山东省邹城市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）鲁0883刑初288号
公诉机关山东省邹城市人民检察院。
附带民事诉讼原告人程某1，男，1953年6月20日出生，汉族，农民，住邹城市。系本案被害人。
诉讼代理人董海峰，北京市中伦文德（济南）律师事务所律师。
被告人刘军邑，男，1998年3月13日出生于山东省邹城市，汉族，中专文化，农民，住邹城市。因本案于2017年5月31日被刑事拘留，同年6月9日被执行逮捕。
山东省邹城市人民检察院以邹检公诉刑诉〔2017〕286号起诉书指控被告人刘军邑犯故意伤害罪，于2017年8月7日向本院提起公诉。诉讼过程中附带民事诉讼原告人程某1提起附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，公开开庭合并进行了审理。邹城市人民检察院指派检察员韩国明出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人程某1的诉讼代理人董海峰、被告人刘军邑到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控：2017年4月24日15时许，在香城镇官庄村南北大街上，被告人刘军邑因琐事与被害人程某1发生争执，后被告人刘军邑用拳头将被害人程某1打倒在地，致使被害人程某1头后部着地。经法医鉴定，被害人程某1的伤属轻伤一级。2017年5月31日，被告人刘军邑到香城派出所投案。
针对上述指控，公诉机关当庭宣读和出示了被告人供述与辩解、鉴定意见、证人证言及相关书证，认为被告人行为触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，应以故意伤害罪追究其刑事责任。提请本院依法判处。
附带民事诉讼原告人程某1诉称，要求被告人刘军邑赔偿医疗费、误工费等各项损失共计262012元，并提交了住院病历、医疗费票据、伤残等级鉴定等有关证据。
被告人刘军邑对指控的犯罪事实和罪名均没有异议，未作辩解，当庭自愿认罪。
经审理查明：2017年4月24日15时许，被告人刘军邑驾车拉载其母亲朱某等人前往邹城市香城镇狼舞山游玩后返回，当行驶至香城镇官庄村南北大街广喜饭店门口附近时，适逢被害人程某1骑乘电动自行车在前方路中央行驶，被告人刘军邑频繁鸣喇叭示意，程某1未予让行，双方为此发生口角。刘军邑与朱某下车，与程某1发生争执。后程某1躺在车身前不起，刘军邑上前用脚踢踹了程某1腿部。程某1被围观群众拉起来后，继续与刘军邑争吵，并掌击刘军邑面部，刘军邑躲闪后随即用拳头击打程某1头面部，致程某1仰面倒地，后诊断为多发脑挫裂伤，颅骨骨折，脑外伤综合症。经法医鉴定，被害人程某1损伤属轻伤一级。
事发后被告人刘军邑电话报警，后跟随出警人员到邹城市公安局香城派出所接受询问。2017年5月17日，公安机关对被告人刘军邑涉嫌故意伤害一案立案侦查，并于5月26日对其网上追逃。2017年5月31日，被告人刘军邑主动到香城派出所投案。
上述事实，有经庭审质证的以下证据予以证实：
1、邹城市公安局（邹）公（刑）鉴（伤检）字[2017]0415号法医学人体损伤程度鉴定书，证实被害人程某1的损伤情况；
2、现场勘验笔录及照片，证实案发现场情况；
3、视听资料监控录像，证实双方发生纠纷的具体经过；
4、证人程某2、马某证言，证实案发当天下午程某1因骑车停在路中央与一名驾驶轿车的男青年发生口角、该男年及一名妇女下车与程某1理论双方发生争执、程某1自己躺在车前男青年用脚踹了程某1一脚、其二人把程某1拉起来后程某1继续与男青年进行理论等情节，马某另证实程某1被拉起来后与男青年理论时，程某1用巴掌扇了男青年面部，男青年接着还手用拳头朝程某1面部打了一拳，程某1仰面倒地不动，嘴里出血的事实与经过；
5、证人朱某证言，证实案发当天其儿子刘军邑拉着其去香城镇游玩，回来行至官庄村南北大街一饭店门口处，因前方有两人骑电动车在路中央，刘军邑按了几声车喇叭，其中一人不躲，还回头骂人，其和刘军邑就下车和他理论。争吵期间，对方抬手打了刘军邑面部一巴掌，刘军邑接着用拳头打了对方腮部一拳，把他打倒在地，嘴部出血。其和刘军邑都打电话报了警，刘军邑被带到派出所；
