山东省济宁市任城区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）任刑初字第607号
公诉机关济宁市任城区人民检察院。
附带民事诉讼原告人杨某。（系本案被害人）
诉讼代理人陈天，山东圣和律师事务所律师。
被告人谢某甲。因涉嫌犯故意伤害罪于2015年6月11日被济宁市公安局市中区分局刑事拘留，同年6月23日因涉嫌犯故意伤害罪、故意毁坏财物罪被批准被逮捕，6月24日由济宁市公安局市中区分局执行逮捕。现羁押于济宁市看守所。
辩护人暨诉讼代理人张洪震、梁奉文，山东鲁彦律师事务所律师。
附带民事诉讼被告人谢某乙。
诉讼代理人张洪震、梁奉文，山东鲁彦律师事务所律师。
济宁市任城区人民检察院以济任检诉刑诉（2015）425号起诉书指控被告人谢某甲犯故意伤害罪、故意毁坏财物罪，于2015年9月30日向本院提起公诉；诉讼过程中，附带民事诉讼原告人杨某以被告人谢某甲及附带民事诉讼被告人谢某乙给其造成经济损失为由，向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，适用普通程序，于2015年11月3日公开开庭进行了合并审理。济宁市任城区人民检察院指派检察员侯红梅出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人杨某及诉讼代理人陈天，被告人谢某甲、附带民事诉讼被告人谢某乙及其辩护人、诉讼代理人张洪震、梁奉文到庭参加诉讼。现已审理终结。
济宁市任城区人民检察院指控：
2015年5月25日23时30分许，在山东省济宁市任城区安居街道西五里营村被告人谢某甲的家门口，谢某甲与姐夫王某甲、王某甲的表弟即被害人杨某等人因家庭矛盾发生冲突，谢某甲持棍砸毁了杨某驾驶的黑色大众轿车（车牌号HJN276），又殴打了杨某鼻部致该杨受伤。经鉴定，被害人杨某的伤情系轻伤二级、鲁H×××××大众轿车被毁损价值为人民币壹万肆仟捌佰零伍元整（￥14805.00）。
2015年6月11日，被告人谢某甲经公安机关传唤到案，到案后能如实供述犯罪事实。
对于指控的事实，公诉机关当庭讯问了被告人谢某甲，出示并宣读了：1、户籍证明、抓获经过、照片等书证；2、证人谢某乙、王某甲、王某乙、谢某丙、王某丙、谢某丁、侯某的证言；3、被害人杨某的陈述；4、被告人谢某甲的供述与辩解；5、鉴定意见。公诉机关据此认为，被告人谢某甲故意伤害他人身体，致一人轻伤，故意毁坏他人财物，数额较大，其行为分别触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第二百七十五条，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪、故意毁坏财物罪追究其刑事责任。被告人谢某甲犯数罪、到案后均能如实供述犯罪事实，适用《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款、第六十九条。请求依法判处。
附带民事诉讼原告人杨某诉称，2015年5月25日晚，原告人杨某驾驶鲁H×××××小轿车带ＸＸ至济宁市任城区安居街道西五里营村的家中取衣物，原告人在车上等候王某甲时，被告人谢某甲和谢某乙持棍将王某甲追打到车前并砸车，原告人下车予以阻拦，被被告人谢某甲和谢某乙打致眼、鼻部受伤，伤情系轻伤二级。要求判令被告人赔偿原告人医疗费4359元、二次手术费40000元、残疾赔偿金46386元、精神抚慰金80000元、误工费2800元、营养费1000元、护理费2219元、财产损失19448元、司法鉴定费1300元、交通费479元，总计200000元。对于其主张的诉讼请求，分别提供了被害人医疗费单据19张、网上咨询被害人眼部治疗二次费用约20000元、济宁平直司法鉴定所司法鉴定意见书、被害人杨某工资证明、住院期间需陪护证明、休息一月证明、陪人工资证明、车辆修理发票一张、司法鉴定费单据、交通费单据43张等证据予以证实。
