四川省白玉县人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）川3331刑初11号
公诉机关白玉县人民检察院。
藏语翻译巴松达瓦，白玉县人民检察院干警。
被告人银登泽珠降泽，男，藏族，农民，识藏文，1989年3月1日出生于四川省炉霍县，捕前住炉霍县。2016年8月17日因涉嫌盗窃罪被刑事拘留，同年9月14日被逮捕。现羁押于白玉县看守所。
被告人罗绒次里，男，藏族，农民，识藏文，1990年3月8日出生于四川省甘孜藏族自治州炉霍县，捕前住炉霍县。2016年8月17日因涉嫌盗窃罪被刑事拘留，同年9月14日被逮捕。现羁押于白玉县看守所。
藏语翻译仁青罗布，白玉县人民法院干警。
白玉县人民检察院以白检刑诉（2016）11号起诉书指控被告人银登泽珠降泽、罗绒次里涉嫌盗窃罪一案，于2016年11月22日向本院提起公诉。本院审查后依法组成合议庭公开开庭审理了本案，公诉机关白玉县人民检察院指派检察员莫卫东出庭支持公诉，被告人银登泽珠降泽、罗绒次里到庭参加诉讼，仁青罗布、巴松达瓦作为藏语翻译出席法庭。现已审理终结。
白玉县人民检察院指控，2016年8月17日凌晨2时左右，被告人银登泽珠降泽和罗绒次里来到白玉县亚通路“皇庭假日酒店”附近，将停放在路边的两辆白色五菱牌机动车（车牌号为川V697**、川V661**）秘密窃取。被告人银登泽珠降泽驾驶车牌号为川V661**的机动车（车内现金180元）和被告人罗绒次里驾驶车牌号为川V697**的机动车途径甘孜县南多乡时，被巡逻民警抓获。经鉴定，涉案两辆机动车总价值人民币91676元。
白玉县人民检察院认定指控事实的证据有：物证；书证；被害人陈述；被告人供述与辩解；鉴定意见；勘验、检查、辨认、指认等笔录在案佐证。公诉机关认为，被告人银登泽珠降泽、罗绒次里以非法占有他人财物为目的，秘密窃取他人财物，数额巨大，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百六十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以盗窃罪追究其刑事责任。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条的规定，提起公诉，请依法判处。
被告人银登泽珠降泽庭审中无辩解意见且自愿认罪。
被告人罗绒次里庭审中辩称其未参与盗窃行为，只是帮助被告人银登泽珠降泽开车。
经审理查明，2016年8月16日，被告人银登泽珠降泽、罗绒次里在甘孜县一饭馆吃饭时，被告人银登泽珠降泽提议去白玉县偷东西，在取得被告人罗绒次里同意后，两人便乘车前往白玉县。2016年8月17日凌晨2时左右，被告人银登泽珠降泽让罗绒次里在菜市场坡道附近放风等待，自己则来到白玉县亚通路“皇庭假日酒店”附近，用随身携带的三把摩托车钥匙，将停放在路边的两辆白色五菱牌机动车（车牌号川V697**、川V661**）秘密窃取。被告人银登泽珠降泽驾驶车牌号为川V661**的机动车（车内现金180元）和被告人罗绒次里驾驶车牌号为川V697**的机动车驶往甘孜县方向。同日6时20分，两被告人驾驶被盗车辆途径甘孜县南多乡时，被巡逻民警挡获。经甘孜藏族自治州价格认证中心甘价认（2016）113号价格认定意见书，认定意见为被盗车辆标的价格为：91676元。另查明，被告人银登泽珠降泽于2007年10月17日被德格县人民法院依法判处有期徒刑一年零五个月，并处罚金1000元。
上述事实，有经庭审举证、质证的下列证据予以证实：
1、报案记录。证明2016年8月17日，白玉县建设镇派出所城区警务室接警称，松某、彭某报案称其停放在白玉县建设镇亚通路皇庭假日酒店附近的车（川V661**、川V697**）被盗，请前往调查。
2、受案登记表。证实2016年8月17日，白玉县公安局刑警大队对该案予以受理。
3、立案决定书。证实白玉县公安局于2016年8月17日决定对该案立案侦查。
4、抓获经过。证实2016年8月17日6时，被告人罗绒次里、银登泽珠降泽被甘孜县公安局民警依法抓获。
5、户籍证明。证实被告人银登泽珠降泽、罗绒次里属完全刑事责任能力人。
6、书证（其某、松某、彭某提供购车发票、机动车驾驶证）。证实其某于2014年1月19日购买五菱牌车，发动机号为8DC2720237，并于2014年1月21日注册登记机动车驾驶证，车牌号为川V661**（该车口头经口头协议由被害人松某于是2015年从其某处购买未办理过户手续）；彭某2014年5月2日购买五菱牌车，发动机号为8E41510896，并于2014年5月7日注册登记机动车驾驶证，车牌号为川V697**。
7、扣押清单。证实2016年8月17日在见证人其多的见证下白玉县公安局扣押涉案物品钥匙一把、五菱宏光车一辆（车牌号为川V661**、发动机号为8DC2720237）,现金一百八十元；2016年8月17日在见证人其益某的见证下白玉县公安局扣押涉案物品钥匙两把、五菱宏光车一辆（车牌号为川V697**、发动机号为8E41510896）。
