景德镇市昌江区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2016）赣0202刑初139号公诉机关景德镇市昌江区人民检察院。附带民事诉讼原告人钟某，女，1980年7月15日出生，汉族，家住江西省鄱阳县，系本案被害人。被告人万盛金，外号“文明”，男，1985年03月05日出生，汉族，初中文化，无业，户籍所在地：江西省都昌县，在本市无固定住所。2012年3月9日因犯故意毁坏财物罪被市珠山区人民法院判处有期徒刑一年零六个月。2016年07月06日因涉嫌犯盗窃罪被市公安局昌江分局刑事拘留，同年8月4日由市公安局昌江分局执行逮捕。景德镇市昌江区人民检察院以景昌检公诉刑诉[2016]137号起诉书指控被告人万盛金犯盗窃罪、故意伤害罪，于2014年10月28日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人钟某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。景德镇市昌江区人民检察院指派检察员乐少华出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人钟某、被告人万盛金到庭参加诉讼。现已审理终结。景德镇市昌江区人民检察院指控：一、盗窃事实1、2016年2月8日下午3时许，被告人万盛金来到金鱼山十八渡附近，用手拧开被害人高某家私房二楼防盗窗上的螺丝，打开防盗窗，攀爬进入高某家中，盗得一根女士白金项链、珍珠手链一条、银手镯两个、景泰蓝花纹手镯一个、镶了人造钻石的银胸针一个、一个100件的单色豆青颜色釉喜鹊梅花浮雕图案的冬瓜瓶、一套蓝釉的八骏马造型的瓷器、咸丰重宝古币两枚、连号的面值50元的人民币8张、5元国库券一张、老版面值5元的人民币3张，其中现金约420元，其中一个银手镯经昌江区物价局估价为170元，其它的物品自报总价约64000元。2.2016年5月19日下午5时许，被告人万盛金来到一心桥百货公司宿舍，爬进被害人胡某1家院子里面，从被害人胡某1家一楼玻璃门进入，在卧室衣柜里的钱包内盗得现金约一万元。3、2016年6月14日下午3时许，被告人万盛金来到昌南半岛陶瓷进出口公司宿舍7栋，通过攀爬下水管道和空调外机，通过窗户进入被害人胡某2家中，在其家中盗得一个黑色的戴尔牌笔记本和一个银白色的平板电脑，经昌江区物价局估价总价为3030元。4.2015年7月3日，被告人万盛金来到市珠山区中华南路落马桥沟填上2号的曹某家中，盗窃80件的手绘山水粉彩花瓶5-6个八寸的青釉手绘盘子3-4快，青花蓝边碗3-4个，一对青花烛台、一个女士玉手镯、小孩的儿童车一辆、面值一分、两分5分的硬币若干枚、电视机一台、VCD-台，其被盗物品，自报总价为5560佘元。5.2016年2月8日，被告人万盛金来到市珠山区新村中路22栋1号的周某家中，盗窃黄金项链一条、黄金耳环一对、黄金吊坠一条、黄金手链一条、现金2000余元，其中一个黄金吊坠、一个黄金项链、一个黄金耳环经昌江区物价局估价为3303元，另外的一个黄金手链，自报价3100余元。6、2016年5月8日，被告人万盛金来到市珠山区风车弄15号的许某家中，盗窃文革时期五寸手绘粉彩鸡图案的瓷器盘子一个，民国时期的手绘描金鱼草图案的茶杯一个，自报总价1万余元。二、故意伤害事实2016年6月21日下午2时许，被告人万盛金驾车至群英街后与被害人钟某因琐事发生争吵，被告人万盛金捡起路边的一根木棍对被害人钟某进行殴打，后逃离现场，经珠山区司法鉴定中心鉴定：被害人钟某的伤情构成轻伤一级。