河南省驻马店市驿城区人民法院
民 事 判 决 书
（2015）驿民重字第1号
原告孙某。
法定代理人孙东勋。
法定代理人杨艳丽。
委托代理人马世云、宋宁，河南尚成律师事务所律师。
被告刘金辉，又名刘浏，男，1983年2月6日出生，汉族。
委托代理人刘建国。
被告驻马店市驿城区沙河店镇万庄小学（以下简称沙河店镇万庄小学）。
法定代表人崔允堂，该校校长。
原告孙某与被告刘金辉、驻马店市驿城区沙河店镇万庄小学健康权纠纷一案，本院受理后依法组成合议庭，公开开进行了审理。本院经审理后做出（2014）驿民初字第226号民事判决书。宣判后，原告孙某对判决不服，提起上诉。驻马店市中级人民法院经审理后做出（2014）驻民四终字第605号民事裁定书，裁定撤销本院（2014）驿民初字第226号民事判决，发回本院重审。案件发回重审后，本院依法另行组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告孙某的法定代理人孙东勋及委托代理人马世云，被告刘金辉及其委托代理人刘建国，被告驻马店市驿城区沙河店镇万庄小学的法定代表人崔允堂到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告孙某诉称，被告刘金辉系沙河店镇万庄小学的教师。2013年5月29日下午一点半左右，其和同学李某、张某等人在学校教学楼上相互追逐玩耍时，本刘金辉猛踢一脚，并将其狠狠摔倒在地，其当场就昏厥过去。随后，其被其他学生抬着送去治疗。后经郑州市第十人民医院诊断为：神经性头痛、应急障碍。被告刘金辉将其踢伤的行为构成侵权，应承担全部赔偿责任。被告沙河店镇万庄小学应对刘金辉的侵权行为承担连带赔偿责任。现要求二被告赔偿医疗费3802元、住院伙食补助费300元、营养费100元、护理费2305元、误工费2780元及交通费1923.5元，共计11210.5元。
被告刘金辉辩称，原告孙某的起诉内容不属实。2013年5月29日中午午休期间，孙某到教学楼楼上六年级班里和几个同学吵架，其到楼上查看，发现是孙某的错，便批评孙某，因孙某不认错，其便朝孙某的屁股上轻轻撩了一下，让孙某回自己班里去。孙某自己下楼回到了班里。时隔一个多小时，有学生告诉称孙某又犯病了，其就到孙某的教室和门卫徐建申一起把孙某送到村卫生所，医生给孙某倒了一杯水喝了，但没开药，观察一会后，孙某就回到自己教室了。根本不存在诉状中所称的当即昏厥的情况。时隔不久，孙某的爷爷孙秀奇找到学校，称孙某又犯病了，需要到医院检查。2013年7月1日，为了息事宁人，其向孙某的爷爷孙秀奇一次性支付3000元钱，孙秀奇出具收据并表示永无纠葛。2013年秋天，孙某已转至他校就读，孙秀奇又开始反映此事。郑州市第十人民医院关于孙某神经性头痛和应急障碍的诊断与这一事件不存在因果关系。此外，2013年6月13日至6月22日，孙某在沙河店镇医院所治疗的疾病为病毒性脑炎，该治疗也与这一事件无关。请求驳回原告孙某的诉讼请求。
被告沙河店镇万庄小学辩称，刘金辉不是其学校的教师。刘金辉于2004年到其学校从事学前教育。2007年因上级部门通知各校不再办学前班和幼儿园，为此学校取消了学前教育。由于刘金辉教学认真，加之周边幼儿入学难，群众不断向学校申请，向上级反映。经学校研究，决定将学校西北角的一片废墟、深沟交由刘金辉，由刘金辉出资拉土填平，建房办幼儿园，这样既可以解决群众实际问题，又可以美化校园。学校和刘金辉签订有合同，办班时间为15年，即2007年至2023年，办班期间一切事务由刘金辉负责。15年后资产归学校所有。事情发生后，经调解，为了息事宁人，刘金辉已向原告方支付了3000元钱，作为孙某的检查、调养及家长的误工补助费，并签订有协议。事发当天，孙某违反学校规定，提前到校，并且在教学楼上打斗，老师发现后不可能坐视不理。其学校不应承担赔偿责任。
