南昌铁路运输法院
刑 事 判 决 书
（2015）南铁刑初字第45号
公诉机关南昌铁路运输检察院。
被告人陈文胜，男，1985年8月3日出生，汉族，广东省五华县人，初中文化，无业，住广东省梅州市。2005年12月12日因犯盗窃罪被判处有期徒刑三年，并处罚金一万元；2011年11月12日因犯盗窃罪被判处有期徒刑一年四个月，并处罚金三千元；2013年10月12日因犯盗窃罪被判处有期徒刑一年二个月，并处罚金四千元，2014年8月3日刑满释放。因涉嫌犯盗窃罪于2015年3月24日被刑事拘留，因涉嫌犯交通肇事罪、盗窃罪于同年4月24日被逮捕。现羁押在南昌铁路公安处南昌看守所。
南昌铁路运输检察院以南铁检公诉刑诉（2015）35号起诉书指控被告人陈文胜犯交通肇事罪、盗窃罪，于2015年7月27日向本院提起公诉。本院于同日立案，依法组成合议庭。在本案审理过程中，因管辖问题，根据最高人民法院《关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第十七条的规定，本案依法层报上级人民法院指定管辖。2015年9月22日，由本院依法处理本案。公开开庭审理了本案。南昌铁路运输检察院指派检察员刘振弘出庭支持公诉，被告人陈文胜到庭参加诉讼。现已审理终结。
南昌铁路运输检察院指控，2015年3月8日上午9时许，被告人陈文胜在广东省汕头市龙湖区周厝塭新联北街，无证驾驶一无牌二轮摩托车行驶至新联一巷路口，将同向步行的朱某某撞倒后驾车逃逸，朱某某被送医抢救后因伤势过重于当天下午死亡。经汕头市公安局交警支队龙湖大队认定，被告人陈文胜负本事故的全部责任。
2014年10月至12月间，被告人陈文胜冒用他人身份证先后四次进入江西赣州、吉安以及广东龙川等地的网吧上网，并趁凌晨时分无人注意之机，使用螺丝刀拆卸网吧电脑主机箱后，盗得CPU和内存条等赃物共计价值人民币28000余元。其中，10月14日，在赣州火车站旁的穿越网吧盗得CPU和内存条各15个（价值人民币合计9145.5元）；11月4日，在吉安火车站旁的恒新星际网城盗得CPU和内存条各3个（价值人民币合计1409.40元）；同日，在吉安火车站旁的高速网吧盗得CPU和内存条各3个（价值人民币合计1508.80元）；12月19日，在广东省龙川县缘聚一线网吧盗得CPU和内存条各24个（价值人民币合计16000元）。后销赃得款人民币14000余元。
2015年3月24日9时许，被告人陈文胜在深圳火车站站台被公安人员抓获归案。
为支持起诉指控，公诉机关当庭宣读、出示了被害人朱某某的死亡注销证明、出入院记录、驾驶人信息查询结果单、证人证言及辨认笔录、勘验检查笔录、扣押清单、抓获经过、鉴定意见书、道路交通事故认定书、银行卡交易记录、作案现场照片等证据，以证实起诉指控的犯罪事实，公诉机关认为被告人陈文胜的行为构成交通肇事罪、盗窃罪，应数罪并罚。陈文胜归案后，如实供述司法机关尚未掌握的交通肇事罪行，以自首论，可以从轻处罚。请求依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第二百六十四条、第六十九条、第六十五条第一款、第六十七条第二款的规定追究被告人的刑事责任。
被告人陈文胜对起诉指控的犯罪事实无异议。
经审理查明
一、交通肇事
2015年3月8日上午9时许，被告人陈文胜在广东省汕头市龙湖区周厝塭新联北街，无证驾驶一辆无牌二轮摩托车行驶至新联一巷路口，将同向步行的被害人朱某某撞倒后，迅速驾车逃离现场。周围群众见朱某某被撞倒，随即将其送医抢救，当天下午，朱某某因伤势过重死亡。经汕头市公安局交警支队龙湖大队认定，被告人陈文胜负本事故的全部责任。经广东省汕头市公安司法鉴定中心认定，朱某某死因符合交通事故致重型颅脑损伤死亡。
上述事实，有检察机关提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证明：
1、证人蒋某某的证言及辨认笔录证明，2015年3月8日9时许，我在家门口听到有摩托车倒地的响声，我看到陈文胜和一个穿蓝灰色衣服的老年妇女随一辆摩托车倒在路上。陈文胜扶起摩托车，穿上拖鞋，把摩托车脚踏垫子放好，又把摩托车的塑料手把插上，然后坐上摩托车把车开走。
