安徽省歙县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）皖1021刑初30号
公诉机关歙县人民检察院。
附带民事诉讼原告人王某，女，彝族，文盲，出生于云南省广南县，进城务工人员，住歙县。系本案被害人。
诉讼代理人，王某2，男，住址同上，系王某丈夫。
被告人王某1，男，出生于安徽省歙县，汉族，初中文化，进城务工人员。被告人王某1曾因犯盗窃罪，于2014年12月被本院判处拘役四个月，缓刑六个月，并处罚金五千元。被告人王某1因涉嫌故意伤害罪于2016年5月18日被歙县公安局监视居住。
歙县人民检察院以歙检刑诉[2017]29号起诉书指控被告人王某1犯故意伤害罪，于2017年2月27日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人王某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于2017年4月25日公开开庭进行了合并审理，歙县人民检察院指派检察员方锡辉出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人王某及其诉讼代理人王某2、被告人王某1到庭参加诉讼，本案现已审理终结。
歙县人民检察院指控：被告人王某1与被害人王某曾经是男女朋友，后因王某发现王某1已婚，故在2015年春节前后提出分手。2015年8月20日21时许，被告人王某1驾驶皖Ｊ×××××小轿车到歙县××公司宿舍找王某，想再次和王某谈复合，王某不愿意，王某1便生气开车走了，后发现王某2骑摩托车带着王某和刘某往×××一条小巷里行驶，王某1顿时心生怒火，开车追上去，先后两次驾车撞向王某2的摩托车，造成王某，王某2和刘某不同程度受伤，其中，王某左腿骨折，伤情为轻伤一级。
为证明上述事实，歙县人民检察院当庭举出了书证、被害人陈述、证人证言、伤情鉴定意见、被告人供述与辩解等证据。该院认为，被告人王某1故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，应当以故意伤害罪追究被告人王某1的刑事责任。诉请本院依法判处。
附带民事诉讼原告人王某起诉要求被告人王某1赔偿各项经济损失共计133483.09元（不含已付的5000元）。其中：医疗费24723.29元（不含已付的5000元）、误工费31724.70元（151.07元×210天）、住院伙食补助费480元（20元×24天）、护理费11993.10元（114.22元×105天）、营养费2100元（20元×105天）、交通费500元、残疾赔金53872元（26936元×20年×10%）、后续治疗费6000元、鉴定费2090元。
被告人王某1对起诉书指控的事实及罪名均无异议，并自愿认罪，鉴于目前的经济状况，对附带民事诉讼原告人的损失愿意分期给付。
经审理查明：被告人王某1与被害人王某曾经是男女朋友，后因王某发现王某1已结婚，故在2015年春节后提出分手，之后与王某2谈朋友，但王某1一直纠缠王某想复合。2015年8月20日21时许，被告人王某1驾驶皖Ｊ×××××小轿车到歙县××公司宿舍找王某，想与王某谈复合，叫王某下楼谈，王某不愿意，王某1就言语威胁，王某遂叫表妹刘某陪同下楼，王某1看到王某带着表妹出来心里不高兴，要王某上车单独谈，王某不愿上车，王某1便生气开车离开了，不久又开车折回，发现王某2骑摩托车带着王某和刘某往×××一条小巷里行驶，王某1顿时心生怒火，开车追上去，先后两次驾车撞向王某2的摩托车，造成王某，王某2和刘某不同程度受伤，其中，王某左腿骨折，经歙县公安司法鉴定中心鉴定，被害人王某的伤情为轻伤一级。
案发当晚，被害人王某到歙县昌仁医院住院治疗，经诊断为：1.左胫腓骨开放性骨折；2.左跟部皮肤挫裂伤。经手术治疗被害人王某于9月13日出院，其间共用去医疗费29723.29元，经安徽清风司法鉴定所鉴定，被害人王某需后续治疗费6000元，左小腿损伤评定为十级伤残，误工期为210天、护理期105天。住院期间被告人王某1先后两次预付了医药费5000元。诉讼期间，被告人王某1主动到我院预交了1万元，支付附带民事诉讼原告人王某的后续治疗等损失。
上述事实有经庭审举证质证的下列证据予以证实，本院予以确认：
1、被害人王某的出院记录、医药费发票、收条、本院预收款票据、被告人的到案经过、被告人的户籍证明、被告人的驾驶人员信息、前科情况查询证明、本院刑事判决书等书证；
2、歙县公安司法鉴定中心、安徽清风司法鉴定所分别出具的鉴定意见书；
3、歙县公安局制作的案发现场检查笔录；
4、被害人王某的陈述；
5、证人刘某、王某2、郑某的证言；
6、被告人王某1的供述和辩解。
本院认为：被告人王某1故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，应受刑罚处罚。公诉机关指控的犯罪事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，本院予以支持。被告人王某1到案后，如实供述了自己的罪行，依法可以从轻处罚；案发后被告人已主动赔偿了被害人部分损失，悔罪态度较好，可酌情从轻处罚；被告人王某1有犯罪前科，可酌情从重处罚。被告人因犯罪行为造成附带民事诉讼原告人人身损害依法应予赔偿。故对附带民事诉讼原告人主张的医疗费、护理费、误工费、交通费、鉴定费等物质损失，依法应予支持。经核定，附带民事诉讼原告人王某医疗费24723.29元（不含已付的5000元）、误工费31724.70元（151.07元×210天）、护理费11993.10元（114.22元×105天）、后续治疗费6000元、鉴定费2090元，附带民事诉讼原告人主张的交通费500元，虽未提供相应证据，但其数额标准在合理范围，依法应予支持。附带民事诉讼原告人王某的损失共计77031.09元（不含已付的5000元）。对附带民事诉讼原告人主张的住院伙食补助费、营养费、残疾赔偿金等费用，因不属附带民事诉讼赔偿范围，本院不予支持。据此，根据被告人犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款、第三十六条第一款、第六十一条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第一款、第二款、第一百五十七条之规定，判决如下：
一、被告人王某1犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年八个月，缓刑二年；
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
二、被告人王某1赔偿附带民事诉讼原告人王某物质损失77031.09元（不含已支付的5000元）；
（除已预付的1万元外，其余67031.09元在本判决生效后一个月内付清。）
三、驳回附带民事诉讼原告人王某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向安徽省黄山市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 郑润祥
人民陪审员 余杰芳
人民陪审员 余继华
二〇一七年四月二十五日
书 记 员 汪 玥
附：相关法律条文
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条第一款故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
第六十七条第三款犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
第七十二条第一款对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：
(一)犯罪情节较轻;
(二)有悔罪表现;
(三)没有再犯罪的危险;
(四)宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。
第七十三条……
有期徒刑的缓刑考验期限为原判刑期以上五年以下，但是不能少于一年。
缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。
第六十一条对于犯罪分子决定刑罚的时候，应当根据犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照本法的有关规定判处。
《中华人民共和国刑事诉讼法》
第一百零一条人民法院审理附带民事诉讼案件，可以进行调解，或者根据物质损失情况作出判决、裁定。
《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》
第一百五十五条对附带民事诉讼作出判决，应当根据犯罪行为造成的物质损失，结合案件具体情况，确定被告人应当赔偿的数额。
犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。造成被害人残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费等费用；造成被害人死亡的，还应当赔偿丧葬费等费用。
……
第一百五十七条审理刑事附带民事诉讼案件，人民法院应当结合被告人赔偿被害人物质损失的情况认定其悔罪表现，并在量刑时予以考虑。