辽宁省铁岭市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2017）辽12刑终203号
原公诉机关铁岭市银州区人民检察院。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）邹某某，男，1977年2月2日出生于黑龙江省拜泉县，满族，大学文化，铁岭市消防支队警官，现住辽宁省铁岭市银州区。系本案被害人。
上诉人（原审被告人）陈某某，男，1983年3月1日出生于辽宁省辽阳市，汉族，大学文化，铁岭市消防支队警官，住辽宁省铁岭市银州区。因涉嫌犯故意伤害罪于2015年7月29日被铁岭市公安局铁南分局取保候审；2016年7月7日被银州区人民法院取保候审；2017年8月3日被银州区人民法院采取监视居住强制措施；2018年1月30日，被铁岭市中级人民法院采取监视居住强制措施。
辩护人张吉权，辽宁德营律师事务所律师。
辩护人李瑛，辽宁腾坤律师事务所律师。
铁岭市银州区人民法院审理铁岭市银州区人民检察院指控原审被告人陈某某犯故意伤害罪、附带民事诉讼原告人邹某某提起附带民事诉讼一案，于2017年11月29日作出（2017）辽1202刑初157号刑事附带民事判决。宣判后，原审附带民事诉讼原告人邹某某及原审被告人陈某某不服，提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭审理本案，现已审理终结。
原判认定，2014年5月27日8时30分许，被告人陈某某在铁岭市消防支队参谋长刘某某办公室内拳打邹某某脸部，致邹倒地，陈某某踢踹邹某某腿部。经铁岭市中心医院诊断，邹某某右内、后踝及腓骨骨折。沈阳市骨科医院同日诊断邹右内后踝骨折、右腓骨中下1/3骨折、头外伤。鉴定：邹某某右内踝粉碎性骨折损伤程度为轻伤一级，右腓骨中下1/3骨折损伤程度为轻伤二级；伤残等级为10级伤残。
另查，附带民事诉讼原告人邹某某因伤住院治疗290天，造成其物质损失共计人民币23748.92元（其中，住院伙食补助费14500元、护理费5288.92元、交通费3000元、鉴定费960元）。
上述事实，有经原审庭审质证的下列证据证实：
1.铁岭市公安局铁南分局受案登记表证实邹某某于2014年6月17日向该局治安巡防队报案；铁岭市公安局铁南分局刑事侦查队案件来源、受案登记表证实该单位于2015年7月9日接收该局治安巡防队移交陈某某将邹某某打伤一案，并于当日就该案立案，进行刑事侦查。
2.证人刘某某证实：2014年5月27日上午8时许，其与支队副参谋长邹某某在办公室内研究工作时，支队警训科参谋陈某某进入室内，表示支队制定的单位职责分工示意图分配给陈的工作量过大，其见陈情绪激动，说话音量较大，遂对陈进行劝说，邹某某也劝说陈某某“好好说话”。其低头审阅职责分工示意图，再次抬头时，见陈某某拳打邹某某面部及身体，邹某某还手，二人扭打在一起。其上前阻止双方未果，被推出办公室，遂呼喊走廊内一名战士前来。其再次进入室内时，见邹某某倒地，陈某某脚踹邹某某腿部，后陈某某在其呵阻下停手，其将邹某某扶起后向上级汇报此事，并将邹某某、陈某某送至铁岭市中心医院诊治。其在陈某某踢踹邹某某后见邹脚踝部肿胀。
3．被害人邹某某陈述：2014年5月27日上午8时许，其在支队参谋长刘某某办公室商讨工作时，陈某某进入办公室，表示无法按照支队职责分工完成工作。刘某某劝说陈可以提出意见，不要吵闹。其劝说陈“有话好好说，有问题可以解决”，陈随即质问该职责分工工作表是否系由其制定，随后即拳打其头面部。刘某某见状上前搂抱陈某某，劝阻未果，并被陈推至室外。陈回身将其踹倒在地，随后再次踢踹其脚踝。刘某某带人返回，将陈某某拉开，将其扶至沙发休息。其感觉右脚疼痛，无法活动，遂乘车前往医院就诊。经诊断，其头部、耳朵、右脚受伤，右脚三处骨折，采取手术方式治疗。
4.铁岭市中心医院2017年5月27日门诊病历证实：邹某某案发当日在铁岭市中心医院就诊，诊断结论为：右内、后踝及腓骨骨折；
沈阳市骨科医院住院病志证实：邹某某确定诊断右内后踝、右腓骨中下1／3处骨折，头外伤。行切开患处内固定手术治疗骨折。