被告人谢某甲对于公诉机关指控的事实及罪名无异议，民事部分同意合理赔偿。辩护人张洪震、梁奉文提出的辩护意见是：被告人谢某甲的行为系正当防卫，不构成犯罪。
附带民事诉讼被告人谢某乙不同意赔偿。
二被告人的共同诉讼代理人张洪震、梁奉文提出的代理意见是：原告人要求过高部分无法律依据，请求法院依法判决。
经审理查明：被告人谢某甲的姐姐谢某丙与姐夫王某甲因婚姻问题产生纠纷。2015年5月25日上午，被告人谢某甲与ＸＸ在济宁市任城区安居街道西五里营村发生争执，当晚23时30分许，被告人谢某甲在其位于济宁市任城区安居街道西五里营村其家中听到狗叫，并有砸门的声音，遂与其父谢某乙持钢管、木棍开门，在其家门口，谢某甲与姐夫王某甲发生打架，后王某甲乘坐被害人杨某（系王某甲的表弟）驾驶的黑色大众轿车（车牌号HJN276）逃离，被告人谢某甲、谢某乙追赶并阻止其离开，二人将该车砸毁。被害人杨某下车后遭到被告人谢某甲的殴打，致其鼻部受伤。经鉴定，被害人杨某的伤情系轻伤二级、鲁H×××××大众轿车被毁损价值为人民币14805元。
2015年6月11日，被告人谢某甲经公安机关传唤到案，到案后能如实供述其犯罪事实。
上述事实，有下列证据予以证实：
1、被害人杨某的陈述能够证实其于2015年5月25日开车带其表哥王某甲到被告人谢某甲家门口后，其黑色大众轿车被谢某甲、谢某乙砸毁、其鼻部被谢某甲打伤的具体情节。
2、证人王某甲的证言证实其与妻子谢某丙正闹离婚，2015年5月23日上午其与被告人谢某甲发生争执，当晚，其与表弟杨某、朋友王某乙一起去被告人谢某甲家，其在后窗户喊谢某丙时，谢某乙父子每人拿着一根红缨枪出来，其往杨某汽车的方向跑、并让杨某开车走，其拉开右侧车门上去，听见车的后备箱被砸的声音，杨某即开车往北走，谢某乙、谢某甲父子不断砸车，并持红缨枪捣其脸部、刺其腿部。杨某停车后，其趁机开车门逃跑，之后不清楚发生了什么事，第二天知道杨某被打了。
3、证人王某乙的证言证实其于2015年5月25日晚随王某甲到西五里营村，在车上坐着时听到王某甲敲一家铁门并喊门的声音。后听见有咋呼声，其下车后看到王某甲朝车前跑，后有两人持红缨枪追，王某甲上了车，一名小青年拿着红缨枪朝其头部砸了一棍，其逃跑，王某甲和杨某留在现场，之后发生的事情其不知道。
4、证人谢某丙证实其与丈夫王某甲在闹离婚，平时住在济宁市任城区安居街道西五里营村父亲家中，王某甲不停到家中对其骚扰。案发当天早上，王某甲与其弟弟谢某甲发生口角。晚上其赶到现场看到谢某甲和杨某争吵，杨某鼻子在流血及杨某的汽车被砸了、谢某甲的车也被砸了以及听说杨某的鼻子是被谢某甲用脚踢破的等情节。
5、证人王秀敏证实案发当天杨某开车带ＸＸ、王祥鹏去过济宁市任城区安居街道西五里营村等情节。
6、证人谢某丁、侯某的证言证实其打架时未在现场，后看到谢某甲和杨某的车都被砸坏了。
7、证人谢某乙证实其女儿谢某丙与女婿王某甲闹离婚。案发当天早上，儿子谢某甲曾将王某甲的车轮胎放了气。当晚11点半左右，听见家门口有砸车的声音及王某甲要杀其全家的恐吓声，其与儿子谢某甲起床后，分别拿了拖把杆子和钢管子将家门打开。其和谢某甲追赶并砸了杨某的汽车，谢某甲和杨某打在一起，其看到杨某的鼻子破了等具体经过。
8、被告人谢某甲的供述与辩解证实2015年5月25日上午王某甲来其家中，双方发生口角。当晚11时左右，其听到停放在家门口的车有被砸的声音，与父亲谢某乙从家中分别拿了钢管和木棍出门查看，王某甲及一男子持刀砍其父子并上汽车逃走，二人追赶并将杨某驾驶的汽车砸毁，后与杨某发生互殴，其将杨某鼻部打伤的具体经过。
9、济宁市公安局市中区分局刑事科学技术室法医学人体损伤程度鉴定书证实被害人杨某双侧鼻骨骨折及鼻中隔骨折，鼻背部软组织肿胀，左侧眶内侧壁骨折，左侧筛窦积液，损伤评定为轻伤二级。
