辽宁省清原满族自治县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）清刑初字第00007号
公诉机关清原满族自治县人民检察院。
附带民事诉讼原告人杨某某，女，1957年6月6日出生，满族，农民，住清原满族自治县。
诉讼代理人李实，男，1989年2月2日出生，住清原满族自治县。
被告人孙某某，女，1985年11月22日出生，满族，小学文化，农民，住清原满族自治县。2012年8月20日因涉嫌故意伤害罪被清原满族自治县公安局取保候审。
辩护人刘曼，系辽宁天威律师事务所律师。
清原满族自治县人民检察院以清检刑诉（2012）138号起诉书指控被告人孙某某犯故意伤害罪，于2012年12月10日向本院提起公诉。本院于2013年8月16日作出（2012）清刑初字第163号刑事附带民事判决，被告人孙某某不服本院判决提出上诉，抚顺市中级人民法院于2013年11月22日作出（2013）抚中刑二终字第00221号刑事附带民事裁定，撤销本院判决，发回重审。本院依法另行组成合议庭，公开开庭审理了本案。清原满族自治县人民检察院检察员范东凤、王宗杨出庭支持公诉，被告人孙某某及其辩护人刘曼，附带民事诉讼原告人杨某某的诉讼代理人李实到庭参加了诉讼。现已审理终结。
清原满族自治县人民检察院指控，被告人孙某某于2012年4月8日晚9时许，在清原满族自治县南山城镇靠山屯村自家门前，因琐事与本村村民杨某某发生争执，双方相互撕打，其将杨某某头部、牙齿、肋部打伤。经法医鉴定，杨某某肋骨骨折的损伤程度为轻伤，头外伤、牙外伤、眼外伤、鼻外伤的损伤程度为轻微伤。
案发后，被告人孙某某被传唤至公安机关。
公诉机关认为，被告人孙某某无视国家法律，故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。为上述指控，公诉机关提供了以下证据：案件来源等证据材料，被害人杨某某的陈述，证人吴某某、秦某某等人的证言，现场勘查笔录及照片，沈阳佳实司法鉴定所沈佳（法）鉴字（2012）第1316号司法鉴定意见书，中国医科大学法医司法鉴定中心（2012）临鉴字第746、949号司法鉴定意见书，被告人孙某某的供述与辩解；重审补充证据如下：清原满族自治县中医院放射科证明、外科证明。
附带民事诉讼原告人杨某某诉称：因被告人孙某某的故意伤害行为给其造成了经济损失，要求被告人孙某某赔偿医疗费11，612.15元、误工费25，500.00元（255天×100.00元）、护理费3，600.00元（18天×200.00元）、交通费3，000.00元、住院期间伙食补助费540.00元（18天×30.00元）、复印费72.00元、鉴定费3，925.00元、精神抚慰金50，000.00元，共计98，249.15元。并提供了以下证据：清原满族自治县中医院住院病志，抚顺市第三人民医院门诊病志，医疗费收据，鉴定费收据，交通费收据，复印费收据等。
被告人孙某某辨称：其行为不构成犯罪，且附带民事诉讼原告人杨某某赔偿请求过高。并提供了以下证据：病案号为1201705的两份清原满族自治县中医院病志。
辩护人辩称：公诉机关指控被告人孙某某犯故意伤害罪的事实不清，证据不足，应判无罪，理由是：一、被害人杨某某的陈述不能证明被告人孙某某实施了造成其肋骨骨折的伤害行为。二、中国医科大学法医司法鉴定中心（2012）临鉴字第746号关于被害人杨某某伤情为轻伤的司法鉴定意见书不能作为定案依据。其援引的清原满族自治县中医院的1201705号病志系伪造，且存在两份同号不同结论的关于被害人杨某某肋骨骨折的清原满族自治县中医院4903号CR报告。三、证人证言不能证明被告人孙某某实施了造成被害人杨某某骨折的行为，而能证明杨某某是事端的挑起者。
经审理查明：
一、故意伤害罪部分
被告人孙某某于2012年4月8日晚9时许，在清原满族自治县南山城镇靠山屯村自家门前，因琐事与本村村民杨某某发生争执，双方相互厮打。2012年4月9日，杨某某到清原满族自治县中医院住院治疗，诊断其为急性闭合性颅脑损伤，牙齿外伤，眼外伤，多发软组织挫伤，于2012年4月24日出院；2012年5月11日，杨某某到抚顺市第三人民医院门诊检查，诊断其为左侧2、3肋骨骨折；2012年5月18日杨某某到清原满族自治县中医院住院治疗，于2012年5月21日出院。经沈阳佳实司法鉴定所鉴定，杨某某头外伤、牙外伤、眼外伤、鼻外伤的损伤程度为轻微伤。案发后，被告人孙某某被传唤至公安机关。
认定上述事实的证据有：
1、案件来源、抓捕经过等证据材料，证明案件的来源及被告人孙某某到案的情况；
2、被害人杨某某的陈述，证明其和孙某某厮打的事实；
3、证人吴某某的证言证实，2012年4月8日晚9点多钟，在孙某某家和盖玉成家杖子中间的边上看见孙某某和杨某某都坐在地上，互相拽着对方的头发撕吧，都已经没有劲了，被其和孙某某丈夫黄试江拉开，证明双方厮打的事实。
