江苏省涟水县人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）涟刑初字第0113号
公诉机关涟水县人民检察院。
被告人孙某，因涉嫌犯盗窃罪，于2013年11月30日被刑事拘留，2014年1月6日被逮捕。现羁押于涟水县看守所。
被告人翟某某，曾因犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，于2011年5月26日被江苏省沭阳县人民法院判处拘役三个月，缓刑六个月，并处罚金人民币一万元。因涉嫌犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，于2013年12月5日被取保候审。因本案，于2014月4月23日被逮捕。现羁押于涟水县看守所。
涟水县人民检察院以涟检诉刑诉（2014）105号起诉书指控被告人孙某犯盗窃罪、被告人翟某某犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，于2014年4月14日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。涟水县人民检察院指派检察员杨伟出庭支持公诉，被告人孙某、翟某某到庭参加诉讼。现已审理终结。
经审理查明：一、盗窃
2013年10月8日至2013年11月28日，被告人孙某同他人通过破坏门把手、钻窗入室等手段，在淮安市清河区、涟水县、盐城市亭湖区及连云港市新浦区等地境内盗窃作案24起，窃得现金、烟酒等财物，总价值人民币90882元。具体事实如下：
1、2013年10月8日凌晨，被告人孙某同他人到涟水县涟城镇“烦恼丝”理发店，窃得人民币300余元。
2、2013年10月10日凌晨，被告人孙某同他人到涟水县涟城镇“铁锅门”饭店，窃得今世缘（地球）白酒5瓶、今世缘牌（省接待）白酒1箱、今世缘牌（8年典藏）白酒3瓶、一品梅牌（紫一品）香烟8包、苏烟牌（五星红杉树）香烟1条，计价值人民币1690元。
3、2013年10月10日凌晨，被告人孙某同他人到涟水县涟城镇“重庆巴爷”饭店，窃得今世缘牌（4K国缘）白酒7瓶、今世缘牌（10年典藏）白酒1瓶、今世缘牌（地球）白酒6瓶、洋河牌（天之蓝）白酒2瓶、双沟牌（珍宝坊君坊）白酒2瓶，计价值人民币4310元。
4、2013年10月15日凌晨，被告人孙某同他人到涟水县涟城镇“美度造型”理发店，窃得人民币300余元。
5、2013年10月16日凌晨，被告人孙某同他人到涟水县涟城镇“主题婚纱”摄影店，窃得人民币200余元。
6、2013年10月18日凌晨，被告人孙某同他人到涟水县涟城镇“万事亨通”大酒店，窃得五粮液牌（52度）白酒8瓶、今世缘牌（4K国缘）白酒2瓶、今世缘牌（V6）白酒2瓶、苏烟牌（软金砂）香烟3包，计价值人民币9775元。
7、2013年10月23日凌晨，被告人孙某同他人到涟水县涟城镇“福海同春”饭店，窃得今世缘牌（地球）白酒2箱、今世缘牌（省接待）白酒1箱、洋河牌（海之蓝）白酒1箱，计价值人民币2520元。
8、2013年10月29日凌晨，被告人孙某同他人到涟水县涟城镇“金满庭”饭店，窃得苏烟牌（软金砂）香烟2条、一品梅牌（紫一品）香烟8包，计价值人民币1140元。
9、2013年10月30日凌晨，被告人孙某同他人到涟水县涟城镇“帝王轩”大酒店，窃得人民币100元、今世缘牌（淡雅国缘）白酒2瓶、今世缘牌（4K国缘）白酒2瓶、中华牌（软）香烟2包，计价值人民币1180元。
10、2013年11月3日凌晨，被告人孙某同他人到涟水县涟城镇“二道士”羊肉馆，窃得双沟牌（五星）白酒1箱、今世缘牌（5年典藏）白酒2瓶、今世缘牌（10年典藏）白酒4瓶、今世缘牌（地球）白酒1箱，计价值人民币1460元。
11、2013年11月12日凌晨，被告人孙某同他人到淮安市经济开发区“钵香阁”饭店，窃得人民币2000元、中华牌（软）香烟5包、中华牌（硬）香烟5包，计价值人民币2550元。
12、2013年11月12日凌晨，被告人孙某同他人到淮安市经济开发区“浪漫”婚纱摄影店，窃得人民币5480元。
