吉林省农安县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）吉0122刑初444号
公诉机关吉林省农安县人民检察院
附带民事诉讼原告人刘某甲，1982年4月29日，吉林省农安县人，住农安县。
被告人肖某甲，住吉林省松原市前郭尔罗斯蒙古族自治县人，住吉林省前郭尔罗斯蒙古族自治县王府站镇二龙山村二龙山屯。因涉嫌故意伤害，于2015年12月3日被刑事拘留；于2015年12月15日被逮捕。现羁押于农安县公安局看守所。
吉林省农安县人民检察院以吉农检刑诉（2016）433号起诉书指控被告人肖某甲犯故意伤害罪于2016年8月1日向本院提起公诉。附带民事诉讼原告人刘某甲提起刑事附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。吉林省农安县人民检察院检察员刘致远出庭支持公诉，被告人肖某甲及附带民事诉讼原告人刘某甲到庭参加诉讼，本案现已审理终结。
农安县人民检察院指控：被告人肖某甲于2015年2月16日晚9时许，在农安县哈拉海镇金大房子村石家屯刘某甲家院内，因琐事与本屯居民刘某甲发生口角。被告人肖某甲用镰刀将刘某甲砍伤。经农安县公安司法鉴定中心鉴定，刘某甲之伤为轻伤二级。
公诉机关认定上述事实的证据如下：（一）书证；（二）证人陈某某、肖某乙、石某某、刘某乙、刘某丙、周某某、张某甲、张某乙证言；（三）被害人刘某甲的陈述；（四）被告人肖某甲供述与辩解；（五）鉴定意见。并认为，被告人肖某甲故意伤害他人，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。
附带民事诉讼原告人刘某甲诉称：2015年2月16日，在农安县哈拉海镇金大房子村刘某甲家院子，被告人肖某甲手持镰刀将原告人刘某甲砍伤。刘某甲受伤后，在农安县人民医院简单处置后转往在吉林大学第住院治疗19天，诊断为双上肢切割伤，右上臂皮肤缺损，右手大多角骨骨折。经农安县公安司法鉴定中心鉴定，刘某甲体表瘢痕构成轻伤二级；桡神经损伤构成轻伤二级。经吉林一诺司法鉴定中心鉴定，刘某甲外伤致右手屈伸肌腱断裂现拇指活动受限构成九级伤残，右手大多角骨骨折构成十级伤残。要求被告人肖某甲赔偿被告人刘某甲下列各项费用：住院期间医疗费共计514元（农安县医院门诊）+1456元（吉大一院门诊）+36260.11元（吉大一院住院费用）元=38628.11元，护理费124.08元×2人×19天=4715.04元，住院伙食补助费100元×19天=1900元，误工费98.12元×19天=1864.28元，交通费929元，伤残鉴定费1500元，残疾赔偿金10780.12×20年25%=53900.6元，精神抚慰金10万元，共计人民币203039.03元。
被告人肖某甲对公诉机关指控的犯罪事实供认，无辩解意见。对附带民事部分同意赔偿，但赔偿数额过高，没有赔偿能力。
经审理查明（刑事部分）：被告人肖某甲于2015年2月16日晚9时许，在农安县哈拉海镇金大房子村石家屯村民刘某甲家院内，因琐事与本屯居民刘某甲发生口角。被告人肖某甲用镰刀将刘某甲砍伤，经农安县公安司法鉴定中心鉴定，刘某甲体表瘢痕构成轻伤二级；桡神经损伤构成轻伤二级。经吉林一诺司法鉴定中心鉴定，刘某甲外伤致右手屈伸肌腱断裂现拇指活动受限构成九级伤残，右手大多角骨骨折构成十级伤残。
上述事实，被告人肖某甲在庭审中供认，无辩解意见。
公诉机关提供如下证据予以证实：
（一）书证
1、破案报告及到案经过。
2、公民户籍信息证明及现实表现。
3、出院诊断书及病历。
（二）证人证言
1、证人陈某某证言。
2、证人肖某乙证言。
3、证人石某某证言。
4、证人刘某乙证言。
5、证人刘某丙证言。
6、证人周某某证言。
7、证人张某甲证言。
另有证人张某乙的证言与上述基本一致。
（三）被害人陈述
被害人刘某甲陈述。
（四）被告人的供述
被告人肖某甲供述。
（五）鉴定意见
1、法医学人体损伤程度鉴定书：刘某甲体表瘢痕构成轻伤二级；桡神经损伤构成轻伤二级。
2、吉林一诺司法鉴定中心司法鉴定意见书：刘某甲外伤致右手屈伸肌腱断裂现拇指活动受限构成九级伤残；右手大多角骨骨折构成十级伤残。
上述证据，经庭审质证，被告人肖某甲均无异议，本庭作为定案依据予以确认。
被告人肖某甲未向法庭提供证据。