2、证人纪某甲的证言证明，2015年3月8日9时许，我听辛某某说朱某某被人碰倒受伤倒地，就去和他一起扶起朱某某，并叫人帮忙打110报警。
3、证人辛某某的证言证明，2015年3月8日9时许，纪良卿跑过来对我说朱某某被一辆摩托车撞到受伤倒地，我就走过去，看到一位老人倒在北一巷巷口，边上倒着一辆摩托车，摩托车驾驶员穿红色上衣，他没有扶倒地的老人，快速将摩托车扶起加大油门逃离现场。摩托车号牌看不清楚，估计是无号牌车辆。我就喊纪某甲来帮忙，并叫一过路的年轻人打110报警。
4、证人纪某乙的证言及辨认笔录证明，2014年10月起，陈文胜的朋友经常驾驶一辆无号牌黑色二轮摩托车在陈文胜的出租屋出入，有时会将车停放出租房通道。2015年3月6日之后，我再也没见过他。
5、证人巫某某的证言及辨认笔录证明，2015年春节前，我的无牌黑色摩托车借给陈文胜开，这辆车没有发票也没有合格证。2015年3月8日中午，陈文胜把车放在我住地旁边一条小巷里，让我去开。过了二三天，陈文胜跟我说他开摩托车撞倒人了，还让我把二个后视镜扔掉，我就扔在住的楼下的垃圾桶。
6、证人杨某的证言及辨认笔录证言证明，2015年3月8日10时许，陈文胜打电话给我，问楼下是不是有什么事情发生，有没有警车什么的，我去看了以下，然后告诉他没看到警车。今年春节后，我经常看他骑一辆黑色摩托车。
7、证人王某甲的证言及辨认笔录证明，2015年3月8日，陈文胜打电话给我说他刚刚在周厝塭开摩托车撞倒一个老人，当时因为害怕逃跑了。
8、被告人陈文胜的供述及对被害人朱某某的辨认笔录，我没有摩托车驾驶证。2015年3月8日9时许，我驾驶一辆无号牌黑色二轮摩托车从周厝塭的出租屋出发，沿新联北街自西向东行驶，当时时速大约20公里左右，由于路面有泥沙发生侧滑，车辆失控撞到朱某某的背部，她摔倒在地上，我连车带人也摔倒在地上，我爬起来后发现朱某某受伤昏迷，就赶紧骑摩托车走了，并把车丢弃在巷子里，当晚我告诉巫文飞白天发生的事故。3月10日晚，我看电视得知朱某某已死亡，便连夜逃到深圳。
9、被害人朱某某死亡注销证明、事故死亡火化通知书证明，被害人朱某某于2015年3月9日死亡，同月10日火化。
10、汕头大学医学院第二附属医院24小时出入院记录证明，朱某某于2015年3月8日入院，当日18点16分出院。主诉：外伤后不省人事1小时。诊断：重型颅脑外伤、呼吸循环功能不全、腰3左侧横突骨折、高血压病3级、糖尿病。出院医嘱：出院随时有死亡可能。
11、汕头市交警龙湖大队出具的驾驶人信息查询结果单、行政强制措施凭证证明，被告人陈文胜无机动车驾驶证，案发当日，其驾驶的无牌摩托车已经被扣押。
12、汕头市公安局交警支队龙湖大队出具的道路交通事故现场勘查笔录、新联北街监控视频截图证明，①交通事故现场情况；②肇事车辆情况；③2015年3月8日9时13分50秒，被告人陈文胜在案发现场附近驾驶无号牌二轮摩托车。
13、广东省汕头市公安司法鉴定中心出具的法医学尸体检验鉴定书证明，朱某某死因符合交通事故致重型颅脑损伤死亡。
14、广东省汕头市公安司法鉴定中心出具的车辆痕迹检验意见书证明，送检的无号牌二轮摩托车系肇事车辆。
15、汕头市公安局交警支队龙湖大队出具的道路交通事故认定书证明，被告人陈文胜无证驾驶无号牌二轮摩托车，于汕头市龙湖区周厝塭新联北街北一巷口时碰撞行人朱某某致其送医抢救无效后当日死亡，负本事故全部责任，朱某某不负事故责任。
二、盗窃
2014年10月至11月间，被告人陈文胜冒用他人身份证，先后四次进入各地网吧上网，并趁凌晨无人注意之机，使用螺丝刀拆卸网吧电脑主机箱后，盗得CPU和内存条等赃物共计价值人民币28000余元。其中，10月14日，在江西省赣州火车站旁的穿越网吧盗得15个内存条和15个CPU，共计价值人民币9145.5元；11月4日，在江西省吉安火车站旁的恒新星际网城盗得3个内存条和3个CPU，共计价值人民币1409.40元；同日，在吉安火车站旁的高速网吧盗得3个内存条和3个CPU，共计价值人民币1508.80元；11月19日，在广东省龙川县缘聚一线网吧盗得24个内存条和24个CPU，共计价值人民币16000元。后陈文胜将上述赃物销售，非法获利11500余元，现已全部挥霍。
2015年3月24日9时30分许，公安人员在深圳火车站将被告人陈文胜抓获归案。
