吉林省大安市人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）大刑初字第186号
公诉机关吉林省大安市人民检察院。
附带民事诉讼原告人杨某某（被害人吴某甲之夫），男，1968年6月3日出生，汉族，无业，住大安市。
附带民事诉讼原告人吴某乙（被害人吴某甲之女），女，1990年6月19日出生，汉族，无业，住大安市。
附带民事诉讼原告人吴某丙（被害人吴某甲之父），男，1938年6月20日出生，汉族，无业，住黑龙江省大庆市。
诉讼代理人杨某某，系被害人吴某甲之夫。
附带民事诉讼原告人刘某甲（被害人吴某甲之母），女，1947年5月2日出生，汉族，住黑龙江省大庆市。
诉讼代理人杨某某，系被害人吴某甲之夫。
被告人马中野，男，1991年9月13日出生于吉林省大安市，汉族，现住临江街十委三组。因涉嫌犯交通肇事罪，于2015年10月9日被刑事拘留，同年10月21日被逮捕。现羁押于大安市看守所。
附带民事诉讼被告人王某甲，男，42岁，汉族，住大安市。
诉讼代理人王春雷，辽宁欣合律师事务所律师。
被告人马中野交通肇事一案，由吉林省大安市人民检察院于2015年12月18日以大检刑诉字(2015)第194号起诉书，向本院提起公诉。本院审查受理后，附带民事诉讼原告人杨某某、吴某乙、吴某丙、刘某甲提起附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，于2016年1月21日公开开庭进行了合并审理。吉林省大安市人民检察院指派代理检察员林拧出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人杨某某、吴某乙、吴某丙及刘某甲的诉讼代理人杨某某、被告人马中野、附带民事诉讼被告人王某甲及其诉讼代理人王春雷到庭参加诉讼，现已审理终结。
吉林省大安市人民检察院指控：2015年10月8日22时许，被告人马中野驾驶×××报废的红旗小型汽车沿道路由东向西行驶，当车行至大安市209铁路道口东1公里处时，与前方同向行驶的被害人吴某甲驾驶的自行车相撞，致吴某甲当场死亡，车辆部损。经大安市公安司法鉴定中心鉴定：吴某甲因被钝性外力作用（如交通事故中磕撞等）头面部及肢体，致多处擦挫伤，双肺气肿，纵隔挫伤，寰枕关节脱位，头皮下、帽状腱膜下出血，硬膜下腔出血，蛛网膜下腔出血，严重颅脑损伤死亡。事故发生后，被告人马中野驾车逃逸。后于同年10月9日到大安市公安局投案自首。经大安市公安局交通警察大队道路交通事故认定书认定：马中野事发后驾车逃逸负事故全部责任，吴某甲不负事故责任。
吉林省大安市人民检察院指控上述犯罪事实所列举的证据有被告人马中野的供述，证人王某甲、刘某乙、孙某某、李某某、王某乙、于某某的证言，现场勘察笔录，鉴定意见、道路交通事故认定书、视听资料、书证等。
吉林省大安市人民检察院认为，被告人马中野违反交通运输管理法规，发生重大事故，致一人死亡，其行为已构成交通肇事罪。被告人马中野交通肇事后逃逸。案发后，被告人马中野主动到公安机关投案，属自首。应当依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款之规定，追究其刑事责任。
被告人马中野供认犯罪事实，无辩解意见。
附带民事诉讼原告人杨某某等人要求被告人马中野及附带民事诉讼被告人王某甲赔偿被害人家属经济损失（死亡赔偿金、丧葬费、抚养费、精神损失费等）共计737,702.70元。
经本院审理查明：2015年10月8日22时许，被告人马中野驾驶×××报废的红旗小型汽车沿道路由东向西行驶，当车行至大安市209铁路道口东1公里处时，与前方同向行驶的被害人吴某甲驾驶的自行车相撞，致吴某甲当场死亡，车辆部损。经大安市公安司法鉴定中心鉴定：吴某甲因被钝性外力作用（如交通事故中磕撞等）头面部及肢体，致多处擦挫伤，双肺气肿，纵隔挫伤，寰枕关节脱位，头皮下、帽状腱膜下出血，硬膜下腔出血，蛛网膜下腔出血，严重颅脑损伤死亡。事故发生后，被告人马中野驾车逃逸。后于同年10月9日到大安市公安局投案自首。经大安市公安局交通警察大队道路交通事故认定书认定：马中野事发后驾车逃逸负事故全部责任，吴某甲不负事故责任。
