建平县人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）辽1322刑初117号
公诉机关辽宁省建平县人民检察院。
被告人辛某，男，1993年3月4日出生于辽宁省建平县，蒙古族，小学文化，农民，户籍地及被捕前住址辽宁省建平县奎德素镇那立奈村8-046号。曾因盗窃于2013年2月21日被建平县公安局处以拘留十日，罚款500元的行政处罚；因非法侵入他人住宅，于2013年9月15日被建平县公安局处以拘留十日，罚款500元的行政处罚；因犯盗窃罪于2013年10月23日被本院判处拘役三个月，并处罚金人民币2000元；因犯盗窃罪于2015年8月10日被本院判处有期徒刑一年三个月，并处罚金人民币10000元，2016年4月13日刑满释放。现因涉嫌犯盗窃罪，于2017年2月14日被建平县公安局刑事拘留，同年2月27日经建平县人民检察院批准，于同日被建平县公安局执行逮捕。现羁押于建平县看守所。
辩护人侯占一，辽宁通政律师事务所律师。
辽宁省建平县人民检察院以建检公诉刑诉[2017]122号起诉书指控被告人辛某犯盗窃罪，于2017年5月9日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，于2017年7月27日公开开庭进行了审理。建平县人民检察院指派检察员姜万韬出庭支持公诉，被告人辛某及其辩护人侯占一到庭参加诉讼。现已审理终结。
辽宁省建平县人民检察院指控：
1、2016年7月12日凌晨，被告人辛某到建平县叶柏寿街道向阳街乡菜园饭店，从饭店二楼窗户进入店内，在饭店吧台内盗走人民币400元。
2、2017年2月14日凌晨1时许，被告人辛某到建平县中国人寿保险公司西侧的权健保健品门市（现为轻松享瘦减肥驿站），在店内盗窃人民币670元，苹果6S手机一部。经鉴定，被盗手机价值人民币3020元。
据此认为，被告人辛某以非法占有为目的，两次秘密窃取他人财物，数额较大，其行为构成盗窃罪；被告人辛某在有期徒刑执行完毕五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，系累犯，应当从重处罚。请依法判处。
被告人辛某对公诉机关指控的事实及罪名没有异议，无辩解意见。
辩护人侯占一的辩护意见是，被告人辛某当庭认罪，主动坦白第一次犯罪事实，对第二次犯罪事实主动承认，具有悔改表现，建议法庭对其从轻或减轻处罚。
经审理查明：
1、2016年7月12日0时许，被告人辛某到位于建平县叶柏寿街道向阳街的建平县叶柏寿乡菜园饭店，从后侧二楼窗户进入店内，将饭店吧台内的现金人民币400元盗走。
2、2017年2月14日凌晨1时许，被告人辛某到建平县中国人寿保险公司西侧（原建平县客运站附近）的权健保健品门市（案发后更名为轻松享瘦减肥驿站），将门把手推掉后进入门市内，盗得现金人民币670元及苹果牌6S手机一部，后被回到门市的被害人成某发现，辛某在逃跑过程中，将所盗670元现金扔掉，被在后追赶的成某捡回，但辛某所盗苹果牌6S手机去向不明。经建平县价格认证中心认定，被盗手机价值人民币3020元。
综上，被告人辛某盗窃作案两起，所盗现金及物品价值合计人民币4090元。
案发后，被告人辛某的父亲辛某某代辛某返还了建平县叶柏寿乡菜园饭店经营者陈某被盗现金人民币400元，并按照鉴定价格退赔了被害人成某被盗手机折价款人民币3020元。
上述事实，有控辩双方提交并经庭审质证、认证的下列证据予以证实：
