广东省高州市人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）茂高法刑初字第393号
公诉机关广东省高州市人民检察院。
被告人程小光，务农。2012年8月29日因犯掩饰、隐满犯罪所得罪被本院判处有期徒刑六个月。因吸食毒品于2015年6月5日被高州市公安局决定处以强制�离戒毒二年。因涉嫌掩饰、隐瞒犯罪所得罪于2015年7月31日被逮捕。现羁押于高州市看守所。
高州市人民检察院以高州检刑诉[2015]399号起诉书指控被告人程小光犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，于2015年9月28日向本院提起公诉，本院立案后依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。高州市人民检察院指派检察员刘春出庭支持公诉，被告人程小光到庭参加诉讼。现已审理终结。
高州市人民检察院指控：2015年3月，被告人程小光明知是被盗摩托车的情况下，在高州市西岸以800元价格向卢春霞(另案处理）购买一辆车牌粤K×××××白色豪爵女装摩托车。程小光获取车辆后将车牌丢弃并开回家中自用。2015年7月21日8时许，民警在被告人程小光位于高州市山美火星农场场部4区42号家中查获上述车辆（车架号码、发动机号码都已被打磨）。经民警上网比对，发现该车系被�人钟某于2015年3月10日12时许在高州市山美沙石塘58号门前被盗车辆。经鉴定，上述钟某被盗车辆价值人民币4960元。案发后，被害人钟某已领回上述被盗车并谅解被告人程小光。
高州市人民检察院认为，被告人程小光无视国家法律，明知是他人犯罪所得车辆而予以收购，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百一十二条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应以掩饰、隐瞒犯罪所得罪追究其刑事责任。被告人程小光属累犯，依据《中华人民共和国刑法》第六十五条之规定，应当从重处罚。提请本院依法判处被告人程小光有期徒刑八个月至一年六个月，并提供了相应的证据。
被告人程小光对公诉机关的指控无异议，辩称其是在被强制戒毒期间主动向民警供述其购买赃车的犯罪事实，具有自首情节。请求法院对其从轻处罚。
经审�查明：2015年3月，被告人程小光明知是被盗摩托车的情况下，在高州市西岸以800元价格向卢春霞(另案处理）购买一辆车牌粤K×××××白色豪爵女装摩托车。程小光获取车辆后将车牌丢弃并开回家中自用。被告人程小光在被强制戒毒期间主动向民警供述公安机关尚未掌握的其购买赃车的犯罪事实。2015年7月21日8时许，民警在被告人程小光位于高州市山美火星农场场部4区42号家中查获上述车辆（车架号码、发动机号码都已被打磨）。经民警上网比对，发现该车系被害人钟某于2015年3月10日12时许在高州市山美沙石塘58号门前被盗车辆。经鉴定，上述钟某被盗车辆价值人民币4960元。案发后，被害人钟某已领回被盗摩托车并出具谅解书，对被告人程小光的行为表示谅解，并请求对被告人程小光从轻处罚。
上述事实，有公诉机关当庭出示并经庭审质证的下列证据予以证实：
（一）物证、书证
1、受案登记表、立案决定书：证实被害人钟某于2015年3月10日报案，公安机关于同年3月20日立案侦查。
2、破案经过：证实2015年7月21日，民警在程小光家中查获被盗摩托车，被告人程小光对其犯罪事实供认不讳。
3、扣押、返还清单、程小光对购买赃车照片进行指认材料：证实公安机关扣押到白色女装摩托车一辆，发动机号码和车架号码已被打磨，已返还给钟某。被告人程小光对其购买赃车的照片进行了指认。
4、刑事判决书：证实2012年8月29日，程小光因犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪被判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币五千元。
4、被盗摩托车行驶证复印件：证实钟某被盗摩托车行驶证的情况。
5、人口信息资料：证实被告人程小光于1964年9月12日出生，身份证号码为××。
6、谅解书：证书钟某已领回被盗摩托车并出具谅解书，对被告人程小光的行为表示谅解，并请求对被告人程小光从轻处罚。
7、高州市公安局山美派出所证明：证实被告人程小光在被强制戒毒期间主动向民警供述其购买赃车的犯罪事实，具有自首情节。
