浙江省宁波市鄞州区人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）浙0204刑初659号
公诉机关浙江省宁波市江东区人民检察院。
被告人朱梦醒，男，1990年10月30日出生于安徽省利辛县，汉族，初中文化程度，二手车中介，户籍地安徽省利辛县。因涉嫌犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪、伪造公司印章罪于2016年4月13日到案，同日被宁波市公安局江东分局刑事拘留，同年5月20日被依法逮捕。现羁押于宁波市看守所。
辩护人范兴龙，安徽公德律师事务所律师。
宁波市江东区人民检察院以甬东检公诉刑诉[2016]682号起诉书指控被告人朱梦醒犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪、伪造公司印章罪，于2016年12月27日向本院提起公诉。本院于同日立案，受理后，依法组成合议庭并适用普通程序，公开开庭审理了本案。宁波市江东区人民检察院指派代理检察员钟某、于某出庭支持公诉。被告人朱梦醒及其辩护人范兴龙到庭参加了诉讼。现已审理终结。
宁波市江东区人民检察院指控：2015年9月，被告人朱梦醒明知崔某（另案处理）出售的黑色东风日产牌天籁型小型汽车（价值人民币151160元）无合法来历凭证，仍以10万元购得该车，再通过他人（另案处理）伪造该车的机动车整车出厂合格证和机动车销售统一发票，并以人民币12万元的价格将该车及合格证、发票销售给高某1。高某1购得该车后成功上得牌照并使用，后该车所属的福建省喜相逢汽车服务股份有限公司通过车载GPS定位系统找回该车。
2015年9-10月期间，被告人朱梦醒以人民币15万元的价格，从微信名为“w158××××3848”处购得一辆宝马525型小型汽车，再通过他人购得机动车整车出厂合格证(编号WBG350001022581)一份，还让他人（另案处理）按照合格证记载的发动机号和车辆识别代码对该车进行篡改，最终以人民币30万元的价格销售给陈杨。
2016年4月3日，被告人朱梦醒主动投案，归案后如实供述了上述行为。
为证明上述事实，公诉机关提供下列证据：1.书证：户籍证明、证明、到案经过、银行凭证、车辆购置税完税证明、收条、车辆合格证的鉴别报告等；2.证人张某2、刘某、高某1、陆某、王某1等人的证言；3.被告人朱梦醒的供述与辩解；4.鉴定意见：痕迹学检验报告、价格认定结论书；5.辨认笔录。
公诉机关认为，被告人朱梦醒明知是无合法来历的机动车辆，仍然买卖，还提供伪造的机动车辆合格证，其行为已《中华人民共和国刑法》第三百一十二条第一款、第二百八十条第二款、第六十九条，犯罪事实清楚，证据确实充分，应以掩饰、隐瞒犯罪所罪、伪造公司印章罪追究其刑事责任，二罪并罚。被告人朱梦醒系自首，可以从轻处罚。提请法院依法判处。
被告人朱梦醒对公诉机关指控的犯罪事实和罪名无异议，但辩解称不知道涉案的第一起车辆系赃车；其辩护人认为公诉机关指控的第一起不构成掩饰、隐瞒犯罪所得罪，另被告人系自首，请求从轻处罚。
经审理查明，2015年9月，被告人朱梦醒明知崔某（另案处理）出售的黑色东风日产牌天籁型小型汽车（价值人民币151160元）无合法来历凭证，仍以10万元购得该车，再通过他人伪造该车的机动车整车出厂合格证和机动车销售统一发票，并以人民币12万元的价格将该车及合格证、发票销售给高某1。高某1购得该车后成功上得牌照并使用，后该车所属的福建省喜相逢汽车服务股份有限公司通过车载GPS定位系统找回该车。
2015年9-10月期间，被告人朱梦醒以人民币15万元的价格，从微信名为“w158××××3848”处购得一辆宝马525型小型汽车，再通过他人购得机动车整车出厂合格证(编号WBG350001022581)一份，还让他人按照合格证记载的发动机号和车辆识别代码对该车进行篡改，最终以人民币30万元的价格销售给他人。
2016年4月13日，被告人朱梦醒主动投案，归案后如实供述了上述行为。
上述犯罪事实，有以下证据予以证实：
1.被害人高某1的陈述，证实其从王某1处购买的车被盗，车款人民币15万元，其还差车款3万元。
2.证人陈某1的证言，证实其将一宝马525的车辆卖给微信号是“大雄”的人，“大雄”给了其15万的事实。
3.证人高某2的证言，证实2016年2月19日卢某的宝马车来未能上牌的事实。
4.证人卢某的证言，证实其2015年1月14日从上海宝尊汽车服务公司购买了一辆宝马525轿车，车辆的识别代号LBV553104FSL05303，发动机号2196C577。后来拍到沪牌后去车管所上牌，据说合格证处核查状态，不能办理办理注册登记，无法上牌。
5.证人张某1的证言，证实其为石家庄市裕华区东风日产恒辰汽车贸易有限公司总经理，车辆识别号为LGBF5AEOXFR308042的汽车是公司的车，该车是东风日产牌尼桑天籁小型汽车，车身颜色是黑的，车辆型号：DFL7203VAK2，发动机号：022431U，车辆识别号LGBFAEOXFR30842，该车系2015年2月9日入库，现一直在其4S店内，还未卖出。
