辽宁省北票市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）北刑初字第00179号
公诉机关辽宁省北票市人民检察院。
附带民事诉讼原告人靳某某，男，1981年10月21日出生，汉族，农民，住辽宁省北票市。系本案被害人。
被告人程丙丰（绰号某某），男，1981年2月13日出生于辽宁省北票市，汉族，初中文化，农民，被逮捕前住辽宁省北票市。因犯盗窃罪于2007年12月26日被朝阳市中级人民法院判处有期徒刑二年，2009年8月24日刑满释放。因涉嫌犯故意伤害罪于2014年3月19日被北票市公安局刑事拘留，2014年4月1日被北票市人民检察院批准逮捕，同日被北票市公安局执行逮捕，现羁押于北票市看守所。
辽宁省北票市人民检察院以北检公刑诉（2014）168号起诉书指控被告人程丙丰犯故意伤害罪，于2014年7月14日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人靳某某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开对本案进行了合并审理。辽宁省北票市人民检察院指派代理检察员付晓庆出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人靳某某，被告人程丙丰到庭参加诉讼。现已审理终结。
辽宁省北票市人民检察院指控：被告人程丙丰于2013年5月27日19时许，在北票市巴图营乡巴图营村王某甲饭店吃饭时，因琐事与邻桌吃饭的被害人靳某某发生争执，后靳某某被人劝解到饭店东侧的王某乙彩钢门市内，被告人程丙丰追至门市内，用木棍将靳某某头部打伤，被害人靳某某系外伤性开放性颅骨骨折，重伤二级。被告人程丙丰于2014年3月19日被公安机关抓获。
针对上述指控，公诉机关当庭出示、宣读了户籍证明，抓捕经过，证人许某某、王某甲等人证言，被害人靳某某陈述，被告人程丙丰的供述与辩解，鉴定意见书，勘验笔录及现场照片等证据材料。
公诉机关认为，被告人程丙丰故意伤害他人身体健康，造成一人重伤的严重后果，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人程丙丰在刑罚执行完毕五年内再犯有期徒刑以上刑罚，系累犯，应依据《中华人民共和国刑法》第六十五条第一款之规定处罚。被告人程丙丰到案后能如实供述自己的犯罪事实，应依据《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款之规定处罚。
附带民事诉讼原告人靳某某诉称，2013年5月27日19时许，被告人程丙丰将其头部打伤。致其在朝阳市中心医院住院治疗21天。现要求被告人赔偿其医疗费、误工费、护理费、伙食补助费、鉴定费，交通费、复印费、被抚养费生活费、伤残赔偿金等各项经济损失合计人民币10000元。
被告人程丙丰对公诉机关指控的犯罪事实供认不讳，无辩解、辩护意见。同意在法律规定的范围内对附带民事诉讼原告人靳某某予以赔偿。
经审理查明，2013年5月27日19时许，被告人程丙丰与同在北票市巴图营乡巴图营村王某甲饭店吃饭的附带民事诉讼原告人靳某某因琐事发生争执。待附带民事诉讼原告人靳某某被劝解到王某甲饭店东侧的彩钢门市后，被告人程丙丰追到彩钢门市内，用木棍将附带民事诉讼原告人靳某某的头部打伤。经鉴定，附带民事诉讼原告人靳某某系外伤性开放性颅骨骨折，构成重伤二级。被告人程丙丰曾因犯盗窃罪于2007年12月26日被朝阳市中级人民法院判处有期徒刑二年，2009年8月24日刑满释放。
另查明，附带民事诉讼原告人靳某某伤后于2013年5月28日1时2分被送到朝阳市中心医院住院治疗21天，一级护理11天，护理人员为窦某某（非农业居民）、黄某某（农业居民），二级护理10天，护理人为黄某某（农业居民）；支付医疗费人民币29588.49元；附带民事诉讼原告人靳某某于2014年6月5日被朝阳营州司法鉴定所鉴定为九级伤残，支付鉴定费人民币840元。附带民事诉讼原告人未向本院提交交通费及复印费收据。
