河南省安阳市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2015）安中民二终字第2683号
上诉人（原审被告）王彦如，男，1965年3月23日出生，汉族，农民，住安阳县。
上诉人（原审被告）王爱书，女，1965年10月12日出生，汉族，农民，住址同上。
二上诉人共同委托代理人王长清，河南安易律师事务所律师。
被上诉人（原审原告）程虎田，男，1962年4月6日出生，汉族，农民，住安阳县。
委托代理人刁德飞，河南安昌律师事务所律师。
上诉人王彦如、王爱书因与被上诉人程虎田健康权纠纷一案，不服河南省安阳县人民法院（2015）安民初字第02926号民事判决，向本院提起上诉。本院受理后，依法组成合议庭审理了本案，现已审理终结。
原审法院查明：2014年8月24日上午10时许，在安阳县××正村因房基地纠纷，被告王彦如、王爱书夫妇与原告程虎田、程恩父子发生打架，经鉴定程虎田的伤情构成轻微伤、王爱书伤情构成轻微伤、王彦如的伤情构成轻伤。事件发生后，安阳县公安局根据违法事实、性质、情节、社会危害程度等，作出安县公（洪）行罚决字（2014）0927号、0928号行政处罚决定书，分别对王彦如、王爱书行政拘留八日，并处罚款二百元，将程虎田移交检察院提起公诉。安阳县法院于2015年5月12日作出（2015）安刑初字第00067号刑事附带民事判决书，判决程虎田犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年零四个月，并判决程虎田赔偿附带民事诉讼原告人王彦如医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费共计7692.84元。程虎田受伤后，先被送至洪河屯乡××村××卫生室治疗，支付治疗费用125元，后被送至安阳地区医院治疗，住院10日，共支付医疗费2172元。
原审法院认为：原告程虎田与被告王彦如、王爱书本是同村村民，因宅基地产生矛盾后，双方不能冷静处理，而是头脑冲动发生打架，原告程虎田与被告王彦如、王爱书对此均有过错。在打架过程中，原告程虎田、被告王彦如、王爱书均受伤，公安机关根据伤情的鉴定结果，分别作出处理，因程虎田的伤情为轻微伤，对被告王彦如、王爱书分别行政拘留八日、罚款200元，因王彦如伤情为轻伤，而对程虎田移交检察机关起诉，程虎田最终被追究刑事责任并承担民事赔偿责任。《侵权责任法》第十六条规定，侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。安阳县法院（2015）安刑初字第00067号刑事附带民事判决中已判决程虎田赔偿王彦如医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费共计7692.84元，因此，被告王彦如、王爱书也应当因侵害程虎田的人身承担民事赔偿责任。原告主张的医疗费、住院伙食补助费、护理费、营养费、误工费、交通费的合理部分，其中医疗费2297元，住院伙食补助费按住院10日，每日15元计算，应为150元，护理费按住院10日，每日30元计算，应为300元，营养费按住院10日，每日10元计算，应为100元，误工费按误工20日，每日70元计算，应为1400元，交通费酌定100元，以上共计4347元，被告王彦如、王爱书应当承担赔偿责任。原告要求赔偿费用的过高部分，不予支持。依照《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第十五条、第十六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百四十二条之规定，判决：一、被告王彦如、王爱书于本判决生效后十日内赔偿原告程虎田医疗费2297元、住院伙食补助费150元、营养费100元、护理费300元、误工费1400元、交通费100元，共计4347元；
