广东省增城市人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）穗增法刑初字第880号
公诉机关广东省增城市人民检察院。
被告人张某强，农民，户籍地为福建省漳州市龙海市。2008年3月8日因犯故意伤害罪被福建省龙海市人民法院判处有期徒刑一年九个月；2011年9月23日因犯介绍卖淫罪被福建省龙海市人民法院判处有期徒刑一年三个月，刑期至2012年12月22日止。因本案于2014年5月6日被羁押，次日被刑事拘留，同年6月13日被逮捕。现被押于广东省增城市看守所。
广东省增城市人民检察院以穗增检诉刑诉（2014）822号起诉书指控被告人张某强犯寻衅滋事罪、故意伤害罪，于2014年9月15日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。广东省增城市人民检察院指派检察员杨柳杰出庭支持公诉，被告人张某强到庭参加诉讼。现已审理终结。
广东省增城市人民检察院指控：
一、寻衅滋事罪
2013年7月29日凌晨2时许，被告人张某强伙同唐某、曾某（均另案起诉），绰号“小亮”、“阿某”、“小东”等多名男子（均另案处理），在他人的指使下，携带刀具、棒球棍等工具，去到福建省大门市海沧区风月无边夜总会，无故将保安室和监控室内的设备打烂（经鉴定，涉案物品损失价值人民币31936元），后逃离现场。
二、故意伤害罪
2014年5月6日18时许，在增城市中新镇南华玻璃厂内，被告人张某强与厂员工卢某乙发生口角，后双方各持工具打架，期间被告人张某强手持铁锤打伤被害人卢某乙的右小退，经法医鉴定，卢某乙的损伤为轻伤一级。
公诉机关当庭出示了被告人供述、被害人陈述、证人证言、鉴定结论及其他相关证据材料以证实指控的事实。据此，公诉机关认为被告人张某强的行为已分别构成寻衅滋事罪、故意伤害罪，且是累犯，提请本院依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第二百九十三条、第六十五条第一款之规定，判处刑罚；并建议对被告人张某强所犯寻衅滋事罪在有期徒刑一年至二年之间量刑，对其所犯故意伤害罪在有期徒刑一年六个月至二年六个月之间量刑，在数罪并罚后在有期徒刑二年六个月至四年之间确定刑期。
被告人张某强对起诉书指控的犯罪事实无异议，承认控罪；但辩解其在寻衅滋事的过程中只参与了砸保安室，未参与砸监控室，应构成犯罪中止。
经审理查明：一、寻衅滋事罪
2013年7月29日凌晨2时许，被告人张某强伙同唐某、曾某（均另案起诉）、“小亮”、“阿某”、“小东”等多名男子（均另案处理），在他人的指使下，携带刀具、棒球棍等工具，去到福建省大门市海沧区风月无边夜总会，将保安室和监控室内的设备打烂（经鉴定，涉案物品损失价值人民币31936元），后逃离现场。
上述事实，有下列由公诉机关当庭出示，经控、辩双方质证，本院予以确认的证据：
1、现场勘验检查笔录、现场图及现场照片，证实案发现场的概况。
2、厦门市海沧区价格认证中心厦海价认鉴（2013）142号价格鉴定结论书，证实本案被损坏的财物共计价值人民币31936元。
3、被害人范某乙的陈述：2013年7月28日23时50分许，我公司3楼演艺厅发生打架事件，当时有两桌大厅的客人，他们中有些是公司的前保安，那天他们在现场把保安打了。到7月29日凌晨，就有七八名持棒球棍、砍刀的人直接冲进消控室，对里面的设备打砸，打砸完后就坐车逃走了。
4、证人王某乙的证言，证实案发当晚曾在3楼演艺大厅发生打架事件，后就有七八名男子持棒球棍冲到监控室打砸。
经辨认，王某乙对监控视频截图作了指认。
5、同案人唐某供认其伙同其他同案人共同打砸风月无边夜总会的保安室，当时其第一个冲进保安室砸电脑，然后又冲进监控室砸里面的设备，而“强盗”、曾某、“小东”等人则在外面砸保安室的设备。
