山东省陵县人民法院
刑 事 判 决 书
（2013）陵刑初字第82号
公诉机关山东省陵县人民检察院。
被告人郑庆山，男，1968年10月出生，汉族，初中一年级文化，打工。住山东省齐河县，因涉嫌犯交通肇事罪，于2013年6月1日被陵县公安局刑事拘留，2013年6月13日经陵县人民检察院批准逮捕，同日由陵县公安局执行逮捕，现羁押于陵县看守所。
山东省陵县人民检察院以陵检刑诉字［2013］64号起诉书指控被告人郑庆山犯交通肇事罪，于2013年8月12日向本院提起公诉。本院受理后，于当日立案，并依法组成合议庭，于2013年9月4日公开开庭审理了本案。陵县人民检察院指派检察员张秋生出庭支持公诉，被告人郑庆山到庭参加诉讼。因本案案情复杂，经德州市中级人民法院批准，延长审限三个月，本案现已审理终结。
陵县人民检察院指控：2013年6月1日13时40分许，刘丁无证、醉酒驾驶鲁N×××××轿车沿省道353线由西向东行驶，行至陵县安德街道办事处时楼村东交叉路口，与前方顺行左转弯调头的被告人郑庆山驾驶的鲁N×××××／鲁N×××××挂重型半挂牵引车相撞，相撞后鲁N×××××轿车起火，刘丁、及鲁N×××××轿车的乘车人张丁、匡丙死亡，鲁N×××××轿车的乘车人李乙、付某、刘戊受伤，重型半挂牵引车损坏，鲁N×××××轿车燃烧报废。经认定，被告人郑庆山承担事故的同等责任。
对上述事实，公诉机关提供的证据有：1、事故照片等物证；2、户籍证明等书证；3、证人张丙等的证言；4、被告人郑庆山的供述和辩解；5、交通事故认定书等鉴定意见；6、道路交通事故现场勘查笔录等勘验、检查笔录。公诉机关认为被告人郑庆山违反交通运输管理法规，致三人死亡、三人受伤，且负事故的同等责任，其行为已构成交通肇事罪，请求依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条的规定予以判处。
被告人郑庆山对公诉机关指控其犯交通肇事罪的事实和所举证据予以认可，未作辩解。
经审理查明：2013年6月1日13时40分许，刘丁无证、醉酒驾驶鲁N×××××轿车沿省道353线由西向东行驶，行至陵县安德街道办事处时楼村东交叉路口，与前方顺行左转弯调头的被告人郑庆山驾驶的鲁N×××××／鲁N×××××挂重型半挂牵引车相撞，相撞后鲁N×××××轿车起火，刘丁及鲁N×××××轿车的乘车人张丁、匡丙死亡，鲁N×××××轿车的乘车人李乙、付某、刘戊受伤，重型半挂牵引车损坏，鲁N×××××轿车燃烧报废。经认定，被告人郑庆山承担事故的同等责任，轿车驾驶员刘丁承担事故的同等责任，张丁、匡丙、李乙、付某、刘戊不承担事故责任。
上述事实，有下列证据予以证实：
1、被害人陈述
被害人李乙的陈述证实：事故当天，他乘坐刘丁驾驶的黑色轿车去丁庄仙人湖玩，回陵县时与一辆罐车相撞。当时车上有6个人，刘丁开车，张丁在副驾驶座位，他和匡丙、付某、刘丁的女儿坐在后排座上。等他清醒时，已经在医院了，怎么发生的事故不清楚。
2、证人证言
（1）证人蔡某某的证言证实：他是事故车的车主。郑庆山是他雇佣的司机，车挂靠在德州福星服务运输公司。当天13时30分，郑庆山给他打电话，讲“他开的罐车与一辆轿车相撞了”他赶紧开车去了事故现场。
（2）证人张丙的证言证实：张丁是她弟弟。事故当天中午，张丁给她母亲打电话告诉，他和刘丁几个人去丁庄仙人湖玩，不回家吃饭。”当天晚上，她亲戚打电话告诉说她弟弟张丁出事了，她们赶到医院后确认是张丁。
（3）证人匡甲的证言证实：匡丙是他儿子。平时常和刘丁在一起玩，匡丙怎么发生的事故，他不清楚。
（4）证人刘丙、郭某某的证言相互印证证实：刘丁是刘丙的儿子。刘戊是刘丁的女儿。事故当天，刘丁在刘戊的姥爷郭某某家将其女儿接走，当天发生了交通事故，事故的具体情节不清楚，刘丁在事故中死亡。
3、书证
