安徽省淮南市人民法院
民 事 裁 定 书
（2016）皖0422财保9-1号
申请人：李多新，男，1977年10月1日出生，汉族，居民，住安徽省合肥市庐阳区。
被申请人：李成才，居民。
被申请人：安徽爱华建筑工程公司，住所地安徽省淮南市。统一信用代码913415210557765860。
法定代表人：李成才，该公司董事长。
申请人与被申请人因民间借贷纠纷，于2016年6月8日向本院提出诉前财产保全的申请，要求对被申请人安徽爱华建筑工程有限公司在安徽省淮南市农村商业银行寿春支行（账号：20000337142610300000026）、安徽省淮南市农村商业银行寿州支行（账号：20000337142610300000018）及对被申请人李成才在中国建设银行股份有限公司淮南市支行（账号：43×××74）、安徽省淮南市农村商业银行寿春支行（账号：62×××82）的账户进行冻结，总冻结款额2850000元。申请人用其妻张培培的房产（安徽省合肥市滨湖区洞庭湖路3045号滨湖假日花园CH3幢404室）提供担保。
本院认为，李多新的申请符合法律规定。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百零一条、最高人民法院《关于适用﹤中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第一百六十四条的规定，裁定如下：
一、冻结安徽爱华建筑工程有限公司在安徽省淮南市农村商业银行寿春支行（账号：20000337142610300000026）的账户、安徽省淮南市农村商业银行寿州支行（账号：20000337142610300000018）的账户，冻结期限六个月；
二、冻结李成才在中国建设银行股份有限公司淮南市支行（账号：43×××74）、安徽省淮南市农村商业银行寿春支行（账号：62×××82）的账户，冻结期限六个月；
上述账号总冻结款额为2850000元。
三、查封张培培所有的坐落于安徽省合肥市滨湖区洞庭湖路3045号滨湖假日花园CH3幢404室房屋一套（房地权证合产字第××号），查封期限六个月。
申请人应当在裁定书送达之日起三十日内向本院起诉，逾期不起诉的，本院将解除财产保全。
本裁定送达后立即执行。
如不服本裁定，可以向本院申请复议一次。复议期间不停止裁定的执行。
审 判 长 韩 强
审 判 员 武 斌
人民陪审员 朱葛富
二〇一六年六月八日
书 记 员 朱新华
安徽省淮南市人民法院民事裁定书拟稿纸
（2016）皖0422财保9-1号
签发：
核稿：
校对：
拟稿：
申请人：李多新，男，1977年10月1日出生，汉族，居民，住安徽省合肥市庐阳区沿河路绿波廊9幢303号，身份证号码220102197710014011。
被申请人：李成才，男，1968年7月12日出生，汉族，居民，住安徽省淮南市寿春镇红星街道健康选区3组33号，身份证号码342422196807120175。
被申请人：安徽爱华建筑工程公司，住所地安徽省淮南市工业园区楚都新城A1号楼201室。统一信用代码913415210557765860。
法定代表人：李成才，该公司董事长。
申请人与被申请人因民间借贷纠纷，于2016年6月8日向本院提出诉前财产保全的申请，要求对被申请人安徽爱华建筑工程有限公司在安徽省淮南市农村商业银行寿春支行（账号：20000337142610300000026）、安徽省淮南市农村商业银行寿州支行（账号：20000337142610300000018）及对被申请人李成才在中国建设银行股份有限公司淮南市支行（账号：43×××74）、安徽省淮南市农村商业银行寿春支行（账号：62×××82）的账户进行冻结，总冻结款额2850000元。申请人用其妻张培培的房产（安徽省合肥市滨湖区洞庭湖路3045号滨湖假日花园CH3幢404室）提供担保。
本院认为，李多新的申请符合法律规定。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百零一条、最高人民法院《关于适用﹤中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第一百六十四条的规定，裁定如下：
一、冻结安徽爱华建筑工程有限公司在安徽省淮南市农村商业银行寿春支行（账号：20000337142610300000026）的账户、安徽省淮南市农村商业银行寿州支行（账号：20000337142610300000018）的账户，冻结期限六个月；
二、冻结李成才在中国建设银行股份有限公司淮南市支行（账号：43×××74）、安徽省淮南市农村商业银行寿春支行（账号：62×××82）的账户，冻结期限六个月；
