女儿姜某某正好在门口，宣某某用他拿的铁管一下子就打在孩子的脑袋上，就把姜某某打倒了，宣某某还要打，我媳妇过去用手挡了一下，我媳妇用啤酒瓶子打宣某某脑袋一下，宣某某把铁管扔在我家院子里面捂着脑袋就跑了。我媳妇在屋子里面喊孩子被打死了，宣某甲在宣某某后面拿了个挺长的铁管子往我家进，我就迎了出来，宣某甲先用铁管子打我头部，我把他的铁管子抢了下来，他又拿出一把菜刀，把我的左手砍伤了，我用抢下来的铁管子把宣某甲打倒了，他侄子宣某就把我抱住了，我就进屋救孩子了，后来宣某把姜某某抱到了炕上。我和邵某喝完酒一直在我家喝水，我们没有去杨某某家。
3．证人孙某的证言：2014年4月3日19时许，我家吃晚饭时邻居宣某某来到我家，我丈夫姜某甲就让他一起在我家吃饭，当时还有姜某甲的朋友邵某，他们三人一起喝酒，快要喝完的时候，宣某某向我借6千元钱，我说我家现在没有钱，宣某某就生气了，过了几分钟他就走了。我丈夫姜某甲和邵某在屋里喝水说话，大约过了20多分钟，我家房门被打开了，宣某某就进来了，我女儿姜某某当时就在我家走廊那站着，宣某某拿一根铁管子打了我女儿头上一下，我女儿就倒在地上，当时她的脑袋就出血了，我就冲过去，宣某某当时又举铁管子要打姜某某，我用左手一挡，宣某某就向外走，我就追过去在我家门口拿了个啤酒瓶子打了他头部一下，我就往回走，当时宣某某的弟弟宣某甲和他的侄子宣某也在我家的门口站着。宣某甲手拿一根铁管子还有一把菜刀，我丈夫就和宣某甲厮打在一起，宣某抱着姜某甲，我就进屋看我女儿，我就喊姜某甲说孩子死了，你们别打了，宣某把姜某甲松开了，他把孩子抱到炕上，我和我丈夫把女儿送到医院。
4．证人邵某的证言：2015年4月3日我到姜某甲家帮他扬玉米，晚上吃饭时宣某某来了，姜某甲就让他和我们一起吃饭，宣某某就和我们一起吃饭喝酒，要吃完饭的时候，宣某某向姜某甲的媳妇借6千元钱，姜某甲媳妇说没有钱，土地补助费还没有开呢，宣某某就有点不高兴了，起来就走了，还把门摔了一下。宣某某走后，我和姜某甲一直在他家喝水，我们都没有出去过。大约过了半个小时，姜某甲家门就开了，宣某某就进来了，他手拿一个铁棒子，当时姜某某就在门口玩呢，宣某某拿铁棒子照姜某某的头上打了一棒子，姜某甲的媳妇和我就上前拦他，他又照姜某某的头部打，让姜某甲的媳妇用手挡住了，打在她的手上了，这时我就上前拉他们，姜某甲的媳妇拿个啤酒瓶子照宣某某的头部打了一下，又打了宣某某两下。姜某甲和宣某甲打到一起，我们都去看孩子，宣某某就走了，孩子是被和宣某某一起来的年轻人抱到了炕上，我过去拿件棉袄垫在孩子的头下，这时孩子的头上已经出血了，满脸都是血，姜某甲就找车把孩子送医院了。
5．证人宣某的证言：2015年4月3日晚8点半左右，我四叔宣某甲给我打电话说有事让我去我奶奶家，我就去了，我看见我三叔宣某某和我四叔宣某甲一人手里拿个铁棒子，站在姜某甲家门口骂，让姜某甲出来，姜某甲没有出来，他媳妇孙某先出来的，我就和孙某拉着我三叔和我四叔，后来姜某甲的女儿出来了，站在门口，我三叔宣某某拿铁棒子砸姜某甲家的门，姜某甲也从屋子出来了，我三叔宣某某拿铁棒子去打姜某甲，一下打到姜某甲的女儿的头上，然后姜某甲就和我三叔、四叔打了起来，我一看把孩子打了，小姑娘脸上全是血，我就抱姜某甲的女儿进屋了，他们在外面如何打的我就没看见。
6．证人杨某某的证言：2015年4月3日晚上8点多宣某某来到我家，他刚喝完酒，我给他泡茶喝，他接了两个电话，我就在我家外屋门口站着，这时候我看见有人进了我家院去了狗窝，狗就不叫了。我出去后，那个人就往外跑，我就喊宣某某，我就追那人，追到房头，外面扔石头打在我的肩膀上，那个人跳出去，这时宣某某也追了出来，我回屋拿钥匙开大门，人就没了。我回来把狗牵到屋子里面，宣某某就走了。偷狗的人我不认识，不知道宣某某是否认识。后来我在大街上听有人吵吵，砸大门的声音，以后的事我就不知道了。4月4日1时许，宣某某又回来了，什么也没有说。
7．证人薛某某的证言：宣某某、宣某甲都是我儿子，他俩都是单身，我们一起生活。宣某某和姜某甲打仗时，我没有在家。我家仓房里面的暖气管子是修理暖气时卸下的。我看那根粗的暖气管子是我家的，另外一个不知道，菜刀也是我家的，平时放在厨房（公安机关工作人员向证人薛某某出示姜某某被打后现场遗留的菜刀和二根暖气管，要求其辨认）。
8．被害人姜某某的陈述：那天我在我家外屋门口站着，奎叔开门进来，照我头上就打了两棒子，我就什么也不知道了，我不知道奎叔为什么要打我，奎叔那天在我家吃的饭，他吃饭时说什么我也不知道。