经审理查明，孙某原为沙河店镇万庄小学学生。2013年5月份，孙某在该校就读五年级，其教室位于教学楼一楼。
刘金辉于2004年应聘到万庄小学从事学前教育。2007年因上级部门下发通知要求学校停办学前班和幼儿园，为此万庄小学取消了学前教育，并与刘金辉结束聘用关系。由于存在周边幼儿入学难问题，经万庄小学研究并与刘金辉协商，决定将学校西北角的一片废墟、深沟交由刘金辉，由刘金辉出资拉土填平，建房办幼儿园。之后，刘金辉自行出资拉土将废墟、深沟填平，并建房开办起幼儿园，幼儿园学生有刘金辉自行招录。开办幼儿园期间，为鼓励入园幼儿，经万庄小学同意，刘金辉使用万庄小学印章为学生颁发有奖状。万庄小学在安全管理、食品卫生等方面对幼儿园负有管理义务。万庄小学提供的教职工花名册中不包括刘金辉本人
2013年5月29日中午13时30分许，孙某在学校教学楼二楼六年级教室与李某、张某等人相互追逐玩耍。在玩耍过程中，因嘈杂声较大，刘金辉来到二楼教室对孙某等学生进行制止。期间，刘金辉朝孙某身上踢一脚，造成孙某倒地。不久，有同学反映孙某身体出现不适昏厥，随后，孙某被送至卫生所检查。
2013年5月31日，孙某到医院头颅CT检查支出费用220元。2013年6月13日，孙某到沙河店镇卫生院住院治疗。2013年6月22日，孙某出院，共住院9天，医疗费用为1316.1元。出院诊断为：头疼待查：病毒性脑炎？出院医嘱为：转上级医院治疗。2013年6月24日，孙某到郑州市第十人民医院检查。医院对其病情诊断为：神经性头痛；应急障碍。之后，孙某又先后于7月19日、9月30日、10月8日和11月6日到郑州市第十人民医院进行检查，共支出医疗费1727元。2013年12月12日，孙某到解放军第一五九医院检查，支出费用600元。2014年5月4日，孙某再次到郑州市第十人民医院检查，其病情被诊断为：血管迷走性昏厥。孙某支出医疗费542.2元。以上，医疗费合计为4406.2元。2014年12月26日，孙某因患颅神经症申请休学。休学期间为2014年12月26日至2015年12月26日。
纠纷发生后，刘金辉向孙某的爷爷孙秀奇支付费用3000元。诉讼期间，刘金辉提供收条一份，内容为“今收到刘金辉老师给孙某同学检查费、误工费、营养费等共计3000元整。永无纠葛。收款人，孙秀奇，2013年7月1日”。刘金辉以此主张双方已对纠纷协商解决。原告方对该收条的真实性提出异议，主张收条中“孙秀奇”三个字及“2013年7月1日”的日期不是孙秀奇书写，并提出鉴定申请。本院依法委托湖北军安司法鉴定所对原告方申请事项进行鉴定。鉴定机构经鉴定后出具司法鉴定意见书一份，鉴定意见为:暑期为“2013年7月1日”收条中“收款人，孙秀奇，2013年7月1日”字迹不是孙秀奇本人书写。原告方支出鉴定费1500元。
刘金辉提供驿城区新型农村合作医疗住院补偿票据一份，该票据显示2013年6月13日至22日期间，孙某在沙河店镇卫生院住院治疗所支出的1316.1元医疗费，医疗保险报销1031.97元。原告方负担284.13元。
庭审中，原告孙某申请证人李某、张某出庭作证，二人均证明刘金辉向孙某的肚子上踢了一脚，造成孙某倒地，孙某回到教室后不久就出现昏厥症状。同时提供孙东勋与刘金辉的谈话录音资料一份，在录音资料中刘金辉提到踢了孙某的屁股，造成孙某倒地。
上述事实，由当事人陈述及相关证据经庭审质证，本院据以认定。
