云南省安宁市人民法院
刑 事 判 决 书
安刑初字第377号
公诉机关云南省安宁市人民检察院。
被告人夏某某，男，汉族，中专文化，云南省安宁市人，家住：云南省安宁市。2015年6月30日因涉嫌故意伤害罪被云南省安宁市公安局刑事拘留，同年7月14日被执行逮捕，现羁押于安宁市看守所。
辩护人兰剑、戴柠，云南云子.宇靖律师事务所律师。
安宁市人民检察院以安检公诉刑诉（2015）378号起诉书指控被告人夏某某犯故意伤害罪，于2015年10月20日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，适用普通程序，于2015年11月12日公开开庭进行了审理。安宁市人民检察院依法指派代理检察员于思斯出庭支持公诉，被告人夏某某及其辩护人兰剑、戴柠到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
公诉机关指控，2015年5月23日23时许，被告人夏某某在安宁市县街街道办事处富安村“某某公寓”门口解决客人住宿纠纷过程中，与被害人宁某某、向某某产生矛盾，引发打斗。在打斗过程中，被告人夏某某使用钢管将被害人宁某某、向某某打伤。经鉴定，被害人宁某某伤情为重伤二级，被害人向某某伤情为轻伤二级。
公诉机关认为，被告人夏某某故意伤害他人身体，致人重伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，构成故意伤害罪。被告人夏某某成立自首，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款之规定，依法可从轻或者减轻处罚。被告人夏某某亲属代其赔偿了两名被害人各项经济损失共计人民币99，660.00元，可酌情从轻处罚。综上，公诉机关建议对被告人夏某某判处有期徒刑四年至五年。
被告人夏某某对公诉机关指控的事实、罪名无异议。当庭提出本案被害人首先殴打自己，过错在先。自己有自首情节，自己的亲属代自己赔偿两被害人的经济损失，自己父母身患难疾病。请法庭对自己从轻处罚。
被告人夏某某的辩护人对公诉机关指控的事实、罪名无异议。但认为本案的被害人宁某某、向某某在公安机关侦查时没有说实话，他们的陈述不能反映客观事实，请法庭不予采信；被告人夏某某自动投案，成立自首；被告人夏某某赔偿了被害人的经济损失，得到被害人的谅解；被告人夏某某属于防卫过当；被告人夏某某无犯罪前科，属偶犯，在部队时被评为优秀士兵，现父母身患疾病，其妻子怀孕临近生产。综上，被告人夏某某有法定、酌定从轻情节，望对其从轻处罚。
经审理查明的事实与公诉机关指控的一致。另查明，案发后被告人夏某某经民警通知后于2015年6月30日10时40分自动到公安机关投案。在诉讼中被告人夏某某的母亲武某某于2015年11月2日在安宁市连然街道办事处人民调解委会主持下与被害人达成赔偿协议，由被告人夏某某亲属代被告人一次性赔偿被害人人民币玖万玖千陆佰陆拾元（99，660.00元）。被害人宁某某、向某某出具书面谅解书，表示对被告人夏某某给予谅解。
上述事实，有公诉机关向法庭出示并质证的以下证据证实。
1、户籍证明，证实被告人夏某某的年龄、身份信息等基本情况。
2、到案经过，证实案发后公安机关调查发现被告人夏某某有作案嫌疑经电话通知后，被告人夏某某于2015年6月30日10时40分到安宁市公安局石江派出所投案的事实经过。
3、被告人夏某某的供述及辩解，证实案发当晚自己的亲戚夏某甲与某某公寓的人因喊人住旅馆发生纠纷，自己接到亲戚电话赶至案发现场，随后被害人向某某、宁某某骑一辆电动自行车到案发现场，车上就有两根约一米长的钢管，自己就叫亲戚彭某某用手机对车上的钢管进行拍照，两被害人不让拍照，双方即发生吵打，自己在与向某某抢钢管的过程中先遭到被害人宁某某用钢管打伤头部后，才抢过向某某的钢管打伤两被害人的事实经过。
4、被害人宁某某的陈述，证实自己在案发现场看见被告人夏某某用钢管殴打自己的女婿向某某，自己就去拉架便遭到被告人夏某某用钢管打伤腰部、手臂、头部等处的事实经过。
5、被害人向某某的陈述，证实自己与付某骑电动车到案发现场，看到有人吵打就停车观看，被告人夏某某误认为自己是来打架的就用钢管打伤自己的头和腰部。自己被其打跑后又看见被告人夏某某转回案发现场用钢管打伤岳父宁某某头部、腰部的事实。
6、辨认笔录及照片，证实被告人夏某某经辨认后确案发时被自己用钢管打伤的人就是本案的被害人宁某某、向某某。
