云南省普洱市中级人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）云08刑初3号
公诉机关云南省普洱市人民检察院。
被告人三保，男，l979年10月30日生，云南省孟连傣族佤族拉祜族自治县（以下简称孟连县）人，傣族，小学文化，农民，住孟连县。因本案于2016年3月1日被孟连县公安局刑事拘留，同年4月7日被执行逮捕。现羁押于孟连县看守所。
指定辩护人周春苗，云南维合律师事务所律师。
被告人岩树，男，1986年5月20日生，傣族，初中文化，农民，住孟连县。因本案于2016年3月1日被孟连县公安局刑事拘留，同年4月7日被执行逮捕。现羁押于孟连县看守所。
指定辩护人罗银沧，云南维合律师事务所律师。
云南省普洱市人民检察院以普检公诉刑诉(2017)10号起诉书指控被告人三保、岩树犯故意伤害罪一案，于2017年1月3日向本院提起公诉。本案经云南省高院批准延长审限90天。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。云南省普洱市人民检察院指派检察员谭琛出庭支持公诉，被告人三保及其指定辩护人周春苗、被告人岩树及其指定辩护人罗银沧均到庭参加诉讼。现已审理终结。
云南省普洱市人民检察院指控，2016年2月29日18时许，被告人三保、岩树在孟连县社区戒毒（康复）中心（以下简称孟连县戒毒中心）14号房间内因戒毒人员外逃一事质问岩某1、岩某2和被害人岩松，并对戴着手铐脚镣的岩某1、岩某2和被害人岩松实施殴打，致被害人岩松当场昏迷，被害人岩松经送孟连县人民医院抢救，因颅内急性出血抢救无效，于次日凌晨5时死亡。案发后，被告人三保在孟连县戒毒中心15号房间内等候处理，被赶到现场的民警抓获。
针对上述指控，公诉机关提交户口证明，抓获经过，尸体检验意见书，现场勘验、检查等笔录，证人证言及被告人三保、岩树的供述与辩解等证据，指控被告人三保、岩树故意伤害他人的行为，已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条，第二十五条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应以故意伤害罪追究被告人三保、岩树的刑事责任；同时，被告人三保在案发后自动投案，如实供述罪行，具有自首情节，对其可依法从轻、减轻处罚。提请本院依法判处。
庭审中，被告人三保、岩树对公诉机关指控的事实和提交的证据未提出异议，二被告人均提出自愿认罪，要求给予从轻处罚；被告人岩树提出其有自首情节。
被告人三保的辩护人提出被告人三保如实供述，当庭自愿认罪，具有自首情节，主观恶性小。望法庭对被告人三保从轻处罚。
被告人岩树的辩护人提出被告人岩树归案后如实供述，当庭自愿认罪，被告人岩树是被告人三保叫去的，是从犯，望法庭对被告人岩树从轻处罚。
经审理查明，2016年2月29日18时许，被告人三保、岩树在孟连县行政拘留所拘留区3楼14号房（为孟连县戒毒中心管理使用）内因戒毒人员外逃一事质问岩某1、岩某2和被害人岩松，并对戴着手铐脚镣的岩某1、岩某2和被害人岩松实施殴打，致被害人岩松当场昏迷，被害人岩松经送孟连县人民医院抢救，因颅内急性出血抢救无效，于次日凌晨5时死亡。案发后，被告人三保在孟连县行政拘留所拘留区三楼15号房间内等候处理，被告人岩树在孟连县戒毒中心四合院内的值班室值班，后被赶到现场的民警抓获。
上述事实，有以下证据予以证实：
1．报案材料，受案登记表，立案决定书，抓获经过，办案说明。证实2016年2月29日19时30分，孟连县公安局强制隔离戒毒所所长罗华山接到孟连县戒毒中心管理人员杨某的电话，称戒毒学员岩松被担任临时监督岗的学员三保、岩树、依某打伤，岩松昏迷被送往孟连县人民医院救治，经检查岩松系颅内出血。故此，罗华山随即向孟连县公安局刑事侦查大队报案。
孟连县公安局接警后经民警出警调查后获悉，伤者岩松系被孟连县戒毒中心内担任监督岗的戒毒学员三保、岩树、依某三人在戒毒中心内殴打受伤昏迷后送孟连县人民医院救治。经核查，孟连县戒毒中心戒毒学员三保、岩树有涉嫌故意伤害嫌疑，民警随即在孟连县行政拘留所拘留区3楼15号房间内等候处理的被告人三保在孟连县戒毒中心四合院值班室内值班的被告人岩树抓获。经检查，三保、岩树体表无新近伤痕。孟连县公安局于当日对该案立案侦查。
2.户口证明，全国公安综合信息查询系统。证实被告人三保、岩树的基本身份情况。
