浙江省瑞安市人民法院
民 事 判 决 书
（2010）温瑞陶民初字第200号
原告胡岩荣。
法定代理人谢凑妹。
委托代理人周崇成。
委托代理人赵爱宝。
被告孙余钦。
委托代理人蔡建成。
被告林中心。
委托代理人金光华。
原告胡岩荣为与被告孙余钦、林中心雇员受害赔偿纠纷一案，于2010年7月12日向本院起诉并申请对伤残程度及“三期”进行鉴定，本院于同日以简易程序立案受理后，委托温州天正司法鉴定所鉴定，温州天正司法鉴定所于2010年8月20日作出鉴定意见书。根据当事人的申请，本院追加林中心为共同被告。本案于2010年9月30日公开开庭进行了审理，原告胡岩荣的委托代理人周崇成、被告孙余钦及其委托代理人蔡建成、被告林中心及其委托代理人金光华到庭参加诉讼，被告林中心申请的证人郑益利出庭陈述，本案现已审理终结。
原告胡岩荣诉称：2009年10月23日上午8时，被告孙余钦雇佣原告胡岩荣拆除厂房，原告胡岩荣在工作中从厂房上摔落到地上。原告胡岩荣受伤后直接被送往瑞安市人民医院进行手术治疗，住院治疗66天。经诊断为左额颞顶急性硬膜下血肿、左额叶挫裂伤、外伤性蛛血、右颞骨、中颅窝骨折、两肺感染、实变、大脑镰左膀硬膜下积液、感觉性失语。出院医嘱门诊治疗1月，建议休息2月。被告孙余钦已支付医疗费52000元。现原告胡岩荣请求判令，一、被告赔偿原告胡岩荣损失17920.32元，误工费、残疾赔偿金、精神抚慰金、后续治疗费、交通费等损失待医疗鉴定后予以确定；二、诉讼费用由被告承担。庭审中，原告胡岩荣变更第一项诉讼请求为：被告赔偿原告胡岩荣医疗费63620.32元、住院伙食补助费1980元、护理费9000元、误工费17943.72元、残疾赔偿金80056元、鉴定费3700元、交通费1000元、营养费4500元、精神抚慰金20000元，合计201800.04元（未扣除52000元）。
被告孙余钦辩称：一、原告胡岩荣未受雇于被告孙余钦。厂房拆除已承包给被告林中心，原告胡岩荣是被告林中心叫来拆厂房的。被告孙余钦对原告胡岩荣的损失不承担责任。二、原告胡岩荣自身存在过错，应承担一部分责任。厂房未存在安全隐患，是原告胡岩荣身体不好才摔下来。三、被告孙余钦将拆房事宜承包给没有资质的被告林中心，如果有责任也是补充性的。四、原告胡岩荣诉请的金额不合理，且被告孙余钦已支付54000元。
被告林中心辩称：一、原告胡岩荣诉称的事实没有异议。二、被告孙余钦要求被告林中心承担责任没有事实与法律依据。厂房是被告孙余钦所有，雇工工资也是被告孙余钦支付，被告孙余钦称已承包给被告林中心没有依据。
原告胡岩荣在本院指定的举证期限内向本院提供以下证据：
证据1、身份证，拟证明原告胡岩荣的主体资格；
证据2、户籍证明，拟证明被告孙余钦的主体资格；
证据3、诊断证明书、住院记录、出院记录、门诊病历，拟证明原告胡岩荣受伤及接受治疗的情况；
证据4、住院收费收据、门诊票据、用药清单，拟证明原告胡岩荣的医疗费支出；
证据5、温州浙南司法鉴定所司法鉴定意见书、温州天正司法鉴定所司法鉴定意见书，拟证明原告胡岩荣为七级伤残，误工期限评定为自2009年10月13日起至2010年8月19日止，护理期限评定为四个月，营养期限评定为三个月；
证据6、鉴定费票据、检查费票据，拟证明原告胡岩荣支付鉴定费3700元、检查费300元的事实。
被告孙余钦在本院指定的举证期限内向本院提供了被告林中心的户籍证明（证据7），拟证明被告林中心的主体资格。
被告林中心在本院指定的举证期限内申请证人郑某出庭作证，证人郑某陈述，证人与原告胡岩荣平时替被告林中心做散工。厂房系孙余钦所有。被告孙余钦的父亲让被告林中心叫人拆厂房，被告林中心就叫了证人与原告胡岩荣。2009年10月23日，原告胡岩荣在工作时摔下厂房受伤。工资是与被告孙余钦的父亲结算，一人一天90元。
上述证据经庭审出示、质证。被告孙余钦对证据1、2、6、7无异议；证据3的真实性无异议，诊断证明书、住院记录记载的两肺感染、实变与本案无关，门诊病历有涂改，且年龄不符；证据4的真实性无异议，与两肺感染、实变有关的医疗费需要剔除，医保报销部分亦应剔除；证据5的真实性无异议，但鉴定结论明显不实，原告胡岩荣的意识是清楚的；对证人证言无异议。被告林中心对所有证据均无异议，认为与其无关。原告胡岩荣对证据7、证人证言无异议。本院认为，证据1、2系国家机关出具的有效文书，符合证据的真实性、关联性、合法性，依法予以采信；证据3、4内容真实、来源合法，被告孙余钦认为两肺感染、实变与本案无关，相关的医疗费支出不合理，但未提供相应的证据予以证实，故对证据3、4予以采信；证据5系本院委托温州天正司法鉴定所作出，符合证据的真实性、关联性、合法性，依法予以采信；证据6、7、证人证言经原、被告质证无异议，予以采信。
