广西壮族自治区柳江县人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）江刑初字第464号
公诉机关广西壮族自治区柳江县人民检察院。
被告人覃某，农民。因涉嫌故意伤害罪，于2014年10月9日被柳江县公安局刑事拘留，同月21日被逮捕。现羁押于柳江县看守所。
广西柳江县人民检察院以柳江检公刑诉（2014）462号起诉书指控被告人覃某犯故意伤害罪，于2014年11月28日向本院提起公诉。本院于同日受理后，被害人覃素华向本院提起附带民事诉讼，要求被告人覃某赔偿经济损失。本院依法组成合议庭，适用普通程序，于2014年12月11日公开开庭进行了合并审理。柳江县人民检察院指派代理检察员韦如师出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人覃某甲及被告人覃某到庭参加了诉讼。在审理期间，经本院主持调解，被告人覃某的家属与被害人覃某甲达成赔偿协议并已履行完毕，本案现已审理终结。
公诉机关指控：2014年7月17日上午8时许，被告人覃某因为不让覃某甲摆葡萄筐在柳江县拉堡镇农贸小公园对面其经营的“锅蒸馍”饮食店门面前卖葡萄而发现争执。后覃某对覃某甲不满，用菜刀将覃某甲的手臂、脸部等部位砍伤后逃离。2014年10月9日覃某到柳江县拉堡派出所投案自首。经柳江县公安局法医鉴定，被害人覃某甲的伤情鉴定为：轻伤一级。
为支持上述指控，公诉机关当庭出示或宣读了书证、证人证言、被告人供述、现场勘查笔录及照片、鉴定意见等证据。
公诉机关认为，被告人覃某故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。
被告人覃某对公诉机关的指控无异议，并当庭认罪。
经审理查明，2014年7月17日上午8时许，被害人覃某甲在柳江县拉堡镇农贸小公园门口对面被告人覃某经营的“锅蒸馍”店面前摆摊卖葡萄，覃某不准覃某甲在其店面前摆摊而与覃某甲发生争吵，在争吵过程中覃某回到“锅蒸馍”店面里拿菜刀出来将覃某甲的手臂、脸部等部位砍伤，后其沿南二街方向逃离现场，在逃跑过程中将菜刀丢弃在南二街。2014年10月9日覃某到柳江县拉堡派出所投案自首。经鉴定，被害人覃某甲本次损伤程度评定为轻伤一级。
另查明，案发后被告人覃某赔偿了被害人覃某甲医疗费19225.06元。在本案审理期间，经合议庭主持调解，被告人的妻子梁某与被害人覃某甲达成赔偿协议，约定被告人覃某在已赔偿的19225.06元医疗费之外再一次性赔偿被害人覃某甲误工费、护理费等经济损失共计45000元。协议签订后，梁某即赔付了赔偿款45000元给覃素华，取得了覃素华的谅解。
上述事实，有经庭审质证的下列证据证实：
（一）被害人陈述
被害人覃某甲陈述：2014年7月17日9时许，其在柳江县拉堡镇农贸小公园门口的树底下摆摊卖葡萄，城管来了之后不让其在该处摆摊，其就把葡萄摆放到小公园对面的一个“锅蒸馍”的门口旁边，因其将葡萄摆放在“锅蒸馍”旁边，“锅蒸馍”门面的一个中年男子跟其吵了起来，后该男子用菜刀将其的头部、手臂等多处砍伤。
（二）书证
1、户籍证明，证实被告人覃某的身份情况。
2、到案经过，证实2014年10月9日，被告人覃某主动在柳江县公安局拉堡派出所投案自首。
3、医疗费发票、收条、谅解书，证实被告人覃某在案发后赔偿了被害人覃某甲医疗费17225.06元。在审理期间，经本院主持调解，双方达成赔偿协议，并已履行完毕，被害人覃素华对被告人予以谅解。
4、说明材料，证实柳江县公安局拉堡派出所民警在办理被告人覃某故意伤害一案中，因覃某供述其在逃跑过程中将作案工具菜刀丢在南二街的路边，该所民警到覃某供述丢弃菜刀的现场去勘查和询问，并未发现丢弃的作案工具菜刀。
（三）证人证言
1、证人韦某某的证言，证实2014年7月17日9时许在站在柳江县拉堡镇小公园对面一家叫“锅蒸馍”的店面旁边，见店面里有名男子走出来叫一名拿箩筐摆摊卖葡萄的女子不准在他店面门口摆摊，那名女子讲她摆摊离店面那么远，不妨碍该男子做生意，该男子气势汹汹的说不准摆，后直接过去拿起箩筐甩到路边，那名女子讲：“你那么凶干嘛，我就摆在树脚旁边，又不影响你什么。”那名男子讲就是不准摆，再摆我收拾你去。那女子就说了一句：“那你动手咧。”后该男子走进店面拿了一把菜刀，直接拿菜刀朝那名女子由上往下砍过去，那女子脸上的血溅到地上，那名男子砍人后拿着菜刀走进店面，后又拿着菜刀往粤港方向逃离现场。
