天津市第二中级人民法院
执 行 裁 定 书
（2017）津02执复99号
复议申请人（案外人）：陕西天丰房地产开发有限公司（统一社会信用代码91610133773834744G），住所地现曲江新区行政商务区T171幢1单元11010室。
法定代表人：党军师，该公司董事长。
委托诉讼代理人：梁晨，陕西权诚律师事务所律师。
申请执行人：蔡庆明，男，1976年8月24日出生，汉族，住天津市东丽区，
委托诉讼代理人：许国太，男，1976年11月5日出生，汉族，住福建省莆田市秀屿区。
被执行人：天津奥莱特钢铁贸易有限公司（组织机构代码79727038-1），住所地天津市北辰区天穆镇铁东路工业园天盈道北（隆兴泰市场1103室）。
第三人：浙江鼎泰建设集团有限公司（组织机构代码14775300-7），住所地浙江省衢州市书院西路3号。
法定代表人：金伟忠，董事长。
请人陕西天丰房地产开发有限公司不服天津市东丽区人民法院（以下简称东丽区法院）（2017）津0110执异38号裁定，向本院申请复议，本院受理后，依法组成合议庭进行审查，现已审查终结。东丽
东丽区法院（2016）津0110民初1985号民事借贷纠纷案件，经调解后确定：被告天津奥莱特钢铁贸易有限公司（以下简称：奥莱特公司）偿还原告蔡庆明本息共计220万元。
被执行人奥莱特公司无执行能力，因其在河北省秦皇岛市中级人民法院（2013）秦民初字第56号民事判决中作为原告与被告浙江鼎泰建设集团有限公司（下简称：鼎泰公司）买卖合同纠纷一案中，有法院确定的债款约580万元余。2016年7月1日东丽法院以（2016）津0110执1121号裁定将鼎泰公司列为第三人，确定：“对被执行人天津奥莱特钢铁贸易有限公司在第三人浙江鼎泰建设集团有限公司到期债权中的2237610元予以强制执行。”鼎泰公司没有执行能力，2016年8月3日东丽法院以（2016）津0110执1121号裁定：“一、扣留浙江鼎泰建设集团有限公司在陕西天丰房地产开发有限公司应收款2237610元；二、将款于10日内汇入天津市东丽区人民法院账户内”，同时下达协助执行通知书。2016年8月4日陕西天丰房地产开发有限公司（以下简称天丰公司）提出书面执行异议。
东丽区法院查明，蔡庆明与奥莱特公司民间借贷纠纷一案，东丽区法院于2016年4月11日作出（2016）津0110民初1985号民事调解书，双方当事人达成如下协议：“一、被告天津奥莱特钢铁贸易有限公司偿还原告蔡庆明本息共计220万元。执行办法：被告于2016年4月18日前偿还原告55万元，于2016年5月18日前偿还原告55万元，于2016年8月18日前偿还原告55万元，余款55万元于2016年11月18日前付清。如被告逾期付款，原告可就全部款项申请执行。二、案件受理费减半收取13080元，由被告天津奥莱特钢铁贸易有限公司负担”。上述调解书生效后，被告奥莱特公司未履行生效法律文书确定的义务。蔡庆明于2016年4月27日向东丽区法院申请强制执行。另查，奥莱特公司与鼎泰公司买卖合同纠纷一案，河北省秦皇岛市中级人民法院于2014年3月17日作出（2013）秦民初字第56号民事判决：“一、被告浙江鼎泰建设集团有限公司于本判决生效之日起十日内支付原告天津奥莱特钢铁贸易有限公司钢材款及垫资款（截止至2012年9月13日计算）43251.085元及利息（623251.085元自2012年9月14日起至2012年9月25日止，43251.085元自2012年9月26日起至判决生效之日止，按银行同期贷款利率四倍计算）；二、被告浙江鼎泰建设集团有限公司于本判决生效之日起十日内支付原告天津奥莱特钢铁贸易有限公司钢材款及垫资款（截止至2012年10月13日计算）5800660.175元及利息（6645660.175元自2012年10月14日起至2012年10月18日止，6345660.175元自2012年10月19日起至2012年10月22日，6300660.175元自2012年10月23日起至2013年2月6日止，5800660.175元自2013年2月7日起至判决生效之日止，按银行同期贷款利率四倍计算）；三、驳回原告天津奥莱特钢铁贸易有限公司的其他诉讼请求”、“案件受理费66420元，保全费5000元，共计71420元由被告浙江鼎泰建设集团有限公司负担”。