8、返还清单。证实2016年11月9日在见证人其麦某某、四郎某某的见证下，在白玉县公安局将追回的赃物两辆五菱宏光车分别返还给失主松某、彭某。
9、甘孜州价格认定中心（甘价认（2016）113号）。证实经甘孜州价格认证中心认定涉案车辆：五菱牌机动车车牌号为川V661**，鉴定价格为55296元；五菱牌机动车，车牌号为川V697**，鉴定价格为36380元，两辆涉案车辆共计：91676元。
10、现场勘验检查笔录、现场图及照片。证实2016年8月17日8时34分至9时45分。侦查员在见证人其麦的见证下对松某、彭某车辆被盗案的现场进行了勘验，了解被害人被盗现场的情况。
11、被告人指认作案现场笔录及照片说明。证实被告人银登泽珠降泽、罗绒次里在侦查员的主持，见证人其麦的见证下，指认了盗窃松某、彭某车辆的现场。被告人银登泽珠降泽、罗绒次里指认的作案现场与现勘验现场为同一现场。
12、被告人指认作案工具笔录及照片。证实2016年9月7日，被告人银登泽珠降泽、罗绒次里在侦查员的主持，见证人其麦扎西、称来绒布的见证下，指认在白玉县建设镇亚通路下段“皇庭假日酒店“外坡盗窃车辆时使用的作案工具。
13、指认赃物笔录及照片。证实2016年9月7日，被告人银登泽珠降泽、罗绒次里在侦查员的主持，见证人其多、泽仁多吉的见证下，指认盗窃（川V661**、川V697**）两辆车的事实及盗窃的时间、位置。
14、被害人陈述。证实被告人彭某、松某陈述车辆被告盗情况及松某被盗现金所放位置。
15、被告人的供述与辩解。证实被告人实施盗窃行为的时间、地点、被盗车辆的特征。
被告人罗绒次里在庭审中辩称自己并未参与盗窃行为，只是帮助被告人银登泽珠降泽开车。本院认为被告人罗绒次里在明知银登泽珠降泽实施盗窃行为的情况下，仍参与到盗窃行为中，其行为已构成盗窃事实。故本院对被告人罗绒次里的辩解意见不予采纳。
本院认为被告人银登泽珠降泽、罗绒次里以非法占有为目的，秘密窃取他人财物，数额达91856元，数额巨大，其行为已构成盗窃罪，公诉机关指控的罪名成立，本院予以支持。本案系共同犯罪，被告人银登泽珠降泽在犯罪中起主要作用，系主犯，被告人罗绒次里在共同犯罪中起次要作用，系从犯，依法可以从轻处罚。被告人银登泽珠降泽在归案后如实供述自己的犯罪事实，认罪态度较好，依法可以从轻处罚。被告人银登泽珠降泽、罗绒次里归案后积极赔偿被害人经济损失并取得谅解，依法可以从轻处罚。为严肃国法，保护公民的财产权利不受侵犯，依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第二十五条、第二十七条、第五十二条、第五十三条、第六十七条之规定，判决如下：
一、被告人银登泽珠降泽犯盗窃罪，判处有期徒刑四年二个月，并处罚金1500元;（罚金限判决生效后十日内缴纳。）
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年8月17日起至2020年10月16日止）
二、被告人罗绒次里犯盗窃罪，判处有期徒刑三年四个月，并处罚金1000元;（罚金限判决生效后十日内缴纳。）
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年8月17日起至2019年12月16日止）
三、作案工具摩托车钥匙三把（黑色）予以没收;
四、被盗现金人民币一百八十元，予以返还被害人松某。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向甘孜藏族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 潘 军
审 判 员 益西尼玛
人民陪审员 其麦仁真
二〇一六年十二月二十三日
书 记 员 黄 建 强
本案所适用的法律条款：
第二百六十四条盗窃公私财物数额，数额较大的，或者多次盗窃、入户盗窃、携带凶器盗窃、扒窃的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。
第二十五条共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。二人以上共同过失犯罪，不以共同犯罪论处；应当负刑事责任的，按照他们所犯的罪分别处罚。
第二十七条在共同犯罪中起次要或者辅助作用的，是从犯。
对于从犯，应当从轻、减轻处罚或者免除处罚。
第五十二条判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。
第五十三条罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。如果由于遭遇不能抗拒的灾祸缴纳确实有困难的，可以酌情减少或者免除。
第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。
犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。