新疆生产建设兵团阿克苏垦区人民法院民 事 判 决 书（2016）兵0102民初394号原告卡斯木·阿比孜（死者巴合尔汗·阿力木的丈夫），男，1956年出生。委托代理人阿米尔·巴拉提，新疆制衡律师事务所律师。原告热合曼江·卡斯木（死者巴合尔汗·阿力木的次子），男，1987年出生。原告库力班·卡斯木（死者巴合尔汗·阿力木的长子），男，1985年出生。原告买然木萨·卡斯木（死者巴合尔汗·阿力木的长女），女，1982年出生。原告古万丽沙·卡斯木（死者巴合尔汗·阿力木的次女），女，1989年出生。被告吐拉洪·莫拉买提，男，1978年出生。原告卡斯木·阿比孜、热合曼江·卡斯木、库力班·卡斯木、买然木萨·卡斯木、古万丽沙·卡斯�与被告吐拉洪·莫拉买提健康权纠纷一案，本院于2016年6月8日立案受理后，依法由审判员余婉林独任审理。于2016年6月23日公开开庭审理了本案。原告卡斯木·阿比孜及其委托代理人阿米尔·巴拉提，原告热合曼江·卡斯木、库力班·卡斯木、买然木萨·卡斯木、古万丽沙·卡斯木与被告吐拉洪·莫拉买提到庭参加诉讼，本院工作人员艾孜麦提·吐尼牙孜随庭翻译。本案现已审理终结。原告诉称：被告与原告买然木萨·卡斯木系夫妻关系，两人于2015年离婚，离婚后，原告买然木萨·卡斯木搬回娘家居住，后被告与原告一家因土地权属问题发生纠纷，2016年4月13日，被告酒后去原告卡斯木·阿比孜家里问原告卡斯木·阿比孜索要500元水费，由于原告卡斯木·阿比孜不在家，巴合尔汗·阿力木（死者）称其丈夫不在家，要求被告明天再来，两人因此发生纠纷，并吵骂，被告殴打了巴合尔汗·阿力木面部一巴掌，当天，巴合尔汗·阿力木因晕厥入住第一师某团医院治疗，次日下午20时，被告因急性广泛性心肌梗塞抢救无效死亡。原告认为，由于被告的行为导致原告的家人住院，后抢救无效死亡，故诉至法院，请求法院判令：1、被告支付医疗费590元、误工费120元、陪护费120元、死亡赔偿金286260元、丧葬费22021元、交通费1500元、办理丧事误工费2520元、精神损失费20000元，合计333131元并承担本案案件受理费及其它费用。原告提供的证据有：1、被告�派出所笔录一份，证实事发当时是被告去原告家里索要500元水费，由于没有要到，被告和死者发生了争执，还动手打了死者的事实；2、原告卡斯木·阿比孜、原告买然木萨·卡斯木在派出所的询问笔录，证明被告到原告家打了死者，最后导致死者住院治疗，后治疗无效死亡的事实；3、原告卡斯木·阿比孜的委托代理人给案发地派出所民警做的谈话笔录一份，证明被告去原告家吵闹的事情属实，民警也去给被告做了好几次工作，但被告拒不听劝；4、阿克苏垦区公安局的行政处罚决定书一份，证实被告因殴打巴合尔汗·阿力木，被处以拘留十日并处罚金200元的行政处罚；5、第一师某团医院住院病历一份，证实巴合尔汗·阿力木事发当日23时因昏迷入住医院治疗的事实；6、第一师公安司法鉴定所出具�死亡证明一份，证实巴合尔汗·阿力木系生前患高血压致急性广泛性心肌梗死而死亡；7、死者的户口本一本，证实死者是兵团农业户口。被告辩称：1、被告是去了原告的家，也和巴合尔汗·阿力木争吵了，但被告没有动手打死者；2、被告认为其不应去死者家要钱，但被告对死者的死亡无过错；3、被告不知道死者患有高血压。被告未向法院提供书面证据。被告对原告出具的证据1、2、3真实性不予认可，认为被告未殴打巴合尔汗·阿力木，公安机关给其做笔录的时候未给其翻译，所以被告对其在公安机关的笔录不予认可，对两原告的笔录亦不予认可；被告对原告出示的证据4的真实性予以认可，对证明力和关联性不予认可；对证据5、6、7的真实性、关联性、证明力予以认可。本院对原告提供证据1、4、5、6、7的真实性、关联性、证明力均予以认可，可以作为定案证据；被告认为证据1系未给被告本人翻译，但未向法院提供反驳证据，对此证据，本院予以认定；被告认为证据4系被告喝酒了去别人家才被拘留的，此辩解不符合法律规定，对此证据，本院予以认定。本院予以确认的证据可以作为定案证据。