新疆维吾尔自治区阿合奇县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2016）新3023刑初6号自诉人暨附带民事诉讼原告人肖某某，男，汉族。被告人玉某某，男，柯尔克孜族，1985年12月15日出生，新疆阿合奇县人，农民，现住新疆阿合奇县苏木塔什乡阿合塔拉村*组*号。2016年4月25日因涉嫌故意伤害罪阿合奇县人民法院取保候审。辩护人努尔哈里里·白克尔，新疆托什干律师事务所律师。自诉人肖某某以被告人玉某某犯故意伤害罪，并由此造成经济损失为由，于2016年4月22日向本院提起控诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。自诉人肖某某、被告人玉某某及其辩护人努尔哈里里·白克尔到庭参加诉讼。现已审理终结。自诉人肖某某诉称，2015年7月23日下午5时左右，我在苏木塔什乡猎鹰小区工地上干活，看到被告人玉某某·在偷工地上的路沿�，我上去叫住他，让他把路沿石放回去，他不放并发生争吵，争吵过程中，他打了我，导致我左侧尺骨骨折，左侧尺骨鹰嘴骨骨折，当时工地上的人报了警，苏木塔什乡派出所处理了此案。后经过伤情鉴定，我受到轻伤，且为十级伤残。现诉至法院，要求依法追究被告人的刑事责任，并判令被告人赔偿医疗费26222.68元、交通费7626元、住宿费5130元、鉴定费1500元、护理费30000元、误工费60000元、伤残赔偿金46710元、营养费5000元、伙食补助3637元、被抚养人生活费16000元、精神损失费13000元等共计214825.68元。被告人玉某某辩护人辩称，自诉人称是因为偷东西发生的矛盾，不是事实，是因为一点小事发生的，当时自诉人他们在修路，修到被告人家门口，路沿石影响被告人出行，所以被告人搬开了，因此和自诉人发生矛盾。自诉人提出的赔偿请求�额过高，部分不符合实际，对没有法律依据的部分我们不承担。且在事情发生后，被告人积极赔偿了自诉人26000元。自诉人向法庭提供如下证据：证据一，克州公安局物证鉴定所出具的鉴定文书一份，证明自诉人与被告人发生争执后受伤的伤情为轻伤，依法应当追究被告人的刑事责任。被告人对该证据无异议，本院予以认可。证据二，新疆振兴司法鉴定所鉴定书一份，证明自诉人损伤后遗症已构成10级伤残，后续医疗费为10000元。被告人对该证据无异议，本院予以认可。证据三，新疆医科大学附属医院住院费用结算票据一张，金额为15056.17元；阿合奇县人民医院门诊票据11张，金额为1169.81元，证明自诉人因伤治疗住院共花费医疗费16225.81元。�告人对住院费用结算票据无异议，对阿合奇县人民医院12月21日出具的两张门诊票据以及一张金额为568元的票据不认可，认为票据上姓名不是自诉人肖某某，且日期打印不明。证据四，阿克苏机场售票处pos签购单两张，登机牌3份；乌鲁木齐至阿克苏火车票两张；公路汽车票（机打）10张；公路汽车票（手写）9张；出租车发票26张，证明自诉人为治疗伤情花费交通费7626元。被告人对交通费票据不予认可，认为票据部分时间与事实不符，且发生费用不符合实际。证据五，住宿费发票15张，证明自诉人因治疗花费住宿费5130元。被告人对住宿费发票不予认可，认为不符合实际。证据六，伙食费发票23张，证明自诉人花费伙食费3637元。被告人不予认可，认为不符合法律规定，应该按照法律规定计算伙食补助。证据七，鉴定费发票一张，证明自诉人因做伤残鉴定，产生鉴定费1300元。被告人对该证据无异议。证据八，新疆医科大学附属医院医疗证明书一份，证明自诉人因伤需全休三个月，陪护人为一人，从而证明自诉人的误工天数为107天，误工费60000元，护理费30000元。被告人对该证据不予认可，认为误工费、护理费应按照法律规定的标准计算。被告人向法庭提供如下证据：收条一张，系自诉人向被告人所打，证明被告人已赔付了7000元医疗费。自诉人对该证据无异议，本院予以认可。经审理查明：2015年7月23日，自诉人在苏木塔什乡猎鹰小区工地上看工地，被告人玉某某家住在工地附近，因工地修路修到了自家门前，被告人将门前路沿石挪动搬开，自诉人看见后，以被告人擅自拿取工地财物为由与被告人发生争执，争执过程中，被告人与自诉人发生肢体冲突，导致自诉人左侧尺骨骨折，左侧尺骨鹰嘴骨骨折，经伤情鉴定为轻伤。