河北省沽源县人民法院刑 事 判 决 书（2017）冀0724刑初1号公诉机关河北省沽源县人民检察院。被告人刘士福，男，1973年5月15日出生于辽宁省绥中县，满族，小学文化，农民，捕前住辽宁省葫芦岛市绥中县。2016年9月16日因本案被沽源县公安局刑事拘留，同年9月30日因本案经沽源县人民检察院批准，由沽源县公安局执行逮捕。辩护人孙丽杰，女，满族，1978年10月5日出生，住辽宁省葫芦岛市绥中县。沽源县人民检察院以沽检公诉刑诉【2016】第86号起诉书指控被告人刘士福犯交通肇事罪，于2017年1月3日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，于2017年1月13日第一次公开开庭审理了本案。沽源县人民检察院指派检察员李玉萍、刘阳出庭支持公诉，被告人刘士福及其辩护人到庭参加诉讼。于2017年1月19日第二次公开开庭审理了本案。沽源县人民检察院指派检察员李玉萍、刘阳出庭支持公诉，被告人刘士福及其辩护人到庭参加诉讼。现已审理终结。沽源县人民检察院指控，2016年9月15日17时16分左右，被告人刘士福驾驶辽Ｐ×××××／PJ767挂号重型半挂牵引车（载乘员黄某），沿半虎线由西向东行驶至58公里加30米十字交叉口路段处时，与同向行驶的被害人刘某2驾驶的二轮电动自行车（载乘员刘某5、刘某4）发生碰撞，造成刘某2当场死亡，被害人刘某3、刘某4受伤及双方车辆不同程度损坏的重大道路交通事故。经沽源县公安局交通警察大队交通事故认定书认定,刘士福应负本次事故的主要责任。为证实上述事实，公诉机关当庭提供了受案登记表及立案决定书；证人黄某、刘某1证言；被害人刘某4陈述；书证：河北北方学院附属第三医院诊断证明2份、病例摘要2份、沽源县燎原煤栈过磅单1份；沽源县公安局法医学尸体检验鉴定书；交通运输部公路科学研究所司法鉴定中心司法鉴定意见书；酒精检测报告；现场勘查笔录、现场方位图及现场照片；沽源县公安局交警大队交通事故认定书；到案经过；机动车交通事故责任强制保险单及商业保险单等证据予以证实。公诉机关认为，被告人刘士福违反道路交通运输管理法规，造成一人死亡、二人受伤的重大道路交通事故，且负本次事故的主要责任，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。被告人刘士福在开庭审理过程中对公诉机关指控的犯罪事实及证据均无异议，无辩解意见。经审理查明，2016年9月15日17时16分左右，被告人刘士福驾驶辽Ｐ×××××／PJ767挂号重型半挂牵引车（载乘员黄某），沿半虎线由西向东行驶至58公里加30米十字交叉口路段处时，与同向行驶的被害人刘某2驾驶的二轮电动自行车（载乘员刘某5、刘某4）发生碰撞，造成刘某2当场死亡，被害人刘某3、刘某4受伤及双方车辆不同程度损坏的重大道路交通事故。经沽源县公安局交通警察大队交通事故认定书认定,刘士福应负本次事故的主要责任。事故发生后，被告人刘士福拨打报警电话及120急救电话，现场等待处理，到案后如实供述。另查，刘士福驾驶的辽Ｐ×××××／PJ767挂号重型半挂牵引车在中国人民财产保险股份有限公司投保强险和100万元的第三者责任险，投保期间为2016年4月10日至2017年4月9日，且被告人刘士福补偿了被害人刘某5及被害人刘某2的亲属，并得到被害人刘某5及被害人刘某2的亲属的谅解。上述事实，由检察机关、辩护人提供，并经法庭举证、质证的如下证据予以证明：1、受案登记表及立案决定书，证实2016年9月15日17时16分，刘士福报警至沽源县公安局交通警察大队。沽源县公安局于2016年9月16日立案侦查。2、证人黄某证言，证实2016年9月15日下午17时左右，在黄盖淖公路养护中心门口路段处，刘士福驾驶车辆，黄某在后卧铺上面，与一辆电动自行车发生的碰撞，对方电动车三个人，一个男的比较上岁数的骑得电动车，小孩在驾驶人前面和车把之间，女的在电动车后座坐着。电动车驾驶人当场死亡了，女的和小孩都受伤了。3、证人刘某1证言，证实2016年9月15日，刘某1的父亲刘某2发生交通事故。4、被害人刘某4陈述，证实2016年9月15日下午17时左右，刘某4乘坐的电动车与一辆重型半挂牵引车发生的事故，事发时刘某4奶奶驾驶着电动自行车，刘某4爷爷在后面坐着，刘某4在电动车前边踏板上蹲着。