黑龙江省齐齐哈尔市龙沙区人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）黑0202刑初58号
公诉机关黑龙江省齐齐哈尔市龙沙区人民检察院。
附带民事诉讼原告人丛某（被害人），女，1992年12月15日出生于黑龙江省齐齐哈尔市，汉族，个体，住齐齐哈尔市龙沙区。
诉讼代理人韩桂华，黑龙江致远律师事务所律师。
被告人武伦婷，女，1958年1月31日出生于黑龙江省齐齐哈尔市，汉族，高中文化，无职业，住黑龙江省齐齐哈尔市龙沙区。因涉嫌犯故意伤害罪于2014年11月11日被取保候审。
辩护人徐会来（武伦婷之女），女，1985年6月11日出生于黑龙江省齐齐哈尔市，汉族，住齐齐哈尔市龙沙区彩虹派出所五福社区370组。
齐齐哈尔市龙沙区人民检察院以齐龙检公诉刑诉〔2014〕402号起诉书指控被告人武伦婷犯故意伤害罪，龙沙区人民法院于2016年6月12日作出（2016）黑0202刑初95号刑事判决，被告人武伦婷提出上诉。黑龙江省齐齐哈尔市中级人民法院于2016年10月24日作出（2016）黑02刑终175号刑事附带民事裁定，撤销原判，发回重审。本院依法另行组成合议庭，于2017年3月10日公开开庭审理了本案。齐齐哈尔市龙沙区人民检察院指派检察员杜艳红出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人丛某的诉讼代理人韩桂华、被告人武伦婷及其辩护人徐会来到庭参加诉讼。现已审理终结。
齐齐哈尔市龙沙区人民检察院指控，2014年8月9日16时许，被告人武伦婷在齐齐哈尔市龙沙区民政局附近，因琐事与被害人丛某发生口角，厮打过程中造成丛某右前臂骨折，经鉴定为轻伤一级。公诉机关以书证、证人证言、被害人陈述、被告人供述、法医鉴定书等证据证实上述指控事实，认为被告人武伦婷故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任，同时提出判处被告人武伦婷一年至二年有期徒刑的量刑建议。
附带民事诉讼原告人丛某的诉讼请求，请求以故意伤害罪追究被告人武伦婷的刑事责任，判令被告人武伦婷赔偿伤残赔偿金48406.00元，护理费8722.00元，误工费35714.00元，鉴定费、CT费、门诊费5289.00元，精神抚慰金101869.00元，共计人民币200000.00元。
被告人武伦婷及辩护人认为，被害人丛某原先右手就受过伤，不是武伦婷伤害形成的，其所受损伤为轻伤的鉴定结论是不真实的，故不承担丛某的经济损失。
经审理查明：2014年8月9日16时许，被告人武伦婷在齐齐哈尔市龙沙区民政局附近，因被害人丛某（女，21岁）驾驶的机动车挡路，武伦婷乘坐的车辆不能通过，武伦婷让丛某移动车辆，其先与丛某的朋友栾某（女，26岁）发生争吵，后与丛某进行厮打，厮打过程中丛某右手杵地倒在地上，致其右前臂骨折。经鉴定，丛某所受损伤为轻伤一级。
上述事实，有公诉机关提交，经过庭审质证、认证的下列证据证实：
（一）书证
户籍证明，证实被告人武伦婷的自然身份。
到案经过、破案经过，证实被告人武伦婷归案情况。
3.公安机关自齐齐哈尔市公安局法医鉴定中心调取的丛某门诊手册、放射线报告单，证实“丛晓熙”已经变更为“丛某”，年龄从“25岁”变更为“22岁”，改动处加盖了医生名章。
4.黑龙江省公安厅法医鉴定中心说明一份，证实鉴定中心对（黑）公（刑技）鉴（法临）字[2015]62号鉴定书中“新鲜骨折”及鉴定程序合法性均进行了解释。
（二）证人证言
