四川省筠连县人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）川1527刑初172号
公诉机关筠连县人民检察院。
被告人胡凤江（绰号“胡三”），男，1993年1月15日出生于四川省筠连县，汉族，小学文化，农民，住四川省筠连县。因本案于2016年9月21日被羁押，次日被刑事拘留，同年9月30日被执行逮捕，于2016年10月28日被变更强制措施为取保候审。经本院决定，于2016年11月24日被执行逮捕。现押于筠连县看守所。
被告人姚涛（绰号“小姚”），男，1991年1月20日出生于四川省安岳县，汉族，初中文化，农民，住四川省资阳市安岳县。因本案于2016年8月31日被羁押，次日被刑事拘留，同年9月30日被执行逮捕。现押于筠连县看守所。
筠连县人民检察院以筠检刑诉〔2016〕170号起诉书指控被告人胡凤江、姚涛犯容留卖淫罪，于2016年11月8日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，因本案涉及他人隐私，不公开开庭进行了审理。筠连县人民检察院指派检察员黄勇出庭支持公诉，被告人胡凤江、姚涛到庭参加诉讼。现已审理终结。
筠连县人民检察院指控，2016年6月以来，被告人胡凤江在筠连县筠连镇玉壶街25号、27号门面内开办按摩店，容留他人在该店内从事卖淫嫖娼活动，并每次按嫖资的30%收费牟利。2016年8月初，胡凤江雇佣被告人姚涛帮其管理该按摩店并抽取嫖资。2016年8月31日晚，杨某某、魏某某、邓某某到该按摩店，邓某某将300元嫖资给予被告人姚涛后，杨某某、魏某某分别与苏某某、阿某某某在该店内发生性关系时被筠连县公安局民警当场查获。2016年9月21日胡凤江到筠连县公安局投案并供述了上述事实。被告人胡凤江、姚涛构成容留卖淫罪，被告人胡凤江系自首，被告人姚涛在共同犯罪中起辅助作用，系从犯，提请本院依照《中华人民共和国刑法》第三百五十九条第一款、第二十七条、第六十七条之规定判处。
被告人胡凤江对公诉机关的指控无异议，自愿认罪，请求从轻处罚。
被告人姚涛对公诉机关的指控无异议，自愿认罪，请求从轻处罚。
经审理查明，2016年5月4日，被告人胡凤江与胡某某签订商铺租赁合同，租赁筠连县筠连镇玉壶街25号、27号门面，后被告人胡凤江在该门面内开办按摩店，容留他人在该店内从事卖淫嫖娼活动，并从150元/次的嫖资中抽取50元/次牟利。2016年8月初起，被告人胡凤江雇佣被告人姚涛帮其管理该按摩店，被告人姚涛负责管理该店日常经营事宜并将收取的嫖资上交被告人胡凤江。2016年8月31日晚，杨某某、魏某某、邓某某到该按摩店嫖娼，邓某某将300元嫖资交给被告人姚涛后，杨某某、魏某某分别与苏某某、阿某某某在该店内发生性关系时被筠连县公安局民警当场查获。
2016年8月31日21时许，民警在筠连县筠连镇玉壶街25号将被告人姚涛抓获；同年9月21日15时许，被告人胡凤江到筠连镇派出所投案自首。
上述事实，有公诉机关提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证实：
1、接处警登记表、受案登记表、立案决定书，证实筠连县公安局筠连镇派出所于2016年8月31日对本案受案，筠连县公安局于次日立案侦查。
2、现场勘验笔录、检查笔录、方位示意图、平面示意图、照片、提取痕迹、物证登记表，证实现场位于筠连县筠连镇玉壶街25号的两间门面，2016年8月31日21时19分至当天21时32分，民警对现场进行检查，查获两对男女、避孕套若干及次日8时39分至10时3分对现场的勘验情况。
3、扣押清单及接受证据材料清单，证实公安机关民警依法从被告人姚涛处扣押其收取的杨某某、魏某某嫖资3张100元面额人民币，从被告人胡凤江处扣押其与胡某某的房屋租赁合同1份、共2页的情况。
4、证人证言