为证明上述指控，公诉机关当庭提供了书证；证人证言；被害人陈述；现场勘验笔录；鉴定意见；被告人的供述与辩解等证据，认为应当依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第二百三十四条之规定，以盗窃罪、故意伤害罪追究被告人万盛金的刑事责任。附带民事诉讼原告人钟某诉称:2016年6月21日下午2时许，原告人送子女去群英街上课途中，被告从车内丢弃还没吃完的绿豆汤杯刚好打在原告人身上，原告人告知被告要主要安全，不料却遭到被告人一顿拳打脚踢，致全身多处受伤，被告人还持棍棒将原告人脚打伤，被送往景德镇市第二人民医院治疗一个月，休息至今。原告人的伤经诊断为左腓骨远端骨折、多处挫伤，经珠山公安分局鉴定为轻伤一级。现要求被告人赔偿医疗费27850元、误工费9000元、护理费4500元、交通费600元、住院伙食补助费1800元、后续治疗费20000元、精神赔偿费20000元，总计83750元,并当庭提交了病例、出院记录、医疗费发票等证据。被告人万盛金对公诉机关指控的第2起盗窃事实无异议，对指控的其他盗窃事实予以否认，辩称其没有去这些地方偷，对指控的故意伤害事实无异议。对附带民事诉讼原告人的诉讼请求，要求按法定标准依法计算。经审理查明：一、盗窃事实（一）2016年2月8日下午3时许，被告人万盛金来到金鱼山十八渡附近，用手拧开被害人高某家私房二楼防盗窗（活动式防盗窗）上的螺丝，打开防盗窗，攀爬进入高某家中，盗得一根女士白金项链、珍珠手链一条、银手镯两个、镶了人造钻石的银胸针一个等物品，其中一个银手镯经昌江区物价局估价为170元，被盗物品自报价约为6000元。上述事实，有下列经庭审举证、质证，本院予以确认的证据证实：1、被害人高某陈述、购某，2016年2月8日，其回到位于市昌江区金鱼山十八渡家中的一栋私房，发现防盗门反锁了，后其用楼梯从房子旁边的缝隙爬上去，从厨房进入一楼客厅发现客厅侧边有一瓶没有喝完的牛奶，房间翻得很乱，进入二楼发现二楼房间也翻得很乱，其儿子房间的防盗窗（防盗窗是活动式的）右边的半边窗户是开着的，其怕小偷没走，就叫邻居过来帮忙并打了110报警。家中被盗了一根白金项链、手镯四个、镶了人造钻石的银胸针一个等物品，大约值6000元。2、现场勘验笔录及照片、提取物证登记表证明，2016年2月8日16时20至17时30分，昌江公安局技术人员对十八渡路段高某家被盗现场进行现场勘察，被盗现场防盗门及门锁未见异常，二楼、三楼卧室物品被翻动，在一楼楼道地面提取了一瓶旺仔牌椰汁饮料瓶，二楼一个与少年宫围墙相连的卧室窗口出门前未关，呈开状，应为进出口。3、指认现场笔录及照片证明，2016年7月6日，被告人万盛金带领公安民警来到金鱼山高某家中，指认该私房即是2016年2月初其攀爬入室实施盗窃的现场。4、昌江区价格认证中心价格认定结论书证明，被盗的一个银手镯价格为170元人民币。5、生物物证鉴定书证明，饮料瓶上的DNA为万盛金所留。6、被告人万盛金供述证明，2016年2月上旬的一天下午3时许，其一人来到少年宫内，发现有栋私房的二楼窗户是打开的，其就从一楼窗户爬到二楼窗户位置，用手转防盗窗上的三个螺丝下来，将防盗窗打开，爬了进去。然后走到一楼，开始在房间翻动柜子和抽屉，其还在翻动东西时，听到有人开门的声音，就跑到二楼，从二楼进来的窗户那里跑走了。其辩解有人突然回来了，其没有偷到东西就跑了。综合被害人高某2016年2月8日在侦查机关的陈述、购物收据、现场勘验笔录、生物物证鉴定书等证据，能够锁定被告人万盛金在高某家盗窃了一根白金项链、银手镯二个、镶了人造钻石的银胸针一个等物品，但指控其盗窃了一个100件的单色豆青颜色釉喜鹊梅花浮雕图案的冬瓜瓶、一套蓝釉的八骏马造型的瓷器、咸丰重宝古币两枚、连号的面值50元的人民币8张、5元国库券一张、老版面值5元的人民币3张，证据不足，不予认定。