广西壮族自治区上思县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）上刑初字第205号
公诉机关上思县人民检察院。
附带民事诉讼原告人赵某。系本案的被害人。
诉讼代理人陆治孝。
被告人钟某（绰号“恒某”），农民。因犯盗窃罪于2014年7月1日被本院判处有期徒刑十个月（刑期自2013年9月23日起至2014年7月22日止）。因涉嫌犯故意伤害罪于2014年7月22日被上思县公安局刑事拘留。2014年8月22日被逮捕。现羁押于上思县看守所。
辩护人许桓榕，广西心田律师事务所律师。
附带民事诉讼被告人蒋某某，无业。现羁押于上思县看守所。
上思县人民检察院以上检刑诉（2014）193号起诉书指控被告人钟某犯故意伤害罪，于2014年11月19日向本院提起公诉，本院于2014年11月21日立案。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人赵某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。上思县人民检察院指派代理检察员黄慧东出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人赵某及其诉讼代理人陆治孝，被告人钟某及其辩护人许桓榕，附带民事诉讼被告人蒋某某到庭参加诉讼。现已审理终结。
上思县人民检察院指控，2014年6月14日9时许，被告人钟某在上思县看守所第9监仓内与蒋某某殴打被害人赵某，致赵某轻伤一级。对指控的事实，公诉机关当庭提交了相应的证据予以证实。公诉机关认为，被告人钟某非法故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。提请本院依法判处。
附带民事诉讼原告人赵某请求本院在追究被告人钟某的刑事责任的同时，判令附带民事诉讼被告人钟某、蒋某某连带赔偿经济损失人民币16879.8元（其中误工费7698.1元、护理费3681.7元、住院伙食补助费5500元），并向本院提交了医院病历、疾病证明书、发票等证据。
被告人钟某对公诉机关指控的事实与罪名均没有异议。其辩护人辩称：1、被告人钟某见到赵某不舒服就叫人呼叫狱警，其行为构成自首；2、钟某愿意赔偿；3、被害人检查中有肿瘤，不能排除伤害后果是由于被害人自身原因造成；4、被告人钟某有悔罪表现。请求法庭对钟某从轻处罚。
附带民事诉讼被告人蒋某某对附带民事诉讼请求没有异议。
经审理查明，2014年6月14日9时许，被告人钟某在上思县看守所第9监仓内因琐事而要求被害人赵某蹲在摄像头底下的墙边，其用右腿膝盖猛顶赵某腹部。蒋某某见状也过来用膝盖猛顶赵某腹部两下，后钟某再次用膝盖顶赵某的腹部。午饭后，钟某又在监仓的铁门处用脚踹赵某腹部两下。15时许，赵某身体疼痛难忍并出现呕吐现象。钟某叫同仓的宁某按铃呼叫监管人员。随后监管人员将赵某送往医院治疗。赵某的人体损伤程度构成轻伤一级。
另查明，赵某受伤后于2014年6月14日至2014年8月7日在上思县人民医院住院治疗共55天。医嘱全休二个月。
上述事实，有经庭审质证、查证属实的下列证据证实：
1、接受刑事案件登记表，证实2014年6月14日15时许，上思县看守所民警在工作中发现，关押在上思县看守所第九监仓的赵某被同仓的钟某和蒋某某殴打致伤，赵某随后被送往医院治疗。
2、被害人赵某陈述，2014年6月14日9时许，钟某无缘无故过来叫其蹲在摄像头底下，然后用右脚膝盖猛顶其腹部，钟某顶完后蒋某某用同样的方式又猛顶其腹部。他们顶完后还问其谁顶得比较痛，其回答说蒋某某顶得较痛，之后钟某又以同样的方法顶了其腹部一下。中午钟某在监仓门口处用其右脚脚后跟踹其腹部两下。其实在痛得不行了就回到床上躺着，钟某说其装出来的又用脚踹了其胸口一脚。到了下午其实在难受，同仓的人按铃叫警察过来，之后其就被送到医院治疗了。公安机关已经为其支付医疗费。
