河南省南阳市卧龙区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）豫1303刑初152号
公诉机关南阳市卧龙区人民检察院
附带民事诉讼原告人张某1，男，汉族，1982年5月17日出生，打工，初中，住址，南阳市卧龙区，系受害人张某2之父。
附带民事诉讼原告人高某，女，汉族，1981年5月25日出生，打工，初中。住址同上。系受害人张某2之母。
附带民事诉讼原告人张某1、高某诉讼代理人闫军，河南威武律师事务所律师。
被告人李少河，男�1972年8月16日出生，汉族，初中肄业，无业，住河南省南阳市卧龙区。因涉嫌交通肇事犯罪，于2016年11月27日被南阳市公安局直属分局刑事拘留，因涉嫌交通肇事犯罪，于2016年12月9日被南阳市卧龙区人民检察院批准逮捕，次日由南阳市公安局直属分局执行逮捕。
附带民事诉讼被告人：中国人民财产保险股份有限公司南阳市分公司。社会信用代码91411300X1464531X1
负责人吴文光，任经理。
委托代理人张振勇，河南问鼎律师事务所律师。
南阳市卧龙区人民检察院以宛龙检公诉刑诉（2017）40号起诉书指控被告人李少河犯交通肇事罪，向本院提起公诉，在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人张某1、高某要求被告人李少河、附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司南阳市分公司赔偿经济损失为由，向本院提起附带民事诉讼。本院�理后依法适用普通程序公开开庭合并审理了此案，南阳市卧龙区人民检察院指派检察员王璐出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人张某1、高某及其诉讼代理人闫军、被告人李少河、附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司南阳市分公司的诉讼代理人张振勇到庭参加了诉讼，本案现已审理终结。
南阳市卧龙区人民检察指控：2016年11月26日13时48分许,被告人李少河无驾驶资格驾驶豫13/GA716号大中型轮式拖拉机，沿南阳市卧龙区王村乡盈泰小区门前区间道路自北向南行驶时，将步行的张某2挂倒碾轧,造成张某2经救治无效死亡的道路交通事故。经南阳市公安局交通管理支队交通安全事故处理二大队认定，被告人李少河应承担事故的全部责任。
公诉机关认为被告人李少河行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条的规定，应当以交通肇事�追究其刑事责任。公诉机关向法庭提交了被告人李少河的供述、证人杨某的证言、鉴定意见、书证等相应的证据，要求依法判处。
附带民事诉讼原告人张某1、高某诉称：请求判令被告人李少河赔偿因交通肇事致张某2死亡赔偿264950.94元。要求中国人民财产保险股份有限公司南阳市分公司在保险范围内进行理赔。
附带民事诉讼原告人的诉讼代理人向法庭提交了以下证据：
1、附带民事诉讼原告人相关身份证明
2、被告人身份证、驾驶证
3、事故认定书
4、机动车保险单
5、医院诊断证明、住院收费票据、门诊收费票据
6、死亡证明、户口注销证明
7、交通费票据
被告人李少河对公诉机关的指控无异议，对民事诉请愿
意赔偿。
附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司南阳市分公司辩称：被告人李少河驾驶车辆的车头和挂车都应投保交强险，如果是挂车碾压，因挂车没有投保，保险公司不予理赔。
经审理查明：2016年11月26日13时48分许,被告人李少河无驾驶资格驾驶豫13/GA716号大中型轮式拖拉机，沿南阳市卧龙区王村乡盈泰小区门前区间道路自北向南行驶时，将步行的张某2挂倒碾轧,造成张某2经救治无效死亡的道路交通事故。经南阳市公安局交通管理支队交通安全事故处理二大队认定，被告人李少河应承担事故的全部责任。
另查明，事故发生后被告人李少河拨打110报警，并跟随病人到医院救治，民警到现场和被告人李少河联系，被告人李少河返回现场后被民警带走。涉案车辆豫13/GA716号大中型轮式拖拉机在中国人民财产保险股份有限公司南阳市分公司投保交强险，保险期间自2016年6月11日至2017年6月10日。案发后被害人张某2在南阳南石医院住院治疗，住院日期为2016年11月26日。共花费医疗费8568.82元。2017年5月12日，被告人李少河家属与被害人张某2家属达成调解协议，由被告人李少河家属补偿被害人张某2家属人民币136000元，并已履行。被害人张某2家属对被告人李少河行为表示谅解。
