湖北省保康县人民法院
民 事 判 决 书
（2016）鄂0626民初22号
原告黄容，个体经营户。
被告周传斌，农民。
被告周传齐，农民。
原告黄容与被告周传斌、周传齐身体权纠纷一案，本院于2016年1月11日立案受理后，依法由审判员赵礼功适用简易程序于2016年1月13日公开开庭进行了审理。原告黄容与被告周传斌、周传齐到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告黄容诉称，2015年9月27日15时，我一家三口从保康县马桥镇罗家山村骑摩托车返回神农架林区阳日镇，行至该村3组，我丈夫杨厚余准备捡几颗板栗，被告周传斌以不该采摘其板栗为由上前制止，双方言语不和发生争吵继而相互殴打。在互殴过程中，被告周传斌喊被告周传齐过来帮忙，我上前劝阻，被被告周传斌用木棍打倒。被告周传齐遂对我进行殴打，在殴打过程中将我的项链扯断。我报警后，保康县公安局马桥派出所民警将我送至保康县马桥中心卫生院住院治疗21天，支出医疗费1765元。现要求二被告赔偿医疗费1765元、住院伙食补助1050元、误工费1500元、护理费1500元、交通费90元、项链修理费300元，合计6718元。
原告黄容为支持其诉讼请求，向本院提交了如下证据：
证据1、保康县马桥镇中心卫生院住院收费票据1份、住院每日清单14张、出院证明1份、超声波检查单1份、X线透视会诊检查单1份、检验报告单1份，拟证明原告黄容因全身多处软组织损伤，住院治疗14天，开支医疗费1765.06元，诊断为全身多处软组织损伤、右膝侧副韧带损伤，医生建议原告黄容到上级医院进一步检查、全休1周、不适随诊的事实。
证据2、交通费发票9张，拟证明原告黄容因此次纠纷受伤，保康县公安局马桥派出所对原告黄容进行询问和调解，从神农架林区阳日镇到保康县马桥镇来回7趟（来回1趟16元），共开支交通费90元的事实。
证据3、营业执照1份。拟证明原告黄容从事个体经营的事实。
证据4、照片1张。拟证明原告黄容在此次纠纷撕扯过程中项链被扯断、损坏的事实。
证据5、圣阳旗百货商品销售单1份。拟证明修理项链支出813.00元的事实。
证据6、保康县马桥镇罗家山村民委员会证明1份。拟证明被告周传齐智力低下，由其弟弟周传斌监护。
被告周传斌辩称，原告黄容诉称不属实。我制止原告黄容一家偷我板栗，其丈夫杨厚余先打我。在纠纷时，原告黄容上前打被告周传齐，将被告周传齐打伤，与我无关。我不同意赔偿。
被告周传齐辩称，原告黄容诉称不属实。我没打她，只是把她掀倒在地。我不同意赔偿。
被告周传斌、周传齐均未对其辩称理由向本院举证。
经原告黄容申请，本院依法调取了保康县公安局马桥派出所对原告黄容、被告周传斌、被告周传齐、当事人杨厚余的询问笔录、调解记录、保康县公安局保公（马桥）自行决字（2015）47、48号《行政处罚决定书》2份。拟证明原、被告双方发生纠纷的具体经过和经保康县公安局马桥派出所调解此事未达成一致意见，被告周传斌、周传齐分别被处以500元、400元罚款的事实。
经庭审质证，被告周传斌、周传齐对原告黄容所提交的证据1、证据3、证据6无异议，被告周传斌、周传齐对原告黄容申请本院调取的保康县公安局马桥派出所案卷材料无异议，本院对上述无异议的证据予以采信。
对于原告黄容所提交的证据2，被告周传斌、周传齐认为与本案无关，本院认为原告黄容为治疗伤情及调解纠纷从神农架林区阳日镇至保康县马桥镇往返4趟，交通费应以64元为宜。对于原告黄容所提交的证据4、被告周传斌、周传齐认为与本案无关，结合原告黄容在公安机关陈述及伤情，认定项链损坏与被告周传齐的侵权行为有直接关系，对于原告黄容第二次开庭提供的证据5、拟证明项链部件部分丢失，无法修复以旧还新、修理费用等开支813元，本院认为该证据系第一次开庭当天形成（开庭未提供），并与其在公安机关陈述项链扯断的事实有一定的出入，对原告黄容第一次开庭主张的项链修复费用300元，本院予以采信，其第二次开庭请求额外增加的部分，本院不予支持。对原告黄容主张护理费1500元，二被告提出异议，因原告黄容未向本院提交相应证据证明，本院认为，其住院期间已有医疗机构护理，故原告黄容要求的护理费1500元不予采纳。对于原告黄容主张住院伙食补助费应参照湖北省国家机关一般工作人员的出差伙食补助标准予以确认，即住院伙食补助费为560元（40元／日×14日）。
