江苏省丰县人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）苏0321刑初537号
公诉机关江苏省丰县人民检察院。
被告人谷随心（曾用名谷传雷），男，1975年10月28日生，江苏省丰县人，汉族，小学文化，农民，住江苏省丰县。曾因寻衅滋事，于1994年8月被徐州市劳动教养管理委员会劳动教养三年；因犯盗窃罪，于2000年8月被本院判处拘役六个月；因盗窃，于2001年1月被徐州市劳动教养管理委员会劳动教养一年六个月；因犯盗窃罪，于2002年9月被本院判处有期徒刑二年；因盗窃，于2005年8月被徐州市劳动教养管理委员会劳动教养一年；因盗窃，于2007年6月被徐州市劳动教养管理委员会劳动教养一年；因犯盗窃罪，于2009年6月被本院判处一年六个月；因盗窃，于2012年3月18日被丰县公安局行政拘留十日；因犯故意伤害罪，于2012年7月12日被本院判处有期徒刑五年；因犯盗窃罪，于2016年12月15日被本院判处有期徒刑八个月，并处罚金人民币四千元，2017年4月28日刑满释放。因涉嫌犯盗窃罪，于2017年6月28日被刑事拘留，同年8月5日被逮捕。现羁押于丰县看守所。
被告人张玉春，男，1963年10月16日生，江苏省丰县人，汉族，初中文化，农民，住江苏省丰县。因涉嫌犯盗窃罪，于2017年7月10日被取保候审，同年10月26日被本院决定逮捕，2017年10月27日由丰县公安局执行逮捕。丰县看守所以被告人张玉春生活不能自理为由不予收押。
被告人曹石垒，男，1982年11月8日生，江苏省丰县人，汉族，文盲，农民，住江苏省丰县。曾因犯盗窃罪，于2009年被本院判处有期徒刑一年六个月；因犯盗窃罪，于2011年12月被本院判处有期徒刑一年六个月；因吸毒，于2014年9月被丰县公安局行政拘留十四日；因吸毒，于2015年3月6日被丰县公安局行政拘留十日；因犯盗窃罪，于2015年12月25日被本院判处有期徒刑七个月，并处罚金人民币二千五百元，2016年5月14日刑满释放。因涉嫌犯盗窃罪，于2017年7月5日被取保候审，同年10月27日被逮捕。现羁押于丰县看守所。
被告人魏厚民（曾用名魏顺德、哑巴），男，1968年2月10日生，江苏省丰县人，汉族，小学文化，农民，住江苏省丰县。曾因犯盗窃罪，于1998年12月30日被本院判处拘役五个月，并处罚金人民币一千元；因犯交通肇事罪，于2001年4月18日被本院判处有期徒刑四年；因犯盗窃罪，于2006年11月27日被本院判处管制二年，并处罚金人民币二千元。因涉嫌犯盗窃罪，于2017年7月11日被取保候审，同年10月26日被本院决定逮捕，2017年10月27日由丰县公安局执行逮捕。丰县看守所以被告人魏厚民生活不能自理为由不予收押。
辩护人孙先进，丰县法律援助中心律师。
翻译人员刘成礼，丰县特殊教育学校教师。
被告人刘存河（曾用名瘸子），男，1970年3月6日生，江苏省丰县人，汉族，初中文化，农民，住江苏省丰县。曾因故意损毁公私财物，于2012年8月2日被丰县公安局行政拘留五日；因犯危险驾驶罪，于2014年3月10日被丰县人民法院判处拘役四个月，并处罚金人民币四千元，2014年6月26日刑满释放。因涉嫌犯盗窃罪，于2017年8月17日被刑事拘留，同年8月22日被取保候审，2017年10月27日被逮捕。现羁押于丰县看守所。
江苏省丰县人民检察院以丰检诉刑诉〔2017〕512号起诉书指控被告人谷随心、张玉春、曹石垒、魏厚民、刘存河犯盗窃罪，于2017年10月9日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，于2017年10月27日公开开庭审理了本案。江苏省丰县人民检察院检察员刘念宏、王婉芳依法出庭支持公诉，被告人谷随心、张玉春、曹石垒、被告人魏厚民及其辩护人孙先进、翻译人员刘成礼、被告人刘存河到庭参加诉讼。现已审理终结。
经审理查明：
一、盗窃
