山东省宁阳县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）鲁0921刑初154号
公诉机关宁阳县人民检察院。
附带民事诉讼原告人孙某3，男，1962年12月16日出生，汉族，住宁阳县。系被某韩某丈夫。
附带民事诉讼原告人孙某4，女，1984年8月3日出生，汉族，住宁阳县。系被某韩某之女。
附带民事诉讼原告人孙某5，男，1985年5月27日出生，汉族，重村钢模机械工业（苏州）有限公司职工，住宁阳县。系本案被某韩某之子、被某张某1、被某孙某1、孙某2之父。
附带民事诉讼原告人张某2，女，1988年7月20日出生，汉族，住宁阳县。系本案被某孙某1、孙某2之母，亦系本案被某。
附带民事诉讼原告人孙某1。
附带民事诉讼原告人孙某2。
以上两附带民事诉讼原告人的法定代理人孙某5，身份情况同上。
六附带民事诉讼原告人共同诉讼代理人孙建勇，宁阳民兴法律服务所法律工作者。
被告人宁某某，男，1980年11月15日出生于山东省宁阳县，汉族，初中文化，无业，住宁阳县。因涉嫌交通肇事罪，于2017年4月9日被宁阳县公安局刑事拘留，同年4月21日被执行逮捕。
辩护人宁艳丽，宁阳县法律援助中心法律援助律师。
辩护人周祯祯，山东泰宁律师事务所实习律师。
附带民事诉讼被告安邦财产保险股份有限公司泰安中心支公司（以下简称安邦财保公司），住泰安市长城路78号时代明珠商务大厦二楼。
负责人尹延明，安邦财保公司总经理。
诉讼代理人陈明文，男，安邦财保公司职工。
宁阳县人民检察院以宁检公刑诉[2017]149号起诉书指控被告人宁某某犯交通肇事罪，于2017年7月7日向本院提起公诉。附带民事诉讼原告人孙某3、孙某4、孙某5、孙某1、孙某2、张某2以被告人给其造成经济损失为由，向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，适用简易程序，公开开庭审理了本案。宁阳县人民检察院指派检察员万欣出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人孙某3、孙某4、孙某5及其诉讼代理人孙建勇，被告人宁某某及其辩护人宁艳丽、周祯祯，附带民事诉讼被告安邦财保公司诉讼代理人陈明文到庭参加诉讼。现已审理终结。
经审理查明，2017年4月9日15时40分许，被告人宁某某醉酒后驾驶鲁Ｊ×××××号小型轿车沿海力大道由北向南行驶至宁阳县堽城镇八里村北时，与前方顺行的被某张某2驾驶的电动三轮车发生追尾相撞，致张某2及其车上乘车人孙某1、孙某2不同程度受伤，韩某当场死亡，两车不同程度损坏。经泰安市公安局刑事科学技术研究所检验鉴定，宁某某上肢静脉血液乙醇含量为98.9mg/100ml。经法医鉴定，韩某系因车祸中颅脑损伤而死亡；孙某2头部伤情为重伤二级，右胫腓骨骨折的伤情为轻伤一级，右股骨髁上骨折、左胫骨近端骨折、左侧桡骨远端骨折的伤情均为轻伤二级；孙某1右胫腓骨骨折、右尺桡骨骨折的伤情均为轻伤一级，左胫骨骨折的伤情为轻伤二级，右食指、中指骨折的伤情为轻伤二级；张某2脑挫伤的伤情为轻伤一级，外伤性蛛网膜下腔出血的伤情为轻伤二级，符合交通事故伤情特征。经交警部门认定，被告人宁某某醉酒后驾驶机动车、未保持安全车速，应承担事故的全部责任。
以上事实，被告人宁某某在庭审中对指控的事实及罪名无异议，且有常住人口基本信息查询单、机动车驾驶证复印件、机动车行驶证复印件、诊断证明书等书证，证人苏某等的证言；被某张某2陈述；被告人宁某某的供述与辩解，尸体检验报告书等鉴定意见，现场勘验、检查笔录等证据予以证实，足以认定。被告人宁某某表示愿意积极努力赔偿被某及其近亲属的经济损失，请求从轻处罚。其辩护人对公诉机关指控的罪名无异议，认为被告人认罪态度好、构成自首；积极赔偿；系过失犯罪、初犯、偶犯；家庭困难，请求从轻处罚。
