河北省顺平县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）冀0636刑初123号
公诉机关河北省顺平县人民检察院。
附带民事诉讼原告人李某，男，1976年7月13日出生，汉族，河北省保定市顺平县蒲阳镇北尧城村人，系本案被害人。
诉讼代理人李文德，男，1952年9月13日出生，汉族，河北省保定市顺平县城关镇北尧城村人。
诉讼代理人李玉仙，顺平县城关益民法律服务所法律工作者。
被告人葛某。因犯故意伤害罪（致死），被保定市北市区人民法院判处有期徒刑十年，剥夺政治权利三年，于2012年7月26日刑满释放。因涉嫌犯故意伤害罪，于2016年6月24日被顺平县公安局刑事拘留，同年7月8日经顺平县人民检察院批准，同日被顺平县公安局执行逮捕。
辩护人康滨，河北心缘律师事务所律师。
被告人孟某。因犯抢劫罪，于2004年7月5日被唐县人民法院判处有期徒刑十五年，剥夺政治权利三年，并处罚金5000元，于2013年7月18日刑满释放。因涉嫌犯故意伤害罪，于2016年6月25日被顺平县公安局刑事拘留，同年7月8日经顺平县人民检察院批准，同日被顺平县公安局执行逮捕。
河北省顺平县人民检察院以顺检刑诉[2016]82号起诉书，指控被告人葛某1、孟某犯故意伤害罪，于2016年9月12日向本院提起公诉。诉讼过程中，附带民事诉讼原告人李某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。河北省顺平县人民检察院指派检察员邢玉聪出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人李某的诉讼代理人李文德、李玉仙、被告人葛某1及其辩护人康滨、被告人孟某到庭参加诉讼。现已审理终结。
顺平县人民检察院指控，2014年4月16日17时许，在顺平县城关镇西尧城村葛某1家，因债务纠纷，被告人葛某1、孟某、王某（已判决）对李某进行殴打，致李某胸部、头部受伤。经保定市法医鉴定中心鉴定：李某的损伤程度属轻伤二级。对于指控的事实，公诉机关提供了相应证据，据以认为被告人葛某1、孟某的行为触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，构成故意伤害罪。
附带民事诉讼原告人李某诉称，要求依法追究被告人葛某1的刑事责任；赔偿医疗费、误工费、护理费等各项费用共计500000元。
被告人葛某1认可公诉机关指控的罪名及犯罪事实，同意在合理范围内赔偿附带民事诉讼原告人的经济损失。
辩护人的辩护意见是：本案系民间纠纷所引发，被告人没有事先预谋，主观恶性小；且被告人当庭自愿认罪，认罪态度较好；积极赔偿被害人，并愿意在庭下继续对被害人进行赔偿，希望对被告人葛某1酌情从轻处罚。
被告人孟某认可公诉机关指控的罪名及犯罪事实，同意在合理范围内赔偿附带民事诉讼原告人的经济损失。
经审理查明，2014年4月16日17时许，被告人葛某1因经济纠纷在自己家中与李某发生争执，葛某1联系并指使被告人孟某及王某（已判决）在其家中对李某进行殴打，后三人一起用脚跺李某胸腹部，致使李某胸部、头部受伤属轻伤二级。
2016年6月25日，孟某主动投案。2016年6月25日被告人孟某与被害人李某就民事赔偿自愿达成协议，李某对孟某表示谅解。被告人葛某1亲属主动向本院交来赔偿款3000元。
附带民事诉讼原告人李某主张受伤后，在顺平县医院住院治疗17天，产生医疗费2858.16元、中国人民解放军第二五二医院检查费570元、鉴定费1779元、误工费5207元（2014年度交通运输行业人均年可支配收入53159元/365天×17天）、护理费1700元（100元×17天）、住院伙食补助费1700元（100元×17天）、误工期间车辆减少的收入85000元（2500元×2车×17天），出院后休养90日的误工费13107元，车辆停运的损失450000元（2500元×2车×90天）。
上述事实，由公诉机关提供，经法庭质证、认证的下列证据予以证明：
1、报警案件登记表、受案登记表、立案决定书，证实李某于2014年4月18日17时20分报案，称2014年4月16日17时许，在顺平县城关镇北尧城村葛某1家，因债务纠纷李某被葛某1等三人殴打。顺平县公安局于2014年5月22日立案侦查。
2、到案经过、破案经过、抓获经过，证实葛某1于2016年6月24日被抓获，同年6月25日孟某投案，对其殴打李某的犯罪事实供认不讳。
3、户籍证明信，证实李某、石某、葛某2、王某等人户籍身份。