2、证人梁某的证言，证实2014年7月17日8时许，其和覃某乙、覃某丙、覃某在店里卖包子，后来了一个卖葡萄的女子将葡萄摆放在他们店门前，覃某乙跟该女子讲不要摆放在店门口，该女子不听，还说不让她摆这里，他们店的生意也别想做了，覃某听到这个话后就去跟那个女的说：“你搬不搬？”那个女子说不搬，覃某就进厨房拿了菜刀将那个女子的脸和手臂砍了两、三刀，那女子被砍后拦了一辆三轮车走了。
3、证人覃某丙的证言，证实2014年7月17日9时许，其在拉堡镇农贸小公园对面的“锅蒸馍”门面厨房里面忙，过了几分钟，其听到外面非常吵闹，其出去后听说一个在他们门面外面摆摊卖葡萄的女人被一名男子持刀砍伤，后那名男子逃离现场。
4、证人覃某乙的证言，证实2014年7月17日9时许其在柳江县拉堡镇农贸小公园对面的“锅蒸馍”早餐店上班，其听见他们店的管事覃某叫店门口外面树脚旁卖葡萄的一名女子不要在店门口摆摊，免得影响店面的生意，后那名女子与覃某争吵起来，其见覃某把装葡萄的箩筐挪到路边，其跟覃某讲给她摆在那几分钟也没有什么影响，覃某坚持不给摆，后其回店面收钱，覃某和那个女子还是在外面吵，过了一会覃某走进店面又走出去，不久其见店面外很多群众在围观，接着其听见有人叫“砍人啦”，后其走出去看见卖葡萄的女子脸上流血，在用手捂伤口，同时见覃某手上拿着一把沾有血迹的菜刀，后覃某急冲冲进到店面，接着又急冲冲往南二街方向离去。
（四）勘验、辨认笔录
现场勘查笔录、现场平面示意图、现场照片、现场辨认笔录及指认照片，证实案发现场的地理位置及现场情况。
（五）鉴定意见
法医学人体损伤程度鉴定书及鉴定意见通知书，证实被害人覃素华本次受伤已构成轻伤一级，鉴定意见已经通知被告人和被害人。
（四）被告人的供述
被告人覃某供述：2014年7月17日早上7时许，其和其儿子覃某乙在店里做工，后来其儿子覃某乙叫一个卖葡萄的女子不要在他们的店门口摆摊，免得影响到他们店面的生意，讲完后其儿子就回到店面，后来其妻子梁某也去叫那个女子不要在店面门口摆摊，后其也去跟那个女子讲不要在他们店面门口摆摊，这样会影响他们门面的生意，讲完后其回到店内削芋头，其削芋头时听见其儿子覃某乙和那个卖葡萄的女子在门口吵架，其心里不舒服就拿着菜刀从店面走出去，把那个女子的箩筐拉到边上去，并讲不给摆摊在其的店面前，后其就和那个女子吵了起来，吵架过程中那个女子用手拉其的衣服，其心里不舒服就用菜刀砍女子的手臂，女子继续往其前面冲过来其就继续用刀砍那女子，砍了几刀后其往南二街方向跑走了，因害怕把菜刀丢弃在半路。
以上证据，取证合法、反映真实、相互关联，能够完整证实案件的事实，本院予以确认。
本院认为，被告人覃某未能正确处理与他人的矛盾，持菜刀故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关的指控成立。被告人犯罪后能主动到公安机关投案，如实供述自己的罪行，是自首，依法可以从轻或减轻处罚；被告人赔偿了被害人的全部经济损失，取得了被害人的谅解，可酌情从轻处罚。综上情节，本院决定对被告人从轻处罚并适用缓刑。根据被告人的犯罪事实、性质、情节及社会危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款之规定，判决如下：
被告人覃某犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月，缓刑一年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向柳州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 唐建平
人民陪审员 覃姣红
人民陪审员 周 璇
二〇一四年十二月十七日
代书 记员 韦彩凤