河南省罗山县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）罗刑初字第181号
公诉机关罗山县人民检察院。
附带民事诉讼原告人王某甲，男，1969年2月出生，汉族。
被告人吴某某，男，1947年3月出生于河南省罗山县。因涉嫌犯故意伤害罪，2015年8月7日被罗山县公安局刑事拘留；经罗�县人民检察院批准，2015年8月21日被罗山县公安局执行逮捕；2015年8月25日被罗山县公安局取保候审；2015年9月7日被罗山县人民检察院取保候审；2015年11月4日被本院取保候审。
辩护人吴和生。
罗山县人民检察院以罗检刑诉（2015）165号起诉书，指控被告人吴某某犯故意伤害罪，于2015年11月2日向本院提起公诉，本院于同日立案。在本案审理中，被害人王某甲提起附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。罗山县人民检察院指派检察员易文波出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人王某甲、被告人吴某某及其辩护人吴某甲到庭参加诉讼。现已审理终结。
罗山县人民检察院指控：2015年8月5日8时许，被告人吴某某因琐事与本居民组居民陈某、王某甲等人发生纠纷并厮打。在厮打过程中，被告人吴某某持柺杖将被害人王某甲打伤。经罗山县公安局法医鉴定，王某甲的伤情为轻伤二级。上述事实，公诉机关提交了相应证据予以证实。据此，公诉机关认为被告人吴某某的行为已构成故意伤害罪，其具有自首情节，请求依法判处。
附带民事诉讼原告人王某甲诉称，其被被告人吴某某打成轻伤二级，要求吴某某赔偿医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费、残疾赔偿费、精神抚慰金、被抚养人生活费等经济损失10万元，并要求追究吴某某的刑事责任。
被告人吴某某及其辩护人辩称，吴某某用拐棍打过王某甲，但王某甲在打架过程中脚也崴过，王某甲的伤可能是吴某某用拐棍打的，也可能是崴伤的；吴某某愿意赔偿被害人经济损失，但现无赔偿能力。
经审理查明：被告人吴某某与被害人王某甲系邻居。2015年8月5日8时许，在该村民组，吴某某因其儿�拆旧房建新房一事与王某甲等人发生纠纷，并引起厮打。在厮打过程中，吴某某持拐杖将王某甲打伤。经罗山县公安局法医鉴定，王某甲的外伤系钝器损伤，右腓骨远端骨折，该损伤已构成轻伤二级。2015年8月7日16时许，罗山县公安局龙山派出所民警在龙山乡桑园村李围孜组将吴某某带到龙山派出所接受调查，吴某某如实供述了自己的犯罪事实。
另查明，王某甲系罗山县名筑建安工程有限公司项目经理，其受伤后住院15天，支出医疗费人民币3194.53元，出院医嘱全休4个月。吴某某患脑梗死、2型糖尿病、腰椎间盘突出病。经社区矫正机构评估，吴某某具备社区矫正条件。
上述事实，有公诉机关提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证实：
1、被害人王某甲2015年8月6日陈述：昨天上午8时许，我在家里听到我家楼下有响声，我就从楼上�户往下看，当时我看到有几个工人在拆隔壁吴和生老房子的墙，我就到楼下去问那些工人为什么拆墙，随后吴和生的母亲袁某就上来用手抓我的脸，撕扯我的衣服，当时我没有动手打她，只是抓住她的双手，就在这时，吴和生的父亲吴某某也过来了，他来到我身旁以后就用他手中的拐棍往我身上和脚上乱打，后来我就跑到一边去了，后来我发现我右脚脚裸处肿了。为了不让袁某打我，我用手抓住她的双手，整个过程我没有动手打人。
2、证人陈某2015年8月5日证言：因为我隔壁的吴和生扒老房子，他的房子和我的新房子的墙体紧挨着，他家老房子的墙坐在我家的地基上，我怕他扒房子把我的墙体搞裂了，就想让他家新房子让20公分出来和我的房子共个40公分的道，我新房子已让出20公分。但是吴和生不和我商量，并且我们两家为这事打了官司。今天上午8时许�吴和生家请的工人开始扒墙，然后我们就去阻止，吴和生的父母吴某某、袁某上来就打我，后来王某甲也来了，让施工的工人别急着扒墙，等事情解决好后再扒，吴某某和袁某又对王某甲进行殴打。吴某某在后边用拐棍朝王某甲的背部、臀部和腿部打了几拐棍，王某甲从地上爬起来就往公路上跑，吴某某和袁某在后边掂着砖头一边追一边砸，但是没有砸住。后来双方就没有打了，没多久警察来了。我和王某甲是邻居，他的房子在我家北边，吴和生的房子在我们两家的东边。王某甲和我的情况一样，也是因为吴和生的老房子的墙盖在王某甲家房子的地基上。
