西安市鄠邑区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）陕0118刑初243号
公诉机关西安市鄠邑区人民检察院。
附带民事诉讼原告人：宋某某，男，1945年12月10日出生，汉族，农民，小学文化，系被害人宋某某之父。
附带民事诉讼原告人：夏某某，男，1970年7月13日出生，汉族，农民，初中文化，系被害人宋某某之夫。
附带民事诉讼原告人：夏一，男，1995年6月2日出生，汉族，农民，大专文化，系被害人宋某某之子。
附带民事诉讼原告人：夏二，女，1993年1月28日出生，汉族，农民，大专文化，系被害人宋某某之女。
共同委托诉讼代理人：吴水朝，西安市鄠邑区甘亭法律服务所法律工作者。
附带民事诉讼原告人暨附带民事诉讼被告人：赵某某，男，1969年11月7日出生，汉族，农民，初中文化。
委托诉讼代理人：王小英，陕西沣京律师事务所律师。
委托诉讼代理人：王小琴，女，系赵某某之妻。
附带民事诉讼被告人：中国大地财产保险股份有限公司西安市碑林支公司。
负责人：杨维宏，该公司总经理。
委托诉讼代理人：史治方，男，该公司员工。
被告人：耿某某，男，1985年9月18日出生，汉族，小学文化，农民。2017年8月31日因涉嫌交通肇事罪被西安市公安局鄠邑分局刑事拘留，同年9月13日被西安市公安局鄠邑分局依法逮捕，现羁押于西安市鄠邑区看守所。
委托诉讼代理人：严某某，男，由西安市鄠邑区栗峪口村村委会推荐，系被告人耿某某之舅。
辩护人：林喜昌，陕西谷正律师事务所律师。
西安市鄠邑区人民检察院以鄠检刑诉（2017）201号起诉书指控被告人耿某某犯交通肇事罪，于2017年11月15日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人宋某某、夏某某、夏一、夏二、赵某某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。西安市鄠邑区人民检察院指派检察员牛鲜婷出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人夏某某、夏一、夏二及附带民事诉讼原告人宋某某、夏某某、夏一、夏二之共同委托诉讼代理人吴水朝，附带民事诉讼原告人赵某某之委托诉讼代理人王小英，附带民事诉讼被告人赵某某之委托诉讼代理人王小琴，被告人耿某某及辩护人林喜昌，委托诉讼代理人严某某，附带民事诉讼被告人中国大地财产保险股份有限公司西安市碑林支公司之委托诉讼代理人史治方，到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
西安市鄠邑区人民检察院指控，2017年7月27日7时10分许，被告人耿某某驾驶小型普通客车沿直新路由北向南行驶至直新路与宁西路什字，适逢赵某某驾驶二轮摩托车（乘坐宋某某）沿宁西路由西向东行驶至该处，发生碰撞，致赵某某、宋某某受伤，宋某某于2017年7月27日10时55分许，经抢救无效死亡，造成重大交通事故。经鉴定，宋某某系全身多处受钝性外力作用致重型颅脑损伤死亡；赵某某本次外伤的损伤程度属重伤二级。该事故经西安市公安局鄠邑分局交通警察大队做出的道路交通事故认定书认定：被告人耿某某负事故主要责任。
为了证实指控事实，检察机关当庭提交了相应的证据，认为被告人耿某某的行为触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，应当以交通肇事罪追究其刑事责任，提请本院依法判处。