3.岩松死亡通知单，孟连县人民医院CT检查报告单，孟连县人民医院检验报告单，孟连县人民医院住院汇总清单，孟连县人民医院彩色超声诊断报告单（岩某1），孟连县人民医院DR检查报告单，孟连县人民医院彩色超声诊断报告单（岩坎），孟连县人民医院DR检查报告单。证实被害人岩松、岩某1、岩某2受伤后送孟连县人民医院进行检查、医治情况及被害人岩松经抢救无效于2016年3月1日5时许死亡。
5.拘留证，不批准逮捕决定书，不批准逮捕理由说明书，释放证明书。证实涉案人员依某因本案于2016年3月1日被孟连县公安局刑事拘留；因事实不清，证据不足，孟连县人民检察院经审查决定对依某不予批准逮捕，孟连县公安局于2016年4月7日予以释放。
6.被告人三保、岩树，被害人岩松在孟连县戒毒中心学员档案。证实被告人三保、岩树，被害人岩松均系孟连县戒毒中心的戒毒人员。
7.声明二份。证实证人三保（佤族），男，生于1986年10月14日，佤族，国籍缅甸，系缅甸第二特区人（身份自报）；证人岩某1，男，25岁，国籍缅甸，佤族，系缅甸第二特区勐冒县人（身份自报）。
上述两名证人，出具书面材料声明：二证人在诉讼过程中自愿放弃使用本国、本民族语言文字的权利，选择使用中文、中国汉语进行诉讼。
8.孟连县公安局出具办案说明。证实因本案被害人岩松无法查明具体身份信息，故无法将《尸体解剖通知书》、《鉴定意见通知书》通知其家属；本案中提及的岩康、岩坎、岩某2系同一人；岩某1、岩军系同一人；本案岩某1讯问笔录材料中所讲的三宝与本案证人三保（佤族）系同一人；本案犯罪嫌疑人三保称自己曾因吸食毒品被劳动教养、强制戒毒,因故意伤害被判处有期徒刑，经户籍地社区民警查询档案未发现相应档案材料，经上网查询，也未查获其违法犯罪前科；本案犯罪嫌疑人岩树系吸毒人员；本案案发后，侦查人员已立即查看案件发生的戒毒中心14号禁闭室内的监控视频，但该视频仅为实时监控，无录像视频，故无法获取案发时的监控视频资料。
本案讯问依某（已释放）地点为孟连县公安局执法办案中心，附有同步录音录像光盘；本案共讯问三保四次，第一、二次讯问地点为孟连县公安局执法办案中心，经查看第二次同步录音录像光盘因刻录设备故障刻录失败，无刻录内容，仅有第一次讯问同步录音录像光盘；第三、四次讯问地点为孟连县看守所讯问室，经查看两次同步录音录像光盘因刻录设备故障刻录失败，无刻录内容。本案共讯问岩树四次，第一、二次讯问地点为孟连县公安局执法办案中心，附有讯问同步录音录像光盘；第三、四次讯问地点为孟连县看守所讯问室，经查看第三次讯问同步录音录像光盘因刻录设备故障，前段光盘仅有图像无声音，后段光盘出现隔壁讯问室声音，第四次讯问同步录音录像光盘因刻录设备故障刻录失败，无刻录内容。经查看、询问后获悉，孟连县看守所讯问室同步录音录像设备使用时间长久已出现故障，无法正常使用。
孟连县公安局法医对岩松尸体进行解剖检验，对其头部解剖作如下说明：1.岩松头部解剖过程中未发现原发性病灶；2.死者岩松面部有挫伤，有力的传导作用下，有时颜面部受力也可导致颅脑部损伤，从岩松尸体检验情况看，其颅内出血应为外伤所致。
9.孟连县人民医院入院记录，孟连县人民医院住院病案首页。证实岩松于2016年2月29日20时许到孟连县人民医院住院救治，入院诊断为重型颅脑损伤、左侧额颞顶部硬膜下血肿；出院时间为2016年3月1日5时，出院诊断为重型颅脑损伤、左侧额颞顶部硬膜下血肿。
10.孟连县民政局出具情况说明。证实2016年3月1日，该局接到县公安局关于处理一具无人认领岩松尸体的证明，我局安排相关工作人员，按照相关政策法规办理，并到西盟县殡仪馆进行火化处理。
11.提起痕迹、物证登记表，扣押笔录，扣押决定书，扣押清单及照片。证实2016年2月29日，孟连县公安局破获三保、岩树涉嫌故意伤害一案。当日23时许，为获取证据证明岩树有罪或无罪，在见证人的见证下，孟连县公安局民警依法扣押了岩树在案发时所穿的一双白色拖鞋。
12.刑事照片。证实本案现场勘验、尸体解剖等刑事物证照片。经被告人三保、岩树当庭辨认，无异议。
13.孟连县公安司法鉴定中心（孟）公（司）检（尸）字（2016）3号法医学尸体检验报告书，鉴定意见通知书。证实经孟连县公安司法鉴定中心鉴定，死者岩松面部见表皮剥脱，颅内左顶、颞部见硬膜下大量凝血块，量为140毫升，凝血块呈暗红色，无机化、无包膜形成。脑沟回增宽变浅，死者岩松颅内出血达140毫升，足以致命。故死者岩松系急性颅内出血死亡。鉴定结果已告知三保、岩树二人。