6.证人陆某的证言，证实其公司将高某1的车根据高某1的要求送到北京的事实。
7.证人张某2的证言，证实其是福建喜相逢汽车股份有限公司的员工，其公司的一辆尼桑天籁汽车租赁给客户陈孟迪使用，客户未按时还款，公司通过GPS打到北平并使用备用钥匙将车取回公司。
8.证人刘某的证言，证实其是福建喜相逢汽车股份有限公司的员工，其公司的尼桑天籁汽车被陈梦迪以租代售的事实。
9.证人王某1的证言，证实其系朱梦醒的母亲，其儿子朱梦醒曾用其身份证办卡周转车卡用。
10.车辆出厂合格证、发票、调查报告、机动车辆保险单，证实、借款合同、汽车抵押合同、情况说明，证实涉案的合格证系伪造的事实。
11.价格认定结论书，证实涉案的东风日产小型汽车价格为151160元。
12.痕迹学检验报告，证实天籁牌轿车发动机位置有篡改痕迹。
13.银行卡明细、车辆购置税完税证明，证实涉案车辆交易情况。
14.融资租赁合同、承诺书、收款单、GPS纪录，证实涉案第一起车辆的租赁和行使情况。
15.到案经过，证实被告人到案情况。
16.户籍证明，证实被告人身份情况。
17.被告人朱梦醒的供述与辩解及辨认笔录，证实其倒卖二手车，2015年9月份从王某2处买一了辆黑色尼桑天籁轿车，车上没有检验合格证和发票，只有一把钥匙，其在网上办了车的合格证，办完后将车卖给一重庆男子，该男子给其母亲王某1的账户打钱，后来才知道买车的是高某1。这辆车一共卖了12万元。2015年9月末，其从微信名为“w158××××3848”处以人民币15万元的价格购得一辆宝马525型小型汽车，其将这辆人和向王某2买来的伪造合格证买给陈某3，最后以30万元价格将这辆车以及找人伪造的该车合格证卖给陈某3。宝马车的车架号是LBV5S3104FSL05303，发动机号是N20B20C。
本院认为，被告人朱梦醒明知是无合法来历的机动车辆，仍然买卖，又伪造公司印章，其行为分别构成掩饰、隐瞒犯罪所得罪、伪造公司印章罪，且应当数罪并罚。公诉机关指控的罪名成立。被告人案发后主动投案，并能如实供述自己的犯罪事实，系自首，可予以从轻处罚。被告人关于其不知第一起车辆系赃车的辩护意见及第一起不构成掩饰、隐瞒犯罪所得罪的辩解意见没有事实与法律依据，本院不予采纳。依照《中华人民共和国刑法》第三百一十二条第一款、第二百八十条第二款、第六十九条、第六十七条第一款、第六十四条之规定，判决如下：
一、被告人朱梦醒犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，判处有期徒刑一年，并处罚金人民币六千元；犯伪造公司印章罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币四千元；数罪并罚，决定执行有期徒刑一年三个月，并处罚金人民币一万元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年4月13日起至2017年7月12日止。罚金限本判决发生法律效力之次日起一个月内缴纳。）
二、责令被告人退赔被害人的经济损失。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向浙江省宁波市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 申 斌
人民陪审员 郭文煌
人民陪审员 忻红娣
二〇一七年三月二十三日
代书 记员 鲁 斓
?
本案引用的法律条文
《中华人民共和国刑法》
第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。
第六十七条第一款犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
第六十九条判决宣告以前一人犯数罪的，除判处死刑和无期徒刑的以外，应当在总和刑期以下、数刑中最高刑期以上，酌情决定执行的刑期，但是管制最高不能超过三年，拘役最高不能超过一年，有期徒刑总和刑期不满三十五年的，最高不能超过二十年，总和刑期在三十五年以上的，最高不能超过二十五年。
数罪中有判处有期徒刑和拘役的，执行有期徒刑。数罪中有判处有期徒刑和管制，或者拘役和管制的，有期徒刑、拘役执行完毕后，管制仍须执行。
数罪中有判处附加刑的，附加刑仍须执行，其中附加刑种类相同的，合并执行，种类不同的，分别执行。
第二百八十条第二款伪造公司、企业、事业单位、人民团体的印章的，处三年以下有期徒刑、拘役、管制或者剥夺政治权利，并处罚金。
第三百一十二条第一款明知是犯罪所得及其产生的收益而予以窝藏、转移、收购、代为销售或者以其他方法掩饰、隐瞒的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；情节严重的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。