安徽省阜南县人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）南刑初字第00030号
公诉机关安徽省阜南县人民检察院。
被告人姜某，男，1966年3月18日出生于安徽省阜南县，汉族，市民。2013年11月11日因涉嫌犯故意伤害罪被阜南县公安局刑事拘留，同年11月13日经该局决定被取保候审，2014年1月14日经本院决定被继续取保候审。现在家。
被告人张某甲，男，1977年8月4日出生于安徽省阜南县，汉族，市民。2013年11月11日因涉嫌犯故意伤害罪被阜南县公安局刑事拘留，同年11月13日经该局决定被取保候审，2014年1月14日经本院决定被继续取保候审。现在家。
阜南县人民检察院以南检刑诉（2013）418号起诉书指控被告人姜某、张某甲犯故意伤害罪，于2013年12月27日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，于2014年3月3日公开开庭审理了本案。阜南县人民检察院指派检察员张树梅出庭支持公诉，被告人姜某、张某甲到庭参加诉讼。现已审理终结。
阜南县人民检察院指控：被告人姜某与被告人张某甲系朋友关系。2013年10月6日16时许，被告人姜某、张某甲等人在阜南县鹿城镇天润粮库院内向三号粮仓运送输送带，因被害人韩某乙运送粮食的货车堵住输送带的路，姜某让货车挪动一下，韩某乙不同意，双方发生争执，进而相互厮打，后被告人张某甲、韩某乙儿子韩某甲也加入其中。被告人姜某和张某甲用拳头分别向韩某乙面部击打。经鉴定，韩某乙鼻部、口腔、左耳的损伤构成轻伤。以上指控事实，公诉机关提供了相关证据在卷佐证，据以认为被告人姜某、张某甲故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，应当以故意伤害罪追究二被告人的刑事责任，提请本院依法判处。
被告人姜某、张某甲对公诉机关指控的犯罪事实和所触犯的罪名均无异议。
经审理查明：2013年10月6日16时许，被告人姜某、张某甲等人在阜南县鹿城镇天润粮库向三号粮仓运送输送带时，被运送粮食的货车堵住去路，被告人姜某让货车挪动一下，而与到天润粮库销售粮食的被害人韩某乙发生争执，双方继而相互厮打，后被告人张某甲、韩某乙儿子韩某甲也参与其中。被告人姜某、张某甲用拳头分别击打韩某乙面部，致被害人韩某乙鼻部、口腔、左耳损伤，经鉴定均构成轻伤。被告人张某甲持拳击伤被害人韩某甲左耳部，经鉴定构成轻微伤。被害人韩某乙、韩某甲分别持拳击打被告人姜某鼻、面部，经鉴定，姜某鼻部损伤构成轻伤，面部损伤构成轻微伤。
另查明，2013年11月11日，被告人姜某、张某甲分别向阜南县公安局城西派出所投案。另在诉讼过程中，被告人姜某、张某甲与被害人韩某乙、韩某甲就民事赔偿事宜达成调解协议，双方在抵付医疗费的基础上，被告人姜某、张某甲赔偿被害人韩某乙、韩某甲各项经济损失合计20000元，已履行完毕，双方互相谅解。
上述事实的认定，有控辩双方提供并经当庭举证、质证的下列证据予以证实：
1、被害人韩某乙陈述证明：2013年10月6日16时左右，姓姜的（姜某）在天润粮仓向3号仓库推运输带，当时一辆货车停在运输带旁边，因运输带太长，姜某让货车挪一挪。其说：车主不在，你把运输带往前拉一点就可以了，姜某说：怎么能听你指挥。姜某把运输带挪到3号粮仓后说其讲话难听，其说：我说话就这样。两人为此打起来，互相用拳击打对方面部，后被人拉开。不一会又过来一男子（张某甲）问姜某是谁打的，姜某指着其说是其打的，张某甲拿一个东西对其嘴上砸了一下，把其牙齿打掉4颗，又对其右太阳穴砸了一下，其和张某甲对打起来，其把张某甲面部打伤。其牙齿和耳朵的伤是张某甲打的，鼻子是姜某打的，其儿子韩某甲也参与了打架。
2、被害人韩某甲陈述证明：2013年10月6日16时许，韩某甲和其父亲韩某乙到前贾天润粮库送粮食，韩某乙和姜某在天润粮库北侧20米处吵起来。韩某乙和他人聊天时，姜某从粮库北侧过来再次与韩某乙发生争执，姜某抓住韩某乙脖子打，韩某乙也还手打。过一会张某甲上去和姜某一起打韩某乙，其上去拉架，姜某往其腹部踢一脚，其朝姜某面部打了二拳，张某甲上来掐其脖子，朝其左耳朵打一拳。
3、证人韩同彪证明：2013年10月6日16时许，其在天润粮食购销公司院内卸稻谷，听说其哥韩某乙和人打起来，其赶到现场看到韩某乙嘴流血，还有一个30多岁较胖稍高的男子也蹲着捂着嘴和鼻子。
4、证人李某（系天润粮食购销有限公司工作人员）证明：2013年10月6日16时许，其在公司一楼办公室听职工张某乙说姜某和韩某乙在抬杠。大约二三分钟后，其听到外面有打斗的声音，其和张某乙出去看到姜某捂着在流血的头站在一边，韩某乙和张某甲厮打在一起，两人用拳头相互朝对方面部和身上乱打，韩某甲也上来用拳头朝张某甲的面部和身上打。
5、证人石某证明：2013年10月6日16时许，其在天润粮仓内排队准备装麦子，听说姜某和别人打起来，其过去看到姜某脸上都是血，一个穿迷彩服的男子（韩某乙）和他儿子（韩某甲）在粮仓办公室旁边站着，韩某乙说姜某骂他了。这时张某甲过来与韩某甲等人发生厮打。
6、证人唐某证明：2013年10月6日16时许，其在天润粮食公司干活，因为推运输机，姜某和韩某乙发生争执，张某甲过来对韩某乙面部打，韩某乙对张某甲身上踢了两脚，韩某甲也用拳头对张某甲面部打了几拳。
7、证人张某乙（系天润粮食购销有限公司职工）证明：2013年10月6日16时许，其在公司内听说有人打架，赶到现场看到姜某和韩某乙在吵架，后被人拉开。其进入办公室后听见外面打起来了，出去看到韩某乙和姜某抓在一起，用拳对面部互相打。
