北京市丰台区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）丰刑初字第42号
公诉机关北京市丰台区人民检察院。
附带民事诉讼原告人董×2，男，1957年12月12日出生，退休。系本案被害人。
诉讼代理人朱克非，北京市当代律师事务所律师。
诉讼代理人李雪冬，北京市当代律师事务所律师。
被告人高×2，男，1970年2月19日。因涉嫌犯故意伤害罪，于2013年4月2日被取保候审。2014年4月18日经本院决定逮捕，现羁押于北京市丰台区看守所。
北京市丰台区人民检察院以京丰检刑诉（2013�1938号起诉书指控被告人高×2犯故意伤害罪，于2013年12月23日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人董×2向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭合并审理了此案。北京市丰台区人民检察院指派代理检察员郭岩、崔巍出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人董×2的诉讼代理人李雪冬、被告人高×2均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
北京市丰台区人民检察院起诉书指控：2013年2月3日18时许，被告人高×2在北京市丰台区南三环中路×路边，因家庭问题与被害人董×2等人发生纠纷，后被告人高×2将被害人董×2等人打伤，致被害人董×2右眼眶下壁骨折，经法医鉴定为轻伤。
被告人高×2于2013年4月1日被北京市公安局丰台分局蒲黄榆派出所查获。
针对起诉的事实，北京市丰台区人民检察院向本院提供了被告人高×2的供述，被害人董×2的陈述，证�周×1、董×1、周×2的证言，人体损伤程度鉴定意见书及相关书证等证据，认为被告人高×2的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，构成故意伤害罪，提请本院依法惩处。
附带民事诉讼原告人董×2要求被告人高×2赔偿：医疗费人民币4202元，交通费人民币720元，营养费人民币1958，后续治疗费人民币22926元，共计人人民币29806元。
附带民事诉讼原告人董×2提交了北京市门诊收费专用收据、挂号费，中国人民解放军卫生医疗收费专用票据，交通费发票，机打发票，职工就医项目明细表，门急诊病历手册。
被告人高×2对北京市丰台区人民检察院指控的犯罪事实与罪名不持异议，表示愿意赔偿附带民事诉讼原告人董×2合法的经济损失。
经审理查明：2013年2月3日18时许，被告人高×2在北京市丰台区南三环中路×路边，因家庭问题与被害人董×2等人发生�纷，后被告人高×2将被害人董×2打伤，致被害人董×2右眼眶下壁骨折，经法医鉴定为轻伤二级。
被告人高×2于2013年4月1日到北京市公安局丰台分局蒲黄榆派出所投案。
上述事实，有下列证据证实：
1、被害人董×2在公安机关的陈述证实：我女儿董菁的丈夫高红于2012年9月去世了，因为财产我们和高红一家有纠纷，南三环中路×号是我女儿董菁的房子，我们已经给卖了，但是屋子里还有一些家具我们准备给处理掉。
2013年2月3日下午16时我和我老伴约好搬家公司就来到南三环中路×号，正在搬家时高红的父亲来了，说东西是他们家的，不让搬，这样我就打电话报警了。警察来了说让我们不要动，等待法院的判决。在楼下因为没有搬成我就和搬家公司谈价格。这时高红的弟弟和他爱人来了，开始骂我们，并让我们把钥匙给他们，我不给。他就不让我们走。高×2的爱人就吐我老伴，并用脚踢。高×2过去就打了我老伴一拳，看到这种情况我就过去劝，拉住高×2的胳膊，高×2回手就打了我面部一拳，我就举起胳膊挡着，这时高×2的父亲过来拉住我的胳膊，高×2又打了我面部几拳，踢我腿部几脚，我就蹲地上了，这时不知是谁又打了我头部几拳，我老伴过来劝，高×2又打了我老伴一拳，这时警察就来了。
