山西省灵石县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2018）晋0729刑初52号
公诉机关灵石县人民检察院。
附带民事诉讼原告人郭某,女，1987年11月9日生，汉族，灵石县人,现住本村。系本案被害人。
诉讼代理人杨建武，灵石县翠峰镇法律服务所法律工作者。
诉讼代理人刘翠兰，女，灵石县人，系郭某之母。
被告人李辉,男，1983年3月17日出生于山西省灵石县，汉族，初中文化，无业，捕前住灵石县。2009年12月7日因犯抢劫罪被灵石县人民法院判处有期徒刑三年，并处罚金人民币20000元。2012年6月10日刑满释放。2017年10月31日因涉嫌犯故意伤害罪被灵石县公安局刑事拘留，同年11月13日被依法逮捕。现羁押于灵石县看守所。
辩护人张海滨、史红敏，山西天石律师事务所律师。
灵石县人民检察院以灵检刑刑诉[2018]40号起诉书指控被告人李辉犯故意伤害罪，于2018年4月25日向本院提起公诉。本院于2018年4月28日立案受理，在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人郭某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。灵石县人民检察院指派检察员王彦玺出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人郭某的诉讼代理人杨建武、刘翠兰，被告人李辉及其辩护人张海滨、史红敏到庭参加了诉讼。现已审理终结。
灵石县人民检察院指控：2017年6月13日下午，被告人李辉在灵石县新建街南47号租住的房间内，因琐事与前妻郭某发生争执撕扯，被告人李辉持家中的电冰箱储物盒将郭某面部打伤。后经灵石县公安司法鉴定中心鉴定，郭某左面部皮肤裂伤的损伤构成轻伤一级。
2017年10月31日被告人李辉主动投案至灵石县公安局。
为证实上述犯罪事实，公诉机关提供了物证、书证、被害人陈述、鉴定意见、现场勘验检查笔录及照片、视听资料、被告人供述等证据。并认为：被告人李辉的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。其行为符合《中华人民共和国刑法》第六十七条之规定，系自首，可以从轻或者减轻处罚。请依法判处。
附带民事诉讼原告人郭某诉称：1、依法追究被告人李辉故意伤害罪的刑事责任；2、依法判令被告人因故意伤害给原告造成的医疗费、误工费、住院伙食补助费、精神损失费、整容费等经济损失合计20万元。
被告人李辉对公诉机关指控的事实无异议；对民事赔偿部分同意在自己现有能力下依法赔偿。其辩护人张海滨、史红敏提出的辩护意见是：被告人李辉具有自首情节，又有协助抓捕其他犯罪嫌疑人的情节，归案后认罪态度较好，建议对其从轻或者减轻处罚。
经审理查明：2017年6月13日下午，被告人李辉在灵石县新建街南47号租住的房间内，因琐事与前妻郭某发生争执，期间被告人李辉持家中的电冰箱储物盒将郭某面部打伤。经灵石县公安司法鉴定中心鉴定，郭某左面部皮肤裂伤的损伤构成轻伤一级。2017年10月31日，被告人李辉主动到灵石县公安局投案，并如实供述了自己的犯罪事实。被告人李辉归案后,根据其提供的线索,公安人员抓获了2005年与其共同抢劫作案的犯罪嫌疑人杨某将。
另查明，被害人郭某受伤后当即被送往灵石县人民医院，后门诊治疗6天，所有花费均由被告人李辉支付。
上述事实，有公诉机关及附带民事诉讼原告人提供的下列证据予以证实：
1、物证照片，证实被告人李辉作案时所使用的工具情况。
2、户籍证明、犯罪嫌疑人基本情况表、嫌疑人员前科劣迹调查表，证实被告人李辉的身份情况及违法犯罪记录情况。
3、到案经过，证实被告人李辉于2017年10月31日主动到灵石县公安局投案。
4、灵石县人民法院刑事判决书、释放证明书，证实被告人李辉2009年12月7日因犯抢劫罪被灵石县人民法院判处有期徒刑三年，并处罚金人民币20000元，2012年6月10日刑满释放。
5、灵石县公安局刑事侦查大队检举、揭发材料查证回执，证实被告人李辉协助抓获其他犯罪嫌疑人的事实。
