甘肃省成县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2013）成刑初字第11号
公诉机关成县人民检察院。
附带民事诉讼原告人周某某，男，汉族，1959年8月28日生，高中文化，农民。系本案被害人。
委托代理人（特别授权）安某某，女，汉族，1965年3月29日生，初中文化。系附民原告周某某之妻。
委托代理人张丹峰，天水鑫盾律师事务所律师。
被告人王某某，男，汉族，1981年5月3日生，非农业户口，无业。因殴打他人于2010年3月16日被成县公安局行政拘留10日，并处罚款200元。因涉嫌寻衅滋事罪2013年1月5日被成县人民检察院批准逮捕后于同年1月7日自动投案，成县公安局当日对其执行逮捕。现羁押于成县看守所。
辩护人暨附带民事诉讼代理人王立森，甘肃成州律师事务所律师。
辩护人暨附带民事诉讼代理人石永红，甘肃陇南永盛律师事务所律师。
成县人民检察院以成检刑诉（2013）8号起诉书指控被告人王某某犯寻衅滋事罪，于2013年1月29日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人周某某向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭。在审理中，附带民事诉讼原告人周某某之妻安某某因周某某有病需要立即外出救治，向本院递交了成县博爱医院关于周某某的病情证明及要求延期审理王某某寻衅滋事案刑事附带民事诉讼申请书，本院依法裁定本案刑事附带民事诉讼中止审理。因该案案情较为复杂并附带民事诉讼，经陇南市中级人民法院批准，延长了该案审理期限。后由于该案原合议庭组成人员因故有变动，本院另行组成合议庭于2013年5月23日依法公开开庭对该案刑事及附带民事诉讼进行了合并审理。成县人民检察院指派代理检察员张雄斌出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人的委托代理人安某某、张丹峰，被告人王某某及其辩护人暨附带民事诉讼代理人王立森、石永红，鉴定人甘肃仁龙司法物证鉴定所、陇南市公安司法鉴定中心到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
成县人民检察院指控：2010年1月26日16时许，被告人王某某与被害人周某某在成县城关镇十字街联通公司营业厅内发生口角，后王某某将周某某殴打致伤。当日周某某的伤经成县人民医院眼科门诊诊断为：“右眼视力0.3，左眼视力手动，右眼睑高度肿胀，皮下淤血，双眼球结膜片状出血，左眼前房出血，眼底像模糊。”经甘肃仁龙司法鉴�所、甘肃三维司法鉴定所鉴定，周某某的伤情属于轻伤。以上犯罪事实有被告人供述、证人证言、书证、鉴定意见等证据予以证实，足以认定。被告人王某某的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百九十三条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应以寻衅滋事罪追究其刑事责任；被告人具有投案自首的法定从轻、减轻、免除情节，建议视其认罪态度及赔偿情况从轻判处。
附带民事诉讼原告人周某某（被害人）向本院提起附带民事诉讼，要求：1、依法从严追究被告人随意殴打他人的刑事责任；2、赔偿医疗费28696元、误工费115230.5元、陪护费115230.5元、交通费15505.5元、住院伙食补助费450元、营养费540元、住宿费1164.5元、残疾辅助器具费600元、后续治疗费50000元、多次鉴定费用7400元、打印邮寄费用1919.2元等当前可核算的损害共计336736.7元；3、请求进行伤残等级评定及后续费用评估，并根据伤残等级核定伤残赔偿金、被抚养人生活费及后续治疗费。并向法庭提交了医疗费、交通费、住宿费、鉴定费、打印邮寄费、配镜费等票据。
委托代理人安某某的代理意见是：1、周某某的眼伤是王某某殴打所致，现在的病情也是与王某某的殴打有关；2、要求进行伤残等级评定并支持相关费用；3、要求王某某治好周某某的病情。
