河北省昌黎县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）昌刑初字第180号
公诉机关昌黎县人民检察院。
附带民事诉讼原告人孟某，无业，系本案被害人。
附带民事诉讼原告人杨某，农民，系冀C×××××号别克轿车登记车主。
被告人范某甲，农民。其因涉嫌故意毁坏财物罪于2013年11月7日被昌黎县公安局取保候审，2014年2月19日被昌黎县人民检察院取保候审，2014年11月24日经本院决定被昌黎县公安局监视居住。
昌黎县人民检察院以昌检刑诉（2014）72号起诉书指控被告人范某甲犯故意毁坏财物罪，于2014年5月8日向本院提起公诉。被害人孟某及杨某向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，于2014年5月20日公开开庭进行了合并审理。昌黎县人民检察院指派检察员张立敏出庭支持公诉，被告人范某甲、附带民事诉讼原告人孟某到庭参加了诉讼，附带民事诉讼原告人杨某因事未能到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
昌黎县人民检察院指控：2013年6月13日下午，因被告人范某甲撞伤赵勇一事，孟某等人到昌黎县安山镇白官营村找被告人范某甲解决赔偿问题，范某甲及其家人与孟某发生口角，范某甲用钉耙把孟某的别克轿车前风挡、尾灯砸坏，造成该车经济损失6579元。提供的证据有被告人供述、被害人陈述、证人证言、鉴定结论、书证等，提请本院依据《中华人民共和国刑法》第二百七十五条之规定，以故意毁坏财物罪对被告人范某甲进行处罚。
附带民事诉讼原告人孟某、杨某请求判令被告人范某甲赔偿其经济损失人民币5万元。
被告人范某甲对公诉机关的指控不予供认，并认为自己对二附带民事诉讼原告人不应承担赔偿责任。
经审理查明：2013年5月初，被告人范某甲去昌黎县马坨店乡大夫庄村修车，不慎将汽车维修部的赵勇撞伤。2013年6月13日下午，孟某驾驶冀C×××××号别克轿车拉着赵勇妻子，在赵勇其他亲属及孟某朋友赵某甲、李某乙等人的陪同下，到昌黎县安山镇白官营村范某甲家中找范某甲协商经济赔偿问题。孟某、赵某甲、李某乙等人与被告人范某甲及其家人发生口角和冲突，范某甲将冀C×××××号别克轿车前风挡玻璃、尾灯等多处砸坏。经昌黎县价格认证中心鉴定，该车被损坏部分价值人民币6579元。2013年7月23日，孟某在秦皇岛捷通汽车销售服务有限公司维修冀C×××××号别克轿车，花去相关费用人民币8156元。案发后，被告人范某甲被公安机关传唤到案。
另查明，冀C×××××号别克轿车行驶证上的车主登记为杨某，杨某与孟某达成书面协议一份，双方约定自2013年3月22日以后，因冀C×××××号别克轿车引起的债权债务纠纷由孟某承担。
上述事实，昌黎县人民检察院提供的证据如下：
1、被告人范某甲供述及辩解称，2013年6月13日下午17点多钟，十里铺村赵勇的家人带着一群人到我家找我解决一个多月前我开车碰伤赵勇的事。当时，我正在昌黎城关上班呢，我接到我媳妇的电话后，我让我侄女女婿侯某开车把我送回的家。对方大概来了11个人，其中有赵勇媳妇、赵勇爸妈、一个六十来岁的老头、一个二十来岁的女的、几个年轻的男的，这些人是开了三辆车去的我家。在说事的过程中，赵勇家人带去的人和我家人吵吵起来了。我在我家凉台上看见有人怼了我六哥范某乙一下，我六哥倒在了凉台下边。我和我四哥范某丙、五哥范某丁一看我六哥被打倒了，我们哥几个就急眼了。我们从当院找东西想打那几个瞅着像痞子的小伙子。我当时拿了把铁锹。对方一看我们急眼了，就都跑了。有三个小伙子跑到一辆灰色轿车上往东开，我侄子范某己开着一辆红色面包车在我家东边不远处将那辆灰色轿车拦住了。我和我四哥、五哥跑着追了过去。我们哥仨还没到跟前呢，车上那三个小伙子朝北面野地里跑了。那天，我穿了一件粉红色的短袖上衣。