上述事实，有检察机关提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证明：
1、证人王某乙的证言及辨认笔录证明，我专门回收CPU和内存条等二手电脑配件。我和陈文胜先通过手机联系，然后他邮寄货物给我，我检测达标后通过银行转账付款给他。2014年10月，他卖给我约20个CPU和20个内存条，隔半个月左右卖了6个CPU和内存条，2014年11月卖过十来个CPU和内存条，2015年3月22日左右，他卖了3个CPU和3个内存条给我。货款都已结清，是转给他的两个账户，一个账户名是陈文胜，一个账户名是巫某某。
2、证人陈某某（缘聚一线网吧员工）的证言证明，2014年11月20日16点左右，我发现网吧24台电脑主机箱里的后部电源箱被撬开，里面的CPU和内存条被盗，CPU型号是AMDA6-3670HD，内存条型号是金士顿4GDDR3。通过查看监控，发现一名30岁左右男子在2014年11月19日22时进入网吧，20日凌晨3时离开，他上身穿蓝色外套，下身穿牛仔裤。
3、被害人蔡某某（穿越网吧老板）的陈述，2014年10月26日19时许，我发现网吧有15台电脑里的CPU和内存条不见了，CPU型号是I33220型，内存条型号是金士顿4G／1633，2012年10月购置。通过查看监控，我发现一名男子在2014年10月14日1点左右进入网吧，坐在173号电脑上网，他到处乱看，然后低下头在撬电脑主机，直到凌晨3时45分离开网吧。他身高165左右，20岁左右，短发，身穿深色长袖。
4、被害人王某丙（恒新星际网城网吧老板）的陈述，2014年11月4日，我发现网吧有3台电脑主机里的CPU和内存条不见了，CPU型号是AMD740，内存条型号是威刚4G／DDR1600，2013年9月购置。
5、被害人喻某某（高速网吧老板）的陈述及辨认笔录，2014年11月4日早上8时许，我发现网吧3台电脑主机箱拆卸里面的CPU和内存条不见了，CPU型号2个是AMD750，1个是AMD740，内存条型号是易胜4G／DDR1600，2013年10月1日购置。通过查看监控，我发现陈文胜凌晨3时许进了网吧开43号机上网，没多久趴到桌子底下去了，后来又在其他二台机下面呆了一会，在网吧呆了20多分钟后下机离开。陈文胜使用李金成的身份证上网。
6、被害人黄某某（缘聚一线网吧老板）的陈述，2014年11月21日，我发现网吧有电脑开不了机，检查发现24台电脑主机电源箱被撬开，里面的CPU及内存条不见了，CPU是AMDA6-3670，内存卡是4GDDR3。调看监控视频后，发现11月19日22时许有一男子来上网，趁网管不注意时从电脑桌底下钻到另外二排电脑桌实施盗窃，凌晨3时许离开。该男子30岁左右，着一件蓝色上衣外套，下穿牛仔裤。
7、被告人陈文胜的供述，2014年10月13日，我用郑良栋的身份证买了汕头到赣州的火车票，14日凌晨1时25分许进了附近火车站左侧售票厅旁的穿越网吧，用闫文科的身份证上网，看到边上没人注意我，我就钻到电脑桌下，用事先准备好的螺丝刀打开电脑主机箱，取出里面的内存条和CPU，盗得15个金士顿牌4G内存条和15个I33220型CPU，4点离开网吧。当时我穿浅蓝色外套，背黑色双肩包，这些东西我卖给了一个叫家军的人，卖得5100元，他把钱转账到我邮政储蓄的账户里。
2014年11月4日左右一天凌晨4时许，我从汕头坐K799次火车到吉安，吉安火车站下广场左侧路口一个网吧，用李金成的身份证上网，拆卸3台电脑的威刚牌4G内存条和AMD740型CPU。之后，我又在附近一家小网吧内，用同样的方法偷得3台电脑的威刚牌4G内存条和AMD730型CPU。这些东西卖给家军，卖得1200元。
2014年11月19日左右，我从汕头坐火车到龙川，次日凌晨1时许，我来到在缘聚一线网吧，然后开始拆电脑主机箱，盗得24台电脑的金士顿2G内存条和双核AMDA6型CPU，2点多离开了网吧回汕头，这些东西卖得5200元人民币。
8、赣州铁路公安处赣州刑侦大队出具的手机短信息照片证明，2014年10月14日，陈文胜发短信给家军：I33220型15个，i341305个，15条4G金士顿，5条8G威刚，货很新；家军回复：I33220型，550元，i34130，570元，4G金士顿180元，5条8G威刚380元。同年10月31日，陈文胜将自己邮政储蓄银行的账号发给家军。同年12月18日，陈文胜给家军发短信：520三个1560元，2G50元，4G3条420元。
