杭州市富阳区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）浙0111刑初381号
公诉机关杭州市富阳区人民检察院。
附带民事诉讼原告人刘某，农民。
被告人钱某甲，男，1984年8月27日出生，身份证号码3408231984********，汉族，文化程度初中，农民，户籍所在地安徽省安庆市枞阳县长沙乡木排村十四组16号。2008年5月26日因犯盗窃罪被富阳市人民法院判处拘役三个月，缓刑六个月，并处罚金人民币2000元；同年12月25日因赌博被富阳市公安局行政拘留五日；2010年2月19日因殴打他人被富阳市公安局行政拘留十五日并处罚款人民币600元。因本案于2015年12月13日被杭州市公安局富阳区分局刑事拘留，于同年12月25日被依法逮捕。现押于杭州市富阳区看守所。
杭州市富阳区人民检察院以富检公诉刑诉〔2016〕374号起诉书指控被告人钱某甲犯故意伤害罪、伪造居民身份证罪，于2016年5月17日向本院提起公诉。本院经审查于2016年5月18日受理后，依法组成合议庭，于2016年5月31日公开开庭进行了审理。杭州市富阳区人民检察院指派检察员陈根生出庭支持公诉，被告人钱某甲到庭参加诉讼。审理期间，附带民事诉讼原告人刘某向本院提起附带民事诉讼。本院又于2016年6月7日公开开庭进行了审理。杭州市富阳区人民检察院指派检察员陈根生出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人刘某、被告人钱某甲到庭参加诉讼。现已审理终结。
杭州市富阳区人民检察院指控：
一、故意伤害罪
2015年5月31日晚，被告人钱某甲与被害人刘某在杭州市富阳区东洲街道紫铜村杭州华联超市旁的棋牌室，因琐事发生争吵，后被旁人劝开。当晚23时许，被告人钱某甲持刀返回，并在棋牌室路边守候，当被害人刘某离开棋牌室准备回家时，被告人钱某甲持刀对被害人刘某进行乱砍，致被害人刘某全身多处受伤。经法医鉴定，被害人刘某的损伤程度评定为轻伤一级。
二、伪造居民身份证罪
2014年5月份左右的一天，被告人钱某甲在贵州省贵阳市火车站，联系制作假证人员并提供了自己的照片，要求制作假证人员为其伪造了1张姓名为钱某甲，身份证号码为321023199010213458的二代居民身份证。2015年6月1日，被告人钱某甲因涉嫌故意伤害罪被公安机关立案侦查，在对其住处进行检查时，查获上述居民身份证。经鉴定，该居民身份证系伪造。
针对上述指控的事实，公诉机关宣读、出示了相关证据予以证明。公诉机关认为，被告人钱某甲目无国法，故意伤害他人身体健康，并致人轻伤，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人钱某甲又伪造居民身份证，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以伪造居民身份证罪追究其刑事责任。被告人钱某甲在判决宣告之前一人犯数罪，依法应数罪并罚。提请本院适用《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二百八十条第三款、第六十九条之规定予以惩处。
附带民事诉讼原告人刘某要求被告人钱某甲赔偿医疗费24630.91元、残疾赔偿金87428元、护理费4288.58元、误工费9447元、营养费1500元、住院伙食补助费350元、交通费1000元、精神损害抚慰金5000元，合计人民币133644.49元。审理过程中，附带民事诉讼原告人刘某放弃了残疾赔偿金的赔偿请求，并提供了门诊病历、住院病历、医药费发票、住院费清单、诊断证明书、病假证明、出院记录等证据予以证明。
被告人钱某甲辩称，公诉机关指控其犯伪造居民身份证罪的犯罪事实和罪名无异议，但指控其犯故意伤害罪不属实，故不愿意赔偿。
经审理查明：（一）故意伤害部分事实
2015年5月31日晚，被害人刘某在杭州市富阳区东洲街道紫铜村杭州华联超市旁的棋牌室打牌，因被告人钱某甲在旁观看并指点，引起被害人刘某不满而发生争执，后被旁人劝开。被告人钱某甲离开棋牌室后又持瓦片返回欲报复，因被他人阻拦而未能进入棋牌室。当晚23时许，被告人钱某甲在棋牌室路边守候，在被害人刘某离开棋牌室回家路过时，被告人钱某甲即与被害人刘某发生言语冲突，并用折叠刀对被害人刘某进行乱捅乱划，致被害人刘某全身多处受伤。经法医鉴定，被害人刘某的损伤程度评定为轻伤一级。
