山西省大同市中级人民法院
刑 事 裁 定 书
（2017）晋02刑终79号
原公诉机关大同市城区人民检察院。
上诉人（原审被告人）张某，男，汉族，1985年7月8日出生，大学文化，无业。2016年1月27日因涉嫌犯交通肇事罪被大同市公安局刑事拘留，同年2月2日被大同市公安局取保候审，5月20日被大同市城区人民法院取保候审。
大同市城区人民法院审理大同市城区人民检察院指控原审被告人张某犯交通肇事罪一案，于2016年12月27日作出（2016）晋0202刑初237号刑事判决。判后，原审被告人张某不服，提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭，经过阅卷并讯问被告人，认为事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
原判认定：2016年1月26日凌晨1时53分许，被告人张某驾驶晋B473**奥迪牌车，沿永泰南路向北行驶至南关派出所对面时，将前方同方向行驶的驾驶宗申牌二轮助力车的被害人冯某撞倒，被害人当场死亡。发生碰撞后，被告人张某短暂停顿后又加速行驶，后在右转弯时与道路中间的隔离栏相撞致车辆停下，然后张某弃车逃逸。经大同市公安局交警支队事故处理大队责任认定，发生事故后张某逃逸，负事故全部责任。2016年1月27日12时被告人张某由家属陪同至大同市公安局交警支队事故处理大队投案自首。2016年2月1日，被告人张某的亲属赔偿被害人冯某的亲属83万元，冯某的亲属对被告人张某予以谅解。
认定上述事实的证据有：
1、受理道路交通事故案件登记表、110综合接处警登记表，证明2016年1月26日1时58分，交警大队接到电话报案，称在永泰南路顺城超市处有一名男子倒在路上，前边有一辆摩托车。公安机关于同年1月27日以交通肇事罪立案侦查。
2、到案经过，证明2016年1月26日1时58分，交警大队接到电话在永泰南路顺城超市处有一名男子倒在路上的报警电话。事故大队民警赶赴现场后，肇事车辆晋B473**奥迪车驾驶人弃车逃逸。2016年1月27日12时，张某在家属的陪同下来事故大队投案自首。
3、道路交通事故现场图及勘查笔录，交通事故现场照片，证明案发地段地理位置、环境情况、车辆情况。
4、道路交通事故尸表检验意见书、居民死亡医学证明书，证明被害人冯某因颅脑损伤死亡。
5、大同市紧急医疗救援中心出具的证明，证明2016年1月26日凌晨2点左右，有男士打来呼救电话，称在南关南街顺城超市门口发生交通事故，有一人受伤，后救援中心就近派急救车出车，到现场后，发现伤者为中年男性，已经院外死亡。派车后，期间接到过机主打来的电话。
6、山西金盾司法鉴定中鉴定意见书（晋金司鉴[2016]机鉴字第10号），证明2016年1月26日1时50分许，晋B473**奥迪牌小轿车由南向北行驶，其前部与同向行驶的宗申牌燃油二轮车后部接触碰撞。
7、道路交通事故认定书晋公交认字[2016]第21号，证明被告人张某夜间驾驶机动车上道路行驶观察不周，措施不当且未降低行驶速度，发生事故后逃逸，承担事故全部责任，冯某不承担责任。
8、案发现场监控视频资料显示：2016年1月26日凌晨1时53分13秒时，被告人张某驾驶车辆，沿永泰南路向北行驶至南关派出所对面时，将前方同向行驶的被害人冯某撞倒。发生碰撞后，肇事车短暂停顿后又加速行驶。53分27秒时，肇事车沿永泰南路向东右转弯时与道路中间的隔离栏相撞致车辆停下。54分23秒时，张某从驾驶座下车，马某某从副驾驶座下车，二人走至路南马路边进行交谈，55分8秒时马某某走向事故现场，张某原地停留。2时01分46秒时马某某回到肇事车上，张某某向西行去至离开视频监控的范围。
9、大同市交警支队事故处理大队出具的说明，证明电话报警人已无法联系。