9．被告人宣某某的供述和辩解：我当天中午在姜某甲家喝酒就喝多了，晚上姜某甲让我去吃饭，我就去了，到了他家又没少喝酒，后来的事就记不清了，酒桌上说啥了，怎么回事我都记不清了，我现在是怎么离开姜某甲家的都记不清了。以前和公安机关谈的姜某甲和邵某去杨姑娘家偷狗、到我弟弟家偷马的事，当时是记不清了，瞎说的。我当时喝的太多了，到了姜某甲家正好他姑娘出来，我以为是姜某甲呢，就给了一棒子，打倒后才看清是孩子，打完姜某甲媳妇给我一酒瓶子，把我脑袋打出血了，我就捂着脑袋走了。我家要修暖气，如果我打姜某某用的是暖气管就是我从家拿的。
10．嫩江县公安局扣押物品清单、作案用工具照片，证实菜刀和二根铁管子已被依法扣押。
11．案发现场照片、案发现场平面示意图，证实案发中心现场位于嫩江县伊拉哈镇兴隆村二组姜某甲家院内。
12．（黑嫩）公（刑技）鉴（法临）字[2015]57号法医学人体损伤程度鉴定书、被害人姜某某损伤情况照片，证实姜某某之损伤构成重伤二级。
13．嫩江县公安局出具的抓获、破案经过，证实被告人宣某某于2015年4月4日被公安机关在其家中抓获。
14．被告人宣某某户籍证明，证实其犯罪时已成年。
15．被害人姜某某户籍证明，证实姜某某出生于2004年1月9日。
16．黑龙江省医疗费住院费票据（221502442845）复印件，证实姜某某医疗费为24434.50元。
17．黑龙江省农垦九三管理局医院出院证，证实姜某某住院治疗17天。
18．嫩江县公安局刑事技术大队鉴定费收据，证实姜某某鉴定费为600元。
19．个体工商户营业执照、农民专业合作社法人营业执照、嫩江县兴隆黄牛养殖专业合作社组织机构代玛证，证实姜某甲经营嫩江县伊拉哈镇牲畜交易市场和嫩江县兴隆黄牛养殖专业合作社。其中嫩江县兴隆黄牛养殖专业合作社一般经营项目为：组织采购成员所需的饲料，引进新技术、新种，开展与养殖有关的技术培训，技术交流，信息咨询服务。
本院认为，被告人宣某某持铁管故意伤害他人身体，致被害人姜某某重伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的犯罪事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立。被告人宣某某到案后能如实供述其主要犯罪事实，依法从轻处罚。被告人宣某某的犯罪行为致使姜某某身体损伤，被害人合理损失应依法赔偿。附带民事诉讼原告人主张每人每天按197.28元给付护理费，主张护理人员伙食补助费，主张交通费2000元，主张重读经济损失15000元，无证据支持和无法律根据，不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第六十七条第三款和《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十五条、第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百三十八条第一款，《最高人民法院关于刑事附带民事诉讼范围问题的规定》第一条、第二条及《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条、第七十六条的规定，判决如下：
一、被告人宣某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑五年六个月。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。其刑期即自2015年4月4日起至2020年10月3日止。）
二、被告人宣某某赔偿附带民事诉讼原告人姜某某医疗费24434.50元、护理费3928.70元、伙食补助费850元、交通费1020元、鉴定费600元，合计30833.20元。此款于判决生效后10内给付。
三、驳回附带民事诉讼原告人姜某某其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向黑河市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 牛树华
审 判 员 魏明石
人民陪审员 潘宝俊
二〇一五年八月二十四日
书 记 员 朱 红