被害人刘某当晚被送至富阳第一人民医院救治，又转至武警浙江总队医院救治，住院治疗7天，共花去医药费24540.91元，医院建议休息2个月。
2015年12月13日，被告人钱某甲被公安机关抓获归案。
上述事实，有公诉机关提交的并经庭审质证的以下证据予以证实：
1、被害人刘某的陈述，证实2015年5月31日19时左右，其在东洲街道紫铜村紫沙杭州华联超市旁老周棋牌室打双扣，期间和一个安徽老乡发生了争吵。后该安徽老乡抛下一句等一下找你的话就离开了。等到23时许其打牌结束回家时，该安徽老乡在弄堂里等着他，并拿折叠刀将其刺伤。其返回棋牌室让棋牌室的人帮其报了警的事实；
2、证人周某甲的证言，证实2015年5月31日晚，刘某到其开的棋牌室打牌，期间和一名三十多岁的男子发生过争吵，后该男子离开并捡了瓦片回来被其拦住，该男子再次离开后又返回棋牌室门口，经其规劝后骑着电瓶车离开。当晚23时许，其在棋牌室门口看到刘某全身是血并让其报警的事实；
3、证人顾某的证言，证实2015年5月31日晚，其到富阳东洲街道紫铜村周某甲的棋牌室与刘某等人打牌，期间刘某与一名男子发生过争吵，后该男子离开并在临走时对刘某说“你给我等着”的话。当晚23时许，刘某打牌结束走出棋牌室没多久，其看到刘某身上都是血，其和周某甲都报了警的事实；
4、证人钱某乙的证言，证实被告人钱某甲系其哥哥，从小喜欢打架，家人与他联系很少。今年5月底左右，钱某甲未告知其而突然离开东洲的租房，手机打不通，后钱某甲通过不同的固定电话打给其。其于今年5至6月份听说钱某甲在东洲紫铜村和别人打牌以后打架了，这件事情在紫铜村的人几乎都知道。钱某甲以前经常去紫铜村打牌，有不少人熟悉他的事实；
5、证人金某的证言，证实有一个叫周军的男子在今年3月份向其租了一个房间。到了今年6月份的时候，其向该男子收房租时，发现这个人不在了，但棉被、行李箱、厨房用的物品都还在。过了一段时间，其发现周军房间里的东西也不见了的情况；
6、证人周某乙的证言，证实其系富阳区东洲街道办事处巡防队小队长，其于2015年12月13日下午送犯罪嫌疑人钱某甲到富阳看守所途中，钱某甲承认在2015年5月31日晚，在杭州市富阳区东洲街道紫铜村的棋牌室，因琐事与光头（刘某）发生争吵，后钱某甲持刀返回棋牌室，并在棋牌室旁边的弄堂里守候。当晚23时许，当被害人刘某打完牌离开棋牌室准备回家时，即持刀将刘某致伤的事实；
7、现场勘查笔录，证实案发地点杭州市富阳区东洲街道紫铜村杭州华联超市边的相关情况；
8、辨认笔录及照片，证实证人周某甲、顾某及被害人刘某辨认后指出钱某甲就是2015年5月31日晚上与刘某吵架的男子，证人金某辨认后指出钱某甲就是2015年3月份自称周军向其租房的男子的情况；
9、法医学人体损伤程度鉴定书，证实被害人刘某因外伤致全身多处创口总长51.5厘米，其损伤程度评定为轻伤一级的情况；
10、监控视频及制作说明，证实2015年5月31日23时10分许，有两人在富阳东洲街道紫铜村杭州华联超市边在争斗的事实；
11、情况说明，证实向证人金某租房的男子系被告人钱某甲；
12、行政处罚决定书、刑事判决书，证实被告人钱某甲的前科及劣迹情况；
13、被告人钱某甲的供述和辩解，证实被告人钱某甲在公安机关供述其于2015年春节来到富阳，租住在东洲街道民联村，其曾去过东洲街道紫铜村杭州华联超市旁的棋牌室，并于2015年5月31日后离开富阳的情况；
14、门诊病历及住院病历，证实被害人刘某伤后治疗及住院经过的事实；
15、医药费发票及住院清单，证实附带民事诉讼原告人刘某花费医疗费24630.91元的事实；
16、诊断证明书及病假证明，证实被害人的伤情及医院建议休息2个月的事实；
17、出院记录，证实被害人住院7天及出院病情的事实；
18、归案经过，证实被告人钱某甲被抓获归案的情况；
19、户籍证明，证实被告人钱某甲的基本身份情况。
上述证据经庭审质证无异议且能互相印证，本院予以确认。本案事实清楚，证据确实充分，足以认定。
