宁夏回族自治区银川市西夏区人民法院
p t ” > 刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）宁0105刑初283号
公诉机关宁夏回族自治区银川市西夏区人民检察院。
附带民事诉讼原告人刘某某，男，1976年12月13日出生于宁夏西吉县，汉族，初中文化，个体，住宁夏永宁县。
委托代理人黄召，宁夏颢振德律师事务所律师，特别授权。
被告人伍麻南，别名伍晓平，男，1983年8月15日出生于宁夏泾源县，公民身份号码×××，回族，小学文化，无业，户籍地宁夏泾源县，住银川市。曾因犯盗窃罪于2005年3月7日被银川市金凤区人民法院判处拘役四个月，并处罚金3000元；涉嫌犯故意伤害罪于2017年6月7日被银川市公安局西夏区分局刑事拘留，同年7月12日经银川市西夏区人民检察院批准被依法执行逮捕。现羁押于银川市看守所。
辩护人史永宏，宁夏综义律师事务所律师。
银川市西夏区人民检察院以银西检公诉刑诉（2017）280号起诉书指控被告人伍麻南犯故意伤害罪，于2017年11月21日向本院提起公诉。在审理过程中，附带民事诉讼原告人刘某某以受到经济损失为由，向本院提起附带民事诉讼。本院于2017年11月21日立案，并依法组成合议庭，于2017年12月15日公开开庭进行了合并审理。银川市西夏区人民检察院指派检察员李艳春出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人刘某某的委托代理人黄召，被告人伍麻南及其辩护人史永宏到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
银川市西夏区人民检察院指控，2017年5月23日22时许，被告人伍麻南将被害人刘某某骗至银川市××区，被告人伍麻南以其妻子马某某与刘某某有不正当男女关系为由，对被害人刘某某实施殴打致刘某某右侧第9、10、11后肋骨骨折，四肢多发软组织擦挫伤。经银川市公安局物证鉴定所鉴定：刘某某身体所受损伤程度评定为轻伤二级。据此，指控被告人的行为已构成故意伤害罪，被告人伍麻南具有自首、前科情节，提出对被告人判处六个月以上二年以下有期徒刑的量刑建议，并当庭出示相应的证据支持指控。
附带民事诉讼原告人刘某某诉称，因被告人伍麻南的犯罪行为致其轻伤二级，要求追究被告人伍麻南的刑事责任，并要求被告人伍麻南承担因此造成的各项损失共计199286.67元，其中医疗费5247元、住院伙食补助费1500元、营养费3000元、误工费8万元、护理费7045.97元、交通费493.7元、精神抚慰金10万元，衣物损失2000元。当庭提交了门诊病历、住院病案、疾病诊断证明、出院记录、医疗费和交通费票据等证据。代理人的代理意见是：一、刑事部分，同意公诉机关以故意伤害罪追究被告人伍麻南的刑事责任，被告人不具有自首情节，请法庭依法对被告人予以严惩；二、民事赔偿部分，按照法律规定，被告人伍麻南应当赔偿医疗费、护理费、交通费、误工费等主张的合理费用。
在开庭审理中，被告人伍麻南及其辩护人对公诉机关指控的犯罪事实和罪名均无异议。辩护人提出量刑方面的意见是：被告人具有自首、坦白、当庭自愿认罪等法定和酌定减轻处罚情节，且本案被害人存在明显的过错，对引发本次刑事案件起到直接、关键作用。民事部分对医疗费没有异议，误工费、护理费、营养费不予认可，精神抚慰金没有法律依据，衣物损失没有证据证实，仍然愿意继续和受害人商谈赔偿事宜，综上建议法庭对被告人判处一年以下有期徒刑，并适用缓刑。当庭均未提交证据。
经审理查明，2017年5月23日22时许，被告人伍麻南将被害人刘某某骗至银川市××区，被告人伍麻南以其妻子马某某与刘某某有不正当男女关系为由，将被害人刘某某殴打致伤。经银川市公安局物证鉴定所鉴定：刘某某系因外伤1.右侧第9、10、11后肋骨折，2.四肢多发软组织擦挫伤，其身体所受损伤程度评定为轻伤二级。
另查明，案发后被告人伍麻南于2017年6月7日就故意伤害的事实主动到刑警大队投案自首，并如实供述了自己故意伤害的事实。
再查明，附带民事诉讼原告人刘某某被致伤后住院15天，产生医疗费共计人民币5247元，住院期间由其妻子护理，其妻子无业，刘某某系从事绿化工程的个体从业者。在案件审理过程中，被告人伍麻南的家属自愿将该案赔偿款23357.19元缴纳至我院。
上述事实，有公诉机关提交的并经法庭公开质证、认证的下列证据予以证实：
1.户籍信息，证实被告人伍麻南作案时已达完全刑事责任年龄。
2.受案登记表、立案决定书、情况说明，证实2017年6月1日14时20分，侦查机关接被害人刘某某电话报警称，马某某丈夫伍麻南将其殴打致伤。伍麻南于2017年6月7日主动到刑警大队投案自首，并如实供述了自己故意伤害的事实。
3.接收物品、文件清单及照片三张，证实伍麻南以马某某的名义与刘某某微信聊天的内容，微信聊天记录内有约定到三村开房等暧昧信息。
4.鉴定意见通知书、鉴定聘请书、法医学人体损伤程度鉴定书、刘某某检验照片及住院病例、检查报告二十三张，伤情照片六张，X线检查报告单一张，证实刘某某系因外伤1.右侧第9、10、11后肋骨折，2.四肢多发软组织擦挫伤，其身体所受损伤程度评定为轻伤二级。该意见已经告知双方当事人，均无异议。
5.辨认笔录及照片，证实在见证人的见证下，经过马某某的辨认，确认其认识的人是刘某某；经过刘某某的辨认，确认伍麻南和马某某在兴泾镇街道将其打伤并抢了其钱。