5.铁岭市公安司法鉴定中心法医临床人体损伤程度鉴定意见书鉴定意见为：邹某某右内踝粉碎性骨折鉴定为轻伤一级，右腓骨中下1/3骨折鉴定为轻伤二级。邹某某的损伤程度为轻伤一级。
6.铁岭固仑司法鉴定所司法鉴定意见书证实：邹某某右内、后踝骨骨折，右腓骨下段1/3骨折,术后评定为10级伤残。
7.被告人陈某某供述：2014年5月27日早上8时许，其因顾虑无法完成支队分配的工作任务而前往参谋长刘某某办公室反映问题。其间，其用手指向在场人邹某某面部，手指触碰到邹某某面部，刘某某见其情绪激动，上前搂抱其腰部。其与邹某某发生厮打。邹某某于撕打中倒地。刘某某找来战士，三人将邹扶起，邹称无法走路，其在邹脱掉袜子后见邹脚踝内侧肿胀。后邹到铁岭市中心医院就诊，其事后听同事说邹踝骨受伤。
8.沈阳市骨科医院住院病历、辽宁中医药大学附属医院住院病历、沈阳市骨科医院住院病人费用明细单、鉴定费收据等证据证实邹某某伤情、治疗经过及损失情况
警官证、身份证复印件等证据在卷。
铁岭市银州区人民法院认为，被告人陈某某因工作问题故意非法损害他人身体健康，致他人轻伤的后果，其行为已构成故意伤害犯罪，应予处罚。公诉机关指控成立。被告人陈某某的犯罪行为给附带民事诉讼原告人邹某某造成的物质损失，应当依法赔偿。关于被告人陈某某提出被害人邹某某的伤不是其造成，本案事实不清，证据不足等辩护意见，因公诉机关提供的被害人邹某某陈述、证人刘某某的证言、被害人住院病历、鉴定意见书等经质证能够证明公诉机关指控事实，故对其辩解不予支持。附带民事诉讼原告人邹某某合理诉讼请求，予以支持。其要求赔偿残疾赔偿金、精神抚慰金、营养费等诉讼请求，因于法无据，不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款、第四十五条、第四十七条之规定和《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条、第一百零一条、最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百三十八条、第一百五十五条第一、二款之规定，判决：被告人陈某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年四个月；赔偿附带民事诉讼原告人邹某某物质损失人民币23748.92元；驳回附带民事诉讼原告人邹某某其他诉讼请求。
宣判后，被告人陈某某不服，认为被害人身体损伤并非由其造成，原判关键事实不清，证据不足，适用法律不当，上诉至本院，请求撤销原判，改判其无罪。
附带民事诉讼原告人邹某某提出上诉，认为其仅因劝解被害人即招致殴打致伤，其对案件引发不负有任何责任。
经审理查明，原审法院认定本案事实的证据已经原审开庭审理时当庭质证。本院对原审判决认定的被告人陈某某在铁岭市消防支队参谋长刘某某办公室拳打邹某某脸部，致邹倒地，踢踹邹某某腿部并致其骨折，构成轻伤、10级伤残的事实及因此发生的各项损失予以确认。
本院认为，上诉人陈某某故意非法侵害他人身体健康，致人轻伤，其行为已构成故意伤害犯罪，应予处罚。
被害人邹某某遭陈某某击打头面部后倒地并当即无法行走，脚踝部发生肿胀的基本事实得到包括陈某某本人在内的全部在场人证言及供述所证实；被害人骨折伤情得到案发当日铁岭市中心医院诊断及沈阳市骨科医院诊断所证实，并经铁岭市公安司法鉴定中心、铁岭固仑司法鉴定所的伤害程度鉴定及伤残等级鉴定所确认。上述证据证实被害人损伤事实清楚，成伤因果关系明确，陈某某提出被害人身体损伤并非由其造成，医疗机构出具虚假证明材料的辩解没有事实依据，不予采纳。原判并未认定上诉人邹某某在案件起因环节负有过错，并判决陈某某全额赔偿其经济损失。原判认定事实清楚、证据确实充分，量刑适当，确定民事赔偿数额合理，审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项的规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 张 磊
审 判 员 张栋松
审 判 员 全 新
二〇一八年四月十一日
法官助理 赵天阳
书 记 员 张 禹