云南省昭通市昭阳区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）云0602刑初114号
公诉机关昭通市昭阳区人民检察院。
附带民事诉讼原告人马某1，男，1975年11月24日出生，回族，云南省昭阳区人，文盲，农民，住云南省昭通市昭阳区。
附带民事诉讼原告人马某2，女，1974年02月02日出生，回族，云南省昭通市昭阳区人,文盲，农民，住址同上。
被告人马贤回，男，1988年05月04日出生，回族，云南省昭通市昭阳区人，文盲，农民，住云南省昭通市昭阳区。曾因犯故意杀人罪于2006年4月24日被昭通市中级人民法院判处有期徒刑六个月，2006年5月4日刑满释放。现因涉嫌犯故意伤害罪，于2016年11月2日被昭通市公安局昭阳分局刑事拘留，于2016年11月10日被昭通市公安局昭阳分局逮捕。现押于昭通市昭阳区看守所。
云南省昭通市昭阳区人民检察院以昭阳检公诉刑诉[2017]73号起诉书指控被告人马贤回犯故意伤害罪，于2017年3月13日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人马某1、马某2以要求被告人马贤回赔偿经济损失为由，向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。昭通市昭阳区人民检察院指派代理检察员孙玮、书记员杨薇出庭支持公诉，被告人马贤回到庭参加诉讼，附带民事诉讼原告人马某1、马某2到庭参加诉讼。现已审理终结。
昭通市昭阳区人民检察院指控，2016年7月28日10时许，被害人马某1、马某2到昭阳区太平办事处平安社区白么梁子村134号十四组被告人马贤回家拉羊，在被告人家门口与被告人发生争吵，继而发生打架，被告人拿起一根木方将被害人马某1、马某2打伤，马某1的人体损伤程度经鉴定为轻伤一级，马某2的人体损伤程度经鉴定为轻伤一级。
针对上述指控，公诉机关移送并出示了被告人马贤回在公安机关侦查阶段的供述和辩解，被害人陈述，证人证言，鉴定文书，户口证明等证据，认为被告人马贤回的行为已构成故意伤害罪，应适用《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定处罚。建议对被告人马贤回判处一年以上二年以下有期徒刑。
附带民事诉讼原告人马某1诉称：一、请求依法追究被告人犯故意伤害罪的刑事责任。二、请求法院判令被告人赔偿原告人的医疗费16700.84元，护理费1800元，误工费1800元，住院期间伙食补助费1800元，精神抚慰金10000元，交通费500元，合计：32600.84元人民币。并当庭提交了如下证据：（1）身份证、户口册复印件各一份；（2）昭通市第一人民医院门诊收费收据七张，住院费发票一张，证明二份，出院证一份、费用清单一份。
附带民事诉讼原告人马某2诉称：一、请求依法追究被告人犯故意伤害罪的刑事责任。二、请求法院判令被告人赔偿原告人的医疗费33083.47元，护理费1100元，误工费1100元，住院期间伙食补助费1100元，精神抚慰金10000元，交通费500元，后续治疗费10000元，合计：56883.47元人民币。并当庭提交了如下证据：（1）身份证复印件一份；（2）昭通市第一人民医院门诊收费收据九张，住院费发票一张，医疗证明二份，出院证一份、费用清单一份。
被告人马贤回表示，自己是属于防卫过当，是对方到我家后，先把我扯翻，错不在我，我在公安机关的供述都是属实的，对附带民事诉讼原告人马某1、马某2造成的损失，表示只愿意在一年内赔偿两原告所有的医疗费，其他的费用不赔偿。
经审理查明，被害人马某1在2016年7月27日认出被告人马贤回与“高某”换回的一只母羊是自家在2015年丢失的母羊。2016年7月28日8时许，被害人马某1、马某2到被告人马贤回家欲将羊拉走，在被告人家门口与被告人发生争吵，继而发生抓扯，被告人拿起一根木方将被害人马某1、马某2打伤。事发后，马某1、马某2被送往昭通市第一人民医院住院治疗。经昭通市昭阳区公安司法鉴定中心鉴定，马某1的人体损伤程度为轻伤一级，马某2的人体损伤程度为轻伤一级。
同时查明被害人马某1到昭通市第一人民医院住院治疗，住院18天，经诊断为1、双侧额叶、颞叶脑挫伤；2、蛛网膜下腔出血；3、大脑镰、小脑幕出血；4、左侧顶部、右侧颞部硬膜外血肿；5、枕骨粉碎性骨折；6、左胫骨平台及腓骨骨折，左股骨踝骨折可能，左髌骨脱位可能；7、头皮及耳廓裂伤，共用去医疗费16700.84元。被害人马某2到昭通市第一人民医院住院治疗，住院11天，经诊断为1、左桡骨下段粉碎性骨折；2、左尺骨下段开放性粉碎性骨折；3、额部头皮裂伤；4、头部外伤，共用去医疗费33082.47元。
上述事实，有下列证据予以证明：
