四川省冕宁县人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）川3433刑初121号
公诉机关四川省冕宁县人民检察院。被告人阿什作姑，男，1974年11月2日出生，彝族，小学文化，户籍所在地四川省凉山彝族自治州冕宁县。
辩护人阿说双布，男，彝族。被告人阿什木呷，男，1954年12月5日出生，彝族，小学文化，户籍所在地四川省凉山彝族自治州冕宁县。
辩护人阿说产哈，男，彝族。
被告人阿什作姑、阿什木呷因涉嫌非法侵入住宅罪，于2015年7月23日被冕宁县公安局刑事拘留，2015年8月18日被冕宁县公安局决定取保侯审，被羁押27天。2016年12月16日由本院决定逮捕，2016年12月20日被冕宁县公安局执行逮捕，现羁押于冕宁县看守所。
冕宁县人民检察院以冕检刑诉[2016]121号起诉书指控被告人阿什作姑、阿什木呷犯非法侵入住宅罪，于2016年9月8日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。冕宁县人民检察院指派检察员刘成瑶、陈琛出庭支持公诉，被告人阿什作姑、阿什木呷及其辩护人阿说双布、阿说产哈，翻译人员俄木阿呷等到庭参加诉讼。现已审理终结。冕宁县人民检察院指控，2015年7月15日8时许，阿某某因与被害人杜某某的借款纠纷，在被害人杜某某洋芋地里喝农药中毒后经抢救无效而死亡。同日22时许，在被告人阿什作姑的提议下，由被告人阿什木呷等人踢开杜某某家的大门，由阿什木呷、阿某1、阿某2以及阿某某的妻子将阿某某的尸体抬入杜某某家中，放在杜某某家的正房内。进屋后，被告人阿什木呷、阿什作姑以及二人的亲戚将被害人杜某某家的电视和茶几砸坏，将杜某某家的两只鸡、1头大猪、3头小猪、6根腊肠、80斤大米、2只鸡、200斤洋芋、9件雪花啤酒弄来吃喝了，烧了杜某某家的500斤柴火，毁掉杜某某家的一床毛毯。经鉴定，被损坏的财物价值人民币12463元。2016年7月23日，被告人阿什木呷、阿什作姑到冕宁县公安局牦牛坪派出所投案。
冕宁县人民检察院认定上述事实的证据如下:1.书证:被告人基本情况、户籍信息受案登记表、归案情况说明、现场照片等;2.证人阿某1、阿某3、阿某4、阿某5、阿某6、杜某1、阿某7、阿某8、阿某9、结字瓦达、阿某2、布某某等13人的证言;3.被害人杜某某的陈述;4.被告人阿什作姑、阿什木呷的供述与辩解;5.鉴定意见;6.现场勘查笔录、现场图。冕宁县人民检察院认为，被告人阿什作姑、阿什木呷非法侵入他人住宅，情节严重，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百四十五条之规定，犯罪事实清楚、证据确实充分，应当以非法侵入住宅罪追究其刑事责任。被告人阿什木呷主动到公安机关投案，并如实供述了自已的犯罪事实，是自首，根据《中华人民共和国刑法》�六十七条的规定，可以从轻或者减轻处罚。
被告人阿什作姑辩称，我没有犯罪，我兄弟（死者）的老婆病了，在冕宁和西昌都医不好，要去成都华西医，收了10800元亲戚凑的钱。第二天我兄弟没有在了，我们一起找，后来在杜某某家屋头找到了，杜某某说我兄弟已经吃药给他家了，我们去看我兄弟也不像吃药的，脑袋和脸上都有伤，后来我们去兄弟家把凑的10800元拿来，带我兄弟去西昌、攀枝花看，后来我兄弟抢救无效死了。我们把死者抬去杜某某家，我们说要报案。死人要穿衣服，我回去拿衣服的时候不知道老的怎么就把死者抬到杜某某家了。死者怎么抬到杜某某家我也不清楚，杀了什么打了什么我也不晓得。杜某某家的衣柜我推了一下。尸体己经抬到杜某某家屋头了，我把衣服丢在杜某某家屋头椅子上，后来衣服是哪个给阿某某穿的我不知道。