4、证人秦某某的证言证实，2012年4月8日晚上8点多钟，我正在家里看电视呢，就听见我家后面有人在外面骂，我仔细一听是我们村的杨某某，我听她骂的意思就是骂孙某某，骂了十多分钟我听见她就不骂了。后来过了能有一个小时，我听见杨某某又在后面骂孙某某呢，我听那动静是一边往孙某某家走一边骂呢。
5、现场勘查笔录及照片，证明案发现场的情况；
6、沈阳佳实司法鉴定所沈佳（法）鉴字（2012）第1316号司法鉴定意见书，证明被害人杨某某头外伤、牙外伤、眼外伤、鼻外伤损伤程度为轻微伤；
7、被告人孙某某的供述与辩解，证明其和被害人杨某某厮打的事实。
8、病案号为1201705的两份清原满族自治县中医院病志和清原满族自治县中医院外科证明证实，杨某某于2013年4月9日来我院检查诊断，未发现肋骨骨折，于出院后去上级医院（抚顺市第三人民医院）检查出肋骨骨折，回到我院找，当时将原始病志进行修改，后放弃修改，并给杨某某再次办理了住院，明确诊断，将修改后的病志扔掉。该份证据证明2013年4月9日清原满族自治县中医院关于杨某某肋骨骨折的病案号为1201705的病志，系对原始病志进行了修改而形成的，后该病志又被丢弃的事实。
以上证据由公诉机关和被告人孙某某提交并经当庭质证，本院予以确认。
本院不予采纳的证据有：
1、中国医科大学法医司法鉴定中心（2012）临鉴字第746、949号司法鉴定意见书，该两份鉴定意见书在病例摘录和分析说明中都引用和依据了清原满族自治县中医院修改并丢弃的病志，而该份修改后的病志不能客观反映杨某某住院期间的真实情况和诊断结果，据此而得出了轻伤鉴定意见。
2、两份2012年4月9日清原满族自治县中医院CR片号4903的CR放射医学影像报告单及清原满族自治县中医院放射科证明，该两份报告单同日同号，但诊断意见出现两种不同的结果，而放射科证明写道，关于杨某某CR片两份报告问题，我们科认为该报告发出后，怀疑两处骨折，所以重新补写了另一份报告，而前一份报告没有要回（作废），所以出现了同日同片的两份报告。该组证据与2014年4月9日清原满族自治县中医院1201705号原始病志和外科证明相矛盾。
以上证据经过当庭质证，本院不予采纳。
二、刑事附带民事部分
案发后，附带民事诉讼原告人杨某某因伤于2012年4月9日至4月24日到清原满族自治县中医院住院治疗；5月11日到抚顺市第三医院检查；5月18日至5月21日到清原满族自治县中医院住院治疗，总计损失人民币23，426.15元，其中医疗费6，919.15元、误工费7，350.00元（105天×70.00元）、护理费1，620.00元（18天×90.00元）、交通费3，000.00元、住院期间伙食补助费540.00元（18天×30.00元）、复印费72.00元、鉴定费3，925.00元。
上述事实有附带民事诉讼原告人杨某某提交并经当庭质证、认证的清原满族自治县中医院住院病志、抚顺市第三人民医院门诊病志、医疗费收据、鉴定费收据、交通费收据、复印费收据等证据证实，足以认定。
本院认为，公诉机关指控被告人孙某某犯故意伤害罪，从证据上看：中国医科大学法医司法鉴定中心（2012）临鉴字第746号司法鉴定意见书的鉴定意见是杨某某肋骨骨折的损伤程度为轻伤，该份鉴定意见书在病例摘录和分析说明中分别引用和依据了清原满族自治县中医院修改并丢弃的1201705号病志，而该份修改后的病志不能客观反映杨某某住院期间的真实情况和诊断结果，据此而得出的轻伤鉴定意见本院不予采纳。故本院认为，公诉机关指控被告人孙某某犯故意伤害罪的事实不清，证据不足，不予支持。被告人孙某某及其辩护人的无罪辩护意见本院予以采纳。附带民事诉讼原告人杨某某对矛盾激化负有一定责任。附带民事诉讼原告人杨某某要求赔偿的部分医疗费、部分误工费、部分护理费、伙食补助费、鉴定费、交通费、复印费等诉讼请求符合法律规定，对合理部分本院予以支持。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百九十五条（三）项，《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第二款、第一百三十四条第一款（七）项，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条之规定，判决如下：
一、被告人孙某某无罪。
二、被告人孙某某赔偿附带民事诉讼原告人杨某某人民币21，083.54元［即总损失23，426.15元的90%，其中医疗费6，919.15元、误工费7，350.00元（105天×70.00元）、护理费1，620.00元（18天×90.00元）、交通费3，000.00元、住院期间伙食补助费540.00元（18天×30.00元）、复印费72.00元、鉴定费3，925.00元］。此款限判决生效之日起十日内付清。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向抚顺市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份、副本一份。
审 判 长 刘俊杰
代理审判员 韩 帅
人民陪审员 于 波
二〇一四年六月二十四日
书 记 员 张俊鹏