河北省唐山市中级人民法院
p t ” > 刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2017）冀02刑终742号
原公诉机关河北省乐亭县人民检察院。
上诉人(原审被告人)王小龙，男，1984年8月6日出生，汉族，大专文化，农民，中共党员，户籍所在地及捕前住址：河北省乐亭县汀流河镇汀流河村。2017年3月14日因涉嫌故意伤害罪被河北省乐亭县公安局刑事拘留，同年3月21日因涉嫌故意伤害罪经河北省乐亭县人民检察院批准，当日由河北省乐亭县公安局执行逮捕，现押于乐亭县看守所。
原审附带民事诉讼原告人满小光，男，1984年6月9日出生，汉族，农民，现住乐亭县姜各庄镇母庄村**号。
河北省乐亭县人民法院审理乐亭县人民检察院指控原审被告人王小龙犯故意伤害罪暨原审附带民事诉讼原告人满小光提起附带民事诉讼一案，河北省乐亭县人民法院于2017年8月11日作出（2017）冀0225刑初127号刑事附带民事判决。宣判后，原审被告人王小龙不服，提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭，通过阅卷、讯问原审被告人王小龙，在二审审理期间，原审被告人王小龙没有新证据提交，经合议庭评议，认为案件事实清楚，决定不开庭审理本案。现已审理终结。
河北省乐亭县人民法院认定，2015年10月2日下午三点多钟，满小光、满响红到乐亭县汀流河镇汀流河村王小龙家索要欠款时与王小龙、王萍发生纠纷，王小龙照着满小光面部打了一拳，后满响红打电话向汀流河派出所报警，汀流河派出所干警出警后进行了现场治安调解。当天夜里满小光的鼻孔流血不止，遂到乐亭县医院检查治疗，满小光的伤情为左侧上颌窦前壁骨折，左侧眼眶下壁凹陷，经乐亭县公安局法医学人体损伤程度鉴定意见书鉴定，满小光的损伤程度为轻伤二级，自受伤之日起休息治疗九十天。被告人王小龙犯罪后于2017年3月14日到乐亭县公安局城关派出所投案自首。
另查明，附带民事诉讼原告人满小光受伤后的医疗费、交通费等各项费用无票据等证据支持，依据乐亭县公安局法医学人体损伤程度鉴定意见书的鉴定意见，满小光自受伤之日起休息治疗九十天，其误工费为人民币5,421.60元。
上述事实，有公诉机关提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证实：
1、被告人王小龙供述，我来乐亭县公安局城关派出所自首，2015年10月我在乐亭县汀流河镇汀流河村与满小光打架着，我把对方打伤了。2015年10月2日下午四点左右，我正在我家屋里睡觉，我家来了俩人，我也不知道干啥的，我姐就从屋里出去了，我听见他们几个骂起来了，我就赶紧出去，我出去的时候我姐倒在地上了，随后我姐又站了起来，满响红带来的那个男的就揪着我姐的衣领胡拉我姐，我姐就跟他胡拉，我就过去问他为啥打我姐，我就把那个男的揪到一边，那个男的从胸口上给我一拳，又从肚子上踹我一脚，我就打了那个男的一拳，打在了那个男的左脸上，他又捡了个砖头想砸我，不过没砸到，我姐拦着他，他揪着我姐甩了个大跟头，后来我们就不打了，满响红他俩就走了。那个男的后来我知道他叫满小光。
2、被害人满小光陈述，2015年10月2日下午三点多钟，我和我的叔叔满响红到汀流河镇汀流河村其连襟王小龙处索要王小龙欠他的六千块钱，我和满响红进到王小龙家中时，王小龙正躺在他家堂屋的沙发上，满响红对王小龙说：”你把欠我的钱给我啊！”王小龙说：”哪欠你钱啊？”这时王小龙的姐姐王萍就从屋里出来并骂满响红，他俩就吵起来了，我看要打架就拉着满响红向外走，王小龙和王萍就在后边一直追着骂满响红，我当时就说不让他们骂了，王萍就骂我，我就还口骂王萍，这时候王小龙过来拿拳头就向我面部砸了过来，砸在我左侧面部，我当时也没还手，也没把他打我的这一拳当回事，我就推着满响红上车了，我们上车以后满响红打电话报警称因为要账挨打了。后来汀流河派出所的民警就到了，在了解情况后进行了现场治安调解，达成了双方互相致歉、互不追究对方责任的协议，后来我们就离开了。10月2日晚上，我的鼻子流血不止，到乐亭县医院检查发现是左侧上颌窦前壁骨折。
3、证人满响红证实，2015年10月2日下午，我和我侄儿满小光开车到王小龙家要账，因为王小龙两年前从我手里借了6,000元钱一直不还，我给他打电话他不接，所以我就叫满小光开车，我俩到王小龙家去要欠款。我们到王小龙家时他正在他家过道屋的沙发上躺着，我向王小龙说明向他要钱的事，正在这时王小龙的姐进来了，到屋就朝我们嚷，嘴里还骂骂咧咧的。满小光一看这个情况怕我和他们打起来，就往外拽我，我们俩出去走到离后门口有10来米的时候，王小龙姐俩出来，嘴里还是骂，这时满小光也回骂了句，没成想王小龙上去就用拳头照着满小光的脸部捶过去，不知道是用左拳还是右拳打的，打在了满小光的左眼下部，满小光当时就倒在地上了，他在地上倒的有一分钟左右。我们出门后就报警了，派出所民警在王小龙家给我们调解了此事，到了晚上，满小光的鼻梁骨疼，我们就到县医院给满小光做了检查，发现是骨折。
