黑龙江省大庆市让胡路区人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）让刑初字第188号
公诉机关大庆市让胡路区人民检察院。
被告人陈××，男，1960年5月2日出生。2013年6月9日因涉嫌犯销售假冒注册商标的商品罪被大庆市公安局乘风分局刑事拘留，同年7月12日经大庆市让胡路区人民检察院以涉嫌犯生产、销售伪劣产品罪批准逮捕，现羁押于大庆市第三看守所。
辩护人孙爱民，黑龙江衡平律师事务所律师。
大庆市让胡路区人民检察院以庆让检刑诉（2014）24号起诉书指控被告人陈××犯生产、销售伪劣产品罪，于2014年2月13日向本院提起公诉。本院适用普通程序，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。大庆市让胡路区人民检察院指派检察员张成湘出庭支持公诉，被告人陈××及其辩护人孙爱民到庭参加诉讼。现已审理终结。
大庆市让胡路区人民检察院指控：被告人陈××在其经营的让胡路区银浪五牧场大庆市和顺道经贸有限公司，自2013年3月1日至2013年6月8日期间，陈××在没有取得生产许可证的情况下，共生产并销售给大庆市第二福利院、大庆油田建设集团有限责任公司安装公司、大庆油田矿区事业部托幼管理中心托幼总幼总园、东湖托幼总园、红岗托幼总园、萨北托幼总园、乘风托幼总园、八百垧托幼总园、东北石油大学学生公寓假冒桶装水53236桶，非法获利人民币242417.00元。
2013年6月8日被告人陈××被公安机关抓获，现场收缴假冒桶装水683桶，经大庆市产品质量监督检验所检验，上述桶装水均为不合格产品。
公诉机关针对指控，提供了相关证据。公诉机关认为，被告人陈××的行为已构成生产、销售伪劣产品罪，应依据《中华人民共和国刑法》第一百四十条之规定，予以处罚。
被告人陈××当庭辩解称：认同公诉机关的指控，但认为犯罪数额没有那么多，自己只卖出15、6万元。
其辩护人认为：销售金额计算方式错误，销售金额指出售伪劣产品后所得和应得的全部违法收入，本案却在没有证据证明生产后确实销售的情况下，按照账本中记载的生产数额计算销售数额。
经审理查明，被告人陈××在其经营的让胡路区银浪五牧场大庆市和顺道经贸有限公司，自2013年3月1日至2013年6月8日期间，陈××在没有取得生产许可证的情况下，共生产假冒桶装水并销售给大庆市第二福利院、大庆油田建设集团有限责任公司安装公司、大庆油田矿区事业部托幼管理中心托幼总幼总园、东湖托幼总园、红岗托幼总园、萨北托幼总园、乘风托幼总园、八百垧托幼总园、东北石油大学学生公寓等部，共计23409桶，其中泉韵牌桶装水9991桶、科源牌桶装水12293桶、世龙泉牌桶装水220桶、云水泉牌桶装水905桶，以上非法获利人民币共计人民币139354元。
2013年6月8日被告人陈××被公安机关抓获，现场收缴假冒桶装水683桶，经大庆市产品质量监督检验所检验，上述桶装水均为不合格产品。
上述事实，有公诉机关提交的，并经庭审举证、质证的下列证据予以证实：
（一）物证
现场收缴的桶装水683桶；
（二）书证
1、案件来源、抓获经过等，证实2013年6月8日，被告人陈××经大庆市让胡路区质量技术监督局举报后，被公安机关在工厂内当场抓获；
2、大庆市公安局乘风分局情况说明，证实公安机关没有找到被告人陈××供述的销售纯净水的采油五厂食杂店、万宝食杂店、康乐超市等处；
3、大庆石油管理局泉韵水厂派水单，证实被告人陈××在泉韵水厂进货7517桶；
4、大庆市第二福利院说明，证实2013年3月1日至6月8日，该院共使用大庆和顺道经贸有限公司桶装泉韵水1466桶；
5、大庆油田建设集团有限责任公司安装公司用桶装水明细（3月1日-6月8日）等，证实该公司在此期间，使用和顺道公司送的桶装水共6275桶；
6、账本，证实被告人陈××生产及销售桶装水的数量、单价。
（三）证人证言
1、证人袁××2013年6月20日证言证实：袁××在东北石油大学送水点工作，2013年3月份，该送水点从陈××的水厂购进桶装泉韵水100多桶、科源水100多桶，其中泉韵水是假水；
2、证人郑××2013年6月20日、7月11日的证言证实：郑××系东北石油大学厚德10号公寓楼门卫，他从2011年开始负责向公寓楼内送科源水，每桶7元，每送一桶提成1元，从2013年3月至2013年6月8日，他和水厂雇佣的其他送水工一共送了10000多桶水；
3、证人姜××2013年7月2日的证言证实：姜××系泉韵水厂授权的二级经销商，陈××从2013年3月在姜××处购进泉韵水，共计7517桶；
