山西省晋中市榆次区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2014）榆刑初字第284号公诉机关晋中市榆次区人民检察院。附带民事诉讼原告人周某，男，于山西省晋中市榆次区，汉族，初中文化，榆次区居民，住榆次区。附带民事诉讼原告人李某，男，1987年7月24日出生于山西省吕梁市，汉族，大学文化，系晋城银行股份有限公司太原并南小企业信贷专营支行客户经理，住太原市。二附带民事诉讼原告人共同委托代理人杜晨亮，系山西日月明律师事务所律师。被告人张纪磊，男，1984年11月17日出生于河南省，汉族，初中文化，系河南省封丘县曹岗乡张寨村村民，住，2014年2月19日因涉嫌犯故意伤害罪被晋中市公安局城区分局刑事拘留，2014年2月28日被依法逮捕。辩护人暨附带民事诉讼代理人温丁浩，系山西晋信律师事务所律师。晋中市榆次区人民检察院以榆检公诉刑诉（2014）第134号起诉书指控被告人张纪磊犯故意伤害罪，于2014年4月9日向本院提起公诉，在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人周某、李某提起附带民事诉讼，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行审理，晋中市榆次区人民检察院指派检察员胡献红出庭支持公诉。被告人张纪磊及其辩护人暨附带民事诉讼代理人温丁浩、附带民事诉讼原告人周某、李某的共同委托代理人杜晨亮到庭参加了诉讼，现已审理终结。公诉机关指控，2014年2月9日，被告人张纪磊与其丈人王金全、丈母许怀凤、小舅子王平在榆次文化中心广场卖气球。下午5点多，周陶、周颖、李某等人因卖气球与王金全等人发生争执并厮打。后周颖将其父亲周某叫至文化中心广场并与对方发生冲突，打斗中张纪磊拿出随身携带的水果刀将周某、李某捅伤。经鉴定周某因外伤致右上臂皮肤裂伤构成轻伤二级，因外伤致右手第二掌骨骨折构成轻伤二级；李某因外伤致左上臂皮肤裂伤构成轻微伤。据此，公诉机关向本院提交了相关的证据，认为被告人张纪磊的行为已构成故意伤害罪，提请本院依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定惩处。附带民事诉讼原告人周某称，因被告人张纪磊对其进行人身侵害，使其遭受巨大损失。为此，请求依法追究被告人张纪磊的刑事责任，并赔偿其医疗费44839.68元、护理费4600元、误工费15000元、伙食补助费1150元、交通费2000元、营养费5000元、残疾赔偿金81646.6元、精神损害抚慰金10000元，共计164236.28元。附带民事诉讼原告人李某称，因被告人张纪磊对其进行人身侵害，使其遭受巨大损失。为此，请求依法追究被告人张纪磊的刑事责任，并赔偿其医疗费4052.21元、护理费1300元、误工费7683元、伙食补助费650元、交通费1000元、营养费650元，共计15335.21元。被告人张纪磊对公诉机关指控的犯罪事实和证据无异议，自愿认罪，但辩称无力支付赔偿款。其辩护人的辩护意见是，被告人张纪磊在庭审中自愿认罪，系初犯、偶犯，有自首情节，希量刑时综合考虑。经审理查明，2014年2月9日，被告人张纪磊与其丈人王金全、丈母许怀凤、小舅子王平在榆次文化中心广场卖气球。下午5点多，周陶、周颖、李某等人因卖气球与王金全等人发生争执并厮打。后周颖将其父亲周某叫至文化中心广场并与对方发生冲突，打斗中张纪磊拿出随身携带的水果刀将周某、李某捅伤。经鉴定周某因外伤致右上臂皮肤裂伤构成轻伤二级，因外伤致右手第二掌骨骨折构成轻伤二级；李某因外伤致左上臂皮肤裂伤构成轻微伤。