3、证人胡某2015年8月6日证言：我来反映昨天上午8时许，我丈夫王某甲被人打伤的事情。当天上午8时许，我还在睡觉，我听见楼下有响声，我看我丈夫不在床上，我就给我丈夫打电话，他说在楼下，随后�也下楼了，到楼下我看见王某甲正对干活的说先别施工，等两家商量好了再施工，袁某就问我丈夫为什么不让施工。王某甲就说她家现在施工会影响到我家的墙体。随后袁某就过去撕扯王某甲，用手扯住王某甲的衣服不放手，吴某某就用手中的拐棍往王某甲身上、腿上乱打。我见状就从地上捡起一根木棍要去打袁某，但是没有打住，旁边干活的一个工人把我拉到一边去了。我站在一边用手机打“110”报警了。他们撕扯了一会儿就分开了。后来警察就来了。
4、证人袁某2015年8月10日证言：当天我家请的工人在施工的时候，王某甲过来阻止，又骂又拉的不让工人施工，我就上前拉他，他就推我，我一直拉着他没松手，我丈夫吴某某出来了，但是吴某某有没有打他我不知道。其他的一些细节我也记不清了。当天谁参与打架、掂东西没有、吴某某打对方没有、王�甲的伤谁打的我都记不清了。
5、证人吴和生2015年8月11证言：2015年8月5日上午8时许，我请了几个工人去拆我家的房子，这时候王某甲就过来了，抢工人干活的工具。我看到后就问他，“这是我的房子，我拆我自己的房子，你凭什么阻栏？”王某甲就说，“你不和我商量好，你就不能盖房子。”我把他手里我工人的工具拿过来了。接着王某甲开始推搡干活的人，这时候我妈袁某听见动静后就过来了，我妈就推王某甲，王某甲也开始推我妈，我妈的年纪比较大，身体比较瘦弱，王某甲一把将我妈推倒在地并用一条腿把我妈压在地上，我爸吴某某看见我妈摔倒在地，就拄着拐棍过去拉王某甲，王某甲又用手一推我爸吴某某掀倒在地，我隐约看见有个人把我爸从地上扶起了，后来我和陈某在一边吵嘴，就没有注意他们打架的事情。过了一会儿我看见我爸吴某某、我妈袁某、胡某、王某甲、陈某在相互扔砖头，一边扔一边骂，然后一会儿警察就来了把他们制止了。打架的时候没有人掂东西，我爸手上拿了一根拐棍，还有后来快结束的时候他们相互扔砖头。胡某、王某甲、陈某都是我的邻居。
6、证人闫某2015年8月14证言：2015年8月5日上午8时左右，我们正在拆吴某某家的房子，吴某某的邻居陈某就过来不让我们干活，吴某某的老婆袁某就去拉陈某，和陈某撕扯了一会儿，陈某就走了。不一会儿王某甲就过来了，也说不让干，抢工人的工具，袁某就上去和王某甲撕扯，王某甲把袁某按倒在地上，吴某某就就拄着拐棍过去了，和王某甲撕扯到一块了，这时我们干活的工人去劝架，王某甲起来走了，还说我不给你两个老不死的搞，整个过程不到一分钟。王某甲回家换了一双皮鞋，又过来和吴某某对噘。过了一会儿警察就来�。吴某某是否用拐棍打了王某甲我没有看见。当时好多人围在一起，王某甲的一家人和陈某的一家人十几个人都站在那里，我看不清楚。
7、证人邓某2015年8月14证言在卷，证明其是吴某某家的扒房子的工人，他们厮打的过程中见到吴某某拄着个拐棍指着骂他们，其他的人都没有拿凶器，都是空手打的，只是吴某某拄着个拐棍。其没有看见吴某某用拐棍打王某甲，当时其去抢撬杠去了，没注意看打架的那边。
8、被告人吴某某2015年8月7日供述：我来派出所是来反映2015年8月5日上午8时许我和别人打架的事情。我家的房子位于罗山县龙山乡桑园村李围孜组，处于李希红、王某甲两家房子的东侧，李希红家的房子已经盖了，我家的房子准备翻建，相关的手续已齐全，现在与李希红紧靠的一侧院墙还没有扒完。2015年8月5日上午8时许，我的工人去扒院墙时，王某甲两口子及女儿、陈某和她的女儿都去不让施工。我妻子袁某去阻止他们时，与陈某和王某甲的妻子相互争吵起来，在争吵的过程中还有撕扯。我见此情形赶紧去脱架，我上前去拉陈某等人不让他们打架，这时王某甲拉了我一下，我当场被拉倒了。我当时手拿拐棍，我倒地时正好坐在拐棍上，拐棍被我坐断了，后我起来用手中的拐棍朝王某甲的小腿部打了几下，具体打几下我记不清。后来王某甲还朝我和我老伴扔砖头，但是没有砸住我们，一会儿警察过来双方也没再打了。具体的细节我也记不清了。我用手中的拐棍朝王某甲的小腿部打了几下，具体打哪条腿我记不清了。反正打在他的腿上。
其2015年8月8日、2015年8月21日供述在卷，内容与其2015年8月7日供述的内容基本一致。
9、罗山县公安局法医学人体损伤程度鉴定书、照片、罗山县中医院x线、CT检查报告单、诊断证明在卷。
10、罗山县公安局提起物证笔录、照片在卷，证明该局在吴某某家提起一根约1米长的木质拐棍，吴某某现场指认2015年8月5日8时许，其手持该拐棍殴打王某甲等人。
11、罗山县公安局调取证据通知书、调取证据清单及光盘两张在卷，证明该局调取陈某、王某甲家2015年8月5日8时至9时的监控录像光盘2张。