附带民事诉讼原告人孙某3、孙某5、孙某4、张某2、孙某1、孙某2均要求依法严惩被告人宁某某。附带民事诉讼原告人孙某3、孙某5、孙某4要求被告人赔偿韩某死亡赔偿金680240元、丧葬费28635元、参加事故处理人员误工费、交通费5000元、精神损害赔偿金50000元，计763875元；同时要求被告人支付诉讼保全费1670元。附带民事诉讼原告人张某2要求被告人赔偿其医疗费21997.71元、误工费3964.95元、护理费1425元、住院伙食补助费1350元、交通费1000元、车辆损失3800元，计33537.66元；同时要求被告人支付诉讼保全费720元。附带民事诉讼原告人孙某1要求被告人赔偿其医疗费33343.97元、护理费8634.6元、住院伙食补助及营养费3420元、交通费2530元、伤残赔偿金68024元、后续治疗费12000元、精神损害赔偿金10000元。计137952.57元；同时要求被告人支付诉讼保全费1020元。附带民事诉讼原告人孙某2要求被告人赔偿其医疗费95620.2元、护理费27639.06元、住院伙食补助及营养费1080元、交通费2760元、伤残赔偿金136048元、后续治疗费50000元、精神损害赔偿金20000元，计333147.26元；要求被告人支付诉讼保全费1020元。六附带民事诉讼原告人均以肇事车辆鲁Ｊ×××××号小型轿车在安邦财保公司投保交强险及商业险为由，要求附带民事诉讼被告安邦财保公司在交强险、商业险范围内承担赔偿责任。
附带民事诉讼被告安邦财保公司辩称，被告人宁某某在其公司投保情况属实。因被告人系醉酒驾驶，属责任免除范围，公司已尽了提示义务，故不同意在商业险范围内承担赔偿责任。根据保险条款规定，保险公司同意在交强险范围内为醉酒驾驶者垫付医疗费和死亡赔偿金，垫付后依法享有追偿权。
查明，事故发生后，附带民事诉讼原告人张某2即日在宁阳县中医院、中国人民解放军第八十八医院住院治疗，2017年4月24日出院，住院15天，期间支出医疗费21997.71元。在住院期间，由其母亲朱连云1人护理。张某2系宁阳县铭泽驴肉馆员工，月工资2643.33元，朱连云系宁阳顺风家福餐饮有限公司员工，月工资2850元。
附带民事诉讼原告人孙某1自事发当日起在宁阳县中医院、中国人民解放军第八十八医院住院治疗，2017年5月17日出院，住院38天，期间支出医疗费33343.97元。2017年7月15日孙某1的法定代理人孙某5委托泰安康宁法医司法鉴定所对其伤情进行鉴定。经鉴定，其伤情被评定为Ⅹ级伤残,伤后护理期限90日，后续治疗费用12000元。伤后由孙某41人护理，孙某4系泰安凌云经贸有限公司员工，月均工资2878.33元。
附带民事诉讼原告人孙某2自事故发生次日在山东大学齐鲁儿童医院住院治疗，2017年4月22日出院，住院12天，期间支出医疗费95620.2元。在住院期间，由薛筱1人护理，薛筱系宁阳县南水北调工程建设管理局职工，月均工资5375.1元。2017年7月15日孙某2的法定代理人孙某5委托泰安康宁法医司法鉴定所对其伤情进行鉴定。经鉴定，其伤情被评定为Ⅸ级伤残,伤后护理期限150日，后续治疗费用50000元。伤后由孙某5一人护理，孙某5系重村钢模机械工业（苏州）有限公司职工，月均工资5026.06元。被告人宁某某于2017年1月24日在安邦财保公司为本案中的肇事车辆投保机动车交通事故责任强制保险（以下简称交强险）、机动车商业保险（以下简称商业险），保险期间为2017年1月24日至2018年1月24日。交强险的死亡伤残赔偿限额110000元，医疗费用赔偿限额10000元，财产损失赔偿限额2000元。第三者责任保险金额300000元。
还查明，被某韩某，1961年4月10日出生，宁阳县堽城镇西滩村人。其自2014年开始随其儿子孙某5一家在宁阳县城居住生活。2016年度山东省城镇居民人均可支配收入为34012元。