本院认为，公民享有生命健康权。侵害公民身体造成伤害的，赔偿义务人应依法承担相应的民事责任。无民事行为能力人或者限制民事行为能力人在幼儿园、学校或者其他教育机构学习、生活期间，受到幼儿园、学校或者其他教育机构以外的人员人身损害的，由侵权人承担侵权责任；幼儿园、学校或者其他教育机构未尽到管理职责的，承担相应的补充责任。根据证人李某、张某的证言以及录音资料中刘金辉的陈述可以认定刘金辉踢了孙某一脚并造成孙某倒地以及不久后孙某出现昏厥这一事实。刘金辉脚踢孙某的行为属于侵权行为，应依法承担相应的侵权责任。刘金辉虽在万庄小学内开办幼儿园，但幼儿园系其个人出资开办，刘金辉并非万庄小学的教职员工，应由其个人应对侵权行为承担侵权责任。万庄小学允许刘金辉在学校内出资开办幼儿园，其对幼儿园及经营者应负有监督管理义务。原告孙某作为限制民事行为能力人在学校学习期间，因第三人侵权行为身体受到伤害，该伤害与万庄小学对幼儿园的经营者刘金辉未尽到管理职责存在一定的因果关系，万庄小学应依法承担相应的补充责任，以40%为宜。孙某在受到伤害后到沙河店镇卫生院住院治疗，其目的是出于对所受伤害进行治疗。期间出院证显示病情为头疼待查、病毒性脑炎？医嘱建议转上级医院治疗。根据出院证可以反映出孙某在沙河店卫生院治疗期间病情并未确诊，同时，也没有证据证明病毒性脑炎为孙某的原发性疾病，存在恶意治疗的情形。之后，孙某到郑州市第十人民医院检查，病情诊断为神经性头痛、应急障碍和血管迷走性昏厥。应激障碍症是指人在心理、生理上不能有效应对自身由于各种突如其来的、并给人的心理或生理带来重大影响的事件所导致的各种心理生理反应。儿童由于身心发展水平的限制,更易产生各种心理及行为问题。孙某作为在校学生，对于万庄小学与刘金辉之间的关系并不知道，在其认识上刘金辉应为学校的老师，损害发生时孙某年龄仅12岁，作为限制民事行为能力人在学校期间突然遭受其所认为“老师”的伤害，更易在心理、生理上造成伤害，而产生各种心理生理反应。血管迷走神经性晕厥，是指各种刺激通过迷走神经介导反射，导致内脏和肌肉小血管扩张及心动过缓，周边血管突然扩张，静脉血液回流心脏减少，使心脏有加快和加强收缩的反射动作。孙某所受伤害与病情诊断的病症相吻合，其所受损伤应与刘金辉的侵权行为之间存在因果关系。被告刘金辉关于孙某的病情与事件无关的辩称，缺乏事实依据，应不予采纳。被告万庄小学关于不应承担赔偿责任的辩称亦不符合法律规定，应不采纳。
原告孙某要求赔偿医疗费、住院伙食补助费、营养费、护理费及交通费的请求，符合法律规定，依法应予支持。医疗费用为4406.2元，扣除医疗保险报销的1031.97元，孙某实际负担医疗费用为3374.23元。住院伙食补助费按住院9天，每天20元计算，计款180元。营养费按住院9天，每天10元计算，计款90元。护理人员按一人认定，护理费标准可按照居民服务行业职工平均工资29041元/年计算，护理期限为住院9天，护理费数额应为716.04元（29041元/年÷365天×9天）。交通费可根据孙某外出治疗的实际情况按1000元认定。以上各项损失合计为5360.27元，扣除被告刘金辉已支付的3000元，被告刘金辉尚应向原告孙某支付赔偿款2360.27元。被告万庄小学成承担补充责任。孙某系未成年人，所请求的误工费没有法律依据，应不予支持。依照《中华人民共和国侵权责任法》第十五条第一款第（六）项、第十六条、第十四条和《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，并经本院审判委员会讨论决定，判决如下：
限被告刘金辉于判决生效后十日内向原告孙某支付赔偿款2360.27元。
如被告刘金辉不能履行赔偿义务，被告驻马店市驿城区沙河店镇万庄小学对刘金辉不能履行部分承担40%的补充责任。
驳回原告孙某的其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费50元，由被告刘金辉负担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提交副本，上诉于河南省驻马店市中级人民法院。
审 判 长 马 伟
代理审判员 邓卫军
人民陪审员 袁文青
二〇一五年六月十九日
书 记 员 张文凯