云南省勐腊县人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）云2823刑初183号
公诉机关勐腊县人民检察院。
被告人盘玉华，绰号马嘀哩、马甘腊，男，生于1994年9月21日，瑶族，小学文化，云南省勐腊县人，因涉嫌故意伤害罪于2016年３月22日被刑事拘留，４月29日被逮捕。现羁押于勐腊县看守所。
勐腊县人民检察院以腊检公诉刑诉（2016）180号起诉书指控被告人盘玉华犯故意伤害罪，于2016年10月8日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，于2016年10月27日公开开庭审理了本案。勐腊县人民检察院指派检察员依康坎出庭支持公诉，被告人盘玉华到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
勐腊县人民检察院指控：2016年３月３日凌晨４时，被告人盘玉华与被害人聂某某在云南省勐腊县勐腊镇新城金阁KTVB012包房内因口角发生争执，后被告人盘玉华与包房内聂某某等人发生打架导致聂某某和杨某受伤。
经云南省勐腊县和正司法鉴定所鉴定，被害人杨某的伤情为轻伤二级，被害人聂某某的伤情为轻微伤。
针对指控事实，公诉机关当庭宣读和出示了被告人的供述与辩解、被害人陈述，证人证言、鉴定意见、现场勘查笔录及现场照片等证据。公诉机关认为，被告人盘玉华故意伤害他人身体，致一人轻伤，一人轻微伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，构成故意伤害罪。被告人能如实供述犯罪事实，认罪态度好，可酌情从轻处罚。建议在有期徒刑一年至二年量刑幅度范围内处于被告人刑罚。提请本院依法判处。
被告人盘玉华对公诉机关起诉书指控的事实及定性无异议。
经审理查明，2016年３月３日凌晨，被告人盘玉华与朋友一起到云南省勐腊县勐腊镇新城金阁KTVB077号包房娱乐，4时许，被告人盘玉华到被害人聂某某、杨某等人娱乐的勐腊县勐腊镇新城金阁KTVB012包房内与人聊天，期间，盘玉华与聂某某发生争执，在KTVB012号包房内娱乐的人员便对盘玉华进行殴打，在KTVB077号包房内娱乐的人员到来后，被告人盘玉华便和赶到的人员一起，与KTVB012号包房内的聂某某等人发生打斗，导致聂某某和杨某受伤。
经西双版纳和正司法鉴定所鉴定，杨某因外伤致左前臂软组织裂伤，其损伤程度鉴定为轻伤二级；聂某某因外伤致面部软组织裂伤，其损伤程度鉴定为轻微伤。
在诉讼过程中，被害人杨某、聂某某向本院提起刑事附带民事诉讼。2016年10月31日，杨某、聂某某以其二人已与被告人亲属达成和解协议，其二人已谅解被告人盘玉华为由，向本院提出撤诉申请，本院已裁定准予撤诉。
上述事实，有下列经当庭举证、质证的证据证实，本院予以确认：
1、户籍证明、违法犯罪记录查询情况说明、刑事判决书，证实被告人的身份情况及其前科情况；原告人的身份情况。
2、抓获经过，证实抓获被告人的事实、经过。
3、被告人盘玉华的供述和辩解，证实其供述称，案发当日凌晨3时40分许，其在勐腊县勐腊镇新城金阁KTVB012包房与被害人一方发生争执，后因其用酒瓶指着对方，对方的人便对其实施殴打，之后，其朋友“疯三”等人到来，双方发生打斗，其用酒瓶打到对方，其也被打伤，直到警察到来，双方才停止打斗的事实、经过。
4、被害人杨某的陈述，证实案发当日凌晨4时许，其和聂某某等人到金阁包房玩，期间有一男子到其玩的包房与聂某某说话，并持啤酒瓶砸地和茶几，后该男子对聂某某实施殴打，其在跑的过程中，被五、六名男子按在地上殴打，之后，还将其拉至楼下停车场继续殴打致伤的事实、经过。
5、被害人聂某某的陈述，证实案发当日凌晨3时30分许，其和杨某等人到金阁包房玩，期间有一男子到其玩的包房砸酒瓶，并殴打其和其朋友，随后，又进来十多名男子，对其和其朋友进行殴打，之后，还将自己一方的三个人拖到金阁楼下的停车场继续殴打致伤的事实、经过。
6、证人娜某的证言，证实证人陈述称，案发当日凌晨3时许，其和华某（聂某某）等人到金阁包房唱歌，期间有一名男子到其玩的包房砸酒瓶，并有酒瓶砸到华某，其因害怕离开包房，当其再次返回包房时，看见包房里在打架，华某头在流血，之后，华某等人及对方的十多人来到停车场，对方的男子在停车场打了被害人，直到警察到来对方的人才跑了的事实、经过。
