河北省迁安市人民法院
p t ” > 刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）冀0283刑初44号
公诉机关河北省迁安市人民检察院。
附带民事诉讼原告人白某1，男，1969年8月19日出生，汉族，农民，住迁安市。
委托代理人马国英，河北弘丹律师事务所律师。代理权限为一般代理。
被告人杨亚杰，女，1982年5月24日出生，汉族，中专文化，迁安市杨各庄镇安杨药店实际经营人，住迁安市。2015年6月30日因涉嫌犯销售假药罪被迁安市公安局取保候审。现住迁安市。
辩护人李志坚，河北民剑律师事务所律师。
河北省迁安市人民检察院以迁检公刑诉[2016]8号起诉书指控被告人杨亚杰犯销售假药罪，于2016年1月12日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人白某1以要求被告人杨亚杰赔偿经济损失为由，向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于2016年4月5日、2017年3月3日、2017年3月15日公开开庭进行了合并审理。河北省迁安市人民检察院指派检察员周文庆出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人白某1及其委托代理人马国英，被告人杨亚杰及其辩护人李志坚均到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控：2015年3月，被告人杨亚杰从淘宝网上非法购进筋骨丹全蝎蝮蛇丸110余瓶。后被告人杨亚杰将其中10瓶放在其所经营的迁安市杨各庄镇安杨药店对外销售，销售金额240元，非法获利140元。2015年5月29日，经河北省食品药品监督管理局认定，被告人杨亚杰销售的筋骨丹全蝎蝮蛇丸按假药论处。
公诉机关就指控的上述事实向法庭提供了相应的证据。
公诉机关认为，被告人杨亚杰销售假药，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百四十一条的规定，应当以销售假药罪追究其刑事责任。请依法判处。
附带民事诉讼原告人白某1及其委托代理人提出了如下诉讼请求：1、依法追究被告人杨亚杰的刑事责任；2、要求被告人杨亚杰赔偿白某1医疗费人民币3000元、误工费（4个月）人民币32000元、护理费（2天）人民币100元、住院伙食补助费（2天）人民币100元、交通费人民币3000元、精神抚慰金人民币20000元，合计要求赔偿白某1各项损失人民币58200元。并当庭向法庭提供了迁安市燕山医院的住院费用票据复印件一张。
被告人杨亚杰对起诉书指控的事实及罪名无异议，但认为白某1提供的包装与她所出售的批号不一致，并不是她销售的。白某1是5月份吃的药，8月份住院的，根据住院病历材料白某1住院治病与服用药物无关，对附带民事诉讼原告人白某1的民事赔偿请求表示不予赔偿。当庭未举证。
被告人杨亚杰的辩护人当庭主要提出：该产品豫卫食证字是一个正式的批准文号，说明涉案物品是合法存在的食品，通告中表述为自然终止，说明并未否定该物品曾是食品的属性，涉案食品的生产厂家也是有工商登记的。从被告人杨亚杰处扣押的物品与白某1提供的批号不一致，不能证明白某1所购买的药品出自被告人杨亚杰处；四份鉴定意见书均存在瑕疵，不能作为直接定案的依据，被告人杨亚杰无罪。并向法庭提供了郑州智满药业的工商登记网络查询记录、食品卫生许可证，郑州市工商行政管理局行政处罚决定书，郑州市中原区食品药品监督管理局告知书，证明该产品是合格产品；淘宝网页截图，证明很多商家还在销售被告人杨亚杰所购买的商品；在网页上搜索的职业医师对本案物品的回复，他们明确回答是保健食品，不是药品；12331客服人员的电话录音，认为属于食品；提供了其他保健物品包装，证明标注病症说明的不一定都是药品。
