广西壮族自治区鹿寨县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）鹿刑初字第377号
公诉机关广西壮族自治区鹿寨县人民检察院。
附带民事诉讼原告人范某甲，于广西鹿寨县。
诉讼代理人徐泰强，柳州市洛埠法律事务所法律工作者。
被告人暨附带民事诉讼被告人陈某甲，曾用名陈国明。1994年因犯盗窃罪、拐卖妇女罪、故意伤害罪，数罪并罚，被本院判处有期徒刑十四年，剥夺政治权利三年，2003年7月17日刑满释放。因涉嫌犯故意伤害罪，2015年7月9日被刑事拘留，同年7月23日被逮捕。现羁押于鹿寨县看守所。
辩护人（兼附带民事诉讼代理）郑丽华，广西三创律师事务所律师。
辩护人樊卫国，广西三创律师事务所律师。（未到庭）
广西壮族自治区鹿寨县人民检察院以鹿检公诉刑诉（2015）344号起诉书指控被告人陈某甲犯故意伤害罪，于2015年11月2日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人范某甲向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于2015年12月22日公开开庭进行了合并审理。鹿寨县人民检察院指派检察员覃国贤出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人范某甲及其诉讼代理人徐泰强、被告人暨附带民事诉讼被告人陈某甲及其辩护人郑丽华到庭参加诉讼。现已审理终结。
广西壮族自治区鹿寨县人民检察院指控：被告人陈某甲承包鹿寨县江口乡新安村万一水库来养鱼。2015年5月份，鹿寨县水利局对该水库坝进行维修，为多储水，欲把水库坝出水口提高，但这会影响下游农田灌溉用水。2015年5月18日13时许，被害人范某甲与村民黎某甲到该水库了解情况时，被害人范某甲被被告人陈某甲用拳头打击头部致使其当场昏倒在地。经鉴定，被害人范某甲所受损伤为轻伤二级。
公诉机关认为被告人陈某甲的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，构成故意伤害罪，提请本院依法惩处。
附带民事诉讼原告人诉称，被告人陈某甲的犯罪行为造成原告人受伤住院的后果，诉请判令被告人陈某甲赔偿医疗费7517.95元，误工费2500.83元，护理费473.13元，住院伙食补助费700元，共计人民币11191.9元。
被告人陈某甲对公诉机关指控的事实及罪名均有异议，辩称自己并未殴打范某甲，不构成故意伤害罪，请求本院驳回附带民事诉讼原告人提出的赔偿请求。
辩护人对公诉机关指控的事实及罪名均持异议，提出：1、被告人陈某甲没有犯罪的故意；2、被害人范某甲陈述用手捂着左侧脸部与唯一看见陈某甲殴打的证人黎某甲说看见范某甲被打的是右脸相互矛盾，且黎某甲与范某甲有亲戚关系，黎某甲的证言不可信；3、当时天气炎热，范某甲年近七旬，不排除其中暑后昏倒受伤。综上，公诉机关提供的证据不足以对案件事实得出唯一性结论，请求本院判处被告人陈某甲无罪。辩护人郑丽华还请求本院驳回附带民事诉讼原告人的诉讼请求。
本院经审理查明：
2015年柳州市鹿寨县水利局对鹿寨县江口乡新安村万一水库进行整修，按照整修方案水库出水口会提高，这影响到下游村民农田灌溉用水。2015年5月18日13时许，被害人范某甲得知鹿寨县江口乡万一水库塘基出水口的施工方正在施工，便打电话通知黎某甲等人，后黎某甲用摩托车搭载范某甲到施工现场了解情况。范某甲在了解情况的过程中被被告人陈某甲用拳头殴打头部致其当场昏倒在地。经鉴定，被害人范某甲所受损伤评定为轻伤二级。
附带民事诉讼原告人范某甲受伤后当日被送至柳州市人民医院治疗，医院诊断为：1、急性闭合性颅脑外伤；2、外伤性蛛网膜下腔出血；3、两侧基底节区及放射冠多发腔性脑梗塞。范某甲于2015年5月18日至5月25日住院治疗，共计7天，住院期间全程陪护1人，出院后建议全休1个月。在柳州市人民医院有票据证实的医疗费用为7713.96元。
另查明，2015年7月9日，被告人陈某甲在鹿寨县江口乡丹竹村洛子屯被公安机关抓获。
认定上述刑事部分的事实有公诉机关提供并经庭审质证的下列证据予以证实：
一、书证
1、受案登记表、立案决定书，证实鹿寨县公安局于2015年5月18日13时许接到黎某甲报案，并于同年6月4日立案侦查。
