新疆维吾尔自治区和静县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）和刑初字第83号
公诉机关和静县人民检察院。
附带民事诉讼原告人薛某，男，1997年7月6日出生，。
法定代理人薛连军。
诉讼代理人罗代国。
被告人丁某，男，1995年4月7日出生。
被告人王某。
附带民事诉讼被告人黄某，男，1997年3月24日出生，
诉讼代理人李翔斌。
附带民事诉讼被告人黄新海。
和静县人民检察院以和检公诉刑诉字（2015）第76号起诉书指控被告人丁某、王某犯故意伤害罪，于2015年1月14日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事原告人向本院提起附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。和静县人民检察院检察员杨易出庭支持公诉，被告人丁某、王某，附带民事诉讼原告人薛某，法定代理人薛连军，诉讼代理人罗代国，附带民事被告人黄某、黄新海，诉讼代理人李翔斌到庭参加诉讼。现已审理终结。
和静县人民检察院指控，被告人王某与薛瑞因事先言语不和，双方约定2014年12月7日晚到和静县乃门莫敦乡乃门莫敦村5组“解决问题”。当晚22时许，当晚22时许，王某拾铁棒及木棒，带领丁某、黄某、艾孜买提·艾合买提、祁璐璐等人从和静县乘车到达乃村5组。王某与薛瑞见面后交谈，期间薛瑞打电话将薛某叫至现场，三人交谈过程中，薛某、薛瑞先用手殴打王某头面部，王某亦用拳打击薛瑞、薛某头面部与其二人互殴。丁某与黄某、艾孜买提等人上前拉架过程中，丁某持事先准备的木棒打击薛某头部致其倒地。王某、丁某等人将薛瑞送往医院救治。薛某拒绝的被他人送回家，丁某等人将薛瑞送往医院救治。后薛某报案，王某、丁某经传唤到案。经鉴定，薛某头部伤情构成重伤二级，伤残十级。公诉机关认为，二被告人故意伤害他人致一人重伤，应以故意伤害罪追究其刑事责任。提请本院依法判处。
附带民事诉讼原告人诉称，因被打伤，产生各项损失94338.56元，其中住院治疗费46694.56元，鉴定费1900元，误工费7560元，伙食遇7200元，营养费3000元，交通费500元，残疾赔偿金17484元，精神损失1万元。要求四被告人赔偿。
被告人丁某对起诉书指控的犯罪事实无异议，对附带民事诉讼原告人赔偿请求愿意赔偿，但没有能力赔偿。
被告人王某对起诉书指控的犯罪事实无异议，对附带民事诉讼原告人赔偿请求愿意赔偿，但没有能力赔偿。
附带民事被告人黄某辩称未参与殴打受害人，自己不承担民事赔偿责任。
附带民事被告人黄新海无意见。
经审理查明，被告人王某与薛瑞因事先言语不和，双方约定2014年12月7日晚到和静县乃门莫敦乡乃门莫敦村5组“解决问题”。当晚22时许，当晚22时许，王某拾铁棒及木棒，带领丁某、黄某、艾孜买提·艾合买提、祁璐璐等人从和静县乘车到达乃村5组。王某与薛瑞见面后交谈，期间薛瑞打电话将薛某叫至现场，三人交谈过程中，薛某、薛瑞先用手殴打王某头面部，王某亦用拳打击薛瑞、薛某头面部与其二人互殴。丁某与黄某、艾孜买提等人上前拉架过程中，丁某持事先准备的木棒打击薛某头部致其倒地。王某、丁某等人将薛瑞送往医院救治。薛某拒绝的被他人送回家，丁某等人将薛瑞送往医院救治。后薛某报案，王某、丁某经传唤到案。经鉴定，薛某头部伤情构成重伤二级，伤残十级。
证实上述事实的证据有：
1、和静县公安局受案登记表，现场勘查笔录、现场图，证明薛某向公安机关报案，自己被他人殴打的事实；公安机关接到报警后对案发现场进行勘验检查的事实。
2、和静县公安局提供户籍证明，证明丁某、王某、系完全刑事责任能力人的事实。
3、和静县公安局询问受害人敖日古的笔录，证明敖日古与薛瑞系朋友关系；谢文旭给薛瑞说能好好解决就不要打，薛瑞不同意要打王某，薛瑞袖子里放了一根钢管的事实；我看到薛瑞先打了王某一拳头的事实。
4、和静县公安局询问受害人薛瑞的笔录，证明薛瑞先推搡王某的事实；丁某殴打薛瑞、薛某的事实；殴打薛某的有王某和丁某的事实。
5、和静县公安局询问受害人薛某的笔录，证明王某、丁某殴打薛瑞、薛某的事实。
