山西省晋城市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2015）晋市法刑终字第341号
原公诉机关高平市人民检察院。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）李XX，男，汉族，1979年8月3日生，高平市人。
上诉人（原审被告人）韩XX，男，1956年2月3日出生，汉族，初中文化，农民，山西省高平市人。2015年6月16日因涉嫌犯故意伤害罪被高平市公安局取保候审。现居原籍。
高平市人民法院审理的高平市人民检察院公诉指控被告人韩XX犯故意伤害罪一案，于2015年9月2日作出（2015）高刑初字第240号刑事附带民事判决。宣判后，附带民事诉讼原告人、被告人均不服，提出上诉。本院受理本案后，依法组成合议庭，经阅卷，询问附带民事诉讼原告人，讯问被告人，决定不开庭审理本案。本案现已审理终结。
原审经审理查明：被害人李XX与被告人韩XX之女韩XA原系夫妻关系，于2014年离婚。后李XX多次因婚姻之事到高平市太华路被告人韩XX经营的惠民烟酒批发部找韩XA协商，期间与被告人韩XX发生冲突。
2015年3月28日21时许，被告人韩XX在其批发部内，因女儿离婚纠纷又与李XX发生争吵，后李XX将店铺内的电脑显示屏推倒，并将四箱奶和两盒棒棒糖摔在地上，致两盒棒棒糖和筐内的部分鸡蛋破碎。被告人韩XX遂用一根钢筋条殴打李XX的头部，致李XX头部受伤。经山西省高平市公安司法鉴定中心鉴定，被害人李XX头部损伤为轻伤二级。
另查明：李XX受伤后，于次日到高平市人民医院治疗，经诊断为：1、急性闭合性颅脑损伤、头皮裂伤、头皮划伤；2、头皮感染。于2015年4月12日出院，共住院15天，出院后医嘱休息一个月。
认定上述事实，有公诉机关提交，并经法庭质证、认证的以下证据以及被告人韩XX的供述等予以证实：
（一）证人证言
被害人李XX的陈述证实：2015年3月13日19时许，韩XA让我去批发部商量复婚的事情，到了晚上10点，韩XA的父亲韩XX、母亲王XX进到房间里和我说你又来店里拿东西了，韩XX和王XX就开始打我，我朝韩XX的脸部捣了一拳。后来我报了警，派出所的工作人员来处理了。
2015年3月28日19时，韩XA又让我去批发部商量复婚的事情，我便叫上张XX、田XX到了批发部，我和韩XA说话的时候，韩XX出来骂我，我就跪着求韩XA和韩XX，希望我和韩XA复婚，张XX和田XX劝说我离开，我一直不走，后我站起来很生气，就拿起柜台上的电脑显示器扔到了旁边，这时韩XX用刀朝我头部砍了一下，接着韩XX又过来砍我，我往门外跑的时候把地上的牛奶和竹筐带倒了，里面有十几颗鸡蛋打碎了，后韩XX又朝我头部砍了一下，韩XA就带我到高平中医院包扎伤口了。后来我到高平人民医院住院治疗了。
2、询问韩XA的笔录证实：2015年3月28日晚上9点多，李XX给我打电话说想来店里说复婚的事，我不让他来，后来我见有人敲批发部的窗玻璃，我见是李XX，我打开门让李XX、田XX进来，后我又把他们推出去。过了一会有人来买东西，李XX、田XX和一个陌生男子又进来，这时我父亲韩XX出来，后李XX跪在地上碰头，我就让田XX和那个陌生男子把李XX拽起来，李XX起来后拿起店铺门口收银台上电脑显示屏扔在收银柜台里，并拿起门口的几箱奶和两盒棒棒糖扔在地上，把门口附近的货物扔在放鸡蛋的筐里面，把鸡蛋砸碎了。我就去阻止李XX，田XX去拉李XX。后我父亲韩XX不知道拿什么东西朝李XX头部打了一下，随后我和田XX、那个陌生男子把李XX拉出了店铺，把李XX送往了医院。
3、询问张XX的笔录证实：2015年3月28日21时许，我和田XX、李XX吃晚饭后，李XX让我把他送到高平惠民烟酒批发部，他说去买个东西，让我和田XX等一会，过了一会，田XX去叫李XX，后我又去找他们，我进去后见批发部老板、一个女子、李XX、田XX都在里面，李XX在和批发部老板道歉，我和田XX也去给李XX说情，那老板一直说李XX不对，后我和田XX拉李XX往外走，李XX挣脱不走，李XX挣脱的时候，把收银台旁边的几箱奶和棒棒糖推倒在地，后来把李XX拽到外面了，其他情况我不清楚了。
4、询问田XX的笔录证实：2015年3月28日21时许，李XX让张XX把他送到高平惠民烟酒批发部，李XX去买东西，我和张XX在车上等，过了一会，我进去找李XX，见李XX跪在地上对批发部老板说话，后他们在吵架，我就和那老板说情。后来，李XX拿起收银台附近的几箱奶、棒棒糖扔在地上，那老板拿起一根钢筋条打李XX的头部，李XX的头流血了，我就和张XX拽着他走，他不走，后批发部的一个女的拉着李XX走了。
（二）书证、勘验笔录
1、高平市公安局的受案登记表、立案决定书
2、高平市公安局的勘验笔录、现场照片证实案发现场的基本情况。
3、被告韩XX殴打李XX所用的作案工具照片。
