山东省青岛市市北区人民法院刑 事 判 决 书（2016）鲁0203刑初397号公诉机关山东省青岛市市北区人民检察院。被告人司某，青岛市xx有限公司职工。因涉嫌犯故意伤害罪于2016年3月7日被刑事拘留，同年3月22日被逮捕。现羁押于山东省青岛市第一看守所。辩护人范玉静，北京大成（青岛）律师事务所律师。青岛市市北区人民检察院以青市北检公刑诉［2016］352号起诉书指控被告人司某犯故意伤害罪向本院提起公诉。在诉讼过程中，被害人张某提起附带民事诉讼，要求被告人司某赔偿经济损失。在本院的主持下，被告人司某与被害人张某达成刑事和解协议，被告人司某真诚悔罪，赔偿被害人张某人民币10万元，张某出具谅解书，对被告人司某表示谅解，请求法院对被告人司某从宽处罚。本院受理后依法组成合议庭，适用普通程序公开开庭审理了本案。青岛市市北区人民检察院指派检察员梁佳、栾婧出庭支持公诉，被告人司某及其辩护人范玉静到庭参加诉讼。现已审理终结。青岛市市北区人民检察院指控，2015年8月12日19时许，被告人司某因同事袁某在青岛市市北区xx路x号青岛x剧团门前被车撞伤，与司机张某理论推搡，期间司某将张某打倒在地，张某右上肢肘部着地受伤。后司某报警并在现场等候民警到达。经法医鉴定：张某之损伤程度属轻伤二级。为证实上述指控事实，公诉机关当庭宣读或出示了以下证据：1、书证：受案登记表、发破案经过、抓获经过、户籍信息、被害人病历材料、收到条、情况说明、报警记录等；2、证人证言：证人袁某等人的证言；3、被害人陈述：被害人张某的陈述；4、被告人司某的供述及辩解；5、勘验、检查、辨认、侦查实验等笔录：辨认笔录、现场图；6、鉴定意见：法医学人体损伤程度鉴定书。公诉机关认为，被告人司某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人司某对公诉机关指控的事实无异议。被告人司某的辩护人提出的主要辩护意见是，1、被告人司某系自首；2、被告人司某系防卫过当；3、被害人有过错；4、被告人司某系初犯、偶犯，认罪悔罪，积极赔偿被害人损失。经审理查明，2015年8月12日19时许，被告人司某因同事袁某在青岛市市北区xx路x号青岛x剧院门前被车撞伤，与司机张某理论，继而发生厮打，期间司某将张某打倒在地，张某右上肢肘部着地受伤。后司某报警并在现场等候民警到达，到案后对犯罪事实进行了如实供述。经法医鉴定：被害人张某右上肢外伤致右肘关节脱位，构成轻伤二级。另查明，2015年8月28日，被告人司某赔偿被害人张某医疗费人民币五千元整。上述事实，有公诉机关提交，并经法庭质证、认证的下列证据证实，本院予以确认：（一）书证1、公安机关的受案登记表、发破案经过、抓获经过、情况说明、110指挥处出具的证明证实，被告人司某的到案经过。2、户籍信息证实，被告人司某的身份情况。3、病历材料证实，被害人张某的伤情情况。4、收到条证实，2015年8月28日，被告人司某向被害人张某给付医疗费人民币五千元整。（二）证人证言1、证人袁某的证言证实，其在青岛市x剧院工作，2015年8月12日19时许，其在xx路x剧院门口过马路时被一辆车撞到右脚后跟，其坐在地上，和开车的司机发生争执，其让剧院看门的大爷帮其叫个人陪其上医院看看，一会儿其同事司某从剧院内跑出来和司机理论，司机骂司某并上前推拉他，司某的眼镜被打掉在地上，司某捡起眼镜，司机还上前扑打司某，其没看清司某怎么打的司机，司机就倒在地上了，接着司机从地上爬起来，又朝司某冲过来，两人撕扯在一起，司机又倒在地上，右胳膊肘着地，其询问了司某的意见，就打了110报警，过了一会警察来了，司某就和民警一起去了派出所。2、证人姚某的证言证实，其在青岛市x剧院看门，2015年8月的一天晚上，其看见门口马路上突然围了很多人，其就出来看，其单位的一个女演员扶着门口的一棵冬青对其说，她被车撞了，让其找个人和她去医院，其回院内找人，司某跑了出来，其看见司某和一位男青年在马路上理论，进而双方发生推搡，最后其看见男青年倒在地上，又从地上起来继续和司某争执，过了一会警察就来了。辨认笔录证实，姚某辨认、确认了司某。（三）被害人陈述被害人张某的陈述证实，2015年8月12日19时许，其驾驶一辆白色××车沿xx路往xx路方向行驶，行至xx酒店附近，其停车起步时，发现其车前面左侧站着一位女青年挡着路不让走，其下车后，那名女青年说被撞了，其让女青年上医院看看，女青年指责其态度不好，其与女青年发生争执，不一会从马路左边的一辆白色车上下来一个男青年，跑过来对其骂骂咧咧，又从右面跑过来很多人，其中一个光着背的小伙子上来打了其左脸部一拳，其没站稳躺倒在地上，其从地上站起来，也上去和对方揪打，光背男青年又踹了其左侧屁股一脚，其右胳膊着地倒在地上，还有人上前踹了其背部和身体左侧几脚，其没看清，接着有人拉开，其坐起来，看到右胳膊肘突出，疼得厉害，其家属上前和光背男青年争持，一会警察到了，将光背男青年带走了。