黑龙江省哈尔滨市平房区人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）黑0108刑初119号
公诉机关黑龙江省哈尔滨市平房区人民检察院。
被告人矫某某（聋哑人），出生于黑龙江省绥化市，户籍地黑龙江省绥化市明水县，住黑龙江省哈尔滨市平房区。因涉嫌犯盗窃罪于2016年4月12日被刑事拘留，2016年4月25日被逮捕。现羁押于黑龙江省哈尔滨市第二看守所。
辩护人王志广，黑龙江中天律师事务所律师。
翻译田月秋（手语），哈尔滨市平房区新疆第二小学教师。
黑龙江省哈尔滨市平房区人民检察院以哈平检诉刑诉（2016）107号起诉书指控被告人矫某某犯盗窃罪，于2016年8月5日向本院提起公诉。本院于2016年8月5日立案，依法组成合议庭，于2016年8月18日公开开庭审理了本案。黑龙江省哈尔滨市平房区人民检察院指派检察员康宁出庭支持公诉。被告人矫某某及其辩护人王志广、翻译田月秋到庭参加了诉讼。现已审理终结。
黑龙江省哈尔滨市平房区人民检察院指控：1、2016年3月27日，被告人矫某某窜至哈尔滨市平房区红旗贸商场地下一层千衣汇，将该商场售货员被害人李某甲放在样品柜上的黑色棉服盗走，棉服衣兜里有现金人民币100余元，家乐福会员卡。
2、2016年4月4日10时52分，被告人矫某某窜至哈尔滨市平房区红旗贸商场地下一层千衣汇，将该商场售货员被害人宋某甲放在特卖车柜子里的挎包盗走，包内有现金人民币1500余元，手机充电器，手链，钥匙包。
综上，被告人矫某某共实施盗窃犯罪2起，盗窃金额共计人民币2,162.35余元。所盗赃款已被其挥霍，赃物已被依法扣押。被告人矫某某于2016年4月11日被公安机关在哈尔滨市平房区抓获。
针对上述指控，公诉机关提供了相应的证据。并认为，被告人矫某某以非法占有为目的，盗窃他人财物，数额较大，应当以盗窃罪追究其刑事责任。被告人矫某某系又聋又哑人犯罪。被告人矫某某如实供述自己的罪行。
被告人矫某某辩称，对公诉机关指控的犯罪事实，无异议，请求从轻处罚。
被告人矫某某的辩护人认为，对公诉机关指控的犯罪事实无异议，被告人系聋哑人犯罪，能如实供述自己的犯罪事实，退还了被盗赃款，且系初犯，偶犯，可从轻处罚。
经审理查明：1、2016年3月27日，被告人矫某某来到黑龙江省哈尔滨市平房区红旗贸商场地下一层千衣汇，趁商场售货员被害人李某甲不备之机。将其放在样品柜上的黑色棉服（价值人民币168元）盗走，棉服衣兜里有现金100元，家乐福购物卡（卡内有金额244.35元）。
2、2016年4月4日10时52分，被告人矫某某再次来到黑龙江省哈尔滨市平房区红旗贸商场地下一层千衣汇，趁商场售货员被害人宋某甲离开之机，将其放在特卖车柜子里的挎包（价值人民币20元）盗走，包内有现金人民币1500余元，手机充电器一个（价值人民币25元），手链一条（价值人民币100元），钥匙包一个（价值人民币5元）。
综上，被告人矫某某共实施盗窃犯罪2起，盗窃金额共计人民币2,162.35元。被告人矫某某于2016年4月11日被公安机关在哈尔滨市平房区抓获。案发后，所盗赃物已被公安机关依法扣押。在本案审理过程中，被告人矫某某的家属主动退赔所盗赃款人民币1780元。
上述事实，有经过庭审质证确认的下列证据证实：
1、被盗赃物照片：该照片的内容系矫某某盗窃的物品；
2、被告人矫某某的户籍证明及现实表现：矫某某的基本身份信息及案发时系完全刑事责任能力人，依法应负刑事责任；矫某某无前科；
3、案件来源、到案经过：2016年4月4日13时30分许，哈尔滨市平房区家乐福千衣汇专柜服务员宋某甲报警称其放在货柜里的包被盗，包内有现金1500余元及手表等物品。2016年4月11日11时许，新疆派出所接到110指令称在平房区红旗贸商场地下一层千衣汇发现有人盗窃，民警赶到现场后，报警人称有一女子在此实施过盗窃，民警对其进行盘问，发现该女子系聋哑人，查看商场监控视频后，发现实施盗窃的女子与现场该名聋哑人体貌特征相似，随即将该名聋哑人带回派出所继续盘问；
4、搜查笔录及扣押物品清单：公安机关对矫某某位于南城首府的住处进行搜查，查获和苑小区门禁卡、家乐福购物卡、背包一个、黑色上衣一件、中国银行卡、粉色小包、手链一条、手机充电器，上述物品已被公安机关依法扣押；
5、哈尔滨市平房区价格认证中心价格鉴定意见书：经鉴定，女士上衣价值人民币168元、女士包价值人民币20元、钥匙包价值人民币5元、手机充电器价值人民币25元、手链价值人民币100元；