14.现场勘验笔录及照片。证实案发现场位于孟连县城南郊，现场北侧为孟连县车辆检测中心、东北侧为孟连县戒毒中心，该中心东北侧与安达驾校练车场相连、西侧与孟连南垒河相连。中心现场位于孟连县行政拘留所拘留区3楼14号房间内，该楼房为钢筋混泥土结构，总楼层为3层，座东向西。3楼14号房间北连13号房间、南连15号房间。对14号房间进行勘查，房间门锁完好，房间内靠南侧墙、北侧墙为地铺，靠东侧墙正中有一黄色桌子，桌子高75cm，房间东南角有一简易卫生间，卫生间水泥墙高68cm。现场已拍摄照片，绘制了现场图。
15.视听资料。证实公安侦查民警讯问被告人三保、岩树的过程，均依法进行。
16.证人证言。（1）证人岩某1证实2016年2月29日早上，监督岗人员领着我们到车间干活，中午吃饭休息时，我和岩松、岩某2三人上厕所，岩松看见厕所蹲坑的木头像梯子一样，他就说这个东西搭在墙上，应该爬得出去外面，我们三人约好等会儿逃跑。之后，我们回去继续到车间干活。当日14时许，岩松向监督岗人员报告上厕所。监督岗人员同意后，我和岩松、岩某2来到厕所，就把蹲坑用的木头搭在墙上后就跳下戒毒中心墙外的田里，我们跑过一块水泥场地，又跑到一处铁栏栅围着的墙，爬上墙后就一起往下跳，跳下去时我左脚就崴着不会动了，他们两个就往前跑了。过了三、四分钟，有几个监督岗人员赶到就把我抓到了，其中一个监督岗人员用手掌打了我头上两下，用拖鞋打了我头上两下，接着把我带到大公路上。到公路后，戒毒所的人开来一辆车就让我上车，我上车时，岩松、岩某2已经在车上了，我们三人被带回戒毒中心后让我们在球场上跑步，跑了10多分钟后，又领着我们三人到车间转了一圈。当时在干活的戒毒人员集合起来看着我们三人。之后，又被带到门口厕所旁有水龙头处洗澡，洗好澡换了衣服就被领到14号房禁闭室。到禁闭室后，监督岗人员就给我们三人戴上了手铐脚镣，后我们三人在禁闭室地铺上休息。到天快要黑时，有两个监督岗人员进来，一个是三保，另外一个人的名字我不知道。三保就问：是谁叫你们跑的，我们三人都不敢说话。之后，三保就动手先打岩某2，另外一个监督岗人员也来打我，一拳打在我胸上，我倒地后我用双手护着头，他们怎么打人的我看不见。等过了两三分钟，他们停手后，我们三人都被打倒在地上了。跟三保一起来的监督岗人员叫我们站起来，我和岩某2还站得起来，但岩松已站不起来了，眼睛是睁着但不会动，之后就昏倒了。那个监督岗人员去掐岩松的人中也没有什么反应，三保就叫我们号房的一个人（具体名字不知道）背岩松下去送医院看病。
（2）证人岩某2证实2016年2月29日，我们正常去车间磨子干劳动，当日13时许，岩松、岩某1和我就请假上厕所，后我们三人在厕所内爬上木架子翻围墙逃跑，我们刚从围墙跳下去就被监督岗人员发现了，他们大喊着来追我们。我们跳下墙后先往旁边的车检站跑，翻过车检站的铁栏杆跳到后面的田里就往远处的寨子跑，后我们三个就分开跑了，但我没有跑多远就被一个监督岗人员抓住了，被带回一段路，就见岩某1也被抓住了，有两个监督岗人员守着他。我和岩某1在一起后，监督岗人员用拳头打我们的脸和肚子，用脚踢我们的身体，我和岩某1都用手抱着头，防止头被打着。后岩松也被一个监督岗人员和一个老百姓抓着带到我们在的地方，其中一个监督岗人员在旁边捡了一根竹条打我们三个的小腿各一下，杨某队长来到后就没有打了。之后，杨队长开车把我、岩松、岩某1拉回戒毒中心四合院的篮球场跑步，跑了十多圈后，杨队长让我们戴着脚镣手铐下去车间让其他学员看，最后将我们三人带到14号禁闭室关着，并把脚镣、手铐再次给我们戴上。当日晚饭后，房间里其他学员跟我们说如果有人身体不适就说一声，该吃药就吃药、该去医院就去医院，但我们都没有说什么。后突然听见门响，有两个监督岗人员进来房间直接走到我和岩某1、岩松面前，其中一个监督岗人员问我，是你带头跑的，接着就直接打了我左边脸上两拳，我被打后就往后退斜靠在墙上，那个监督岗人员又用脚踩我，我就倒在地铺上了，后两个监督岗人员就一起用脚踢我的身体。因当时靠着墙，怕撞着头，我一直用手抱着头。打我的同时，岩某1和岩松也被打倒在地上。打了二、三分钟后，监督岗人员停手让我们站起来，我站起来时，岩某1已经起来了，岩松才慢慢的起来，有一个监督岗人员就用拖鞋打了岩松的脸一下。因我左边肚子被打着，我是捂着肚子起来的，一个监督岗人员对我说：给你好吃好在的，还想给你当监督岗，你搞什么要带头跑，我说不是我带头的，当时岩某1是好好站着的，岩松弯着腰站着，我才说完岩松就软软的倒下去了。岩松倒下去后，监督岗人员叫岩某1去扶岩松，岩某1扶不动，监督岗人员就让其他人来帮忙扶。几个人过来就把岩松扶起来了，但岩松不会自己站着，叫他也不答应，当时我看见他的两只手握成拳头。后来其他学员就抱着岩松，又把他放平躺在地铺上掐岩松的人中、用水洗他脸，但是岩松都没有反应，喘气像打呼一样。接着监督岗人员让人把岩松背起下楼送去医院了。当天下午，我们吃了晚饭后到被打期间，都没有什么异常情况，岩松没有吐着，也没有说头疼。
