河南省新野县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）豫1329刑初64号
公诉机关新野县人民检察院。
附带民事诉讼原告人王某1，男，1951年3月9日出生于河南省登封市，汉族，农民，住河南省登封市。
附带民事诉讼原告人王某2，女，1978年10月8日出生于河南省登封市，汉族，农民，住河南省禹州市。
附带民事诉讼原告人王某3，女，1979年1月10日出生于河南省登封市，汉族，农民，住登封市。
王某1、王某2、王某3的诉讼代理人王某4（基本情况见下）。
附带民事诉讼原告人王某4，男，1980年11月18日出生于河南省登封市，汉族，住河南省登封市。
被告人王德勇，曾用名ＸＸ，男，1989年1月6日出生于河南省唐河县，汉族，文盲，住唐河县。因犯盗窃罪、掩饰隐瞒犯罪所得罪于2013年6月5日被唐河县人民法院判处有期徒刑一年，并处罚金7000元；因犯盗窃罪于2014年10月8日被唐河县人民法院判处有期徒刑一年零六个月，并处罚金10000元。因涉嫌犯盗窃罪于2016年9月15日被登封市公安局抓获并羁押于登封市看守所，同年9月20日被新野县公安局刑事拘留；因涉嫌犯盗窃罪，于2016年10月10日被新野县公安局依法逮捕。
被告人张光爱，男，1978年6月3日出生于河南省新野县，汉族，小学文化，农民，住新野县。因犯抢夺罪于2000年6月27日被广东省汕头市澄海区人民法院判处有期徒刑一年；因犯抢劫罪于2001年11月22日被广东省汕头市澄海区人民法院判处有期徒刑六年；因犯盗窃罪于2008年4月9日广东省汕头市澄海区人民法院判处有期徒刑二年零六个月；因犯盗窃罪于2012年5月15日被广东省汕头市龙湖区人民法院判处有期徒刑八个月，于2012年8月1日刑满释放。因涉嫌犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，于2016年9月8日被广东省汕头市公安局澄海分局凤翔派出所抓获并羁押于广东省汕头市澄海区看守所，同年9月19日被新野县公安局刑事拘留，10月10日被依法逮捕。
新野县人民检察院以新检公诉刑诉（2016）393号起诉书指控被告人王德勇犯盗窃罪、交通肇事罪、掩饰、隐瞒犯罪所得罪、被告人张光爱犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，于2017年2月14日向本院提起公诉，本院于同日立案。在审理过程中，附带民事诉讼原告人王某1、王某4、王某2、王某3向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。新野县人民检察院指派检察员任东峰出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人王某1、王某2、王某3的委托代理人王某4及被告人王德勇、张光爱均到庭参加了诉讼。现已审理终结。
新野县人民检察院指控：
盗窃罪，掩饰、隐瞒犯罪所得罪
1、2016年7月10日夜，被告人王德勇窜至唐河县老兽医
站南单元房楼下，将牛某3的一辆五羊本田小公主踏板摩托车盗走，后将该摩托车低价销售给谢秋红、刘永会（二人均已判刑）夫妇。经鉴定，该摩托车价值为8912元。
2、2016年7月10日夜，被告人王德勇窜至唐河县老黄庄加油站向西50米单元房楼下，将魏某的一辆五羊本田小公主踏板摩托车盗走，后将该摩托车低价销售给谢秋红、刘永会夫妇。谢秋红夫妇将该摩托车发往广东澄海，由被告人张光爱转交给绰号“土匪”、“乌鸦”的人员获利。经鉴定，该摩托车的价值为8530元。
3、2016年7月12日上午8时许，被告人王德勇伙同白付增（另案处理）窜至唐河县源潭镇田庄村村民田某家，将田某家的一辆五羊本田小公主踏板摩托车盗走。经鉴定，该摩托车的价值为5810元。
