广东省佛山市高明区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2013）佛明法刑初字第353号
公诉机关广东省佛山市高明区人民检察院。
附带民事诉讼原告人唐＊生，男，1975年12月17日出生，河南省确山县人，汉族，住河南省确山县留庄镇＊＊组。系本案的被害人。
被告人李＊平，男，1981年11月3日出生于广东省佛山市南海区，汉族，小学文化，无业，住广东省佛山市南海区西樵镇新田田心村＊＊号。因涉嫌犯故意伤害罪，于2013年4月21日被刑事拘留（同日被羁押），同年5月27日被逮捕。现押于佛山市高明区看守所。
佛山市高明区人民检察院以佛明检刑诉（2013）348号起诉书指控被告人李某平犯故意伤害罪、寻衅滋事罪，于2013年9月6日向本院提起公诉。诉讼过程中，附带民事诉讼原告人（以下简称“原告人”）唐＊生向本院提起附带民事诉讼。本院依法适用简易程序，实行独任审判，于2013年9月16日公开开庭审理了本案。被告人李＊平、原告人唐＊生到庭参加诉讼。现已审理终结。
佛山市高明区人民检察院指控：
一、故意伤害
2012年3月12日21时许，被告人李＊平与梁＊全、李＊乐（后两人另案处理）驾车经过佛山市高明区荷城街道文昌路物业广场路段，梁＊全从车上吐痰时，认为与其同一方向驾驶摩托车的被害人唐＊生及杨＊娟对其不满。李＊平等人遂后开车尾随唐、杨二人，当行至佛山市高明区荷城街道星河路和盛街荷城石歧小学前路段时，李＊平等人用车将唐、杨二人截停，随后李＊平、梁＊全、李＊乐使用自来水管对被害人唐＊生及杨＊娟进行殴打，经法医鉴定，唐＊生系被钝性外力打击致右肱骨骨折伤及双下肢擦挫伤，损伤程度为轻伤；杨＊娟损伤程度为轻微伤。
二、寻衅滋事
2012年6月20日21时许，被告人李＊平伙同李＊乐、李＊来、李＊辉（后三人另案处理）在佛山市高明区荷城街道常安路0757酒吧和王＊发生争吵，之后，几人为报复王＊，由李＊来驾车搭载李＊平、李＊乐、李＊辉，尾随王＊等人至佛山市高明区荷城街道荷香路东方酒店前往南走向的公路路段，将王＊等人截停。被告人李＊平等人使用长柄砍刀、方向盘锁等工具对王＊等人所乘车辆（车牌号粤＊**）进行打砸，并且随意殴打王＊等人。经鉴定，被砸车辆部分零配件修复费用为2859元。
在法庭上，公诉机关列举的证据有被告人李＊平的供述，被害人唐＊生、杨＊娟、王＊等人的陈述，证人李＊来、李＊乐、李＊辉、钟＊雯等人的证言，辨认笔录，现场勘查笔录及照片，抓获经过，户籍资料证明，人体损伤程度鉴定书，鉴定结论书，刑事判决书，刑事附带民事判决书等证据。据此，公诉机关认为，被告人李＊平无视国家法律，随意殴打他人，毁坏他人财物，情节恶劣，其行为均已触犯《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第（一）、（三）项的规定，应当以寻衅滋事罪追究其刑事责任。被告人李＊平无视国家法律，故意非法伤害他人身体健康，致一人轻伤，其行为均已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人李＊平犯数罪，应当依照《中华人民共和国刑法》第六十九条的规定处罚。建议对被告人李＊平就故意伤害罪判处一年六个月以下有期徒刑，就寻衅滋事罪判处一年至两年有期徒刑。提请本院依法判处。
原告人唐＊生诉称，被告人李＊平与梁＊全等人的伤害行为造成其十级伤残的事实，给其造成的经济损失有残疾赔偿金47795.6元（23897.8元／年×20年×10%）、医疗费3699元、误工费4750元（2500元／月÷30日×57日）、护理费500元（50元／天×10天）、住院伙食补助费500元（50元／天×10天）、交通费200元、鉴定费1400元，等共计58844.6元。要求被告人李＊平就广东省佛山市高明区人民法院（2012）佛明法刑初字第310号刑事附带民事判决书中确定由梁＊全赔偿人民币58844.6元给原告人唐＊生的赔偿责任承担连带赔偿责任。为支持其诉讼请求，原告人唐＊生向本院提交了身份证复印件、司法鉴定书、出院证、证明书、病历及收费收据等证据。
被告人李＊平对起诉书指控的犯罪事实及罪名均无异议，对原告人唐＊生的诉讼请求及证据均无异议。
经审理查明：
一、故意伤害
2012年3月12日21时许，被告人李＊平与梁＊全、李＊乐（后两人另案处理）驾车经过佛山市高明区荷城街道文昌路物业广场路段，梁＊全从车上吐痰时，认为与其同一方向驾驶摩托车的被害人唐＊生及杨＊娟对其不满。李＊平等人遂后开车尾随唐、杨二人，当行至佛山市高明区荷城街道星河路和盛街荷城石歧小学前路段时，李＊平等人用车将唐、杨二人截停，随后李＊平、梁＊全、李＊乐使用自来水管对被害人唐＊生及杨＊娟进行殴打，经法医鉴定，唐＊生系被钝性外力打击致右肱骨骨折伤及双下肢擦挫伤，损伤程度为轻伤；杨＊娟损伤程度为轻微伤。
