安徽省青阳县人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）皖1723刑初118号
公诉机关青阳县人民检察院。
被告人储某某，男，汉族，经常居住地安徽省青阳县。因涉嫌故意伤害罪，于2016年7月25日被青阳县公安局取保候审。
辩护人石金喜，安徽青华律师事务所律师。
被告人周某1，男，汉族，住所地安徽省青阳县。因涉嫌故意伤害罪，于2016年7月25日被青阳县公安局取保候审。
辩护人陈龙，安徽青华律师事务所律师。
青阳县人民检察院以青检刑诉（2016）120号起诉书指控被告人储某某、周某1犯故意伤害罪，于2016年9月9日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，于2016年9月22日公开开庭审理了本案。青阳县人民检察院指派检察员周振东出庭支持公诉，被告人储某某及其辩护人石金喜和被告人周某1及其辩护人陈龙到庭参加了诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控：被告人储某某、周某1及周某2（系储某某妻子、周某1妹妹）经营的某土菜馆与被害人杨某某夫妇经营的某店均位于青阳县某某镇某某路，两家系邻居。2016年5月2日11时许，周某2与吴某某（系杨某某妻子）为客人停车一事发生争吵，周某1见状过去对吴某某进行殴打。杨某某发现后用铁棍击打周某1。被告人储某某见状即手持炒菜用的铁瓢上前与周某1一起对杨某某进行殴打。周某1、储某某分别用拳头和铁瓢击打杨某某头面部。后双方被拉开，储某某、周某1回到饭店屋内。杨某某见头部受伤流血，即来到某土菜馆门前与周某2、周某2母亲毕某某互相辱骂。接着，杨某某过去对毕某某面部进行殴打。储某某、周某1听见声音后又冲出饭店对杨某某头面部进行殴打，后双方再次被人拉开。
经鉴定，杨某某头部损伤属轻伤二级、左眼部损伤属轻微伤、面部损伤属轻微伤。
案发后，储某某、周某1主动投案。
针对指控，公诉机关提供了物证铁瓢一把，青阳县人民医院病历等书证，证人证言，被害人的陈述，被告人储某某、周某1的供述与辩解，法医学人体损伤程度鉴定书、伤残等级鉴定、视听资料等证据予以证明。公诉机关认为，被告人储某某、周某1的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。
被告人储某某对公诉机关指控的主要犯罪事实不持异议，但认为其殴打杨某某的目的是制止杨某某殴打周某1。
其辩护人辩称：被告人储某某的行为是为了避免周某1不受不法侵害，属于正当防卫，应当免除刑事处罚或者宣告无罪。被告人储某某的行为构成自首，可以从轻或减轻处罚；被害人具有严重的过错；被告人系初犯、偶犯，可从轻或减轻处罚。综上，希望法庭予以考虑对其免除处罚或者从轻处罚。
被告人周某1对公诉机关指控的犯罪事实不持异议，但认为自己的行为可构成正当防卫。
其辩护人辩称：杨某某轻伤二级的伤害后果并非周某1造成的，不应认定周某1构成共同犯罪。被告人周某1的行为是为了避免自己合法的权益不受非法的伤害，其行为也没有超过必要的限度，应当认定为正当防卫，免予刑事处罚。如法院认定被告人周某1构成刑事犯罪，周某1有以下减轻、从轻情节：自首；受害人对于案件的发生具有明显的过错；本案因邻里纠纷引起的，社会危害程度较小，且系初犯、偶犯。
经审理查明：被告人储某某、周某1及周某2（系储某某妻子、周某1妹妹）经营的某土菜馆与被害人杨某某夫妇经营的某店均位于青阳县某某镇某某路，两家系邻居。2016年5月2日11时许，周某2与吴某某（系杨某某妻子）为客人停车一事发生争吵，周某1见状过去对吴某某进行殴打。正在楼上睡觉的杨某某听见吴某某的喊叫声后来到门前，杨某某见妻子被打即从门前石墩上抽出一根铁棍击打了周某1身上一下。此时，手上拿着炒菜用的铁瓢，刚出来的被告人储某某见状即手持铁瓢上前与周某1一起对杨某某进行殴打，周某1用拳头对杨某某头面部进行殴打，储某某则用铁瓢对杨某某头面部进行殴打。
双方被拉开后，储某某、周某1回到饭店屋内，杨某某见头部受伤流血，即来到某土菜馆门前与周某2、周某2母亲毕某某互相辱骂。接着，杨某某过去对毕某某面部进行殴打，储某某、周某1听见声音后又冲出饭店对杨某某头面部进行殴打，后双方再次被人拉开。
经鉴定，杨某某头部损伤属轻伤二级、左眼部损伤属轻微伤、面部损伤属轻微伤。
案发后，储某某、周某1经口头传唤主动到案。
在本案审理过程中，被告人储某某、周某1就损失赔偿问题与被害人杨某某达成了协议，并取得了对方谅解。
上述事实，被告人在开庭审理过程中亦无异议，且有下列证据证明，足以认定。