（3）证人依某证实2016年2年29日13时许，岩某2、岩某1、岩松在车间干活时向监督岗岩某4报告要上厕所，批准后岩某2、岩某1、岩松三人就去厕所。大概两分钟后，岩某4大喊：有人逃跑了，我听见后看见岩某2、岩某1、岩松三人把厕所里面木架子搭在厕所墙上正在翻墙逃跑。发现他们逃跑后，监督岗人员就打开院子大门出去追，我和依罕留在车间监督其余学员干劳动。大概半小时左右，岩某2、岩某1、岩松已经被抓着回来了，我看到杨队长让他们三人在篮球场跑步，当时三人身上全部是泥巴。之后，杨队长和几个监督岗人员带着岩某2、岩某1、岩松到学员集合的地方上课、教育。之后，杨队长让我去拿脚镣手铐给岩某2、岩某1、岩松带上，又让我和岩新、依罕把他们三人戴上脚镣手铐后送进14号禁闭室。
当天下午，请假回家的三保回来戒毒中心四合院后问门岗岩新，是谁逃跑的，岩新说是岩某2、岩某1、岩松。当时在一起的监督岗人员有岩树、佤族三保、岩嫩、岩某5、岩某5、岩新、黄某。几分钟后，三保说要上去看看，当时大家都起来了，但三保说让岩树和我跟着上去就行了，我们三人到14号房后，三保和岩树就进到房间里面，我站在门口。三保和岩树就让房间里的所有人站起来，因岩某2、岩某1、岩松的铺位在最里面靠厕所旁边，三保和岩树就直接走到他们三人面前，三保就问是谁带头跑的，岩某2说没有谁带头，是一起约好跑的，岩某1和岩松都不说话，三保就打了他们三人每人脸上一巴掌，接着三保踢了岩某2肚子一脚，岩树也跟着踢了岩松肚子一脚，三保又踢了岩某1肚子一脚，岩某2、岩某1、岩松被踢着肚子后都捂着肚子蹲下去了，后三保和岩树就用脚跺踩他们三人的背部几下，我看见他们在跺踩就进去踩了岩某1背上两脚又出来门口站着。后三保叫他们三人站起来，岩某2和岩某1先起来，岩松在慢慢的站起来时，三保又踢了他的肚子一脚，当时岩松就向后倒去，头撞到了后面的墙上，岩树用他所穿的拖鞋打了岩松的脸两边各一下。后三保和岩树叫岩松站起来，岩松就慢慢的起来站着，岩松起来站了几分钟后，就去扶岩某1的手，我看着岩松当时感觉想昏倒的样子，看到岩松那个样子，三保就叫他坐下，岩松就扶着岩某2的手慢慢的坐到地上，刚坐下不一会儿，岩松就扶着自己膝盖、头靠在手上就昏了，叫他也不答应。号房里的岩俄和另一个不知名的戒毒学员就把岩松放平在地上躺着，学员岩某3就去掐岩松的人中，但岩松只是传出打呼的声音，不说话，接着三保就让我下楼去拿两瓶荷香正气水来，我下楼后没找着荷香正气水又跑上楼来，在二楼就遇到岩某3背着岩松下来，岩某3把岩松背到戒毒中心四合院后让他在凳子上坐着。接着，杨队长开车把岩松送去医院了。人送去医院后，三保就让我和岩树把他自己关进15号房里，我俩把三保关进去后就回到戒毒中心的四合院看电视。岩松在当天下午跑步、做教育、洗澡到14号房间都没有什么异常。
（4）证人岩某3证实2016年2日29日16时许，监督岗人员送来三个佤族男子（岩某2、岩某1、岩松）到我所在的孟连县戒毒中心14号房禁闭室，听监督岗人员说这三人是逃跑被抓回来的。那三人关某后，用佤话讲话，具体讲什么不清楚。饭后，那三个佤族男子就在地铺上睡了。当日18时许，我听见房间门响，接着看见监督岗的三保、岩树、依某进到房间里面来，并直接走到才关某的岩某2、岩某1、岩松的前面。当时，三保对他们三人说，谁带头跑的，我在时不跑，我不在就跑，我对你们不好吗，但他们三人低着头没有说话。接着三保就用手打他们三人的脸上几巴掌，后三保和岩树就用脚、手打他们三人。这时，依某踢了其中一个人的屁股一脚后跑到门口站着，只有三保和岩树还在继续打人，岩某2、岩某1先被打蹲下去，岩松还站着，三保和岩树就接着打岩松，后岩松也被打蹲下去了。三保和岩树叫他们站起来，岩某2、岩某1先后站了起来，岩松还没有站起来，三保和岩树就用脚踢他，岩松低着头就跪倒在地上了，三保和岩树叫两个学员把岩松扶起来，但那两个学员扶不起来，我和其他学员就去帮扶，扶起来后我见岩松的脸是紫的，已不会说话了，我们就抱着抖他，但没有反应，就把他放平了躺在地上并掐他的人中，掐后他喘了口气又没有反应了。当时有人提出拿荷香正气水给他喝，三保就让依某下楼去找，依某去找后上来说没找到。看到这种情况，我就对三保说，赶紧得送医院。后三保就打电话给杨队长，其他学员把岩松抬起来放到我背上，我就背着岩松和三保、岩树、依某下楼到戒毒中心的四合院，并把岩松放在凳子上坐着。接着杨队长开着车来到，边骂边把岩松放到车上就去医院救治。当天下午，岩某1、岩某2、岩松是自己走路进来的，看着没有什么特别，只是精神有点不好。