（二）2016年5月19日下午5时许，被告人万盛金来到一心桥百货公司宿舍，爬进被害人胡某1家院子里面，从被害人胡某1家一楼玻璃门进入，在卧室衣柜里的钱包内盗得现金约一万元。上述事实，被告人万盛金当庭予以承认，并有被害人胡某1报案陈述、现场勘验笔录、提取物证登记表、生物物证鉴定书、指认笔录等证据证实，予以认定。（三）2016年6月14日下午3时许，被告人万盛金来到昌南半岛陶瓷进出口公司宿舍7栋，通过攀爬下水管道和空调外机，通过窗户进入被害人胡某2家中，在其家中盗得一个黑色的戴尔牌笔记本和一个银白色的平板电脑，经昌江区物价局估价总价为3030元。上述事实，有下列经庭审举证、质证，本院予以确认的证据证实：1、被害人胡某2陈述证明，2016年6月14日下午5时左右，其回到瓷都大道的家中，楼下大门的铁锁是正常的，没觉得有异常，后其发现家中一台戴尔笔记本电脑和一台苹果平板电脑被盗了，才发现家里窗户打开了，家里还留有喝了一半的啤酒罐，其就报警。戴尔笔记本电脑是四年前花了4600元在南昌买的，苹果平板电脑是两年多前花了3600元在网上买的。2、现场勘验笔录及照片、提取物证登记表证明，2016年6月14日18时15分至19时25分，昌江公安局技术人员对胡某2家中被盗现场进行现场勘察。失主家位于陶瓷进出口公司宿舍院内一栋六层楼房的六楼，防盗门锁完好，在饭桌上有一瓶开启的啤酒易拉罐，拍照固定后提取。在现场东南侧的卧室内南侧窗户上发现有攀爬痕迹，并在内测窗台表面发现一枚可疑残缺鞋印，拍照提取。3、指认现场笔录及照片证明，2016年7月6日，被告人万盛金带领公安民警来到瓷都大道7栋601室，经其辨认后，指认该房即是2016年6月中旬其攀爬入室实施盗窃的现场。4、昌江区价格认证中心价格认定结论书证明，被盗戴尔笔记本电脑价格为1911元，苹果ipad4价格为1119元，共计3030元。5、生物物证鉴定书证明，“啤酒易拉罐”上的DNA为万盛金所留。6、被告人万盛金供述证明，2016年6月中旬的一天下午3、4点钟，其到了昌南半岛陶瓷进出口公司宿舍，其先从旁边一栋楼的三楼爬到了盗窃楼栋装下水管的地方，那里有下水管道还有空调外机，于是其又爬到了六楼，那里的窗户没有锁，其就爬进去了，其在客厅、卧室没有发现值钱的东西，在饭厅的桌上有一台黑色笔记本电脑，卧室有一台银白色平板电脑，其就把平板电脑和笔记本电脑装在袋子里从进来的窗户爬出去了。两台电脑被其分别以800元和600元的价格在南门头附近卖给了一个女的，钱被其用掉了。公诉机关提交的现场勘验笔录、提取的物证、生物物证鉴定书以及被害人案发当天的报案陈述等证据，已经形成锁链，证实被告人万盛金盗窃了被害人家中两台电脑的事实。被告人万盛金辩解其没有实施该起盗窃事实的意见与事实不符，不予采纳。（四）2015年7月3日，被告人万盛金来到市珠山区中华南路落马桥沟堧上2号的曹某家中，盗窃80件的手绘山水粉彩花瓶5-6个、八寸的青釉手绘盘子3-4快，青花蓝边碗3-4个，一对青花烛台、一个女士玉手镯、小孩的儿童车一辆、面值一分、两分5分的硬币若干枚、电视机一台、VCD-台，其被盗物品，自报总价为5560佘元。上述事实，有下列经庭审举证、质证，本院予以确认的证据证实：1、被害人曹某陈述证明，2015年7月2日下午4时许，其从落马桥沟堧上2号家中离开，其平时不住那里，第二天早上，其回去拿些东西，发现大门被敲开，楼上房间被翻得很乱，经简单清点，发现被盗了80件的手绘山水粉彩花瓶5-6个、手绘盘子3-4快，青花蓝边碗3-4个，一对青花烛台、一个女士玉手镯、小孩的儿童车一辆、面值一分、两分5分的硬币若干枚、电视机一台、VCD-台等物品。2、现场勘验笔录及照片、提取物证登记表证明，2015年7月3日14时50分至19时42分，珠山公安分局技术人员对被害人曹某家中被盗现场进行现场勘察。