河南省温县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）豫0825刑初31号
公诉机关温县人民检察院。
附带民事诉讼原告人徐某，男，1974年2月15日出生，汉族，住焦作市山阳区。
附带民事诉讼原告人周某，男，1986年10月14日出生，汉族，住温县。
附带民事诉讼原告人陈某1，男，1989年2月24日出生，汉族，住温县。
三原告人委托代理人王清喜，河南剑源律师事务所律师。
被告人侯明利，男，1968年10月25日出生，汉族，小学文化，农民，住温县。因涉嫌故意伤害罪于2016年8月7日被刑事拘留，9月14日被取保候审，2017年4月11日被逮捕。
辩护人及附带民事诉讼委托代理人杨帆，河南尚领律师事务所律师。
辩护人及附带民事诉讼委托代理人毋海涛，河南尚领律师事务所律师助理。
被告人侯志辉，男，1990年1月6日出生，汉族，初中文化，农民，住温县。因涉嫌故意伤害罪于2016年8月7日被刑事拘留，9月14日被取保候审。
辩护人及附带民事诉讼委托代理人宁光让，河南尚领律师事务所律师。
温县人民检察院以温检公诉刑诉（2017）9号起诉书指控被告人侯明利、侯志辉犯故意伤害罪，于2017年1月20日向本院提起公诉。本院审理期间，附带民事诉讼原告人（以下简称原告人）徐某、周某、陈某1提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭对本案进行了合并审理。温县人民检察院指派检察员邹琼、侯瑞敏出庭支持公诉，原告人徐某、周某、陈某1的委托代理人王清喜，被告人侯明利及辩护人杨帆、毋海涛，被告人侯志辉及辩护人宁光让到庭参加诉讼，现已审理终结。
公诉机关指控，2016年8月6日中午，被告人侯明利、侯志辉在温县赵堡镇大黄庄村自家门口，因挪车与徐某、周某、陈某1等人发生冲突，侯明利、侯志辉持小锄头、十指耙、五指抓对徐某、周某、陈某1进行殴打，致徐某轻伤一级、周某轻伤二级、陈某1轻微伤。公诉机关就以上事实提供了相应证据，认为被告人侯明利、侯志辉的行为已构成故意伤害罪，建议适用《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第二十五条之规定，依法判处。
三原告人要求被告人侯明利、侯志辉赔偿医疗费、住院伙食补助费、护理费、误工费、交通费共计169470元，精神损害抚慰金30000元，赔偿周某财产损失3952元，赔偿徐某的残疾赔偿金，并提供了相应的证据。
被告人侯明利、侯志辉均辩称因陈某1等人持刀进家砍二被告人而进行防卫，不构成故意伤害罪，不应赔偿原告人损失；二被告人的辩护人及委托代理人辩称侯明利、侯志辉属于正当防卫，三原告人提供的院外票据、误工证明、手表票据不应采信。
经审理查明：2016年8月6日中午，在温县赵堡镇大黄庄村被告人侯明利家门口，侯明利及其子侯志辉因挪车问题，与徐某、周某、陈某1等人发生冲突，双方发生推搡，后侯明利、侯志辉退回家中，陈某1持菜刀和徐某等人追至侯明利家中，侯明利先后持五指抓、小锄头对徐某、陈某1进行殴打，将二人打伤，侯明利持十指耙、侯志辉持半截小锄头对周某进行殴打，致徐某左颞骨、顶骨和右眉弓部，周某头顶、下胸和肩背部，陈某1右颞部、右锁骨受伤。经鉴定，徐某左侧顶骨粉碎性骨折、左侧颞顶叶挫裂伤，损伤程度为轻伤一级；周某右侧第8、9、10肋骨骨折，右侧少量气胸，损伤程度为轻伤二级；陈某1损伤程度为轻微伤。
徐某受伤后在温县人民医院住院治疗16天，共花费医疗费10332.4元，需陪护2人，出院医嘱建议休息2个月。徐某系焦作市奔骋建筑渣土清运有限公司员工，月工资为5000元。
周某受伤后在温县人民医院住院治疗10天，共花费医疗费5634.37元，出院医嘱休息3个月。周某系温县现代小汽车出租有限公司的汽车驾驶员。