13、2013年11月12日凌晨，被告人被告人孙某同他人到淮安市经济开发区“发现”理发店，窃得人民币500元。
14、2013年11月15日凌晨，被告人孙某同他人到淮安市经济开发区“嘉隆”大酒店，窃得六和液牌白酒1瓶、今世缘牌（K3）白酒1瓶、今世缘牌（15年典藏）白酒1瓶、今世缘牌（10年典藏）白酒2瓶、苏烟牌（五星红杉树）香烟1条、一品梅牌（紫一品）香烟5包、苏烟牌（软金砂）香烟6包、中华牌（软）香烟4包，计价值人民币2388元。
15、2013年11月15日凌晨，被告人孙某同他人到淮安市经济开发区“巴蜀百岁鱼”饭店，窃得人民币600元、一品梅牌（紫一品）香烟2条、苏烟牌（五星红杉树）香烟6包，计价值人民币1320元。
16、2013年11月15日凌晨，被告人孙某同他人到淮安市清浦区前进路“西凤酒”专卖店，窃得人民币1200元、西凤牌（45度）白酒8瓶、西凤牌（52度）白酒4瓶，计价值人民币10496元。
17、2013年11月20日凌晨，被告人孙某同他人到涟水县涟城镇“大雅养生足道”足疗店，窃得人民币20元。
18、2013年11月22日凌晨，被告人孙某同他人到涟水县涟城镇“万二”面粥馆，窃得人民币1300余元。
19、2013年11月22日凌晨，被告人孙某同他人到涟水县涟城镇“万德福”酒楼，窃得人民币50余元。
20、2013年11月24日凌晨，被告人孙某同他人到盐城市经济开发区黄山路“百味香”名烟名酒店，窃得南京牌（红）香烟26包、芙蓉王牌（硬）香烟10包、中华牌（软）香烟7包、一品梅牌（紫一品）香烟7包，计价值人民币1171元。
21、2013年11月24日凌晨，被告人孙某同他人到盐城市亭湖区开放大道38号“苏盐”图文门市，窃得人民币100元、南京牌（红）香烟10包、苏烟牌（软金砂）香烟10包，计价值人民币660元。
22、2013年11月25日凌晨，被告人孙某同他人到淮安市清河区“苏果超市”和平路店，窃得黄鹤楼牌（1916）香烟5包、南京牌（九五至尊）香烟13包、苏烟牌（金砂2）香烟18包、中华牌（软）香烟9包、苏烟牌（新星）香烟26包、中华牌（硬）香烟14包、苏烟牌（软金砂）香烟24包、一品梅（紫一品）香烟50包、芙蓉王牌（硬）10包、玉溪牌（软）香烟10包、苏烟牌（五星红杉树）香烟70包、一品梅（磨砂）香烟80包、南京牌（绿）香烟10包，计价值人民币11682元。
23、2013年11月27日凌晨，被告人孙某同他人到连云港市新浦区郁州南路“味优特”食品店，窃得人民币200元。
24、2013年11月28日凌晨，被告人孙某同他人到连云港市东海县牛山镇菜市街“凤华”名烟名酒店，窃得南京牌（九五至尊）香烟16条、苏烟牌（软金砂）香烟9条、黄鹤楼牌（1916）香烟5条、中华牌（软）香烟8条，计价值人民币30090元。
案发后，被告人孙某向公安机关退出赃款人民币5600元，该款已发还被害人谢强。
上述事实，被告人孙某在开庭审理过程中亦无异议，并有同案关系人陈某某、陆某某、何某、刘某某、黄某某、张某某、徐某某、翟某某的供述、被害人马某某、胡某某、许某某、朱某某、朱某、严某、张某某、刘某某、韩某、厉吗、韩某某、秦某某、杨某某、赵某某、徐某某、王某、罗某、宋某某、徐某某、沙某某、谢某的陈述、证人王某某、万某某、徐某某、刘某某等人的证言、涟水县公安局制作的辨认笔录及照片、发破案经过、情况说明、扣押、发还物品清单、行政处罚决定书、涟水县价格认证中心及淮安市清河区价格认证中心出具的价格鉴证意见书、被告人孙某的人口信息表等证据证实，足以认定。
二、掩饰、隐瞒犯罪所得
2013年11月，被告人翟某某明知孙某等人销售的烟酒系盗窃所得，仍然3次予以收购，总价值人民币41772元。具体事实如下：
1、2013年11月15日上午，被告人翟某某收购孙某等人销售的西凤牌（45度）白酒8瓶、西凤牌（52度）白酒4瓶，计价值人民币9296元。
2、2013年11月25日上午，被告人翟某某收购孙某等人销售的黄鹤楼牌（1916）香烟5包、南京牌（九五至尊）香烟13包、苏烟牌（金砂2）香烟18包、中华牌（软）香烟9包、苏烟牌（新星）香烟26包、中华牌（硬）香烟14包、苏烟牌（软金砂）香烟24包、一品梅（紫一品）香烟50包、芙蓉王牌（硬）10包、玉溪牌（软）香烟10包、苏烟牌（五星红杉树）香烟70包、一品梅（磨砂）香烟80包、南京牌（绿）香烟10包，计价值人民币11682元。