2、证人马某证言证实，2013年6月13日上午，赵勇媳妇往我家打电话说来我家解决事，下午4点多钟，她带着人来到我家，但我丈夫范某甲上班去了，我就打电话把我丈夫叫了回来。结果她那边的人和我们家人发生了冲突并打起来了。我们家人有范某甲、范某丙、范某丁、范某乙、范某戊、范某己、侯某，除了范某乙，别人都追对方三个小伙子着。其中，我拿了两根铁棍。
3、证人侯某证言证实，2013年6月份的一天下午，我和范某甲在昌黎干活时，他接了个电话，随后他让我开车把他送回了家。因为前段时间，范某甲撞了一个人，所以对方到范某甲家来协商赔偿的事。我看他家有十来个人，就顺口问了一句：“来的都是家人咋的？”这时，对方有一个纹身光膀子的男的骂骂咧咧的要打我，我就从范某甲家走着去了范某乙家，我跟范某乙说了后，范某乙去了范某甲家。过了十多分钟，范某甲家那边吵吵，我看见对方三四个人往村东北方向跑了，后边不少人追，没追上就都回来了。时间不长，派出所民警来到了现场。
4、证人范某丁证言证实，那天下午，有一群人来我弟弟范某甲家要钱来着，在此之前，范某甲去马坨店一个修理厂修车时把修车的师傅给撞伤了，被撞师傅的家人带人来范某甲家要医疗费，双方因此发生了冲突。派出所的来后，把范某甲和对方几个人带派出所去了解情况。
5、证人范某乙证言证实，我侄女女婿侯某来我家叫我，让我去范某甲家。随后，我和侯某一块过去了。我五哥范某丁也在前当院呢，双方吵吵起来后，我被一个穿蓝色上衣的小伙子怼到了前胸上，我就从范某甲家凉台上摔了下去。
6、证人范某丙证言证实，我看见我六弟范某乙被一个小伙子怼了一拳，范某乙往后倒到范某甲家凉台下边去了。然后，我从范某甲家当院拿起一把钉耙从从范某甲家北门绕到南当街追那两个小伙子。那两个小伙子跑出大门口以后先是开车往东跑，跑出不远就被我儿子范某己开车给拦住了。我和我侄子范某戊、我兄弟范某甲几个人追过去时，那两个小伙子拿着片刀和镐把下车朝北边地里跑了。
7、证人范某己证言证实，我听见我七叔范某甲家吵吵，我就过去了，我走到我七叔家大门口时，听说有人把我六叔范某乙给打了，这时，我看见有个戴眼镜的男的和两个小伙子开着别克车往东跑了，然后，我开着我的红色面包车绕到灰色别克轿车前面，挡住了他们。这时，范某甲、范某戊他们追了过去。戴眼镜的男的拿着刀和两个小伙子往北面地里跑了。
8、证人范某戊证言证实，范某甲是我老叔，2013年6月13日下午，我到范某甲家时，范某甲两口子、我四叔范某丙都在呢，我六叔范某乙在当院凉台下边地上躺着。我问谁打的我六叔，我一边问一边往前闯。对方有人把我抱住了。后来，对方人群中有三个小伙子往外跑，其中一个岁数稍大的小伙子光着膀子、纹着身。我们这边捡了些棍子、锹、镐之类的往外追。那个光膀子纹身的男的开车往东跑，被我弟弟范某己开面包车给拦住了。那三个小伙子下车，拿着砍刀和镐把往地里跑了。我们追了几步没追上。我当时捡了根破木头棍子，范某己拿了把尖锹，范某甲拿了把大镐。
9、证人李某甲证言证实，2013年6月13日下午，西山场村的村长赵洪生给我打电话，让我帮孟某到安山镇白官营村找一个叫范某甲的人，解决一起撞人的纠纷。赵洪生因为没空，所以他让孟某开车拉着被撞人的家属去的安山。因为这些人不认识路，所以赵洪生让我帮忙带路。我当时开了一辆黑色的奥迪，孟某到安山后所营路口处找的我，我带他们去的白官营村。跟我一起去的还有小龙。到那家后，我和小龙在院子里呆着，他们在屋里说事。等了一个小时左右，范某甲和一名三十左右岁的男的回来了，我们听见屋里吵吵起来，然后这些人都来到院里凉台上，我看是孟某和那个与范某甲一起回来的男的吵吵的。我们大伙拉着，那个人就走了。过了一会儿，这个男的带了十多个人来到范某甲家。他们到院里后，拿着铁锹、棍子、大镐围着我们。孟某等人从范某甲家后门走了，绕到范某甲家前门要开车走。这些人围着我们的车。我往后倒我的奥迪车时倒进了地里，我的车出不来了。我从车上下来，看见范某甲他们大部分人围着孟某的车，范某甲拿着耙子样的东西往车后边砸打，围着的人也有用铁锹、木棍、石头砸车的，当时挺乱。孟某开车往前走，开出100多米被前面过来的一辆红色面包车拦住了路。这些人又追过去，我看见孟某他们三个男的下车往地里跑了，他们追了一会儿没追上。范某甲又用手里的东西打了一下车后部。过了一会儿，派出所的民警带着孟某他们回来了。孟某的车是辆别克车，在来的路上未发生过刮蹭。当时，孟某的车车头朝东停放在前门口，他跑时没有倒车的过程。
