江苏省阜宁县人民法院
民 事 判 决 书
（2014）阜羊民初字第0090号
原告朱黎雷，市民。
委托代理人王艳军，江苏瑞信律师事务所律师。
被告费宝珍，农民。
委托代理人许正文，阜宁县阜城法律服务所法律工作者。
原告朱黎雷与被告费宝珍产品责任纠纷一案，本院于2014年2月21日受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告朱黎雷的委托代理人王艳军、被告费宝珍的委托代理人许正文到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告朱黎雷诉称，2013年2月11日晚，原告为叔叔过生日，从被告费宝珍经营的芦蒲苏可超市购买烟花炮竹，由于烟花炮竹存在严重的质量问题，在燃放时造成原告面部严重炸伤，在阜宁县人民医院住院治疗。被告经营的超市违法销售劣质产品，造成原告人身损害，故请求判决被告赔偿原告医药费17591.63元、误工费13500元、护理费1500元、交通费1000元、住院伙食费500元、营养费250元、伤残赔偿金65076元、精神抚慰金5000元、二次手术费20000元，扣除被告已经垫付的20000元，现要求赔偿104417.63元。
被告费宝珍辩称，原告因燃放炮竹受伤是事实，但与被告无关，因为致使原告受伤的炮竹不是从被告处购买。原告的损伤是因未能按照炮竹上注明的安全提示进行燃放所致，其损害后果应由自己承担。在派出所的调解下被告已支付医药费20000元，支付医药费是为了及时救人。综上，被告不应承担赔偿责任。
经审理查明，原告朱黎雷为其叔叔庆祝生日，从被告费宝珍经营的芦蒲苏可超市购买了一箱品名为”恭喜发财”的组合烟花。2013年2月11日晚，原告在燃放该烟花时，该烟花箱体侧面突然发生爆炸，致使在旁侧的原告受伤，当即被送至阜宁县人民医院治疗。原告入院诊断为：鼻骨骨折、鼻中隔骨折、鼻面部挫裂伤，后行鼻骨骨折闭合性复位术。经治疗原告于2013年3月7日出院，出院诊断为：鼻骨骨折、鼻中隔骨折、鼻面部挫裂伤、右上切牙颈折、右上侧牙外伤性脱落，计花去医药费16785.13元。嗣后原告分别至盐城市第三人民医院、南京军区总医院、南京市鼓楼医院检查、治疗，又花去医药费806.50元。应原告申请，经本院委托，南京东南司法鉴定中心作出司法鉴定意见：朱黎雷被鞭炮炸伤鼻面部遗留右侧鼻翼轻度畸形影响容貌构成十级伤残，其误工期限以90日为宜，护理期限以30日为宜，营养期限以30日为宜，义齿安装后续治疗费4000元左右为宜，更换年限为8-10年。
另查明，原告朱黎雷为非农业家庭户口。阜宁县芦蒲苏可超市系个人经营，费宝珍系该超市个体工商户业主。事故发生后，江苏城市频道曾就原告被炸伤对被告丈夫夏某进行采访，被采访时夏某曾讲”他买的时候和他叮嘱过，叫他放的时候注意的”。原告受伤后，在芦蒲派出所的调解下，被告已给付原告医药费20000元。庭审中，原告向本院提交已炸毁的组合烟花及后购买的同型号烟花样品，两箱烟花上均无合格证，故无法对烟花的质量进行司法鉴定。现原告要求被告对其人身损害予以赔偿。
上述事实，有原、被告的当庭陈述、炸毁的组合烟花、江苏城市频道的采访录像、南京东南司法鉴定中心作出的司法鉴定意见书等证据为凭。
本院认为，消费者在购买、使用产品时，其人身安全依法应受保护。本案被告丈夫在接受采访时陈述，在原告购买烟花时叮嘱过其注意安全，据此应可认定致使原告受伤的烟花系被告出售。
原告作为消费者向被告购买烟花，被告作为产品的销售者，负有保障经其流通的产品在消费中的使用安全义务，即对原告在使用产品时不因产品缺陷导致人身损害的义务。被告出售的烟花在燃放时箱体发生爆炸，且烟花无产品合格证，应认定产品存在质量缺陷，原告受伤是因缺陷产品所致。被告作为产品的销售者，在产品流通过程中未能严格执行进货检查验收制度、选择可靠的生产者和供应商，使得缺陷产品流向销售环节，故对原告的损伤应承担赔偿责任。被告未能举证证明原告在燃放烟花时操作不当，故被告关于原告受伤系因自身原因造成的辩解，本院不予支持。在原告的各项赔偿请求中，部分赔偿标准过高，本院依法予以核减。综上，依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百二十二条，《中华人民共和国侵权责任法》第四十三条，《中华人民共和国消费者权益保护法》第十八条、第四十条、第四十九条，《中华人民共和国产品质量法》第四十二条、第四十三条之规定，判决如下：