6、和静县公安局询问证人黄某的笔录，证明薛瑞、薛某、王某、丁某互殴的事实。
7、和静县公安局讯问被告人王某笔录，证明被告人因琐事与受害人薛某互殴的事实；受害人薛某先殴打王某的事实。
8、和静县公安局讯问被告人丁某笔录，证明被告人丁某见王某与受害人薛某、薛瑞互殴，持木棍殴打薛的事实；黄某未殴打薛某的事实。
9、和静县公安局法医鉴定意见书一份，证明受害人薛某所受伤为重伤的事实。
上述证据确实充分，相互印证，足以认定被告人马幸福犯交通肇事罪的事实。
另查明，因受害人薛某被殴打造成鼻骨骨折，右侧颞顶硬膜外血肿，外伤性颅内积气，右侧颞骨骨折，在和静县住院20天，产生医疗费45341.56元，护理费7560元（60元×126天），产生伙食补助费2400元（120元×20天），营养费3000元（50元×60天），鉴定费1960元，交通费附带民事原告人未提供证据，本院酌情支持200元。以上各项费用共计60461.56元。
证实上述事实的证据有：
1、附带民事诉讼原告人提供被告人丁某笔录，证明丁某承认黄某参与伤害薛某的事实。丁某当庭以自己供述的原意是黄某在现场，并未特指黄某殴打薛某。本院对该证据不予采信。
2、附带民事诉讼原告人提供被告人黄某笔录，证明黄某踢了薛某一脚的事实。黄某以当时场面混乱，自己是在拉架为由不予认可。本院对该证据予以采信。
3、附带民事诉讼原告人提供医疗费票据一份，鉴定费发票各一份，证明产生医疗费45341.56元，鉴定费1960元的事实。本院予以采信。
4、附带民事诉讼原告人提供病历、疾病诊断证明各一份，证明受害人住院20天，诊断为右侧颞顶硬膜外血肿，外伤性颅内积气，右侧颞骨骨折的事实。本院予以采信。
5、附带民事诉讼原告人提供新疆康正司法鉴定所鉴定意见书一份，证明受害人薛某伤残评定为十级，护理期限为60日，营养期限为60日的事实。本院对伤残等级不予采信，对护理、营养期限予以采信。
本院认为，被告人丁某、王某为琐事共同故意伤害他人身体，造成他人重伤，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控二被告人犯故意伤害罪事实清楚，罪名成立，本院予以支持。因受害人受伤，产生各项损失60461.56元，因受害人与二被告人互殴，本院划定被告人承担80%的赔偿责任计48369.25元，由二被告人承担连带赔偿责任。对附带民事诉讼原告人要求残疾赔偿金、精神损害赔偿金，由于不符合法律规定，本院不予支持。对附带民事诉讼原告人要求黄某承担民事赔偿责任，因起诉书载明黄某上前拉架，丁某打伤受害人，黄某与受害人受伤并无因果关系，也非致害原因，因此本院对原告人该项诉请不予支持。本院依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款，第二十五条，第三十六条，第六十一条，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，第二十六条，《中华人民共和国民事诉讼法第六十四条》之规定判决如下：
一、被告人丁某犯故意伤害罪，判处有期徒刑三年。
（刑期自本判决执行之日起开始计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年12月12日起至2017年12月11日止。）
二、被告人王某犯故意伤害罪，判处有期徒刑三年。
（刑期自本判决执行之日起开始计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年12月12日起至2017年12月11日止。）
三、附带民事诉讼被告人丁某、王某连带赔偿附带民事诉讼原告人薛某各项损失48369.25元，于本判决生效之日起十日内支付。
四、驳回附带民事诉讼原告人薛某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向巴音郭楞蒙古自治州中级人民法院提起上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本六份。
审 判 长 王志东
审 判 员 董中斌
人民陪审员 孟海滨
二〇一五年五月二十八日
书 记 员 张 雪