河北省廊坊市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2016）冀10民终505号
上诉人（原审被告）华安财产保险股份有限公司沧州中心支公司。地址沧州市运河区光荣路一城枫景2号楼107号门市。
负责人李敏，职务总经理。
委托代理人马海涛，该公司职员。
被上诉人（原审原告）陈玉花。
委托代理人温红红，河北志达乾坤律师事务所律师。
原审原告杨留德。
原审原告杨殿魁。
原审原告杨志军。
三原审原告委托代理人温红红，河北志达乾坤律师事务所律师。
原审被告王晓飞。
原审被告赵国旗。
上诉人华安财产保险股份有限公司沧州中心支公司（以下简称华安财保沧州公司）与被上诉人陈玉花、原审原告杨留德、杨殿魁、杨志军、原审被告王晓飞、赵国旗之间机动车交通事故责任纠纷一案，河北省廊坊市广阳区人民法院作出（2013）廊广民初字第2820号民事判决。上诉人对该判决不服，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭审理了本案。本案现已审理终结。
一审法院经审理查明，2013年11月18日18时00分，王晓飞驾驶冀J×××××号重型普通货车沿廊坊市廊涿高速引线由东向西行驶至廊涿高速引线南汉村北口处向南左转弯时，该车右侧与沿此路由西向东行驶的曹凤平驾驶的京P×××××号小型轿车前部相撞，造成双方车辆不同程度损坏，京P×××××号小型轿车乘车人杨留德、杨殿魁、陈玉花受伤的交通事故。经廊坊市公安交通警察支队二大队认定王晓飞负此次事故的主要责任，曹凤平负次要责任。事发后，陈玉花、杨殿魁被送往廊坊红十字骨伤科医院救治，杨留德被送往至廊坊市人民医院治疗。陈玉花住院期间自2013年11月19日至2014年1月6日，共计住院48天，花费医疗费81895.96元、救转费300元；杨殿魁住院期间自2013年11月18日至2013年12月2日，共计住院14天，花费医疗费7891.39元；杨留德住院期间自2013年11月18日至2013年12月3日，共计住院15天，花费医疗费9896.63元。2014年1月16日，廊坊红十字骨伤科医院出具诊断证明书，经诊断陈玉花的伤情为左髋关节后脱位伴股骨头粉碎性骨折、右桡骨茎突骨折、腰部软组织损伤，建议住院期间陪护一人，休息半年。2013年12月2日，廊坊红十字骨伤科医院出具诊断证明书，经诊断杨殿魁的伤情为左肩关节脱位、面部多处皮裂伤，建议住院期间陪护一人，休息两个月。2013年12月3日，廊坊市人民医院出具诊断证明书，经诊断杨留德的伤情为左眼下睑全层裂伤、左眼下泪小管断裂、左眼外眦部皮裂伤、左眼球顿挫伤、高血压病。2014年6月4日，陈玉花进入廊坊红十字骨伤科医院进行治疗，共计住院18天，花费医疗费54541.02元。2014年6月22日，廊坊红十字骨伤科医院出具诊断证明书，经诊断陈玉花的伤情为左股骨头无菌性坏死，建议住院期间陪护一人，休息三个月。2014年10月27日，安次司法医学鉴定中心出具司法医学鉴定书，经评定陈玉花的伤残等级为十级，陈玉花花费鉴定费800元、鉴定检查费96元。陈玉花、杨殿魁、杨留德均为唐县薪欣建筑劳务有限公司员工，陈玉花月平均工资为3100元，杨殿魁月平均工资为3400元，杨留德月平均工资为3200元。2013年11月19日至2014年1月6日，陈玉花住院期间聘请护工一人进行护理，花费护理费7050元；2014年1月16日，陈玉花入院治疗期间由其同事宋世井进行护理，宋世井月平均工资为3300元。杨殿魁住院期间由其同事蒋双民进行护理，护理人员蒋双民的月平均工资为3200元。杨留德住院期间聘请护工一人进行护理，花费护理费2700元。杨志军为京P×××××号小型轿车所有人，杨志军花费停车费240元、拖车费300元。庭审过程中，杨志军与赵国旗就京P×××××号小型轿车车辆损失达成一致意见，双方一致认可赵国旗赔偿杨志军京P×××××号小型轿车车辆损失（包含鉴定费用）共计26000元。同时查明，事故车辆冀J×××××号重型普通货车在华安财保沧州公司处投保有交强险，王晓飞事发时具有合法的驾驶资格，事故发生在保险期间内。另查明，王晓飞为赵国旗所雇用的员工，事发时从事雇佣活动。以上事实有事故认定书、病例、诊断证明、医疗费发票、费用明细、交通费票据、救转费票据、用工单位营业执照、误工证明、工资表、护理协议、护理费发票、鉴定结论书、鉴定费发票、停车费票据、拖车费票据、交强险保单、驾驶证、行驶证及庭审笔录等证实。