辩护人阿说双布提出的辩护意见是：损失起诉说是12400多元，但实际没有那么多，我们算的合计只有5800元左右。借钱不还儿子死了以后，父母亲一时冲动把尸体抬了进去。阿什作姑一直没有承认尸体是他抬进去的。按彝族习惯我们要求五万元必须还，去攀枝花的医药费过路费等大概九千多元要赔，而且必须赔命金。
被告人阿什木呷辩称，我儿媳妇有病，我儿子借了6万块钱给杜某某，我儿子去要的时候被他家打死了，毒药是他们擦在我儿子嘴边的，后来送去西昌、攀枝花抢救无效死了。人是我抬进去的，门也是我砸的，一切都是我造成的，现在媳妇也有病，几个孙子无人照管，现在怎么判是法院的事。
辩护人阿说产哈提出的辩护意见是：阿说家所消耗的我们是有明细的，消费了五千多一点。死者的父母也老了，活路也做不起，支撑不了生活了，阿某某送往医治花了九千多元，应该和命金一起由杜某某承担。
经审理查明，2015年7月15日8时许，阿某某因与杜某某钱财往来纠纷，在杜某某家洋芋地里因农药中毒后经送医院抢救无效而死亡。同日22时许，在被告人阿什作姑的提议下，由被告人阿什木呷等人踢开杜某某家的大门，由阿什木呷等人将阿某某的尸体抬入杜某某家中，放在杜某某家的正房内。进屋后，被告人阿什木呷、阿什作姑以及二人的亲戚将杜某某家的财物进行了毁坏和消费，经鉴定，被损坏和消费的财物价值人民币12463元。2016年7月23日，被告人阿什木呷、阿什尔姑到冕宁县公安局牦牛坪派出所投案。
上述事实，有检察机关出示并经法庭质证、认证的下列证据予以证明。
受案登记表，立案决定书。
被告人基本情况、户籍信息。
归案情况说明。
现场勘查笔录、现场图、现场照片。
鉴定意见。
6.证人阿某1的证言：阿说作哈以前借过五万块钱给同村的杜某某，但杜某某家一直没有还这点钱，事情发生那天他去找杜某某还钱，之后阿说作哈就在杜某某家外面喝农药死给杜某某家了。当时抬尸体去杜某某家的人有阿说作哈的父亲沈木呷、阿说作哈的母亲阿某2、阿说作哈的老婆（名字我不清楚）、还有我。阿说作哈的尸体在杜某某家里放了一天一夜，我们也在他家里坐了一天一夜，以后通过乡政府和派出所不停给我们做工作我们才把阿说作哈的尸体抬起去烧了。抬尸体去杜某某家是阿说作哈的哥哥阿说作姑�出来的，喊人抬尸体去杜某某家也是阿说作姑组织我们去的。
7.证人阿某3的证言：2015年7月15日晚，我赶到杜某某家去的时候，我看见阿说作哈的尸体已经被阿说作哈的父亲、阿说作哈的妻子、阿说作哈的母亲、阿说作哈的叔叔阿说体古、阿说作哈的哥哥阿说莫惹一起抬进杜某某家里面去了。我看见阿说作哈的父亲将杜某某家的电视摔了，杜某某家里面其他东西是如何摔的我就不知道了，阿说作哈的妻子是进过杜某某家厨房了的。我看见阿说作哈的妻子抱了杜某某家两只鸡，杀了四头猪，大的一头有140来斤，猪是哪些人杀的我不清楚。
8.证人阿某4的证言：阿说作哈的老婆拿钱找到我丈夫杜某某，当时阿说作哈的老婆说：“你家在贾海云家存得有钱，你家和他熟，帮我家把钱存到贾海云家。”阿说作哈老婆拿了多少�我就不清楚了，我丈夫杜某某就把钱接到了，我丈夫杜某某就说：“利息是三块，我家抽五角，你家的二块五。”说好后阿说作哈的老婆就走了。我家把阿说作哈老婆拿来的钱存在贾海云家去了，贾海云家打的有票据放在我家里。后来阿说作哈找我家要过3次钱。