综合上述已经认定的证据和当事人陈述，本院认定事实如下：被告孙余钦因拆除厂房需要要求被告林中心为其雇佣工人，被告林中心遂让证人郑某与原告胡岩荣过去拆房。日工资90元，由被告孙余钦的父亲与证人郑某、原告胡岩荣结算。2009年10月23日，原告胡岩荣在拆房时，不慎从厂房上摔下受伤。原告胡岩荣在瑞安市人民医院住院治疗66天，经诊断为左额颞顶急性硬膜下血肿、左额叶挫裂伤、外伤性蛛血、右颞骨、中颅窝骨折、两肺感染、实变、大脑镰左膀硬膜下积液、感觉性失语。被告孙余钦已支付住院费用52000元。经司法鉴定，原告胡岩荣构成七级伤残，误工期限自2009年10月13日起至2010年8月19日止，护理期限为四个月，营养期限为三个月。
关于原告胡岩荣的经济损失，结合原告胡岩荣的诉讼请求，本院核定如下：1、医疗费63620.32元（未扣除医保报销19669.04元），低于票据实际金额，予以支持，原告胡岩荣的诉请低于票据的票面金额，于法有据，予以支持；2、住院伙食补助费，住院66天，参照当地国家机关一般工作人员的出差伙食补助标准以30元／天计算，扣除住院期间已支付的伙食费438元，合计1542元；3、护理费1980元，原告胡岩荣的诉请合理，予以支持；4、误工费，鉴定结论确定为300天，原告胡岩荣请求按浙江省农林牧渔业职工年平均工资21759元计算，予以支持，合计17884元；5、残疾赔偿金，根据原告胡岩荣的伤残等级，以2009年浙江省农村居民人均可支配收入10007元／年标准的40%计算二十年，合计80056元；6、鉴定费3700元，有鉴定费票据为证，予以支持；7、交通费1000元，合情合理，予以支持；8、营养费，虑及伤残等级及治疗情况，结合营养期鉴定结论，酌情支持2500元；9、精神损害抚慰金20000元，综合原告胡岩荣的伤残等级、赔偿义务人的经济能力、事故发生的具体情节等因素，予以支持。
本院认为，原告胡岩荣受雇被告孙余钦在从事雇佣活动中受伤，被告孙余钦作为其雇主应当承担赔偿责任。原告胡岩荣诉称医疗费、住院伙食补助费、护理费、误工费、残疾赔偿金、鉴定费、交通费、营养费、精神抚慰金的合理部分予以支持。被告孙余钦关于已将拆房事宜发包被告林中心，且原告胡岩荣在雇佣活动中存在过错的辩称，没有事实依据，本院不予支持。据此，依照《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第三款、第一百一十九条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十一条第一款、第十七条至第二十五条、第三十五条之规定，判决如下：
一、被告孙余钦于本判决生效后十五日内赔偿原告胡岩荣医疗费43951.28元（已扣除医保报销19669.04元）、住院伙食补助费1542元、护理费1980元、误工费17884元、残疾赔偿金80056元、鉴定费3700元、交通费1000元、营养费2500元、精神损害抚慰金20000元，扣减已支付52000元，合计120613.28元，款交本院陶山法庭转付；
二、驳回原告胡岩荣的其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
本案受理费4327元，由原告胡岩荣负担800元，被告孙余钦负担3527元（被告应于判决书生效之日起10日内向本院缴纳；原告已预交受理费248元，应于判决书生效之日起10日内来本院缴纳552元）。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于浙江省温州市中级人民法院［在递交上诉状之日起7日内先预缴上诉案件受理费4327元（具体金额由温州市中级人民法院确定，多退少补），款汇温州市中级人民法院，浙江省省级财政专户结算分户，开户行：温州市农行营业部，账号：31×××51。逾期按自动撤回上诉处理］。
代理审判员 朱文亮
二〇一〇年十月二十一日
书 记 员 陈也峰
第6页