经审理查明：2015年3月至4月，被告人杨亚杰从淘宝网上非法购进筋骨丹全蝎蝮蛇丸110余瓶，后杨亚杰将其中10瓶放在其所经营的迁安市杨各庄镇安杨药店对外销售，销售金额人民币240元，非法获利人民币140元。经河北省食品药品监督管理局认定，被告人杨亚杰销售的筋骨丹全蝎蝮蛇丸，符合以治疗疾病为目的，在产品包装或说明书中标示了疾病的治疗作用，依据《中华人民共和国食品安全法》第九十九条、《中华人民共和国药品管理法》第一百零二条和第四十八条第三款第（二）项的规定，按假药论处。
另查明，附带民事诉讼原告人白某1曾于2015年4至5月份购买并服用筋骨丹全蝎蝮蛇丸，后于同年8月16日至8月17日在迁安市燕山医院住院治疗1天，并产生医疗费、护理费、误工费、住院伙食补助费等经济损失。
上述事实，有公诉机关提交以及本院调查核实并经法庭质证、认证的如下证据予以证实：
1、迁安市公安局受案登记表证明案件来源。
2、到案经过证实被告人杨亚杰被传唤到案。
3、被告人杨亚杰的供述证实，迁安市杨各庄镇安杨药店是其父亲杨某1开设的，她平时主要经营管理药店。原来总有人到她们药店找筋骨丹全蝎蝮蛇丸这种药，说管腿疼，其公公杨某2腿疼严重，所以她就在2015年3、4月份从网上搜索这药，并订购了10盒，她公公说吃这药挺管事，后来她又陆续购进了3次，每次大概30盒，总计购进了100盒。都是每盒10元购进的。第一次购进的10盒都是家人吃了，后来购进的有10盒在药店卖了，其余的她放到她婆家，留着她公公和找这药的亲戚吃了。她把药放到药店柜台下，后来她让售货员杨某3、白某2按照每盒24元对外销售，销售给了找这药的岁数大的有腰腿疼病的人了。她认为筋骨丹全蝎蝮蛇丸是食证字的食品。白某1找过她们药店，说吃过购买的该药胃难受。她有药师证。
4、被害人白某1的陈述主要内容为：他于2015年4月和5月两次从安杨药店购买过常医生筋骨丹全蝎蝮蛇丸，每次都是购买2盒，每盒24元，共计开支96元。这两次都是30左右岁的女的卖给他的，第一次卖药的戴眼镜，第二次的不戴眼镜。他有腰腿疼，他们村王某1告诉他吃这种药管事，从杨各庄安杨药店买的，后来他就在安杨药店购买了这药。卖给他药的女的说这药管腿疼。第一次服用后就感到恶心，第二次服用后感觉恶心呕吐、心率加快、看不清东西、大腿疼。第二次吃完药不舒服后安杨药店退给了他200元钱，是一个50多岁的男的退给他的，他们村的胡某、王某1也在安杨药店购买过这药。
5、证人王某1的证言的主要内容为：她吃的药都是在杨各庄镇安杨药店购买的，她腿上有风湿病，2014年她在卢龙赶集时听人说有一种叫常医生筋骨丹全蝎蝮蛇丸，对风湿骨病挺管用的。后来在2015年2月份左右她到杨各庄镇安杨药店买5、6瓶吃了，每瓶24元。
6、证人胡某的证言的主要内容为：2015年4月份，她去杨各庄镇赶集，从安杨药店买了6瓶常医生筋骨丹全蝎蝮蛇丸，给她母亲吃了。每瓶24元买的。
7、证人杨某3的证言证实，她在迁安市杨各庄镇安杨药店工作，她记得是在2015年4月中旬左右开始经销常医生筋骨丹全蝎蝮蛇丸，她经手卖过2、3瓶，每瓶24元，杨亚杰购进了10瓶，放在药店柜台下面的纸箱子里。2015年5月份时，白某1媳妇来药店说白某1买的这种药吃完后有不良反应，白某1后来还来着。
