广东省广州市番禺区人民法院民 事 判 决 书（2014）穗番法民一初字第871号原告：曾杏桃，女，1969年5月9日出生，汉族，住广东省广州市番禺区，委托诉讼代理人：冼杰逊，广东纬国律师事务所律师。委托诉讼代理人：刘英莲，广东纬国律师事务所律师。被告：广东骏鑫化工集团有限公司，住所地广东省广州市南沙区黄阁镇梅山糖业总公司工业区化工路1号（黄阁所），组织机构代码：74991566-7。法定代表人：曹宇琦。被告：曹宇琦，男，1960年6月20日出生，汉族，住广东省广州市番禺区，委托诉讼代理人：江琦，广东法制盛邦律师事务所律师。被告：钟丽英，女，1969年12月10日出生，汉族，住广东省广州市番禺区，被告：广东郁南骏鑫化工有限公司，住所地广东省云浮市郁南县大湾镇工业园化工基地，组织机构代码：57969504-X。法定代表人：曹宇琦。被告：湛江骏鑫化工城有限公司，住所地广东省湛江市官渡镇工业园，组织机构代码：78940955-8。法定代表人：曹宇琦。原告曾杏桃与被告广东骏鑫化工集团有限公司（以下简称广东骏鑫公司）、曹宇琦、钟丽英、广东郁南骏鑫化工有限公司（以下简称郁南骏鑫公司）、湛江骏鑫化工城有限公司（以下简称湛江骏鑫公司）民间借贷纠纷一案，本院立案后，依法组成合议庭适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告曾杏桃的委托诉讼代理人冼杰逊、刘英莲，被告曹宇琦（系被告广东骏鑫公司、郁南骏鑫公司、湛江骏鑫公司的法定代表人）及其委托诉讼代理人江琦到庭参加诉讼，被告钟丽英经本院公告送达传票，无正当理由拒不到庭参加诉讼，本院依法缺席审判。本案现已审理终结。曾杏桃向本院提出诉讼请求：1、被告广东骏鑫公司偿还借款1500万元及支付至清偿之日止按中国人民银行同期同类贷款利率四倍计算的利息（其中借款500万元的利息自2013年8月1日起计算；借款1000万元的利息自2013年9月27日起计算）；2、被告曹宇琦、钟丽英、郁南骏鑫公司、湛江骏鑫公司承担连带清偿责任；3、被告负担诉讼费。事实和理由：2013年7月31日，曾杏桃（甲方）与广州市骏鑫化工有限公司（乙方）签订《借款合同》（编号：借-20130730），约定：乙方向甲方借款500万元，甲方汇出账户为广州市商穗贸易有限公司名下广州农村商业银行尾数为0096的账户，借款期限自2013年8月1日起至2013年9月30日止，月息3.5%，展期月息4%，甲方实现债权的费用（包括但不限于律师费、诉讼费等）由乙方负担等。同日，曾杏桃与曹宇琦、钟丽英签订《保证合同》（编号：保20130730），曹宇琦、钟丽英对上述借款债务提供连带保证担保，保证范围包括本金、利息、罚息、违约金、诉讼费、律师费、实现债权的费用等，保证期间自主债务履行期限届满之日起两年内，债权展期的，保证期间自展期重新约定的债务履行期限届满之日起两年；曾杏桃与郁南骏鑫公司、湛江骏鑫公司签订《保证合同》（编号：保20130730-2），郁南骏鑫公司、湛江骏鑫公司对上述借款债务提供连带保证担保，其余内容与保20130730号《保证合同》一致。2013年8月1日，曾杏桃委托广州市商穗贸易有限公司转账出借500万元给广州市骏鑫化工有限公司；广州市骏鑫化工有限公司出具了《收据》。2013年9月9日，广州市骏鑫化工有限公司申请变更登记为广东骏鑫化工集团有限公司。2013年9月30日，曾杏桃（债权人）与广州市骏鑫化工有限公司（债务人）、曹宇琦（担保人）、钟丽英（担保人）签订《展期还款协议》，约定《借款合同》（编号：借-20130730）的借款500万元展期期限自2013年10月1日起至2013年10月30日止，月息3.5%等。2013年10月29日，曾杏桃（债权人）与广州市骏鑫化工有限公司（债务人）、曹宇琦（担保人）签订《展期还款协议》，约定《借款合同》（编号：借-20130730）的借款500万元二次展期期限自2013年11月1日起至2013年11月30日止，月息3.5%等。