陕西省白河县人民法院
民 事 判 决 书
（2016）陕0929民初651号
原告：陈昌荣。
委托诉讼代理人：吕博，女，白河县法律援助中心法律工作者。
被告：张安定。
委托诉讼代理人：孟凡玉，女，系被告张安定妻子。
原告陈昌荣与被告张安定健康权纠纷一案，本院于2016年7月20日立案后，于2016年9月6日依法适用简易程序公开开庭进行了审理，除被告张安定未到庭参加诉讼外，上列其他诉讼参与人均到庭参加了诉讼，本案现已审理终结。
原告陈昌荣向本院提出诉讼请求：1、请求判令被告张安定赔偿原告医疗费3694.53元、误工费4676.4元、护理费1300元、营养费900元、住院伙食补助费390元、交通费400元、青苗损失200元及精神抚慰金1000元，共计12560.93元；2、本案诉讼费由被告张安定承担。事实与理由：2016年6月2日13时许，被告张安定在给自家的藕田引水时，由于操作不当，导致水渠“翻坝”到原告家的红薯地里，大水将原告家已成苗的红薯苗部分冲毁。原告发现后及时将水渠阀门关闭，以免造成更大的损失，不料因此与被告发生冲突，继而被告将原告按倒在地上用脚踩住原告的左手，并将原告的头部按在水泥地面上反复碰撞，造成原告头部轻型颅脑损伤及身体其他部位多处软组织损伤。事发后，原告丈夫向白河县公安局麻虎派出所报了警，原告则被送至白河县人民医院住院治疗。被告故意毁坏原告土地，造成原告经济损失后，不仅不采取措施立即停止侵害，反而殴打原告，致使原告身体受伤。这种行为必须受到制裁，为维护自身合法权益，原告特诉至法院。
被告张安定辩称，原告陈昌荣所诉不属实。一、是天气原因导致涨水翻坝，并非被告人为操作不当，造成原告红薯苗被毁；二、被告未动手打原告，是原告自己滑倒在地，被告本想去拉原告起来，结果原告耍赖不起来。后原告自己去住的医院，产生的费用与被告无关，被告不予承担。
原告陈昌荣围绕其诉讼请求向本院提交证据如下：
1、身份证复印件。拟证明原告主体适格。
2、白河县人民医院诊断证明、住院病案及出院记录。拟证明原告的伤情经诊断为：轻型颅脑损伤（头皮挫伤）、右手背皮肤擦伤、全身多处软组织损伤。原告共住院12天（6月2日-6月14日）。出院医嘱载明：注意休息；避免再受伤；必要时至上级医院进一步检查；不适随诊。
3、医疗费票据3694.53元、交通费票据400元。
被告张安定未向本院提交证据。
本院依职权向白河县公安局麻虎派出所调取证据如下：
1、白公（麻）行罚决字【2016】第5号行政处罚决定书。拟证明2016年6月2日13时许，因麻虎沟涨水，张安定引水到自家的莲菜田时，导致水渠“翻坝”到邻居陈昌荣家的红薯地，陈昌荣去关水渠闸门时与张安定发生争执并相互拉扯和厮打，在厮打过程中致陈昌荣倒地，其倒地后欲抓张安定的脸，张安定跪在她身上并用脚踩住她的右手，致其受伤。麻虎派出所于2016年6月15日组织双方调解未果，于2016年6月22日作出对张安定罚款300元、陈昌荣罚款100元的处罚决定。
2、张安定的两次询问笔录。其陈述2016年6月2日中午1点左右，因下雨涨潮，水翻堤了，将陈昌荣家的红薯地淹了一些，陈昌荣就把闸门关了。张安定请求陈昌荣给他家藕田放点水，陈昌荣不同意，并骂骂咧咧的，张安定去开闸门，陈昌荣关上了，张安定又打开闸门，陈昌荣便动手打张安定。陈昌荣右手打在张安定的脖子上，还用手抓张安定，张安定往后避让，结果两人都倒在地上，张安定打算拉陈昌荣起来，陈昌荣要抓张安定的脸，张安定便用手制住了，陈昌荣又用腿顶张安定小腹处，张安定用手按住了，过了2、3分钟，张安定起身，用左脚踩住了陈昌荣的右手，右手按在陈昌荣的大腿上。宋某某及张安定母亲等人到场后才将两人拉开，双方身上都有不同程度的伤。陈昌荣及其丈夫管某某到张安定家后，管某某向麻虎派出所报了警。
3、陈昌荣的两次询问笔录。其陈述2016年6月2日13时许，因最近几天下雨，河里涨水，张安定想引水到他家莲菜田里灌点泥，提高产量，闸门便一直开着，结果水太大，翻坝淹了下游陈昌荣家的红薯地，陈昌荣便到上游水渠关了闸门。结果张安定又把闸门打开了，陈昌荣再次去关闸门，张安定不许，还动手推陈昌荣肩膀、胸部，陈昌荣双手去抓张安定未果，反被张安定控制住其双手，挣扎中陈昌荣被推倒在地，张安定用左手掐着陈昌荣的脖子，一只脚踩着陈昌荣的右手，一条腿跪在陈昌荣的脖子、胸部及肚子等部位，陈昌荣则是左手抓着张安定的衣领。双方僵持了大约10分钟，宋某某、张安定他妈等人一起到现场后才将二人拉开。陈昌荣丈夫将陈昌荣背到张安定家后，向麻虎派出所报了警。