经审理查明：被告与原告买然木萨·卡斯木系夫妻关系，两人于2015年离婚，离婚后，原告买然木萨·卡斯木搬回娘家居住，后被告与原告卡斯木·阿比孜因土地权属问题发生纠纷，2016年4月13日19时，被告酒后去原告卡斯木·阿比孜家里向原告卡斯木·阿比孜索要水费500元，由于原告卡斯木·阿比孜不在家，巴合尔汗·阿力木（死者）称其丈夫不在家，要求被告明天再来，两人因此发生纠纷，进行了吵骂，被告殴打了巴合尔汗·阿力木面部一巴掌，当天23时，巴合尔汗·阿力木因晕厥入住第一师某团医院治疗，次日下午20时，被告因急性广泛性心肌梗塞抢救无效死亡。2016年4月26日，被告因殴打巴合尔汗·阿力木左脸一巴掌，造成其嘴角受伤，被阿克苏垦区公安局处以行政拘留十日并处罚款200元的行政处罚。另查明，2015年连队常住居民人均可支配收入为15053元，国家允许的带薪丧假为3日。原告的全部损失为：1、332094.99元{医疗费590元＋误工费149.59元＋护理费149.59元＋交通费1500元＋丧葬费27299.5元＋死亡赔偿金301060元＋办理丧事误工费1346.31元（3人3日149.59元/日）}；2、精神损失费10000元。本院认为：首先，要确定被告的行为与巴合尔汗·阿力木的死亡后果是否存在因果关系？从医学角度讲，引起高血压发作的诱因很多，其中精神受到刺激、情绪激动、剧烈运动等是容易引起高血压病发作的重要因素，被告与巴合尔汗·阿力木进行争吵，并打了其面部一巴掌，客观上可以达到让死者精神受刺激的效果，可见被告的行为是死者高血压病发作的重要诱因，与死者的死亡结果发生有一定的因果联系；其次，分析被告的行为对于死者死亡结果的过错参与度，对死者的死亡原因进行分析，死亡证明上显示造成死者死亡的根本原因是其本身患有高血压病，被告的行为只是死者高血压病发作的一个诱因，且两者之间不存在必然的联系，从责任大小比较，死者本人的责任显然大于被告的责任；最后，根据《最高人民法院》第二条规定：“受害人对同一损害的发生或者扩大有故意、过失的，依照民法通则第一百三十一条的规定，可以减轻或者免除赔偿义务人的责任。”的规定，死者明知道自己患有高血压病，在与人争吵的时候情绪不能过于激动而不去控制，对自己死亡结果的发生存在过失，因而可以依法减轻被告的赔偿责任。故本院认为被告在巴合尔汗·阿力木死亡事件中存在过错，系次要责任，综合整个案情，法院认定被告的过错程度为20％。原告要求被告赔偿原告各项损失的诉讼请求，本院依法支持医疗费、误工费、陪护费、死亡赔偿金、丧葬费共66419元（332094.99元20�），精神损失费10000元。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十五条第六项、第十六条、第二十二条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款的规定，判决如下：一、被告吐拉洪·莫拉买提于本判决生效之日起三日内支付原告卡斯木·阿比孜、热合曼江·卡斯木、库力班·卡斯木、买然木萨·卡斯木、古万丽沙·卡斯木医疗费、误工费、陪护费、死亡赔偿金、丧葬费共66419元（332094.99元20％），精神损失费10000元，合计76419元。二、驳回原告卡斯木·阿比孜、热合曼江·卡斯木、库力班·卡斯木、买然木萨·卡斯木、古万丽沙·卡斯木其它诉讼请求；如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案案件受理费6298元，已减半收取3149元，由被告吐拉洪·莫拉买提负担722.36元（履行期限同上），原告卡斯木·阿比孜、热合曼江·卡斯木、库力班·卡斯木、买然木萨·卡斯木、古万丽沙·卡斯木共同负担2426.64元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于新疆生产建设兵团第一师中级人民法院。审判员  余婉林二〇一六年七月四日书记员  许静捷