（5）证人柳某证实2016年2月29日15时许，岩某2、岩某1、和岩松被几个监督岗的学员送到禁闭室。当时，岩某2、岩某1和岩松是自己走路进来的，岩某1脚跛着，岩某2用右手按着自己的肚子，身上衣服有泥巴，他们三个衣服换好后，监督岗人员给他们三个带上脚镣手铐就离开了，我给岩某2、岩某1和岩松每人发了一根烟，还跟他们说如果身体不适就说，但他们三个没有说什么，躺在地铺上休息。16时30分许，食堂送饭来，我们禁闭室的人和他们三个一起吃了饭。18时许，禁闭室的门突然打开，我看见依某在门口拿着钥匙，接着三保（傣族）、岩树、依某就进到禁闭室里面来，叫岩某2、岩某1和岩松三个站起来，问谁带头逃跑的，岩某2说没有，三保就打了岩某2几巴掌，用大腿蹬了几脚，岩树就动手打岩松和岩某1，依某也上去打、踢了几下，岩某2、岩某1和岩松因戴着手铐脚镣，被打后都倒在地铺上，叫站起来又被打倒，我还看见岩树用他穿的塑料拖鞋打着岩松脸上一下，头上一下。之后，岩松的身体就开始摇晃，后岩松已站不住了，三保叫岩松蹲着，但后来岩松就倒在地上休克了。禁闭室里的学员掐岩松的人中，还是不醒来，三保就叫岩某3把岩松背走了。
（6）证人三保（佤族）证实2016年2月29日13时许，我在孟连县戒毒中心四合院准备午休时，听见有人在喊人跑了，我和一个外号叫“主席”的监督岗学员就打开门追出去，追到车检站后面的田时，看见监督岗学员黄某把逃跑的戒毒学员岩某1抓住了，我就打电话给戒毒中心的杨队长，告诉他有戒毒学员逃跑，已经抓住一个了。后我和“主席”留在原地和黄某一起看着岩某1。过了一会儿，杨队长来到。之后，监督岗的岩某5、岩某4和另外的监督岗学员把逃跑的学员岩某2、岩松先后追了回来，就把他们三人带回到戒毒中心的四合院内让他们在篮球场上跑步，后有几个监督岗的学员把岩某1、岩某2、岩松从车间带回四合院洗澡，洗好后，就把他们三人带回房间里面了。当日晚饭后，我在四合院值班室时，看见三保回来跟依某、岩树等几个监督岗学员在球场上讲话，听见他们在说“跑了三个、都抓回来了”，后我看见三保和岩树、依某打开四合院的门出去了。过了一段时间，看见戒毒学员岩松睡在四合院的凳子上，已经不会讲话了。接着，杨队长开着车来到四合院就叫我和岩三把岩松抱上车送去医院。到医院后，医生给岩松做检查、输液。
（7）证人岩某4证实2016年2月29日下午，我和监督岗学员岩某5、依罕、依某、岩可、“主席”领着103个戒毒学员到戒毒中心模子车间干活。当日16时许，岩松、岩某1、岩某2向岩某5报告要上厕所，他们三人进到厕所后，我看见一个梯子从厕所的墙上搭出来，我就大喊有人跑了，在伙房的监督岗学员黄某听见后跳出墙外去追他们。我和岩某5、岩某5也从厕所内爬上梯子跳过戒毒中心墙外去追，我们翻过铁栅栏跳到田里面时，岩某1已经坐在田里跑不动了，黄某看着岩某1，其他人去追另外两个，我们往前追了200米左右，岩松和岩某2就分开跑了，我和岩某5去追岩松，追到怕当新寨田里时见一个男子在田里在着，我们就叫那人帮我们抓一下，那人听见后就不让岩松走，我们就跑过去把岩松按倒在田里，后就把岩松往回带，走了近一公里左右，杨队长开着车来接，见岩坎、岩某1已经坐在车里面了。回到戒毒中心后，我见岩松、岩某2、岩某1在操场上跑步、洗澡。我和岩某5追到岩松后，没有打过他，他和我们一起回来走了近一公里的路。
（8）证人黄某证实2016年2月29日，我负责食堂的监督岗。当日13时许，我看见岩某2、岩某1和岩松从车间去厕所，过了四五分钟，就见厕所里面有一个木架子搭上围墙上，又看见岩松爬上围墙翻进车检站里面，我就一边跑一边叫有人逃跑了，我跑到厕所时，岩某1、岩某2也从厕所的木架上爬上去翻进车检站里了，岩松、岩某1先后从车检站围栏翻进田坝里，岩某2正在翻围栏时，我追上了他，拉着他的裤带，但怕伤着就把他放了。接着，监督岗的岩某4、岩某5、岩某5先后来到车检站，我追着岩某2后就往他的大腿上踢了两脚，岩某4、岩某5、岩某5也从车检站围栏跳下来菜地里，岩某1和岩松就分开跑，岩某4与岩某5去追岩松，岩某5去追岩某1，我就把岩某2拉到田某空地上。