四川省筠连县人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）川1527刑初141号
公诉机关四川省筠连县人民检察院。
被告人朱廷金（小名朱七咡），男，1971年7月24日出生，四川省筠连县人，汉族，农民，小学文化，住筠连县。
指定辩护人彭旭强，四川瑞龙律师事务所律师。
筠连县人民检察院以筠检刑诉﹝2017﹞132号起诉书指控被告人朱廷金犯故意伤害罪，于2017年8月30日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。筠连县人民检察院指派检察员谢家平，书记员田源元、黄杰出庭支持公诉，被告人朱廷金及其指定辩护人彭旭强到庭参加诉讼。在审理过程中，筠连县人民检察院于2017年11月21日以筠检刑诉延﹝2017﹞14号《延期审理建议书》建议延期审理，本院于2017年11月21日决定延期审理。2017年12月11日，筠连县人民检察院以筠检刑诉恢审﹝2017﹞14号《恢复庭审建议书》建议恢复审理，本院于2017年12月12日恢复审理。现已审理终结。
筠连县人民检察院指控，被告人朱廷金和被害人向某系�居。2016年2月14日上午，被告人朱廷金与妻子在筠连县的土地上砍竹子，被害人向某路过听见砍竹子的声音后便去看，向某认为朱廷金夫妇砍的是她家的竹子，便与朱廷金夫妇理论，并发生争吵，后被告人朱廷金与被害人向某发生抓扯，在此过程中，被告人朱廷金用手中的弯刀砍向被害人向某，致向某的头部及右手受伤，二人扭打滚下坡地，之后，二人被到达现场的亲戚及邻居送往医院，经鉴定，被害人向某右中指近端指骨粉碎性骨折评定为轻伤二级；左枕部头皮裂伤评定为轻微伤。
公诉机关认为，被告人朱廷金的行为已构成故意伤害罪，被害人在本案中有过错，建议对其判处有期徒刑并适用缓刑。提请本院依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第七十二条、第七十三条之规定判处。
�告人朱廷金对公诉机关的指控无异议，提出自己也不是故意要将被害人伤某，自愿认罪，请求从轻处罚。指定辩护人彭旭强对公诉机关的指控事实和罪名无异议，提出被告人朱廷金作案时系限制刑事责任能力人，依法应当从轻或者减轻处罚，被害人有一定过错，被告人当庭自愿认罪，系初犯，请求法庭对被告人从轻处罚并适用缓刑。
经审理查明，被告人朱廷金和被害人向某系邻居。2016年2月14日上午，被告人朱廷金与妻子在土地上砍竹子，被害人向某路过听见砍竹子的声音后便去看，向某认为朱廷金夫妇砍的是她家的竹子，便与朱廷金夫妇理论，并发生争吵，后被告人朱廷金与被害人向某发生抓扯，在此过程中，被告人朱廷金用手中的弯刀砍向被害人向某，二人扭打滚下坡地，致向某的头部及右手受伤，之后，二人被到达现场的�戚及邻居送往医院，经鉴定，被害人向某右中指近端指骨粉碎性骨折评定为轻伤二级；左枕部头皮裂伤评定为轻微伤。被告人朱廷金虽然患有1.癫痫性精神障碍（缓解期）、2.边缘智力、3.癫痫，但作案时处于癫痫发作前期，情绪不稳定，控制能力削弱，因此朱廷金对本次作案有“限定刑事责任能力”。案发后，被告人朱廷金一直在宜宾市第四人民医院南溪分院住院治疗，公安民警前往讯问时，被告人朱廷金如实供述了基本犯罪事实。
在诉讼过程中，被害人向某以被告人朱廷金的犯罪行为致其身体受伤造成经济损失为由向本院提起刑事附带民事诉讼。经本院主持调解，双方当事人达成调解协议，被告人朱廷金赔偿被害人向某医疗费、误工费、生活补助费等各项损失共计现金25000元，被害人向某自愿放弃被告人朱廷金故意伤害罪一案的刑事附带民事赔偿请求，并对被告人朱廷金予以谅解。因被告人朱廷金系建卡贫困户，无力履行调解协议内容，2017年11月27日，被害人向某向本院提请司法救助，本院于2017年12月7日同意给予向某国家司法救助金25000元，向某已于2018年2月10日领取了该笔司法救助资金。
上述事实，有公诉机关提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证实：
1.受案登记表、立案决定书，证实公安机关受案、立案的情况。
2.现场勘验笔录、平面示意图、方位示意图及照片，证实案发现场位于山林内坡地上。
3.被害人向某陈述，证实2016年2月14日上午，她路过小地名“大老林”的竹林，听见砍竹子的声音后便去看，看见朱廷金与妻子在砍她家的竹子，便与朱廷金夫妇理论，并发生争吵，后三人发生抓扯，在此过程中，被告人朱廷金用手中的弯刀将她头部砍伤，闫某持齐刀将她右手背砍伤，她滚下坡地就晕过去了，醒来时已被送至医院。
4.证人证言
（1）闫某证言，证实2016年2月14日上午，她与丈夫朱廷金到小地名“大老林”的竹林砍竹子，向某割猪草路过听见砍竹子的声音后来看并发生争吵，向某和朱廷金一边吵一边向对方走去，向某走到朱廷金面前时用一只手抓住朱廷金的衣服包包，用另一支手打朱廷金耳朵，朱廷金被打后用手中的弯刀砍向某，砍到向某的手指，当时就流血了，她去劝架，三人就一起滚下了山坡，她手里没有拿刀。
