贵州省普定县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）普刑初字第35号
公诉机关安顺市普定县人民检察院。
附带民事诉讼原告人陈X发，男，1968年5月30日生，汉族，贵州省普定县人，农民，公民身份号码********，住贵州省普定县XX镇XX村**组。
委托代理人张格斌，系普定县法律援助中心律师。
代理权限：一般授权代理。
委托代理人唐琼，系普定县法律援助中心工作员。
代理权限：一般授权代理。
被告人姚X国（曾用名姚XX），男，1972年12月13日生于贵州省普定县，汉族，小学文化，无业，公民身份号码********，住贵州省普定县XX镇XX路**号附*号。因本案于2014年1月6日被刑事拘留，同月17日被逮捕。现羁押于普定县看守所。
安顺市普定县人民检察院以普定检公诉刑诉（2014）18号起诉书指控被告人姚X国犯故意伤害罪，于2014年3月27日向本院提起公诉。本院受理后，在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人（被害人）陈X发向本院提起附带民事诉讼，要求被告人姚X国赔偿其经济损失。本院依法组成合议庭，于2014年4月17日公开开庭对本案进行了合并审理。安顺市普定县人民检察院指派检察员吴静芬出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人陈X发及其委托代理人张格斌和被告人姚X国到庭参加诉讼。现已审理终结。
安顺市普定县人民检察院指控：2013年9月24日下午，被告人姚X国与被害人陈X发等人在贵州省普定县XX镇XX路X号包XX家打麻将，两人因算错钱发生争执，姚X国用手将陈X发的鼻子打伤，陈X发之伤情经（安）公（司）伤鉴（法）字（2013）225号鉴定属轻伤。
公诉机关为支持上述指控，举出被害人陈X发的陈述、证人包其翠的证言、被告人姚X国的供述、安顺市公安司法鉴定中心（安）公（司）伤鉴（法）字（2013）225号法医学人体损伤程度鉴定书及鉴定结论通知书、现场指认笔录及照片、现场示意图及现场照片、抓获经过、普定县人民医院门诊收费票据、安顺市人民医院住院收费票据及人口信息表等证据，认为被告人姚X国因琐事故意打伤被害人陈X发，造成轻伤的后果，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。建议对被告人姚X国在有期徒刑六个月至一年零六个月之间量刑。
附带民事诉讼原告人陈X发诉称，2013年9月24日，原告在普定县城关镇人民路包XX家所开的娱乐室无故被被告打伤，伤后到普定县人民医院治疗，因伤势严重，转院到安顺市人民医院住院治疗9天，因无钱治疗回家休养，但仍需二次治疗。故请求严厉追究被告的刑事责任，并要求被告人赔偿医疗费4585.05元、误工费7040.52元、护理费800.75元、生活补助费270元、营养费270元、交通费1000元、二次治疗费5000元。
被告人姚X国对起诉书指控的犯罪事实及罪名无异议，请求从轻处罚。表示愿意赔偿附带民事诉讼原告人的医药费，但辩称无力赔偿。
经审理查明，2013年9月24日下午，被告人姚X国与被害人陈X发等人在贵州省普定县XX镇XX路X号包XX家打麻将，两人因算错钱发生争执，姚X国便用手将陈X发的鼻子打伤。陈X发之伤情经法医鉴定属轻伤。
据以证实上述事实的证据有：
1、被害人陈X发陈述，我是因为2013年9月24日下午在人民路被人打了才来住院的。2013年9月24日下午，我在人民路打麻将，我和姚XX（后来才听人讲的）同一桌，我们是打捉鸡的牌，有一把牌我没有叫，有一个老人有5只鸡，我拿了10块钱，本来我手里有60块钱，拿了10块还剩50元，另外一个4只鸡，拿了50块退得42元，我又拿20元一张的给姚XX，姚XX找我16元（他有两只鸡），拿了后，姚XX说他退我46元，说退错了，我说我手里都没46块钱，姚XX就问我说想“吃他”不是，我讲你要吃去别处吃，姚XX就在我坐的位置箱子里抢钱，我说我包里还有，你要不要，姚XX就骂我，我也骂他，姚XX就一拳给我打在脸上，我跑了出去，他又追出来，又是给我脸上几拳，把我打得有点晕，就睡在地上了，后来我醒一点后，就打电话给我家里人了。我和姚XX打架在场的人很多，但我只认识主人家女的。我们打架没有用什么工具，我被打倒鼻子和头，我的鼻子和眼睛受伤。姚X国家也没有想调解的意思，所以现在我要求公安机关按正常法律程序走，不答应调解，不要求公安机关调解。我的小名叫“胖X”。
2、证人包XX的证言证实，2013年9月24日下午，在我家打麻将的姚XX和胖X因找钱不对，两人发生争吵，有人就把胖X劝阻出路上去，姚XX从家里追出去后，就打胖X，打了两分钟，把胖X打睡在地上后、再用脚踢胖X，当时我去拉没拉住。他们打架时在场的人我只认识人，不晓得名字。他们打架没有用什么工具，看见姚XX一拳打在胖X的鼻梁上，踢了胖X身上几脚，我只看到胖X鼻子出血。姚XX家住在老十字街。
3、被告人姚X国供述，2013年9月24日在老公安局路口那里打麻将，其中一次有三只鸡、6块钱，他（附带民事诉讼原告人陈X发）拿20块钱给我、我认为是50元的，就退了他46块，后来我说退错了，叫他拿30块钱还我，他不拿，争执过程中，他还在我麻将桌的箱子里拿20块钱，并双手抱在胸前，还说：“就不拿这20块钱还你，随你搞哪样”，我说：“你今天不拿这20块钱给我，我不会饶过你的”。吵着吵着我就一拳打在他脸上，过分把钟后，走出门来，那人封住我的衣领，我就把他扯滚在地上。然后，那人说：“我退你的钱”，我说：“不要了”。我害怕他喊人来，有一个老干部就叫我走开了。我一拳是打在他的脸上，我只是在外面的时候打他，看到他的鼻子出血。当时有老板娘在场，其他在场的人我不认识。我因为2013年9月24日与陈X发打架，把他的鼻子打伤了，鉴定下来是轻伤，公安机关给我们调解，我拿不出钱来，我实在是没有能力补偿他，公安机关教育我是应该的，我只能争取好好表现。