4、证人李×12014年7月12日的证言证实：2013年3月初，陈××雇佣李×1为其查数、记账、看门、打扫卫生，产品出库流水账、生产明细账均系李×1所记；
5、证人董×12013年7月26日的证言证实：2013年3月1日至6月8日，东湖总园各小园使用大庆市和顺道经贸有限公司送的泉韵水846桶，共计5499元；
6、证人范××2013年7月30日的证言证实：2013年3月1日至6月8日，萨北总园各小园使用大庆市和顺道经贸有限公司送的泉韵水292桶，共计1885元；
7、证人齐××2013年7月30日的证言证实：2013年3月1日至6月8日，红岗总园各小园使用大庆市和顺道经贸有限公司送的泉韵水299桶，共计1943.5元；
8、证人王×12013年7月30日的证言证实：2013年3月1日至6月8日，龙庆总园各小园使用大庆市和顺道经贸有限公司送的泉韵水880桶，共计5720元；
9、证人王×22013年8月9日的证言证实：2013年3月1日至6月8日，乘风总园各小园使用大庆市和顺道经贸有限公司送的泉韵水677桶，共计4400.5元；
10、证人王×32013年8月12日的证言证实：2013年3月1日至6月8日，八百垧总园各小园使用大庆市和顺道经贸有限公司送的泉韵水562桶，共计3563元；
11、证人王×42013年8月19日的证言证实：2013年3月1日至6月8日，大庆油田建设集团有限责任公司安装公司第一工程部使用大庆市和顺道经贸有限公司送的泉韵水299桶，共计1943.5元；
12、证人石××2013年8月14日的证言证实：2013年3月1日至6月8日，大庆油田建设集团有限责任公司安装公司第二工程部使用大庆市和顺道经贸有限公司送的泉韵水299桶，共计1943.5元；
13、证人董×22013年8月16日的证言证实：2013年3月1日至6月8日，大庆油田建设集团有限责任公司安装公司第三工程部使用大庆市和顺道经贸有限公司送的泉韵水674桶；
14、证人王×52013年8月19日的证言证实：2013年3月1日至6月8日，大庆油田建设集团有限责任公司安装公司第四工程部使用大庆市和顺道经贸有限公司送的泉韵水299桶，共计1943.5元；
15、证人李×22013年8月14日的证言证实：2013年3月1日至6月8日，大庆油田建设集团有限责任公司安装公司第五工程部使用大庆市和顺道经贸有限公司送的泉韵水457桶；
16、证人孙×12013年8月20日的证言证实：2013年3月1日至6月8日，大庆油田建设集团有限责任公司安装公司第六工程部使用大庆市和顺道经贸有限公司送的泉韵水380桶；
17、证人王×62013年8月14日的证言证实：2013年3月1日至6月8日，大庆油田建设集团有限责任公司安装公司第七工程部使用大庆市和顺道经贸有限公司送的泉韵水219桶；
18、证人白××2013年8月19日的证言证实：2013年3月1日至6月8日，大庆油田建设集团有限责任公司安装公司第八工程部使用大庆市和顺道经贸有限公司送的泉韵水300桶；
19、证人杨××2013年8月14日的证言证实：2013年3月1日至6月8日，大庆油田建设集团有限责任公司安装公司第九项目部使用大庆市和顺道经贸有限公司送的泉韵水445桶；
20、证人张×12013年8月14日的证言证实：2013年3月1日至6月8日，大庆油田建设集团有限责任公司安装公司第十项目部使用大庆市和顺道经贸有限公司送的泉韵水226桶；
21、证人王×72013年8月14日的证言证实：2013年3月1日至6月8日，大庆油田建设集团有限责任公司安装公司第十一项目部使用大庆市和顺道经贸有限公司送的泉韵水498桶；
22、证人王×82013年8月14日的证言证实：2013年3月1日至6月8日，大庆油田建设集团有限责任公司安装公司第十二项目部使用大庆市和顺道经贸有限公司送的泉韵水18桶；
23、证人张×22013年8月14日的证言证实：2013年3月1日至6月8日，大庆油田建设集团有限责任公司安装公司第十三项目部使用大庆市和顺道经贸有限公司送的泉韵水36桶；
24、证人刘××12013年8月14日的证言证实：2013年3月1日至6月8日，大庆油田建设集团有限责任公司安装公司第十四项目部使用大庆市和顺道经贸有限公司送的泉韵水152桶；
25、证人徐××2013年8月14日的证言证实：2013年3月1日至6月8日，大庆油田建设集团有限责任公司安装公司第十五项目部使用大庆市和顺道经贸有限公司送的泉韵水376桶；
26、证人谢×2013年8月13日的证言证实：2013年3月1日至6月8日，大庆油田建设集团有限责任公司安装公司焊接技术培训中心使用大庆市和顺道经贸有限公司送的泉韵水260桶；
