新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2016）新01民终4446号
上诉人（原审被告）苗某某，女，1970年2月21日出生，汉族，宝钢集团新疆八一钢铁公司内退职工，住乌鲁木齐市头屯河区。
委托诉讼代理人：张迪、芦中东，新疆渭疆律师事务所律师。
被上诉人（原审原告）李某某，男，1971年8月24日出生，汉族，无固定职业，住乌鲁木齐市头屯河区。
委托诉讼代理人：张宝琼（李某某母亲），1951年4月5日出生，汉族，乌鲁木齐市第91小学退休教师，住乌鲁木齐市头屯河区。
委托诉讼代理人：安瑞琴，乌鲁木齐市头屯河区泽天法律服务所法律工作者。
上诉人苗某某因与被上诉人李某某离婚后财产纠纷一案，不服乌鲁木齐市头屯河区人民法院（2016）新0106民初1150号民事判决，向本院提起上诉。本院2016年11月17日立案后，依法组成合议庭，于2016年12月8日公开开庭进行了审理。上诉人苗某某及其委托诉讼代理人张迪、被上诉人李某某的委托诉讼代理人张宝琼、安瑞琴到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
苗某某上诉请求：撤销一审判决，改判我每月归还的6,774元贷款不属于我的个人债务；李某某应给付我代其归还的每月1,382元贷款总额为11,056元；在李某某未履行自身债务的情况下，不应判决车辆归其所有。事实与理由：我们离婚时签订的离婚协议中约定买房装修开店时借款14万元由我承担，但李某某通过中国银行的贷款10万不包含在这14万元借款中。因李某某不按照协议履行，我被迫替其偿还2016年1月、4月至10月的贷款，其应向我返还，一审只判决其向我返还5,528元有误。
李某某答辩称，6,774元贷款按照离婚协议包含在应由苗某某承担的14万元债务中，车辆一审法院处理正确，本案7月份审理，苗某某二审主张该笔每月1,382元贷款的后续部分不应予以处理。请求驳回上诉，维持原判。
李某某向一审法院起诉请求：1、依法确认新****98比亚迪F6轿车归我所有，并要求苗某某将车辆过户至我名下；2、苗某某归还我的私人物品及首饰：黄金男式戒指1枚、32寸海信液晶电视1台、车辆平安扣玉石挂件1件、汽车钥匙挂件1件、奇石2块、原石5块、车辆夏季轮胎2条，共计价值1万元。
一审法院认定事实：2015年12月14日，李某某与苗某某在乌鲁木齐经济技术开发区（乌鲁木齐市头屯河区）民政局协议离婚，双方自愿签订《离婚协议书》，协议内容如下：一、男女双方自愿离婚。二、男女双方属于再婚，婚后无子女。三、男女双方婚后无共同财产。1、房屋：位于艾丁湖天然理想城18号楼2单元302室，归女方所有（房屋贷款等其他费用由女方自行负担）。2、车辆：比亚迪F6（新****98）归男方所有（需女方协助男方办理过户手续，所有费用由男方承担）。3、鱼店：位于八钢绿洲街鱼乐众生观赏鱼店，归男方经营，所有盈利归男方所有（经营贷款1,382元由男方承担），如男方不认真经营鱼店，女方有权继续经营。如男方将店铺转让，男方需补偿女方转让金额的30%。4、其他财产：男女双方各自的私人生活用品及首饰归各自所有。四、男女双方婚后债务债权：男女双方婚后债务买房装修开店时借款14万元（壹拾肆万元）由女方承担，其他各自名下债务由各自自行承担，无债权。
2014年11月，李某某贷款10万元，贷款期限为18个月，每月还款金额为6,774元。双方离婚后苗某某归还2015年12月至2016年3月期间贷款每月6,774元。双方离婚后，李某某经营八钢绿洲街鱼乐众生观赏鱼店，按双方离婚协议书约定李某某应承担经营贷款每月1,382元（该贷款由苗某某申请），苗某某每月7日归还上述贷款至2016年6月7日，李某某于2016年2月7日给付苗某某1,400元、2016年3月7日给付苗某某1,380元。2016年5月25日，苗某某未经李某某同意将新****98号比亚迪F6轿车从维修厂开走，至今未归还。
一审法院认为：离婚协议中关于财产分割的条款或者当事人因离婚就财产分割达成的协议，对男女双方具有法律约束力。本案中，李某某与苗某某离婚时自愿签订《离婚协议书》，对双方财产分割进行了约定，应当按照协议履行各自义务。《离婚协议书》中约定车比亚迪F6（新****98）车辆归男方所有（需女方协助男方办理过户手续，所有费用由男方承担），故对李某某要求确认新****98比亚迪F6轿车归其所有，并要求苗某某办理车辆过户手续的诉讼请求予以支持。关于苗某某称其代李某某归还工商银行每月1,382元贷款，该款应由李某某承担。法院认为，《离婚协议书》约定位于八钢绿洲街鱼乐众生观赏鱼店，归男方经营，所有盈利归男方所有（经营贷款1,382元由男方承担），如男方不认真经营鱼店，女方有权继续经营。如男方将店铺转让，男方需补偿女方转让金额的30%。李某某离婚后经营位于八钢绿洲街鱼乐众生观赏鱼店，其应当承担经营贷款1,382元，双方于2015年12月14日协议离婚后，李某某实际只承担了2016年2月、3月每月经营贷款1,382元，苗某某承担了2016年1月、4月、5月、6月每月经营贷款1,382元，故李某某应当给付苗某某经营贷款5,528元（1,382元×4个月）。