7、证人万某某的证言，证实案发当日凌晨3时许，其和聂某某、“小杨”等人到金阁包房玩，期间有一群男子拿着酒瓶冲进其玩的包房内，一名话不说就开始打聂某某、“小杨”等人，其因害怕跑出包房，五分钟后，聂某某满脸是血的出来，其报警后，将聂某某等人送去医院的事实、经过。
8、证人郭某某的证言，证实案发当日凌晨4时许，其和聂某某等人到金阁包房喝酒唱歌，期间有一名男子到其玩的包房砸酒瓶，并将砸碎的啤酒瓶砸向聂某某，后包房里进来六、七个小伙子，有三、四人冲过来围着其就打，之后又有四、五个人对其进行殴打，随后其趁机逃脱的事实、经过。
9、证人李某某的证言，证实案发当日凌晨3时许，其和朋友“小曼”到金阁KTV包房和聂某某喝酒，期间其外出回到包房时，看见聂某某被十多个男子打，聂某某叫其报警，后其便报警的事实、经过。
10、证人陈某某的证言，证实证人系金阁KTV包房领班，案发当日凌晨4时许，其接到电话说KTVB012包房打架了，当其回到金阁KTV打架的人已经离开包房，警车也已经到现场的事实、经过。
11、证人何某某的证言，证实证人系金阁KTV包房服务员，案发当日凌晨4时许，其在KTVB012包房接待客人时，看见“马甘腊”（盘玉华）到B012包房与包房内的一名女子聊天，B012包房的一名男子好像很生气，便用一啤酒瓶指着骂“马甘腊”，并将啤酒瓶扔向“马甘腊”，之后“马甘腊”也用啤酒瓶指着对方骂，这时，包房内另一名男子站起来对打“马甘腊”，接着包房内的另三名男子也开始打“马甘腊”。双方发生斗殴，“马甘腊”被四人打倒并殴打，其见状后，便到B088包房叫“马甘腊”的朋友过来劝架，其折返回到B012包房时，对方还在打“马甘腊”，B088包房的客人到来后，双方发生打斗，后B088包房的客人将B012包房的客人控制在包房里，在打斗过程中，B088包房有四、五名男子参与了打架，后其离开打架现场的事实、经过。
12、检查笔录，证实公安机关对被告人的人身及随身物品进行检查的事实、经过。
13、鉴定聘请书、法医学活体检验鉴定书、关于对被鉴定人盘玉华进行人体损伤程鉴定的情况说明及鉴定意见通知书，证实经鉴定，杨某因外伤致左前臂软组织裂伤，其损伤程度鉴定为轻伤二级；聂某某因外伤致面部软组织裂伤，其损伤程度鉴定为轻微伤；鉴定机构无法对盘玉华的人体损伤程度进行鉴定。鉴定意见已告知被告人及被害人的事实。
14、现场辨认笔录、现场勘验检查笔录、现场方位（平面）示意图及（辨认）现场照片，证实被告人辨认涉案现场的事实、经进；案发现场方位实况及现场状况。
15、被害人及涉案证人辨认被告人笔录及照片，证实被害人及涉案证人从不同免冠照片中辨认出被告人的事实。
16、情况说明（公安机关出具），证实涉案人员身份信息查证情况；公安机关调查取证，监控录像缺失情况；对被告人作伤情鉴定等情况。
本院认为，被告人盘玉华故意伤害他人身体，致一人轻伤，一人轻微伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人犯罪的事实清楚，证据充分，罪名成立，本院予以确认。案发后，被告人在亲属的帮助下，与被害人达成和解协议，得到被害人谅解，可以从轻处罚。公诉机关对被告人的量刑建议适当，本院予以采纳。本院为保护公民的人身健康权，惩罚犯罪，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第七十二条第一款、第七十三条第三款的规定，判决如下：
被告人盘玉华犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年（缓刑考验期限从判决确定之日起计算）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向西双版纳傣族自治州中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份
审 判 长 苏家明
代理审判员 刀丽华
人民陪审员 杨丽媛
二〇一六年十一月三日
书 记 员 袁红斌