委托代理人张丹峰的代理意见是：1、周某某被王某某殴打成轻伤后该案未及时调查，造成周某某长期上访、气结，造成现在肝肺部病情；2、成县人民检察院指控王某某犯寻衅滋事罪定性准确；3、公安机关的两次鉴定结论违法，应认定为无效鉴定；4、对后续治疗费及被抚养人生活费应该支持；5、对诉状中的各项请求应该支持；6、请求对本案调解处理。并当庭提交成县城关镇南居委关于周某某身份职业证明、残疾证明、户口本。
被告人王某某对起诉书指控的案件发生的过程没有意见，辩称自己没有随意殴打他人，自己的行为有错，但不构成犯罪；表示愿意赔偿附带民事诉讼原告人经济损失，但因原告人要求赔偿的金额太高，表示自己没有能力赔偿。
辩护人王立森的辩护意见是：1、公诉机关对王某某寻衅滋事罪的指控不能成立；2、仁龙的鉴定意见实际上已被否定，三维的鉴定意见存在侦查机关委托程序上的错误和鉴定意见本身让人无法理解的错误，也不能作为认定事实的依据，故王某某的行为也不构成故意伤害罪；3、本案程序有所违法；4、请求法庭作出王某某无罪的宣告，并当庭释放王某某或对王某某变更强制措施为取保候审。并当庭提交成县看守所证明、成县公安局文件（复印件）。
辩护人石永红的辩护意见是：1、王某某的违法行为已接受处罚，案件已依法终结�本案系对同一起违法案件重复处理；2、本案鉴定结论违法；3、本案据以定罪的证据违法，系非法证据；4、本案据以定罪的证据仁龙及三维司法鉴定所鉴定意见书违法；5、本案部分证据程序违法；6、王某某的行为不构成寻衅滋事罪，请求判决王某某无罪。
经审理查明：2010年1月26日16时许，周某某酒后在成县城关镇十字街联通公司营业厅缴纳、查询话费，因电话资费问题与联通公司营业员争论。此时，酒后在该营业厅另一窗口办理业务的被告人王某某帮营业员向周某某解释，继而与周某某发生口角，王某某遂从周某某脸部打了一巴掌，又用膝盖朝周某某的胸腹部打了几下，周某某被打倒在地上后王某某又用脚朝周某某的后脑勺踏了两脚。后王某某将周某某拖到营业厅北门口从台阶上扔下去，用脚从周某某脸上踢了几下之后离开了现场。
认定上述事实的主要证据有：
1、被害人周某某陈述，证实了案发的经过及遭被告人王某某殴打的过程，部分事实能够与本案其他证人的陈述相应证；
2、证人高某某、张某某证言，详细证实了本案的起因及打架全过程；
3、成县公安局受案登记表，证实了案件的受理情况；
4、被告人王某某户籍证明，证实了被告人王某某的主体资格及自然人身份；
5、被告人王某某供述及辩解，证实了其实施犯罪的全过程，能够与证人证言相互印证；
6、被害人周某某身份证、户口本复印件，证实了周某某的自然人身份。
案发当日周某某于成县人民医院眼科门诊就诊，成县人民医院眼科门诊日志记载：“右眼视力0.3，左眼视力手动，右眼睑高度肿胀，皮下淤血，双眼球结膜片状出血，左眼前房出血，眼底像模糊；眼CT：右眼睑皮下血肿。”2010年1月28日成县人民医院伤情证明：“头皮血肿，面部及胸颈部软组织挫伤。”同日MR检查报告单：“颅内未见明显异常，双侧上颌窦炎。”2010年1月29日成县人民医院眼科门诊日志记载：“右眼视力0.4，左眼视力0.25。”2010年2月5日成县人民医院眼科复查，眼科门诊日志记载：“右眼视力0.5-2，左眼视力0.4-2。”2010年3月30日、4月22日眼科门诊日志记载：“右眼视力0.15，左眼0.04。”2010年3月30日成县人民医院诊断证明：“双眼外伤两月余，右眼视力0.15，左眼视力0.04，视力差原因待查，建议赴上级医院进一步诊治。”2010年2月6日成县人民医院超声医学影像报告单提示：“右侧睾丸鞘膜积液，右侧睾丸内钙化灶，左侧睾丸、双侧附睾丸未见明显异常。”2010年4月6日天水市第一人民医院诊断证明：“双眼视力下降原因待查。”2010年4月8日成县人民医院诊断证明：“脑震荡后遗症。”2010年4月22日成县人民医院诊断证明：“双眼外伤两月余�查右眼视力0.15，左眼视力0.04，戴镜不能矫正；视力差原因待查，建议赴上一级医院进一步诊治。”2010年9月28日甘肃省人民医院超声检查报告单检查结论：“双眼声像图未见异常”；同日省人民医院视觉生理检查报告提示：“双眼P2波潜伏期正常范围，左眼幅值较右眼降低。（患者配合欠佳）”；同日省人民医院门诊病历记载：“右眼视力3.2，左眼无光感；检查欠合作……”2010年10月12日成县人民医院门诊病历记载：“右眼视力4.1，左眼光感不确切……左眼视力差原因待查，建议赴上级医院进一步复查。”2010年11月3日兰州市普瑞眼科医院眼底造影报告单印象：“双眼视神经钝挫伤？”2011年7月7日北京同仁医院诊断证明：“双眼屈光不正，双眼白内障，双眼青光眼待排。”2012年3月2日北京航天中心医院门诊病历记载：“双眼青光眼待排，陈旧性视网膜病变，左眼萎�病变，双眼视神经萎缩”。
