上海市浦东新区人民法院
刑 事 判 决 书
（2018）沪0115刑初234号
公诉机关上海市浦东新区人民检察院。
被告人高某某，男，1997年1月生，汉族，户籍所在地上海市嘉定区，暂住上海市浦东新区。
辩护人崔小晓，上海市浦东新区法律援助中心指派的上海融孚律师事务所律师。
辩护人张玲，上海市浦东新区法律援助中心指派的上海融孚律师事务所律师。
上海市浦东新区人民检察院以沪浦检诉一刑诉〔2018〕206号起诉书指控被告人高某某犯故意伤害罪，于2018年1月11日向本院提起公诉。本院于同日立案，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上海市浦东新区人民检察院指派检察员傅某出庭支持公诉，被告人高某某、辩护人崔小晓到庭参加诉讼。现已审理终结。
上海市浦东新区人民检察院指控，2017年8月5日1时许，被告人高某某伙同他人至上海市浦东新区康桥镇康桥路XXX号御都宾馆门口，因琐事与被害人张某某发生争执，后被告人高某某等人对被害人张某某实施殴打，致其左腓骨小头骨折，经法医学鉴定，被告人张某某的伤势构成轻伤。
2017年10月10日下午，被告人高某某至公安机关投案，到案后未能如实供述上述犯罪事实。
针对上述指控，上海市浦东新区人民检察院提供了被害人张某某的陈述及辨认笔录、证人刘某某的证言及辨认笔录，上海市公安局浦东分局出具的调取证据通知书、调取证据清单、监控录像光盘、视频说明、监控录像截图，上海市公安局浦东分局出具的验伤通知书、上海市枫林司法鉴定有限公司鉴定意见书，刑事谅解书，上海市公安局浦东分局出具的常住人口基本信息，公安机关出具的案发及抓获经过等证据。据此认为，被告人高某某伙同他人故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。提请依法审判。
被告人高某某当庭对公诉机关指控其犯罪的事实和罪名均没有异议。辩护人提出本案事出有因，张某某的伤势无法证明是被告人高某某直接造成，被告人高某某当庭自愿认罪有自首情节，属初犯，一贯表现良好，案发后已经对张某某作出经济赔偿并取得谅解，建议从轻处罚判处拘役并适用缓刑。
经审理查明，2017年8月5日1时许，被告人高某某同他人至上海市浦东新区康桥镇康桥路XXX号御都宾馆门口，因先前其家人与张某某的矛盾纠纷而发生争执，被告人高某某等人对张某某实施殴打，致张某某受伤。经鉴定，张某某左腓骨小头骨折，构成轻伤二(贰)级。
2017年10月10日，被告人高某某至公安机关投案，到案后未能如实上述事实。案发后，被告人高某某在家属的帮助下已经对张某某作出经济赔偿并取得谅解。
上述事实，有公诉机关提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证明：
1、被害人张某某的陈述及辨认笔录，证实其是亲水湾物业经营管理(上海)有限公司的管理人员，2017年7月31日因豆丁艺术培训机构摆放摇摇机占用公共区域，其去制止时与对方发生争执推搡。2017年8月5日1时许，其在上海市浦东新区康桥镇康桥路XXX号亲水湾广场上班，其和宾馆女服务员在康桥路XXX号御都宾馆门口，看到有七八个人从地下车库内出来，其中一对夫妻是经营该培训机构的，他们从车库出来，直奔其位置，女子跟其介绍其中一名男子是她儿子，另一名男子是她干儿子，又对她儿子说其是与爸爸打架的人，宾馆女服务员跑进宾馆要报警，女子的干儿子和其他几名男子说看着女服务员，不让报警。女子的儿子和干儿子两人上前拽其胳膊，其拉着宾馆大门的把手，两人就开始动手打，女子的儿子用拳头打其头部，女子的干儿子用胳膊勒其脖子，将其勒倒在地，旁边其他五六名男子上来踢其后背、腿、胳膊，其被打晕过去，过了几分钟醒来，看见他们七八个人围着其，女子警告其以后老实点，之后他们一起离开了，女子的儿子和干儿子打得最凶，当时感觉就是疼，走起路来一瘸一拐，睡了一晚到8月5日8时许起床感觉腿不能动，就报警了，并辨认出高某某就是当天打其的男子。
