北京市丰台区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）丰刑初字第163号
公诉机关北京市丰台区人民检察院。
附带民事诉讼原告人宋×1，男，1963年3月7日出生。系本案被害人。
附带民事诉讼原告人宋×2，男，1990年6月17日出生。系本案被害人。
被告人宋晓飞，男，1988年3月6日出生。因涉嫌犯故意伤害罪，于2013年6月24日被羁押，2013年7月31日被逮捕，现羁押于北京市丰台区看守所。
辩护人暨附带民事诉讼代理人唐恭申，北京市钧盛律师事务所律师。
北京市丰台区人民检察院以京丰检刑诉（2013）1997号起诉书指控被告人宋晓飞犯故意伤害罪，于2013年12月25日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人宋×1、宋×2向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭合并审理了此案。北京市丰台区人民检察院指派代理检察员梁崇龙出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人宋×1、宋×2，被告人宋晓飞及其辩护人暨诉讼代理人唐恭申均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
北京市丰台区人民检察院起诉书指控：2013年6月19日0时许，被告人宋晓飞在本市丰台区角门14号院14号楼下，因被害人宋×1家空调外机噪音影响其休息而与被害人宋×1、宋×2父子发生争执并互殴，后被告人宋晓飞持刀将被害人宋×1、宋×2扎伤，致被害人宋×1腹部开放性损伤，肝脏破裂和腹腔积血，经法医鉴定，被害人宋×1的损伤程度为重伤；致被害人宋×2刀砍伤（左耳、双上肢）、左伸拇长肌腱断裂（开放）、左侧伸腕肌肌腱断裂（开放），经法医鉴定，被害人宋×2的损伤程度为轻伤。被告人宋晓飞于2013年6月24日向山东省平邑县公安局温水派出所投案。
针对起诉的事实，公诉机关向本院提供了被告人供述、被害人陈述、证人证言、人体损伤程度鉴定意见书及相关书证等证据，认为被告人宋晓飞的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，构成故意伤害罪，提请本院依法惩处。并建议判处有期徒刑三年六个月至五年六个月。
附带民事诉讼原告人宋×1要求被告人宋晓飞赔偿：医疗费人民币33000元，误工费人民币120000元，护理费人民币3000元，残疾赔偿金人民币72938元，营养费人民币30000元，交通费人民币5000元，鉴定费人民币2200元，精神损失费人民币100000元，共计人民币363938元。附带民事诉讼原告人宋×1提交了北京市住院收费专用收据、北京市门诊收费专用收据、交通费票据、鉴定费收据等证据。
附带民事诉讼原告人宋×2要求被告人宋晓飞赔偿：医疗费人民币22000元，护理费人民币3000元，误工费人民币12250元，营养费人民币20000元，交通费人民币5000元，精神损失费人民币100000元，其他费用人民币100000元，共计人民币262250元。附带民事诉讼原告人宋×2提交了北京市门诊收费专用收据、住院收费专用票据、交通费票据等证据。
被告人宋晓飞对起诉书指控的犯罪事实及罪名均无异议。对附带民事部分表示愿意赔偿被害人的合理损失，但自己无力赔偿。
辩护人提出被告人宋晓飞有防卫情节，属防卫过当，此次犯罪系初犯，主观恶性小，并能积极赔偿，且系投案自首，请求对其从轻处罚。
经审理查明：2013年6月19日0时许，被告人宋晓飞在本市丰台区角门14号院14号楼下，因被害人宋×1家空调外机噪音影响其休息而与被害人宋×1、宋×2父子发生争执并互殴，后被告人宋晓飞持刀将被害人宋×1、宋×2扎伤，致被害人宋×1腹部开放性损伤，导致肝脏破裂和腹腔积血，经法医鉴定，被害人宋×1的损伤程度为重伤；致被害人宋×2刀砍伤（左耳、双上肢）、左伸拇长肌腱断裂（开放）、左侧伸腕肌肌腱断裂（开放），经法医鉴定，被害人宋×2的损伤程度为轻伤。被告人宋晓飞于2013年6月24日向山东省平邑县公安局温水派出所投案。
上述事实，有下列证据证实：
1、被害人宋×1陈述证实：2013年6月19日0时许，在丰台区角门14号院14号楼下，邻居一名二十多岁的男子反映其家中的空调外机噪音影响休息，后其与儿子宋×2与该名男子发生争执，对方男子拿刀将其扎伤，宋×2也被扎伤，后该男子逃跑。
2、被害人宋×2陈述及其辨认笔录证实：2013年6月19日0时许，在丰台区角门14号院14号楼下，其父宋×1与一名男子因空调外机噪音问题发生争吵并互相推搡，后对方男子拿刀将其扎伤，宋×1也被对方扎伤。经其辨认指出宋晓飞就是将其扎伤的男子。
3、证人李×证言证实：2013年6月19日0时许，在丰台区角门14号院14号楼其家中，住在楼下的男子因其家中空调外机扰民找其解决，其丈夫宋×1、儿子宋×2与该名男子到楼下查看，后在楼下宋×1、宋×2被该名男子拿刀扎伤，对方男子逃跑后其报警。
4、证人马×证言证实：其与宋晓飞同租一套房。2013年6月19日其睡觉时被楼下一个女的喊“扎人了”吵醒，其从窗户看到楼下有三个人还有一个小伙子，后听见那名女的报警。
