广西壮族自治区桂平市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）桂0881刑初460号
公诉机关广西壮族自治区桂平市人民检察院。
附带民事诉讼原告人覃某1，男，1964年4月15日出生，汉族，农民，住桂平市。
法定代理人张某1，女，1966年8月21日出生，汉族，住桂平市。
诉讼代理人唐毓阳，广西贵诚律师事务所律师。
诉讼代理人苏可路，广西贵诚律师事务所实习律师。
被告人朱云成，男，1986年7月23日出生于广西桂平市，汉族，小学文化，农民，住桂平市。因涉嫌犯交通肇事罪，于2016年7月24日被桂平市公安局刑事拘留，同年8月3日由桂平市公安局执行逮捕。
辩护人李重光，广西理维律师事务所律师。
诉讼代理人唐甜甜，广西理维律师事务所律师。
附带民事诉讼被告人朱永耀，男，1950年3月9日出生，汉族，农民，住桂平�。
诉讼代理人邱永锋，男，1975年3月7日出生，汉族，住桂平市。
桂平市人民检察院以浔检公刑诉〔2016〕416号起诉书指控被告人朱云成犯交通肇事罪，于2016年10月14日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人覃某1向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。桂平市人民检察院指派检察员吴式兵出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人的诉讼代理人唐毓阳、苏可路，被告人朱云成及其辩护人李重光、诉讼代理人唐甜甜，附带民事诉讼被告人朱永耀的诉讼代理人邱永锋到庭参加诉讼。本案由桂平市人民检察院建议，本院决定延期审理一次。现已审理终结。
桂平市人民检察院指控，2015年11月29日16时40分许，被告人朱云成无证驾驶桂Ｒ×××××号二轮摩托车从�平市南木镇群合村新桥屯往桥头屯方向行驶，至群合村路段，恰遇被害人覃某1驾驶桂Ｒ×××××号二轮摩托车从对向驶来，双方在会车过程中由于避让不及致使两车发生碰撞，造成被告人朱云成与覃某1受伤，两车不同程度损坏的道路交通事故。经桂平市公安局交警大队依法对事故进行责任认定，被告人朱云成负本次事故的主要责任，覃某1负本次事故的次要责任。经广西正廉司法鉴定中心做出鉴定，覃某1因道路交通事故受伤，其颅脑损伤致植物生存状态的损伤属重伤一级。以上事实，公诉机关出示相应的证据证实，公诉机关认为，被告人朱云成的行为触犯刑律，应以交通肇事罪追究其刑事责任。
附带民事诉讼原告人覃某1诉称，被告人朱云成驾驶摩托车与原告人驾驶摩托车发生碰撞，造成原告人受伤，被告人朱云成负主要责任。原告人受伤�，被送到桂平市人民医院治疗，后转到广西江滨医院继续治疗。经鉴定，原告人因道路交通事故受伤致植物生存状态属I级伤残，躯体残疾后护理依赖程度属完全护理依赖。至起诉之日起，本次事故造成原告人的损失为：医疗费279433.07元、误工费14523.6元、住院伙食补助费15600元、护理费1373843.6元、交通费1000元、住宿费800元、残疾辅助器具轮椅800元、伤残程度及护理依赖程度司法鉴定费1700元、残疾赔偿金189340元、精神损害抚慰金30000元，合计1907040.27元。以上损失由被告人朱云成、朱永耀在交强险内连带赔偿120000元，余下由两被告人按80%连带赔偿1429632.22元，两项合计1549632.22元。
被告人朱云成对公诉机关指控其犯交通肇事罪的事实无异议。对民事赔偿部份，认为无能力赔偿。
被告人朱云成的辩护人提出被告人朱云�有自首情节，依法可以从轻处罚。
被告人朱云成的诉讼代理人提出原告人提出按80%比例赔偿不合理，原告人出院后的护理费应按1人护理计算；原告人请求赔偿精神损失费没有法律依据；原告人请求赔偿住宿费800元、交通费1000元、残疾辅助器具轮椅800元，没有证据，不应支持。
经审理查明，2015年11月29日16时40分许，被告人朱云成无证驾驶桂Ｒ×××××号二轮摩托车从桂平市南木镇群合村新桥屯往桥头屯方向行驶，至群合村路段，恰遇被害人覃某1驾驶桂Ｒ×××××号二轮摩托车从对向驶来，双方在会车过程中避让不及致使两车发生碰撞，造成被告人朱云成与覃某1受伤，两车不同程度损坏的道路交通事故。经桂平市公安局交警大队依法对事故进行责任认定，被告人朱云成负本次事故的主要责任，覃某1负本次事故的次�责任。经广西正廉司法鉴定中心做出鉴定，覃某1因道路交通事故受伤，其颅脑损伤致植物生存状态的损伤属重伤一级。
