山东省青岛市城阳区人民法院
民 事 判 决 书
（2014）城民初字第2638号
原告杜宝风。
委托代理人于胜基。
被告青岛天海梦建筑工程有限公司，住所地：青岛市四方区清江路152号2号楼5层523户。组织机构代码：59900397-9。
负责人王开鑫，该公司总经理。
委托代理人张蕾。
被告中国太平洋财产保险股份有限公司青岛分公司，住所地：青岛市市南区香港西路47号。组织机构代码：86362375-6。
负责人于璇，该公司总经理。
委托代理人张文成，山东汉通律师事务所律师。
委托代理人丁冬，山东汉通律师事务所律师。
原告杜宝风与被告青岛天海梦建筑工程有限公司、被告中国太平洋财产保险股份有限公司青岛分公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告杜宝风的委托代理人于胜基，被告青岛天海梦建筑工程有限公司的委托代理人张蕾，被告中国太平洋财产保险股份有限公司青岛分公司的委托代理人丁冬到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原告杜宝风诉称，2013年6月2日16时49分许，吴玉龙驾驶鲁B×××××号重型自卸货车在城阳区青威路“龙湖·悠山郡”路口处与董馨梅驾二轮摩托车（载原告杜宝风）相撞，致原告伤。经青岛市公安局城阳分局交通警察大队认定，吴玉龙应承担事故的同等责任，董馨梅应承担事故的同等责任，原告不承担事故责任。经查，鲁B×××××号重型自卸货车在被告中国太平洋财产保险股份有限公司青岛分公司投有机动车第三者责任强制保险（以下简称交强险）和机动车第三者责任商业保险（以下简称商业三者险）。原告因该起交通事故引发的经济损失包括：医疗费93669.61元，住院伙食补助费1260元，护理费22805元，残疾赔偿金422724元，鉴定费4700元，精神损害抚慰金50000元，被扶养人生活费132360元，康复治疗费54020元，误工费42688元，交通费2212元，住宿费4700元，共计831138.61元，现主张被告按照事故的同等责任赔偿原告475569.3元。要求被告中国太平洋财产保险股份有限公司青岛分公司在交强险和商业三者险范围内承担赔偿责任。不足部分由被告青岛天海梦建筑工程有限公司承担赔偿责任。精神损害抚慰金在交强险内优先赔偿。诉讼费由被告承担。
被告青岛天海梦建筑工程有限公司辩称，发生交通事故属实，吴玉龙系驾驶鲁B×××××号重型自卸货车肇事的司机，该被告系该车车主。吴玉龙系该被告的雇员，是在提供劳务过程中发生的本次交通事故。该被告同意在法律规定的合理范围内承担赔偿责任。鲁B×××××号重型自卸货车在被告中国太平洋财产保险股份有限公司青岛分公司投有交强险和500000元商业三者险，并投有不计免赔特约险，保险公司应该承担赔偿责任。
被告中国太平洋财产保险股份有限公司青岛分公司辩称，发生交通事故属实，鲁B×××××号重型自卸货车在该公司投有交强险、500000元商业三者险和不计免赔特约险，交强险和商业三者险保险期间均自2012年7月17日00时起至2013年7月17日00时止，交通事故发生于保险期间内。同意在交强险分项限额内参照原告证据进行合理赔偿，诉讼费、鉴定费和精神损害抚慰金不属于保险理赔范围。根据商业三者险保险合同约定，自费费不予赔偿，且被告当事人应当提交车辆营运资格证、行驶证，驾驶员的从业资格证、驾驶证，否则商业三者险不予赔偿。
经审理查明，2014年6月2日16时49分许，案外人董馨梅驾驶悬挂前牌AF827号二轮摩托车（载原告杜宝风）沿青威路由北向南行驶至“龙湖·悠山郡”路口处，遇右转弯的案外人吴玉龙驾驶鲁B×××××号重型自卸货车采取措施过程中摔倒，致摩托车车损，原告杜宝风伤，原告杜宝风伤情经法医鉴定为重伤。事故发生后，青岛市公安局城阳分局交通警察大队经现场勘验，于2013年7月9日作出青公交认字（2013）第3628号道路交通事故认定书，认定案外人吴玉龙驾车转弯未让直行车辆先行与案外人董馨梅驾驶机动车上路行驶，观察不周均是造成此事故的原因，双方过错相当，案外人吴玉龙应承担事故的同等责任，案外人董馨梅应承担事故的同等责任，原告杜宝风不承担事故责任。