上述事实，有在开庭审理中举证、质证的下列证据予以证明：
1、大安市公安局破案经过：2015年10月8日22时27分，我局接到群众报案，称在大安北老道209道口东1KM处有一起交通事故，一骑自行车人被一车辆撞死，肇事车辆逃逸，接到报案后，事故中队立即赶赴现场，现场勘查后进行调查、走访，经查×××号红旗牌轿车有重大嫌疑，我们找到×××号车车主王某甲，王某甲称×××号车借给他朋友的儿子马胖儿，当我大队正在调查查找马胖儿时，×××号车驾驶员马中野到交警队投案自首，经讯问马中野，马中野对其驾车发生交通事故后逃逸供认不讳。
2、交通事故检验鉴定书等。
3、鉴定意见
4、道路交通事故现场勘查笔录：侦查卷35-51页。
5、大安市公安局交通警察大队道路交通事故认定书：马中野事发后驾车逃逸负事故全部责任，吴某甲不负事故责任。
6、视听资料：于生仁、赵英伟电话录音，马中野事故录像。
7、证人王某甲的证言，我有一辆红旗牌轿车，车号×××号，车是黑色的，这辆车是我白城市的朋友于某某给我的，是在去年给我的（具体时间不记得了）。我与于某某之间没有协议书，这辆车在今年一个月之前借给我朋友孙某某的儿子马胖子（大号不知道）了。我在一个月之前借给马胖子的。一个月之前，马胖子给我打电话说他要上农村有收割机干活，要借我车，我就告诉他这车报废，没有手续，车钥匙和车在刘彦海家停着呢，你去取吧。不知道马胖子什么时间取的车。我知道我车是报废车。于某某给我车时，我就知道报废了。我和孙某某关系好，他儿子来借我车我也不好意思不借。车好几年没检验了，没有保险。马胖子有机动车驾驶证，是小车证。我看见他的驾驶证了。马胖子是20多岁的男子，身体偏胖，戴眼镜，手机号不知道。孙某某家住医药局家属楼，西边单元2楼东侧。
8、证人刘某乙的证言，我认识王某甲，我们是朋友。王某甲有一辆黑色红旗牌轿车，车号我不知道，他把这辆车在一个月之前（具体时间不记得了）放在我家花圈店门口了。这辆车没有在我家放着，在半个月之前让我朋友孙某某的儿子马中野取走了。马中野给我打电话说要取王某甲的轿车，我就让他来取，之后，马中野和他妈妈来到我家商店，把车开走了。马中野要取车前，王某甲没和我说他要取车的事。马中野把车从我这取走，我没告诉王某甲。我和马中野父亲孙某某是朋友，马中野我们也认识。
9、证人孙某某的证言，我认识马中野，他是我后娶的媳妇带到我家的儿子。马中野在2015年10月8日驾驶发生交通事故一事，我知道。我是今天早上9时许，接到王某甲的电话，他告诉我的他的车昨晚发生交通事故后逃逸了，交警找到他了，他说这辆车借我儿子马中野了，问我马中野现在在哪，让我赶紧把马中野找到，让我们上交警队投案自首。王某甲的这辆车借马中野10多天了。该车是红旗轿车，×××车号。马中野借来车后，一直都是他自己开的。昨天晚上马中野没有和我在一起，我们不在一起住，他在后地局子屯住。我今天10时许找到马中野的。他说昨晚10时许他的朋友托他往大安北送身份证和户口本，他开车走到大安北老道口东面时开车发生交通事故了。他没说与什么发生的相撞。我也没问。我领马中野来交警部门的，我们劝他投案自首。
10、证人李某某的证言，我认识马中野，我们是朋友。2015年10月8日晚上，我与马中野在一起了。2015年10月8日晚上7点多我和马中野，王某乙在轻工市场楼上的派迪乐歌厅唱歌了，当晚10时许我们从歌厅出来，马中野开车把我俩送到家后，他自己开车走了。马中野当晚开的是红旗轿车，车号没注意。马中野当晚没喝酒。我与王某乙也没喝酒。我与马中野分手后，不知道马中野干什么去了。
