安徽省无为县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）皖0225刑初172号
公诉机关安徽省无为县人民检察院。
附带民事诉讼原告人孙某某，女，1959年7月12日出生于安徽省无为县，汉族，无业，住安徽省无为县。
附带民事诉讼原告人陈某甲，男，1957年7月27日出生于安徽省无为县，汉族，无业，住安徽省无为县。系附带民事诉讼原告人孙某某丈夫。
被告人陈某乙（小名“二癞子”），男，1964年11月13日出生于安徽省无为县，汉族，小学文化，务农，住安徽省无为县。2016年3月29日因涉嫌犯故意伤害罪被无为县公安局刑事拘留，2016年4月6日经无为县人民检察院批准逮捕，当日由无为县公安局执行逮捕，现羁押于无为县看守所。
安徽省无为县人民检察院以无检刑诉〔2016〕160号起诉书指控被告人陈某乙犯故意伤害罪，于2016年5月6日向本院提起公诉。附带民事诉讼原告人孙某某、陈某甲向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于2016年6月6日公开开庭审理了本案。无为县人民检察院指派检察员左兴东出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人孙某某、陈某甲及被告人陈某乙到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
安徽省无为县人民检察院指控：2015年12月27日8时许，被害人孙某某在其屋前用柴炉烧水，被告人陈某乙认为柴炉烟太大熏进其家房间内，遂与孙某某发生争吵。被告人陈某乙用手中铁锹掀翻孙某某手中的炉子时将孙某某打伤，随后被害人陈某甲到达现场，被陈某乙用铁锹打伤头部。经鉴定，孙某某损伤程度评定为轻伤二级；陈某甲损伤程度为轻微伤。2016年3月29日，被告人陈某乙被无为县公安局福渡派出所民警从其家中带至派出所。公诉机关当庭出示了物证，户籍证明、到案经过、无为县公安局扣押清单等书证，证人倪某、林某某、吴某某等人的证言，被害人孙某某、陈某甲的陈述，被告人陈某乙的供述与辩解，鉴定意见等证据，指控被告人陈某乙的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。建议法院对被告人陈某乙在有期徒刑一年至二年零六个月内判处刑罚。
附带民事诉讼原告人孙某某、陈某甲当庭提供医药费发票、医院病历等证据，请求依法追究被告人陈某乙的刑事责任，并从重处罚，不要求民事赔偿。
被告人陈某乙对公诉机关指控的犯罪事实和罪名均持有异议。其当庭辩解孙某某故意在其家窗前烧柴炉，因烟太大，双方发生争执，其是用锹掀炉子，却被孙某某用开水烫，才用锹划了孙某某，其没有她。其用锹打陈某甲是被逼无奈。对民事赔偿，被告人陈某乙当庭表示愿意赔偿6000元，但拒不提供其亲属的联系方式。
经审理查明：2015年12月27日8时许，被害人孙某某在其屋前用柴炉烧水，被告人陈某乙认为柴炉烟太大熏进其家房间内，遂与孙某某发生争吵。被告人陈某乙用手中铁锹掀翻孙某某手中的炉子时将孙某某打伤，随后被害人陈某甲到达现场，被陈某乙用铁锹打伤头部。经无为县公安司法鉴定中心鉴定，孙某某左尺骨中下段骨折，损伤程度评定为轻伤二级；陈某甲左额顶部头皮创一处，损伤程度评定为轻微伤。
2016年3月29日，被告人陈某乙被无为县公安局福渡派出所民警从其家中带至派出所。
上述事实，有下列经庭审举证、质证并经法庭认证的证据证实，本院予以确认：
1.物证：铁锹一把，证实：被告人陈某乙故意伤害他人的犯罪工具。
2.书证：
(1)户籍证明，证实:被告人陈某乙的年龄等身份情况。
(2)到案经过，证实:被告人陈某乙因涉嫌故意伤害罪于2016年3月29日9时许，被无为县公安局福渡派出所民警从其家中带至公安机关。
(3)无为县公安局扣押清单，证实：被告人陈某乙使用的犯罪工具铁锹一把，被公安机关依法扣押。并证实该铁揪木把上有血迹。
3.证人证言：
(1)证人倪某的证言，证实：2015年12月27日7点30分左右，其在家中听到孙某某与陈某乙因烧炉子有烟，双方发生争吵，便出来劝说后回到家不到两分钟，其就听到孙某某在喊“打死人了”，其又赶忙出来，看到孙某某躺在地上颈子下面在流血，她丈夫陈某甲左手捂着头对外跑，手捂的地方血不断地流出来，陈某乙手里拿着一把锹在陈某甲后面追，锹把上有血迹，其见状赶紧上去拉住陈某乙。陈某甲见其将陈某乙抱住，转而跑回来与陈某乙揪在一起，拉扯中一起倒在地上，后其家属林某某及村里人将他两人拉开，陈某甲被拉起来后说要报警，没走多远倒在地上昏迷了。其随后打了“120”，救护车及派出所民警来到现场，此时陈某乙不知去向。