根据以上采信的证据及原、被告双方在庭审中的一致陈述，本院认定以下事实：
2015年9月27日15时，原告黄容一家驾驶两轮摩托车行至保康县××××组周传斌板栗山时，原告黄容丈夫杨厚余欲对其板栗进行采摘，被告周传斌发现并制止，二人为此发生口角，后相互揪打，周传斌将杨厚余头部、腿部致伤。被告周传齐闻讯赶至现场，并对原告黄容实施殴打，导致原告黄容受伤，在撕扯过程中原告黄容佩戴的金项链被扯断损坏。原告黄容向保康县公安局马桥派出所报警后，到保康县马桥中心卫生院检查、住院治疗14天，支出医疗费1765.06元，出院医嘱全休7天。为治疗伤情及调解纠纷支出交通费64元。2015年11月27日，保康县公安局马桥派出所分别做出保公（马桥）自行决字（2015）47号、48及49号《行政处罚决定书》，分别对被告周传斌、周传齐处于罚款500元、罚款400元的治安处罚，对原告黄容丈夫杨厚余处于罚款100元的治安处罚。后原告黄容向二被告索赔医疗费等无果遂诉至本院。
原告黄容因本次侵权造成的损失有：医疗费1765.06元、误工费1649.97元（参照2015年度《湖北省道路交通事故损害赔偿标准》住宿和餐饮业人均年平均工资收入28678元／年÷365×21天）、住院伙食补助费560元（40元／日×14日）、交通费64元、项链修理费300元，合计4339.03元。
本院认为，公民身体健康权受法律保护，侵害他人身体应当承担赔偿责任。被告周传齐将原告黄容打伤，侵犯原告黄容身体权，应当承担赔偿责任。但因被告周传齐为智力残疾人，属于限制民事行为能力人，虽为独立户口，但长期与其弟弟被告周传斌共同生活，被告周传斌对被告周传齐承担监护责任，根据《中华人民共和国侵权责任法》第三十二条规定，无行为能力或限制行为能力人造成他人损害，由监护人承担侵权责任。原告黄容因伤损失应由被告周传齐承担。被告周传齐有财产能力，从本人财产中支付赔偿费用，不足部分，由监护人周传斌赔偿。被告周传齐无财产能力，由监护人周传斌承担赔偿责任。对于被告周传齐、周传斌辩称原告黄容受伤与其无关的理由，本院不予采纳。对于原告黄容开支医疗费1765.06元，误工费实为1649.96元，原告黄容诉讼请求分别主张1765元、1500元，对超出的部分，根据当事人自愿处分原则，本院以当事人请求为准。对于原告黄容超出本院认可的请求部分，本院不予支持。依照《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第六条第一款、第十五条第一款第（六）项、第十六条、第三十二条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条和《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条的规定，判决如下：
限被告周传齐于本判决生效之日赔偿原告黄容医疗费1765元、误工费1500元、住院伙食费560元、交通费64元、项链修理费300元，合计4189元。从被告周传齐财产中支付赔偿费用，不足部分由监护人周传斌赔偿。被告周传齐无财产可供赔偿，由监护人周传斌承担赔偿责任。
二、驳回原告黄容的其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费200元，减半收取100元，由被告周传斌、周传齐负担，限于本判决生效之日交纳。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于湖北省襄阳市中级人民法院。上诉人应在提交上诉状时预交上诉案件的案件受理费200元，款汇湖北省襄阳市中级人民法院，开户银行：中国农业银行襄阳万山支行，户名：湖北省襄阳市中级人民法院，帐号：17×××56。上诉人也可以将上诉案件的案件受理费交给保康县人民法院转交或直接到湖北省襄阳市中级人民法院预交上诉案件的案件受理费，上诉人在上诉期届满后七日内仍未预交上诉案件的案件受理费的，按自动撤回上诉处理。
审判员 赵礼功
二〇一六年三月二十三日
书记员 俞俊岑