新疆维吾尔自治区阿克苏地区中级人民法院民 事 判 决 书（2013）阿中民再终字第45号申请再审人（原审原告、二审被上诉人）藏XX，女，XXXX年X月X日出生，汉族。委托代理人王福荣，新疆和远律师事务所律师。被申请人（原审被告、二审上诉人）范XX，男，XXXX年XX月X日出生。委托代理人罗志强，新疆天山律师事务所律师。申请再审人藏XX因与被申请人范XX离婚纠纷一案，藏XX不服本院（2012）阿中民一终字第530号民事判决，向新疆维吾尔自治区高级人民法院申请再审。新疆维吾尔自治区高级人民法院于2013年8月22日做出（2013）新民申字第762号民事裁定，指令本院再审本案。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。申请再审人藏XX及委托代理人王福荣、被申请人范XX及委托代理人罗志强到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。2012年2月9日，一审原告藏XX起诉至阿克苏市人民法院称，藏XX与范XX系合法夫妻，婚后无子女。双方在婚姻关系存续期间，因长期分居导致夫妻感情日渐淡漠，现双方夫妻感情已经破裂，无法继续共同生活，请求判令双方离婚。双方在夫妻关系存续期间，对夫妻共同财产进行约定，请求在分割时按照双方约定判令位于阿克苏市xx路x号住宅楼107商铺和阿拉尔x团x连30亩果园地归藏XX所有；位于阿克苏市xx区xx路xx花园26号楼4-401室归范XX所有，其余财产依法分割。一审被告范XX辩称，双方夫妻感情确已破裂，同意离婚，但藏XX所持“协议”是双方以登记离婚为条件的财产分割协议，现双方协议离婚不成，协议无效。请求人民法院根据双方实际情况依法分割双方财产。阿克苏市人民法院一审查明：藏XX与范XX系自由恋爱，于2001年7月9日在阿克苏市民政局登记结婚，婚后未生育子女，因工作关系导致两人长期分居至今。双方在婚姻关系存续期间，夫妻共同财产有位于阿克苏市xx区xx路x号住宅楼107商铺；位于阿克苏市xx区xx路xx花园26号楼4-401室；阿拉尔x团x连30亩果园承包经营权。双方共同认可的财产还有：在藏XX处的20000元股金和价值30000元基金；范XX处价值11500元基金。双方在婚姻期间，于2011年6月27日订立协议一份，对上述共同财产中的部分财产归双方各自所有作了约定：位于阿克苏市xx区xx路x号住宅楼107商铺和阿拉尔x团x连30亩果园承包经营权归藏XX所有：位于阿克苏市xx区xx路xx花园26号楼4-401室归范XX所有。另查，藏XX在XX市xx火电厂，以32568元的价格购买二手房一套，现该房尚未过户到藏XX名下。双方无夫妻共同债权和债务。阿克苏市人民法院一审认为：藏XX与范XX在婚姻期间不能珍惜夫妻感情，导致双方感情破裂，现双方均同意离婚，应予准许。双方在婚姻期间对部分共同财产的归属进行书面约定，该约定符合法律规定，在财产分割时应当予以遵守。其余财产应当根据双方的实际情况依法予以分割。其中藏XX购买的二手房，因尚无产权证，故该房产依法不宜分割，其购房款可作为夫妻共同财产予以分割。综上，依据《中华人民共和国婚姻法》第三十二条第二款、第三十九条之规定，判决：一、准予藏XX与范XX离婚；二、双方除各自所有衣物及随身物品仍归各自所有外。夫妻共同财产：其中位于阿克苏市xx区xx路x号住宅楼107商铺；阿拉尔x团x连30亩果园承包经营权归藏XX所有。位于阿克苏市xx区xx路xx花园26号楼4-401室归范XX所有；其他财产共计94068元，藏XX分得40000元，范XX分得54068元。据此，藏XX应当给付范XX42568元。上述财产分割后归藏XX、范XX所有的财产及相应产权的交割和变更，由双方于本判决生效后三十日内履行完毕。范XX不服一审判决，向本院提起上诉称，一审依据双方2011年6月27日的协议分割夫妻共同财产实属错误，违反了《中华人民共和国婚姻法》若干问题的解释(三)关于“当事人达成的以登记离婚或者到人民法院协议离婚为条件的财产分割协议、如果双方协议离婚未成，一方在离婚诉讼中反悔的，人民法院应当认定该财产分割协议没有生效，并根据实际情况依法对夫妻共同财产进行分割”的相关规定，一审判决将价值100万元的商铺和果园判归藏XX所有，仅将价值20多万元的住房判归范XX所有，显失公平。请求二审法院依法改判平均分割双方共同财产。本院二审查明事实除与原一审查明事实一致外，另还查明，双方共同所有的阿克苏市xx区xx路x号住宅楼107商铺已拆迁，该房拆迁补偿款尚未发放。本院二审认为，双方当事人自愿离婚，应予以准许。按照我国婚姻法的规定，双方共同财产应依法平均分割。