广东省湛江市麻章区人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）湛麻法刑初字第170号
公诉机关广东省湛江市麻章区人民检察院。
被告人黎某某，男，因本案，于2015年7月2日被湛江市公安局麻章分局刑事拘留，同年8月6日被逮捕，现羁押在湛江市麻章区看守所。
被告人王某某，男，因本案，于2015年7月1日被湛江市公安局麻章分局刑事拘留，同年8月6日被逮捕，现羁押在湛江市麻章区看守所。
广东省湛江市麻章区人民检察院以麻检公诉刑诉（2015）143号起诉书指控被告人黎某某、王某某犯盗窃罪，于2015年10月22日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。湛江市麻章区人民检察院指派检察员陈启鹏出庭支持公诉，被告人黎某某、王某某到庭参加诉讼。现已审理终结。
湛江市麻章区人民检察院指控，2015年6月24日18时许，被害人蔡某将饲养的一头黑色水牛关进其位于湛江市麻章区麻章镇高阳村家中附近的牛棚中，并用绳牵好。6月25日凌晨1时许，被告人黎某某在高阳村一条小巷将该黑色水牛牵走，并用电话联系被告人王某某，称捡到一条偷来的水牛，要拉到王某某家中藏放几天再出卖获利。王某某表示同意。同日凌晨4时许，黎某某将该水牛拉到王某某位于湛江市遂溪县黄略镇庞村坎村的旧屋中饲养。6月27日10时许，黎某某和王某某以14000元的价格将该水牛卖给牛客黄某某，黎某某分得6900元，王某某分得7100元。6月29日上午，黄某某将水牛卖给牛老板蔡某甲。6月30日，蔡某甲在雷州市客路镇牛市准备将该水牛出售的过程中被蔡某发现，蔡某甲与黄某某电话联系后，黄某某将黎某某、王某某带去雷州市客路镇牛市准备退回卖牛所得款项时，公安机关到场将黎某某、王某某抓获，现场缴获涉案被盗黑色水牛一头，从黎某某身上缴获赃款6385元人民币，从王某某身上缴获赃款5047.5元人民币。
针对指控的事实，公诉机关提供相应的证据，并认为被告人黎某某以非法占有为目的，秘密窃取他人水牛一头价值15000元，数额较大，其行为触犯《中华人民共和国刑法》第二百六十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以盗窃罪追究其刑事责任。被告人王某某明知他人盗窃来的水牛而予以窝藏、销售，其行为触犯《中华人民共和国刑法》第三百一十二条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以掩饰、隐瞒犯罪所得罪追究刑事责任。基于以上理由，建议判处被告人黎某某六个月以上一年六个月以下有期徒刑，并处罚金；建议判处被告人王某某六个月以上一年以下有期徒刑，并处罚金。
被告人黎某某、王某某对公诉机关指控的事实没有异议，并当庭认罪。
经审理查明，2015年6月24日18时许，被害人蔡某将饲养的一头黑色水牛关进其位于湛江市麻章区麻章镇高阳村家中附近的牛棚中，并拴好牛绳。6月25日凌晨1时许，被告人黎某某在高阳村一条小巷将该黑色水牛牵走，并用电话联系被告人王某某，称捡到一条偷来的水牛，要拉到王某某家中藏放几天再卖出获利。王某某表示同意。同日凌晨4时许，黎某某将该水牛拉到王某某位于湛江市遂溪县黄略镇庞村坎村的旧屋中饲养。同年6月27日10时许，黎某某和王某某以14000元的价格将该水牛卖给牛客黄某某，黎某某分得6900元，王某某分得7100元。同年6月29日上午，黄某某将水牛卖给牛老板蔡某甲。同年6月30日，被害人蔡某在雷州市客路镇牛市发现蔡某甲欲出售的水牛是自己的，于是蔡某甲向黄某某电话联系表明水牛是偷来的，然后黄某某找到黎某某、并约王某某在黄略中学门口见面，见面后，黄某某让王某某退回14000元，王某某当场退回14000元给黄某某。最后，黄某某将两被告人带去雷州市客路镇牛市，公安机关到场将黎某某、王某某抓获，现场缴获涉案被盗黑色水牛一头，从黎某某身上缴获赃款人民币6385元，从王某某身上缴获人民币5047.5元。经鉴定，被黑色水牛价值人民币15000元。
上述事实，有公诉机关提供并经庭审质证的以下证据证明：
一、物证，一头黑色水牛。二、书证（1）受案登记表、立案决定书，到案经过、归案情况说明等证实两被告人黎某某、王某某的归案详细情况。（2）被告人黎某某、王某某的人口信息，证实黎某某、王某某案发时已满18周岁。（3）证人黄某某、王某某的人口信息查询记录。（4）扣押决定书、扣押清单、发还物品清单、随案移送物品清单、扣押物品相片。三、被告人黎某某、王某某的供述与辩解。四、被害人蔡某的供述，证实蔡某的黑色水牛于2015年6月25日被偷。五、证人黄某某的陈述，2015年6月30日牛老板蔡某甲电话联系我称水牛是偷来的，于是我打电话给黎某某，和其一起约王某某在黄略中学门口见面，见面后，王某某不承认水牛是偷来的，但他现场退回14000元给我，最后，我将他两人带去雷州市客路镇牛市，后面公安机关将他们抓获。六、鉴定意见：杂交母水牛1头，黑色，重月600公斤，参照市场同类耕牛价格为人民币15000元。七、现场勘查笔录及照片。八、辨认笔录，被告人黎某某辨认出王某某；被告人王某某辨认出黎某某；证人黄某某辨认出黎某某、王某某。