经辨认，唐某指认在保安室打砸的监视视频截图中有“强盗”在场，另指认张某强就是“强盗”。
6、同案人曾某供认其当时与其他同案人参与了打砸风月无边夜总会的保安室，当时其只在外间的保安室打砸，没有进入里面的监控室。
经辨认，曾某指认在保安室打砸的监视视频截图中有“强盗”在场，另指认张某强就是“强盗”。
7、同案人周某乙指认在保安室打砸的监视视频截图中有“强盗”在场，另指认张某强就是“强盗”。
8、被告人张某强供认其在案发当时参与对保安室电脑的打砸，但没有进入监视室打砸。
经辨认，张某强对监视视频截图作了指认。
二、故意伤害罪
2014年5月6日18时许，在增城市中新镇南华玻璃厂内，被告人张某强与该厂员工卢某乙发生口角，后双方各持工具打架，期间被告人张某强持铁锤打伤被害人卢某乙的右小腿（经法医鉴定属轻伤一级）。
另查明，在案发后南华玻璃厂将张某强的工资5000元用于支付卢某乙的医疗费。
上述事实，有下列由公诉机关当庭出示，经控、辩双方质证，本院予以确认的证据：
1、归案说明，证实被告人张某强于2014年5月6日在现场被抓获归案。
2、被告人张某强的身份材料。
3、福建省龙海市人民法院（2008）龙刑初字第320号刑事判决书、（2012）龙刑初字第632号刑事判决书，证实被告人张某强的前科情况。
4、现场勘验检查工作记录、现场图及现场照片，证实在案发现场发现铁锤1把、灭火器1个、铁管1条。
5、增城市公安局扣押决定书、扣押笔录、扣押清单，证实从张某强处扣押铁锤1把，从马某处扣押灭火器1个，从卢某乙处扣押铁管1条。
6、增城市公安司法鉴定中心穗增公（司）鉴（伤）字（2014）396号法医学人体损伤程度鉴定书，证实被害人卢某乙右侧腓骨骨折，构成轻伤一级。
7、广州市新南华玻璃有限公司出具的证明，证实张某强的工资5000元已用于垫付卢某乙的医疗费。
8、被害人卢某乙的陈述：2014年5月6日18时许，我和老乡梁某乙到厂里办公室拿工资，在办公室里见到保安队长和1名肥保安，那肥保安看见我们就大骂，还叫我跟他单挑。我们就和他吵起来，一直吵到保安亭，保安亭里1名瘦保安就拿了1把长柄铁锤出来，我跑回厂里车间看有没有老乡在。不一会，梁某乙叫我快出来，我看见肥保安持铁锤冲着梁某乙去，我就随地捡起1根铁管冲过来和那肥保安打起来。瘦保安从保安室里拿了1个灭火筒砸向我，在混乱中，我的脚踝被肥保安打到，后他们都跑了。
经辨认，卢某乙指认被告人张某强就是“肥保安”，并对作案工具、监控视频截图分别作了指认。
9、证人梁某乙的证言：案发当时我和卢某乙在宿舍吃完饭后到厂办公室去取工资，后走到厂门口的保安室时，不知道什么原因卢某乙和保安室里1名较胖的保安吵架，后来那胖保安就叫卢某乙到外面去单挑，后来胖保安又叫了两名保安想打卢某乙。我当时在他们双方中间把他们拉开，不让他们打架。后来卢某乙就说对方3人打他一个，他要去拿工具打那些保安。于是卢某乙跑去厂里车间拿了1根铁水管往保安室跑来，胖保安就从保安室拿出1把铁锤出来，他们两人各持工具在厂办公室门口的空地上相互打，后来有另一名保安拿着灭火器砸向卢某乙，卢某乙就被胖保安用铁锤打了一下脚，后倒地。
经辨认，梁某乙指认张某强就是持铁锤打伤卢某乙的人；马某就是持灭火器的人。
10、证人孙某乙的证言：案发当天，我同事张强在上班时要1名出厂的工人出示厂牌，但那工人不配合，于是他们发生争吵。我出去把他们分开，并把张强拉回保安室，那工人一方就有很多人在保安室外面起哄，并声称非打不可。同事小马就走出去跟他们说要打就打之类的话，对方那名跟张强吵的工人说好，就进厂拿了1根铁棍出来，张强见到这样，也从保安室拿了1根铁锤出去，他们两人在保安室外面打起来。
经辨认，孙某乙指认张某强就是持铁锤打架的张强。