4、宋某某（系金银村村主任）的询问笔录。拟证明2016年6月2日13时许宋某某吃完饭后开车前往村址值班，经过张安定家附近时，孟某某说有人打架，让宋某某赶紧去拉开。其到达现场后，看到张安定将陈昌荣按倒在地上，双手掐着陈昌荣的脖子，右腿跪在陈昌荣的胸上，陈昌荣躺在地上用双手抓着张安定的上衣领口。双方发生冲突的原因是最近几天下雨河里涨水，张安定从河里经水渠引水到他家地里，结果水渠里的水冲出来将陈昌荣家的红薯地淹了，陈昌荣去拉开闸门将水往河里引，张安定又关上要把水往他家地里引，来来回回弄了两次，两人就发生了冲突。
5、孟某某（与原、被告均系亲戚关系）的询问笔录。拟证明2016年6月2日13时，因最近几天下雨河里涨水，张安定将河里的水通过水渠引到他家地里，他把闸门关了，结果当天水太大，水从渠里冲出来淹了陈昌荣家的红薯地。孟某某便告知了陈昌荣，她看到陈昌荣往水渠那儿跑了两次。后看到阮某某说陈昌荣和张安定打架了，喊张安定的父母和王昌满拉架，没人理。孟某某见说不动人帮忙拉架，便自己赶往现场，路上遇到宋某某，便喊宋某某去拉架。孟某某到现场时，看到陈昌荣躺在地上，张安定用右脚踩着陈昌荣的右手，左腿跪在陈昌荣的胸部，右手按在陈昌荣的左肩膀上，左手抓着陈昌荣的左手腕，陈昌荣则是用左手抓着张安定的衣领。
6、阮某某（系原、被告邻居）的询问笔录。拟证明2016年6月2日12时许，阮某某收拾完房间后，提着垃圾走往离她家50米远的垃圾池，正扔垃圾时，听到垃圾池后方河滩方向有人喊打人了，便走过去看。阮某某看到张安定用双手将陈昌荣按在水泥地面上，便喊张安定放手，未果。阮某某又去喊张安定的母亲和姥爷，叫了几声没人理，便找到孟某某说明了情况，孟某某就去了。恰好宋某某开车路过此地，便将情况跟宋某某也说了，宋某某也去了现场。事发原因是最近两天下雨，河里涨水，张安定将河水通过水渠引到他家地里灌溉，水大了，将下游陈昌荣的红薯地淹了，陈昌荣去堵水渠水时张安定不愿意。
7、朱某某（系原告同村村民，与被告系婶侄关系）的询问笔录。拟证明2016年6月2日13时许，因天下大雨，担心自家菜地被淹，朱某某便去菜地看看情况。见菜地没什么状况，便往回走。在河滩外看到张安定和陈昌荣站在对面河堤上，张安定双手搭在陈昌荣后背肩膀上，推陈昌荣，以为是闹着玩，便没上心，继续往回走。走着走着就听见陈昌荣在骂人，扭头一看陈昌荣在用手去抓张安定衣领，张安定跑着躲开，双方发生撕扯，因为当时下雨，朱某某就没多看，跑回了家。
8、管某某（系原告丈夫）的询问笔录。拟证明2016年6月2日，接到宋某某电话说妻子陈昌荣与张安定发生冲突，被打伤了，管某某赶到现场，看到妻子躺在地上哭，手臂有些淤青，张安定站在他家一楼门口，便把妻子背到张安定家厨房，与张安定父亲协商，因双方无法达成一致，管某某便向麻虎派出所报了警。
对上述证据本院组织双方当事人进行了证据交换和质证，现分析认定如下：1、原告提交的身份证复印件，双方当事人无异议，本院予以确认；2、原告提交的诊断证明、住院病案及出院记录，被告认为与其无关。因原告的伤情系真实发生，与本案具有关联性，该组证据本院予以认定；3、原告提交的医疗费票据、交通费票据，被告认为原告的部分伤情并非其所致，所产生的费用不予承担。但医疗费票据真实合法，本院予以确认。交通费的产生，原告陈述产生交通费的原因为其受伤当日因下大雨故包车前往医院，产生费用200元，另住院期间其丈夫负责照顾她，家中还有老人要照料，每日往返医院和家中，产生交通费共200元。上述交通费实际发生，为必要支出，本院酌情认定200元；4、本院依职权向公安机关调取的8组证据中，双方均无异议的，本院予以认定。对双方有异议的原、被告的询问笔录，双方陈述一致的部分本院予以认定，不一致的不予采信。
根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：
