中华人民共和国
广东省潮州市湘桥区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）潮湘法刑初字第131号
公诉机关潮州市湘桥区人民检察院。
附带民事诉讼原告人张某某，男，云南省昭通市人，系本案之被害人。
被告人黄某某，曾用名：郭文百，越南名字：HOANGMANHHUNG，男（身份系自报），现暂住广东省潮州市湘桥区某村。因本案于2014年1月7日被抓获，同日被刑事拘留，2014年2月13日被逮捕，现羁押于潮州市看守所。
潮州市湘桥区人民检察院以湘检公刑诉（2014）第106号起诉书指控被告人黄某某故意伤害罪，于2014年4月30日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人张某某基于被告人黄某某的故意伤害行为向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。潮州市湘桥区人民检察院指派代理检察员何苏玲出庭支持公诉，被告人黄某某、翻译蔡小冰、附带民事诉讼原告人张某某到庭参加了诉讼。现已审理终结。
潮州市湘桥区人民检察院指控：被告人黄某某，于2014年1月7日凌晨，在同案人阿兑（身份不明，在逃）的纠集下，伙同同案人阿文、阿玉（均身份不明，在逃）等人，携带刀具等作案工具，窜至潮州市区凤新街道大新乡小学附近彭某甲租住的出租屋，企图殴打与同案人阿兑有矛盾的陆某某。当屋主彭某甲开门时，被告人黄某某即持刀砍向彭某甲但未砍中，后彭某甲与邻居彭某乙、被害人张某某对被告人一伙进行追赶，当追至大新乡中路某理发店前面时，被告人一伙持刀对被害人一方进行砍打，致被害人张某某受伤。作案后，被告人一伙逃离现场。2014年1月7日上午，公安人员在潮州市区某鞋厂抓获被告人黄某某。
经法医鉴定，被害人张某某的伤情为轻伤二级。
公诉机关认为，被告人黄某某，无视国家法律，故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。被告人黄某某，归案后如实供述自己罪行，适用《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款之规定。特提起公诉，请依法判处。
附带民事诉讼原告人张某某基于被告人黄某某故意伤害行为向本院提起附带民事诉讼，请求判令被告人黄某某赔偿其经济损失人民币76526.6元。其中医疗费22126.6元、院外治疗及误工、护理、交通、营养费等34400元、精神损害抚慰金25000元。
被告人黄某某对指控犯罪供认不讳，没有辩护、辩解意见。附带民事诉讼原告人张某某对指控的犯罪事实无异议。
经审理查明：被告人黄某某，于2014年1月7日凌晨，在同案人阿兑（身份不明，在逃）的纠集下，伙同同案人阿文、阿玉（均身份不明，在逃）等人，携带刀具等作案工具，窜至潮州市区凤新街道大新乡小学附近彭某甲租住的出租屋，企图殴打与同案人阿兑有矛盾的陆某某。当屋主彭某甲开门时，被告人黄某某即持刀砍向彭某甲但未砍中，后彭某甲与邻居彭某乙、被害人张某某对被告人一伙进行追赶，当追至大新乡中路某理发店前面时，被告人一伙持刀对被害人一方进行砍打，致被害人张某某受伤。作案后，被告人一伙逃离现场。2014年1月7日上午，公安人员在潮州市区某鞋厂抓获被告人黄某某。经法医鉴定，被害人张某某的伤情为轻伤二级。
另查明，附带民事诉讼原告人张某某属农业户口，受伤住院治疗共14天，共用去医疗费人民币21706.6元。
上述事实，有下列经庭审举证、质证的证据证实，本院予以确认：
1、被害人张某某陈述2014年1月7日凌晨，其在大新乡的出租屋里睡觉，听到外面有人喊叫，得知彭某甲可能追人去了。他们两个人就骑一辆摩托车出去找彭某甲，开到潮州大道某某鞋厂的时候，我们看到彭某甲一个人开着一辆小绵羊摩托车，他们就想开上去。这时候从大新乡的一条小巷子开出一摩托车，摩托车上有三名男子，其和彭某乙就开着车跟着那三名男子。在进大新乡前面几十米的地方，那三名男子突然停车，他们也跟着停车，三名男子其中的一名男子拿了一把六、七十公分长的西瓜刀朝其看来，其他的两名男子则过去打彭某乙，其见那名男子要拿刀砍其，就用其从家里带来的水管去挡，挡了好几个回合，其就被那名男子用刀砍到了，第一刀被砍到了头部，接下来其左手又被砍了四刀，右手也被刀划了一下。后被送到医院接受治疗。
2、证人彭某乙证实2014年1月7日凌晨，其与邻居张某某开摩托车追出去找彭某甲，追到大新乡门口附近（大新乡正门）时，就看到有三个男子开一辆摩托车，其中坐中间的男子持一把刀。大概往大新乡里面70米左右的位置，对方就停下来，对方三人都朝他们冲过来，其中一个男子持刀要过来砍，那持刀的男子就和张某某打起来，打了一会后其就跑回出租屋，看到张某某的头部、肩膀和手部都被砍伤流血，后送到医院接受治疗。并辨认出黄某某就是其中一个殴打其的越南男子。
