辽宁省西丰县人民法院民 事 判 决 书（2015）西民二初字第228号原告汤某某，男，儿童。法定代理人汤凤军，男（系汤某某父亲）。委托代理人王长余，辽宁乾开律师事务所律师。委托代理人乔伟光，辽宁泓汇律师事务所律师。被告侯佳冶，女，1986年2月15日生，汉族，干部。委托代理人汪兵，西丰县法律援助中心法律工作者。被告水岸人家智慧岛幼儿园。法定代表人高浩，系园长。委托代理人高振山，男，1964年4月13日生，满族，教师，（系高浩父亲）。委托代理人宋美珠，女，1964年1月26日生，满族，教师，（系高浩母亲）。被告中国人民财产保险股份有限公司沈阳市分公司。法定代表人郭明东，系经理。委托代理人刘颖，辽宁同泽律师事务所律师。原告汤某某诉被告侯佳冶、被告水岸人家智慧岛幼儿园、被告中国人民财产保险股份有限公司沈阳市分公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理，原告汤某某的法定代理人汤凤军，委托代理人王长余、乔伟光，被告侯佳冶及其委托代理人汪兵，被告水岸人家智慧岛幼儿园的委托代理人高振山、宋美珠，被告中国人民财产保险股份有限公司沈阳市分公司的委托代理人刘颖到庭参加了诉讼，本案现已审理终结。原告汤某某诉称，2015年9月6日，被告侯佳冶驾驶辽ACXX**号微型轿车在西丰县西丰镇水岸人家小区院内由东向西行驶至智慧岛�儿园门前时，由于忽视行车安全，采取措施不当，将在被告智慧岛幼儿园门前无人带领的原告汤某某撞倒，造成原告受伤，后被送往西丰县第一医院、中国医科大学附属盛京医院治疗，住院16天，住院期间医疗费21401.08元。本次事故经西丰县公安局交通警察大队认定，被告侯佳冶承担本次事故的主要责任，被告智慧岛幼儿园承担次要责任，原告无责任。经查，被告侯佳冶车辆承保公司为中国人民财产保险股份有限公司沈阳市分公司。本次交通事故给原告汤某某的身心和精神造成重大伤害，由于原告年龄尚小（3岁），在治疗过程中，忍受着成人都无法忍受的疼痛的折磨。而且，现在原告看见车辆都非常害怕，经常在梦中惊醒，本次事故给原告幼小的心灵造成重大创伤。为维护原告的合法权益，特起诉，要求赔偿：1、医疗费22000元，2、护理费（住院16天一级护理，16天×96.24元×2人，出院后护理3个月+14天，2015年9月23日至2016年1月6日，104天×96.24元）13088.6元，3、住院伙食补助费（按同级机关工作人员伙食补助标准且日100元，16天×100元）1600元，4、营养费1600元（计算标准和伙食补助同），5、交通费807.5元，6、住宿费1000元，7、精神损害抚慰金10000元，8、二次治疗费21500元，9、鉴定费1700元。诉讼费、保全费由被告承担。被告侯佳冶辩称，原告所述事实经过客观，对要求赔偿的数额有异议，伙食补助费不是现行标准，营养费、住宿费及其他亲属看病人的费用不在法律保护内。出院后的护理费没有医嘱不应给付。被告智慧岛幼儿园辩称，一、本期事故侯佳冶应该承担90%的赔偿责任。事发地点是孩子每天做活动的地方，作为小区居民，侯佳冶明知幼儿园的孩子每天在这里活动，她完全可以走其他通道回去，其他道路好走还宽敞，侯佳冶不但走这条小路，而且还不减速、不鸣笛、不踩刹车，脚穿高跟鞋驾车造成交通事故的发生。答辩人已尽到了监护职责，应该承担10%的责任。二、答辩人已经给原告垫付的医疗费17561元应该由中国人民财产保险股份有限公司和侯佳冶负责给付。被告中国人民财产保险股份有限公司沈阳市分公司辩称，肇事车辆在我公司投保交强险，事故发生在保险期间，投保车辆负主要责任，对原告的诉讼请求同意在保险限额内承担合理的赔偿。