我的左眼钝挫伤，右眶下壁骨折，上下唇软组织挫伤。我眼部的伤应该是高×2打的。我就是挡着，他们打我时不知谁的手伸到我嘴边，我咬了手指头一口。我老伴面部软组织挫伤，是高×2打的。
2、证人董×1的证言证实：2012年9月20日高红在澳大利亚意外身亡，之后我公公一家人与高红爱人董菁一家因为高红所留财产的所有权发生纠纷，后来我们家将对方告上了法庭。2013年2月3日对方给我公公打电话，说丰台南三环中路×的房子租客已经�走了，在下午16点的时候，我公公来到了这套房产所在地，打算看看这房子。
大概下午17点左右，我公公给家里打电话，说对方已经把房子里的一部分家具搬到搬家公司车上了，准备搬走。我公公说当时已经报了警，让我们也过来，我和爱人见此情景，马上坐车过去。到了以后，看见我公公及高红的岳父董×2岳母都在×号院的马路边上，当时搬家公司的人也在场，我和我爱人就要房子钥匙，想进屋看看，对方说钥匙被警察拿走了。对方出言不逊，当着我们的面骂我公公，还说我公公活不了几年，当时我爱人一听对方骂人了，也生气了，就和对方吵了起来。董×2突然用拳头打了我爱人面部，把我爱人的近视镜打掉了，我爱人火了，就还了手，用拳挥舞着打对方，对方也不示弱，也继续打。董×2的爱人也上前用手抓我爱人的面部，我爱人和对方两个人继续厮打。我和我�公一直拉着我爱人，控制他，不让再打。直到警察来了，就把我们双方都带到了派出所。
董×2的一边眼眉被打破了。董×2的爱人没看见什么明显的外伤。
高×2当时确实是还手打对方了。当时高×2的眼镜被打掉了，于是就用拳头还手打对方来着，当时他们两个人搂打在一起，双方互相还手了，对方眼眉处的伤应该是高×2打的，但是我没有亲眼看到高×2打破对方眼眉，因为当时很混乱。我和我公公就是拉架来着，没有动手。
3、证人高×1的证言证实：2013年2月3日下午14点多钟，我们出租房的租户，给我打电话说房子他们不住了，昨天已经搬走了，我就过去看看房子。我儿媳董菁和她父母都在房子里，他们在找搬家公司搬屋里的家具，我不让他们搬，因为这套房子我们已经起诉到法院了，他们就报警，警察去了跟我们说等法院的判决，我就给三儿子高×2打电话说这个�情，后来高×2和儿媳董×1来了。高×2就跟董菁的父亲要房子的钥匙，他俩因为这个吵起来，董菁父亲把高×2的眼镜打掉了，两人就互相掐了起来。我过去拉高×2，劝他不要打。董菁的父亲咬着高×2的左手指不松开，高×2一拽，董菁的父亲头部就撞到路边花池的水泥台上，我就看见他脸部流血了，这时董菁的母亲在一边骂人。后来就报警了，一会警察就来了。
4、证人周×1的证言证实：2013年2月3日晚上18点左右，我到南三环中路×我女儿家收拾东西，打算把旧东西搬出来，因为这个房子已经卖了，要腾出房间。搬到一半的时候高×1来了，不让我们搬。期间还跟我说要找他儿子来打我。后来我打了110，我跟爱人走出大门的时候，高×1的儿子和儿媳来了，他们问我们要房子钥匙，我爱人说民警告知我们现在谁都不要进这个房子。这时董×1往我脸上吐了一口，并且骂我，我�她说怎么不讲理，她就上来把我的近视镜抓掉了。接着在我左脸打了一拳。我马上护着脸，这时高×2也上来打我，但不知道是用手还是其他东西打的。接着朝我胸口打了一下，我爱人马上过来阻止。我就跑开向路人求救。喊了一会没人来，我就回去，这时我看到高×1和儿媳董×1一人拽我爱人一只胳膊，高×2他打我爱人。高×2看我过来，朝我左脸打，还踹我一脚。后来我们报警，警察就来了。
我的左脸颧骨的地方有抓伤，有点流血，并且左眼眶疼，左脸颧骨的地方肿了，肚子和胸口也疼，都是董×1和高×2打的。
5、北京盛唐司法鉴定所法医临床学鉴定意见书、伤检照片及该鉴定意见书的补充说明证实：被害人董×2的身体所受损伤情况以及身体损伤程度属轻伤二级。
6、北京市丰台区公安司法鉴定中心人体损伤程度鉴定书证实：被告人高×2的损伤程度为轻微伤；周×1�损害程度为轻微伤。
7、北京同仁医院诊断证明书证实：被害人董×2头外伤神经反应，右眶下壁骨折，面部软组织挫伤，面部皮擦伤；鼻外伤、鼻出血；左眼眶挫伤，上下嘴唇软组织挫伤。
8、北京市丰台区铁营医院证明书证实：被告人高×2被咬伤造成左手皮肤破损。
