山西省孝义市人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）晋1181刑初228号
公诉机关山西省孝义市人民检察院。
被告人杨某，无业。2013年10月17日，因未取得驾驶证驾驶机动车，使用其他车辆的机动车号牌，被孝义市公安局处以罚款人民币4000元，并处行政拘留15日。2016年3月3日，因酒后与他人发生争执，摔一酒瓶，被孝义市公安局处以行政拘留十日，并处罚款人民币1000元。因涉嫌犯故意伤害罪，2016年7月25日被孝义市公安局刑事拘留，同年8月1日被逮捕。2016年9月7日被孝义市人民检察院取保候审。2016年9月18日被本院取保候审。
孝义市人民检察院以孝检公诉刑诉（2016）202号起诉书指控被告人杨某犯故意伤害罪，于2016年9月14日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。孝义市人民检察院指派检察员蔚娟出庭支持公诉，被告人杨某到庭参加诉讼。现已审理终结。
孝义市人民检察院指控，2016年4月11日22时18分许，被告人杨某及呼某等4人，在孝义市二环路龙城岁月附近，乘坐被害人田某驾驶的出租车回家途中，被告人杨某因被害人田某多次询问其所去的目的地，对被害人田某进行殴打并致伤。经孝义市公安司法鉴定中心鉴定，被害人田某鼻骨骨折合并上颌骨额突骨折，评定为轻伤二级。上述事实，有到案经过、谅解书及收条等书证、证人郭某等人的证言、被害人田某的陈述、辨认笔录、孝义市公安司法鉴定中心鉴定意见、被告人杨某的供述及其辩解等证据证实。孝义市人民检察院认为，被告人杨某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，构成故意伤害罪。请依法判处。
被告人杨某辩称，起诉书指控属实，对起诉书指控的犯罪事实和罪名均无异议。
经审理查明，2016年4月11日22时18分许，被告人杨某及呼某等四人在孝义市二环路龙城岁月附近乘坐被害人田某驾驶的出租车回家途中，因被害人田某多次询问其所去的目的地，被告人杨某对被害人田某进行了殴打，并致伤被害人田某。经孝义市公安司法鉴定中心鉴定，被害人田某鼻骨骨折合并上颌骨额突骨折，评定为轻伤二级。
2016年8月18日，被害人田某为被告人杨某出具了谅解书，载明：“…杨某及其家人态度积极，及时对我治疗费用等赔偿人民币60000元整，对此我对杨某的行为予以谅解，希望相关部门不予追究杨某的任何刑事责任。”，并出具收据1支，载明：“今收到杨某家属无故殴打田某医药费赔偿款陆万元正（60000元正），谅解书上已写清收款金额。收款人：田某2016年8月18日”。
上述事实，有检察机关提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证实：
一、定罪证据：
1、被害人田某的报案材料及陈述证实：2016年4月11日晚上22点30分许，我在孝义市龙城岁月门口拉了四个人，其中三个男的一个女的，一开始上车的是一个男的和一个女的，他们上车以后我问他们去那儿，他们告诉我说是去棚户区。然后，那个男的对在车外面站着的两个男的说：“走吧，走吧，顺路。”然后那两个男的就上了车。上了车以后，我问后来上车的那两个男的说：“你们也是去棚户区？”然后一开始上车的那名男子就对我说：“你求大甚了你？”。车走到七中口的时候，那名男子就开始打我，用拳头在我头上打了十来下，后来我就把车停下，并下了车，那个男子也下了车。下车后，那个男的还打我，我就还手，我也打了他两下，然后他就拿出一把刀子来，我就开始躲他，他一直追我，我用手机报警。他看见我报警就一拳头把我的手机打坏，说：“你要报警了？”我说我肯定得报警呀，然后我就朝其他出租车跑去，让他们帮我报警，在这期间他们几个人自己打了个出租车就走了。