医疗费同意按医保标准赔偿，住院伙食补助费应按每天50元标准计算，营养费应按医嘱及正规发票，予以佐证，此三项我公司最高赔付10000元。护理费应按居民服务业标准给付按住院天数及护理等级计算，出院后的护理费我公司不同意承担。住�费等间接损失不在理赔范围内，我公司不同意承担，二次手术费并没有实际发生，不同意承担，精神抚慰金因原告未构成伤残，该项请求无法律依据，我公司不承担，其他意见质证时发表。案在审理中，原告汤某某向法庭提交证据材料：1、西丰县公安局交通警察大队西公交认定[2015]211223201526036号道路交通事故认定书，认定由侯佳冶负此事故的主要责任，智慧岛幼儿园负此事故的次要责任，汤某某无责任。2、西丰县第一医院门诊病志一份，2015年9月6日西丰县第一医院门诊医疗费收据7张，合计金额3373.21元。3、中国医科大学附属盛京医院住院病案一册，诊断书一份，病情介绍书一份，门诊医疗费收据18张，合计金额2937.7元，住院医疗费收据1张�金额15429.99元，附住院费用清单一份，开原市骨科医院医疗费收据2张，合计金额130元。4、铁岭诚证法医司法鉴定所司法鉴定意见书一份，附鉴定费收据1张，鉴定意见：汤某某因交通事故致颅脑外伤及右锁骨骨折，不构成伤残，二次手术修复疤痕及毛发种植费用21500元，鉴定费1700元。5、交通费证据材料，火车客票11张，其中西丰到沈阳区间7张，单价28.5元，沈阳至开原区间4张，单价16.5元。汽车客票14张，其中，沈阳至西丰区间4张，单价60元，汽车补客客票2张，单价19.5元，西丰至开原区间10张，单价17元，沈阳市内出租车客票6张，合计金额86元。6、收据（复印件）一份，证明收到智慧岛幼儿园垫付汤某某医疗费17561元，收款人汤凤军。7、中�人民财产保险股份有限公司机动车交通事故责任强制保险单（正副本）复印件。8、侯佳冶机动车驾驶证复印件。9、诉讼保全费收据1张，金额220元。被告侯佳冶向法庭提交证据材料10、收据2份，证明侯佳冶二次垫付汤某某医疗费13000元，收款人ＸＸ、汤凤军。本院审判人员调取西丰县公安局交通警察大队侯佳冶汤某某交通事故卷宗，调取证据材料：11、交警对侯佳冶询问笔录一份，侯佳冶陈述：当我车行驶至幼儿园门前时，我看到两个小孩从道北向道南跑去，我就正常向前行驶，等我车行驶到小孩旁边时，其中一个小孩又从道南向道北跑，我车就把这个小孩撞上了。12、交警对宋美珠询问笔录一份，宋美珠陈述：2015年9月6日15时30分，我们幼儿园的其他老师带领孩子们去门前做操，孩子们做完操就到门前活动，这时孩子就去门前玩，其中有个小孩叫董某跑的特别快，我就说不让他跑，就在这时我听有人喊，孩子，我回头一看，一辆白色小轿车把一个小孩撞上了，小孩从车底下出来了，经过就是这样。对上述证据材料，庭审中逐一质证核实，对1、6、7、8、9、10、11、12号证据材料，原、被告双方均未提出异议，对2、3号（组）证据材料的真实性，被告未提出异议，但侯佳冶认为，盛京医院住院病志没有输血记载，医疗费票据中有输血票据，输血费用应扣除，盛京医院病志记载原告有头部外伤史，并伴有积液耳漏发生，所以用药清单中有治疗该病的药物出现，与本次事故无关，该部分费用应扣除，开原骨科医院2张票据是记账联，不是正规票据。该部分费用应扣除，保险公司认为，盛京医院门诊费用应提供门诊病历，未能提供的应予扣除，开原医院医疗费发票并非正规发票，用血互助金也非正规发票，该二项费用不同意赔偿，出院医嘱中并无出院后护理医嘱，故原告主张的出院后护理费用不应得到支持。