河南省郑州高新技术产业开发区人民法院
民 事 判 决 书
（2016）豫0191民初11743号
原告于软玲，女，1983年8月15日出生，汉族，住河南省郑州高新技术产业开发区。
委托代理人虎子鑫，河南昭惠律师事务所律师。
被告王磊，男，1982年9月6日出生，汉族，住河南省郸城县。
被告中国人民财产保险股份有限公司郑州市分公司，住所地河南省郑州市西太康路121号。
负责人俞海雷，总经理。
委托代理人王伟锋，北京大成�郑州）律师事务所律师。
原告于软玲与被告王磊、中国人民财产保险股份有限公司郑州市分公司（以下简称人民财保郑州分公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告委托代理人虎子鑫、被告王磊、被告人民财保郑州分公司委托代理人王伟锋到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告诉称：2013年6月22日，丁朝杰驾驶豫Ａ×××××号重型自卸货车，沿郑州高新技术产业开发区化工路由西向东行驶时，与原告相撞，导致原告受伤，车辆受损。经交警部门认定，丁朝杰负事故全部责任，原告无责任。王磊系豫Ａ×××××号重型货车的车主，该车在人民财保郑州分公司投保交强险、商业第三者责任险，事故发生后原告被送至中国人民解放军第一五三医院进行治疗，经诊断为足部皮肤撕裂伤。后原告依法�起诉讼，经法院判决，被告向原告支付了首次治疗的医疗费、误工费、护理费等各项费用。第一次起诉后原告因伤情需要继续就医治疗，并于2015年12月2日出院，现因二次治疗费用赔偿问题协商未果，请求法院判令被告赔偿原告因二次治疗产生的医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费等共计40990.3元。
被告王磊、被告人民财保郑州分公司辩称：本案交通事故造成两人受伤，保险公司已经按照（2014）开民初字第4094号判决书履行了赔付责任，该判决书鉴定原告构成一处九级伤残、两处十级伤残，根据原告2014年6月4日，中国人民解放军第一五三中心医院出具的证据，原告已经治疗终结，因此本案中诉请的与事故无关的医疗费不应支持；原告提交的部分门诊费票据无住院医嘱，不能证明与事故有关；原告请求的误工费、护理费、营养费、交通费过高�请法院合理酌定，本案的诉讼费不属于保险公司的赔付范围。
经审理查明：2013年6月22日，丁朝杰驾驶豫Ａ×××××号重型自卸货车，沿郑州市化工路由西向东行驶至化工路同强搅拌站门口右转弯时，与原告驾驶的电动车相撞，致使原告及乘车人崔宇诚受伤，电动车损坏。事故发生后，原告被送往中国解放军第一五三中心医院住院治疗，被诊断为：足部皮肤撕裂伤，原告于2013年8月2日出院，住院41天。2013年8月2日至2013年9月6日，原告第二次到中国人民解放军第一五三中心医院住院治疗，住院35天。2013年10月9日至2013年12月4日，原告第三次到中国人民解放军第一五三中心医院住院治疗，住院56天。2014年2月24日至2014年3月29日，原告第四次到中国人民解放军第一五三中心住院治疗，住院33天。截止2014年3月29日，原告共产生医疗费157903.8元。经河南博扬律师事务所律�申请，郑州华美法医临床司法鉴定所对原告伤残等级、后续治疗费、护理人数、护理时间进行鉴定。该所于2013年12月24日出具郑华美法医司鉴所（2013）临鉴字第1100号鉴定意见书，载明：“被鉴定人于软玲右足弓结构破坏评定为九级伤残；被鉴定人于软玲瘢痕面积占体表面积8.18%评定为十级伤残；被鉴定人于软玲右踝关节外侧骨折石膏外固定评定为十级伤残；被鉴定人于软玲需后续治疗，治疗意见为内固定取出、康复治疗（以理疗、按摩、功能锻炼为主），右足毁损功能重建术（含瘢痕松解植皮术），治疗期间需护理依赖（见后续治疗、护理依赖评估意见）。2014年4月28日，中国人民解放军第一五三中心医院出具证明1份，载明：于软玲在住院期间，需严格制动，故需陪护3人。2014年6月4日，中国人民解放军第一五三中心医院出具证明1份，载明：2014年3月29日，于软�出院之后，患肢需制动，需家属一人照顾。
2014年6月6日，原告将丁朝杰、王磊、人民财保郑州分公司诉至本院，请求丁朝杰、王磊、人民财保郑州分公司赔偿医疗费等共计356287.61元。2014年11月13日，本院作出（2014）开民初字第4094号民事判决书一份，判令被告人民财保郑州分公司支付原告125664元；王磊支付原告1600元，丁朝杰承担连带责任。