原告陈昌荣与被告张安定系同村组村民。2016年6月2日，因下雨河里涨水，被告张安定想通过水渠将河水引至自家的藕田浇灌，以提高莲藕产量，便让进水口闸口一直开着，结果因水量太大，致使水渠中的水“翻坝”淹没了位于下游的原告陈昌荣家的部分红薯地。13时许，原告得知自家地被淹后，便到水渠处关了闸门。被告要继续放水，就把闸口打开了。原、被告双方因水闸门关闭问题发生争执，继而发生厮打，被告用左手掐着原告的脖子，左脚踩着原告的右手，右腿跪在原告的胸腹部，原告则是用左手抓着被告的上衣衣领。随后村主任宋某某和张安定母亲、孟某某等人赶到现场才将双方拉开。原告由丈夫管某某背到被告家中后，其丈夫向麻虎派出所报了警。当日，原告被送往白河县人民医院住院治疗，其伤情经诊断为：1、轻型颅脑损伤（头皮挫伤）；2、右手背皮肤擦伤；3、全身多处软组织损伤。原告共住院12天，于6月14日出院。共花费医疗费3694.53元，住院期间均系其丈夫陪护照料。出院医嘱载明：1、注意休息；2、避免再受伤；3、必要时至上级医院进一步检查；4不适随诊。麻虎派出所于2016年6月15日组织双方调解未果，于2016年6月22日作出对张安定罚款300元、陈昌荣罚款100元的处罚决定。因双方未能就赔偿事宜达成协议，原告于2016年7月20日诉至本院，请求被告赔偿其各项损失共计12560.93元。
本院认为，公民的健康权受法律保护。《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款规定：“行为人因过错侵害他人的民事权益，应当承担侵权责任”。本案中，被告张安定因引水不当导致水渠翻坝淹了原告陈昌荣的红薯地，原告关掉水闸的行为并无不当，双方因引水问题发生争执继而厮打，造成原告受伤，原告要求赔偿损失的诉请应予支持。原、被告均系成年人，并且是邻居，遇事本应理智处理，友好协商，孰料双方未经协商，便发生争执、厮打，被告在该纠纷中过错较大，应承担主要责任，考虑到水渠的管理、使用无明确规定，当日水渠翻坝非被告故意造成，系下雨所致，且被告想引水灌溉自家藕田以提高莲藕产量的初衷并无不当，对于原告的损害后果，本院酌情认定被告承担90%的赔偿责任，原告自负10%的责任。
原告陈昌荣的各项损失确定如下：一、医疗费3694.53元。二、住院伙食补助费。原告实际住院12天，每天按30元计算，即360元。三、营养费。出院医嘱未注明加强营养。该项费用本院不予支持。四、护理费。因原告伤情较轻，无需护理，故该项费用本院不予支持。五、误工费。原告按32天计算，每天145元，主张4676.4元。原告未提交相关收入证明，本院按陕西省上一年度在岗职工平均工资142.79元／天计算，因原告的伤情经住院治疗，已治愈，本院以其实际住院治疗天数计算误工天数，即142.79元／天×12天=1713.48元。六、交通费确认为200元。七、青苗损失费。原告主张200元，根据庭审查明，原告的红薯苗只是部分损毁，本院酌情认定100元。八、精神抚慰金。原告主张1000元。因本案中原告系轻微伤，该项费用本院不予支持。以上共计6068.01元。被告承担90%的赔偿责任，即应赔偿原告5461.2元。
综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第十九条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十二条、第二十三条、第二十四条，《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第八条第一款之规定，判决如下：
一、被告张安定于本判决生效后十五日内赔偿原告陈昌荣医疗费、住院伙食补助费、误工费、交通费、青苗损失费等各项损失共计5461.2元。
二、驳回原告陈昌荣的其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费100元，因适用简易程序减半收取50元，原告陈昌荣负担10元，被告张安定负担40元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内提出上诉，并按对方当事人人数提供副本，上诉于陕西省安康市中级人民法院。
代理审判员 陈 梅
二〇一六年十月十三日
书 记 员 张晓海