辽宁省本溪市中级人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）本刑一初字第00002号
公诉机关辽宁省本溪市人民检察院。
被告人陈泽田，男，1963年1月7日出生，汉族，初中文化。因涉嫌犯故意杀人罪于2013年5月27日被刑事拘留，同年7月1日被逮捕。现羁押于本溪市看守所。
指定辩护人陈战胜，辽宁平正律师事务所律师。
被告人陈岑，男，1986年6月13日出生，汉族，大学文化，无业。因涉嫌犯故意杀人罪于2013年5月27日被刑事拘留，同年7月1日被逮捕。现羁押于本溪市看守所。
指定辩护人田雨禾，本溪市法律援助中心律师。
辽宁省本溪市人民检察院以本检刑诉［2013］52号起诉书指控被告人陈泽田、陈岑犯故意伤害罪，于2013年12月30日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人张某某、潘某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。本溪市人民检察院指派代理检察员王冠楠出庭支持公诉，被告人陈泽田及其指定辩护人陈战胜、被告人陈岑及其指定辩护人田雨禾到庭参加诉讼。在审理过程中，附带民事诉讼原告人张某某、潘某与被告人陈泽田、陈岑家属就民事赔偿达成调解协议，主动撤回了附带民事诉讼。现已审理终结。
本溪市人民检察院指控：2013年5月26日22时许，被告人陈泽田在本溪市平山区自家楼下，因潘某某（被害人，男，卒年52岁）多次对其妻刘某某进行骚扰，遂与潘某某在楼下发生口角并厮打。被告人陈岑听见其父亲陈泽田与潘某某发生冲突后，遂下楼与陈泽田一起与潘某某厮打。在厮打中，陈岑用木棒殴打潘某某头部、肩部等处，潘某某用随身携带的一把尖刀将陈岑的脸部划伤，被告人陈泽田、陈岑遂对潘某某拳打脚踢，致潘某某肋间血管及内脏破裂失血而死亡。案发后，被告人陈泽田、陈岑向公安机关投案。
公诉机关向法庭提交了证人于某某、刘某某、刘某甲等人证言，被告人陈泽田、陈岑供述，勘验、检查笔录，鉴定意见及其他书证，物证等证据材料，认为被告人陈泽田、陈岑无视国法，故意伤害他人，致一人死亡，情节恶劣，后果严重，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪追究刑事责任。被告人陈泽田、陈岑共同实施故意伤害犯罪，根据《中华人民共和国刑法》第二十五条第一款之规定，是共同犯罪。
被告人陈泽田、陈岑对公诉机关指控其故意伤害事实未提出异议。
被告人陈泽田的辩护人提出如下辩护意见：1、被告人陈泽田具有自首情节；2、被害人具有重大过错；3、被告人陈泽田认罪、悔罪，并积极赔偿被害人家属经济损失。综上，应从轻或减轻处罚。
被告人陈岑的辩护人提出如下辩护意见：1、被告人陈岑具有自首情节；2、被害人具有重大过错；3、被告人陈岑认罪、悔罪，并积极赔偿被害人家属经济损失。综上，应从轻或减轻处罚。
经审理查明，2013年5月26日22时许，被害人潘某某（男，殁年52岁）来到被告人陈泽田、陈岑所居住的本溪市平山区，敲门后到一楼停留。因之前潘某某多次对陈泽田之妻刘某某及亲属进行威胁、骚扰，陈泽田遂出门与潘某某在楼下发生口角并厮打。被告人陈岑听见其父亲陈泽田与潘某某发生冲突后，遂下楼并在楼道拾起拖布杆与陈泽田一起与潘某某厮打，潘某某用随身携带的尖刀将陈岑的脸部划伤，被告人陈泽田、陈岑对潘某某施以拳脚，致潘某某肋间血管及内脏破裂失血而死亡。案发后，被告人陈泽田、陈岑向公安机关投案。
上述事实，有公诉机关提供，并经庭审举证、质证的下列证据予以证实，本院予以确认：
1、本溪市公安局警情记录表、接受刑事案件登记表、破案报告表、案件来源及抓捕经过，证实本市居民于某某于2013年5月26日22时26分用自己手机拨打“110”报警，称其邻居陈泽田、陈岑与他人在楼下打架。侦查机关赶至现场，将陈泽田、陈岑抓获。
证人于某某证实被告人陈泽田让其打电话报警。
2、法医学尸体检验鉴定书，鉴定意见：潘某某系因受到较大钝性外力作用造成肋间血管及内脏破裂致失血而死亡。
