江西省高安市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）高刑初字第256号
公诉机关高安市人民检察院。
附带民事诉讼原告人袁某某，男，汉族，高安市人，住高安市。
被告人付某某，男，汉族，江西省高安市人，家住江西省高安市，2009年12月25日因涉嫌犯盗窃罪被江西省高安市人民法院判处拘役四个月。2014年6月11日因涉嫌犯故意伤害被高安市公安局刑事拘留，于同年6月23日被依法逮捕。现羁押于高安市看守所。
高安市人民检察院以高检公诉刑诉（2014）240号起诉书指控被告人付某某犯故意伤害罪。于2014年9月9日向本院提起公诉，本院于同日立案，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。高安市人民检察院指派检察员陈国华出庭公诉。附带民事诉讼原告人袁某某，被告人付某某到庭参加了诉讼。经江西省宜春市中级人民法院批准，延长审限三个月。本案现已审理终结。
高安市人民检察院指控：2014年3月25日上午，被告人付某某、陈某威在高安市瑞湘宾馆开605房入住，下午约16时，付某某与陈某威离开瑞湘宾馆，约18时许，付某某与陈某威、肖某琼回到宾馆因未带房卡，付某某多次打电话要求瑞湘宾馆前台派服务员给其开房门未果，付某某、陈某威、肖某琼来到宾馆前台与服务员张某琴及宾馆老板女儿涂某婷发生口角，涂某婷打电话将其丈夫袁某某叫至宾馆前台，袁某某来到宾馆前台后又与付某某等人发生争吵，付某某恼羞成怒，拿起宾馆前台上的塑料服务牌砸向袁某某，被袁某某用手挡开，后付某某走出大厅在其女朋友肖某琼背包内取出一把砍刀，又冲回宾馆大厅在袁某某右腿上砍了一刀，陈某威见状连忙拖住付某某，付某某挣脱陈某威后逃去，经鉴定袁某某的伤情为轻伤二级。
附带民事诉讼的原告人袁某某诉称：2014年3月25日，被告人付某某在瑞湘宾馆，因开房门的事情和宾馆前台服务员争吵，因原告人袁某某在中间调和，被告人付某某将原告人砍伤。为维护我个人权益，维护法律尊严，特向法院起诉，请求法院判令被告人立即支付药费等共计46000元。
针对上述指控：高安市检察院向法庭提供了相应的证据，认为被告人付某某的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。提请法庭依法判处。
被告人付某某对公诉机关指控的犯罪事实没有提出异议。
被告人付某某辩称，附带民事诉讼原告人袁某某提出的赔偿要求太高，目前无法赔偿，请求法院依法判处。
经审理查明，2014年3月25日上午，被告人付某某、陈某威在高安市瑞湘宾馆开605房入住，下午约16时，付某某与陈某威离开瑞酒湘宾馆，约18时许，付某某与陈某威、肖某琼回到宾馆因未带房卡，付某某多次打电话要求瑞湘宾馆前台派服务员给其开房门未果，付某某、陈某威、肖某琼来到宾馆前台与服务员张某琴及宾馆老板女儿涂某婷发生口角，涂某婷打电话将其丈夫袁某某叫至宾馆前台，袁某某来到宾馆前台后又与付某某等人发生争吵，付某某恼羞成怒，拿起宾馆前台上的塑料服务牌砸向袁某某，被袁某某用手挡开，后付某某走出大厅在其女朋友肖某琼背包内取出一把砍刀，又冲回宾馆大厅在袁某某右腿上砍了一刀，陈某威见状连忙拖住付某某，付某某挣脱陈某威后逃去。经鉴定袁某某的伤情为轻伤二级。
另查明，附带民事诉讼原告袁某某受伤后在医院治疗9天，用去医疗费用4316.8元，2014年9月6日附带民事诉讼的原告人袁某某经高安匡正司法鉴定中心鉴定为伤残十级，支付鉴定费1700元，经确定附带民事诉讼原告人袁某某的损失为：医疗费为4316.8元，误工费9天×121元＝1090元，护理费9天×88元＝792元，鉴定费1700元，交通费400元，共计人民币8098.8元。
以上事实有公诉机关提供的，并经法庭质证、认证的下列证据予以证实。