1.物证铁瓢一把（银色，手柄长38cm），证明储某某适用的械具。
2.书证
（1）到案经过，证明储某某、周某1自动投案。
（2）人口户籍信息、查询证明，证明本案当事人及证人的自然人身份；储某某、周某1均无犯罪前科。
（3）扣押决定书、扣押笔录，证明物证的来源。
3.证人证言
（1）吴某某的证言。证明：2016年5月2日中午，有一班外地客人去某土菜馆吃饭，把车子停在我门口。我让其把车子移走。周某2就跑出来将我拦在门口的石墩子移开了，还骂我。周某1说，你放这我就打你。我就说“我放门口还犯法了啊”。接着周某1就朝我头上打了五六拳，当时周某2丈夫储某某拿了个铁瓢出来打我，被人拉住没有打到。这时，我丈夫杨某某就出来，从石墩子上拔了一根铁棒子要打对方。周某1和储某某见后就冲上去对我丈夫进行殴打，并将其打倒在地，后被人拉开。我丈夫头部就开始流血了，我就报警了。
（2）毕某某（周某1的母亲）的证言。证明：5月2日上午，我在某土菜馆洗菜，我儿子周某1和女儿周某2和杨某某老婆在吵架，接着双方打了起来。杨某某从店里出来后，从石墩子上拔起一根铁棒子打我儿子。这时我女婿储某某也出来了，接着我儿子和女婿（当时手上拿着一把烧菜用的铁瓢）就冲去打了杨某某。我当时在中间拉，拉开之后，我儿子和女婿就回店里烧菜去了。杨某某妻子就在门口骂，我跟她吵了起来。杨某某突然往起一站朝我脸部打了三拳。我儿子和女婿看到之后就又冲上去打了杨某某，后来旁边人就把我们拉开的。
打架的原因是因为杨某某用个石墩子拦在路上，导致来我家吃饭客人的车子过不去，我们之前也找杨某某协商过，杨某某就是不愿意移。
（3）周某2的证言。证明：2016年5月2日上午11时许，有客人在我家吃饭，把车子停在杨某某门口。杨某某老婆跑出来和客人吵架，我叫杨某某老婆把他门边上的石墩子移一下，让客人移车。她不同意，我就自己去移，她和我吵起来，并拉着不让我移。我哥哥听到吵架的声音、就跑出来上去打了杨某某老婆脸部几拳头。杨某某跑出来在门前石墩上拿了一根铁棍子朝我哥哥身上打了一下，我哥哥就掉过来打了杨某某。我丈夫也拿个炒菜的铁瓢跑出打了杨某某，杨某某的头部受伤流了血。后来杨某某夫妇和我、我妈妈吵起来，杨某某上前用拳头朝我妈妈脸部打了几拳头，我哥哥要打杨某某的时候被一个人抱住。
（4）琚某某的证言。证明：2016年5月2日11时许，我在家里听到外面有人吵，就出来了。当时看到周某1和杨某某妻子拉扯在一起，我就在中间拉。这时杨某某从家里出来了，从门口石墩子上拔出一根棒子打周某1一下。接着，周某1、储某某（当时手上拿了一把烧饭的铁瓢）就上去打杨某某。杨某某头部和脸部已经开始流血了。后来，我把他们拉开，就回去了。没一会儿，我听到外面又打起来了，我出来看到周某1、储某某又和杨某某打在了一起，周某1的母亲在旁边被人拉着，嘴部在流血。
（5）朱某某（经营某某路某某土菜馆）的证言。证明：2016年5月2日中午，我在店里做事，听到外面在吵，出来就看到了杨某某倒在地上，周某1用拳头打了杨某某头部几拳。我赶忙上去把周某1抱住往旁边拉。接着，杨某某就跑到周某1店门口坐着，头部及脸部已经开始流血了。
（6）汪某某的证言。证明:2016年5月2日中午，我开车路过某某路，看到储某某手上拿个铁瓢打了杨某某的头部,周某1也在旁边用拳头打了杨某某的头部几下，有人把他们拉开了。接着，杨某某就在某土菜馆门口坐着，头部在流血。储某某的丈母站在杨某某旁边，两个人在互相对骂。杨某某上去和储某某的丈母打了起来，当时旁边有几个人在拉架。接着储某某出来跟杨某某拉了起来。
（7）王某某的证言。证明：2016年5月2日上午，我路过某某路，看到某土菜馆门口有人在吵架。当时，杨某某在某土菜馆门口坐着，头部和眼部都在流血。周某1突然冲了出来要打杨某某，于是我就把周某1拉住。
4、被害人杨某某的陈述。证明：2016年5月2日中午，我在店里二楼睡觉，听到我妻子在叫喊就跑了下来了。我看到周某1和储某某（当时手上拿了一把铁瓢）在打我妻子，他们看我来了之后就要冲上来打我。于是我就从我家门口的石墩子上拔下了一根铁棒，周某1和储某某见后就冲上来打我。当时储某某是用铁瓢朝我头上和身上打的，周某1是用拳头朝我头部和身上打的。我被他们打倒在地，旁边的人就把我们拉开来了。拉开之后我的头部就开始流血了，我就跑到某土菜馆门口坐着。周某1和储某某又上来打我，周某1打了我眼睛一拳。周某1的母亲当时也上来了，在此过程中，我打了周某1母亲脸部一拳。
5、被告人的供述与辩解
