昌吉回族自治州中级人民法院
民 事 判 决 书
（2014）昌中民一再终字第28号
再审申请人（一审原告、二审上诉人）：刘英梅，女，汉族，1974年5月26日出生，身份证号码：＊＊＊，现住＊＊＊。
委托代理人：郑永乐，乌鲁木齐市天山区劲松法律服务所法律工作者。
被申请人（一审被告、二审被上诉人）：秦涛，男，汉族，1982年7月15日出生，身份证号码：＊＊＊，现住＊＊＊，无固定职业。
被申请人（一审被告、二审被上诉人）：闫玫，女，汉族，1979年3月4日出生，身份证号码：＊＊＊，现住＊＊＊。
原审原告刘英梅诉原审被告秦涛、闫玫返还原物纠纷一案，昌吉市人民法院于2014年1月13日作出（2013）昌民一初字第2126号民事判决。刘英梅不服上诉，本院于2014年4月23日作出（2014）昌中民一终字第194号民事判决。刘英梅仍不服，向本院申请再审。本院于2014年7月10日作出（2014）昌中民申字第69号民事裁定，本案由本院另行组成合议庭再审。2014年8月20日，本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案，再审申请人刘英梅与委托代理人郑永乐，被申请人秦涛、被申请人闫玫到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原审原告刘英梅诉称：原告与二被告以前都是好朋友，二被告系夫妻关系。2012年4月28日，原告欲购一辆新车，邀第二被告一同前往新疆天汇华鑫汽车销售服务有限公司看车，原告看上了一款“尚酷”1984CC型小轿车，含税车价约31万元左右，感到有点贵，就向闫玫提出暂借20万元买下了这部车，闫玫同意后用她的银行卡替原告交了20万，余款原告补足共计312321.82元。车提回后原告又花2万多元进行了内装修，配备齐全后办理了行车证手续，在使用期间，所借20元款项已于2012年底就全部还清，有被告书写的收条为证。2013年上半年期间，二被告经常暂借原告车辆在市内办事，原告都觉得这是礼尚往来，就将车钥匙借给被告，由他们夫妇用用也无妨。可是到2013年10月3日，原告开车到本市江南小镇三期瑜珈会所做健身，出来后发现车子不在了，车上还有原告女式皮鞋二双，太阳镜一副，后备箱有茅台洒二瓶，额河老窖三瓶等物品。原告寻车无果，在无奈之下向110报警，公安机关接到电话后当晚22点左右勘验了现场，做了报案记录，民警给被告秦涛打电话询问，被告秦涛以与原告之间有债权债务关系拒不还车，民警以不构成刑事案件为由不予受理，建议去人民法院处理。现诉至法院，请求判令：1、被告返还原告尚酷小轿车一辆，此车含税款价值312321.82元，及车内原告个人物品，女皮鞋二双，太阳镜一副，茅台二瓶，额河老窖三瓶，约3000元；2、本案诉讼费用由被告承担。
原一审法院查明：被告秦涛、闫玫系夫妻关系。原告刘英梅与闫玫系朋友关系。秦涛、闫玫于2012年3月16日在新疆天汇华鑫汽车销售服务有限公司交纳定金30000元，购买尚酷1984CC小轿车一辆，因秦涛在银行有不良信用记录，无法在银行办理按揭，遂与刘英梅协商借用刘英梅的名义办理按揭手续，从闫玫的银行卡中划款交纳首付款。2012年5月3日，该车办理机动车行驶证，登记在刘英梅名下，号牌为新BMM7**。
原一审认为：根据查明的事实，新BMM7**号尚酷1984CC小轿车系两被告交纳定金及首付款购买，因秦涛无法在银行办理按揭贷款，与原告协商后借用原告名义办理按揭，该车辆应认定为被告秦涛、闫玫所有。原告主张该车为其购买与事实不符，本院对其请求两被告返还该车的诉讼请求不予支持。原告无证据证实被告占有其女皮鞋二双、太阳镜一副、茅台二瓶、额河老窖三瓶，本院对其请求被告返还上述物品的诉讼请求不予支持。遂判决：驳回原告的诉讼请求。
宣判后，上诉人刘英梅上诉称：本案诉争车辆系上诉人购买，被上诉人闫玫垫付首付款20万元是事实，但是上诉人与被上诉人闫玫约定的借贷行为，上诉人已分两次向闫玫还清全部借款，此后闫玫借用上诉人车辆，但还车时并未将备用车钥匙归还给上诉人；后被上诉人秦涛用备用钥匙将车开走。原审法院依据秦涛偷偷录制的与本案毫无合法性、真实性、关联性的录音认定本案诉争车辆系二被上诉人所有，属事实认定错误。上诉人认为，原审法院不顾客观事实，不依据《物权法》的规定，仅凭推理就认定事实，严重侵害上诉人的合法权益。综上，请求二审撤销原审判决，依法支持上诉人的全部诉讼请求，即二被上诉人返还上诉人“尚酷”1984CC型小轿车一辆，价值312321.82元，返还车上物品：女士皮鞋一双、女士太阳镜一副、白酒五瓶，价值3000元。
本院二审查明事实与原审法院查明事实一致，本院对原审法院查明事实予以确认。二审另查明：刘英梅主张其向闫玫借款200000元购买车辆，其已分两次足额向闫玫归还了借款，但从双方在庭审后分别陈述的内容看，双方对归还时间、地点、方式的陈述存在较大差异。2012年9月19日，本案诉争新BMM7**号车在新疆天汇华鑫汽车销售服务有限公司进行普通维修，支出费用1500元，该费用从闫玫持有的卡号为622208＊＊＊＊＊＊＊8558的银行卡内支出。
