山西省介休市人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）介刑初字第66号
公诉机关山西省介休市人民检察院。
被告人成泽良，男，2014年12月31日因涉嫌犯受贿罪经介休市人民检察院决定被晋中市公安局介西公安分局执行刑事拘留，2015年1月12日经晋中市人民检察院决定被晋中市公安局介西公安分局执行逮捕。现羁押于介休市看守所。
辩护人韩善瑾，山西黄河律师事务所律师。
辩护人薛宁，山西黄河律师事务所律师。
山西省介休市人民检察院以介检公诉刑诉（2015）40号起诉书指控被告人成泽良犯受贿罪，于2015年4月10日向本院提起公诉。本院于当日立案并依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。介休市人民检察院指派检察员武宏源、郭雪娇出庭支持公诉，被告人成泽良及其辩护人韩善瑾、薛宁到庭参加诉讼。现已审理终结。
介休市人民检察院指控，被告人成泽良在担任汾矿集团矿山设备管理中心主任工程师、技术科科长期间，非法收受他人贿赂65万元。针对上述事实，公诉机关提供了书证情况说明、营业执照、任命文件等，证人刘某某、薛某某、闫某某等人的证言，被告人成泽良的供述与辩解等证据予以证实。介休市人民检察院认为，被告人成泽良身为国家工作人员，利用其担任汾矿集团矿山设备管理中心主任工程师、技术科科长的职务便利，非法收受他人财物65万元，为他人谋取利益，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第三百八十五条之规定，构成受贿罪；被告人成泽良在侦查机关调查期间，主动如实交代了侦查机关未掌握的全部犯罪事实，系自首，可以减轻处罚。
被告人成泽良对所指控的犯罪事实及罪名均不持异议，且自愿认罪。
被告人成泽良的辩护人提出以下主要辩护意见：
1、被告人在侦查机关调查期间，主动如实交代了侦查机关尚未掌握的全部犯罪事实，系自首；
2、被告人及其家属在侦查期间，已积极、主动、全部退赃；
3、被告人的受贿行为属于被动受贿，商业回扣，应区别于一般的受贿性质；
4、被告人的受贿行为较轻，没有给国家、企业造成经济损失和危害后果。
经审理查明：
山西汾西矿业（集团）有限责任公司（以下简称汾矿集团公司）的类型为有限责任公司（国有控股）。2009年9月10日，汾矿集团公司以汾煤企发（2009）664号文件，决定组建“山西汾西矿业（集团）有限责任公司矿山设备管理中心”（以下简称汾矿集团矿山设备管理中心），汾矿集团矿山设备管理中心是汾矿集团公司的机关直属单位，类型为有限责任公司分公司（国有独资），经营范围为：矿山设备选型服务、矿山设备租赁、矿山设备调拨、矿山设备和洗煤设备的配件采购。2009年10月，被告人成泽良调任该中心任主任工程师；2011年12月，被告人成泽良被中共汾西矿业集团公司委员会组织部、汾西矿业集团公司干部处以汾组干字（2011）106号文件任命为矿山设备管理中心技术科科长。
一、收受山西润德减速器服务有限公司（以下简称润德公司）刘某某60万元的事实
2009年汾矿集团矿山设备管理中心成立后，润德公司董事长刘某某为了能在该中心承揽到减速器维修业务以及在维修中得到关照，于2011年8月份的一天，刘某某以其儿子刘某A的名字办理了一张存有人民币10万元的光大银行卡，给了被告人成泽良，成予以收受。后又于2011年10月、2011年12月、2012年9月、2013年1月、2013年8月，刘某某分五次陆续往该张光大银行卡中每次打款人民币10万元，并在打款后，刘某某均告知被告人成泽良。综上，刘某某共计给被告人成泽良持有的光大银行卡中打款60万元。后被告人成泽良将卡上的一部分款陆续取出，以其本人和其妻子牛某A、儿子成某的名字存入其他银行账户，另有一部分用于其个人消费，并在2014年4月13日，被告人成泽良以其子成A的名字在太原购买一辆大众牌途观汽车（车辆型号为SVWXXXXXXX，车牌号为晋A50X**），共计花费348300元。案发后，该辆汽车扣押在案。
二、收受山西加利达煤机装备有限公司（以下简称加利达公司）薛某某3万元的事实
2011年夏天，被告人成泽良经朋友介绍认识了加利达公司负责人薛某某。2012年6、7月份，被告人成泽良将汾矿集团宜兴煤矿的一台采煤机、一台掘进机，安排由加利达公司维修。薛某某为感谢被告人成泽良的帮忙及以后能继续关照该公司，于2013年9月的一天，去被告人成泽良办公室送给成人民币3万元，被告人成泽良予以收受。后被告人成泽良将收受的现金存到其个人银行账户。
三、收受八达电气有限公司（以下简称八达公司）闫某某2万元的事实
