新疆生产建设兵团第一师中级人民法院
民 事 判 决 书
（2014）兵一民终字第113号
上诉人（原审被告）新疆生产建设兵团第一师电力有限责任公司。
法定代表人陈新民，董事长。
委托代理人袁XX，新疆制衡律师事务所律师。
被上诉人（原审原告）周闫辉，男，1962年出生。
委托代理人张XX，新疆塔河律师事务所律师。
被上诉人（原审被告）赵春，男，1973年出生。
委托代理人许XX，新疆阿拉尔律师事务所律师。
上诉人新疆生产建设兵团第一师电力有限责任公司（以下简称一师电力公司）因触电人身损害责任纠纷一案，不服新疆生产建设兵团阿拉尔垦区人民法院（2014）阿民初字第519号民事判决，向本院提起上诉。本院于2014年7月3日受理此案后，依法组成合议庭，于2014年7月16日（被上诉人均放弃答辩期）公开开庭进行了审理。上诉人一师电力公司的委托代理人袁XX与被上诉人周闫辉及其委托代理人张XX、被上诉人赵春的委托代理人许XX到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原审查明，1、被告赵春2009年在阿塔公路91公路处私自挖掘鱼池，在该渔池的上空有一10KV高压线通过，该高压线产权属被告一师电力公司。高压线的驾设高度符合国家相关标准，但在靠近鱼池的地方，未设置警示标志。2、2010年9月8日13时，原告周闫辉等人到该鱼池钓鱼，在原告周闫辉扛着钓鱼竿回停车处时，其长约5.4米的鱼竿碰到鱼池上空的高压线，导致原告周闫辉触电受伤。3、2011年1月20日，原告周闫辉就第一次治疗产生的费用，向新疆生产建设兵团阿克苏垦区人民法院提起诉讼。2011年6月21日，该院作出（2011）阿克苏垦民初字第60号民事判决书，依法判决被告一师电力公司赔偿原告周闫辉各项损失11318.29元，被告赵春赔偿原告各项损失5659.15元。判决生效后，被告一师电力公司、赵春向原告周闫辉支付了全部赔偿款。4、2012年6月4日，原告周闫辉就第一次诉讼之后产生的医疗费、残疾赔偿金、终身护理费等再次向新疆生产建设兵团阿克苏垦区人民法院提起诉讼。2012年7月23日，该院作出（2012）阿克苏垦民初字第1837号民事判决书，判决被告一师电力公司赔偿原告周闫辉各项损失244251.81元，被告赵春赔偿原告各项损失122125.91元。判决生效后，被告一师电力公司、赵春已经向原告周闫辉支付了全部赔偿款。5、2013年7月24日一8月19日，原告周闫辉因本次触电受伤再次入住中国人民解放军兰州军区乌鲁木齐总医院治疗26天，由此产生医疗费93400.73元、住院伙食补助费650元（25元／天×26天）；出院证医嘱术后予以营养支持，由此产生营养费650元（25元／天×26天）；出院后，原告周闫辉因处理伤口购买绷带卷、消炎药品、棉签等产生费用2325元；2013年7月11日原告周闫辉因到乌鲁木齐治疗，从第一师八团包车至阿克苏产生交通费200元、阿克苏乘火车至乌鲁木齐320.5元、乌鲁木齐打的费50元，2013年8月19日出院，原告周闫辉自己陈述系乘坐飞机，但未向法庭提交机票予以证实，因此按照去乌鲁木齐的交通费计算，即乌鲁木齐打的费50元、乌鲁木齐至阿克苏乘火车费用320.5元、阿克苏至第一师八团包车费200元，住院期间亲属陪护产生交通费520元（20元／天×26天），原告周闫辉入院前检查产生交通费1000元（50元／趟×2趟／天×10天），因本次诉讼产生交通费第一师八团包车至阿拉尔400元（200元／趟×2趟），以上交通费合计3061元；原告周闫辉因到乌鲁木齐治疗产生住宿费1400元；以上各项费用共计101486.73元。
原审认为，本案的争议焦点是：一、原、被告在本案中各自的责任认定；二、两被告是否构成连带责任；三、本案的赔偿范围及其赔偿标准。
