云南省临沧市中级人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）临中刑初字第209号
公诉机关云南省临沧市人民检察院。
被告人李老而，男，1966年11月30日生，云南省双江自治县人，拉祜族，文盲，务农，住双江自治县。因本案于2013年11月18日被双江自治县公安局刑事拘留，同年11月27日被逮捕。现羁押于双江自治县看守所。
指定辩护人钱金华，云南两江律师事务所律师。
云南省临沧市人民检察院以临检刑诉（2014）201号起诉书指控被告人李老而犯故意伤害罪，于2014年4月16日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。公诉机关指派代理检察员毛发宁出庭支持公诉，被告人李老而及其指定辩护人钱金华到庭参加诉讼。本案经合议庭评议，现已审理终结。
公诉机关指控：2013年11月16日晚，被告人李老而及家人在自家窝棚内喝酒。期间，李老而因怀疑其妻子张某某与他人有不正当关系，便先后使用一木棒和一刀把对张某某实施殴打，张某某为躲避殴打便离开窝棚。次日早上7时许，被告人李老而发现被害人张某某躺在距窝棚约15米远的草丛中，遂将其抱到距窝棚约4.5米远的地方。同日9时许，李老而发现张某某死亡。经鉴定：被害人张某某系被他人用木棒多次打击头部致颅脑损伤、硬脑膜下出血死亡。
事发后，被告人李老而对外谎称其妻子张某某因饮酒死亡，直至2013年11月18日8时许，其亲属前来处理张某某后事，反复询问张某某的死因时，李老而才说出实情，并让其弟弟李某某打电话报警；随后，被告人李老而到双江自治县忙糯乡小坝子村委会向民警投案。
针对以上指控事实，公诉机关当庭出示户籍证明、接出警登记表、抓获经过、现场勘验检查笔录、鉴定意见、证人证言、被告人供述等证据予以证实。并认为被告人李老而的行为触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。
庭审中，被告人李老而对公诉机关指控的犯罪事实无异议。指定辩护人钱金华提出被告人李老而构成自首、法律意识淡薄及酗酒后犯罪的辩护意见，请求从轻处罚。
经审理查明：2013年11月16日晚，被告人李老而及家人在自家窝棚内喝酒。期间，李老而因怀疑其妻子张某某与他人有不正当关系，便先后使用一木棒和一“拴刀”（一种当地刀具，刀柄较长）刀把对张某某实施殴打，张某某为躲避殴打便离开窝棚。次日早上7时许，被告人李老而发现被害人张某某躺在距窝棚约15米远的草丛中，遂将其抱到距窝棚约4.5米远的地方。同日9时许，李老而发现张某某死亡。经鉴定：被害人张某某系被他人用木棒多次打击头部致颅脑损伤、硬脑膜下出血死亡。
2013年11月18日8时许，被告人李老而让其弟弟李某某打电话报警；随后，被告人李老而到双江自治县忙糯乡小坝子村委会向民警投案。
经庭审质证、认证，上述事实有以下证据证实：
1、抓获经过、接出警登记表，证实2013年11月18日8时18分双江自治县公安局接到忙糯乡派出所转警称：刚才接到双江自治县忙糯乡小坝子村委会上寨组村民李某某电话报警称其哥哥李老而在忙糯乡小坝子村上寨组小牛圈李老而家窝棚旁把其嫂子张某某打死了，其哥叫其帮他报警，请处理。接警后，双江自治县公安局刑侦大队组织警力前往现场开展调查。当民警到达忙糯乡小坝子村委会时，犯罪嫌疑人李老而自己向公安机关投案，后民警将其带到双江自治县公安局忙糯乡派出所进行讯问，李老而供述其于2013年11月16日晚用一根平时挑物用的木棒和平时拴地用的“拴刀”把拷打妻子张某某，后张某某逃开，2013年11月17日9时许，其发现张某某死亡。
2、现场勘验检查笔录、现场照片、提取痕迹、物证登记表，辨认笔录、照片，证实被告人李老而伤害张某某的现场情况，提取痕迹、物证的情况及辨认作案工具的情况。
3、人身检查笔录、提取物证照片，证实经对李老而的身体进行检查，未检见明显损伤情况及采集李老而指纹信息、血样及十指指甲残留物的事实。
4、法医学尸体检验鉴定书及照片，证实经法医检验、鉴定，张某某系被他人用木质类棍棒多次击打头部致颅脑损伤、硬脑膜下出血死亡。