对4号证据材料，被告侯佳冶、智慧岛幼儿园未提出异议，被告保险公司对真实性未提出异议，但认为，原告并没有因本次交通事故造成伤残，主张的精神抚慰金无事实依据，鉴定机构并非医疗机构，对原告二次手术费用出具的意见不应作为定案依据，原告并未进行二次手术，针对二次手术费用无法评估，请法院驳回该项请求，待原告实际产生后再主张，对5号证据材料，被告侯佳冶未提出异议，被告智慧岛幼儿园、保险公司认为主张数额过高，�法院酌定。本院认为，上述2—12号证据材料客观、真实，与本案争议有关联，予以采信。经审理查明，2015年9月6日15时57分，侯佳冶驾驶辽ACXX**号微型轿车在西丰县西丰镇水岸人家小区院内由东向西行驶至智慧岛幼儿园门前时，由于忽视行车安全采取措施不当，将路上由南向北跑的汤某某撞倒，造成汤某某受伤的交通事故。2015年9月15日西丰县公安局交通警察大队事故处理，认定由侯佳冶负此事故的主要责任，智慧岛幼儿园负此事故的次要责任，汤某某无责任。汤某某于事故当日到西丰县第一医院治疗，并于当日转到沈阳市中国医科大学附属盛京医院治疗，诊断为：颅脑外伤，多发头皮擦伤，头皮撕脱伤，帽状腱膜下血肿，住院治疗16天，2015年9月22日出院，住院期间一级护理16天，总计花医�费21740.7元，其中，西丰县第一医院门诊医疗费3373.21元，中国医科大学附属盛京医院门诊医疗费2937.7元，住院医疗费15429.79元。2015年12月24日为进行司法鉴定，去开原市骨科医院拍片检查花医疗费130元。2016年1月7日经开原市铁岭诚证法医司法鉴定所鉴定：1、汤某某因交通事故致颅脑外伤右锁骨骨折，不构成伤残，2、二次手术修复疤痕及毛发种植费用21500元，花鉴定费1700元，汤某某治疗期间，侯佳冶垫付医疗费13000元，智慧岛幼儿园垫付医疗费17561元。另查明，辽ACXX**号肇事车辆在中国人民财产保险股份有限公司沈阳市分公司参加了机动车交通事故责任强制保险，本次交通事故发生在保险期限内。本院认为：根据当事人的陈述及经庭审质证核实采信的证据，被告侯佳冶驾车发生交通事故致原告汤某某受伤的事实成立，对于本次交通事故的责任、后果应根据交通事故的特点和全部案件事实情况进行分析、确认。侯佳冶作为施害方驾车忽视行车安全、采取措施不当，将汤某某撞倒，具有主要过错，应承担本次事故的主要责任。汤某某奔跑横过路被撞，具有一定过错，应承担本次事故的次要责任。由于汤某某系幼儿，交通事故发生在智慧岛幼儿园上学期间，处于幼儿园方管理、监护下，且智慧岛幼儿园并非封闭式园区，部分活动区域和小区内共用地重合，对此，智慧岛幼儿园属于未能妥善尽到管理、监护职责，故对汤某某应承担的责任应由智慧岛幼儿园承担并向汤某某赔偿。对主、次责任应按70%、30%比例承担赔偿后果。辽ACXX**号肇事车辆在被告中国人民财产保险股份有限公司沈阳市分公司参加了机动车交通事故责任强制保险，双方的保险合同合法、有效，对此，保险公司应依照保险合同的约定进行理赔赔偿。对于原告诉讼请求赔偿的事项、数额，应依照相关法律规定和参照辽宁省2015年度道路交通事故损害赔偿标准有关数据进行审查、确认。关于医疗费22000元，在西丰县第一医院的门诊医疗费，在中国医科大学附属盛京医院的门诊医疗费、住院医疗费合法、合理，在开原市骨科医院的130元，是鉴定前检查治疗康复状态、程度支出的费用，属于正常的医疗费范围，合法、合理，故原告全部的医疗费应为21870.7元，予以支持。经查，开原市骨科医院的医疗费130元有正规收据，被告对此的异议不能成立，被告关于原告输血、有头部外伤史相应用药应扣除的异议，因未能提供任何证据材料证明其主张，故异议不能成立，对其主张不予支持。