另经审理查明（民事部分）：2015年2月16日，在农安县哈拉海镇金大房子村刘某甲家院子，被告人肖某甲手持镰刀将原告人刘某甲砍伤。刘某甲受伤后，在农安县人民医院简单处置后转往在吉林大学第住院治疗19天，诊断为双上肢切割伤，右上臂皮肤缺损，右手大多角骨骨折。经农安县公安司法鉴定中心鉴定，刘某甲体表瘢痕构成轻伤二级；桡神经损伤构成轻伤二级。经吉林一诺司法鉴定中心鉴定，刘某甲外伤致右手屈伸肌腱断裂现拇指活动受限构成九级伤残，右手大多角骨骨折构成十级伤残。被告人刘某甲花费医疗费共计514元（农安县医院门诊）+1456元（吉大一院门诊）+36260.11元（吉大一院住院费用）元=38628.11元，护理费124.08元×2人×19天=4715.04元，住院伙食补助费100元×19天=1900元，误工费98.12元×19天=1864.28元，交通费929元，伤残鉴定费1500元。
附带民事诉讼原告人刘某甲向本庭提供如下民事赔偿的证据：
1、刘某甲身份证、户口本复印件：证实刘某甲为农业户口。
2、住院病历及出院诊断：刘某甲受伤后，在农安县人民医院简单处置后转往在吉林大学第住院治疗19天，诊断为双上肢切割伤，右上臂皮肤缺损，右手大多角骨骨折。
3、鉴定意见两份：证实经农安县公安司法鉴定中心鉴定，刘某甲体表瘢痕构成轻伤二级；桡神经损伤构成轻伤二级。经吉林一诺司法鉴定中心鉴定，刘某甲外伤致右手屈伸肌腱断裂现拇指活动受限构成九级伤残，右手大多角骨骨折构成十级伤残。护理费124.08元×2人×19天=4715.04元，住院伙食补助费100元×19天=1900元，误工费98.12元×19天=1864.28元。
4、医疗费票据16张：合计人民币38628.11元。
5、交通费票据51张：合计人民币929元。
6、鉴定费票据1张：人民币1500元。
综上合计人民币49536.43元。
上列证据，经庭审质证，被告人肖某甲均无异议，本庭作为民事赔偿的证据予以确认。
被告人肖某甲未向法庭提供民事赔偿的证据。
本合议庭认为，被告人肖某甲故意伤害他人，致一人轻伤的事实，被告人在庭审中供认，并有经庭审质证、认证的书证、证人证言、鉴定意见等证据予以佐证，足以认定，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的犯罪事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立，应予支持。鉴于被告人肖某甲如实供述犯罪事实，可酌情对其从轻处罚。被告人肖某甲的行为给附带民事诉讼原告人刘某甲造成经济损失，应当予以赔偿。经庭审质证、认证的证据证实，刘某甲于2015年2月16日至3月7日在吉林大学白求恩第一医院住院治疗19天，护理费4715.04元，住院伙食补助费1900元，误工费1864.28元，医疗费人民币38628.11元，交通费人民币929元，鉴定费人民币1500元。综上合计人民币49536.43元。符合法律规定，本合议庭予以保护。其他诉讼请求，于法无据，本合议庭不予保护。
故依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款（故意伤害）、第六十七条三款（如实供述）、《中华人民共和国侵权责任法》第六条（行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任）、第十六条（人身损害赔偿项目）、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条（举证责任）及《中华人民共和国民事诉讼证据规定》第二条（举证责任）、最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百五十五条二、三款（赔偿范围）之规定，判决如下：
一、被告人肖某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2015年12月3日起至2017年12月2日止）。
二、被告人肖某甲于本判决生效后，赔偿刑事附带诉讼民事原告人刘某甲护理费4715.04元，住院伙食补助费1900元，误工费1864.28元，医疗费人民币38628.11元，交通费人民币929元，鉴定费人民币1500元。综上合计人民币49536.43元。
三、驳回附带民事诉讼原告人刘某甲的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向长春市中级人民法院提起上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 刘大威
代理审判员 鲁 雪
人民陪审员 王锦英
二〇一六年八月三十一日
书 记 员 钱 帅