上海市松江区人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）沪0117刑初1669号
公诉机关上海市松江区人民检察院。
被告人王某2，女，1965年6月15日出生，汉族，户籍所在地江苏省兴化市。
辩护人金慧霞，上海丰兆律师事务所律师。
上海市松江区人民检察院以沪松检诉刑诉〔2017〕1696号起诉书指控被告人王某2犯故意伤害罪，于2017年10月26日向本院提起公诉。本院依法适用普通程序，组成合议庭，公开开庭审理了本案。上海市松江区人民检察院指派检察员王某1出庭支持公诉，被告人王某2及其辩护人金慧霞到庭参加诉讼。现已审理终结。
上海市松江区人民检察院指控，2016年10月18日9时50分许，被告人王某2在本区石湖荡镇金胜村金闸水闸出口处因排队进闸问题与被害人奚某某发生口角，奚某某至被告人王某2所在的兴陶2118船上理论，被告人王某2遂持铁锹朝被害人奚某某挥打，刘日华(另案处理)见状持铁耙加入其中，三人遂推搡在一起，在此过程中，被告人王某2将被害人奚某某推倒至船舱内，致奚某某脚部受伤。经鉴定，被害人奚某某的伤势构成轻伤。
嗣后，被告人王某2被公安人员抓获到案。
为确认上述事实，公诉人向法庭举出的证据有：被害人奚某某的陈述及辨认笔录，证人张某某、汪某、陈某某的证言及录音，现场监控录像，案发地点照片，审讯监控录像，医院检验情况记录，上海市枫林司法鉴定有限公司出具的鉴定意见书，公安机关出具的案发及抓获经过、常住人口基本信息，被害人出具的刑事谅解书、赔偿协议等。
公诉机关认为，被告人王某2故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，应当以故意伤害罪追究刑事责任。
被告人王某2在庭审中否认自己将被害人奚某某致伤的事实。
辩护人认为公诉机关指控被告人王某2犯故意伤害罪的证据不足。
经审理查明，2016年10月18日9时50分许，被告人王某2在本区石湖荡镇金胜村金闸水闸出口处因排队进闸问题与被害人奚某某发生口角，被害人奚某某至被告人王某2所在的兴陶2118船上理论，被告人王某2遂持铁锹朝被害人奚某某挥打，其丈夫刘日华(另案处理)见状持铁耙加入其中，三人遂推搡在一起，在此过程中，被告人王某2挥打被害人奚某某，致被害人奚某某跌倒至船舱内，造成奚某某左跟骨粉碎性骨折。经鉴定，被害人奚某某的伤势构成轻伤。
嗣后，被告人王某2被公安人员抓获到案。
上述事实有下列证据证明：1、被害人奚某某的陈述及辨认笔录证实，2016年10月18日9时30分许，其驾驶船只至本区石湖荡镇金胜村金闸水闸出口处等待检查，旁边有一只船说其插队，对方夫妻俩开始骂其，随后其至被告人王某2船上与他们对骂，后男的刘日华用铁锹打其头部，其用左手抵挡，接着被告人王某2推其，其就在船舱旁边站不稳就摔倒至船舱内。后来，其就报警了。经辨认，被告人王某2及刘日华就是将其推倒至船舱致使其左脚骨折的夫妻俩。
2、证人张某某的证言证实，其系被害人奚某某的妻子，2016年10月18日10时许，其与老公奚某某开船至本区石湖荡镇油墩港水闸处等待过闸，旁边船上的女子与其老公争吵起来，后来其老公上了对方的船，对方男子手持铁锹打其老公，其看到后想上对方船上劝架，到了对方的船上后，看到对方女子和其老公推来推去，导致其老公掉进船舱，随后其走到对方女子跟前，拉住该女子的衣领不让对方离开。后来报警后警察来了，其老公就被送到医院去治疗的事实。
3、证人汪某的证言录音证实，2016年10月18日，其看到被害人奚某某与一对夫妻吵架，奚某某走到事发船上后，女方持铁锹，男方持铁耙，一开始没动手，后男方拿了铁耙朝奚某某头上打过去，奚某某举起手抵挡，随后女方用手推搡了奚某某一下，导致奚某某掉下船舱的事实。
4、被告人王某2在公安侦查阶段的供述及讯问录像证实，2016年10月18日9时30分许，其与老公驾驶的兴陶2118号船只到了松江区石湖荡镇水闸出口处准备进闸，其和老公领了一个28号正在排队，有好几艘船插队了，其就随口说了句不要插队，然后旁边那艘船上的那个男的以为在骂他，然后双方对骂起来了，接着那个男的就上了其的船，其拿起铁锹吓唬吓唬对方不让他上船，其老公刘日华也拿着铁锹划了几下吓唬吓唬他，想不让那个男子上船，但是他还是上船了，然后那个男子上来推其，其也推了他一下，那个男子就摔倒在船上的船舱里了，后来警察来了，向其出示工作证件后将其口头传唤至派出所的事实。
