山西省晋城市中级人民法院
p t ” > 刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）晋05刑终426号
原公诉机关阳城县人民检察院。
上诉人（原审被告人）张骞，男，生于1984年3月15日，公民身份号码×××，汉族，初中文化，山西省翼城县人，农民。因涉嫌交通肇事罪，于2017年8月4日被阳城县公安局取保候审,2017年8月30日阳城县人民法院取保候审。2017年11月17日经阳城县人民法院决定，同日被阳城县公安局执行逮捕。现羁押于阳城县看守所。
上诉人（原审附带民事诉讼被告人）吉英兵，男，生于1973年5月16日，汉族，初中文化，农民，户籍所在地山西省沁水县，现住沁水县。
原审附带民事诉讼原告人杜某，女，生于1965年5月13日，汉族，高中文化，户籍所在地河南省焦作市，现住中州，退休职工。系被害人郭某1之妻。
原审附带民事诉讼原告人郭某2，女，生于1990年10月8日，汉�，大专文化，户籍所在地河南省焦作市，现住中州，个体经商。系被害人郭某1之女。
原审附带民事诉讼被告人中国人寿财产保险股份有限公司沁水县支公司。
负责人郭医林，任该公司经理。
地址：山西省晋城市沁水县城新建西街584号。
诉讼代理人赵阳子，男，生于1991年11月20日，汉族，住晋城市XX小区33号楼2单元501室，系保险公司职工。
阳城县人民法院审理阳城县人民检察院指控原审被告人张骞犯交通肇事罪，附带民事诉讼原告人杜某、郭某2提起附带民事诉讼一案，于2017年11月16日作出（2017）晋0522刑初135号刑事判决。判后，被告人张骞、附带民事诉讼被告人吉英兵不服，提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭，经过阅卷，讯问被告人，听取其他当事人意见，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
阳城县人民法院经审理查明：2017年5月28日13时40分许，被告人张骞驾驶×××号嘉龙牌重型自卸货车，从晋城市沁水县龙港镇亿欣煤矿载煤17.68吨运往侯月铁路阳城县屯城站台，因对道路不熟，被告人张骞�至润城镇河头村路口路段时驶过路口，未察明车后安全情况便向后倒车，车后驾驶×××号铃木牌150型二轮摩托车的郭某1见状急忙向右侧打方向，摩托车上的李某被甩下，肇事货车撞倒郭某1的摩托车，将郭某1压在大货车车轮下，在李某的呼叫下，被告人张骞停车拨打急救电话，并向公安机关报案，留在现场等候。郭某1送阳城县人民医院抢救无效于当日死亡。经阳城县公安司法鉴定中心鉴定，郭某1系胸腹腔脏器损伤合并创伤性休克死亡。经山西省公安司法鉴定中心鉴定，郭某1血液中乙醇含量为27mg/100ml。经交通管理部门认定，张骞负事故主要责任，郭某1负事故次要责任。
另查明，被害人郭某1生于1963年9月，系河南省焦作市城镇居民。附带民事诉讼被告人吉英兵雇佣被告人张骞为货车驾驶员，案发时被告人张骞正在从事雇佣活动。案涉肇事车辆×××号嘉龙牌重型自卸货车在人寿财险沁水县公司投有交强险和50万元的商业第三者险，交强险的保险期间自2017年4月7日起至2018年4月6日止，商业险的保险期间自2017年4月10日起至2018年4月9日止。山西省2016年城镇居民人均可支配收入为27352元，城镇单位在岗职工年平均工资为54975元。
上述事实，有下列证据证实：
（一）书证
1、122接处警记录单、受案登记表，证明本案由张骞向公安机关报案。
2、被告人户籍�明、常住人口基本信息，证明被告人张骞达到完全刑事责任年龄。
3、被害人身份证、户口本、常住人口基本信息、驾驶证、行驶证及信息查询结果单，证明被害人郭某1身份信息、车辆信息。
4、被告人驾驶证、行驶证及信息查询结果单、交强险保单、商业险保单，证明张骞有”B2”机�车驾驶证，车辆总质量30.995吨、整备质量14.83吨、核定载质量15.97吨，投有交强险和50万元的不计免赔商业第三者责任险。
5、归案说明，证明被害人郭某1因受伤送往医院救治，被告人张骞随同前往医院。