2009年，八达公司闫某某为感谢被告人成泽良帮其公司承揽到电气开关维修业务并希望以后能继续得到关照，分别于2012年9月份的一天、2013年9月份的一天，分两次在介休市地建小区门口送给被告人成泽良每次人民币1万元，共计人民币2万元，被告人成泽良均予以收受。后被告人成泽良将这些钱中的一部分用于个人消费，另有一部分钱陆续存到其个人银行账户。
另查明，在侦查机关调查过程中，被告人成泽良主动如实交待了检察机关未掌握的全部受贿犯罪事实。案发后，被告人成泽良于2014年4月13日购买的大众牌途观汽车（车辆型号为SVWXXXXXXX，车牌号为晋A50X**）已扣押在案，其家属退缴赃款245791元，并从其持有的光大银行卡中扣押余额人民币55909元。
以上为本案事实。
上述事实，公诉机关提供下列证据予以证实，经庭审质证，本院予以确认。
一、物证
车牌号为晋A50X**大众途观汽车一辆（附车辆钥匙两把、说明书一册，车辆型号为SVWXXXXXXX，车辆识别代号／车驾号为LSVXW65N1E20XXXXX）、中国光大银行卡号为62266231008XXXXX的银行卡一张。
二、书证
1、扣押物品清单，证实：从成泽良处扣押中国光大银行银行卡1张；从成A处扣押车牌号晋A50X**大众牌途观汽车1辆、机动车行驶证1本、机动车登记证书1本、车钥匙两把等；从成某某处扣押机动车销售统一发票1张、人民币245791元；从刘某某处扣押人民币55909元。
2、交待材料及悔过书，证实：被告人成泽良书写的受贿的犯罪事实。
3、银行查询账证材料，证实：对牛某A、成某中国银行账户交易明细查询。
4、汾矿集团及设备管理中心企业性质材料，证实：山西汾西矿业（集团）有限责任公司是国有企业，属于国有控股企业。山西汾西矿业（集团）有限责任公司矿山设备管理中心是汾西矿业（集团）有限责任公司的机关直属单位。关于组建“山西汾西矿业（集团）有限责任公司矿山设备管理中心”的决定，该中心的类型为有限责任公司分公司（国有独资）。
5、成泽良的身份材料
①中共汾西矿业集团公司委员会组织部汾西矿业集团公司干部处关于矿山设备管理中心机构设置及宋兴国等同志任免职务的通知，证实：聘任成泽良为矿山设备管理中心技术科科长。
②干部基本信息审核认定表，证实：成泽良，中共党员，干部身份，2011年12月至今任汾矿集团公司矿山设备管理中心技术科科长。
③汾矿集团公司矿山设备管理中心工程师及技术科长岗位职责。
④常住人口详细信息。
6、介休市人民检察院反贪污贿赂局出具的情况说明，证实：在调查过程中，成泽良主动如实交待了检察机关未掌握的全部受贿犯罪事实，系自首。
7、情况说明
①刘某某情况说明，证实：其于2011年8月份以其儿子刘某A的名字办理了一张光大银行卡，在卡里存了10万元送给了成泽良。后于2011年10月、2011年12月、2012年9月、2013年1月、2013年8月往卡里打了五次钱，每次10万元，一共60万元，且每次电话告知成泽良。光大银行卡的卡号为：62266231008XXXXX，户名为刘某A。
②成A情况说明，证实：其名下的大众途观汽车（晋A50X**）是其父亲成泽良于2014年4月份在太原市普国汽车城购买的，买车的钱是其父亲出的。
③薛某某情况说明，证实：2013年9月份的一天，因成泽良在其公司承揽采煤机、掘进机修理业务中给予了关照，为了希望以后该成能给其公司多承揽维修业务，该薛去汾矿集团矿山设备管理中心成泽良的办公室送给成3万元。
④闫某某情况说明，证实：其于2012年9月在成泽良家小区门口给了成1万元，于2013年9月在成泽良家小区门口给了成1万元，一共给了该成2万元。成泽良是矿山设备管理中心技术科科长，他拥有电气开关的维修业务的审批权。给成钱是想让成关照其公司的业务，在成的关照下，其公司一共做了六、七十万的业务。
8、中国光大银行个人银行卡开户申请书复印件、中国光大银行对私活期账户对账单、购车记账单、车辆装潢确认单等复印件、中国光大银行阳光卡活期账户交易明细。
9、新柳煤矿机电科修理设备申请书，证实：成泽良同意从库房提一台K**-25减速器、一台偶合器出井，减速器、偶合器速送山西润德修理。
10、曙光煤业机电区修理申请书，证实：成泽良建议将曙光煤矿的减速器由山西润德修理。
11、设备修理明细账
12、河东矿机运部修理申请书，证实：成泽良建议河东矿的EBZ-220掘进机（编号为13-101）由加利达修理。
13、山西润德减速器服务有限公司企业法人营业执照、山西加利达煤机装备有限责任公司企业法人营业执照、霍州煤电集团亿能电气有限公司企业法人营业执照、八达电气有限公司企业法人营业执照。
14、山西汾西矿业集团设备管理中心购货发票复印件。
15、资金汇划（贷方）补充凭证（收账通知）。
16、汾西矿业集团公司配件入库单。
