内蒙古自治区通辽市中级人民法院
刑 事 裁 定 书
（2017）内05刑终200号
原公诉机关霍林郭勒市人民检察院。
上诉人（原审被告人）李某某，男，1993年6月9日出生，汉族，初中文化，无职业，户籍所在地：霍林郭勒市，住霍林郭勒市。2016年11月23日因涉嫌寻衅滋事罪被霍林郭勒市公安局刑事拘留，同年12月29日经霍林郭勒市人民检察院批准被逮捕。现羁押于霍林郭勒市看守所
原审被告人张某某，男，1981年4月3日出生，汉族，初中文化，霍煤鸿骏铝电公司三期工人，住霍林郭勒市。2016年11月25日因涉嫌寻衅滋事罪被霍林郭勒市公安局取保候审，同年12月20日被霍林郭勒市公安局刑事拘留，同年12月29日经霍林郭勒市人民检察院批准被逮捕。现羁押于霍林郭勒市看守所。
霍林郭勒市人民法院审理霍林郭勒市人民检察院指控被告人张某某、李某某犯有寻衅滋事罪一案，于2017年10月12日作出（2017）内0581刑初79号刑事判决，宣判后原审被告人李某某不服提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭，经审阅卷宗，提讯原审被告人，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
原审认定，一、2016年7月14日10时许，杨某某、陈某某等人因拉沙子一事与齐万宝在霍林郭勒市河东新区迎宾馆工地发生争执，期间李某某、孙某某、邵某某乘坐尹长江开的车来到工地，后经过派出所等部门调解，杨某某、陈某某、李某某等人离开现场，后李某某、张某某、孙某某、邵某某再次乘车回到迎宾馆工地，由张某某在一旁搀扶李某某，随后李某某、孙某某、邵某某用刀及扎枪将荣某1停放在迎宾馆工地的公羊道奇房车玻璃等部位砸坏。经霍林郭勒市价格认证中心认定，被砸坏的公羊道奇房车车辆损失价格人民币28347元。
二、2016年9月6日22时许，李1某某因故与刘某某在电话里发生争吵，后刘某某与李某某约定在霍林郭勒市静湖广场见面，李某某告知赵某某此事并让赵某某一同去静湖广场。与此同时，曲某某通过张某某取得联系，曲某某告诉张某某自己被人欺负，之后张某某、张某某与李某某等人一起赶到霍林郭勒市静湖广场，张某某手持木棒、砍刀将李纪锁、赵某某打伤。经霍林郭勒市公安局司法鉴定中心鉴定，赵某某头部创口、面部创口损伤均为轻伤二级。经中国医科大学法警司法鉴定中心鉴定，李1某某左腕、左手指功能障碍损伤程度均为轻伤二级。
2016年11月25日，张某某主动到公安机关投案。
案发后，张明利赔偿了李1某某医药费等各项费用40000元，赔偿了赵某某医药费等各项费用10000元，赔偿了荣某2辆损失费30000元，张某某的行为取得了李1某某、赵某某、荣某1的谅解。
李某某因犯寻衅滋事罪，被霍林郭勒市人民法院于2012年10月18日判处有期徒刑一年二个月，于2013年7月10日刑满释放。
原审认定上述事实所采纳的证据有：
一、被告人李某某供述与辩解七份，与查明事实一致。
二、被告人张明利供述与辩解七份，与查明事实一致。
三、被害人陈述
1、被害人荣某1陈述三份，证明：2016年7月14日10时许，陈某某要拉迎宾馆工地内沙子，荣某1告诉其雇佣看工地的齐不让陈某某拉沙子。陈某某走后，四名男子又回到工地内用刀和红缨枪将荣某1的白色的公羊道奇房车砸坏，随后驾驶一辆黑色大众牌轿车逃走。
2、赵某某陈述五份，证明：2016年9月6日21时许，李1某某打电话骂刘某某，赵将李1某某电话挂断后离开。之后李1某某给赵某某打电话说刘某某约他去静湖广场，叫赵某某同去。赵某某到静湖广场后看见曲某某骂李1某某，李1某某推曲某某，让曲某某回家。这时有两个男子过来追打李1某某，李1某某就往赵某某方向跑，赵某某见状后在树坑里捡了一根木头，朝砍李1某某锁的男子身上打了一棒子，这名男子就拿刀砍了赵某某三刀，另一名男子也用木棒打赵某某。同时，有一名身体有残疾的人阻止他人拉架。后赵某某和李1某某到医院救治。
3、李纪锁陈述三份，与赵某某报案陈述一致。
