河南省汝阳县人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）汝刑初字第72号
公诉机关汝阳县人民检察院。
被告人柳某某，男，1982年9月30日出生。因涉嫌故意伤害犯罪于2015年4月9日被汝阳县公安局刑事拘留，因涉嫌故意伤害犯罪于同年4月23日被汝阳县公安局逮捕，同年6月4日被汝阳县公安局取保候审。
被告人赵某某，男，1960年3月5日出生。因涉嫌故意伤害犯罪于2015年4月20日被汝阳县公安局刑事拘留，因涉嫌故意伤害犯罪于同年4月23日被汝阳县公安局逮捕，同年6月4日被汝阳县公安局取保候审。
汝阳县人民检察院以汝检诉刑诉（2015）96号起诉书指控被告人柳某某、赵某某犯故意伤害罪，于2015年8月13日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，于2015年9月28日公开开庭审理了本案。汝阳县人民检察院指派检察员杨晓燕出庭支持公诉，被告人柳某某、赵某某到庭参加诉讼。现已审理终结。
汝阳县人民检察院指控：2014年12月27日下午16时许，被告人柳某某与被告人赵某某两家，因污水排放问题在本村发生争执，引起厮打。柳某某持木棍将赵某某的头部打伤，赵某某又将柳某某的手部打伤。经鉴定，柳某某、赵某某损伤程度均为轻伤二级。对以上指控，公诉机关当庭宣读出示了被告人柳某某、赵某某的供述；证人张某某、赵某1、李某某、武某某、柳某1的证言；汝阳县公安局法医学人体损伤程度鉴定书；调解书、收到条、被告人户籍及现实表现证明等证据。指控认为，被告人柳某某、赵某某的行为均已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，构成故意伤害罪。建议对二被告人判处有期徒刑一年左右，并可适用缓刑。
被告人柳某某、赵某某对公诉机关指控的犯罪事实均无异议，并当庭自愿认罪。
经审理查明：2014年12月27日16时许，被告人柳某某与被告人赵某某两家因污水排放问题在本村发生争执，引起厮打。柳某某持木棍将赵某某的头部打伤，赵某某将柳某某的手部打伤。经鉴定，柳某某、赵某某损伤程度均为轻伤二级。案发后，被告人柳某某与被告人赵某某两家达成赔偿协议且已履行，并互相谅解。
以上事实，由以下经过当庭质证的证据证实：
1、二被告人户籍及现实表现证明。证实柳某某、赵某某案发时均已达到完全刑事责任年龄，此前无违法犯罪记录。
2、调解书及收条。证实本案经城关镇武湾社区居民委员会调解，双方就民事部分达成赔偿协议，被告人柳某某家赔偿赵某某家经济损失1万元，其他双方互不追究，相互谅解。张某某（赵某某之妻）于2015年6月1日收到柳某1（柳某某之父）赔偿款1万元整。
3、汝阳县公安局法医学人体损伤程度鉴定书。经汝阳县公安局法医学鉴定，柳某某、赵某某的损伤程度均为轻伤二级，张某某、赵某1的损伤程度均为轻微伤。
4、证人张某某（赵某某之妻）的证言。证实2014年12月27日下午，我西邻居武某1在家洗衣服的水流到柳某某家门前，柳某某的母亲李某某出来，手拿铁锹、扫把在那骂人，我上前与李某某理论，李某某先动手打我，然后我丈夫赵某某和我女儿赵某1把我两人拉开，随后李某某的儿子柳某某回家后不问青红皂白，拿了一根木棍来到我家门口，把赵某1打倒在地，然后又用木棍打在我的头上将我打倒在地，李某某上前在我脸上打了几拳，柳某1、柳某某父子各持一根棍棒同时朝我丈夫赵某某身上、头上乱打，将他打倒在地，他们看到赵某某头上流血才住手不打。这时赵某1就报警了。
5、证人赵某1（赵某某之女）的证言。证实2014年12月27日下午4点左右，我听到母亲与东邻李某某因为下水道问题吵架，我出来看见李某某手中拿有铁锹和扫把，在那儿与我母亲争吵，这时李某某用铁锹捅我母亲左肩膀，我母亲把李某某手中的铁锹夺了扔到地里边，两人搂在一起在地上掐架。我上前去拉开，我父亲这时也出来劝架，然后李某某就回家了。随后李某某的儿子柳某某回家后不问青红皂白，拿了一根木棍来到我家门口朝我头部打了两下，当时我的头就流血了，木棍也折了，我被打倒在地。柳某某用折了半截的木棍打我母亲头部，把她打倒在地，我母亲头上当时流血了。我赶紧去扶我母亲，等我扭过身，看到我父亲也被打倒在地，满头都是血。在我拉架的过程中，我的身上又被柳某某打了两棍，然后我就报警了。