11、证人马某的证言：案发当天上午，1名穿黄色上衣的工人出大门时没卡，张某强就拦住他让他以后出去要戴厂卡。到18时许，张某强到厂办公室领工资，我在监控中看到他和穿黄色上衣的工人在争吵，两人走出办公楼还在吵，有其他工人拉开他们，张某强回到保安室。后穿黄色上衣的男子从厂车间过来，手里拿着1根长铁管，张某强就在保安室拿了1根铁锤冲出去，我拿着一个灭火器跟着跑出去。张某强在前面与那黄衣男子打起来，我用灭火器扔向那男子，被他用铁管挡住。我就回保安室再拿了一个出来，这时就看到那名工人已经倒下。
12、被告人张某强供认因检查厂牌的事，其与被害人之间发生纠纷，后被害人于当日19时许在厂里办公室再次因此事与其发生争吵，后被害人持铁管，其持铁锤，两人发生打斗，其在打斗过程中用铁锤打中被害人的腿部。
经辨认，张某强对作案工具、监视视频截图分别作了指认。
关于被告人张某强提出自己未参与在监控室的打砸、应构成犯罪中止的辩解，经查，被告人张某强伙同其他人员一同前往现场打砸财物，并与其他同案人在保安室积极打砸，无论其是否进入监控室打砸财物，均应与其他同案人对共同犯罪的后果共同承担刑事责任；且被告人张某强并未有效阻止损害结果的发生，不属于犯罪中止。对被告人张某强的上述辩解，本院不予采纳。
本院认为，被告人张某强无视国家法律，任意损毁他人财物，情节严重，其行为已构成寻衅滋事罪；被告人张某强故意伤害他人身体，致1人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。被告人张某强一人犯数罪，依法应数罪并罚。公诉机关指控被告人张某强犯寻衅滋事罪、故意伤害罪的事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，本院予以支持。被告人张某强曾因犯罪被判处有期徒刑，刑罚执行完毕后五年内又犯应被判处有期徒刑以上刑罚之罪，是累犯，依法应从重处罚。被告人张某强归案后如实供述自己罪行，依法可从轻处罚；被告人张某强为被害人卢某乙支付部分医疗费用，在量刑时酌情考虑；被告人张某强在寻衅滋事的过程中作用相对较轻，在量刑时酌情考虑。公诉机关提出的量刑建议与被告人张某强的罪责相适应，本院予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第二百九十三条第一款第（三）项、第六十七条第三款、第六十五条第一款、第六十九条之规定，判决如下：
被告人张某强犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年一个月；犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年八个月。决定执行有期徒刑三年三个月。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年5月6日起至2017年8月5日止）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广州市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 杨 凯
人民陪审员 邱何慈
人民陪审员 刘容清
二０一四年十一月七日
书 记 员 罗国保
周思军
附相关法条：
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条
故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。
第二百九十三条
有下列寻衅滋事行为之一，破坏社会秩序的，处五年以下有期徒刑、拘役或者管制：
（一）随意殴打他人，情节恶劣的；
（二）追逐、拦截、辱骂、恐吓他人，情节恶劣的；
（三）强拿硬要或者任意损毁、占用公私财物，情节严重的；
（四）在公共场所起哄闹事，造成公共场所秩序严重混乱的。
纠集他人多次实施前款行为，严重破坏社会秩序的，处五年以上十年以下有期徒刑，可以并处罚金。