4、证人王萍证实，2015年10月2日下午三点多钟，我正准备出门干活，当时我弟弟王小龙在家中堂屋的沙发上躺着睡觉。我一出屋门看见两个男子进到了我家院子里，我就问他们是干什么的，其中一个男子说找王小龙要账，我一听口音，认出这名男子是王小龙连襟满响红，跟他一起来的还有一个三十左右岁的男的，我当时就说，你要啥账啊，人家正起诉呢，有啥事到法院去说吧。我弟弟王小龙现在正和他媳妇闹离婚，这时候满响红就用手指着我说，有你啥事。他说的话里带脏字，我也还口骂了他，我们俩就吵吵起来了，吵着吵着满响红就从我肩膀处搡了我一下，我就说，你还打我，给你打。我就往他跟前够，满响红又从我胸口处捶了一拳，和满响红一起来的那个男子就拽着满响红，嘴里还说，欠债还钱。我就说，有你啥事啊。那个男的就说了一句啥我也记不清了，他说着就从我前胸处推了我一下，这时候，我弟弟王小龙就过来，朝那名男子的脸部打了一拳，我当时对那名男子说，你算干啥的，打我干啥。那个男子当时也没还手，我们两边还是一个劲的吵吵，满响红和那个男子就往我家大门外边走，我和王小龙在后边跟着，还是跟他们吵，到了我家大门外边以后，大街上有村里的街坊邻居就把我们给劝开了。后来知道他们报警了，说是因为要账挨打了，派出所民警到场后，进行了现场调解，我们双方都签了协议，双方互相致歉，互不追究。后来知道那名男子叫满小光。
5、乐亭县公安局（唐乐）公（刑技）鉴（法损）字〔2015〕312号法医学人体损伤程度鉴定意见书，鉴定意见：满小光的损伤程度为轻伤二级，自受伤之日起休息治疗九十天。
6、乐亭县公安局现场治安调解协议书。
7、满小光的乐亭县医院门诊病历，乐亭县医院CT诊断报告书二份，乐亭县中医医院CT诊断报告单一份。
8、报警案件登记表、受案登记表各一份。
9、乐亭县公安局汀流河派出所关于满小光被故意伤害案件的情况说明。
10、被告人王小龙户籍证明信息、现实表现证明。
11、乐亭县公安局城关派出所出具的情况说明，证实王小龙于2017年3月14日到派出所投案自首。
12、在逃人员登记∕撤销表。
河北省乐亭县人民法院认为，被告人王小龙故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为触犯了我国刑法，构成故意伤害罪，河北省乐亭县人民检察院的指控事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立，应当依法追究被告人王小龙的刑事责任。被告人王小龙犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行，是自首，依法对其从轻处罚。附带民事诉讼原告人满小光的合理经济损失依法确认为人民币5,421.60元，依法应当由被告人王小龙赔偿。附带民事诉讼原告人满小光的其他经济损失没有事实和法律依据，不予支持。故依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款、第六十七条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十五条第一款第（六）项、第十六条之规定，认定被告人王小龙犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年；被告人王小龙赔偿附带民事诉讼原告人满小光经济损失人民币5421.60元，此款限判决生效后十日内给付；驳回附带民事诉讼原告人满小光的其他诉讼请求。
宣判后，原审被告人王小龙以原审法院对其量刑过重，民事赔偿过重，希望二审法院能够给予其从轻、减轻处罚和赔偿为主要理由提出上诉。
经二审审理查明的事实与一审判决认定事实一致。原判所依证据，经查收集合法，并经庭审质证、认证，能够证明案件真实情况，本院予以确认。
本院认为，河北省乐亭县人民法院认定上诉人王小龙犯故意伤害罪并造成原审附带民事诉讼原告人满小光各项经济损失的事实清楚，证据确实充分，适用法律正确，民事赔偿合理，量刑适当，审判程序合法。关于上诉人王小龙所提原审法院对其量刑过重，民事赔偿过重，希望二审法院能够给予其从轻、减轻处罚和赔偿的上诉理由，经查，原审法院依法在法定刑幅度内量刑，且已就其自首情节予以从轻处罚；原审法院根据原审附带民事诉讼原告人满小光的合理经济损失依法判处，于法有据。在二审审理期间，上诉人王小龙亦未提交影响本案犯罪事实认定、量刑及民事赔偿的新的证据，因此，上诉人王小龙请求再次从轻、减轻处罚，于法无据。故上诉人王小龙所提上诉理由，理据不足，本院不予支持。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项、第二百三十三条之规定，裁定如下：
驳回上诉人王小龙的上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审判长刘健
审判员孙国斌
审判员曹留柱
二0一七年十月三十日
书记员谢美琪