上述账号总冻结款额为2850000元。
三、查封张培培所有的坐落于安徽省合肥市滨湖区洞庭湖路3045号滨湖假日花园CH3幢404室房屋一套（房地权证合产字第××号），查封期限六个月。
申请人应当在裁定书送达之日起三十日内向本院起诉，逾期不起诉的，本院将解除财产保全。
本裁定送达后立即执行。
如不服本裁定，可以向本院申请复议一次。复议期间不停止裁定的执行。
审判长韩强
审判员武斌
人民陪审员朱葛富
二○一六年六月八日
书记员朱新华
附相关法律条文：
一、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百零一条：
利害关系人因情况紧急，不立即申请保全将会使其合法权益受到难以弥补的损害的，可以在提起诉讼或者申请仲裁前向被保全财产所在地、被申请人住所地或者对案件有管辖权的人民法院申请采取保全措施。申请人应当提供担保，不提供担保的，裁定驳回申请。
人民法院接受申请后，必须在四十八小时内作出裁定；裁定采取保全措施的，应当立即开始执行。
申请人在人民法院采取保全措施后三十日内不依法提起诉讼或者申请仲裁的，人民法院应当解除保全。
二、最高人民法院《关于适用﹤中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第一百六十四条：
对申请保全人或者他人提供的担保财产，人民法院应当依法办理查封、扣押、冻结等手续。
安徽省淮南市人民法院
协助执行通知书
（2016）皖0422财保9-1号
安徽省淮南市农村商业银行寿春支行：
关于申请人李多新与被申请人李成才、被申请人安徽爱华建筑工程公司民间借贷纠纷，我院作出的（2016）皖0422财保9-1号民事裁定书已经发生法律效力。因李成才、安徽爱华建筑工程公司在你单位有账户，根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百零一条的规定，请予协助执行以下事项：
一、冻结安徽爱华建筑工程公司在安徽省淮南市农村商业银行寿春支行（账号：20000337142610300000026）的账户，冻结期限六个月；
二、冻结李成才在安徽省淮南市农村商业银行寿春支行（账号：62×××82）的账户，冻结期限六个月；
附：民事裁定书一份
二○一六年六月八日
安徽省淮南市人民法院
协助执行通知书
（2016）皖0422财保9-1号
安徽省淮南市农村商业银行寿州支行：
关于申请人李多新与被申请人李成才、被申请人安徽爱华建筑工程公司民间借贷纠纷，我院作出的（2016）皖0422财保9-1号民事裁定书已经发生法律效力。因李成才、安徽爱华建筑工程公司在你单位有账户，根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百零一条的规定，请予协助执行以下事项：
冻结安徽爱华建筑工程公司在安徽省淮南市农村商业银行寿州支行（账号：20000337142610300000018）的账户，冻结期限六个月。
附：民事裁定书一份
二○一六年六月八日
安徽省淮南市人民法院
协助执行通知书
（2016）皖0422财保9-1号
中国建设银行股份有限公司中国建设银行37140淮南市支行：
关于申请人李多新与被申请人李成才、被申请人安徽爱华建筑工程公司民间借贷纠纷，我院作出的（2016）皖0422财保9-1号民事裁定书已经发生法律效力。因李成才在你单位有账户，根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百零一条的规定，请予协助执行以下事项：
冻结李成才在中国建设银行股份有限公司中国建设银行37140淮南市支行（账号：43×××74）的账户，冻结期限六个月；
附：民事裁定书一份
二○一六年六月八日
安徽省淮南市人民法院
协助执行通知书
（2016）皖0422财保9-1号
安徽省合肥市房地产管理局包河分局：
关于申请人李多新与被申请人李成才、被申请人安徽爱华建筑工程公司民间借贷纠纷，我院作出的（2016）皖0422财保9-1号民事裁定书已经发生法律效力。因李多新、张培培夫妻在你单位有登记房产，根据最高人民法院《关于适用﹤中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第一百六十四条的规定，请予协助执行以下事项：
查封张培培所有的坐落于安徽省合肥市滨湖区洞庭湖路3045号滨湖假日花园CH3幢404室房屋一套（房地权证合产字第××号），查封期限六个月。
附：民事裁定书一份
二○一六年六月八日