（1）苏某某（绰号“苏三”）证言，证实自2016年5月起，她在“胡三”经营的店里开始卖淫，一个多星期后，“梅梅”也来店里上班了。平时该店子都是“小姚”在管理，主要负责打扫店里卫生、收取“台费”，“小姚”没来店里时，都是“胡三”在收取“台费”。嫖资是150元/次，“小姚”或“胡三”提成50元/次，发生完性关系后就分钱。2016年8月31日晚，她和“梅梅”在该店里“坐台”，有2名男子进入店里嫖娼，随后她跟一个穿白色衣服的男子进入旁边店铺的第二个包间发生了性关系，“梅梅”和另外一个个子高的男子进入第三个包间发生了性关系。她在该店子卖淫期间共挣取了几千元。她知道“黄二妹”、“五姐”等人曾在“胡三”店里卖淫。
（2）阿某某某（绰号“梅梅”）证言，证实自2016年5月起，她开始在“胡三”经营的店里卖淫，卖淫收费是150元/次，其中，由“胡三”雇佣的员工“小姚”收取50元/次的“台费”，剩余100元/次的钱由她赚取，“小姚”收取钱后将“台费”交给“胡三”，此外，“小姚”还负责打扫店里的卫生和电话预订盒饭等，“小姚”是2016年8月初来店里上班的，没来之前，是“胡三”在收取“台费”，店里共有5个包间。2016年8月31日晚，她卖淫了2次，第一次是19时许，她收到了150元的嫖资，第二次是21时许，她跟一个高个子男子在隔壁第三个房间发生了性关系，“苏三”和矮个白衣男子在第二个房间发生了性关系，后还没得到钱就被抓了。她在“胡三”店里卖淫三个月的时间共挣了10000多元。
（3）杨某某证言，证实2016年8月31日晚8点过，他、魏某某和一个姓邓的男子一起到了玉壶巷，他们看见一个按摩店里有人，他和魏某某就进去准备嫖娼，店里一个穿黑色衣服的男子在招呼他们，当时店里坐了4名卖淫女。姓邓的男子付了钱后，他就和一个穿格子衣服的女的在第二间房里发生了性关系，魏某某和另一个女的在第三间房里发生了性关系。
（4）魏某某证言，证实2016年8月31日晚8时许，“邓瑞西”提议说请他和杨某某去嫖娼，他们到了玉壶巷的一家按摩店后，看见有4个女的坐在沙发上，一个穿黑色衣服的男子就让他们选“小姐”，并报价150元，“邓瑞西”给了该男子300元后就走了，他和杨某某各自选了一个女的后分别进入隔壁的第三间和第二间房里，他和所选的女子发生了一次性关系。
（5）邓某某证言，证实2016年8月31日晚，魏某某提议说让他请客嫖娼，当晚8点过，他们到达玉壶巷的一按摩店后，魏某某和杨某某就各自选了一个女的，店里穿黑衣服的老板告诉他收费300元，他把钱给了该男子后就走了，魏某某和杨某某就和选好的“小姐”从店里右手边一个小门到了隔壁。
（6）胡某某证言，证实2016年5月，她将玉壶街25号、27号商铺出租给胡凤江，双方签订了租赁协议，租金是16000元/年，胡凤江支付了她8000元的房租，并告诉她，他租该商铺是用来开设正宗按摩店的。该2间商铺内的水电是通的，27号门面里有木制隔板隔好的小包间，没有家具和电器等设施。
5、被告人供述与辩解
（1）胡凤江（绰号“胡三”）供述,证实2016年5月，他租用了胡某某的店铺，租金是16000元/年，同年6月起，他就开始在店里利用卖淫女从事卖淫嫖娼的生意。他店里共有3个卖淫女，“苏三”、“梅梅”、“阿飞”，其中“梅梅”和“阿飞”是6月开始卖淫的，“苏三”是不定期到店里上班的。嫖资是按150元/次收取的，他在其中要提取30%的“台费”，店里共有5个包间。自6月开始至8月31日，他共赚取了10000余元的“台费”，都用于了平时的开支。该店刚开始时是他在负责管理，收取“台费”，自8月初起，他就雇佣了姚涛管理店子，姚涛收取“台费”后将其中一部分用作店里卖淫女的生活费，剩余的钱都给他，他平时都是当天或隔天到店里去收钱，至案发时，姚涛只在店里上了十多天的班，还没得到工资。