上述事实有下列证据予以证明：
1.被害人靳某某陈述证实，2013年5月27日晚上6点多，赵某某、白某某我们三人到王某甲的小吃部吃烧烤时，看见“梁四”和“某某”。我们坐在了他们旁边的那张桌上。后来二宝和他媳妇、孩子也来了，和“梁四”坐在了一张桌。我拿起一个羊鞭要吃的时候听见二宝在那张桌上不知跟谁说“装X”，我感觉他是在说我，我就回了一句，我俩就吵吵起来了，“某某”也跟着说了几句。后来二宝把他媳妇和孩子就送回去了，小吃部的老板王某甲到我跟前把我拽出去了。我俩走到旁边铝合金门市的屋里正说话呢，“某某”手里拿着一根木棒子朝我打过来了，直接打在我脑袋的左侧了，然后我就倒地上了。
2.证人许某某证言证实，2013年5月27日晚上6点多，我和我妻子带着我儿子到王某甲的饭店去吃饭，碰见“梁四”和程丙丰了，“梁四”叫我们一起吃。贺良、姓靳的还有一个男的在我们斜对着的桌吃饭。姓靳的逗我的媳妇和我的儿子，还拿起一把穿烧烤用的铁钎子说：“谁装X，我就扎谁”。我怕姓靳的手里的钎子扎着我媳妇和孩子，就把她们送回去了。几分钟后，我回来准备结帐，就看见姓靳的拿着一把菜刀在那喊，王某甲从屋里出来让我别进去，姓靳的拿着菜刀也出来了，我就从旁边拿起根木棒，姓靳的出来几回都被人拽回去了，“梁四”把我推到我车跟前，让我赶紧回家，我就把木棒子扔了。这时，我听见屋里姓靳的骂了一句：“某某，和你一起来的那个小子呢”，之后程丙丰（某某）和姓靳的他俩就骂起来了，随后我就听见屋里稀里哗啦的动静。没一会儿，王某甲把姓靳的拽到孔某某诊所旁边做门窗的那个屋里去了。程丙丰从屋里出来一边骂一边追过去了，我就想过去拽住程丙丰，但是“梁四”把我给拽住了，等“梁四”放开我，我过去时，看见姓靳的斜倚着做门窗门市的地上坐着了，头上有点血迹，王某甲把程丙丰拥出来，这时做门窗的老板和程丙丰说：“你别拿我家的钢管打架”，程丙丰用手里的木棍指着老板说：“这是你钢管吗？”之后，程丙丰把木棍放到他车里，开车走了。
3.证人梁某某（梁四）证言证实，2013年5月27日下午6点左右，在巴图营王某甲的饭店吃饭，二宝、程丙丰因为啥和靳某某吵吵我不知道。我从饭店出来时看见靳某某在王某甲饭店东侧做门窗的门市对面蹲着，他的鼻子、脸附近有血，听别人说是让程丙丰给打的。
4.证人赵某某证言证实，2013年5月27日晚8点左右，我和靳某某、白某某在巴图营村的牛肉板面那吃饭，当时“梁四”、二宝、“某某”在我们斜对面的那桌吃饭。靳某某与二宝、“某某”因为琐事发生了口角。随后二宝就把他媳妇和孩子送回家了。二宝回来后就开始嘈嘈，我和王某甲出去拉着二宝。没一会儿，就听见饭店东边诊所旁边有人喊打人了，我们就都到诊所旁边做门窗的那个房子去了，到了后，我看见靳某某抱着脑袋在门口地上坐着呢，靳某某的鼻子上有血。“某某”手里拿着个棒子在靳某某前边大约5米左右的地方站着。
5.证人白某某证言与赵某某证言基本一致证实，案发情况。
6.证人王某甲证言所证实的案发情况与赵某某、白某某证言基本一致，同时还证实，靳某某进了彩钢门市后，“某某”手里拿着根棒子进屋了，进屋后就用棒子朝靳某某脑袋打去了。
7.证人王某乙证言证实，2013年5月27日晚7点多，“某某”在我门市把一个人给打了。我出屋时看见“某某”手里拿个木头棍子，大概有一米多长，一寸多粗，跟镐把粗细差不多。
