抚顺市望花区人民法院
民 事 判 决 书
（2017）辽0404民初2166号
原告：杜乃芬，女，1956年7月8日出生，汉族，辽阳市白塔区羊杂饺子馆员工，住辽阳市文圣区东三道街**组*******号。
委托诉讼代理人：任玉，北京大成（沈阳）律师事务所律师。
被告：建荣皇家海洋科普世界（沈阳）有限公司，住所地抚顺经济开发区高湾经济区。
法定代表人：蔡尚峄，该公司执行董事。
委托诉讼代理人：马巍，该公司法律顾问。
被告：中国人民财产保险股份有限公司大连市分公司，住所地大连市中山区世纪街39号。
负责人董广恩，该公司经理。
委托诉讼代理人：金江，中国人民财产保险股份有限公司抚顺市分公司法律顾问。
原告杜乃芬与被告建荣皇家海洋科普世界（沈阳）有限公司、中国人民财产保险股份有限公司大连市分公司违反安全保障义务责任纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理，原告杜乃芬及其委托诉讼代理人任玉、被告建荣皇家海洋科普世界（沈阳）有限公司委托诉讼代理人马巍、被告中国人民财产保险股份有限公司大连市分公司委托诉讼代理人金江到庭参加了诉讼，本案现已审理终结。
原告杜乃芬诉称：2017年4月2日，原告杜乃芬与家人到抚顺皇家海洋世界游玩，在园内的梦幻餐厅用餐时，由于台阶处灯光昏暗，原告不慎摔伤。原告受伤后被送往医院，在辽阳市中心医院住院治疗101天，经诊断为股骨胫骨折。原告住院期间为二级护理，出院后经鉴定为九级伤残。现因被告建荣皇家海洋科普世界（沈阳）有限公司在被告中国人民财产保险股份有限公司大连市分公司投保了公众责任保险，被告中国人民财产保险股份有限公司大连市分公司在保险范围内应承担赔偿责任。现原告要求二被告赔偿原告医疗费43069.23元、住院伙食补助8080元、护理费10863.56元、误工费15660元、交通费1000元、复印费69.5元、伤残赔偿金124928.8元、精神抚慰金19725元、鉴定费1000元，合计224396.09元。诉讼费由被告负担。
被告建荣皇家海洋科普世界（沈阳）有限公司辩称：我公司在中国人民财产保险股份有限公司大连市分公司投保了公众责任保险，每次事故每人责任限额20万元，给原告造成的损失应由中国人民财产保险股份有限公司大连市分公司赔付。
被告中国人民财产保险股份有限公司大连市分公司辩称：被告建荣皇家海洋科普世界（沈阳）有限公司在我公司投保了公众责任险，每次事故每人责任限额20万元，对原告在被告建荣皇家海洋科普世界（沈阳）有限公司处摔伤的事实没有异议，摔伤时在保险期内，但我公司不能承担全部的赔偿责任。因为原告在游玩时应当承担注意义务，原告没有注意，应当承担部分责任。对于保险责任以外的复印费、鉴定费、诉讼费等不属于保险理赔范围的不同意赔偿。原告要求的精神抚慰金过高应适当赔付。
经审理查明：2017年4月2日，原告杜乃芬与家人到抚顺皇家海洋世界游玩，游玩期间在园内的梦幻餐厅用餐时，由于台阶处灯光昏暗，原告误将布帘当墙来扶不慎摔伤。原告受伤后被送往抚顺市第二医院紧急医治，后送往辽阳市中心医院进行治疗。经辽阳市中心医院诊断为右股骨胫骨折，住院治疗101天，住院期间为二级护理，花费医疗费42588.23元，出院后诊断休息30天，复诊花用医药费481元，诊断休息126天，经原告申请，2017年12月20日辽宁大学司法鉴定中心鉴定原告杜乃芬右髋关节人工假体置换术后为九级伤残。现原告诉至法院要求二被告赔偿原告医疗费43069.23元、住院伙食补助8080元、护理费10863.56元、误工费15660元、交通费1000元、复印费69.5元、伤残赔偿金124928.8元、精神抚慰金19725元、鉴定费1000元，合计224396.09元。
另查，被告建荣皇家海洋科普世界（沈阳）有限公司于2016年6月6日在被告中国人民财产保险股份有限公司大连市分公司投保了公众责任保险，保险期间为2016年6月25日至2017年6月24日，每次事故每人责任限额20万元，每次事故责任限额300万元，原告摔伤的时间为2017年4月2日，在保险期限内。
