河南省郑州市二七区人民法院
民 事 判 决 书
（2016）豫0103民初4394号
原告董世凯，男，汉族，1986年10月18日生，住�南省漯河市。
委托诉讼代理人刘飞，华表律师事务所律师。
被告郑州市二七区挺牛酒业商行，住所地郑州市二七区南四环百荣世贸商城A-D区**号。
经营者王孝令，男，汉族，1973年11月3日生，住黑龙江省尚志市。
委托诉讼代理人耿玉娟、许多，河南仟问律师事务所律师。
被告郑州金源百荣商业管理有限公司二七分公司，住所地郑州市二七区大学南路与南四环交叉口东500米路南。
负责人郭琤，总经理。
委托诉讼代理人马金辉，员工。
被告黑龙江省横道河子酿酒总厂，住所地黑龙江省牡丹江市海林市横道镇横道河子健康路**号。
原告董世凯与被告郑州市二七区挺牛酒业商行（以下简称挺牛酒行）、郑州金源百荣商业管理有限公司二七分公司（以下简称百荣二七分公司）、黑龙江�横道河子酿酒总厂（以下简称横道河子酒厂）产品责任纠纷一案，本院立案受理后，依法适用普通程序公开开庭进行了审理。原告董世凯及其委托诉讼代理人刘飞，被告挺牛酒行委托诉讼代理人耿玉娟、百荣二七分公司委托诉讼代理人马金辉到庭参加了诉讼。被告横道河子酒厂经本院传票传唤拒不到庭。本案现已审理终结。
原告董世凯向本院提出诉讼请求：1、依法判令被告退还原告货款6000元；2、依法判令被告赔付原告十倍赔偿金60000元；3、本案诉讼费用由被告承担。事实及理由：2015年12月8日原告在被告郑州市××区挺牛酒业商行购买2箱12瓶龙丹贵族女士养生酒。购买回去后，原告方家庭女成员聚餐饮用后出现呕吐，身体不适现象，原告家属停止饮用就医后得知饮用的龙丹贵族女士养生酒中含有国家明令禁止的女贞子等中草药成份。请自寻，经咨询和查�相关资料该产品属于食品，而添加的成份中有国家不允许药物项目。原告找被告协商退还该商品，协商赔偿未果，被告的产品已造成原告的损伤，无奈，为维护原告的合法权益，依据《中华人民共和国民事诉讼法》之有关规定，特诉至贵院，恳请依法判令上述请求。
被告挺牛酒行辩称，一、本案原告起诉的事实不清、证据不足。原告诉称其在被告挺牛酒业商行购买的两箱龙丹养生酒造成其家人呕吐等身体不适，并称对其造成身体损害，缺乏事实和证据支持。1、挺牛酒业商行所经销的龙丹养生酒是被告黑龙江横道河子酿酒厂生产加工的，生产厂家生产的该产品上标明有生产厂家，有生产许可证，有说明书，标明了配料、酒精度、产品标准，有禁忌提示等，足以证明挺牛商行经销的该产品是符合产品质量标准的产品。原告虽然在挺牛商行购买了两箱酒，但�，原告并没有证据证明其家人饮用的酒是从挺牛商行购买的，也没有证据证明其是否适当饮酒，也没有证据证明饮酒后是否产生呕吐，更没有证据证明含有女贞子等中药成份的养生酒导致其呕吐等身体不适。原告提起本案诉讼，至少应当证明其存在身体损害的事实，应当证明被告挺牛商行销售的养生酒会导致消费者身体不适，应当证明损害事实和损害结果之间存在因果关系。原告提起本案诉讼缺乏基本的事实和证据，其诉讼请求不成立。2、尽管本案养生酒的产品说明书上注明含有女贞子等中药成份，但是，原告所述养生酒是否确实含有这种成份，该中药成份的含量是多少，含有女贞子中药成份的酒是否会引起消费者呕吐等身体不适，××理分析，原告所称呕吐等身体不适没有事实依据、科学依据，并且没有基本的鉴定结论等检测依据，其诉讼请求缺乏技术支持。二�原告诉请被告退还货款并赔偿其10倍价款的损失，没有法律依据。1、被告挺牛商行经销龙丹养生酒具有生产许可证，是合法流通的商品，被告并不知道所销售的酒的成份不符合相关规定。2、原告引用《食品安全法》第148条作为其请求的依据，被告认为是不符合法律规定的。第一，女贞子等中药成份，虽然不能加在普通食品中，但是相关法律规范却规定可以加在保健品中，因此，即便是加有上述中药成份的普通食品，也不能就此认定为是不符合食品安全的产品，因此，本案是不能适用该条的规定。况且酒中是否含有上述女贞子等成分尚未定论。第二，第148条第二款明确规定，“经营者明知道是不符合……”，本案被告显然是不知道的，因此本案不适用第148条作为其诉讼请求的法律依据。综上所述，原告诉讼缺乏事实和法律依据，其诉讼请求不成立，应予以驳回，有�护当事人的合法权益！