9、北京市公安局丰台分局行政处罚决定书证实：因本案给予董×2行政拘留五日的处罚。
10、常住人口基本信息证实：被告人高×2的身份情况。
11、北京市公安局丰台分局蒲黄榆派出所出具的到案经过和破案报告证实：被告人高×2的到案情况及本案的破获情况。
12、被告人高×2在公安机关的供述及亲笔悔过书证实：2013年2月3日16时许，我父亲给我打电话说董菁的父母要把南三环中路×内的东西搬走，我和爱人就赶紧过去了，我父亲和董菁的父母当时都在×院外边，我父亲说刚才报过警了，警察也来了�说室内的财产有纠纷，现在谁也别动，等待法院的判决，我听后就去找董菁的父母，让他们把房门打开，我对室内的物品进行登记，然后到法院进行诉讼。对方不给我开门，我俩就争吵起来，我父亲和我爱人就过来劝，这时董菁的父亲突然打了我一拳，把我的眼镜打掉了，又打了面部两三拳，我就还手了，也打了他面部两三拳。董菁的父亲就抓住我的左手在我无名指上咬了一口，董菁的母亲也过来抓了我几把，把我的衣服撕坏了，她抓的时候我用手挡了两下，不知道打没打到她。这时我父亲和爱人把我拉一边去了。这时警察就来了。
我二哥高红和董菁是夫妻，我二哥去世了，我们因财产问题和董菁有纠纷。已经到法院立案了，现在还没有判决。我的左手无名指被咬伤，右手软组织挫伤，我的眼镜没有了。
我没有正确的处理好家庭矛盾，我有罪，给对方造成身体�的伤害，我深表歉意，我愿意在经济方面赔偿对方，希望取得对方的谅解。
以上证据经当庭质证属实，本院予以确认。
附带民事诉讼原告人董×2经济损失为：医疗费人民币3208.61元，交通费人民币500元，营养费人民币1000元，以上共计人民币4708.61元。
附带民事诉讼原告人董×2提交了北京市门诊收费专用收据，中国人民解放军卫生医疗收费专用票据，交通费发票，门急诊病历手册等证据为证，足以认定。
本院认为，被告人高×2不能正确处理矛盾，故意伤害他人身体，致一人轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪，应予处罚。北京市丰台区人民检察院指控被告人高×2犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实充分，罪名成立。鉴于被告人高×2明知他人报警，留在现场等候处理，后经电话传唤自动投案，当庭如实供述自己的罪行，有悔罪表现，系自首，且积极赔偿被害人董×2的经济损失，故本院对其予以从轻处罚，并适用缓刑。被告人高×2给附带民事诉讼原告人董×2造成的经济损失应予以合理赔偿，其中医疗费以实际发生的为准；交通费、营养费根据附带民事诉讼原告人董×2的伤情酌情确定；附带民事诉讼原告人董×2诉讼请求中过高的部分无证据支持本院不予支持，其主张的后续治疗费尚未实际发生，可予实际发生后另行提起民事诉讼。根据被告人高×2犯罪的事实、性质、情节和对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款，第七十二条第一款，第七十三条第二、三款，第六十一条、第三十六条第一款及《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，《中华人民共和国刑事诉讼法》九十九条第一款，《最高人民法院关于适用＜中华人民共和国刑事诉讼法＞的解释》第一百五十五条第一、�款之规定，判决如下：
一、被告人高×2犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
二、被告人高×2赔偿附带民事诉讼原告人董×2经济损失共计人民币四千七百零八元六角一分（已缴纳）。
三、驳回附带民事诉讼原告人董×2的其他诉讼请求。
如不服本判决，可于接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向北京市第二中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份、副本二份。
审 判 长 魏文龙
人民陪审员 杨建国
人民陪审员 孙桂华
二〇一四年五月八日
书 记 员 张立建