9、赣州铁路公安处赣州刑侦大队出具的购票查询单证明，被告人陈文胜使用郑某某的身份证购买了2014年10月13日汕头至赣州的K800次列车火车票，2014年11月3日汕头至吉安的K800次列车火车票；2014年11月11日汕头至龙川的K688次列车火车票。
10、赣州铁路公安处赣州刑侦大队出具的归案经过说明证明，2015年3月24日9时30分许，公安人员在深圳火车站将被告人陈文胜抓获。
11、赣州铁路公安处赣州车站公安派出所出具的作案现场照片及赣州铁路公安局赣州公安处刑事技术支队出具的勘验检查笔录、赣州铁路公安处赣州刑侦大队出具的扣押清单证明，①公安人员从被告人陈文胜处扣押李某某、杨某某、程某、郑某某居民身份证各1张；②网吧方位及被盗电脑情况。
12、赣州市价格认证中心出局的价格鉴定意见书证明，2014年10月14日，I33320型CPU，489.10元／个；金士顿4G／1600型内存条，120.60元／个。2014年11月4日，AMD750型CPU，352.60元／个；AMD740型CPU，336.20元／个；易胜4G／DDR1600型内存条，155.80元／个；AMD740型CPU，332.10元／个；威刚4G／DDR1600型内存条，137.70元／个。
13、龙川县物价局认证中心出具的价格鉴定意见书证明，涉案的AMDA6-3670HD主板24个，价值人民币11126元；金士顿4GDDR3内存24个，价值人民币4874元，合计16000元。
本案还有检察机关提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证明：
1、被告人陈文胜的前科判决书、释放证明证明，被告人陈文胜于2005年12月12日因犯盗窃罪被判处有期徒刑三年，并处罚金一万元；2011年11月12日因犯盗窃罪被判处有期徒刑一年四个月，并处罚金三千元；2013年10月12日因犯盗窃罪被判处有期徒刑一年二个月，并处罚金四千元，2014年8月3日刑满释放。
2、被告人陈文胜户籍证明，证明陈文胜的自然情况。
以上证据经法庭质证，收集程序合法，各证据之间相互印证，客观、真实地反映了本案犯罪事实，本院予以采信，并作为定案的依据。
本院认为，被告人陈文胜违反道路交通安全法规，无证驾驶无号牌机动车辆，发生交通事故致一人死亡，并在交通事故发生后逃逸，其行为已构成交通肇事罪；陈文胜又以非法占有为目的，秘密窃取公私财物，数额较大，其行为又构成盗窃罪，依法应数罪并罚。南昌铁路运输检察院指控成立。陈文胜曾因盗窃被判处有期徒刑以上刑罚，刑罚执行完毕后，在五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，系累犯，依法应当从重处罚；陈文胜因盗窃被抓获，归案后如实交代了公安机关尚未掌握的交通肇事的罪行，以自首论，依法可从轻处罚。为维护交通运输的正常秩序和安全，保护公民的私人所有的财产不受侵犯，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第二百六十四条、第六十九条、第六十五条第一款、第六十七条第二款、第六十四条的规定，判决如下：
一、被告人陈文胜犯交通肇事罪，判处有期徒刑六年六个月；犯盗窃罪，判处有期徒刑二年六个月，并处罚金五万六千元；决定执行有期徒刑八年六个月，并处罚金五万六千元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2015年3月24日起至2023年9月23日止。罚金在判决生效第二日起一个月内缴纳，期满不缴纳的，强制缴纳。）
二、违法所得一万一千五百元，予以追缴。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向南昌铁路运输中级法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审判长 吴艳清
审判员 祁 雯
审判员 周 莉
二〇一五年十一月二十七日
书记员 刘 欢