附带民事诉讼原告人赵某某请求判令附带民事诉讼被告人中国大地财产保险股份有限公司西安市碑林支公司、被告人耿某某赔偿其医疗费118017.72元，伙食补助费30元×49天=1470元，营养费20元×180天=3600元，误工费300天×100元=30000元，护理费100元×120天=12000元，二次手术费10000元，伤残赔偿金9396元×20年×45%=84564元，被扶养人生活费8568元×10年×45%÷3+8568元×14年×45%÷3=30909.60元，残疾辅助器具费39800元×8次+39800元×8次×10%+6000元×15次=440240元，鉴定费6390元，交通费1200元，财产损失3000元，以上损失共计741391.32元，根据事故认定书责任划分及民事责任的承担比例，被告人应承担损失如下：保险公司承担122000元，被告人耿某某承担（741391.32元-122000元）×70%-20000元=413573.92元，两被告共同承担535573.92元。
附带民事诉讼原告人宋某某、夏某某、夏一、夏二请求判令附带民事诉讼原告人暨附带民事诉讼被告人赵某某、附带民事诉讼被告人中国大地财产保险股份有限公司西安市碑林支公司、被告人耿某某赔偿其医疗费4969.73元，死亡赔偿金28440元×20年=568800元，丧葬费56896元÷12个月×6个月=28448元，被扶养人生活费（被害人父亲）8586元×8年=68688元÷5=13737.60元，误工费200元×5人=1000元×7天=7000元，精神抚慰金200000元，交通费2000元，共计824955.33元，减去被告人耿某某支付的丧葬费30000元，实际请求为794955.33元，保险按照交强险比例赔偿120000元后，按照事故责任划分耿某某承担70%的责任，赵某某承担30%的责任。
被告人耿某某对检察机关指控的犯罪事实供认不讳，庭审中辩称，附带民事诉讼原告人赵某某的损失：医疗费以票据为准，伙食补助费、营养费天数无异议，误工费、护理费标准过高，残疾赔偿金无异议，被扶养人生活费、残疾辅助器具费计算过高，其他以证据为准；附带民事诉讼原告人宋某某、夏某某、夏一、夏二的损失：医疗费以票据为准，死亡赔偿金请求按照农村标准计算，丧葬费无异议，被扶养人生活费无异议，误工费标准太高，精神抚慰金按照刑事附带民事案件标准，没有该项费用，交通费以票据为准。
辩护人林喜昌提出的辩护意见是，被告人耿某某有自首情节，事故发生后，没有逃离现场且归案后能如实供述案件事实，且被害人也有一定的过错，被告人耿某某系初犯，社会危害性较小，建议从轻处罚。
附带民事诉讼被告人赵某某辩称，对被害人的经济损失依法判决，我方同意承担30%的赔偿责任。
附带民事诉讼被告人中国大地财产保险股份有限公司西安市碑林支公司辩称，本次事故一名伤者，一名死者，但该事故车辆只投保交强险，我公司同意在交强险分项限额内按照比例进行赔偿。
经审理查明：2017年7月27日7时10分许，被告人耿某某驾驶小型普通客车沿直新路由北向南行驶至鄠邑区直新路与宁西路什字处时，适逢附带民事诉讼原告人赵某某骑二轮摩托车（乘坐被害人宋某某）沿宁西路由西向东行驶至该处，发生碰撞，致车辆受损，赵某某、宋某某受伤，后宋某某经抢救无效死亡，造成死亡交通事故。该事故经西安市公安局鄠邑分局交通警察大队做出的道路交通事故认定书认定：被告人耿某某负事故主要责任，赵某某负事故次要责任，宋某某无事故责任。附带民事诉讼原告人赵某某受伤后，于2017年7月27日至2017年8月13日在西安交通大学第一附属医院住院治疗17天，诊断为：左足毁损伤，左股骨头骨折并左髋关节脱位，左髋臼骨折，车祸伤，失血性贫血，低白蛋白血症，闭合性胸部损伤，右侧肋骨骨折，右侧液气胸，胸腔闭式引流术后，全身多处软组织损伤，开放性颅脑损伤，颅底骨折，双侧额叶挫裂伤，双眼钝挫伤，右眼睑皮肤裂伤，右眼眶骨折，右侧视神经挫伤，双侧鼻骨骨折，花费医疗费93138.63元；出院医嘱：1、注意休息，加强营养，伤口定期换药，2、患肢支具固定，继续保持患肢外展中立位，3、注意防止深静脉血栓形成、褥疮、肺炎等长期卧床并发症，4、定期复查头颅CT，排除颅内出血，5、患肢1年内避免负重活动，6、术后1、3、6、12月骨科门诊复查，根据复查结果决定去除支具时间，因股骨头、髋臼严重骨折，后期极易出现股骨头骨折移位、股骨头坏死、创伤性关节炎可能，可能需要行骨折再次固定手术，甚至行关节置换手术治疗，眼科、耳鼻喉科随诊，根据专科意见不排除需要行眼科等专科手术，7、出院后于康复医院进一步康复功能锻炼，8、定期于我院眼科、耳鼻喉科、整形外科就诊，必要时行手术治疗，9、不适随诊；附带民事诉讼原告人赵某某于2017年8月13日至2017年9月14日在西安济仁医院住院治疗32天，诊断为：左下肢功能障碍，精神分裂症，股骨头骨折术后，髋关节撕裂术后，左下肢截肢术后，肩关节痛，消化不良，花费医疗费15571.92元；在西安交通大学第一附属医院门诊治疗，支付门诊费5519.67元；在陕西省森工医院门诊治疗，支付门诊费3787.50元。