山西省襄垣县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）晋0423刑初219号
公诉机关山西省襄垣县人民检察院。
附带民事诉讼原告人田某某，男，1968年3月22日出生，汉族，山西省兴县，现住襄垣县。
委托代理人李国华，山西大路律师事务所律师，委托权限为一般代理。
被告人陈某1，法号“释应德”，男，1977年9月23日出生，汉族，初中文化，襄垣县仙堂山风景区法显纪念馆宗教职业者，群众，住襄垣县。2016年9月1日因涉嫌故意伤害罪被襄垣县公安局刑事拘留，当月14日经襄垣县人民检察院批准逮捕，当日由襄垣县公安局执行。现羁押于襄垣县看守所。
山西省襄垣县人民检察院以襄检公诉刑诉〔2016〕203号起诉书指控被告人陈某1犯故意伤害罪，于2016年12月14向本院提起公诉。诉讼过程中，附带民事诉讼原告人田某某向本院提起附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，公开开庭合并进行了审理。襄垣县人民检察院指派检察员魏栋鸟、门彦婷出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人田某某及其委托代理人李国华、被告人陈某1到庭参加诉讼。现已审理终结。
襄垣县人民检察院指控：2016年7月11日8时许，被告人陈某1在仙堂山风景区西峰法显纪念馆售货摊前，因怀疑田某某打了其姐陈某2，而与田发生争吵，后厮打。田某某用板凳打了陈某1胳膊，陈某1随手从售货厅窗台拿出一把菜刀朝田某某砍去，致田某某的左脸和左手受伤。经鉴定：田某某的面部损伤属轻伤一级，其左手损伤构成轻微伤。
公诉机关为上述指控提供了相应证据，公诉机关认为，被告人陈某1故意伤害他人身体致轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任，提请本院依法判处。
附带民事诉讼原告人田某某诉称：被告人之行为给其造成了一定的经济损失，请求判决被告人赔偿其医疗费12116.45元、药品费1010元、抢救费289.5元、误工费100000元、护理费3600元、交通费1200元、住院伙食补助费1200元、营养费1200元、残疾赔偿金35708元、后续治疗费10000元，共计166323.95元。
被告人陈某1对公诉机关指控的犯罪事实无异议。关于附带民事诉讼原告人的诉讼请求，其在法律规定的范围内予以赔偿，无法律依据的不予赔偿。
�审理查明：2016年7月11日8时许，被告人陈某1在仙堂山风景区西峰法显纪念馆售货摊前碰见来找其姐姐陈某2的田某某，陈某1质问田某某打陈某2的事情，双方发生争吵，继而厮打，后田某某用板凳砸了陈某1，陈某1随手从售货厅窗台拿出一把菜刀朝田某某砍去，致田某某左脸和左手受伤。经鉴定：田某某的面部损伤属轻伤一级，其左手损伤构成轻微伤。
上述事实，有公诉机关提交并经庭审质证的下列证据予以证明：
1、受案登记表、报案材料，证明案件来源。
2、现场指认笔录及照片说明，证明案发现场位于襄垣县下良镇仙堂山景区西峰法显纪念苑法显像西南侧场地商店前面。
3、长治显微手足外科医院诊断证明书，证明被害人田某某的伤情经诊断为：左手背、左侧面�部刀砍伤、左手拇、示、中、小指血管损伤、左手示、中指伸肌腱离断。
4、襄垣县公安司法鉴定中心（长05）公（法）鉴（伤）字[2016]0088号《法医学人体损伤程度鉴定书》，证明田某某的面部损伤属轻伤一级，其左手损伤构成轻微伤。
5、襄垣县公安局扣押物品、文件清单，证明襄垣县公安局依法扣押作案工具菜刀一把。
6、物证“贵人道”牌菜刀一把。
7、证人陈某2的证言，该陈述：我是出家人，法号“释究觉”，平时住在仙堂寺。田某某是我师傅，陈某1是我弟弟。2016年7月10日上午，田某某和李某某在仙堂山寺庙里喝茶，快到中午时，我和田某某因琐事发生争吵，田某某发火朝我摔了一个小茶杯，但没砸着我。后来我就去了西峰找我母亲了，当天晚上没有回去。田某某平常不打我，经常骂我。次日早上7时许，田某某来西峰法显纪念苑叫我回寺庙，一会儿陈某1回来了，问田某某打我的事情，双方发生口角，后互打到一起。田某某用凳子打了陈某1两下，陈某1拿了一把刀朝田某某砍过去，我看见田某某的左手与左脸被砍伤流血了，后田某某拨打了110、120。
8、证人李某某的证言，该陈述：田某某与陈某2是师徒关系，陈某2与陈某1是姐弟关系。田某某被砍伤前一天晚上，我和陈某1闲聊中说了几句田某某与他姐姐发生口角的事情。第二天，我和田某某说让他去叫一下陈某2。大约8时左右，陈某2告诉我田某某被陈某1砍伤了，我开车拉田某某与陈某2一起到了仙堂山大门口，田某某被急救车拉到东关医院治疗。
9、证人郭某某的证言，该陈述：2016年7月11日8时许，田某某从仙堂寺来到西峰法显纪念苑找我女儿陈某2，我儿子陈某1问他为什么打陈某2，田某某说他就打了怎么样，他俩争吵起来，并相互厮打，后田某某用凳子砸了我儿子陈某1一下，我儿子就随手拿起做饭的菜刀砍了田某某一下。打架过程中，我和我女儿，还有几个人都在拉架。田某某以前经常打我女儿陈某2。
10、被害人田某某的陈述：2016年7月10日上午，我与李某某在一起喝茶，快到中午时，我与徒弟陈某2因琐事发生争吵，我准备拿茶壶往陈某2的方向摔，被李某某拦住了，我就拿起一个喝水的小茶杯朝她摔过去，没有砸住她。后陈某2就去了西峰法显纪念苑其弟弟陈某1的住处，当天没有回来。次日早上7点钟，我去西峰法显纪念苑找陈某2，碰见了陈某1，陈某1问：“你打我姐了吗？”我说是，陈某1就打我，我就拿凳子打他，后他拿菜刀朝我头部砍，我本能的用�手阻挡，我的手指被砍伤了，第二刀又朝我头部砍过来，砍伤我的左脸，鲜血直流。后陈某1被他母亲、姐姐拉开，我钻进轿车内拨打了110、120。