（1）储某某的供述与辩解。证明：2016年5月2日11点多，我在饭店里面烧菜，当听到外面好像打起来了，就拿了烧菜用的铁瓢跑了出去。我看到周某1和杨某某妻子打了起来，杨某某出来从门口石墩上拔下一根铁棒打我们。接着，我和周某1就冲上去打杨某某，我拿铁瓢打了杨某某头部及面部几下，我的铁瓢被打掉在地，我们就上去夺杨某某手上的铁棒子，许多人就把我们拉开来了。拉开之后我和周某1就回去烧菜。杨某某在我店门口坐着，我妻子和丈母也在店门口，后来他们又吵了起来，杨某某打了我丈母，我和周某1出来打了杨某某头部几拳，后来旁边的人又把我们拉开来了。
纠纷的原因是杨某某家一个石头墩子拦在我和他家店之间，导致来我家吃饭的客人没有办法停车。我找他协商过几次，杨某某也不理睬我。
（2）周某1的供述与辩解。证明：2016年5月2日11时许，有客人来我家吃饭要停车子，杨某某家用石墩子拦了路，我妹妹就上去把石墩子移走了，她们吵了起来。我当时在旁边就冲上打了杨某某妻子几拳。接着杨某某也出来了，从石墩子上面拔了一根铁棒子打了我身上一棍子，我就和我妹夫一起上去打杨某某，我当时是用拳头打了杨某某几拳，我妹夫拿了一把炒菜用的铁瓢打了杨某某几下。之后，旁边人就把我们拉开来了。我就和我妹夫回到店里烧菜了，杨某某就在我店门口坐着。杨某某妻子站在旁边骂，我妹妹和我母亲就也和他们吵，杨某某冲上去打了我母亲脸部一拳，接着我妹夫和杨某某打了起来。
6、鉴定意见
（1）法医学人体损伤程度检验鉴定书。证明：经青阳县公安局司法鉴定中心鉴定，杨某某头部损伤（外伤性蛛网膜下腔出血）属轻伤二级；眼部损伤（左眼眶内侧壁骨折）属轻微伤；面部损伤（左眼下睑下方近内眦处1.2cm裂创瘢痕）属轻微伤。
（2）安徽秋江司法鉴定所司法鉴定意见书。证明：经秋江所鉴定，杨某某颅脑损伤致神经功能障碍、日常活动轻度受限，构成道路交通事故十级伤残。
7、视频光盘及调取证据通知书、调取证据清单。证明：案发后，民警从杨某某处调取了案发期间的视频监控资料，并将该监控视频制作成光盘。监控视频内容与相关证人证言、被害人陈述、被告人供述相互印证。
本院认为：被告人储某某、周某1因琐事与他人发生纠纷，不计后果，故意损害他人身体健康，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，且属共同犯罪，公诉机关指控的罪名成立，应依法予以惩处。关于被告人及其辩护人提出的有关正当防卫的辩护意见，经查，被告人周某1在被杨某某用铁棍击打一下后，并非采取阻止、避让等防止再度受到伤害的有效方式，而是与被告人储某某共同对杨某某实施殴打，其二人主观上具有伤害的故意，依法不构成正当防卫。相关辩护意见不能成立，不予支持。两被告人经口头传唤主动到案，并如实供述犯罪事实，可认定为自首，可从轻或减轻处罚；自愿认罪，并就损失赔偿问题与被害人达成了协议，并取得了对方谅解，可酌情从轻处罚。据此，根据被告人的犯罪事实、性质、情节、社会危害程度以及悔罪表现，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款之规定，判决如下：
一、被告人储某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月，宣告缓刑一年。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
二、被告人周某1犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月，宣告缓刑一年。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向安徽省池州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 黄文贵
人民陪审员 施全胜
人民陪审员 宁 靖
二〇一六年十二月二十六日
书 记 员 吴文琦
附：本案适用的法律法规
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条第一款故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
第六十七条第一款犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
第七十二条第一款对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：
（一）犯罪情节较轻；
（二）有悔罪表现；
（三）没有再犯罪的危险；
（四）宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。
第七十三条第一、三款有期徒刑的缓刑考验期限为原判刑期以上五年以下，但是不能少于一年。
缓刑考验期限，从判决确定之