沈阳市沈北新区人民法院
民 事 判 决 书
（2016）辽0113民初1020号
原告谷艳玲
委托代理人王洪渠（原告丈夫）
被告柳敦明
被告柳宁
原告谷艳玲与被告柳敦明健康权纠纷一案，本院于2016年2月29日立案受理后，依法由本院审判员李雪娜适用简易程序独任审判，公开开庭进行了审理。原告谷艳玲及其委托代理人王洪渠与被告柳敦明、柳宁均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告诉称，2015年10月26日10时，原、被告在青年农场大地拾柴火时发生争执，二被告将原告打伤。原告受伤后被送入沈北新区中心医院治疗，经医疗诊断为头皮挫伤、胸部挫伤、左侧髋部及大腿挫伤，共住院6天，花掉各种费用6496.62元。其中：医疗费4360元、交通费320元、住院伙食补助费600元、护理费577.44元、误工费639.18元。双方经协调未能达成调解协议，现要求二被告赔偿原告6496.62元。
二被告辩称，原告说的事实不对，柳敦明有心脏病，当时是其先捆的20捆草，原告是后去的。原告到了以后就开始搂草，柳敦明看见了就过去想把头一天捆的20捆草拿走，但原告不让，两人发生口角，原告拿镰刀过来先骂柳敦明，后来原告拿镰刀想砍柳敦明，柳敦明躲开了，但头部和脸部被刀尖划伤，柳敦明没动手，后来柳宁去了，也没打原告，故不同意赔偿原告的经济损失。
经审理查明，原、被告系同村村民，二被告系父女关系。2015年10月26日10时左右，原告在沈阳市沈北新区兴隆台镇青年农场西侧的稻田地里捆稻草时与在道上溜达的被告柳敦明因捆稻草的事发生争执，进而动手。审理中，原告自认“因为我右手拿着镰刀，我就用左手挠向柳敦明脸部，但没挠着，我右手拿镰刀的手没有动，柳敦明就接着用手推我的前胸，我也用左手推柳敦明的前胸，我俩相互推了几下”；被告柳敦明自认“我就用手推谷艳玲的胳膊，在抢谷艳玲镰刀的时候，镰刀头打了谷艳玲大腿几下，具体几下记不清了”；被告柳宁自认“谷艳玲躺在离我爸不远的草地上了……然后就一直在骂我爸……然后她就就在后面骂我，接着我就回去在她脸上给了她一巴掌”；同村村民林淑珍在公安机关的询问笔录中自述“我当时正在青年农场西边的地里捆稻草，当时我正起身准备休息的时候，看见另一块地大约离我50多米的地方，谷艳玲和柳敦明在一起吵架，我听见柳敦明说这都被你占了。谷艳玲说这都是我之前占的，你不行捆。大约过了2分钟左右，我起身看见的时候，柳敦明已经骑在谷艳玲身上，当时柳敦明是屁股坐在谷艳玲的前胸上，脸朝向谷艳玲的大腿方向，我就赶紧跑过去，等我跑到地方，当时柳敦明拿着镰刀（刀刃朝上）打了谷艳玲大腿两下，我就赶紧去抢柳敦明手里的镰刀，因为我怕打到我，我就从柳敦明身后双手去抢镰刀，抢下镰刀后，我把柳敦明找到一边，柳敦明对我说去家里喊他媳妇，我就赶紧跑到柳敦明家去喊柳敦明的媳妇，告诉她柳敦明和谷艳玲干架了，你去看看，然后我又去找谷艳玲的丈夫，在路上路过王守珍家，我就问王守珍有没有谷艳玲丈夫的电话，并把谷艳玲和柳敦明打架的事和她说了，然后我回到家给谷艳玲的丈夫打电话让他回来，等我俩一起回地里发现柳敦明已不见，我们就把谷艳玲扶回家，然后我也回家了”；同村村民王守珍在公安机关的询问笔录中自述“我当时在家呆着，然后同村的林淑珍来我家找谷艳玲丈夫的电话号，说在青年农场西侧的地里，谷艳玲和柳敦明打架了，我寻思一个村住着，别出什么事，就赶紧去地里看看什么情况，等我快到地里的时候，就听见谷艳玲骂了柳宁一句，当时谷艳玲和柳敦明都在地上坐着，俩人有一定距离，柳宁上来就用手打了谷艳玲一下，具体打哪了我没看清，我就继续往他们那走，等我走到谷艳玲跟前，柳宁和柳宁的母亲扶着柳敦明往家走了，我问谷艳玲有事吗，谷艳玲没吱声，这时林淑珍和谷艳玲丈夫来了，我们就把谷艳玲扶回家了，然后我就回自己家了”。
对上述笔录，原告称自己当时已经迷糊了不可能骂柳宁，对其他笔录都没有异议。被告柳敦明对自己和柳宁的笔录均无异议，认为林淑珍说的事实不对，是原告、自己和林淑珍三个人一起去抢一把镰刀；认为王守珍说柳宁打原告不对，王守珍不可能看到柳宁打原告。被告柳宁均有异议，称自己没打原告，是自己觉得柳敦明这么大岁数让原告给打了没面子才说自己打了原告一下。
原告受伤后，于2015年10月26日在兴隆台镇中心院支出门诊医疗费278.16元；于同月27日到沈阳市沈北新区中心医院支出门诊医疗费347元；于同月30日在沈阳市沈北新区中心医院支出门诊医疗费996.2元；于同年11月1日在上述医疗住院治疗6天，原告为此支出医疗费2501.82元，出院诊断为：头部挫伤、胸部挫伤、左侧髋部及大腿挫伤，出院医嘱休息1周，出院后3日复诊；原告出院后于2015年11月13日到门诊复查一次，支出门诊医疗费234.86，同时支出病志复印费3.2元。原告据此还要求被告给付误工费639.18元、护理费577.44元、住院伙食补助费600元、交通费320元。审理中，被告柳宁称原告的伤是由于原告头一天在家扣大棚从梯子上摔下来造成的，与二原告无关，不同意赔偿医疗费；对原告要求的护理费认为原告的儿媳刘娜不在本村住，没有误工证明不同意赔偿；对原告的误工费认为原告已达退休年龄，没有实际误工损失；对交通费认为交通票据的时间和就诊的时间不符，与本案没有关联性，系原告事后一次性补的，不同意赔偿；对复印费认为与本案无关，不同意赔偿。被告提出事情发生后，被告柳敦明因与原告发生争吵，引发心脏病，于第二天被家属送至沈阳军区总医院住院治疗，为此发生医疗费11307.98元，对柳敦明发生的各项经济损失会另行起诉处理。