2014年2月10日，被告人张纪磊到晋中市公安局城区分局西南街派出所投案。另查明，周某受伤后于2014年2月9日至2014年3月3日在晋中市第一人民医院住院治疗22天，支付医疗费43291.78元，门诊支付医疗费1547.9元。经诊断为急性坏疽性胆囊炎、右侧桡神经损伤、右第二掌骨骨折、右拇指指张伸肌肌腱断裂，开庭审理中，附民原告周某提供了医疗费票据共44839.68元、护理费收据等证据。李某受伤后于2014年2月9日至2014年2月21日在晋中市第一人民医院住院治疗12天，支付医疗费2656.11元，门诊支付医疗费1396.1元。经诊断为左上臂刀刺伤，开庭审理中，附民原告李某提供了医疗费票据共4052.21元、护理费收据、晋城银行股份有限公司太原并南小企业信贷专营支行出具的误工证明等证据。认定以上事实，有经当庭质证、核实的下列证据予以证实：1、周陶的报案书及在公安机关的询问笔录。2014年2月9日17时许，该与男朋友李某、妹妹周颖以及杜文杰四人在榆次文化中心前面，向一个卖气球的男的买了两个气球，过了大概20分钟，气球没气了，便去找卖气球的，要求换一个，他不同意，双方发生争执，卖气球的男的他儿子，还有一个老太太也过来打该等，后来该父亲周某过来找卖气球的理论，一个穿米黄色衣服的男的手里拿着一把刀朝该父亲身上挥，该父亲右胳膊全是血，该男朋友李某也被打伤，左胳膊一直流血。2、周某在公安机关的询问笔录。2014年2月9日17时许，该接到该女儿周颖的电话，说她在文化广场被一个卖气球的打了，该赶过去时看到周颖的头发被拽下来一把，该就问卖气球的男的怎么回事，一个男的拿刀在该后肩部刺了两刀，该一转身，他又拿刀往该右胳膊处刺了几刀，该赶紧跑，他拿着刀追着该刺，左胳膊也被刺了两刀，右手也被刺伤了。3、李某在公安机关的询问笔录。2014年2月9日17时许，该与女朋友周陶、周陶的妹妹周颖、以及杜文杰四人在榆次文化中心前面，周颖向一个卖气球的男的买了两个气球，过了大概20分钟，气球没气了，周颖便去找卖气球的，要求换一个，卖气球的说买的时候有气，不同意换，双方发生争执，卖气球的男的他儿子，还有一个老太太也过来打该等，老太太把周颖的头发拽下来，后来周颖打电话告诉她父亲周某，周某过来找卖气球的理论，不知从哪儿过来一个楞小子用刀将周某捅伤，该在拉架时左臂也被捅伤了。4、周颖在公安机关的询问笔录。2014年2月9日17时许，该与姐姐周陶、周陶的男朋友李某、以及杜文杰四人在榆次文化中心前面，向一个卖气球的男的买了两个气球，过了大概20分钟，气球没气了，便去找卖气球的，要求换一个，他不同意还骂人，双方发生争执，卖气球的男的他儿子打了李某一拳，一个老太太拽着该的头发使劲拉，后来该给该父亲打电话说被人打了，该父亲周某过来找卖气球的理论，那个老太太又拽住该的头发把该拽倒，后来该父亲周某、周陶的男朋友李某被人用刀子捅伤了。5、杜文杰在公安机关的询问笔录。2014年2月9日17时许，该与哥哥李某、李某的女朋友周陶、周陶的妹妹周颖四人在榆次文化中心前面，周陶、周颖向一个卖气球的男的买了两个气球，过了大概20分钟，气球没气了，周颖便去找卖气球的，要求换一个，卖气球的不同意换还骂人，双方发生争执，后来周颖打电话告诉其父亲周某，周某过来后与卖气球的理论，有个人拿着一把刀把周某和李某捅伤了。6、郝金鑫、郝金亮在公安机关的询问笔录。证实2014年2月9日17时许，接到该妹妹周颖的电话说在文化中心广场被人打了，该二人赶到后过去拉架，该姑父周某和周陶的男朋友李某被一个三十多岁的男的用刀捅伤了。7、张纪磊在公安机关的讯问笔录。