5、现场监控录像、案发地点照片证实，兴陶2118船的概貌及2016年10月18日9时55分许，被告人王某2、刘日华与被害人奚某某发生冲突，期间显示了被告人王某2在向被害人奚某某挥打过程中，导致被害人奚某某跌入船舱的事实。
6、医院出具的检验情况记录、上海市枫林司法鉴定有限公司出具的《鉴定意见书》证实，被害人奚某某的伤势情况，经鉴定，被害人奚某某因外伤致左跟骨粉碎性骨折，构成轻伤的事实。
7、证人陈某某的证言证实，2016年10月18日9时30分许，其在本区石湖荡派出所值班，接到110指令称有人在石湖荡镇水闸处的船上被打，其马上带领人员赶到现场，发现一男子坐在船头，左脚肿起来了，该男子指认一男一女将其推下船舱，其经出示工作证件后将一男一女口头传唤到派出所的事实。
8、公安机关出具的案发及抓获经过证实，2016年10月18日10时许，上海市公安局松江分局石湖荡派出所接到奚某某的报警称，其在位于石湖荡镇水闸处的船上被人打伤，需要民警到场处理。民警接报警后，立即前往上址处警。经查系报警人奚某某在上址与王某2等人发生口角，后被推倒在船舱致左跟骨粉碎性骨折。民警将被告人王某2口头传唤至派出所接受处理的事实。
9、常住人口基本信息证实，被告人王某2于1965年6月15日出生，作案时已达完全刑事责任年龄。
10、刑事谅解书、赔偿协议证实，2016年10月23日，被告人王某2家属已赔偿被害人奚某某，被害人奚某某对王某2、刘日华的行为表示谅解的事实。
以上证据均经庭审质证，且证据合法、有效，并能相互印证，本院予以确认。
关于被告人王某2否认自己将被害人奚某某致伤的辩解及其辩护人提出公诉机关指控被告人王某2犯故意伤害罪的证据不足的辩护意见。经查，首先，被害人奚某某的陈述、证人张某某、汪某的证言、现场监控录像等证据等均证实被告人王某2在挥打过程中导致被害人奚某某跌倒至船舱内受伤的事实；其次，从证人刘荣根与杨元红的证言看，两人在一些细节上表述前后反复，且受角度、距离所限，其证言没有全面性，通过与其他证据的比较、印证，不能确定其反映了案件的全面、客观的真实情况，因此不能作为定案的证据；最后，从被告人王某2在公安阶段的供述及讯问录像中看，其承认过推了被害人奚某某后致使对方摔倒在船舱里受伤的事实，后其在审查起诉阶段以及庭审中翻供，反映了其害怕将被追究刑事责任的心理状态，且其之前的有罪供述与其他证据能够相互印证，因此可以采信其之前的有罪供述。因此，本案认定被告人王某2在挥打过程中造成被害人奚某某轻伤的事实清楚、证据确凿充分。故上述被告人王某2的辩解及其辩护人的辩护意见，与本案查明的事实不符，本院不予采纳。
本院认为，被告人王某2故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立。鉴于被告人王某2在家属的帮助下对被害人奚某某进行了赔偿，并得到对方的谅解，可酌情从轻处罚。综上，根据被告人王某2犯罪的事实、情节、性质、社会危害性及对被害人的赔偿程度等，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，判决如下：
被告人王某2犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月。
(刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年9月14日起至2018年4月27日止。)
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向上海市第一中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 孙文华
人民陪审员 陆勤德
人民陪审员 樊云开
二〇一七年十一月二十四日
书 记 员 陈 镪
附：相关法律条文
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条第一款
故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。