10、证人马某某的证言，证明2016年1月26日凌晨1时许，马某某的车发生了交通肇事，当时是弟弟张某驾驶的车，马某某也在车上。当车子由南向北行驶过了顺城超市，前边有一辆出租车，当时张某准备右转，从出租车右边超车时，没看到前边有个人骑了一辆摩托车，就把摩托车撞了。出事后，张某让马某某打110和120，马某某用1359305****打了120，120急救车过来后医务人员说骑摩托车的已经死亡。后来110民警来了。发生事故后张某因为怕和死者家属发生冲突，在南关岗的东面站的，后来说找地方休息，就不知道去哪了。当时交警去现场的时候马某某没说谁驾驶的车，说是一名戴眼镜的男的开的，这样说是因为吓着了，头昏了。张某在第二天上午十一点左右和马某某联系的，就说了一下他在哪。
11、被告人张某的供述，证明2016年1月26日凌晨1时许，张某驾驶晋B473**奥迪车，车上还有车主也是张某的姐姐马某某。在南关顺城超市处，前面有一辆出租车占在两条车道中间，张某从出租车右侧超车，没看到前边的摩托车，摩托车当时也没有灯光，就把摩托车撞了。前机盖撞的摩托车的后边，撞了以后车又向前走了一截。车停住后张某下车让姐姐打120，过去看伤者，110是路过的出租车打的。张某在车跟前站了一会就离开了。后来张某在南关岗东边路南的一片空地围挡后边待了约三个小时，后来打车去了唐坊宾馆休息。到了26日晚上12点，感觉身体不舒服就去一医院看病，输液输到凌晨四五点钟，八点半去了二医院，医生要求住院，张某感觉事情做的不对就去事故大队投案自首了。
12、机动车信息查询单、驾驶人信息查询单、保险单，证明张某取得了机动车驾驶资格。晋B473**奥迪牌小型汽车的所有人为马某某，车辆交通事故责任强制险有效期至2016年2月4日。。
13、赔偿协议书、谅解书及收条，证明2016年2月1日，被告人张某的亲属赔偿被害人冯某的亲属83万元，冯某的亲属对被告人张某某予以谅解。
14、被告人张某、被害人冯某的户籍资料，证明二人的身份信息。
原审法院认为，被告人张某违反交通运输管理规定，驾驶机动车辆发生交通事故致一人死亡，负事故全部责任，且在交通肇事后逃逸，其行为构成交通肇事罪。公诉机关指控的罪名成立。经查，被告人张某在交通事故发生后，曾作短暂停留，之后驾车离去。因车速较快与马路隔离护栏发生碰撞致车辆停下。在警察到达交通事故现场进行现场勘验后被告人张某未出现向警察陈述、接受处理，车主马某某虽在现场未向交警陈述谁驾驶的车，只说由一名戴眼镜的男子驾驶。因此应当认定被告人张某为逃避法律追究而逃离事故现场，属于交通肇事后逃逸。故对被告人及其辩护人的不构成交通肇事逃逸的辩护意见以及提供的相关证据不予采纳。案发后次日，被告人张某向公安机关投案，并如实供述其犯罪事实，系自首，依法予以减轻处罚。事故发生后，被告人张某的亲属赔偿被害人冯某的亲属相关经济损失，冯某的亲属对被告人张某予以谅解，酌情从轻处罚。考虑以上情节，对被告人张某适用缓刑对其所居住的社区无重大不良影响，决定对其适用缓刑。据此，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第七十二条、第七十三条之规定，判决：被告人张某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年九个月，缓刑二年。
上诉人张某上诉认为其构成交通肇事罪，但并非系交通肇事后逃逸，请求二审法院撤销原判，支持其上诉请求。
经审理查明，本院认定的事实和采信的证据与原判相同，本院予以确认。
关于上诉人张某的行为是否系交通肇事后逃逸，经查，本案交通事故发生后，张某短暂停留即离开事故现场，事故大队民警接一匿名男子报警赶赴现场时，现场未发现有驾驶人、当事人、证人，期间上诉人张某并未出现在事故现场接受处理，虽然上诉人张某于案发次日去事故大队投案自首，但并不影响其案发当时为逃避法律追究，逃离事故现场的“逃逸”情节的成立，故对上诉人张某的上诉理由，本院不予采纳。
本院认为，上诉人张某违反交通运输管理法规，发生交通事故致致一人死亡，且肇事后逃逸，负事故全部责任，其行为已构成交肇事罪。原判认定事实清楚，证据确实、充分，定性准确，量刑适当，应予维持。据此，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审判长 贺义军
审判员 魏守鸣
审判员 董雁翔
二〇一七年四月七日
书记员 陈 霞