2、证人刘某某的证言笔录及辨认笔录，证实2017年8月5日1时许，其在康桥路XXX号御都宾馆前台值班，物业派驻到宾馆的保安张某某在宾馆门口遥控车辆进出口的升降栏杆，豆丁艺术培训店的老板和老板娘带着四五人从栏杆方向走过来，到张某某面前把张某某围起来，老板和老板娘因为前期和张某某的矛盾发生了争吵，老板娘一直对一个个头不高比较壮的人说“儿子，就是他打过你爸爸”，那个人就要拉走张某某，张某某就用手拽着宾馆玻璃门把手不走，其中一个个头比较高长得比较壮的人就用左胳膊勒住张某某的脖子，把张某某放倒在地上，老板娘儿子用拳头殴打张某某的额头，并用脚踹张某某的腰部和腿部，其本来想打电话报警，老板和老板娘不许报警。还证实前几天豆丁艺术培训店门口放了一块广告牌子，广告牌子放置的地方属于公共区域，张某某不让他们放置，并辨认出高寒东是殴打张某某的人。
3、公安机关的调取证据通知书、调取证据清单及出具的“视频说明”和监控录像截图，证实2017年7月31日张某某与培训机构发生冲突及同年8月5日1时许御都宾馆门口人员进出情况。
4、上海市公安局浦东分局验伤通知书、上海枫林司法鉴定有限公司沪枫林［2017］伤鉴字第3179号鉴定意见书，证实张某某因外伤致左腓骨小头骨折，构成轻伤二(贰)级。
5、上海市公安局浦东分局康桥派出所出具的“案发及抓获经过”，证实因本案高某某于2015年10月10日至公安机关投案，但未交代殴打情节。
6、被害人张某某于2017年10月27日签署的“刑事谅解书”，证实案发后高某某的父母已经对张某某作出经经济补偿，张某某对高某某的行为表示谅解，已向办案机关提交“撤案申请书”。
7、被告人高某某的常住人口基本信息、营业执照、院校出具的“在读证明”，证实高某某的户籍、学籍等情况。
本院认为，被告人高某某同他人故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为依法已经构成故意伤害罪。被告人高某某在家属的帮助下已经对被害人作出经济赔偿并取得谅解，可以酌情从轻处罚。被告人高某某当庭自愿认罪，可以酌情从轻处罚。根据被告人高某某的犯罪情节和悔罪表现等，依法可以宣告缓刑。公诉机关指控被告人高某某犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，量刑建议适当。根据被告人高某某的犯罪情节和悔罪表现等，依法可以宣告缓刑。经查，被告人高某某自动到案，未能如实供述主要犯罪事实，辩护人提出被告人高某某有自首情节的意见，与查明事实和法律规定不符，本院不予采纳。辩护人提出被告人高某某系初犯，已经对被害人作出经济赔偿并取得谅解，当庭自愿认罪等，建议对其从轻处罚并适用缓刑的意见，本院予以采纳。
为保护公民人身权利不受侵犯，根据被告人高某某犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第七十二条第一款和第七十三条第一款、第三款的规定，判决如下：
被告人高某某犯故意伤害罪，判处拘役三个月，缓刑三个月。
(缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。)
高某某回到社区后，应当遵守法律、法规，服从公安、社区矫正等部门的监督管理，接受教育，完成公益劳动，做一名有益社会的公民。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向上海市第一中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 陆红源
人民陪审员 曹跃春
人民陪审员 黄卫国
二〇一八年二月一日
书 记 员 夏 艳
附：相关法律条文
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
……
第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
……
第七十二条对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：
（一）犯罪情节较轻；
（二）有悔罪表现；
（三）没有再犯罪的危险；
（四）宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。
……
第七十三条拘役的缓刑考验期限为原判刑期以上一年以下，但是不能少于二个月。
……
缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。