4、2016年7月12日14时许，被告人王德勇伙同白付增窜至南阳市官庄镇胜利路东段方舟酒店门前，将杜某的一辆五羊本田小公主踏板摩托车盗走，后将该摩托车低价销售给谢秋红、刘永会夫妇。谢秋红夫妇将该摩托车发往�东澄海，由被告人张光爱转交给绰号“土匪”、“乌鸦”的人员获利。经鉴定，该摩托车的价值为9000元。
5、2016年7月16日上午11时许，被告人王德勇窜至唐河县建设路东段城郊乡政府斜对面东段庄牛某2家，将牛某2家的一辆五羊本田小公主踏板摩托车盗走。经鉴定，该摩托车的价值为5766元。
6、2016年7月16日夜，被告人王德勇窜至唐河县建设路水木澜山西隔墙一小区车棚内，将罗某的一辆五羊本田小公主踏板摩托车盗走，后将该摩托车低价销售给谢秋红、刘永会夫妇。谢秋红夫妇将该摩托车发往广东澄海，由被告人张光爱转交给绰号叫“土匪”、“乌鸦”的人员获利。经鉴定，该摩托车的价值为9080元。
7、2016年4月，被告人王德勇通过刘永会将一辆五羊本田小公主摩托车卖给信光川（另案处理），经查该摩托车系唐河县城郊乡朱庄村村民�某1于2016年4月被盗车辆。经鉴定，该摩托车的价值为5126元。
二、交通肇事罪
2016年9月13日17时10分许，在省道237线登封市徐庄镇刘沟村路口处，被告人王德勇驾驶无牌二轮摩托车由西向东行驶，与由北向南横穿公路的步行人李某2发生碰撞，造成李某2受伤、后经抢救无效死亡的交通事故。经鉴定，李某2系遭受较大外力作用致颅脑损伤死亡。经认定，被告人王德勇负此事故的全部责任，李某2在此事故中无责任。
对指控的以上事实，公诉机关向本院提供了相应的证据予以证实。公诉机关认为，被告人王德勇的行为已构成盗窃罪、交通肇事罪、掩饰、隐瞒犯罪所得罪，被告人张光爱的行为构成掩饰、隐瞒犯罪所得罪，请求依法惩处。
附带民事诉讼原告人王某1、王某4、王某2、王某3请求被告人王德勇赔偿医疗费14023.1元、丧葬费20634�、死亡赔偿金206207元、被扶养人生活费118305、精神抚慰金50000元、交通费、住宿费及误工费2000元，共计411169.1元。
被告人王德勇、张光爱对起诉书指控的罪名及事实无异议。
经审理查明：
一、盗窃罪，掩饰、隐瞒犯罪所得罪
1、2016年7月10日夜，被告人王德勇窜至唐河县老兽医
站南单元房楼下，将牛某3的一辆五羊本田小公主踏板摩托车盗走，后将该摩托车低价销售给谢秋红、刘永会（二人均已判刑）夫妇。经鉴定，该摩托车价值为8912元。
2、2016年7月10日夜，被告人王德勇窜至唐河县老黄庄加油站向西50米单元房楼下，将魏某的一辆五羊本田小公主踏板摩托车盗走，后将该摩托车低价销售给谢秋红、刘永会夫妇。谢秋红夫妇将该摩托车发往广东澄海，由被告人张光爱转交给绰号“土匪”、“乌鸦”的人员获�。经鉴定，该摩托车的价值为8530元。
3、2016年7月12日上午8时许，被告人王德勇伙同白付增（另案处理）窜至唐河县源潭镇田庄村村民田某家，将田某家的一辆五羊本田小公主踏板摩托车盗走。经鉴定，该摩托车的价值为5810元。
4、2016年7月12日14时许，被告人王德勇伙同白付增窜至南阳市官庄镇胜利路东段方舟酒店门前，将杜某的一辆五羊本田小公主踏板摩托车盗走，后将该摩托车低价销售给谢秋红、刘永会夫妇。谢秋红夫妇将该摩托车发往广东澄海，由被告人张光爱转交给绰号“土匪”、“乌鸦”的人员获利。经鉴定，该摩托车的价值为9000元。
5、2016年7月16日上午11时许，被告人王德勇窜至唐河县建设路东段城郊乡政府斜对面东段庄牛某2家，将牛某2家的一辆五羊本田小公主踏板摩托车盗走。经鉴定，该摩托车的价值为5766元。
6、2016年7月16日夜，被告人王德勇窜至唐河县建设路水木澜山西隔墙一小区车棚内，将罗某的一辆五羊本田小公主踏板摩托车盗走，后将该摩托车低价销售给谢秋红、刘永会夫妇。谢秋红夫妇将该摩托车发往广东澄海，由被告人张光爱转交给绰号叫“土匪”、“乌鸦”的人员获利。经鉴定，该摩托车的价值为9080元。