3、现场勘验、检查笔录、提取痕迹物证登记表、现场照片及扣押物品清单，证实案发现场位于本溪市平山区北侧与平房之间的过道上。侦查机关在此提取尖刀、血迹、带血木棒、拖布头、砖头等。
被告人陈泽田、陈岑对当庭出示的侦查机关所扣押其衣物及物证尖刀进行辨认、质证，确认衣物是其作案时所穿着，尖刀是被害人所使用。
4、刑事技术鉴定书，鉴定意见：⑴标记“现场尖刀”刀尖处表面褐色斑迹、“环山路53-2号北侧平房墙面上血迹”、“北侧地面上血迹”、“北侧平房门上血迹”、“北侧摩托车轮胎上血迹”、“北侧地面上1号砖头血迹”、“北侧地面上2号砖头血迹”、“陈岑右脚鞋内侧血迹”、“陈泽田作案时所穿鞋左鞋表面褐色斑迹”的检材中均检出人血，与潘某某心血，在检出的D8S1179等15个基因座基因型相同，其似然比率为5.788×1019。⑵标记“现场尖刀”刀刃根部表面褐色斑迹、“北侧水缸上血迹”、“北侧地面1号木棒、2号木棒、3号木棒上血迹”、“陈岑右裤腿上方血迹”、“陈岑左裤腿侧面血迹”、“陈泽田作案时所穿裤子”、“陈泽田作案时所穿衣服左袖处和右袖处表面褐色斑迹”、“陈泽田作案时所穿鞋右鞋表面褐色斑迹”的检材中均检出人血，与陈岑指血，在检出的D8S1179等15个基因座基因型相同，其似然比率为4.060×1019。
5、检验报告，检验意见：所送潘某某的心血中含有乙醇成分，含量为每100毫升血中含有212.9毫克乙醇。
6、证人刘某某（被告人陈泽田之妻）证言：我和潘某某于2012年8月份相识之后，他就多次骚扰我、纠缠我。有一次我和姐姐刘某某在我家做饭，潘某某持刀朝我家扔石头，喊我下楼，我害怕就下楼被迫跟他走了。刘某某将此事告知我儿子陈岑，我也和丈夫陈泽田说明此事。之后潘某某多次持刀威胁我，说如果报警就让我丈夫和儿子变成残废。2013年5月26日，我妹妹刘某某告诉陈泽田，潘某某到我父亲家去了，还威胁我父亲。晚上潘某某又到我家来敲门，后来陈泽田、陈岑和潘某某打了起来。我出去看到潘某某躺在地上，来回动弹，嘴里嘟囔着什么，陈岑脸上有一处刀伤，正在流血，我家一把不用的菜刀扔在地上。
7、证人郭某某证言，证实潘某某经常对刘某某拳打脚踢，大声谩骂，并威胁伤害刘某某及其家人。
证人刘某某、郭某某均辨认出侦查机关在案发现场提取的尖刀即为潘某某平日随身携带的刀具。郭某某亦辨认出本案被害人即潘某某。
8、证人刘某甲证言，证实2013年春节前后，其在刘某某家看到刘某某被一男子持刀逼迫而随该男子离开。其将此事告知陈岑。该证言与刘某某此节证言能够相互印证。
9、证人刘某乙证言，证实2013年4月某日，刘某某接潘某某的电话，其在旁边听着，潘某某说：“你要是不跟我，我就让你全家死，把你从28楼推下去。”然后说了些威胁刘某某及家人的话。2013年5月26日19时许，其父亲打电话，说有一个男的去他家找刘某某，还威胁其父亲说要杀了其父亲，之后其给陈泽田打电话说明此事。
10、证人韩某某（陈泽田战友）证言，证实其听陈泽田说有个男的纠缠刘某某，登门找她，并威胁说给陈岑毁容。
11、证人陈某某（陈泽田工友）证言，证实其听陈泽田说有个男的威胁陈泽田，要杀他和儿子，他跟他妻子一起去高峪派出所报过警。
12、被告人陈泽田供述：潘某某在案发前半年多的时间里，多次给我媳妇打电话威胁她，让她和我离婚，我媳妇不同意。2013年5月26日18时许，潘某某去我岳父家威胁我岳父，说如果刘某某不和他好，他就不让我家人好，还说让刘某某以后就照顾残废吧。陈岑回家后听刘某某说潘某某的体态特征时，陈岑说今天在他工作的店里看见一个这样的人。当晚22时10分，突然听见有人砸我家门两下，声音挺大，我想是潘某某来了，我就从碗柜内拿了一把木头把的菜刀出去了。走到楼梯口时，看见一个男子在楼梯口站着，大约五十多岁。我就对这个男子说：“你就是潘某某吧，你怎么还上这来了，你是不欺负人欺负到家了。”潘某某说：“来这怎么地，不行吗？”我说：“行，那你也不能砸我家门呀，没有你这么欺负人的！”他说：“我就这样，怎么地，我得不到的谁也别想得到。”潘某某看见我拿了一把菜刀，就对我说：“你拿菜刀我就怕你啊，你砍我来。”潘某某就把脖子伸过来让我砍。