17、发票和劳务清单。
18、配件加工合同，证实：山西汾西矿业（集团）有限责任公司设备修造厂与八达电气有限公司的配件加工合同书。
三、证人证言
1、刘某某的证言，证实：2011年8月的一天，该刘在太原市光大银行滨河分行以其儿子刘某A的名字办理了一张光大银行储蓄卡，存了10万元。后将此卡送给了成泽良。2011年10月份、2011年12月份、2012年9月份、2013年1月份、2013年8月份分六次一共给了成泽良60万元。
2、薛某某的证言，证实：因成泽良在其公司承揽采煤机、掘进机修理业务中给予了关照，为了希望以后该成能给其公司多承揽维修业务，该薛去汾矿集团矿山设备管理中心成泽良的办公室送给成3万元。
3、闫某某的证言，证实：该系八达电气有限公司销售经理。成泽良是矿山设备管理中心技术科的科长，他拥有电气开关的维修业务的审批权。为让成泽良关照其公司的业务，该闫于2012年9月在成泽良家小区门口给了他1万元，于2013年9月在成泽良家小区门口给了他1万元，一共给了他2万元。在成的关照下，2010年至今其公司一共做了六、七十万元的业务。
四、被告人成泽良的供述与辩解（附同步录音录像光盘九张）
该供述称：1、我在担任汾西矿业集团矿山设备管理中心技术科科长、主任工程师期间，结识了山西润德减速器修理公司的刘某某。2011年8月份、2011年9、10月份、2011年12月份、2012年9月份、2013年1月份、2013年8月份刘某某给该成打了六次钱，共计60万元。这60万元我取出一些钱和我其他的钱存到了我老婆牛某A、我儿子成某的账户上了。另外消费了一部分钱，用来购买一些家具、家用电器、金银首饰，2014年4月份在太原普国汽车城刷卡34万元买了一辆大众途观汽车，是以我二儿子成A的名字上的户，车牌号为晋A50X**。现在卡里还剩四、五万元。事后我没有给刘某某退过钱。
2、2011年夏天，我经朋友介绍认识了山西加利达煤机装备公司负责人薛某某。2012年6、7月份，我将汾矿集团宜兴煤矿的一台采煤机、一台掘进机，安排由加利达公司维修。后薛某某为感谢我帮忙加利达公司承揽到业务及以后能继续关照该公司，于2013年9月的一天，去我办公室送给我3万元现金，我予以收受。后我将这些钱攒起来和其他的钱陆续存到其个人银行账户上。
3、2009年，山西亿能电气公司的经理闫某某为感谢我帮其公司承揽到电气开关维修业务并希望以后能继续得到关照，分别于2012年9月份的一天、2013年9月份的一天两次在介休市地建小区门口送给我每次1万元，共2万元，我均予以收受。
本院认为，被告人成泽良利用其担任汾矿集团矿山设备管理中心主任工程师、技术科科长的职务便利，非法收受他人财物65万元，为他人谋取利益，其行为已构成受贿罪，应予惩处。公诉机关指控被告人成泽良的犯罪事实属实，适用法律正确，罪名成立，应予支持。被告人成泽良在办案机关调查期间，如实供述办案机关尚未掌握的犯罪事实，符合《最高人民法院、最高人民检察院关于办理职务犯罪案件认定自首、立功等量刑情节若干问题的意见》第一条“关于自首的认定和处理”的情形，以自首论，可以减轻处罚。案发后，被告人成泽良及其家属主动退缴受贿的赃款，可酌情从轻处罚。被告人成泽良的辩护人辩称该成系自首、积极退赃的辩护意见，予以采纳；提出的其他辩护意见与庭审查明的事实和证据不符，不予采纳。扣押在案的车牌号为晋A50X**大众途观汽车一辆（附车辆钥匙两把、说明书一册，车辆型号为SVWXXXXXXX，车辆识别代号／车驾号为LSVXW65N1E20XXXXX）及人民币301700元，系被告人成泽良违法所得的财物，应予没收，上缴国库。依据《中华人民共和国刑法》第三百八十五条第一款、第三百八十六条、第三百八十三条、第六十七条第二款、第五十九条、第六十四条之规定，判决如下：
一、被告人成泽良犯受贿罪，判处有期徒刑七年，并处没收财产人民币十万元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年12月31日起至2021年12月30日止；没收的财产十万元已缴纳。）
二、车牌号为晋A50X**大众途观汽车一辆（附车辆钥匙两把、说明书一册，车辆型号为SVWXXXXXXX，车辆识别代号／车驾号为LSVXW65N1E20XXXXX）及人民币301700元，予以没收，上缴国库。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向晋中市中级人民法院提起上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 常 娥
审 判 员 郭建辉
人民陪审员 李向农
二〇一五年七月九日
书 记 员 武 娜