舟山市定海区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）浙0902刑初99号
公诉机关舟山市定海区人民检察院。
附带民事诉讼原告人王某1，男，1956年2月2日出生，汉族，舟山市正东油品仓储有限公司清洁工，家住浙江省衢州市柯城区，暂住。
被告人邵爱波，男。曾因犯寻衅滋事罪分别于2002年10月15日和2007年11月1日被判处有期徒刑四年、二年六个月；又先后因故意损害公私财物、殴打他人分别于2011年7月25日、2011年9月13日被行政拘留三日、九日；又因犯寻衅滋事罪于2012年4月9日被判处有期徒刑二年，2014年4月8日刑满释放；又先后因殴打他人、寻衅滋事分别于2015年7月15日、2016年5月12日、2017年2月16日被行政拘留十日、六日、五日。现因涉嫌故意伤害罪于2016年8月24日被刑事拘留，同月28日被变更为监视居住。同年12月7日被舟山市定海区人民检察院决定监视居住，2017年2月24日被逮捕。现羁押于舟山市定海区看守所。
舟山市定海区人民检察院以舟定检公诉刑诉（2017）93号起诉书指控被告人邵爱波犯故意伤害罪，于2017年3月8日向本院提起公诉。期间，附带民事诉讼原告人王某1向本院提起附带民事诉讼，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。舟山市定海区人民检察院指派代理检察员周某出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人王某1、被告人邵爱波均到庭参加了诉讼。现已审理终结。
舟山市定海区人民检察院指控：2016年7月27日晚，王某1路过定海区环南街道盘峙村小南岙x号遇见被告人邵爱波，因之前邵爱波偷摘其看护的枇杷之事而辱骂被告人邵爱波，双方发生拉扯，而被人劝开。后王某1仍继续辱骂，并捡起砖块扔向被告人邵爱波，被告人邵爱波躲开后，追上去用瓷碗砸中王某1头部致其受伤，经鉴定为轻伤二级。公诉机关以被告人供述、被害人陈述、证人证言、书证等证据予以证明上述事实，根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究被告人邵爱波的刑事责任。被告人邵爱波在有期徒刑刑罚执行完毕后五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪的，根据《中华人民共和国刑法》第六十五条第一款之规定，是累犯，应当从重处罚。提请本院予以判处。
附带民事诉讼原告人诉称：由于被告人邵爱波的伤害行为造成原告人医药费、误工费、陪护费、交通费等经济损失，共计人民币41644元，要求被告人赔偿。
经审理查明：2016年7月27日17时30分许，王某1路过定海区环南街道盘峙村小南岙x号被告人邵爱波家时，见被告人邵爱波和弟弟邵某在家门口吃饭，即因之前被告人邵爱波与邵某偷摘其看护的枇杷之事辱骂被告人邵爱波。被告人邵爱波上前找王某1理论并发生拉扯。期间，王某1用其作为手杖的白色塑料管殴打被告人邵爱波，后被旁人劝开。随后，王某1仍继续辱骂被告人邵爱波，并捡起砖块扔向被告人邵爱波。被告人邵爱波躲开后追上王某1，并用手中的瓷碗砸中王某1头部，致王受伤。经舟山市公安局定海区分局法医鉴定：王某1因外伤致右侧额顶部皮下血肿、额面部瘢痕、头部瘢痕长度累计超过8.0cm，损伤程度为轻伤二级。
另查明：被害人王某1受伤后，于2016年7月27日至8月10日在舟山市中医院治疗，住院15天，化去医药费19129.88元，出院后，医生建议休息两周，王某1每月工资收入2200元左右。
证明上述事实，公诉机关提供以下证据：（1）被害人王某1的陈述及辨认笔录证明：2016年7月27日17时30分左右，其拿着一个白色塑料管散步到盘峙村小南岙邵爱波家，看见邵爱波及其弟弟在吃饭，其想起来年初，邵爱波两兄弟在正东油库偷摘其种的枇杷之事，就辱骂邵爱波，对方冲过来就用拳头打其，其也用塑料管还击，后被旁人劝开。其就往后面草坪走，越想越气，就在地上捡起一块砖块，又往邵爱波家方向走，并大声辱骂，将砖块扔向邵爱波，没扔着，邵爱波就追过来，用饭碗砸在其右头部，血被砸出。