我当时也没敢砍，潘某某就从裤兜内掏出来一把折叠刀，我俩就拿刀互相比划，但谁也没用刀打到谁，我们用另外一只手打对方。这时候我儿子陈岑拿了一个木头的拖布从楼梯口出来，陈岑就用这个拖布打潘某某右侧肩膀或者胳膊上一下，潘某某就和陈岑撕扯在一起了，陈岑手里的拖布也掉地上了，之后陈岑从正面用双手抱住潘某某的腰部，潘某某用手里的折叠刀扎陈岑，陈岑脸上就出血了。我看见儿子被扎了就急了，我就拿着菜刀走到潘某某后面，用菜刀的刀背砍潘某某后背一下，之后潘某某把我的菜刀弄掉了，我就从地上把陈岑刚才拿出来的拖布捡起来了，我用右手拿着拖布头打了潘某某右侧头部二下，打的第二下拖布就断了，陈岑就和潘某某一起倒地了，潘某某手里的刀也掉了。我看潘某某倒地就上去用右拳头打潘某某脸部，又用脚踢潘某某腹部，陈岑也用脚踢潘凤背部和臀部。之后我家邻居于某某过来了，潘某某在地上趴着。我让于某某报警，并让陈岑找刘某某出来，我们三人就在楼下等待警察。当时潘某某上身穿的迷彩服，蓝色裤子，脚穿黄胶鞋。我穿的灰色衬衣，灰色运动裤，白色运动鞋。陈岑下身穿牛仔大裤头，红黑色的运动鞋。我下巴和左手食指关节处出血了，是潘某某和我撕扯的时候用刀划的。
13、被告人陈岑供述，其供述内容及证明对象与被告人陈泽田供述基本一致。
被告人陈泽田、陈岑均辨认出潘某某即本案被害人。
14、本溪市中心医院门诊医疗费收据，佐证被告人陈岑在与潘某某厮打过程中脸部受伤而就医。
被告人陈泽田、陈岑对本案起因及其共同故意伤害被害人潘某某的事实予以供认，与在案其他证据均能够相互印证，以上证据已形成完整证据锁链，足以认定被告人陈泽田、陈岑故意伤害事实。
15、户籍证明，证实被告人陈泽田、陈岑的自然情况。
本院认为，被告人陈泽田、陈岑故意伤害他人，致一人死亡，其行为均已构成故意伤害罪。公诉机关指控罪名成立。被告人陈泽田、陈岑共同实施故意伤害犯罪，是共同犯罪。关于被告人陈泽田、陈岑的辩护人所提两被告人均有自首情节的辩护意见，经查，被告人陈泽田犯罪后在案发现场主动要求邻居报案，被告人陈岑明知他人报案而与陈泽田在现场等待，抓捕时无拒捕行为，均供认犯罪事实，应认定陈泽田、陈岑有自首情节，对其均可减轻处罚。该辩护意见有事实及法律依据，本院予以支持。关于被告人陈泽田、陈岑的辩护人所提被害人具有重大过错的辩护意见，经查，证人刘某某、郭某某、刘某某、刘某某、韩某某、陈某某等人证言相互佐证，与被告人陈泽田、陈岑供述亦能相互印证，足以证实被害人对本案的引发存在重大过错，该辩护意见有事实及法律依据，本院予以采纳。关于被告人陈泽田、陈岑的辩护人所提两被告人认罪、悔罪，并积极赔偿被害人家属经济损失的辩护意见，经查属实，该辩护意见有事实及法律依据，本院酌情予以考虑。综上，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第二十五条第一款、第六十七条第一款之规定，判决如下：
一、被告人陈泽田犯故意伤害罪，判处有期徒刑五年。
(刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年5月27日起至2018年5月26日止）
二、被告人陈岑犯故意伤害罪，判处有期徒刑三年六个月。
(刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年5月27日起至2016年11月26日止）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向辽宁省高级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 周佩麟
代理审判员 张 益
代理审判员 黄 曦
二〇一四年二月十九日
书 记 员 任明珠
附：本案适用的法律条文
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。
第二十五条共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。
第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。