文书内容成都市武侯区人民法院民 事 判 决 书（2016）川0107民初8401号原告：付俐鸣。委托诉讼代理人：杜旭望。被告：李名生。被告：中国人民财产保险股份有限公司成都市分公司（以下简称人保成都市分公司）。被告：赵建东。被告：太平财产保险股份有限公司成都分公司（以下简称太平保险成都分公司）。负责人：丁安贵。委托诉讼代理人：徐伟。上列当事人机动车交通事故责任纠纷一案，原告付俐鸣诉请：1.被告李名生、赵建东支付各项费用共计51476.3元；2.被告人保成都市分公司、太平保险成都分公司在保险责任范围内承担赔偿责任；3.四被告承担本案诉讼费。本院受理后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。现本案已审理终结。本案相关情况一、无争议的事项（一）2015年12月5日出13时00分，李名生驾驶川AM196T号小型客车，沿G42沪蓉高速由南充往成都方向行驶，该车行至G42沪蓉高速1972公里800米变更车道时，车辆右后侧与赵建东驾驶的川A854FH号小型客车左前部侧挂，之后川AM196T号车与边坡碰撞，川A854FH号车仰翻，造成车辆受损、路产受损、川A854FH号车乘车人李萍、叶明芳、付俐鸣受伤的交通事故。后经四川省公安厅交警总队高速公路支队成南高速公路一大队出具道路交通事故认定书，认定李名生承担事故的主要责任，赵建东承担事故的次要责任，付俐鸣无责任。庭审中，对于具体的责任比例划分，各方当事人均认可，由李名生承担事故70%的赔偿责任，赵建东承担事故30%的赔偿责任。（二）付俐鸣在事故发生后，被送往成都市第六人民医院住院治疗（2015年12月5日至2016年1月19日），出院病情证明书医嘱载明，注意营养休息、休息一月、门诊随访等内容。后转院至南部骨科医院住院治疗（2016年1月25日至2016年2月4日），出院病情证明书医嘱载明，注意休息，加强肩颈部肌肉锻炼等内容。（三）川AM196T号小型客车登记在李名生名下，事发时其具有合法的驾驶资质，该车在人保成都市分公司处投保了交强险及限额50万元的商业三者险，含不计免赔率，事故发生在保险期限内；川A854FH号小型客车登记在赵建东名下，其在事发时具有合法的驾驶资质，该车在太平保险成都分公司处投保了限额1万元/座/人的座位险，事故发生在保险期限内。二、争议的事项及争议事项的认定（一）医疗费金额，付俐鸣提交了成都市第六人民医院及南部骨科医院医疗费发票及费用清单，以证明其在上述两家医院共计产生医疗费金额24506.3元。庭审中，四被告根据成都市第六人民医院病历资料中出院诊断所载明的，双耳分泌性中耳炎、左耳外耳道炎及费用清单中关于耳鼻喉科的检查和用药情况，要求对付俐鸣在成都市第六人民医院医疗费中与交通事故无关的治疗中耳炎的费用进行剔除。各方当事人达成一致意见，对成都市第六人民医院费用结算清单中耳鼻喉科病区的检查费予以剔除，包括喉动态镜检查费100元、鼻内镜检查费10元、纯音听阈测定费140元、间接鼻咽镜检查10元，共计260元，本院予以确认。付俐鸣因本次交通事故产生的医疗费经本院认定为24246.3元，自费药扣除20%。（二）住院伙食补助费、营养费及护理费金额，结合付俐鸣在成都市第六人民医院及南部骨科医院的病历资料，其在上述两家医院住院天数共计55天。住院伙食补助费标准本院酌定30元/天，计算住院期间55天；护理费标准本院酌定其在成都市第六人民医院住院期间为80元/天，计算45天，在南部骨科医院住院期间为60元/天，计算10天；营养费，因南部县骨科医院出院病情证明书医嘱并未载明需要加强营养，故本院酌定为900元。（三）误工费金额，付俐鸣提交了南充瑞泓通信工程公司临时用工协议及员工工资表，以证明其自2015年4月1日其一直在该公司担任工程部经理职，月工资为8000元。本院认为，付俐鸣提交的证据能够证明其存在误工的事实，但其并未提交银行流水、纳税凭证及企业组织营业执照等证据对其工资标准予以佐证，故本院对付俐鸣主张的8000元/月的工资标准不予认可，认定应参照上一年度建筑行业平均工资即41357元/年计算其误工费。误工天数，付俐鸣主张住院期间55天，合理且并不违反相关法律法规，本院予以支持。（四）交通费，付俐鸣提交了数张火车票，以证明其产生了2000元的交通损失。本院认为，其中一张2015年12月5日由成都开往昆明的K145次列车，票价255.5元，因时间与事发时间吻合，能体现其与事故的关联性，本院予以支持；对其余交通费本院酌情认可300元，总计555.5元。判决结果本案受害人付俐鸣因此次交通事故遭受的损失总额为37783.68元（各项损失金额明细见附表），川AM196T号小型客车在人保成都市分公司处投保了交强险及限额50万元的商业三者险，含不计免赔，事故发生在保险期限内，其应在保险责任限额范围内承担相应的赔偿责任；川A854FH号小型客车在太平保险成都分公司处投保了座位险，其应在保险责任限额范围内承担相应的赔偿责任。人保成都市分公司应在交强险责任限额范围内承担20987.38元（医疗项10000元+伤残项10987.38元），在商业三者险责任限额范围内承担8362.93元［（总金额37783.68元-交强险20987.38元-自费药4849.26）×70%］，人保成都市分公司总计应承担29350.31元；太平保险成都分公司应在保险责任限额范围内承担3584.11元［（总金额37783.68元-交强险20987.38元-自费药4849.26）×30%］；李名生应按比例承担自费药3394.48元（自费药4849.26元×70%）；赵建东应按比例承担自费药1454.78元（自费药4849.26元×30%）。本院对付俐鸣超出上述赔偿范围的请求不予支持。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条，《中华人民共和国保险法》第六十五条、第六十六条，《中华人民共和国道路交通安全法》第八条、第十九条、第四十八条、第五十一条、第七十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百三十四条之规定，判决如下：一、被告李名生于本判决生效之日起十日内支付原告付俐鸣3394.48元；二、被告中国人民财产保险股份有限公司成都市分公司于本判决生效之日起十日内支付原告付俐鸣29350.31元；三、被告赵建东于本判决生效之日起十日内支付原告付俐鸣1454.78元；四、被告太平财产保险股份有限公司成都分公司于本判决生效之日起十日内支付原告付俐鸣3584.11元；五、驳回原告付俐鸣其它诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付延迟履行期间的债务利息。案件受理费415元，因简易程序结案，减半收取207.5元，由被告李名生负担145元，由被告赵建东负担62.5元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人人数提出副本，上诉于四川省成都市中级人民法院。审判员  滕燕二〇一六年十一月二十五日书记员  陈诚附：赔偿项目表赔偿项目              金额              计算公式                  医疗费              总  额      自费药              24246.3元      4849.26元              24 246.3元×20%                  住院伙食补助费              1650元              30元/天×55天                  交通费              555.5元              护理费              4200元               80元/天×45天+60元/天×10                  误工费              6231.88元              41 357元/年÷365天×55天                  营养 费              900元