（1）德州市公安局交通警察支队陵县大队出具的接受刑事案件登记表一份证实：2013年6月1日13时40分，该大队接群众电话报警称：在陵县安德街道办事处时楼村东交叉路口，一辆罐车与一辆轿车相撞，轿车起火，有人员受伤，请交警队来事故现场。经领导批准，立为交通肇事案侦查。
（2）德州市公安局交通警察支队陵县大队出具的犯罪嫌疑人归案情况的说明一份证实：2013年6月1日13时40分，接群众报警电话称：在陵县安德街道办事处时楼村东交叉路口，一辆罐车与一辆轿车相撞，轿车起火，有人员受伤。接警后我大队民警迅速赶往现场进行勘查，在事故现场，发现肇事罐车驾驶员在现场，现场勘查完毕，将事故车辆扣留至停车场，事故处理民警将罐车驾驶员郑庆山带至陵县交警大队事故科接受询问。郑庆山如实供述了事故发生的经过。6月1日，我大队以涉嫌交通肇事罪将犯罪嫌疑人郑庆山刑事拘留，2013年6月13日，犯罪嫌疑人郑庆山经陵县人民检察院批准逮捕。
（3）德州市公安局交通警察支队陵县大队出具的户籍证明及驾驶证明证实了被告人郑庆山的身份和年龄，并证实其准驾车型为A2。
（4）德州市公安局交通警察支队陵县大队制作的交通事故现场勘查笔录、现场图、交通事故遗留物品清单、事故照片证实了事故发生的时间、地点及现场的情况。
（5）德州市公安局交通警察支队陵县大队出具的户口信息及注销证明证实：被害人刘丁，男，汉族，1977年8月出生，住址：山东省陵县。因道路交通事故死亡，其户口于2013年6月注销。被害人张丁，男，汉族，1974年1月出生，住址：山东省陵县。因道路交通事故死亡，其户口于2013年6月4日注销。被害人匡丙，男，汉族，1978年12月出生，身份证号371421197812XXXXXX，住址：山东省陵县城区唐城路56号内68号。因道路交通事故死亡，其户口于2013年6月4日注销。被害人李乙，男，汉族，1977年2月25日出生，身份证号371421197702XXXXXX，住址：山东省陵县陵城镇侯家村194号。被害人付某，女，汉族，1991年1月出生，身份证号371421199101XXXXXX，住址：山东省陵县于集乡付庙村143号。被害人刘戊，女，汉族，2001年8月出生。
（6）由陵县人民法院出具的民事调解书（2013）陵民初字第835、845、856、930四份民事调解书证实：一、第835号民事调解书内容：1、被告永安财产保险股份有限公司德州中心支公司在交强险及商业险限额范围内赔偿原告匡甲、宋某某、匡乙死亡赔偿金、丧葬费、精神抚慰金等合计344260元。2、被告蔡某某赔偿原告匡甲、宋某某、匡乙死亡赔偿金、丧葬费、精神抚慰金等合计20000元（已支付）。3、被告永安财产保险股份有限公司德州中心支公司在交强险及商业险限额范围内赔偿原告张甲、李甲、张乙死亡赔偿金、丧葬费、精神抚慰金等合计324537.5元。4、被告蔡某某赔偿原告张甲、李甲、张乙死亡赔偿金、丧葬费、精神抚慰金等合计20000元（已支付）。5、被告刘甲、刘乙、刘戊补偿原告匡甲、宋某某、匡乙计35000元。6、被告刘甲、刘乙、刘戊补偿原告张甲、李甲、张乙计35000元。二、第845号民事调解书内容：1、被告永安财产保险股份有限公司德州中心支公司在交强险及商业险限额范围内赔偿原告李乙医疗费、二次手术费、误工费、护理费、交通费、住院伙食补助费等合计38000元（已支付3000元）。2、被告蔡某某赔偿李乙医疗费、二次手术费、误工费、护理费、交通费、住院伙食补助费等合计36000元（已支付）。3、被告刘甲、刘乙、刘戊补偿李乙20000元。三、第856号民事调解书内容：1、被告永安财产保险股份有限公司德州中心支公司在交强险及商业险限额范围内赔偿付某医疗费、二次手术费、误工费、护理费、交通费、住院伙食补助费等合计112000元（已支付7000元）。2、被告蔡某某赔偿付某医疗费、二次手术费、误工费、护理费、交通费、住院伙食补助费等合计69000元（已支付）。3、被告刘甲、刘乙、刘戊补偿付某25000元。四、第930号民事调解书内容：1、被告永安财产保险股份有限公司德州中心支公司在交强险及商业险限额范围内赔偿刘戊医疗费、二次手术费、误工费、护理费、交通费、住院伙食补助费等合计301202.5元（含赔偿原告付某、李乙的45000元）。2、被告蔡某某赔偿原告医疗费、二次手术费、误工费、护理费、交通费、住院伙食补助费等合计40000元（已支付）。