1、户口证明，证实被告人马贤回的年龄等基本情况，具有完全刑事责任能力；
2、抓获经过，证实马贤回到案的过程；
3、被告人马贤回的供述及辩解，证实2016年7月18日早上，马某1、马某2还有其儿子来我家，说他家的羊在我家，接着想打开圈门拖羊，我去拉着不准开，马某1便和我发生抓扯，我挣开后看到地上有一根木方，就捡起木方朝对方两口子乱打，后面看到他们脑壳上都出血了，就不敢再打了。后面叫我三嫂帮我报案的事实经过；
4、被害人马某1的陈述，证实2016年7月18日早上8点过，我和我媳妇马某2到马贤回家，在他家门口和他说，要来拉我家的羊子，马贤回便骂我，我走到马贤回面前，马贤回就提起一块木方打我的后脑壳，将我打翻在地，接着乱打我，马某2看见我被打了，就跟马贤回说你给是要跟他打死掉，马贤回就反过来打我媳妇，打在她的左手和脑壳上的事实经过；
5、被害人马某2的陈述，证实2016年7月18日早上8点过，我和马某1去马贤回家拉羊，马某1说母羊是我家去年丢的，我们来拉回去，马贤回说：你来拉嘛，没想到马某1过去就被马贤回用一根木方打翻在地，并乱打他，我跑过去拉，马贤回迎着我打过来，打在我的左手和脑壳上，我就往公路上跑的事实经过；
6、马某3的证言，证实马贤回是自己的儿子，在2016年7月18日早上马某1、马某2来我家拉羊子，羊子是我家加了50元和高某换的，双方就开始拉扯起来了，我在旁边说，羊子不能拖，架不能打，说也没有听，他们抓扯起来的时候，马某1、马某2就捡石头打马贤回，马贤回就捡起地上的一根木方，打了马某1头上一下，马某1头上就流血了，马某2去捡石头的时候，马贤回又朝马某2手上打去，马某2的手上和脑壳上都被打着，脑壳也流血的事实经过；
7、（昭）公（司）鉴（伤）字[2016]305号鉴定文书，证实马某2之损伤评定为轻伤一级，（昭）公（司）鉴（伤）字[2016]300号鉴定文书，证实马某1之损伤评定为轻伤一级；
8、木方一根、扣押笔录，物证照片，证明马贤回伤害马某1、马某2所使用的工具；
9、（2006）昭阳刑二初字第16号刑事判决书，（2006）昭中刑三终字第5号刑事附带民事判决书，证实马贤回于2006年4月24日因犯故意杀人罪被判处有期徒刑六个月，2006年5月4日刑满释放的事实。
经审查，公诉机关出示的证据，取证程序合法，内容客观真实，能够证明案件事实，本院予以确认。
附带民事诉讼原告人马某1、马某2提交的证据，来源合法，内容客观、真实，与本案有关联性，是本案的证据，本院予以确认。
、六8时踢了钱天全背部两脚，本院认为，被告人马贤回故意非法损害他人身体健康，致人轻伤的行为，已构成故意伤害罪。公诉机关指控事实及罪名成立，适用法律正确，所提量刑意见适当，本院予以采纳。被告人马贤回关于自己是属于防卫过当的意见，与本案查明的事实不符，本院不予采纳。被告人马贤回有前科劣迹，可酌情从重处罚，本案系民间矛盾激化引发，被害人马某1、马某2在本案中对矛盾激化有一定过错，可酌情从轻处罚。由于被告人的犯罪行为对被害人所造成的物质损失，被告人应当赔偿。对附带民事诉讼原告人马某1、马某2所提出的医疗费、住院伙食补助费、误工费、护理费，本院予以支持，附带民事诉讼原告人所提的交通费、后续治疗费、精神损害赔偿的诉讼请求，无证据证明且并不符合法律规定，本院不予支持。考虑到附带民事诉讼原告人马某1、马某2在本案中对矛盾激化也有过错，应自行承担30%的责任、被告人马贤回应承担70%的赔偿责任。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十一条、第六十四条、《中华人民共和国侵权责任法》第四条、第七条、第二十六条、第十六条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条之规定，判决如下：
一、被告人马贤回犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年零六个月（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自二○一六年十一月二日起至二○一八年五月一日止）；
二、被告人马贤回赔偿附带民事诉讼原告人马某1损失人民币15470.59元（限本判决生效后三十日内赔付）；
三、被告人马贤回赔偿附带民事诉讼原告人马某2损失人民币25467.73元（限本判决生效后三十日内赔付）。
四、犯罪工具木方一根，依法予以没收；
如不服本判决，可于接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省昭通市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 周 健
审 判 员 马 俭
人民陪审员 李 璐
二〇一七年五月十六日
书 记 员 陈定伟