山东省五莲县人民法院
民 事 判 决 书
（2013）莲民交初字第623号
原告：王正乐，男，1964年9月29日出生，汉族。
原告：李炳红，女，1966年1月26日出生，汉族。
两原告委托代理人：王付雨，男，1961年7月22日出生，汉族。
被�：王斌，男，1970年4月15日出生，汉族。
委托代理人：李宜敏，五莲洪凝法律服务所法律服务工作者。
被告：中国人民财产保险股份有限公司五莲支公司。
代表人：潘光玉，总经理。
委托代理人：厉希龙，本公司职工。
原告王正乐、李炳红与被告王斌、中国人民财产保险股份有限公司五莲支公司（下称被告保险公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告王正乐、李炳红及委托代理人王付雨，被告王斌的委托代理人李宜敏，被告保险公司的委托代理人厉希龙到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告诉称：2012年11月26日18时20分许，在334省道五莲县叩官镇供电所东侧路口处，被告王斌驾驶鲁L×××××号牌轿车向北左转弯行驶时，与由东向西行驶的原告王正乐驾驶的鲁L×××××号牌正三轮载货摩托车发生交通事故�致原告王正乐、李炳红受伤，车辆损坏。日照市公安局交警支队五莲大队认定被告王斌负事故的主要责任。被告王斌驾驶的车辆在被告保险公司投保交强险。该事故给原告王正乐造成损失：医疗费8350.69元、住院伙食补助费160元、护理费5580元、误工费10137.12元；给原告李炳红造成损失：医疗费40353.37元、住院伙食补助费3280元、护理费10000元、误工费29508.32元、交通费1700元、财产损失2990元、看车费80元、施救费600元。请求被告保险公司在交强险责任限额内赔偿，被告王斌对余款按70％的比例承担赔偿责任。共请求赔偿损失84000元。
被告王斌辩称：原告李炳红实际住院36天，其余均为挂床。原告李炳红在家务农。原告王正乐、李炳红的误工时间为1个月。
被告保险公司辩称：原告李炳红第二次在五莲县人民医院实际住院36天，与挂床有关的费用应予剔除。住院伙食补助费�当按20元／天计算44天，护理费应当按照30元／天计算44天。原告王正乐、李炳红的与治疗外伤无关的费用应予剔除，交通费分别认可440元、80元。原告王正乐、李炳红在家务农，误工时间均为1个月。对财产损失不予认可。
经审理查明：
一、2012年11月26日18时20分许，被告王斌驾驶鲁L×××××号牌轿车沿334省道由西向东行驶至五莲县叩官镇供电所东侧路口处，向北左转弯行驶时，与由东向西行驶的原告王正乐无证驾驶载原告李炳红的车主为其本人的鲁L×××××号牌正三轮摩托车发生交通事故，致原告王正乐、李炳红受伤，车辆损坏。日照市公安局交警支队五莲大队认定，被告王斌负事故的主要责任，原告王正乐负事故的次要责任，原告李炳红不负事故责任。被告保险公司是被告王斌所驾车辆的交强险的保险人。
二、原告王正乐受伤当日至2012年12月4日，在五莲县人民�院住院治疗8天，支付医疗费8350.69元。该院诊断，原告王正乐的伤情为脑震荡、慢性肺炎、左股骨胫骨慢性骨髓炎、软组织损伤，建议休息治疗3个月。
三、原告李炳红受伤当日至2012年12月4日，在五莲县人民医院住院治疗8天，支付医疗费8820.90元。该院诊断，原告李炳红的伤情为脑震荡、软组织挫裂伤。2012年12月17日，原告李炳红又入五莲县人民医院住院治疗，2013年2月13日请假，2013年5月22日办理出院手续，支付医疗费30174.43元。2013年2月13日后、2013年5月22日前没有治疗记录。该院诊断，原告李炳红的伤情为脑外伤反应、神经官能综合症。2013年3月3日、20日，原告李炳红到潍坊市人民医院检查治疗，分别支付医疗费318.36元、624.69元。2013年5月12日，原告李炳红到潍坊市脑科医院检查治疗，支付医疗费415.05元。原告李炳红共支付医疗费40353.43元。
四、被告保险公司对原告王正乐的误工时间，原告李炳红的神经官能综合症与本次外伤的关联度、误工时间申请鉴定。2013年11月28日，日照人民法医司法鉴定所作出鉴定意见：原告王正乐的误工时间为60日；原告李炳红的神经官能综合症与本次外伤的关联度为56－95％、误工时间为60日。被告保险公司支付鉴定费2400元。
五、原告王正乐、李炳红是夫妻关系，是农村居民，受伤时的年龄分别为48周岁、46周岁。原告王正乐、李炳红提供了五莲县银河果汁厂的停发工资证明、工资单，证明：原告王正乐、李炳红是本单位职工，月平均工资分别为3103.33元、2573.33元，受伤后未参加工作，工资被停发。原告王正乐住院期间由其兄王正明护理，原告李炳红住院期间由其子王俊伟护理。原告李炳红提供了青岛良友饮食股份有限公司日照分公司的工资单，证明：王俊伟2012年8、9、10月的工资分别为2700元、2750元、3093.10元。原告王正乐在接受被告保险公司工作人员询问时陈述：在家务农，住院期间由其兄王正明护理，护理人在青岛七八一一造船厂工作，月薪4000元左右。原告李炳红在接受被告保险公司工作人员询问时陈述：在家经营糕点，月收入5000元左右，住院期间由其子王俊伟护理，护理人在日照打工，月薪5000元左右。原告王正乐、李炳红在法庭审理过程中陈述：休息日在家务农、经营糕点，其他时间在五莲县银河果汁厂工作。
六、经日照市公安局交警支队五莲大队委托，五莲县价格认证中心于2013年1月28日认定原告王正乐、李炳红的财产损失为2990元，其中车辆损失1580元、2部手机损失1410元。