被告百荣二七分公司辩称，一、答辩人不是本案当事人，原告起诉对象错误。本案为原告董世凯与郑州市××区挺牛酒业商行买卖合同纠纷，买卖双方当事人均不是答辩人。根据法律有关规定，因买卖行为产生纠纷应当向货物提供方或生产方主张权利。故此，我司不是本案适格主体。二、原告要求答辩人承担民事责任无事实和法律依据。根据《产品质量法》《消费者权益保护法》等有关法律规定，消费者购买产品存在质量问题的，即可用向该产品的销售者主张权利也可以向该产品的生产者主张权利，同时也可以向行政执法部门举报。本案是原告在郑州市××区挺牛酒业商行购买的由黑龙江省横道河子酿酒总厂生产的龙丹贵族女士养生酒，饮后感到身体不适，对产品质量产生质疑。故此原告应向产品的生产者或销售者主张民事赔偿权利�可以向有管辖的行政部门投诉，要求其承担行政责任。综上所述，原告诉讼请求于法无据，请求法院驳回原告诉讼请求。
被告横道河子酒厂未答辩亦未提交相关证据。
当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。本院认定事实如下：2015年12月8日，原告在被告挺牛酒行购买12瓶龙丹贵族女士养生酒，并支付6000元货款。该产品为被告横道河子酒厂生产，外包装标签注明：生产许可证号QA230015050063，配料：野生黑加仑、高粱、冬虫夏草、肉苁蓉、枸杞、党参、女贞子、野生蓝莓、山泉水等。现原告以该产品不符合食品安全标准为由诉至本院，要求被告退还货款6000元并支付十倍赔偿金60000元。
本院认为：消费者的合法权益受法律保护。本案中，原告提供的POS单、销售清单、收条可以证实其与被告挺牛酒行之间建立了买卖合同关系，故对于被告挺牛酒行辩称涉案龙丹贵族女士养生酒并非从其处购买的意见，本院不予采纳。根据《中华人民共和国食品安全法》第二十五条，食品安全标准是强制执行的标准，第二十六条，食品安全标准应当包括食品添加剂的品种、使用范围、用量，对与卫生、营养等食品安全要求有关的标签、标志、说明书的要求等。被告所售商品配料表中标示有：冬虫夏草、党参、女贞子。根据《中华人民共和国食品安全法》第七十五条第三款，列入保健食品原料目录的原料只能用于保健食品生产，不得用于其他食品生产，《关于进一步规范保健食品原料管理的通知》（卫法监发[2002]51号）、国家质检总局食品生产监管司《关于冬虫夏草不得作为普通食品原料的通知》(质检食监函〔2010〕243号)的相关规定，冬虫夏草、党参、女贞子等不得作为食品原料。�此，涉案产品包装标示内容不符合国家安全标准。关于被告挺牛酒行申请对该产品成份含量等进行鉴定的意见，经查，该产品明确标识配料含有严禁在食品中添加的冬虫夏草、党参、女贞子等物品，故对被告挺牛酒行申请鉴定的意见，本院不予采纳。被告横道河子酒厂作为涉案商品的生产者，具有过错；被告挺牛酒行作为涉案商品的销售者，具有执行进货检查验收制度，并验明产品合格证明和其他标识的义务，现其所售商品包装标示内容不符合食品安全标准，对产品的标示内容没有尽到审查和注意义务，也存在过错。故原告要求被告横道河子酒厂、被告挺牛酒行向原告退还价款6000元及被告挺牛酒行、横道河子酒厂支付十倍赔偿金60000元的诉讼请求，理由正当，本院予以支持。因原告未举证证明被告百荣二七分公司对被告挺牛酒行的经营行为未尽到相关监督管理职责，故对原告要求被告百荣二七分公司承担赔偿责任的请求，本院不予支持。综上所述，依照《中华人民共和国食品安全法》第二十五条、第二十六条、第六十七条、第七十五条第三款、第一百四十八条第二款，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定，判决如下：
一、被告郑州市二七区挺牛酒业商行于本判决发生法律效力之日起十日内返还原告董世凯货款6000元；
二、被告郑州市二七区挺牛酒业商行、黑龙江省横道河子酿酒总厂于本判决发生法律效力之日起十日内支付原告董世凯货款十倍赔偿金60000元；
三、驳回原告董世凯的其他诉讼请求。
如果未按本判决制定的期限履行给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费1450�，由被告郑州市二七区挺牛酒业商行、黑龙江省横道河子酿酒总厂共同负担。
如不服本判决，可在收到判决书之日起十五日内向本院递交上诉状一式十二份，上诉于河南省郑州市中级人民法院。并于上诉之日起七日内向河南省郑州市中级人民法院交纳上诉费，并将交费凭证交本院查验，逾期视为放弃上诉。
审 判 长 王 炯
人民陪审员 田玉才
人民陪审员 宋 林
二〇一七年三月十三日
书 记 员 张 瑜