.MsoNormal{margin-top:0cm;margin-bottom:0px}青海省格尔木市人民法院p t ; ” > 民 事 判 决 书（2017）青2801民初1726号原告：河南中州集团南阳中林运输有限公司。法定代表人：付明云，总经理。委托诉讼代理人：周彦丰，青海法脉律师事务所律师。被告：中国平安财产保险股份有限公司南阳中心支公司。代表人：王建涛，总经理。委托诉讼代理人：杨太龙，男，1989年8月19日生，汉族，中国平安财产保险股份有限公司南阳中心支公司员工。委托诉讼代理人：许国涛，青海盐成律师事务所律师。原告河南中州集团南阳中林运输有限公司与被告中国平安财产保险股份有限公司南阳中心支公司保险合同纠纷一案，本院于2017年9月18日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告委托诉讼代理人周彦丰及被告委托诉讼代理人许国涛到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。河南中州集团南阳中林运输有限公司向本院提出诉讼请求：一、判令被告赔偿党国妞交通事故死亡赔偿金、丧葬费、交通费、住宿费、精神抚慰金等共计500000元；二、本案诉讼费由被告承担。事实与理由：2016年1月4日，原告为其所有的×××号”宇通”牌客车在被告处投保道路客运承运人责任保险（以下简称”客运险”），每座赔偿限额50万元。2016年11月11日，余春涛驾驶该投保车辆沿国道315线由西向东行驶时，与前方王林停驶的×××号车辆发生追尾碰撞，造成该投保车辆乘客党国妞死亡的交通事故。2016年11月23日格尔木市公安交通警察大队作出《道路交通事故认定书》，认定余春涛负事故主要责任，王林负事故次要责任。2016年11月21日原告与党国妞的近亲属签订一份协议书，约定原告一次性支付党国妞近亲属67万元赔偿款，同日原告财务人员夏丽通过中国农业银行将67万元转给唐洪奇，双方亦达成谅解书。后格尔木市人民检察院对余春涛提起公诉，经法院判决余春涛犯交通肇事罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年。党国妞及其丈夫唐洪奇于2014年3月到于田县玉成西路88号经商玉器，收入来源于城市，其户籍所在地已取消农业与非农业户口划分，故该67万元赔偿款中党国妞的死亡赔偿金应按2016年度城镇居民人均可支配收入计算20年、丧葬费按青海省2016年度职工年平均工资计算6个月；因党国妞死亡，其亲属共七人来格尔木处理丧葬事宜，产生6000元住宿费，原告持有金额为6340元的交通费票据，主张误工费按5000元、精神抚慰金按20000元计算，剩余款项支付其他财产损失。对被告提出其对精神抚慰金免责的意见认可，对被告所述王林应按照事故次要责任承担原告赔偿的意见不认可，原告选择合同之诉，被告承担责任后对王林享有追偿权。涉案交通事故发生在承保期内，原告持有该投保车辆的《道路运输经营许可证》显示营运资格至2018年11月9日，但向被告要求理赔未果。中国平安财产保险股份有限公司南阳中心支公司辩称，原告所述为其车辆在被告处投保”客运险”的情况属实，对投保车辆在保险期限内发生交通事故及交通部门作出《道路交通事故认定书》认定的事实经过及责任划分情况无异议。对原告提交与党国妞近亲属达成的协议书及谅解书的真实性不确定，对原告向党国妞的丈夫唐洪奇转帐67万元认可。对格尔木市人民检察院对余春涛提起公诉及法院判决情况无异议。对党国妞户口所在地取消农业与非农业户口划分及其生前收入来源于城市的情况认可，对原告主张党国妞的死亡赔偿金应按2016年度城镇居民人均可支配收入计算20年、丧葬费按照青海省2016年度职工年平均工资计算6个月无异议；对原告提供金额为6340元的交通费票据无异议；原告主张住宿6000元，对此未提供发票予以证实，被告不予认可；对原告主张党国妞亲属七人的误工费按5000元计算无异议，原告主张的精神抚慰金不属于被告承保”客运险”的保险范围。涉案交通事故发生在承保期内，但根据道路客运承运人责任保险条款的规定，原告应提供其与党国妞系承运人与旅客的关系，被告才承担保险责任，且按照该条款第二十七条的规定，王林负涉案交通事故的次要责任，被告只在主要责任的范围内对原告进行赔偿。经本院审理认定事实如下：2016年1月4日，原告为其×××号”宇通”牌客车在被告处投”客运险”，投保46座，每座赔偿限额50万元；保险期间为2016年2月3日至2017年2月2日；该投保车辆的《道路运输经营许可证》显示营运资格至2018年11月9日。