2013年9月26日，曾杏桃（甲方）与广州市骏鑫化工有限公司（乙方）签订《借款合同》（编号：借-20130926），约定：乙方向甲方借款1000万元，甲方汇出账户为广州市商穗贸易有限公司名下广州农村商业银行尾数为0096的账户，借款期限自2013年9月27日起至2013年11月26日止，月息3.5%，展期月息4%，甲方实现债权的费用（包括但不限于律师费、诉讼费等）由乙方负担等。同日，曾杏桃与曹宇琦、钟丽英签订《保证合同》（编号：保20130926），曹宇琦、钟丽英对上述借款债务提供连带保证担保，其余内容与保20130730号《保证合同》一致；曾杏桃与郁南骏鑫公司、湛江骏鑫公司签订《保证合同》（编号：保20130926-2），郁南骏鑫公司、湛江骏鑫公司对上述借款债务提供连带保证担保，其余内容与保20130730号《保证合同》一致。2013年9月27日、10月9日，曾杏桃委托广州市商穗贸易有限公司分别转账出借750万元、250万元给广州市骏鑫化工有限公司；广州市骏鑫化工有限公司分别出具了《收据》。现已届清偿期，广东骏鑫公司、曹宇琦、钟丽英、郁南骏鑫公司、湛江骏鑫公司未偿还借款。曾杏桃催讨未果，遂诉诸法院。广东骏鑫公司辩称：一、确认向曾杏桃借到涉案款项1500万元，对曾杏桃提供证据的真实性均无异议；二、广东骏鑫公司以案外人张某的名义开立中国农业银行、中国邮政储蓄银行等多家银行账户用于公司经营，于2013年10月9日、10月30日分别转账139139元、175000元给曾杏桃，依约分别用于预付《借款合同》（编号：借-20130926）的借款2013年10月9日至2013年11月26日的利息、《借款合同》（编号：借-20130730）的借款展期2013年11月1日至2013年11月30日的利息，应抵充相应本金，又于2013年8月1日还款35万元，2013年9月27日还款52.5万元，2013年9月30日还款17.5万元；三、同意按中国人民银行同期同类贷款利率四倍计算利息。曹宇琦辩称：一、借款用于公司经营，与钟丽英无关，钟丽英无需承担保证责任；二、其余答辩意见与广东骏鑫公司的一致。钟丽英未作答辩。郁南骏鑫公司辩称：愿意承担连带清偿责任，其余答辩意见与广东骏鑫公司的一致。湛江骏鑫公司辩称：愿意承担连带清偿责任，其余答辩意见与广东骏鑫公司的一致。当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。对当事人无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证。对有争议的证据和事实，本院认定如下：1、曾杏桃向广东骏鑫公司累计支付涉案借款1500万元的事实，有银行转账凭证、《借款合同》、《收据》证实，本院予以确认。2、广东骏鑫公司于2013年8月1日、9月27日、9月30日、10月9日、10月30日分别还款35万元、52.5万元、17.5万元、139139元（用于偿还《借款合同》（编号：借-20130926）的款项）、17.5万元（用于偿还《借款合同》（编号：借-20130730）的款项）的事实，有证人张某证言、银行转账凭证佐证，曾杏桃亦无异议，本院予以确认。3、截至2013年10月30日，广东骏鑫公司共偿还涉案借款1364139元，其中偿还利息463330元、本金900809元，尚欠本金14099191元、利息35548元未清偿，本院予以确认。理由是：当事人未约定还款抵充顺序，广东骏鑫公司的还款应优先抵充利息，如有剩余再抵充本金。2013年8月1日，广东骏鑫公司尚欠本金465万元（曾杏桃出借500万元，广东骏鑫公司还款35万元，视为预先扣除利息，按实际借款465万元还本付息）。2013年9月27日，广东骏鑫公司尚欠本金465万元，参照中国人民银行同期同类贷款年利率6.4%的四倍（即25.6%）计算至当日（57天）利息为188480元，广东骏鑫公司还款52.5万元，抵充应还利息后，尚余336520元视为偿还本金。2013年9月30日，广东骏鑫公司尚欠本金11813480元（465万元-336520元＋750万元），参照中国人民银行同期同类贷款年利率6.4%的四倍计算至当日（3天）利息为25202元，广东骏鑫公司还款17.5万元，抵充应还利息后，尚余149798元视为偿还本金。