苗某某称其离婚后代李某某向中国银行归还2015年12月至2016年3月期间每月6,774元贷款，对此李某某不予认可，认为双方离婚协议中明确约定“男女双方婚后债务买房装修开店时借款14万元（壹拾肆万元）由女方承担”，中国银行的贷款属苗某某应承担的14万元借款中的款项，理应由苗某某归还。当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。双方签订的《离婚协议书》中对“男女双方婚后债务买房装修开店时借款14万元（壹拾肆万元）由女方承担”包括哪些债务未予列明，现苗某某称14万元债务中不包含李某某名下的中国银行每月贷款6,774元，对此李某某不予认可，苗某某未提供足够证据证实中国银行每月贷款6,774元不属买房装修开店时借款14万元债务中，故对苗某某的该项意见不予采纳。李某某要求苗某某返还男式黄金戒指1枚、32寸海信液晶电视1台、车辆平安扣玉石挂件1件、汽车钥匙挂件1件、奇石2块、原石5块、车辆夏季轮胎2条，苗某某称男式黄金戒指系其在婚姻关系存续期间为李某某购买的，离婚后由于无钱归还贷款，其将戒指以1,500元变卖，其他物品均同意返还。法院认为，《离婚协议书》明确约定男女双方各自的私人生活用品及首饰归各自所有。男式黄金戒指应属李某某所有，苗某某无权变卖，故苗某某应当返还李某某所有的男式黄金戒指1枚、32寸海信液晶电视1台、车辆平安扣玉石挂件1件、汽车钥匙挂件1件、奇石2块、原石5块、车辆夏季轮胎2条。综上遂判决：一、新****98比亚迪F6轿车归李某某所有，苗某某于本判决生效后十日内将车辆返还给李某某，并办理车辆过户手续；二、苗某某于本判决生效后十日内返还李某某所有的男式黄金戒指1枚、32寸海信液晶电视1台、车辆平安扣玉石挂件1件、汽车钥匙挂件1件、奇石2块、原石5块、车辆夏季轮胎2条；三、李某某于本判决生效后十日内给付苗某某银行贷款5,528元。
二审中，上诉人苗某某申请证人刘世平出庭作证,出示证人林秀雪证言，欲证明被上诉人李某某的十万元贷款不属于离婚协议中约定由女方承担的债务，李某某质证认为证人证言与证据之间相互矛盾，对证明效力不予认可，本院认为证人证言无其他证据佐证，对证据的真实性不予采信。
2014年10月，李某某、苗某某共同向小额贷款公司借款10万元。本院依法调取了李某某、苗某某向乌鲁木齐市天融小额贷款有限责任公司的借款合同，该合同中明确写明李某某向乌鲁木齐市天融小额贷款有限责任公司借款10万元，期限自2014年10月14日至2016年4月13日，贷款仅限用于装修店面，苗某某作为共同借款人在合同上签名并按有指印。苗某某对该证据真实性无异议，但认为双方离婚时约定该借款在李某某名下，属于李某某个人债务，李某某对证据的三性均无异议，认为可以证实该10万元借款属于离婚协议中约定属于苗某某的个人债务，本院认为该证据可证明李某某、苗某某共同向小额贷款公司借款10万元用于店面装修的事实。其他事实本院审理查明与原审认定事实一致。
本院认为：上诉人苗某某与被上诉人李某某协议离婚，在离婚协议中对夫妻共同财产、债权、债务均进行了约定，双方均应依约履行。但在履行协议过程中，双方发生争议，诉诸法律。一审裁判后苗某某不服上诉认为其每月归还的6,774元贷款不属于其个人债务，李某某应予以归还。李某某、苗某某向乌鲁木齐市天融小额贷款有限责任公司借款合同中明确写明李某某向乌鲁木齐市天融小额贷款有限责任公司借款10万元，期限自2014年10月14日至2016年4月13日，贷款仅限用于装修店面，苗某某系共同借款人。该借款合同可证实李某某、苗某某婚姻关系存续期间向小额贷款公司贷款10万元用于装修店面，该笔贷款在离婚时未能归还的部分属于二人离婚协议中约定应由苗某某承担的债务，苗某某每月归还的6,774元贷款本应由其承担，李某某无需向苗某某返还。上诉人苗某某该上诉意见本院不予支持。
上诉人苗某某上诉认为李某某应给付其代为归还每月1,382元贷款的总额为11,056元。该笔每月1,382元贷款属于离婚协议第三项中确定应由李某某承担的债务，苗某某对每月还款的数额并无异议，但本案其仅主张到一审立案前，对该部分苗某某代为偿还的贷款金额一审依法支持正确。但之后苗某某仍继续代李某某归还剩余贷款，这部分新产生的还款二审中李某某不同意进行处理，故本案二审无法处理，苗某某可另案诉讼解决。上诉人苗某某认为李某某在未履行自身债务的情况下，不应判决车辆归其所有。双方的离婚协议中约定车辆归男方李某某所有，女方苗某某协助办理过户手续，并无其他附加条件，一审判决车辆归李某某所有并无错误，上诉人苗某某的上诉意见本院不予采纳。
综上，原审判决认定事实清楚，适用法律正确，处理并无不当，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审案件受理费50元（苗某某已预交），由上诉人苗某某负担。
本判决为终审判决。
审判长 马 骏
审判员 张 诚
审判员 李海涛
二〇一七年二月四日
书记员 张龙龙