四、证人证言
1、邵某某证言二份，证明：2016年7月14日上午，李某某说有人不让他家亲戚拉沙子，带绍某某和孙凯某某去了迎宾馆工地，李某某与阻止拉沙子的人发生争吵，让绍某某打阻止拉沙子的人，阻止拉沙子的人用右拳打了绍文笛右侧脸部一拳。李某某等人离开工地，之后去李某某爷爷家取来扎枪、两把刀。李某某让司机开车接上叫”大力”的人后第二次来到迎宾馆工地，孙某某手里拿着扎枪扶着李某某下车，绍某某手里拿着刀，大力从后备箱内取出棒球棒也从车上下来。绍某某发现打他的那个人在一辆银灰色的车里，并在车内将车门锁死。李某某把绍某某手里的刀抢过去砍了两下车，李某某把手里的刀给了绍文笛后吩咐绍某某和孙某某砸车，绍某某拿着刀砸车，孙某某用扎枪砸车。
2、孙某某证言三份，与邵某某的证言一致。
3、尹长某某证言两份，证明：尹某某系李某某雇佣的司机。2016年7月14日上午9时许，李某某打电话称其朋友的两车沙子被扣在工地，让尹某某送其去工地。尹某某开车送李某某、孙某某、一穿黑色半袖的男子到了新区一个工地，之后，李某某让尹某某开车拉他回家取东西，取完东西后又接上一名叫大力的男子第二次返回工地。随后，孙某某拿着扎枪、穿黑色半袖的男子拿着刀、大力拿着棒球棒扶着李某某从副驾驶上下来，大力把李某某扶到被砸车辆附近，李某某从穿黑色半袖男子手里把刀拿过来后，朝着被砸车辆砍了一刀。李明泽让孙某某、大力、穿黑色半袖的男子砸车，孙某某拿着扎枪、穿白色半袖的男子拿着刀就开始砸车，砸完后几人离开现场。
4、陈某某证言两份，证明：2016年7月14日8时许，陈某某雇佣拉沙子的高姓男子在河东新区迎宾馆工地拉沙子时，给陈少军打电话说有一名男子不让拉沙子。陈某某和姚某某开车到了霍林郭勒市河东新区迎宾馆工地，与男子协调未成后打电话报警，国土局工作人员让陈少军补办手续，陈某某让工人卸了沙子后和姚某某开车离开工地。国土局去之前，身体残疾的男子和他带来的几个男子开车去了工地。
5、姚某某证言两份，证明：2016年7月14日上午8时许，姚某某和陈某某来迎宾馆工地，在迎宾馆工地因工地一名男子不让拉沙子发生争执，陈某某报警，国土局执法人员调解后让重新办理相关手续，然后沙土被卸回，姚某某和陈某某开车离开，等到下午18时许，工地负责安全的小闫说工地打仗了，把车砸了，姚某某听说是一个有残疾的男子领人砸的车。
6、王某某证言三份，证明：2016年7月14日8时许，王某某看到齐某某阻止拉沙子车辆离开，之后陈某某和一名姚姓男子来到工地，齐某某继续阻拦，陈某某报警，警察到现场后协同国土局进行协调，期间有一名叫大军的男子打电话叫来了四个年轻人，其中有一名有残疾。后因国土局不让拉沙子，陈某某等人离开。随后大军叫来的四名年轻人再次回到工地，王某某将齐某某推到车里，四人在车外骂，身体有残疾男子说打他，之后几人拿手里的工具开始砸车，将车门的玻璃等地方砸毁，王某某报警后，砸车的几人离开现场。
7、杨某某证言，证明：2016年7月14日08时许，杨某某去迎宾馆工地拉沙子，并告诉李某某去拉沙子，后因工地人不让拉沙子发生争执，高某某打电话叫来陈某某，陈某某报警，之后李某某领着三个人开车来到工地和不让拉沙子的那名男子发生争吵，阻止拉沙子的那名男子打了李某某身旁的一名男子一耳光，杨某某过去把他们拉开后和高思亮离开，李某某等人也开车离开。后杨某某给李某某打电话，李吗告诉杨某某把迎宾馆工地的车砸了。
五、棒球棒一根，扣押决定书、扣押清单，证明：霍林郭勒市公安局于2016年11月30日从李世云处扣押作案工具黑色棒球棒一根。
六、作案工具指认照片，证明：张某某对作案工具棒球棒进行指认的情况。
七、情况说明，证明：砸毁被害人荣某2玻璃的作案工具除棒球棒，其他工具没有找到。
八、通话记录明细表，证明：①刘某某于2016年9月6日21时8分至22时12分与李纪锁电话、短信多次联系；②张1某某于2016年9月6日21时50分至00时04分与张某某多次联系；③张某某于2016年9月6日21时49分至9月7日00时36分，分别与曲某某、李某某多次联系；④李某某于2016年9月6日21时56分后与张某某、孙某某多次联系。