4、证人杨某（李某之妻）证言，证实2014年4月18日上午，其丈夫李某打电话说他肋骨断了，在顺平县医院治疗。其赶到县医院，李某说其左侧肋骨断了三根，是2014年4月16日被葛某1、王某和孟某打的。
5、证人葛某2（葛某1父亲）证言，证实2014年4月16日下午4时许，李某和石某到其家找到葛某1，因5000元钱的事葛某1和李某吵了起来，跟着葛某1的两名男子其中一个上前踹了李某腿上两脚，另外一个男的就拿起地上的马扎子要打李某，被其拦住，后来李某就拿出5000元给了葛某1。当时李某没有还手。葛某1和石某始终在床上坐着来。
6、证人石某证言，证实2014年4月16日下午，其与李某一起到顺平县西尧城村葛某1家，在谈话过程中，因为5000块钱的事发生冲突，葛某1用手背打李某脸部，后来葛某1打电话叫来了两个人，并让那两个人打李某，他们用拳头打李某头部、胸部，葛某1用脚踹了李某胸部一脚，后来他们三个人一块用脚跺李某胸腹部，葛某1父亲将他们劝开，李某就跟葛某1父亲说了说这5000元钱的事，葛某1还要这5000元钱，李某说不给，然后那两个人又打李某，其中一个人用马扎子打在李某头和后背上，李某就给了葛某15000块钱。这个钱，是因为其跟葛某1帮着李某超载的车过收费站收的费用。
7、被害人李某陈述，2014年4月16日下午4时30分许，其跟石某到了葛某1家，因为钱的事，葛某1说其黑吃黑，用手背打其脸，然后葛某1就打电话叫了来了两个人，葛某1向其要5000块钱，其说不给，葛某1就让那两个人对其进行殴打，那两个人用拳头打其头部，葛某1用脚踹其左胸部，接着那两个人和葛某1一块用脚跺其胸腹部，这个时候葛某1父亲来劝架，葛某1还向其要5000块钱，其说不给，然后那两个人又对其进行殴打，其中有一个人用马扎子打在其背部及头部，其怕挨打就给了葛某15000元钱。其跟葛某1合作来着，因为某些情况，他误会了，所以才找其要这5000块钱。其在葛某1家南房东边第二间卧室里挨的打。
8、证人王某证言，2014年4月份的一天下午3、4点钟，葛某1给孟某打电话让其和孟某去他家，当时见葛某1正在和李某吵架，一个叫乐子的人也在场，吵架的原因好像是因为经济纠纷，葛某1让其和孟某打李某，其和孟某就上前用手打李某耳光，葛某1用脚跺了李某肚子几脚，其和孟某也用脚踹李某腿和身上，这时葛某1父亲把人们拉开了，后来李某又和葛某1说钱的事，这时孟某从屋里拿起一个马扎子朝李某打过去，葛某1父亲用胳膊挡住了，没有打着李某，后来其和孟某离开。
9、被告人葛某1供述，案发当日，其与李某因为5000元钱债务，在自己家中发生争执，其用手背拍了李某的脸几下，并用脚踹了李某的腿上一脚。其与李某吵架的时候，王某和孟某就来了。王某进来拉架，孟某拿起来一个马扎要砸李某，被其父亲葛某2拦住了。过了一会儿，王某和孟某就走了，后来李某和石某也走了。
被告人孟某供述，案发当日下午三四点，其与王某到葛某1的家里找葛某1，在客厅听见东边卧室里有人正嚷嚷，其与王某进了卧室，看见葛某1和坐在沙发上的李某（李某）正对着吵架，“乐子”在床上坐着。其问葛某1怎么回事，葛某1对其和王某说“这不到家里找事来了，给我打他”，之后其和王某就过去揪住李某，用手扇他几个耳光。李某站了起来，葛某1上去就用脚踹了李某胸腹部位一大脚，李某就倒在沙发上了，接着又踹了李某肚子几脚。葛某1问他给不给钱，李某不给，葛某1就揪住他衣服用手打他头部。李某反抗，葛某1将他从沙发上拽到地上，摁着打他。李某仍然不给钱，其与王某就用脚踹了李某腿部几脚，其又从地上拿起一个小木凳或马扎子之类的东西朝李某砸。这时葛某1的爸爸就进来将其拦住，推到门外。后来其与王某就到卧室外边去了，葛某1、葛某1的爸爸、李某、乐子就在卧室里说话，大概过了20多分钟，李某和乐子就走了。葛某1说，李某同意给钱了，并给其与王某400元钱。其与王某就走了。
保定市法医鉴定中心关于李某损伤的法医临床鉴定意见书，证实李某的伤情属轻伤二级。
12、现场勘验检查笔录，证实现场位于顺平县城关镇西尧城村葛某1家中，现场为变动现场，现场西侧为大厅，北侧为卧室，现场南侧为客厅。现场未发现血迹。
13、辨认笔录三份，证实李某辨认出孟某；石某辨认王某；李某辨认出王某。
14、保定市北市区人民法院（2007）北刑初字第136号刑事判决书、保定市中级人民法院（2012）保刑执字第1529号刑事裁定书、河北省保定监狱（12）字第216号刑满释放人员通知书，证实葛某1犯故意伤害罪（致死），于2007年5月22日被保定市北市区人民法院判处有期徒刑十年，剥夺政治权利三年；因其在监狱内确有悔改并有立功表现，于2012年5月5日保定市中级人民法院裁定减去有期徒刑三年，剥夺政治权利三年不变；2012年7月26日被刑满释放。