该交代，2014年2月9日17时30分许，该在榆次文化中心广场西侧卖气球，看见有七、八个人在广场的空地上和该的丈人王金全、丈母许怀凤、小舅子王平厮打在一起，该赶紧跑过去，看见王金全和王平跟前一个年轻男子在叫唤，一个胖胖的中年男子手里拿着一个圆形的铁凳子要砸该，该从腰上的钱包里拿出一把水果刀直接就朝对方捅过去，先在那个年轻男子的左胳膊上捅了一刀，又朝那个中年男子的后肩部和后脖子各捅了一刀，又在他的右胳膊上捅了几刀，就跑了。8、王金全在公安机关的询问笔录。2014年2月9日下午2点多，有两个年轻人向该买了两个气球，到了下午5点多，这两个人还有一个黄色头发的女孩过来说气球没气了，该说你买的时候有气，都玩到现在了怎么知道这气球是怎么没气了，一个年轻的女子就骂该，双方发生了口角，另外一个男子就朝该头上打了一下，后来双方就厮打在一起，后被人拉开，该才看见广场的地上有流的血。9、周某被捅伤后现场流血照片。10、晋中市公安局城区分局法医学人体损伤程度鉴定书。经法医鉴定，周某因外伤致右上臂皮肤裂伤构成轻伤二级，因外伤致右手第二掌骨骨折构成轻伤二级；李某因外伤致右上臂皮肤裂伤构成轻微伤。11、晋中市公安局城区分局西南街派出所出具的情况说明。证实该所民警通过给张纪磊家属做工作、到其家中抓捕、电话联系等方式，犯罪嫌疑人张纪磊于2014年2月10日1时许到该所接受调查。12、山西省医疗单位住院医药费统一收据、门诊医药费票据、住院病案、护理费收据、晋城银行股份有限公司太原并南小企业信贷专营支行出具的李某误工证明等证据。13、被告人张纪磊的常住人口详细信息。上述证据，来源合法，内容相互关联，印证了查明的事实，可以作为本案的定案依据。本院认为，被告人张纪磊故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，应依法惩处。公诉机关的指控成立。被告人张纪磊犯罪后于2014年2月10日到晋中市公安局城区分局西南街派出所投案，如实供述了犯罪事实，系自首，依法可以从轻或减轻处罚。由于被告人张纪磊的犯罪行为给附带民事诉讼原告人周某、李某造成的财产损失应予以赔偿，附带民事诉讼原告人周某请求的残疾赔偿金未提供伤残鉴定意见书，且不在赔偿范围，附带民事诉讼原告人周某、李某请求的交通费未提供证据，请求的精神损害抚慰金不在赔偿范围，本院依法不予支持。其余损失依据法律规定及其相关证据在合理范围内予以赔偿。依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十一条、《最高人民法院关于适用的解释》第一百三十八条、第一百五十五条之规定，判决如下：被告人张纪磊犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年2月19日起至2015年8月18日止）二、被告人张纪磊赔偿附带民事诉讼原告人周某医疗费44839.68元、营养费1320元、伙食补助费1320元、护理费4600元、误工费9179元，共计人民币61258.68元。三、被告人张纪磊赔偿附带民事诉讼原告人李某医疗费4052.21元、营养费600元、伙食补助费600元、护理费1300元、误工费7683元，共计人民币14235.21元。驳回附带民事诉讼原告人周某、李某的其他诉讼请求。以上赔偿款在本判决生效后十日内履行。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向晋中市中级人民法院提起上诉，书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本三份。审 判 长  王广文审 判 员  郝玉萍人民陪审员  郭向真二〇一四年九月二十五日书 记 员  桑 艳