4、安顺市公安司法鉴定中心（安）公（司）伤鉴（法）字（2013）225号法医学人体损伤程度鉴定书及鉴定结论通知书证实，经鉴定，陈X发于2013年9月24日所受损伤属轻伤。该鉴定结论已告知被害人陈X发家属谢XX及被告人姚X国。
5、现场指认笔录及照片、现场示意图及现场照片证实，经被告人姚X国指认，其打伤被害人陈X发的现场位于贵州省普定县XX镇XX路X号包XX家。
6、抓获经过证实，2014年1月6日，普定县公安局民警在普定县城关镇被告人姚X国家中将其抓获。
7、普定县人民医院门诊收费票据、安顺市人民医院住院收费票据证实，被害人陈X发2013年9月24日在普定县人民医院外科做颅脑CT花费265元；2013年9月24日至10月3日在安顺市人民医院住院花费4320.05元。
8、人口信息表证实，被告人姚X国（曾用名姚老七），男，1972年12月13日生于贵州省普定县，汉族，公民身份号码＊＊＊＊＊＊，住贵州省普定县城关镇＊＊＊＊＊＊附0号。
以上证据，经庭审举证、质证，予以确认。
同时查明，2013年9月24日，附带民事诉讼原告人陈X发受伤后到普定县人民医院外科门诊做颅脑CT检查，后转院到安顺市人民医院住院治疗至2013年10月3日出院，住院9天，经诊断为脑震荡，鼻骨骨折，鼻部软组织挫裂伤，鼻中隔骨折。附带民事诉讼原告人陈X发住院期间系其妻谢XX护理。按照附带民事诉讼原告人陈X发主张的赔偿项目计算，被告人姚X国打伤附带民事诉讼原告人陈X发造成的经济损失为6563.19元，其中：医疗费4585.05元、误工费704.07元、护理费704.07元、住院伙食补助费270元、交通费300元。
上述附带民事诉讼中医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费的确认，经庭审举证、质证的证据有：
1、医疗费确认的依据：普定县人民医院收费发票（No157407982），证明附带民事诉讼原告人陈X发受伤后在该院作颅脑CT检查支付265.00元。安顺市人民医院收费发票（No008750472）及病人费用清单，证明附带民事诉讼原告人陈X发在该院支付医疗费4320.05元。两项合计4585.05元。
2、误工费确认的依据：附带民事诉讼原告人陈X发的身份证、户口簿，证明自己系农村居民。安顺市人民医院疾病证明书、住院病历，证明附带民事诉讼原告人陈X发受伤住院9天，其误工费参照受诉法院所在地上一年度农、林、牧、渔业年平均工资标准并按其实际住院时间计算，即78.23元／天×9天=704.07元。
3、户口簿证明附带民事诉讼原告人陈X发之妻谢XX系农村居民，陈X发住院期间系其妻谢XX护理，其护理费可参照上述误工费的标准计算，9天的护理费为704.07元。
4、住院伙食补助费参照当地国家机关一般工作人员的出差伙食补助标准计算，即30元／天×9天=270元。
5、附带民事诉讼原告人陈X发受伤后从普定到安顺市人民医院住院治疗9天，酌情认定支出交通费300元。
本院认为，被告人姚X国遇事不冷静处理，故意伤害他人身体，导致被害人陈X发轻伤的损害后果，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控的犯罪事实及罪名成立，予以确认。被告人姚X国到案后如实供述自己的犯罪事实，依法可以从轻处罚。公诉机关提出对被告人姚X国在有期徒刑六个月至一年零六个月间量刑的建议恰当，予以采纳。被告人姚X国给附带民事诉讼原告人陈X发造成的经济损失6563.19元，应予赔偿。附带民事诉讼原告人陈X发主张的误工费、护理费的赔偿标准不符合法律规定，且主张的误工及护理期限超过其实际误工及护理时间，故其所主张的误工费、护理费超过本院确认的部分不予支持。其虽未提供交通费票据，但受伤后到安顺住院治疗，客观上产生了一定的交通费，故予以支持300元，但超出此数额的部分不予支持。同时，附带民事诉讼原告人陈X发未举证证明其所受伤情需要补充营养，也未举证证明其需要何种后续治疗及产生费用的金额，故其主张赔偿营养费及后续治疗费证据不足，不予支持，其主张的后续治疗费可待实际发生后另行起诉。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款和《中华人民共和国侵权责任法》第十六条之规定，判决如下：
一、被告人姚X国犯故意伤害罪，判处有期徒刑十一个月。（刑期自判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2014年1月6日起至2014年12月5日止）。
二、被告人姚X国赔偿附带民事诉讼原告人陈X发医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费共计人民币6563.19元。限于本判决生效后30日内履行。
三、驳回附带民事诉讼原告人陈X发的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向贵州省安顺市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 何 剑
代理审判员 蔡 波
人民陪审员 魏正永
二〇一四年四月二十二日
书 记 员 任礼兰