2、户籍证明，证实被告人陈某甲的身份情况。
3、到案经过，证实被告人陈某甲于2015年7月9日在鹿寨县江口乡丹竹村洛子屯被公安机关抓获。
4、本院（1994）鹿刑初字第171号刑事判决书、释放证明书，证实被告人陈某甲1994因犯罪受过刑事处罚，并于2003年7月17日刑满释放。
二、证人证言
1、证人黎某甲的证言，2015年5月18日13时许，我用摩托车搭范某甲到万一水库了解修理水库坝口的情况。当我停好车后，范某甲就去询问工人情况，当时范某甲离我有7、8米的距离。这时，我看见本村一位叫陈某甲的男子朝范某甲快速走去，当接近范某甲的时候，陈某甲就用右手拳头猛打范某甲后脑勺和右侧脸部三、四拳。范某甲被打后就立刻昏倒在地，我看到陈某甲还想继续打范某甲，我就冲上去拉住陈某甲，不让陈某甲继续打范某甲。之后我去搀扶范某甲的时候，发现范某甲的右侧脸部肿胀起来，嘴角也流了一点血，陈某甲还在离范某甲3米远的地方对躺着的范某甲继续叫骂，陈某甲大概骂了5分钟就离开了。于是我就打电话通知范某甲的家属到万一水库带范某甲去医院治疗，然后再拨打110报警。
2、证人陈某乙的证言，2015年5月18日13时许，我跟修理水库坝首的工人正在打浆修坝，这时看见本村村民陈某甲开的车被我们的打浆机挡住了去路，就停了下来。与此同时，我看见黎某甲用摩托车搭范某甲也来到了工地。没过多久，我看到范某甲倒在地上并用一只手捂着下巴，他的脸部也有些肿胀。当时离范某甲最近的地方有2个人，一个是正在搀扶躺在地上的黎某甲，还有一个是站在范某甲身旁约2米处的陈某甲，当时我还听到陈某甲在骂范某甲。我就过去问黎某甲是怎么回事，黎某甲跟我讲了一句“是陈某甲打了范某甲”的话。陈某甲站在原地骂了范某甲几分钟后就离开了，我听到他骂范某甲的其中一句原话是“你想怎么样”。
3、证人韦某的证言，2015年5月18日上午9点我们水坝修理工就开始动工，到了中午13时许，水坝来了一个老人，他朝着我的方向问“谁是工头？”我看了他一眼回答到“我们这里没有工头，只有老板”说完这句话我就走到搅拌机那边继续做工。大概过了4分钟时间我就听到搅拌机后面传来一个男人的声音，说话的内容是“你为什么要打人？”我当时做工没有去看，等过了2分钟就发现那个老人昏倒在地上，事后听别人讲才知道昏倒的人叫范某甲。
4、证人范某乙的证言，2015年5月18日13时许，我得知我爸范某甲昏倒在万一水库，待我赶到水库时看到我表哥黎某甲正在用草帽帮躺在地上的我爸遮阴，后来我爸被送到柳州市人民医院治疗。我表哥黎某甲讲我爸是被陈某甲打了之后才昏倒在地。
5、证人黎某乙的证言，新安村万一水库整修的方案是水利局提出来的，整修的话水库的抬水口会抬高1米多，这会影响万一水库村民对农田供水的灌溉。2015年5月18日，本村村民范某甲打电话跟我讲施工方准备对塘基出水口动工，由于当时我不在村里，我就让范某甲联系村民到万一水库跟施工方的人交涉。之后我回到村里听说范某甲昏倒在万一水库。
6、证人梁某的证言，据我所知，修万一水库的方案是水利局提出来的，这个修坝方案会抬高水库的出水口，以后就会减少水库对村民农田的供水，这个我们万一屯的村民是反对的。2015年5月18日，有村民告诉我万一水库开始施工了，叫我马上赶往那里，由于当时有事，我就没有马上去。后来我听村民讲范某甲昏倒并被他的家人送到医院了。
三、被害人范某甲的陈述
2015年5月18日13时许，我听到我们村的人讲万一水库塘口施工方在那里施工，按照施工的方案，施工好了之后我们村的农田就基本上用不到水了。于是我就打电话通知黎某甲等人，后来黎某甲用摩托车搭我去水库了解情况。到了水库，我下车找到施工方的一名工人问他“你们这里谁是工头？”工人讲“没有工头，只有老板。”工人边说边往我的右手边看，我也看过去，我看到本村的村民陈某甲走到我的身后，他什么都没有说，就突然举起他的右手向我打来，由于他动作太快，我还没有反应过来就被他打对我的后脑勺，我当时就陷入了昏迷的状态。也不知过了多久，我睁开眼睛，发现黎某甲搀扶我，我用右手捂着我的左脸侧部，跟黎某甲讲我的脑袋和左边眼睛周围的部位很疼痛。之后我女就带我去医院治疗了。
四、被告人陈某甲的供述和辩解
