山西省临县人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）临刑初字第15号
公诉机关临县人民检察院。
被告人薛某某。2013年10月21日因涉嫌故意伤害罪被临县公安局刑事拘留，2013年10月30日经临县人民检察院批准被临县公安局依法逮捕，现羁押于临县看守所。
辩护人高某某，男，山西临水律师事务所律师。
山西省临县人民检察院以临检刑诉（2013）252号起诉书指控被告人薛某某犯故意伤害罪，于2013年12月31日向本院提起公诉，在诉讼过程中，二附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。临县人民检察院指派检察员吕唤平出庭支持公诉，李改平担任记录，被告人薛某某及其辩护人高某某等到庭参加诉讼，现已审理终结。
临县人民检察院指控，2013年9月15日早9时许，临县碛口镇下塔上村的被告人薛某某与邻居薛××家因土地纠纷一事发生撕打，被告人薛某某持木棍将薛××、成某某夫妇打伤。经法医鉴定：成某某外伤致头皮裂伤、左尺骨骨折均为轻伤，薛××外伤致头皮裂伤、左肘部皮肤裂伤均为轻微伤。
为证实以上事实公诉机关提供了如下证据：1、被告人薛某某的供述；2、被害人薛××、成某某的陈述；3、证人薛某等人的证言；4、法医学人体损伤程度鉴定书；5、户籍证明、到案经过等书证材料。基于以上事实公诉机关认为被告人薛某某故意伤害他人身体，致他人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应以故意伤害罪追究其刑事责任。
被告人薛某某对起诉书指控的事实无异议。
辩护人辩称：1、被告人案发后能如实供述自己的罪行；2、被告人系初犯；3、民事部分调解，并得到受害人的谅解。综上，建议从轻处罚。
经审理查明，2013年9月15日早9时许，临县碛口镇下塔上村的被告人薛某某与邻居薛××家因土地纠纷一事发生撕打，被告人薛某某持木棍将薛××、成某某夫妇打伤。经法医鉴定：成某某外伤致头皮裂伤、左尺骨骨折均为轻伤，薛××外伤致头皮裂伤、左肘部皮肤裂伤均为轻微伤。
证明以上事实的证据有：
一、受害人的报案材料及陈述
1、受害人薛××的报案材料及陈述，2013年9月15日早8时许，我在家吃了药后休息了一会，到了9时许，我叫的我妻子成某某在院子里挖土壕（用于修围墙），由于我本身有病不能干活，就站在旁边了，挖了不一会，薛某某的妻子王某某出来阻止我们在自家院内挖土壕，还说是她家的地界，我对王某某说“我有房屋公证本，一点也不占你家的地界”，王某某对我说“你家把围墙修起来，影响我们正常出入”，我说“你家的大门当时修斜了，现在怪谁了”，过了差不多十分钟的样子，我见薛某某手里拿的铁锹向我家院子里走来，薛某某先让王某某离开，又吼叫的说“谁敢在成某某挖土壕的那再动一下，我就要谁的命了”，成某某当时没有理会他，又继续挖了，薛某某回到自己院子内，出来时我见薛某某手里拿的木棍（长一米）径直走到成某某跟前，在成某某左胳膊、左肩上各打一下，成某某就跑到薛某某家院子里，我怕薛某某把成某某打坏了，就也随即跟了过去，薛某某不依不饶的追到院子里，手里拿的木棍在成某某后脑勺打了一下，成某某就跌倒在地，后薛某某又用木棍在成某某头部打了三下，我当时拉架的心思也没有了，就让薛某某好好的打成某某，这时，薛某某拿的木棍朝我这边走过来，准备打我，我本能的抬起左胳膊挡来，薛某某拿的木棍打在我左胳膊上，我当时非常害怕，调头就跑，薛某某追上来用木棍在我头部打了一下，当时眼前一黑，就跌倒在地上，我还隐隐约约听见薛某某说非要把我们打死。后来等我醒来，就已经躺在医院里，我当时头部烂了、左胳膊烂了，我妻子头部都是血，左胳膊烂了。我们夫妻二人都没有还手，当时在场人有陈某某、白某某、白××。
2、受害人成某某的报案材料及陈述，2013年9月15日早9时许左右，我在自家院子里挖土壕（损毁了几块薛某某铺在我家院里的几块砖头），薛某某的妻子王某某从她家大门口出来对我说“你不要挖，咱们找上两个人解决地界纠纷”，我说行了。我与薛××就站在公路边等薛某某回来了，王某某也站在他家大门口等的了，过了五六分钟的样子，薛某某回来让王某某离开并吼叫的说“要往死打我和薛××了”，后薛某某跑回自家院子里拿的木棍出来就朝我左胳膊上打了一下，紧接着又在我左肩及左胳膊上各打了一下，我当时很害怕就跑到薛某某家院子里，薛某某追过来在我头部打了一下，我当时就晕倒在地上，后来发生了什么事就不知道了，在我头部打来没有也不清楚，薛某某打我的时候公路边围的村民也不少，薛××也在场，薛某某是否打过薛××我不知道。
