上海市杨浦区人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）沪0110刑初382号
公诉机关上海市杨浦区人民检察院。
被告人韩2，男，1989年9月29日出生，汉族，户籍在上海市杨浦区。
被告人张某，男，1989年1月23日出生，汉族，户籍在上海市浦东新区。
被告人鞠某某，男，1987年12月11日出生，汉族，户籍在上海市杨浦区。
被告人赵某，男，1989年5月16日出生，汉族，户籍在上海市闵行区。
被告人葛某，男，1989年6月10日出生，汉族，户籍在上海市浦东新区。
被告人孔某某，男，1989年7月4日出生，汉族，户籍在上海市静安区。
上海市杨浦区人民检察院以沪杨检公诉刑诉〔2017〕365号起诉书指控被告人韩2、鞠某某、张某、赵某、孔某某、葛某犯寻衅滋事罪，于2017年5月10日向本院提起公诉。本院依法适用简易程序，实行独任审判，公开开庭审理了本案。上海市杨浦区人民检察院指派检察员柴某出庭支持公诉，被告人韩2、张某、鞠某某、赵某、葛某、孔某某到庭参加诉讼。现已审理终结。
经审理查明，2016年8月27日晚，被告人韩2、张某、鞠某某、赵某、葛某、孔某某等人在本市杨浦区上海合生国际广场“星聚会”KTV聚会，至次日2时25分许，韩2送陈某某离开行至广场一楼门口草坪时，认为欧某某(另案处理)、王某调戏陈某某与对方发生争执继而互殴。张某闻讯纠集鞠某某、赵某、孔某某、葛某等人赶至，见状即伙同韩2对欧某某、王某进行殴打，其间，赵某、韩2先后持塑料桶砸击欧某某，鞠某某见王某倒地又在王的身上跳压。2时40分许，韩2一方离开时，在广场上遭欧某某纠集前来的杨某、徐某某、黄某、董某某(均另案处理)等人阻拦，韩2、葛某与欧某某一方互殴遭对方围殴。
案发当日，王某、欧某某至上海长海医院验伤，经检验，王某左股骨骨折；欧某某右前臂皮肤软组织挫伤，鼻部软组织挫伤。经鉴定，王某因外伤致左股骨中段骨折，参照《人体损伤程度鉴定标准》第5.9.4f条之规定,构成轻伤二级；欧某某外伤致鼻部软组织挫伤、鼻出血、躯干、四肢多处软组织挫擦伤(挫伤面积大于15.0cm2)，参照《人体损伤程度鉴定标准》第5.2.5c条、第5.2.5g条、第5.11.4a条之规定，构成轻微伤。
2016年10月10日，被告人鞠某某、张某、孔某某主动至上海市公安局杨浦分局五角场环岛治安派出所投案；同年10月11日，被告人赵某、葛某主动至该所投案；同年10月14日，被告人韩2主动至该所投案；六名被告人均对主要罪行予以供认。
案发后，被告人韩2、张某、鞠某某、赵某、葛某、孔某某与被害人王某达成赔偿协议，共同自愿赔偿人民币22万元，与欧某某一方互相谅解。在审理期间，经本院主持调解，韩2一方将赔偿款全部履行，王某对韩2、鞠某某、张某、赵某、孔某某、葛某表示谅解，请求对六名被告人依法从轻处理。
上述事实，被告人韩2、张某、鞠某某、赵某、葛某、孔某某在开庭审理过程中均无异议，并有上海市公安局杨浦分局《调取证据清单》、监控视频及截图,被害人王某、欧某某的陈述,证人夏某、陈某某、魏某某、董某某、黄某、杨某、徐某某、潘某某、费某某、蒋某、秦某、韩某1、周某某、瞿某某的证言，上海市公安局《验伤通知书》2份，复旦大学上海医学院司法鉴定中心出具的复医[2016]伤鉴字第H-242号《法医临床司法鉴定意见书》，上海市公安局物证鉴定中心出具的沪公物鉴(检)法(伤)字〔2016〕683号《鉴定书》，上海市公安局杨浦分局五角场环岛治安派出所出具的《工作情况》，《调解笔录》及《赔偿协议书》、《谅解书》、中国民生银行《记账凭证》、中国农业银行《回单》等，被告人韩2、张某、鞠某某、赵某、葛某、孔某某的供述等证据证实，足以认定。
公诉机关根据上述证据指控被告人韩2、鞠某某、张某、赵某、孔某某、葛某随意殴打他人，情节恶劣，其行为均已触犯《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第一项、第二十五条第一款之规定，均应当以寻衅滋事罪追究刑事责任。鉴于韩2、鞠某某、张某、赵某、孔某某、葛某均自动投案，并如实供述自己的罪行，依照《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款的规定，是自首，均可以从轻处罚。
