陕西省延安市宝塔区人民法院
民 事 判 决 书
（2017）陕0602民初973号
原告封小琴，女，汉族，1968年7月20日出生，文盲，延安市子长县人，无业，现住宝塔区。
原告曹文军，男，汉族，1966年6月4日出生，文盲，延安市子长县人，无业，现住宝塔区。
委托代理人段世刚、石耀顺，陕西旷达律师事务所律师。
被告王贵芳，女，汉族，1964年12月26日出生，文盲，宝塔区人，无业，现住宝塔区。
被告张雷，男，汉族，1986年8月21日出生，小学文化，宝塔区人，司机，现住宝塔区。
原告封小琴、曹文军与被告王贵芳、张雷身体权纠纷一案，本院于2017年2月14日受理后，依法由审判员张月华适用简易程序，公开开庭进行了审理。原、被告到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告封小琴、曹文军诉称，原、被告系邻居。被告王贵芳因违规建房被桥沟办事处工作人员以违章建筑给予拆除，隧怀疑系原告举报所致。2016年4月18日21时许，原告曹文军驾驶摩托车回家，让被告王贵芳丈夫张明雄移车时，双方发生争吵。原告封小琴与被告王贵芳互相争吵，被告王贵芳揪拽原告封小琴的头发厮打，后被告张雷手持铁质棍子将原告封小琴头部殴打致伤。经原告曹文军报警，延安市公安局宝塔分局宝塔派出所对被告张雷给予行政拘留五日、王贵芳罚款200元的行政处罚。被告张雷对行政处罚不服，向延安市人民政府申请行政复议，2016年9月23日，延安市人民政府作出延政复决字【2016】6号行政复议决定书，维持了宝塔分局宝塔派出所行政处罚决定书行政行为。9月27日，行政复议决定书已送达申请人张雷，并告知其权利。张雷未曾提起行政诉讼。原告封小琴受伤后，被“120”送往延安宝塔山医院治疗,诊断为：“1闭合性颅脑损伤（轻型）；2全身多处软组织损伤；3中度贫血。”住院58天后，由于原告继续垫资有一定困难，加之宝塔山医院对原告皮肤瘙痒及持续性头痛治疗效果不佳，在病情未痊愈的情况下主动要求出院。出院后，原告因皮肤瘙痒及持续性头痛在征得宝塔山医院同意的情况下，又到延大附院和陕西中医学院治疗。现原告封小琴为治疗已垫付医疗费共计20257.74元；原告曹文军受伤后，在宝塔山医院为治疗支付医疗费863.50元。原告认为，被告的殴打行为直接造成原告身体受伤，给原告造成严重损失。为维护自己的合法权益，故原告诉至法院，请求法院判决：1、二被告赔偿原告封小琴医疗费20257.47元、护理费6400元（其中住院期间5800元、去陕西中医学院3天2人600元）、误工费6100元（住院58天、去陕西中医学院3天）、住院伙食补助费1740元、营养费1740元、交通费294元、伙食补助费（到咸阳看病）270元、住宿费800元。以上合计37601.54元；2、二被告赔偿原告曹文军医疗费863.50元；3、本案受理费由二被告承担。
原告封小琴、曹文军为证明其主张事实成立,在举证期限内向本院提交了以下两组证据:
证据一：行政处罚决定书、行政复议决定书、送达回证。证明：1、被告张雷、王贵芳殴打原告，致使原告受伤，其行为受到公安宝塔分局的行政处罚，该处罚决定已经生效；2、原告的伤是二被告所致；3、二被告应当依法赔偿由此而给原告造成的损失；
证据二：住院病案、证明、门诊病历、医疗费票据、发票、车票。证明：二被告应赔偿原告封小琴、曹文军为治疗所支付的医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费、住宿费。
被告王贵芳、张雷辩称，原告封小琴称被告手持铁棍殴打其头部，不符合客观事实。2016年4月18日，被告张雷听到楼下有争吵声，隧在二楼扶栏处看到原告封小琴与被告王贵芳撕扯在一起，当被告张雷到达楼下，原告封小琴与被告王贵芳已被邻居拉开。故被告张雷并未殴打原告封小琴，原告起诉被告张雷主体不适格，被告张雷不应承担任何赔偿责任。另外该事起因是原告首先殴打被告王贵芳，故原告存在过错，应承担主要责任。原告诉讼主张的各项费用过高，不符合客观事实，请求驳回原告的诉讼请求。
被告王贵芳、张雷未向法院提供任何证据。
