陕西省延川县人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）延川刑初字第00014号
公诉机关延川县人民检察院。
被告人刘XX，男，1992年4月25日生于XX县XXX乡，汉族，文盲，XX县XXX乡XX村人，农民，暂住XX县XX镇XXX村。2011年5月1日因涉嫌交通肇事被延川县公安局刑事拘留，同年5月18日被取保候审，12月15日被解除取保候审。2013年12月10因涉嫌交通肇事被延川县公安局刑事拘留，同年12月17日被取保候审，12月19日被延川县人民检察院决定取保候审，2014年3月26日被本院决定取保候审。
延川县人民检察院以陕延检刑诉（2014）10号起诉书指控被告人刘XX犯交通肇事罪，于2014年3月26日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，于2014年5月22日公开开庭审理了本案。延川县人民检察院指派副检察长闫治中、检察员雷妮东出庭支持公诉。被告人刘XX到庭参加诉讼。现已审理终结。
延川县人民检察院指控，2011年4月30日17时许，被告人刘XX无证驾驶陕JQF6**小型普通客车，在延川县延川镇拐峁村龙坪路清水园洗浴中心楼下将行人张X英撞倒，致使张X英在送往医院途中死亡。经延川县公安局交警大队认定，刘XX负事故全部责任。案发后，刘XX的家属与被害人的家属达成民事赔偿协议，赔偿经济损失19万元，得到被害人家属的谅解。
上述事实，有被告人刘XX供述，证人杨X常、刘X、胡X江、郭X娜、李X苗、刘X明、王X证言，现场勘验检查笔录及照片，尸体检验报告及照片，驾驶人、机动车信息查询单，公安机关死亡证明信，公安交通管理行政强制凭证及返还物品清单，道路交通事故认定书，事故处理协议书、赔偿款收据、谅解书，户籍证明信等证据证实。据此，公诉机关认为，被告人刘XX之行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条规定的交通肇事罪，提请本院依法惩处。
被告人刘XX对起诉书指控的犯罪事实及罪名均无辩解；当庭认罪、悔罪，辩解其已赔偿被害人家属的经济损失，取得了谅解，请求从轻处罚。
经审理查明，2011年4月30日17时许，被告人刘XX无证驾驶陕JQF6**小型普通客车，在延川县延川镇拐峁村龙坪路清水园洗浴中心楼下将行人张X英撞倒，致使张X英在送往医院途中死亡。经延川县公安局交警大队认定，被告人刘XX负事故全部责任。案发后，刘XX的家属与被害人的家属达成民事赔偿协议，赔偿各项经济损失19万元，取得了被害人家属的谅解。
上述事实，有以下证据证实：
1、证人杨X常证言证明，2011年4月30日下午，他驾驶陕JQF6**小型普通客车载乘杨X唱、刘XX去刘X家喝酒，将车停放在延川镇拐峁村清水园洗浴中心楼下路边，他与杨X唱去了刘X家，刘XX在车上等候。期间，杨X唱驾车送人返回后将车停放在洗浴中心楼下，刘XX待在车上。过了一会儿，刘X明打电话询问是否撞人了，他到楼下见前边公路下坡处躺个老婆，周围有很多血，有只胳膊已经分离，路边墙面上有血迹和擦痕。
2、证人刘X证言证明，2011年4月30日17时40分许，他从延川镇拐峁村清水园洗浴中心公路附近去往城里，有个老婆向沟里行走，有辆小型汽车车速很快从沟里驶出，将那个老婆撞上继续前行10多米后停车。车里下来一个约20岁的男子，他将那个男子挡住报了案。过了一会儿，交警到场将那个男子带走了。
3、证人胡X江证言证明，2011年4月30日17时许，他去拐峁村清水园洗浴中心走在路面北侧，朱X玲走在路面南侧，有个老婆在公路南侧走往水厂沟。朱X玲与那个老婆聊了几句话后，听见“咣”的响声，从水厂沟来辆小型普通客车与1辆摩托车相撞了。接着，小型客车左右摆动，车速很快向路面南侧驶去，又听见“咣”的响声，撞上那个老婆后擦在墙上前行，从倒地的老婆腿上压过，爆胎后继续前行一段停车了。车上下来个小伙子哭着进了附近的单元楼。事发后，交警到场询问，那个小伙子正从单元楼出来去往水厂方向，他给交警指认了肇事驾驶员。
4、证人郭X娜证言证明，2011年4月30日16时许，杨X常与杨X唱来她在洗浴中心楼上的家里喝酒。期间，她的弟媳要去郭家塔村，杨X唱驾车送人返回后将车停放在楼下回家了。过了一会儿，杨X常接过电话得知车撞人了，杨X常与她的丈夫刘X下楼去了，她在窗子上看见楼下有辆陕JQF6**小型汽车，地上躺个人，周围有很多人。
5、证人李X苗证言证明，2011年4月30日下午，他与贺X小、刘X等5人在刘X家喝酒。期间，在场不认识的一个人出去送人后再没有回来。17时许，刘X的妻子告知楼下出事了，刘X下楼去了。过了一会儿，他下楼见120急救车来到了现场。
6、证人刘X明证言证明，2011年4月30日，他的侄儿刘XX电话告知驾驶陕JQF6**小型普通客车在延川镇拐峁村撞人了。他到现场见被撞的人已经死亡。他于2010年购买陕JQF6**小型普通客车，平时由杨X常驾驶。