以上事实，有治安案件调解转递单、治安卷宗、门诊病志、住院病志、医疗费收据及原、被告的陈述等证据在卷，经庭审质证，本院予以确认。
本院认为，原告与被告柳敦明在同村居住，本应相互照应，和睦相处，但却因为在别人的地里捆稻草而发生争吵继而撕扯，被告柳敦明更是骑在原告身上，用镰刀（刀刃朝上）击打原告大腿部位，导致原告受伤的后果，故对原告发生的经济损失，被告柳敦明应负70%的赔偿责任，原告与被告柳敦明发生争吵和撕扯，故对自己受伤的后果应承担30%的责任。被告柳宁虽打了原告一巴掌，但与原告发生的实际伤害部位不相符，且发生在原告与被告柳敦明冲突之后，故对原告要求被告柳宁赔偿经济损失的诉讼请求，本院不予采纳。
关于医疗费，原告在兴隆台镇中心卫生院和沈阳市沈北新区中心医院发生的门诊医疗费共计1856.22元，有相应门诊病志和票据，本院予以认定；原告在沈阳市沈北新区中心医院住院发生医疗费2501.82元，有住院病志和相关票据，本院予以认定，故原告的医疗费总额为4358.04元。关于住院伙食补助费，原告实际住院6天，住院伙食补助费按每天100元计算为600元；关于护理费，原告二级护理6天，护理人员刘娜系农业户口，但未能提供实际收入证明，故按1人比照农、林、牧、渔业标准12962元35.51元／天计算6天，原告的护理费应为213.06元。关于原告的误工费，因原告已超过法定退休年龄，且未向法院提供相关误工证明，故本院对原告的误工费不予支持。关于交通费，原告提供的交通费票据虽与原告就诊和住院时间不相符，但确属必要支出，酌定180元为宜。原告复印住院病志发生复印费3.2元，本院予以认定。依据《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第十六条、第二十六条之规定，判决如下：
一、被告柳敦明赔偿原告谷艳玲医疗费4358.04元的70%即人民币3050.63元；
二、被告柳敦明赔偿原告谷艳玲住院伙食补助费600元的70%即人民币420元；
三、被告柳敦明赔偿原告谷艳玲护理费213.06元的70%即人民币149.14元；
四、被告柳敦明赔偿原告谷艳玲交通费180元的70%即人民币126元；
五、被告柳敦明赔偿原告谷艳玲复印费3.2元的70%即人民币2.24元；
上述款项共计3739.4元，被告柳敦明均于本判决发生法律效力之日起十五日内付清。
六、驳回原告谷艳玲的其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费500元，减半收取250元，由被告柳敦明承担175元，原告谷艳玲承担75元。
如不服本判决，可于本判决书送达之日起15日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于沈阳市中级人民法院。
审判员 李雪娜
二〇一六年五月三日
书记员 崔新梅
被告柳敦明赔偿原告谷艳玲经济损失明细表
1、医疗费3050.63元；
4358.04×70%＝3050.63
2、住院伙食补助费420元；
100元／天×6天×70%＝420元
3、护理费149.14元；
35.51元／天×6天×70%＝149.14元
4、交通费126元；
180×70%＝126
5、复印费2.24元；
3.2元×70%＝2.24元
合计：3748.01元。
本案判决所依据的相关法律
一、《中华人民共和国侵权责任法》
第二条侵害民事权益，应当依照本法承担侵权责任。
本法所称民事权益，包括生命权、健康权、姓名权、名誉权、荣誉权、肖像权、隐私权、婚姻自主权、监护权、所有权、用益物权、担保物权、著作权、专利权、商标专用权、发现权、股权、继承权等人身、财产权益。
第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。
第二十六条被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。
本案判决中权利人申请执行的期限
《中华人民共和国民事诉讼法》第二百三十九条：申请执行的期间为二年。申请执行时效的中止、中断，适用法律有关诉讼时效中止、中断的规定。
前款规定的期间，从法律文书规定履行期间的最后一日起计算；法律文书规定分期履行的，从规定的每次履行期间的最后一日起计算；法律文书未规定履行期间的，从法律文书生效之日起计算。