10、证人王某证言证实，2013年6月13日下午，我和李振龙（李某甲）跟着孟某帮别人去解决一起交通事故，被撞的人找的孟某。和我们一起去的，还有被撞人的家属。我们来到白官营村东头一户人家，那户人家的男主人没在家。大约过了一个小时，男主人回来了。我和李振龙在院子里呆着，其余的人都在屋里呆着。后来，我听见屋里吵吵起来，随后，我看见一个三十左右岁的男的在前门口冲屋里吵吵，我把这个三十左右岁的男的给搡走了。过了一会儿，就来了十来个人，他们想打孟某等人。我一个劲的拉着，我拽着一个拿砖头的老头，孟某等人跑到院外边去了。我松开老头，从北门绕到院前门口，这时，孟某的车已经开到大东头去了，车前面有人拦着不让走，李振龙的车也被几个人给拦住了。我走过去劝拦车的老头老太太，我看到撞人那户人家的男主人拿着小水泥块砸孟某的别克车。当时，孟某车边上还有别人，砸没砸我不知道。
11、被害人孟某陈述，2013年6月13日下午，我和赵某甲及跟赵某甲一起的一个小伙子帮十里铺村的赵某乙和到白官营村解决他儿子被撞的事，因为我们不认识路，所以我又找的李振龙（李某甲）。我和李振龙各开一辆车去的白官营村。我们从前门进到撞人的那户人家里。后来，双方吵吵起来，对方的人要打我们，我和赵某甲他俩就从后门走了，我们绕到那家前面，准备开车走时，一大帮人围着我的车不让我走，其中撞人的那个人拿一根铁耙子朝我车前挡风玻璃打了两下，还有别人也砸我的车，我就猛踩油门，这些人就让开了。我往前开了一段，前面开不出去了，这些人又追了过来。我和赵某甲他俩怕挨打，下车往地里跑了。我们跑了二三里地，来到油漆路上，遇见了派出所民警，我们跟民警去了现场，才把车开了回来。我的车是灰色的别克车。和我一起去白官营村的有赵某甲他们俩、李振龙、赵某乙和两口子、赵某乙和儿媳妇和孩子、赵某乙和的一个亲戚。被害人孟某当庭陈述修车的钱都是自己花的。
12、被害人孟某辨认笔录证实，经公安机关组织辨认，孟某辨认出范某甲就是砸别克轿车的人。
13、证人李某乙证言证实，2013年6月13日，我和赵某甲跟孟某一起去白官营村说事，那家来了不少人，拿着大镐、耙子啥的，我们怕挨打，就从他家后门跑了。我们绕到他家院子前边上了孟某的车，这些人围过来不让我们走。这时，外面有人喊砸他们的车。我看见一个穿粉红色短袖的老头把孟某的车右后尾灯打碎了，又用大镐把朝后备箱打了一下。我们怕挨打也没敢下车。那个穿粉红色短袖的人又绕到车前面用大镐朝前挡风玻璃砸了两下，孟某猛踩油门，发动机的声音挺大，车前面的人就让开了，我们往东开了200米左右，前面有一辆面包车把路挡上了，后边的人追过来。我和赵某甲、孟某下车往地里跑了。
14、证人赵某甲证言证实，我和我朋友李某乙跟孟某去白官营村，那户人家的男主人穿件粉红色上衣，有50左右岁。当时，我们一共来了三辆车，其中有一辆车是带路的。我们在过堂屋呆着时，来了不少人，拿着锹、镐、耙子、砖头。我们一看不好就从后门出去跑了。我们跑到我们停车的地方，准备开车走，当时，我和李某乙坐在后座上，孟某开车，他刚打着火，那家的男主人和他家亲属就追出来了，吵吵着不让我们走。我看见他用长把儿的一个东西在我们车后砸车，后来，又跑到车头右侧砸车，我们赶紧开车往前跑。我们开出去一段距离被一辆红色面包车堵住了，我们下车往地里跑，那些人继续追我们。
