山东省夏津县人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）鲁1427刑初87号
公诉机关山东省夏津县人民检察院。
被告人张某1，小名“明明”，男，1989年3月11日出生于山东省夏津县，汉族，初中文化，群众，农民。户籍地山东省夏津县。因涉嫌犯故意伤害罪于2017年2月13日被刑事拘留，同年2月20日被取保候审。
辩护人刘振信，山东金剑光律师事务所律师。
山东省夏津县人民检察院以德夏检公诉刑诉（2017）78号起诉书指控被告人张某1犯故意伤害罪，于2017年9月11日向本院提起公诉。本院于当日立案，依法组成合议庭，于2017年11月16日公开开庭审理了本案，山东省夏津县人民检察院指派检察员王琰琰出庭支持公诉，被告人张某1及其辩护人刘振信均到庭参加诉讼。现已审理终结。
山东省夏津县人民检察院指控：2017年1月17日22时许，被告人张某1在夏津县南城镇张庄村南张某2的养猪场墙外，因素有矛盾将张某2安装的摄像头毁坏，被张某2发现二人发生口角，继而发生打斗。打斗过程中，被告人张某1持菜刀将张某2头面部砍伤。经法医鉴定，张某2的伤情属轻伤二级。对上述事实公诉机关当庭宣读了证人证言、出示了现场方位示意图、刑事技术照片、伤情鉴定书等证据，公诉机关认为被告人张某1之行为触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，构成故意伤害罪，请求依法判处。
被告人张某1对公诉机关指控的犯罪事实供认不讳。
辩护人辩称：本案系邻里矛盾纠纷引发，被害人存在一定过错，被告人主观恶性和社会危害性小；被告人属于投案自首；被告人当庭认罪悔罪，被告人赔偿了被害人经济损失，取得被害人的谅解。综上，建议对被告人从轻处罚，并适用缓刑。
经审理查明：被告人张某1与被害人张某2系同村乡亲。2016年11月，被告人张某1与被害人张某2曾因琐事发生打斗，张某1被打伤，张某2被治安拘留。2017年1月17日22时许，被告人张某1在夏津县南城镇张庄村南张某2的养猪场墙外将张某2安装的摄像头毁坏，被张某2发现二人发生口角，继而发生打斗。打斗过程中，被告人张某1持菜刀将张某2头面部砍伤。经法医鉴定，张某2的伤情属轻伤二级。
在诉讼过程中，被害人张某2向本院提起刑事附带民事诉讼，要求被告人张某1赔偿经济损失。经本院调解，双方自愿达成调解协议，被害人张某2对张某1表示谅解。
上述事实有经庭审质证认证的下列证据证实：
物证
菜刀一把，证实被告人张某1伤害他人使用的作案工具的特征。
书证
1、受案登记表、发破案经过、接警单，证实2017年1月17日23点19分，南城镇派出所接县局110指令：南城镇张庄村有人打架。接报后民警立即到达现场。经了解，报警人丈夫与其北邻张某1因矛盾纠纷发生口角，后发生殴斗，二人均受伤。经法医鉴定，张某2的伤情属于轻伤二级，南城派出所经批准立为刑事案件侦查，经侦查，张某1涉嫌故意伤害罪。同年2月13日，南城派出所电话通知张某1到派出所接受讯问，张某1对犯罪事实供认不讳。
2、犯罪嫌疑人张某1基本情况表，证实被告人张某1的出生日期、住址家庭情况以及主要社会经历等。
3、被告人张某1户籍证明信，证实被告人的出生日期及住址，其出生于1989年3月11日，作案时已达完全刑事责任年龄。
4、被害人张某2户籍证明，证实被害人张某2的出生日期及住址。
5、夏津县公安局南城派出所办案说明三份，证实被告人张某1小名为“明明”，证人张某3小名为“小丽丽”，证人孔某1小名为“小春”；本案证人张某4、张某5为同一人，经工作核实实名为张某6，其常年在外地打工，未能找到本人；2017年1月18日，民警在“永烨农民养猪合作社”内调取监控时发现监控设备因故障只能显示实时画面，未对案发现场进行录像，未能获取案发时的现场监控录像。
6、调解协议书，证实2013年被告人张某1在新时纱厂宿舍内将他人打伤，后经派出所调解达成调解协议。