2、证人郭某的证言证实：2016年4月11日晚22时许，我从新义街开车到了二环路，刚过了牌楼跟前拐二环路的红绿灯，在七中口对面，听到有人叫喊，我就转过去。一个男的先坐到前面，说去棚户区，其他人就坐到后面，忘了哪一个说的让我快些走。后排坐着的一个男的说了一句话，说他就以为他就是厉害的，让不了他，前面的男的说：“悄悄地吧。”我说：“孩们，现在的社会还打架，忍让一下就没事了，气还是好生的？”他们一直没有说话，到了棚户区从北门进去，直行大约100米远的地方，他们让我停车，后面的三个人下了，向西面的住宅走去，前面坐的男的在前面20米远的地方转过车头下了车，他给了我钱，就向东面的住宅走去了，我就开车走了。
3、证人呼某的证言证实：大约是在2016年4月份的一个晚上，我和岩松、“帅帅”及一名我不认识的男子在龙城唱歌后，我出来后和岩松就在龙城门口打了一辆出租车，当时我坐在司机后面的位置，岩松坐在副驾驶的位置，我和岩松上车后，我对司机说：“我两人去棚户区”，出租车司机刚将车发动着时，岩松看见帅帅及我不认识的一名男子也在后面，就叫也上车，帅帅及这名我不认识的男子也上了我们这辆出租车后，出租车司机就问说：“你们也是去棚户区？”帅帅说：“先去棚户区”，司机当时就问坐在副驾驶的岩松后面的去哪，连续问了几次，这时，岩松就朝司机的面部打了一拳，司机就靠边停车了，我就下车拉岩松。我拉的时候，岩松还用拳头打司机，这时司机也朝岩松鼻子上打了一拳，这时帅帅及我不认识的男子也就拉架，我也就拉着岩松下了车，出租车司机也下了车，不一会双方就又扑在一起用拳头互相殴打对方的面部。当时，我和帅帅及我不认识的男子就赶紧拉架，拉开之后我看见司机站着打电话，这时帅帅就又在路边打了一辆出租车将我和岩松送回了棚户区。
4、证人辛某的证言证实的内容与证人呼某的证言证实的内容基本一致。
5、证人霍某的证言证实的内容与证人呼某、辛某的证言证实的内容基本一致。
6、2016年5月13日，孝义市公安司法鉴定中心出具的（孝）公（法）鉴（伤）字【2016】99号法医学人体损伤程度鉴定书1份证实：被告人田某鼻骨骨折合并上颌骨额突骨折，评定为轻伤二级。
7、辨认笔录1份证实：经被害人田某辨认，被告人杨某像是在2016年4月11日晚上在其出租车上对其进行殴打的男子。
8、2016年7月25日，孝义市公安局三贤派出所出具的到案经过1份证实：2016年7月25日凌晨1时许，该所民警接到特勤举报称，涉嫌故意伤害罪的犯罪嫌疑人杨某现在在孝义市龙城岁月二层国宾1包间内，接举报后，该所民警迅速组织人员赶往现场，将犯罪嫌疑人杨某当场抓获。
9、行政处罚决定书2份证实：2013年10月17日，被告人杨某因未取得驾驶证驾驶机动车，使用其他车辆的机动车号牌，被孝义市公安局处以罚款人民币4000元，并处行政拘留15日。2016年3月3日，因酒后与他人发生争执，摔一酒瓶，被孝义市公安局处以行政拘留十日，并处罚款人民币1000元。
二、量刑证据：
1、谅解书1份证实：被告人杨某的行为已经取得被害人田某的谅解。
2、收条1支证实：被害人田某已收到被告人杨某家属给付的赔偿款人民币60000元。
本院认为，被告人杨某故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已触犯刑律，构成故意伤害罪。孝义市人民检察院指控罪名成立。被告人杨某能如实供述自己的罪行，可以从轻处罚。被告人杨某的家属能代其积极赔偿被害人田某经济损失，其行为也能够取得被害人田某的谅解，可酌情从轻处罚。在案件审理过程中，经本院委托孝义市司法局对被告人杨某的一贯表现，犯罪行为的后果及影响等进行评估调查，该局经调查评估后认为，被告人杨某符合社区矫正条件，建议适用社区矫正。鉴于被告人杨某认罪态度较好，有悔罪表现，其家属能代其积极赔偿被害人田某经济损失，其行为能够取得被害人田某的谅解，依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款之规定，判决如下：
被告人杨某犯故意伤害罪，判处有期徒刑七个月，缓刑一年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吕梁市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份、副本一份。
审 判 长 郭永智
审 判 员 付俊珍
人民陪审员 穆允青
二〇一六年十一月三十日
书 记 员 田志彪