新疆维吾尔自治区高级人民法院伊犁哈萨克自治州分院
刑 事 裁 定 书
（2017）新40刑终471号
原公诉机关奎屯市人民检察院。
上诉人（原审被告人）阿西阿比惹，男，1986年8月14日出生，彝族，文盲，无固定职业，户籍所在地四川省喜德县，捕前无固定住址。2014年12月26日因犯盗窃罪被重庆市巴南区人民法院判处有期徒刑六个月，2015年6月24日因漏罪盗窃罪被重庆市沙坪坝区人民法院判处拘役四个月，数罪并罚决定执行有期徒刑六个月、拘役四个月，2015年8月10日刑满释放。2016年12月9日因涉嫌犯盗窃罪被奎屯市公安局刑事拘留，2017年1月4日被奎屯市公安局执行逮捕。现羁押于奎屯市看守所。
原审被告人巴足英雄，男，1990年1月20日出生，彝族，文盲，无固定职业，户籍所在地四川省越西县，捕前无固定住址。2016年11月28日因涉嫌犯盗窃罪被奎屯市公安局刑事拘留，2017年1月4日被奎屯市公安局执行逮捕。现羁押于奎屯市看守所。
奎屯市人民法院审理奎屯市人民检察院提起公诉的被告人阿西阿比惹、巴足英雄犯盗窃罪，巴足英雄犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪一案，于2017年7月27日作出(2017)新4003刑初93号刑事判决。宣判后，原审被告人阿西阿比惹不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷，讯问上诉人，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
原判认定，一、盗窃事实：1、2016年10月6日凌晨3时许，被告人巴足英雄推门进入奎屯市东晖苑15幢3号平房，趁被害人冯某熟睡，盗走2400元。2、2016年10月8日23时许，被告人阿西阿比惹伙同曲比拉同（另案处理）拉断奎屯市东晖苑198幢511室防盗窗护栏进入室内，趁被害人邓某熟睡，盗得现金2000元。3、2016年10月11日凌晨1时30分许，被告人阿西阿比惹、巴足英雄伙同曲比拉同拉断奎屯市东晖苑126幢412室防盗窗护栏进入室内，趁被害人周某熟睡，盗走现金200元。4、2016年10月12日凌晨3时许，被告人阿西阿比惹、巴足英雄伙同曲比拉同拉断奎屯市东晖苑196幢612室防盗窗护栏进入室内，趁被害人张某1熟睡，盗得现金500元、价值210元玉溪香烟1条、价值210元软中华香烟3盒。5、2016年10月21日凌晨3时许，被告人巴足英雄来到奎屯市东亭苑平房区，趁被害人李某熟睡，盗得现金500元。6、2016年10月25日凌晨2时许，被告人阿西阿比惹伙同曲比拉同拉断奎屯市春华园23幢111室防盗窗护栏进入室内，趁被害人孔某熟睡，盗得现金500元及一部价值900元苹果5S手机。7、2016年10月28日3时许，被告人巴足英雄伙同曲比拉同来到奎屯市湖兰布拉克31幢2号宿舍楼，趁被害人孙某熟睡，盗得现金9800元。8、2016年11月4日2时许，被告人巴足英雄来到奎屯市湖兰布拉克小区遥鹏废品收购站北侧小区平房，趁被害人赵某1熟睡，盗得现金4725元。9、2016年11月初的一天凌晨，被告人阿西阿比惹伙同曲比拉同来到奎屯市德善康药品超市，采取撬门的方式，盗得现金150元。10、2016年11月初的一天凌晨，被告人阿西阿比惹伙同曲比拉同到奎屯市华丽蔬菜店，采取将店门破坏的方式，入室盗得现金400元。11、2016年11月12日凌晨1时30分许，被告人阿西阿比惹伙同曲比拉同拉断奎屯市东晖苑126幢212室防盗窗护栏进入室内，趁被害人樊某熟睡，盗得现金330元。12、2016年11月12日凌晨3时许，被告人阿西阿比惹伙同曲比拉同拉断奎屯市东晖苑198幢512室防盗窗护栏进入室内，趁被害人王某不在家，盗得现金190000元。13、2016年10月一天凌晨2时许，被告人阿西阿比惹伙同曲比拉同拉断奎屯市和瑞园10幢112室防盗穿护栏进入室内，未盗得财物。14、2016年10月的一天凌晨，被告人阿西阿比惹伙同曲比拉同拉断奎屯市春华园31幢111室防盗窗护栏进入室内，未盗得财物。15、2016年11月的一天凌晨，被告人阿西阿比惹伙同曲比拉同拉断奎屯市春华园31幢111室防盗窗护栏进入室内，未盗得财物。16、2016年11月11日凌晨2时，被告人阿西阿比惹伙同曲比拉同拉断奎屯市东绣苑67幢611室防盗窗护栏进入室内，未盗得财物。被告人阿西阿比惹盗窃的物品价值共计195400元，被告人巴足英雄盗窃物品价值共计18545元。公安机关从被告人阿西阿比惹处扣押的3300元已发还被害人王某。