案发后，被告人宁某某于2017年5月8日支付给附带民事诉讼原告人费用共计33000元。
以上事实，由经庭审质证的以下证据予以证实：
1、附带民事诉讼原告人提交的证据：
（1）居民身份证、户口登记卡复印件、结婚证复印件、宁阳县堽城镇西滩村村民委员会证明，商品房预售合同、海力国际城物业出具的证明、宁阳县实验中学幼儿园出具的证明、缴纳水电等费用票据，证实附带民事诉讼原告人的主体资格，被某韩某、张某2、孙某1、孙某2居住生活情况。
（2）诊断证明、住院病案及费用明细清单，证实张某2、孙某1、孙某2住院治疗的事实。
（3）医疗费单据，证实张某2、孙某1、孙某2因治疗已产生的医疗费用情况。
（4）租车证明、诉讼保全费票据。
（5）被某张某2所在单位出具的营业执照复印件、用工及误工证明、工资单，证实张某2因交通事故受伤误工的事实。
（6）护理人员孙某5、薛筱、孙某4、朱连云的用工单位营业执照复印件、用工及误工证明、工资单，孙某5的劳动合同。
（7）泰安康宁法医司法鉴定所出具的鉴定意见书二份，证明孙某1伤情被评定为Ⅹ级伤残,伤后护理期限90日，后续治疗费用12000元；孙某2伤情被评定为Ⅸ级伤残,伤后护理期限150日，后续治疗费用50000元的事实。
（8）其他单据1张，证明受损电动车的购买情况。
2、被告人宁某某提交的收到条一张，证实其已支付给附带民事诉讼原告人33000元的事实。
3、附带民事诉讼被告安邦财保公司提交的机动车辆商业保险单一份，证实宁某某的车辆在该公司投保，其酒后驾车，按合同第二十四条规定，其公司应免责。
本院认为，被告人宁某某违反道路交通运输管理法规，在公共交通道路上醉酒驾驶机动车发生交通事故，造成一人死亡、一人重伤、二人轻伤的严重后果，负事故全部责任，其行为构成交通肇事罪，依法应予严惩。公诉机关指控的罪名成立，本院予以确认。对于其辩护人提出的其构成自首的辩护意见，本院经审理认为，被告人宁某某在发生交通事故后，未在第一时间拨打110报警电话，而是通知其妻子到案发现场欲让妻子顶替其承担责任，其不具有主动投案的意图，对辩护人提出的该辩护意见本院不予采纳。虽然被告人如实供述犯罪事实，认罪态度较好，有悔罪表现，但案发后仅仅赔偿被某很少部分损失，故对其不宜从轻处罚。
被告人的犯罪行为，给附带民事诉讼原告人造成经济损失依法应予赔偿。关于附带民事诉讼原告人孙某3、孙某5、孙某4要求的韩某死亡赔偿金、丧葬费，符合法律规定，本院依法予以支持。其所要求的参加事故处理人员的误工费、交通费，属丧葬费的范围，对该请求本院不予支持。其要求的精神抚慰金，不属于附带民事诉讼赔偿范围，依法不予支持。附带民事诉讼原告人张某2要求的医疗费、护理费、误工费、住院伙食补助、交通费、电动车损失，符合法律规定，本院依法予以支持。其要求营养费，未提交相应证据证实，依法不予支持。其所要求的车辆损失费，虽提供电动车购买时发票，但缺少损失价值方面的证据，证明力不足，考虑电动车确实因该事故受损，本院酌情确定为2000元。附带民事诉讼原告人孙某1要求的残疾赔偿金、医疗费、护理费、住院伙食补助、后续医疗费、交通费，符合法律规定，本院依法予以支持。其要求的交通费，本院酌定1000元。其要求营养费，未提交相应证据证实，依法不予支持。其要求的精神抚慰金，不属于附带民事诉讼赔偿范围，依法不予支持。附带民事诉讼原告人孙某2要求的残疾赔偿金、医疗费、护理费、住院伙食补助、营养费、后续医疗费、交通费，符合法律规定，本院依法予以支持。其要求的交通费，本院酌定1000元。其要求的精神抚慰金，不属于附带民事诉讼赔偿范围，依法不予支持。六附带民事诉讼原告人要求安邦财保公司在交强险、商业险范围内承担赔偿责任的请求，本院经审理后认为，因被告人系醉酒驾驶，依照相关规定，保险公司对发生道路交通事故所造成的财产损失不承担赔偿责任。