本案在审理过程中，附带民事诉讼原告人赵某某申请对其伤残等级、后续治疗费、误工期限、护理期限、营养期限、残疾辅助器具费进行鉴定，经西安市中级人民法院委托，陕西中金司法鉴定所于2017年12月20日作出陕中金司鉴中心[2017]临鉴字第1730号鉴定意见书，鉴定意见为：（一）1.被鉴定人赵某某此次外伤致左足毁损伤，临床行左小腿下段截肢术，评定为七级伤残；2.被鉴定人赵某某此次外伤致开放性颅脑损伤、颅底骨折、双侧额叶挫裂伤、双眼顿挫伤、右眼眶骨折、右侧视神经挫伤、结合西安交通大学第二附属医院门诊病历提示：视力：右眼手动/眼前，左眼1.0，其视力损害达一眼盲目4级，评定为八级伤残；3.被鉴定人赵某某此次外伤后左股骨头骨折并左髋关节脱位；左髋臼骨折致左髋关节活动部分受限，经测算其左髋关节功能丧失达50%以上（未达75%），评定为九级伤残；（二）被鉴定人赵某某此次外伤误工期限为300日，护理期限为120日，营养期限为180日；（三）1、被鉴定人赵某某此次外伤后续取除左髋臼，股骨头骨折内固定物，治疗费用约需人民币壹万元（¥10000.00元），（评估费用仅供参考，也可以临床结算票据实际支出为准）；2、被鉴定人赵某某此次外伤后行左小腿下段截肢术，后续需安装残疾辅助器具，结合假肢矫形器有限公司开具的证明，其后续适合装配普通适用型小腿假肢，价格为人民币叁万玖仟捌佰元整（¥39800.00），另外该患者残肢前段组织较少，皮肤敏感，需装配锁具硅胶套一套，价格为人民币：陆仟元整（¥6000.00），价格合计：肆万伍仟捌佰元整（¥45800.00），该假肢使用寿命为肆年，每年维修费用为该假肢的10%，锁具硅胶套使用寿命为贰年。经陕西新安司法鉴定定中心做出的陕新司鉴（2017）临鉴字第530号鉴定意见书，鉴定意见为：被鉴定人赵某某本次外伤的损伤程度属重伤二级。附带民事诉讼原告人赵某某因伤至残，需要其抚养的人包括其父亲赵生林生于1947年4月22日，母亲焦彩霞生于1951年7月18日。附带民事诉讼原告人赵某某住院期间，被告人耿某某给付赔偿款20000元。
被害人宋某某受伤后，在陕西省森工医院、西安市鄠邑区中医医院门诊治疗，支付门诊费4969.73元。被害人宋某某死亡，需要其扶养的系其父亲宋某某生于1945年12月10日。被告人耿某某给付丧葬费30000元。经陕西省户县公安司法鉴定中心做出的（西）公（户）鉴（法尸）字（2017）058号法医学尸体检验鉴定报告，鉴定结论为：宋某某系全身多处受钝性外力作用致重型颅脑损伤死亡。
另查明，被告人耿某某驾驶的小型普通客车在附带民事诉讼被告人中国大地财产保险股份有限公司西安市碑林支公司投保机动车交通事故责任强制保险（以下简称“交强险”），且事故发生在保险期内。
上述事实，有检察机关及附带民事诉讼原告人提交，并经庭审质证、认证的下列证据证明：1、受案登记表、立案决定书、到案情况说明、户籍证明、公民死亡证明书、道路交通事故认定书，2、证人赵某某、夏二证言，3、被告人耿某某的供述，4、陕西中正机动车物证司法鉴定所道路事故鉴定意见书、陕西省户县公安司法鉴定中心医学尸体检验鉴定报告、陕西新安司法鉴定意见书，5、现场勘查笔录及照片，6、事故车辆行驶证、驾驶证、保险单复印件，7、陕西省森工医院门诊病历、诊断证明书、西安交通大学第一附属医院门诊病历、诊断证明书、出院证、住院病案、费用清单，西安济仁医院诊断证明书、出院证、住院病案及费用清单；8.西安交通大学第一附属院住院票据、门诊票据、陕西省森工医院门诊票据、西安济仁医院住院费票据、西安交通大学第二附属院门诊票据，9.鉴定费发票、收款收据，10、西安市鄠邑区玉蝉镇羊圈村村民委员会证明、户口本、身份证，11、定额税票，12、被害人身份证复印件，13、死者家庭成员户口本复印件，14、陕西省森工医院医疗费票据、费用清单，西安市鄠邑区中医医院票据，15、居民死亡医学证明书、居民死亡殡葬证及户口注销证明，16、西安市鄠邑区蒋村镇念庄村村民委员会证明。
