江苏省无锡市南长区人民法院
民 事 判 决 书
（2016）苏0203民初2261、2264号
原告王月芹，女，1984年2月1日生，汉族，户籍所在地滨海县，现住无锡市滨湖区。
委托代理人刘进（系王月芹之夫，受王月芹的特别授权委托），男，1983年10月29日生，汉族，户籍所在地滨海县，现住无锡市滨湖区。
原告刘进，男，1983年10月29日生，汉族，户籍所在地滨海县，现住无锡市滨湖区。
被告无锡悦家商业有限公司，住所地无锡市清扬路39号，（组织机构代码：71859235-9）。
法定代表人戴瑞克（ERICDELIERS），该公司总经理。
委托代理人王莉、薛静（均受该公司的特别授权委托），均系江苏漫修律师事务所律师。
本院于2016年6月14日立案受理了原告王月芹与被告无锡悦家商业有限公司（以下简称悦家公司）（案号：2016苏02**民初2261号）以及原告刘进与被告悦家公司（案号：2016苏02**民初2264号）产品销售者责任纠纷二案，依法由本院审判员杨斌适用小额诉讼程序公开开庭进行审理。（2016）苏0203民初2261号案原告王月芹的委托代理人刘进，（2016）苏0203民初2264号案原告刘进，二案被告悦家公司的委托代理人王莉到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
（2016）苏0203民初2261号案原告王月芹诉称：王月芹于2016年6月9日在悦家公司（永乐店）购买“神丹咸鸭蛋（油黄）”1盒，价款为17.3元。该商品外包装载明的保质期为180天，生产日期为2015年12月1日，王月芹购买后发现已过保质期。悦家公司违反法律规定经营销售超过保质期的食品，根据《中华人民共和国食品安全法》第一百四十八条的规定，要求判令悦家公司退货并退还货款17.3元，赔偿损失1000元，并承担本案诉讼费。
（2016）苏0203民初2264号案原告刘进诉称：刘进于2016年5月31日在悦家公司（永乐店）购买“丽味卤味豆干”1袋，价款为5.2元，该商品外包装载明的保质期为6个月，生产日期为2015年11月30日。刘进于2016年6月9日在悦家公司（永乐店）购买“神丹咸鸭蛋（油黄）”1盒，价款为17.3元，该商品外包装载明的保质期为180天，生产日期为2015年12月1日。刘进于2016年6月9日在悦家公司（永乐店）购买“乔雅醇香拿铁咖啡”1瓶，价款为4.5元，该商品外包装载明的保质期为9个月，生产日期为2015年9月6日。刘进购买上述商品后发现已过保质期。悦家公司违反法律规定经营销售超过保质期的食品，根据《中华人民共和国食品安全法》第一百四十八条的规定，要求判令悦家公司退货并退还货款27元，赔偿损失3000元，并承担本案诉讼费。
被告悦家公司就二案辩称：悦家公司在实际经营过程中已对产品质量、产品保质期等履行了法定审查义务，并未销售过期的涉案商品，不存有过错。涉案商品系种类物，除悦家公司门店外其他经营主体亦有对外销售，王月芹、刘进应举证证明涉案商品实物即为悦家公司向其销售的特定商品，否则应承担举证不能的法律后果。关于涉案“丽味卤味豆干”，根据国家卫计委食品司国卫食品标便函（2015）58号复函，保质期可以从生产日期或者生产日期第二天起算，刘进购买涉案“丽味卤味豆干”时，该商品并未过期。即使买卖行为成立，王月芹与刘进系夫妻关系，二人于2016年6月9日的相近时间在悦家公司永乐店购买同类涉案商品“神丹咸鸭蛋（油黄）”并分别提起诉讼，基于夫妻代理关系，二人的购物行为应视为同一行为，即使悦家公司需要承担赔偿责任，也只能按照一次购物行为计算赔偿金。要求驳回王月芹、刘进的诉讼请求。
经审理查明：2016年6月9日，王月芹在悦家公司（永乐店）购买“神丹咸鸭蛋（油黄）”1盒，价款为17.3元。该商品外包装载明的保质期为1-6℃270天、常温下180天，生产日期为2015年12月1日。
另查明：2016年5月31日，刘进在悦家公司（永乐店）购买“丽味卤味豆干”1袋，价款为5.2元，该商品外包装载明的保质期为6个月，生产日期为2015年11月30日。
2016年6月9日，刘进在悦家公司（永乐店）购买“神丹咸鸭蛋（油黄）”1盒，价款为17.3元，该商品外包装载明的保质期为1-6℃270天、常温下180天，生产日期为2015年12月1日。同日，刘进在悦家公司（永乐店）购买“乔雅醇香拿铁咖啡”1瓶，价款为4.5元，该商品外包装载明的保质期为常温9个月，生产日期为2015年9月6日。
2016年6月14日，王月芹、刘进分别向本院提起诉讼。
