湖北省英山县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）鄂1124刑初3号
公诉机关湖北省英山县人民检察院。
刑事附带民事诉讼原告人胡某，农民。
诉讼代理人方光学，湖北超强律师事务所律师，执业证号码14211199810704522。
被告人贺焕新，农民。因故意伤害他人身体，2015年8月7日被英山县公安局决定行政拘留10日并处罚款200元，因本罪于2015年8月17日被刑事拘留，同年8月28日被依法逮捕。现羁押于英山县看守所。
湖北省英山县人民检察院以英检诉刑诉（2015）106号起诉书指控被告人贺焕新犯故意伤害罪，于2016年1月5日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人胡某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。英山县人民检察院检察员张丽出庭支持公诉，被告人贺焕新、被害人胡某及其诉讼代理人方光学到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
英山县人民检察院指控，被告人贺焕新因男女感情问题对同村村民胡某产生怨恨。2015年8月7日下午1时许，在胡某家中，二人发生争吵，随后被告人贺焕新先用从自家带来的锄头木柄击打胡某的头部，将其打倒在地，接着拿出从自家带来的菜刀朝胡某的面部、头部、肩部等部位连砍数刀，致胡某受伤。尔后，被告人贺焕新向当地派出所投案。
2015年8月21日，经英山县人民医院法医司法鉴定所鉴定，被害人胡某损伤程度为轻伤一级，被害人申请重新鉴定，2015年11月25日，经黄冈市人民检察院司法鉴定中心鉴定，被害人胡某的损伤程度为重伤二级。
为指控上述犯罪事实，公诉机关当庭宣读和出示了如下证据：1、被告人贺焕新的供述和辩解；2、被害人胡某的陈述；3、证人纪某、徐某甲、徐某乙、安某的证言；4、现场勘验、检查、提取笔录；5、鉴定意见；6、书证；7、物证。
据此，公诉机关认为，被告人贺焕新因感情纠纷，故意伤害他人身体，致一人重伤，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人自动投案，如实供述自己的罪行，是自首。
附带民事诉讼原告人胡某诉称，2015年8月7日，被告人贺焕新先用锄头将其打昏，然后使用菜刀砍，致附带民事诉讼原告人头部、脸部、胸部、手臂均有不同程度的伤情。为此，请求法院判令被告人贺焕新赔偿附带民事诉讼原告人的医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费、住宿费、后期治疗费、财产损失、残疾赔偿金、精神抚慰金共计经济损失213537.86元。
附带民事诉讼原告人胡某的诉讼代理人认为，被告人贺焕新故意伤害附带民事诉讼原告人是事实，对造成的经济损失，被告人贺焕新应当依法予以赔偿。
被告人贺焕新对犯罪事实和罪名无异议，并表示自愿认罪，请求从轻处罚。对附带民事赔偿问题，愿意赔偿，但目前没有经济赔偿能力，对其提出的医疗费、交通费、住宿费应按发票如实计算。
经审理查明，被告人贺焕新因男女感情问题对同村村民胡某产生怨恨。2015年8月7日下午1时许，被告人在茶田里干活时看到胡某回家，心中想到与胡某的感情纠葛，便想对其进行报复。于是，被告人贺焕新回到家中拿出一把菜刀和一把锄头，前往胡某家找其理论。在胡某家中，二人发生争吵，随后贺焕新先用锄头木柄击打胡某头部，将其打倒在地，接着拿出菜刀朝胡某面部、头部、肩部等部位连砍数刀，致胡某受伤。尔后，被告人贺焕新向英山县公安局杨柳派出所投案。经黄冈市人民检察院司法鉴定中心鉴定，被害人胡某人体损伤程度为重伤二级。
另查明，被害人胡某在英山县人民医院住院29天、武汉大学口腔医院住院15天，支付医疗费用39477.86元、交通费924元、住宿费800元，其鉴定的后期治疗费为21750元，误工损失日为120日，护理时间为60日，犯罪现场造成的财产损失是699元（手机）。被害人胡某系农村居民。被告人贺焕新的亲属已代为支付了赔偿款10000元。
