贵州省沿河土家族自治县人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）黔0627刑初94号
公诉机关沿河土家族自治县人民检察院。
附带民事诉讼原告人崔某1，女，1972年10月26日出生，土家族，户籍所在地贵州省沿河土家族自治县。
法定代理人杨某1，男，1969年7月9日出生，土家族，户籍所在地贵州省沿河土家族自治县。系原告人之丈夫。
委托代理人杨俊成，贵州亿和律师事务所律师。
被告人杨再珍，男，1963年11月26日出生于贵州省沿河县，土家族，小学文化，务农，户籍所在地贵州省沿河土家族自治县）和平街道谢家村钻堡组。因涉嫌故意伤害罪于2016年2月1日被沿河县公安局刑事拘留，2016年3月10日变更强制措施为监视居住，2017年3月20日经沿河县人民检察院批准，次日被沿河县公安局执行逮捕。现羁押于沿河县看守所。
辩护人杨帆，贵州精湛律师事务所律师。
沿河县人民检察院以沿检公诉刑诉[2017]80号起诉书指控被告人杨再珍涉嫌故意伤害罪一案，于2017年6月16日向本院提起公诉，附带民事诉讼原告人崔某1于2017年6月30日向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法适用普通程序组成合议庭，于2017年7月24日、9月5日公开开庭进行了合并审理，沿河县人民检察院指派检察员敖晓云、田建芬出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人崔某1的法定代理人杨某1及委托代理人杨俊成、被告人杨再珍及其辩护人杨帆到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
公诉机关指控：2015年3月，贵州省沿河县团结街道谢家村的崔某3与同村的杨再珍因树木权属产生纠纷。2015年3月10日6时许，崔某3请崔某1到杨再珍家将有争议的木头从杨再珍家扛走，在扛木棒过程中，被告人杨再珍的妻子姜某与崔某1发生争吵、辱骂，姜某用砂石土砸崔某1，被告人杨再珍用木棒殴打崔某1，将崔某1右手和头部打伤。受伤住院后，崔某1出现精神障碍。经沿河县公安局司法鉴定中心鉴定：崔某1头部损伤为轻伤二级；右上肢损伤为轻伤二级。经重庆市精神卫生中心精神医学司法鉴定：被鉴定人崔某1诊断为应激相关障碍，被鉴定人崔某1罹患的应激相关障碍与其2015年3月10日受伤的事件有因果关系。
公诉机关根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条的规定，以被告人杨再珍涉嫌故意伤害罪向本院提起公诉，建议判处被告人杨再珍有期徒刑一年零六个月至二年零六个月。
被告人杨再珍对公诉机关指控的罪名和犯罪事实有异议。辩称自己没有殴打崔某1。
辩护人杨帆对公诉机关指控的罪名和犯罪事实有异议，辩称被告人杨再珍没有殴打崔某1，崔某3系原告人崔某1的亲戚，其证言存疑，不应采纳,崔某1存在严重过错，应对被告人杨再珍减轻处罚,被告人杨再珍没有犯罪前科，系初犯，酌情从轻处罚，请法庭作出公正判决。
经审理查明：贵州省沿河县团结街道谢家村的崔某3与同村的杨再珍因树木权属产生纠纷。2015年3月10时6时许，崔某3叫上崔某1一起去杨再珍家将有争议的柏香树扛走，在扛树木的过程中，被告人杨再珍妻子姜某发现有人来扛树木，便与崔某1发生抓扯，姜某用砂石土砸崔某1，被告人杨再珍用木棒殴打崔某1，将崔某1右手和头部打伤。崔某1受伤住院后出现精神障碍。经沿河县公安司法鉴定中心鉴定：崔某1头部损伤为轻伤二级；右上肢损伤为轻伤二级。经重庆市精神卫生中心精神医学司法鉴定：被鉴定人崔某1诊断为应激相关障碍；被鉴定人崔某1罹患的应激相关障碍与其2015年3月10日受伤的事件有因果关系。
2016年1月28日，被告人杨再珍被阳朔县公安局城关派出所民警抓获归案。2016年3月10日被释放，期间被羁押42日，折抵刑期42日。2017年6月30日，被害人崔某1向本院提起刑事附带民事诉讼，请求被告人杨再珍赔偿各项损失共计259428元。2017年9月5日，崔某1向本院申请撤回刑事附带民事诉讼。
上述事实公诉机关提供了以下证据证实：
一、书证
1、受案登记、立案决定书，证实2015年3月1日崔某1报案，公安机关于2015年5月4日受案，2015年5月6日立案。
2、拘留证、拘留通知书、变更羁押期限通知书，证实2016年2月1日对杨再珍刑事拘留。
3、监视居住决定书、释放通知书，证实杨再珍于2016年3月10日变更强制措施为监视居住，当日释放。
4、提请批准逮捕书、逮捕决定书、逮捕证，证实2017年2月28日提起逮捕，2017年3月20日批准逮捕，2017年3月21日执行逮捕。
5、户籍信息及前科证明，杨再珍出生于1963年11月26日，已达刑事责任年龄；无犯罪前科。
6、抓获经过，证实2016年1月28日被告人杨再珍被广西桂林市阳朔县公安局城关派出所民警抓获。
二、证人证言
1、姜某的证言，证实崔某1被打的时候杨再珍在现场。