6、被害人程某1陈述，证实案发当天其骑行至广喜超市附近时，一名男青年开车过来，嫌其躲得慢，发生争吵，后该男青年下车把其打倒的事实；
7、被告人刘军邑供述，证实因被害人骑车挡路双方互不相让而发生争吵、争吵过程中其持拳头将被害人程某1打伤的事实与经过与查明事实一致，且与被害人程某1陈述及证人马某等人证言相互印证；
8、邹城市公安局香城派出所出具的到案经过，证实被告人刘军邑主动投案的事实；
9、户籍证明，证实被告人年龄等基本信息。
附带民事诉讼部分经本院主持调解，双方当事人未能达成一致意见。经庭审查明，附带民事诉讼原告人程某1受伤后于2017年4月24日至2017年4月28日在邹城市人民医院住院治疗4天，2017年4月28日至2017年5月14日在济宁市第一人民医院住院治疗16天，2017年6月12日至2017年6月19日在邹城市人民医院住院治疗7天，住院期间其儿子程文、儿媳王丽二人护理，程文系邹城市钱龙百货批发中心负责人，从事预包装食品销售。2017年6月29日经济宁平直物证司法鉴定所鉴定，其损伤构成十级伤残，因损伤产生的护理期、营养期分别为60日、60日。本院认定附带民事诉讼原告人程某1因受伤产生的损失为：1、医疗费30103元，有医疗费票据、用药清单、住院病历予以证实；2、误工费3440.71元（山东省农村居民人均可支配收入13954元/365天×90天）；3、护理费10579.68元（按山东省批发和零售业人员平均工资44386元/365天标准计算，住院期间按二人护理计算27天为6566.70元，出院后按一人护理计算33天为4012.98元），有鉴定意见、医疗机构诊断证明、护理人员身份证明、营业执照、食品经营许可证等证据予以证实；4、住院伙食补助费810元（30元/天×27天）；5、营养费1800元（30元/天×60天）；6、交通费1800元（酌定）；7、鉴定费2310元，有相关票据予以证实。以上总计50843.39元。
本院认为，被告人刘军邑故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为构成故意伤害罪。公诉机关指控罪名成立，予以支持。案发后被告人刘军邑自动投案，并如实供述所犯罪行，系自首，依法可从轻处罚。鉴于本案系民间生活琐事偶然引发，被害人对矛盾的激化负有一定过错，据此可酌情对被告人从轻处罚。被告人因故意伤害行为给附带民事诉讼原告人造成的损失依法应予赔偿，但附带民事诉讼原告人主张的伤残赔偿金、精神抚慰金不属于刑事附带民事赔偿范围，依法不予支持。由于被害人存在过错，民事赔偿部分本院确定被告人承担90%的赔偿责任，即45759.05元。综上，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第六十七条第一款、第三十六条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条，《中华人民共和国侵权责任法》第三十二条，《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百三十八条、第一百五十五条第一款、第二款，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条之规定，判决如下：
一、被告人刘军邑犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年二个月（刑期自判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年5月31日起至2018年7月30日止）；
二、被告人刘军邑赔偿附带民事诉讼原告人程某1因受伤产生的医疗费、误工费、护理费等各项损失共计50843.39元的90%即45759.05元（限判决生效后十日内给付）；
三、驳回附带民事诉讼原告人程某1其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书第二日起十日内，通过本院或直接向山东省济宁市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应交上诉状正本一份、副本九份。
审 判 长 刘建锋
审 判 员 尚旭洋
人民陪审员 袁忠诚
二〇一七年九月十二日
书 记 员 赵 慧