甘肃省兰州市城关区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2013）城刑初字第1369号
公诉机关兰州市城关区人民检察院。
附带民事诉讼原告人黄某某，男，1973年10月15日出生于甘肃省永靖县，土族，大学文化，系甘肃大恒电子信息技术有限公司总经理（系本案被害人）。
诉讼代理人高峰，系甘肃合睿律师事务所律师。
被告人庚某，男，1983年4月17日出生于甘肃省兰州市，汉族，大专文化，系个体摄影。因本案于2012年8月21日被兰州市公安局城关分局取保候审。
辩护人及诉讼代理人陈海全，系甘肃中天律师事务所律师。
兰州市城关区人民检察院以城检刑诉（2013）676号起诉书指控被告人庚某犯故意伤害罪，于2013年12月4日向本院提起公诉，在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人黄某某以要求被告人庚某赔偿经济损失为由，向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。兰州市城关区人民检察院代理检察员郑蓉出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人黄某某及其诉讼代理人高峰，被告人庚某及其辩护人及诉讼代理人陈海全均到庭参加诉讼。现已审理终结。
兰州市城关区人民检察院指控，2012年4月30日零时许，被告人庚某在兰州市城关区民主西路402号仁恒晶城门口，醉酒后无故将黄某某踢打，后在双方互相厮打过程中，将被害人黄某某头部摔伤。经医院诊断，黄某某头部外伤，脑挫裂伤，脑震荡，经法医鉴定，黄某某所受损伤程度可评定为轻伤。
对此指控，公诉机关提交了相应的证据，认为被告人庚某的行为已构成故意伤害罪。有自首情节，请依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款之规定，对被告人庚某从轻处罚。
附带民事诉讼原告人黄某某诉称，一、依法追究被告人庚某寻衅滋事罪的刑事责任，并从重处罚，对被告人庚某不应认定为投案自首，其伤情应评定为重伤；二、要求被告人庚某赔偿：1、医疗费61205.29元；2、伤残赔偿金75490元；3、住院伙食补助费2400元；4、误工费120000元；5、做高压氧治疗误工费60000元；6、护理费8445元；7、营养费2400元；8、交通费2342.3元；9、服装费3700元；10、洗照片、复印、打印等其他费用286元；11、鉴定费5600元；12、后续治疗费18000元，13、精神损害抚慰金50000元。共计赔偿409868.59元。并向法庭提供了病历材料、鉴定结论、医疗费票据、工资及收入证明、交通费票据、鉴定费票据等证据。
对公诉机关的指控，被告人庚某无异议，自愿认罪。对附带民事赔偿部分表示愿意在合理和法律规定的范围内赔偿。
被告人庚某的辩护人提出被告人庚某有自首情节，依法可从轻处罚。
经审理查明，2012年4月30日零时许，被告人庚某在兰州市城关区民主西路402号仁恒晶城门口，醉酒后无故将黄某某踢打，后在双方互相厮打过程中，将被害人黄某某头部摔伤。经医院诊断，黄某某头部外伤，脑挫裂伤，脑震荡，经法医鉴定，被害人黄某某所受损伤程度可评定为轻伤。
2012年8月21日被告人庚某向警方投案，并如实供述了自己的罪行。
附带民事诉讼原告人黄某某为了治疗支付医疗费61205.29元；住院伙食补助费1200元；误工费19300元；护理费1200元；营养费1200元；交通费2342.3元；洗照片、复印、打印等其他费用286元；鉴定费1500元；后续治疗费18000元。共计人民币106233.59元。
上述事实，有公诉机关、附带民事诉讼原告人黄某某提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证明。
1、被害人黄某某的陈述。证实2012年4月30日凌晨零时许，在兰州市城关区仁恒晶城大门前被一男一女殴打，因喝酒太多，被打过程一点意识都没有，当有意识时已经躺在地上，头也破了，满地是血，衣服上都是血。
2、证人同某某的证言。证实其系仁恒晶城门口的保安。2012年4月30日凌晨零时许，正在兰州市城关区仁恒晶城门口值班，见有一男子（黄某某）躺在地上，头上流血，一女子蹲在黄某某旁边，一只手在黄某某的身上，另一只手正在推她旁边站着的另一男子，就打电话报警。
3、证人林某的证言。证实2012年4月30日凌晨零时许，和男朋友庚某喝完酒回到居住的兰州市城关区民主西路仁恒晶城门口时，一男子喝醉了蹲在地上，庚某过去朝那男子屁股上踢一脚，我就过去向那男子解释说庚某喝醉了对不起，那男子就站起来和庚某扭打在一起，在劝的过程中那男子不知咋回事就朝后倒过去，刚好碰墙上，然后摔在地上不动了。
4、现场勘验检查笔录、现场方位图。证实警方对兰州市城关区民主西路402号仁恒晶城门口进行了现场勘验，发现血迹一处。
5、辨认笔录。证实经同某某辨认，确认庚某系2012年4月30日凌晨零时14分许，在兰州市城关区民主西路仁恒晶城门口和被害人发生打架，被一女子强行拉开的犯罪嫌疑人；经林某辨认，确认黄某某系被庚某殴打致伤的被害人；确认庚某系殴打黄某某的行为人。
6、现场指认笔录及照片。证实经庚某指认，确认兰州市城关区民主西路仁恒晶城门口系其伤害黄某某的现场。照片显示庚某指认作案现场。