15、河北省唐县人民法院（2004）唐刑初字第59号刑事判决书、河北省保定监狱（2013）保狱字第382号释放证明书，证实王某因犯抢劫罪、寻衅滋事罪，于2004年7月5日被唐县人民法院判处有期徒刑十六年，剥夺政治权利三年，并处罚金5000元；孟某因犯抢劫罪，于2004年7月5日被唐县人民法院判处有期徒刑十五年，剥夺政治权利三年，并处罚金5000元，并于2013年7月18被刑满释放。
16、轻伤害案件和解书、轻伤害案件和解书、收到条，证实2016年6月25日，李某与王某、孟某就民事赔偿自愿达成和解，由王某、孟某一次性赔偿李某医药费、营养费、误工费等费用共计30000元整，双方已互相谅解。
另，附带民事诉讼原告人提交以下证据:
顺平县医院诊断证明书复印件1张、住院收费票据一张、住院病历一份，证实李某在顺平县医院住院治疗17天，产生医疗费2858.16元。
中国人民解放军第二五二医院门诊医疗收费票据一张，证实李某在二五二医院花费检查费570元。
保定市法医医院门诊收费票据四张，证实花费鉴定费1779元。
李某的驾驶证、行驶证、资格证复印件，载明李某的准驾车型为A2D，牌照号为冀Ｆ×××××号、冀Ｆ×××××号的重型半挂牵引车所有人为李某双。
上述证据，均经庭审质证，证据之间相互印证，足以认定上述事实。
本院认为，被告人葛某1、孟某故意伤害他人身体，致其轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控罪名成立。
被告人葛某1因犯故意伤害罪（致死）被判处有期徒刑，被告人孟某因犯抢劫罪被判处有期徒刑，二被告人刑罚执行完毕后，五年内又犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，系累犯，应当从重处罚。被告人葛某1当庭自愿认罪，并主动退赔被害人损失，可酌情从轻处罚。案发后，被告人孟某主动到公安机关投案，并如实供述自己的罪行，系自首，依法可以从轻处罚；积极赔偿被害人经济损失，并取得被害人谅解，可酌情从轻处罚。
由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子依法给予刑事处罚外，应根据情况判处赔偿经济损失。附带民事诉讼原告人主张在顺平县医院住院治疗17天，产生医疗费2858.16元、在中国人民解放军第二五二医院产生检查费570元、伤情鉴定费1779元、住院伙食补助费1700元，符合法律规定，应予确认；主张误工费按照2014年度交通运输行业年人均工资计算为5207元，但提交的证据不能证实李某从事交通运输业，且被告人葛某1及其辩护人不予认可，应当按照2014年度农、林、牧、渔业年平均工资计算为717.73元（15410元/365天×17天）；主张护理费按照100元/日计算，未提交证据证实，且辩护人不认可，应当按照2014年度居民服务、修理和其它服务业年平均工资计算为1492.51元（32045元/365天×17天）。另，附带民事诉讼原告人主张的出院后休养90日的误工费13107元，无证据证实；车辆减少的收入85000元、车辆停运的损失450000元，提交的证据不足以证实以上损失确实发生，且不能证实损失的发生与被告人的损害行为有直接关系，依法不予支持。附带民事诉讼原告人所受到的损伤系王某与被告人葛某1、孟某共同行为所致，故被告人葛某1应承担附带民事诉讼原告人经济损失的1/3为宜。
依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十五条第一款、第六十七条第一款、第二十五条第一款《中华人民共和国侵权责任法》第十六条之规定，判决如下：
被告人葛某1犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年6月24日起至2017年4月23日止。）
被告人孟某犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年6月25日起至2016年12月24日止。）
三、被告人葛某1赔偿附带民事诉讼原告人李某医疗费、伤情鉴定费、误工费、住院伙食补助费、护理费共计人民币3039.13元（已交纳3000元）。
四、驳回附带民事诉讼原告人李某其它诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向保定市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。
审判长 张新科
审判员 肖 霄
审判员 魏 红
二〇一六年十月十七日
书记员 苑佳兴