6.证人马某某的证言，证实2017年5月23日晚21时许，其丈夫伍麻南看到刘某某给其发的暧昧微信后，通过其微信将刘某某约至兴泾镇三村某某宾馆门口，对刘某某拳打脚踢后，又拉至平吉堡镇的小路上殴打刘某某，并让刘某某偿还欠马某某的5700元工资。马某某因伍麻南提出让其净身出户，向刘某某提出支付损失费，刘某某给其9000元，又给其打了91000元的欠条。
7.被害人刘某某的陈述，证实2017年5月23日晚21时许，其因马某某的邀请到兴泾镇后，被马某某的老公以其给马某某发暧昧信息为由，将其带至兴泾镇宾馆门口及一公路边，对其拳打脚踢并手持一把斧子恐吓其支付欠马某某的5640元工资，刘某某取款给马某某后，马某某提出支付10万元精神损失费，刘某某将卡中下剩的9000元给马某某，并打了一张91000元的欠条。
8.被告人伍麻南的供述，证实2017年5月23日晚21时许，其看到老婆马某某的微信里有暧昧信息后，通过马某某的微信将一男子约至兴泾镇三村某某宾馆门口，手持一把斧子对该男子拳打脚踢后，又拉至平吉堡镇的小路上殴打，并让该男子偿还欠马某某的5700元工资。马某某因其提出让她净身出户，马某某向该男子提出支付损失费十万元，该男子取款9000元给马某某，并打了一张91000元的欠条。刘某某给马某某5700元工资、十万元精神损失费是刘某某自己提出来的，其和马某某没有提前商量过要问刘某某索要精神损失费，刘某某给马某某的9000元，其没有动过，都是老婆马某某拿着，后来马某某把91000元的欠条撕了。
9.刑事判决书一份，证实伍麻南曾因犯盗窃罪于2005年3月7日被银川市金凤区人民法院判处拘役四个月，并处罚金3000元。
10.门诊病历、住院病案、疾病诊断证明、出院记录、医疗费和交通费票据等，证实附带民事诉讼原告人刘某某因被告人伍麻南的犯罪行为受到损失的事实。
本院认为，被告人伍麻南法制观念淡薄，遇事不能冷静处理纠纷，故意伤害他人身体致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人伍麻南犯故意伤害罪的犯罪事实及罪名成立，予以支持。提出的量刑建议有事实和法律依据，予以采纳。被告人伍麻南犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行，是自首，可以从轻或者减轻处罚。被告人的家属赔偿了被害人的全部损失并已向我院缴纳，可作为量刑情节予以考虑。辩护人关于被告人具有自首情节和自愿认罪的法定、酌定从轻处罚情节，且本案被害人存在过错，对其判处一年以下有期徒刑的辩护意见予以采纳，其余辩护意见不予采纳。因被告人伍麻南的伤害行为给附带民事诉讼原告人刘某某造成各项经济损失共计23357.19元，其中医疗费5247元，住院伙食补助费1500元，营养费1500元，护理费参照宁夏回族自治区2016年度居民服务业在岗职工年平均工资40802元/年标准30天计算为3353.59元，误工费参照宁夏回族自治区2016年度农林牧渔业在岗职工年平均工资39152元/年标准105天计算为11262.9元，交通费493.7元。所主张的误工费、护理费过高的部分不予支持；主张的精神抚慰金缺乏法律依据，不予支持；主张的衣物损失缺乏证据，不予支持。本院为维护社会秩序，保护公民的人身权利不受侵犯，打击刑事犯罪，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、《最高人民法院关于适用<中华人民共和国刑事诉讼法>的解释》第一百五十七条之规定，判决如下：
被告人伍麻南犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月；
（刑期自判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，刑期自2017年6月7日起至2018年2月6日止。）
二、被告人伍麻南赔偿附带民事诉讼原告人刘某某各项经济损失共计人民币23357.19元（已缴纳至我院）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向银川市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本五份。
审判长郑鼎丽
人民陪审员杜秋虹
人民陪审员高娟
二〇一七年十二月二十日
书记员祁帅
附相关法律依据：
《中华人民共和国刑法》第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍的手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。
第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中犯罪较轻的，可以免除处罚。
被采取强制措施的嫌疑人，被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。
犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己的罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百五十七条审理刑事附带民事诉讼案件，人民法院应当结合被告人赔偿被害人物质损失的情况认定其悔罪表现，并在量刑时予以考虑。