8、证人白某2的证言证实，她是从2012年开始在迁安市杨各庄镇安杨药店工作，药店是2015年过完年后开始向外卖常医生筋骨丹全蝎蝮蛇丸，按照每瓶24元销售，她经手卖了6瓶。是在药店柜台下面的纸箱子里放着卖的。2015年5月份，店里搞活动买药赠鸡蛋，白某1媳妇到安杨药店买了一两盒常医生筋骨丹全蝎蝮蛇丸，过了几天白某1媳妇来药店说白某1吃完药后有恶心、呕吐等反应。
9、证人杨某1的证言证实，他是迁安市杨各庄镇安杨药店法定代表人。药店由杨亚杰负责经营。2015年5月份，他在安杨药店时白某1正在与杨亚杰公爹杨某2说退药的事，杨某2把药退了。
10、证人王某2的证言证实，杨某2是她的姐夫，杨某2的儿媳妇是开药店的，杨某2说他吃筋骨丹全蝎蝮蛇丸有效果，她也拿了35盒，吃了2盒多。
11、证人时某的证言证实，杨某2是他丈夫王景云的姐夫，她通过杨某2从杨亚杰的药店拿过26瓶筋骨丹全蝎蝮蛇丸，她和丈夫吃了2盒多感觉管点事。
12、证人杨某4的证言证实，杨亚杰是他侄媳妇。他通过杨某2从杨亚杰那里拿过28瓶筋骨丹全蝎蝮蛇丸，吃了5瓶多，感觉管事。
13、证人杨某2的证言证实，杨亚杰是他儿媳妇，杨亚杰父亲杨某1在杨各庄镇开了安杨药店，他有腿疼病，听说筋骨丹全蝎蝮蛇丸管事，就问杨亚杰药店里有没有这药，杨亚杰说给进点货，2015年3月份杨亚杰给他进了10盒，都吃了，后来亲戚问起这药，他就告诉杨亚杰给他们多进点，给了亲戚杨某4、王景云、王某2等人了，没向他们要钱。
14、辨认笔录证实白某1辨认出杨亚杰。
15、迁安市安杨药店营业执照复印件、经营许可证，涉案药品外包装照片、说明书，涉案药品等证实该药店出售筋骨丹全蝎蝮蛇丸的事实。
16、河北省食品药品监督管理局产品认定意见书证实涉案药品符合以疾病治疗为目的，在产品包装或说明书中标示了疾病的治疗作用，按假药论处。
17、淘宝网账户查询结果证实杨亚杰从淘宝网上购买筋骨丹全蝎蝮蛇丸的事实。
18、白某1提供的迁安市燕山医院的住院费用票据复印件以及本院调查核实的迁安市燕山医院病历材料证实白某1于2015年8月16日至17日入院治疗1天，主因头晕2天，高血压病10余年，未规律服用降压药，并诊断出椎-
基底动脉供血不足、腰椎间盘突出、慢性胃炎、食管炎、慢性乙型病毒性肝炎等病症。白某1否认存在食物及药物过敏史。
19、户籍证明证实被告人的身份信息。
以上证据，本院予以确认。
本院认为，被告人杨亚杰销售假药，其行为已构成销售假药罪，公诉机关指控被告人杨亚杰犯销售假药罪的事实清楚、证据确实充分，罪名成立。被告人杨亚杰如实供述了其犯罪事实，可以从轻处罚。被告人杨亚杰的辩护人认为被告人杨亚杰销售的为食品并非药品等观点没有根据，本院不予采信。附带民事诉讼原告人白某1存在患病住院治疗的事实，但其患病住院产生的经济损失与被告人的销售假药的行为之间的因果关系缺乏证据证明，其诉讼请求不能支持。本院为维护正常的市场经济秩序，惩罚犯罪，依据《中华人民共和国刑法》第一百四十一条、第六十七条第三款、第七十二条第一款、第三款、第七十三条第二款、第三款、第五十二条、第五十三条的规定，判决如下：
一、被告人杨亚杰犯销售假药罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年，并处罚金人民币2000元。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。罚金于本判决生效之日起一个月内缴纳。）
二、驳回附带民事诉讼原告人白某1的诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省唐山市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审判长冯晓林
审判员赵文路
审判员王虹
二○一七年三月十七日
书记员刘芳
书记员杨杨
书记员杨杨