辽宁省本溪市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2014）本民三终字第00093号
上诉人（原审原告）单明杰，女，汉族，辽宁省本溪市人，现住辽宁省本溪市溪湖区。
委托代理人单明坤，女，汉族，辽宁省本溪市人，现住辽宁省本溪市平山区。
委托代理人滕俭秋，本溪市恒安法律服务所法律工作者。
被上诉人（原审被告）林希全，男，汉族，辽宁省本溪满族自治县人，现住辽宁省本溪市明山区。
被上诉人（原审被告）林冬梅，女，汉族，辽宁省本溪市人，现住辽宁省本溪市明山区。
委托代理人林希全，男，汉族，辽宁省本溪满族自治县人，现住辽宁省本溪市明山区。
上诉人单明杰因健康权纠纷一案，不服辽宁省本溪市溪湖区人民法院（2013）溪民一初字第00236号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上诉人单明杰的委托代理人单明坤、滕俭秋，被上诉人林希全，被上诉人林冬梅的委托代理人林希全到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原审判决所认定的基本事实是：单明杰与林希全原系朋友关系，林希全与林冬梅系父女关系。单明杰与林希全因存在借贷关系，林希全起诉至本溪市溪湖区人民法院彩屯法庭。2010年3月16日上午8时30分许，单明杰与林希全在本溪市溪湖区人民法院彩屯法庭相遇后，双方发生争吵，进而相互厮打。单明杰于2010年3月18日到本钢总医院住院治疗，于2010年3月24日出院，经诊断为：心律失常
--
室早、尿路感染。花医药费1541.33元。单明杰住院期间为二级护理，由张婷婷护理。现单明杰诉至法院，要求林希全、林冬梅赔偿医药费1541.33元、住院期间护理费1500元、出院后在家护理费6400元（28天×50元）、住院伙食补助费350元、交通费200元、误工费4950元、物品损失费5961元（手机1050元、金项链3521元、衣服390元）、精神损害抚慰金20000元，合计40902.33元。另查明，2010年1月单明杰在单位领取工资1279.86元；2010年2月单明杰在单位领取工资1271.12元；2010年3月单明杰在单位领取工资1303.08元；2010年4月单明杰在单位领取工资1287.60元；2010年5月单明杰在单位领取工资1467.60元；2010年7月单明杰在单位领取工资1647.74元。
原审法院认为，公民的生命、健康权受法律保护。公民或法人因过错行为而侵害他人民事权益的，应当承担民事赔偿责任。本案中，单明杰与林希全原系朋友关系，双方因民间借贷纠纷诉至法院，双方应依法解决纠纷，不应在法庭内相互厮打。关于单明杰提出其被林希全、林冬梅打伤的主张，因林希全、林冬梅均表示没有动手打单明杰，又无证人证明林希全、林冬梅动手打了单明杰，根据单明杰到医院住院的事实及本案的具体情节，酌定林希全和林冬梅承担主要民事责任，单明杰承担次要的民事责任。林希全、林冬梅共同侵权造成单明杰损害，故林希全、林冬梅应承担连带赔偿责任。关于单明杰要求赔偿医药费1541.33元的诉讼请求，因有病历及相关医疗费收据佐证，故予以支持；关于单明杰要求赔偿住院期间护理费1500元的诉讼请求，单明杰住院7天，其住院期间由张婷婷护理，因张婷婷无固定工作，故其护理费应当按照居民服务业平均工资33021元／年计算，故其护理费为633.29元（33021元／年÷365天×7天）；关于单明杰要求赔偿出院后在家的护理费6400元（28天×50元）的诉讼请求，因无医院医嘱，不予支持；关于单明杰要求赔偿住院伙食补助费350元的诉讼请求，因住院伙食补助费应参照本地国家机关一般工作人员的出差伙食补助标准每天15元计算，单明杰共住院7天，故其住院伙食补助费应为105元（15元／天×1人×7天），对超出部分不予支持；关于单明杰要求赔偿交通费200元的诉讼请求，结合其住院时间，出、入院的实际，酌定交通费为100元；关于单明杰要求赔偿物品损失5961元（手机1050元、金项链3521元、衣服390元）的诉讼请求，因无法确定单明杰提供的各类购物发票中所记载的物品已在本次纠纷中损毁，故对单明杰的该项诉讼请求不予支持；关于单明杰要求赔偿误工费4950元的诉讼请求，经查，单明杰住院期间其单位已为其发放了工资，故对单明杰的该项诉讼请求不予支持；关于单明杰要求赔偿精神损害抚慰金20000元的诉讼请求，因林希全、林冬梅的侵权行为没有给单明杰造成严重的后果，故对单明杰的该项诉讼请求，不予支持。