2015年11月2日，原告因二次手术需要进入中国人民解放军第一五三中心医院住院治疗，被诊断为：右足内翻畸形；右足跟腱挛缩、右足多关节僵硬；高弓足（右足）；移植皮瓣供者。原告住院30天，于2015年12月2日出院，出院医嘱显示：注意患足清洁、卫生，预防克氏针固定处感染；继续石膏固定、术后68周来院复查，根据情况去除克式针固定；术后36个月来院复查，根据情况再次住院行空心钉内固定去除术；指导�能锻炼，防止暴力锻炼，防止骨折错位，跖趾关节成形处错位，预防深静脉血栓形成；注意休息，加强营养、若有不适，及时复诊。2014年9月3日之后，原告支出住院费、医疗费共计30694.7元。
另查明：1、原告系郑州市管城区玲玲小卖部经营者，该小卖部经营范围为食品经营。
2、肇事司机丁朝杰系王磊雇员，事故发生时，丁朝杰驾车行为系履行职务。
3、本次交通事故还造成另一乘车人崔宇诚受伤，崔宇诚诉至本院，2014年11月13日，本院作出（2014）开民初字第4095号民事判决书，判令人民财保郑州分公司支付崔宇诚95975元；王磊赔偿崔宇诚1600元，丁朝杰承担连带赔偿责任。
4、豫Ａ×××××号重型自卸货车在被告人民财保郑州分公司投保有交强险和商业第三者责任险，其中交强险医疗费用的赔偿限额、死亡伤残赔偿限额已经使用完毕；第三者责任保险限额为500000元，已使用416823.9元，剩余83176.1元，人民财保郑州分公司予以自认。
上述事实由下列证据及庭审笔录在案作证：原告提交的道路交通事故认定书复印件、（2014）开民初字第4094号民事判决书复印件、诊断证明书一份、入院证、出院证、病历各一份、住院费票据一张，门诊票据一组、交通费票据一组、护理人员身份证复印件一份、个体工商户营业执照复印件一份。
本院认为：公民的人身权利受法律保护。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。本案中，豫Ａ×××××号车在人民财保郑州分公司投保交强险，但交强险医疗费及死亡伤残险限额已经使用完毕。对于原告超过交强险限额的损失，根据道路交通事故认定书认定，丁朝杰负事故全部责任，因豫Ａ×××××号车在人民财保郑州分公司投保商业第三者责任险，根据《中华人民共和国保险法》第六十五条规定，原告损失应当由人民财保郑州分公司在商业第三者责任险限额内直接赔偿给原告。仍不足部分，由于丁朝杰系王磊雇员，且事故发生在履行职务过程中，应当由王磊承担赔偿责任。
原告请求医疗费30694.7元、住院伙食补助费900元（30天×30元）、营养费600元（30天×20元），具有事实和法律依据，本院予以确认。
关于误工费，原告系郑州市管城区玲玲小卖部经营者，该小卖部经营范围为食品经营，原告请求依据上一年度河南省批发零售业收入36690元/年计算30天误工费具有合理性，该项损失为3015.6元，本院予以确认。
关于护理费，原告住院30天，原告请求护理期间60�具有合理性，本院予以支持。按照上一年度河南省居民服务业及其他服务业收入30482元/年计算，原告请求护理费4980元，未超过范围，本院予以支持。
关于交通费，原告住院30天，其请求交通费800元具有合理性，本院予以支持。
综上，原告因此次交通事故共产生各项损失40990.3元，未超过商业第三者责任险的赔偿范围，应当由人民财保郑州分公司赔偿给原告。原告的各项损失已经由人民财保郑州分公司赔偿完毕，王磊在本案中不需要再承担赔偿责任。依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国保险法》第六十五条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第一百四十四条之规定，判决如下：
一、被告中国人民财产保险股份有限公司郑州市分�司于本判决生效后十日内，支付原告于软玲保险金40990.3元。
二、驳回原告于软玲对被告王磊的诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费750元，由被告王磊负担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状一式八份，上诉于河南省郑州市中级人民法院，并于上诉之日起七日内向河南省郑州市中级人民法院交纳上诉费，并将交费凭证交本院查验，逾期视为放弃上诉。
审 判 长 王青
审 判 员 汪涛
人民陪审员 魏瑾
二〇一七年一月十八日
书 记 员 李静