安徽省铜陵市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2016）皖07民终400号
上诉人（原审被告）：王士聪。
被上诉人（原审原告）：钱金蕾。
被上诉人（原审被告）：唐怀永。
上诉人王士聪因与被上诉人钱金蕾、唐怀永健康权纠纷一案，不服安徽省铜陵市狮子山区人民法院于2016年6月1日作出的（2016）皖0705民初696号民事判决，向本院提起上诉。本院于2016年7月12日受理后，依法组成合议庭，于2016年8月8日公开开庭审理了本案。上诉人王士聪，被上诉人钱金蕾、唐怀永到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
王士聪上诉称：一审法院判决王士聪与唐怀永共同赔偿钱金蕾损失9440.54元没有事实依据。钱金蕾的多处软组织挫伤系唐怀永殴打所致，导致纠纷的原因是钱金蕾先动手打王士聪，王士聪和唐怀永也有不同程度的损伤，钱金蕾应承担本起纠纷的主要责任。钱金蕾的损伤也是由于唐怀永所致，应当由相应的责任人承担责任。钱金蕾2015年9月11日在市公安医院住院治疗产生的费用与本案无关，且已在医保统一支付，不应纳入赔偿范围。请求二审法院依法改判，驳回钱金蕾对王士聪的诉讼请求。
钱金蕾辩称：一审法院认定事实清楚。公安机关的行政处罚决定书、伤情鉴定报告能够证明王士聪、唐怀永共同殴打钱金蕾致伤。一审法院判令二人共同赔偿钱金蕾损失，适用法律正确。钱金蕾第二次住院是因为出院后仍感觉头昏，有时呕吐及出现眩晕症，与王士聪、唐怀永殴打钱金蕾有关。钱金蕾医保卡上资金就是自己的资金，王士聪、唐怀永应支付这笔医疗费。请求驳回上诉，维持原判。
唐怀永辩称：同意王士聪的上诉意见。
钱金蕾向一审法院诉称：钱金蕾系铜陵绿源大市场内徽宏阁饭店业主。2015年8月16日9时许，王士聪的富鑫物流公司的车辆停放在徽宏阁饭店门口，挡住客人进出，影响饭店正常营业。钱金蕾与王士聪发生争执，王士聪连续击打钱金蕾脸部，被人拉开后钱金蕾到富鑫物流公司索要被王士聪拿走的链条时，唐怀永上前对钱金蕾殴打，造成钱金蕾头面部、胸、腹、背、腰部及四肢多处软组织挫伤，经鉴定为轻微伤。现要求王士聪、唐怀永赔偿医疗费、住院伙食补助费、营养费、交通费、护理费、误工费、精神损害抚慰金等合计20716.04元，并承担本案诉讼费用。
王士聪在一审中辩称：是钱金蕾首先殴打王士聪，钱金蕾到王士聪店里闹事，钱金蕾的轻微伤鉴定是假的，钱金蕾不需要住院治疗，王士聪不愿意承担任何费用。
唐怀永在一审中辩称：唐怀永是王士聪的驾驶员，看到钱金蕾到店里要砸电话机，就上前推钱金蕾，并未殴打钱金蕾，不同意赔偿。
一审法院审理查明：钱金蕾系铜陵市狮子山区徽宏阁食府个体经营户。2015年8月16日9时许，来铜陵绿源大市场富鑫物流取货的车辆停放在隔壁徽宏阁食府门前道路上，钱金蕾以车辆挡住饭店门口进出，影响正常营业为由不让车辆在此停放，因此与富鑫物流经营者王士聪发生口角，钱金蕾上前用手中拿着的自己锁门用的链条打向王士聪的左肩膀处，并未击中，王士聪见状左手抓住链条后用右手连续击打钱金蕾的头部，双方揪扯在一起后被围观的群众拉开。之后，王士聪将链条带回店中，后钱金蕾与丈夫赵齐两人到富鑫物流索要链条，王士聪不给，双方再次发生争执。这时，富鑫物流驾驶员唐怀永从楼上下来，上前动手打了钱金蕾的脸部并推搡其身体，相互揪扯在一起。后被他人拉开。2015年8月16日，钱金蕾至铜陵市公安医院住院治疗，于2015年8月24日出院，共住院8日，花费医疗费3956.60元。医院诊断证明书载明：1、住院期间一人护理；2、建休半个月；3、随诊。2015年9月11日，钱金蕾再次至铜陵市公安医院住院治疗，于2015年9月18日出院，共住院7日，花费医疗费3144.04元。医院诊断证明书载明：1、住院期间需一人护理；2、建休半月；3、加强营养。2015年8月29日，钱金蕾的伤情程度经铜陵市公安司法鉴定中心鉴定为轻微伤。
