新疆维吾尔自治区沙雅县人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）沙刑初字第85号
公诉机关沙雅县人民检察院。
附带民事诉讼原告人艾海提吾斯曼，男。
附带民事诉讼原告人买热木汗阿不都格力，女。
以上两附带民事诉讼原告人共同诉讼代理人艾尼瓦尔卡德，新疆龟兹律师事务所律师。
被告人周某某，男。
被告人薄某某，女。
附带民事诉讼被告人谭有良，男。
诉讼代理人王成，新疆三剑律师事务所律师。
附带民事诉讼被告人谭民良，男。
沙雅县人民检察院以沙检刑诉（2014）第79号起诉书指控被告人周某某、薄某某犯过失以危险方法危害公共安全罪，于2014年6月19日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人艾海提吾斯曼、买热木汗阿不都格力向本院提起附带民事诉讼。本院依法适用简易程序组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。沙雅县人民检察院指派检察员马新玲、姬琼出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人艾海提吾斯曼、买热木汗阿不都格力及共同委托诉讼代理人艾尼瓦尔卡德，附带民事诉讼被告人谭有良及其诉讼代理人王成，附带民事诉讼被告人谭民良，被告人周某某、薄某某到庭参加诉讼。现已审理终结。
沙雅县人民检察院指控，2013年12月30日下午，被告人周某某、薄某某为电野兔，带着电瓶、裂变器、细铁丝、小木桩等物品骑摩托车到沙雅县盖孜库木乡结然巴西村5组的土路上，沿路布设电网，天黑时将电瓶、裂变器相连，使电流通过，并将三轮摩托车横在路上，至21时许，被害人阿卜拉艾海提骑摩托车经过三轮摩托车时，摔倒触电，经沙雅县人民医院抢救无效死亡。针对上述指控，公诉机关提供了书证、证人证言、被告人供述与辩解、鉴定意见、勘验检查笔录等证据。公诉机关认为，被告人周某某、薄某某为了吃野兔在路上私设电网，造成一人死亡的损害结果，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第一百一十五条第二款之规定，应当以过失以危险方法危害公共安全罪追究其刑事责任，要求依法对被告人周某某、薄某某予以惩处，建议依法判处被告人周某某四年至六年有期徒刑；判处被告人薄某某三年至五年有期徒刑。
附带民事诉讼原告人艾海提吾斯曼、买热木汗阿不都格力诉称，2013年12月29日，被害人阿卜拉艾海提按照附带民事诉讼被告人谭有良、谭民良的安排从沙雅县盖孜库木向结然巴西村带回两人的小山羊，路过两被告人设置电网的路段被电击死亡。现要求被告人赔偿各项损失合计546469.5元。各项赔偿损失合计如下：1、丧葬费22621.5元；2、死亡赔偿金397480元（19874元／年×20年）；3、误工费3720元（124元×3人×10天）；4、交通费1000元；5、被抚养人艾海提吾斯曼生活费60824元（15206元／年×20年÷5人）；6、被抚养人买热木汗阿不都格力60824元（15206元／年×20年÷5人）；7、材料复印翻译费500元。
被告人周某某辩称，对指控犯过失以危险方法危害公共安全罪的犯罪事实和罪名均无异议，并真诚悔罪。对造成被害人死亡的损失依法应当赔偿，因家庭经济困难无法赔偿。
被告人薄某某辩称，对指控犯过失以危险方法危害公共安全罪的犯罪事实和罪名均无异议，并真诚悔罪。对造成被害人死亡的损失依法应当赔偿，因家庭经济困难无法赔偿。
附带民事诉讼被告人谭有良辩称，被害人的死亡系两被告人造成，与谭有良无任何关系。被害人阿卜拉艾海提与谭有良之间不存在雇佣或者义务帮工的法律关系。证人刘某某、石某某的证人证言与谭有良雇佣他人放羊的合同相互印证证实，谭有良系雇佣他人放羊，而非雇佣被害人阿卜拉艾海提放羊。附带民事诉讼原告人要求谭有良承担赔偿责任无事实和法律依据，请求法院依法驳回附带民事诉讼原告人对谭有良的起诉。
附带民事诉讼被告人谭民良辩称，被害人的死亡系两被告人造成，与谭民良无任何关系。
经审理查明，2013年12月30日下午，被告人周某某、薄某某为电野兔，携带黑色风帆牌电瓶、鑫宇牌裂变器、细铁丝约300米一卷、小木桩53根等物品骑摩托车到沙雅县盖孜库木乡结然巴西村5组的土路上，沿路边布设电网。当日，天黑时使用电瓶、裂变器与电网相连，使电流通过，并将三轮摩托车横在路上，至21时许，被害人阿卜拉艾海提骑摩托车经过三轮摩托车时，摔倒触电，经沙雅县人民医院抢救无效死亡。被害人阿卜拉艾海提出生于1983年5月14日，系农业家庭户口，附带民事诉讼原告人艾海提吾斯曼、买热木汗阿不都格力系被害人阿卜拉艾海提的父母。附带民事诉讼被告人谭有良雇佣他人放羊，未雇佣被害人阿卜拉艾海提放羊。