原告受伤后，被送往青岛市城阳区人民医院住院治疗，被诊断为：创伤性脑损伤（弥漫性轴索损伤、脑挫裂伤、创伤性蛛网膜下腔出血、头皮血肿）；双侧胸腔积液；右侧臂丛神经损伤；右肩关节脱位；身体多处挫伤，2013年6月4日行右侧胸腔闭式引流术，于2013年7月14日出院，住院42天。2013年7月2日，原告在中国人民解放军第四○一医院检查治疗。2013年7月15日至2013年7月18日，原告在复旦大学附属华山医院住院治疗，2013年7月16日行右臂丛神经探查＋副神经、肋间神经移位术，住院4天。2013年9月9日至2013年9月19日，原告在复旦大学附属华山医院宝山分院住院治疗，2013年9月13日行健侧C7I期移位术，住院10天。2014年3月13日至2014年3月20日，原告在复旦大学附属华山医院宝山分院住院治疗，2014年3月17日行健侧C7二期手术，住院7天。原告共计住院63天，共花费医疗费93669.06元。原告按照20元／天的标准，主张住院63天的住院伙食补助费1260元（20元／天×63天）。2014年9月10日，青岛市城阳区城阳街道大周村社区居民委员会及证明人江秀兰共同出具的证明载明，杜宝风从2012年3月份至2013年6月1日一直租住在城阳区大周村社区649房屋，并在附近工作，期间从未离开。
审理过程中，原、被告经协商，一致同意本院依法委托青岛正源司法鉴定所对原告因本次交通事故所受损伤的伤残等级、误工时间、后续治疗费、护理依赖程度、护理人数及时间进行司法鉴定。2014年9月10日，青岛正源司法鉴定所作出青正司鉴（2014）法临鉴字第2295号司法鉴定意见书，鉴定意见为：（一）被鉴定人杜宝风右上肢致残程度为五级；（二）建议其护理时间自受伤之日起以180日为宜，2014年3月二次手术期间护理时间以15日为宜，累计以195日为宜，建议护理人数为1人；（三）建议其误工时间自受伤之日以365日为宜；（四）未达到护理依赖程度；（五）被鉴定人头部及右肩部外伤，右侧全臂丛根性损伤，目前右上肢近端肌力2级，远端肌力0级，可行康复治疗。一般康复治疗以10天为一疗程，前5天连续治疗，每天1次；后5天中治疗3天，休息2天。总的疗程视残疾程者的具体情况而异。本例被鉴定人为右全臂丛神经损伤，所需康复时间建议以1年为限。目前青岛地区康复治疗的市场价格为：电疗40元／次，推拿40元／次，针灸35元／次，中药蒸汽浴治疗40元／次，瘫痪肢体综合训练30元／次。原告支出鉴定费4700元。根据鉴定意见书，原告按照2013年度青岛市在岗职工平均工资42688元的标准主张其195天的护理费22805元（42688元／年÷365天×195天），按照2013年度青岛市城镇居民人均可支配收入35227元的标准主张20年的残疾赔偿金422724元（35227元／年×20年×60％），并主张康复治疗费54020元［185元／次×（365天÷10天／1个疗程×8天）］。
原告父亲杜世平出生于1954年7月21日，与原告母亲邱爱珍（已去世）共育有2个女儿。原告按照2013年度青岛市城镇居民人均消费性支出22060元的标准主张被扶养人生活费132360元（父亲22060元／年×20年÷2人×60％）。原告按照2013年度青岛市在岗职工平均工资42688元的标准主张其365天（鉴定的休息时间）的误工费42688元（42688元／年÷365天×365天）。原告还主张精神损害抚慰金50000元，鉴定费4700元，交通费2212元，住宿费4700元。
另查明，事故发生时，案外人吴玉龙系驾驶鲁B×××××号重型自卸货车肇事的司机，被告青岛天海梦建筑工程有限公司系该车车主，案外人吴玉龙系被告青岛天海梦建筑工程有限公司的雇员，是在提供劳务过程中发生的本次交通事故。鲁B×××××号重型自卸货车在被告中国太平洋财产保险股份有限公司青岛分公司投有交强险和500000元商业三者险以及不计免赔特约险。交强险赔偿限额总额为122000元，其中，医疗费用赔偿限额为10000元，死亡伤残赔偿限额为110000元，财产损失赔偿限额为2000元。交强险和商业三者险的保险期间均自2012年7月17日00时起至2013年7月17日00时止，本次交通事故发生于保险期间内。