认定上述事实的主要证据有：
7、马某某证言及成县人民医院、甘肃省人民医院、兰州市普瑞眼科医院、北京同仁医院、北京航天中心等医院的病历、诊断证明，证实了案发后周某某就诊的相关情况及眼部损伤情况。
周某某的伤情经甘肃仁龙司法物证鉴定所2010年4月23日鉴定为轻伤、经甘肃三维司法鉴定所2012年12月10日鉴定为轻伤，经陇南市公安司法鉴定中心2010年10月13日鉴定为轻微伤、甘肃省公安厅物证鉴定中心2010年11月8日鉴定为轻微伤。开庭审理前，本院依法通知上述四家鉴定机构相关鉴定人员出庭作证，庭审时，陇南市公安司法鉴定中心、甘肃仁龙司法物证鉴定所派员出庭作证，甘肃省公安厅物证鉴定中心、甘肃三维司法鉴定所未派员出庭作证。庭审中，甘肃仁龙司法物证鉴定所称其所作鉴定有瑕疵，陇南市公安司法鉴定中心认�他们的鉴定意见是客观真实、合法有效的，并当庭接受了控辩双方质询；
认定上述事实的主要证据有：
8、出庭通知、庭审笔录及陇南市公安司法鉴定中心、甘肃仁龙司法物证鉴定所、甘肃省公安厅物证鉴定中心、甘肃三维司法鉴定所的鉴定意见，证实了被害人周某某的损伤情况及鉴定意见的采信过程。
案发后，附带民事诉讼原告人周某某分别在成县人民医院、天水市第一人民医院、西安第四军医大学附属医院、甘肃省人民医院、兰大一医院、兰州市普瑞眼科医院、安徽阜阳医院、安徽蚌埠第三医院、北京同仁医院、北京航天中心医院等多家医院门诊进行了诊疗，花医药费共计9925.39元；在兰州、北京等地零售药店购买药品438.2元；去天水、兰州、西安、安徽、北京等地多家医院门诊诊疗约70日；支付鉴定费3300元；在成县精华眼镜公司配镜360元；被告人王某某支�陇南市公安司法鉴定中心鉴定费300元。
认定上述事实的主要证据有：
9、附带民事诉讼原告方向本院提交的各家医院门诊票据91张、外出诊疗期间购买药品票据9张及东方药品超市购买药品的清单小票2张，以上票据102张，金额计10363.59元，以及鉴定费收据、配镜收据，证实了周某某受伤后赴各地治病的花费情况。
被告人王某某因殴打他人，于2010年3月16日被成县公安局行政拘留10日，罚款200元；后又因王某某的该行为涉嫌寻衅滋事罪，于2013年1月5日被成县人民检察院批准逮捕，同年1月7日，王某某向成县公安局城关派出所投案，成县公安局当日对王某某执行逮捕。
认定上述事实的主要证据有：
10、行政处罚决定书、行政拘留执行回执及罚款收据、关于王某某投案自首的讯问笔录，证实了案发后被告人王某某曾被成县公安局治安处罚之事实及王某某向成县公安局城关派出所投案自首的事实；
以上证据经当庭举证、质证核实，证据间能相互印证，可以作为认定案件事实的依据。
本院认为，社会秩序的维护除国家赋予特定职权的有权机关行使外，公民个体亦有协助相关组织维护社会良好秩序之义务，但在行使其权利义务时，必须遵循合法之原则，不得侵害其他公民的合法权益。被告人王某某酒后在电信营业厅解劝周某某未果，与其发生口角后对其脸部、胸腹部、后脑勺等部位连续拳打脚踢，并将周扔至营业厅台阶下方休。二人本不相识，王某某却不计后果，对周某某随意殴打，破坏社会秩序，情节恶劣，其行为构成寻衅滋事罪。公诉机关指控的罪名成立。有罪当罚，罚当其罪，是执法机关的法定职责，“以罚代刑”既不为法律所允许，亦不为社会所宽恕。被告人王某某已执行的行政拘留，应当依法折抵相应刑期。被告人王某某自动投案，如实供述自己的罪行，系自首，依法可以从轻处罚；又系初犯，可酌情从轻处罚。甘肃省公安厅物证鉴定中心、甘肃三维司法鉴定所经本院依法通知而未出庭作证，其鉴定意见不能作为认定本案事实的依据，甘肃仁龙司法物证鉴定所虽派员出庭但自称其鉴定意见有瑕疵，故其鉴定意见本院亦不作为认定案件事实的依据，陇南市公安司法鉴定中心鉴定意见客观真实，可以作为认定本案事实的依据。辩护人王立森、石永红的辩护意见本院不予采纳。被害人周某某的人身权利因被告人王某某的犯罪行为而遭受的物质损失，其提起附带民事诉讼，本院予以支持，但其诉讼请求不应超过法定限度。