5、司法鉴定意见，证实经临沧市公安局司法鉴定中心对张某某血样、李老而血样、李老而十指指甲及现场提取的木棒、“拴刀”、玉米包叶进行检验，鉴定意见为现场提取的木棒上附着物中含张某某、李老而的基因分型；现场玉米包叶上血、“拴刀”刀把上血为张某某所留；现场“拴刀”刀把远端附着物、李老而十指指甲上附着物为李老而所留。
6、户籍证明，证实被告人李老而及被害人张某某的身份情况，被告人李老而已达完全刑事责任年龄。
7、证人证言。
（1）证人李某某证实，2013年11月17日12时左右，其得知嫂子张某某死亡。当日，他和罗某某等寨子里的几个人去他哥哥李老而家的窝铺查看，看见张某某躺在地上，用毛毯盖着，他掀开看，发现张某某脸上有伤、嘴皮沾有血迹，已经死亡。之后，他们通知张某某的娘家人，她娘家的亲戚于当晚来到。第二天早上，他打电话报警。
（2）证人罗某某证实，2013年11月17日18时左右，小坝子村委会副主任李某某打电话告诉他张某某死了，并让他去看下。他约得李某某和李某某到李老而家窝棚处查看，发现张某某躺在地里，身上盖着塑料布，已经死亡了。李老而告诉他们张某某是喝酒喝死的。
（3）证人张某某证实，张某某是她的姐姐。2013年11月17日21时左右，她的姐夫李老而让人来告诉她张某某死了。她当晚到姐姐张某某家的窝棚，李某某告诉她李老而喝酒喝醉后把张某某打死了。
（4）证人李某某证实，其系李老而、张某某之子。2013年11月16日，他的父亲李老而在窝棚处喝酒。当日19时左右，李老而因怀疑张某某和其他人有不正当关系便骂张某某，边骂边用木棒往张某某胸口、背部各打了一下。后李老而靠在窝棚的柱子旁睡觉。22时左右，李老而又开始骂张某某，同时拿起砍刀，用砍刀的木柄狠狠地打张某某，这样反复打了几次后，张某某往窝棚外跑，李老而还追着去打，他害怕极了不敢去看。夜里，他听到母亲张某某的呻呤声，声音一直持续到第二天天亮。11月16日10时左右，他父亲李老而告诉他张某某已经死亡了，他出去看发现张某某确已死亡。
（5）证人李某某证实，因李老而患有肺结核，他和李老而家很少来往；李老而爱喝酒，酒后经常打妻子张某某。
（6）证人李某某证实，李老而喝酒后经常殴打妻子张某某，张某某为躲避李老而的殴打有时会到其他人家去借宿，李老而便诬陷她和别人有暧昧关系。
8、被告人李老而的供述：2013年11月16日，我、妻子张某某、儿子李某某一家三人吃过晚饭后在窝棚内喝酒。我因怀疑妻子张某某和我的堂兄弟李某某有不正当关系，而在自家山地的窝棚内当着儿子李某某的面用一根平时挑物用的木棒和平时拴地用的“拴刀”把拷打张某某的头部、脚、手等部位，后张某某逃开。2013年11月17日早上7时左右，我发现张某某躺在距窝棚旁15米远的草丛中，我将她抱回窝棚旁6米远的地里，我问她要吃什么，她说不吃，然后我回家喂猪。当日9时左右，我从家里喂猪回来到窝棚处时发现张某某已死亡。
上述证据取证程序合法，内容客观真实，能相互印证，并形成完整的证据锁链证明被告人李老而故意伤害张某某身体致其死亡的犯罪事实，本院予以确认。
本院认为，被告人李老而无视国家法律，故意伤害被害人张某某并致其死亡，其行为已触犯刑律，构成故意伤害罪。公诉机关指控的事实及罪名成立，予以支持。被告人李老而犯罪后自动投案，如实供述自己的罪行，构成自首。指定辩护人钱金华提出被告人李老而构成自首的辩护意见予以采纳；其余辩护意见不予采纳。据此，根据被告人李老而的犯罪事实、性质、情节和对社会的危害程度，本院决定对其从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第六十七第一款、第六十四条的规定，判决如下：
一、被告人李老而犯故意伤害罪，判处有期徒刑十二年（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年11月18日起至2025年11月17日止）；
二、作案工具木棒、“拴刀”依法予以没收，由公安机关按规定处理。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省高级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审判长 郭 旗
审判员 师滇生
审判员 李奇东
二〇一四年五月二十六日
书记员 乐俊培