二、驳回原告程虎田的其它诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费50元，减半收取25元，由被告王彦如、王爱书负担。
上诉人王彦如、王爱书不服原审判决上诉称：1、程虎田率先动手打人，并致被告王彦如轻伤，构成故意伤害罪，被安阳县法院判处有期徒刑一年零四个月，赔偿王彦如各项损失7692.84元，程虎田是在实施犯罪过程中受伤，且有故意伤害犯罪前科，主观故意，是对自己生命财产权的放弃。2、原审认为双方头脑冲动发生打架，双方均有过错，但并没有划分双方的过错比例，没有按照过错比例承担责任，不应让上诉人承担全部赔偿责任，应减轻上诉人的责任。3、误工费20天过长，医疗费中一张诊所的处方125元非正规票据，不应支持。在原审法院另案判决中上诉人王彦如的诊所处方2125元、王爱书的诊所处方1036元均没有认定。综上，请求依法改判。
被上诉人程虎田的代理人答辩称：1、原审认定事实清楚。上诉人王爱书无故在答辩人宅基地（空闲地）上擅自平整，由此发生争吵，上诉人王彦如闻声后赶到现场与答辩人发生打架，并不是答辩人率先打架。在互相欧打过程中，答辩人致王彦如轻伤，上诉人王彦如、王爱书致答辩人轻微伤。答辩人的人身受到不法侵害，上诉人理应赔偿相关的损失。法院已另案判决程虎田赔偿王彦如各项损失7692.84元。答辩人受伤后，因上诉人一方在本村医疗室就诊，为避免再次发生冲突，答辩人到就近的大正村医疗室治疗花去125元，该医疗费具有真实性、合法性、关联性。后感到不见好转才转至安阳地区医院治疗，住院10天，原审结合住院病历认定误工费20天并不长（另案中王爱书住院4天，法院认定其误工时间为15天）。而王爱书的诊所处方笺1036元显示系其出院后到距离10公里以外的安丰乡一个诊所，很显然不具有真实性、关联性、合法性。王彦如的诊所处方笺同样不具有真实性、关联性、合法性。故法院另案判决中没有支持上诉人的上述票据合法有据。2、原审适用法律正确。原审认定双方均有过错，双方应互相赔偿。再者，法院另案判决程恩（答辩人之子）赔偿王爱书一案与本案系同案且同时发生的事实，该案并未认定双方的过错。故原审依法判决上诉人赔偿答辩人各项合理合法损失，适用法律正确。综上，请求二审驳回上诉，维持原判。
二审审理查明的时候与原审法院查明事实一致。
本院认为：1、本案是否应减轻王彦如、王爱书对程虎田的赔偿责任。本案中，程虎田与王彦如、王爱书本是同村村民，因宅基地产生矛盾后，双方不能冷静处理，而是头脑冲动发生互殴，程虎田与王彦如、王爱书对纠纷的引起均有过错。但在打架过程中，程虎田、王彦如、王爱书均受伤，因程虎田的伤情为轻微伤，公安机关对王彦如、王爱书分别行政拘留八日、罚款200元，因王彦如伤情为轻伤，程虎田最终被追究刑事责任并承担民事赔偿责任。王彦如、王爱书也应当因侵害程虎田的人身承担民事赔偿责任，医院病历显示程虎田伤情为后枕部有一长约10cm头皮裂伤、右小腿部有一长约3cm、深约1.5cm皮肤裂伤，程虎田程恩是被用铁钎击打头部、铁钩刺入右小腿部。虽然双方对纠纷的引起均有过错，但结合公安机关调查情况和双方伤情，双方对对方的受伤均为故意，故本案不适于过失相抵原则，王彦如、王爱书上诉称应减轻对程虎田的赔偿责任的请求不能成立，本院不予支持。
2、关于程虎田的误工时间和医疗费。程虎田住院10天，原审酌情认定其误工时间为20日并无不当。程虎田受伤后到邻近村卫生室进行清创、缝合、包扎共花费125元，该卫生室票据虽不是正规票据，但程虎田作出了合理解释，和王彦如、王爱书主张的其在另案中未被认定的两张共3163元卫生室票据情况不同，故本案中该125元的医疗费应予以认定。王彦如、王爱书上诉称原审认定的误工时间、医疗费不当的理由不能成立，本院不予支持。综上，原审认定事实及处理并无不当，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审案件受理费50元，由上诉人王彦如、王爱书负担。
本判决为终审判决。
审 判 长 徐红伟
审 判 员 丁伯顺
代理审判员 苗 飞
二〇一五年十二月十八日
书 记 员 段红霞