安徽省淮北市烈山区人民法院
刑 事 判 决 书
（2018）皖0604刑初12号
公诉机关淮北市烈山区人民检察院。
被告人张鑫，男，汉族，1987年4月11日出生于安徽省霍邱县，初中文化，个体工商户，住安徽省淮北市烈山区，户籍地安徽省霍邱县。因涉嫌犯故意伤害罪，于2017年9月8日被淮北市公安局烈山分局取保候审，2018年1月8日被淮北市烈山区人民检察院决定取保候审，同年1月16日被本院决定取保候审。
被告人郑利玉，曾用名郑建武，男，汉族，1975年1月5日出生于安徽省淮北市，初中文化，系淮北矿业集团股份有限公司杨庄煤矿内退职工，住安徽省淮北市烈山区。因涉嫌犯故意伤害罪，于2017年9月11日被淮北市公安局烈山分局取保候审，2018年1月8日被淮北市烈山区人民检察院决定取保候审，同年1月16日被本院决定取保候审。
被告人李光辉，男，汉族，1976年2月3日出生于安徽省淮北市，初中文化，系淮北矿业集团股份有限公司童亭矿工人（现已停职留薪），住安徽省淮北市烈山区。因涉嫌犯故意伤害罪，于2017年9月11日被淮北市公安局烈山分局取保候审，2018年1月8日被淮北市烈山区人民检察院决定取保候审，同年1月16日被本院决定取保候审。
淮北市烈山区人民检察院以烈检刑诉（2018）13号起诉书指控被告人张鑫、郑利玉、李光辉犯故意伤害罪，于2018年1月16日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，于同年2月26日公开开庭审理了本案。淮北市烈山区人民检察院指派检察员况作恒、检察官助理周海滨出庭支持公诉，被告人张鑫、郑利玉、李光辉到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
淮北市烈山区人民检察院指控：被告人张鑫、李光辉与张某1、张某3四人在淮北市烈山区刘庄工业园淮北龙渊锅炉部件有限责任公司院内合伙做石料生意，后张鑫与李光辉因经济纠纷产生矛盾。2017年7月30日18时许，二人在电话里发生口角，并约定当日清算账目；同日22时许，李光辉电话通知张某1一起找张鑫清算账目，随后驾车带着被告人郑利玉来到淮北龙渊锅炉部件有限责任公司门口处，李光辉下车后与张鑫发生口角继而厮打，在上前踹张鑫时摔倒在地，郑利玉见状下车辱骂张鑫，两人因此发生厮打，后张鑫拿铁管砸打郑利玉，郑利玉从地上摸起一根木棍朝张鑫头部、身上殴打，将其打倒在地，李光辉过来后又朝张鑫身上跺了两脚。两人准备离开时遇到张某1来到院内，李光辉见张鑫头部流血遂让张某1拨打120，后张鑫拨打110报警。经鉴定，郑利玉的损伤程度为轻伤二级，张鑫的损伤程度为轻伤一级。针对指控事实,公诉机关当庭宣读、出示了物证、书证、证人证言、鉴定意见、被告人供述等证据予以证实。公诉机关认为，被告人张鑫、郑利玉、李光辉的行为均触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应以故意伤害罪追究其刑事责任。提请本院依法判处。
被告人张鑫、郑利玉、李光辉对公诉机关指控其犯故意伤害罪的犯罪事实及罪名均不持异议。
经审理查明：被告人张鑫、李光辉与张某1、张某3四人于淮北市烈山区刘庄工业园淮北龙渊锅炉部件有限责任公司院内合伙做石料生意，后张鑫与李光辉因经济纠纷产生矛盾。2017年7月30日18时许，二人在电话里发生口角，并约定当日清算账目；同日22时许，被告人李光辉与被告人郑利玉饭后，李光辉即电话通知张某1一起找张鑫清算账目，随后驾车带着郑利玉来到淮北龙渊锅炉部件有限责任公司门口处，李光辉下车后与张鑫发生口角继而厮打，在上前踹张鑫时摔倒在地，郑利玉见状下车辱骂张鑫，两人因此发生厮打，后张鑫拿铁管砸打郑利玉，郑利玉从地上摸起一根木棍朝张鑫头部、身上殴打，将其打倒在地，李光辉过来后又朝张鑫身上跺了两脚。两人准备离开时遇到张某1来到院内，李光辉遂让张某1拨打120，后张鑫拨打110报警。同年8月10日、9月3日，经淮北市公安局刑事科学技术研究所法医学人体损伤程度鉴定：郑利玉因外伤致左手拇指远节指骨爪粗隆处多发骨折断裂，见小骨片分离,依据《人体损伤程度鉴定标准》第5.10.4c条之规定，损伤程度为轻伤二级；张鑫因外伤致头面部皮肤创口长度累计达23.1cm,依据《人体损伤程度鉴定标准》第5.1.3a条之规定,损伤程度为轻伤一级。
2017年9月8日，被告人张鑫与被告人郑利玉、李光辉就民事赔偿达成和解协议，被告人李光辉支付被告人张鑫经济损失55000元，双方表示互相谅解对方的行为。
2017年9月8日、9月11日，被告人张鑫、郑利玉、李光辉分别主动到淮北市公安局烈山分局投案，被告人郑利玉、李光辉如实供述了犯罪事实。
上述事实，有公诉机关提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证明：
1.物证