陈某1受伤后在温县人民医院住院治疗9天，共花费医疗费2912.93元。诊断证明建议休息2个月。陈某1系温县华通汽车售后服务有限公司员工，月工资2500元。
2015年河南省交通运输业年平均工资52099元。
上述事实，有公诉机关提供并经法庭当庭质证、认证的以下证据予以证实：
一、被害人陈述：
1、被害人徐某陈述，2016年8月6日是我大伯冯东海的生日，陈某1等亲戚都在赵堡村的马龙大酒店吃饭，我喝了2两白酒。吃过饭后，我坐周某的出租车和陈某1一块回的大黄庄村。车从东边的口拐进冯东海家这道街后，前面有三轮车挡路过不去了，我就下车说去让冯东海家斜对面这一家挪挪车。当时这一家的孩侯志辉在门口站，我说让他挪车，他也同意挪。就准备挪车时，他父亲侯明利过来了，就不让挪了。我和侯明利吵起来了。我们就吵恼了，侯志辉上前把我推倒在地，然后他们父子俩就跑回家了，我起来跟着他们跑进他们家，侯志辉拿小锄头，侯明利拿的像是十指耙，二人把我打趴地上了，侯明利的十指耙还把我的右眉划了一下。
2、被害人周某陈述，2016年8月6日中午饭后14时多，我开车拉着徐某、陈某1去冯东海家，到冯东海家那一道街时，陈某1朋友的车已经停在了侯明利家东邻居门口处了，前面有三轮车挡住过不去，徐某就说去叫他们挪。徐某和侯志辉说挪车的事，侯志辉也同意挪。正说时侯明利从西边过来了，又不同意挪车了，陈某1和侯明利就吵了起来。之后看见徐某和侯志辉两人在互相推对方，侯志辉把徐某推倒在地上后，侯明利和侯志辉就往家里跑，徐某就跟着进他家了，我也赶紧往侯明利家里去，到他家里后，就见徐某在地上躺着，侯明利手里拿个十指耙，地上有个半截把的小锄头，我就赶紧往外走，刚往外走两步，侯志辉就从地上拿起半截把的小锄头，朝我头上打了一下，我当时头一晕就手捂头蹲在了地上，这时侯明利用十指耙、他孩用半截把的小锄头朝我后背乱打，把我打倒了。
3、被害人陈某1陈述，今天是我丈人冯东海的生日，我邀请亲戚朋友在赵堡村的马龙大酒店吃饭。饭后我和徐某坐周某开的出租车回大黄庄村我丈人家。到门前的那条路时，郑某开的车因为侯明利家门口的电动车停在门口过不去了，徐某就说他去叫挪挪。开始侯志辉同意挪车，正准备挪时，侯志辉的父亲侯明利从西边过来了，侯明利又不让挪，我就和侯明利吵起来了，说他为啥不让挪。当时徐某都在旁边，我们和侯明利、侯志辉父子互相吵起来了，吵恼后我们四人互相推对方，徐某就被推倒在地上了，然后侯明利、侯志辉父子就往家跑，徐某跟着先进他们家了，我随后进，等我进到他们家时，就见徐某已经在地上躺了，我还没有反映过来就被侯明利用带木棍的工具朝我头上打，把我打伤了，我头被打烂后我赶紧出去了，到我丈人家院里随手拿了一个衣服捂住头又去侯明利家门口时，见周某已经在侯明利家门口躺了。
二、证人证言
1、证人郑某证明，陈某1丈人过生日时叫我和陈胜、张天雷三个朋友及亲戚们都在赵堡村马龙大酒店吃饭。吃过饭后，我开车拉着我媳妇等人，周某也拉了人在我后边回大黄庄村陈某1的丈人家。我开车到陈某1丈人家东边十米处时，见到陈某1和那家的年青孩(侯志辉)在吵，跟着陈某1和侯志辉开始来回推拽了，我下车时侯志辉父亲侯明利也过来了，我拦陈某1和这个年青孩，侯明利和徐某就到这家大门内西边的转角处了，我见侯明利用一个十指耙朝徐某的头上打一下，徐某向前走两步就倒在地上了。随后我见侯志辉手拿一个小锄头朝周某头上打了一下，然后用小锄头又朝他的后背打了七、八下，我就赶紧去拦，这个年青孩又朝我抡了一下，把我的左胳膊上都抡烂了，我拿了一块砖头扔他一下。