其在舟山市中医院住院15天，每月工资2200元左右；（2）证人邵某及辨认笔录证明：2016年7月27日17时20分左右，其和邵爱波在小南岙x号自家门口吃饭，王某1手里拿着一个白色塑料管走过来，在骂邵爱波，邵爱波去问王某1，双方打了几下就走开了，后王某1还在骂，邵爱波拿着饭碗就去追王某1，后看到王某1头部有很多血；（3）证人贺某1证言及辨认笔录证明：2016年7月27日17时30分左右，其看到正东油库的王某1拿着一根白色塑料管与“阿大”在打架，被其劝开，后王某1往小南岙草坪方向走了，过一会儿王某1拿着砖块又来找“阿大”，并一边辱骂，“阿大”就拿着饭碗冲上去，王某1就往草坪方向跑，被追上后“阿大”用饭碗打在王某1头部，王某1被打倒在地，饭碗也碎了，王某1头部流了很多血；（4）被告人邵爱波的供述及辨认笔录证明：2016年7月27日17时30分左右，其和弟弟邵某在自家门口吃晚饭，王某1拿着一根白色塑料软管走过来，并辱骂其，其找对方理论，对方用软管打其身上，其也用拳头打过对方，被旁人劝开，其就继续吃饭，过一会儿王某1拿着砖头过来，又继续辱骂其，其火大了，就拿着饭碗追上去，并用饭碗砸在对方头部，饭碗也摔碎，见王某1头上流着很多血，其就松手离开；（5）法医学人体损伤程度鉴定书证明：王某1因外伤致右侧额顶部皮下血肿、额面部瘢痕、面部瘢痕长度累计超过8.0CM，其损伤程度为轻伤二级；（6）扣押决定书及扣押清单证明：公安机关对作案用的瓷碗碎片及打架时用的白色塑料管已拍照并扣押；（7）户籍证明证明：被告人邵爱波基本情况；（8）刑事判决书及刑满释放证明证明：被告人邵爱波系累犯。
附带民事诉讼原告人王某1提供以下证据：（1）病历卡发票及出院小结证明：王某1被诊断为头部外伤、失血性休克，住院15天，化去医药费19129.88元；（二）差旅费单据证明：交通费为115元；（3）工资单证明：王某1系舟山市正东油品仓储有限公司清洁工，每月收入在2200元左右；（4）医院诊断证明书证明：王某1出院后，医生建议休息两周。
上述证据经当庭质证，被告人邵爱波亦无异议，且来源合法，足以证实本案事实，本院予以确认。
本院认为：被告人邵爱波因琐事与他人发生争吵，后故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控罪名成立。被告人邵爱波在有期徒刑刑罚执行完毕后五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，是累犯，应当从重处罚。由于被告人邵爱波的伤害行为，造成附带民事诉讼原告人王某1医药费、误工费、护理费、交通费，应承担赔偿责任。对于附带民事诉讼原告人王某1提出的营养费、后续治疗费，不合理的误工费用，本院不予支持。附带民事诉讼原告人造成本案的纠纷扩大，也有过错，可减少被告人邵爱波的赔偿责任。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十五条第一款及《中华人民共和国侵权责任法》第三条、第十五条第一款第（六）项、第十六条之规定，判决如下：
一、被告人邵爱波犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月；
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自二○一七年二月二十四日起至二○一八年八月十八日止。）
二、被告人邵爱波酌情赔偿附带民事诉讼原告人王某1医药费、误工费、交通费、护理费等费用共计人民币二万二千元（此款限判决生效后十日内付清）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向浙江省舟山市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。
审 判 长 张崇华
人民陪审员 毛苗福
人民陪审员 邵鑫娜
二〇一七年四月十八日
书 记 员 张岚岚
附：
《中华人民共和国刑法》
第六十五条被判处有期徒刑以上刑罚的犯罪分子，刑罚执行完毕或者赦免以后，在五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪的，是累犯，应当从重处罚，但是过失犯罪和不满十八周岁的人犯罪的除外。
前款规定的期限，对于被假释的犯罪分子，从假释期满之日起计算。
第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。
《中华人民共和国侵权责任法》
第三条被侵权人有权请求侵权人承担侵权责任。
第十五条承担侵权责任的方式主要有：
（一）停止侵害；
（二）排除妨碍；
（三）消除危险；
（四）返还财产；
（五）恢复原状；
（六）赔偿损失；
（七）赔礼道歉；
（八）消除影响、恢复名誉。
以上承担侵权责任的方式，可以单独适用，也可以合并适用。
第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。