监督岗的岩树来到后踢了岩某2三四脚，岩某5从怕当新寨拉着岩某1回来，监督岗的岩某5、岩某4也把岩松抓住后拉着折回来了，杨队长来到田某空地处后，我、岩某5、岩树、三保（佤族）每人都踢了岩某2、岩某1几脚，岩树捡了一根竹片往岩某1、岩某2的脚上打了三四下。在折回来的路上，我见岩某5和岩某4打了岩松几下。接着岩松、岩某1、岩某2上了戒毒中心接送人的面包车送回戒毒中心。过了一个小时左右，我见杨队长、依某、依罕带着岩某2、岩某1、岩松（带着手铐脚镣）经过食堂到戒毒中心院子。当日晚饭后，三保（傣族）跟我们监督岗的人说学员逃跑的事，后三保（傣族）叫岩树、依某一起上禁闭室去看一下逃跑的学员，到晚上天快黑的时候，我看见岩某3背着一个人进戒毒中心大门口，杨队长也开着面包车回来到戒毒中心，就把背下来的那人送去医院了。
（9）证人岩某5证实2016年2月29日下午,我和监督岗人员岩某4、依罕、依某、岩某5、岩依扁等六人领着103个戒毒人员到戒毒中心模子车间干活。当日14时许，岩松、岩某1、岩某2报告要上厕所，我就跟监督岗人员岩某4说，他们几个上厕所你看着点。过了几分钟，在车间外有人叫喊。我打开车间门看，见戒毒中心厕所墙上搭着梯子，岩某2和岩某1站在墙上，接着他们跳下去外面逃跑了。我和岩某4、岩某5赶紧追过去，当时，前面去追的是伙房的监督岗学员黄某，也是进厕所爬梯子跳出去追的。岩某2和岩某1往驾校练车场跑，又翻过铁栅栏跳到怕当田里跑。我们在后面追，翻过铁栅栏跳到田里时，岩某1已经坐在田里跑不动了，黄某就看着岩某1，其他人去追另外两个，我们往前追了200米左右，见岩松和岩某2就分开跑了，岩某4和岩某5就去追岩松，我就去追岩某2，我追到寨子旁一个水沟排水管旁时，岩某2已经跑不动了，他扶着排水管在喘气，叫我放他走，我没答应，他就跟着我回来了。我们往回走了200米左右，把岩某2交给黄某、岩树后因模子车间没人看着，我就先回模子车间，约过了半个小时左右，岩依扁叫车间的戒毒人员集合，接着，黄某等监督岗人员带着岩松、岩某1、岩某2在车间转了一圈，意思是逃跑的戒毒人员已经找到了，后我就没有见着岩松、岩某1、岩某2了。
（10）证人岩某5证实2016年2月29日，我在休息室里听到监督岗人员岩扁在叫有人逃跑了，我出到外面看见有人翻围墙进车检站里面，三保（佤族）、岩依嫩、岩某5、岩某4、岩扁、依某、岩嫩等人翻围墙进车检站去追，我到围栏处时，黄某在田坝处抓住了一个，我和岩某4翻围栏跳进田里时见有两个逃跑的学员就分开跑了，我和岩某4一起追跑向寨子里面的那人，追到寨子里一个巷子时，那人跑不动了，后我和岩某4把那人拉到田某空地上，让他跟之前抓住的那个人跪在一起。后来，岩某5又抓回来一个，让逃跑的三个戒毒学员跪在一起。我踢了我抓回来的那个人大腿一脚，其他监督岗学员也上去踢了三个逃跑的男子。后杨队长用车把三个逃跑的人拉回戒毒中心四合院里，我和三保（佤族）走路回戒毒中心四合院时，看见那三个逃跑的学员围着篮球场边跑步，跑了半个小时左右，后被杨队长带去车间用手铐脚镣拷在车间柱子上，之后，那三个学员就被带去禁闭室了。我没有使用工具殴打逃跑的三个学员，也没看见别人用工具打过他们。
（11）证人杨某证实2016年2月29日13时许，我在孟连县戒毒中心宿舍午休时，接到管理岗人员佤族三保电话里说，戒毒人员在车间劳动时逃跑了，现在已经抓到一个，还有人在跑。我就让佤族三保把抓到的人先送回来，后我就到车间里清点人数，发现少了三个人。过了一会，佤族三保又打电话来说，逃跑的三个戒毒学员都已经抓到了，现在在车检站旁边的田里，我让他们在哪里等着，我就开车到车检站旁把追人的几个监督岗学员和逃跑的学员岩某2、岩某1、岩松接回到戒毒中心的车间旁。我让岩某2、岩某1、岩松围着戒毒中心的球场跑了两圈后，让他们三人洗脸、照相。后把学员逃跑之事电话向孟连县公安局戒毒所所长罗华山汇报。接着就把岩某2、岩某1、岩松带到车间去，给其他学员做教育，之后，我让监督岗人员把他们三人带到拘留所三楼的拘留室。当日16时许，我到孟连县城办事，18时47分，我接到监督岗傣族三保的电话说有人病了，让我回去看。我就驾车回到戒毒中心把生病的岩松接到孟连县医院救治。之后，我又打电话给孟连县公安局戒毒所所长罗华山把戒毒学员生病之事向他汇报，随后罗华山所长也来到医院查询情况。