九、住院诊断证明书，证明：李1某某入院诊断情况。
十、辨认笔录，证明：王某某在照片中辨认出参与砸车的张某某、李某某。
十一、价格认证结论书、伤情鉴定文书及鉴定意见通知书：①霍林郭勒市价格认证中心霍发改价鉴字【2016】34号、②（霍）公（法）鉴（伤）字【2016】047号、③中国医大法医司鉴中心【2017】临鉴字第271号，证明：×××车辆损失价格为28347元。被害人荣某1对鉴定结论无异议。李某某有异议，拒绝签字捺手印，张某某、孙某某、绍某某对鉴定结论无异议。赵某某头部创口，面部创口损失均为轻伤二级。李1某某左腕、左手指功能障碍损伤程度均为轻伤二级。李1某某、赵某某、张某某、李某某对此鉴定结论无异议。
十二、公安机关执法记录仪内提取的现场录像，证明：2016年7月14日，李某某、孙某某、邵某某等人在迎宾馆工地的情况。
十三、公安机关办案说明一份，证明：被告人张某某主动到公安机关投案。
十四、刑事判决书及刑满释放证明，证明：被告人李某某有犯罪前科且构成累犯。
十五、人口登记基本信息，证明：被告人张某某、李某某的自然情况。
十六、受案登记表、立案决定书、拘留手续、逮捕手续等法律文书，证明：公安机关受理此案及对张某某、李某某采取强制措施情况。
十七、发破案报告、出警及抓获经过、办案说明，证明：公安机关破获此案及张某某、李某某到案的经过。
十八、谅解书三份，证明张某某赔偿了三被害人的损失，并取得了三被害人的谅解。
上述事实，经庭审举证、质证，其来源合法，内容客观真实，与本案具有关联性，予以采信。原审法院据此认为被告人张某某、李某某任意损毁他人财物，随意殴打他人，造成被害人荣某2辆损失人民币28347元，致赵某某、李1某某轻伤二级，情节恶劣，二被告人的行为均够成了寻衅滋事罪，系共同犯罪。李某某因犯寻衅滋事罪曾被判处有期徒刑，在刑罚执行完毕后五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚，系累犯，应从重处罚。张某某积极赔偿了三被害人的损失，并取得了三被害人的谅解，可以从轻处罚。张某某主动到公安机关投案，并如实供述了犯罪事实，系自首，可以从轻处罚。李某某到案后如实供述自己的罪行，当庭自愿认罪，可以从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条，第二十五条，第六十五条第一款，第六十七条第一款、第三款之规定，判决如下：一、张某某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年一个月；二、李某某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑二年十个月。
宣判后原审被告人李某某不服提出上诉。李某某的上诉理由为，原审量刑过重。上诉人具有自愿认罪，被动参与案件等情节及悔罪表现；上诉人小脑萎缩，残障人士，应予以减轻处罚，请求二审予以公证裁决。
二审查明的事实、采纳的证据及认证意见均与原审一致。
本院认为，原审认定原审被告人张某某、李某某犯寻衅滋事罪的事实及罪名成立。张某某、李某某任意损毁他人财物，随意殴打他人，造成被害人荣某2辆损失人民币28347元，致赵某某、李1某某轻伤二级，情节恶劣，二人的行为均够成寻衅滋事罪，系共同犯罪。李明泽属于累犯，应从重处罚。上诉人李某某提出原审量刑过重的上诉理由。经查，原审鉴于李某某到案后如实供述自己的罪行，当庭自愿认罪，已对其从轻处罚，其上诉理由不成立，不予采纳。原审认定事实清楚，适用法律正确，量刑适当，审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第一项的规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审判长 础 鲁
审判员 白凤兰
审判员 金 影
二〇一七年十一月二十四日
书记员 张 蕾