又查明：王月芹与刘进系夫妻关系。
上述事实，有商品实物、购物发票及当事人陈述等证据附卷佐证。
本院认为：国家保护消费者的合法权益不受侵害。经营者应当保证在正常使用商品或者接受服务的情况下其提供的商品或者服务应当具有的质量、性能、用途和有效期限。根据现有证据，可认定王月芹、刘进在悦家公司购买涉案商品的事实。关于涉案“乔雅醇香拿铁咖啡”，根据该商品外包装载明的保质期为常温9个月、生产日期为2015年9月6日计算，该商品在刘进购买时已经过期。悦家公司作为销售者，对其销售的食品把关不严，将已过保质期的食品进行出售，损害了消费者的合法权益，应当就此承担退还货款、赔偿损失的民事责任。故本院对刘进要求退货并返还货款4.5元的诉讼请求，依法予以支持。另外，刘进按照《中华人民共和国食品安全法》第一百四十八条的规定主张赔偿金1000元，于法有据，予以支持。关于涉案“丽味卤味豆干”，根据法律规定，期间从次日起算，产品保质期亦可自标示生产日期的次日起算，经审查，该商品外包装载明的保质期为6个月，生产日期为2015年11月30日，该商品在刘进2016年5月31日购买时并未过保质期，故对于刘进就涉案“丽味卤味豆干”主张退货、退还货款并要求赔偿的诉讼请求，本院不予支持。关于涉案“神丹咸鸭蛋（油黄）”，根据该商品外包装载明的保质期为1-6℃270天常温下180天、生产日期为2015年12月1日计算，该商品在王月芹、刘进购买时已经过期。悦家公司作为销售者应当对消费者承担退还货款、赔偿损失的民事责任。故本院对王月芹、刘进要求退货并返还货款的诉讼请求，依法予以支持。现有证据表明王月芹与刘进于2016年6月9日的相近时间段内在悦家公司永乐店购买同类涉案商品并分别结账，基于二人系夫妻关系以及夫妻日常家事代理关系等因素，二人的购买行为宜应视为一次购买行为，应合并适用赔偿规则，悦家公司应就此支付赔偿金1000元。据此，依照《中华人民共和国消费者权益保护法》第五条第一款、第十一条、第五十四条，《中华人民共和国食品安全法》第一百四十八条，最高人民法院《关于民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定，判决如下：
一、王月芹、刘进在悦家公司购买的“神丹咸鸭蛋（油黄）”2盒作退货处理，上述商品由王月芹、刘进于本判决生效后五日内退还给悦家公司。悦家公司于本判决生效后五日内向王月芹、刘进返还货款34.6元并支付赔偿金1000元。
二、刘进在悦家公司购买的“乔雅醇香拿铁咖啡”1瓶作退货处理，上述商品由刘进于本判决生效后五日内退还给悦家公司。悦家公司于本判决生效后五日内向刘进返还货款4.5元并支付赔偿金1000元。
三、驳回王月芹、刘进的其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
二案受理费减半收取后均为25元，合计50元（已分别由王月芹、刘进预交），由王月芹、刘进负担25元，由悦家公司负担25元。悦家公司于本判决生效后五日内将所负担的诉讼费直接支付给王月芹、刘进。
本判决为终审判决。
审判员 杨斌
二〇一六年七月二十五日
书记员 袁冶
本案援引法律条款
《中华人民共和国消费者权益保护法》
第五条第一款国家保护消费者的合法权益不受侵害。
第十一条消费者因购买、使用商品或者接受服务受到人身、财产损害的，享有依法获得赔偿的权利。
第五十四条依法经有关行政部门认定为不合格的商品，消费者要求退货的，经营者应当负责退货。
《中华人民共和国食品安全法》
第一百四十八条消费者因不符合食品安全标准的食品受到损害的，可以向经营者要求赔偿损失，也可以向生产者要求赔偿损失。接到消费者赔偿要求的生产经营者，应当实行首负责任制，先行赔付，不得推诿；属于生产者责任的，经营者赔偿后有权向生产者追偿；属于经营者责任的，生产者赔偿后有权向经营者追偿。
生产不符合食品安全标准的食品或者经营明知是不符合食品安全标准的食品，消费者除要求赔偿损失外，还可以向生产者或者经营者要求支付价款十倍或者损失三倍的赔偿金；增加赔偿的金额不足一千元的，为一千元。但是，食品的标签、说明书存在不影响食品安全且不会对消费者造成误导的瑕疵的除外。
最高人民法院《关于民事诉讼证据的若干规定》
第二条当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实有责任提供证据加以证明。
没有证据或者证据不足以证明当事人的事实主张的，由负有举证责任的当事人承担不利后果。