1、被告人付某某在侦查中的供述，供述了2014年3月25日上午他在瑞湘宾馆开了605房，上午因5点钟，他和朋友陈某威两个人出去玩了一会儿，到下午大概六点钟左右，他和朋友陈某威带着他女朋友肖某琼回到瑞湘宾馆，因他没有带房卡，他就在瑞湘宾馆605房门外给前台打电话，叫他们上来给他开一下门，他打了几个电话催他们上来开房门一直没有来开门，他们大概等了二十分钟，后他们三人下来到前台，陈某威在前台上拍了几下叫你们开房门，一直没有人来开门，后双方吵起来，吵了一会儿后，有一个女服务员打电话，后来一个男的就下楼下了，这个男的就是袁某某，过来后也帮着女服务员和他吵，他十分气愤就拿起服务台上的一个服务牌，朝袁某某砸去被挡开，他就跑到门外，在女朋友包里拿出一把砍刀，后又冲进大厅，陈某威看见他拿出刀，就想拖着他，但是他还是在袁某某右腿上砍了一刀，后他就一个人拿着砍刀走了的事实。
2、被害人袁某某的陈述，陈述了2014年3月25日下午六点多钟他吃完晚饭后，在瑞湘宾馆310房间喝茶，他老婆打电话给他，说有人在宾馆大厅吵，要他来楼看一下，后他来到大厅前台就看见付某某和朋友陈某威正在和前台服务员张某琴吵架，他问明情况才知道，付某某他在宾馆605房开了房，后来付某某他们出去了，回来后要服务员开门，打了几个电话，服务员都没有及时上去给他们开门，付某某他们就跑下来和前台服务员张某琴吵架，然后他就跟付某某他讲，这是小事，不要再吵了。他拿房卡给他们开门，后来他拿了宾馆房卡准备和他们一起坐电梯上楼，付某某他们又转回身骂服务员张某琴，张某琴又和他们对骂，他老婆涂某婷也在旁边帮腔，付某某就拿起服务台上一个服务牌想砸他老婆，他就讲不要砸，付某某就将这块服务牌朝他砸过来，他用手挡住了，并说他们不要到这里闹事，他会报警的。付某某马上跑到门外，付某某女朋友站在门外，马上付某某他又冲进大厅，手上拿着一把砍刀，陈某威就上去挡着付某某，要他不要动，但付某某还是在他右膝盖部位砍了一刀，付某某还想再砍，被陈某威拉住了，后付某某挣脱陈某威跑掉了，后他被送到医院的事实。
3、证人张某琴、肖某琼、陈某威的证言，证实了他们当时都在场看到被告人付某某用刀砍了被害人袁某某的事实。
4、高安市公安司法鉴定中心（2014）临鉴字第352号临床法医学鉴定书，证实了被害人袁某某的伤情为轻伤二级的事实。
5、高安市公安局高公（城北）鉴通字（2014）0072号鉴定意见通知书，证实了已将鉴定意见书通知给了被告人付某某和被害了袁某某的事实。
6、附带民事诉讼原告人袁某某提供的证据有：医疗发票一份、出院记录一份，证实了其住院9天，支付了医疗费4316.8元及误工费、护理费等计算标准的事实。
另有照片、辩认笔录、高安市人民法院（2009）高刑初字第225号刑事判决书、人口信息查询等证据证实。
本院认为，被告人付某某故意伤害他人身体致一人轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控的犯罪事实和罪名成立，被告人付某某有前科，应酌情从重处罚。被告人付某某的犯罪行为造成了被害人人身损害，应承担民事赔偿责任，对附带民事诉讼原告人袁某某提出要被告人付某某依法赔偿的意见予以支持，但对不符合法律规定的诉请则不予以支持，为保护公民的人身权利不受侵犯及维护当事人的合法权益，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条和《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条之规定，判决如下：
一、被告人付某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年零一个月。
二、由被告人付某某赔偿附事民事诉讼原告人袁某某经济损失8098.8元，限在判决生效后10日内付清。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江西省宜春市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 彭建国
人民陪审员 张育林
人民陪审员 陈淑萍
二〇一五年三月四日
书 记 员 姚海霞