一审法院认为，王晓飞驾驶机动车与曹凤平驾驶的车辆相撞，造成两车损坏，陈玉花、杨殿魁、杨留德受伤的交通事故，经交警部门认定王晓飞负此次事故的主要责任，曹凤平负次要责任。根据法律的相关规定，同时投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，应先由交强险保险公司在责任限额内予以赔偿，不足部分由商业三者险保险公司根据合同约定予以赔偿，仍有不足的依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。本案事故车辆冀J×××××号重型普通货车在华安财保沧州公司处投保有交强险，陈玉花、杨留德、杨殿魁、杨志军的合理损失应首先由华安财保沧州公司在交强险限额内予以赔偿。王晓飞为赵国旗所雇用的员工，陈玉花、杨留德、杨殿魁、杨志军的合理损失应由赵国旗承担赔偿责任，王晓飞不承担责任。因曹凤平对此次事故的发生也存在过错，车辆冀J×××××号重型普通货车未投保有商业三者险，一审法院酌情确定赵国旗对超出交强险限额以外部分的合理损失承担70%的赔偿责任。陈玉花、杨留德、杨殿魁的各项损失，结合提交的相关证据依法予以确认。陈玉花的医疗费为136436.98元、误工费为35328.6元、护理费为8550元、伙食补助费为3800元、营养费为3800元、交通费为1000元、鉴定费800元、伤残赔偿金18204元、精神损害抚慰金5000元；救转费，为陈玉花入院所花费，应计入交通费，不再另行赔偿；杨殿魁的各项损失包括，医疗费7891.39元、误工费8384.2元、护理费1400元、伙食补助费700元、交通费500元；杨留德的各项损失包括，医疗费9896.63元、误工费11203.5元、护理费2700元、伙食补助费750元、交通费500元；杨志军的各项损失包括，停车费240元、拖车费300元。赵国旗另行赔偿杨志军车辆损失费26000元。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条之规定，判决如下：一、华安财保沧州公司于本判决生效后十日内在交强险限额内赔偿陈玉花医疗费为10000元、误工费为35328.6元、护理费为8550元、交通费为1000元、伤残赔偿金18204元、精神损害抚慰金5000元，共计78082.6元；赔偿杨殿魁误工费8384.2元、护理费1400元、交通费500元，共计10284.2元；赔偿杨留德误工费11203.5元、护理费2700元、交通费500元，共计14403.5元。二、赵国旗于本判决生效后十日内赔偿陈玉花医疗费为88505.89元、伙食补助费为2660元、营养费为2660元、鉴定费560元，共计94385.89元；赔偿杨殿魁医疗费5523.97元、伙食补助费490元，共计6013.97元；赔偿杨留德医疗费6927.64元、伙食补助费525元，共计7452.64元；赔偿杨志军车辆损失费26000元、停车费168元、拖车费210元，共计26378元。三、驳回陈玉花、杨殿魁、杨留德对王晓飞的诉讼请求。案件受理费6200元，减半收取3100元，保全费220元，由赵国旗负担。
上诉人华安财保沧州公司对该判决不服，提起上诉，认为一审判决认定陈玉花误工期过长。请求二审法院依法改判上诉人少承担陈玉花误工费25328.6元。二审诉讼费由被上诉人承担。
被上诉人陈玉花辩称原审判决正确，应予维持。原审被告赵国旗认可上诉人诉求。
本院二审查明事实与原审法院认定相一致，予以确认。
二审期间，双方当事人均未提供新的证据。
本院认为，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，不足部分按责赔偿。本案交通事故造成陈玉花左髋关节后脱位伴股骨头粉碎性骨折、右桡骨茎突骨折、腰部软组织损伤，经鉴定为十级伤残。结合其伤情及伤残鉴定意见，原审法院认定陈玉花误工期至评残前一日有事实和法律依据，本院予以支持。综上，上诉人的上诉理由不能成立，其主张本院亦不能支持。原审判决认定事实清楚，适用法律及判决结果并无不当。故依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审案件受理费433元，由上诉人华安财保沧州公司承担。
本判决为终审判决。
审判长 宋 强
审判员 张良健
审判员 李建民
二〇一六年三月十六日
书记员 宋 超