黑龙江省方正县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）黑0124刑初16号
公诉机关黑龙江省方正县人民检察院。
附带民事诉讼原告人安某某，男，朝鲜族，1996年12月3日出生，无职业，住黑龙江省方正县。
被告人孙某某，男，汉族，1995年2月23日出生于黑龙江省方正县，户籍所在地黑龙江省方正县。住黑龙江省方正县。2016年8月18日因故意伤害被行政拘留10日，罚款人民币500元（未缴纳）。2016年8月28日因涉嫌犯故意伤害罪被刑事拘留。2016年9月8日因涉嫌犯故意伤害罪被逮捕，现羁押于方正县看守所。
辩护人张阅强，黑龙ＸＸ远律师事务所律师。
黑龙江省方正县人民检察院以黑方检刑诉（2017）17号起诉书指控被告人孙某某犯故意伤害罪，于2017年2月24日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人安某某向本院提起附带民事诉讼。本院于2017年2月24日立案，依法组成合议庭，于2017年3月31日、4月10日、5月8日公开开庭审理了本案。黑龙江省方正县人民检察院指派检察员张金程出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人安某某、被告人孙某某及其辩护人张阅强到庭参加诉讼。现已审理终结。
黑龙江省方正县人民检察院指控：2016年8月13日16时许，被告人孙某某与被害人安某某（男，20岁）因为误会发生争吵后相约打仗，安某某在地上拾起一根木棒，孙某某进入王某某家屋内拿出一把菜刀，在方正县伊汉通村王某某家门外安某某持木棒击打孙某某头部致木棒断成两段，孙某某持菜刀照安某某左手砍一刀，造成安左手受伤。经法医鉴定：安某某左手损伤系轻伤二级。2016年8月18日，被告人孙某某被依法传唤至公安机关。公诉机关认定被告人孙某某的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。建议对其判处有期徒刑六个月至二年。提请本院依法判处。
附带民事诉讼原告人安某某诉称，2016年8月13日16时许，原告到得莫利镇伊汉通村朋友王某某家串门，期间王某某的朋友孙某某也在。双方因琐事发生口角，孙某某用王某某家菜刀砍伤原告左手。原告伤后被送往哈尔滨市第五医院救治，住院56天，诊断为左尺桡侧屈腕肌腱断裂，1-5指屈肌腱断裂，左尺神经尺动脉正中神经桡动脉断裂，左掌肌腱断裂，左手、左腕关节功能障碍。之后，在方正县人民医院住院27天。故要求被告赔偿医疗费41359.50元、住院期间伙食补助费（100元×83天）8300元、护理费（83天×137元）11271元、误工费（180天×300元）54000元、交通费1000元、伤残赔偿金96812元、二次手术费25000元，总计237742.50元。并向本院提交医疗费用收据、住院病案、交通费用票据、住院通知书用以证实其诉求。
被告人孙某某供认上述犯罪事实，以安某某有过错在先为由为自己进行辩护，其辩护人以安某某具有过错，应减轻被告人孙某某的责任；民事赔偿部分，安某某未提供证据证实其存在伤残鉴定及二次手术，故对该部分诉求不应予以支持为由进行辩护。
经审理查明：被告人孙某某的女友王某某与被害人安某某的女友谢某某相识，关系较好。2016年8月13日15时许，孙某某骑摩托车搭载王某某、谢某某到伊汉通村王某某家做客，恰巧安某某与朋友尹某某也在王家做客，安某某见女友与他人同来心有不悦。孙某某提议去江边洗澡，安的女友谢某某想要跟随，孙某某见安不悦，便询问谢某某是跟其同去江边还是随安离开，谢某某表示去江边，孙某某听后对其进行责骂，安某某见孙某某辱骂女友便产生怨气，双方进行谩骂。孙某某对安某某讲到：“你是不是找茬呀，咱们俩打仗有能耐谁也别住院。”听闻此言，安某某便在王某某家门外地上捡起一根木棒向孙某某走去，孙某某跑到王家厨房从菜板处取来一把菜刀返回到门外。在王某某家门外，安某某持木棒先击打孙某某头部致木棒断成两节，孙某某持菜刀砍在安某某左手处，致安某某左手受伤。见安某某受伤，孙某某逃离案发现场，安某某电话报警。结合安某某在哈市第五医院住院病案复印件及黑龙江省医院肌电图／诱发电位检查报告单对安某某的伤情进行查体检验、分析，经查体，安某某左前臂下部掌侧经左腕掌侧至小鱼际见瘢痕长12.5cm。左手肌萎缩，皮肤潮红，掌平坦，末节呈过度屈曲状，掌指关节主动屈曲受限，不能完全对指、握物，虎口区骨间肌萎缩，瘢痕处明显粘连，随手指被动活动而移动。根据案情、伤情材料及结合检验所见，认定被鉴定人外伤致左腕软组织创、尺桡侧屈腕肌腱断裂1-5指屈肌腱断裂、尺神经、尺动脉、正中神经、桡动脉断裂、掌长肌腱断裂成立。现伤后6个月，目前情况根据《人体损伤程度鉴定标准》之规定，评定为轻伤二级。2016年8月18日，被告人孙某某被依法传唤至公安机关。
