成都市成华区人民法院
民 事 判 决 书
（2013）成华民初字第1079号
原告王明中
委托代理人陈娜，上海市锦天城（成都）律师事务所律师。
被告樊玲
被告章传文
被告中国平安财产保险股份有限公司成都市锦城支公司
委托代理人邓颖。
原告王明中与被告樊玲、被告章传文、被告中国平安财产保险股份有限公司成都市锦城支公司（简称保险公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2013年3月25日受理后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理，原告王明中及其委托代理人陈娜、被告樊玲、被告章传文、被告保险公司的委托代理人邓颖到庭参加诉讼，现已审理终结。
原告王明中诉称：2012年11月22日14时许，原告王明中驾驶号普通二轮摩托车搭乘其妻黄志芳沿郫彭路向三道堰方向行驶，经过郫彭路聚尚源酒店门口时，被告樊玲驾驶小型轿车从聚尚源酒店出来右转上郫彭路与原告王明中同向行驶，王明中避让不及，右腿部被轿车的左后方擦挂，王明中失去平衡倒地导致右肩着地受伤，被告樊玲立即将车停在王明中前方约几米处，后樊玲用小型轿车将王明中送至医院，并在送医途中报警。王明中经郫县人民医院诊断为右锁骨骨折并手术治疗后出院，经司法鉴定为十级伤残。因到达现场时，事故现场已经撤离，郫县交警大队无法认定此次事故中原告王明中驾驶普通二轮摩托车与樊玲驾驶小型轿车是否发生碰撞。原告认为，原告驾驶二轮摩托车在道路上正常行驶，被告樊玲驾驶车辆转入车道时没有对道路的情况进行仔细观察，对王明中的正常行驶造成了实际的威胁，导致王明中避让不及倒地受伤，因此被告樊玲应当承担此次事故的全部责任，据此请求判决被告赔偿原告医疗费10040.98元、后续治疗费5000元、护理费1800元、住院伙食补助费900元、营养费540元、误工费10093.7元、残疾赔偿金39382.55元、交通费1000元、鉴定费1050元、精神损害抚慰金5000元，共计74807.3元。
被告樊玲辩称：事故当天，保安指挥樊玲把车辆从聚尚源酒店开出来，车辆已经摆正的时候，樊玲下意识看下内视镜，就看见车后面有辆电瓶车，于是樊玲下车查看，看见原告在后面，当时原告的妻子说没有碰到樊玲的车，是原告打滑了，其他群众也说是原告自己摔倒的，原告摔倒的地方是在保安面前，樊玲的车辆也没有任何擦挂，樊玲出于好心把原告送到医院治疗。
被告章传文辩称：聚尚源酒店的车辆有专用停车场，且是保安引导樊玲的车辆开出酒店，原告驾驶的摩托车正常直线行驶，看见前方有车辆，一刹车就会打滑，原告的受伤倒地是原告自己及其妻子因惊慌导致，与被告无关，被告不应该承担赔偿责任，樊玲是出于好心把原告送到医院，并没有碰撞上原告。
被告保险公司辩称：对道路交通事故证明无异议，根据原告所举的证据无法证明原告与被保险车辆发生接触，不认可证人证言称述的内容，对原告的伤情存疑，原告在陈述时称原告与车辆发生了碰撞，后又改口说没有发生碰撞，是惊吓导致，前后不一致，原告的陈述有虚假的成分。原告属于后方车辆，原告没有注意到车辆的情况，也没有尽到审慎的义务，被保险车辆不应承担责任，保险公司也不应承担责任。
经审理查明：（一）、2012年11月22日14时许，原告王明中驾驶普通二轮摩托车搭乘其妻子黄志芳沿郫彭路由彭州方向朝郫县方向行驶至郫彭路聚尚源酒店门口时，遇前方从聚尚源酒店出来右转弯驶入郫彭路朝郫县方向行驶的由被告樊玲驾驶小型轿车，原告为避免碰撞，紧急刹车后倒地受伤。（二）、事发后，被告樊玲将原告王明中送往郫县人民医院治疗，诊断为右锁骨骨折，2012年12月10日出院，住院18天。出院医嘱为：1、注意休息，门诊随访，休息半年；2、术后1、2、3、6、9、12月，以后每年复查X片，骨愈合后需内固定物取出，骨不愈合则需二次手术植骨；3、二次手术费用估计约需5000元左右；4、继续坚持功能锻炼，有何不适及时到医院诊治；5、住院期间护理一人。原告王明中支付医疗费10040.98元。（三）2012年12月2日，经郫县公安局交通督察大队调查，出具了《道路交通事故证明》，其载明不能确认原告王明中驾驶普通二轮摩托车与樊玲驾驶川小型轿车在事发地发生接触。2013年3月4日，原告王明中经四川法为律师事务所委托四川旭日司法鉴定所进行伤残等级鉴定，结论为十级伤残。原告王明中支付鉴定费1050元。因就医和处理本交通事故，原告王明中还支付了一些交通费。（四）、原告王明中扶养的人有其母亲刘明桂、其儿子黄佳龙，其母亲由3个子女赡养，其儿子由原告王明中及其妻子抚养。原告王明中及其扶养的人均为农村居民。2007年5月起原告王明中在康康装饰实木门窗加工厂工作。且在成都市郫县古城镇蜀汉中街32号租房居住。原告樊玲驾驶的车辆登记的车主为被告章传文，被告樊玲与被告章传文系夫妻关系。章传文就该车辆向被告保险公司投保了机动车交通事故责任强制保险；该交通事故发生在保险期限内。