另查明，2015年11月5日，铜陵市公安局新庙派出所分别对钱金蕾、王士聪、唐怀永以殴打他人违法行为成立，决定给予罚款300元、300元、500元行政处罚。2016年4月1日，经行政复议，铜陵市公安局认为钱金蕾虽有殴打他人行为，但未造成伤害后果，情节属于特别轻微，决定对钱金蕾不予处罚。
一审法院认为：公民的生命健康权受法律保护。王士聪、唐怀永在与钱金蕾发生纠纷时共同将钱金蕾打伤，侵害了钱金蕾的健康权，应当对其给钱金蕾造成的经济损失承担连带赔偿责任。钱金蕾在与王士聪、唐怀永发生纠纷时不能正确处理矛盾，在与王士聪发生纠纷时首先用链条打向了王士聪并与王士聪、唐怀永发生揪打，钱金蕾对其损害后果也有过错，应减轻王士聪、唐怀永的部分赔偿责任。根据查明事实，确定减轻比例为30%。王士聪关于是钱金蕾到其店里闹事，钱金蕾的轻微伤鉴定是假的，钱金蕾不需要住院治疗的辩解意见；以及唐怀永关于是看到钱金蕾到店里要砸电话机，才上前推钱金蕾的辩解意见，因未提供证据证明，不予采信。
钱金蕾损失范围：1、要求赔偿医疗费7100.64元，提供了病历和医疗费发票，符合法律规定，予以支持。2、要求赔偿住院伙食补助费450元，结合本地审判实践，根据其住院15日，予以支持。3、要求赔偿营养费450元，结合本地审判实践及提供的医疗机构证明，以每日20元支持住院7日期间的营养费140元（20元／日7日）。4、要求赔偿交通费150元，结合本地审判实践，根据其住院15日，予以支持。5、要求以每日104.36元赔偿15日的护理费1565.40元，结合本地审判实践，以每日100元支持住院15日期间的护理费1500元（100元／日15日）。6、要求以每日200元赔偿45日的误工费9000元，未提供证据证实其实际收入情况及其实际误工损失，但考虑其误工损失确实存在，故根据其提供证据证明其从事行业为餐饮业，参照2015年安徽省城镇住宿和餐饮业就业人员年平均工资33629元的标准，支持其住院15日、建休30日的误工费4145.85元（33629元／年÷365日45日）。7、要求赔偿精神损害抚慰金2000元，根据查明的事实，并未对钱金蕾造成严重精神损害，且钱金蕾的伤情系轻微伤，并未构成伤残等级，结合本地审判实践，故对该项请求不予支持。
综上，钱金蕾经济损失为：医疗费7100.64元、住院伙食补助费450元、营养费140元、交通费150元、护理费1500元、误工费4145.85元，共计13486.49元。王士聪、唐怀永应赔偿钱金蕾70%，即9440.54元。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第八条、第十五条第一款第（六）项、第十六条、第二十六条，《最高人民法院﹤关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释﹥》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条第一款、第二款、第二十二条、第二十三条第一款、第二十四条的规定，判决：一、被告王士聪、被告唐怀永于本判决生效之日起十日内共同赔偿原告钱金蕾医疗费7100.64元、住院伙食补助费450元、营养费140元、交通费150元、护理费1500元、误工费4145.85元，共计13486.49元的70%即9440.54元；二、驳回原告钱金蕾的其他诉讼请求。案件受理费减半收取150元，由原告钱金蕾负担30元，由被告王士聪、被告唐怀永共同负担120元。
各当事人在二审中提交的证据与一审相同，相对方的质证意见也同于一审。