本院二审认为：双方当事人对本案诉争车辆登记在上诉人刘英梅名下的事实均无异议，但从被上诉人秦涛在一审中提交的上诉人刘英梅的丈夫吴贤的录音资料足以证实本案诉争车辆并非吴贤与上诉人刘英梅共同购买，只是被上诉人闫玫因资金不足借用刘英梅名义贷款购买的车辆。另，上诉人刘英梅认为该车辆系其购买，被上诉人秦涛则认为该车辆实际购买人为秦涛和闫玫，刘英梅只是协助办理贷款；上诉人刘英梅为证实其主张成立，提供了其向闫玫还款200000元的收条两份，但从庭审中闫玫、刘英梅分别对还款200000元的陈述内容看，双方对归还时间、地点、方式的陈述存在较大差异，故本院对刘英梅向闫玫归还200000元的事实不予确认。从本院调取的证据看，购买该车辆的首付款（含定金）均系闫玫交纳，且该车辆在使用过程中也曾使用闫玫的银行卡支出维修费用维修费；综合以上事实，上诉人刘英梅提交的证据不足以证实其上诉主张成立；根据证据的优势原则，原审认定本案诉争车辆系被上诉人闫玫、秦涛购买符合客观事实。对于上诉人刘英梅主张二被上诉人返还女皮鞋二双、太阳镜一副、茅台二瓶、额河老窖三瓶的请求，因无证据予以证实，本院不予支持。综上，上诉人刘英梅的上诉请求均不能成立，本院不予支持。遂判决：驳回上诉，维持原判。
再审申请人刘英梅申请再审称：新BMM7**号“尚酷”1984CC小轿车的归属权属于再审申请人刘英梅，在一、二审法院，刘英梅提供了购车发票原件，交强险发票，商业险发票，行车证，交款人与持证人均是刘英梅。在二审时，刘英梅提交了截止到2014年3月，期间一直是刘英梅每月向工商银行缴纳按揭购车贷款的凭证。二被申请人是夫妻，从购车后就长期分居，收回20万元购车款是闫玫的个人行为，与秦涛无关。闫玫已经认可分两次从刘英梅处收回20万元购车款，向法院提交收条，二审法院以还款地点、还款方式不一致为由对闫玫收回购车款不予认定属滥用裁判权，公民借贷属私法范畴，当事人双方均认可，人民法院无权否认。至今，申请人仍在每月向银行还贷，自己的抵押物不能解押，持有该车行车证，该车也无法上路，这严重侵犯了申请人的使用权。请求依法改判，支持再审申请人的请求。
本院再审查明，原审原告刘英梅与原审被告闫玫以前系朋友关系，原审被告闫玫与原审被告秦涛系夫妻关系。秦涛、闫玫于2012年3月16日在新疆天汇华鑫汽车销售服务有限公司交纳定金20000元，购买尚酷1984CC小轿车一辆，从闫玫的银行卡中划款交纳首付款，定金及购车首付款共计14.9万元。因秦涛在银行有不良信用记录，无法在银行办理按揭，遂用刘英梅的名义办理按揭手续，购车发票及交强险发票均填写刘英梅的名字，2012年5月3日，该车办理机动车行驶证，登记在刘英梅名下，号牌为新BMM7**。2012年6月开始向银行归还首笔贷款。
2012年8月，秦涛与闫玫发生矛盾，2013年3月分居至今。因秦涛与闫玫均无固定收入，无力还每月4254.75元的车贷，闫玫遂与刘英梅商量，将尚酷1984CC小轿车给刘英梅，刘英梅将购车首付款及其他款项共计20万元还给闫玫。刘英梅同意后，于2012年8月19日归还9万元，2012年12月27日归还11万元。闫玫给刘英梅出具收条。
另查明，从该车购买至今，一直由刘英梅每月向银行归还4254.75元的按揭车贷。该车现由秦涛占有。该车行车证由刘英梅与秦涛各持有一本。
本院再审认为，原审被告闫玫对将尚酷1984CC小轿车转给刘英梅的事实并无异议，刘英梅向闫玫归还了20万元并每月向银行归还4254.75元的按揭车贷。闫玫向刘英梅出具20万元的收条，证明将车转给刘英梅，秦涛称不知此事，但闫玫与秦涛夫妻间的矛盾不能对抗第三人。原审被告秦涛不认可刘英梅向银行归还车贷的事实，但并无证据反驳刘英梅提交的用刘英梅的银行账户归还车贷的证据。综上，结合双方证据证明力来看，刘英梅提交的证据证明力优于秦涛的证据证明力。刘英梅要求返还该车的诉讼请求应予支持。
原审原告刘英梅主张原审被告秦涛占有其女皮鞋二双、太阳镜一副、茅台二瓶、额河老窖三瓶，但无证据证实，本院对其请求秦涛返还上述物品的诉讼请求不予支持。本案经合议庭评议并报本院审判委员会2014年第30次会议讨论决定，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（二）项，第二百零七条第一款、第二款的规定，判决如下：
一、撤销本院（2014）昌中民一终字第194号民事判决与昌吉市人民法院（2013）昌民一初字第2126号民事判决；
二、被申请人秦涛、被申请人闫玫返还再审申请人刘英梅尚酷1984CC小轿车一辆；
三、驳回再审申请人刘英梅的其他诉讼请求。
一、二审案件受理费共计12015元，由再审申请人刘英梅负担121元，被申请人秦涛、闫玫负担11894元。
本判决为终审判决。
审 判 长 吴 世 峰
审 判 长 谢力扎提
代理审判员 赵 丽 丽
二〇一四年九月二十四日
书 记 员 李 雯