云南省勐海县人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）云2822刑初213号
公诉机关勐海县人民检察院。
被告人铁某某，因涉嫌犯非法持有枪支罪、非法猎捕、杀害珍贵、濒危野生动物罪，于2015年11月21日被西双版纳州森林公安局刑事拘留，2015年12月29日被依法逮捕，现羁押于西双版纳州看守所。
被告人李某某。因涉嫌犯非法收购珍贵、濒危野生动物制品罪，于2015年12月10日被西双版纳州森林公安取保候审。
勐海县人民检察院以海检公诉刑诉（2016）220号起诉书指控被告人铁某某犯非法持有枪支罪，非法猎捕、杀害珍贵、濒危野生动物罪，非法出售珍贵、濒危野生动物制品罪，被告人李某某犯非法收购珍贵、濒危野生动物制品罪，于2016年5月27日向本院提起公诉。本院依法适用简易程序，组成合议庭，于2016年6月7日在西双版纳傣族自治州中级人民法院公开开庭审理了本案。勐海县人民检察院指派代理检察员杨华、肖廷宏出庭支持公诉。被告人铁某某、李某某到庭参加诉讼，现已审理终结。
公诉机关指控，2015年11月17日，被告人铁某某携带疑似火药枪一支在纳板河国家自然保护区内狩猎。当日19时许，被告人铁某某用该疑似火药枪将疑似水鹿一头击杀，并将疑似水鹿剥皮后烤制，同时打电话给王某某（另案处理，下同）等人去背肉。次日，被告人李某某接到铁某某的电话后去到王某某家，以人民币2,000元的价格向被告人铁某某购买了疑似水鹿角一对、以人民币150元一公斤的价格向被告人铁某某购买了疑似水鹿干巴五公斤。经鉴定，被告人铁某某非法狩猎、杀害并背回家中的野生动物残体为鹿科的水鹿残体；被告人铁某某出售给被告人李某某的疑似鹿角为鹿科的水鹿残体；水鹿系国家二级重点保护野生动物。经鉴定，送检的水鹿残体价值人民币8,016元；送检的水鹿角价值人民币2,004元。经鉴定，被告人铁某某非法持有的火药枪一支，属于《中华人民共和国枪支管理法》中规定的枪支，在送检条件下具有杀伤力。
针对指控事实，公诉机关当庭宣读和出示了接警处登记表、受案登记表、立案决定书、户口证明、抓获经过、扣押笔录、扣押决定书及扣押清单、调取证据通知书、调取证据清单、云政复（1991）74号文件、国家环境保护局复函、林业行政处罚决定书、鉴定意见书、枪支检验报告书、指认笔录、指认照片、现场勘验笔录、现场照片、提取笔录、证人证言、被告人的供述等证据。
公诉机关认为，被告人铁某某违反《中华人民共和国枪支管理法》的规定，非法持有以火药为动力的枪支一支，违反国家野生动物保护法规，非法猎捕、杀害国家II级重点保护野生动物水鹿一只，并将非法获取的水鹿角及水鹿肉予以出售，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百二十八条第一款、第三百四十一条第一款之规定，应当以非法持有枪支罪、非法猎捕、杀害珍贵、濒危野生动物罪、非法出售珍贵、濒危野生动物制品罪追究其刑事责任。被告人李某某违反国家野生动物保护法规，非法收购水鹿角及水鹿肉，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第三百四十一条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以非法收购珍贵、濒危野生动物制品罪追究其刑事责任。被告人铁某某行为同时触犯数个罪名，适用《中华人民共和国刑法》第六十九条第一款之规定，应当数罪并罚。
被告人铁某某、李某某对公诉机关起诉书指控的事实及罪名均无异议。
经审理查明，2015年11月17日，被告人铁某某携带火药枪一支在纳板河国家自然保护区内狩猎。当日19时许，被告人铁某某用该火药枪击杀一头水鹿，并将水鹿剥皮后烤制，同时打电话给王某某（另案处理，下同）等人去背肉。次日，被告人李某某接到铁某某的电话后去到王某某家，以人民币2000元的价格向被告人铁某某后买了水鹿角一对、以人民币150元一公斤的价格向被告人铁某某购买了水鹿干巴五公斤。经鉴定，被告人铁某某非法狩猎、杀害并背回家中的野生动物残体为鹿科的水鹿残体，水鹿系国家二级重点保护野生动物；被告人铁某某出售给被告人李某某的疑似鹿角为鹿科的水鹿残体；经鉴定，送检的水鹿残体价值人民币8,016元；送检的水鹿角价值人民币2,004元。经鉴定，被告人铁某某非法持有的疑似火药枪一支，属于《中华人民共和国枪支管理法》中规定的枪支，在送检条件下具有杀伤力。
上述事实，有下列经当庭举证、质证的证据证实，本院予以确认：
1、受案登记表，证实案件的来源系西双版纳州森林公安那板河派出所州公安局110指挥中心转警后前往调查，后立案的情况
2、户口证明，证实被告人铁某某、李某某的基本身份及被告人李某某无违法犯罪记录，被告人铁某某曾因非法收购野生动物产品野牛胆一个被西双版纳州林业局处以行政处罚，罚款3000元的情况。
3、抓获经过、到案经过，证实2015年12月23日，被告人李某某到西双版纳州森林公安局纳板河派出所投案的情况。
4、物证照片，证实涉案马鹿角、马鹿干巴的情况。