2017年5月至6月间，被告人谷随心分别伙同被告人张玉春、曹石垒、魏厚民、刘存河，先后到江苏省丰县东关大桥东路南巷口内、三教堂桥头北河堤东侧处、孙楼镇世纪梨园小区等地，趁无人之际，持螺丝刀等工具，采取撬别、接线搭火等手段，盗窃被害人李某、刘某1、王某1等人电动三轮车2辆、电动车配件5箱、电动自行车2辆及电瓶、冰箱、饮水机等物品。经鉴定，被盗物品共价值人民币16516元。其中，被告人谷随心参与全部作案，盗窃物品共价值人民币16516元；被告人张玉春参与作案4起，盗窃物品共价值人民币11069元；被告人曹石垒参与作案2起，盗窃物品共价值人民币3545元；被告人魏厚民、刘存河参与作案1起，盗窃物品价值人民币5447元。具体犯罪事实分述如下：
1.2017年5月30日晚上，被告人谷随心、张玉春到丰县东关大桥东路南巷口内，采取上述手段，盗窃被害人李某停放在此处的红色封闭式电动三轮车1辆。经鉴定，被盗电动车价值人民币4544元；
2.2017年5月30日晚上，被告人谷随心、张玉春到丰县三教堂桥头路北河堤东侧处，采取上述手段，盗窃被害人刘某1停放在此处面包车内的电动车配件5箱。经鉴定，被盗电动车配件价值人民币2980元；
3.2017年6月4日晚上，被告人谷随心、张玉春、曹石垒到丰县孙楼镇陈楼村王某1家中，采取上述手段，盗窃被害人王某1家中的电动自行车2辆、电瓶1组。经鉴定，被盗物品共价值人民币2021元；
4.2017年6月4日晚上，被告人谷随心、张玉春、曹石垒到丰县孙楼镇刘屯村王某2家中，采取上述手段，盗窃被害人王某2家中的冰箱、饮水机、电扇、散装大豆油等物品。经鉴定，被盗物品共价值人民币1524元；
5.2017年6月12日晚上，被告人谷随心、魏厚民、刘存河到丰县孙楼镇世纪梨园小区6号楼楼下，采取上述手段，盗窃被害人郭某停放在此处的蓝白色封闭式电动三轮车1辆。经鉴定，被盗电动三轮车价值人民币5447元。
另查明，被告人曹石垒于2017年7月5日主动到丰县公安局欢口派出所投案，并如实供述全部犯罪事实；案发后被盗饮水机已被公安机关扣押并发还被害人王某2；被告人张玉春、曹石垒主动退缴全部赃款。
上述事实，被告人谷随心、张玉春、曹石垒、魏厚民、刘存河在开庭审理过程中均无异议，且有证人王某4等人的证言，被害人刘某1、王某1、王某2等人的陈述，本院（1999）丰刑初字第9号、（2006）丰刑初字第283号、（2014）丰刑初字第0139号、（2015）丰刑初字第0771号、（2016）苏0321刑初592号刑事判决书，本院（2001）丰刑初字第92号刑事附带民事判决书，丰县看守所出所登记表，刑满释放人员通知书，丰县价格认证中心丰价证认〔2017〕172、180号价格认定结论书，丰县公安局关于本案的发破案报告、到案经过、扣押清单、搜查笔录、被盗饮水机照片、辨认笔录、发还清单、指认现场照片及被告人谷随心、张玉春、曹石垒、魏厚民、刘存河的户籍信息证明等证据证实，足以认定。
二、掩饰、隐瞒犯罪所得
2017年5月底至6月间，被告人曹石垒明知红色封闭电动三轮车内的电瓶、电动车配件、蓝白色封闭式电动三轮车是被告人谷随心等人盗窃所得的情况下，仍予以代为销售。经鉴定，被销售物品共价值人民币9427元。
被告人曹石垒于2017年7月5日主动到丰县公安局欢口派出所投案，并如实供述全部犯罪事实；被告人曹石垒主动退缴全部赃款。
上述事实，被告人曹石垒在开庭审理过程中亦无异议，且有同案人谷随心、张玉春的供述，本院（2015）丰刑初字第0771号刑事判决书，刑满释放人员通知书，丰县价格认证中心丰价证认〔2017〕172、180号价格认定结论书，丰县公安局关于本案的发破案报告、到案经过、辨认笔录及被告人曹石垒的户籍信息证明等证据证实，足以认定。