（2）朱某证言，证实系被告人朱廷金弟弟，案发当天他接到龚某的电话说哥哥朱廷金夫妇和向某打起来了，他赶到现场看见朱廷金在发癫痫病，不断的喘粗气，身上衣服腋下被撕烂了一大块，向某头部有血，向某弟弟将向某送往医院治疗，他也与龚某、“潘某2”“张四咡”等人将朱廷金送往医院。
（3）龚某证言，证实2016年2月14日上午，他看见向某一人背着背篼路过他家去割猪草，隔了不久就听见老林某有人争吵，是向某和闫某在吵，一会儿就听见打起来了，向某在哭，他赶紧打电话给朱某，朱某来后他们一起过去看，看见朱廷金和向某扭打在一起，朱廷金发病了，闫某在旁边劝，想把二人分开，但分不开，后他们一起上前，费了很大的劲才把二人分开，看见朱廷金在发病，众人就将朱廷金送医院了，向某也被她弟弟送往医院就诊。
（4）龚某、赵某贵证言，证实其与朱廷金和向某系同村居民，朱廷金十年前因病毒性脑膜炎导致癫痫病，听说了朱廷金与向某的打架事件，具体情况不了解。
（5）向某1证言，证实系向某堂弟。2016年2月14日上午，他与张某1在看地界回来的路上听见有人吼打架了，他和张某1赶到现场看见向某躺在地上，食指根部有条小口子，身上到处是血，朱廷金也躺在地上出粗气，吐白沫，身上没有其他明伤。闫某手拿一把弯刀站在朱廷金身边，手指被划伤了一条口子。他看向某头发上有血，都凝固了，就与张某1、张某2将向某背到公路上等待的救护车。
（6）潘某1才、潘某1从证言，证实案发当天他们与朱某赶�现场看见闫某坐在坡上捏住受伤的手，向某和朱廷金抓扯在一起，他们一起上前才把二人分开，闫某的手受伤了，闫某说是朱廷金砍向某时她伸手去挡被砍伤的。
5.被告人朱廷金供述，证实2016年2月14日上午，他和妻子闫某在自家老林某干农活，向某来说他们夫妇砍了她家的树林，他要求查看，向某不同意，双方就吵了起来，当时他手里拿了一把弯刀，闫某手里有没有刀他忘记了。他和向某吵起来后，向某就过来抓住他的头发，他就用弯刀砍向某，二人就滚下了山坡，后来他就发病了，闫某有没有和向某发生抓扯他不记得了。
6.筠连县博康医院住院病历，证实被害人向某右手中指开放性碎性骨折，头部严重挫裂伤，全身多处软组织挫伤。
7.鉴定意见书
（1）法医学人体损伤程度鉴定意见书，证实经鉴定，被害人向某右中指近端指骨粉碎性骨折评定为轻伤二级；左枕部头皮裂伤评定为轻微伤。
（2）四川正泰精神医学司法鉴定所朱廷金司法鉴定意见书，证实经鉴定，被告人朱廷金虽然患有1.癫痫性精神障碍（缓解期）、2.边缘智力、3.癫痫，但作案时处于癫痫发作前期，情绪不稳定，控制能力削弱，因此朱廷金对本次作案有“限定刑事责任能力”。
8.扣押物品清单，证实作案工具弯刀被扣押的情况。
9.户籍信息，证实被告人朱廷金作案时已达应付完全刑事责任年龄。
10.向某身份证复印件，证实向某的身份信息。
11.调解协议、四川省筠连县人民法院国家司法救助决定书，证实经本院主持调解，双方当事人达成调解协议，被告人朱廷金赔偿被害人向某医疗费、误工费、生活补助费等各项损失共计现金25000元，因被告人朱廷金系建卡贫困户，无力履行调解协议内容，2017年11月27日，被害人向某向本院提请司法救助，本院于2017年12月7日同意给予向某国家司法救助金25000元。被害人向某自愿放弃被告人朱廷金故意伤害一案的刑事附带民事赔偿请求，并对被告人朱廷金予以谅解。
12.电子数据，证实被害人向某对案发现场进行了指认；公安民警对被告人朱廷金进行询问时进行了同步录音录像；公安民警对证人潘某1从电话取证时进行了同步录音录像。
本院认为，被告人朱廷金故意非法损害他人身�健康，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，依法应处在三年以下有期徒刑或者管制。筠连县人民检察院对被告人朱廷金的起诉指控成立，本院予以支持。被告人朱廷金到案后如实供述其犯罪事实，系坦白，本院依法予以从轻处罚；本案属民间矛盾激化引起，案发过程中被害人向某有一定过错，本院酌情对被告人朱廷金从轻处罚。被告人朱廷金犯罪时系限制刑事责任能力人，庭审认罪悔罪，犯罪情节轻微，可免予刑事处罚。辩护人彭旭强的相关辩护意见成立，本院予以采纳。本院为维护社会正常秩序，保护公民的人身权利不受侵犯，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第十八条、第六十七条第三款、第三十七条之规定，判决如下：
被告人朱廷金犯故意伤害罪，免予刑事处罚。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向四川省宜宾市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审判长 吴小玲
审判员 陈洪权
审判员 胡晓艳
二〇一八年二月二十三日
书记员 罗 迪
书记员 李 旭