5、扣押决定书、扣押清单、涉案财物登记表附联、扣押笔录，证实2015年11月21日，侦查机关依法将疑似水鹿干巴，水鹿尿泡、蹄子、水鹿筋、火药枪、水鹿角予以扣押的情况。
6、调取证据通知书、调取证据清单、云政复（1991）74号文件、国家环境保护局复函，证实纳板河流域自然保护区系多功能综合性自然保护区及相关区域范围的情况。
7、林业行政处罚决定书，证实铁某某曾因收购野牛胆被西双版纳州林业局罚款人民币3,000元的情况。
8、立案决定书，证实王某某涉嫌非法持有枪支被立案侦查的情况。
9、补充侦查报告书，证实被告人铁某某系被抓获归案，被带至纳板河派出所时已是2015年11月21日凌晨，延长传唤至24小时，后办理了书面传唤手续的情况；证实被告人李某某于2015年11月23日投案自首没有开具传讯通知书，2015年12月10日因侦查需要于2016年2月23日开具传讯通知书的情况。
10、证人王某某的证言，证实王某某接到铁某某电话后，约上郭伍一起去干龙塘背铁某某打死的马鹿肉的情况。
11、证人郭伍的证言，证实郭伍接到铁某某电话后同王某某一起去背马鹿干巴，后又去背马鹿骨头的情况。
12、证人杨友平的证言，证实杨友平同郭伍、铁某某一起去背马鹿肉的情况。
13、鉴定聘请书、鉴定文书、鉴定意见通知书，证实送检的疑似枪支是以火药为动力的自制火药枪，属于《中华人民共和国枪支管理法》中规定的枪支，在送检条件下具有杀伤力；证实送检的动物残体为鹿科的水鹿残体；水鹿为国家二级重点保护野生动物，水鹿残体价值人民币8,016元；证实水鹿价值人民币2,004元的情况，侦查机关已依法将鉴定意见告知被告人铁某某、李某某的情况。
14、现场指认笔录、照片，证实被告人铁某某对其猎杀马鹿的地点、藏匿火药枪地点进行指认的情况；被告人李某某对其购买的马鹿角、马鹿干巴进行指认的情况；郭伍、杨友平对铁某某猎杀马鹿、剥马鹿、烧马鹿的地点进行指认的情况。
15、现场指认照片，证实郭伍、杨友平对丢弃水鹿血迹地点、烤干巴地点及搭的架子、剥水鹿的地点进行指认的情况。
16、现场勘验笔录、现场照片，证实涉案现场的情况。
17、提取笔录，证实在见证人黑大的见证下，侦查机关依法在勐宋乡糯有村委会大糯有小组被告人铁某某甲橡胶地头的森林内提取到火药枪一支；在勐宋乡糯有村委会桔子地村小组下方王某某工棚内提取到水鹿干巴、水鹿尿泡、蹄子；证实2015年11月23日，被告人李某某将一架水鹿角、水鹿干巴上缴，侦查机关依法予以提取的情况。
18、被告人铁某某的供述，证实被告人铁某某使用其非法持有的自制火药枪去“干龙塘”打猎，后打到一只马鹿，并将马鹿角和马鹿肉以2,750元的价格卖给其姐夫李某某的犯罪事实及经过。
19、被告人李某某的供述，证实李某某后以2,750元的价格向铁某某购买了一架马鹿角和5公斤马鹿肉，但还没有支付款项的犯罪事实及经过。
本院认为，被告人铁某某违反《中华人民共和国枪支管理法》的规定，非法持有以火药为动力的枪支一支，违反国家野生动物保护法规，非法猎捕、杀害国家II级重点保护野生动物水鹿一只，并将非法获取的水鹿角及水鹿肉予以出售，其行为均已触犯刑律，构成非法持有枪支罪、非法猎捕、杀害珍贵野生动物罪、非法出售珍贵野生动物制品罪，应当数罪并罚，公诉机关指控的罪名成立，本院予以支持。被告人李某某违反国家野生动物保护法规，非法收购水鹿角及水鹿肉，其行为已触犯刑律，构成非法收购珍贵野生动物制品罪，公诉机关指控的罪名成立，本院予以支持。鉴于被告人铁某某归案后认罪态度较好，具有悔罪表现，可以从轻处罚。被告人李某某自动投案，并如实供述自己的犯罪事实，具有自首情节，可以从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第一百二十八条第一款、第三百四十一条第一款、第六十九条、第六十七条第一款、第六十四条之规定，判决如下：
一、被告人铁某某犯非法持有枪支罪，判处有期徒刑六个月，犯非法猎捕、杀害珍贵野生动物罪、非法出售珍贵野生动物制品罪，判处有期徒刑一年零六个月，并处罚金人民币6,000元。总和刑期二年，并处罚金人民币6,000元。决定执行有期徒刑一年零六个月（刑期自本判决生效之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2015年11月21日起至2017年5月20日止），并处罚金人民币6,000元（罚金限本判决生效后十日内缴纳）。
二、被告人李某某犯非法收购珍贵野生动物制品罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年（缓刑考验期自本判决确定之日起计算），并处罚金人民币5,000元。
三、查获的自制火药枪一支，依法没收。
四、涉案赃物水鹿筋、蹄子、水鹿尿泡、水鹿肉、水鹿角，依法没收。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向西双版纳傣族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 骆 伟
人民陪审员 龙艳芳
人民陪审员 蒋有荣
二〇一六年六月十三日
书 记 员 陈柏宁