关于护理费13088.6元，根据采信的证据住院病案记载一级护理16天，根据居民服务业标准每天按2人计算，为（96.24元×16天×2人）3079.68元，合法、合理，予以支持。对于出院后至司法鉴定期间104天的护理费，由于没有医嘱或司法鉴定需要护理，故原告的该部分诉讼请求没有合法依据，被告保险公司的异议成立，对原告的该部分诉讼请求不予支持。关于住院伙食补助费1600元，根据相关规定参考同等相关工作人员出差补助标准，按本院惯例外埠日50元计算，应为（16天×50元）800元，予以支持。关于营养费1600元，因没有医院证明需加强营养，且住院治疗期间已给付伙食补助费，再额外要求营养费不当，故对该诉讼请求不予支持。关于交通费807.5元，经核对车票面值应为801.5元，乘车区间为西丰至沈阳（往返），西丰至开原（往返），事项包括出院、复查、鉴定及必要的处理事故。属于合法、合理，予以支持。关于住宿费1000元，原告陈述是患者原告父母及亲属探望产生的费用，票据丢失，该项费用不属�本次交通事故造成的直接必然损失，不属于赔偿范围，对该项诉讼请求不予支持。关于精神损害抚慰金10000元，由于汤某某系幼儿，本次交通事故难免给其造成恐惧影响心理健康，从全面，切实保护儿童合法权益的角度考量，适当地给予精神损害抚慰金有助于汤某某的全面康复，根据事实情况，按城镇居民人均消费支出标准年20520元标准，按一个月计算为宜，应为（20520元÷365天×30天）1686.6元，予以支持。关于二次治疗费21500元，合法、合理，予以支持。关于鉴定费1700元，鉴定是确定原告的受伤状况、程度的必然行为，是保护原告合法权益的事实基础，鉴定费时由此产生的必然费用，属于赔偿范围，予以支持。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十二条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《机动车交�事故责任强制保险条例》第二十一条的规定，判决如下：一、被告中国人民财产保险股份有限公司沈阳市分公司依机动车交通事故责任强制保险合同赔偿原告汤某某医疗费、住院伙食补助费、二次手术费10000元；赔偿原告汤某某护理费3079.68元，精神损害抚慰金1686.6元，交通费801.5元。二、被告侯佳冶按主要责任70%比例赔偿原告汤某某医疗费、住院伙食补助费、二次手术费23919.49元；赔偿原告汤某某鉴定费1190元，上述赔偿事项、数额，扣除垫付的13000元，尚应赔偿12109.49元。三、被告智慧岛幼儿园按次要责任30%比例赔偿原告汤某某医疗费、住院伙食补助费、二次手术费10251.21元；赔偿原告汤某某鉴定费510元。案件受理费760元，保全费220元，被告侯佳冶承担686元，被告智慧岛幼儿园承担294元。上述判决事项，于本判决发生法律效力后10日内履行。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于铁岭市中级人民法院。本判决发生法律效力后，如义务人拒绝履行义务，权利人可自本生效判决确定的履行期限届满后两年内向本院申请执行。如未按本判决指定的期限履行给付金钱义务，则按《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。审 判 长 ： 姜 松人民陪审员 ：李志秋人民陪审员 ： 富 蕾二〇一六年八月十八日�记员：杨超