本院认为，被告人谷随心、张玉春、曹石垒、魏厚民、刘存河以非法占有为目的，盗窃他人财物，数额较大，其行为均已构成盗窃罪，应处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；退缴的赃款予以没收，发还各被害人。被告人曹石垒明知是犯罪所得而予以代为销售，其行为已构成掩饰、隐瞒犯罪所得罪，应处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；退缴的赃款予以没收，发还各被害人。被告人曹石垒在判决宣告以前一人犯数罪，应当数罪并罚。被告人谷随心、张玉春、曹石垒、魏厚民、刘存河共同故意犯罪，系共同犯罪。被告人谷随心、曹石垒曾因犯罪被判处有期徒刑，刑罚执行完毕以后，在五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，是累犯，对盗窃罪依法应当从重处罚。被告人谷随心、曹石垒、魏厚民、刘存河有犯罪前科，均酌情从重处罚。被告人谷随心、张玉春多次盗窃，酌情予以从重处罚。被告人谷随心、张玉春、曹石垒在第三、四起犯罪中，有入户盗窃的情节，对该两起均酌情从重处罚。被告人谷随心、张玉春、魏厚民、刘存河到案后能够如实供述自己的罪行，系坦白，依法均从轻处罚。被告人曹石垒主动投案并如实供述自己的罪行，系自首，依法可以从轻处罚。在第五起犯罪中，被告人谷随心、刘存河具体实施犯罪行为，在共同犯罪中起主要作用，系主犯；被告人魏厚民在共同犯罪中起次要作用，系从犯，依法应当从轻处罚。被告人张玉春在共同犯罪中所起作用相对较小，酌情予以从轻处罚。被告人张玉春、曹石垒主动退缴赃款，均酌情予以从轻处罚。被告人魏厚民系哑巴，酌情予以从轻处罚。辩护人提出“被告人魏厚民在共同犯罪中是从犯，有坦白情节，系哑人犯罪，建议对其从轻处罚”的辩护意见，有事实和法律依据，本院予以支持。公诉机关指控被告人谷随心、张玉春、曹石垒、魏厚民、刘存河犯盗窃罪的事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，适用法律正确，本院予以采纳。根据被告人谷随心、张玉春、曹石垒、魏厚民、刘存河犯罪的事实、性质、情节、在共同犯罪中的作用以及对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第三百一十二条第一款、第二十五条第一款、第二十六条第一款、第二十七条、第六十四条、第六十五条第一款、第六十七条第一、三款及第六十九条之规定，判决如下：
一、被告人谷随心犯盗窃罪，判处有期徒刑一年十个月，并处罚金人民币一万元。
（刑期从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2017年6月28日起至2019年4月27日止，罚金于判决生效后十日内缴纳。）
二、被告人张玉春犯盗窃罪，判处有期徒刑九个月，并处罚金人民币六千元。
（刑期从判决执行之日起计算。罚金于判决生效后十日内缴纳。）
三、被告人曹石垒犯盗窃罪，判处有期徒刑八个月，并处罚金人民币二千元，犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，判处拘役四个月，并处罚金人民币四千元。决定执行有期徒刑八个月，并处罚金人民币六千元。
（刑期从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2017年10月27日起至2018年6月26日止，罚金于判决生效后十日内缴纳。）
四、被告人魏厚民犯盗窃罪，判处拘役四个月，并处罚金人民币三千元。
（刑期从判决执行之日起计算。罚金于判决生效后十日内缴纳。）
五、被告人刘存河犯盗窃罪，判处拘役五个月，并处罚金人民币三千元。
（刑期从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2017年10月27日起至2018年3月20日止，已折抵刑期6日。罚金于判决生效后十日内缴纳。）
六、退缴的赃款予以没收，发还各被害人。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江苏省徐州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 邵明芹
代理审判员 王道义
人民陪审员 史朝阳
二〇一七年十二月十四日
书 记 员 刘 爽