中华人民共和国
上海市浦东新区人民法院
民 事 判 决 书
（2013）浦民一（民）初字第31989号
原告何青。
委托代理人何国栋。
委托代理人姜志明，上海市中和律师事务所律师。
被告FRANKMARIAFRANCISCUSGULDENTOPS（中文名：古登托普思.弗兰克）。
委托代理人张君，上海百悦律师事务所律师。
委托代理人董芳菲，上海百悦律师事务所律师。
原告何青与被告FRANKMARIAFRANCISCUSGULDENTOPS（中文名：古登托普思.弗兰克）健康权纠纷一案，本院于2013年9月9日立案受理后，依法适用简易程序，2013年10月17日原告提出对误工费、营养费和护理费“三期”鉴定的申请，本院予以准许。2013年12月24日公开开庭审理了本案，后于2014年1月24日本案转为普通程序审理，并于2014年5月7日再次公开开庭审理了本案，原告的委托代理人何国栋、姜志明及被告的委托代理人董芳菲均到庭参加了第一次、第二次庭审，被告的委托代理人张君参加了第二次庭审。本案现已审理终结。
原告何青诉称，2012年12月14日下午事发时，原告骑自行车沿着上海市浦东新区梅花路由东向西行驶，在驶过玉兰路百米处时，左背后突遭被告的推拉，原告和自行车被推倒地。原告茫然中从地上爬起欲与被告理论，又被被告推倒在地，被告还踢了原告的自行车。原告再次爬起，一边拉着被告与其理论，一边想掏手机报警。被告见状，多次用拳头顶住原告的脸部、头部，并不断威胁、谩骂原告。由于被告身材高大，原告左手疼痛，体力不支，只得松手。被告便转身疾步返回停在事发地100米处的一辆银色商务车内，并驾车驶离。原告随即报警。当日公安机关出具验伤通知书，医院检验结论：“全身多处软组织挫裂伤，左手小指掌指关节骨裂，左手小指伸肌腱损伤”。嗣后，原告多次就医，产生了医疗费、交通费等相关费用，故起诉要求：判令被告承担原告医疗费人民币687.9元，后续治疗费4，000元，误工费13，400元（6，700元每月×2个月），交通费150元，营养费600元（40元每天×15天），护理费900元（60元每天×15天），鉴定费900元，合计20，637.9元。
被告FRANKMARIAFRANCISCUSGULDENTOPS（中文名：古登托普思.弗兰克）辩称，不同意原告诉讼请求。认为本次侵权是因原告的自行车碰到被告的机动车并将被告车辆撞坏所引起，双方发生肢体冲突时互有推搡、互有过错，被告实际上也有伤，故双方应承担同等责任。对医疗费687.9元予以确认。后续治疗费因未发生，不同意承担。原告没有提供实际减少收入的证明，个人收入证明、录用通知单等的原告收入互为矛盾，原告误工证明不予认可，同意按照最低工资标准1，620元每月承担，承担2个月，认可误工费为3，240元。对交通费同意承担50元。对营养费、护理费，原告受伤没有达到伤残等级，营养费、护理费均同意按照30元每天计算，计算15天，即营养费、护理费均按450元计算，以上合计为4，877.9元。按照同等责任，被告同意承担50%的金额为2，438.95元。对鉴定费900元被告无异议。
经审理查明，2012年12月14日下午17时左右，原告骑自行车沿着上海市浦东新区梅花路由东向西行驶，在驶过玉兰路百米处时，与驾驶银色别克商务车途径该处的被告FRANKMARIAFRANCISCUSGULDENTOPS（中文名：古登托普思.弗兰克）发生纠纷，后在拉扯、推搡过程中，被告造成原告受伤。原告报警后，公安机关出具验伤通知书，医院检验结论：“全身多处软组织挫裂伤，左手小指掌指关节骨裂，左手小指伸肌腱损伤”。嗣后，原告多次至上海交通大学医学院附属仁济医院就诊等，产生医疗费共计687.9元和交通费150元等相关费用。
本案在审理过程中，经原告申请，本院依法委托司法鉴定科学技术研究所司法鉴定中心对原告的误工、营养、护理期限进行了鉴定，鉴定意见书结论为：被鉴定人何青因故致伤左小指等，伤后休息60日，营养15日，护理15日。原告为此支付鉴定费900元。
上述事实由原告提供的原、被告在公安机关所作的询问笔录各一份、验伤通知书、病历卡复印件、医疗费专用收据、病情证明单、交通费发票、司法鉴定科学技术研究所司法鉴定中心鉴定意见书、鉴定费发票，以及原、被告陈述等证据证实。