6、当事人血样提取登记表，证明公安机关提取被害人血样的过程。
7、煤炭过磅单，证明案发时肇事货车毛重30.32吨，皮重12.64吨，净重17.68吨。
8、复检申请，证明郭某2对郭某1血液中的乙醇含量鉴定结果有异议，申请重新鉴定。
9、杜某、郭某2身份证、户口本复印件，证明二原告人的身份。
10、居民死亡医学证明书、户口注销证明，证明郭某1死亡的事实。
11、阳城县人民医院门诊收费票据3支，证明原告人抢救郭某1花医疗费145元。
12、太平房收据1支，证明处理被害人尸体花费4400元。
13、焦作往返晋城、阳城的高速公路过路费发票27支、原告人郭某2的加油票1支，证明原告人处理丧葬事宜花交通费用680元。
（二）证人证言
1、证人李某的证言，发生事故的时候我就坐在摩托车后，看见了事故发生的经过。当我们行至阳城县润城镇河头村附近路段时，我们同方向前有一辆大货车突然停了下来，郭某1跟在大车后也急忙停了车，紧接着大车就向后倒车，我急忙在后面呼叫，可大车继续向后倒车，郭某1急忙向右侧打方向就把我从摩托车上甩了下来，我掉在摩托车的左侧，大车继续向后倒车直接撞到摩托车上将摩托车撞翻了。我急忙呼叫大车司机，大车停了下来。这时我看见郭某1被压在大货车轮下，大车司机也下车过来了。当时我也懵了，后来发生了些什么情况我记不清了，我记得大车司机报警了，过了一会，交警队和120急救车都到了现场，大货车司机、我以及伤者郭某1一起上了救护车去往阳城县人民医院。到达医院时郭某1已经没有呼吸死亡了。与我们相撞的大货车车号是×××。
2、证人杜某的证言，5月27日中午我丈夫郭某1和我说他要出去玩了，没有说去哪里，×××号摩托车是郭某1本人的，车辆检验有效期至2019年4月，郭某1有机动车”B1B2D”型机动车驾驶证。
（三）被告人供述和辩解
被告人张骞供述，2017年5月28日11时，我驾驶×××号货车从沁水县亿鑫煤矿载煤17.68吨运往侯月铁路阳城县屯城站台。大约13时40分，我驾车沿陵沁线由西向东行至阳城县润城镇河头村路口，我车本应在村口左转弯进入路口，因我是第一次来阳城，我相跟的其他车辆在前面已经过去了，我对道路不熟悉，就开过了路口20米左右。我车过了路口后停了下来，我给相跟的其他司机打电话问路，我打完电话后就向后倒车，我车向后倒了2、3米远就听见一个女的在我车后呼叫：停车、停车。我急忙停车，下车后看见我车左后轮下压着一个男的，车辆压在男的左腿上，头朝着路北。车后有一辆黑色的摩托车倒在我车尾部正后方，摩托车车头朝路南，车尾朝路北横向倒地。我看见人压在轮下出不来，就急忙上车把车向前又开了2、3米远。我随后急忙拨打120急救电话，随后又拨打110电话报警。过了一会，交警队的民警就到了现场，随后120急救车也到了现场，我随同急救车一起去往阳城县人民医院。刚到医院伤者就来不及抢救死亡了。我下车看见摩托车的仪表盘外壳掉在我车后保险杠横梁上，应该是我车尾部保险杠与摩托车前部接触碰撞的。
（四）鉴定意见
1、山西省阳城县公安司法鉴定中心（阳）公（司）鉴（法病）字[2017]026号法医学尸体检验鉴定报告，证明郭某1系胸腹腔脏器损伤合并创伤性休克死亡。
2、山西省曲沃司法鉴定中心晋曲司鉴中心[2017]安鉴字第030号司法鉴定意见书，证明（一）制动系统:×××号嘉龙牌重型自卸货车制动系统配置齐全、连接良好，事故前性能有效；×××号铃木150型二轮摩托车制动系统配置齐全、连接良好，制动性能有效。（二）碰撞接触过程：×××号嘉龙牌重型自卸货车在阳城县陵沁线北侧道路由西向东行驶至河头村丁字口倒车时，与后方由西向东行驶的×××号铃木150型二轮摩托车后相撞，致摩托车前部损坏，并向右转体而后左侧倒地。同时，郭某1坠落于大车左轮下被左后轮碾压。
3、晋城市公安司法鉴定中心（晋市）公鉴（理化）字[2017]455号理化检验报告，证明被害人郭某1血液中检出乙醇成分，含量为26.8mg/100ml。
4、山西省公安司法鉴定中心（晋）公（司）鉴（毒化）字[2017]44号毒物毒品检验鉴定报告，证明被害人郭某1血液中检出乙醇成分，含量为27.0mg/100ml。