上述事实，被告人在开庭审理过程中亦无异议，并有身份证复印件、常住人口信息表、现场指认笔录、现场勘查笔录、现场照片、黑色风帆牌蓄电瓶、鑫宇牌裂变器、细铁丝约300米一卷、红柳小木棍支架53根、扣押物品清单、民警艾买尔买买提的当庭说明、证人谭某某、海某、艾某、凯某、芒某、刘某某、石某某的证人证言、被告人周某某供述与辩解、被告人薄某某供述与辩解、沙雅县公安局法医学尸体检验鉴定书、苏州华碧微科检测技术有限公司司法鉴定所司法鉴定意见书、常住人口登记卡、户口注销证明等证据予以认定。
本院认为，被告人周某某、薄某某私自将电网拉设在村民通行的道路边电野兔，已经预见自己的行为可能造成危及不特定多数人的生命财产安全的危害结果，轻信能够避免，导致被害人阿卜拉艾海死亡，已侵犯到不特定多数人的生命、健康安全，致被害人阿卜拉艾海死亡的行为已构成过失以危险方法危害公共安全罪。公诉机关指控的罪名成立，应予惩处，本院予以采纳。被告人周某某、薄某某归案后能如实供述自己的犯罪事实，对公诉机关指控的罪名及犯罪事实均无异议，并自愿认罪，依法予以从轻处罚。公诉机关建议判处被告人周某某四年至六年有期徒刑，判处被告人薄某某三年至五年有期徒刑的量刑建议本院予以采纳。关于附带民事诉讼部分的赔偿。一、关于责任承担问题。被告人周某某、薄某某应当依法承担民事赔偿责任。本案附带民事诉讼原告人提供的证人芒力克帕塔尔与附带民事诉讼原告人存在利害关系，故附带民事诉讼被告人谭有良提供的放羊合同和证人刘宝山、石某某证言的证明效力明显高于证人芒力克帕塔尔证言的证明效力，而且附带民事原告人提供的芒力克帕塔尔等八人的书面证言载明：“给谭林南的羊的情况属实，对此这些人可以作证。”（注载明内容谭林南为音译）不能证实附带民事诉讼被告人谭有良雇佣被害人放羊的待证事实，故本院对附带民事诉讼被告人谭有良雇佣他人放羊，未雇佣被害人阿卜拉艾海提放羊的事实予以确认。附带民事诉讼原告人提供的证据不足以证实被害人阿卜拉艾海提被两被告人私设电网电死与谭有良、谭民良之间存在关联性，因此，附带民事诉讼被告人谭有良、谭民良在本案中不应当承担民事责任。二、关于赔偿项目和相应数额的认定。丧葬费，丧葬费按照受诉法院所在地上一年度职工月平均工资标准，以六个月总额计算。对附带民事诉讼原告人主张的丧葬费22621.5元本院依法予以确认。对于死亡赔偿金、被抚养人艾海提吾斯曼、买热木汗阿不都格力主张的生活费，不属于刑事附带民事诉讼的范围，本院依法不予支持。对送葬人员误工费，被害人亲属办理丧葬事宜合理产生的误工损失费用，本院对送葬人员误工费参照在岗职工平均工资标准计算，确定为：2604元（124元／天×3人×7天）。对于交通费，未提供证据予以证实该诉讼请求成立，本院依法不予支持。对附带民事诉讼原告人主张的材料复印费，未提供证据予以证实该诉讼请求成立，本院依法不予支持。综上所述，依照《》第第二款、第六十四条、第第三款，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第三款、第二十条、第二十二条、第二十七条的规定，判决如下：
一、被告人周某某犯过失以危险方法危害公共安全罪，判处有期徒刑四年。
（刑期自执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年12月31日起至2017年12月30日止。）
二、被告人薄某某犯过失以危险方法危害公共安全罪，判处有期徒刑四年。
（刑期自执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年8月6日起至2018年8月5日止。）
三、被告人周某某、薄某某于本判决生效之日起十日内赔偿附带民事诉讼原告人艾海提吾斯曼、买热木汗阿不都格力丧葬费、送葬人员误工费共计25225.5元。
四、驳回附带民事诉讼原告人艾海提吾斯曼、买热木汗阿不都格力的其他诉讼请求。
五、作案工具黑色风帆牌电瓶、鑫宇牌裂变器、细铁丝约300米一卷、小木桩53根予以没收。
如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向阿克苏地区中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本八份。
审 判 长 比玛热苏来曼
审 判 员 于 江 涛
人民陪审员 高 青 林
二〇一四年八月六日
书 记 员 刘 银 华
庭审翻译艾合买提江买合木提
文书翻译刘海萍