二、寻衅滋事
2012年6月20日21时许，被告人李＊平伙同李＊乐、李＊来、李＊辉（后三人另案处理）在佛山市高明区荷城街道常安路0757酒吧和王＊发生争吵，之后，几人为报复王＊，由李＊来驾车搭载李＊平、李＊乐、李＊辉，尾随王＊等人至佛山市高明区荷城街道荷香路东方酒店前往南走向的公路路段，将王＊等人截停。被告人李＊平等人使用长柄砍刀、方向盘锁等工具对王＊等人所乘车辆（车牌号粤＊**）进行打砸，并且随意殴打王＊等人。经鉴定，被砸车辆部分零配件修复费用为2859元。
原告人唐＊生在本案中因被告人李＊平、梁＊全等人的伤害行为造成十级伤残，原告人唐＊生可主张的损失共计58844.6元，其中残疾赔偿金47795.6元（23897.8元／年×20年×10%）、医疗费3699元、误工费4750元（2500元／月÷30日×57日）、护理费500元（50元／天×10天）、住院伙食补助费500元（50元／天×10天）、交通费200元、鉴定费1400元。广东省佛山市高明区人民法院（2012）佛明法刑初字第310号刑事附带民事判决书就本案故意伤害案确定由梁＊全赔偿人民币58844.6元给附带民事诉讼原告人唐＊生。
上述事实，被告人李＊平在开庭审理过程中没有异议，并有被告人李＊平的供述，被害人唐＊生、杨＊娟、王＊等人的陈述，证人李＊来、李＊乐、李＊辉、钟＊雯等人的证言，辨认笔录，现场勘查笔录及照片，抓获经过，户籍资料证明，人体损伤程度鉴定书，鉴定结论书，刑事判决书，刑事附带民事判决书，身份证复印件、司法鉴定书、出院证、证明书、病历及收费收据等有关证据证实，足以认定。
本院认为，被告人李＊平无视国家法律，随意殴打他人，毁坏他人财物，情节恶劣，其行为已构成寻衅滋事罪。被告人李＊平无视国家法律，故意非法伤害他人身体，致一人轻伤，一人轻微伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人李＊平犯故意伤害罪、寻衅滋事罪的事实清楚、证据确实充分，罪名成立。被告人李＊平一人犯数罪，依法实行数罪并罚。被告人李＊平认罪态度好，故本院对其予以从轻处罚。公诉机关提出的量刑建议合理，本院予以采纳。被告人李＊平经质证后对原告人唐＊生提交的证据均无异议，对原告人唐＊生的诉讼请求亦无异议，且原告人唐＊生诉请的赔偿数额符合法律的规定，故本院确认被告人李＊平应于本判决发生法律效力之日起三十日内就广东省佛山市高明区人民法院（2012）佛明法刑初字第310号刑事附带民事判决书中判决由梁＊全赔偿人民币58844.6元给附带民事诉讼原告人唐＊生的赔偿责任承担连带赔偿责任。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二百九十三条第（一）、（三）项、第六十七条第三款、第六十九条、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第二款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十五条第一款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款、第一百零二条之规定，判决如下：
一、被告人李＊平犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月；犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年。决定执行有期徒刑二年三个月；
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年4月21日起至2015年7月20日止）。
二、被告人李＊平应于本判决发生法律效力之日起三十日内就广东省佛山市高明区人民法院（2012）佛明法刑初字第310号刑事附带民事判决书中判决由梁＊全赔偿人民币58844.6元给附带民事诉讼原告人唐＊生的赔偿责任承担连带赔偿责任。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向佛山市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审判员 卢 军
二〇一三年九月二十三日
书记员 关柳娇