本院认为，被告人耿某某驾驶机动车辆，违反《中华人民共和国道路交通安全法》的相关规定，发生肇事，致一人死亡、一人重伤，负事故主要责任，其行为构成《中华人民共和国刑法》第一百三十三条规定的交通肇事罪。西安市鄠邑区人民检察院指控被告人耿某某犯罪事实和罪名成立。被告人耿某某归案后，能当庭自愿认罪，且认罪认罚，积极赔偿被害人的部分经济损失，依法可以酌情从轻处罚。被告人耿某某的辩护人当庭辩称，被告人耿某某有自首情节，依法应从轻处罚，但受案登记表未显示报案人系被告人耿某某，且被告人耿某某无证据证明其主动投案的事实，对辩护人的辩称意见不予采纳。
本次事故有一名死者、一名伤者，对于附带民事诉讼原告人的合理损失，应由附带民事诉讼被告人中国大地财产保险股份有限公司西安市碑林支公司在交强险分项限额内按照比例承担，不足部分，由被告人耿某某及附带民事诉讼被告人赵某某按照事故认定书责任划分进行赔偿。
附带民事诉讼原告人赵某某的合理损失如下，附带民事诉讼原告人赵某某受伤后，在西安交通大学第一附属医院住院治疗17天、在西安济仁医院住院治疗32天，花费医疗费118017.72元，有相应的住院病案、医疗费票据佐证，予以支持；住院伙食补助费，按照住院49天，每天30元计算，即1470元；营养费，按照鉴定结论记载的180天，每天按照20元计算，即3600元；后续治疗费10000元，有鉴定结论为证，予以支持；误工费，误工期限按照鉴定结论记载的300天计算，误工费计算标准，因附带民事诉讼原告人未提交任何误工证据，酌定为每天80元，即24000元；护理费，护理时间，按照鉴定结论记载的120天计算，护理费计算标准，因未提交护理人员误工损失的证据，酌定为每天80元，即9600元；伤残赔偿金，根据附带民事诉讼原告人的伤残等级，其请求84564元，数额合理，予以支持；被扶养人生活费，附带民事诉讼原告人赵某某请求的扶养人年龄及人数、标准均合理，但赔偿数额应为30844.80元；残疾辅助器具费，被告人及附带民事诉讼被告人对其请求的更换次数无异议，根据鉴定结论记载的假肢价格，其请求440240元，数额合理，予以支持；交通费，根据附带民事诉讼原告人的住院情况及其提供的票据，酌定为800元；财产损失，因附带民事诉讼原告人未提交车辆损失情况及损失数额的证据，不予支持，可待损失数额确定后，另案起诉；鉴定费6390元，有票据佐证，按照事故认定书责任划分，由被告人耿某某承担70%的赔偿责任，即4473元。附带民事诉讼原告人的合理损失包括医疗费118017.72元，伙食补助费1470元，营养费3600元，后续治疗费10000元，共计133087.72元，由附带民事诉讼被告人中国大地财产保险股份有限公司西安市碑林支公司在交强险医疗费用分项限额10000元内，按照花费比例承担7000元，剩余126087.72元，按照事故认定书责任划分，由被告人耿某某承担70%的赔偿责任，即88261.40元；误工费24000元，护理费9600元，伤残赔偿金84564元，交通费800元，被扶养人生活费30844.80元，残疾辅助器具费440240元，共计590048.80元，由附带民事诉讼被告人中国大地财产保险股份有限公司西安市碑林支公司在交强险伤残分项限额110000元内，按照花费比例承担44000元，剩余546048.80元，按照事故认定书责任划分，由被告人耿某某承担70%的赔偿责任，即382234.16元，附带民事诉讼原告人赵某某住院期间，被告人耿某某垫付的费用20000元，应从给附带民事诉讼原告人赵某某的赔偿款中扣减，即362234.16元。
