湖南省郴州市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2017）湘10刑终173号
原公诉机关湖南省嘉禾县人民检察院。
上诉人（原审被告人）唐光明，男，1966年10月3日出生于湖南省嘉禾县，汉族，大专文化，农民，住湖南省嘉禾县。2016年6月29日因涉嫌犯故意伤害罪被刑事拘留，同年7月14日被逮捕，2017年3月18日经被取保候审。现在家。
原审附带民事诉讼原告人曾某1，男，1958年7月25日出生，汉族，技工学校，农民，住湖南省嘉禾县（系本案被害人）。
湖南省嘉禾县人民法院审理湖南省嘉禾县人民检察院指控原审被告人唐光明犯故意伤害罪及原审附带民事诉讼原告人曾某1提起附带民事诉讼一案，于二○一七年四月十九日作出（2016）湘1024刑初110号刑事附带民事判决。原审被告人唐光明对判决的刑事部分和附带民事部分均不服，向本院提起上诉。湖南省嘉禾县人民法院于2017年5月8日向本院移送本案全部案卷材料。本院于当日立案后，依法组成合议庭于2017年6月13日公开开庭审理了本案。湖南省郴州市人民检察院检察员刘小丽出庭履行职务，上诉人唐光明及原审附带民事诉讼原告人曾某1到庭参加诉讼。在二审期间，湖南省郴州市人民检察院自2017年5月26日至2017年6月12日阅卷。期间不计入审理期限。本案现已审理终结。本案二审审理时间18天。
原判认定：被告人唐光明和被害人曾某1系租赁在嘉禾县珠泉镇珠水村委会南正街20号民房的邻居。2016年6月19日8时许，唐光明发现其贴在租赁房门口的广告被人撕烂，便在门口谩骂，曾某1承认撕毁了广告，唐光明要求曾某1赔偿损失，双方因此发生口角，继而相互拖扯。在拖扯过程中，唐光明致曾某1倒地，造成曾某1左髌骨粉碎性骨折（轻伤贰级）。
案发后，现场围观群众要求唐光明送曾某1到医院治疗，唐光明用手机向110报案。被告人唐光明于2016年6月19日21时许被公安机关传唤到案。因本案，嘉禾县公安局于2016年6月20日对唐光明处以行政拘留十日，并处罚款伍佰元整，实际执行行政拘留9日。
另查明，湖南省2016年度农林牧渔业职工年平均工资为31,191元。曾某1受伤后，于2016年6月19日到嘉禾县中医院住院治疗，于同年6月20日出院，住院治疗1天。其伤情经医院诊断为：左髌骨粉碎性骨折。曾某1本人未支付医疗费。2016年6月21日起，曾某1到嘉禾县龙潭镇扶塘村草医曹某1处治疗左脚伤，共花治疗费人民币13,350元。曾某1左脚伤草医医疗时限为2个月。曾某1受伤前职业为农民，因本案造成的直接经济损失为：1.医疗费13,350元；2.误工费5127.29元（31,191元/年÷365天/年×2个月×30天/月）；3.护理费5127.29元（31,191元/年÷365天/年×2个月×30天/月）；4.营养费1800元（30元/天×2个月×30天/月），以上4项合计人民币25,404.58元。
上述事实有书证、证人证言、被告人的供述等证据证明。
原审法院认为，被告人唐光明的行为构成故意伤害罪。被告人唐光明到案后如实供述自己的犯罪事实，有坦白情节，依法可从轻处罚。被告人唐光明还应赔偿原审附带民事诉讼原告人曾某1的经济损失。遂判决如下：一、被告人唐光明犯故意伤害罪，判处有期徒刑九个月；二、被告人唐光明赔偿附带民事诉讼原告人曾某1经济损失人民币二万五千四百零四元五角八分；三、驳回附带民事诉讼原告人曾某1的其他诉讼请求。
上诉人唐光明上诉提出：请求撤销一审判决，改判他无罪。
湖南省郴州市人民检察院认为:原判认定事实清楚，证据确实充分，量刑适当，建议驳回上诉，维持原判。
经审理查明，上诉人唐光明和被害人曾某1系租赁在嘉禾县珠泉镇珠水村委会南正街20号民房的邻居。2016年6月19日8时许，上诉人唐光明发现其贴在租赁房门口的广告被人撕烂，便在门口谩骂，曾某1承认撕毁了广告，上诉人唐光明要求曾某1赔偿损失，双方因此发生口角，继而相互推扯。在推扯过程中，上诉人唐光明致曾某1倒地，造成曾某1左髌骨粉碎性骨折（轻伤贰级）。
案发后，现场围观群众要求上诉人唐光明送曾某1到医院治疗，上诉人唐光明用手机（号码为139××××4510）向110报案称，自己在嘉禾县县城南正街被人打了。上诉人唐光明于2016年6月19日21时许被公安机关传唤到案。因本案，嘉禾县公安局于2016年6月20日对上诉人唐光明处以行政拘留十日，并处罚款伍佰元整，实际执行行政拘留9日。