事发后，与自诉人同工的人员向苏木塔什派出所报警。自诉人受伤后分别于7月23日、7月24日到阿合奇县人民医院门诊进行了检查，并于7月25日至7月31日在新疆医科大学附属医院住院7天。被告人玉某某在事情发生后，向自诉人赔偿了26000元医疗费。本院认为，被告人玉某某因琐事与他人发生争执，进而故意伤害他人身体，致自诉人肖某某轻伤，其行为已触犯我国刑法，构成故意伤害罪，应当依法追究其刑事责任。自诉人指控被告人玉某某犯有故意伤害罪的事实清楚，�据充分，指控罪名成立，本院予以支持。经查，被告人玉某某在庭审中，认罪、悔罪态度较好，依法可以从轻处罚。另，在案发后，被告人玉某某依据自身现有的经济条件，主动支付自诉人先期治疗期间部分的医疗费用，酌情可以从轻处罚。被告人玉某某的故意伤害行为给自诉人肖某某造成的经济损失，应依据法律规定承担民事赔偿责任。一、医疗费，根据自诉人提供的有效票据，我院予以认定医疗费金额为16196.48元。二、交通费，本院支持部分为自诉人与陪护人乘坐火车往返乌鲁木齐至阿克苏的费用；自诉人与陪护人从阿克苏至阿合奇县的线路车费用；自诉人往返阿克苏至阿合奇做伤残鉴定的费用；自诉人往返阿图什市至阿合奇县做伤情鉴定的费用，应为（222.5元+237.5元）4+50元6+554=2260元。三、住宿费，本院支持部分为在阿克苏居住一日的费用，在乌鲁木齐住院前后住两日，在阿图什市居住一日的费用，因自诉人未提供在乌鲁木齐住院前住宿票据，其他票据日期与实际住宿日期不符，故本院依据有效日期的票据，认可部分为202元+118元+196元=516元。四、误工费，本院认可的实际误工天数为7月24日至7月31日共8天，以及医疗证明书中所标注全休三个月，共98天。因自诉人无固定收入，按照法律规定，误工费应按照2015年度城镇居民人口平均收入23214元/年÷36598=6232.8元。五、护理费，根据自诉人伤情情况及实际应受到护理情况，本院认定的护理期为8天，护理费应为23214元/年÷3658天=508.8元。六、伙食补助，按照在职职工出差补助标准，本院认定为8天120元=960元。七、营养费，自诉人提出的每天25元标准符合法律规定，应予以认可，故应为8天25元=200元。八、鉴定费，根据自诉人提供的票据实际支出为1300元。九、后续医疗费，根据鉴定结果鉴定后续医疗费为10000元。关于伤残赔偿金、被抚养人生活费，均不属于《中华人民共和国刑事诉讼法》所规定的应予赔偿的物质损失范畴，本院不予支持。综上，被告人玉某某向自诉人赔偿的各项费用合计为38174.08元，鉴于被告人玉某某在事发后，已向自诉人先行赔付26000元，故应当在上述费用中扣减，即被告人实际应向自诉人支付12174.08元。�上所述，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第三十六条、第七十二条、《最高人民法院的解释》第一百三十八条第二款、第一百五十五条第一款、第二款、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十四条之规定，判决如下：一、被告人玉某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年。（缓刑考验期从判决确定之日起计算）二、被告人玉某某于本判决生效后一个月内向自诉人肖某某赔偿医疗费、交通费、住宿费、护理费、误工费、营养费、伙食补助、鉴定费等共计12174.08元；三、驳回自诉人肖某某的其他诉讼请�。如果未按判决书指定的期间履行给付金钱义务的，依据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。被告人未在本判决规定履行期间偿付债务的，自诉人应在本判决规定履行期间的最后一日起二年内申请本院执行。如不服本判决，应当在收到判决书之次日起十日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于克孜勒苏柯尔克孜自治州中级人民法院。审判长 张   琴审判员 巴尔 古丽陪审员 吐尔孙巴依二〇一六年六月七日书记员 朱   伟古丽加玛丽