11、证人王某乙的证言，我认识马中野，我们是小学同学。2015年10月8日晚上我与马中野在一起了。2015年10月8日晚上7点多我和马中野，我表弟李某某在轻工市场楼上的派迪乐歌厅唱歌了，当晚不到10时我们从歌厅出来，马中野开车把我俩送到家后，他自己开车走了。马中野当晚开的是老款的红旗轿车，黑色的，车号没注意。马中野当晚没喝酒。我与李某某也没喝酒。我与马中野分手后，不知道马中野干什么去了。他没说，我也没问。
12、证人于某某的证言，我有一辆×××红旗牌轿车。在2014年3月份我朋友于生仁给我的。我与于生仁是朋友关系，我们之间没有协议书，没办过户手续。于生仁的联系方式是159XXXX****，他是在建行买的，什么时间买的不知道。这辆车在2014年7月份给王某甲了。我与王某甲是朋友关系，我们没有协议，没有过户。这辆车在我手期间我不知道是不是报废车，我没去检验。该车的车辆手续我不知道在哪，我没看见过，于生仁也没给我。
13、被告人马中野的供述，我到交警队投案自首，我驾车发生交通事故了。2015年10月8日22时许，在大安市老道上发生的交通事故。我驾驶的是王某甲的红旗轿车，车号×××车辆年检、保险都过期了。王某甲说这台车你拿去开去吧。这台车就说让我开，也没说借没说给我。2015年9月末到我手的。王某甲的车停在市医院附近了，让我自己去取的车。车上拉了一套自来水泵，能有七八百斤重。我不知道此车已经达到报废标准。王某甲告诉我这台车2年没年检了。我有C1证。事发时车上就我自己。2015年10月8日22时许，我驾车从大安市轻工市场去往大安北车站去买车票，往沿着育才路走的，当我车行驶到事发地点处时，我对面驶来一辆车，该车车灯非常亮，晃我眼睛，等我车与该车会完车后，我就感觉我车撞什么东西了，我就踩脚刹车，没有停车，就直接开走了。事发后，我也没报警，就把车开家去了。事发时道路走向不知道，我车往大安北方向行驶。事发前我没看见该自行车。在我车行驶方向的右侧与自行车相撞的。我车的右前大灯、保险杠右侧与自行车最先接触的。事发时我的车速40多km/h，3档。事发时我车使用近光了，与我会车的这辆车的车型、车号我没看清。事发时现场没有其他车，目击者。事发后我害怕没有立即停车，保护现场，我怕我车撞到人，怕警察抓我，我回家后，看了我车的损坏部位。事发后我和谁也没说。事发前我吃饭了，没喝酒。
本院对被告人马中野与公诉机关就有关犯罪事实和证据提出的控辩意见进行审查后认为：被告人马中野供认犯罪事实。无辩解意见。公诉机关认为被告人马中野的行为已构成交通肇事罪的公诉意见，本院予以采纳。
另查明被告人家属和被害人家属已经达成赔偿协议，被告人家属并已赔偿被害人家属经济损失385,730.00元（其中87平方米楼房及车库、现金四万元）。被害人家属对被告人的行为表示谅解并且被害人自愿撤回对被告人及附带民事诉讼被告人王某甲的附带民事诉讼。
上述事实，有在开庭审理中举证、质证的下列证据予以证明：
1、赔偿协议书。
2、收据。
3、谅解书。
本院认为：被告人马中野违反交通运输管理法规，发生重大事故，致一人死亡，其行为已构成交通肇事罪。被告人马中野交通肇事后逃逸。案发后，被告人马中野主动到公安机关投案，属自首。被告人已经赔偿被害人家属的经济损失，被害人家属对被告人的行为表示谅解，应当从轻处罚。被告人马中野平时表现较好，没有前科劣迹，当地司法行政机关同意接受为社区矫正对象。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第七十二条、第七十三条之规定，判决如下：
被告人马中野犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年，缓刑四年。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吉林省白城市中级人民法院提出上诉，书面上诉的应交上诉状正本一份，副本二份。
审判长 孙守航
审判员 夏艳娣
审判员 郁洪錚
二〇一六年二月三日
书记员 李春花