上述事实有下列证据予以证明：
1、被告人李少河供述：
2016年11月26日13时48分许，我驾驶豫13/GA716号大中型轮式拖拉机，由北向南行驶至南阳市卧龙区王村乡盈泰花园门口时，我拖拉机挂车的右侧前后轮轧住一小孩，我感觉到轧住东西了我就立即停车，下车后发现我车后边十几米处躺一小孩，小孩头部出血，躺在地上呼叫，然后我就立即拨打120和110救护和报案，后来我找车将小孩送往南石医院进行抢救，后来我又返回到现场，事故大队的同志就�我带至事故大队。我家四口人，妻子徐士勤，42岁，务工，联系电话：137××××2975；儿子李良菲，13岁，学生；女儿李珂，21岁，务农，联系电话，182××××6648。我办理过机动车驾驶证。准驾车型：B2，我驾驶的车辆是我自己买的二手车，原车主叫朱华太，由中国人民保险公司承保的交强险。我当时车速大概有二十多码的速度。当时我车上就我一个人，对方可能是两个小孩在玩。我行驶至一辆卖水泥的车辆后边时候看到两个小孩在路西边玩，我将车停了下来,我看到他们跑到水泥车的西边去了,我就又起步往南走,我经过两个小孩的时候不知道怎么回事出的事故。当时没有采取什么措施，只是感觉到轧住什么东西才刹车停了下来。我现在知道了,我车厢前边将小孩挂到地下,车厢右边的前后两个轮子从小孩身上轧了过去。我驾驶的豫13/GA716大中型轮式拖拉机车厢及后轮处有�有什么防护措施，我刚买别人的拖拉机，也不知道应该有什么防护措施。
2、证人杨某证言：
当天事故发生时我不知，２０１６年１１月２６日１３时５５分，路口邻居到我家喊我和张某2父亲张某1，说张某2被车压住了，然后我和张某1到现场，发现张某2七窍流血，已经没有反应了，邻居给张某2爷爷张丙义打电话，张丙义开车将张某2拉着去南石医院抢救。张某2和他父亲张某1中午在我家吃饭，吃饭后，１３时４５分，张某2从我家步行回家，后来有人喊出事，当时张某1和门口邻居在我家门口坐着晒太阳，张某2母亲高某在想念面条厂上班。
3、鉴定意见
（1）交通事故尸体检验报告
证实2016年11月26日，张某2在南石医院因受到钝性外力作用造成颅脑损伤、胸腹部闭合性损伤，经医院救治无效后死亡。
（2）事故�辆安全技术状况检验报告2016【807】号
证实车辆灯光有缺陷，挂车未见铭牌和车架号且超出车头宽度２０厘米，未粘贴反光警示标志，未见挂车侧面安全防护装置，不符合安全技术标准。
（3）交通事故认定书【２０１６】８７０
李少河未按照驾驶证上载明的准驾车型驾驶安全设施不全的大中型轮式拖拉机再到路线行驶，未保持安全车速，遇情况观察不周，措施不当，未按照操作规范安全驾驶，是造成该道路交通事故的原因，李少河应承担全部责任，张某2无责任。
4、书证：
（1）被告人的身份证明；
证明被告人李少河的年龄等基本情况，说明被告人李少河系达到刑事责任年龄，具有刑事责任能力的自然人。
（2）直属分局出具到案经过
2016年11月26日，李少河本人拨打110报警，并跟随病人到医院救治，民警到现场和李少河联系，李少河返回现场，后被民警带走的事实。
（3）受案登记表一份
证实2016年11月26日13时53分，李少河报警称在王村乡张营村盈泰花园小区门口拖拉机压住人的事实。
（4）前科情况查询证明
证实了被告人李少河无前科
（5）李少河机动车驾驶证复印件、拖拉机行驶证、机动车驾驶信息查询
证实李少河有B2驾驶证，及豫13/GA716系大中型轮式拖拉机具有镇平县农用机械监理局颁发的行驶证的事实。
（6）张某2户籍信息
（7）委托书
张某2父亲张丙义、母亲高某委托张某2爷爷张丙义全权处理张某2事故死亡案件。
（8）附带民事诉讼原告人相关身份证明、机动车保险单、诊断证明、死亡证明、医疗费、交通费票据。
（9）协议书、谅解书、收条
证实2017年5月12日，被告人李少河家属与被害人张某2家属达成调解协议，由被告人李少河家属补偿被害人张某2家属人民币136000元，并已履行。被害人张某2家属对被告人李少河行为表示谅解。
上述证据经庭审出示、质证，能互相印证，本院予以确认。
