河南省洛阳市洛龙区人民法院
民 事 判 决 书
（2014）洛龙民初字第915号
原告：任小净（任小静），女，1957年10月14日生。
委托代理人：郭玉召，男，1956年11月11日生。
委托代理人：师向红，洛阳市洛龙区148法律服务所法律工作者，一般代理。
被告：郭社团，曾用名郭利敏，女，1972年10月10日生。
被告：郭梁，男，1976年10月29日生。
以上二被告共同委托代理人：郭刚利，河南绿洲律师事务所律师，一般代理。
上列原告任小净诉被告郭社团、郭梁为提供劳务者受害责任纠纷一案，本院受理后依法适用简易程序公开开庭进行了审理。原告任小净及其委托代理人郭玉召、师向红、被告郭社团、郭梁及其委托代理人郭刚利到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原告诉称：原告在被告开办的人造肉加工点干活，已有三年，主要负责为机器加料，月工资为1500元。2013年1月4日下午5点，原告在加料时，因机器出现故障，右手被机器轧伤，疼痛难忍几乎晕倒在地。被告见伤势严重，急忙用车把原告送往附近的北京香山骨科医院洛阳郊区骨髓炎分院抢救，经诊断：右桡骨远端开放性骨折，右尺、桡关节脱位，并采取了清创等紧急措施，同意转院治疗，被告支付了此次治疗费。第二天又送给原告500元生活费。因未能治愈，被告就说带原告去伊川县医院手术，但后来却一直拖延，并拒付医疗费，原告找所在的社区居民委员会调解多次也无效果。实属无奈，原告只好于6月18日到洛阳正骨医院治疗，住院10天，1人护理，花去医疗费1万多元。出院后仍不断吃药、输液。原告认为：自己在为被告干活时，因机器出现故障而遭受人身损害，被告理应赔偿，虽多次协商，仍无法达成一致意见。请求：1、判令二被告赔偿原告医疗费、住院伙食补助费、营养费、误工费、护理费、交通费、鉴定费、检查费共计34160.40元。2、判令二被告赔偿原告残疾赔偿金45149.64元和精神损害抚慰金15000元。3、由二被告承担诉讼费用。
二被告辩称：对原告伤情表示慰问，原告在为被告干活中，由于自己不小心受伤，应承担一定责任。原告诉称的月工资1500元不属实，实际情况是计时工资，每小时5元，以实际工作小时计算。
经审理查明：原告从2010年9月开始受二被告雇佣到二被告开办的人造肉加工点做工，除2011年没到被告处做工外，每年都在上述加工点为二被告做工三个月。2013年1月4日，原告在为二被告开办的人造肉加工点进行机器操作时，在机器出现故障被告还未修理中间，原告继续往机器里加料时，右手被机器轧伤。当日，原告被送往北京香山骨科医院洛阳郊区骨髓炎分院诊断治疗，诊断为：右桡骨远端开放性骨折；右尺，挠关节脱位。此次治疗费用全由二被告予以负担。2013年6月18日，原告因做二次手术，即入住河南省洛阳正骨医院住院治疗至2013年6月28日出院，住院共计10天，期间1人护理。该院诊断为：1、右拇长伸肌腱损伤；2、右桡骨远端陈旧骨折并下尺挠关节脱位。出院医嘱为：功能锻炼：右腕部及掌指关节屈伸活动锻炼；下床：允许下床；伤口处理：定期换药，择期拆线；饮食指导：忌食辛辣；重要观察事项：1、伤口红肿热痛；2、伤口出血；3、末梢血循、感觉及活动情况；随访（复诊）：一周后门诊复查，不适随诊。后因原、被告对赔偿事宜不能达成一致意见，致原告提起本案诉讼。审理中，原告申请对其伤残等级进行司法鉴定，本院即委托洛阳景华法医临床司法鉴定所于2014年2月12日作出洛景华司鉴所（2014）临鉴字第10号司法鉴定意见书，鉴定意见为：任小净的伤情为八（Ⅷ）级伤残。另查，二被告除支付原告在北京香山骨科医院洛阳郊区骨髓炎分院诊断治疗费用外，另外支付原告500元。
另查明：2014年河南省人身损害赔偿适用标准为：一、农村居民人均纯收入为8475.34元／年；二、农业职工的平均工资为24457元／年；三、居民服务业的平均工资为29041元／年。