1.证人栾某（被害人朋友）证言证实，2014年8月9日下午16时，我朋友丛某开银色斯巴鲁车来接我，把车停在龙沙区民政局门口胡同的路边上，我趴在车窗上和丛某说话，后面有一辆吉普车要进到龙沙区民政局胡同里，按了几下喇叭，从车上下来一个挺胖的40多岁女的，她走到斯巴鲁车的尾部，因为让车的事情与我和丛某发生口角，这个胖女人用手里的矿泉水瓶打到我左侧眼部的位置，还骂我。丛某从车上下来说别打了，这个胖女人拽着丛某的头发开始用手打丛某的头部。胖女人用手掰着丛某的手，用手腕使劲往下压丛某的右手，还用手拽着丛某的头发用劲往地下撞。丛某让我报警。我去报警的过程中，看见丛某躺在地上，刚才打我的穿黑色衣服的男的、一个头发盘起的30多岁女性，还有一个岁数挺大的男性，他们三个一起踢丛某的头部、身上和脸上。胖女人骑在丛某的身上，我要上去拉架，这时丛某被两个群众拉开了，并上了自己的斯巴鲁车，丛某开车要走，前面横了一辆摩托车，有一个老太太过来不让丛某走，开车的过程中因为丛某手折了，有些不好使把摩托车刮倒了，她就刹车了。
2.证人武某（被告人妹妹）证实，2014年8月9日晚上16点多，我开车接我儿子（王某1）、我姐（武伦婷）和我妈妈（赵某1）回家，我驾驶汽车从青云街北侧准备到龙沙区民政局门口的时候，有一辆奔驰车和斯巴鲁车挡路了，我就按喇叭，大概过了二分钟，斯巴鲁车没有动，我姐姐下车去和斯巴鲁驾驶员说一下挪挪车，奔驰车的驾驶员把车开进去了，我妈和我儿子都下车了，我把车开进去了，下车的时候我看见斯巴鲁旁边的长发女性和我姐争吵，斯巴鲁车上下来一个穿黑色背心短发女的，就上去打我姐，我姐夫（徐毅）刚下班，见我姐和长发女性在争吵，就去拉架，我也上去拉架。当我拉短发女性的时候，她说别碰我，我手疼。我就赶紧撒开了。我看到我姐和短发女性厮打在地上了，互相不松手。我姐夫说，别打了，我媳妇有病。我就报警了，后来短发女性上车第一次撞倒了摩托车，第二次把我撞到了，我小腿受伤，我儿子半身不遂，一直在拉架。
3.证人徐某（被告人丈夫）证实，我回家时看见胡同前停了很多车，我把摩托车停放在那辆灰色车的右侧前方位置，我看见我妻子武伦婷和两个人打在一起来了，武伦婷躺在地上，和武伦婷打架的一个是长头发的，一个是短头发的，现场还有人拉架，我就上前去抱住武伦婷，并和那两个人说，别打我媳妇，她有病。我抱住武伦婷往滋味小菜馆的方向走，武伦婷还打了我几个嘴巴。后来我听见有人喊撞人了，我看见我的摩托车倒在地上，摩托车的仪表盘都撞坏了。灰色车压在我的摩托车上面，我打电话报警，那辆灰色车又往前开，我用手推灰色车的前机器盖又被灰色车推出四、五米。
4.证人王某（被告人外甥）证实，当时我大姨先下车，和一个长发女子、一个短头发的人发生争吵。我去拉架，但是我左手残疾，左腿抬不起来，只能用右手拉其中一个长头发女性的衣服，也拽短头发的人了。我大姨和短头发的人倒在地上了，我没有把他们拉开，后来我大姨夫来拉架，我大姨夫抱住我大姨。后来有人开车撞了一辆摩托车，撞倒我母亲，我母亲倒在地上，把我姥姥的腿也撞破了。
5.证人宋某证实，我从饭店出来，在人群中看见，一个开车的年轻短发女性和我家附近武姓女邻居都躺在地上，双方互相厮打，互相用手去抓对方，用脚踢对方，其余的人没有看见动手的。
6.证人张某证实，我听说外面打架了，就出来看见我家附近武姓邻居和一个短发女性躺在地上，互相厮打。我看见武姓邻居妹妹在拉架，她的孩子在我身后，没有动手，也没有拉架。我上前去拉架，拉开之后，短发女性上了灰色的吉普车，我就回屋了。
7.证人徐某证言，我看见二十多岁的胖短发女性和一个五十多岁的胖女的躺在地上，互相撕把在一起。我和周围的几个人上前把他俩拉开，短发女性上车了，车发动把车前边的摩托车刮倒了，车往后倒了一下又往前开了一下，把旁边一个五十多岁挺胖的长发有些卷曲，还有一部分头发盘在头上的女的给刮倒了，车就停下来了。我看见短发年轻女性嘴旁边有血，上衣也坏了，岁数大的女性嘴唇有点紫。