焦点一、原、被告在本案中各自的责任认定。1、根据《中华人民共和国侵权责任法》第七十三条规定，从事高空、高压、地下挖掘活动或者使用高速轨道运输工具造成他人损害的，经营者应当承担侵权责任，但能够证明损害是因受害人故意或者不可抗力造成的，不承担责任。本案事故现场的输电线路为10KV的高压线路，被告一师电力公司作为此电力设施的产权人和管理人，其赔偿责任依法适用无过错责任原则确认，被告一师电力公司未提供充分的证据证明触电致伤是原告周闫辉故意或者不可抗力造成，因此一师电力公司在本案中不具有免责事由，同时被告一师电力公司未按电力法的规定对电力设施保护区设置警示标志，且在其高压线经过垂钓的鱼池的情况下，未设置明显的警示标志，也未采取有效措施予以解决，故其应承担主要的赔偿责任。故对被告一师电力公司辩称其承担20%赔偿责任的答辩意见，依法不予采纳。2、被告赵春作为鱼池的所有人，在明知鱼池上方有高压线经过，其应当预见到会有钓鱼者在高压线下行走的情况发生，却未在此区域设置明显警示标志，造成了危及人身安全的隐患存在，以致发生原告周闫辉触电受伤的事故。因此，被告赵春作为鱼池的所有人，未尽到安全保障义务，也应对原告周闫辉的损害承担相应赔偿责任。3、根据《中华人民共和国侵权责任法》第七十三条的规定，从事高空、高压、地下挖掘活动或者使用高速轨道运输工具造成他人损害的，经营者应当承担侵权责任，但能够证明损害是因受害人故意或者不可抗力造成的，不承担责任。被侵权人对损害的发生有过失的，可以减轻经营者的责任。原告周闫辉系成年人，其扛着鱼竿往停车处行走时，应在保障自身安全的前提下安全通过高压线，但其疏忽大意不慎因钓鱼竿碰触高压线致伤，其行为对损害的发生有过错，也应承担相应责任。综上所述，根据本案案情，依据各方当事人对原告周闫辉触电受伤结果发生的原因力大小，确定承担此事故责任比例分别为：被告一师电力公司承担80%的赔偿责任，被告赵春承担5%的赔偿责任，原告周闫辉自行承担15%的责任。
焦点二、两被告是否构成连带责任。《最高人民法院关于审理触电人身损害赔偿案件若干问题的解释》第二条第二款规定，因高压电引起的人身损害是由多人多原因造成的，按致害人的行为与损害结果之间的原因力确定各自的责任。本案中，被告一师电力公司是基于法律规定应承担无过错归责侵权赔偿责任；被告赵春是基于未尽到安全保障义务，应承担其过错责任。两被告之间对造成本案损害后果的发生均无共同故意或共同过失，适用归责原则也不相同，应根据各自的行为后果承担责任，故原告周闫辉要求上述两被告承担连带赔偿责任的请求，不予支持。
焦点三、本案的赔偿范围及其赔偿标准。《最高人民法院关于审理触电人身损害赔偿案件若干问题的解释》第四条规定：因触电引起的人身损害赔偿范围包括丧葬费、死亡赔偿金、被抚养人的生活费、医药费、住院伙食补助费、残疾赔偿金、后期治疗费等。本案中，原告周闫辉因触电致伤，其再次治疗产生的医疗费93400.73元、住院伙食补助费650元、营养费650元、出院后购买药品费用2325元，以及因治疗产生的交通费3061元、住宿费1400元，合计101486.73元，系原告因治疗必然实际产生的费用，且符合法律规定，依法予以支持。因被告一师电力公司对原告因触电致伤承担80%的赔偿责任，故应赔偿原告周闫辉各项损失81189.38元（101486.73元×80%）；被告赵春对原告因触电致伤承担5%的赔偿责任，故应赔偿原告周闫辉各项损失5074.34元（101486.73元×5%）。