安徽省六安市裕安区人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）裕刑初字第00107号
公诉机关安徽省六安市裕安区人民检察院。
被告人权某某，私营业主。因涉嫌犯盗窃罪于2013年7月19日被六安市公安局裕安分局监视居住。本院于2014年5月8日，2014年7月18日先后二次决定对其逮捕，六安市公安局裕安分局于2014年5月8日，2014年7月18日先后二次执行逮捕，被告人均因身患××未被羁押。2014年10月13日，本院再次决定对其逮捕，2015年9月18日，六安市公安局裕安分局对其执行逮捕。现羁押于六安市看守所。
辩护人孙君，安徽寻求律师事务所律师。
辩护人周厚胜，安徽皋兴律师事务所律师。
六安市裕安区人民检察院以裕检刑诉（2014）87号起诉书指控被告人权某某犯盗窃罪、故意伤害罪，于2014年4月30日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，于2014年6月3日、2014年7月9日、2014年7月18日公开开庭审理了本案。六安市裕安区人民检察院指派检察员任才斌、代理检察员李胜恩出庭支持公诉，被害人王某及其诉讼代理人张卫东，被告人权某某及其辩护人孙君、周厚胜到庭参加诉讼。期间，六安市中级人民法院批准延长审理期限三个月。被告人权某某下落不明，本院裁定中止审理。2015年9月18日，被告人权某某被逮捕，本院于2015年9月21日恢复对本案的审理。现对被告人权某某案审理终结。
六安市裕安区人民检察院指控：1、2013年6月18日下午，被告人权某某、何某预谋，权提供被盗车辆钥匙及停放位置图，何于次日根据提示，将“抵押”于王某处奔驰车辆盗出并开至合肥市。权、何二人随即将车辆变卖，得款53.8万元，何分得37.8万元，余款由权占有。经评估，所盗车辆价值为60.3万元。
2、2013年1月16日，权某某与安庆市建筑安装公司因经济纠纷在六安市中院开庭审理。庭审结束后，权某某邀约他人对对方当事人代表陈某乙实施挟持和殴打，致陈轻伤。
公诉机关向本院列举了相关证据证明上述事实，认为权某某、何某盗窃他人财物，数额特别巨大，均构成盗窃罪；被告人权某某又故意伤害他人，构成故意伤害罪，提请本院依法对二被告人分别处罚。
被告人权某某对事实不持异议，认为自己取回的是自己的车辆，不构成盗窃罪。其辩护人辩护称：1、被告人权某某的行为不构成盗窃罪。理由为，其一、被告人未侵犯他人财产所有权，行为的客体不符；其二、被害人的债权没有因为被告人的行为而消失；其三、被告人不具有非法占有的目的，其四，本案属于民事纠纷，如对被告人按盗窃罪处罚，违反罪刑法定及罪责刑相一致原则。2、被告人权某某故意伤害行为属实，但取得了被害人谅解，依法可对其适用缓刑。
经审理查明：
一、盗窃事实
2012年5月25日，被告人权某某向被告人何某借款20万元，将其所有的奔驰S300L轿车入户资料留于何某处作担保。当月28日，被告人权某某又以上述同一车辆采取质押方式向被害人王某借款60万元（王实际给付借款54万元），与王某签订借款协议，约定借款期限一个月。到期后，权某某未偿还借款。
2013年6月，被告人何某向被告人权某某催要借款，并要求权某某用交付担保入户资料对应的奔驰汽车偿债。权某某称该车因借款被“抵押”给他人，并称其已基本偿还了借款，但未能取回车辆。同年6月18日下午，权某某至合肥市向何某提出并要求何将其“抵押”于王某处的车辆取回，变卖后偿还欠款，何某表示同意。当日，权某某向何某交付一张标有王某家地址及车辆停放位置的图纸及奔驰车备用钥匙。6月19日，何某来到六安市和顺小区，将停放于王某家附近的奔驰汽车开到合肥。6月20日，权某某在何某陪同下，将该车以53.5万元的价格出售给合肥星之联汽车服务有限公司。经权某某要求，合肥星之联汽车服务有限公司将其中37.8万元汇入何某指定账户，余款汇入权某某指定账户。
2013年6月20日，王某因车辆被盗向公安机关报案，同时多次打电话给被告人权某某，权拒绝接听。公安机关经侦查抓获两被告人。归案后，何某退款37.8万元，权某某退款14.99万元。检察机关审查起诉期间，王某领回赔偿款，向检察机关提出对何某谅解的书面意见。
上述事实，有下列证据证明：
1、被告人权某某的在侦查期间向公安机关供述和辩解，证实2012年5月，其到合肥市向何某借款20万元，借款时将购车发票、车辆信息单等车辆入户资料交给何某作担保。回到六安后，其又向王某借款60万元（实借54万元），将奔驰车交给了王某作为“抵押”，并签订借款协议，约定借款期限30天。2013年6月初，何某多次找其要账，其告诉何车子又抵押给他人了（没有讲具体抵押给谁了），借款本金已经偿还。何某让其把车子取回来卖掉还钱，其拒绝。2013年6月18日，其到合肥找到何某，交给何某一张标有“王家”字样的停放奔驰轿车位置的图纸和车子备用钥匙，让何某到六安把车子开到合肥。后来，其与何某将车以53.5万元的价格卖了，还何37.8万元，其余的钱由其所得。本院审理期间，被告人权某某陈述，其已归还王某借款数十万元，王某未给其收据，在王某处留的欠条均不存在真实的借贷。
2、被告人何某的供述和辩解，证实2012年5月25日，权某某借其20万元，权在借款时将自有的奔驰S300L轿车入户资料交给其作担保。因权无法偿还欠款，其要求权某某将车子交给其，权讲奔驰车已经抵押并交付给另一个债主王某了，并说本金已还。2013年6月18日，权某某让自己把车子开到合肥，交给其一把奔驰车的钥匙和一张地图，地图上标明了奔驰车的停放位置。次日，其从合肥来到六安，将车开回合肥。后，其陪同权某某将车子变卖，权还其借款及利息合计37.8万元。