本院认为：被告人黎某某以非法占有为目的，秘密窃取他人水牛一头价值15000元，数额较大，其行为触犯《中华人民共和国刑法》第二百六十四条之规定，构成盗窃罪；被告人王某某明知他人盗窃来的水牛而予以窝藏、销售，其行为触犯《中华人民共和国刑法》第三百一十二条之规定，构成掩饰、隐瞒犯罪所得罪；公诉机关指控被告人黎某某犯盗窃罪，被告人王某某犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪的事实清楚，证据确实、充分，量刑建议恰当，本院予以支持。被告人黎某某、王某某如实供述犯罪事实，并当庭认罪，可以从轻处罚。被告人王某某将犯罪所得14000元退还给黄某某，又有酌情从轻处罚情节，公安机关缴获被告人王某某的现金5047.5元，因其之前已将犯罪所得金额退还，不应认定为赃款，该笔款项用于折抵罚金；公安机关缴获被告人黎某某的现金6385元，属犯罪所得，应依法没收。
根据被告人的犯罪事实、犯罪性质、情节，依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第三百一十二条、第五十二条、第五十三条、第六十四条、第六十七条第三款之规定，判决如下：
一、被告人黎某某犯盗窃罪，判处有期徒刑九个月，并处罚金人民币7000元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年7月2日至2016年4月1日止。罚金限于本判决生效后十日内缴纳，上缴国库。）
二、被告人王某某犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，判处有期徒刑七个月，并处罚金人民币5000元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年7月1日至2016年1月31日止。罚金限于本判决生效后十日内缴纳，上缴国库。）
三、缴获被告人黎某某的6385元赃款，予以没收，上缴国库。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广东省湛江市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本五份。
审判长 陈 景 忠
审判员 朱武审判员熊波二O一五年十一月二十三日
书记员 温 丽 丽
附相关法律条文：
《中华人民共和国刑法》
第二百六十四条盗窃公私财物，数额较大的，或者多次盗窃、入户盗窃、携带凶器盗窃、扒窃的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。
第三百一十二条明知是犯罪所得及其产生的收益而予以窝藏、转移、收购、代为销售或者以其他方法掩饰、隐瞒的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；情节严重的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。
单位犯前款罪的，对单位判处罚金，并对其直接负责的主管人员和其他直接责任人员，依照前款的规定处罚。
第五十二条判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。
第五十三条罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。
由于遭遇不能抗拒的灾祸等原因缴纳确实有困难的，经人民法院裁定，可以延期缴纳、酌情减少或者免除。
第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。
第六十五条被判处有期徒刑以上刑罚的犯罪分子，刑罚执行完毕或者赦免以后，在五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪的，是累犯，应当从重处罚，但是过失犯罪和不满十八周岁的人犯罪的除外。
前款规定的期限，对于被假释的犯罪分子，从假释期满之日起计算。
第六十七条第三款犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。