7、2016年4月，被告人王德勇通过刘永会将一辆五羊本田小公主摩托车卖给信光川（另案处理），经查该摩托车系唐河县城郊乡朱庄村村民牛某1于2016年4月被盗车辆。经鉴定，该摩托车的价值为5126元。
案发后，被查获的三辆涉案摩托车已分别发还被害人牛某1、牛某2、牛某3。
另查明，被告人王德勇因犯盗窃罪于2014年10月8日被唐河县人民法院判处有期徒刑一年六个月，并处罚金10000元。被告人张光爱因犯盗窃罪于2012年5月15日被广东省汕头市龙湖区人民法院判处有期徒刑八个月，于2012年8月1日刑满释放。
二、交通肇事罪
2016年9月13日17时10分许，在省道237线登封市徐庄镇刘沟村路口处，被告人王德勇驾驶无牌二轮摩托车由西向东行驶，与由北向南横穿公路的步行人李某2发生碰撞，造成李某2受伤、后经抢救无效死亡的交通事故。经鉴定，李某2系遭受较大外力作用致颅脑损伤死亡。经认定，被告人王德勇负此事故的全部责任，李某2在此事故中无责任。
另查明，被害人李某2系登封市徐庄镇刘沟村村民，生于1955年5月26日。刑事附带民事原告人王某1与李某2系夫妻关系，二人生育有王某2、王某3、王某4三名子女，该三人均已成年。刑事附带民事原告人王某1生于1951年3月9日。
河南省2015年农村居民人均纯收入为10853元，城镇非私营单位在岗职工年平均工资为42670元。
上述事实，有经法庭质证、认证的下列证据予以证实：
公诉机关向法庭提交的证据有：
1、被告人王德勇、张光爱的供述，证实二被告人的犯罪事实。
2、同案犯刘永会、谢秋红的供述，证实二被告人的具体犯罪事实。
3、被害人牛某3、牛某2、牛某1、田某、杜某、罗某的陈述，证实自己所有的摩托车被盗的事实。
4、扣押物品清单、发还物品清单、照片，证实扣押、发还物品的情况。
5、到案经过，证实二被告人均系被公安机关抓获归案。
6、辨认笔录，证实辨认被告人王德勇的过程。
7、新野县价格认证中心价格认定结论书，证实被盗车辆的价值。
8、常住人口基本信息，证实二被告人的基本情况。
9、刑事判决书、汕头市看守所刑满释放证明书，证实被告人张光爱曾因犯盗窃罪于2012年5月15日被广东省汕头市龙湖区人民法院判处有期徒刑八个月，于2012年8月1日被释放；被告人王德勇因犯盗窃罪于2014年10月8日被唐河县人民法院判处有期徒刑一年零六个月。
10、驾驶人信息查询结果，证实被告人王德勇无驾驶资格证。
11、道路交通事故责任认定书,证实被告人王德勇应承担事故的全部责任，李某2不承担事故责任。
12、证人王某4、王某5的证言，证实被害人李某2因交通事故被撞伤后送往登封市第一人民医院救治的事实。
13、证人李某1的证言，证实自己听王德勇说其驾驶摩托车发生交通事故的事实。
14、登封市公安局物证室法医学尸表检验意见书，证实被害人李某2系遭受较大外力作用致颅脑损伤而死亡。
15、道路交通事故现场勘查笔录、道路交通事故现场图�现场照片，证实交通事故发生的现场情况。
上述证据，来源合法，内容客观真实，予以采信。
附带民事诉讼原告人及其诉讼代理人向法庭提交的证据有：
1、四附带民事诉讼原告人的身份证、户口本及村委会证明，证实各附带民事诉讼原告人的主体资格及家庭成员基本情况。
2、登封市人民医院病例资料及医疗费票据，证实被害人经医院抢救无效死亡，花去抢救费14023.1元。
上述证据，经当庭质证，被告人对附带民事诉讼原告人提交的证据的真实性无异议。本院对该证据予以采信。