3、证人宁某的证言，证实自从2014年4月19日钟某从第20监仓调到第9监仓后，就经常欺负其和赵某，其被钟某用巴掌打和用脚踢过几次，赵某被打得更惨。6月14日上午早餐后，其和赵某在地上帮钟某捶背，不知道是什么原因钟某一脚把赵某踹到墙边，赵某爬起来后背靠墙蹲着，位置正好在摄像头底下盲区，钟某过去弯起小腿用膝盖猛地顶着赵某的胸腹部几次，蒋某某也冲过去用同样的方法顶了赵某的胸腹部几次，钟某还问赵某说谁顶得更痛，赵某回答说蒋某某顶得痛一点后，钟某又冲过去用同样方法顶了赵某胸腹部几次。午饭时赵某可能被打伤都吃不下饭。吃完饭后钟某在监仓门口又用脚后跟踹了赵某的腹部几下，赵某爬起来眼睛都发白了，躺在床上不断地呻吟，钟某说赵某是假装的又过去用脚跟踹了赵某腹部几下。下午15时许，赵某躺在床上痛得不行了，脸色发青，其就按铃叫管教过来带他去治疗了，一直没有见他回来。赵某被钟某和蒋某某殴打时他们怕也挨打不敢按铃，但赵某被打时全仓的人都看见了。
4、证人马某的证言，证实一个月前的一天，其在上思县看守所第9监仓睡觉时听到有人按铃，并看到赵某呕吐，后管教开门进来将赵某带出监仓，其在放风时听到有人议论赵某被他人殴打等事实。
5、证人刘某的证言，证实二十多天前的一天，其在上思县看守所第9监仓内午睡时听到两声撞击声，下午3时许钟某把其叫醒让其按铃报告管教说有人肚子痛，其醒来看到赵某抱着肚子喊痛，宁某按铃叫来管教将赵某带出监仓。
6、《情况说明》、《犯罪嫌疑人钟某的到案情况说明》，证实附带民事诉讼被告人蒋某某因涉嫌另一起故意伤害案被另案处理。被告人钟某在看守所羁押期间因涉嫌故意伤害罪于2014年7月22日被上思县公安局刑事拘留。
7、刑事判决书，证实被告人钟某因犯盗窃罪于2014年7月1日被本院判处有期徒刑十个月（刑期自2013年9月23日起至2014年7月22日止）。
8、辨认笔录，证实赵某被打伤的地点位于上思县看守所三监区第九监仓。
9、门诊病历，证实赵某被钟某打伤后被送往医院治疗，住院时间从2014年6月14日到2014年8月7日，出院诊断伤情为腹部闭合性损伤；胰腺挫裂伤并出血；后腹膜血肿；腹腔血肿等。
10、疾病证明书，证实住院时间从2014年6月14日到2014年8月7日，诊断伤情为腹部闭合性损伤；胰腺挫裂伤并出血；后腹膜血肿；腹腔血肿等。医嘱全休二个月。
11、刑事科学技术鉴定书，证实赵某的人体损伤程度构成轻伤一级。
12、交款收据，证实赵某住院治疗的医疗费用。
13、手术记录，证实赵某手术治疗的事实。
14、取保候审决定书，证实上思县公安局于2014年6月14日对赵某取保候审。
15、共同作案人蒋某某供述，其因涉嫌故意伤害罪被关押在上思县看守所第9监仓。同在第9监仓的有马某、钟某、赵某、刘某、宁某等人。2014年6月14日约9时许，钟某用脚踢赵某的肚子两下，赵某没有倒地。早餐过后钟某叫赵某蹲在摄像头底下，赵某照做后钟某冲过去用膝盖猛顶了两下赵某的肚子。其也冲过去用膝盖猛顶了赵某肚子两下，马某开玩笑问赵某哪个顶得痛，赵某回答什么其忘记了。午饭过后，发现赵某没有吃饭，蹲下来用手捂住肚子并坐在床上喊痛，钟某又过去用脚踢了赵某的手臂一下，过了一会儿赵某就开始吐，钟某看到情况不对就叫宁某去按铃，管教将赵某带出去了。钟某当天打了赵某很多下，有7、8下，平时钟某经常欺负赵某，时不时用脚踢几下。其只在2014年6月14日当日打过赵某一次。马某、刘某、宁某三个人都目睹了事情的经过。
16、钟某供述，其今年4月19日从第20监仓调到第9监仓，在第9监仓期间和他同仓的有马某、宁某、刘某、蒋某某、赵某等人。一天早餐过后，赵某在第9监仓拿脸盆打水时把水滴到地上，其劝告他小心，但他第二次打水又滴下来了，于是其叫赵某蹲在摄像头下面的墙角，赵某照做，其用右脚的膝盖猛顶他的肚子，蒋某某过来又在距离赵某约2米的地方冲过去用膝盖猛顶赵某的肚子，蒋某某如此重复做了两次，蒋某某问赵某谁顶得较痛？赵某回答说是蒋某某顶得较痛。于是其模仿蒋某某的方式又猛顶了赵某的肚子，赵某过了一会儿自己到床上坐着。中午休息起床时其叫赵某蹲在第9监仓门口，赵某照做后其一脚猛踹到他的腹部，赵某站了起来显得很疼的样子，蒋某某还说赵某在装，赵某坐到床上。下午3时许，赵某疼得坐也不是睡也不是，其叫宁某按铃叫管教过来，按铃后赵某还吐了，之后管教把赵某带出去了。
