内蒙古自治区牙克石市人民法院民 事 判 决 书（2017）内0782民初1094号原告：安立锤，男，1956年11月3日出生，达斡尔族，住内蒙古自治区牙克石市。委托诉讼代理人：吕兴瑞，内蒙古环通律师事务所律师。被告：内蒙古大雁矿业集团有限责任公司，住所地内蒙古自治区鄂温克族自治旗。法定代表人：刘明，董事长。委托诉讼代理人：张继胜，男，公司后勤服务中心职工，住内蒙古自治区鄂温克族自治旗。委托诉讼代理人：王晓贤，内蒙古敖森律师事务所律师。原告安立锤与被告内蒙古大雁矿业集团有限责任公司（以下简称大雁矿业公司）临时用地合同纠纷一案，本院于2017年5月16日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告安立锤及其委托诉讼代理人吕兴瑞，被告大雁矿业公司的委托诉讼代理人张继胜、王晓贤到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告安立锤向本院提出诉讼请求：1.判令被告给付原告自2013年至2017年5年59.1亩土地补偿费236400元；2.被告将占用的原告土地恢复原状。诉讼过程中，原告安立锤放弃第2项诉讼请求。事实和理由：2012年5月25日，原被告签订临时用地补偿协议，约定因被告临时占用原告59.1亩农用地，给付原告每亩每年土地补偿费800元，临时用地时间至2013年5月25日，同时约定被告对占用土地进行复垦，治理完毕后交原告所在村委会，治理期间的土地补偿费按上述标准给付。但被告自2013年后始终未向原告给付土地补偿费，也未将占用土地进行复垦。被告大雁矿业公司辩称，1.原告所述不是事实，历年沉陷区土地治理期间的土地补偿费均已支付完毕。2012年被告重点对原告所在的牙克石市前进达斡尔族村所辖沉陷土地进行修复治理，到2013年绝大部分土地符合耕种条件，从2013年开始只对存在的裂缝、塌陷坑等现象的零星地块进行补偿，并于2013年5月25日直接和前进村委会签订了为期1年的临时用地补偿协议，对150.3亩未达到耕种标准的土地进行补偿，并将补偿款汇至村委会账户。当时原告找到被告称遗漏部分应补偿土地，经协商又与原告签订补偿协议，支付原告12.5亩土地补偿费。2014年至2016年被告每年均与村委会签订补偿协议，并将补偿费汇至村委会账户，再由村委会按户发放，2016年之前的补偿费全部发放完毕。2.原被告于2012年签订的补偿协议，明确约定期限为1年，现合同期限已满，且经过治理，前进村委会绝大部分耕地符合耕种条件交付给村委会。原告如认为其59.1亩土地全部无法耕种应提供鉴定机构的鉴定结论予以证明。综上，请求人民法院驳回原告诉讼请求。本院经审理认定事实如下：对于当事人双方双方没有争议的事实，本院予以确认。有争议的事实：1.关于被告占用原告的59.1亩土地是否经过复垦验收。经被告申请，本院向前进村委会调查取证，前进村委会出具书面证明，证实占用土地未经复垦。被告不予认可。被告提供2016年11月23日有被告公司后勤服务中心工作人员、牙克石市国土资源局工作人员、前进村委会人员等人参加的”研究东四采区占地补偿有关问题会议纪要”，证明与会各方达成共识，2017年符合耕种条件的土地由前进村委会接收耕种，有争议的土地由村委会聘请有资质的中介部门进行鉴定确定，原告认为不能耕种，应要求鉴定。原告对证据真实性有异议，认为不能证明被告的主张。诉讼过程中，被告认可其未向主管部门申请土地复垦验收。本院认为，根据《土地复垦条例》规定，复垦义务人完成土地复垦任务后，应按规定向国土资源主管部门申请验收，由主管部门确认是否合格，被告明确认可未申请验收，本院对该事实予以采信。虽然会议纪要记载双方对有争议土地经鉴定确定是否符合耕种条件，但不能对抗行政法规对复垦验收程序的规定。2.关于原告承包的59.1亩土地是否已经耕种。被告主张原告已经耕种，表示有航拍录像。经本院释明，被告在规定时间内未向本院提交相关证据，其主张证据不足，本院不予采信。根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：原告与牙克石市牧原镇前进达斡尔族村民委员会（以下简称前进村委会）于2004年8月15日签订”内蒙古自治区牙克石市农用土地承包合同补充规定”，承包前进村委会耕地100亩。