五、事故发生后，原告王正乐、李炳红支付施救费600元、看车费80元。
六、事故发生后，被告王斌已付给原告18171.59元。
以上事实，有交通事故认定书、医疗费票据、费用清�、住院病历、门诊病历、诊疗证明书、工资停发证明、工资单、司法鉴定意见书、交通事故财产损失价格咨询认证书、涉及人伤案件询问笔录、施救费票据、看车费票据及当事人陈述予以证实，本院予以确认。
本院认为：根据日照市公安局交警支队五莲大队的事故认定书，应当确认被告王斌驾驶机动车辆发生交通事故，负事故的主要责任。被告保险公司应当对原告王正乐、李炳红的交强险责任限额内的损失承担赔偿责任，被告王斌应当对原告王正乐、李炳红的交强险责任限额外的损失按70％的比例承担赔偿责任。交强险责任限额不足赔偿项，应当根据原告王正乐、李炳红的相应项内的损失按比例分配。
原告王正乐的损失应作如下确认：一、被告王斌、保险公司未提供原告王正乐的医疗费存在与治疗本次事故损伤无关的费用的证据，原告王正乐支付的医疗费8350.69�，应予确认。二、原告王正乐住院治疗8天，住院伙食补助费应当按照20元／天计算，为160元。三、原告王正乐未提供住院期间自理能力受限制的证据，护理费应当按照50元／天计算，为400元。四、根据鉴定机构的意见，应当确定原告王正乐的误工时间为60天。根据原告王正乐所在单位的证明，其误工费应当按照3103.33元／月计算，为6206.66元（3103.33÷30×60）。以上损失合计15117.35元，按照交强险责任限额分配比例，被告保险公司应当赔偿8436.61元（包括医疗费用限额内1829.95元、护理费400元、误工费6206.66元），被告王斌应当对余款6680.74元按70％的比例赔偿4676.52元。
原告李炳红的损失应作如下确认：一、原告李炳红2012年12月17日入五莲县人民医院住院治疗支付的医疗费30174.43元，用于治疗脑外伤反应、神经官能综合症。根据鉴定机构确定的原告李炳红的神经官能综合症与�次外伤的关联度为56－95％的意见，应当确定该医疗费的二分之一、另二分之一的75.5％即26478.06元（30174.43÷2＋30174.43÷2×75.5％）为本次交通事故造成的损失。被告王斌、保险公司未提供原告李炳红的其余医疗费10178.94元存在与治疗本次事故损伤无关的费用的证据，其余医疗费10178.94元，应当确认为本次交通事故造成的损失。本次交通事故造成的原告李炳红的医疗费损失合计36657元。二、原告李炳红2012年12月17日入五莲县人民医院住院治疗，2013年2月13日请假，至2013年5月22日前没有治疗记录，原告李炳红未提供体温记录等证据予以佐证，该次住院治疗应当确定至2013年2月13日，为59天。加上2012年11月26日至12月4日住院治疗8天，原告李炳红的住院治疗时间为67天。原告李炳红的住院伙食补助费应当按照20元／天计算，为1340元。三、原告李炳红未提供住院期间自理能力受限制的�据，护理费应当按照50元／天计算，为3350元。四、根据原告李炳红所在单位的证明，其误工费应当按照2573.33元／月计算。根据鉴定意见，原告李炳红的误工时间为60天。但原告李炳红受伤后第60天还在住院治疗，误工时间可计算至实际出院后10天，为90天。原告李炳红的误工费为7719.99元（2573.33÷30×90）。五、原告李炳红未提供交通费证据，考虑其治疗过程、其夫原告王正乐未请求交通费等因素，酌定其交通费为1000元。五、原告李炳红请求的财产损失2990元，是交通事故处理机关委托合法的评估机构认定的，该财产属于家庭共有财产，该财产损失2990元应予确认。六、原告李炳红请求的看车费80元、施救费600元，是处理交通事故必须支付的费用，应予确认。以上损失合计53736.99元，按照交强险责任限额分配比例，被告保险公司应当赔偿22240.04元（包括医疗费用限额内8170.05元、护理费3350元、误工费7719.99元、交通费1000元、财产损失2000元），被告王斌应当对余款31496.95元按70％的比例赔偿22047.87元。
被告王斌共应赔偿原告王正乐、李炳红损失26724.39元，被告王斌已付18171.59元，还应赔偿8552.80元。
依照《中华人民共和国侵权责任法》第二条第一款、第三条、第六条第一款、第十五条第一款第（六）项、第十六条、第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款的规定，判决如下：
一、被告中国人民财产保险股份有限公司五莲支公司赔偿原告王正乐损失8436.61元；
二、被告中国人民财产保险股份有限公司五莲支公司赔偿原告李炳红损失22240.04元；
三、被告王斌赔偿原告王正乐、李炳红损失8552.80元；
四、驳回原告王正乐、李炳红的其他诉讼请求。
以上判决确定的赔偿款，于本判决生效后十日内付清。
如果未按本�决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费1900元、鉴定费2400元，合计4300元，由原告王正乐、李炳红负担2292元，被告中国人民财产保险股份有限公司五莲支公司负担1570元，被告王斌负担438元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山东省日照市中级人民法院。
审 判 长 孟庆军
审 判 员 李佃芹
人民陪审员 周佳琴
二〇一四年一月十一日
书 记 员 黄 超