浙江省义乌市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）浙0782刑初882号
公诉机关义乌市人民检察院。
附带民事诉讼原告人徐某1，男，1959年11月22日出生，汉族，农民，家住浙江省义乌市。
委托代理人楼英飞，浙江云衢律师事务所律师。
被告人陈聚兴，男，1969年1月16日出生于浙江省义乌市，汉族，初中文化，家住浙江省义乌市。因涉嫌犯故意伤害罪于2016年8月9日被义乌市公安局刑事拘留，同年9月15日被依法逮捕。现押于义乌市看守所。
辩护人吴茂湖、张晓芳，浙江兴茂律师事务所律师。
义乌市人民检察院以义检刑诉[2017]849号起诉书指控被告人陈聚兴犯故意伤害罪，于2017年4月7日向本院提起公诉。本案在审理过程中，附带民事诉讼原告人徐某1向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。义乌市人民检察院指派检察员蒋某出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人徐某1及其委托代理人楼英飞、被告人陈聚兴及其辩护人吴茂湖到庭参加诉讼。现已审理终结。
义乌市人民检察院指控，2015年10月12日，被害人徐某1驾驶摩托车撞伤被告人陈聚兴母亲王某和，此事一直未能协商解决。2016年2月12日中午，被告人陈聚兴因其母亲病情恶化，与家人陈某1、陈某2、周某1等人商量，欲找被害人徐某1讨要说法。当日13时许，被告人陈聚兴等人前往义乌市佛堂镇桥西村塘沿29号被害人徐某1家中，因双方言语不和发生争执。期间，被告人陈聚兴将被害人徐某1推倒在地，用脚踢被害人徐某1的胸部和腹部，用拳头打被害人徐某1的头部，造成被害人徐某1肋骨及腰椎横突骨多处骨折。经义乌市公安局物证鉴定室鉴定，被害人徐某12016年2月12日外伤致胸部、腰部的损伤构成轻伤一级。
指控认为，被告人陈聚兴的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，构成故意伤害罪，应依法予以惩处。
附带民事诉讼原告人徐某1诉称，要求被告人陈聚兴赔偿其医疗费用27684.24元、伤残赔偿金192341.6元（43714元/年*20年*22%）、误工费36000元（300元/日*120日）、护理费9000元（150元/日*60日）、营养费5400元（90元/日*60日）、交通费960元（20元/日*48日）、住院伙食补助费1440元（30元/日*48日）、司法鉴定费2040元、拍照复印费128元，精神损害抚慰金50000元，合计人民币324993.84元。
被告人陈聚兴对公诉机关的指控无异议，对民事部分认为伤残赔偿金、误工费、精神损害抚慰金赔偿费用过高，其愿意在10万元内进行赔偿。
辩护人吴茂湖提出，一、被告人陈聚兴系初犯，事发后，被告人陈聚兴主动报警，到案能如实供述，应认定为自首，依法可从轻处罚。二、被害人徐某1将被告人陈聚兴之母撞伤后，不闻不问，事发后，被告人陈聚兴及家人多次与被害人协商赔偿事宜，因被害人的原因无果，在被告人陈聚兴之母病情恶化后，被害人徐某1将撞伤的责任推到摩托车上，还先动手打人，被告人陈聚兴一时气愤之下才动手打人，本案发生被害人有过错。
经审理查明：
2015年10月12日，被害人徐某1驾驶摩托车撞伤被告人陈聚兴母亲王某和，此事一直未能协商解决。2016年2月12日中午，被告人陈聚兴因母亲病情恶化（后于2016年2月下旬去世），与家人陈某1、陈某2、周某1等人商量，欲找被害人徐某1讨要说法。当日13时许，被告人陈聚兴等人前往义乌市佛堂镇桥西村塘沿29号被害人徐某1家中，因双方言语不和发生争执。期间，被告人陈聚兴将被害人徐某1推倒在地，用脚踢被害人徐某1的胸部和腹部，用拳头打被害人徐某1的头部，造成被害人徐某1肋骨及腰椎横突骨多处骨折。之后，被告人陈聚兴等人将被害人徐某1带至佛堂镇城泉路62号王银和住处，后向公安机关电话报案，同时在现场等候处警民警到现场处理。
经义乌市公安局物证鉴定室鉴定，徐某12016年2月12日外伤致胸部、腰部的损伤均构成轻伤一级。经金华市公安司法鉴定中心鉴定，徐某12016年2月12日外伤致胸部及腰部的损伤为轻伤一级。