7、证人王X证言证明，2011年4月30日17时40分许，他得知母亲张X英在延川镇清水园洗浴中心门前公路上发生了交通事故。
8、被告人刘XX供述证明，2011年4月30日10时许，他与杨X唱乘坐杨X常驾驶的陕JQF6**小型普通客车来到延川县城。14时许，他们来到延川镇清水园洗浴中心楼下，杨X常将车停放在洗浴中心靠南路边与杨X唱上楼喝酒，他在车上睡觉。期间，杨X唱驾车送人后又停放在洗浴中心公路南侧，车上插有钥匙。17时许，杨X常仍未下楼，他准备驾驶陕JQF6**小型普通客车回枣酱厂。他发动后要调转车头，结果横停在公路中间没有办法。有个出租车司机帮忙将车头调转，他继续驾驶准备离开，刚启程会过路边1辆小车，有辆摩托车驶来，他向右打方向避让，又见公路南侧墙边有个老婆靠墙行走，他又向右打方向，还是与摩托车相撞了。他想要刹车，反而踩在油门上，客车撞上那个老婆向前擦滑了一段，他急忙拔出钥匙，客车停在了坡路上。他下车见那个老婆躺在公路上，周围有血，给刘X明打电话告诉了情况。他往水厂沟走时，被交警带到延川县交警大队。
9、现场勘验检查笔录及照片证明，现场位于延川镇拐峁村龙坪路公路处，接触点路面全宽7.68m，接触点向西南方向7.6m处路北墙面、4.9m处路南墙面、2.3m处路南墙面各有擦痕1处，向东南方向90cm、3.55m处路南墙面各有擦痕1处，向东方向10.3m处有111×90cm的血液。
10、尸体检验报告及照片证明，张X英鼻、口腔有出血，左颞部有3×4cm的皮肤破损，右面颊有皮肤擦痕，右颞部向下到面颊有血迹；胸部有骨擦感；左胳膊肩部向下20cm处肢体断裂，右手掌虎口处有2×4cm的皮肤破损，左大腿有10×6cm的皮肤撕裂，左膝部有骨擦感，左踝部向上3cm处有骨擦感，左脚跟部有2×2cm的皮肤破损；初步认为系因内脏损伤而死亡。
11、驾驶人、机动车信息查询单证明，刘XX未办理机动车驾驶证，陕JQF6**的小型普通客车的所有人为X强。
12、永坪派出所证明信（公诉机关提供，见侦查卷二69页）证明，2011年4月30日，张X英因肇事在延川县人民医院救治无效死亡。
13、公安交通管理行政强制凭证及返还物品清单证明，2011年4月30日，延川县公安局交警大队将陕JQF6**小型普通客车扣留，于同年5月9日返还于刘X明。
14、道路交通事故认定书证明，2011年5月4日，经延川县公安局交警大队认定，刘XX未取得驾驶证驾驶机动车辆，未按照操作规范安全驾驶，且在未确保安全畅通的原则下通行，负事故全部责任。
15、事故处理协议书、赔偿款收据、谅解书证明，2011年5月9日，刘XX的家属与张X英的家属达成赔偿协议，代赔死亡赔偿金、丧葬费及其他各项费用共计19万元；张X英的家属对刘XX的行为表示谅解。
16、社区调查报告证明，刘XX虽然存在过失，但其一贯表现良好，主观恶性不大，具有较好的社区矫正环境，适用非监禁刑不致于对社会造成重大不良影响。
17、户籍证明信证明，刘XX生于1992年4月25日，XX县XXX乡XX村人。
上述证据，经庭审质证，被告人刘XX均无异议；经审查，来源合法，内容真实，能够相互印证，确实充分，足以定案。
本院认为，被告人刘XX严重违反道路交通安全法相关规定，无证驾驶机动车，违章操作，造成一人死亡的重大交通事故，经公安交通管理部门认定负事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪，依法应予惩处。延川县人民检察院指控被告人刘XX的犯罪事实及罪名成立。被告人刘XX归案后如实供述犯罪事实，庭审中自愿认罪，具有悔罪表现，其家属已代赔被害人家属的经济损失，取得了谅解，酌情予以从轻处罚。社会调查报告显示，被告人刘XX一贯表现良好，主观恶性不大，社区矫正环境较好，可以适用非监禁刑罚。被告人刘XX关于认罪悔罪、赔偿经济损失取得谅解的辩解理由成立，本院予以采纳。综上，本院根据被告人刘XX的犯罪事实、性质、情节以及对于社会的危害程度，决定对其从轻处罚，并依法宣告缓刑。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款之规定，判决如下：
被告人刘XX犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年，宣告缓刑，缓刑考验期限为三年（缓刑考验期限从判决确定之日起计算）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向陕西省延安市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 杨维彬
审 判 员 呼调锋
人民陪审员 杨为平
二〇一四年六月十三日
书 记 员 张延翠