广西壮族自治区扶绥县人民法院
民 事 判 决 书
（2015）扶民初字第1355号
原告凌某某，男，壮族，农民。
原告凌某文，男，壮族，农民。
上述两原告的委托代理人磨琪福，扶绥县法律事务中心法律工作者。
被告周某某，男，壮族，农民。
原告凌某某、凌某文与被告周某某身体权纠纷一案，本院受理后依法由审判员黄团政独任审判，于2016年1月22日公开开庭进行审理。书记员蒙帅担任记录。原告凌某某、凌某文及其委托代理人磨琪福，被告人周某某及其委托代理人黄海涛到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告凌某某、凌某文诉称，2015年3月20日上午，原告凌某文到林地除草时见到被告周某某正在砍凌某文种植的速丰桉树后，即上前制止并质问其为何砍木。被告却认为是原告越界种植桉树，并扬言以后原告继续种植的话照样砍。原告凌某文估算，被告周某某砍掉了200株桉树左右。当晚，原告凌某文收工回家路过被告周某某房屋时，看见被告种植的木瓜树，就为了泄愤，砍掉了被告的一棵木瓜树。被告周某某听到砍树声，后就手拿铁铲冲出来对着原告凌某文的头部猛打。原告凌某文被打中头部晕倒在地。原告凌某某闻讯后赶到现场阻止，周某某拿铲打向原告凌某某的头部，幸得其他村民制止，被告才罢手。两原告被被告打伤头部血流满面，村民就请小车将两原告送到了扶绥县人民医院治疗。两原告因伤造成的经济损失有：1、医疗费12459.9元，扣除被告已经垫付的8000元，尚欠4459.9元；2、误工费3559.68元（其中凌某某住院25天＋全休10天共35天×74.16元共计2595.6元，凌某文住院6天＋全休7天共13天×74.16元共计964.08元）；3、护理费3559.68元（计算方法与误工费一致）；4、住院伙食补助费3100元；5、营养费1700元（凌某某1000元、凌某文700元）；6、精神损害抚慰金5000元（凌某某3000元，凌某文2000元）；7、交通费500元。以上共计21879.26元，由被告予以赔偿。为此，诉至法院，请求法院依法判令被告周某某赔偿两原告的各项经济损失21879.26元。
原告在举证期限内提供以下证据：1、（2015）扶刑初字第143号刑事判决书；2、扶绥县人民医院门诊病历、出院记录、疾病证明书、医疗费票据。拟证明原告的诉讼请求的事实与理由。
被告周某某辩称，事情的起因是原告先到被告家破坏被告的财产，才导致了冲突。原告受伤，原告方存在过错，原告方应自己承担40%的损失责任。护理费应按原告住院的实际天数进行计算。营养费、交通费、精神损害抚慰金没有事实与法律依据，请法院依法判决。
被告周某某在举证期限内提交以下证据：1、（2015）扶刑初字第143号刑事判决书，拟证明两原告存在过错；2、凌某某、凌某文在中东派出所的询问笔录，拟证明两原告对冲突的发生存在过错。
经庭审质证，被告对原告提交的全部证据的真实性、合法性及关联性均没有异议。原告对被告提交的证据1没有异议，对证据2不予质证。本院对双方当事人无异议的证据予以认定，对被告提交的证据2，将结合全案证据及庭审笔录进行认定。
综合全案证据及庭审笔录，本院确认以下法律事实：原告凌某某、凌某文是同胞兄弟，与被告周某某是同村村民。凌某文因与周某某有林地纠纷，2015年3月20日，凌某文去割草时发现周某某砍伐自己的桉树约200棵。双方因此发生口角。当日傍晚18时许，原告凌某文路过周某某家时，将周某某的一棵木瓜树砍倒，双方继而发生打斗。被告周某某用铁铲将凌某文打晕在地。原告凌某某闻讯赶到后，拿起地上的柴刀与周某某打斗，后被周某某用铁铲打伤左髋。两原告被打伤后，周围村民将两原告送到扶绥县人民医院救治。经医院诊断，凌某某伤情为：1、头皮挫裂伤；2、全身多出软组织挫伤，经住院治疗2015年4月14日出院，出院时医嘱注意休息，不适随时就诊，支付医疗费8820.2元。凌某文伤情为：1、头皮挫裂伤；2、全身多处软组织挫伤，经住院治疗至2015年3月26日出院，出院时医嘱全休一周，支付医疗费3630.6元。