4、高平市公安司法鉴定中心的鉴定书证实：被害人李XX头部损伤为轻伤二级。
5、高平市公安局的行政处罚决定书证实：2014年8月25日，韩XX与李XX发生撕扯，致李XX受伤，韩XX被给予三百元罚款的行政处罚。
5、高平市公安局工作人员的执法记录仪的视频截图。
6、高平市公安局的提供的询问韩XX、李XX时的视频截图。
7、被告人韩XX的户籍证明。
（三）被告人韩XX的供述。
被告人韩XX当庭提交了以下证据：
李XX发给被告人韩XX的手机短信。
被害人李XX当庭提交了以下证据：1、李XX的住院病历、诊断治疗建议书；2、医疗费用单据5支、交通费用单据20支、焦鹏宇出具的收条1支；3、高平市公安司法鉴定中心的鉴定文书；4、晋城市宏圣建筑工程有限公司矿建安装分公司劳动人事科出具的证明文件。
经过法庭对以上证据质证，本院认为，被害人李XX提供的晋城市宏圣建筑工程有限公司矿建安装分公司劳动人事科出具的证明文件无出具人签名，不符合证据的形式要件，故本院不予认定。
原审法院认为，被告人韩XX故意伤害李XX身体致一处轻伤，其行为构成了故意伤害罪，应当依法追究其刑事责任，并赔偿因故意伤害行为给附带民事诉讼原告人李XX造成的经济损失。高平市人民检察院指控被告人韩XX的犯罪事实清楚，证据确实、充分，罪名成立。
被告人韩XX辩解其打李XX的行为属于正当防卫的意见，经查明李XX到韩XX经营的批发部后，与韩XX发生争吵，李XX便将批发部内的收银台显示器、牛奶、棒棒糖等物品扔掉，韩XX用钢筋条打李XX，致李XX受伤。李XX对本案的发生具有一定的过错，且韩XX殴打李XX的行为不存在正当防卫的前提条件，故对该辩解不予采纳。
附带民事诉讼原告人李XX的经济损失包括：（1）医疗费5755.93元。（2）误工费4220.10元。按照2014年山西省城镇单位从业人员在岗职工农业行业的平均工资每天93.78元，住院15天，医嘱休息一个月，共45天。（3）护理费1406.7元。住院15天，按一人护理计算，每天93.78元。（4）住院伙食补助费750元。每天按照50元计算15天。（5）营养费酌情考虑400元。（6）交通费酌情定为300元。以上共计12832.73元。附带民事诉讼原告人李XX起诉要求赔偿残疾赔偿金、精神损失费等于法无据，不予支持。
附带民事诉讼原告人李XX对案件的发生有一定的责任，应当酌情减轻被告人韩XX的赔偿责任，由被告人韩XX承担以上损失的85%，即10907.82元。
综合以上情节，被告人韩XX在庭审中如实供述自己的犯罪事实，可依法对其从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第三十六条第一款，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第一条、第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条之规定，判决：
一、被告人韩XX犯故意伤害罪，判处拘役五个月。（刑期从判决执行之日起计算）二、被告人韩XX赔偿附带民事诉讼原告人李XX的经济损失共计10907.82元。赔偿款在判决生效后十日内付清。
附带民事诉讼原告李XX的上诉请求及理由，请求：1、撤销原判，重新审理。2、判令被告人赔偿上诉人医疗费5755.93元，误工费12825元，护理费1406.7元，住院伙食补助费750元，交通费300元，营养费400元，残疾费12000元，精神抚慰金7000元，共计40437.63元。理由：1、不严肃、不认真，判决书第二页第六行“邢XX诉称”，邢XX为何人。2、上诉人是宏圣公司合同工，庭审出据工资证明，原判以无出具人签名否定该证据不当。3、被告人在此案前多次殴打上诉人，本次伤害后，未支分文医疗费，也未看望慰问，原判量刑明显过轻。
被告人韩XX的上诉请求及理由：请求从轻处罚并适用缓刑。理由：1、受害人对本案有严重过错。2、被告人的行为情节轻微。3、因民间纠纷而起。4、有赔偿被害人的心意和行为。
二审经审理查明事实及证据与一审一致。
本院认为，被告人韩XX与被害人李XX因故发生冲突，被告人韩XX持钢筋条殴打被害人李XX，致被害人李XX头部损伤为轻伤，被告人的行为构成故意伤害犯罪，应予刑罚惩处，其行为给被害人所造成的医疗等经济损失，其应承担民事赔偿责任。鉴于被害人对本案的发生存在明显的过程责任，依法应当减轻被告人相应的民事赔偿责任。原判认定事实清楚，证据确实充分，定性正确，适用法律准确，判处适当，
应予维护。附带民事诉讼原告人李XX的上诉请求及理由不成立，不予支持。被告人韩XX的上诉请求及理由不成立，不予支持。依据《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审判长 张福祥
审判员 田新伟
审判员 秦树杰
二〇一五年十一月十九日
书记员 冯雯雯