安徽省阜阳市颍东区人民法院
刑 事 判 决 书
（2018）皖1203刑初30号
公诉机关安徽省阜阳市颍东区人民检察院。
被告单位阜阳颍汇机械有限公司，组织机构代码91341200738909712D（1-1），单位地址安徽省阜阳市颍州区，法定代表人柳青春。
诉讼代表人于宾，1977年11月4日出生，阜阳颍汇机械有限公司员工。
辩护人钱经锋，安徽淮都律师事务所律师。
辩护人王莉，安徽淮都律师事务所律师（实习）。
被告人柳青春，男，1970年8月15日出生，汉族，初中文化，阜阳颍汇机械有限公司法定代表人，安徽省临泉县人，住阜阳市经济开发区。被告人柳青春因涉嫌行贿罪，于2017年8月27日经阜阳市颍东区人民检察院决定被刑事拘留，同年8月31日被该院取保候审，2018年1月16日经本院决定被取保候审。
辩护人张媛，安徽天宽律师事务所律师。
阜阳市颍东区人民检察院以东检刑诉〔2017〕1号起诉书,指控被告单位阜阳颍汇机械有限公司及被告人柳青春犯单位行贿罪，于2017年12月1日向本院提起公诉。经报请阜阳市中级人民法院指定管辖，本院于2018年1月15日立案，依法组成合议庭，适用简易程序，公开开庭审理了本案。阜阳市颍东区人民检察院指派检察员王灼娟出庭支持公诉，被告单位阜阳颍汇机械有限公司诉讼代表人于宾及其辩护人钱经锋、王莉，被告人柳青春及其辩护人张媛均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
阜阳市颍东区人民检察院指控：2008年至2009年期间，阜阳颍汇机械有限公司法定代表人柳青春为了该单位多获取国家农机机械补贴资金指标，共分二次向时任阜阳市颍州区农机局局长、党组书记李某行贿共计13万元。为证实上述事实，公诉人当庭讯问了被告人，宣读了被告人在侦查机关的供述、证人证言，出示了书证等相关证据。据此，公诉机关认为，被告单位阜阳颍汇机械有限公司及被告人柳青春的行为均已触犯《中华人民共和国刑法》第三百九十三条的规定，应以单位行贿罪追究被告单位阜阳颍汇机械有限公司及被告人柳青春的刑事责任。
被告单位阜阳颍汇机械有限公司及被告人柳青春对公诉机关指控的罪名及犯罪事实均无异议，表示认罪、悔罪，请求从轻处罚。
被告单位阜阳颍汇机械有限公司的辩护人提出以下辩护意见：被告单位获得的农机机械补贴资金指标符合国家政策，未谋取不正当利益；该单位行贿13万元，未达到追诉标准，建议宣告被告单位无罪。
被告人柳青春的辩护人提出以下辩护意见：被告人柳青春如实供述犯罪事实，认罪态度较好，建议对其免予刑事处罚。
经审理查明：被告单位阜阳颍汇机械有限公司成立于2002年5月20日，法定代表人柳青春，经营范围：农用机械、农机配件、汽车配件、汽车（不含小轿车）销售。2008年10月至2009年上半年，阜阳颍汇机械有限公司为了多获取国家农机机械补贴资金指标，其法定代表人柳青春共分二次向时任阜阳市颍州区农机局局长、党组书记李某（另案处理）行贿共计13万元。被告人柳青春归案后，如实供述了上述行贿的事实。
上述事实，被告单位诉讼代表人及被告人柳青春在开庭审理过程中亦无异议，且有证人李某的证言，书证：立案决定书、户籍证明、阜阳颍汇机械有限公司营业执照、干部履历表、干部任免审批表及相关文件、到案情况说明等证据证实，足以认定。
本院认为，被告单位阜阳颍汇机械有限公司为谋取不正当利益，对国家工作人员行贿，情节严重，其行为已构成单位行贿罪，依法应予处罚。被告人柳青春系单位犯罪直接负责的主管人员，其行为亦构成单位行贿罪。公诉机关指控的罪名成立，本院予以支持。
被告人柳青春的犯罪行为发生在《中华人民共和国刑法修正案（九）》施行之前，依照1997年修订的《中华人民共和国刑法》处理对被告人柳青春更为有利，根据从旧兼从轻原则，应适用1997年修订的《中华人民共和国刑法》。
被告人柳青春归案后，如实供述其犯罪事实，构成坦白，亦可视作被告单位阜阳颍汇机械有限公司坦白，对被告单位依法可从轻处罚。鉴于本案刚超出单位犯罪追诉标准,被告人柳青春系坦白，无前科劣迹，犯罪情节轻微不需要判处刑罚，依法可以对其免予刑事处罚。对辩护人建议对柳青春免予刑事处罚的辩护意见，本院予以采纳。