二、掩饰、隐瞒犯罪所得事实：2016年11月12日，被告人巴足英雄明知被告人阿西阿比惹和曲比拉同持有的大量现金是盗窃所得，仍协助二人通过柜员机进行银行卡转账的方式将160000元赃款转移。
原判认定上述事实依据的主要证据有：受案登记表、立案决定书、户籍信息、抓获经过、羁押证明、扣押决定书、扣押清单、发还清单、刑事判决书及释放证明书、协助查询财产通知书、银行交易明细借记卡产品资料查询、昭觉县人民医院病情证明书、奎屯市公安局情况说明；被害人王某、孙某、赵某2、冯某、李某、张某1、杨某、陆某、程某、卓某、樊某、滑某、闫某、张某2、周某、邓某、孔某的陈述；证人阿火吉哈、曲比拉同的证言；被告人阿西阿比惹、巴足英雄的供述与辩解；辨认笔录、现场勘验笔录、现场示意图及现场照片；奎屯市价格认证中心涉案物品估价鉴定结论书、奎屯市公安局刑事科学技术DNA检验鉴定意见书；视听资料等。
原判认为，被告人阿西阿比惹以非法占有为目的，多次入室窃取他人财物，价值人民币195400元，数额巨大，其行为均构成盗窃罪。被告人阿西阿比惹在刑满释放后五年内又犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，系累犯，应当从重处罚；少部分被盗财物已追回并发还被害人王某，可酌定对其从轻处罚；被告人阿西阿比惹当庭自愿认罪，且认罪态度较好，可酌定对其从轻处罚。被告人巴足英雄以非法占有为目的，多次入室盗窃他人财物，价值人民币18545元，数额较大，其行为已构成盗窃罪；被告人巴足英雄明知被告人阿西阿比惹、同案曲比拉同持有现金系盗窃所得，仍然帮助二人通过银行转账方式转移赃款160000元，情节严重，其行为构成掩饰、隐瞒犯罪所得罪。被告人巴足英雄当庭自愿认罪，且认罪态度较好，可酌定对其从轻处罚；据此，原判判决：一、被告人阿西阿比惹犯盗窃罪，判处有期徒刑九年，并处罚金100000元；二、被告人巴足英雄犯盗窃罪，判处有期徒刑一年十个月，并处罚金10000元；被告人巴足英雄犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，判处有期徒刑三年六个月，并处罚金70000元；决定执行有期徒刑四年六个月，并处罚金80000元；三、责令被告人阿西阿比惹退赔被害人192100元；四、责令被告人巴足英雄退赔被害人18545元。
宣判后，阿西阿比惹上诉称，身体状况不好，家庭经济困难，父母年迈需要赡养。一审法院量刑过重，请求二审法院对其从轻处罚。
本院二审查明的事实与一审认定的事实相同，对一审认定的证据予以采纳。
本院认为，上诉人阿西阿比惹以非法占有为目的，多次入室窃取他人财物，价值195400元，数额巨大，其行为已构成盗窃罪。原审被告人巴足英雄以非法占有为目的，多次入室盗窃他人财物，价值18545元，数额较大，其行为已构成盗窃罪；原审被告人巴足英雄明知上诉人阿西阿比惹、同案人曲比拉同持有现金系盗窃所得，仍然帮助二人通过银行转账的方式转移赃款160000元，情节严重，其行为已构成掩饰、隐瞒犯罪所得罪。关于阿西阿比惹提出的上诉理由，根据《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、《最高人民法院、最高人民检察院关于办理盗窃刑事案件适用法律若干问题的解释》第一条的规定，盗窃公私财物数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金。盗窃公私财物价值三万元至十万元以上应当认定为”数额巨大”。一审法院在量刑时已充分考虑上诉人阿西阿比惹认罪态度好、少部分赃款已退赔的从轻处罚情节，也考虑到其系累犯的从重处罚情节，对其量刑并无不当。上诉人阿西阿比惹的个人家庭情况与本案的定罪量刑没有关联性。上诉人阿西阿比惹的上诉理由不能成立，不予采纳。
综上，原判认定事实清楚，证据确实、充分，定性准确，量刑适当，审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 张智辉
审 判 员 唐 东
代理审判员 刘 婷
二〇一七年九月十三日
书 记 员 孙 杰