6、被害人郭某的报案材料及陈述，证实我和李辉于2014年结婚，婚后生了个儿子叫李晨建，后来婚姻不合在2016年9月经灵石县人民法院判决离婚了。之后因为我们的孩子李晨建才两个多月，我就在2016年12月又和李辉住在了一起。我们租住在灵石县翠峰镇新建街南47号院，每天李辉都会出门卖水果。2017年6月13日下午16点50分左右，李辉又要出门卖水果，当时孩子正在睡觉，李辉就叫我也和他一起卖水果。我说：”你先走，孩子一会醒了我就下去。”李辉说卖水果又不是他一个人的事，让我抱着孩子和他一起去卖水果，因为这我和李辉就争吵起来。我当时背对着李辉，不知道李辉手里拿了什么东西就在我背上连续打了三四下，然后李辉就一直骂我，骂的我生气了，我和李辉互相撕扯对方的衣服，在撕扯的时候李辉就把我推倒在地上，当时地上放着三个冰箱里的塑料盒子，我计划清洗了。我被李辉推倒在地上，我就抓起地上放着的一个塑料盒向李辉打去，没有打住，李辉就从地上拿起另一个塑料盒在我面部打了一下。当时我就捂着脸蹲在地上，脸上不停地流血，李辉看到我流血了就把我带到灵石县人民医院。
7、现场勘验检查笔录及照片，证实2017年6月13日下午被告人李辉作案的现场情况。
8、提取笔录、证据保全决定书、证据保全清单、照片，证实案发后灵石县公安局民警在被告人李辉租住处将被告人李辉作案使用的塑料盒予以提取。
9、灵石县公安司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定书，证实被害人郭某左面部皮肤裂伤的损伤构成轻伤一级。
10、附带民事诉讼原告人郭某提供的灵石县人民医院门诊收费票据、交通费票据等，证实附带民事诉讼原告人郭某的医疗花费等情况。
11、被告人李辉的供述，证实2017年6月13日中午我卖水果回家，郭某就嫌弃我卖的水果钱比往常少，她就说了我几句，我当时没理她。一直到15点以后，我准备出门摆摊时，我就对郭某说让她抱着小儿子和我一起去卖水果。我的意思是卖水果的钱让她收着，这样郭某就不会因为钱的事再说我了。就因为我让郭某陪我卖水果，她不去，我们俩人就吵起来，互相骂对方，接着就动了手。开始是我们俩人互相撕扯对方衣服，撕扯着两人就摔倒在地上，在地上郭某抱着我不放，我就用拳头在郭某背上、屁股上捣，捣了有七八拳，我就挣脱开往门口走，刚走几步郭某捡起地上的一个冰箱储物盒向我扔过来，我躲了一下，储物盒就在我的背上砸了一下掉地上了。我一下就生气了，捡起掉在地上的储物盒对着郭某的脸扔过去，储物盒一下就砸在郭某的脸上，她的脸上当时就出血了，而且流出不少血，我赶紧抱着她就去了医院。
上述证据，经当庭举证、质证，被告人李辉及其辩护人均无异议，本院予以确认。
本院认为，被告人李辉故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，应依法惩处。公诉机关指控被告人李辉犯故意伤害罪的罪名成立，本院予以支持。被告人李辉犯罪后能够主动投案，并如实供述自己的犯罪事实，是自首，对其可依法从轻或者减轻处罚。被告人李辉归案后能够协助公安人员抓捕与其共同作案的其他犯罪嫌疑人，对其可酌情从轻处罚。被告人李辉的辩护人所提辩护意见，符合法律规定，本院予以采纳。附带民事诉讼原告人郭某主张的赔偿费用中医疗费已由被告人李辉全部支付，现依法可认定的仅交通费262.7元。附带民事诉讼原告人郭某主张的其他费用，不符合法律规定，本院不予认定。对本院认定的上述费用，依法应由被告人李辉承担赔偿责任。为维护社会治安秩序，保障公民的人身权利不受侵犯，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十一条、第六十七条第一款、第三十六条第一款，最高人民法院《关于适用<中华人民共和国刑事诉讼法>的解释》第一百五十五条第一款、第二款，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第二十二条的规定，判决如下：
一、被告人李辉犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2017年10月31日起至2018年10月30日止）。
二、被告人李辉在本判决生效后10日内赔付附带民事诉讼原告人郭某交通费共计人民币262.7元。
三、驳回附带民事诉讼原告人郭某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山西省晋中市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审判长 赵莉娟
审判员 刘万全
审判员 陈 楷
二〇一八年六月二十日
书记员 高红敏