17.被告人的供述与辩解。（1）被告人三保在公安侦查阶段均作有罪供述，供述称2016年2月29日15时许，我到孟连县四中门口正在买菜时，接到孟连县戒毒中心监督岗岩嫩的电话说有三个人跑后被监督岗的人抓回来了。我买好菜后就直接回戒毒中心问岩嫩怎么回事，岩嫩说逃跑的三人在紧闭室关着，我就跟监督岗的岩树说，带我上去看瞧。监督岗的岩树和依某带着我到戒毒中心14号禁闭室里，禁闭室里的人就站起来站成两排，其中岩松、公信佤族男子和另外被我们打的那个人站在一排，岩树、依某和我走到他们中间，见岩松和另外两人带着脚镣，岩树就说是这三个人了。我就问岩坎，你们三人为何要跑，哪个带头的，岩坎说没有说过哪个带头，是我们三个之前一起商量的。我就用左手拉着岩坎的衣领用巴掌朝他脸上打了三巴掌，用拳头朝他脸部嘴角上打了一拳，我又对岩坎说，我对你这种好，你为何要跑，岩坎说，我错了。接着，依某就朝岩坎左侧腹部蹬了一脚，岩坎被依某踢蹲在地上，我就用手拉着站在岩坎旁边的岩某1，用巴掌朝他的脸上打了两、三巴掌，接着用脚蹬那人的肚子一脚，那人被踢了一脚后就蹲在地上了，接着我用脚朝那人的大腿、屁股、肚子上跺了五、六脚。这时，岩树也用力朝站着的岩松右腹部蹬了一脚，岩松后退了几步靠在厕所台上。我又用脚跺原先站在岩某1的腰部和背部三、四脚，又接着用脚在岩坎的大腿和腰部跺了五、六脚。另外那两人先后站了起来，岩松没有站起来，岩树还用他的拖鞋去打岩松的耳朵和脸，并问到底是谁出的主意，岩松没有回答什么，我就朝岩松的腹部用力蹬了一脚，岩松又倒在洗澡台上后朝我这边弯着腰摇晃着过来到我面前，岩树在我左侧方朝岩松的背部踢了一脚，岩松就头部右侧着地倒在地板上了，我又朝岩松左大腿上跺了两脚，臀部上跺了一脚，岩树也用脚朝岩松的背部用力踢了一脚，岩松就站不起来了，岩树就对岩松说：你是咋个说，起不来了吗，但岩松没有说话，我又叫岩松起来，岩松站起来后身体不由自主地摇晃着有点站不稳，接着就软倒在地上。我就叫两个学员抱着岩松抖，但岩松已经没有意识了，只看到岩松大声在喘着粗气。依某没有打着岩松，只有我和岩树两个人打着岩松。之后，我就打电话向队长杨某汇报了岩松昏倒的事情。后我就叫岩喃罕把岩松从楼上背下来到社区戒毒中心四合院里，队长杨某回来到后和监督岗的岩三、三保（佤族）把岩松送孟连县人民医院救治。之后，我叫岩树、依某把我关在禁闭室内等待处理。
（2）被告人岩树的供述与辩解。供述称2015年3月，我自愿到孟连县戒毒中心戒毒，同年6月，被提拔为监督岗至今。2016年2月29日14时许，我在戒毒中心院子里值班，车间当监督岗的岩依扁从戒毒中心食堂小门跑来跟我说，车间干劳动的学员往车检站的方向跑了，我听后就跑到戒毒中心大门旁边，从围墙翻进车检站，又从车检站的围墙翻出去车检站后面的田坝里，就看见监督岗的黄某、三保（佤族）、岩三在田坝边抓着一个逃跑的学员（岩某1），黄某、三保（佤族）、岩三每人用手对岩某1打了几下，我也用手打了岩某1的背部两拳，又用脚踢了岩某1大腿三下，后监督岗的岩依扁、衣嫩过来又对岩某1打了几下。后监督岗的岩某5把逃跑的戒毒学员岩某2抓回来到田某，把岩某2和岩某1留在一起，我和监督岗的黄某、三保（佤族）、岩三、岩依扁、岩某5、衣嫩都对岩某2打了几下，后监督岗岩某5、衣嫩、岩某4把逃跑的另一学员（岩松）也抓回来到田某，监督岗的黄某、三保（佤族）、岩三、岩依扁、岩某5、岩某5、衣嫩、岩某4和我都对岩松打了几下。三保（佤族）就打电话向戒毒中心负责人杨队长报告出事的情况，杨队长开车来把逃跑的学员岩松、岩某1、岩某2拉回去戒毒中心院子里，我们走路回到院子时，见岩某1、岩松、岩某2已在戒毒中心院子里围着院子边跑着步。后我到车间时见岩某1、岩某2、岩松分别被手铐拷在车间的柱子上，脚镣也戴在脚上，我听杨队长对其他戒毒学员讲，不要像他们一样，好好戒毒，不要逃跑，逃跑的结果，就像他们三个一样。因当日我在戒毒中心院子当监督岗，我就上回到戒毒中心院子里了。当日16时许，杨队长跟我说把那三个逃跑的学员带上来，我到车间把岩某1、岩某2、岩松的手铐脚镣（柱子）打开，又把他们三人重新铐戴起来，叫依罕、依某跟我一起带着岩某1、岩某2、岩松走路到戒毒中心院子里，杨队长又让我和依某、依罕把岩某1、岩某2、岩松三人送到楼上去（送到行政拘留所三楼14号禁闭室的意思）。晚饭后，我在戒毒中心院子值班室在着，三保（傣族）回来到戒毒中心院子，在值班室门口谈论学员逃跑之事，我就听见三保对监督岗学员岩某5、岩某4、衣嫩等人说，上去拷一台（打的意思），我说不要拷了，已经拷伤了，但他对我说拿起钥匙，上去拷一台，我只好去值班室里拿钥匙，三保对着我们说，岩树、依某跟我去就得了。