6、家乐福购物卡查询单：2016年2月5日充值500元，2016年3月24日时剩余244.35元，2016年4月1日消费两笔5.8元及173.95元；
7、商场监控录像：2016年4月4日10时50分许，一名身着黑白条上衣，头戴黄色发卡，挎棕色皮包的女性（后经证实是矫某某）在商场内盗窃皮包的过程；
8、被害人宋某甲的陈述：本人是平房区家乐福千衣汇专柜的职工。2016年4月4日8时30分许，其将包放在了千衣汇专柜的特卖车下层柜里，12时50分，其发现包被盗了，经查看监控发现，是一个穿黑白条上衣，带黄色发带的女的偷走了包。包内有一张公交卡，一个充电器、一条手链、一块手表、一个钥匙包、一张家乐福会员卡、一个指甲刀及现金1500多元；
9、被害人李某甲的陈述：2016年3月27日10时许，其正在平房区家乐福地下一层千衣汇专柜上班时，其将黑色棉衣放在专柜后面用来卖被子样品里，当日12时许，其发现棉衣被盗了。衣服兜里有一张家乐福购物卡，余额为300多元，现金100多元、钥匙、指甲刀、掏耳勺、家乐福会员卡以及和苑小区大门门卡，小区门卡是用其丈夫张忠锋身份证办的。后来查看监控发现是一个50多岁的，身穿黑蓝条上衣，背棕色大包的女人偷的东西；
10、证人宋某乙的证言：本人和宋某甲是夫妻关系，前几天宋某甲的包丢了，里面有1500多元钱，这钱是其给她的，其开工资后，扣除生活费，这1500元是要存银行的；
11、证人张某甲的证言：本人是平房区家乐福千衣汇专柜的职工，2016年3月27日，其同事的黑色棉服被盗了，后来4月4日，另一个同事宋某甲的包也被盗了，当时其也看了监控。4月11日10时许，其看见一个45岁左右的女的，就认出该人就是盗窃其同事物品的人，就和几个同事将她给围住，并报警了；
12、证人张某乙的证言：本人是和苑小区的物业经理，公安机关向其出示的卡片是其单位向业主发放的门禁卡，这张卡的编号是业主张忠锋家的；
13、证人李某乙的证言：本人和矫某某是母子关系，其家住在南城首府小区。其母亲因盗窃被拘留后，其在家中找到一件黑色上衣，一张家乐福卡，一个白色手链，一张中华银行卡，一个手机充电器，一个粉色小包；
14、被告人矫某某的供述：本人共实施过两次盗窃，第一次是2016年3月份，在平房区一个商场，其看见一个女的将一件黑色衣服放在一个高台上，其将这件衣服偷走了。2016年4月份一天中午11时许，其又来到这个商场，看见有个人蹲在柜子旁拿东西，其看见有个包，就等那个人走后，伸手将柜子里的一个长方形包偷出来，放进自己棕色包里。其第一次盗窃穿灰色衣服，背棕色包，第二次带黄色发卡，穿横条衣服，背棕色包。
上述证据，本院予以确认。
本院认为，被告人矫某某以非法占有为目的，盗窃他人财物，数额较大，其行为已构成盗窃罪，依法应负刑事责任。被告人矫某某系又聋又哑人，可从轻处罚。被告人矫某某能如实供述犯罪事实，且所盗赃物已被追缴，所盗赃款已经退赔，可从轻处罚。依据《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第十九条、第六十七条第三款、第五十二条、第五十三条、第六十四条之规定，判决如下：
一、被告人矫某某犯盗窃罪，判处有期徒刑六个月（刑期从判决执行之日起计算，判决以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2016年4月12日起至2016年10月11日止），并处罚金人民币4000元（此款于判决生效后十日内缴纳）；
二、被告人矫某某所盗赃物已被公安机关依法扣押，由公安机关依法处理。
如不服本判决，可在接到判决书第二日起十日内，向本
院或直接向哈尔滨市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 张立新
代理审判员 温靖玉
代理审判员 晏楠星
二〇一六年八月二十二日
书 记 员 王艳玲
附相关法律规定：
第二百六十四条盗窃公私财物，数额较大的，或者多次盗窃、入户盗窃、携带凶器盗窃、扒窃的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金;数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金;数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。