2013年10月9日，广东骏鑫公司尚欠本金11663682元（11813480元-149798元），参照中国人民银行同期同类贷款年利率6.4%的四倍计算至当日（9天）利息为74648元，广东骏鑫公司还款139139元，抵充应还利息后，尚余64491元视为偿还本金。2013年10月30日，广东骏鑫公司尚欠本金14099191元（11663682元-64491元＋250万元），参照中国人民银行同期同类贷款年利率6.4%的四倍计算至当日（21天）利息为210548元，广东骏鑫公司还款17.5万元，抵充应还利息后，尚欠本金14099191元、利息35548元未清偿。表一：广东骏鑫公司还款及抵充本息明细清单月份尚欠本金（元）应付利息（元）已还款项（元）抵充利息后视为偿还本金尚欠利息（元）1二〇一三年八月一日50000000350000350000022013年9月27日4650000188480525000336520032013年9月30日1181348025202175000149798042013年10月9日116636827464813913964491052013年10月30日14099191210548175000035548如此类推（详见表一），可知截至2013年10月30日，广东骏鑫公司共偿还涉案借款1364139元，其中偿还利息463330元、本金900809元，尚欠本金14099191元、利息35548元未清偿。本院认为：广东骏鑫公司尚欠曾杏桃借款本金14099191元、利息35548元未清偿的事实，本院予以确认。当事人之间合法的借贷关系，受法律保护。当事人约定支付利息，不得违反国家有关限制借款利率的规定。现已届清偿期，曾杏桃有权要求广东骏鑫公司偿还借款14099191元及支付截至2013年10月30日止的利息35548元、自2013年10月31日起至清偿之日止以14099191元为本金按中国人民银行同期同类贷款利率四倍计算的利息，本院予以支持；对超出部分的本息，不予保护。曾杏桃在保证期间内要求曹宇琦、钟丽英、郁南骏鑫公司、湛江骏鑫公司在保证范围内承担连带保证责任，即连带清偿责任，本院予以支持。综上所述，曾杏桃要求广东骏鑫公司偿还借款14099191元及支付截至2013年10月30日止的利息35548元、自2013年10月31日起至清偿之日止以14099191元为本金按中国人民银行同期同类贷款利率四倍计算的利息，本院予以支持；曾杏桃要求曹宇琦、钟丽英、郁南骏鑫公司、湛江骏鑫公司承担连带清偿责任，本院予以支持；驳回曾杏桃的其他诉讼请求。依照《中华人民共和国民法通则》第一百零八条、《中华人民共和国合同法》第二百零六条、第二百零七条、第二百一十一条、《中华人民共和国担保法》第十八条、第二十六条、《关于人民法院审理借贷案件的若干意见》第6条、《最高人民法院关于适用若干问题的解释（二）》第二十一条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第一百四十四条规定，判决如下：一、被告广东骏鑫化工集团有限公司应于本判决发生法律效力之日起七日内偿还借款14099191元及支付截至2013年10月30日止的利息35548元、自2013年10月31日起至清偿之日止以14099191元为本金按中国人民银行同期同类贷款利率四倍计算的利息给原告曾杏桃。二、被告曹宇琦、钟丽英、广东郁南骏鑫化工有限公司、湛江骏鑫化工城有限公司对本判决第一项承担连带清偿责任。三、驳回原告曾杏桃的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费111800元，由原告曾杏桃负担6714元，被告广东骏鑫化工集团有限公司、曹宇琦、钟丽英、广东郁南骏鑫化工有限公司、湛江骏鑫化工城有限公司负担105086元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，上诉于广州市中级人民法院。审判长程君人民陪审员梁俊垣人民陪审员何梓莹二〇一七年一月十二日书记员李锦嫦