浙江省绍兴市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2008）浙绍民终字第589号
上诉人（原审被告）中国太平洋财产保险股份有限公司上虞支公司。
法定代表人宋跃进。
委托代理人（特别授权代理）王永。
被上诉人（原审原告）王跃芬。
被上诉人（原审原告）罗开秀。
被上诉人（原审原告）晏超。
三被上诉人共同委托代理（特别授权）钟立东。
被上诉人（原审被告）周焕军。
被上诉人（原审被告）倪信洋。
被上诉人（原审被告）娄建明。
上诉人中国太平洋财产保险股份有限公司上虞支公司（以下简称太平洋财产保险上虞支公司）因道路交通事故人身损害赔偿纠纷一案，不服浙江省上虞市人民法院（2009）绍虞民初字第301号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成由审判员高伯军担任审判长，代理审判员丁林阳、徐燕飞参加评议的合议庭进行了审理。现已审理终结。
一审法院审理查明，2008年11月24日，周焕军驾驶浙D×××××号轿车由百官驶往丁宅乡。18时许，途径百悬线梁湖叉口，沿着百悬线由北往南行驶，与在人行横道路上由东向西横过公路的行人晏廷益（男，1966年10月24日出生，系罗开秀之夫，晏超之父，王跃芬之子）相碰撞，后晏廷益被同方向行驶的被告倪信洋驾驶的浙D×××××号轿车碾压，造成晏廷益死亡及两车损坏的交通事故。事故经上虞市公安局交通警察大队责任认定，周焕军负事故的主要责任，倪信洋负事故的次要责任，晏廷益无过错不负事故责任。浙D×××××号车行驶证上所有权人记载为娄建明，2007年6月，经他人介绍，被告娄建明以10000元的价格卖给倪信洋，买卖成立后，娄建明已将该车交给倪信洋。事故发生时，该车由倪信杨使用和管理。事故发生后，周焕军已赔偿给原告100000元，倪信洋已赔偿给原告40000元。原告王跃芬生育一子晏廷益。周焕军为浙D×××××号轿车，在太平洋财产保险上虞支公司投保机动车交通事故责任强制保险和商业第三者责任险，后者的保险限额为300000元的不计免赔险，保险期为2008年7月2日至2009年7月1日。因晏廷益死亡的损失，依法确认为：死亡赔偿金411480元、丧葬费15427元、被扶养人宴超的生活费5871.25元、被扶养人王跃芬的生活费64420元、交通费6630元，计503828.25元。
一审法院院审理认为：事故的发生先由周焕军驾驶浙D×××××号轿车，与在人行横道上的行人晏廷益相碰撞，晏廷益又被跟在浙D×××××号轿车其后，由倪信洋驾驶的浙D×××××号轿车碾压，造成晏廷益死亡；周焕军的过错大于倪信洋，根据职能部门的认定和事故发生时的实际，由周焕军承担70%，倪信洋承担30%较为适宜。本案系周焕军和倪信洋共同侵害他人生命健康权，依法应承担连带赔偿责任。浙D×××××号轿车的实际所有权人倪信洋，没有投保机动车交通事故责任强制保险，其行为违反国家实行机动车第三者责任强制保险制度，若倪信洋对其违法行为不承担责任，将损害他人的合法利益，导致违法行为的蔓延和滋长，也被法理和社会公序所不允，倪信洋违反国家对机动车强制保险的强制性规定，应由自己承担违反强制性规定的后果，在依责任承担赔偿前，现行承担交强险的赔偿额110000元。该赔偿数额是倪信洋的违法行为造成，周焕军对此款额依法可不承担连带责任。娄建明虽系行驶证上的车主，在车辆卖给倪信洋后交付买受人倪信洋，倪信洋在使用过程中侵害他人权益，事故发生时娄建明已失去对车辆的管理、指配和受益，依法可不承担赔偿的连带责任。公民的生命健康权受法律保护，侵害公民的生命健康权，造成公民死亡的，应承担相应的民事责任，民事损害赔偿应根据当事人侵权的过错责任大小承担赔偿责任，浙D×××××号轿车，在太平洋财产保险上虞支公司投保机动车交通事故责任强制保险，依法应在规定的限额内现行赔偿110000元，倪信洋承担违反机动车第三者责任强制保险的赔偿额110000元。其余赔偿数额应根据事故责任的大小，共同侵权人周焕军和倪信洋对赔偿金和精神抚慰金，依法承担连带责任赔偿。为减少讼累，周焕军依责任应承担相应的赔偿额，可由太平洋财产保险上虞市公司在浙D×××××号轿车投保的商业第三者责任险的范围内，由太平洋财产保险上虞支公司依合同约定进行赔付；原告已领得的款项，可在应得的赔偿款额中扣除，原告主张精神抚慰金，根据受诉法院所在地的生活水平、周焕军、倪信洋的过错程度和承担能力，综合酌情确定精神损害抚慰金40000元，原告主张的交通费过高，被告的质证意见成立，该院不予全额支持。太平洋财产保险上虞支公司辩称，浙D×××××号车没有投保交强险，应予扣除，其余按责赔偿的意见，娄建明辩称，浙D×××××号车买卖后交给了倪信洋，出事时没有使用、管理和受益，不承担赔偿责任的意见，符合法律规定，该院予以采纳。对原告符合法律规定的赔偿主张，该院依法予以支持，周焕军经传票传唤，无正当理由拒不到庭参加诉讼，可依法缺席判决。