（二）伪造居民身份证部分事实
2014年5月份左右的一天，被告人钱某甲在贵州省贵阳市火车站，联系制作假证人员并提供了自己的照片，要求制作假证人员为其伪造了1张姓名为钱某甲，身份证号码为321023199010213458的二代居民身份证。2015年6月1日，被告人钱某甲因涉嫌故意伤害罪被公安机关立案侦查，在对其住处进行检查时，查获上述居民身份证。经鉴定，该居民身份证系伪造。
上述事实，被告人钱某甲在开庭审理过程中亦无异议，且有证人张某、金某的证言，被告人钱某甲的供述和辩解，居民身份证鉴别书，辨认笔录及照片,行政处罚决定书,情况说明,刑事判决书,身份证照片,归案经过,户籍证明等证据证实,足以认定。
关于被告人钱某甲提出的其不认识被害人刘某，也未打过被害人刘某的辩解，经查，公诉机关指控的事实有证人周某乙的证言证明被告人钱某甲在被抓获当天向其陈述的案发经过，且与被害人刘某的陈述互相印证，且证人周某甲、顾某均能证明案发当天被告人钱某甲与被害人刘某因打牌之事发生争吵，劝开后又返回棋牌室欲报复被阻拦的事实，均指认出被告人钱某甲系与被害人刘某发生争执之人，被害人刘某在庭审中当庭指认被告人钱某甲确系实施伤害者，本案证据确实、充分，足以认定，故对于该辩解，本院不予采信。
本院认为，被告人钱某甲故意伤害他人身体健康，并致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪；又伪造居民身份证，其行为已构成伪造居民身份证罪，均应依法予以惩处。公诉机关指控的事实和罪名成立，适用法律正确。被告人钱某甲在判决宣告之前一人犯数罪，依法应数罪并罚予以惩处。被告人钱某甲对所犯伪造居民身份证罪当庭自愿认罪，本院酌情予以从轻处罚。被告人钱某甲因犯罪行为造成附带民事诉讼原告人刘某的损失，依法应予赔偿。附带民事诉讼原告人刘某要求判赔医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、验伤拍照费、交通费等经济损失合计人民币46216.49元的请求，本院经审核，对附带民事诉讼原告人刘某伤后护理时间确定为20天，交通费酌情确定为500元。精神损失费的诉请不属于刑事附带民事诉讼的赔偿范围，故对该诉讼请求不予支持。综上，本院对附带民事诉讼原告人刘某医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、验伤拍照费、交通费等经济损失确定为人民币39261.91元。本院根据被告人钱某甲的犯罪事实、性质、对社会的危害程度及认罪、悔罪表现，依法确定其刑罚。据此，依照1997年修订的《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第二百八十条第三款，第六十九条，第十二条，第三十六条，第六十一条和《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款之规定，判决如下：
一、被告人钱某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年八个月；犯伪造居民身份证罪，判处有期徒刑六个月；两罪并罚，决定执行有期徒刑三年。
（刑期自判决执行之日起计算，判决执行之前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即刑期自2015年12月13日起至2018年12月12日止）。
二、被告人钱某甲赔偿附带民事诉讼原告人刘某医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、验伤拍照费、交通费等合计人民币39261.91元，于本判决生效之日起十日内付清。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十天内，通过本院或直接向杭州市中级人民法院提起上诉，书面上诉的，提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 周渭军
代理审判员 董月霞
人民陪审员 孙军涛
二〇一六年六月二十七日
书 记 员 骆芝媛