本院认为，被告人韩2、张某、鞠某某、赵某、葛某、孔某某在公共场所共同随意殴打他人，情节恶劣，破坏社会秩序，其行为均已构成寻衅滋事罪，依法应予处罚。公诉机关指控的罪名成立。韩2、张某、鞠某某、赵某、葛某、孔某某是自首，已赔偿被害人并取得谅解，均自愿认罪，依法均可以从轻处罚。韩2等六名被告人的共同犯罪事实、情节、对社会的危害程度等具体情况均在量刑中综合考虑。为严肃国家法制，维护社会管理秩序，依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第(一)项、第二十五条第一款、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条和《最高人民法院、最高人民检察院关于办理寻衅滋事刑事案件适用法律若干问题的解释》第八条之规定，判决如下：
一、被告人韩2犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑十个月，缓刑一年；
(缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。)
韩2回到社区后，应当遵守法律、法规，服从监督管理，接受教育，完成公益劳动，做一名有益社会的公民。
二、被告人张某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑八个月，缓刑一年；
(缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。)
张某回到社区后，应当遵守法律、法规，服从监督管理，接受教育，完成公益劳动，做一名有益社会的公民。
三、被告人鞠某某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑八个月，缓刑一年；
(缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。)
鞠某某回到社区后，应当遵守法律、法规，服从监督管理，接受教育，完成公益劳动，做一名有益社会的公民。
四、被告人赵某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑八个月，缓刑一年；
(缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。)
赵某回到社区后，应当遵守法律、法规，服从监督管理，接受教育，完成公益劳动，做一名有益社会的公民。
五、被告人葛某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑七个月，缓刑一年；
(缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。)
葛某回到社区后，应当遵守法律、法规，服从监督管理，接受教育，完成公益劳动，做一名有益社会的公民。
六、被告人孔某某犯寻衅滋事罪，判处拘役六个月，缓刑六个月。
(缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。)
孔某某回到社区后，应当遵守法律、法规，服从监督管理，接受教育，完成公益劳动，做一名有益社会的公民。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向上海市第二中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。
审判员 孙 颖
二〇一七年五月二十四日
书记员 曹玉强
附：相关法律条文
一、《中华人民共和国刑法》
第二百九十三条有下列寻衅滋事行为之一，破坏社会秩序的，处五年以下有期徒刑、拘役或者管制：
（一）随意殴打他人，情节恶劣的；
……
第二十五条共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。
……
第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
……
第七十二条对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：
（一）犯罪情节较轻；
（二）有悔罪表现；
（三）没有再犯罪的危险；
（四）宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。
……
第七十三条拘役的缓刑考验期限为原判刑期以上一年以下，但是不能少于二个月。
有期徒刑的缓刑考验期限为原判刑期以上五年以下，但是不能少于一年。
缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。
二、《最高人民法院、最高人民检察院关于办理寻衅滋事刑事案件适用法律若干问题的解释》
第八条行为人认罪、悔罪，积极赔偿被害人损失或者取得被害人谅解的，可以从轻处罚；犯罪情节轻微的，可以不起诉或者免予刑事处罚。