湖南省邵阳市中级人民法院
行 政 判 决 书
（2015）邵中行终字第165号
上诉人（原审原告）夏晓琴。
委托代理人罗光佑，湖南四度律师事务所律师。
委托代理人梁嗣敏，湖南四度律师事务所律师。
被上诉人（原审被告）邵阳市安全�产监督管理局。
法定代表人刘军，该局局长。
委托代理人易祥忠，该局纪检组长。
委托代理人陈旭，湖南贵以专律师事务所律师。
上诉人夏晓琴因与被上诉人邵阳市安全生产监督管理局（以下简称邵阳市安监局）行政处罚一案，不服湖南省大祥区人民法院（2015）大行初字第7号行政判决，向本院提出上诉。本院受理后，公开开庭审理了本案。上诉人夏晓琴的委托代理人罗光佑、梁嗣敏，被上诉人邵阳市安监局的委托代理人易祥忠、陈旭到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
一审查明，2010年11月，中国人民武装警察部队黄金第十一支队将湖南省新邵县大新金矿探矿权转让给上诉人夏晓琴任法定代表人的湖南天行健投资管理有限公司（以下简称天行健公司），勘查单位仍是中国人民武装警察部队黄金第十一支队。2011年4月，天行健公司在湖南省国土资源厅办理了探矿权法人变更手续并将探矿权延续至2013年4月1日。2013年5月，天行健公司向湖南省国土资源厅申请勘查许可证延续登记。同年9月12日，湖南省国土资源厅向新邵县国土资源局下发了关于催缴采矿权价款的通知，同年9月29日，2014年2月27日，新邵县国土资源两次向新邵县大新金矿下发了关于催缴探矿权价款的通知。2014年7月，天行健公司在缴纳探矿权价款后，湖南省国土资源厅于同年7月31日向该公司颁发了新的探矿许可证，勘查单位变更为湖南省地质矿产勘查开发局402队（以下简称402队），有效期为2014年7月31日至2016年7月30日。2014年1月27日，天行健公司与402队签订了《湖南省新邵县大新金矿详查施工合同书》，约定由402队负责老窿清理、采取实验样品的技术指导工作。同年3月13日，天行健公司与湖南省地质矿产勘查开发局409队（以下简称409队）签订了《老窿清理工程施工承包合同》。同年4月13日，409队与不具备井下作业资质的周志贤签订了《老窿清理劳务承包合同》，在402队技术员的指导及天行健公司工作人员肖畅、高剑等人的安排下，周志贤擅自组织不具备施工资质且未经安全培训的部分村民进行老窿清理和采矿施工工作。同年7月初，清理及采矿施工结束，并进行了结算。同年7月8日，402队向天行健公司出具了关于新邵县大新金矿矿石选冶样品采集情况说明，提出因实验要求需采集15至20吨矿石进行加工实验。同年7月12日左右，天行健公司职工肖畅、高剑找到周志贤要求其增采15至20吨矿石，周志贤即进行采矿，并雇人运输矿石样品。同年7月27日，周志贤雇请的非法营运车辆在运�矿石样品的过程中发生交通事故，造成4人死亡，4人受伤，损毁车辆1台。2015年1月16日，邵阳市安监局作出（邵市）安监管罚［2015］1号、2号行政处罚决定书，认定天行健公司及公司法定代表人夏晓琴对事故负有责任，分别根据《生产安全事故报告和调查处理条例》第三十七条第二项及第三十八条第二项的规定，决定给予天行健公司罚款24万元人民币，对夏晓琴处以罚款1.92万元的行政处罚。
一审认为，天行健公司受让新邵县大新金矿探矿权后，于2011年4月在湖南省国土资源厅办理了探矿权法人变更手续并将探矿权延续至2013年4月1日。2013年5月，天行健公司向湖南省国土资源厅申请勘查许可证延续登记许可，2014年7月31日，该公司获得新的勘查许可证。根据《地质勘查资质管理条例》第十七条规定，地质勘查资质证书有效期限届满3个月前�向原审批机关提出延续申请。天行健公司于2013年5月才向湖南省国土资源厅申请延续登记，已违反该条规定。即2013年4月1日到2014年7月31日期间，天行健公司的原勘查许可证应已失去效力，其在明知未取得新的有效勘查许可证的情况下，将新邵大新金矿详查施工发包给402队，并将老窿清理工程承包给409队组织探矿。且天行健公司对409队将工程转包给不具备矿山井下作业资质及周志贤擅自组织不具备施工资质且未经过安全培训的村民进行老窿清理和采矿施工的情况是明知的。同时，2014年7月份，天行健公司工作人员肖畅、高剑直接要求周志贤组织增采矿石并运输矿石样品，周志贤雇请他人运输矿石时发生了交通事故，天行健公司因管理不当，对交通事故的发生负有间接责任。原告夏晓琴身为天行健公司法定代表人，未依法履行安全生产管理职责，依法应当承担责任。因�，被告邵阳市安监局根据《生产安全事故报告和调查处理条例》第三十八条第二项的规定，对原告夏晓琴作出（邵市）安监管罚［2015］2号《行政处罚决定书》所认定的事实清楚，适用法律、法规正确，符合法定程序。据此，依照《中华人民共和国行政诉讼法》第六十九条的规定，判决驳回原告夏晓琴的诉讼请求。