本院所确认的上述事实，有原告住院病历、医疗费收据、诊断证明书、辽宁大学司法鉴定中心司法鉴定意见书及当事人的庭审笔录等在案为凭，这些证明材料已经开庭质证和本院审查，可以采信。
本院认为：凡是从事住宿、餐饮、娱乐等经营活动或者其他社会活动的自然人、法人、其他组织，未尽合理限度范围内的安全保障义务致使他人遭受人身损害，应承担相应的赔偿责任。从事住宿、餐饮、娱乐等经营活动或者其他社会活动的自然人、法人、其他组织投保了公众责任保险的，当事人同时起诉保险公司的，先由保险公司在责任限额内，根据责任比例予以赔偿，仍有不足，由责任人根据责任比例予以赔偿。本案中，该起事故发生在被告建荣皇家海洋科普世界（沈阳）有限公司的抚顺皇家海洋世界里，原告游玩期间在园内的梦幻餐厅用餐时，因台阶处灯光昏暗，原告没有注意到误将布帘当墙来扶不慎摔伤，对此，原告应当承担注意义务。根据本案的实际情况，以原告承担20%为宜。关于原告主张的医疗费43069.23元一项，结合原告提交的收据，该主张属于合理范围，本院予以确认；原告主张的住院伙食补助费8080元一项，原告住院101天，根据辽宁省公务人员出差补助标准80元/天计算，为合理请求，本院予以确认；原告主张的护理费10863.56元一项，因原告未能提供护理人员的误工证明、工资台账，参照辽宁省2017年度居民服务业在岗职工平均工资39261元计算，39261元/365天*101天=10863.56元，原告主张属于合理范围，本院予以确认；关于原告主张的误工费15660元一项，原告于2017年12月20日进行伤残鉴定，误工费应计算至伤残前一日，即自2017年4月2日至2017年12月19日，依据原告提供的医疗诊断，共计误工257天，虽然原告已经退休，但其退休后从事适当的工作，每月工资1800元，误工费应为1800元/30天*257天=15420元；关于原告主张的交通费1000元一项，结合护理人员交通费及原告本人出院、复诊等费用，交通费酌定500元较为适宜；关于原告主张的复印费69.5元一项，考虑原告复印病历等确有发生，本院予以确认；关于原告主张的伤残赔偿金124928.8元一项，原告经辽宁大学司法鉴定中心鉴定右髋关节人工假体置换术后评定为九级伤残，原告户籍为城镇居民，其伤残赔偿金以辽宁省2017年度城镇常住居民人均可支配收入32876元计算，即32876元*0.2*19年=124928.8元，本院予以确认；关于原告主张的精神抚慰金19725元一项，考虑原告伤残等级及本地实际生活水平，以给付10000元为宜；关于原告主张的鉴定费1000元一项，系因此次摔伤所造成的实际支出，本院予以确认；据此，依照最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第六条、第十七条、第十八条之规定，判决如下：
一、原告杜乃芬的医疗费43069.23元、住院伙食补助费8080元、护理费10863.56元、误工费15420元、交通费500元、伤残赔偿金124928.8元、精神抚慰金10000元，合计212861.59元，由被告中国人民财产保险股份有限公司大连市分公司在公众责任保险限额内承担80%即170289.27元；
二、原告杜乃芬的复印费69.5元、鉴定费1000元，合计1069.5元，由被告建荣皇家海洋科普世界（沈阳）有限公司承担80%即855.6元；
上述款项于本判决发生法律效力后十日内给付。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付延迟履行期间的债务利息。
案件受理费4666元，由原告承担943元，由被告建荣皇家海洋科普世界（沈阳）有限公司承担3723元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于抚顺市中级人民法院。
审 判 长 唐纯生
人民陪审员 郭 舒
人民陪审员 于建萍
二〇一八年一月十一日
书 记 员 张 明