2016年11月23日格尔木市公安交通警察大队作出青公交认字[2016]第066号《道路交通事故认定书》载明：2016年11月11日01点39分许，余春涛驾驶×××号”宇通”牌大型卧铺客车沿国道315线由西向东行驶至752公里+200米处时，与前方同向因故障停驶王林驾驶的×××（×××）号”解放”牌重型半挂牵引车发生追尾碰撞，造成×××号车辆乘车人党国妞死亡、杨正亮、赵沈坤受伤、双方车辆部分机件损坏的道路交通事故，认定余春涛承担事故主要责任，王林承担事故次要责任。于田县新城区街道办事处团结居委会于2017年10月31日出具《证明》显示：其辖区个体工商户唐洪奇及其妻党国妞2014年3月到于田县玉成西路88号经商玉器。本院经原告申请向镇平县公安局高丘派出所调取证据，2017年11月1日镇平县公安局高丘派出所向本院出具《证明》一份载明：河南省已取消农业与非农业户口划分，其辖区唐沟村村民党国妞生前为居民家庭户口，其父母已去世，生前与丈夫唐洪奇长期在新疆做玉石生意，收入来源为经商，二人育有儿子唐甲、长女唐小乙、二女唐小丙。2016年11月21日，原告与唐洪奇、唐小玲、唐小芳及唐超签订《协议书》约定：原告因党国妞死亡一次性支付唐洪奇、唐小乙、唐小丙及唐甲死亡赔偿金及精神损失等67万元，同日原告财务人员通过中国农业银行向唐洪奇转款67万元，唐洪奇、唐小乙、唐小丙及唐甲以余春涛被拘留已得到了应有的教训，且原告又能主动赔偿损失为由，向余春涛出具一份《谅解书》。2016年12月30日，青海省格尔木市人民检察院作出格检公诉刑诉[2017]5号起诉书，以余春涛涉嫌交通肇事罪提起公诉。2017年1月12日，格尔木市人民法院作出（2017）青2801刑初3号刑事判决书，判决余春涛犯交通肇事罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年。原告提供因党国妞死亡其亲属来格尔木市产生的金额为6340元的飞机票五张。本院认为，保险合同是投保人与保险人约定保险权利义务关系的协议。保险合同成立后，投保人按照约定交付保险费，保险人按照约定的时间开始承担保险责任。2016年1月4日，原告为其×××号”宇通”牌客车在被告处投”客运险”（投保46座，每座赔偿限额50万元），双方签订的保险合同是当事人的真实意思表示，合法有效，原告按约定交付保险费，被告应按约定的时间开始承担保险责任。在保险期间内，旅客在乘坐被保险人提供的客运车辆的途中遭受人身伤亡或财产损失，依法应由被保险人承担的经济赔偿责任，保险人按照本保险合同约定负责赔偿。涉案交通事故发生在保险期间内，原告司机余春涛在驾驶被保险机动车过程中发生交通事故，致使乘客党国妞死亡，原告已赔偿党国妞近亲属各项费用67万元，被告应按照保险合同约定承担赔偿责任。未经保险人书面同意，被保险人自行承诺或支付的赔偿金，保险人有权重新核定。不属于保险范围或超出保险人应赔偿金额的，保险人不承担保险责任。原告赔偿党国妞近亲属各项费用67万元，但原告与党国妞近亲属之间的约定不能约束被告，经庭审举证、质证，本院对原告主张因党国妞死亡产生的损失认定如下：死亡赔偿金按照受诉法院所在地上一年度城镇居民人均可支配收入或者农村居民人均纯收入标准，按二十年计算。党国妞系居民家庭户口，生前收入来源于城市，对此被告无异议，故原告主张党国妞的死亡赔偿金按照2016年青海省城镇居民人均可支配收入计算20年的理由成立，即490846元（24542.3元×20年）本院予以确认。丧葬费按照受诉法院所在地上一年度职工月平均工资标准，以六个月总额计算。原告主张党国妞的丧葬费按照2016年度青海省职工平均工资每人每年61868元计算6个月符合法律规定，即30934元（61868元÷12个月×6个月）本院予以确认。鉴于上述确认党国妞的死亡赔偿金、丧葬费共计521780元，已超过原告向被告投保每个座位赔偿限额为50万元的标准，对原告向党国妞支付的其他费用本案不再作认定。综上，原告主张被告赔付其50万元保险金的理由成立，本院予以支持。为了便于原告后期再行侵权之诉，本院确定被告赔付原告50万元保险金为党国妞的死亡赔偿金469066元、丧葬费30934元。根据《中华人民共和国合同法》第四十四条；《中华人民共和国保险法》第十条第一款，第十四条及《中华人民共和国民事诉讼法》第一百三十四条第一款，第一百四十二条之规定，判决如下：被告中国平安财产保险股份有限公司南阳中心支公司赔付原告河南中州集团南阳中林运输有限公司保险金500000元，于本判决生效之日起十日内付清。如果未按本判决书指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费8800元（原告河南中州集团南阳中林运输有限公司已预交），减半收取4400元，由被告中国平安财产保险股份有限公司南阳中心支公司负担，于本判决生效之日起七日内向本院交纳。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于青海省海西蒙古族藏族自治州中级人民法院。审判员冯珍珍二○一七年十二月十四日书记员胡玉玲