对原告主张住院期间的护理费5000元，以及其女儿、女婿护理原告产生的误工费（实际为护理费），因原告未提交医疗机构证明需要专人专业护理，且被告一师电力公司、赵春在（2012）阿克苏垦民初字第1837号民事判决书上已经一次性支付了终身护理费，因此对原告该项诉讼请求依法不予支持；对原告主张的因执行前两次诉讼赔偿款产生的交通费，因原告未向法庭提交证据证明其交通费实际发生的时间、数额，因此对该诉讼请求，依法不予支持；对原告主张的除住宿费以外的其他费用，因未向法庭提交相关证据予以证实，依法不予支持。综上，依据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第三十七条、第七十三条、《最高人民法院关于审理触电人身损害赔偿案件若干问题的解释》第一条、第二条、第四条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决：一、被告新疆生产建设兵团第一师电力有限责任公司赔偿原告周闫辉各项损失81189.38元，于本判决生效之日起三日内一次性支付；二、被告赵春赔偿原告周闫辉各项损失5074.34元，于本判决生效之日起三日内一次性支付；三、驳回原告周闫辉的其他诉讼请求。
宣判后，一师电力公司不服原审判决，向本院提起上诉称：原审认定事实有误，适用法律错误，设立保护区标识的主体应该是县以上地方各级电力管理部门，即政府职能部门，而不应是电力生产企业，且鱼池是被上诉人赵春私自开挖，在开挖鱼池前高压线已建好，被上诉人赵春开挖鱼池未经电力管理部门批准，上诉人对鱼池一事并不知情；周闫辉因触电受损一事已在阿克苏垦区法院判决过两次且已生效，责任比例是明确的，应当按此划分责任，被上诉人赵春和实际经营鱼池的冯XX均承担10%的责任，一审法院未告知被上诉人周闫辉放弃向冯XX主张权利的法律后果，而将责任划分给上诉人不当；原审认定被上诉人周闫辉93400.73元医疗费收据、1400元住宿费及1000元交通费不当；本案中被上诉人赵春擅自在输电线路走廊开挖鱼池且未经电力管理部门批准，被上诉人周闫辉本人过错导致其受伤，上诉人不应承担民事责任。请求二审法院撤销原审判决，将本案发回重审或依法予以改判。被上诉人周闫辉及其委托代理人当庭答辩称，原审认定事实清楚，适用法律正确，判决公正，请求二审法院驳回上诉，维持原判。被上诉人赵春的委托代理人当庭答辩称，原审判决认定事实清楚，适用法律正确，电力公司是电线的所有权人，当时线路呈现向下弯曲的状况，电力公司存在过错，应该承担绝大多数责任；鱼池的经营者是冯XX，冯XX应当承担责任，赵春无责任，但我们从人道主义考虑愿意承担5%的责任，因此请求二审法院驳回上诉，维持原判。
本院审理期间，上诉人向法庭提交新疆生产建设兵团第一师中级人民法院于2013年11月21日作出的（2013）兵一民申字第11号民事裁定书一份，用以证明周闫辉受伤主张赔偿是经过生效判决确认的事实；被上诉人周闫辉对该证据材料的真实性、合法性没有异议，但认为该案没有经过调查、开庭，故不予认可；被上诉人赵春对该证据材料没有异议。
被上诉人周闫辉未向法庭提交新的证据材料。
被上诉人赵春向法庭提交赵春与冯XX于2010年6月15日签订《协议合同》一份，用以证明周闫辉事故发生当天鱼池的实际经营者是冯XX，按照侵权责任法的规定，冯XX应当承担责任，但出于人道主义考虑，被上诉人赵春愿意承担5%的责任。上诉人对该证据材料的真实性不予认可，阿克苏垦区人民法院审理此案时，冯XX自己也出庭了，但从未提出异议；被上诉人周闫辉对该证据材料亦不予认可。
经上诉人和被上诉人举证、质证，本院认证如下：双方当事人对（2013）兵一民申字第11号民事裁定书的真实性、合法性及与本案的关联性均无异议，本院予以采信；赵春与冯XX于2010年6月15日签订《协议合同》，因赵春与冯XX均未出庭，无法核实真实性，故不予采信。
本院经审理查明的事实与原审查明事实一致。