双方于2011年6月27日订立的协议，根据最高人民法院关于适用《中华人民共和国婚姻法》若干问题的解释(三)第十四条：“当事人达成的以登记离婚或者到人民法院协议离婚为条件的财产分割协议、如果双方协议离婚未成，一方在离婚诉讼中反悔的，人民法院应当认定该财产分割协议没有生效，并根据实际情况依法对夫妻共同财产进行分割”的规定，该协议没有生效，原审判决依据此协议分割双方共同财产错误，应予纠正。上诉人范XX的上诉理由符合法律规定，其上诉请求应予支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十三条第一款第(二）项；最高人民法院关于适用《中华人民共和国婚姻法》若干问题的解释(三)第十四条之规定，判决：一、维持阿克苏市人民法院（2012)阿市民初字第492号民事判决第一项；二、撤销阿克苏市人民法院（2012）阿市民初字第492号民事判决第二项；三、双方除各自所有衣物及随身物品仍归各自所有外，夫妻共同财产：位于XX市xx火电厂以32568元的价格购买的二手房一套、阿拉尔x团x连30亩果园承包经营权及藏XX的处的20000元股金和价值30000元基金归藏XX所有；位于阿克苏市xx区xx路xx花园26号楼4单元401室及范XX处价值11500元基金归范XX所有。原位于阿克苏市xx路x号住宅楼107商铺所得拆迁补偿款双方各分得一半。二审判决后，藏XX不服申请再审称，二审判决认定事实及适用法律错误。藏XX与范XX因婚后长期两地分居，夫妻感情日渐淡漠，为防止日后婚姻发生变故，双方于2011年6月27日达成财产协议对双方婚内财产归属进行了约定。《中华人民共和国婚姻法》第十九条第二款规定，“夫妻对婚姻关系存续期间所得的财产以及婚前财产的约定，对双方具有约束力”。依据法律规定，双方协议有效，离婚应按此协议对财产进行分割。现范XX因财产协议中的商铺被拆迁而对协议反悔，称此协议系为离婚达成不符合客观事实。二审判决以该协议系为离婚达成，确认协议无效，认定事实错误，依据不足，请求撤销二审判决，维持一审判决。被申请人范XX辩称：藏XX与范XX于2011年6月27日达成的财产协议系为离婚达成的附条件的财产协议，该协议因双方未去民政局离婚，条件未达成而未能生效，藏XX申请再审理由不能成立。二审判决正确，请求依法驳回藏XX的再审请求。本院再审查明事实除与原一、二审查明的事实一致外，另查明：藏XX与范XX于2011年6月27日达成的协议约定，此协议一经签字，立即生效。该案二审判决生效后，范XX领取阿克苏市xx区xx路2号住宅楼107商铺拆迁补偿款1294155元，范XX给付藏XX6500**元。本院再审认为，《中华人民共和国婚姻法》第十九条规定：“夫妻可以约定婚姻关系存续期间所得的财产以及婚前财产归各自所有、共同所有或部分各自所有、部分共同所有。约定应当采用书面形式。没有约定或约定不明确的，适用本法第十七条、第十八条的规定；夫妻对婚姻关系存续期间所得的财产以及婚前财产的约定，对双方具有约束力”。《最高人民法院关于适用若干问题的解释(三)》第十四条规定，“当事人达成的以登记离婚或者到人民法院协议离婚为条件的财产分割协议，如果双方协议离婚未成，一方在离婚诉讼中反悔的，人民法院应当认定该财产分割协议没有生效，并根据实际情况依法对夫妻共同财产进行分割”。本案中，藏XX和范XX所争议的财产协议系双方婚姻关系存续期间达成，该协议仅对双方财产分割进行了约定，并没有约定该协议是以登记离婚或者到人民法院协议离婚为条件达成的财产分割协议，且该协议明确约定双方签字后立即生效。据此，范XX以“协议系为离婚达成”的抗辩理由依据不足，本院不予采信，该协议应系双方婚姻关系存续期间对财产归属进行的书面约定，对双方具有约束力，双方应当按约履行。另在本案中，范XX虽提供证人证言，但所提供证人证言不能证明财产协议系为离婚所签订之事实。综上，本院认为，二审判决认定该协议无效的事实有误、依据不足，应予纠正；一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。藏XX申请再审理由成立，本院予以支持。本案经本院审判委员会讨论决定，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第二项、第二百零七条的规定，判决如下：一、撤销本院（2012）阿中民一终字第530号民事判决；二、维持阿克苏市人民法院（2012）阿市民初字第492号民事判决；一审案件受理费150元，二审案件受理费150元，藏XX承担150元，范XX承担150元。本判决为终审判决。审 判 长  马 莉审 判 员  周琳俐代审判员  马文涛二〇一三年十一月十一日书 记 员  陈晓萍