河南省上蔡县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）上刑初字第294号
公诉机关上蔡县人民检察院。
附带民事诉讼原告人刘某某，男，1965年8月6日出生，汉族，初中文化，农民。系本案被害人。
诉讼代理人张宏凯，河南千嘉律师事务所律师。
被告人康某某，男，1938年3月2日出生于河南省上蔡县，汉族，小学文化，农民。因涉嫌犯故意伤害罪，2014年7月24日被上蔡县公安局刑事拘留，经上蔡县人民检察院批准，同年8月6日被上蔡县公安局执行逮捕。现羁押于上蔡县看守所。
辩护人王云龙，河南豫上律师事务所律师。
上蔡县人民检察院以上检刑诉（2014）672号起诉书指控被告人康某某犯故意伤害罪，向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人刘某某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。上蔡县人民检察院指派检察员付四全出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人刘某某及其诉讼代理人张宏凯，被告人康某某及其辩护人王云龙到庭参加诉讼。现已审理终结。
上蔡县人民检察院指控，2014年6月13日晚上，被告人康某某以自己养的羊吃了刘某某打过除草剂的草而死为由，到被害人刘某某家中与刘某某发生争执，随后二人发生厮打。在厮打过程致使刘某某、康某某不同程度受伤。经鉴定，被害人刘某某的伤情为轻伤二级。
公诉机关认为，被告人康某某故意非法损害他人身体健康，致一人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。
附带民事诉讼原告人刘某某诉称，被告人康某某多次对其进行辱骂，事发当日本案被告人再次到其家中并殴打原告人，造成原告人受伤住院，经法医鉴定刘某某的损伤程度构成轻伤。为此，要求被告人康某某赔偿其各项经济损失共计100000元。
被告人康某某辩称，其没有殴打被害人；其辩护人对公诉机关指控被告人康某某犯故意伤害罪的事实无异议，另提出，被告人康某某系75岁以上老年人，又系初犯、偶犯，且本案系邻里关系矛盾引发，被害人存在一定过错。请求对被告人康某某从轻处罚。
经审理查明，2014年6月13日晚上，被告人康某某以自己养的羊吃了刘某某打过除草剂的草而死为由，到被害人刘某某家中与其理论，后发生争执引起厮打，在厮打过程中刘某某、康某某均不同程度受伤。经鉴定，被害人刘某某的损伤程度为轻伤二级，被告人康某某的损伤程度为轻微伤。
另查明，案发次日，刘某某因伤入住上蔡县中医院治疗，2014年7月28日出院，住院45天，支出医疗费6983.14元；在中国人民解放军一五九医院支出医疗费780元；在驻马店中心医院支出鉴定费600元，共计支出费用8363.14元。2013年度河南省农村居民人均可支配收入为8475.34元。
上述事实，有以下证据予以证实：
一、公诉机关出示的证据
1、被告人康某某的供述，他在村里大坑里放羊，他怀疑刘某某的家人在草上打药把他的羊药死一只。2014年6月13日下午，他到刘某某家让其赔羊，刘某某看见他就骂，用拳头捶他的胸口，朝他的脸部打，刘某某的妻子齐某拉着他的左胳膊，拿东西朝他的左胳膊夯了一下，刘某某将他打倒在地，他的右膝盖摔在院子的砖头地上，刘某某见他倒在地上，自己也往地上躺那哼唧。刘某某的爹从外面过来，用脚踢他的头部，又往他脸上吐唾沫，后就不打了，他没有动手打刘某某。
2、被害人刘某某的陈述，2014年6月13日晚上七点半左右，他在家听到康某某在其院子喊骂让其包羊，他走到院里说：“我凭啥包你的羊。”康某某上前一只手抓住他的上衣，另一只手朝他的左肋处狠打一拳，嘴里还骂说“你不包我打你个杂孙儿”，他用手打了康某某两巴掌。他妻子齐某从厨房出来到大门外喊人，他也向大门外跑，康某某一直拽着他的上衣不松手，他往外拉时康某某跪在了地上，他准备把上衣脱掉好脱身，正脱衣时康某某用拳头朝他头的左侧打了一拳，他把上衣脱掉就趴在地上了，康某某用脚朝他的臀部踢了一下。后他听到有人到他家院里，康某某也躺倒地上，其妻报警后派出所的民警就到了。康某某的羊死的十天前他在家东边的坑里打过除草剂，康某某赖他称药死羊了。
3、证人刘某甲的陈述，2014年6月13日晚上，他在家听到外面人声吵杂，出来后听到有人说刘某某家打架，他赶紧往他儿子刘某某家去，到后看见康某某和刘某某都在院子里躺着，刘某某在北边，康某某在南边，派出所的人和张国仁都在场。后康某某的儿子把康某某拉走看伤，120急救车把刘某某拉走看伤了。
4、证人齐某的证言，2014年6月13日晚上，她在家做好饭到堂屋喊其丈夫刘某某吃饭，听到康某某骂刘某某让包赔他的羊，刘某某说“凭啥包你的羊”，刘某某和康某某就厮打在一起，她上前拉架没拉开，康某某把她甩开说要打死她，她往大门口外跑喊人。她从她家门前的路上喊着往西走，没有看见人，后返回到家门前，顺着东边的路往被走，也没有人，于是她用手机拨打110，后她回家了。到家后看到刘某某和康某某都在院里躺着，还有邻居。后派出所的人到了，让各自把伤者送医院治疗，康某某被其儿子拉走，120把刘某某接到上蔡县中医院治疗。