15、证人张某证言证实，我丈夫赵勇在马坨店大夫庄修车厂上班时被范某甲开的面包车撞伤腿部了，2013年6月13日下午，我婆婆许某、公爹赵某乙和、我舅舅康某乙、我哥康海城，还有孟某，我们一起去了白官营村找范某甲。我是坐孟某的车去的。因为我们不认识路，孟某又找了一个安山的人给我们带路。到范某甲家后，我们等了一个小时，范某甲和他侄女女婿一起回来了。范某甲的侄女女婿和孟某吵吵起来，被我们大伙劝开了，范某甲的侄女女婿就走了。过了一会儿，范某甲的侄女女婿又回来了，跟他一起来了不少人。这些人拿着铁锹、大镐、耙子要打孟某他们。孟某他们绕到范某甲家前门要开车走，范某甲他们围着不让走。我看见范某甲用铁耙子把把孟某的车后尾灯打碎了一个，又往前挡风玻璃砸了两下。
16、证人许某证言证实，我儿子在大夫庄村开了一家修车点，2013年5月4日，范某甲去修车点修车时发生了意外，范某甲开车把我儿子的腿给挤了。我儿子住了40天医院，花了3万多元医疗费，但范某甲只给了1万元，后来就不给出钱了。因为这个事，我们一家人决定到范某甲家商量着解决一下这件事。我和我丈夫赵某乙和、儿媳张某一家三口，还有几个亲戚以及孟某等人去的。我们一共去了三辆车。我们到范某甲家一个多小时后，范某甲才回来的。范某甲的侄女女婿也一同跟了回来，范某甲侄女女婿进屋就问来的都是啥人，连问了好几遍。孟某有点不愿意听了，说：“啥人跟你有啥关系？”结果，他们俩个吵吵起来，我们就在一边劝他俩。范某甲的侄女女婿走了，过了一会儿，他带着一帮人来了。后来，那些人全都拿着铁锹、镐、钉耙、砖头等物要打孟某三人，孟某他们跑到车上开车跑，可是被范某甲家先用车堵在了道上。孟某他们下车徒步跑了，后面好多人都追。范某甲没追上，他把孟某的车灯砸了，是用铁耙子的木头把怼的车大灯。事后，我还看见孟某的车挡风玻璃也碎了，但我没看见是谁怎么砸的。
17、证人赵某乙和证言证实，我儿子赵永被范某甲开车给撞伤了，为了解决医药费的事，我们村长赵洪生找了二个小伙子陪我们家人一起去白官营村找范某甲。范某甲的侄女女婿与赵洪生派来的一个朋友吵吵起来，我把赵洪生的朋友拽到了院里，大伙都跟到了院里。范某甲的侄女女婿离开了，过了一会儿，范某甲的家人们就陆陆续续的来了。范某甲家人从当院拿镐、钉耙、铁锹之类的工具要动手。赵洪生派来的朋友一看不好就往南当街走。我们一家人和带路的两个小伙子劝范某甲家人别打架。赵洪生的朋友和两个小伙子到南当街就上了他们开来的灰色轿车往东跑，范某甲家人开车绕道把这辆轿车给堵到大东边的路上了。范某甲的家人过去后，赵洪生的朋友及那两个小伙子朝野地里跑了。我当时一直在南当街站着，等派出所的民警出警。
18、证人康某甲证言证实，张某是我姨的女儿，他丈夫赵勇被车撞了。2013年6月13日下午，我舅舅康某乙开着面包车拉着我在安山镇卞新庄道口等张某他们，约定一起去白官营村解决赵勇被撞伤的事。他们是两辆轿车，我们一起去了范某甲家。后来，范某甲家院里来了不少人，有几个岁数大的男的手里拿着铁锹、大镐、钉耙啥的，要打院里几个小伙子。其中，光膀子的男的和另外两个小伙子跑到了自己车上。范某甲他们追了过去，我当时在院里，我听见范某甲喊：“上这扎刺来了，把他的车砸喽。”等我出去时，我看见范某甲他们手里拿着铁锹、大镐、钉耙啥的，往东追那辆别克轿车。接着，一辆红色面包车开过去挡住了别克轿车，光膀子的男的和两个小伙子下车跑了。
19、证人康某乙证言证实，那天，我和康某甲开车到白官营村，帮我外甥女张某解决她丈夫被车撞伤的事。一起去的三个小伙子上车跑时，范某甲说把他们的车砸喽，范某甲就带着他的亲戚们一边追一边砸那辆车。有人开一辆红色面包车把跑的那辆车拦了下来，车上三个小伙子下车往地里跑了，范某甲他们没追上，就又砸了一会儿车。
20、昌黎县公安局说明材料证实，李振龙与李某甲系同一人。
21、昌黎县公安局扣押物品清单、被砸车辆照片，证实该车被损坏的情况。
22、机动车行驶证复印件证实，被害人孟某驾驶的冀C×××××号别克轿车所有人登记为杨某。
23、昌黎县公安局安山派出所办案说明证实，冀C×××××号别克轿车的车主为杨某，2013年6月13日该车由孟某驾驶，民警在调查本案过程中于案发当天将该车扣押，并于次日对损坏部位进行拍照和委托作价。