2、证人陈某2证明，陈某1丈人过生日叫我和郑某、张天雷和他亲戚在赵堡村马龙大酒店吃饭。我骑电动车，郑某开车，周某开出租车的伙计也拉人在后边。我到陈某1丈人家那道街后，见郑某他们的车都堵在了一家门口，陈某1和这一家的年青孩（侯志辉）在吵，说停的三轮车挡路的事，跟着陈某1和侯志辉开始来回推拽了，徐某进到这一家大门内西边的转角处时，侯志辉父亲侯明利用一个十指耙朝徐某的头上打一下，徐某就倒在地上了，我见陈某1进到这一家后，头也被打烂，捂着头出来了，随后我见这个年青孩手拿一个小锄头在门口朝周某的头上打了一下，周某捂住头趴地上了，然后年青孩用小锄头又朝他的后背打了七、八下。
3、证人张某证明,我和郑某、陈某2去给陈某1的丈人过生日，我喝有酒。饭后陈某1说去他丈人家打牌。我是骑电动车去的，到陈某1丈人家那道街时，前面停了两辆车不走了，我见陈某1和他丈人斜对面家的那个年青人已经吵起来了，跟着就互相撕扯起来，然后我就看到周某在门口被那个年青人用小锄头带锄头的一头在打。
4、证人柴某证明，徐某是其女婿，在侯明利家中遗留的菜刀是其家中的刀。
5、证人刘某证明，2016年8月6日下午2点半左右，我在卧室听到外面有吵闹声，出来看见外面院子中间有三个人围着侯志辉，其中一个人抓住侯志辉的头发在打，我出来后已经不打了，见我家厕所东边躺一个人，地上一堆血，我公公侯明利和侯志辉都在大门口站，大门口的东边地上还坐一个人，头也烂了。陈某1头烂了，手捂着头在我家门口站，我之后柴某来我家说忘东西了来拿，我一看她拿的是一把切面刀，我就不让她拿走，并把刀夺了下来又扔在了那一堆血的地上了。
6、证人郝某证明，陈某1给他丈人过生日那天请我们一家去马龙大酒店吃饭。饭后陈某1说去他丈人家坐会儿。陈某1和周某、徐某开出租车先走，我领着孩坐郑某的车，陈某2骑电动车走的。我们走到陈某1丈人家那道街后，陈某1丈人家斜对面那一家的三轮电动车在他们家门口停，车过不去了。然后见陈某1和这一家的年青孩在吵架，之后这个年青孩的父亲从西边过来了，我和郑某媳妇一边说话又转身看时，就见陈某1的头烂了，手捂着头从陈某1丈人斜对面这一家出来了，随后就见周某也是手捂头从这一家出来了，当时他头也烂了，周某趴倒在地上后，那家父亲拿十指耙，年青孩拿小锄头朝陈某1这个小杠的后背乱打。
7、证人朱某证明，陈某1的丈人过生日那天叫我家人都去吃饭，我和丈夫郑某带着孩开车去了。饭后我们开车去陈某1丈人家，到陈某1丈人家那道街后，见陈某1丈人家斜对面这一家门口停有一辆红色三轮电动车，陈某1和徐某在这一家门口和人吵的很凶，我丈夫就下车说是去劝劝，我一直在车跟前站没有往跟前去。后来我丈夫从这一家出来拿砖头扔这一家年纪大的人了，那个人拿十指耙把我丈夫的左胳膊抓烂了，这家儿子用小锄头在打周某的身上，周某已经趴在这一家门口东边的地上了。
8、证人冯某证明，2016年8月6日当天，我和徐某开车来给我大伯冯东海祝寿。饭后我开车拉着我闺女和我叔家的儿媳妇先回的大黄庄我娘家。我娘家和冯东海家是东西邻居，在家说话时，我妈柴某出来屋了。我停一会也从屋里出来了，听到外面街道有吵闹声，我出来站一看，侯明利手中拿着十指耙，侯志辉手中拿着一个小锄头，周某头烂在侯明利家门口的地上躺着，我赶紧往跟前去，当时我妈也在侯明利家门口，我进到侯明利家，见徐某头烂了，地上都是血。
三、法医学人体损伤程度鉴定书，经鉴定徐某的损伤程度为轻伤一级；周某的损伤程度为轻伤二级；陈某1的损伤程度为轻微伤。
四、书证
1、现场照片、示意图。
2、伤情照片。
3、勘验笔录。
4、到案证明、发破案经过。
五、物证，小锄头、五指抓，十指耙、菜刀。
六、被告人供述