本院认为，被告人李少河违反交通运输管理法规，驾驶车辆发生道路交通事故。致一人死亡，并承担道路交通事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控被告人李少河犯交通肇事罪的事实清楚，证据确实、充分，指控的罪名成立，本院予以支持。被告人李少河在事故发生后拨打110报警，在现场等候处理，属自动投案，到案后如实供述自己罪行，系自首，可以从轻或者减轻处罚。
被告人李少河因犯罪行为对被害人张某2人身及财产造成的损失应承担民事赔偿责任。赔偿费用为：医疗费8568.82元（南阳市南石医院住院医疗费）；死亡赔偿金11696.74元/年×20年=233934.8元；丧葬费45920元/年÷2=22960元；交通费2112.32元。以上合计267575.94元。
本案中，肇事车辆豫13/GA716号大中型轮式拖拉机在中国人民财产保险股份有限公司南阳市分公司投保交强险，保险期间自2016年6月11日至2017年6月10日。事故发生时在保险期间内。附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司南阳市分公司诉讼代理人辩称肇事车辆豫13/GA716号大中型轮式拖拉机车头和挂车都应投保交强险，挂车没有投保，保险公司不予理赔。经查，根据《机动车交通事故责任强制保险条例》第四十三条规定：“挂车不投保机动车交通事故责任强制保险。发生道路交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由牵引车投保的保险公司在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内予以赔偿;不足的部分，由牵引车方和挂车方依照法律规定承担赔偿责任。”故辩护人关于挂车未投保交强险保险公司不应赔偿的辩护意见不能成立，本院不予采信。依据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。故附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司南阳市分公司应首先在交强险122000元的责任限额内承担赔偿责任。根据交强险条款的约定，医疗费用赔偿10000元的限额项下负责赔偿：（一）医疗费；（二）诊疗费；（三）住院费；（四）住院伙食补助费；（五）必要的、合理的后续治疗费；（六）整容费；（七）营养费。被害人张某2的医疗费8568.82元。应由附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司南阳市分公�在交强险10000元的医疗费限额内支付。被害人张某2的死亡赔偿金11696.74元/年×20年=233934.8元；丧葬费:45920元/年÷2=22960元；交通费2112.32元。共计259007.12元，应由附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司南阳市分公司在交强险死亡伤残赔偿限额110000元的限额项下予以赔偿。附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司南阳市分公司应支付赔偿款118568.82（8568.82元+110000元）。被告人李少河亲属与被害人张某2亲属达成调解协议，不违反相关法律规定，本院予以确认。
综合考虑被告人李少河具有的犯罪性质、犯罪后果、无驾驶证、自首、赔偿情况、认罪态度等量刑情况，根据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条之规定，判�如下：
一、被告人李少河犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年六
个月，缓刑二年。
（缓刑考验期自判决确定之日起计算。）
二、判决生效后十日内附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司南阳市分公司赔偿附带民事诉讼原告人张某1、高某经济损失共计人民币118568.82元。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向河南省南阳市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本六份。
审 判 长 蔡 军
审 判 员 杜 帅
人民陪审员 王宏伟
二〇一七年六月十日
书 记 员 徐昂立