9.证人阿某5的证言：7月15号22点左右我进现场看到人已经很多了，尸体已经放在杜某某家的床上，7月16号凌晨2点左右，阿某某家的亲戚就把杜某某家的大猪杀了，啤酒9件也抱出来喝了，阿某某家的亲戚到杜某某家的洋芋地中挖了200斤左右洋芋烧来吃了，早上大概10点左右我在厨房里看到了他们把其余三条猪都杀来放起了，具体是什么时间杀的我不清楚，阿某某父亲和老婆把腊肉7条和猪头1个煮来吃了。
10.证人阿某6的证言：我看见杜某某家的电视机、两个相框和一个茶几被损坏了，电视机摔坏在堂屋的地上。我还看到阿某某家把杜某某家的一张毛毯放在阿某某的尸体上。尸体抬进去的时候就有人把杜某某两只鸡杀来做迷信，大概在16日凌晨的时候，阿某某的亲戚和朋友就在杜某某家里把他家里的酒拿出来喝，三四点的时候就把杜某某家最大的一头猪杀了。鸡是两只大概有七、八斤左右，猪大概有一百八十斤左右，啤酒是老雪花有九件。16日中午一点钟左右的时候，阿某某家亲戚又来了一些，就把杜某某家的三头猪杀了，又在地里挖了一些洋芋，把杜某某家的大米也煮大米15日就开始煮了，大概有八十斤左右，三头猪分别一头有五十斤左右，两头大概有八十斤左右，洋芋有一百多到两百斤左右。17日的时候，阿某某家亲戚没有饭吃了就把杜某某的六根腊肉、两个猪头也煮来吃了。大概用了杜某某的柴火有五百斤左右。
11.证人杜某1的证言：2015年7月15日早上9点过我姐姐布的施姑莫打电话给我说：“阿说作哈在我小爸家的洋芋地里吃毒药了。”我就从冕宁赶到森荣乡牦牛村四组来了，当时阿说作哈说是送医院抢救了，我就到派出所来看我小爸，那时派出所的同志在给他取材料，取完材料后我小爸就坐车到冕宁去了，我就到牦牛村4组我妈家里，我就在我妈家耍起在。到晚上9点40分左右的时候就听到我小爸家大门口在放火炮，我和我们的亲戚些就从我妈家屋里跑出来，在路上准备到我小爸家去看，到了大门口后，阿说小康和阿说保强拿着棒棒在我小爸家的门口站起在，门口站着的阿说小康和阿说保强就说：“人死了，抬进去了。”我进去的时候，看到死者的大哥阿说作姑在拿着凳子砸衣柜，还有拿起鞋架打东西，我看到屋里有的人在哭，我也就出来了。被砸的东西�衣柜、电视、椅子、沙发、房间门，有人拿石头砸房子。有四头猪被宰来吃了，还有两只鸡也被阿说家的人烧来吃了，还有几百斤大米、两三口袋腊肉被阿说家的人吃了。腊肉是阿扭两姑莫从我小爸家柜子里拿出来的。
12.证人阿某7的证言：2016年7月15日下午7点过我和阿某10一起到杜某某家去，去了以后，阿说家的妇女和老人大概二十多人在院坝里坐起在，有些人在喝啤酒，我也去同他们喝了两瓶啤酒。当时杜某某家院口边上烧了一堆火，我们就在那边烤火边喝酒，因为我在家的时候就喝了一些白酒的，在同阿说家的那些人喝了两瓶啤酒后就醉了，我就在火堆旁边睡着了，那时天擦黑了，第二天早上六点才醒，我就直接回去了。
13.证人阿某10的证言：大概在晚上十点的时候我们堡子上一群人在杜某某门口坐着说阿说�哈的这件事。没有过几分钟有人就抬着阿说作哈的尸体进了杜某某家的门。我们也看到了，但当时我们不敢去劝阿说家的那些人，因为阿说家的那些人都在气头上。就这样阿说作哈的尸体就被抬到了杜某某的家里。我们在外面听到有砸东西声音，阿说家的人砸了一些东西以后，我们就去把阿说家的人劝住了。他们也听我们的劝没有砸杜某某家的东西了。
