陕西省西安市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2009）西民二终字第1999号
上诉人（原审被告）陕西彼岸企业管理咨询有限公司（以下简称彼岸公司）。住所地：西安市凤城一路8号御道华城*座****室。
法定代表人李怀昌，该公司董事长。
委托代理人王涛，男，1976年12月31日出生，汉族。
委托代理人张静，女，1982年11月17日出生，汉族，
被上诉人（原审原告）袁勋绪。
上诉人陕西彼岸企业管理咨询有限公司因人身损害赔偿纠纷一案，不服西安市未央区人民法院（2009）未民一初字第528号民事判决，向本院提起上诉，本院依法组成合议庭，开庭进行了审理。上诉人彼岸公司的委托代理人王涛、张静，被上诉人袁勋绪到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原审判决查明，2008年5月20日，原告所在单位西安殷荣饮品有限公司委托被告提供拓展培训服务并签订了《拓展培训协议书》。该协议书对被告（乙方）所负责事项及向甲方提供的服务进行了明确，其中约定了“乙方应预见培训中可能的意外与危险，保障参加人员的安全及培训的顺利进行”等内容。2008年5月24日，原告作为本次参训人员进行穿越电网训练，被告培训人员仅告知在不触碰电网的情况下，自己想办法穿越，原告遂采用“搭人梯从电网上方跳过”的方式穿越电网，原告在跳过电网落地时摔倒受伤。期间，被告培训人员未采取安全保障措施亦未对原告采取穿越方式进行指导或制止。原告受伤当日在西安市未央区中医医院接受门诊治疗，诊断为：右尺桡骨远端粉碎骨折、右腕关节挫伤。治疗至5月29日，该院建议原告转院进一步诊治。原告遂于同年6月2日前往西安市灞桥区中医整骨医院进行治疗至7月28日，医师建议，休息一月。至此，原告治疗及休息时间为3个月零5天，原告治疗期间所支医疗费，被告给予了部分报销，剩余医疗费362.8元未予报销。2009年4月10日，西安交通大学法医学司法鉴定中心依原告委托，对原告作出伤残等级鉴定，结论为：十级伤残。现原告诉来法院，要求被告赔偿医疗费362.8元，误工费7209.6元，伤残赔偿金25716元，被抚养人生活费4617.45元，鉴定费500元，交通费109.5元，共计38515.35元。审理中，被告对原告单方所做伤残等级鉴定提出异议，申请重新鉴定，经法院委托，陕西蓝图司法鉴定中心于2009年8月18日对原告伤情作出鉴定，确认构成十级伤残。对本次鉴定，原、被告均无异议。对于原告被抚养人生活费的请求，经查，原告育有一女袁卓妍，生于2002年8月，农业户口。原告母亲冯桂兰，生于1950年1月，农业户口，但原告未能证明其母系无劳动能力又无其他生活来源。庭审中，因双方分歧较大，致调解未果。
原告诉称，2008年5月24日，其到被告公司进行拓展训练。其间，由于被告未尽安全保障义务，致其在训练中右手受伤。经过治疗后的伤情鉴定，结论为十级伤残。事故发生后，被告仅支付了部分医疗费用。就赔偿事宜双方多次协商未果，故诉至法院，要求被告赔偿医疗费362.8元、误工费7209.6元、伤残赔偿金25716元、被抚养人生活费4617.45元、鉴定费500元、交通费109.5元，合计38515.35元。
被告辩称，其公司接受原告所在单位西安殷荣饮品有限公司的委托，对原告等人实施拓展训练。原告在训练中受伤，应由委托方负责赔偿。其公司不承担赔偿责任。
原审法院调解未成，遂判决：一、被告陕西彼岸企业管理咨询有限公司于本判决生效后十日内支付原告袁勋绪医疗费362.8元、误工费2737.06元、残疾赔偿金25716元、被抚养人生活费1638.45元、交通费109.5元、鉴定费500元，共计31083.81元。二、驳回原告袁勋绪其他诉讼请求。案件受理费763元（原告已预交），由被告承担615元，原告负担148元，被告承担部分与上述第一项一并支付原告。