本院对钱金蕾于2015年9月11日至2015年9月18日在铜陵市公安医院住院治疗产生的医疗费票据认证意见如下：该票据记载钱金蕾该次住院产生医疗费3144.04元，其中医保统筹支付2386.24元，故钱金蕾实际支付该次住院医疗费757.8元。
本院对各当事人提交的其他证据认证意见与一审一致。
本院经审理查明：钱金蕾于2015年9月11日至2015年9月18日在铜陵市公安医院住院治疗共产生医疗费3144.04元，其中医保统筹支付2386.24元，钱金蕾个人支付757.8元。
另查明，一审判决中记载的“王士聪”，其公民身份号码为“342224197012236818”，应为“王士聪”，其公民身份号码应为“”，本院予以纠正。
本院确认一审法院查明的其他事实。
本院认为：本案涉及如下争议焦点：
一、王士聪是否应对钱金蕾遭受的损害承担赔偿责任。铜陵市公安局狮子山分局作出的铜狮公（新）行罚决字（2015）204号和铜狮公（新）行罚决字（2015）202号行政处罚决定书已对王士聪、唐怀永殴打钱金蕾的事实予以认定，王士聪、唐怀永应当对钱金蕾遭受的损害承担赔偿责任。王士聪称其未殴打钱金蕾，无事实依据，本院不予支持。
二、钱金蕾于2015年9月11日至2015年9月18日在铜陵市公安医院住院治疗产生分医疗费是否应由王士聪、唐怀永负担。钱金蕾该次住院治疗诊断为头面部软组织挫伤和眩晕症，与2015年8月16日至2015年8月24日住院治疗诊断的头面部、胸、腹、背部及四肢软组织挫伤相吻合，且两次住院时间间隔较短，本院认定钱金蕾第二次住院诊断的伤情与王士聪、唐怀永殴打钱金蕾有因果关系，该次住院治疗产生的医疗费应由王士聪、唐怀永负担。该次治疗产生的医疗费3144.04元中有2386.24元由医保统筹支付，钱金蕾个人实际支付757.8元，医保统筹支付的部分不应计入赔偿总额。钱金蕾的经济损失为：医疗费4714.4元（3956.60元＋757.8元）、住院伙食补助费450元、营养费140元、交通费150元、护理费1500元、误工费4145.85元，共计11100.25元。王士聪、唐怀永应共同承担上述损失的70%责任，即赔偿钱金蕾7770.18元。王士聪的该项上诉请求部分成立，本院予以支持。
综上所述，一审法院认定事实部分错误，本院予以纠正。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第二项之规定，判决如下：
一、撤销安徽省铜陵市狮子山区人民法院于2016年6月1日作出的（2016）皖0705民初696号民事判决；
二、王士聪、唐怀永于本判决生效后十日内共同赔偿钱金蕾各项损失总计7770.18元；
三、驳回钱金蕾的其他诉讼请求。
如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
一审案件受理费318元，减半收取159元，由王士聪、唐怀永共同负担60元，钱金蕾负担99元；二审案件受理费50元，由王士聪负担41元，钱金蕾负担9元。
本判决为终审判决。
审 判 长 珠 容
代理审判员 戴 瑞 亭
代理审判员 郎 继 栋
二〇一六年八月十七日
书 记 员 罗颖（代）
附：本案适用的法律条文：
《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第二审人民法院对上诉案件，经过审理，按照下列情形，分别处理：
（一）原判决、裁定认定事实清楚，适用法律正确的，以判决、裁定方式驳回上诉，维持原判决、裁定；
（二）原判决、裁定认定事实错误或者适用法律错误的，以判决、裁定方式依法改判、撤销或者变更；
（三）原判决认定基本事实不清的，裁定撤销原判决，发回原审人民法院重审，或者查清事实后改判；
（四）原判决遗漏当事人或者违法缺席判决等严重违反法定程序的，裁定撤销原判决，发回原审人民法院重审。
原审人民法院对发回重审的案件作出判决后，当事人提起上诉的，第二审人民法院不得再次发回重审。