附带民事诉讼原告方向本院提交的医疗费票据中，合法合理的各家医院门诊票据91张、外出诊疗期间购买药品票据9张及东方药品超市购买药品的清单小票2张，以上票据102张，金额计10363.59元，本院予以支持；其他不符合法律规定的票据（包括47、87号门诊收费票据，姓名分别为周卫江、周为江，46号票据只有处方无收费发票，71、113号票据未加盖公章、没有载明清单，54、60、61、64、104、105、106号票据均为成县东方药品南环路店票据，无相关购药小票清单，91、92、93、94号票据为航天中心医院处方，与收费票据重复）本院不予支持。附带民事诉讼原告方提交的诊断证明及各家医院医药费票据所载明的治疗就诊时间，约为70日，加之周某某去外地治疗往返路途时间，以90日计算误工费及护理费天数较为合理，参照《甘肃省2013年道路交通事故人身损害赔偿标准》中农、林、牧、渔业及居民服务和其他服务业年人均工资计算，周某某的误工费为6433元，护理费为6201元。附民原告的代理人向法庭提交的成县城关镇南居委关于周某某系个体医生的证明，因无相应行医资格证明，本院不予支持。附带民事诉讼原告方主张的交通费，依据其提交的医院诊断证明、门诊病历及各家医院医药费票据所载明的时间、地点，结合相关交通费票据，综合实际情况经审核，与治疗相关的交通费用为4800元，予以支持，超出部分不予支持。附带民事诉讼原告方在诉状中起诉要求赔偿住宿费1164.50元，但审理中提交的住宿费票据93张，金额11645元，经审核，与外出治疗相关的住宿费用票据共12张，金额计7150元，予以支持，其他不合理之住宿费票据（包括住宿费票据中的押金凭条2张，与住宿费发票重复，北京市定额发票本封面1张、武都住宿发票2张及未注明时间的北京市与甘肃省定额发票76张，不能证实与附民原告人周某某治疗伤情有关），不予支持。附带民事诉讼原告方要求的鉴定费用，有票据3张，金额计3300元，予以支持，超出部分，无证据证实，不予支持。附带民事诉讼原告方要求的其他打印、邮寄费用，不能证实与治疗有关，不予支持。附带民事诉讼原告人周某某受伤后未住院治疗，对其要求的住院伙食补助费、营养费，不予支持。对附带民事诉讼原告方要求的伤残赔偿金，不符合相关法律规定，不予支持。对附带民事诉讼原告方要求的残疾辅助具费，有票据证实的成县精华眼镜公司配镜费360元，予以支持，无票据证实的，不予支持。对附带民事诉讼原告方要求的被抚养人生活费、后续治疗费，无相关证据证实，不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款（一）项、第三十六条第一款、第六十七条第一款、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百三十八条、第一百五十五条第一款、第二款及《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适�法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十六条之规定，判决如下：
一、被告人王某某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑八个月；
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，同时折抵被告人于2010年3月16日被成县公安局行政拘留的10日，即自2013年1月7日起至2013年8月26日止）
二、被告人王某某赔偿附带民事诉讼原告人周某某经济损失（医疗费10363.59元、误工费6433元、护理费6201元、交通费4800元、住宿费7150元、残疾辅助具费360元、鉴定费3300元）共计38607.59元；
三、驳回附带民事诉讼原告人周某某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向甘肃省陇南市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本六份。
审 判 长 �琼
代理审判员 杨 旭 霞
人民陪审员 张 汉 杰
二〇一三年六月十九日
书 记 员 胡 婷 婷