甘肃省白银市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2017）甘04刑终84号
原公诉机关靖远县人民检察院。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）杨某，女，1973年4月22日出生，汉族，农民，家住靖远县。系本案被害人。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）黄某1，男，1972年2月6日出生，汉族，农民，住址同上。系本案被害人。
原审被告人王云生，男，1985年7月16日出生，甘肃省靖远县人，汉族，高中文化，农民，家住靖远县。因涉嫌犯故意伤害罪于2015年12月16日被取保候审。
原审附带民事诉讼被告人刘克富，男，1985年8月3日出生，汉族，农民，家住靖远县。
靖远县人民法院审理靖远县人民检察院指控原审被告人王云生犯故意伤害罪暨附带民事诉讼一案，于2017年2月15日作出（2016）甘0421刑初265号刑事附带民事判决。宣判后，原公诉机关未提起抗诉，原审被告人未提出上诉，原判刑事部分已发生法律效力。原审附带民事诉讼原告人杨某、黄某1不服，提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭，经过阅卷，讯问上诉人，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
原判认定：2015年3月6日凌晨零时许，靖远县北湾镇天字村村民种某给靖远县乌兰镇居民师某打电话说欠他工程款的同村村民黄某1在自己家中，让师某找上几个人去黄某1家中来要账。随后师某和其朋友刘某、张某、焦某及被告人王云生一同乘坐刘克富驾驶的黑色”比亚迪”牌轿车，从靖远县城出发前往靖远县北湾镇天字村黑庄社黄某1家中为师某索要债务。当日1时许，师某到达黄某1家门口并强行进入黄某1家院内，黄某1发现后遂持铁锹驱赶师某等人。被告人王云生上前夺过铁锹在黄某1背部击打数下后又用拳头在黄某1头面部击打，黄某1妻子杨某见黄某1被打上前护住黄某1时被王云生用铁锹打在了右手上，致杨某、黄某1受伤住靖远县人民医院治疗。医院诊断杨某的伤情为：（1）右手Bennett骨折；（2）右手拇指挫裂伤；（3）腰部软组织伤。黄某1的伤情为：（1）多部位损伤；（2）头部、右上臂软组织裂伤。经甘肃省靖远县公安司法鉴定中心鉴定：杨某损伤程度评定为轻伤二级，黄某1损伤程度综合评定为轻微伤。
另查明，被告人王云生于2015年12月16日向靖远县公安局北湾派出所投案自首。
由于被告人王云生的故意伤害行为给附带民事诉讼原告人杨某造成的物质损失为：医疗费5736.74元（住院治疗费用5387.94元，门诊费用348.80元），误工费1371.24元（住院治疗13天，13天×105.48元／天），护理费1371.24元（住院治疗13天，13天×105.48元／天×1人）计8999.22元。给附带民事诉讼原告人黄某1造成的物质损失为：医疗费3943.44元，误工费1265.76元（住院治疗12天，12天×105.48元／天），护理费1265.76元（住院治疗12天，13天×105.48元／天），住院伙食补助费480元（12天×40元／天），共计6954.96元。
上述事实，被告人王云生在一审开庭审理过程中无异议，且有受案登记表、被害人黄某1、杨某的陈述、证人黄某2、种某、师某、刘某、焦某、张某的证言、靖远县公安局辨认笔录、现场笔录、现场照片、大门被损坏及作案工具照片、证据保全清单、接收证据清单、靖远县人民医院病人出院证明书、医疗住院收费票据、住院病历、检查报告单、甘肃省靖远县公安司法鉴定中心（靖远）公（司）鉴（损伤）字[2015]121号、122号法医学人体损伤程度鉴定书及黄某1、杨某伤情、影像片照片、靖远县公安局靖（公）（北湾）行罚决字[2016]25号、26号、27号、28号、29号行政处罚决定书、被告人王云生的供述及其户籍证明等证据证实。