3、2013年11月28日凌晨，被告人翟某某收购孙某等人销售的南京牌（九五至尊）香烟16条、苏烟牌（软金砂）香烟9条、黄鹤楼牌（1916）香烟5条、中华牌（软）香烟8条，计价值人民币30090元。
案发后，被告人翟某某向公安机关退出赃款人民币5000元，该款已发还被害人谢强。
上述事实，被告人翟某某在开庭审理过程中亦无异议，并有同案关系人孙某、徐某某、张某某等人陈述、被害人王某、谢某的陈述、证人秦某某、王某等人证言、涟水县公安局制作的辨认笔录及照片、发破案经过、扣押、发还物品清单、涟水县价格认证中心及淮安市清河区价格认证中心出具的价格鉴证意见书、江苏省沭阳县人民法院（2011）沭刑初字第0347号刑事判决书、被告人翟某某的人口信息表等证据证实，足以认定。
本院认为，被告人孙某以非法占有为目的，采用秘密手段，窃取他人财物，数额巨大，其行为已构成盗窃罪。被告人翟某某明知是犯罪所得而予以收购，其行为已构成掩饰、隐瞒犯罪所得罪。涟水县人民检察院指控罪名成立，本院予以采纳。被告人孙某同他人共同实施部分盗窃犯罪，系共同犯罪。被告人孙某、翟某某归案后均能如实供述自己的罪行，依法可从轻处罚。被告人翟某某曾因犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪被判处刑罚，现又犯该罪，酌情从重处罚。公诉机关所提量刑建议适当，本院予以采纳。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、三百一十二条第一款、第二十五条第一款、第六十七条第三款、第五十三条和第六十四之规定，判决如下：
一、被告人孙某犯盗窃罪，判处有期徒刑四年，并处罚金人民币四万元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年11月30日起至2017年11月29日止。罚金限判决生效后十日内缴纳。）
被告人翟某某犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币二万元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年4月23日起至2014年10月22日止。罚金限判决生效后十日内缴纳。）
二、被告人孙某、翟某某未退违法所得，继续追缴，返还被害人。
如不服本判决，可在接到判决书的第二天起十日内，通过本院或者直接向江苏省淮安市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 孙爱明
代理审判员 孙 海
人民陪审员 范清扬
二〇一四年五月二十二日
书 记 员 汤剑利
附：相关法律条文
《中华人民共和国刑法》
第二百六十四条盗窃公私财物，数额较大的，或者多次盗窃、入户盗窃、携带凶器盗窃、扒窃的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。
第三百一十二条第一款明知是犯罪所得及其产生的收益而予以窝藏、转移、收购、代为销售或者以其他方法掩饰、隐瞒的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；情节严重的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。
第二十五条第一款共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。
第五十三条罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。如果由于遭遇不能抗拒的灾祸缴纳确实有困难的，可以酌情减少或者免除。
第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。
第六十七条第三款犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。