7、提取笔录、提取作案工具照片，证实案发后公安机关依法在张庄村张某1家中西房屋窗台上提取作案工具菜刀的事实。
8、调解笔录、收到条，证实经法院调解，被告人张某1与被害人张某2就民事赔偿部分达成调解协议，被害人张某2对被告人张某1表示谅解。
（三）证人证言
1、张某3证言，证实案发当晚9点多，其和丈夫张某2在养猪场他们住的屋里看电视来，听猪场技术员孔某1说西墙外有动静，有人在外面骂，还有人点鞭炮，通过看监控看见有两个人在相互拉扯，他们出来后已经没有人了。后张某2就去产房给猪接生去了，其和孩子睡觉了。晚上11点多，孔某1把其喊起来说外面有动静，其穿上衣服就出去了，出大门看见大门西侧六七米左右张某2和张某1相互拉扯，张某1的媳妇在一旁拉着张某1，没有看见他们动手，走近用手机一照看见张某2头上、满脸都是血。其便赶紧拨打了110、120。其证言还证实其和张某1家因为晾猪粪的问题一直有矛盾，其猪场的监控摄像头被人破坏。
2、张某7的证言，证实儿子张某1家和张某2的养猪场隔着一块地，因为晾猪粪的问题两家产生矛盾。案发前段时间发现有人点其家西墙外存放的玉米秸秆，怀疑是张某2干的。案发当晚其酒后打算找张某2说说玉米秸秆的事，到了张某2的养猪场北侧大门外，敲门没有人应，其生气就在大门外骂，后其被侄子张某6拽走，回家后其在屋里喝水。过了不到一个小时，儿媳妇打电话说张某1和张某2打起来了，其就在大门底下拿起一根铁锨去找张某2。到养猪场北大门北侧地里，看见张某2和张某1相互抱着，铁锨被人夺走了，其过去想把他们拉开，看见张某2满脸是血，后张某2媳妇和养猪场那名工人把张某2拉走了。回家后看见儿子张某1左脸肿起来。其过去时张某1、张某2二人基本打完了，没有看见张某1用刀砍张某2。
3、李某1（张某1之母）的证言，证实案发当晚接到儿媳妇电话得知张某1和张某2打架。其就骑着电动车赶紧去了现场，看见张某2和张某1在张某2家大门西边墙那里，两个人站在那里相互抓着对方，其就过去拉架，有一个男的也过来帮助拉架，把他们分开后，张某2又打其左眼一拳。拉架时看见张某2脸上有血，张某1两个眼青了，嘴有点肿。
4、刘某1（张某1之妻）的证言，证实2017年1月17日晚上11点左右，在张某2养猪场大门西边张某1和张某2打架来，二人拳头巴掌的打，过去的时候看到二人脸上都有伤，其过去拉架也没有拉开。其便跑回家给张某1他妈打电话了。打完电话想回去拉架出门看见张某1他爸、妈往这来了，其就回家看孩子去了。
5、孔某1的证言，证实其系张某2经营的养猪场的技术员。案发当晚8点左右，听到外边有人骂，还有人放炮仗，其便和张某2在屋里看监控录像，看见有两个人影正拉拉扯扯的。晚上11点左右，听到外面有人砸东西，其就赶紧起床出了宿舍，看见张某2从猪圈产房出来，张某2说出去看一下，其就回宿舍休息。过了二三分钟，听到有人喊，其就从养猪场北侧大门出来，看见大门西侧张某2和“明明“正相互拽着对方，其拿出手机朝他俩一照，看见张某2满脸是血，其就回去喊张某3去了。出来后其把张某2和明明拉开了。张某3打电话报警，一会儿，110、120都来了，张某3陪着张某2去医院了。其证言还证实案发当晚发现安装在养猪场西北角摄像头的灯不亮了，事发第二天发现安装在北侧大门上的监控探头和西北角西墙头的监控探头的电源盒都被砸坏了。
6、王某1（县医院外二科医生）的证言，证实张某22017年1月18日凌晨因伤在县医院外二科住院治疗的事实。