综上，单明杰的损失共计2379.62元。根据本案原、被告的过错程度，确定林希全、林冬梅连带赔偿单明杰各项损失的百分之七十即1665.73元。据此，原审法院判决：一、被告林希全赔偿原告单明杰医疗费一千五百四十一元三角三分、住院伙食补助费应一百零五元、护理费六百三十三元二角九分、交通费一百元，合计二千三百七十九元六角二分的百分之七十即一千六百六十五元七角三分。于判决发生法律效力之日起十日内履行；二、被告林冬梅与被告林希全承担连带赔偿责任。如果未按判决书指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费一千零二十三元，由原告单明杰负担九百七十三元，由被告林冬梅和被告林希全负担五十元。
单明杰上诉请求：请求撤销原审判决，改判林希全、林冬梅赔偿单明杰医药费、误工费、护理费、伙食补助费、交通费合计40902.33元。理由：一、原判认定事实错误。单明杰被林希全、林冬梅打伤，住院治疗，不应自负30%责任；二、原审法院审判程序违法。原审判决认定单明杰2010年3-7月份工资收入的证据，没有经过庭审质证，不能作为本案定案依据。
林希全提出了答辩：原审判决正确，请求维持原审判决。
林冬梅提出了答辩：原审判决正确，请求维持原审判决。
本院经审理查明的事实与一审认定的事实一致。
上述事实，有住院病历、公安机关的讯问笔录、医疗费票据、本溪钢铁（集团）有限责任公司南芬医院财务科出具的单明杰工资情况及双方当事人陈述笔录等证据在案为凭，这些证据，已经过一审和上诉审开庭质证和审查，具有证明效力，本院予以采信。
本院认为：单明杰与林希全、林冬梅在本溪市溪湖区人民法院彩屯法庭相遇后，双方发生争吵，进而相互厮打，致单明杰住院治疗的后果，依据2010年3月18日单明杰到医院住院的事实及本案的具体情节，原审法院判决林希全和林冬梅承担主要民事责任，并赔偿单明杰医药费、护理费、住院伙食补助费、交通费共计2379.62元的70%赔偿责任并无不当，本院予以支持。关于单明杰出院后的护理费，因无医院医嘱，本院不予支持。关于单明杰要求赔偿物品损失5961元（手机1050元、金项链3521元、衣服390元）的诉讼请求，因其未提交充分证据证明上述物品在本次纠纷中损毁，故对其该项上诉请求，本院不予支持。关于单明杰要求赔偿精神损害抚慰金的请求，因林希全和林冬梅的行为没有给单明杰造成严重的后果，故对其该项上诉请求，本院不予支持。关于单明杰提出法院调取的工资证明没有进行质证，违反法定程序一节，由于原审法院在庭审后调取的单明杰2010年1-5月份的工资收入证明，原审法院未予质证，但在本院审理期间，已对该证据进行质证，故对该项上诉请求，不予支持。
综上，原审判决认定事实清楚，适用法律正确。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款（一）项之规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审案件受理费五十元，由单明杰负担。
本判决为终审判决。
审 判 长 李晓明
审 判 员 刘 杰
代理审判员 赵艳强
二〇一四年六月三日
书 记 员 赵浩先
附：本案所适用的法律条文
《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第二审人民法院对上诉案件，经过审理，按照下列情形，分别处理：（一）原判决、裁定认定事实清楚，适用法律正确的，以判决、裁定方式驳回上诉，维持原判决、裁定。