辨认笔录证实，张某辨认、确认了司某即是将其打伤的男青年。（四）被告人供述被告人司某供述，该是青岛市x剧院的演员，2015年8月12日20时许，其在位于xx路x号的剧院宿舍内做饭，看门的大爷跑过来说，有同事被人撞了，让该赶紧去看看。该跑出去看见同事袁某躺在剧院门口的马路上，该上前和撞伤袁某的司机理论，那名男青年突然用右手掐住该的脖子，左手还给了该右脸一巴掌，将该眼镜打掉了，该用右脚踹了他的臀部，而后又用右手给了他嘴部一拳，那名男青年倒在了地上。他从地上起来，又打了该左后脑一拳，该也用右脚踹了他臀部一脚，把男青年踹倒在地上，该看到男青年的右胳膊出血了，旁边很多人上前拉仗，该手机坏了，就用袁某的手机打电话报警，不一会警察来了，将该带至派出所。辨认笔录证实，司某对被害人张某、犯罪地点进行了辨认、确认。（五）鉴定意见法医学人体损伤程度鉴定书证实，被害人张某右上肢外伤致右肘关节脱位，构成轻伤二级。本院认为，被告人司某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为构成故意伤害罪，应予惩处。该系自首，依法可以从轻或减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。公诉机关指控正确，本院予以支持。关于辩护人所提被害人有过错，被告人司某系防卫过当的辩护意见，经查，被告人供述、被害人陈述、证人证言、鉴定意见等能够相互印证，证实被告人司某系因其同事袁某被撞伤一事与被害人张某发生争执，但袁某与张某的交通肇事纠纷同被告人司某的伤害行为并无必然联系，被告人司某与被害人张某理论继而相互厮打，不能认定为被害人具有刑法意义上的过错，也不能认定为被告人司某的行为是在正当防卫过程中的防卫过当，故对此辩护意见不予采纳；辩护人所提其他辩护意见合理，本院在量刑时予以考虑。被告人司某与被害人达成刑事和解协议，赔付了被害人损失，取得了被害人的谅解，依法可以从宽处罚。被害人系××人的情节，本院在量刑时予以考虑。综合本案，被告人司某犯罪情节轻微，可以免予刑事处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第三十七条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百七十七条、第二百七十九条及《最高人民法院关于适用的解释》第五百零五条之规定，判决如下：被告人司某犯故意伤害罪，免予刑事处罚。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省青岛市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  魏聪聪人民陪审员  单美丽人民陪审员  段朝晖二〇一六年八月十九日书 记 员  孙尉罡附相关法条：《中华人民共和国刑法》第三十七条对于犯罪情节轻微不需要判处刑罚的，可以免予刑事处罚，但是可以根据案件的不同情况，予以训诫或者责令具结悔过、赔礼道歉、赔偿损失，或者由主管部门予以行政处罚或者行政处分。第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重××的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百七十七条下列公诉案件，犯罪嫌疑人、被告人真诚悔罪，通过向被害人赔偿损失、赔礼道歉等方式获得被害人谅解，被害人自愿和解的，双方当事人可以和解：（一）因民间纠纷引起，涉嫌刑法分则第四章、第五章规定的犯罪案件，可能判处三年有期徒刑以下刑罚的；（二）除渎职犯罪以外的可能判处七年有期徒刑以下刑罚的过失犯罪案件。犯罪嫌疑人、被告人在五年以内曾经故意犯罪的，不适用本章规定的程序。第二百七十九条对于达成和解协议的案件，公安机关可以向人民检察院提出从宽处理的建议。人民检察院可以向人民法院提出从宽处罚的建议；对于犯罪情节轻微，不需要判处刑罚的，可以作出不起诉的决定。人民法院可以依法对被告人从宽处罚。最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第五百零五条对达成和解协议的案件，人民法院应当对被告人从轻处罚；符合非监禁刑适用条件的，应当适用非监禁刑；判处法定最低刑仍然过重的，可以减轻处罚；综合全案认为犯罪情节轻微不需要判处刑罚的，可以免除刑事处罚。共同犯罪案件，部分被告人与被害人达成和解协议的，可以依法对该部分被告人从宽处罚，但应当注意全案的量刑平衡。