三保、依法和我就从戒毒中心大门出来到行政拘留所三楼进到禁闭室里，三保（傣族）就说逃跑的是谁，谁出的主意，岩松、岩某1、岩某2就站起来站成一排，他们三人都说，不是我，我就问其中的一个逃跑学员，给是岩某2出的主意（逃跑学员抓回来后我到车间时，依罕跟我说逃跑是岩某2出的主意），那个学员不说话，三保（傣族）就说：还不说，动手，我就上去往岩某2、岩松、岩某1每人脸上打了一巴掌，三保（傣族）就用左手拉着岩某2的衣领，用右手握拳打他的脸颊，打了三拳，岩某2就倒在地上躺着，我也上去在岩某2背部打了两下，接着三保（傣族）用左手拉着岩某1的衣领，按着岩某1将他打倒在地上又用脚踢打岩某1的头部、躯干，岩某1也在地上躺着了，我也用脚踢了岩某1背部三脚，后三保（傣族）用脚去踢还在站着的岩松胸部，一脚就把岩松踢倒在地上后还用脚踢岩松的胸部、背部三四下，接着我也往岩松的背部踢了一脚。后岩某2、岩某1先后站了起来，但岩松没有站起来，岩松弯着腰侧身睡着，我就用我穿的拖鞋打了岩松的耳朵及颈部两下，岩松就站起来了，我对岩松说：站好，到底谁出的主意，岩松没有说话，三保（傣族）就往岩松的胸部蹬了一脚，岩松就往厕所跟墙的夹角处倒下去了，岩松接着翻身又爬着过来，双手撑在地上，三保（傣族）又往岩松的头上踢了一脚，岩松还是低着头，我又跟岩松说，还不起来，我又往岩松的背部踢了一脚，岩松还是低着头。过了一分钟左右，岩松站起来已经站不直了，其他学员就把岩松扶到床上躺着，在禁闭室的其他戒毒学员就说，岩松好像休克了，其他戒毒学员就按脚手，掐嘴皮，岩松叫醒又昏过去，还喘大气。我就对三保（傣族）说，要送岩松去医院看瞧，三保（傣族）就打电话向杨队长汇报学员岩松受伤之事。后就叫禁闭室的戒毒学员岩某3把岩松背到戒毒中心院子里，过一会儿，杨队长回到戒毒中心就把岩松送医院救治。
上列证据，经本院公开开庭举证、质证、认证，来源合法，内容客观真实，具有证据效力和证明力，本院予以确认。
本院认为，被告人三保、岩树故意伤害他人身体，致被害人岩松死亡，二被告人的行为均已构成故意伤害罪，应受刑事处罚。公诉机关指控本案的事实清楚，证据确实，指控罪名成立，本院予以确认。被告人三保、岩树归案后如实供述故意伤害他人的事实，当庭自愿认罪，依法具有从轻处罚情节。被告人三保案发后自动投案，如实供述，有自首情节，依法具有从轻、减轻处罚情节。故被告人三保的辩护人提出被告人三保具有自首情节，要求对被告人三保从轻处罚的辩护意见成立，本院予以采纳。在共同犯罪中，被告人三保邀约被告人岩树对被害人岩松实施殴打致其死亡，被告人三保在本案中系主要作用，系本案主犯；被告人岩树受邀并积极参与，系本案从犯，依法具有从轻、减轻处罚情节。故被告人岩树的辩护人提出被告人岩树系从犯的辩护意见成立，本院予以采纳。在此纠纷中，被害人岩松无过错。被告人三保、岩树提出当庭自愿认罪，要求给予从轻处罚的辩解和二被告人的辩护人提出被告人三保、岩树如实供述，当庭自愿认罪，要求对被告人三保、岩树给予从轻处罚的辩护意见均成立，本院予以采纳。被告人岩树提出其具有自首情节的辩解，与本院查明的事实不符，其辩解理由不成立，本院不予采纳。结合被告人三保、岩树归案后的认罪态度、悔罪表现、犯罪手段、危害后果、社会影响及被告人三保具有自首情节，被告人岩树系从犯等具体实际，本院决定对二被告人依法予以从轻处罚。本院为维护社会秩序，保护公民的人身权利不受侵害，严惩严重破坏社会秩序的犯罪分子。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款，第二十五条第一款，第二十六条第一款，第二十七条，第六十七条第一款、第三款，第四十七条的规定，判决如下：
一、被告人三保犯故意伤害罪，判处有期徒刑十五年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自二0一六年三月一日至二0三一年二月二十八日止）。
二、被告人岩树犯故意伤害罪，判处有期徒刑十二年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自二0一六年三月一日至二0二八年二月二十九日止）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省高级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审判长 李 平
审判员 王秀琼
审判员 杜绍斌
二〇一七年五月二日
书记员 王 柄