河北省兴隆县人民法院
民 事 判 决 书
（2014）兴民初字第949号
原告谢添航
法定代理人谢淑荣
委托代理人张占群，河北张占群律师事务所律师。
被告兴隆县大杖子学区中心校
法定代表人张凤民校长
委托代理人杨某某
兴隆县大杖子学区孙杖子联办小学校长。
被告中国太平洋财产保险股份有限公司承德中心支公司。
法定代表人姜跃利经理
地址：承德市立正门大街4号
委托代理人胡文光河北逸先律师事务所律师。
原告谢添航与被告兴隆县大杖子学区中心校（以下简称大杖子中心校）、中国太平洋财产保险股份有限公司承德中心支公司（以下简称财保承德支公司）教育机构责任纠纷一案，本院于2014年4月10日立案受理后，依法由审判员管长民独任审判。于2014年5月15日公开开庭进行审理。原告谢添航法定代理人谢淑荣及委托代理人张占群，被告大杖子中心校的委托代理人杨某某，被告财保承德中心支公司的委托代理人胡文光到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告诉称，我是兴隆县蘑菇峪乡孙杖子联办小学四年级在读学生，学校实行全员住宿制度，2013年9月3日晚，我在床上不慎摔到床下，造成右顶骨骨折，脑挫裂伤，伤后住院20天，伤后损失为：医疗费20541.91元，救护车费用380.00元，护理费20，000.00元，住院伙食补助费1，000.00元，营养费400.00元，补课费3，000.00元，交通费4109.00元，父母误工费14000.00元。精神损失费5000.00元。现诉至人民法院请求判令：一、被告大杖子中心校赔偿各项损失合计63430.91元，被告财保承德中心支公司在保险责任范围内承担赔偿责任。二、诉讼费用由被告承担。
被告大杖子中心校辩称，由于我方管理不善，造成原告损伤，愿意承担全部赔偿责任。
被告财保承德中心支公司辩称，我方依法在保险合同范围内承担赔偿责任，不同意承担诉讼费用。
原告为支持其诉讼请求提供如下证据：
1号证，2013年9月3日、6日、9日承德县医院门诊统一收费收据；2013年9月6日、9月22日、10月10日2014年1月22日中国人民解放军二六六医院收费专用收据。证实原告谢添航花去医疗费20541.91元。经兴隆县特困群体医疗费用救助办公室救助5000.00元。
2号证，2013年9月3日、6日承德县医院收费收据。证实原告花去救护车费用380.00元。
3号证，其上盖有北京多学多会信息技术有限公司章的薪资证明，2013年9、10月考勤表，请假申请表，2013年6、7、8月在职员工工资表。拟证实原告谢添航的姐姐谢某某的工资情况。
4号证，承德县医院住院病案、CT诊断报告单、病历记录、长期医嘱单、出院病人费用分组明细，中国人民解放军第二六六医院病人费用清单、住院病案、入出院记录、CT诊断报告单、放射科影像诊断报告单、门诊病历等。证实原告谢添航伤后住院治疗经过及治疗过程，其中2013年9月3日至6日在承德县医院住院治疗，实际住院3天，护理级别为一级护理，伤情诊断为：右顶骨凹陷性骨折、右顶叶脑挫裂伤、多发软组织损伤、急性轻型闭合性颅脑损伤。2013年9月6日至22日在中国人民解放军第二六六医院住院治疗17天，护理级别为二级护理，出院诊断为：颅骨凹陷性骨折（右顶枕部）。
5号证，谢晓翠证明、兴隆县蘑菇峪乡孙杖子联办小学证明。证实谢添航于2014年2月23日回到学校上课，谢添航出院在家休养期间聘请家教三个月，每月工资1000.00元。
6号证，河北省客运发票62张。拟证实原告交通费损失为4109.00元。
被告大杖子中心校为支持自己的抗辩主张提交如下证据：
1号证，河北省校方责任保险投保学生花名册，兴隆县教育局校方责任险保险单。证实兴隆县教育局为孙杖子联小学校学生谢添航投有校方责任保险，保单的主要内容为：每次事故赔偿限额500000.00元。保险期间为2013年9月1日零时起至2014年8月31日止。保险责任为：……以及在学校负有管理责任的校舍、场地、其他教育设施、生活设施内、由于学校或其教职员工的过错造成的下列依法应由学校承担的经济赔偿责任，本保险公司负责赔偿，一、人身伤亡或财产损失。二、事先经本公司书面同意的仲裁或诉讼费用。在保险责任范围内，由保险事故引起的精神损害赔偿，依法应由学校承担的民事损害赔偿责任。