上述事实，有经庭审举证、质证及认证的下列证据证实：
1、被害人胡某的陈述
2015年8月7日12点多，贺焕新突然来到我家，手里拿着锄头，进家后就把餐厅的门关上了，我叫我女儿徐某甲去把门打开，贺焕新就凶起来了，叫徐某甲不准开。贺焕新大声对我说：“你把钱还给我。”我问他是什么钱，他没有答应我，又说：“你骗了我，跟别人一起出去玩了”、“你跪在地上，让我打两耳巴”，我坐在椅子上跟他说：“你打咧”。话刚说完贺焕新就拿着锄头朝我头上打了一锄头，我就倒在地上，随后看见他从裤子右边口袋里拿出一把菜刀，就晕过去，后面的事情不知道了。等我醒来时发现自己还在地上躺着，地上有一滩血，我头上和脸上有很多血还往下流。后来我村的村主任安某开车把我送到医院去了。
2、证人证言
（1）证人纪某的证言证实：2015年8月7日13点左右，贺焕新到我家来了，他手上拿着一把锄头，一进屋就直接冲到厨房里。我听见贺焕新和我女儿（被害人胡某）争吵了几句，接着贺焕新就用锄头打我女儿的头，把锄头柄都打断了。突然，贺焕新不知道从哪里拿出一把菜刀往我女儿脸上砍。看到这个情况，我就赶紧上去护住我女儿，不让他砍，他把我往地上一摔，叫我不要管他们的事，我用手去拉，他手上的刀把我右手手腕处割出血，我倒在地上不能动。贺焕新将我女儿脸上、头上砍了几刀后就跑了，我女儿倒在地上，到处都是血，村干部开车把她送到医院去了。后来听说贺焕新报了警。
（2）证人徐某甲的证言证实：2015年8月7日中午快到13点钟时，贺焕新手上拿着一把锄头直接进了我家餐厅，并把餐厅和客厅之间的一扇木门关上，然后走到我妈妈（被害人胡某）跟前，说他很喜欢我妈妈，但我妈把他伤了之类的话，我妈妈说她没有害贺焕新，随后他们就吵起来了。接着贺焕新拿锄头打我妈的头，当时我妈就被打倒在地上坐着，我在他旁边，用手拦着他，不让他打，但是他还在打，之后怎么打的我没有看清。贺焕新打了我妈妈一会儿后自己离开了，锄头柄还丢在我家地上。我妈妈当时头上、脸部和手部都流了血。后来，我妈妈被我们村村主任安某开车送到医院。
（3）证人徐某乙的证言证实：2015年8月7日中午快到1点钟时，贺焕新到我店里来说他把胡某剁了。我问为什么，贺焕新说胡某不听他的话，和别的男人有不正当关系，他很生气就把她给剁了。我听到这个情况，就赶快去看胡某，胡某当时从她家里出来了，头上、脸上、肩膀上都是血。我赶快打了“120”，又打电话给村主任安某，随后，安主任就开车过来把胡某送到医院去了。贺焕新坐在我店门口，用他自己的手机打“110”报警，后来贺焕新就被警察带走了。
（4）证人安某的证言证实：2015年8月7日中午，我在家吃饭时，接到同村村民徐某乙的电话说胡某被贺焕新砍了，叫我马上去看看。于是，我开车赶到现场，看到徐某乙和另外一个人把胡某扶着，站在胡某家门口等车送她去医院，我就赶紧开车把胡某送到医院去了。后来，我和徐刚一起送胡某到医院，路过徐某乙的店门前，发现贺焕新坐在那儿。
3、现场勘验、检查、提取笔录
（1）现场勘验、检查笔录证实：现场位于英山县锣响坳村8组村民胡某住宅一楼，其门前水泥地面上及客厅、饭厅、厨房水泥地面上有血迹。
（2）提取笔录及照片4张证实：英山县公安局杨柳派出所民警从被害人家中提取作案工具锄头一把、从被害人家中门前约20米远的草丛中提取作案工具菜刀一把。
4、鉴定意见
（1）湖北省黄冈市人民检察院司法鉴定中心出具的黄检司鉴中心（2015）法鉴字56号《司法鉴定文书》认定：被害人胡某的人体损伤程度为重伤二级。
（2）英山县人民医院法医司法鉴定所出具的英医临法鉴字（2015）第464号《司法鉴定意见书》认定：后期治疗费为21750元，误工损失日为120日，护理时间为60日。
5、书证及其他证明材料
（1）户籍证明。证实被告人贺焕新的身份情况。
（2）英山县公安局杨柳湾派出所出具的证明。证实被告人贺焕新此前无违法犯罪记录。
（3）行政处罚决定书。证实被告人贺焕新因此次违法行为，被英山县公安局决定行政拘留十日并处罚款200元。
（4）到案经过。证实被告人贺焕新案发后系主动投案。
（5）扣押物品清单。证实英山县公安局将作案工具菜刀、薅锄依法予以扣押。
