湖北省阳新县人民法院
民 事 判 决 书
（2015）鄂阳新民二初字第00251号
原告黄某，女。
委托代理人胡开法，阳新县文剑法律服务所法律工作者。
被告阳新县某大酒店有限公司（以下简称某大酒店）。
法定代表人叶某，总经理。
委托代理人ＸＸ荣，湖北富川律师事务所律师。
被告阳新县兴国镇某某婚礼（以下简称某某婚礼）。
经营者王某，男。
委托代理人朱习成，湖北浩颂律师事务所律师。
原告黄某诉被告阳新县某大酒店有限公司、阳新县兴国镇某某婚礼身体权、健康权纠纷一案，本院于2015年7月6日立案受理。依法由审判员汤琼适用简易程序公开开庭进行了审理。原告黄某的委托代理人胡开法，被告阳新县某大酒店有限公司的委托代理人ＸＸ荣，被告阳新县兴国镇某某婚礼的经营者王某及其委托代理人朱习成到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告黄某诉称，2015年2月24日，原告参加设在被告某大酒店婚宴，该婚宴由被告某某婚礼主持。被告某某婚礼在征得被告某大酒店同意后在酒店中间搭建约一米宽的走台，餐桌紧靠台面无行走空间，仅能从台面上行走。原告在婚礼结束离席时，由于酒店地面有油污，加之台面未用螺钉固定导致移位，且台面上有地毯覆盖无法看到空挡导致原告踩空摔伤。原告在医院治疗后，经司法鉴定为十级伤残、误工150天、护理60天、营养期75天、后续治疗费1000元，因原告与两被告就赔偿事项协商未果，遂起诉来院，要求两被告连带赔偿医疗费6，040元、鉴定费2，700元、矫形器2，600元、残疾赔偿金49，704元、误工费10，000元、护理费4，722元、住院伙食补助费2，150元、营养费1，500元、精神损害抚慰金5，000元、交通费1，000元，合计85，416元。
被告某大酒店辩称，首先，原告受案外人黄烘邀请参加婚宴，从搭建的台子上摔下受伤属实，但原告所述因地板打滑导致错位不实，且宾客是可以由两侧出入，并非无通行通道；其次，提供餐饮的宾馆在合理限度范围内未尽到安全保障义务造成他人损害的应承担赔偿责任，被告某大酒店只是提供场所和菜肴，搭建的台子不属于酒店的设施，酒店也不是使用人，不具有管理义务；第三，作为婚礼组织者的被告某某婚礼对于会场的秩序负有安全保障义务，应由其承担责任；第四，原告自身有过错，通行有多种选择，原告未尽到安全注意义务；第五，原告的伤残等级、矫形器费用、误工费不应支持，精神损害抚慰金过高。综上，请求驳回原告对被告某大酒店的诉请。
被告某某婚礼辩称，首先被告某某婚礼主体不适格，根据相关法律规定个体工商户业主作为诉讼当事人主体是适格的，而登记的字号不能作为诉讼主体参加诉讼，被告某某婚礼作为经依法登记从事婚庆、婚纱摄影等经营范围的个体工商户，在本案中不是适格的被告；其次被告某某婚礼的工作是保障婚礼的顺利进行，原告作为宾客与被告某某婚礼无任何法律关系，而婚礼的主办方应对原告受损承担部分责任；再次被告某某婚礼搭建台子无需螺钉固定，仅用于完成婚礼流程，而非用于宾客通行；最后，原告并无证据证明被告某某婚礼过错导致原告摔倒，其受损是原告疏忽大意导致，应由原告承担主要责任。故请求驳回原告对被告某某婚礼的诉请。
经审理查明，2015年2月24日，原告受邀参加设在被告某大酒店婚宴，该婚礼由被告某某婚礼主持。原告在进餐完毕离开会场时，不慎从为婚礼搭建的走台上摔下。原告受伤后经阳新县人民医院住院治疗43天，被诊断为右肱骨外科颈粉碎性骨折，并经湖北省阳新县人民医院法医司法鉴定所鉴定构成十级伤残，其误工期150天、护理期60天（1人）、营养期75天、后期医疗费1，000元。原告与两被告就受损赔偿问题协商未果，遂起诉来院，要求两被告连带赔偿医疗费6，040元、鉴定费2，700元、矫形器2，600元、残疾赔偿金49，704元、误工费10，000元、护理费4，722元、住院伙食补助费2，150元、营养费1，500元、精神损害抚慰金5，000元、交通费1，000元，合计85，416元。审理中，两被告对原告的伤残等级提出异议并申请重新鉴定，后经黄石求实司法鉴定中心鉴定，原告右肱骨外科颈粉碎性骨折属十级伤残。