本院认为，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担民事责任。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。现被告提出本次侵权是因原告将被告的机动车撞坏所引起，双方发生肢体冲突时互有推搡、互有过错，被告也有受伤，被告应承担同等责任的意见，本院通过庭审对相关证据质证后认为，本案仅凭被告提供的照片无法证实原告与被告扯坏的衣衫、撞坏的车辆之间具有关联性，更无法证明被告在推拉过程中也有伤的事实，但本院根据一般常理结合本案的具体实际认为，被告一般不会无缘无故地在驾车过程中突然将原告拦下推拉，且在过程中原告与被告均未采取正确的方式处理纠纷，导致原告在推拉过程中受伤的后果，故原告自身在本案起因和处理纠纷过程中也存有一定的不足。综上，本院根据原、被告的过错程度，确定被告对原告的合理损失承担80%的赔偿责任。
对被告应当承担损害赔偿的范围，本院确认如下：1、医疗费，经核对相关票据，原告共花去医疗费687.9元，被告对上述医药费也予以了确认，故被告应赔偿原告医疗费550.32元（计算方式：687.9元×80%=550.32元）；2、后续治疗费，因尚未发生，原告可待实际发生后另行主张；3、误工费，经鉴定，原告伤后休息60日，原告提供的现有证据不足以证明其因本起受伤导致收入的实际减少情况，现被告同意误工费按上一年度本市职工平均工资计算为1，620元／月×2个月=3，240元，本院认为并无不当，故确认被告应赔偿原告误工费2，592元（计算方式：3，240元×80%=2，592元）；4、交通费，经核对相关发票，本院确认交通费为150元，故被告应赔偿原告交通费120元（计算方式：150元×80%=120元）；5、营养费，经鉴定，原告伤后营养15日，原告按每日40元计算，原告的主张并无不当，本院确认营养费为40元／天×15天=600元，故被告应赔偿原告营养费480元（计算方式：600元×80%=480元）；6、护理费，经鉴定，原告伤后护理15日，因原告未提供相应的证据，本院结合护理行业的标准和鉴定意见的结论，确认护理费为30元／天×15天=450元，故被告应赔偿原告护理费360元（计算方式：450元×80%=360元）；另外，为确定原告遭受的损失，本院委托相关部门对原告的误工、营养、护理期限进行了鉴定，原告为此支付鉴定费900元，上述损失被告也表示无异议，本院予以确认鉴定费为900元。综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十六条的规定，判决如下：
一、被告FRANKMARIAFRANCISCUSGULDENTOPS（中文名：古登托普思.弗兰克）于本判决生效之日起十日内赔偿原告何青医疗费550.32元、误工费2，592元、交通费120元、营养费480元、护理费360元，合计4，102.32元；
二、驳回原告何青其余诉讼请求。
负有金钱给付义务的当事人，如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费271元、鉴定费900元（均由原告预付），合计1，171元，由原告负担171元，被告负担1，000元。
如不服本判决，原告可在判决书送达之日起十五日，被告可在判决书送达之日起三十日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于上海市第一中级人民法院。
审 判 长 万秀华
代理审判员 陈培蓉
人民陪审员 张友根
二〇一四年五月十九日
书 记 员 姚卓人
附：相关法律条文
一、《中华人民共和国侵权责任法》
第六条行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担民事责任。
第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿医疗生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。
第二十六条被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。
二、《中华人民共和国民事诉讼法》
第二百五十三条被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行给付金钱义务的，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行其他义务的，应当支付迟延履行金。