云南省西双版纳傣族自治州中级人民法院民事判决书（2016）云28民终621号上诉人（原审被告）：侯某某，男，汉族。委托诉讼代理人：张红平，云南弘石律师事务所�师。特别授权代理。委托诉讼代理人：魏荣仙，云南弘石律师事务所律师。特别授权代理。被上诉人（原审原告）：毕某某，男，哈尼族。被上诉人（原审被告）：汪某某，男，汉族。上诉人侯某某因与被上诉人毕某某、汪某某劳务合同纠纷一案，不服勐腊县人民法院（2016）云2823民初414号民事判决，向本院提出上诉。本院于2016年10月8日立案后，依法组成合议，开庭进行了审理。上诉人侯某某的委托诉讼代理人张红平、被上诉人毕某某、汪某某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。侯某某上诉请求：1、撤销一审判决，依法改判上诉人不承担支付责任；2、本案诉讼费用由被上诉人负担。事实和理由：一审判决认定事实不清，证据不足。一、一审判决认定事实不清。1、上诉人未委托汪某某代表上诉人与毕某某签订《承包协议》。本案《承包协议》的双方当事人是汪某某与毕某某，上诉人并非协议当事人，从合同相对性原则来说，该协议对上�人没有约束力。被上诉人毕某某与上诉人之间并没有直接的合同关系，毕某某也未提供证据证实其与上诉人之间发生了劳务关系。一审法院凭汪某某的单方面口头辩解就认定上诉人委托其与毕某某签订承包协议是没有依据的。首先，作为委托签订协议来说，受托方应有相应的授权委托书；其次，协议上签订的的名字应是委托方。但本案中，一审法院在没有任何书面证据的情况下,仅凭汪某某的辩解就对合同关系进行认定，明显过于武断。2、证人证言不能证明上诉人与毕某某发生过劳务关系。两证人均系毕某某邻居，与其具有利害关系，证言应结合其他证据予以采纳，证人证言系孤证，不应予以采纳。证人咪香罕欲证明香蕉地的老板是上诉人，但是其在庭审过程中明确，该地块有租赁合同，上诉人并非租赁合同当事人，证言称其系上诉人的代办，收到过上诉人的地租31万，但并没有任何书面证据，所以仅凭该证言无法认定上诉人是该地块的老板。岩坎吨的证言同样系孤证，没有其他证据相互证实。所以上诉人认为，本案中，没有书面证据，也没有形成证据链可以证实上诉人与毕某某发生过劳务关系，两证人的证言系孤证，不应采纳。且从一审证人的证言可以证实，涉案地块是由之前是由别人承包的，而汪某某之前一直在管理该地块，证人也没有书面证据证实上诉人曾委托其支付了所谓的地租。所以本案中，该地块的实际承租人是可以查清的，但一审法院却在地块承租人不清楚的情况下，认定上诉人就是地块的使用人，并依此认定上诉人与毕某某发生了劳务关系，是没有依据的。即便上诉人就是香蕉地的老板，那么从合同相对性原则来说，由于《承包协议》系汪某某签订，也应由汪某某承担责任后，由上诉人与汪某某之间再行处理，直接判决上诉人承担责任是没有事实及法律依据的。二、被上诉人诉请依据不足。毕某某在一审过程中提交了所谓的结算单，但结算单上面并没有上诉人的签字，也没有任何人的签字，不能证明上诉人是诉争香蕉地的承包人及上诉人一方已经和上诉人进行了结算。即便上诉人就是地块承租人、实际用工者，那么判决支持支付毕某某诉请款项的依据明显不足。毕某某提交的证据不能证实其与上诉人进行过结算，根据谁主张、谁举证原则，在毕某某未能证明应付款项的情况下，也不应判决支持其诉讼请求。毕某某辩称，2015年5月8日其是汪某某招来种香蕉的，后面不清楚什么时间就是侯某某来接管的，侯某某派工人跟着直到香蕉砍完，砍多少斤香蕉侯某某都有本子记着，最后结算那天侯某某说钱不够付，要去勐腊取钱就跑了，打侯某某电话也打不通才起诉的，结算的时候侯某某先付了2万多元，还差3万多元，也不存在签不签字。汪某某辩称，在侯某某之前800多亩的香蕉地是侯某某的大舅李汉城管理的，其在香蕉地负责香蕉技术管理，李汉城种了以后把这块地给了侯某某，侯某某还没有来香蕉地工人就先来了，侯某某在磨憨龙门承包了一块地，时间到了没有付地租就跑了，老百姓也报警了，毕某某的合同是汪某某签的，必须签合同才干活，侯某某叫汪某某帮签合同就签了，毕某某管理的香蕉和最终的结算汪某某都不清楚，钱都是侯某某支付的。毕某某向一审法院起诉请求：依法判令汪某某、侯某某连带支付毕某某劳务费36746元；诉讼费由汪某某、侯某某承担。