原告人覃某1受伤后，于2015年11月29日被送到桂平市人民医院治疗，2016年1月5日后转到广西江滨医院继续治疗，2016年5月3日出院，共住院156天。2016年8月13日，经桂林市正诚司法鉴定中心鉴定，原告人覃某1因道路交通事故受伤致植物生存状态属I级伤残，躯体残疾后护理依赖程度属完全护理依赖，原告人覃某1没有提供相关证明其出院后需要2人护理，其护理费应按1人计算。至起诉之日起，本次事故造成原告人覃某1的损失为：医疗费279433.07元、住院期间误工费156天*93.1元/天=14523.6元，住院伙食补助费156天*100元/天=15600元、住院期间护理费156天*93.1元/天=14523.6元、原告人覃某1I级伤残并完全护理依赖，其出院后护理费33983元/年*20年=679660元、交通费酌定1000元，伤残程度及护理依赖程度司法鉴定费1700元、残疾赔偿金按广西农村居民年人均可支配收入9467元计算，为9467元/年*20年=189340元、精神损害抚慰金酌定10000元，合计1205780.27元。
另查明，被告人朱云成驾驶的桂Ｒ×××××号摩托车是被告人朱永耀（被告人朱云成的父亲）所有，该摩托车未依法缴纳交强险。
以上事实，有经庭审举证、质证的受案登记表、到案经过、户籍证明、出入院记录、检查报告单、病历、疾病诊断证明书、住院费用清单、住院收费收据、鉴定费用收据等书证，证人张某2、覃某2、周某、张某3、覃某3、覃某4、罗某的证言，被告人朱云成的供述，道路交通事故责任认定书、法医学人体损伤程度司法鉴定意见书、桂林市正诚司法鉴定中心司法鉴定意见书，车辆技术检测报告，现场�查笔录、现场图和照片等证据证实，足以认定。
本院认为，被告人朱云成违反交通运输管理法规，无驾驶资格驾驶机动车在道路上行驶，因而发生重大交通事故，致一人重伤且负事故的主要责任，其行为已触犯刑律，构成交通肇事罪。公诉机关指控被告人朱云成犯交通肇事罪的罪名成立。事故发生后，被告人朱云成未主动报警，其也不知道有人已经报警，被告人朱云成没有自动投案的情节，辨护人提出被告人朱云成有自首情节的意见，本院依法不予采纳。但被告人朱云成能如实供述其犯罪事实，依法可以从轻处罚。被告人朱云成的犯罪行为给原告人覃某1造成损失1205780.27元，因附带民事诉讼被告人朱永耀未依法为其所有的摩托车购买强制保险，应先由被告人朱永耀在强制保险赔偿限额医疗费10000元、伤残赔偿金110000元，共120000元内与被告人朱云成承担连带赔偿责任。其余的1085780.27元，由被告人朱云成承担70%的赔偿责任，赔偿760046.19元给原告人覃某1，原告人覃某1请求判令附带民事诉讼被告人朱永耀对该损失承担连带赔偿责任的理由不成立，本院依法不予支持。原告人覃某1请求赔偿住宿费800元、轮椅费800元，没有证据证实，本院不予支持。根据被告人朱云成犯罪的事实、性质、情节和对社会的危害程度，按照原告人、被告人、附带民事诉讼被告人的责任大小，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第三款、第六十一条、第四十七条、第三十六条、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条的规定，判决如下：
一、被告人朱云成犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年三个月；（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年7月24日起至2017年10月23日止。）
二、被告人朱云成赔偿附带民事诉讼原告人覃某1经济损失人民币880046.19元，附带民事诉讼被告人朱永耀对其中的赔偿额人民币120000元承担连带赔偿责任。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向贵港市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本六份。
审 判 长 覃江健
代理审判员 农信志
人民陪审员 陈锦锋
appoint
二〇一七年四月二十六日
书 记 员 黄 珊