14.证人阿某9的证言：昨天下午擦黑的时候，具体时间几点我没注意，吃了晚饭后我在公路上耍，然后阿某10和阿某7就下来了，他们两个给我说：“下面那儿出事去看一下不。”我就同他们俩到杜某某家去了，到了杜某某家后，杜某某家那里有几十个人，他家的正房锁着的，灶房门是开起在。我们就在他家的院坝上坐着吹牛，摆阿说作哈吃毒药的事。大概九点过的时候阿说家的人一串串的就把�说作哈的尸体抬着进来了，当时没有电，也看不清人，他们一来就把正房的门围着，前面的人就把正房的门整开了，直接就把尸体抬到正房里去了。隔得有两三分钟他们才把灯开起了，我们准备进去看一下的，但是门被阿说家的人堵了，我们进不去了。阿说家的人在里面砸东西，我们听到后就在外面给他们说，东西不要砸，事情不出都出了。等里面的人出来一些，我们才进去的，去了后给阿说家的那些人说不能再砸东西了，事情出了商量着解决，他们也听我们的就没有砸了。当时看到堂屋装修和家具一些被砸乱了。尸体放在堂屋的沙发上在，后来我们把人劝着后，就出来整抬人的那个担架了。
15.证人结某某的证言：具体原因不是很清楚，听说是前几年贾海云那件非法集资案，阿说作哈拿了五万元人民币给杜某某投资到贾海云那个银行里面�现在血本无归。阿说作哈他老婆（不知姓名）检查出来患了癌症，听说昨天一大清早阿说作哈就到杜某某家要这五万元钱，但是当时杜某某在贾海云非法集资案中投入了两百万进去，他现在也欠了很多帐没有钱。什么原因我们也不清楚，阿说作哈就在杜某某家喝了农药，听说喝的是百草枯，昨天早上送到医院去，后来又转到攀枝花医院但也没有抢救过来死了。晚上大概九点过十点的样子，我和阿某10、阿某9、阿扭机司我们四个在杜某某家大门口的坝子里耍，这时阿说作哈的亲戚些大概有二三十个人就抬着阿说作哈的尸体到杜某某家来了，我们就上去劝说：“人都死了，不要把尸体抬进去，抬进去了到时候不好解决。”但是他们根本不听，直接把杜某某家的正房门踢开就抬进去了，我们没有进去，就听到他们在里面砸东西，情况就是这样。
16.证人阿某11的证言：四年前，阿说作哈借5万元给杜某某，当时口头上说利息是二块五。去年要过一次，一分都没给，今年十天前因为儿媳生病又去要过一次。阿说作哈给杜某某说：“我老婆得了癌症，西昌医不好，要到成都华西医院去医。”叫杜某某把钱还点给阿说作哈，杜某某就说：“我饭都吃不起了，没得钱还你，你要咋个都可以，我是没得钱还你。”因为杜某某不还钱给阿说作哈的事，阿说作哈和他老婆一直说要死给杜某某。
17.证人布某某的证言：杜某某是我的亲小爸，我老公是阿说家的，和阿说作哈是父子关系。2015年7月15日早上9点左右，我到阿说作哈家去送饭，阿说作哈家里人就说阿说作哈不知道去哪里了，没在家里睡觉。我就叫阿说作哈家人打电话给阿说作哈，电话关机了没有打通。然后我就跑到杜某某家去问杜某某说：“�说作哈有没有到你家来。”杜某某说：“阿说作哈没到我家来。”我就在杜某某家柴房、猪圈找，没找到阿说作哈，我就到杜某某家外面找阿说作哈，结果在杜某某家小门背后洋芋地里找到了。当时阿说作哈在地上躺着，嘴上有泡沫，旁边有一瓶毒药，里面的药基本已经没有。然后我就喊“人在这里”，杜某某就赶来了，杜某某就问阿说作哈：“你为什么要吃毒药给我？”阿说作哈就说：“你欠我钱。”接着阿说作哈的亲戚就赶到了，我去杜某某家的时候阿说作哈的尸体已经被抬到杜某某家里了。我看到是阿说作哈的哥哥（阿说莫惹）在砸杜某某家的东西，杜某某家被砸的有衣柜、电视、音响组合、椅子、电饭煲，在2015年7月15日晚上12点左右，阿说家的亲戚把杜某某家四头猪、两只鸡杀了吃，大的猪有200斤左右，小的3头猪每头有90斤左右，两只鸡每只大概有8斤左右。
