安徽省宿州市埇桥区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2016）皖1302刑初924号公诉机关安徽省宿州市埇桥区人民检察院。附带民事诉讼原告人张某，女，1981年9月5日出生于安徽省宿州市，汉族，初中文化，农民，�宿州市埇桥区祁县。系本案被害人。委托诉讼代理人王祥雨，宿州市埇桥区时村镇法律服务所法律工作者。被告人刘某，男，1982年4月2日出生于安徽省宿州市，汉族，初中文化，农民，住安徽省宿州市埇桥区祁县。2015年9月8日因涉嫌犯故意伤害罪被宿州市公安局埇桥分局刑事拘留，同年9月17日被逮捕。2016年9月7日被本院决定取保候审。宿州市埇桥区人民检察院以宿埇检刑诉（2016）248号起诉书指控被告人刘某犯故意伤害罪，于2016年3月30日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人张某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案，于2016年6月16日作出（2016）皖1302刑初265号刑事附带民事判决，附带民事诉讼原告人张某及被告人刘某提出上诉。宿州市中级人民法院于2016年9月2日作出（2016）皖13刑终字332号刑事裁定，撤销原判，发回重审。本院依法另行组成合议庭，公开开庭审理了本案。宿州市埇桥区人民检察院指派检察员潘燕出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人张某及其委托诉讼代理人王雨祥，被告人刘某到庭参加诉讼。期间，公诉机关建议补充侦查，本院延期审理一次。本案现已审理终结。宿州市埇桥区人民检察院指控：2015年3月23日晚，在宿州市埇桥区北杨寨桃园矿“迎宾旅社”三楼8833房间内，被告人刘某与被害人张某因争要孩子一事发生争执，后被告人刘某用水果刀朝张某左手手背划了两刀。经法医鉴定：张某的伤情属轻伤二级。针对上述指控，公诉机关提交了被害人陈述、证人证言、鉴定意见、被告人供述等相关证据予以证明。公诉机关认为被告人刘某的行为构成故意伤害罪，建议适用《中华人民共和国刑法》第二百三十四条的规定，对被告人刘某在有期徒刑十个月至一年幅度内量刑。附带民事诉讼原告人张某诉称：被告人刘某将其致伤，请求判令被告人刘某赔偿其医疗费、住院伙食补助费、误工费、护理费、交通费等费用总计78056.05元。其当庭向法院递交了皖北煤电集团总医院病案、门诊医疗费发票、司法鉴定意见书。被告人刘某辩称他没有伤害张某，张某的伤是自己划伤的。经审理查明：2015年3月23日晚，在宿州市埇桥区北杨寨桃园矿“迎宾旅社”三楼8833房间内，被告人刘某与被害人张某因争要孩子一事发生争执，后被告人刘某用水果刀朝张某左手手背划了两刀，造成被害人张某左手手背受伤。经法医鉴定，张某的伤情属轻伤二级。另查明，被害人张某于2016年3月23日在皖北煤电集团总医院住院治疗9天,支付门诊医疗费553元，出院医嘱载明石膏固定1月后门诊复查。经安徽永泰司法鉴定所（2015）857号司法鉴定意见书，证明被鉴定人张某伤残等级为十级，误工期为120日。上述事实，有公诉机关及附带民事诉讼原告人当庭提交并经法庭质证、认证的下列证据予以证实：一、皖北煤电集团总医院病案、门诊医疗费发票，证明被害人张某于2016年3月23日在皖北煤电集团总医院住院治疗9天，支付门诊医疗费553元。出院医嘱载明石膏固定1月后门诊复查。二、伤情照片，证明2015年4月20日，公安机关对张某伤情送检，法医拍摄照片显示张某伤口已拆卸，未完全愈合。三、鉴定意见（一）宿州市埇桥区公安司法鉴定中心出具的（宿）公（埇）鉴（法医）字（2015）第0589号法医学人体损伤程度鉴定书，证明张某左手背二处2.5厘米、3.5厘米疤痕伴活动受限，左手功能丧失10%，根据《人体损伤程度鉴定标准》第5.10.4(a）款之规定，张某的损伤程度为轻伤二级。（二）安徽永泰司法鉴定所（2015）857号司法鉴定意见书，证明被鉴定人张某伤残等级为十级，误工期为120日。三、电子数据短信息，证明被告人刘某给被害人张某发信息称，“手的鉴定拿到了吗？我这个轻伤害可以判几年有没有打听呢！”四、被害人张某陈述，证明2015年3月22下午，她带着儿子王鑫轩和刘某在桃园矿迎宾旅社三楼住宿。23日晚她发现刘某想把儿子抱走，持一把水果刀要挟她，上来抢孩�。她把孩子放在床上，和刘某撕扯起来，刘某用刀朝她左手背捅了二刀。刘某看到她手流血了，跪下求她不要报警。刘某带着她和孩子到皖北煤电集团总医院骨科治疗，因为没法喂孩子，刘某提出把孩子抱走喂养几天。