（三）被害人陈述
被害人丛某陈述，2014年8月9日下午16时多，我开车去找我朋友栾某，我把车停在龙沙区民政局门前路侧面，我的车后面开来一辆标致轿车，并急促的按喇叭，随后标致车下来一个四十多岁的女子，先跟栾某说，“你瞎啊，有你们这么停车的吗”，栾某说，“你喊啥，好好说呗”。这个女的就开始骂我们，我就下车了，我让栾某上车，别和对方吵架。这个女的往我们这边扔了一个矿泉水瓶子，打到栾某脸上，随后这个女的就上来抓栾某，就撕扯在一起了。我就想上前拉仗，但是被对方一个二十多岁的男子打了我后脑一下，随后从脖领子处抓我衣服，把我衣服扯下来了。跟着那个女的就上来连推带打把我打在地上，右手杵地上了，我觉得折了。当天18时许我到第一医院，我感觉很疼，有很多亲戚朋友和我一起去的，不知道是谁帮我挂号，写得名字是丛晓熙，25岁，后来我发现了，医生就把我的名字改成我真实名字“丛某，22岁”，我记得当时医院的诊断是右侧尺桡骨骨折，当时没有住院，有门诊手册，在做伤害程度鉴定时我提供给齐齐哈尔法医鉴定中心了，后来门诊手册又给我本人，时间太长现在我也找不到当时看病的门诊手册了。
（四）被告人供述与辩解
被告人武伦婷供述称，2014年8月9日16时许，我坐我妹妹武伦阁车回家，在车行驶到青云街北侧到龙沙区民政局门口的时候，有一辆奔驰和一辆斯巴鲁吉普车挡路了，按了几下喇叭，两辆车没有动，我妹妹让我下车让他们挪一下车，我就和长头发的女性说，“孩子挪一下车吧”，她没有说话，我就把脑袋伸到斯巴鲁车的车窗里和驾驶员说，“你挪一下车，我们要回家”。车上短发女性说，“你让另一辆车挪”，我就往后走了一下，奔驰车已经在挪车了。我又回来和长发女性说了几句，我们就骂起来了，长发女性用手打到我的颈部左侧，我用右手拿的矿泉水瓶打了长发女性。斯巴鲁驾驶员就把我打倒了。他俩都压在我身上，我翻过身来，我挠了短发女性的脸，她脸上和嘴上应该有伤，她拽着我的头发和上衣领子，我也拽了她的头发和上衣。我爱人说，“别打了，我媳妇有病”。我说,“她撒开我就撒开”，后来是我先撒开的，我起来后，我爱人抱着我。那个驾驶员就上车要撞我们，我妹妹在我前面，一共撞了两下，第一下把摩托车撞倒了，第二次没有撞到我们，被摩托车挡住了。
（五）鉴定意见
1.齐齐哈尔市公安局刑事技术支队法医鉴定中心（齐）公（刑技）鉴（人检）字（2014）506号鉴定书证实丛某所受损伤为轻伤一级。
2.黑龙江省公安厅法医鉴定中心（黑）公（刑技）鉴（法临）字[2015]62号鉴定书证实，丛某右尺桡骨骨折损伤程度属轻伤一级；右尺桡骨符合新鲜骨折表现。
上述证据来源合法，且客观真实、关联一致，本院予以确认。
另查明，被害人丛某受伤后，于2015年6月16日经法医鉴定：丛某为伤残十级，护理期为60日，无需二次医疗手术。
再查明，附带民事诉讼原告人丛某合理的经济损失有：鉴定费4000.00元、CT费1280.00元、挂号费9.00元、护理费1人×60天×50275元/365天=8264.38元，误工费（10月+5天）×3490元/月=35481.00元、伤残赔偿金48406.00元，共计人民币97440.38元。
上述事实，有附带民事诉讼原告人丛某提交，经法庭质证、认证的下列证据证实：
（一）书证
1.被害人丛某身份证明，证实其系城镇居民。
2.鉴定费、CT费、挂号费票据，证实丛某作伤害程度鉴定支出及就医等费用共计人民币5289.00元。
3.误工证明，证实被害人丛某在铁锋区五金市场春齐五金商店工作，自2014年8月9日至2015年6月16日未上班，月收入3490.00元。