对被告单位的辩护人提出被告单位不属于“谋取不正当利益”、本案未达到追诉标准的辩护意见。经查，被告单位违背公平、公正原则，在经济活动中，谋取竞争优势，属于“谋取不正当利益”；被告单位向党政领导行贿数额在10万元以上，达到单位犯罪追诉标准。故被告单位的辩护人该项辩护意见与事实、法律不符，本院不予采纳。
综上，案经本院审判委员会讨论决定，依照1997年修订的《中华人民共和国刑法》第三百九十三条、《中华人民共和国刑法》第十二条第一款、第三十条、第三十一条、第三十七条、第五十二条、第六十七条第三款、《最高人民法院、最高人民检察院关于办理行贿刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第十二条、《最高人民法院、最高人民检察院关于办理贪污贿赂刑事案适用法律若干问题的解释》第十九条第二款的规定，判决如下：
一、被告单位阜阳颍汇机械有限公司犯单位行贿罪，判处罚金人民币15万元（已缴纳）。
二、被告人柳青春犯单位行贿罪，免予刑事处罚。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向安徽省阜阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 李 辉
审 判 员 余向阳
人民陪审员 李 昭
二〇一八年二月二十三日
法官 助理 李田艳
书 记 员 卢 影
附：相关的法律条文
一、1997年修订的《中华人民共和国刑法》
第三百九十三条单位为谋取不正当利益而行贿，或者违反国家规定，给予国家工作人员以回扣、手续费，情节严重的，对单位判处罚金，并对其直接负责的主管人员和其他直接责任人员，处五年以下有期徒刑或者拘役。
二、《中华人民共和国刑法》
第三百九十三条单位为谋取不正当利益而行贿，或者违反国家规定，给予国家工作人员以回扣、手续费，情节严重的，对单位判处罚金，并对其直接负责的主管人员和其他直接责任人员，处五年以下有期徒刑或者拘役，并处罚金。因行贿取得的违法所得归个人所有的，依照本法第三百八十九条、第三百九十条的规定定罪处罚。
第十二条第一款中华人民共和国成立以后本法施行以前的行为，如果当时的法律不认为是犯罪的，适用当时的法律；如果当时的法律认为是犯罪的，依照本法总则第四章第八节的规定应当追诉的，按照当时的法律追究刑事责任，但是如果本法不认为是犯罪或者处刑较轻的，适用本法。
第三十条公司、企业、事业单位、机关、团体实施的危害社会的行为，法律规定为单位犯罪的，应当负刑事责任。
第三十一条单位犯罪的，对单位判处罚金，并对其直接负责的主管人员和其他直接责任人员判处刑罚。本法分则和其他法律另有规定的，依照规定。
第三十七条对于犯罪情节轻微不需要判处刑罚的，可以免予刑事处罚，但是可以根据案件的不同情况，予以训诫或者责令具结悔过、赔礼道歉、赔偿损失，或者由主管部门予以行政处罚或者行政处分。
第五十二条判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。
第六十七条第三款犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
三、《最高人民法院、最高人民检察院关于办理行贿刑事案件具体应用法律若干问题的解释》
第十二条行贿犯罪中的“谋取不正当利益”，是指行贿人谋取的利益违反法律、法规、规章、政策规定，或者要求国家工作人员违反法律、法规、规章、政策、行业规范的规定，为自己提供帮助或者方便条件。
违背公平、公正原则，在经济、组织人事管理等活动中，谋取竞争优势的，应当认定为“谋取不正当利益”。
《最高人民法院最高人民检察院关于办理贪污贿赂刑事案适用法律若干问题的解释》
第十九第二款对刑法规定并处罚金的其他贪污贿赂犯罪，应当在十万元以上犯罪数额二倍以下判处罚金。