本院认为，被告人王德勇以非法占有为目的，秘密窃取他人财物，数额较大；驾驶机动车辆，未遵守道路交通安全法律、法规的规定安全驾驶，造成一人死亡的交通事故，且负事故的全部责任；明知是犯罪所得赃物而予以掩饰，�为已分别构成盗窃罪、交通肇事罪、掩饰、隐瞒犯罪所得罪。被告人张光爱明知是犯罪所得赃物而予以掩饰，其行为已构成掩饰、隐瞒犯罪所得罪。二被告人的犯罪行为依法应当受到惩罚。新野县人民检察院的指控成立，依法予以支持。被告人王德勇、张光爱均因故意犯罪被判处有期徒刑以上刑罚，在刑罚执行完毕后五年之内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，系累犯，依法均应当从重处罚。被告人王德勇、张光爱认罪态度好，能如实供述自己的罪行，部分赃物已退还被害人，在量刑时酌情从轻考虑。被告人王德勇在判决宣告之前一人犯数罪，依法应当数罪并罚。
附带民事诉讼原告人请求附带民事诉讼被告人王德勇赔偿交通事故造成的损失，符合法律规定，本院依法确定应当赔偿的项目及数额如下：1、丧葬费21335元。2、死亡赔偿金，按照农村居民人均纯收入标准计算，即为10853×19年=206207元。3、医疗费14023.1元。4、交通费、住宿费及误工费等酌定为1000元。上述四项共计242565.1元。附带民事诉讼原告人请求赔偿精神抚慰金50000元，不符合法律规定，不予支持；请求被抚养人生活费118305元，未能提供被抚养人王某1丧失劳动能力且无其他生活来源的证据，不予支持。
综上所述，为了打击犯罪，保护公民财产权利不受侵犯、维护司法机关对刑事犯罪的正常追究活动，维护道路交通运输的正常秩序和安全，保护公民的人身、财产权利不受侵犯，对二被告人分别判决如下：
一、依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第二百六十四条、第三百一十二条、第六十五条第一款、第六十七条第三款、第六十九条、第五十二条、第五十三条之规定，被告人王德勇犯盗窃罪，判处有期徒刑二年零六个月，并�罚金5000元；犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年；犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，判处罚金3000元，实行数罪并罚，决定执行有期徒刑四年，并处罚金8000元。
（刑期自判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年9月15日起至2020年9月14日止。罚金限判决生效后五日内缴清。）
二、依照《中华人民共和国刑法》第三百一十二条、第六十五条第一款、第六十七条第三款、第五十二条、第五十三条之规定，被告人张光爱犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，判处有期徒刑十个月，并处罚金3000元。
（刑期自判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年9月8日起至2017年7月7日止。罚金限判决生效后五日内缴清。）
三、依照《中华人民共和国刑法》第六十四条之规定，被告人王�勇于判决生效后五日内退赔被害人魏展鹏8530元、田权赴5810元、杜全亮9000元、罗鑫9080元。
四、依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第十八条第一款之规定，被告人王德勇于本判决生效后五日内赔偿附带民事诉讼原告人王某1、王某4、王某2、王某3死亡赔偿金、丧葬费、医疗费、交通费、误工费等共计242565.1元。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向河南省南阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本五份。
审 判 长 吴瑞峰
审 判 员 乔妍丽
人民陪审员 马云霞
二〇一七年三月十七日
书 记 员 樊旖旎