广东省珠海市斗门区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）珠斗法刑初字第234号
公诉机关珠海市斗门区人民检察院。
附带民事诉讼原告人梁某，女，1998年5月6日出生，汉族，户籍所在地及住所地珠海市斗门区xxxx，身份证号码xxxx。
法定代理人余某，女，1965年8月9日出生，住所同上，身份证号码xxxx，系原告人梁某的母亲。
被告人欧某，男，1991年10月12日出生，汉族，广东省阳山县人，初中文化，原系盈丰酒吧服务员，户籍所在地广东省清远市xxxx，暂住珠海市斗门区莲洲镇xxxx，身份证号码xxxx。因本案于2014年2月7日被刑事拘留，现押于珠海市第二看守所。
珠海市斗门区人民检察院以珠斗检公诉科刑诉（2014）216号起诉书指控被告人欧某犯交通肇事罪，于2014年3月12日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人梁某向本院提起附带民事诉讼。本院依法适用简易程序，实行独任审判，公开开庭审理了本案。珠海市斗门区人民检察院指派检察员郭家伟出庭支持公诉，被告人欧某、附带民事诉讼原告人梁某的法定代理人余某到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
公诉机关指控，2014年1月23日23时许，被告人欧某喝酒后，驾驶粤J868**号普通二轮摩托车搭载梁某和夏某沿珠海市斗门区莲洲镇三家村内道路由北往南方向行驶至莲洲镇横山学前教育中心门口路段，在车辆驶过路面减速带时失控碰撞墙壁后摔倒，造成欧某、梁某、夏某受伤（经鉴定，梁某所受损伤为轻伤；夏某所受损伤为重伤二级）的交通事故。事故发生后，欧某积极抢救伤者，并在公安机关如实供述了自己的罪行。
经对被告人欧某的血液进行酒精检验，其血液中的乙醇含量为114.9mg／100ml。经交警部门经过现场勘查和调查取证证实，被告人欧某未取得机动车驾驶证醉酒后驾驶机动车上路行驶，驾驶机动车载人超过核定人数，摩托车驾、乘人员均未按规定戴安全头盔，以及驾车没有在确保安全的原则下通行，是导致此事故发生的全部过错。交警部门认定，欧某承担此事故全部责任；夏某不承担此事故责任；梁某不承担此事故责任。
事故发生后，珠海市交通警察支队斗门大队对被告人欧某未取得机动车驾驶证驾驶机动车上路行驶，以及摩托车驾、乘人员均未按规定戴安全头盔的行为分别处行政拘留15日及罚款人民币1200元。被告人欧某因本案于2014年2月7日被刑事拘留。
上述事实，被告人欧某在开庭审理过程中亦无异议，且有证人张志文、郭振荣的证言，被告人欧某的辨认笔录，被害人梁某的陈述，道路交通事故现场勘查笔录、现场图、现场照片，勘验、检查笔录，查获经过，办案说明，户籍材料，行政处罚决定书及行政处罚告知笔录，鉴定委托协议书及送检清单，珠海市公安局122接处警综合记录单，道路交通事故认定书，法医学人体损伤程度鉴定书，血样提取登记表及录像光盘，司法鉴定检验报告书等证据证实，足以认定。
附带民事诉讼原告人梁某因被告人欧某的伤害行为致损害发生，现请求判令如下赔偿：医疗费、交通费、住院伙食补助费、营养费、误工费、护理费等，合计人民币80000元。附带民事原告人梁某为其诉请向本院提供了户口簿2本、结婚证1本、收养证1本、身份证复印件3份，遵义医学院第五附属（珠海）医院住院病历1本、出院记录1份、疾病证明书1张，收费收据1张、收据1张、出院病人费用明细清单1份等证据，拟证明原告人的身份情况、治疗情况。
被告人欧某请求本院对原告人的请求及证据依法审查。
附带民事原告人梁某提供的上述证据，经本院审查认为，来源合法、内容真实，与本案有关联，证明原告人梁某的身份情况、受伤治疗情况。