被盗现场位于中华南路沟堧上2号，被盗房屋为上下两层自建房，上下两层为单间结构，由外部水泥楼梯连接。一楼大门为木门开启状，门锁对应的内框上见撬压痕迹。床下放有的瓷器有翻动迹象。屋内柜子抽屉被抽出。屋外水泥楼梯通向上面二楼房间，楼梯旁边水池内发现一把火钳，火钳弯曲状，至下往上第11级台阶上发现黄色烟蒂一枚（原物提取）。二楼木门被打开，书桌抽屉被抽出。3、生物物证鉴定书证明，“烟蒂”上的DNA为万盛金所留。公诉机关提交的现场勘验笔录、提取的物证、生物物证鉴定书以及被害人案发当天的报案陈述等证据，已经形成锁链，证实被告人万盛金到被害人曹某家中实施了盗窃行为的事实。被告人万盛金辩解其没有实施该起盗窃事实的意见与事实不符，不予采纳。（五）2016年2月8日，被告人万盛金来到市珠山区新村中路22栋1号的周某家中，盗窃黄金项链一条、黄金耳环一对、黄金吊坠一条、黄金手链一条、现金2000余元，其中一个黄金吊坠、一个黄金项链、一个黄金耳环经昌江区物价局估价为3303元，另外的一个黄金手链，自报价3100余元。上述事实，有下列经庭审举证、质证，本院予以确认的证据证实：被害人周某陈述、购物发票证明，其父母住在新村中路22栋1号，他们2月24日上午下乡去了，直到3月1号晚上11时才回到家中。开锁后发现家中被翻得很乱，才知道家中被盗。后经清单，放在主卧衣柜的一条金项链、一条金手链、一对金二环、一个黄金吊坠、次卧纸箱里的2000余元被盗了。黄金项链、二环、吊坠都是在东莞的“振金行”进店买的，项链是老式传统款，耳环是一朵花形状，吊坠是类似实形状的，金手链在香港“周先生”进店买的，细金链上串了好多转运珠的款式。这些黄金首饰价值在8000元。现金都是百元大钞、用纸包着的。家中的门没有坏，但防盗窗被撬了。现场勘验笔录及照片、提取物证登记表证明，2016年3月2日11时30分至12时30分，珠山公安分局技术人员对被害人周某家中被盗现场进行现场勘察。被盗现场位于珠山区新村中路22栋。该房屋为砖木结构平房，大门有铁门和木门两道门锁，均完好。房屋西侧有一条过道，地面上发现遗留有弯曲的火钳1把，西外墙上开有一木窗，木窗上有防盗铁栏，其中北向南数第三根缺失不见。客厅内无翻动，西卧室南墙下放有一书桌，桌面上发现一罐开启的旺仔牛奶(原物提取)。东卧室南墙下的书桌抽屉被抽出，北墙下的衣柜门被开启。3、生物物证鉴定书证明，“牛奶罐”上的DNA为万盛金所留。4、昌江区价格认证中心价格认定结论书证明，被盗的一个黄金吊坠、一个黄金项链、一个黄金耳环经昌江区价格认证中心估价合计为3303元。公诉机关提交的现场勘验笔录、提取的物证、生物物证鉴定书、购物发票以及被害人报案陈述等证据，已经形成锁链，证实被告人万盛金到被害人周某家中窃取了一条金项链、一条金手链、一对金二环、一个黄金吊坠、以及2000余元现金的事实。被告人万盛金辩解其没有实施该起盗窃事实的意见与事实不符，不予采纳。（六）2016年5月8日，被告人万盛金来到市珠山区风车弄15号的许某家中，盗窃文革时期五寸手绘粉彩鸡图案的瓷器盘子一个，民国时期的手绘描金鱼草图案的茶杯一个，自报总价1万余元。1、被害人许某陈述证明，2016年5月8日上午11点许，其和爱人离开了家并锁了私房的大门，晚上8时许，回到家中发现家中被盗了一个五寸手绘粉彩鸡图案的瓷器盘子，一个民国时期的手绘描金鱼草图案的茶杯，大约价值1万元。2、现场勘验笔录及照片、提取物证登记表证明，2016年5月8日20时40分至21时40分，珠山公安分局技术人员对许某家中被盗现场进行勘验。现场位于珠山区风车弄15号。房屋为一砖混结构三层楼房，房屋铁门挂锁被撬，房屋会客厅茶几上发现一只蓝色破损橡胶手套（实物提取），二楼室内房间地面发现可疑鞋印（拍照提取），厨房台面及墙壁发现可疑鞋印（拍照提取），厨房横梁上发现蓝色橡胶手套一只（实物提取）。