依据上述判决，东丽区法院于2016年7月1日作出（2016）津0110执1121号执行裁定书，裁定：“对被执行人天津奥莱特钢铁贸易有限公司在第三人浙江鼎泰建设集团有限公司到期债权中的2237610元予以强制执行”。因鼎泰集团在天丰公司处有在建工程，东丽区法院于2016年8月3日作出（2016）津0110执1121号执行裁定书，裁定：“一、扣留浙江鼎泰建设集团有限公司在陕西天丰房地产开发有限公司应收款2237610元；二、将款于10日内汇入天津市东丽区人民法院账户内”。
东丽区法院认为，得以强制执行的债权，仅限于生效法律文书确认的债权抑或到期债务人自认的债权，现第三人鼎泰公司在天丰公司处的债权，未经生效法律文书确定，且天丰公司已经提出该债权未到期的异议，故对该债权，不能强制扣划，东丽区法院于2016年8月3日作出（2016）津0110执1121号执行裁定书中第二项中内容，应予撤销。异议人提出的“该裁定属终本后作出，制作程序违法，应予撤销”的理由，东丽区法院认为终本后法院采取执行行为前，是否提前恢复立案属案件管理问题，该问题不会直接导致采取的执行行为无效，故对天丰公司的意见，东丽法院不予采纳。天丰公司提出的该债权实际权利人为工程实际施工人金广盛的意见，东丽区法院认为该工程的建设工程合同系鼎泰公司与天丰公司之间签订，鼎泰公司对天丰公司享有合同上的债权。金广盛对天丰公司的请求权，乃是法律基于鼎泰公司和天丰公司的债的关系、鼎泰公司和金广盛之间的债的关系为保护实际施工人的权利作出的特别安排，在鼎泰公司对天丰公司的债权受到法律上的限制的时候，天丰公司对金广盛的给付亦应受到同样的限制，金广盛仅得对鼎泰公司主张权利，寻求救济。故对天丰公司的该意见，东丽法院不予采纳。天丰公司提出的东丽法院于2016年8月3日作出（2016）津0110执1121号执行裁定书法律适用错误的问题，东丽法院认为鼎泰公司在天丰公司处的确非收入、存款、存单或类似财产，协助义务人也并非金融机构或类似机构，故对东丽区法院的法律适用，应予改正，本裁定第一款应依法适用《关于依法制裁规避执行行为的若干意见》第13条之规定，天丰公司应予协助。上述裁定中的第一项内容，“扣留”的法律意义为“协助冻结”，天丰公司就冻结提出债权未到期的异议的，不影响债权的保全，待债权到期后，天丰公司仍应按照裁定书的要求冻结并履行。天丰公司提出的法院可能导致窝工等问题的发生，并无证据支持。法律意义上，法院的冻结行为并不影响鼎泰公司履行合同义务。综上，根据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十五条、《最高人民法院关于适用＜中华人民共和国民事诉讼法＞的解释》第五百零一条第二款、《关于依法制裁规避执行行为的若干意见》第十三条之规定的规定，裁定如下：一、改正“依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百四十三条第一款”、“《最高人民法院关于人民法院执行工作若干问题的意见（试行）》第三十五条”为“依照《关于依法制裁规避执行行为的若干意见》第十三条”；二、撤销本院于2016年8月3日作出的（2016）津0110执1121号执行裁定书第二项。