经审理查明，附带民事诉讼原告人梁某受伤后即前往遵义医学院第五附属（珠海）医院住院治疗（住院时间从2013年1月24日至2014年2月19日，住院天数共26天），于2014年2月11日行“右锁骨中段骨折切开复位钢板内固定术”，支出医疗费共28468.12元，住院期间留陪一人。出院诊断为：1.右锁骨骨折；2.胸部外伤：双肺挫伤、右侧创伤性液气胸、左侧创伤性气胸；3.头颅外伤：颅底骨折、颅内积气；4.鼻-鼻窦骨折；5.右上颌骨骨折，牙冠折；6.全身多处皮肤软组织挫裂伤；7.吸及性肺炎；8.双眼视网膜震荡伤，球结膜出血。出院医嘱：1.出院后注意休息，注意保暖，避免受凉感冒，如有必要可复查胸部CT，了解肺挫伤恢复情况。牙冠折可于口腔科门诊就诊；2.出院后继续佩戴前臂吊带，右上肢勿负重、过度活动，并骨科门诊定期复查，每2周门诊复查，门诊确定右上肢负重、前臂吊带去除时间；3.处方用药；4.不适门诊随诊。
另查明，在事故发生后，被告人欧某共支付了医疗费13400元给原告人梁某。
根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的规定，结合查明的事实和附带民事原告人梁某的诉讼请求，附带民事诉讼原告人梁某可获得如下经济赔偿：医疗费28468.12元（凭单计算）；电极JK-1（A-H）型、胶面盆、灭菌医用手套、白扣布被套、体温计、塑料量杯等共计90.1元；住院伙食补助费50元／天×住院26天=1300元；护理费（原告人梁某由其母亲余某护理，但其无提供相应的误工证明）参照当地护工从事同等级别护理的劳动报酬的标准计算为90元／天×（住院26天＋本院视原告人伤情酌定30天=56天）=5040元；营养费3000元（本院视原告伤情酌定）；交通费根据原告人及其必要的陪护人员因就医实际发生的费用计算为500元（酌定）。原告人梁某因其未满十六周岁，诉请误工费没有法律依据，本院不予支持。原告人梁某诉请超过本院计算的部分，本院不予支持。原告人梁某的损失合计为人民币38398.22元。
被告人欧某支付给原告人梁某的医疗费13400元应予以扣减，原告人梁某的损失合计为人民币38398.22元-13400元=24998.22元。
本院认为，被告人欧某无视国法，违反国家交通运输管理法规，未取得机动车驾驶证醉酒驾驶，造成一人重伤、一人轻伤的交通事故，并负事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪。根据最高人民法院《关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第二条规定，交通肇事致1人以上重伤，负事故全部责任，如在酒后驾驶机动车辆或者无驾驶资格驾驶机动车辆，应以交通肇事罪定罪处罚。公诉机关指控被告人的犯罪事实清楚，证据确实充分，罪名成立，予以支持。被告人欧某在交通肇事后保护现场及抢救伤者，并向公安机关报告，是自动投案，且归案后如实供述了自己的罪行，是自首，依法可以从轻处罚；被告人欧某在肇事后赔偿被害人部分经济损失，酌情从轻处罚。因被告人欧某的伤害行为致附带民事原告人梁某造成损失，应予赔偿。根据被告人欧某犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款，《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十五条第一款第（六）项、第十六条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第三十一条之规定，判决如下：
一、被告人欧某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年八个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年2月7日起至2015年10月6日止）。
二、被告人欧某赔偿附带民事诉讼原告人梁某经济损失共计人民币24998.22元，于本判决发生法律效力之日起十五日内支付完毕。
三、驳回附带民事诉讼原告人梁某的其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付义务，应当依据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向珠海市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
代理审判员 刘满堂
二〇一四年三月二十五日
书 记 员 周圣炜