另查明，湖南省2016年度农林牧渔业职工年平均工资为31,191元。原审附带民事诉讼原告人曾某1受伤后，于2016年6月19日到嘉禾县中医院住院治疗，于同年6月20日出院，住院治疗1天。其伤情经医院诊断为：左髌骨粉碎性骨折。原审附带民事诉讼原告人曾某1本人未支付医疗费。2016年6月21日起，原审附带民事诉讼原告人曾某1到嘉禾县龙潭镇扶塘村草医曹某1处治疗左脚伤，共花治疗费人民币13,350元。原审附带民事诉讼原告人曾某1左脚伤草医医疗时限为2个月。原审附带民事诉讼原告人曾某1受伤前职业为农民，因本案造成的直接经济损失为：1.医疗费13,350元；2.误工费5127.29元（31,191元/年÷365天/年×2个月×30天/月）；3.护理费5127.29元（31,191元/年÷365天/年×2个月×30天/月）；4.营养费1800元（30元/天×2个月×30天/月），以上4项合计人民币25,404.58元。
上述事实，有下列经过法庭审举证、质证的证据证明：
1、报警案件登记表、受案登记表、立案决定书证明：本案的来源及立案时间。本案由手机号139××××4510机主唐光明于2016年6月19日8时36分报案至110称，自己在嘉禾县县城南正街被人打了。
2、被害人曾某1的陈述和辨认笔录证明：2016年6月19日8时许，他在南正街20号门口看见和他租住在一个院子的上诉人唐光明在骂人，讲谁撕了上诉人唐光明贴在门口的大字报（指广告，下同），家里要死人，当时骂的很难听。他就过去跟上诉人唐光明讲，大字报是他撕的，不要来骂人，有话好好讲。上诉人唐光明不听劝，又骂了一句，他也回了一句脏话。上诉人唐光明当时一手抱了一个小孩，一手提了一个挎包，就用手上提起的挎包来打他，他就扯住上诉人唐光明的挎包，上诉人唐光明就抓住他的上衣领子，双方就在那里扯了一下。他力气小，被上诉人唐光明用力推了一下就倒在地上了。
3、现场勘验、检查笔录、现场照片、受伤照片证明：案发现场方位、概貌。曾某1倒地受伤的地面为青石板地面。
4、证人李某1的证言证明：当时，她和她老公尹某在南正街43号摆摊赶集，看见住在南正街20号的上诉人唐光明站在门口骂人，骂谁撕了贴在门口的广告。骂了十分钟左右，曾某1从另一头走过去讲，广告是他撕的。她看见两人离得蛮近，曾某1就倒在地上了，站了几下站不起来，曾某1的左脚当时歪起来了。上诉人唐光明就大叫，讲曾某1是个赖仔头，自己把自己搞倒了，还赖在上诉人唐光明身上。
5、证人尹某（系证人李某1丈夫）的证言证明：他听到店子门口有吵闹声，便站在店门口观望，发现上诉人唐光明在骂谁撕的广告。过了一会，曾某1从外面回来，说这广告是曾某1撕的。这样，双方发生口角，吵得越来越厉害，上诉人唐光明和曾某1互相拖拉。上诉人唐光明拖了一下曾某1，曾某1往前面倒，摔到地上。曾某1几次想站起来却站不起来。上诉人唐光明说曾某1是装的。
6、证人李某2的证言证明：2016年6月19日8时许，她听见隔壁南正街20号在吵架，就出去看，看见上诉人唐光明拉着曾某1不知道是踢了一脚还是推了一下，曾某1就倒在地上了，（曾某1）一直倒在地上动不起。上诉人唐光明就想走，被旁边的人拉住了。之后派出所的民警就过来了。她当时看见上诉人唐光明把曾某1弄倒在地，具体伤势不太清楚。
7、证人曾某2的证言证明：他从南正街20号经过的时候，看见一名穿迷彩服的男子与曾某1拉扯了一下，曾某1就倒在地上。
8、证人曾某3的证言证明：2016年6月19日8点左右，她从南正街20号门口路过，看见曾某1躺在地上站不起来，一直抱着左脚说脚断了。她问曾某1是谁打的，曾某1说是被上诉人唐光明打的。上诉人唐光明一直说是曾某1自己摔的，然后就想走，被过路的人拦住。
9、证人张某的证言证明：2016年6月19日，他经过南正街20号时，看见曾某1倒在地上。
10、证人李某3的证言证明：2016年6月19日8时许，上诉人唐光明把小孩带到他家，要他帮忙照顾。他从家中出来时，看见曾某1倒在地上。
11、证人雷某的证言证明：他看见曾某1倒在地上，旁边有人说，曾某1的脚已经断了。他没有看见曾某1被打的过程。
12、曾某1在嘉禾县中医院的住院病案资料、DR检查报告单，在郴州市中医院的检查报告单证明：曾某1的伤情为左髌骨粉碎性骨折。
13、鉴定意见
（1）郴州市嘉民司法鉴定所郴嘉民所（2016）临鉴字第122号司法鉴定意见证明：被鉴定人曾某1左髌骨粉碎性骨折，构成轻伤二级。
