西安市灞桥区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2007）灞刑初字第126号
公诉机关西安市灞桥区人民检察院。
附带民事诉讼原告人林某（又名林俊德），农民。本案被害人。
诉讼代理人王建锋，男，1977年5月27日出生，汉族。
被告人马某（又名马忍让），农民。因涉嫌犯故意伤害罪于2007年3月27日被刑事拘留，同年4月12日被逮捕。现羁押于西安市灞桥区看守所。
辩护人暨诉讼代理人雷风，陕西权诚律师事务所律师。
西安市灞桥区人民检察院以西灞检刑诉（2007）102号起诉书指控被告人马忍让犯故意伤害罪，于2007年6月15日向本院提起公诉。诉讼过程中，附带民事诉讼原告人林俊德又提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。西安市灞桥区人民检察院指派检察员邓立新出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人林俊德及其诉讼代理人王建锋，被告人马忍让及辩护人雷风均到庭参加诉讼。现已审理终结。
西安市灞桥区人民检察院指控，2006年11月14日下午，被告人马忍让与林俊德在骏马村4组马文学家门前因抄电表发生矛盾，马忍让之妻梁亚娟将林俊德推倒在地，马忍让抓住林俊德衣领往起拉，待快坐起时又松手，反复两次，致林俊德后脑触地、口吐白沫。经法医学鉴定，林俊德属外伤性癫痫，为轻伤。为证明上述事实，公诉人当庭出示了相关证据，据此认定马忍让的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，构成故意伤害罪。诉请本院依法判处。
附带民事诉讼原告人林俊德以其受到伤害为由，要求马忍让赔偿医疗费12952.41元、继续治疗费8000元、误工费13544元、护理费1298元、交通费253.5元、住院伙食补助费414元、营养费1000元、残疾赔偿金12950.6元、法医学鉴定费850元，共计51262.51元。为证明其损失情况，当庭提供了病历、票据等证据。
审理中，林俊德要求对其伤残等级进行评定，本院依法进行委托，并当庭出示了鉴定结论。
被告人马忍让辩称，其想将林俊德扶起，失手致林摔倒在地，其行为不构成故意伤害罪；同意向被害人赔偿合理的经济损失，但没有赔偿能力。辩护人的意见是，马忍让的行为属于过失，且对案件的基本事实予以供认，建议法庭予以考虑；还对林俊德的外伤性癫痫提出质疑。为证明其观点，提供了证人程某书写的证明材料。
经审理查明，2006年11月14日下午4时许，新筑街道办事处骏马村4组组长马荣亮在未与前任电工马忍让结算手续的情况下，带电工林俊德等人抄电表，遭马忍让及家人的阻拦。马忍让之妻撕拉中致林俊德倒地，两人吵骂，马忍让骂着走向林俊德，两次抓起林俊德的双肩往起拉，待快坐起时又松手，致林俊德头后部碰撞在水泥地面，口吐白沫。经鉴定，林俊德患有外伤性癫痫、右侧额颞硬膜下积液，属轻伤并九级残疾，程度偏重。
林俊德受伤后分别在灞桥区人民医院、第四军医大学唐都医院观察、住院治疗23天，遭受医疗费12608.4元、法医学鉴定费850元、住院伙食补助费414元、护理费575元、营养费500元、误工费5367元、交通费150元、残疾赔偿金7534.84元，共计27999.24元。
上述事实，有公诉人、附带民事诉讼原告人及法庭当庭出示，并经质证的下列证据证明。
1、林俊德陈述证明，2006年11月14日下午4点，他和马荣亮、马引齐到村中抄电表，遭前任电工马忍让及家人的阻挡。马妻梁亚娟一拳将他打倒在地，他开始头晕，后来又恢复知觉。马忍让走到跟前说他装，还说：“打死了顶多买个棺材”，就用双手抓他的双肩往起拉，快起来时又推倒，致他后脑倒地，连续两次后他口吐白沫。
2、马荣亮证言证明，他与原电工马忍让没有结算手续。因此，他与林俊德等人抄电表时，马忍让与他撕扯在一起，林俊德和梁亚娟相互吵骂推挡，林俊德仰面倒地。马忍让骂着过去，两次拉林俊德起来到一半时又放手，将林摔倒在水泥地上，口吐白沫。
3、王秀英证言证明，林俊德被梁亚娟推倒在地，马忍让两将林双肩提起又放下，致林俊德头碰在水泥地上，口吐白沫。马忍让在提起的过程中还说要踏死林。林自恒的证言内容与此一致。
4、马引齐证言证明，马忍让走到林俊德跟前说：“打死买个棺材把你埋了”，边说边拉林俊德起来，离地约四十公分高时又放手，两次致林头碰地。
5、交大司鉴中心（2007）第45号司法鉴定书证明，林俊德外伤性癫痫诊断成立，属轻伤，程度偏重。西安市中心医院医学鉴定书证明，林俊德患有外伤性癫痫、右侧额颞硬膜下积液。公（陕）鉴（法医）字（2007）145号刑事科学技术鉴定书证明，林俊德损伤属轻伤。陕中金司鉴中心（2007）医鉴字第347号鉴定书证明，林俊德之损伤属九级伤残。