3、被害人王某的陈述，证实2013年6月19日晚上，其停放在和顺名都城东大门口的奔驰车不见了，车子是权某某向其借款60万元（实借54万元）的抵押物。车辆被盗后，其即报案，并多次打电话给权某某，权均未接听。
4、证人严某证言，证实2013年6月份，合肥星之联汽车服务有限公司以53.5万元的价格收购权某某一辆黑色奔驰S300L轿车，后该车又转卖给深圳一家二手车公司了。
5、证人潘某证言，证实2013年6月，其所在的合肥星之联汽车服务有限公司以53.5万元的价格收购权一辆奔驰S300L轿车，挂户在自己名下，车子后来又转卖给深圳一个二手车公司了。
6、证人张某的证言及提供的机动车辆销售发票，证实权某某的奔驰S300L是2012年2月29日在六安宝来汽车销售服务有限公司购买的。
7、书证图纸，证实权某某提供给何某的涉案奔驰车停放的图纸标有“车停放处”及“王家”字样，经与二被告人辨认无异议。
8、书证借款协议，证实权某某于2012年5月28日从王某处借款60万元（实借54万元），约定期限1个月。
9、书证购车合同及收条，证实2013年6月20日，合肥星之联汽车服务有限公司以53.5万元价格收购权某某奔驰S300L轿车，权出具收条，经法庭出示辨认，权无异议。
10、鉴定意见书，证实涉案轿车价值60.3万元。
11、视听资料，证实何某于2013年6月19日19：41：10将六安市和顺小区停放的奔驰车开走。
二、故意伤害事实
2013年1月16日，被告人权某某与安庆市建筑安装工程公司因经济纠纷案件在六安市中级人民法院开庭审理。1月15日经权某某与他人商议，邀约陈某甲、徐某（均已判决）等人在法院门口守候，欲将安庆方面伐表陈某乙挟持至由权某某提供的皖N×××××面包车上，并带到偏僻的地方予以教训。
1月16日下午庭审结束，待陈某乙走出法院，经陈某甲安排，徐某、崔某等人强行将陈某乙拽上面包车，并对前来阻止的张智华、魏某、吴伟等人实施殴打，途中将陈某乙手机丢弃并对其实施殴打，致陈掌骨完全性骨折、双侧肋骨多发性骨折。后在六舒路大观山公墓附近将陈某乙抛下车。经鉴定，被害人陈某乙损伤程度为轻伤。
上述事实，被告人权某某在开庭审理的过程中亦无异议，并有被害人陈某乙的陈述，同案人及证人陈某甲、崔某、徐某、王某、魏某、苏某的供述及证言，鉴定意见书，书证病历等证据佐证，足以认定。
本院认为：被告人权某某以非法占有为目的，伙同他人采取秘密窃取的手段，侵犯他人合法占有之财产，数额特别巨大，其行为构成盗窃罪；其邀约他人实施伤害行为，致人轻伤，其行为构成故意伤害罪，依法予以数罪并罚。在两起犯罪中，被告人权某某起主要作用，系主犯。公诉机关指控的罪名成立，本院予以确认。辩护人提出的被告人不构成盗窃罪的意见不成立，本院不予采纳。根据本案性质、情节、后果，结合被告人于案发后退回了违法所得，本院决定对被告人权某某从轻处罚。案经本院审判委员会讨论决定，依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第二百三十四条第一款、第六十九条第一款、第二十五条、第二十六条、第五十二条、第五十三条之规定，判决如下：
被告人权某某犯盗窃罪，判处有期徒刑十年，并处罚金5万元；犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年零六个月，决定执行有期徒刑十年零九个月，并处罚金5万元。
（刑期自判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年9月18日起至2026年6月17日止。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向安徽省六安市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 鲁久贤
审 判 员 李朝平
人民陪审员 许庆祝
二〇一五年九月二十五日
书 记 员 汤厚丽
附本案适用的法律条文：《中华人民共和国刑法》
第二百六十四条盗窃公私财物，数额较大的，或者多次盗窃、入户盗窃、携带凶器盗窃、扒窃的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。
第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。
第六十九条判决宣告以前一人犯数罪的，除判处死刑和无期徒刑的以外，应当在总和刑期以下、数刑中最高刑期以上，酌情决定执行的刑期，但是管制最高不能超过三年，拘役最高不能超过一年，有期徒刑总和刑期不满三十五年的，最高不能超过二十年，总和刑期在三十五年以上的，最高不能超过二十五年。
数罪中有判处附加刑的，附加刑仍须执行，其中附加刑种类相同的，合并执行，种类不同的，分别执行。
第二十五条共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。
二人以上共同过失犯罪，不以共同犯罪论处；应当负刑事责任的，按照他们所犯的罪分别处罚。
第二十六条组织、领导犯罪集团进行犯罪活动的或者在共同犯罪中起主要作用的，是主犯。
三人以上为共同实施犯罪而组成的较为固定的犯罪组织，是犯罪集团。
对组织、领导犯罪集团的首要分子，按照集团所犯的全部罪行处罚。
对于第三款规定以外的主犯，应当按照其所参与的或者组织、指挥的全部犯罪处罚。
第五十二条判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。
第五十三条罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。如果由于遭遇不能抗拒的灾祸缴纳确实有困难的，可以酌情减少或者免除。