24、昌黎县价格认证中心（2013）昌价刑字（64）号《涉案资产价格鉴证结论书》证实，2013年6月13日被损坏的别克汽车鉴定价格为6579元。其中，更换项目有风窗玻璃总成、尾灯总成、前侧门车窗框架后饰件、后侧门车窗框架前饰件，修理项目有右前门、右后门、后备箱盖、左后叶子板钣金喷漆、前风挡、右后大灯。
25、昌黎县公安局调取证据清单、秦皇岛捷通汽车销售服务有限公司结算单、发票证实，2013年7月23日，该公司维修冀C×××××号别克轿车的费用为6970.94元，税额1185.06元，共计8156元；票据持有人为孟某。
26、昌黎县公安局安山派出所《情况说明》证实，范某乙未作法医鉴定，其被殴打一案正在调查处理之中。
27、昌黎县公安局安山派出所出具公民户籍证明证实，范某甲出生于1964年4月23日，现实表现一般，案发前未发现有违法犯罪行为。
28、昌黎县公安局《受案登记表》及说明材料证实，范某己于2013年6月13日19时报警称安山镇白官营村范某甲与十里铺赵勇家人因交通事故发生争执，后发生打架事件。
29、昌黎县公安局安山派出所《抓获经过》证实，2013年11月7日，昌黎县公安局安山派出所民警依法将涉嫌故意损毁财物的犯罪嫌疑人范某甲传唤至该派出所，并对其取保候审。
附带民事诉讼原告人孟某提供其与杨某达成的协议书一份，证实自2013年3月22日以后，因冀C×××××号别克轿车引起的债权债务纠纷由孟某承担。
被告人范某甲提供了二名证人出庭作证：1、证人侯某当庭证词称，自己在公安机关所作供述属实；2、证人范某庚当庭证词称，案发当天自己去地里看花生，看见范某甲家门口有一辆灰白色的轿车由北向南倒车；当时，自己与那辆车有两米远，轿车倒车时尾部撞在了狗框上，然后往东开了。自己没看清轿车车内情况和车的损坏情况，狗框现在没有了。
经庭审质证，被告人范某甲对公诉机关提供的大部分证据及附带民事诉讼原告人孟某提供的证据不予认可；公诉人、附带民事诉讼原告人孟某，对被告人范某甲提供的证人侯某的当庭证词无异议，对证人范某庚的当庭证词有异议。因公诉机关提供的证据、附带民事诉讼原告人孟某提供的证据、被告人范某甲提供的证人侯某的当庭证词，来源合法，与本案联系紧密，证据之间能够互相印证，故全部予以采信；因被告人范某甲提供的证人范某庚的当庭证词无其他证据佐证，缺乏客观性，故不予采信。
本院认为，昌黎县人民检察院指控被告人范某甲犯罪的事实清楚，提供的证据充分，对其指控的罪名成立。被告人范某甲因琐事故意毁坏他人财物，数额较大，其行为已构成故意毁坏财物罪，其给被害人孟某造成的经济损失应予合理赔偿。但被害人孟某对此案的发生存在一定过错，可酌情对被告人范某甲从轻处罚及适当减轻被告人范某甲的民事赔偿责任。被害人孟某请求赔偿金额过高部分，理据不足，不予支持。因附带民事诉讼原告人杨某未能提供支持自己诉讼请求的相关证据，故对其诉讼请求不予支持。被告人范某甲的辩解意见，理据不足，不予采纳。综上，依据《中华人民共和国刑法》第二百七十五条、《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第二款、《中华人民共和国侵权责任法》第十九条、第二十六条之规定，判决如下：
一、被告人范某甲犯故意毁坏财物罪，判处有期徒刑六个月。
（刑期从判决执行之日起计算。）
二、被告人范某甲赔偿附带民事诉讼原告人孟某维修冀C×××××号轿车的经济损失8156元的80%，即人民币6524.80元。此款于判决发生法律效力之日履行。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向秦皇岛市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本五份。
审 判 长 张秋生
审 判 员 魏永立
人民陪审员 陈广奇
二〇一四年十一月二十四日
代理书记员 郭 丹