1、被告人侯明利供述，2016年8月6日下午3点钟左右，我从新院回来快到家时看见我孩子侯志辉和我斜对门柴某哥家女婿陈某1等五、六个人在我家门口吵架，到门口听到陈某1在说我们不叫他们往门口停车了，我说停车可以，但不要停在我门口。双方吵起来后，柴某的女婿徐某就用两手夹着我的头来回摇，并说非放我家门口。侯志辉看到后，就去帮我推徐某，陈某1把他手中的矿泉水瓶一扔，手里拿着刀往我们跟前来了，我就赶紧往家跑，侯志辉也往家跑，这时徐某追到我家和侯志辉就撕打到我家院里西边的厕所处了，陈某1拿切面刀也进来了，我拿起一个五指抓，手拿木把用带五指抓的一头朝徐某的头上打了两下，把徐某的头打烂了，当时把五指抓的木把从中间打断了，徐某当场躺在地上了，然后我用剩余的木把又朝陈某1的头上打一下，陈某1的头烂了，陈某1把手中的刀扔到我家院里跑出去了，跟着周某又进来和我们打，我拿着小锄头，用带小锄头那一头抡了周某，把小锄头抡断后，我又拿十指耙去打，这时一个胖子跑到我家门口处拿砖头扔到我的右腿跟处了。侯志辉拿半截带锄头的小锄头和周某在影壁墙处打。
2、被告人侯志辉供述，2016年8月6日下午2点半钟左右，我从屋里出来准备去驾校练车，徐某到我家院里满嘴酒气和我说车停门口的事。到门口后陈某1领着三、四个人都在，因为十天前停车的事又开始吵了起来。这时我爸侯明利从新院回来了，双方在说时，徐某用两手钩着我爸的脖来回摇，我把徐某的两手拽过一边，陈某1拿着手里的矿泉水瓶就朝我身上扔了一下，然后和陈某1一起的三、四个人都过来用拳头打我，我抬头看到陈某1手里拿一把菜刀往我跟前来了，我和我爸就都赶紧往家跑，徐某和陈某1先跟进来了，不知谁打我一下，我趴在地上了，我翻过身见陈某1用刀去砍我，我躲过去了，我爸拿个长把工具，先打了徐某头部，又打了陈某1，把陈某1的头打烂了，陈某1就跑走了，我当时起来身就跑到影壁墙处了，这时一个年青人从后边搂住我的腰和胳膊，我架胳膊挣脱开了，随手拿起地上半个带锄头的锄头朝这个年青人的头上抡了一下，当场这个人就坐地上了，头好像也烂了。我就走到了门口，这时他们人中一个胖子拿砖头朝我肚上砸了一下。
原告人徐某提供并经法庭当庭质证、认证的证据如下：
第16温县人民医院住院病历、出院证，证明徐某伤情治疗情况，需陪护2人，医嘱出院后休息2个月。
第16医疗费票据4张，证明徐某支付医疗费10332.4元。
第16焦作市奔骋建筑渣土清运有限公司工资证明、工资表，证明徐某月工资5000元。
原告人周某提供并经法庭当庭质证、认证的证据如下：
1、温县人民医院住院病历、出院证，证明周某伤情治疗情况，需陪护1人，医嘱出院后休息3个月。
2、医疗费票据3张，证明周某支付医疗费5634.37元。
3、出租汽车驾驶员服务监督卡、道路运输证、驾驶证，证明周某的误工费。
原告人陈某1提供并经法庭当庭质证、认证的证据如下：
1、温县人民医院住院病历、诊断证明书，证明陈某1伤情治疗情况，出院后休息2个月。
2、医疗费票据5张，证明陈某1支付医疗费2912.93元。
3、温县华通汽车售后服务有限公司证明及工资表，证明陈某1的月工资2500元。
本院认为，被告人侯明利、侯志辉因琐事持械伤害他人并致二人轻伤，其行为均已构成故意伤害罪。公诉机关指控成立。徐某、周某、陈某1等多人进入侯明利家中滋事，侯明利、侯志辉被迫采取防卫行为，但侯明利、侯志辉持农具防卫过程中对徐某、周某、陈某1连续、多次击打，造成二人轻伤、一人轻微伤，明显超过必要限度，属防卫过当。二被告人及辩护人辩称系正当防卫的辩解理由与事实及法律不符，不能成立。二被告人均供述陈某1持有菜刀，证人柴某的证言也能证明现场遗留的菜刀系陈某1一方亲属家中所有，侯明利、侯志辉辩称陈某1持械进入侯家的事实成立，本院予以采信。原告人徐某、周某、陈某1因挪车问题与二被告人发生争执，并持械进入二被告人家中滋事，对案件的发生存在过错，应减轻二被告人的民事赔偿责任，酌定由二被告人承担50%的赔偿责任。精神损失和残疾赔偿金不属于刑事附带民事赔偿范围，对三原告人要求赔偿其精神损失及残疾赔偿金的诉讼请求，本院不予支持；三原告人要求的院外治疗费用缺乏医嘱证明其必要性，且无正规票据，交通费未提供证据，周某要求的财产损失未提供实际致损的证据，故对以上请求，本院不予支持。