7、病历、法医鉴定结论书及照片。证实经医院诊断，黄某某头部外伤，脑挫裂伤，脑震荡，经法医鉴定，黄某某所受损伤程度可评定为轻伤。照片显示黄某某伤情。
8、被告人庚某的供述。2012年4月30日凌晨，酒后与女友林某回到居住的仁恒晶城小区门口时，见一醉酒男子蹲在地上，隐约听到有人在骂人，就朝那男子屁股上踢一脚，那男子就站起来，女友林某说了声对不起，男子就朝我脸上打一拳将眼镜打飞，接着我朝他嘴上一拳，就相互厮打在一起，两人同时摔倒在地，他的头撞在墙角上，躺在地上不动了。所以今天来投案自首。
9、受案登记表，抓获经过。证实2012年4月30日零时14分许经匿名电话报案称，在兰州市城关区民主西路仁恒晶城门口，一名自称黄某某的被人打伤头部，同年8月21日犯罪嫌疑人庚某向警方投案，并如实供述了自己的犯罪行为。
10、兰州军区解放军第一医院、甘肃省人民医院出院证明。证实黄某某于2012年4月30日在兰州军区解放军第一医院住院至2012年5月17日出院，住院17天。并于2012年5月29日在甘肃省人民医院住院至2012年6月8日出院，住院10天。
11、医疗费发票。证实黄某某为治伤花去医疗费共计61205.29元。
12、甘肃大恒电子信息技术有限公司证明。证实黄某某系该公司股东，被董事会聘为总经理。其收入为年薪制，年薪为30万，按月发放基本工资11000元，计132000元，年终奖100000元，销售任务绩效工资68000元，按销售目标达成比例发放。因黄某某于2012年4月30日受伤请假6个月，期间基本工资停止发放，年终奖金扣除一半，销售任务绩效工资，按月达成比例发放，不受请假影响。
13、鉴定费发票。证实因鉴定伤情在甘肃法医学会鉴定中心支付鉴定费1500元。
14、交通费发票。证实因治疗支付交通费2342.3元。
15、洗照片、复印、打印发票。证实洗照片、复印、打印费用286元。
16、司法鉴定意见书。证实黄某某后续治疗费估计约为12000—18000元。
本院认为，被告人庚某无视国法，故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人庚某故意伤害的事实和罪名成立，本院予以确认。被告人庚某犯罪后主动向警方投案，并如实供述自己的罪行，属自首，依法可从轻处罚。辩护人提出被告人庚某有自首情节，依法可从轻处罚的观点，符合本案客观事实，予以采纳。附带民事诉讼原告人黄某某诉称依法追究被告人庚某寻衅滋事罪的刑事责任，并从重处罚的意见，寻衅滋事罪在客观方面表现为行为人实施了寻衅滋事、情节严重的行为，所谓寻衅滋事是指在公共场所无事生非，起哄捣乱，无理取闹，殴打伤害无辜，肆意挑衅，横行霸道，破坏公共秩序的行为，在主观方面是故意，即行为人明知自己的行为会破坏公共秩序，并且希望通过破坏公共秩序来获得某种精神上的满足。而本案被告人庚某酒后故意伤害黄某某，并致成轻伤，其目的只是针对黄某某个人，并没有破坏公共秩序的目的，其行为符合故意伤害罪的构成要件，故附带民事诉讼原告人黄某某认为被告人庚某的行为构成寻衅滋事罪的意见不予支持，提出被告人庚某不应认定为投案自首的意见，经查，本案有被告人庚某自首时的供述及警方出具的抓获、破案经过能够证实被告人庚某于2012年8月21日向警方投案，并如实供述自己的罪行。故附带民事诉讼原告人黄某某提出被告人庚某不属自首的意见不予采纳。至于附带民事诉讼原告人黄某某提出其伤情应评定为重伤的意见，因本案有二次依法作出的伤情鉴定结论证实黄某某的伤情评定为轻伤，故附带民事诉讼原告人黄某某提出的此意见不予采纳。附带民事诉讼原告人黄某某提出的赔偿请求，系被告人庚某故意伤害的行为造成，依法应予赔偿。提出的医疗费61205.29元，有证据支持，予以支持。护理费、住院伙食补助费、营养费的诉讼请求，虽未提供相关证据，但根据伤情及治疗的需要，应按相关标准予以赔偿，即护理费、住院伙食补助费、营养费各1200元，共计3600元。所提交通费的诉讼请求，也是在治疗过程中应当产生的费用，且有证据予以支持2342.3元。误工费根据住院实际天数27天，按30天计算，黄某某每月工资11000元，年终奖为100000元，实际误工费为19300元，其他误工费无证据不予支持。洗照片、复印、打印等其他费用286元，有证据予以支持。后续治疗费18000元，有证据予以支持。鉴定费1500元，有证据予以支持，所提服装费因无证据支持，不予赔偿。所提精神损害抚慰金，于法无据，不予支持。为维护社会治安秩序，保护公民的人身权利不受侵犯，惩罚犯罪。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第七十二条、第三十六条和《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条之规定，判决如下：
一、被告人庚某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
二、被告人庚某赔偿附带民事诉讼原告人黄某某经济损失共计人民币106233.59元（上述赔偿款项在判决书生效之日起三十日内付清）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向甘肃省兰州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。
审 判 长 孙菊萍
审 判 员 汪海斌
人民陪审员 魏雪琴
二〇一四年六月四日
书 记 员 赵智翔