她出院后，刘某没有将孩子还给她，她报了警。五、被告人刘某供述和辩解，称2015年3月22日下午，他和张某抱着八个月大的孩子在北杨寨迎宾旅社开房间。张某说他不要她了，拿起水果刀朝自己左手捅了一刀。他想夺刀，张某又朝左手捅了第二刀，他用毛巾包住张某左手带张某到皖北医院。因为张某手术不方便带孩子，他提出把孩子交给他母亲带几天，张某同意了。同年4月2日，张某报警，事后他不愿把孩子还给张某。六、其他相关证据：（一）案发及抓获经过，本案由被�人张某于2015年4月16日报案而案发。2015年9月8日被告人刘某到宿州市公安局埇桥分局北杨寨派出所投案。（三）户籍信息，证明被告人刘某出生于1982年4月2日。本院认为，被告人刘某与被害人张某因争夺孩子发生纠纷，持刀将被害人张某手部划伤，致张某轻伤二级，被告人刘某的行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立，本院予以支持。对被告人刘某提出他没有伤害张某，张某的伤是自己划伤的辩解意见，经查，被害人张某陈述称被告人刘某用水果刀将其左手致伤，与被告人刘某在短信息中自认的内容相互印证，能够认定被告人刘某刺伤被害人手部的事实。故对被告人的辩解意见，本院不予采信。被告人刘某的犯罪行为给附带民事诉讼原告人张某造成的经济损失，依法应予以赔偿。被告人刘某应赔偿附带民事诉讼原告人张某医疗费553天，误工费9610.5元（129天×74.5元），护理费939.6元（9天×104.4元），伙食补助费270元（9天×30元），合计11373.1元。对附带民事诉讼原告人张某的要求被告人刘某赔偿其交通费、营养费的诉求，因未能提供相应的证据或医嘱建议，本院不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十一条、第三十六条第一款及《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十一条、第一百五十五条第一款、第二款之规定，判决如下：被告人刘某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年9月8日起至2016年9月7日止）。二、被告人刘某赔偿附带民事诉讼原告人张某经济损失一万一千三百七十三元一角。三、驳回附带民事诉讼原告人张某的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向安徽省宿州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  黄亚洲审 判 员  赵 静人民陪审员  陶永锋二〇一七年二月二十二日书 记 员  何换换附：相关法律条文《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。第六十一条对于犯罪分子决定刑罚的时候，应当根据犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照本法的有关规定判处。第三十六条第一款由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条被害人由于被告人的犯罪行为而遭受物质损失的，在刑事诉讼过程中，有权提起附带民事诉讼。被害人死亡或者丧失行为能力的，被害人的法定代理人、近亲属有权提起附带民事诉讼。如果是国家财产、集体财产遭受损失的，人民检察院在提起公诉的时候，可以提起附带民事诉讼。第一百零一条人民法院审理�带民事诉讼案件，可以进行调解，或者根据物质损失情况作出判决、裁定。最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百五十五条对附带民事诉讼作出判决，应当根据犯罪行为造成的物质损失，结合案件具体情况，确定被告人应当赔偿的数额。犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。造成被害人残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费等费用；造成被害人死亡的，还应当赔偿丧葬费等费用。驾驶机动车致人伤亡或者造成公私财产重大损失，构成犯罪的，依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定确定赔偿责任。附带民事诉讼当事人就民事赔偿问题达成调解、和解协议的，赔偿范围、数额不受第二款、第三款规定的限制。