8.被告人程丙丰供述证实，2013年4、5月份的一天下午6点多，梁某某（外号梁四）找我到巴图营乡街里的王某甲小吃去吃饭，靳某某、赵某某等三人坐我们斜对着的那张桌。后来，许某某和他媳妇、孩子来了，我就叫他们一起吃。吃饭过程中，靳某某把他们桌上吃剩下的花生、毛豆皮子扒拉到地上让许某某的儿子去吃，许某某就不让了，他们就骂起来了。许某某就送他媳妇和孩子回去了。许某某走后，靳某某到厨房拿出一把菜刀，到我们桌前一边骂一边拿菜刀在我们面前比划，王某甲把靳某某手中的菜刀抢走了，把他从饭店屋里推出去了。靳某某被推出去后，我发现许某某手里拿着个镐把也回来了，他在饭店门口把镐把递给我，跟我说：“你凿他（靳某某），药费多少钱我出。”接着他领着我就去了饭店东边做门窗的那家门市。靳某某在门市中间背对着我站着，我拿镐把上去就朝他头上打了一下。出屋后，我把镐把扔到我车的后备箱里，开车就走了。
9.朝检技鉴（2014）36号朝阳市人民检察院鉴定书证明，靳某某外伤性开放性颅骨骨折，构成重伤二级。
10.朝阳营州司法鉴定所（2014）医鉴字第195号司法鉴定意见书证明，靳某某脑颅骨术后，构成九级伤残。
11.勘验笔录及现场照片5张证明，案发现场情况。
12.抓捕经过证明，被告人程丙丰于2014年3月19日14时许被公安机关抓获，并如实供述其罪行。
13.朝阳市中级人民法院（2007）朝刑初字第67号刑事判决书1份证明，被告人程丙丰因盗窃罪于2007年12月26日被判处有期徒刑二年。
14.释放证明书证明，被告人程丙丰因犯盗窃罪于2009年8月24日被释放。
15.被害人靳某某在朝阳市中心医院的住院病历、护理人员身份证明、医疗费收据证明被害人因被告人程丙丰的行为住院21天，支付医疗费29588.49元及护理人员情况。
16.鉴定费收据，证明附带民事诉讼原告人支付鉴定费840元。
上述证据经庭审质证、认证，证据之间相互印证，足资认定本院查明的事实。
本院认为，被告人程丙丰使用木棍伤害他人身体健康，致一人重伤的严重后果，其行为构成故意伤害罪。辽宁省北票市人民检察院指控的事实及罪名成立，本院予以确认。被告人程丙丰曾因犯盗窃罪被判处有期徒刑以上刑罚，在刑罚执行完毕以后五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，系累犯，依法应当从重处罚。被告人程丙丰到案后能如实供述自己的罪行，依法可以从轻处罚。被告人程丙丰的行为给附带民事诉讼原告人靳某某造成经济损失，应赔偿附带民事诉讼原告人靳某某支付的医疗费人民币29588.49元、护理费人民币1239.8元、参照2013年度农村居民人均纯收入计算入院至定残日前一天的误工费人民币9589.7元、住院期间的伙食补助费人民币420元、鉴定费人民币840元，合计人民币41677.99元。因附带民事诉讼原告人靳某某未能向本院提交交通费、复印费收据，故附带民事诉讼原告人靳某某要求被告人程丙丰赔偿其交通费、复印费的诉讼请求本院不予支持。附带民事诉讼原告人靳某某要求被告人程丙丰赔偿其残疾赔偿金、被抚养人生活费的诉讼请求，缺乏法律依据，本院不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第六十五条第一款、第六十七条第三款、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条之规定，判决如下：
一、被告人程丙丰犯故意伤害罪，判处有期徒刑五年。
刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年3月19日起至2019年3月18日止。
二、被告人程丙丰于本判决生效之日起十日内赔偿附带民事诉讼原告人靳某某医疗费、护理费、误工费、伙食补助费、鉴定费合计人民币41677.99元。
三、驳回附带民事诉讼原告人的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向辽宁省朝阳市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 胡林娜
人民陪审员 郑国华
人民陪审员 刘凤芝
二〇一四年八月十三日
书 记 员 程 丹