上诉人夏晓琴提出：1、一审采信与本案有利害关系的证人证言，并认定天行健公司在2013年4月1日至2014年7月31日期间无证探矿属于认定事实错误；2、天行健公司将老窿清理工程发包给具备施工资质的409队，409队将工程转包给不具备用工主体资格和施工资质的周志贤，对周志贤雇请非法营运车辆所发生的交通事故，其对应的主体单位应为409队，天行健公司不是事故发生单位，对该交通事故不承担责任。一审法院认定天行健公司对事故负有间接责任，上诉人夏晓琴负有管理责任错误；3、被上诉人邵阳市安监局依照《生产安全事故报告和调查处理条例》第三十八条第二项的规定，对上诉人进行行政处罚系适用法律错误。因此，请求二审法院撤销一审判决和被上诉人邵阳市安监局作出的（邵市）安监管罚［2015］2号《行政处罚决定书，并承担本案的一、二审诉讼费。
被上诉人邵阳市安监局辩解提出，天行健公司因拖欠探矿权价款导致其延续许可未能如期获得批准，在天行健公司未取得矿产资源勘查许可证延续许可期间，将其地质勘查项目发包给未经矿产资源勘查许可部门登记和所在县级安全生产监督管理部门备案的409队实施勘查作业，对409队与不具备资质的周志贤签订劳务合同不加制止。天行健公司对周志贤在雇请他人运输矿石样品过程中发生的交通事故管理�到位，对该事故负有间接责任，属于事故发生单位，依法应当承担责任。被上诉人依照《生产安全事故报告和处理条例》等法律的规定，对上诉人作出行政处罚决定的事实清楚，适用法律、法规正确，程序合法，请求二审法院驳回上诉，维持一审判决。
本院二审查明的事实与一审认定的事实一致，本院予以确认。
本院认为，本案争议的焦点是被上诉人邵阳市安监局对上诉人夏晓琴作出的（邵市）安监管罚［2015］2号行政处罚决定书是否合法。从查明的事实看，天行健公司受让新邵县大新金矿探矿权后将探矿权延续至2013年4月1日，根据《地质勘查资质管理条例》第十七条的规定，天行健公司应该在该期限届满的前3个月向湖南省国土资源厅申请勘查许可延续登记，但天行健公司于2013年5月才向湖南省国土资源厅申请登记。2014年7月31日，湖南省国土资源厅向天行健公司颁发了新的勘查许可证。2013年4月2日至2014年7月30日期间，天行健公司明知未取得新的有效勘查许可证的情况下，将老窿清理工程施工承包给409队组织探矿。天行健公司对409队将工程施工分包给不具施工资质的周志贤及周志贤组织未经安全培训的部分村民进行老窿清理及采矿施工情况是明知的，且天行健公司工作人员直接要求周志贤增采矿石和运输矿石样品。因此，天行健公司因管理不当，对交通事故的发生负有间接责任。上诉人夏晓琴作为天行健公司的法定代表人未依法履行安全生产管理职责，依法应承担相应责任。被上诉人对上诉人作出的（邵市）安监管罚［2015］2号行政处罚决定书所依据的事实清楚，适用法律、法规正确，程序合法。上诉人上诉提出被上诉人作出的该行政处罚决定适用法律错误及一审判决所认定的事实错误理由不成立，对其上诉请求，本院不予支持。原判认定事实清楚，适用法律、法规正确，程序合法，处理恰当。据此，依照《中华人民共和国行政诉讼法》第八十九条第一款（一）项的规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
本案二审诉讼费50元，由上诉人夏晓琴承担。
本判决为终审判决。
审判长 蒋红玲
审判员 肖竹梅
审判员 李俊刚
二〇一五年十二月十一日
书记员 成 庆
附相关法律条文：
《中华人民共和国行政诉�法》
第八十九条人民法院审理上诉案件，按照下列情形，分别处理：
（一）原判决、裁定认定事实清楚，适用法律、法规正确的，判决或者裁定驳回上诉，维持原判决、裁定；
……