庭审中，本院依法示明附带民事诉讼原告人安某某，就其诉求的伤残赔偿金及二次手术费用需提供证据予以证实，否则将承担举证不能的法律后果。附带民事诉讼原告人安某某当庭申请撤回伤残赔偿金及二次手术费用的诉讼请求。经查，其申请撤回的意思表示系自愿、合法作出，故本院予以准许。
另查明，附带民事诉讼原告人安某某受伤后于2016年8月14日3时09分入住哈尔滨市第五医院手科一病区。2016年10月9日16时00分出院，实际住院56天。长期医嘱记载，肌腱修复术后，二级护理，普食。出院医嘱记载，加强功能锻炼，每个月门诊复查，必要时再次手术治疗。2016年10月10日10时，附带民事诉讼原告人安某某入住于方正县人民医院中医康复科。2016年11月7日8时出院，实际住院27天。长期医嘱记载，中频脉冲电治疗，二级护理，低盐低脂饮食。出院医嘱记载，加强锻炼、随诊。同时，依据方正县公安局情况说明记载，安某某左手部伤情有6个月的恢复期,恢复期后方可重新鉴定。由于孙某某的行为给安某某造成的医疗费41267.87元，护理费83天×137.74元=11432.42元，伙食补助费83天×100元=8300元，误工费180天×78.24元=14083.20元，交通费793元，鉴定费270元，总计76146.49元。本院予以支持。
上述事实，被告人孙某某在开庭审理过程中亦无异议，并有案件来源、受案登记表及到案经过，现场勘查笔录、平面图及照片、现场勘验检查提取痕迹物品登记表，王某某指认作案工具照片，（哈）公（刑技）鉴（法临）字[2017]96号鉴定意见书及鉴定意见通知书，方正县公安局情况说明，行政处罚决定书，证人王某某、尹某某等人的证言，被害人安某某的陈述，被告人孙某某供述、户籍证明及其现实表现及附带民事诉讼原告人安某某提供的哈尔滨市第五医院、方正县人民医院诊断证明书、住院通知书，医疗费用票据、交通费用票据、鉴定费用票据，住院病历，用药明细等证据证实，足以认定。
本院认为，被告人孙某某因琐事与他人产生争执，持械故意伤害他人身体致一人轻伤二级。其行为构成故意伤害罪，公诉机关指控的罪名成立，应予依法惩处。被告人孙某某在归案后能如实供述自己的罪行，认罪、悔罪态度较好，对其可从轻处罚。本案的被害人安某某遇事不能冷静处理，在二人相约打斗后，持木棒率先击打孙某某，对本案的发生具有过错，针对该情节对孙某某的刑事量刑部分可酌情从轻处罚。同时就民事赔偿责任对其亦应予以适当减轻处罚，本院确认孙某某承担赔偿总额的80%为宜，即60917.19元。被告人孙某某及其辩护人的辩护意见与本院查明事实相符，予以采纳。根据本案的犯罪性质、情节、社会危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款及《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条、第一百零二条、《中华人民共和国侵权责任法》第三条、第十六条、第二十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第三十五条之规定，判决如下：
一、被告人孙某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年五个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年8月18日起至2018年1月17日止）
二、被告人孙某某赔偿附带民事诉讼原告人安某某医疗费41267.87元、护理费11432.42元、伙食补助费8300元、误工费14083.20元,交通费793元，鉴定费270元，总计76146.49元的80%，60917.19元。上述赔偿款于本判决生效之日起三十日内给付完毕。
三、驳回附带民事诉讼原告人的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向黑龙江省哈尔滨市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 李 想
人民陪审员 刘志岩
人民陪审员 井绪颖
二〇一七年五月二十二日
书 记 员 宋雪娜