7、刑事案件现场辨认笔录及照片，证实被告人夏某某实施作案的时间、地点及经过。
8、证人邓某某、夏某甲、彭某某、夏某乙的证言，证实案发前被告人夏某某亲戚夏某甲因喊人住旅馆与某某公寓旅馆的赵某、陈某某、陈某甲发生发纠纷至抓扯，邓某某打电话给被告人夏某某，夏某某到案发地点后，被害人向某某、宁某某骑着电动车到案发现场，车上有两根钢管，夏某某就叫彭某某用手机进行拍照，两被害人不准拍照双方即发生吵打。被告人夏某某与被害人向某某在抢钢管过程中被宁某某用钢管从后面打伤头部，被告人夏某某抢过钢管后打伤了向某某、宁某某的事实经过。
9、证人陈某甲、赵某、陈某某、付某某、付某的证言，证实赵某与夏某甲因喊人住旅馆发生纠纷至抓扯，夏某某、彭某某、邓某某与赵某、陈某甲、陈某某双方发生争执吵打，之后被害人向某某、宁某某骑着电动到案发现场，双方在吵打过程中被告人夏某某手持钢管打伤向某某头、腰部并追出一段距离，又转回案发地打伤被害人宁某某腰部、手臂、头部的事实。
10、证人洪某、宋某某、张某某、顾某某的证言，证实夏某甲因喊人住旅馆与某某公寓旅馆的赵某发生争吵之后，陈某甲、陈某某与彭某某、邓某某、夏某某发生争吵抓扯。被告人夏某某与被害人向某某在抢钢管的过程中，被害人宁某某用钢管打伤夏某某头部，被告人夏某某抢过钢管后持钢管追打伤被害人向某某，又转回案发地用钢管打伤被害人宁某某的事实。
11、案发当晚彭某某用手机在案发现场所拍摄照片，证实案发时被害人向某某骑电动车到案发现场，车上有两根约一米长钢管。
12、鉴定意见书，证实被害人宁某某身体的损伤为重伤二级；被害人向某某身体的损伤为轻伤二级；被告人夏某某身体的损伤为轻微伤；证人夏某甲身体的损伤为轻微伤。
13、调解书、收条、谅解书，证实2015年11月2日被害人与被告人亲属双方经安宁市连然街道办事处人民调解委会主持调解后达成赔偿协议，由被告人夏某某亲属代被告人一次性赔偿被害人人民币玖万玖千陆佰陆拾元（99，660.00元）。被害人宁某某、向某某出具书面谅解书，表示对被告人夏某某给予谅解，请法庭对被告人夏某某从轻处罚。
被告人夏某某的辩护人当庭出示了优秀士兵证书、富安村民小组情况说明等材料，证实被告人夏某某在部队时被评为优秀士兵，退伍回村后工作认真、懂礼貌、关爱他人、无不良嗜好，父母有病、其妻子近期生产的事实情况。
经庭审质证，公诉机关出示的证据真实、客观、合法有效，能相互印证，形成证据锁链，证实指控事实，本院予以确认；对被告人夏某某辩护人当庭出示相关材料，予以确认。
本院认为，被告人夏某某故意伤害他人身体，致人重伤，其行为已触犯国家刑律，构成故意伤害罪，应依法惩处。案发后被告人夏某某自动投案，如实供述其犯罪事实，成立自首，依法可以从轻或者减轻处罚。在诉讼过程中经安宁市连然街道办事处人民调解委会主持调解并达成赔偿协议，由被告人夏某某亲属代被告人对被害人进行了赔偿，被害人宁某某、向某某出具书面谅解书，表示对被告人夏某某给予谅解，可酌情从轻处罚。被告人夏某某的辩护人当庭提出被告人夏某某属防卫过当的辩护意见，因庭审质证查明本案双方因琐事发生纠纷至吵打，随后互殴，相互均有伤害对方的故意，在互殴中双方当事人均有伤情，不存在防卫行为；同时查明当被告人夏某某追打被害人向某某一段距离再次返回案发现场时，双方的互殴已停止，被告人夏某某为泻私愤仍持钢管将被害人宁某某打伤，其主观故意伤害他人意图明显。因此，被告人夏某某的行为不符合防卫过当的构成要件，本院不予采信。被告人夏某某当庭的辩解意见及其辩护人的其他辩护意见，本院已经注意。安宁市人检察院指控的犯事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，相应的量刑情节，量刑建议，本院已经注意。据此，根据本案的事实、情节和对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第六十七条第一款、第六十一条、第七十二条、七十三条之规定，判决如下：
被告人夏某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年，宣告缓刑三年（缓刑考验期从判决确定之日起计算）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省昆明市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 李永兴
审 判 员 周大林
人民陪审员 罗俊贤
二〇一五年十一月二十六日
书 记 员 包玉杰