被告费宝珍赔偿原告朱黎雷因上述事故所致的医药费17591.63元、二次手术费20000元、误工费7200元、护理费1500元、住院伙食补助费500元、营养费250元、残疾赔偿金65076元、交通费600元、精神损害抚慰金5000元，计117717.63元。扣除已支付的20000元，被告费宝珍仍需支付97717.63元，限于本判决生效后10日内履行完毕。
如果未按本判决指定的期间履行金钱给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费940元，由原告朱黎雷负担70元，被告费宝珍负担870元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于江苏省盐城市中级人民法院。
审 判 长 蔡保新
审 判 员 倪常春
人民陪审员 朱云华
二〇一四年五月十二日
书 记 员 王佳佳
附录法律条文
《中华人民共和国民法通则》
第一百一十九条侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、因误工减少的收入、残废者生活补助费等费用；造成死亡的，并应当支付丧葬费、死者生前扶养的人必要的生活费等费用。
第一百二十二条因产品质量不合格造成他人财产、人身损害的，产品制造者、销售者应当依法承担民事责任。运输者、仓储者对此负有责任的，产品制造者、销售者有权要求赔偿损失。
《中华人民共和国侵权责任法》
第四十三条因产品存在缺陷造成损害的，被侵权人可以向产品的生产者请求赔偿，也可以向产品的销售者请求赔偿。
产品缺陷由生产者造成的，销售者赔偿后，有权向生产者追偿。
因销售者的过错使产品存在缺陷的，生产者赔偿后，有权向销售者追偿。
《中华人民共和国消费者权益保护法》
第十八条经营者应当保证其提供的商品或者服务符合保障人身、财产安全的要求。对可能危及人身、财产安全的商品和服务，应当向消费者作出真实的说明和明确的警示，并说明和标明正确使用商品或者接受服务的方法以及防止危害发生的方法。
宾馆、商场、餐馆、银行、机场、车站、港口、影剧院等经营场所的经营者，应当对消费者尽到安全保障义务。
第四十条消费者在购买、使用商品时，其合法权益受到损害的，可以向销售者要求赔偿。销售者赔偿后，属于生产者的责任或者属于向销售者提供商品的其他销售者的责任的，销售者有权向生产者或者其他销售者追偿。
消费者或者其他受害人因商品缺陷造成人身、财产损害的，可以向销售者要求赔偿，也可以向生产者要求赔偿。属于生产者责任的，销售者赔偿后，有权向生产者追偿。属于销售者责任的，生产者赔偿后，有权向销售者追偿。
消费者在接受服务时，其合法权益受到损害的，可以向服务者要求赔偿。
第四十九条经营者提供商品或者服务，造成消费者或者其他受害人人身伤害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。
《中华人民共和国产品质量法》
第四十二条由于销售者的过错使产品存在缺陷，造成人身、他人财产损害的，销售者应当承担赔偿责任。销售者不能指明缺陷产品的生产者也不能指明缺陷产品的供货者的，销售者应当承担赔偿责任。
第四十三条因产品存在缺陷造成人身、他人财产损害的，受害人可以向产品的生产者要求赔偿，也可以向产品的销售者要求赔偿。属于产品的生产者的责任，产品的销售者赔偿的，产品的销售者有权向产品的生产者追偿。属于产品的销售者的责任，产品的生产者赔偿的，产品的生产者有权向产品的销售者追偿。