广西壮族自治区隆安县人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）桂0123刑初26号
公诉机关广西壮族自治区隆安县人民检察院。
被告人陆某。因涉嫌犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪于2015年10月18日被隆安县公安局刑事拘留；同年11月23日经隆安县人民检察院决定逮捕，同日由隆安县公安局对其执行逮捕。现羁押于隆安县看守所。
被告人陆廷荣。因犯故意伤害罪，于2005年7月8日被广东省佛山市南海区人民法院判处有期徒刑两年六个月，于2007年9月19日刑满释放；因犯盗窃罪，于2010年11月1日被广西自治区大新县人民法院判处有期徒刑六年十一个月，于2015年4月28日刑满释放。因涉嫌犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，于2015年11月19日被隆安县公安局刑事拘留；同年12月24日经隆安县人民检察院决定逮捕，同日由隆安县公安局对其执行逮捕。现羁押于隆安县看守所。
广西壮族自治区隆安县人民检察院以隆检公刑诉（2016）27号起诉书指控被告人陆某、陆廷荣犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，于2016年2月29日向本院提起公诉。本院依法适用简易程序，实行独任审判，公开开庭审理了本案。隆安县人民检察院指派检察员罗英干出庭支持公诉，被告人陆某、陆廷荣到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
公诉机关指控，2014年4月13日，被告人陆某购买一辆长安之星牌面包车（车牌：桂A×××××，车架号码：LS4BBDB1D23A095252），由于该车发动机经常出现故障，陆某就告知同屯的被告人陆廷荣，欲找一辆相同的车来调换发动机，陆廷荣当场同意帮忙。2015年10月6日下午4时许，陆廷荣在雁江镇雁江砖厂附近，在明知是被盗车辆的情况下，以1500元的价格向平果县新安镇的“阿林”（不知名）购买一辆灰色的长安之星牌面包车（车牌：桂A×××××，车架号：LS4BDB1D55A062524）。经查该车是被害人凌某停放在隆安县城厢镇民安街“金柏家私”店门前靠近路边被盗的，后陆廷荣将该车以1500元卖给陆某。同月15日11时许，陆某、陆廷荣分别驾驶自己的面包车（桂A×××××）和买来的面包车到隆安县南圩镇“精艺汽车修配部”（店名），让汽修师傅磨掉偷来的面包车的发动机号码，并将该发动机调换到陆某的面包车上。至当月18日13时许，陆某前往“精艺汽车修配部”取车时，被公安民警当场抓获。经广西隆安县价格认证中心鉴定，凌某被盗的长安之星牌面包车价值人民币9382元。
被告人陆某辩称，对公诉机关指控的罪名及犯罪事实均无异议，自愿认罪。
被告人陆廷荣辩称，对公诉机关指控的罪名及犯罪事实均无异议，自愿认罪。
被告人陆某、陆廷荣没有证据提交法庭。
经审理查明，2014年4月13日，被告人陆某以7000元的价格向周某购买了一辆长安之星牌面包车（车牌：桂A×××××，车架号码：LS4BBDB1D23A095252）。陆某用其亲戚叶某的身份证和周某办理了过户手续。由于该车发动机经常出现故障，陆某就告知同屯的被告人陆廷荣，欲找一辆相同的车来调换发动机，陆廷荣当场同意帮忙。2015年10月6日下午4时许，陆廷荣在雁江镇雁江砖厂附近，在明知没有合法有效来历凭证的情况下，以1500元的价格向平果县新安镇的“阿林”（不知名）购买一辆灰色的无牌照长安之星牌面包车（车架号：LS4BDB1D55A062524）。经查该车是被害人凌某停放在隆安县城厢镇民安街“金柏家私”店门前靠近路边被盗的，后陆廷荣将该车以1500元卖给陆某。陆某为该车悬挂一副“桂A×××××”的车牌，并和陆廷荣将该车藏放在乔建镇新光村附近的一处香蕉林内。同月15日11时许，陆某驾驶自己的面包车（桂A×××××），陆廷荣驾驶买来的面包车（被盗车辆）到隆安县南圩镇“精艺汽车修配部”（店名），让汽修师傅磨掉偷来的面包车的发动机号码，并将该发动机调换到陆某的面包车上。2015年10月18日13时许，陆某前往“精艺汽车修配部”取车时，被公安民警当场抓获；同年11月19日，陆廷荣在南宁市江南区凤凰建材城被公安民警抓获。经广西隆安县价格认证中心鉴定，凌某被盗的长安之星牌面包车在价格鉴定基准日2015年10月5日的价值为人民币9382元。
另查明，涉案“长安之星”面包车（车牌号：桂A×××××）于2015年10月18日被隆安县公安局依法扣押后，已于2016年1月15日发还给被害人凌某。
上述事实，被告人陆某、陆廷荣在开庭审理过程中亦无异议，并有接受刑事案件登记表，立案决定书，被告人陆某、陆廷荣的户籍证明，到案经过，证人邓某、甘某甲、甘某乙、叶某、陈某、周某的证言，被害人凌某的陈述，被告人陆某、陆廷荣的供述和辩解，手机开户信息、通话清单，扣押、发还清单，价格鉴定结论书，购车发票复印件，指认照片，刑事判决书等证据证实，足以认定，本院予以确认。