另外，双方在签订机动车辆商业保险合同时被告安邦财保公司已就醉酒驾驶，属责任免除范围的内容向被告人宁某某尽了提示义务，因此对其要求在交强险范围内承担财产损失赔偿责任及在商业险范围内承担赔偿责任的请求，本院不予支持，被告安邦财保公司的答辩意见，本院予以采纳。其要求被告安邦财保公司在交强险责任死亡伤残赔偿限额110000元，可在韩某死亡赔偿中优先受偿，医疗费用赔偿限额10000元，可在张某2医疗费赔偿中优先受偿。根据本案的事实、性质、情节及对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第三十六条第一款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款，最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百五十一条、第一百五十五条，《中华人民共和国民法总则》第一百七十六条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十二条第二款之规定，判决如下：
一、被告人宁某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年零六个月。（刑期自判决执行之日起开始计算，判决执行之前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年4月9日至2019年10月8日止。）
二、附带民事诉讼原告人孙某3、孙某5、孙某4主张的因韩运芝死亡造成的经济损失708875元[死亡赔偿金34012元×20年＝680240元、丧葬费28635元]，由附带民事诉讼被告安邦财保公司在交强险死亡伤残赔偿限额内赔偿110000元，余款598875元由被告人宁某某赔偿，扣除已支付的33000元，再支付565875元。
三、附带民事诉讼原告人张某2主张的经济损失30837.71元[医疗费21997.71元；护理费（2850元÷30天）×1人×15天=1425元；误工费（2643.33元÷30天）×45天=3965元；伙食补助费30元×15天=450元；交通费1000元；车辆损失2000元]，附带民事诉讼被告安邦财保公司在交强险医疗费用限额内赔偿医疗费10000元，余款20837.71元由被告人宁某某赔偿。
四、附带民事诉讼原告人孙某1主张的经济损失124142.97元[医疗费33343.97元；护理费（2878.33元÷30天）×1人×90天=8635元；残疾赔偿金34012元×20×10%=68024元；伙食补助费30元×38天=1140元；交通费1000元；后续治疗费12000元]，由被告人宁某某赔偿。
五、附带民事诉讼原告人孙某2主张的经济损失311028.54元[医疗费95620.2元；护理费（5375.1元÷30天）×12×1人+（5026.06元÷30）×150天=27280.34元；残疾赔偿金34012元×20×20%=136048元；伙食补助费30元×12天=360元；营养费60元×12天=720元；交通费1000元；后续治疗费50000元]，由被告人宁某某赔偿。
六、各附带民事诉讼原告人主张的保全费共计4430元，由被告人宁某某赔偿。
七、驳回附带民事诉讼原告人的其他诉讼请求。
以上二、三、四、五、六项中所确定的赔偿义务，由被告人宁某某、附带民事诉讼被告安邦财保公司于判决生效后五日内经本院交付。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省泰安市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 董道山
人民陪审员 王仕芳
人民陪审员 靳恩江
二〇一七年十一月二十日
书 记 员 刘 媛