3、生物物证鉴定书证明，“橡胶手套”上DNA为万盛金所留。公诉机关提交的现场勘验笔录、提取的物证、生物物证鉴定书以及被害人许某2016年5月9日的报案陈述等证据，已经形成锁链，证实被告人万盛金到被害人许某家中窃取了一个五寸手绘粉彩鸡图案的瓷器盘子，一个民国时期的手绘描金鱼草图案的茶杯事实。被告人万盛金辩解其没有实施该起盗窃事实的意见与事实不符，不予采纳。二、故意伤害罪2016年6月21日下午2时许，被告人万盛金驾车至群英街后与被害人钟某因琐事发生争吵，被告人万盛金捡起路边的一根木棍对被害人钟某进行殴打，后逃离现场，经珠山区司法鉴定中心鉴定：被害人钟某的伤情构成轻伤一级。被害人钟某受伤后于2016年6月21日至2016年7月18日在景德镇市第二人民医院住院治疗，共计28天，花去医药费27850元。上述事实，被告人万盛金当庭表示无异议，并有被害人钟某陈述、出警经过、证人段某、徐某证言、辨认笔录、扣押木棍清单、法医学人体损伤程度鉴定书、病例一本、医嘱清单、出院记录、DR检查报告单各一份、门诊收费票据4份等证据证实，予以认定。本院认为,被告人万盛金多次入户窃取他人财物，其中窃得现金12000余元、窃得物品经估价的为6503元，共计18503元，窃得其他物品自报价约为24660元，数额较大，其行为构成盗窃罪；被告人万盛金使用木棍殴打被害人钟某，致其受伤，经法医鉴定，伤情达到轻伤一级，其行为构成故意伤害罪，公诉机关指控罪名均成立。被告人万盛金2012年3月9日因犯故意毁坏财物罪被市珠山区人民法院判处有期徒刑一年零六个月，刑满释放后五年内又犯故意犯罪，是累犯，应当从重处罚。被告人万盛金的犯罪行为给被害人钟某造成的物质损失，应予赔偿，具体为医疗费27850元、误工费4004元（28天×143元/天）、护理费4004元(28天×143元/天)、住院伙食补助费840元（28天×30元/天）、营养费840元（28天×30元/天）、交通费280元（酌定），总计37818元。附带民事诉讼原告人要求赔偿精神损害赔偿金，因精神损害赔偿金不属于刑事附带民事诉讼赔偿范围，不予支持；附带民事诉讼原告人主张的后续治疗费，可在实际发生后另行主张。依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第二百三十四条第一款、第三十六条、第六十五条、第六十九条，《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条第一款、第二款,《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条的规定，判决如下：一、被告人万盛金犯盗窃罪，判处有期徒刑二年；并处罚金人民币1.5万元；犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年，数罪并罚，决定执行有期徒刑三年六个月，并处罚金人民1.5万元。（刑期从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年7月6日起至2020年1月5日止。）二、被告人万盛金赔偿附带民事诉讼原告人钟某各项经济损失共计人民币37818元，于判决生效之日起一个月内付清。三、驳回附带民事诉讼原告人钟某的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向景德镇市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。审 判 长  刘金和人民陪审员  王玲香人民陪审员  程曙光二〇一七年一月三日书 记 员  胡澍妮