4、鉴定意见
（1）德州市公安局交通警察支队陵县大队出具的交通事故认定书认定：郑庆山、刘丁承担事故的同等责任，张丁、匡丙、李乙、付某、刘戊不承担事故责任。
（2）陵县公安局出具的事故照片及尸体检验报告证实：刘丁死亡原因系胸部损伤、烧伤性休克，张丁死亡原因系烧死，匡丙死亡原因系颅脑损伤。
（3）山东华正安交通事故司法鉴定所司法鉴定许可证号：鲁司鉴字第371405119号检验鉴定意见书证实：1、鲁N×××××／鲁N×××××挂陕汽牌重型罐式半挂车灯光信号装置外形完整、无新鲜擦碰痕迹，线路无新鲜断口；其中牵引车前部左转向灯及尾部转向灯无法有效点亮，挂车尾部左转向灯无法有效点亮，牵引车与挂车其它灯光信号装置均能有效点亮。2、鲁N×××××皇冠牌小型轿车事故时（制动印迹出现前瞬间）行驶速度为100～110km／h。
（4）德州临邑县中医院司法鉴定所出具的乙醇检验鉴定报告证实：1、刘丁血液中酒精含量为97mg／100ml。2、李乙血液中酒精含量为132mg／100ml。3、匡丙血液中酒精含量为107mg／100ml。4、付某血液中酒精含量为0mg／100ml。
5、被告人供述
被告人郑庆山供述：事故当天，他驾驶鲁N×××××／鲁N×××××挂重型半挂罐车，从河北故城往陵县送水泥，行至事故地点，当时车靠公路的南边行驶，减了一下速，然后他伸出头看看后边有没有车，加油左转弯，当车头转过中心隔离墩时，发现有一辆黑色轿车由西向东行驶过来，车速很快，在他的车尾转到中心隔离墩南边第一条道时，轿车过来撞到他车的左后轮上，他的车慢慢停下停在公路北边；他跑到轿车跟前，拿铁锤砸开车窗的玻璃，救出大概三、四个人，还有驾驶员，随后轿车就着了起来。
上述证据均经当庭举证和质证，被告人郑庆山对上述证据亦未提出异议，且被告人郑庆山的供述与上述证据能相互印证，各证据间亦能相吻合。上述证据的取得均程序合法、内容真实有效，故可作为定案的依据，本院均予以采纳。
本院认为：机动车驾驶人驾车上路行驶，应遵守右侧通行的规定，不得驾驶安全设施不全或机件不符合技术标准等具有安全隐患的机动车上道路行驶，掉头时不得妨碍正常行驶的其他车辆和行人通行。本案被告人郑庆山驾驶机动车上道路行驶，没有遵守道路交通安全法的规定，以致发生交通事故，并致三人死亡、三人受伤的严重后果，且承担事故的同等责任，其行为已符合交通肇事罪的全部构成要件，构成交通肇事罪。因此公诉机关指控的事实清楚，证据确实充分，罪名成立，应依法惩处。但念被告人郑庆山归案后如实供述自己的犯罪事实，且在事故发生后积极抢救受伤人员，并积极赔偿被害人的经济损失，且取得被害人及其亲属的谅解，故可依法对被告人郑庆山予以从轻处罚。本院为打击犯罪，教育守法，以维护公共安全，保障公民的人身权利和经济利益不受非法侵害，根据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第三款、第七十二条、第七十三条、最高人民法院《关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第二条之规定，判决如下：
被告人郑庆山犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年，缓刑三年。
（缓刑考验期，自判决确定之日起计算。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向山东省德州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审判长 邢 杰
审判员 郝玉华
审判员 王金香
二〇一四年二月十日
书记员 王秋花