宣判后，彼岸公司不服，上诉至本院称，一、原审判决对被上诉人在本案中的过错责任未予认定而让上诉人承担所有费用是错误的。被上诉人无视规则，故意曲解培训人员的告知，采取危险方式从电网上方跳过，导致其伤害结果的发生，被上诉人自身也存在过错。二、原审法院对医疗费金额的认定有误。被上诉人提供证明转院进一步诊治的门诊病历没有公章，不符合证据形式要件，不能作为证据使用。因此原审法院据此认定上诉人应当承担被上诉人转院后的医疗费是没有依据的。三、原审对伤残等级的鉴定依据错误。原审对被上诉人的伤残等级的两次鉴定均依据《劳动能力鉴定──职工工伤与职业病致残等级》分级标准，而该标准适用范围为职工在职业活动中因工负伤和因职业病致残程度的鉴定。四、被上诉人为农村居民，即使构成伤残也应按陕西省上年度农村居民人均收入计算伤残赔偿金。请求撤销未央区人民法院（2009）未民一初字第528号民事判决第一项，依据事实和证据改判减少由上诉人向被上诉人支付的各项费用的金额；驳回袁勋绪要求支付残疾赔偿金、被抚养人生活费的诉讼请求。
袁勋绪辩称，一、西安殷荣饮品有限公司与上诉人签订《拓展培训协议书》，其中明确约定了上诉人应当预见培训中可能的意外与危险，保障参加人员的安全及培训的顺利进行等内容。被上诉人通过搭人梯跳过电网的整个过程都有被上诉人的教练在旁观看，没有反对。被上诉人跳过去后由于上诉人场地达不到安全保障条件，也没有必要的警示，因石子光滑摔倒，导致手腕关节骨折。因此应有上诉人对被上诉人的人身损害承担全部责任。二、转院治疗是医院的医嘱，并且上诉人是全程陪同的，医院也出具了医院的病历和诊断证明，是真实的符合法律的；三、鉴定机构做出的伤残等级鉴定依据的标准正确，其户籍虽在农村，但长期在城市工作，原审法院按陕西省上年度城镇居民人均可支配收入为标准计算赔偿金正确，表示不同意彼岸公司的上诉请求。
经审理查明，袁勋绪在体验穿越时，遂采用“搭人梯从电网上方跳过”的方式穿越电网，在跳过电网落地时摔倒受伤。原审判决认定其余事实属实。另查，二审审理中，袁勋绪提供加盖有公章的西安市未央区中医医院门诊病历，以及西安殷荣饮品有限公司与其签订的劳动服务合同，证明其转院治疗系经过医院同意且其长期在城市工作。彼岸公司对上述证据表示无异议。
本院认为，彼岸公司接受袁勋绪所在单位的委托，对包括被上诉人在内的人员提供拓展培训服务，依约定，彼岸公司应预见培训中可能的意外与危险，保障参加人员的安全及培训的顺利进行等，彼岸公司在接受培训服务中，应预见到袁勋绪等人采用搭人梯跳跃过电网的行为可能会造成伤害，但彼岸公司未尽合理限度范围内的安全保障义务，应承担袁勋绪由此造成损害的赔偿责任。彼岸公司认为袁勋绪自身对损害结果的发生亦有过错的主张证据不足，本院不予采信，对其要求袁勋绪承担一部分过错责任的上诉请求，依法不予支持。西安市未央区中医医院已在门诊病历上加盖公章，证明该医院同意袁勋绪转院进一步治疗，故彼岸公司应承担袁勋绪转院后的医疗费赔偿责任。陕西蓝图司法鉴定中心依据陕西省高级人民法院（2007）陕高法司技2号《关于司法鉴定涉及伤残等级评定使用标准的通知》参照《劳动能力鉴定──职工工伤与职业病致残等级》分级标准对袁勋绪的伤残等级进行鉴定，依法有据，其鉴定结论应予采信。彼岸公司提出鉴定依据有误之主张，本院不予支持。袁勋绪虽为农村户口，但其长年在城市工作，有稳定的收入，原审判决按照城镇居民人均可支配收入计算袁勋绪损失正确，彼岸公司认为应按陕西省上年度农村居民人均收入计算伤残赔偿金之上诉请求，与法相悖，本院不予支持。综上，原审判决适用法律正确，唯对判决数额计算有误，本院予以变更。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十三条之规定，判决如下：
一、维持西安市未央区人民法院（2009）未民一初字第528号民事判决第二项以及诉讼费部分；
二、变更西安市未央区人民法院（2009）未民一初字第528号民事判决第一项为：陕西彼岸企业管理咨询有限公司于本判决生效后十日内支付袁勋绪医疗费362.8元、误工费2737.06元、残疾赔偿金25716元、被抚养人生活费1638.45元、交通费109.5元、鉴定费500元，共计31063.81元。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
二审诉讼费577元，由陕西彼岸企业管理咨询有限公司承担。
本判决为终审判决。
审 判 长 王 泉
代理审判员 邹守鸣
代理审判员 童 超
二００九年十一月二十日
书 记 员 姜海燕