木棍一根（照片），证明：被告人郑利玉对被告人张鑫实施伤害使用的作案工具。
2.书证
（1）淮北市公安局烈山分局青龙山派出所接处警情况登记表，载明：2017年7月30日23时17分39秒，张鑫报称在烈山刘庄工业园龙渊锅炉公司院内被打。
（2）伤情照片，证明：被告人张鑫、李光辉、郑利玉打架后的受伤情况。
（3）淮北市公安局烈山分局青龙山派出所出具的情况说明，载明：2017年3月31日，该所民警对案发现场进行勘验，经对现场仔细搜索，未发现类似“方形铁管”或铁棍的物品。
（4）淮北市公安局烈山分局青龙山派出所出具的归案情况说明，载明：2017年9月8日、9月11日，被告人张鑫、郑利玉、李光辉分别主动到该所投案。
（5）调解协议、收条，证明：2017年9月8日，被告人张鑫、郑利玉、李光辉就民事赔偿达成和解协议，李光辉支付张鑫赔偿款55000元，双方互相表示谅解。
（6）淮北市公安局烈山分局烈山派出所、杨庄派出所出具的无违法犯罪记录，载明：经查询，被告人张鑫、郑利玉、李光辉案发前无违法犯罪记录。
（7）被告人张鑫、郑利玉、李光辉户籍证明及本案诉讼程序方面的法律文书，证明：三被告人案发时系完全刑事责任能力人。
3.证人证言
证人张某1证言：其乳名张淮北，李光辉、张鑫、张某3与其一起在刘庄工业园区的龙渊锅炉配件有限公司合伙做石料生意，后因为污染问题，政府不让干了，四人之间产生了经济纠纷。2017年7月29日，其和李光辉把碎石机盖子拉走放在凤凰山养羊场，次日下午5、6点钟，李光辉打电话说晚上到厂里算账，当晚10点多，李光辉又打电话让其到厂里去，到厂门口时看见李光辉的黑色本田雅阁车停在厂门口，车已熄火,灯也没开，厂里也停电了。其进去之后，看到李光辉、张鑫和另外一个男子都在地磅附近，张鑫坐在地磅和办公楼之间地上，李光辉和那名男子互相搀扶着往大门方向走，李光辉一瘸一瘸的,另一男子骂骂咧咧，李光辉让其打120后就走了。其走到张鑫跟前，看见他头上、脸上都是血。接着，张鑫打电话报警，其打120让医院的车拉张鑫去医院了。
4.鉴定意见
淮北市公安局刑事科学技术研究所法医学人体损伤程度鉴定书，载明：2017年8月10日，经该所鉴定，郑利玉因外伤致左手拇指远节指骨爪粗隆处多发骨折断裂，见小骨片分离,依据《人体损伤程度鉴定标准》第5.10.4c条之规定，损伤程度为轻伤二级；同年9月3日，经该所鉴定，张鑫因外伤致头面部皮肤创口长度累计达23.1cm,依据《人体损伤程度鉴定标准》第5.1.3a条之规定,损伤程度为轻伤一级。
5.勘验、检查笔录
淮北市公安局烈山分局现场勘验、检查笔录、刑事摄影照片、方位示意图,载明：2017年7月31日8时31分至9时4分，该局对现场进行勘查，现场位于淮北市烈山区刘庄工业园淮北龙渊锅炉部件有限责任公司院内，现场拍摄照片10张，绘制现场图一份，实物提取现场发现三根断木棍。
6.被告人供述
（1）被告人张鑫供述：其和李光辉一起做石料生意，后来政府不让干就停产了。2017年7月29日晚上，李光辉带人把机器盖子拉走，次日晚上，其找车又拉了回来。晚10点50分左右，李光辉给其打电话，双方因机器盖子的事情互相骂了起来。晚11点多，李光辉开车带了一个男子来到厂门口，李光辉让其开门后，动手就打其，用脚跺其肚子，其转身朝西跑，跑到磅房旁边时被一根放在地上的铁管子绊倒，李光辉和另外一个男子就用棍打其头，李光辉拿的铁棍，另外那名男子拿的木棍，还朝其身上跺，其倒地之后无法还手，双手抱头时抓着李光辉的铁棍，夺过来往外扔。那名男子拿着木棍朝其头上打了一下的时候,木棍被打断了，其抓住那个木棍了，夺下之后，坐在地上对着李光辉和那名男子乱打。李光辉从身后用铁管朝其后脑勺打，把其打趴在地上，另外那个男子用脚朝其身上踢，打了约十来分钟就停手了。过了一会，不知道什么时候张淮北来到了现场，其慢慢从地上爬起来，然后打电话报警了，张淮北打电话叫的120急救车把其送到医院。当时比较混乱，其不知道对方有没有受伤。其头部缝了三十多针，左胳膊缝了三四针，左脸部缝了几针，右胳膊上有被钢管捣伤的印子。
（2）被告人李光辉供述：其通过朋友认识的张鑫，其与张鑫、张某3、张淮北一起在烈山工业园区龙渊锅炉有限公司的院内合伙做加工石料的生意，后因政府不让干就停产了。停产后因债务问题发生了纠纷。前天晚上，其到龙渊锅炉有限公司的院内把机器的盖子给拉到凤凰山一个养羊的院子里。昨天晚上6点多，其正和郑利玉一起吃饭，张鑫打电话说其把他的机器盖子拉走了，他要报警。其说机子不是他自己的，他想到哪报案就到哪报案。饭后，其给张鑫打电话并喊着淮北一起去厂里对帐，其开车带着郑利玉一起来到厂门口，张鑫开门后二人言语不合，张鑫上来用拳朝其左眼框打了一拳，将其打倒。二三分钟后，张淮北到场把其扶了起来，其走到张鑫和郑利玉打架的磅房那儿，张鑫坐在磅房和办公楼之间的地上，走到跟前用脚朝张鑫的后背跺了一脚，然后又朝张鑫的脖子跺，张鑫捂着头部，其跺在张鑫的手上了。之后，就和郑利玉走了，走之前让张淮北打120把张鑫送到医院。当时，院子里没有灯，光线不好，其被打晕后醒的时候看到郑利玉和张鑫在院子磅房附近打架，张鑫手里拿的是一根方形的铁管子，事后郑利玉说他自己手里拿的是平常用的输油的管子。打架后，其看到张鑫时头部烂了淌血了，郑利玉的左手大拇指的手指盖翘起来了。其左眼眶部位被张鑫用拳打伤，右脚被张鑫用方形的铁管子砸肿了。当庭表示对起诉书指控的事实无异议。