11、被告人陈某1的供述与辩解，该供述：2016年7月10日中午，我姐陈某2来到法显纪念苑我的住处，我感觉她不高兴。下午在仙堂寺旁边的施工工地，我碰见我朋友李某某，李某某说田某某和我姐吵架了，吵架时田某某用开水壶砸我姐，被他拦住了。我姐是一气之下到了我的住处，晚上也没有回寺院。第二天早上8时许，田某某来找我姐，我问他为什么打我姐，他说就打了怎么地，态度非常不好，我上去两拳就把他打到在地了，我母亲和姐姐把我拉开了，田某某拿起凳子砸过来，我用胳膊挡住，我从售货亭窗户处拿出菜刀朝他的脸砍去，他手上、脸上就流血了，后我被母亲与姐姐拉开，我姐就联系人拉上田某某去了医院。我使用的刀是我做饭用的普通切菜刀，我拿刀砍伤田某某，是因为他经常殴打我姐陈某2，我姐和田某某名义上是师徒关系，实际是以夫妻关系生活在一起。
12、嫌疑人前科劣迹调查表，证明被告人陈某1无违法犯罪前科记录。
13、户籍证明、常住人口基本信息，证明被告人陈某1已达刑事责任年龄。
公诉机关所举证据来源合法，内容真实，与本案存在关联，且相互印证，能够作为定案依据。
庭审中，附带民事诉讼原告人田某某提供了下列证据以证明其经济损失：
1、长治市显微手足外科医院发票一支，证明田某某支出医疗费12116.45元；
2、襄垣县人民医院门诊收费票据一支，证明田某某支出救护车费�139元；
3、襄垣县人民医院门诊收费票据一支，证明田某某支出急救费150.50元；
4、长治市显微手足外科医院住院费用清单一份，证明2016年7月11日至7月22日，田某某在该院住院治疗11天期间的医疗费支出明细；
5、长治市显微手足外科医院住院病历，证明田某某在该院的治疗情况；
6、长治市显微手足外科医院出院证，证明田某某的伤情经诊断，为左手背、左侧面颊部刀砍伤，左手拇、示、中、小指血管损伤，左手示、中指伸肌腱离断；
7、长治市显微手足外科医院处方笺，证明田某某外购药品花费956.7元；
8、订单详情，证明田某某通过网购方式购买药品1494元；
9、交通费票据，证明田某某因本�产生交通费用1200元。
庭审质证中，被告人对有正规发票的予以认可。
本院认证意见为：证据1、2、3、4、5、6，来源合法，内容真实，且与本案存在关联，具有证据效力；证据7，无相关票据佐证，不具有证明力；证据8，无法核实其真实性，不予采信；证据9，因票据载明时间与原告人的治疗时间不符，不予采信，但交通费用客观存在，酌情予以支持。
对于附带民事诉讼原告人田某某主张的各项损失，根据其所举证据，按照最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》确定的计算办法及山西省2016年行业收入标准，其合理部分，本院确定如下：医疗费12405.95元、误工费12983元（参照文化业年收入，酌情计算100天）、护理费2590元（参照全年农村居民可支配收入，酌情计算100天，以一人护理计算）、交通费1000元（酌情认定）、住院伙食补助费1100元（11天×100元）、营养费550元（11天×50元），共计人民币30628.95元。关于药品费，证据不力，不予支持；关于后续治疗费，原告人可待实际发生后另行起诉；关于残疾赔偿金，无法律依据，不予支持。
本院认为：被告人陈某1故意伤害他人致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，依法应予惩处。公诉机关指控犯罪事实清楚，证据确实充分，罪名成立。被告人陈某1使用刀具故意伤害他人头部，依法从重处罚。被告人陈某1到案后，如实供述了自己的罪行，系坦白，酌情予以从轻处罚。关于附带民事诉讼原告人田某某所提出的赔偿请求，其合理部分，本院依法予以支持。综上，综合考虑被告人陈某1的犯罪情节、悔罪表现及社会危害程度，依据《中华人民共和国刑法》第二百�十四条第一款、第三十六条、第四十五条、第四十七条、第六十一条、第六十四条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第一款、第二款，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条之规定，判决如下：
一、被告人陈某1犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年三个月；
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年9月1日起至2017年11月30日止。）
二、作案工具“贵人道”牌菜刀一把，依法予以没收；
三、被告人陈某1赔偿附带民事诉讼原告人田某某各项经济损失共计人民币30178.95元，于本判决生效后三十日内支付;
四、驳回附带民事诉讼原告人田某某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山西省长治市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本九份。
审 判 长 赵 芬
人民陪审员 连环震
人民陪审员 范彦兵
二〇一七年三月十三日
书 记 员 秦彩珍