5、晋城市公安司法鉴定中心（晋市）公鉴（法物）字[2017]456号鉴定书，证明被害人郭某1和杜某为郭某2的生物学父母的相对机会为99.9999%。
6、阳城县交通警察大队阳公交认字[2017]第00392号道路交通事故认定书，证明张骞负事故主要责任，郭某1负次要责任。
7、晋城市公安局交通警察支队晋市公交复字[2017]第032号道路交通事故认定复核结论，证�经过复核，维持阳城县交通警察大队阳公交认字[2017]第00392号道路交通事故认定书。
（五）辨认、勘验、检查笔录
1、事故现场勘查笔录、现场图及照片，证明事故发生的地点、现场两车损坏，被害人郭某1已送往阳城县人民医院，被告人张骞等候在现场。
2、车物痕迹勘验笔录及照片，证明×××号车尾部保险杠右侧偏中部见擦划痕迹，距地面55-60cm，后保险杠右侧后上方与后梁头接触部位见碰撞接触痕迹，距地面80-90cm，后保险杠稍向内弯曲；×××号铃木150摩托车仪表盘外壳脱落，两把间固定座上见擦划痕迹。
阳城县人民法院认为，被告人张骞违反交通运输管理法规，因而发生一人死亡的重大交通事故，且负事故主要责任，其行为构成交通肇事罪，应当追究其刑事责任。公诉机关指控成立，予以支持。被告人张骞在事故发生后，能够保护现场、积极拨打”120”抢救伤者，并主动向公安机关报案，如实供述自己的罪行，当庭自愿认罪，构成自首，依法可以从轻处罚。公诉机关认为张骞具有自首情节的意见，以及对本案的量刑建议，均予采纳。关于原告人主张的经济损失，根据有效证据，结合被告人张骞、附带民事诉讼被告人吉英兵、人寿财险沁水县公司的质证意见，确定如下：死亡赔偿金547040元（27352元/年×20年）、丧葬费27487.5元（54975元÷12个月×6个月）、误工费1344元（27252元/年÷365天×2人×9天）、处理丧葬事宜的交通费680元、抢救医疗费145元、尸检费4400元，以上共计581096.5元。精神抚慰金100000元，于法无据，不予支持。案涉摩托车损失费、亲子鉴定费，在提供有效证据后，可以另案起诉。案涉×××号嘉龙牌重型自卸货车在人寿财险沁水县公司投有交强险，应首先由保险公司在交强险责任限额内予以赔偿。根据交强险分项赔偿规定，由人寿财险沁水县公司在伤残死亡限额项下赔偿110000元，在医疗费限额项下赔偿145元。对于剩余部分470951.5元，因被告人张骞未履行安全注意义务，盲目倒车，对事故的发生起到主要作用，故由其承担80%计376761元较为合理。附带民事诉讼被告人吉英兵作为雇主，应当对雇员张骞造成的损害承担赔偿责任。因附带民事诉讼被告人吉英兵在人寿财险沁水县公司为案涉×××号嘉龙牌重型自卸货车投有50万元的商业第三者责任险，根据商业保险合同约定，由人寿财险沁水县公司在商业第三者险的限额内全额赔偿376761元。附带民事诉讼被告人吉英兵、被告人张骞不再承担赔偿责任。依照《中华�民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第三十六条第一款、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《最高人民法院<关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释>》第二条第一款第（一）项，《最高人民法院关于处理自首和立功若干具体问题的意见》第一条第三款，《最高人民法院关于适用<中华人民共和国刑事诉讼法>的解释》第一百三十八条、第一百五十五条，《最高人民法院<关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释>》第十一条第一款、第十七条，《最高人民法院<关于审理道路交通损害赔偿案件适用法律若干问题的解释>》第十六条第一款、第二十五条之规定，判决：一、被告人张骞犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年�（刑期从判决执行之日起计算。）二、附带民事诉讼被告人中国人寿财产保险股份有限公司沁水县支公司于本判决生效之日起三十日内赔偿附带民事诉讼原告人杜某、郭某2各项经济损失共计四十八万六千九百零六元。三、被告人张骞、附带民事诉讼被告人吉英兵不再承担赔偿责任。