10、山东省涉案物品价格鉴定（认证）结论书证实“鲁H×××××”轿车被损毁的损失价值14805元。
11、另有公安机关出具的《受案登记表》、被告人谢某甲的户籍证明、抓获经过、伤情、及车损照片等证据在卷佐证。上述证据，经庭审举证、质证，能够相互印证，本院予以确认。
民事部分查明：
被害人杨某受伤后在济宁市第一人民医院住院治疗10天，损失医疗费4364.08元，误工费2800元、护理费800元（80元×10天）、营养费300元（30元×10天）、交通费200元、鲁H×××××”轿车被损毁的损失价值14805元，共计23269.08元。
对于以上事实，有被害人杨某的医疗费单据19张、交通费单据、被害人工资证明、济宁市第一人民医院出具的住院及住院期间需陪人证明、休息证明、车辆维修发票等证据予以证实。经庭审举证、质证，查证属实，并能相互印证，本院予以确认。
对于其所要求的残疾赔偿金、精神抚慰金不属附带民事诉讼的赔偿范围；交通费数额过高部分；网上咨询二次手术费证据不充分；鉴定费单据系复印件；故对于以上诉讼请求不予支持。所要求的护理费没有实际扣发证明，对于其请求不予支持，但可酌情赔偿；对于其所要求的车辆维修费应以鉴定的损失为准，多出部分不予支持。
本院认为，被告人谢某甲故意伤害他人身体，并致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪；故意毁坏他人财物，数额较大，其行为已构成故意毁坏财物罪。公诉机关指控的事实及罪名成立，本院予以确认。被告人谢某甲归案后能如实供述自己的罪行，依法可以从轻处罚。鉴于本案案发系由于被害人一方夜晚到被告人家敲门引发，对矛盾的引发负有责任，且属因婚姻家庭矛盾引发的轻微刑事犯罪，社会危害较小，可酌情对被告人从轻处罚。被告人谢某甲身犯数罪，应数罪并罚。对于其辩护人提出的被告人谢某甲的行为系正当防卫，不构成犯罪的意见，本院认为，被告人谢某甲因家庭矛盾与其姐夫王某甲发生互殴，后在王某甲及被害人杨某逃离现场时，被告人谢某甲与其父亲共同追赶并将被害人打伤，其行为不符合正当防卫的条件，故对其辩护意见不予采纳。由于被告人谢某甲及附带民事诉讼被告人谢某乙的行为给被害人杨某造成的经济损失，被害人有权要求赔偿，其合理部分，依法应予以支持，但要求过高及证据不足的部分，依法不予支持。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第二百七十五条，第六十七条第三款，第六十九条，第三十六条第一款，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条之规定，判决如下：
一、被告人谢某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月；犯故意毁坏财物罪，判处有期徒刑六个月，决定合并执行有期徒刑一年。
（刑期自判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2015年6月11日起至2016年6月10日止。）
二、被告人谢某甲及附带民事诉讼被告人谢某乙赔偿附带民事诉讼原告人杨某医疗费4364.08元，误工费2800元、护理费800元（80元×10天）、营养费300元（30元×10天）、交通费200元、鲁H×××××”轿车被损毁的损失价值14805元，共计23269.08元。于本判决生效之日起三十日内支付。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内通过本院或者直接向山东省济宁市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 李 军
人民陪审员 靳于剑
人民陪审员 孙冬梅
二〇一五年十一月二十日
书 记 员 范琳琳