经庭审双方质证及本院认证，被告王贵芳、张雷对原告封小琴、曹文军提供的证据一的真实性无异议，证明目的有异议。因延安市公安局宝塔分局作出宝公（塔）行罚决字【2016】2209号行政处罚决定书，根据《中华人民共和国治安管理处罚法》第四十三条第一款之规定，对原告封小琴作出罚款200元的行政的处罚，故原告亦应承担相应责任，本院对该证据真实性及原告证明目的1、2予以采信；对证据二中的住宿费收款收据有异议，因原告封小琴未提供纳税发票，但原告封小琴确实前往咸阳诊治支出住宿费用，故本院酌情认定住宿费300元。被告对原告提供证据二中的其余证据真实性无异议，证明目的有异议，因公安机关对原告做出了行政处罚，故本院仅对该组中其余证据真实性予以采信。
经审理查明，被告王贵芳因在自家院内盖房时被桥沟办事处工作人员以违章建筑拆除，被告王贵芳隧怀疑系原告封小琴举报。2016年4月18日21时许，原告曹文军驾驶摩托车回家，请被告王贵芳丈夫张明雄移车时发生争吵，接着被告王贵芳与原告封小琴互相揪拽头发厮打，后被告张雷手持铁质棍子将原告封小琴头部殴打致伤。当天原告封小琴入住宝塔山医院治疗，2016年6月16日出院，共花费医疗费18131.70元。后原告封小琴在延安大学附属医院门诊治疗花费1623.30元，在陕西中医学院门诊治疗花费316.27元，在延安御品大药房有限公司购买药品花费186.20元。原告曹文军在宝塔山医院为治疗支付医疗费863.50元。2016年8月11日，延安市公安局宝塔分局分别作出宝公（塔）行罚决字【2016】2210号行政处罚决定书，根据《中华人民共和国治安管理处罚法》第四十三条第一款之规定，对被告张雷作出行政拘留五日的行政处罚；作出宝公（塔）行罚决字【2016】2208号行政处罚决定书，根据《中华人民共和国治安管理处罚法》第四十三条第一款之规定，对被告王贵芳作出罚款200元的行政处罚；作出宝公（塔）行罚决字【2016】2209号行政处罚决定书，根据《中华人民共和国治安管理处罚法》第四十三条第一款之规定，对原告封小琴作出罚款200元的行政的处罚。被告张雷不服，向被告延安市人民政府申请行政复议，被告延安市人民政府于2016年9月23日作出延政复决字【2016】6号行政复议决定书，决定维持延安市公安局宝塔分局作出宝公（塔）行罚决字【2016】2208号行政处罚决定书行政行为。被告张雷在法定期间没有提起行政诉讼。行政处罚决定书均已生效。2017年2月14日，原告诉至法院，要求二被告承担民事赔偿责任。
本院认为，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。本案原、被告因心怀宿怨引发原告曹文军请被告王贵芳丈夫张明雄移车时发生纠纷，致使原告封小琴受伤住院、原告曹文军门诊治疗，2016年8月11日，延安市公安局宝塔分局分别作出【2016】2208号行政处罚决定书、【2016】2209号行政处罚决定书、宝公（塔）行罚决字【2016】2210号行政处罚决定书，根据《中华人民共和国治安管理处罚法》第四十三条第一款之规定，分别对被告张雷作出行政拘留五日的行政处罚，对被告王贵芳作出罚款200元的行政的处罚，对原告封小琴作出罚款200元的行政的处罚。故原、被告均有过错，原告对其损失应承担30%的责任，被告对原告的损失应承担70%的责任。被告请求不承担民事赔偿责任的主张不能成立。原告可以确认的损失有：医疗费：21120.97元（18131.70元＋1623.30元＋316.27元＋186.20元＋863.50）、住院伙食补助费1740元（30元/天×58天）、误工费5800元（100元/天×58天）、护理费5800元（100元/天×58天）、交通费294元、住宿费300元，共计35054.97元。由被告赔偿原告各项损失24538.48元（35054.97元×70%），剩余损失由原告自行承担。关于原告主张的营养费1740元，由于原告未提供加强营养的医嘱，故本院不予采信。综上，依据《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、二十六条之规定,判决如下:
一、由被告王贵芳、张雷于本判决生效后十日内赔偿原告封小琴、曹文军各项损失24538.48元；
二、驳回原告封小琴、曹文军的其它诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费962元，原告封小琴、曹文军已预交，减半收取，实际由被告王贵芳、张雷负担481元。由被告兑现案件款时一并支付予原告。
如不服本判决,可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状,并按对方当事人的人数提出副本,上诉于陕西省延安市中级人民法院。
审判员 张月华
二〇一七年三月二十八日
书记员 拓 锋