8、证人苗某证明：2013年10月6日16时许，其在天润粮食购销公司院内卸稻谷时，听到韩某乙和姜某吵架，其将两人劝开。后韩某乙和姜某抓在一起，用拳头互相打对方面部。被人拉开后，张某甲从后面夹住韩某乙的脖子，用拳头对韩某乙面部打，将他们拉开，看到韩某乙从嘴里拿出两颗牙扔地上。后张某甲和韩某甲，姜某和韩某乙又相互厮打，韩某乙、张某甲、姜某脸上都有血。
9、证人张某丙证明：2013年10月6日16时许，其在天润粮食购销公司院内听到公司办公室西边有人吵架，其到后看到韩某乙和姜某在吵架，后被人劝开。后两人又吵起来，其到现场看到姜某和韩某乙两人互相拳打脚踢，被人拉开后，张某甲、韩某乙儿子韩某甲也来了，姜某、张某甲和韩某乙、韩某甲父子互相厮打，双方没有拿东西。
10、被告人姜某供述证明：2013年10月6日16时许，姜某在阜南天润粮库内朝3号仓库运送运输带，有一辆拉稻子的货车挡住去路，其让货车挪一下。此时过来一个穿迷彩服的人说可以过去，其说：“过不去，不用你指挥。”穿迷彩服的人说：“就不给挪车，你算啥东西。”为此双方发生争吵、厮打。
11、被告人张某甲供述证明：2013年10月6日16时许，张某甲和姜某等人一起准备把运输带挪到3号仓库内，当时旁边停着一辆拉稻子的货车，运输带太长拉不过去，姜某问是谁的车，后一个40多岁穿迷彩服的男的过来，不同意挪车，姜某说这人怎么这么横，两人争吵起来，后双方被拉开。张某甲等人把运输带推到3号仓库后，姜某和穿迷彩服的男子及其儿子又发生厮打，后其也和穿迷彩服的男子及其儿子发生厮打。互相朝对方面部打。
12、勘验、检查笔录证明：案发现场位于阜南县天润粮食购销有限公司院内。经民警现场勘查，姜某、韩某乙、张某甲面部均有伤。
13、阜南县公安局南公刑法鉴字（2013）第909号、第916号、第948号、弟949号号法医学人体损伤程度鉴定书证明：韩某乙鼻部、口腔、左耳的损伤构成轻伤；韩某甲左耳廓皮下淤血，构成轻微伤；姜某鼻部损伤构成轻伤，面部损伤构成轻微伤；张某甲头部损伤构成轻微伤。
14、阜南县公安局城西派出所抓获经过证明：被告人姜某、张某甲于2013年11月11日8时许到该所投案。
15、调解协议书、谅解书、收条证明：本案在诉讼过程中，被告人姜某、张某甲与被害人韩某乙、韩某甲就民事赔偿事宜达成调解协议，双方在抵付医疗费的基础上，被告人姜某、张某甲赔偿被害人韩某乙、韩某甲各项经济损失共计20000元，已履行完毕，双方互相谅解。
16、户籍证明载明：被告人姜某出生于1966年3月18日，被告人张某甲出生于1977年8月4日，均已达完全负刑事责任年龄阶段。
上述证据能相互印证，吻合一致，本院予以确认
本院认为：被告人姜某、张某甲因琐事与被害人韩某乙发生矛盾后，持拳殴打被害人韩某乙、韩某甲，致一人轻伤，一人轻微伤，二被告人的行为均已构成故意伤害罪，应负刑事责任。被告人姜某、张某甲在案发后主动到公安机关投案，如实供述犯罪事实，具有自首情节，依法可从轻处罚。在诉讼过程中，被告人姜某、张某甲积极赔偿被害人经济损失，取得被害人谅解，确有悔罪表现，依法可酌情从轻处罚。阜南县人民检察院指控被告人姜某、张某甲犯故意伤害罪，事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，本院予以支持。为惩治犯罪，保护公民人身健康权利不受侵犯，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款、《最高人民法院关于刑事附带民事诉讼范围问题的规定》第四条之规定，判决如下：
一、被告人姜某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年；
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
二、被告人张某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向安徽省阜阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 宁军伟
审 判 员 郑洪标
人民陪审员 吴 迪
二〇一四年三月十八日
书 记 员 乔 磊
附：相关法律条文
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。
第二十五条第一款共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。
第六十七条第一款犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
第七十二条对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，根据犯罪分子的犯罪情节和悔罪表现，适用缓刑确实不致再危害社会的，可以宣告缓刑。
被宣告缓刑的犯罪分子，如果被判处附加刑，附加刑仍须执行。
第七十三条拘役的缓刑考验期限为原判刑期以上一年以下，但是不能少于二个月。
有期徒刑的缓刑考验期限为原判刑期以上五年以下，但是不能少于一年。
缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。
《最高人民法院关于刑事附带民事诉讼范围问题的规定》
第四条被告人已赔偿被害人经济损失的，人民法院可以作为量刑情节予以考虑。