原审认为，被告人王云生故意伤害公民身体，致一人轻伤，一人轻微伤，其行为已构成故意伤害罪。被告人王云生犯罪后主动投案，并如实供述了自己的犯罪事实，系自首，依法可以从轻处罚；缴纳了赔偿款，依法可酌情从轻处罚。由于被告人王云生的故意伤害行为给附带民事诉讼原告人杨某、黄某1造成的物质损失依法应予赔偿。附带民事诉讼原告人杨某、黄某1要求被告人王云生赔偿其医疗费、护理费、误工费、住院伙食补助费的诉讼请求符合有关法律规定，但具体数额应以其实际住院治疗费用结算单据载明支出的费用金额及天数参照2016年甘肃省道路交通事故损害赔偿有关费用计算标准进行计算；因附带民事诉讼原告人未提供因就医实际发生交通费用支出的正式票据，医疗机构也没有出具加强营养的建议及有继续治疗的必要，故对其要求被告人支付交通费、营养费及继续治疗费的请求不予支持；附带民事诉讼原告人杨某、黄某1请求赔偿的伤残赔偿金、精神损害赔偿均不属于直接物质损失，故对此两项请求不予支持。由于公诉机关提供的行政处罚决定书证明附带民事诉讼被告人刘克富因殴打被害人被行政处罚，其应对附带民事诉讼原告人造成的物质损失承担连带赔偿责任。根据被告人王云生的犯罪性质、情节及其悔罪态度，对被告人王云生可以适用缓刑。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条一款、第六十七条一款、第七十二条一款、第七十三条二、三款、第三十六条一款的规定，判决：一、被告人王云生犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月，缓刑一年。二、被告人王云生赔偿附带民事诉讼原告人杨某物质损失8999.22元，赔偿附带民事诉讼原告人黄某1物质损失6954.96元，共计15954.18元，于判决生效后当即付清。三、附带民事诉讼被告人刘某对附带民事诉讼原告人杨某、黄某1的物质损失承担连带赔偿责任。四、驳回附带民事诉讼原告人杨某、黄某1的其他诉讼请求。
上诉人杨某、黄某1上诉提出，被告人王云生等六人纠集在一起，受种某指使替种某要账，他们共同行动，方向明确，在索要账务的过程中致使矛盾升级并发生肢体冲突，所有参与人均有共同伤害的故意，应共同承担刑事、民事责任。种某、师某民事过错程度最大，一审未判决种某、师某承担连带赔偿责任属事实错误。上诉人黄某1多年来从事建筑行业，一审按农、林、牧、渔业标准计算误工费不当，上诉人杨某被殴打致伤后一年多无法干活，误工费也至少应计算半年。一审未支持上诉人诉请的伤残赔偿金、后续治疗费、精神损害赔偿金，亦未告知上诉人进行伤残鉴定的事项。上诉人在一审提起附带民事诉讼时将种某、师某列为本案的附带民事诉讼被告人，一审法院却责令撤回。综上，一审认定事实错误、程序违法，请二审依法予以纠正。
二审审理查明原审被告人王云生犯故意伤害罪以及因其犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成物质损失的事实与原判认定的事实一致，认定本案事实的证据已在一审开庭时当庭宣读、出示、质证并认证，经二审审查，证据来源合法，内容客观真实，本院仍予以确认。二审期间，上诉人杨某、黄某1未提出新的证据。
本院认为，原审被告人王云生故意伤害公民身体，致一人轻伤，一人轻微伤，其行为已构成故意伤害罪。由于被告人王云生的伤害行为给附带民事诉讼原告人杨某、黄某1造成的物质损失依法应予合理赔偿。对于上诉人杨某、黄某1的上诉理由，经查，原判根据本案事实，确定原审被告人王云生、原审附带民事诉讼被告人刘克富连带赔偿附带民事诉讼原告人物质损失，符合本案的实际及刑事诉讼法解释关于依法负有赔偿责任主体的相关规定。原审依据二上诉人实际住院治疗天数及费用结算单据所载明的费用金额并参照2016年甘肃省道路交通事故损害赔偿标准计算医疗费、护理费、误工费、住院伙食补助费并无不当。上诉人杨某、黄某1请求赔偿的伤残赔偿金、精神损害赔偿金因不属于附带民事诉讼的赔偿范围，不予支持。诉请的后续治疗费尚未实际发生亦未提供证据支持。故上诉人杨某、黄某1的上诉理由不能成立，不予采纳。综上，原审法院综合原审被告人王云生的犯罪事实、犯罪的性质、情节及对社会的危害程度所做的判决认定事实清楚，证据确实、充分，定罪及适用法律准确，量刑及民事赔偿判处适当，审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项、第二百三十三条之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审判长 赵永奇
审判员 于 欣
审判员 滕文祥
二〇一七年六月八日
书记员 邓伟超