2012年5月25日，被告与原告签订临时用地补偿协议，为保障被告采煤沉陷区综合治理项目顺利施行，临时占用原告承包的土地59.1亩，临时用地时间为2012年5月25日至2013年5月25日，补偿标准为每亩800元。并约定原告及前进村委会配合被告对沉陷区土地进行复垦整理，复垦期间原告不得进入沉陷区治理范围内。被告在治理完成后将土地交前进村委会管理，在此期间土地补偿按年支付，治理达不到国家标准的土地，由被告办理征地手续。被告向原告支付59.1亩及2011年占用土地39.3的土地补偿费共计78720元。2013年1月10日，被告单位的后勤服务中心出具”致牙克石市东兴办事处函”，确认占用原告耕地为59.1亩。2013年5月25日，被告与前进村委会签订临时用地补偿协议，占用前进村委会土地150.3亩，土地补偿费已支付给前进村委会。同日，被告与原告签订临时用地补偿协议，占用原告承包的土地12.5亩，土地补偿费已支付给原告，被告认可该12.5亩土地不包含在上述59.1亩土地之内。2014年至2016年，被告均与前进村委会签订补偿协议，占用前进村委会土地187.4亩，补偿费均已支付。自2013年开始，被告未向原告支付59.1亩的土地补偿费，也未按规定向有关部门申请土地复垦验收。原告自2014年起在前进村委会领取12.5亩及10亩土地补偿费，被告认可上述22.5亩土地不在本案争议的59.1亩土地之内。以上事实有原告提交的承包合同补充规定、被告单位的后勤服务中心致牙克石市东兴道办事处函、2012年东四采区开采沉陷面积调查图纸、原被告双方提交的临时用地补偿协议、被告提交的补偿费用明细表予以证实，合法有效，本院予以采信。本院认为，被告大雁矿业公司因地下采矿造成原告承包的土地地表塌陷，根据《土地复垦条例》第二条规定：”本条例所称土地复垦，是指对生产建设活动和自然灾害损毁的土地，采取整治措施，使其达到可供利用状态的活动。”第三条第一款规定：”生产建设活动损毁的土地，按照'谁损毁，谁复垦'的原则，由生产建设单位或者个人（以下称土地复垦义务人）负责复垦。但是，由于历史原因无法确定土地复垦义务人的生产建设活动损毁的土地（以下称历史遗留损毁土地），由县级以上人民政府负责组织复垦。”以及第十条第二项规定：”下列损毁土地由土地复垦义务人负责复垦：（二）地下采矿等造成地表塌陷的土地；”被告是本案塌陷土地的复垦义务人，负有对塌陷土地进行复垦的义务。根据《土地复垦条例》第二十八条第一款规定：”土地复垦义务人按照土地复垦方案的要求完成土地复垦任务后，应当按照国务院国土资源主管部门的规定向所在地县级以上地方人民政府国土资源主管部门申请验收，接到申请的国土资源主管部门应当会同同级农业、林业、环境保护等有关部门进行验收。”被告因生产建设造成土地塌陷，应按照法律规定和合同约定对塌陷土地及时进行复垦治理，并依照法定程序向主管部门申请土地复垦验收。被告临时占用原告承包的59.1亩土地塌陷，因未申请复垦验收，不能确认是否符合土地复垦标准，被告主张上述土地已经复垦完毕且符合耕种条件依据不足，本院不予支持。被告仍应按照合同约定的标准向原告支付临时占用土地补偿费用，根据《中华人民共和国合同法》第一百零九条规定：”当事人一方未支付价款或者报酬的，对方可以要求其支付价款或者报酬。”现原告要求被告给付2013年至2017年5年的土地补偿费236400元（800元/亩/年×59.1亩×5年）符合法律规定和合同约定，本院予以支持。综上所述，依照《中华人民共和国合同法》第一百零九条、《土地复垦条例》第二条、第三条第一款、第十条第二项、第二十八条第一款规定，判决如下：被告内蒙古大雁矿业集团有限责任公司于本判决生效后十五日内给付原告安立锤土地补偿费236400元。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费4846元，减半收取计2423元，由被告内蒙古大雁矿业集团有限责任公司负担。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于呼伦贝尔市中级人民法院。审判员  刘树亭二〇一七年十一月二十一日书记员  朱胜男