27、证人孙×22013年8月15日的证言证实：2013年3月1日至6月8日，大庆油田建设集团有限责任公司安装公司物资管理中心使用大庆市和顺道经贸有限公司送的泉韵水162桶；
28、证人马××2013年8月20日的证言证实：2013年3月1日至6月8日，大庆油田建设集团有限责任公司安装公司离退办使用大庆市和顺道经贸有限公司送的泉韵水180桶；
29、证人王×92013年8月21日的证言证实：2013年3月1日至6月8日，大庆油田建设集团有限责任公司安装公司综合服务公司使用大庆市和顺道经贸有限公司送的泉韵水108桶；
（四）被告人供述
被告人陈××2013年6月8日、6月10日、6月14日、6月18日、6月21日、6月25日、7月2日、7月4日、7月5日、7月12日的供述，证实被告人陈××生产、销售桶装水的过程、销售渠道及销售数量、单价；
（五）鉴定结论
1、检验报告，证实在被告人陈××的水厂内收缴的桶装水均为不合格产品；
2、统计报告书，证实被告人陈××生产、销售假泉韵水9991桶、科源水12293桶、世龙泉220桶、云水泉牌桶装水905桶及单价；
本院认为，被告人陈××生产不合格桶装水冒充合格桶装水予以销售，其行为已构成生产、销售伪劣产品罪。公诉机关指控的罪名及适用法律意见正确，予以支持。根据统计报告书，被告人陈××生产、销售假冒泉韵牌桶装水9991桶、科源牌桶装水12293桶、世龙泉牌桶装水220桶、云水泉牌桶装水905桶，以上合计23409桶，公诉机关指控生产、销售数量为56236桶，因其中的32827桶未能提供证据证明被告人予以销售，依法认定生产、销售数量为23409桶，辩护人关于指控的生产、销售桶装水数量计算有误的辩护意见予以支持；根据统计报告书，假冒泉韵牌桶装水销售金额为100桶×3元＋733桶×5元＋9158桶×8元=77229元、科源桶牌装水12293桶×5元=61465元、世龙泉牌桶装水220桶×3元=660元（其中云水泉牌桶装水没有鉴定出售价，无法计算金额），上述23409桶共非法获利139354元，故对公诉机关指控违法所得金额予以纠正。鉴于被告人陈××当庭自愿认罪，并如实供述自己的罪行，量刑时予以考虑。依据《中华人民共和国刑法》第一百四十条、第五十二条、第五十三条、第六十七条第三款之规定，判决如下：
被告人陈××犯生产、销售伪劣产品罪，判处有期徒刑一年四个月，并处罚金人民币100000元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年6月9日起至2014年10月8日止。罚金于判决生效后第二日起三十日内缴纳。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向大庆市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 张欣乐
代理审判员 张海燕
人民陪审员 张 洁
二〇一四年七月二十五日
书 记 员 曹姗姗
本判决所依据的法律条款：
附：《中华人民共和国刑法》
第一百四十条生产者、销售者在产品中掺杂、掺假，以假充真，以次充好或者以不合格产品冒充合格产品，销售金额五万元以上不满二十万元的，处二年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金；销售金额二十万元以上不满五十万元的，处二年以上七年以下有期徒刑，并处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金；销售金额五十万元以上不满二百万元的，处七年以上有期徒刑，并处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金；销售金额二百万元以上的，处十五年有期徒刑或者无期徒刑，并处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金或者没收财产。
第五十二条判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。
第五十三条罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。如果由于遭遇不能抗拒的灾祸缴纳确实有困难的，可以酌情减少或者免除。
第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。
犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。