（二）证人潘某的证言：程小光是我的丈夫，公安民警在我家住宅一楼搜出一辆无牌的豪爵女装摩托车，该车是我丈夫程小光开回来的。
（三）被害人钟某陈述：2015年3月10日12时许，我把豪爵牌HJ00T-7C车牌号码为粤K×××××的摩托车放在山美沙石塘58号门口，没有拔出车钥匙，之后我到路边卖水果，约过几分钟，我就看见一个中年妇女带着两个小孩过来开走了我的摩托车，我报警了。我的摩托车是白色的,车辆识别码是LC6TCG3X4D0033218，发动机号码是FL102108。
（四）被告人程小�供述：2015年3月中旬，我在西岸和“肥妹”一起吸毒时，她说她在山美偷到一辆女装摩托车，问我是否要，我就花了八百元与肥妹购买了该辆摩托车，该车的车牌被我丢下鉴江河了，之后我就一直使用该辆摩托车，直至被送来强制戒毒。
（五）鉴定意见及送达通知书：证实：1、经鉴定，钟某被盗窃粤K×××××豪爵牌女装摩托车价值4960元；2、经痕迹检验，送检的无牌白色摩托车车架号码及发动机号码均有铲凿，经技术还原该车车架号码是3X4D0033218,发动机号码是FL1**108(*为无法显现）。鉴定意见已告知被告人程小光及被害人钟某。
（六）搜查笔录、勘验检查笔录及现场方位图、现场照片：证实公安机关在程小光家搜查出被盗摩托车的情况及案发现场的客观情况。
（七）辨认笔录：证实程小光辨认出卢春霞是向其卖车的“肥妹”；钟某辨认�卢春霞是偷其摩托车的人。
上述证据内容客观真实，证据来源合法，能相互印证经审理查明的事实，可以作为认定事实的依据，本院予以确认。
本院认为，被告人程小光无视国家法律，明知是他人犯罪所得车辆而予以收购，其行为已构成掩饰、隐瞒犯罪所得罪，应予以刑罚。公诉机关指控被告人程小光的犯罪事实属实，罪名成立，本院予以认定。被告人程小光曾因犯罪被判处有期徒刑，在刑罚执行完毕后，在五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，是累犯，依法应当从重处罚。被告人程小光在被强制戒毒期间主动向民警供述公安机关尚未掌握的犯罪事实，可以认定为自首，依法可以从轻或者减轻处罚。被告人程小光已退还了赃车、得到了被害人的谅解，可以酌情对其从轻处罚。公诉机关建议法院对被告人程小光判处有期徒刑八个月至一年六个月的量刑意见，本院不予采纳。根被告人程小光请求法院对其从轻处罚的量刑意见，本院予以采纳。根据被告人程小光的犯罪事实、性质、情节和社会危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第三百一十二条第一款、第六十五条第一款、第六十七条第一款、第五十二条、第五十三条的规定，判决如下：
被告人程小光犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币三千元。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年7月31日起至2016年1月30日止；所处罚金已向本院缴纳。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广东省茂名市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 黄明辉
人民陪审员 邹丽婵
人民陪审员 张 盈
二〇一五年十一月六日
书 记 员 张柏涛
附相关法律条文：《中华人民共和国刑法》
第三百一十二条第一款明知是犯罪所得及其产生的收益而予以窝藏、转移、收购、代为销售或者以其他方法掩饰、隐瞒的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；情节严重的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。
第五十二条判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。
第六十五条第一款被判处有期徒刑以上刑罚的犯罪分子，刑罚执行完毕或者赦免以后，在五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪的，是累犯，应当从重处罚，但是过失犯罪和不满十八周岁的人犯罪的除外。
第六十七条第一款犯罪以后自动投案，�实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。