根据原告的各项诉求和最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》以及2014年河南省人身损害赔偿适用标准，对原告的各项诉求作如下认定：1、原告诉求的医疗费为11072.14元（10311.94＋7.5＋75.9＋140＋162.4＋40＋4.4＋330）；本院认定为：10758.64元（10311.94＋75.9＋162.4＋140＋64＋4.4）；原告在洛龙区李楼乡桃园村第二卫生所输液8天，花费330元，因无外诊证明和正规医疗票据，故不予认定；2013年7月9日在心连心医药超市购医用绷带花费7.5元，因无购者姓名及正规发票，故不予认定；2、原告诉求的住院伙食补助费为300元（30元／天×10天）；该诉求符合法律规定，予以认定；3、原告诉求的营养费1000元（10元／天×100天）；本院认定为：100元（10元／天×10天）；4、原告诉求的护理费为700元（70元／天×10天）；本院计算为795.64元（29041元／年÷365天×10天），因原告仅主张700元，合乎法律规定，本院确认为700元；5、原告诉求的误工费为19850元（50元／天×397天）；本院认定为13400元（50元／天×268天）；鉴于原告的伤残等级本应在第一次手术后三个月后做出，但其在二次手术后才做出的事实，本院酌定原告的误工时间从2013年1月4日至2013年9月28日止，共计268天。因原告主张的每天误工费为50元／天低于67元／天（24457元／年÷365天），故本院认定原告的每天误工费为50元／天；6、原告诉求的交通费为300元；本院酌定为200元（20元／天×10天）；7、原告诉求的残疾赔偿金为45149.64元；本院计算为50852.04元（8475.34元／年×20年×0.3）；因原告的诉求低于本院的计算数额，故本院认定为45149.64元；8、原告诉求的鉴定费为700元，该诉求为实际发生的鉴定费用，且有洛阳景华法医临床司法鉴定所出具的正规定额发票七张，故本院予以认定；9、原告诉求的精神抚慰金为15000元；鉴于原告的伤残等级以及双方的过错程度，本院酌定为10000元。上述1-8项，计为71308.28元。审理中，因当事人的意见分歧较大，致调解不能。
本院认为：原告的健康权受到损害，依法有获得赔偿的权利。原告在为被告工作期间受伤的事实，原、被告均不持异议，本院予以认定。依据侵权责任法第三十五条规定：“个人之间形成劳务关系，提供劳务一方因劳务造成他人损害的，由接受劳务一方承担侵权责任。提供劳务一方因劳务自己受到损害的，根据双方各自的过错承担相应的责任。”原告作为完全民事行为能力人，且从事该工作多年（每年三个多月的工作时间），其对该工作的操作熟练程度及危险性应当具有一定认识，在机器出现故障后，本应停机等待维修，但因原告过于自信，不能充分认识此时工作的危险性，造成自己受伤的事实。原告自己也应承担一定的责任，本院判定原告自负30%的责任，被告承担70%的民事赔偿责任为宜。另二被告系夫妻关系，其所从事的人造肉加工系家庭作坊，故应共同承担对原告的赔偿责任，即赔偿原告经济损失49915.8元（71308.28元×70%），扣除已付的500元为49415.8元。并应赔偿原告精神抚慰金为10000元。依照《中华人民共和国民法通则》第一百零六条、第一百一十九条和《中华人民共和国侵权责任法》第三十五条和《最高人民法院﹤关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释﹥》第十七条之规定，判决如下：
一、被告郭社团、郭梁于判决生效之日起十日内赔偿原告任小净医疗费等各项损失共计49415.8元。
二、被告郭社团、郭梁于判决生效之日起十日内赔偿原告任小净精神抚慰金10000元。
如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
本案受理费2158元，原告负担648元，被告郭社团、郭梁负担1510元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状及副本四份，上诉于河南省洛阳市中级人民法院。
审判员 焦洛川
二〇一四年七月十四日
书记员 牛菲洁