6、物证
菜刀一把、薅锄一把。
7、被告人贺焕新的供述和辩解
我和胡某是情人关系，听说胡某和我在一起时还和本村的另外一个男的在一起，前两年我还为这个事情和胡某争吵过。2015年7月份，我回家后听说胡某还和之前那个男的约会，就很生气。2015年8月7日中午大约12点40分，我在自家农田摘茶叶，看到胡某从杨柳湾镇骑摩托车下班回家，我们当时没有说话，心里越想越气，既然胡某不要脸我就把她脸毁掉。于是，我就回了家，在橱柜里拿了一把菜刀放在裤子右边口袋里，然后把平时干农活用的薅锄拿在手里，到胡某家里去了。到她家时大概是一点钟，当时她家大门没关，胡某正和她母亲纪某、女儿徐某甲坐在厨房外的餐厅吃饭。我进到餐厅后把门关上，到胡某面前与她理论。我大声说：“你把这几年我为你花的钱还给我。”她说：“什么钱？”我还质问她为什么骗我，她说不要我管。我听到这个话就很生气，拿着薅锄就往她头上打，当时怕把她打死了，特意把薅锄往前伸了点，用锄头柄打的她，薅锄柄当时就被打断了。然后我把胡某按倒在地上，把裤子口袋里的菜刀拿出来，对她说你不要脸我就毁你容，这时胡某的母亲和女儿上前拉我，我把她母亲推开了。我右手拿刀，左手按住胡某的肩膀，左脚跪在地上，把脸转开了不敢看，用力往胡某脸上剁了两三刀。我当时用眼睛的余光看了一下，是剁在她的左脸上。剁完之后，我直接拿着刀出门了，准备到我们村徐某乙的店里。我把薅锄丢在胡某家的餐厅里，菜刀丢在她家门前右边的草丛中。然后我就到了徐某乙的店里，跟徐某乙说我把胡某剁了，叫他帮我打“120”。我用自己的手机打了“110”报警说我把胡某剁了，还说自己坐在铁桥边的小店里等。过了一会儿警察来了就把我带到公安派出所。
本院认为，被告人贺焕新因情感纠葛，故意伤害他人身体，致一人重伤，其行为构成故意伤害罪，依法应予追究其刑事责任。公诉机关指控的犯罪事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，本院予以支持。案发后，被告人主动投案，如实供述自己的犯罪事实，是自首，依法可以从轻或者减轻处罚。被告人贺焕新的行为使被害人胡某的身体受到损伤，造成附带民事诉讼原告人胡某的经济损失有医疗费39477.86元、后期治疗费21750元、误工费8616.66元、护理费4722.58元、住院伙食补助费2200元、交通费924元、住宿费800元、财产损失699元（手机），共计79190.10元。被告人贺焕新提出医疗费、交通费、住宿费应按发票如实计算的意见，符合法律规定，本院予以采纳。残疾赔偿金不是刑事附带民事赔偿范围、赔偿精神抚慰金没有法律依据，故附带民事诉讼原告人胡某提出该请求，本院不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第六十七条第一款、第四十五条、第四十七条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款、最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百五十五条第一款、第二款、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条之规定，判决如下：
一、被告人贺焕新犯故意伤害罪，判处有期徒刑四年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2015年8月7日起至2019年8月6日止）。
二、被告人贺焕新赔偿附带民事诉讼原告人胡某的损失79190.10元，除去已支付赔偿款10000元，余下69190.10元，限被告人贺焕新于本判决生效后一个月内履行完毕。
三、驳回附带民事诉讼原告人胡某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向黄冈市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 叶峭峰
审 判 员 王贞贞
人民陪审员 朱启志
二〇一六年三月二十三日
书 记 员 陈柳军