被告财保承德中心支公司未提供证据证明自己的抗辩主张。
被告财保承德中心支公司对原告提供的证据发表质证意见如下：
对原告的1、2、4、5号证无异议，予以认可。对3号证认为原告住院20天，护理费应按1人护理3个月，每天60.00元计算。对原告6号证交通费总额不认可，请求法院酌定。
被告大杖子中心校同意被告财保承德中心支公司对原告提交证据的质证意见。没有其他意见。
原告方对被告大杖子中心校提交的1号证予以认可。
经庭审质证，本院对原告提供的证据作如下确认：
原告提供的1、2、4、5号证，具有真实性，被告方予以认可，本院予以采信。原告提交的3号证，缺乏其他证据印证，缺乏真实性，与本案无关联，被告方不予认可，本院不予采信。原告提交的6号证，被告方有异议，本院根据原告入住承德县医院及转入中国人民解放军第二六六医院，出院后复查情况，结合相关医疗费单据，酌定为2150.00元。被告大杖子中心校提交的1号证，具有真实性，原告方予以认可，本院予以采信。
经审理查明，原告谢添航是被告大杖子中心校所属兴隆县蘑菇峪乡孙杖子联办小学四年级在读学生，该学校实行全员住宿制度，2013年9月3日晚20时许，原告谢添航在学校宿舍高约1.7米的上铺床上摔下，头右顶枕部着地受伤，伤后有短暂意识不清，被学校立即送往承德县医院检查治疗，在该院住院治疗3天，护理级别为一级护理，伤情诊断为：右顶骨凹陷性骨折、右顶叶脑挫裂伤、多发软组织损伤、急性轻型闭合性颅脑损伤。后又于2013年9月6日转入中国人民解放军二六六医院住院治疗17天，护理级别为二级护理，出院诊断为：颅骨凹陷性骨折（右顶枕部）。原告谢添航出院后分别于2013年10月10日、2014年1月22日到中国人民解放军二六六医院进行了伤情复查。原告谢添航于2014年2月23日回到学校上课。原告谢添航伤后经济损失为：医疗费20541.91元，救护车费用380.00元，护理费3天×2人（2013年9月3日至6日为二人护理）×60元／天／人＋97天（休治期间按100天计算减去前面的3天余下为97天）×1人×60元／天／人合计为6180.00元，住院伙食补助费20天×1人×50元／天即为1000.00元，营养费20天×1人×20元／天即为400.00元，补课费3，000.00元，交通费酌定为2150.00元。以上损失合计为33651.91元。上述损失以经兴隆县特困群体医疗费用救助办公室救助5000.00元。实际损失为28651.91元。庭审中，原告方要求赔偿精神损失费5000.00元。
另查明，被告大杖子中心校为孙杖子联小学校学生谢添航在被告财保承德中心支公司投有校方责任保险，保险金额为500000.00元。
本院认为，原告谢添航为无民事行为能力人，孙杖子联小学校安排其住在1.7米高的上铺住宿，未尽到安全管理、教育职责，导致原告从上铺摔到地上受伤，孙杖子联小学校是被告大杖子中心校的下属机构，不具有法人资格，故被告大杖子中心校应对原告伤后损失的发生应承担赔偿责任。由于被告大杖子中心校为孙杖子联小学校学生谢添航在被告财保承德中心支公司投有校方责任保险，故被告财保承德中心支公司应在保险金限额内予以赔偿。本案中原告从1.7米高的床上摔下，造成头部骨折，对原告的身心造成了一定的伤害，对原告要求赔偿精神损失费5000.00元请求，本院予以支持。被告财保承德中心支公司辩称其不应承担本案诉讼费用，于法无据，本院不予支持。依据《中华人民共和国侵权责任法》第三十六条、三十八条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条之规定，判决如下：
一、被告中国太平洋财产保险股份有限公司承德中心支公司在判决生效后十日内赔偿原告谢添航经济损失28651.91元，精神损失费5000.00元，合计33651.91元。
二、驳回原告谢添航其他诉讼请求。
案件受理费1050.00元，减半收取525.00元，由被告中国太平洋财产保险股份有限公司承德中心支公司负担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河北省承德市中级人民法院。
审判员 管长民
二〇一四年五月十九日
书记员 张 辉