（3）被告人郑利玉陈述：其和李光辉是朋友关系。昨天晚上其与李光辉在烈山香港街吃饭，其喝了两瓶多啤酒，李光辉喝多少没在意。在吃饭过程中，李光辉接了个电话，然后对其说要去刘庄工业园的厂里去对账。饭后，李光辉开车带着其来到刘庄工业园拐弯第一个厂里，下车后，其看到厂里有个人站在门岗跟前，李光辉先进去的，进去后与那个男子在门岗跟前发生争执，互相辱骂对方，骂着骂着，不知道怎么回事，李光辉就倒在地上了。然后其就上去说怎么打人，那个男子听了之后就用拳朝其脸部打了一拳，其也还手朝他脸部打了一拳，双方互相打起来。那个男子不知从什么地方拿个棍子或钢管打在其左手拇指上，其倒在地上。接着，其从地上捡根棍或皮管子，爬起来和他互相打在一起，他用棍或钢管朝其左肋部又打了一棍，其用手里的棍或皮管子朝他乱打，双方打了有一二分钟，那个男子蹲倒在地上，双方就停手了。走到门口时，其看到李光辉站在门口，问其手的情况，其说可能被打骨折了，李光辉就开车把其送到朝阳医院。张鑫当时拿的是一根铁的或钢的方管，这根钢管大约也有八十厘米、不到一米长，大约有三四厘米宽，是根四方四正的钢管或铁管。其拿的棍是张鑫用钢管打其时，其从地上摸的，棍在打张鑫的过程中断成二三截了，打架之后就扔在现场了。当庭表示对起诉书指控的事实无异议。
本院认为：被告人张鑫、郑利玉、李光辉因经济纠纷互相殴打，致二人轻伤，其行为均已构成故意伤害罪。公诉机关指控罪名成立，依法应予支持。被告人郑利玉、李光辉犯罪以后自动投案，如实供述犯罪事实，系自首，依法可以从轻处罚。三被告人就民事赔偿达成和解协议，并支付了赔偿款，双方互相取得谅解，且庭审中认罪态度较好，依法可以酌情从轻处罚。根据三被告人的犯罪情节及悔罪表现，对其适用缓刑确实不致再危害社会，可以宣告缓刑。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款、第六十四条、第六十一条之规定，判决如下：
一、被告人张鑫犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月，缓刑一年；
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
二、被告人郑利玉犯故意伤害罪，判处有期徒刑十一个月，缓刑一年；
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
三、被告人李光辉犯故意伤害罪，判处有期徒刑十一个月，缓刑一年；
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
四、作案工具木棍一根，依法予以没收。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向安徽省淮北市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。
审 判 长 丁言生
审 判 员 陈 静
审 判 员 姜玉文
二〇一八年二月二十八日
法官助理 郭保祥
书 记 员 李 君
附：相关法律条文
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条第一款故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
第六十七条第一款犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
第七十二条第一款对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：
（一）犯罪情节较轻；
（二）有悔罪表现；
（三）没有再犯罪的危险；
（四）宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。
第七十三条第二款有期徒刑的缓刑考验期限为原判刑期以上五年以下，但是不能少于一年。
第三款缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。
第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。
第六十一条对于犯罪分子决定刑罚的时候，应当根据犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照本法的有关规定判处。