5、北京丰台右安门医院诊断证明书、手术记录及北京市丰台区公安司法鉴定中心人体损伤程度鉴定书证实：宋×1身体所受损伤情况及其所受损伤程度为重伤。
6、武警北京市总队第二医院诊断证明书、北京盛唐司法鉴定所法医临床学鉴定意见书证实：宋×2身体所受损伤情况及其所受损伤程度为轻伤。
7、北京市公安局丰台分局刑事侦查支队出具的工作记录证实：侦查员发现宋晓飞左侧胳膊及两侧膝盖有伤且已包扎。
8、北京市公安局丰台分局刑事侦查支队出具的工作记录证实：2013年7月2日宋×1未能辨认出宋晓飞的情况。
9、平邑县公安局温水派出所出具的抓获经过证实：宋晓飞投案自首的情况。
10、常住人口基本信息证实：被告人宋晓飞基本身份情况。
11、北京市公安局丰台分局刑事侦查支队出具的破案报告及到案经过证实：案件破获经过和被告人宋晓飞的到案情况。
12、北京盛唐司法鉴定所法医临床学鉴定意见书证实：宋×1经鉴定构成十级伤残。
13、被告人宋晓飞供述证实：2013年6月19日凌晨，其被楼上住户的空调噪音吵醒，其与该住户解决此事时，与对方父子发生争执，其推了对方小伙子胸部一下，小伙子的父亲打了其鼻部一拳，后二人对其拳打脚踢，其挣脱时从裤兜里摸出一把水果刀，冲父子俩乱划，并扎在对方小伙子的父亲的腹部，后其逃跑。
以上证据经当庭质证属实，本院予以确认。
附带民事诉讼原告人宋×1的经济损失为：医疗费人民币
29803.46元，误工费人民币10500元，交通费人民币300元，护理费人民币3000元，营养费人民币5400元，鉴定费人民币2200元，共计人民币51203.46元。附带民事诉讼原告人宋×1提交了北京市住院收费专用收据、北京市门诊收费专用收据、交通费票据、北京市救护车收费专用收据、北京市医疗急救收费专用收据等证据证实，足以认定。
附带民事诉讼原告人宋×2的经济损失为：医疗费人民币
19147.54元，护理费人民币3000元，误工费人民币6000元，营养费人民币4200元，交通费人民币300元，共计人民币32647.54元。附带民事诉讼原告人宋×2提交了北京市门诊收费专用收据、中国人民武装警察部队卫生医疗收费专用票据、交通费票据、急诊病历、误工证明、北京市救护车收费专用收据、北京市医疗急救收费专用收据等证据证实，足以认定。
在案件审理过程中，被告人宋晓飞缴纳赔偿款人民币一万元。
本院认为，被告人宋晓飞不能正确处理矛盾，持刀故意伤害他人身体，致一人重伤、一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，应予处罚。北京市丰台区人民检察院指控被告人宋晓飞犯故意伤害罪的事实清楚、证据确实充分，罪名成立。辩护人提出被告人宋晓飞系防卫过当的辩护意见，根据被害人陈述、证人证言及伤情鉴定结论，足以证实被告人宋晓飞主观上有伤害他人的故意，客观上实施了伤害他人的行为，不符合防卫过当的构成要件，故辩护人的该项辩护意见，本院不予采纳，辩护人的其他辩护意见本院酌予采纳。鉴于被告人宋晓飞主动投案，到案后能如实供述所犯罪行，系自首，并能缴纳部分赔偿款，认罪态度较好，故对其予以从轻处罚。被告人宋晓飞给附带民事诉讼原告人宋×1、宋×2造成的经济损失应予以合理赔偿。其中医疗费以实际发生的为准；护理费、营养费、交通费根据被害人的伤情酌情确定；附带民事诉讼原告人宋×1未提交完税证明，因此误工费标准以个人所得税免征扣除额3500元为标准；残疾赔偿金、精神损失费的诉讼请求不属于刑事附带民事诉讼的受案范围，本院不予支持；附带民事诉讼原告人宋×2关于其他费用的诉讼请求，没有提交相关的证据，本院不予支持；附带民事诉讼原告人宋×1、宋×2诉讼请求中过高部分无证据证明，本院不予支持。公诉机关的量刑建议予以采纳。根据被告人宋晓飞犯罪的事实、性质、情节和对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一、二款，第六十七条第一款，第六十一条，第三十六条及《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款、《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百五十五条第一、二款之规定，判决如下：
一、被告人宋晓飞犯故意伤害罪，判处有期徒刑五年。
（刑期自判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2013年6月24日起至2018年6月23日止。）
二、被告人宋晓飞赔偿附带民事诉讼原告人宋×1经济损失共计人民币五万一千二百零三元四角六分；赔偿附带民事诉讼原告人宋×2经济损失共计人民币三万二千六百四十七元五角四分（已缴纳人民币一万元，余款于判决生效后十五日内给付。）
三、驳回附带民事诉讼原告人宋×1、宋×2的其他诉讼请求。
如不服本判决，可于接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向北京市第二中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份、副本一份。
审 判 长 董晓宇
人民陪审员 侯佩秋
人民陪审员 赵志坚
二〇一四年三月二十日
书 记 员 吴 超