附带民事诉讼原告人宋某某、夏某某、夏一、夏二的合理损失如下，被害人宋某某受伤后在陕西省森工医院、西安市鄠邑区中医医院门诊治疗，支付门诊费4969.73元，有医疗费票据佐证，予以支持；附带民事诉讼原告人请求的死亡赔偿金568800元、丧葬费28448元，于法有据，予以支持；被扶养人生活费，应按照2016年陕西省农村居民人均生活消费8568元计算，即13708.80元；处理丧事人员误工费，因附带民事诉讼原告人未提交处理丧事人员的误工损失证据，应按照五人、七天，每天80元计算，即2800元；交通费，根据被害人的治疗情况，附带民事诉讼原告人虽未提供交通费票据，但该项损失客观存在，酌定为500元；精神抚慰金，于法无据，不予支持。附带民事诉讼原告人宋某某、夏某某、夏一、夏二的合理损失包括医疗费4969.73元，由附带民事诉讼被告人中国大地财产保险股份有限公司西安市碑林支公司在交强险医疗费用分项限额10000元内，按照花费比例承担3000元，剩余1969.73元，按照事故认定书责任划分，由被告人耿某某承担70%的赔偿责任，即1378.81元；附带民事诉讼被告人赵某某承担30%的赔偿责任，即590.92元；死亡赔偿金568800元、丧葬费28448元、被扶养人生活费13708.80元、处理丧事人员误工费2800元、交通费500元，共计614256.80元，由附带民事诉讼被告人中国大地财产保险股份有限公司西安市碑林支公司在交强险伤残分项限额110000元内，按照花费比例承担66000元，剩余548256.80元，按照事故认定书责任划分，由被告人耿某某承担70%的赔偿责任，即383779.76元，被告人耿某某垫付的费用30000元，应从给附带民事诉讼原告人宋某某、夏某某、夏一、夏二的赔偿款中扣减，即353779.76元；附带民事诉讼被告人赵某某承担30%的赔偿责任，即164477.04元。
依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，第六十七条第三款，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，最高人民法院《关于刑事附带民事诉讼范围问题的规定》第一条，判决如下：
一、被告人耿某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年十个月（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年8月31日起至2019年6月30日止）；
二、附带民事诉讼被告人中国大地财产保险股份有限公司西安市碑林支公司于判决生效后三十日内赔偿附带民事诉讼原告人赵某某医疗费、伙食补助费、营养费、后续治疗费、误工费、护理费、伤残赔偿金、被扶养人生活费、残疾辅助器具费、交通费，共计51000元；于判决生效后三十日内赔偿附带民事诉讼原告人宋某某、夏某某、夏一、夏二医疗费、死亡赔偿金、丧葬费、被扶养人生活费、处理丧事人员误工费、交通费，共计69000元；
三、被告人耿某某于判决生效后三十日内赔偿附带民事诉讼原告人赵某某医疗费、伙食补助费、营养费、后续治疗费、误工费、护理费、伤残赔偿金、被扶养人生活费、残疾辅助器具费、交通费、鉴定费，共计454968.56元；于判决生效后三十日内赔偿附带民事诉讼原告人宋某某、夏某某、夏一、夏二医疗费、死亡赔偿金、丧葬费、被扶养人生活费、处理丧事人员误工费、交通费，共计355158.57元；
四、附带民事诉讼被告人赵某某于判决生效后十五日内赔偿附带民事诉讼原告人宋某某、夏某某、夏一、夏二医疗费、死亡赔偿金、丧葬费、被扶养人生活费、处理丧事人员误工费、交通费，共计165067.96元；
五、驳回附带民事诉讼原告人赵某某、宋某某、夏某某、夏一、夏二其余诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向陕西省西安市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 王 涛
人民陪审员 孙海英
人民陪审员 王福祥
二〇一八年三月九日
书 记 员 范 瑶