18.被害人杜某某的陈述：早上7点左右，我的一个侄女布某某到我家来给我说：“阿说作哈昨晚上到你家来没有。”我说：“没有，只是要天亮的时候听到狗叫。”然后布某某和我就说到处找一下阿说作哈在没有在我家，我和布某某就打开洋芋地的小门，走了七八步就看到阿说作哈睡在我家洋芋地里。阿说作哈的额头上有伤，当时我和他说：“你怎么在这里睡起在？”阿说作哈就说：“今天有好果子给你看。”当时阿说作哈和我没有发生过冲突，之前我没有看见过他。布某某就去给阿说作哈的家人说阿说作哈在杜某某家洋芋地睡起在。然后阿说作哈的亲人来了二三十人，说阿说作哈来要钱被我打了，脸上和背上都有伤，然后阿说作哈吃毒药了。阿说作哈的亲人就报警了。四年前，阿说作哈的老婆找到我说我和贾海云家熟悉，帮他家放点�在贾海云家那里。当时说利息是二块五，然后阿说作哈家分三次拿了五万块钱。我就把这五万元拿到贾海云家去并打了收条。后来贾海云家非法集资暴露，阿说作哈家就来找我要钱，来过两三次。我家里的损失有“天下秀”香烟10条，雪花自然之美啤酒20件，长虹49英寸电视机l台，音响组合1套，录放机1台，沙发、衣柜、桌櫈等家具，大米150斤，玉米1500斤，荞面l0斤，衣服、被盖、毛毯等物品，现金3000元人民币，150斤大猪1头，70斤小猪3头，2只10斤左右的公鸡，腊肉大概70斤，木柴8000斤。
19.被告人阿什作姑的供述与辩解：2015年7月15日早上天亮后，我们找我弟弟阿某某，后来被人发现躺在杜某某家背后洋芋地里面，我赶过去，他躺在那里给我们说，他被杜某某打惨了，我看到他的额头上有血迹，额头上鼓了一个包。我当时就想到先去抢救，而�报警了的，之后森荣派出所的人也赶来了。车子上我们就知道他喝过农药了的，我们就将阿某某送到冕宁县医院去抢救了，后来转西昌去了，西昌也说救不到了，我、阿什小华、阿什五勒等五六个人就将阿某某往攀枝花送，在攀枝花医院经抢救无效死亡。阿某某在死亡的头段时间，阿某某找杜某某要过钱，杜某某不给钱引起的矛盾。阿某某的妻子生病了，需要用钱，就找杜某某要钱的，至于我弟弟阿某某和杜某某有什么经济纠纷，我不是很清楚。当我们从攀枝花回来的时候，已经晚上了。我就给跟我一起回来的人说，我们先将我弟弟阿某某的尸体抬到杜某某家门口，看是否有乡政府和村上的人来给我们家一个说法。我们包的面包车，到杜某某家大门口，我就将我弟弟阿某某的尸体抬到大门口，之后我们就开始放火炮，堡子上来的亲戚也比较多，就围到哭。之后我的亲戚些就将尸体抬到杜某某家里面去了，我看到尸体已经被亲戚抬到杜某某家正房去了。当晚，我的亲戚些将杜某某家的猪，还有两只鸡杀了的。
20.被告人阿什木呷的供述与辩解：2015年7月15日我儿子阿某某在牦牛村四组杜某某家的洋芋地里死亡后，我们抬着阿某某的尸体进杜某某家的。阿某某以前借过五万元人民币给杜某某存在贾海云的银行里，贾海云出事后杜某某到现在也没有把阿某某的钱还给他。为了这件事阿某某多次专门到杜某某家去找杜某某要过钱。把阿某某的尸体抬进杜某某的家里是我说的，杜某某家的门是我踢开的。当时我们进去的时候里面没有灯，我们把他家里的1台电视和音响砸了。后来我家的亲戚也来得有二三十人，我们就把他家里的1头大猪、3头小猪、2只鸡杀了，并喝了九件啤酒、吃了1袋八十斤的大米，还吃了4根腊�和两个猪脑。
本院认为，阿某某因与杜某某之间的钱财往来纠纷可以通过双方协商、他人调解、向法院提起民事诉讼等方式处理。阿某某在杜某某家洋芋地里因农药中毒后经送医院抢救无效而死亡，作为阿某某的亲属被告人阿什作姑、阿什木呷应当通过向公安机关报案或向当地有关部门反映等途经解决此事；但被告人阿什作姑、阿什木呷没有采取合法的方式处理此事，而是非法侵入杜某某家住宅，被告人阿什作姑、阿什木呷的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百四十五条之规定，公诉机关指控的罪名成立，被告人阿什作姑、阿什木呷的行为已构成犯罪。