（四）被害人张某2的陈述，证实其在本村经营一家养猪场，猪场在张某1家南边。去年因为在承包地里晾猪粪的事和张某1发生过几次矛盾，11月份因其把张某1头部打伤被拘留五日。案发当晚10时30分左右，听技术员“小春”说猪场外面有人喊、有人踹大门、放炮仗，其和对象张某3、“小春”出大门察看，看见张某1家大门外有人骂了两句就往北边胡同走了。一看没事，他们回去后继续看电视，后其去产房给猪接生去了。过了一会儿，“小春”起床给其说听见墙西有人，看监控画面看不见东西，其就在猪场内察看情况，听见有人砸其家北侧大门上安装的监控探头，其赶紧出了大门，看见一个黑影，一会儿看见张某1从西边过来，二人言语不和，拳头巴掌的打在一起，突然感觉两眼冒金花，其发现自己头流血了，这才注意到张某1右手拿着一把刀，其就用拳头打张某1，张某1拿着刀继续朝其头上、脸上打，具体砍几下记不清了。其看见媳妇出来后，就让媳妇报警，张某1父母拉着张某1回家了，“小春”把其扶进屋里。过了一会儿110到了，随后120也来了，其就被拉着上医院了。其陈述还证实案发当晚看着张某1像是喝酒来，其也喝了一两左右的白酒，二人打架时猪场北侧大门和西侧墙头的监控探头都已经被人破坏了，其怀疑是张某1干的。
（五）被告人张某1供述，证实案发当晚当时自己在家中喝酒，听媳妇刘某1说父亲在张某2养猪场北侧大门外骂张某2来，其和表兄弟张某6一起把父亲送回家。回家后其继续喝酒，酒后在张某2养猪场墙外走，碰见张某2，二人发生口角，其回家拿了一把菜刀，寻思用刀把张某2的监控探头砍了结果也没有用上，其徒手把一个监控探头的电线拔下来了。其打算回家，走到张某2养猪场西北角位置，和张某2碰面了，张某2上来就抓着其头发用膝盖磕脸，把鼻梁磕肿了，其家属过来拉架也没有拉开，后其被打急眼了，右手拿刀朝张某2乱砍，具体砍在那个位置，砍了多少刀记不清了，砍的过程中，张某2还一直用拳头打。母亲过来后把其从地上扶起来拎着刀回家了。回家后把刀放到西房屋窗台上了。
（六）夏津县公安局刑事科学技术室法医学人体损伤程度鉴定书，证实被害人张某2头面部创口创缘整齐，符合锐器形成特征；左眉弓、左颧部、颈部及右手拇指损伤，均符合钝性外力形成特征；张某2头部创口长度累计11.6cm、面部创口长度累计9.6cm，其伤情属轻伤二级。
（七）现场勘验笔录、现场方位示意图、现场照片，证实案发现场位于夏津县南城镇张庄村村南丁字路口处。张某2的养猪场南北长约100米，东西长约50米。养猪场有一个朝北开的推拉式铁质大门，大门宽约10米，大门向西0.5米墙头上立有一铁杆，铁杆约1.1米，铁杆顶端摄像头下面的连接线断裂，猪场北房南墙西端有一个摄像头，摄像头距地面约3.8米，摄像头连接线断裂，连接线呈下垂状态。
本院认为，被告人张某1故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，应依法惩处。公诉机关指控的罪名成立，本院予以确认。被告人张某1在接到公安机关的口头传唤后及时到案，到案后如实供述犯罪事实，属自首，可依法从轻处罚。被告人张某1曾因打人被公安机关处理，且本次犯罪使用菜刀伤害他人，可酌情从重处罚。本案系因邻里矛盾引发，被告人在犯罪过程中也受到被害人的伤害，被害人对冲突的产生也负有一定责任，可酌情对被告人从轻处罚。被告人张某1能积极赔偿被害人经济损失，取得被害人谅解，可酌情对被告人从轻处罚。辩护人辩称被告人属于投案自首、认罪悔罪，赔偿损失等辩护意见经查属实，本院予以采纳。被告人张某1犯罪情节较轻，有悔罪表现，没有再犯罪的危险，可依法对其适用缓刑。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第六十一条、第七十二条之规定，判决如下：
一、被告人张某1犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年。（缓刑考验期，从判决确定之日起计算）
二、作案工具菜刀一把予以没收。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向德州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 魏庆彪
人民陪审员 张殿明
人民陪审员 孔春红
二〇一七年十一月十六日
书 记 员 张 静