另查明，原告黄某为阳新县妇幼保健院退休职工，月退休工资2，100元。
上述事实，有司法鉴定书、企业信息、病历、户籍信息、医疗发票、矫形器发票、证人证言、原、被告陈述等证据证实。
本院认为，公民的人身权益应受到法律保护，宾馆、商城等公共场所的管理人或者群众性活动的组织者，未尽到安全保障义务，造成他人损害的，应当承担侵权责任。本案中，原告黄某在被告某大酒店参加婚宴后从被告某某婚礼搭建的婚礼走台上摔下受伤事实清楚、证据充分，两被告未尽到安全提示义务以及合理限度范围内的安全保障义务，均应对原告黄某的损害承担相应的赔偿责任（两被告各承担30%的责任），原告黄某作为具有完全民事行为能力的成年人，在通行时没有尽到一般的安全注意义务，自身存在过错，亦应当承担相应责任（40%）。因此，原告黄某的损失本院依法核算：残疾赔偿金49，704元（24852元×20年×10%=49，704元）；住院费及门诊费用以湖北省医疗单位的收费票据为准为5，040.05元（953.82元＋3，771.23元＋85元＋115元＋115元=5，040.05元）；肩外展矫形器2，600元；住院伙食补助2，150元（43天×50元=2，150元）；护理费4，722.6元（28，729元／年÷365天×60天=4，722.6元）；原告系阳新县妇幼医院退休护士，而其提供的务工证明仅加盖发票专用章且未提供每月发放工资证明，对该证据，本院不予采信，误工费本院不予支持；原告提供交通费发票为连号，本院不予采信，但因医疗行为必定有所支出，故本院酌定交通费为200元；营养费1，500元；鉴定费2，700元以阳新县人民医院开具的发票为准；后期医疗费1，000元，以上损失合计69，616.65元，根据前述责任大小，被告某大酒店、某某婚礼应各承担20，884.9元（69，616.65元×30%=20，884.9元），精神损害抚慰金酌情由两被告给付500元，故两被告各赔偿原告各项损失合计21，134.9元。对被告某某婚礼辩称其主体资格不适格的意见，本院认为，有字号的个体工商户，以营业执照上登记的字号为当事人，同时注明该字号经营者的个人信息，符合法律规定，对此辩解，本院不予采纳。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十五条第（六）项、第十六条、第二十六条、第三十七条第一款，《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国民事诉讼法﹥的解释》第五十九条第一款，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第二款、第十八条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条第一款、第二款、第二十二条、第二十三条第一款、第二十四条、第二十五条的规定判决如下：
一、被告某大酒店在本判决生效后十日内赔偿原告各项损失21，134.9元；
二、被告某某婚礼在本判决生效后十日内赔偿原告各项损失21，134.9元
三、驳回原告黄某的其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费1，935元，减半收取968元，由被告某大酒店负担164元，被告某某婚礼负担164元，原告黄某负担640元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于湖北省黄石市中级人民法院（上诉人应在提交上诉状时预交上诉案件受理费1，935元，款汇湖北省黄石市中级人民法院，开户银行：农业黄石市分行团城山支行，户名：法院诉讼费汇缴财政专户，账号：17-154101040002529。上诉人在上诉期届满后七日内仍末预交上诉费用的，按自动撤回上诉处理）。
审判员 汤琼
二〇一五年十一月三日
书记员 余琼