3、证人彭某甲证实2014年1月7日晚上，其在出租屋被一男子用刀朝其头上劈过去，被其闪了过去。后其就骑一辆小绵羊去外面追那四个男子，但一直没有追到。回到出租屋后听说张某某和彭某乙刚被其中三个来砍其的男子打伤了，后其帮着把张某某送到医院治疗。并陈述到出租屋敲门要砍其的男子是四个越南的年青男子，只知道他们在开发区某鞋厂上班。
4、证人陆某某证实2014年1月6日晚上12点多，其去云南人“审哥”在潮州大新乡的出租屋喝酒，提起之前有一个越南人打过其并且打烂其手机，“审哥”听后就打电话给阿兑，叫阿兑不要和其打架，并赔偿其损坏的手机。阿兑听后生气就和老乡去找“审哥”打架。参与打架的人员其听说是“阿兴”和“阿兑”还有两个越南人。
5、现场勘验检查笔录，证实案发现场概貌。
6、鉴定书鉴定张某某伤情属轻伤二级。
7、被告人黄某某在侦查阶段交代2014年1月7日凌晨1时多，其和阿文、阿玉、阿兑四人带了二把西瓜刀，开一辆红色男庄摩托车，到阿南所说的那个出租屋并敲门。当时屋内有一个中国男子开门出来，其持刀去砍他，但没有砍到，后他们四人开摩托车逃跑。在路上发现有人开车跟踪，就下车和对方打架，阿玉持西瓜刀和对方一个持水管的男子打架。后其自己先回到厂内。黄某某对案发现场及作案工具进行辨认并予以确认。
附带民事诉讼原告人张某某当庭举证出示，以下经质证的证据，本院予以确认：
1、附带民事诉讼原告人的户口簿及身份证复印件，证明附带民事诉讼原告人张某某的农业户口性质及其诉讼主体资格。
2、第一八八医院门（急）诊病历、中国人民解放军第一八八医院住院费用明细清单等反映附带民事诉讼原告人张某某受伤住院治疗14天，及其住院诊治的情况。
3、潮州市临床用血互助金收据、中国人民解放军卫生医疗收费专用票据反映附带民事诉讼原告人张某某受伤住院治疗共用去医疗费人民币21706.6元。
附带民事诉讼原告人张某某提起附带民事诉讼，根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》及《广东省2013年度人身损害赔偿计算标准》，其经济损失计：1、医疗费21706.6元。2、误工费642.16元（16742÷365元／天×14天）。3、护理费2163.33元（56401÷365元／天×14天）。关于其院外治疗、交通费、营养费的请求缺乏依据，但可以就住院期间以每天50元的标准计算住院伙食补助费予以赔偿，其住院伙食补助费为700元（50元／天×14天）。上述损失共计人民币25212.09元。至于精神抚慰金因不属附带民事诉讼的审理范围，本院不予支持。
本院认为，被告人黄某某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人黄某某犯罪罪名成立，适用法律恰当，依法予以支持。被告人黄某某归案后如实供述自己罪行，依法予以从轻处罚。附带民事诉讼原告人张某某提起附带民事诉讼符合法律规定，应予以支持，但其所提诉求中缺乏依据及超出法定标准计算的部分，本院不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款、第六十七条第三款、第六十四条，《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第二款、第一百一十九条及《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条第一款之规定，判决如下：
一、被告人黄某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月。
（刑期自判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年1月7日起至2015年7月6日止。）
二、被告人黄某某赔偿附带民事诉讼原告人张某某人民币25212.09元，限于本判决发生法律效力之日起10日内履行完毕。
三、驳回附带民事诉讼原告人张某某的其他诉讼请求。
四、随案移送的西瓜刀2把予以没收，上缴国库。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广东省潮州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
（此页无正文）
审 判 长 廖琳琬
人民陪审员 陈壮培
人民陪审员 翁克亮
二〇一四年六月十七日
书 记 员 林晓丹