本院认为，本案争议的焦点问题是：1、上诉人一师电力公司是否应当承担被上诉人周闫辉因触电遭受的损害赔偿责任；2、上诉人一师电力公司与被上诉人周闫辉、赵春在本案各自应承担的责任比例；3、被上诉人周闫辉主张赔偿医疗费93400.73元、住宿费1400元以及出租车费用1000元是否应当予以支持。
一、上诉人一师电力公司是否应当承担被上诉人周闫辉因触电遭受的损害赔偿责任问题。本案是一起触电人身损害责任纠纷，根据《中华人民共和国侵权责任法》第七十三条：“从事高空、高压、地下挖掘活动或者使用高速轨道运输工具造成他人损害的，经营者应当承担侵权责任，但能够证明损害是因受害人故意或者不可抗力造成的，不承担责任。被侵权人对损害的发生有过失的，可以减轻经营者的责任。”的规定，应适用无过错责任原则确认赔偿责任。上诉人作为事故现场10KV的高压线路的产权人和经营者，不能举证证明被上诉人周闫辉故意触碰高压线路或者因不可抗力事故发生，就应当承担侵权责任。上诉人称由于被上诉人赵春擅自开挖鱼池，且未经电力管理部门批准，被上诉人周闫辉自身有过错，故其不应当承担责任，不属于法律规定的免责事由，故对上诉人不承担侵权责任的上诉理由，本院不予支持。
二、关于上诉人一师电力公司及被上诉人周闫辉、赵春各自在本案中应承担的责任比例问题。根据侵权责任法的规定，本案适用无过错责任原则，在上诉人没有证据证明免责事由的情况下，上诉人应当承担该起事故的全部赔偿责任，但被上诉人有过失的情况下，可以减轻上诉人的责任。本案中被上诉人周闫辉作为完全民事行为能力人，其对鱼池附近有高压线路以及对扛着未收起的钓鱼竿在高压线下行走可能发生的危险应当有明确的认知，由于被上诉人周闫辉疏忽大意导致其被高压线路击伤，其自身行为对损害的发生有过失，应承担相应责任。被上诉人赵春作为鱼池的所有人，有义务保障其经营场所的安全性，其明知鱼池上方有高压线路通过，但未将危险性告知被上诉人周闫辉，也未及时阻止周闫辉的危险行为，未尽到安全保障义务，对损害的发生也有过失，亦应承担相应的责任。原审法院根据各方当事人对损害结果发生的原因力大小，确定各自承担损害责任的比例并无不当，本院予以确认。上诉人要求由其承担20%的责任，不符合侵权责任法第七十三条的立法本意，本院不予支持。
三、关于被上诉人周闫辉主张赔偿医疗费93400.73元、住宿费1400元以及出租车费用1000元是否应当予以支持的问题。因双方当事人对除以上三笔费用没有提出异议，故本院予以确认。上诉人对被上诉人周闫辉一审提交的中国人民解放军兰州军区乌鲁木齐总医院出具的中国人民解放军医疗单位专用收费票据不予认可，认为该票据系收据，不是正规的发票，但从该票据看，盖有该医院财务结算章，票据注明“报销凭证”字样，且票据反映的费用与被上诉人周闫辉提交的中国人民解放军兰州军区乌鲁木齐总医院病人费用清单上汇总费用一致，具有客观真实性，本院予以采信；被上诉人周闫辉主张其因等病床产生的住宿费及出租车费用，具有客观性，且有相关票据予以佐证，本院予以采信。因此被上诉人周闫辉主张赔偿医疗费93400.73元、住宿费1400元以及出租车费用1000元，原审予以支持，并无不当。
综上，原审认定事实清楚，适用法律正确，上诉人的上诉理由不能成立。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款（一）项之规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审案件受理费2594元，由上诉人新疆生产建设兵团第一师电力有限责任公司负担。
本判决为终审判决。
审 判 长 熊 芳
代理审判员 徐 敏
代理审判员 张 婕
二〇一四年七月三十日
书 记 员 陈敬伦