根据本案中的证人证言等证据能够证实本案是在被告人阿什作姑的提议下，由被告人阿什木呷等人踢开杜某某家的大门，由阿什木呷等人将阿说作哈的尸体抬�杜某某家中，放在杜某某家的正房内；被告人阿什作姑参与了非法侵入他人住宅。被告人阿什作姑“我没有犯罪”的辩称，本院不予采信。
被害人杜某某家被损坏和消费的财物价值人民币12463元，是公安机关调查核实有相应的证据证实并经过鉴定认定的，应当给予确认。
阿某某与杜某某之间的钱财往来纠纷、阿某某的死亡原因、阿某某的死亡是否有人要承担责任、阿某某的死亡能否得到赔偿及由谁来赔偿等问题，均属于另外的法律关系，在本案中不予处理。
被告人阿什木呷主动到公安机关投案，并如实供述了自已的犯罪事实，是自首，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条的规定，可以从轻或者减轻处罚。
被告人阿什作姑自动投案，没有如实供述自己的罪行，�且否认自己的行为构成犯罪，不能认定为自首；但被告人阿什作姑自动投案的行为在量刑时可给予考虑酌情从轻处罚。本案当事人双方是亲戚、邻里关系，起因是民间纠纷引发，在量刑时将酌情给予被告人阿什作姑、阿什木呷从轻处罚。
依照《中华人民共和国刑法》第二百四十五条第一款、第二十五条第一款、第三十六条第一款、第四十五条、第四十七条、第六十四条、第六十七条第一款的规定，判决如下：一、被告人阿什作姑犯非法侵入住宅罪，判处有期徒刑六个月。
二、被告人阿什木呷犯非法侵入住宅罪，判处拘役二个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年12月20日起，被告人阿什作姑的刑期至2017年5月23日止；被告人阿什木�的刑期至2017年1月23日止。）
三、被告人阿什作姑、阿什木呷共同连带赔偿杜某某人民币12463元（本判决生效后一个月内支付）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向凉山彝族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审判长李陆云人民陪审员陈国培
人民陪审员 陈其军
二〇一六年十二月二十六日
书 记 员 吴 婷
附本判决适用的法律条文
《中华人民共和国刑法》
第二百四十五条第一款非法搜查他人身体、住宅，或者非法侵入他人住宅的，处三年以下有期徒刑或者拘役。
第二十五条第一款共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。
第三十六条由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。
第四十五条有期徒刑的期限，除本法第五十条、第六十九条规定外，为六个月以上十五年以下。
第四十七条有期徒刑的刑期，从判决执行之日起计算;判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。
第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔;对被害人的合法财产，应当及时返还;违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。
第六十七条第一款犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。