（二）鉴定意见
齐齐哈尔市医学院第二附属医院司法鉴定所齐医二院法鉴所临鉴字[2015]第73号司法鉴定意见书证实，丛某伤残十级；护理期为60日（住院期间需2人护理，出院后需1人护理）；无需二次医疗手术。
上述证据来源合法，且客观真实、关联一致，本院予以确认。
本院认为：被告人武伦婷故意伤害他人身体，致人轻伤，已构成故意伤害罪，公诉机关的指控事实清楚，证据确实、充分，罪名成立。被告人武伦婷及辩护人均辩称，武伦婷没有伤害到被害人，鉴定结论是不真实的，不应承担丛某的经济损失。经查，有书证门诊手册、放射线报告单证实丛某受伤后到医院就医，证人栾某、武某、宋某、张某等人证实被告人武伦婷和被害人丛某发生厮打，（黑）公（刑技）鉴（法临）字[2015]62号鉴定书证实丛某所受损伤为轻伤，同时证实丛某所受损伤符合新鲜骨折表现，故被告人及其辩护人的意见无事实根据，不予采纳。武伦婷故意伤害他人身体健康，致一人轻伤，依法应处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。由于武伦婷的犯罪行为，给丛某造成一定的经济损失，对其合理损失应予赔偿，丛某要求赔偿鉴定费、CT费、挂号费有票据证实，予以支持，要求赔偿护理费、误工费及伤残赔偿金有鉴定意见书证实，予以支持，丛某的误工时间有其提供的误工证明证实，其误工时间本院按照法律规定计算至定残日前一天，即十个月零五天。但在本案的起因上被害人丛某存在一定过错，对其合理经济损失，本院将按照一定比例划分由被告人承担赔偿责任。丛某要求武伦婷赔偿精神抚慰金，无法律根据，不予支持。公诉机关量刑建议适当，予以采纳。根据本案的具体事实情节，如宣告缓刑对武伦婷所居住的社区没有重大不良影响，可以对其宣告缓刑。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第七十二条第一款、第三十六条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、最高人民法院关于《审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第二款、第十九条至第二十一条、第二十五条、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百三十八条的规定，判决如下：
一、被告人武伦婷犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年；
（缓刑考验期，从判决确定之日起计算。）
二、对附带民事诉讼原告人丛某合理经济损失共计人民币97440.38元，被告人武伦婷按照70%的比例进行赔偿，即68208.2元，此款应于本判决发生法律效力十日内一次性给付；
三、驳回附带民事诉讼原告人丛某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向齐齐哈尔市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 梁凤凤
审 判 员 杨文静
人民陪审员 赵育蓉
二〇一七年四月十五日
书 记 员 王 鑫
本判决中引用的法律条文的内容
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
第三十六条由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。
承担民事赔偿责任的犯罪分子，同时被判处罚金，其财产不足以全部支付的，或者被判处没收财产的，应当先承担对被害人的民事赔偿责任。