12、被告人吴某某的常住人口基本信息、无犯罪前科证明在卷。
13、到案经过在卷，证明2015年8月7日16时许，罗山县公安局龙山派出所民警在龙山乡桑园村李围孜组将吴某某带到龙山派出所接受调查。
14、受案登记表、立案决定书在卷。
附带民事诉讼原告人王某甲提交下列证据，并经法庭质证、认证：
1、医疗费票据4张在卷，计款3194.53元。
2、入院证、出院证�卷。
3、交通费票据4张在卷，计款200元。
4、王某甲居民身份证复印件在卷。
5、罗山县名筑建安工程有限公司2015年4月7日与王某甲签订的建筑工程施工内部合同及该公司2015年11月9日出具的证明在卷，证明王某甲系从事建筑行业。
被告人吴某某提交下列证据，并经法庭质证、认证：
1、2015年8月25日至9月5日吴某某在罗山县人民医院的住院病历复印件在卷，证明吴某某患脑梗死、2型糖尿病、腰椎间盘突出病。
2、2015年10月1日吴某某在罗山县中医院的出院证复印件在卷，证明吴某某患脑出血后遗症、高血压病、2型糖尿病等病。
3、证人高某2015年11月5日自书的证明在卷，证明王某甲在走路时重重地崴了一下脚，脚腿没看出一点毛病。
4、证人刘某2015年11月28日自书的证明在卷，证明内容与高某�明内容基本一致。
5、证人闫某、王某乙2015年11月20日自书的证明在卷，证明其没看见王某甲脚腿有任何伤。
6、现场照片三张在卷。
另有社区调查评估意见书在卷，并经法庭质证、认证。
本院认为，被告人吴某某与他人发生纠纷后，故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，罗山县人民检察院指控罪名成立。吴某某及其辩护人辩称吴某某用拐棍打过王某甲，但王某甲在打架过程中脚也崴过，王某甲的伤可能是吴某某用拐棍打的也可能是崴伤的。经审理查明，吴某某用拐棍将王某甲打伤的事实，有证人陈某、胡某、吴和生等人证言，被害人王某甲陈述，吴某某在侦查机关的供述，法医学人体损伤程度鉴定书、以及打架现场视频光盘等证据在卷予以证实，以上证据来源合法，相互印证，形成完整的有罪证明体�，足以认定。吴某某系案发后被侦查人员从其家中带到公安机关接受调查的，不属于自动到案，不能认定为自首；吴某某到案后能如实供述犯罪事实，依法可以从轻处罚；本案系邻里纠纷引起的，且吴某某系初犯，依法可酌予从轻处罚；经有关部门评估，吴某某具备社区矫正条件。综合全案案情，决定对其适用缓刑。王某甲要求吴某某赔偿各项经济损失人民币10万元，对其合理部分本院予以支持，包括：1、医疗费3194.53元；2、关于误工费，其从事建筑业，以河南省建筑业上年度年平均工资34311元为标准计算，其住院15天，全休4个月，共计135天，计款12690.37元；3、关于护理费，住院15天，以河南省上年度居民服务业年平均工资28472元为标准计算，计款1170.08元；4、关于营养费，住院15天，按每天20元计算，计款300元；5、关于住院伙食补助费，住院15天，按每天30元计算，�款450元；6、交通费200元；7、关于精神抚慰金，因不属附带民事诉讼受案范围，故本院不予支持；8、关于残疾赔偿金、被抚养人生活费，因不属于直接经济损失，故本院不予支持。综上，王某甲合理经济损失应为人民币18004.98元。经本院审判委员会讨论决定，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款、第三十六条第一款及《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百三十八条、第一百五十五条第一、二款之规定，判决如下：
一、被告人吴某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年；
缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。
二、被告人吴某某于判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人王某甲经济损失人民币18004.98元；
如未按本判决确定的期间履行给付金钱义务的，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
三、驳回附带民事诉讼原告人王某甲的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河南省信阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 王祖华
审 判 员 杨伯强
人民陪审员 刘明清
二〇一五年十二月四日
书 记 员 胡向东