上诉人张骞上诉意见：上诉人是过失犯罪，主观恶性小；案发后积极拨打120抢救伤者，有自首行为，应从轻处罚；被害人经济损失已全额赔偿；上诉人无前科情况，社会危害性小。应当撤销原判，宣告缓刑。
上诉人吉英兵上诉意见：一审未就我垫付的60000元交通事故保证金予以扣除返还，重复判决赔偿款，应撤销一审判决，依法改判。
二审经审理查明的事实同一审一致，认定本案事实的证据已在一审开庭审理时经当庭举证、质证、认证，本院审查属实，予以确认。
二审期间，附带民事诉讼被告人吉英兵向本院提供了其向阳城县公安局交通警察大队缴纳60000元交通事故保证金的票据，及杜某向阳城县公安局交警大队领取60000元的事故支款通知单等证据，证实其曾向原审附带民事诉讼原告人垫付过六万元赔偿款，原审附带民事诉讼原告人杜某、郭某2对此无异议，本院依法予以确认。在二审审理中，被告人张骞认罪悔罪，向原审附带民事诉讼原告人杜某、郭某2支付了赔偿款人民币60000元，原审附带民事诉讼原告人杜某、郭某2对被告人张骞的犯罪行为予以谅解。
本院认为，上诉人（原审被告人）张骞因违反交通运输管理法规，造成致一人死亡的重大交通事故，并负事故的主要责任，其行为构成交通肇事罪，依法应予惩处。原审判决认定被告人张骞犯交通肇事罪事实清楚，证据确实、充分，定罪准确，审判程序合法。鉴于上诉人张骞犯罪情节较轻，认罪悔罪，在二审审理期间，自愿对被害人家属进行了赔偿，达到了被害人家属的谅解，可以对其适用缓刑。上诉人吉英兵上诉提出曾垫付六万元赔偿款，应予以扣除返还。经查属实，予以支持。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项、第（二）项，《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第三十六条第一款、第七十二条、第七十三条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《最高人民法院<关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释>》第二条第一款第（一）项，《最高人民法院关于处理自首和立功若干具体问题的意见》第一条第三款，《最高人民法院关于适用<中华人民共和国刑事诉讼法>的解释》第一百三十八条、第一百五十五条，《最高人民法院<关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释>》第十一条第一款、第十七条，《最高人民法院<关于审理道路交通损害赔偿案件适用法律若干问题的解释>》第十六条第一款、第二十五条之规定，判决如下：
一、维持阳城县人民法院（2017）晋0522刑初135号刑事附带民事判决第（二）项，即附带民事诉讼被告人中国人寿财产保险股份有限公司沁水县支公司于本判决生效之日起三十日内赔偿附带民事诉讼原告人杜某、郭某2各项经济损失共计四十八万六千九百零六元。
二、撤销阳城县人民法院（2017）晋0522刑初135号刑事附带民事判决第（一）项、第（三）项，即被告人张骞犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年。（刑期从判决执行之日起计算�）被告人张骞、附带民事诉讼被告人吉英兵不再承担赔偿责任。
三、上诉人（原审被告人）张骞犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
四、上诉人（原审被告人）张骞、上诉人（原审附带民事诉讼被告人）吉英兵不再承担赔偿责任。（附带民事诉讼被告�吉英兵垫付的六万元赔付款由原审附带民事诉讼原告人杜某、郭某2返还吉英兵。）
本判决为终审判决。
审判长杨小斌
审判员王婵
审判员秦树杰
二〇一七年十二月二十二日
法官助理李鑫鑫
书记员豆露露