两原告雇车到医院支付了车费200元。两原告在住院期间，被告周某某给付了人民币8000元（每人4000元）。被告周某某因犯故意伤害罪，被本院判处有期徒刑7个月，执行期自2015年6月10日起至2016年1月9日止。两原告因伤造成的经济损失，认为是被告故意造成的。为此，诉至法院请求法院判令被告支付两原告医疗费4459.9元、误工费3559.68元、护理费3559.68元、住院伙食补助费3100元、营养费1700元，精神损害抚慰金5000元、交通费500元，合计21879.26元。
本院认为，公民的身体健康权受法律保护，任何单位和个人不得违法伤害他人的身体健康权，否则，将受到法律的制裁，并承担相应的民事赔偿责任。被告周某某因故意伤害他人身体而被刑事处罚，同时对两原告的经济损失，被告亦应承担相应的赔偿责任。为此，对两原告提出由被告赔偿的诉讼请求，合理的部分，本院予以支持。两原告的实际损失有：凌某某的医疗费8820.2元、住院伙食补助费2500元、误工费为（住院15天＋医嘱全休10天）共25天×76.16元共计1904元、护理费25天×76.16元共计2595.6元、车费110元，合计15671.8元。凌某文的医疗费3630.6元、住院伙食补助费600元、护理费6天×74.16元共计444.96元、误工费13天×74.16元共计964.08元、车费110元，合计5749.64元。两原告主张精神抚慰金5000元，因被告有异议，且两原告虽受伤但未造成严重后果，同时两原告自身存在一定的过错行为，依照相关法律规定，对两原告主张的精神抚慰金请求，本院不予支持。两原告主张的车费500元过高，结合案件事实，确实产生了车费，本院酌情支持每人车费110元较符合实际。两原告主张的营养费，因未提供医疗机构关于需加强营养的证明证实，故对其主张不予支持。本案伤害事故的发生，两原告存在一定的过错，应承担相应的民事赔偿责任。庭审中，原告凌某某自愿承担20%的责任较符合实际，本院予以采纳，即凌某某的损失总额为15671.8元，由被告周某某承担80%的赔偿责任为12537.44元，扣减已经给付的4000元，被告尚应赔偿8537.44元。原告凌某文自愿承担20%的民事责任，但该起纠纷的起因是凌某文破坏被告周某某的木瓜树引起的，过错在先，凌某文应承担30%的责任较妥，即凌某文车损失总额5749.64元，由被告周某某承担70%的赔偿责任即是4022.65元，扣减已经支付的4000元，尚应支付22.65元。综上，为维护当事人的合法权益，依照《中华人民共和国民法通则》第九十八条、第一百一十九条、第一百三十四条第七项之规定，判决如下：
一、被告周某某赔偿原告凌某某造成的医疗费、护理费、住院伙食补助费、误工费及车费共计12537.44元，扣减已经给付的4000元，尚应赔偿8537.44元；
二、被告周某某赔偿原告凌某文医疗费、护理费、住院伙食补助费、误工费及车费共计4022.65元，扣减已经给付的4000元，尚应赔偿22.65元。
三、驳回原告凌某某、凌某文的其他诉讼请求。
案件受理费173元，由被告周某某负担100元，原告凌某某、凌某文负担73元。
上述应付款项，义务人应在本案判决生效之日起十日内履行完毕，逾期则应加倍支付迟延履行期间的债务利息。权利人可在本判决规定的履行期限最后一日起两年内，向本院申请执行。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院或崇左市中级人民法院递交上诉状正本一份，副本7份，上诉于崇左市中级人民法院，并于上诉期限届满之日起七日内预交上诉费173元（收款单位：崇左市财政局，账号：20×××13，开户银行：中国农业银行崇左分行营业室，用途：凌某某、凌某文与周某某身体权纠纷一案上诉费）。逾期不交也不提出缓交申请的，按自动撤回上诉处理。
审判员 ：黄团政
二〇一六年三月二日
书记员 蒙 帅