(2)证人林某某的证言，证实：2015年12月27日8时左右，其看到陈某甲与陈某乙两人揪在一起，陈某甲头上在流血，其上去拉架，后与他人一起将他们拉开。
(3)证人吴某某的证言，证实：事发当天早上，其听到陈某甲家那边有吵声，跑过去时已不在打架。其看到陈某甲与陈某乙两人都躺在地上，两人脸上都有血，其和倪某等人将两人拉起来后，陈某甲用手捂着头，说头被打破了,要报警，其便回家了。
4.被害人的陈述：
(1)被害人孙某某的陈述，证实：2015年12月27日上午，其在自家大门口烧炭炉，陈某乙在家从窗户里对其讲别烧，其丈夫陈某甲听到声音从屋后赶回来，三人发生争吵。其正在炭炉边上装水，陈某乙从屋前绕到其家门口，继续和其争吵，突然一锹打在其头上，又一锹打到其左胳膊上，其丈夫见状过来，也被陈某乙一锹打在头上，当即流血。事发后陈某乙离开现场，其和丈夫陈某甲被救护车送往医院。
(2)被害人陈某甲的陈述，证实：2015年12月27日上午，其听到家属孙某某为烧炭炉与邻居陈某乙争吵，其过去和陈某乙理论。紧接着陈某乙拿了一把锹走到其家门口，其家属正在炭炉边装水，其见状赶忙走过去，想拉开其家属，陈某乙突然一锹打在其家属头上，一锹打在其家属胳膊上，然后又一锹打在其头上，其和家属俩人当时就流了很多血，其便往大埂方向跑，陈某乙在后面追时被村里人拉住，其跑了约二、三十米因撑不下去倒在地上，后和其家属被救护车送往医院治疗。
5.被告人陈某乙的供述和辩解，证实：2015年12月27日上午8点钟左右，其手里拿着一把锹准备去鱼塘放水，正好看到孙某某在其屋角处用柴炉烧水，因烟太大，两人争执后孙某某仍然在烧。其走过去准备用锹掀她炉子，孙某某把炉子拾起来，并要用开水烫，其不知怎么锹打到她胳膊上，她丈夫陈某甲看到后冲上来，其遂用锹打到他头部。然后陈某甲和其两人揪在一起，其被拉倒在地上，此时看到陈某甲头上流血，后被村里人拉开，其见陈某甲边打电话边往前走，没走多远就晕倒了，其身上被滴了不少血便回家洗了后就走了。
6.鉴定意见：《法医学人体损伤程度鉴定书》二份，证实：孙某某左尺骨中下段骨折，损伤程度评定为轻伤二级；陈某甲左额顶部头皮创一处，损伤程度评定为轻微伤。
关于被告人陈某乙当庭提出的其只是用铁锹掀炉子，并无殴打被害人孙某某的主观故意的辩解。经查，被告人陈某乙因烧柴炉一事与被害人孙某某发生争执，遂手持具有一定危险性的铁锹掀炉子，其主观上对柴炉旁的被害人孙某某可能因此受到伤害持放任态度，客观上造成了被害人孙某某轻伤二级的危害后果，其行为符合故意伤害罪的构成要件。故被告人陈某乙的上述辩解理由不能成立，合议庭不予采纳。
本院认为：被告人陈某乙故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控罪名成立，本院予以支持。被告人陈某乙使用管制刀具以外的凶器实施伤害行为，酌情予以从重处罚，鉴于本案系因邻里纠纷而引发，酌情予以从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十四条之规定，判决如下：
一、被告人陈某乙犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年零五个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即从2016年3月29日起至2017年8月28日止。）
二、扣押在案的犯罪工具：铁锹一把，依法予以没收。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向安徽省芜湖市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 王烈霞
审 判 员 蒋冬祥
人民陪审员 曹振霖
二〇一六年七月五日
书 记 员 郁 芳
附：相关法律条文
1．《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
2.《中华人民共和国刑法》第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。