6、证人李某某（柳某某之母）的证言。证实2014年12月27日下午4点多，因为赵某某家的污水排到我家门口的问题，与张某某家人吵了起来，赵某1拉着我的两只手，张某某把我按倒在地上，两只膝盖跪在我的肚子上，用手朝我脸上打了两三下，我起来到村子里面把儿子柳某某叫了回来，赵某某拿了一把铁锨开始打我儿子，我儿子把赵某某手里的铁锨夺过来，不知道赵某某又从哪里拿了一把菜刀和我儿子打起来了，赵某1和张某某看见了就上去帮赵某某打我儿子，我儿媳武某某看见了上去拉我儿子，手也被打肿了，打完之后，我们双方就散了，等了一会派出所的人就到了。
7、证人武某某（柳某某之妻）的证言。证实2014年12月27日下午4点多，我妈李某某过来喊我们回家说西邻居家三个人打她了，我丈夫柳某某非常气愤去找他们理论，然后柳某某与张某某、张某某的丈夫和老大女儿就开始打了，当时双方都空手对打，我上前制止的时候，邻居家老大女儿回家拿了把铁锹在我肩膀和胳膊打了两下，把我打倒在地。当时很混乱，我看见好像是张某某回家拿了把菜刀出来，他们就在那儿打。等我起来时，双方都在张某某家门口站着不打了，这时看见张某某的丈夫头部受伤流着血，张某某捂着手坐在家门口，张某某的女儿表面看不出来有伤，柳某某右手和嘴受伤了，柳某1不知道什么时候来了，表面看不出来受伤。
8、证人柳某1（柳某某之父）的证言。证实等我走回家看到柳某某在赵某某家门口打了起来，我看见柳某某手中拿着赵某某家的菜刀，张某某和赵某某手里边拿着一米多长的木棍在那儿打我妻子，我去拉架也被打了一棍。我在地上拿了根木棍打住张某某头部，当时木棍折了，我把张某某推到一边。我回头看见赵某某手中拿了一个约十几斤重的石头准备砸我，我上前去把赵某某手中的石头夺了扔到了一边。当时我看见赵某某头部受伤流血了，张某某和赵某某受伤没受伤我没看见，柳某某嘴角、右手中指受伤了。
9、被告人柳某某的供述。供述称2014年12月27日下午4点半，我妈找我说赵某某、张某某、赵某1三个人打她了，然后我和我妈就回家拿了一根棍子到他们家门口理论，我用棍子往赵某1的身上打了一下，当时就断了，赵某某拿了一把铁锨上来打我，我把他的铁锨夺了，然后赵某某拿了一把菜刀想砍我，我就拿着夺来的铁锨和他打了起来，张某某和赵某1也帮赵某某打我一个人，我媳妇武某某上来拉架时，被张某某拿的棍子打到胳膊了，我把赵某某手里的刀夺走了。因为他们家的污水排到我家门口发生的吵架。当时我的手被赵某某用铁锨打到了，并且后来和赵某某厮打在一起，所以手上的伤因该是赵某某给我造成的。赵某某头上的伤是我打的。
10、被告人赵某某的供述。供述称因为我老婆在洗衣服，水流到柳某某家门前，李某某与我妻子张某某发生打架，两个人在地上抱在一起，张某某骑在李某某身上，我和大女儿赵某1将她们拉开，李某某就回家了。随后李某某的儿子柳某某回来后，拿着一根木棍来我家门前，用木棍打击赵某1头部，把赵某1打倒在地，然后又用木棍打着我妻子头部把她打倒在地，我从家中跑出门去看见柳某1、李某某、柳某某和他妻子一家四人都在，柳某1手里也拿了一根木棍，我刚出来门还没反应过来，柳某1、柳某某父子两人用木棍朝我头上和身上打了五六下，我被打倒在地，然后柳某1一家人就走了，赵某1报了警。
上述证据能够形成完整证据链条，足以认定以上事实。
本院认为，被告人柳某某、赵某某因邻里纠纷故意非法损害他人身体健康，致人轻伤二级，其行为均已触犯我国刑法，构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立，本院予以支持。被告人柳某某、赵某某两家能够达成赔偿协议，相互谅解，且当庭自愿认罪，依法可酌情从轻处罚。参考公诉机关量刑建议及被告人所居住社区意见，考虑本案系邻里纠纷引发，且案发后双方已达成协议、相互谅解，对二被告人适用缓刑不致对所居住社区产生重大不良影响，可对二被告人适用缓刑。根据被告人犯罪的事实、犯罪的性质、情节以及对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第七十二条之规定，判决如下：
一、被告人柳某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月，缓刑一年。
二、被告人赵某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑九个月，缓刑一年。
（上述缓刑考验期限，均从判决确定之日起计算。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向洛阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。
审判长 宁 念 渠
审判员 解 晓 生
审判员 张 乐 乐
二〇一五年十月十日
书记员 王文杰（兼）