本院认为，被告人陆某、陆廷荣向他人购买没有合法有效来历凭证的机动车，根据最高人民法院、最高人民检察院《关于办理与盗窃、抢劫、诈骗、抢夺机动车相关刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第一条、第六条的规定，应当认定其明知该车是他人犯罪所得。陆某、陆廷荣明知是他人犯罪所得的机动车仍购买，其行为已经触犯《中华人民共和国刑法》第三百一十二条的规定，构成掩饰、隐瞒犯罪所得罪。公诉机关指控其犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，事实清楚，证据确实充分，指控罪名成立。被告人陆某、陆廷荣犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，依法应判处三年以下有期徒刑、拘役或管制并处或单处罚金。被告人陆廷荣曾被判处有期徒刑以上刑罚，在刑罚执行完毕后五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，是累犯，应当从重处罚。鉴于陆某、陆廷荣到案后能如实供述自己的犯罪行为，悔罪态度较好，可以从轻处罚。综上，本院决定对被告人陆某、陆廷荣从轻处罚。根据被告人陆某、陆廷荣的犯罪事实、性质、情节和对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第三百一十二条、第五十二条、第五十三条、第六十一条、第六十二条、第六十五条、第六十七条第三款、《关于办理与盗窃、抢劫、诈骗、抢夺机动车相关刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第一条、第六条，《最高人民法院关于适用财产刑若干问题的规定》第一条、第二条之规定，判决如下：
一、被告人陆某犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，判处拘役五个月，并处罚金三千元；
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年10月18日起至2016年3月17日止；罚金限在本判决生效后十日内一次性缴清，逾期未缴纳的，强制缴纳。）
二、被告人陆廷荣犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，判处有期徒刑十个月，并处罚金三千元。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年11月19日起至2016年9月18日止；罚金限在本判决生效后十日内一次性缴清，逾期未缴纳的，强制缴纳。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向南宁市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
代审判员 陆 洋
二〇一六年三月九日
书 记 员 赵才亮
附相关法条：
《中华人民共和国刑法》
第五十二条判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。
第五十三条罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。如果由于遭遇不能抗拒的灾祸缴纳确实有困难的，可以酌情减少或者免除。
第六十一条对于犯罪分子决定刑罚的时候，应当根据犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照本法的有关规定判处。
第六十二条犯罪分子具有本法规定的从重处罚、从轻处罚情节的，应当在法定刑的限度以内判处刑罚。
第六十五条被判处有期徒刑以上刑罚的犯罪分子，刑罚执行完毕或者赦免以后，在五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪的，是累犯，应当从重处罚，但是过失犯罪和不满十八周岁的人犯罪的除外。
第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。
犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
第三百一十二条明知是犯罪所得及其产生的收益而予以窝藏、转移、收购或者代为销售或者以其他方法掩饰、隐瞒的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；情节严重的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。
单位犯前款罪的，对单位判处罚金，并对其直接负责的主管人员和其他直接责任人员，依照前款的规定处罚。
最高人民法院、最高人民检察院《关于办理与盗窃、抢劫、诈骗、抢夺机动车相关刑事案件具体应用法律若干问题的解释》
第一条明知是盗窃、抢劫、诈骗、抢夺的机动车，实施下列行为之一的，依照刑法第三百一十二的规定，以掩饰、隐瞒犯罪所得、犯罪所得收益罪定罪，处三年以下有期徒刑、拘役或管制，并处或者单处罚金：（一）买卖、介绍买卖、典当、拍卖、抵押或者用于抵债的；……。
第六条行为人实施本解释第一条、第三条第三款规定行为的，涉及的机动车有下列情形之一的，应当认定行为人主观上属于上述条款所称的“明知”：（一）没有合法有效的来历凭证；（二）发动机号、车辆识别代号有明显更改痕迹，没有合法证明的。
《最高人民法院关于适用财产刑若干问题的规定》
第一条刑法规定“并处”没收财产或者罚金的犯罪，人民法院在对犯罪分子判处主刑的同时，必须依法判处相应的财产刑；刑法规定“可以并处”没收财产或者罚金的犯罪，人民法院应当根据案件具体情况及犯罪分子的财产状况，决定是否适用财产刑。
第二条人民法院应当根据犯罪情节，如违法所得数额、造成损失的大小等，并综合考虑犯罪分子缴纳罚金的能力，依法判处罚金。刑法没有明确规定罚金数额标准的，罚金的最低数额不能少于一千元。对未成年人犯罪应当从轻或者减轻判处罚金，但罚金的最低数额不能少于五百元。