5、现场勘查笔录、现场方位图及现场照片，证实案发现场位于半虎线由西向东行驶至58公里加30米十字交叉口路段处。6、沽源县公安局交通警察大队交通事故认定书，证实刘士福应负本次事故的主要责任，刘某2负本次事故的次要责任，乘员刘某5无责任、刘某4无责任。7、沽源县公安局法医学尸体检验鉴定书，证实被害人刘某6系交通事故致颅脑、心肺严重损伤，引发呼吸、循环系统衰竭死亡。8、沽源县燎原煤栈过磅单一份，证实刘士福驾驶的车当时载重56.89吨。9、刘士福驾驶证、行车本副复印件、刘士福常住人口基本信息，证实刘士福有驾驶证、行驶证，1973年5月15日出生。沽源县公安局酒精检测报告，证实刘士福、刘某2的血液未检测出酒精。张家口市沽源县公安局法医学人体损伤程度鉴定书，证实被害人刘某3的伤构成重伤二级。12、交通运输部公路科学研究所司法鉴定中心司法鉴定意见书，证实刘士福驾驶的辽Ｐ×××××/辽PJ7**挂号半挂车的制动系统不符合国家标准《机动车运行安全技术条件》（GB7258-2012）的相关规定，辽Ｐ×××××/辽PJ7**挂号半挂车的行驶速度是80km/h。13、河北北方学院附属第三医院诊断证明2份、病例摘要2份，证实证明交通事故后，刘某5受伤，病情危重，在住院治疗中。刘某4受伤，创伤性失血性休克，左侧耻骨上支骨折，左侧胫骨骨折，左足多发趾骨骨折，左足皮肤撕脱伤，左侧踝关节韧带断裂，在住院治疗中。14、到案经过，证实案发后，由刘士福拨打120急救电话及报警电话，被带回交警大队后，对交通肇事的事实供认不讳。15、机动车交通事故责任强制保险单及商业保险单，证实刘士福驾驶的辽Ｐ×××××／PJ767挂号重型半挂牵引车在中国人民财产保险股份有限公司投保强险和100万元的第三者责任险，投保期间为2016年4月10日至2017年4月9日。16、谅解书及收条，证实被告人刘士福补偿了被害人刘某5及被害人刘某2的亲属，并得到被害人刘某5及被害人刘某2的亲属的谅解。上述证据能够相互印证，证据间无矛盾，本院予以采信。本院认为，被告人刘士福违反道路交通运输管理法规，造成一人死亡、二人受伤，其中一人重伤二级的重大交通事故，且负本次事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪，公诉机关指控的罪名成立。事故发生后，被告人刘士福拨打报警电话及120急救电话，现场等待处理，到案后如实供述，被告人的行为构成自首，且被告人刘士福驾驶冀Ｇ×××××号轻型普通货车在华农财产保险股份有限公司投保交强险和100万元的第三者责任险，在保期内。被告人刘士福补偿了被害人刘某5及被害人刘某2的亲属的损失，并得到被害人刘某5及被害人刘某2的亲属的谅解。故对被告人刘士福可予以从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十七条之规定，判决如下：被告人刘士福犯交通肇事罪，判处拘役五个月。（刑期从判决执行之日起算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年9月16日起至2017年2月15日止。）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向张家口市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  赵亚娟人民陪审员  席文博人民陪审员  赵菲菲二〇一七年一月二十三日书 记 员  范灏琛判后释法《中华人民共和国刑法》第一百三十三条【交通肇事罪】违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致人重伤、死亡或者使公私财产遭受重大损失的，处三年以下有期徒刑或者拘役；交通运输肇事后逃逸或者有其他特别恶劣情节的，处三年以上七年以下有期徒刑；因逃逸致人死亡的，处七年以上有期徒刑。第六十七条【自首】犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十七条审理刑事附带民事诉讼案件，人民法院应当结合被告人赔偿被害人物质损失的情况认定其悔罪表现，并在量刑时予以考虑。