还查明，被告中国太平洋财产保险股份有限公司青岛分公司向本院递交的“杜宝风一案非社保统筹用药及无关用药费用明细”载明：原告在青岛市城阳区人民医院治疗的医疗费中的自费药金额为5170.78元，与本次事故无关部分用药金额为128元，杜宝风上海住院期间的医疗费自费药部分按照住院明细上的自负部分进行核减。经本院查明，2013年7月15日至2013年7月18日，原告在复旦大学附属华山医院住院治疗的住院费用清单载明，不可报销费用为2207.67元；2013年9月9日至2013年9月19日，原告在复旦大学附属华山医院宝山分院住院治疗的住院费用清单载明，自费金额为870元；2014年3月13日至2014年3月20日，原告在复旦大学附属华山医院宝山分院住院治疗的住院费用清单载明，自费金额为962元。原告医疗费中的自费药金额应为9210.45元（5170.78元＋2207.67元＋870元＋962元）。
上述事实，有当事人陈述，庭审笔录，原、被告提交的证据在卷佐证，并经庭审质证，足以认定。
本院认为，本案系机动车交通事故责任纠纷。青岛市公安局城阳分局交通警察大队作出的青公交认字（2013）第3628号道路交通事故认定书，认定事实清楚，确认事故发生原因正确，本院予以采信。根据该交通事故认定书，案外人吴玉龙应承担事故的同等责任，案外人董馨梅应承担事故的同等责任。综合考虑本案实际情况，案外人吴玉龙与案外人董馨梅承担赔偿责任比例以5：5为宜。被告青岛天海梦建筑工程有限公司作为案外人吴玉龙的雇主及鲁B×××××号重型自卸货车的车主，应承担原告杜宝风因该起交通事故引发的经济损失50％的民事赔偿责任。因鲁B×××××号重型自卸货车在被告中国太平洋财产保险股份有限公司青岛分公司投保交强险和商业三者险，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条以及《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条的规定：“同时投保机动车第三者责任强制保险和第三者责任商业保险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，人民法院应当按照下列规则确定赔偿责任：（一）先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；（二）不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；（三）仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。被侵权人或者其近亲属请求承保交强险的保险公司优先赔偿精神损害的，人民法院应予支持。”，故原告因该事故引发的经济损失，应先由被告中国太平洋财产保险股份有限公司青岛分公司在交强险限额内予以赔偿；不足部分，由被告中国太平洋财产保险股份有限公司青岛分公司根据保险合同和被保险车辆方所应承担的赔偿责任比例在商业三者险限额内予以赔偿；仍有不足的，由被告青岛天海梦建筑工程有限公司赔偿。
关于原告在青岛市城阳区人民医院进行妇科检查、尿妊娠试验、和特异β人绒毛膜促性腺激素测定共花费的128元，被告中国太平洋财产保险股份有限公司青岛分公司辩称该部分费用与本次事故无关，本院认为，该三项检查费用系接诊医院为查明原告的身体健康状况，制定最佳治疗方案所做的必要的合理的常规检查所产生的费用，与本次交通事故具有因果关系，故本院对被告中国太平洋财产保险股份有限公司青岛分公司抗辩意见不予采纳。根据原告提交的相关证据，可以认定事故发生前，原告已在城阳区连续居住工作一年以上，故其按照青岛市城市居民标准主张各项经济损失，本院予以支持。