第七十二条对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：
(一)犯罪情节较轻;
(二)有悔罪表现;
(三)没有再犯罪的危险;
(四)宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。
《中华人民共和国侵权责任法》
第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。
《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》
第十七条受害人遭受人身损害，因就医治疗支出的各项费用以及因误工减少的收入，包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费，赔偿义务人应当予以赔偿。
受害人因伤致残的，其因增加生活上需要所支出的必要费用以及因丧失劳动能力导致的收入损失，包括残疾赔偿金、残疾辅助器具费、被扶养人生活费，以及因康复护理、继续治疗实际发生的必要的康复费、护理费、后续治疗费，赔偿义务人也应当予以赔偿。
第十九条医疗费根据医疗机构出具的医药费、住院费等收款凭证，结合病历和诊断证明等相关证据确定。赔偿义务人对治疗的必要性和合理性有异议的，应当承担相应的举证责任。
医疗费的赔偿数额，按照一审法庭辩论终结前实际发生的数额确定。器官功能恢复训练所必要的康复费、适当的整容费以及其他后续治疗费，赔偿权利人可以待实际发生后另行起诉。但根据医疗证明或者鉴定结论确定必然发生的费用，可以与已经发生的医疗费一并予以赔偿。
第二十条误工费根据受害人的误工时间和收入状况确定。
误工时间根据受害人接受治疗的医疗机构出具的证明确定。受害人因伤致残持续误工的，误工时间可以计算至定残日前一天。
受害人有固定收入的，误工费按照实际减少的收入计算。受害人无固定收入的，按照其最近三年的平均收入计算；受害人不能举证证明其最近三年的平均收入状况的，可以参照受诉法院所在地相同或者相近行业上一年度职工的平均工资计算。
第二十一条护理费根据护理人员的收入状况和护理人数、护理期限确定。
护理人员有收入的，参照误工费的规定计算；护理人员没有收入或者雇佣护工的，参照当地护工从事同等级别护理的劳务报酬标准计算。护理人员原则上为一人，但医疗机构或者鉴定机构有明确意见的，可以参照确定护理人员人数。
护理期限应计算至受害人恢复生活自理能力时止。受害人因残疾不能恢复生活自理能力的，可以根据其年龄、健康状况等因素确定合理的护理期限，但最长不超过二十年。
受害人定残后的护理，应当根据其护理依赖程度并结合配制残疾辅助器具的情况确定护理级别。
第二十五条残疾赔偿金根据受害人丧失劳动能力程度或者伤残等级，按照受诉法院所在地上一年度城镇居民人均可支配收入或者农村居民人均纯收入标准，自定残之日起按二十年计算。但六十周岁以上的，年龄每增加一岁减少一年；七十五周岁以上的，按五年计算。
受害人因伤致残但实际收入没有减少，或者伤残等级较轻但造成职业妨害严重影响其劳动就业的，可以对残疾赔偿金作相应调整。
《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》
第一百三十八条被害人因人身权利受到犯罪侵犯或者财物被犯罪分子毁坏而遭受物质损失的，有权在刑事诉讼过程中提起附带民事诉讼；被害人死亡或者丧失行为能力的，其法定代理人、近亲属有权提起附带民事诉讼。
因受到犯罪侵犯，提起附带民事诉讼或者单独提起民事诉讼要求赔偿精神损失的，人民法院不予受理。