原告人徐某的合理损失为：1、医疗费为10332.4元；2、误工费，应按住院天数16天加上休息2个月计算误工费，按照其月工资5000元计算为12667元；3、护理费，酌情按照每天50元按2人计算16天，计款1600元；4、住院伙食补助费每天30元计算16天，计款480元，以上款项共计为25079.4元；原告人周某的合理损失为：1、医疗费为5634.37元；2、误工费，应按住院天数10天加上休息3个月计算误工费，参照河南省交通运输业年平均工资52099元计算为14274元；3、护理费，酌情按照每天50元按1人计算10天，计款500元；4、住院伙食补助费每天30元计算10天，计款300元，以上款项共计为20708.37元；原告人陈某1的合理损失为：1、医疗费按票据认定为2912.93元；2、误工费，应按住院天数9天加上休息2个月计算误工费，按照其月工资2500元计算为5750元；3、护理费，酌情按照每天50元按1人计算9天，计款450元；4、住院伙食补助费每天30元计算9天，计款270元，以上款项共计为9382.93元。侯明利、侯志辉应按50%的责任赔偿三原告人以上损失，即赔偿徐某12539.70元，赔偿周某10354.19元，赔偿陈某14691.47元。
侯明利、侯志辉系防卫过当，依法减轻处罚；依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款，第二十条第二款，《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第二十六条之规定，判决如下：
一、被告人侯明利犯故意伤害罪，判处拘役三个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年4月11日起至2017年6月2日止。）
二、被告人侯志辉犯故意伤害罪，判处拘役一个月八日。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年8月7日起至2016年9月14日止。）
三、被告人侯明利、侯志辉共同赔偿附带民事诉讼原告人徐某经济损失12539.70元，赔偿附带民事诉讼原告人周某经济损失10354.19元，赔偿附带民事诉讼原告人陈某1经济损失4691.47元，款在本判决生效后三十日内支付。
四、驳回附带民事诉讼原告人徐某、周某、陈某1的其它诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书第二日起十日内通过本院或直接上诉于河南省焦作市中级人民法院，书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 张桂芳
审 判 员 谢 栋
人民陪审员 刘建中
二〇一七年四月十三日
书 记 员 康 西
附法律条款：
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条第一款故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
第二十五条第一款共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。
第二十条第二款正当防卫明显超过必要限度造成重大损害的，应当负刑事责任，但是应当减轻或者免除处罚。
《中华人民共和国侵权责任法》
第六条行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。
根据法律规定推定行为人有过错，行为人不能证明自己没有过错的，应当承担侵权责任。
第16侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。
第二十六条被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。