另查明，附带民事诉讼原告人徐某1受伤后在义乌市第二人民医院、復元医院门诊治疗23次、住院治疗1次48天，花费医疗费用共计27679.65元。
经金华天鉴司法鉴定所鉴定，附带民事诉讼原告人徐某1右侧第5-8前肋骨骨折，左侧第2、3、8、9前肋骨骨折，构成人体损伤九级残疾；腰1-3椎体横突骨折，构成人体损伤十级残疾，综合评定为人体损伤九级残疾。误工期为120天，营养期限为60天，护理期限为60天。
另，因鉴定花费人民币2040元、拍照花费人民币98元。
上述事实，被告人陈聚兴在庭审过程中亦无异议，且有被害人徐某1的陈述，证人陈某1、陈某2、陈某3、陈某4、周某2、周某1、韩某、陈某5、徐某2、刘某、朱某的证言，现场勘查笔录及照片，接受证据清单，义乌市第二人民医院DR医学影像诊断报告单，义乌市第二人民医院、復元医院门诊病历，义乌市公安局物证鉴定室法医学人体损伤程度鉴定书、金华市公安司法鉴定中心法医学文证审查意见书，金华天鉴司法鉴定所法医临床鉴定意见书，拍照收据，鉴定费发票，公交车票，医疗费用发票，视听资料及制作说明，处警单，情况说明，到案经过，被告人陈聚兴的供述，身份证明等证据证实，足以认定。
本院认为，被告人陈聚兴故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控成立，应予支持。被告人陈聚兴犯罪后自动投案，并如实供述自己的罪行，系自首，依法可以从轻处罚。辩护人吴茂湖提出被告人陈聚兴有自首情节，认罪态度较好，可从轻处罚的意见，予以采纳。被告人陈聚兴在其母亲被撞伤后，未通过司法途径依法解决纠纷，而将被害人殴打致伤，被告人陈聚兴的伤害行为虽事出有因，但于法无据，故辩护人提出本案的发生被害人有过错可从轻处罚的辩护意见，不予采纳。被告人陈聚兴因其犯罪行为致附带民事诉讼原告人损伤，依法应承担民事赔偿责任。附带民事诉讼原告人徐某1要求被告人陈聚兴赔偿残疾赔偿金、医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费、鉴定费、鉴定拍照费中的合理合法部分，本院予以支持。附带民事诉讼原告人徐某1虽未提供实际所花交通费用的凭证，但鉴于其到医院就诊支出交通费用客观存在，且被告人陈聚兴也未提出异议，故可按其住所地到医院乘坐公交车的费用支出酌定(2元/人/次，加陪同一人)，即每次治疗交通费用按12元人民币（二人来回）计算；其提出误工损失按300元/日、营养费按90元/日计算，依据不足，可按有关规定酌情赔偿；其提出赔偿精神损害抚慰金的请求，于法无据，不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第三十六条第一款及《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条之规定，判决如下：
一、被告人陈聚兴犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年零二个月（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年8月9日起至2017年10月8日止）。
二、被告人陈聚兴赔偿附带民事诉讼原告人徐某1损失共计人民币147708.45元，其中医疗费用27679.65元、伤残赔偿金92950元（21125元/年*20年*22%）、误工费9712.80元（80.94元/日*120日）、护理费9000元（150元/日*60日）、营养费4500元（75元/日*60日）、交通费288元（12元/次*24次）、住院伙食补助费1440元（30元/日*48日）、司法鉴定费2040元、鉴定拍照费98元。上述款项于本判决生效后一个月内履行完毕。
三、驳回附带民事诉讼原告人徐某1的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向浙江省金华市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
（本页无正文）
审 判 长 丁樟仁
人民陪审员 朱堂辉
人民陪审员 金程程
二〇一七年五月十日
代书 记员 鲍丽萍