一审法院认定事实：2015年4月26日，汪某某代表侯某某与毕某某签订承包协议，约定由毕某某管理侯某某承包的位于勐腊县尚岗村委会磨歇小组香蕉地，保底报酬为42000元，承包费以每公斤0.38元计算。毕某某按照协议约定管理蕉园，共采收香蕉174176公斤，产生劳务费共计66186元。期间，侯某某支付毕某某劳务费29440元，尚欠36746元至今未支付。原审法院认为，关于汪某某、侯某某是否应连带支付毕某某劳务费36746元的问题。承包协议虽系汪某某与毕某某签订，但结合庭审及证人证言，可证实汪某某系经侯某某授意后与毕某某签订协议，毕某某所提供劳务的香蕉地属侯某某经营管理，原告系为侯某某提供劳务，而不是为汪某某提供劳务，故对毕某某要求汪某某承担责任的诉讼请求，不予支持。侯某某作为香蕉地的经营管理者，毕某某为其经营的香蕉地提供劳务，侯某某作为接受劳务的一方应按约定向毕某某支付相应报酬。故毕某某要求侯某某支付其劳务费36746元的主张有事实及�律依据，予以支持。综上所述，依照《中华人民共和国合同法》第八条、第一百零九条的规定，判决：一、侯某某自判决生效之日起10日内向毕某某支付劳务费36746元。二、驳回毕某某其他诉讼请求。案件受理费721元，减半收取361元，由侯某某负担。侯某某对一审认定的事实均不认可。其认为代签订协议不是事实，侯某某没有承包过香蕉地；双方没有进行过结算，是毕某某单方面提交的数字；没有支付过钱也没有欠毕某某钱。毕某某、汪某某对一审认定的事实无异议。二审期间，侯某某围绕上诉请求依法提交了如下证据：《户口册》复印件1份，欲证明上诉人无继父，两证人证言系伪证。经质证，毕某某、汪某某对侯某某提供的证据真实性、合法性、关联性均不认可。二审期间，汪某某依法提交了如下证据：1、《小磨公路征地拆迁补偿费支付收条》，欲证明侯某某收到地上物补偿费的事实，侯某某是承包人。2、《证明》，欲证明侯某某将承包的香蕉地转让给李晓鹏、巫长永。3、《转让协议》，欲证明2016年4月4日侯某某将香蕉地转让给巫长永。经质证，侯某某对汪某某提供的证据1认为与本案无关联性，不属于二审新证据，不能证实上诉人和被上诉人毕某某存在劳务关系，更不能证实上诉人应付毕某某款项以及应付多少款项。证据2不能证实被上诉人的观点，也没有证人出庭作证。证据3是复印件真实性、合法性、关联性均不认可，即使有原件也证明不了被上诉人的观点，不属于二审新证据，也不能证明毕某某诉争的事实。经质证，毕某某对汪某某提供的证据1、2、3真实性、合法性、关联性均无异议，都是属实的。二审期间，毕某某没有提交新证据。对当事人争议的事实，本院认定如下：侯某某提交的证据毕某某、汪某某对真实性、合法性、关联性均不认可，证据是复印件，证据的真实性不能核实，上诉人的观点本院不予采信。汪某某提供的证据1来源合法，内容真实，能证实侯某某收到勐腊县尚岗村委会磨歇小组香蕉地地上物补偿费，侯某某是承包人的事实，本院予以采信。证据2、3侯某某对真实性、合法性、关联性均不认可，证据是复印件以及证人没有出庭作证，真实性无法核实，本院不予采信。其余事实与一审认定事实一致，本院予以确认。归纳双方当事人的诉辩主张，本案争议焦点：上诉人是否应支付被上诉人毕某某劳务费36746元？本院认为，被上诉人汪某某提供的证据小磨公路征地拆迁补偿费支付收条与证人证言能相互印证，能证实承包协议虽系汪某某与毕某某签订，但勐腊县尚岗村委会磨歇小组香蕉地的实际承包人是侯某某，毕某某为侯某某提供劳务管理香蕉地，侯某某作为接受劳务的一方应按承包协议的约定向毕某某支付报酬。根据承包协议的约定毕某某为�某某提供劳务管理香蕉地一年，每月预支部分生活费，预支的生活费有毕某某的签字，虽然毕某某提供的单据没有上诉人侯某某的签字，但结合证人证言每次砍的香蕉有记录，双方对毕某某的劳务费结算过，根据日常生活经验判断，毕某某诉请的劳务费也在合理范围，虽然上诉人不认可毕某某诉请的劳务费，但作为香蕉地的实际承包人，也没有提供证据证明付款的事实，故原审判决结果并无不当。综上所述，侯某某的上诉请求不能成立，予以驳回。一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项的规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费721元，由侯某某负担。本判决为终审判决。审判长  刘树华审�员陈芳审判员玉儿二〇一六年十一月二十二日书记员王慧梅