二、证人证言
1、证人王某某的证言证实，2013年9月15日早8时30分，薛某某骑得摩托车带上我从森泽铝矿起身回到家，薛某某提的篮子到地里摘菜去了，由于几天不回家，我就顺便打扫房间了，打扫了十来分钟房间，我就提的脏水捅往外面倒了，走到我家大门口时看见薛××的妻子成某某拿的铁锹毁坏铺在我家大门口的砖头，我对成某某说“你不要毁坏我家的砖头”，成某某说“我就在我家地界上损毁砖头了，和你没关系，你家这几年也占我家的地界了”，过了一会，薛某某回来看见我与薛××家争执了，薛某某过来让我不要和薛××家多说话，让他们修去，我就又提上装有脏水的桶子把脏水倒在我家对面的沟里，回来时，我顺便去了趟厕所，在厕所里听见成某某说他家就要修围墙了，过了五六分钟，我从厕所站起来，我就见薛××、成某某、薛某某都不在了，随即看见我家大门口围了不少村民并听见我家院子里有人吵，我就把倒脏水的桶子放到我家大门口并看见薛某某与薛××、成某某三人在我家院子里扭打在一起，我当时很害怕就没有进我家院子里，我见我村的白某某在白某某家门口坐着了，我就走过去让白某某去我家院子里看发生了什么事情，后我就看见薛××手捂着头从我家院子里跑出来睡到公路边，随即我从侧门进到我家房间里，我村的宋某某、李某某让我赶紧找辆车把薛××及成某某送到医院，我就给王某某打电话让他开车上来把薛××、成某某拉到医院，挂了电话后，我出来看见成某某头上包了块布并且身上盖着毛巾被在公路边躺着了，过了十来分钟，王某某开的白色旦旦车上来，后来人们帮忙把薛××、成某某拉到车上送往医院。我当时没有看见薛××有明显的伤，只是看见薛××用手捂着头，不确定是否头破了。
2、证人薛某证言证实，2013年9月15日早7时许，我要去寨则坪村交手机费时，碰见薛××的妻子成某某，成某某对我说“我家要修房子了”，我说“你与薛某某家的纠纷处理好没有”，成某某说“事情就是不处理呀，房子是肯定要修的”，我说“你家要修围墙时，修成圆的，不要引起不必要的麻烦”，成某某不听我的劝说，并对我说“等的薛某某回来了在挖土壕”，正说中间，我见薛某某骑得摩托后面带的妻子王某某往家的方向走了，我又打劝了成某某几句后见薛某某拿的篮子往自家地里的方向走了，我这才骑上摩托车要到寨则坪交手机费，到了寨则坪我交了手机费后去了陈××家闲窜，过了差不多一个小时，我村的白某某给我打电话说薛某某与薛××家发生打架了随即我就骑上摩托用了差不多十分钟就到了薛某某家大门口，我看见薛××及妻子成某某在公路边（薛某某家大门口附近）躺的了，薛某某的妻子王某某当时也在场，我就对王某某说“你赶紧找辆车把他们拉到医院”，说中间，西头村的某某就开的白色旦旦车上来把薛××及成某某拉上去了医院。我看见薛××后脑勺有血了，怎么伤的不知道，成某某头上破了，左胳膊上有血，怎么受的伤也不知道，他们打架就是因为薛××家要修围墙，薛某某家不让修，我见现场有白某某、白某某、李××。
3、证人白某某证言证实，2013年9月15日早10时许左右，我正在家吃饭，听见外面有人吵架，随即就出去看发生了什么事，走到薛某某家大门口，看见薛××手捂着头在地上躺着了，薛××的老婆成某某头上流血，也在地上躺着了，过了不多一会，西头村的某某（不知姓什么）开的白色旦旦车上来，我、薛某、某某帮忙把薛××、成某某抬到车上送到医院。没注意薛××有何伤，成某某是头上流血，怎么受的伤不知道。
4、证人李某某证言证实，2013年9月15日早9时许左右，我正在自家地里打枣时听见有人吵架，随即我就去看发生了什么事，走到薛某某家大门口，我看见薛××手捂着头在公路边（薛某某家大门口附近）躺的了，我就在薛某某家院子里铁丝上拉了块手巾，过去给成某某包上，成某某对我说“不要管我，死了就算了”，后我见薛某某的妻子王某某打电话了，具体什么内容没有听清，过了不一会，西头村某某开的白色旦旦车上来把薛××、成某某拉到医院。没注意薛××有何伤，成某某是头上流血，怎么受的伤不知道。