5、证人张某某的证言，刘某某和康某某发生打架时他不在场。
6、上蔡县公安局刑事科学技术室公（上）伤鉴（法）字（2014）888号、888-1号、893号法医学人体损伤程度鉴定书，证实被害人刘某某受外力作用致左侧肋骨8、9、10骨折，损伤程度为轻伤二级；被告人康某某受外力作用致眼部及肢体软组织损伤，损伤程度为轻微伤。
7、上蔡县中医院住院病历、放射诊断报告、诊断证明书、解放军第一五九中心医院CT诊断报告单，证实被害人刘某某受伤入院治疗的情况；上蔡县人民医院诊断证明书1份，证实被告人康某某受伤治疗的情况。
8、上蔡县公安局和店派出所抓获证明、证明，证实2014年7月24日将被告人康某某抓获及没有违法犯罪前科的情况。
9、被告人康某某的户籍证明，证实其出生于1938年3月20日，住上蔡县和店乡六肖村康庄6612号等身份信息基本情况。
上述证据，经庭审举证、质证、证据来源清楚，收集程序合法，所证内容客观、真实，证据之间能够相互印证，本院予以确认。
二、附带民事诉讼原告人刘某某的诉讼代理人当庭提供的证据
1、上蔡县中医院医院票据1张、出院证、驻马店市中心医院票据1张、中国人民解放军第一五九医院票据2张，证明被害人刘某某受伤后，在上蔡县中医院医院住院治疗45天，支出医疗费6983.14元；在中国人民解放军第一五九医院支出医疗费780元；在驻马店市中心医院支出鉴定费600元，共计支出费用8363.14元。
2、段庄骨科院票据1张、上蔡县中医院票据1张，证实被害人刘某某及其妻子齐某受伤治疗费用103.78元。
3、上蔡县宏达农村客运有限责任公司车票28张、驻马店市客运票据4张、出租车票据19张，证实被害人刘某某支出车费644元。
4、驻马店申正法医临床司法鉴定所司法鉴定书，证实被害人刘某某的伤残等级为X级。
上述证据，均经庭审质证，证据2段庄骨科院没有姓名，齐某受伤票据与本案无关联，本院不予确认；证据3上蔡县车票28张、出租车票据19张，因票据不显示时间，无法证实被害人在住院治疗期间实际支出车费，驻马店票据时间不是在住院治疗期间支出，本院不予确认。证据1、4所证内容客观真实，本院予以确认。
三、辩护人当庭提供的证据
上蔡县和店中心卫生院心电图1份、核磁共振检查申请、报告单1份、上蔡县第二人民医院CT检查报告单1份，证实被告人康某某患有多种疾病的情况。
上述证据，均经庭审质证，因与本案无关联，本院不予确认。
本院认为，被告人康某某故意非法损害他人身体健康，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。上蔡县人民检察院指控被告人康某某犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立，本院予以支持。被告人康某某系75周岁以上老年人，又系初犯、偶犯，且本案系邻里矛盾引发，被害人具有一定过错，可对其从轻处罚。被告人康某某的辩护人所提辩护意见，与庭审查明的事实相一致，本院予以采纳。被告人康某某的犯罪行为造成被害人刘某某受伤，应对附带民事诉讼原告人刘某某承担赔偿责任，具体赔偿范围及数额标准为：医疗费为7763.14元，鉴定费为600元，护理费、误工费均参照2013年度河南省农村居民人均可支配收入计算，均为1044.90元［（8475.34元÷365天）×45天］，住院伙食补助费为1350元（30元×45天），营养费900元（20元×45天），交通费根据被害人往返医院的情况，以300元为宜，以上总计13002.94元。关于附带民事诉讼原告人要求伤残赔偿金、精神损失费、苗圃损失等诉讼请求，不属于刑事附带民事赔偿范围，本院不予支持。根据被告人康某某犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条、第二十四条、《最高人民法院关于刑事附带民事诉讼范围问题的规定》第一条之规定，判决如下：
一、被告人康某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑七个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年7月24日起至2015年2月23日止。）
二、被告人康某某赔偿附带民事诉讼原告人刘某某医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费、鉴定费共计13002.94元，此款限本判决生效后五日内履行完毕。
三、驳回附带民事诉讼原告人的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河南省驻马店市中级人民法院提起上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 郭建刚
审 判 员 刘雪丽
人民陪审员 武雪峰
二〇一四年一月六日
书 记 员 熊 翠