17、户籍证明，证实被告人钟某已达到完全负刑事责任年龄。
上述证据经庭审质证属实，本院予以确认。
关于辩护人提出被告人钟某构成自首的辩护意见。
经查，主动投案才能构成自首，被告人钟某发现被害人赵某疼痛等不良状态后叫同仓的人按铃呼叫监管人员不能视为主动投案，对辩护人的该项辩护意见不予采纳。
关于辩护人提出被害人检查中有肿瘤因此不能排除被害人自身原因造成轻伤后果的辩护意见。
经查，上公鉴（法活）字（2014）127号刑事科学技术鉴定意见书根据被害人赵某的病历作出人体损伤程度构成轻伤一级的鉴定意见，病历记录中主要提到赵某有血肿及损伤、挫裂伤、裂伤、挫伤等情况，与被告人钟某的伤害行为有直接关系，因此对该项辩护意见不予采纳。
本院认为，被告人钟某非法故意伤害他人身体，致一人轻伤一级，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人钟某犯故意伤害罪罪名成立。被告人钟某到案后如实供述自己的罪行，本院依法从轻处罚。由于附带民事诉讼被告人钟某、蒋某某的共同侵害行为致使附带民事诉讼原告人赵某遭受经济损失，附带民事诉讼被告人钟某、蒋某某依法应负相应的民事赔偿责任。附带民事诉讼被告人钟某与蒋某某应连带赔偿附带民事诉讼原告人赵某的经济损失共计人民币16879.2元。其中误工费参照2014年度农、林、牧、渔业在岗职工年平均工资计算为24432÷365×（55＋60）=7697.7元；护理费参照2014年度农、林、牧、渔业在岗职工年平均工资计算为24432÷365×55=3681.5元；住院伙食补助费为100元×55天=5500元。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第三十六条第一款和《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条之规定，判决如下：
一、被告人钟某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年七个月（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年7月22日起至2016年2月21日止）。
二、被告人钟某与附带民事诉讼被告人蒋某某连带赔偿附带民事诉讼原告人赵某经济损失人民币16879.2元。限于本判决生效后一个月内一次性付清。
三、驳回附带民事诉讼原告人赵某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广西壮族自治区防城港市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本十份。
审 判 长 陈 斌
人民陪审员 雷玉华
人民陪审员 零景露
二〇一五年二月十一日
书 记 员 刘东林
附相关法条：
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。
第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。
犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
第三十六条由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。
承担民事赔偿责任的犯罪分子，同时被判处罚金，其财产不足以全部支付的，或者被判处没收财产的，应当先承担对被害人的民事赔偿责任。
《中华人民共和国民法通则》
第一百一十九条侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、因误工减少的收入、残废者生活补助费等费用；造成死亡的，并应当支付丧葬费、死者生前扶养的人必要的生活费等费用。