5、证人王某某证言证实，2013年9月15日早9时许，薛某某的老婆王某某给我打电话说“薛某某和薛××打架了，你有空开车上来把薛××拉到医院”，挂了电话后，我就开上白色旦旦车到了薛某某家大门口，我看见薛××在公路边（薛某某家大门口附近）躺的了，听跟前的人们说薛××从薛某某家院子里跑出来的，还看见薛××的妻子成某某满头是血也在公路边躺的了，后跟前的村民帮忙把薛××、成某某抬到我的车上，我开车把他们送到碛口医院。我当时没看见薛××有明显的伤，但看见他用手捂着头，不知道是否头破了，成某某头破了，左胳膊破了，怎么伤的不知道，现场当时有白某某、白某某、××的老婆（不知叫啥）。
6、证人白某某证言证实，2013年9月15日早9时许，我从地里打枣回来，走到门口时，我看见薛某某家大门口围了不少村民并停有一辆白色旦旦车，我村的白某某叫的让我过去帮忙抬人了，我过去后见薛××、成某某（头上包的白布）俩人在公路边上躺着了，随即我、白某某、某人（具体名字不知道）三人把薛××、成某某抬到车上，把他们送到医院。我看见薛××的后脑勺烂了、成某某头上包的白布上有血，怎么破的不清楚，他们的伤是怎么伤的不知道。
三、鉴定结论
临县公安局法医学人体损伤程度鉴定书证实，成某某外伤致头皮裂伤、左尺骨骨折均为轻伤；薛××外伤致头皮裂伤、左肘部皮肤裂伤均为轻微伤。
四、书证
1、照片证实，薛××、成某某受伤后的伤情情况。
2、吕梁市人民医院病历复印件证实，受害人薛××、成某某伤后在该院住院治疗的情况。
3、到案经过证实，被告人薛某某到案的情况。
4、前科劣迹调查表证明被告人薛某某无违法犯罪记录。
5、户籍证明证实被告人薛某某的身份情况。
6、入所健康检查表证明被告人薛某某关押入所时体表检查未见明显异常。
7、鉴定结论通知书证实，将二受害人的鉴定结论通知双方当事人。
五、被告人的供述
被告人薛某某供述，2013年9月15日早8时30分，我和妻子王某某下班回到家，我就从家里提了个篮子到地里摘菜去了，过了差不多二十来分钟的样子，我回到家门口时，看见我妻子和成某某争吵了，薛××就在跟前站着了，我过去对王某某说“你不要和他们争吵”，和成某某说“你不要毁坏我家的砖头及挖土壕”，成某某就骂我说“老子的地界就要挖了”，我再次强调让他们不要挖，成某某、薛××不听又继续破坏我家的砖头，我当生很生气，就顺手就拿起放在我家大门口的木棍，我当时就想吓唬一下他们就对了，结果成某某手里拿的铁锹朝我扑了过来，处于本能我就将手中的木棍打了出去，成某某以为我要打她就抬起左胳膊挡来，木棍就打在成某某的左胳膊上，成某某一把揪住我的领口顺势把我推进我家院子里，这时薛××也追过来站在我背后抓住我的上衣不放，我就把成某某甩开，紧接着我拿的木棍在空中乱舞，这时薛××就从我家院子里跑出去，我看见成某某倒在地上，我回到家中抽了一支烟后出去在路边拦了辆摩托车上班去了。薛××的头怎么破了我不清楚，也没注意成某某有何伤，我没有专门打薛××，可能是挥舞木棍时打在薛××的头上。成某某我刚开始在她左胳膊上打了一下，后又在我家院子里挥舞木棍时可能打在她的头上。
我现在知道成某某左胳膊骨折、头部也烂了，薛××也受伤了，但我不知道他哪个部位受伤。他们二人的伤都是由我用木棍打伤的，他们二人没有打过我。木棍我当时就扔在我家大门外，后来就找不到了。
上述证据，经庭审举证、质证、本院予以确认。
本院认为，被告人薛某某因地界纠纷与受害人发生了矛盾，后未能协商处理好，于是在2013年9月15日与二附带民事原告人发生了争吵，后持木棍将薛××夫妇打伤，经法医鉴定：成某某外伤致头皮裂伤、左尺骨骨折均为轻伤，薛××外伤致头皮裂伤、左肘部皮肤裂伤均为轻微伤。其行为已构成故意伤害罪，依法应予惩处。山西省临县人民检察院的指控成立，量刑意见与法相符，本院应予支持。审理中，被告人能如实供述自己的罪行，说明被告人确有悔罪表现，同时，被告方能积极赔偿受害人经济损失，且得到受害人的谅解，据此，可对被告人从轻处罚。故根据被告人的一贯表现、犯罪情节以及犯罪后果，犯罪后的表现，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第七十二条的规定，判决如下：
被告人薛某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月，缓刑一年六个月。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山西省吕梁市中级人民法院提出上诉。书面上诉的应当提交上诉状正本一份，副本四份。
审判长 辛乃平
审判员 闫翠平
审判员 刘红梅
二〇一四年一月二十三日
书记员 王晓伟