2、崔某3证言，证实当天早上崔某1帮我去杨再珍家扛一截柏香树，还没有走几步杨再珍的妻子姜某就用石头砸，杨再珍用一根木棒在打崔某1，这时我听到崔某1在哭，我就对杨再珍说崔某1是我请来的，杨再珍就跑了。
3、崔某2的证言，证实不知道崔某1是否有精神病。
4、谢某、杨某2的证言，证实崔某1没有精神方面的问题。
5、杨某3的证言，证实当天我看见崔某1躺在杨再珍家厨房与牛栏之间的地上，身上有血，有一只手的骨头翘起来了，崔某1说姜某在菜地里用岩头砸她，杨再珍用木棒打她，将她打伤的。
6、孙某的证言，证实2015年3月10日早上崔某3叫我看杨再珍将崔某1打伤了，我去杨再珍家看到崔某1躺在牛栏前面的空地上，我去叫崔某1起来，崔某1说自己被杨再珍用木棒打了，起不来了。
7、杨某4的证言，证实杨再珍与崔某1打架后就没有看见杨再珍。
三、被害人崔某1的陈述，2015年3月10日天刚蒙蒙亮，崔某3去我家叫我帮她去杨再珍家把她柏香树抬到她家里来，说村干部处理给他了，于是我就和她去了，崔某3就叫我帮忙带一截棒棒回去，我就抬了一截快至路上时，杨再珍妻子就在路坎上用泥巴扔我，我将手里的柏香树放在外面，去推另外几截柏香树，刚推两截，我就被杨再珍用一根一米长的棒棒打在了头上，然后叫了一声就昏倒了，这时他还在往我身上打，打了几下我也不清楚，崔某3听见我叫吼才返回来，杨再珍就跑了。
四、被告人杨再珍的供述与辩解，2015年3月10日早上我用木棒将崔某1打伤，打在她的双手上，一共打了两木棒。
六、鉴定意见
1、沿河县公安司法鉴定中心沿公（司）鉴（法活）字【2015】081号鉴定：崔某1头部损伤为轻伤二级；右上肢损伤为轻伤二级。
2、重庆市精卫中心司法鉴定中心【2015】精鉴字第740号鉴定：（1）崔某1诊断为应激相关障碍；（2）崔某1患有应激相关障碍与其2015年3月10日受伤的事件有因果关系。
七、勘验、检查、辨认、侦查实验等笔录
现场勘验笔录及照片，证实崔某1被打现场位于贵州省沿河县和平镇谢家村姜某家房子旁，姜某家的阳沟后面有土坎系杨再珍家菜地。
上述证据，经庭审举证质证，被告人杨再珍及其辩护人对殴打崔某1的证据有异议，通过沿河县公安司法鉴定中心鉴定书、被害人崔某1在沿河县人民医院的入院记录、CT检查报告单可证明被害人崔某1于2015年3月10日受伤住院。被告人杨再珍的供述、被害人崔某1的陈述及证人崔某3的证言可证明，被害人崔某1的伤是由杨再珍造成的。被告人杨再珍辩称自己没有殴打崔某1，且公安机关压迫其承认的意见，有公安机关的同步录音录像光盘证明，公安机关的取证程序合法，被告人杨再珍在第二次笔录中承认用木棒打崔某1的供述与崔某1的陈述及崔某3的证言相一致，被告人的该次供述、崔某1的陈述及崔某3的证言相互印证，本院均予以采纳。公诉机关出示的证据来源合法，客观真实，能相互印证，具有证明效力，本院予以确认。
本院认为，被告人杨再珍故意伤害他人身体，造成被害人崔某1头部和右上肢受轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款“故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制”的规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立，本院予以确认。被告人杨再珍致人应激性精神障碍，可以酌情从重处罚。被告人杨再珍辩称崔某1的应激性精神障碍是其在医院跳楼所致，没有证据予以证实，依法不予采信。辩护人杨帆辩称“被告人杨再珍没有殴打被害人”的意见，与本案查明事实不符，不予采纳。本案是由民间纠纷引起，被害人崔某1在起因上有过错，对被告人杨再珍可以酌情从轻处罚。附带民事诉讼原告人崔某1申请撤诉，是对其民事诉讼权利的合法处分，本院准许其撤回起诉。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十一条、第六十二条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百九十五条第（一）项、第九十九条第一款、第一百零一条之规定，判决如下：
一、被告人杨再珍犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年零六个月。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即从2017年3月21日起至2018年8月9日止。）
二、准许附带民事诉讼原告人崔某1撤回起诉。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向贵州省铜仁市中级人民法院提起上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份、副本两份。
审 判 长 申 胜
审 判 员 冉勇军
人民陪审员 崔道瑛
二〇一七年九月十三日
书 记 员 肖诗楠