（2）姚涛（绰号“小姚”）供述，证实2016年农历8月14日起，他开始在“胡三”经营的按摩店上班，负责打扫卫生、收取卖淫的“台费”。该按摩店内有包括“苏三”、“梅梅”、“阿牛”、“四眼妹”等在内的卖淫女。嫖资是按150元/次收取，他在其中提取50元/次的“台费”。他将收到的“台费”于每天或最迟不超过第二天交给“胡三”。2016年8月31日，共有3、4个卖淫女“出台”，其中“苏三”和“梅梅”接待的嫖客的嫖资是他收取的，是嫖客的朋友给他的，150元/人，共300元。付钱的人付完钱就走了，一名个子较高的带“梅梅”进入了隔壁第三个包间，另一名矮个白衣男子带“苏三”进入了第二个包间，隔壁的包间共有5个。自他在该按摩店上班以来，共收取了四五千元的“台费”交给“胡三”。
6、租赁合同，证实2016年5月4日，被告人胡凤江与出租人胡某某签订《商铺租赁合同》，地址位于玉壶街25号、27号门面，租期两年，自2016年5月4日至2018年5月3日。
7、辨认笔录，证实被告人姚涛辨认出胡凤江系按摩店老板“胡三”、苏某某和杨某某系发生性关系的男女、阿某某某和魏某某系发生性关系的男女；被告人胡凤江辨认出阿某某某和苏某某就是分别叫“梅梅”和“苏三”的女子；杨某某、魏某某均辨认出姚涛就是店里的“黑衣男子”、苏某某和杨某某是发生性关系的男女、魏某某和阿某某某是发生性关系的男女；苏某某、阿某某某均辨认出胡凤江是店老板“胡三”、姚涛是在店里收钱的“小姚”、杨某某是与苏某某发生的性关系、魏某某是与阿某某某发生的性关系；邓某某辨认出姚涛是收取自己300元的人、杨某某和魏某某就是嫖娼的人；胡某某辨认出胡凤江就是租赁筠连镇玉壶街25号、27号门面的人。
8、作案现场辨认笔录及指认现场照片，证实被告人姚涛及涉案人员苏某某指认现场的情况。
9、行政处罚决定书，证实2014年2月8日，被告人胡凤江因酒后对他人实施殴打被处以行政拘留五日；2016年9月1日，苏某某、阿某某某、杨某某、魏某某因卖淫、嫖娼被处以行政拘留五日的情况。
10、在逃人员登记信息表，证实被告人胡凤江被网上追逃的情况。
11、抓获说明，证实被告人胡凤江、姚涛的归案情况。
12、户籍信息，证实被告人胡凤江出生于1993年1月15日，被告人姚涛出生于1991年1月20日，二被告人作案时已达到应负完全刑事责任年龄。
本院认为，被告人胡凤江为他人提供卖淫场所，容留尚系未成年人的苏某某、阿某某某等人卖淫，并从中牟利,被告人姚涛受雇从事收取嫖资、管理卖淫场所的活动，二被告人的行为已构成容留卖淫罪，依法应处五年以下有期徒刑、拘役或管制，并处罚金。筠连县人民检察院对二被告人的起诉指控罪名成立，本院予以支持。二被告人容留未成年人卖淫，依法予以从重处罚。在容留卖淫的共同犯罪中，被告人胡凤江起主要作用，系主犯；被告人姚涛起辅助作用，系从犯，对筠连县人民检察院认定被告人姚涛系从犯的意见，本院予以支持，对被告人姚涛依法予以从轻处罚。被告人胡凤江主动投案并如实供述犯罪事实，属自首，依法予以从轻处罚。被告人姚涛归案后，供述了基本犯罪事实，依法予以从轻处罚。本院为维护社会正常管理秩序不受侵犯，依照《中华人民共和国刑法》第三百五十九条第一款、第二十五条第一款、第二十六条第一款、第二十七条、第五十二条、第六十七条第一款、第三款以及《最高人民法院最高人民检察院公安部司法部关于依法惩治性侵害未成年人犯罪的意见》第二十六条第一款的规定，判决如下：
一、被告人胡凤江犯容留卖淫罪，判处有期徒刑一年，并处罚金10000元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年11月24日起至2017年10月16日止）。
二、被告人姚涛犯容留卖淫罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金2000元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年8月31日起至2017年2月28日止）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向四川省宜宾市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 吴小玲
代理审判员 胡晓艳
人民陪审员 彭源浩
二〇一六年十一月二十八日
书 记 员 杨 萍