6、马忍让供称，他是村里的前任电工，村里还欠他的钱未给。案发当日下午，得知组长马荣亮领新电工抄电表，他及家人先后赶到现场，林俊德和其妻梁亚娟夺梯子时自己倒地，还骂梁。他抓住林俊德的双肩扶起后又慢慢的放下去，反复两次。
7、林俊德提供的病历、票据等证据，证明其经济损失的数额。
上列证据中，马忍让供称林俊德先是自己倒地的情节，与被害人陈述、证人证言相矛盾，本院不予认定；其余证据能够相互印证，予以确认。
辩护人提供程某的证言，证明林俊德案发前患有癫痫病的情节缺乏证据印证，本院不予认定。
本院认为，被告人马忍让身为一个成年人，应当知道使人头部撞地可能会造成的危害后果，仍实施了该行为，主现上表现为故意，客观上又造成林俊德轻伤并九级残疾的结果，其行为已构成《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款规定的故意伤害罪。西安市灞桥区人民检察院指控被告人所犯罪名成立，依法应予惩处。前述证人证言证明，被害人与被告人之妻吵骂后，被告人不但未阻止，且有故意伤害的言语和行为，故被告人及辩护人称马忍让的行为属于过失的辩护意见不予采纳。辩护人没有提出有力证据否定司法机关的鉴定结论，故其对林俊德损伤后果的质疑没有依据，不予支持。被告人对被害人因伤所遭受的经济损失依法应承担赔偿责任。唯林俊德主张的赔偿数额偏高，应依法确定赔偿数额，其主张的继续治疗费尚未发生，数额不能确定，可待实际发生后另行诉讼。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款及《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条及《最高人民法院〈关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释〉》第十七条第一款、第二款及相关规定，判决如下：
一、被告人马忍让犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年又六个月。
（刑期自判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2007年3月27日起执行至2008年9月26日止）。
二、马忍让向附带民事诉讼原告人林俊德赔偿经济损失27999.24元，于判决生效后一个月内给付。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向陕西省西安市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 屈红英
人民陪审员 吕 慧
人民陪审员 赵盈露
二〇〇七年七月三十一日
书 记 员 刘江蕾
本案涉及的相关法律条文：
《中华人民共和国刑法》
第三十六条由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。
承担民事赔偿责任的犯罪分子，同时被判处罚金，其财产不足以全部支付的，或者被判处没收财产的，应当先承担对被害人的民事赔偿责任。
第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。
《中华人民共和国民法通则》
第一百一十九条侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、因误工减少的收入、残废者生活补助费等费用；造成死亡的，并应当支付丧葬费、死者生前扶养的人必要的生活费等费用。
《最高人民法院〈关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释〉》
第十七条受害人遭受人身损害，因就医治疗支出的各项费用以及因误工减少的收入，包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费，赔偿义务人应当予以赔偿。
受害人因伤致残的，其因增加生活上需要所支出的必要费用以及因丧失劳动能力导致的收入损失，包括残疾赔偿金、残疾辅助器具费、被扶养人生活费，以及因康复护理、继续治疗实际发生的必要的康复费、护理费、后续治疗费，赔偿义务人也应当予以赔偿。
受害人死亡的，赔偿义务人除应当根据抢救治疗情况赔偿本条第一款规定的相关费用外，还应当赔偿丧葬费、被扶养人生活费、死亡补偿费以及受害人亲属办理丧葬事宜支出的交通费、住宿费和误工损失等其他合理费用。