1、陈某甲在公安机关的供述：2015年5月的一天，我开我的五菱车拉水到新安村万一水库给我的工人喝，开到水库坝基的时候，我看见一辆铲车把路堵住了，我就停车，看是什么情况。然后我就看见一个人躺在地上，旁边还站有5、6个人，我就走过去，看家是范某甲躺在地上，我就想把范某甲拉起来，当我走到离范某甲两三米远的时候，我们村的黎某甲就过来扯我的手讲：“你打人不对的。”我讲：“我没有打着他。”我见他讲范某甲是我打的，我就转身走了。这时铲车也开走了，我就继续开车送水去给我的工人。
2、陈某甲在庭审中辩称自己当时骂的是黎某甲而不是范某甲。
五、鉴定意见
法医学人体损伤程度鉴定书、照片、鉴定意见通知书，公安机关依法对范某甲被殴打部位进行鉴定，范某甲所受损伤符合钝性暴力所致损伤特征，其所受损伤致其急性闭合性颅脑外伤，外伤性蛛网膜下腔出血，已构成轻伤二级。公安机关还对范某甲所受伤位置进行了拍照，并把鉴定意见通知书书面告知陈某甲。
六、视听资料
审讯被告人陈某甲的同步录音录像光碟三张。
认定上述附带民事诉讼部分的事实，有被害人范某甲提供的居民身份证复印件、住院疾病证明书、住院病程记录、门诊费及住院收费发票等证据证实，足以认定。
针对被告人及其辩护人提出的辩解和辩护意见，根据本案的事实和证据，本院评判如下：
第一、关于黎某甲的证言是否应予以采信，经查，当日黎某甲用摩托车搭载范某甲一同到万一水库了解情况，证人陈某乙证实离范某甲昏倒地方最近的两个人为黎某甲和陈某甲，这足以证实黎某甲系现场的证人之一；被害人范某甲陈述是被陈某甲殴打，这与黎某甲说范某甲是被陈某甲殴打头部而昏倒的证言相互吻合；故本院对证人黎某甲说范某甲系被陈某甲殴打这一证言予以采信。
第二、被告人陈某甲在庭审中辩称自己当天骂的是黎某甲不是范某甲，经查，当时听到陈某甲骂范某甲的证人有黎某甲和陈某乙两人，证人陈某乙还陈述了陈某甲所骂的原话，且被告人这一辩解系在辩护人的提示及引导下做出的，故对此辩解，本院不予采信。
第三、关于辩护人提出当时天气炎热，范某甲年近七旬，不排除其中暑后昏倒受伤的辩护意见，经查，公安机关依法对范某甲被殴打部位进行了鉴定，范某甲所受损伤符合钝性暴力所致损伤特征，故对该辩护意见本院不予采信。
第四、关于被告人陈某甲没有犯罪故意的辩护意见，经查，被告人陈某甲主动去殴打范某甲，范某甲被打昏后，其仍对范某甲进行谩骂，故对该辩护意见本院不予采纳。
本院认为，被告人陈某甲故意伤害他人身体致轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控的罪名成立。被告人陈某甲有前科劣迹，本院在量刑时予以考虑。被告人及其辩护人提出的辩解和辩护意见，本院已作评判，不再赘述。
被告人陈某甲的犯罪行为致使附带民事诉讼原告人范某甲遭受经济损失，除依法承担刑事责任外，应当赔偿给附带民事诉讼原告人造成的经济损失。
附带民事诉讼原告人范某甲诉请赔偿医疗费7517.95元，经查，有票据证实的医疗费用总共给为7713.96元，故对诉请的医疗费7517.95元，本院予以支持。参照《2015年广西壮族自治区道路交通事故人身损害赔偿项目计算标准》，范某甲诉请的误工费2500.83元、护理费473.13元、住院伙食补助费700元，总共3673.96元，符合法律规定，本院予以支持。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条及《最高人民法院关于审理人身损害赔偿适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条第一款之规定，判决如下：
一、被告人陈某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年二个月。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年7月9日起至2016年9月8日止。）
二、被告人陈某甲赔偿附带民事诉讼原告人范某甲医疗费等各项经济损失人民币11191.9元。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向柳州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 韦金国
人民陪审员 邱禄兴
人民陪审员 蒙世军
二〇一五年十二月二十八日
书 记 员 蔡静婷