（2）郴州市旺昇司法鉴定所[2016]临鉴字第474号鉴定意见证明：曾某1因外伤造成左髌骨粉碎性骨折，评定为轻伤二（贰）级。
14、上诉人唐光明的供述证明：2016年6月19日8点多钟，他看见贴在嘉禾县珠泉镇南正街20号租赁房子门头上的广告牌（有两行字）被人撕掉了，就站在门口骂了几句脏话。这时，租在相邻房子的曾某1走到他身边说，广告牌的字是我撕掉的，能怎样？他对曾某1说要赔钱。曾某1讲要把他赶走，不让他住这里。曾某1过来抓到他的包，他也抓住曾某1，在抓的同时，他就用力甩了下，曾某1没有站好就倒在地面上了。他看见曾某1躺在地上一动不动，抱着腿很痛苦。
15、到案经过证明：上诉人唐光明的归案情况。
16、公安行政处罚决定书及执行回执证明：因本案，上诉人唐光明被公安机关处以行政拘留十日，实际执行九日，自2016年6月20日至6月28日。
17、上诉人唐光明的户籍证明证明：上诉人唐光明已达到完全刑事责任年龄。
18、户籍资料证明：曾某1的身份基本情况。
20、证人曹某的证言收据证明：曾某1受伤后于2016年6月21日起在草医曹某处治疗，共花治疗费13,350元。曾某1的左脚伤草医医疗时限为2个月。
21、《2016-2017年度湖南省交通事故损害赔偿项目计算标准》证明：湖南省2016年度农、林、牧、渔业职工年平均工资为31,191元。
本院认为，上诉人唐光明故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为确已构成故意伤害罪。上诉人唐光明到案后如实供述自己的犯罪事实，系坦白，依法可从轻处罚。上诉人唐光明还应赔偿原审附带民事诉讼原告人曾某1的经济损失。关于上诉人唐光明提出的“请求撤销一审判决，改判他无罪”的上诉理由。经查，上诉人唐光明与原审附带民事诉讼原告人曾某1发生争执并相互推扯时，上诉人唐光明致使曾某1倒地受伤。由此可见，上诉人唐光明主观上有伤害他人的故意，客观上有造成他人身体轻伤的行为，其行为构成故意伤害罪。故上诉人唐光明的上诉理由不能成立，本院不予采纳。湖南省郴州市人民检察院提出的“原判认定事实清楚，证据确实充分，量刑适当，建议驳回上诉，维持原判”出庭意见，本院予以支持。综上所述，原判认定的事实清楚，证据确实充分，定罪准确，适用法律正确，审判程序合法，量刑及附带民事赔偿处理适当。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项以及《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项的规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 张 波
审 判 员 眭 勇
审 判 员 段贤礼
二〇一七年六月二十六日
法官助理 唐双明
书 记 员 刘虹希
附相关法律条文：
《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第二审人民法院对不服第一审判决的上诉、抗诉案件，经过审理后，应当按照下列情形分别处理：
（一）原判决认定事实和适用法律正确、量刑适当的，应当裁定驳回上诉或者抗诉，维持原判；
（二）原判决认定事实没有错误，但适用法律有错误，或者量刑不当的，应当改判；
（三）原判决事实不清楚或者证据不足的，可以在查清事实后改判；也可以裁定撤销原判，发回原审人民法院重新审判。
原审人民法院对于依照前款第三项规定发回重新审判的案件作出判决后，被告人提出上诉或者人民检察院提出抗诉的，第二审人民法院应当依法作出判决或者裁定，不得再发回原审人民法院重新审判。
《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第二审人民法院对上诉案件，经过审理，按照下列情形，分别处理：
（一）原判决、裁定认定事实清楚，适用法律正确的，以判决、裁定方式驳回上诉，维持原判决、裁定；
（二）原判决、裁定认定事实错误或者适用法律错误的，以判决、裁定方式依法改判、撤销或者变更；
（三）原判决认定基本事实不清的，裁定撤销原判决，发回原审人民法院重审，或者查清事实后改判；
（四）原判决遗漏当事人或者违法缺席判决等严重违反法定程序的，裁定撤销原判决，发回原审人民法院重审。
原审人民法院对发回重审的案件作出判决后，当事人提起上诉的，第二审人民法院不得再次发回重审。