原告主张医疗费93669.06元、住院伙食补助费1260元，残疾赔偿金422724元，被扶养人生活费132360元，康复治疗费54020元，鉴定费4700元，证据充分，符合法律规定，本院予以支持。根据相关法律规定，被扶养人生活费应当计入残疾赔偿金中，故原告的残疾赔偿金应为555084元（422724元＋132360元）。原告主张的护理费和误工费计算标准过高，本院参照2013年度青岛市城镇居民人均可支配收入35227元的标准支持其护理费18819.90元（35227元／年÷365天×195天），误工费35227元（35227元／年÷365天×365天）。原告主张精神损害抚慰金50000元，考虑到原告因伤致残的情况，本院支持其30000元。原告主张交通费2212元，考虑到原告多次前往上海进行治疗的实际，本院酌情予以支持。原告主张住宿费4700元，本院酌情支持其1050元。
综上，原告因本次交通事故引发的合理经济损失包括：医疗费93669.06元、住院伙食补助费1260元，护理费18819.90元，残疾赔偿金555084元，康复治疗费54020元，误工费35227元，精神损害抚慰金30000元，交通费2212元，住宿费1050元，鉴定费4700元，共计796041.96元。其中，原告的医疗费93669.06元、住院伙食补助费1260元，共计94929.06元，已超出交强险医疗费用10000元的赔偿限额，应由被告中国太平洋财产保险股份有限公司青岛分公司赔偿原告10000元（被告中国太平洋财产保险股份有限公司青岛分公司核定的自费药9210.45元应自该部分费用中先行支付），超出限额的84929.06元，应由被告中国太平洋财产保险股份有限公司青岛分公司在商业三者险限额内向原告支付保险理赔款42464.53元（84929.06元×50%）。原告的护理费18819.90元，残疾赔偿金555084元，康复治疗费54020元，误工费35227元，精神损害抚慰金30000元，交通费2212元，住宿费1050元，共计696412.9元，已超出交强险死亡伤残110000元的赔偿限额，应由被告中国太平洋财产保险股份有限公司青岛分公司赔偿原告110000元，超出限额的586412.9元，应由被告中国太平洋财产保险股份有限公司青岛分公司在商业三者险限额内向原告支付保险理赔款293206.45元（586412.9元×50%）。依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十二条、二十六条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国保险法》第六十五条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条之规定，判决如下：
一、被告中国太平洋财产保险股份有限公司青岛分公司在交强险限额内赔偿原告杜宝风经济损失人民币120000元（含精神损害抚慰金30000元），于本判决生效后10日内付清。
二、被告中国太平洋财产保险股份有限公司青岛分公司在商业三者险限额内向原告杜宝风支付保险理赔款人民币335670.98元（42464.53元＋293206.45元），于本判决生效后10日内付清。
三、被告青岛天海梦建筑工程有限公司在本案中不再向原告杜宝风承担赔偿责任。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法（2013年）》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费8434元，鉴定费4700元，共计人民币13134元，由原告杜宝风负担229元，由被告中国太平洋财产保险股份有限公司青岛分公司负担12905元。被告中国太平洋财产保险股份有限公司青岛分公司于本判决生效后10日内，将应承担的诉讼费用一并给付原告。
如不服本判决，可在判决书送达之日起15日内，向本院或第二审人民法院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出上诉状副本，上诉于山东省青岛市中级人民法院。
审 判 长 宋士海
审 判 员 肖文瑞
人民陪审员 李建根
二〇一四年十一月十一日
书 记 员 邹兆刚