上述事实，有原告举出的身份证、户口本、营业执照、驾驶证、行驶证、保单、道路交通事故证明、询问笔录、出院病情证明书、医疗费票据、鉴定书、事发地照片、居住证明、误工证明、交通费票据、租房合同、亲属证明；有被告保险公司出具的事故车辆照片以及各方当事人当庭陈述在案证实。
本院认为：本案争议的焦点为本案事故中被告樊玲的驾驶行为有无过错、原告王明中受伤与被告樊玲驾车行为之间有无因果关系。首先，在道路上驾驶机动车辆具有高度危险性，根据《道路交通安全法》第二十二条规定“机动车驾驶人应当遵守道路交通安全法律、法规的规定，按照操作规范安全行驶、文明驾驶”的规定。被告樊玲在驾驶车辆时应履行谨慎驾驶注意义务，被告樊玲在驾车右转弯驶入郫彭路时，应充分观察直行道上的车辆情况，应当让直行车辆先行安全通过，但被告樊玲在右转弯驶入郫彭路时，未注意到原告王明中驾驶的摩托车，没有尽到谨慎驾驶的注意义务，造成原告王明中驾驶的摩托车距离被告樊玲驾驶的车辆太近，原告王明中为避免碰撞，紧急刹车倒地受伤，其驾驶行为具有过错，该过错与原告王明中驾驶的摩托车为避免碰撞，倒地受伤之间存在因果关系。同时原告王明中驾驶摩托车在道路上行驶也应充分观察前方车辆行驶情况，也应当履行谨慎驾驶注意义务。根据原告王明中的陈述，原告王明中在驾驶摩托车时，也未注意到被告樊玲驾驶的车辆，也没有尽到谨慎驾驶注意义务，对本案交通事故发生也有过错。故本院确认，原告王明中与被告樊玲对本案交通事故发生负同等责任。
关于原告王明中的损失，本院认定如下：医疗费10040.98元、后续治疗费5000元、住院伙食补助费360元（20元／天×18天）、营养费360元（20元／天×18天）、护理费1080元（60元／天×18天）、误工费按照2011年四川省职工平均工资计算，为10093.59元（86.27元／天×117天）、原告王明中在城市工作一年以上，残疾赔偿金可以按2011年度四川省城镇居民人均可支配收入17899元标准计算为35798元（17899元／年×20年×残疾赔偿系数10%）、被抚养人生活费，适用农村标准，其中母亲刘明桂为2181.9元（4675.5元／年×14年×10%÷3人）；儿子黄佳龙为1168.88元（4675.5元／年×5年×10%÷2人）、鉴定费1050元、交通费酌情认定为200元、精神损害抚慰金2000元，以上合计69333.35元。其中医疗费、后续治疗费、住院伙食补助费、营养费合计15760.98元，由保险公司在交强险范围内承担10000元，由被告樊玲负同等责任承担2880.49元【（15760.98元-10000元）×50%】，由原告自行承担2880.49元。鉴定费1050元，由被告樊玲承担525元（1050元×50%），由原告自行承担525元，综上所述，被告保险公司应向原告支付理赔款62522.37元，被告樊玲应向原告支付赔偿款3405.49元。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第三条、第十六条、第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第九条、第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十五条、《最高人民法院关于确定民事侵权的精神损害赔偿责任若干问题的解释》第八条以及《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款的规定，判决如下：
一、被告中国平安财产保险股份有限公司成都市锦城支公司承担交强险责任，向原告王明中支付理赔款62522.37元，限于本判决生效后十五日内履行完毕。
二、被告樊玲向原告王明中支付赔偿款3405.49元，限于本判决生效后十五日内履行完毕。
三、驳回原告王明中的其他诉讼请求。
案件受理费374元，由被告樊玲负担187元，由原告王明中负担187元，此款已经由原告王明中向本院预交，限被告樊玲在履行本判决确定的支付义务时一并向原告王明中支付187元。
如果未按本判决指定的期间履行支付义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于成都市中级人民法院。
审判员 王海蓉
二〇一三年五月二十二日
书记员 梁 晨