天丰公司向本院申请复议称，请求撤销东丽区法院（2017）津0110执异38号裁定。事实和理由：东丽区法院（2017）津0110执异38号裁定认定事实不清，适用法律错误，违反法律规定。东丽法院2016年8月3日作出的（2016）津0110执1121号《执行裁定书》和《协助执行通知书》是错误的，天丰公司与东丽区法院（2016）津0110民初1985号民事调解不存在法律上的关联性，对鼎泰公司不存在到期债权。
蔡庆明称，东丽区法院（2017）津0110执异38号裁定是正确的，请求继续执行东丽法院2016年8月3日作出的（2016）津0110执1121号《执行裁定书》和《协助执行通知书》。
奥莱特公司没有参加听证，也没有提出书面意见。
本院经审查认同东丽法院查明的以上事实。
本院另查明，2016年4月11日东丽区法院（2016）津0110民初1985号民事调解发生法律效力，该案原告蔡庆明，被告奥莱特公司，调解的主要内容是奥莱特公司偿还原告蔡庆明本息等共计220余万元。被执行人奥莱特公司无执行能力，但是其在河北省秦皇岛市中级人民法院（2013）秦民初字第56号民事判决中有作为原告与被告浙江鼎泰建设集团有限公司（下简称：鼎泰公司）买卖合同纠纷一案，有法院确定的债款约580余万元，故2016年7月1日东丽法院以（2016）津0110执1121号裁定将鼎泰公司列为第三人，确定：“对被执行人天津奥莱特钢铁贸易有限公司在第三人浙江鼎泰建设集团有限公司到期债权中的2237610元予以强制执行。”鼎泰公司没有执行能力，2016年8月3日东丽法院又以（2016）津0110执1121号裁定书，裁定：“一、扣留浙江鼎泰建设集团有限公司在陕西天丰房地产开发有限公司应收款2237610元；二、将款于10日内汇入天津市东丽区人民法院账户内”，同时下达协助执行通知书。2016年8月4日陕西天丰房地产开发有限公司（以下简称天丰公司）提出书面执行异议。
本院认为，根据以上查明的事实，本案执行的法律依据是（2016）津0110民初1985号民事调解书，由于奥莱特公司未履行该生效的法律文书，蔡庆明于2016年4月27日向东丽区法院申请强制执行，本案的申请执行人是蔡庆明，被执行人奥莱特公司。东丽区法院于2016年7月1日作出（2016）津0110执1121号执行裁定书，裁定：“对被执行人天津奥莱特钢铁贸易有限公司在第三人浙江鼎泰建设集团有限公司到期债权中的2237610元予以强制执行”是依据河北省秦皇岛市中级人民法院（2013）秦民初字第56号民事判决进行确定，鼎泰公司没有提出异议，以上裁定符合法律规定，由于鼎泰公司没有执行能力，东丽区法院又于2016年8月3日以（2016）津0110执1121号裁定书，裁定：“一、扣留浙江鼎泰建设集团有限公司在陕西天丰房地产开发有限公司应收款2237610元；二、将款于10日内汇入天津市东丽区人民法院账户内”，天丰公司在该裁定下达15日内，提出执行异议，认为天丰公司对鼎泰公司没有到期债权，根据最高人民法院《关于人民法院执行工作若干问题的规定(试行)》第六十八条规定：“在对第三人作出强制执行裁定后，第三人确无财产可供执行的，不得就第三人对他人享有的到期债权强制执行。”的规定，东丽区法院于2016年8月3日作出的（2016）津0110执1121号裁定书及协助执行通知书是不符合法律规定的，天丰公司的复议申请，本院予以支持。综上所述：依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十五条、《最高人民法院办理执行异议和复议案件若干问题规定》第二十三条第一款第（二）项之规定，裁定如下：
撤销天津市东丽区人民法院(2017)津0110执异38号异议裁定；
撤销天津市东丽区人民法院于2016年8月3日作出的（2016）津0110执1121号裁定书及协助执行通知书。
本裁定为终审裁定。
审判长 张晓彤
审判员 李会芝
审判员 靳淑敏
二〇一七年十二月二十八日
书记员 温凯强