依照《中华人民共和国道路交通安全法》第十七条、第七十六条第一款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十条、《中华人民共和国保险法》第五十条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第三款、第十八条第一款、第二十二条、第二十七条、第二十八条第一款、第二十九条，最高人民法院《关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第八条第二款、第十条，《机动车交通事故责任强制保险条例》第一条、第二条第一款，第四十二条第一款第（一）项，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百三十条之规定，判决：一、中国太平洋财产保险股份有限公司上虞支公司在机动车交通事故责任强制保险中赔偿给王跃芬、罗开秀、宴超110000元（含精神抚慰金10000元）；二、周焕军赔偿给王跃芬、罗开秀、宴超205679.78元（已赔付100000元）；精神损害抚慰金15000元。由中国太平洋财产保险股份有限公司上虞市公司在机动车第三者责任保险中赔付205679.78元；上述二、二两项合计，中国太平洋财产保险股份有限公司上虞支公司付给王跃芬、罗开秀、宴超230679.78元，付给周焕军85000元；三、倪信洋赔偿给王跃芬、罗开秀、宴超198148.48元，精神损害抚慰金15000元，计213148.48元。已赔付40000元，尚应赔付173148.48元；四、周焕军对倪信洋赔偿给王跃芬、罗开秀、宴超的103148.48元承担连带责任；上述一、二、三、四项，在判决生效后十日内履行；五、驳回王跃芬、罗开秀、宴超对娄建明的诉讼请求；六、驳回王跃芬、罗开秀、宴超的其他诉讼请求。如果未按照判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费7571元，王跃芬、罗开秀、宴超负担214元，周焕军负担5150元，倪信洋负担2207元。
一审宣判后，太平洋财产保险上虞支公司不服，向本院提起上诉，称：经上诉人庭后调查取证，王跃芬共有包括死者晏廷益在内的五个孩子，故一审法院认定王跃芬只生育一个孩子的事实错误，导致被抚养人生活费计算错误。请求二审法院依法改判。
被上诉人王跃芬、罗开芬、晏超认为王跃芬只有一个孩子，一审认定正确。
被上诉人周焕军同意上诉人的意见。
二审审理中，上诉人向本院提供盖有丘北县公安局温浏派出所户口专用章的书证一份，证明王跃芬除晏廷益外，另有长子晏廷忠、三子晏廷荣、四子晏廷华、女儿晏云仙。
被上诉人王跃芬、罗开芬、晏超质证认为该证据不属于新的证据，不应采信。
本院认为，上诉人提供的证据来源合法，内容明确，上诉人又不能提供相反证据予以否定，本院予以采信。
本院经审理查明，被上诉人王跃芬生育有长子晏廷忠、二子晏廷益、三子晏廷荣、四子晏廷华、女儿晏云仙。本案中因二子晏廷益死亡，王跃芬可赔偿的被抚养人生活费为12884元。
其余本案事实与一审认定相同。
本院认为，公民的生命权受法律保护。由于被上诉人周焕军、倪信洋的过错引发道路交通事故并致晏廷益死亡，周焕军、倪信洋应承担赔偿责任。周焕军的浙D×××××号车在上诉人处投保了交强险和第三者商业险，故上诉人应在其承保范围内承担保险责任。一审法院认定事实清楚、确定赔偿比例得当，适用法律正确。由于上诉人在二审中提交的新证据为本院所采信，上诉人的上诉请求本院予以支持。故本院据实对被上诉人王跃芬、罗开芬、晏超可以得到的赔偿款项进行调整。上述三被上诉人应得赔偿款（包括精神损害抚慰金）为492292.25元。依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十三条第一款第（三）项之规定，本院判决如下：
一、撤销上虞市人民法院（2009）绍虞民初字第301号民事判决；
二、中国太平洋财产保险股份有限公司上虞支公司在机动车交通事故责任强制保险中赔偿给王跃芬、罗开秀、宴超110000元（含精神抚慰金10000元）；
三、周焕军赔偿给王跃芬、罗开秀、宴超人民币169604.58元（已赔付100000元），精神损害抚慰金15000元，合计184604.58元，此款由中国太平洋财产保险股份有限公司上虞市公司在机动车第三者责任保险中直接赔付84604.58元，另中国太平洋财产保险股份有限公司上虞支公司支付给周焕军85000元；
四、倪信洋赔偿给王跃芬、罗开秀、宴超人民币182687.67元，精神损害抚慰金15000元，计197687.67元。已赔付40000元，尚应赔付157687.67元；
五、周焕军对倪信洋应赔偿给王跃芬、罗开秀、宴超的赔偿款项其中之87687.67元部分承担连带责任；
上述需履行之款项，于本判决送达后十日内履行；
六、驳回王跃芬、罗开秀、宴超对娄建明的其他诉讼请求。
一、二审案件受理费各7571元，由王跃芬、罗开秀、宴超各负担214元，周焕军各负担5150元，倪信洋各负担2207元。
本判决为终审判决。
审 判 长 高伯军
代理审判员 徐燕飞
代理审判员 丁林阳
二〇〇九年八月一十七日
书 记 员 卢雅娟