一、被告人辛某供述：证实2017年2月14日凌晨，其走到建平县老客运站附近的一家经营养生用品的门市处时，发现里面灯亮着，但没有人，便将门把手推掉后进入门市，在屋内的床上盗得几百元钱和一部手机。其刚要离开时，被门市回来的人发现，其在逃跑过程中，将现金和手机扔掉，那个人一边追一边在后面捡钱，其被追上后，那个人问其手机在哪，其说没拿手机，那个人翻完其身上后没发现手机，就将其放了。上午9点多，其在联通公司附近又遇见追其的那个人，那个人还是向其要手机，其没有理他，然后那个人就一边跟着其一边报警，其被那个人和警察一起抓住。2016年夏天的一天半夜，其见一家叫“乡菜园”的饭店里没有人，就从饭店后面爬上二楼，将窗户推开后，进入饭店内，将一楼吧台内一个抽屉里的现金盗走。
二、被害人陈述：（一）陈某陈述，证实2016年7月13日下午其在经营的乡菜园饭店结账时，发现少了400元钱，后调出饭店内的监控录像，发现12日0时许，有一个面戴口罩的男子在吧台内翻东西，找了一会儿就离开了。后其又调出饭店内的其他监控录像，发现这名男子是从二楼窗户进来的，又从二楼窗户离开的。（二）唐某某陈述，证实其与陈某系夫妻关系，二人共同经营“乡菜园”饭店。2016年7月12日，乡菜园饭店吧台内的400元钱被盗。（三）成某陈述，证实2017年2月14日凌晨1点多，其从位于建平县叶柏寿街道的中国人寿保险公司东侧的权健保健品门市（案发后改名为轻松享瘦减肥驿站）出来送朋友张某某回家，回来后发现门把手已经被掰开了，在地上放着，其透过玻璃看到店内有一个人，其喊着问那个人是干什么的，那个人一直没吱声，并用手里的一个反光的东西指着其，其以为是刀，就向后退了两步。那个人从店里跑出来后，其就在后面追，一直追到环城路中央公园附近时，那个人就开始扔钱，其就在后面将钱捡了起来。追到中央公园小区的门口处时，其将那个人追上了，薅着他的脖领子问手机在哪，那个人说扔到中央公园了，其继续要手机，那个人又说手机在床上放着，他没拿，后来那个人一直求其，其就将他放了。其回到店里发现床上衣服里的670元现金不见了，其数了一下捡回来的钱一共也是600多元，后来其又发现放在床上的苹果牌6S手机不见了，其又跑到中央公园附近找了半天，也没有找到手机，就报警了。2017年2月14日上午10点多，其到建平县联通公司大厅补卡后，走到文化街街口时，正好看到偷其手机和钱的那个小伙，其就上前将他搂住，问手机在哪，那个人说不认识其，其就报警了，并跟着那个小伙，警察赶到后，将那个小伙带到了派出所。
三、证人证言：（一）孙某某证言，证实其是成某的母亲。其与同学王某某于2017年1月份合伙将建平县叶柏寿街道万寿路的一家“权健保健品门市”兑了下来，后来改名为“轻松享瘦减肥驿站”，登记的经营者是王某某。自其与王某某将此店兑过来后，装修了一个月，期间晚上其儿子成某在店内居住。（二）张某某证言，证实2017年2月13日晚上，其去成某在建平县人寿保险公司附近的店内，14日凌晨1点多，成某送其回家时，将苹果牌6S手机放到了店内的床上，其提醒成某是否拿着手机，成某说送完其就回店，不拿手机了。成某将其送回家后，一直没有给其打电话，其给成某打电话时，显示他的手机已经转移为小秘书，后来其给成某发信息，成某也没有回复，早上9点多，成某用一个陌生号码给其打电话说屋里进人了，手机丢了。
四、书证：（一）案件来源、抓捕经过，证实案件来源和被告人辛某到案情况。（二）接受证据材料清单、照片，证实案发后被害人成某向公安机关提供其被盗手机在购买时的包装盒、联系卡、购机发票的情况。（三）辨认笔录，证实案发后成某辨认犯罪嫌疑人辛某的情况。（四）辨认现场笔录，证实案发后被告人辛某辨认作案现场的情况。（五）建平县价格认证中心价格认定结论书，证实被盗手机的价值。（六）建平县叶柏寿乡菜园饭店营业执照，证实乡菜园饭店的工商登记情况。（七）建平县公安局公安行政处罚决定书（2份），证实被告人辛某曾被公安机关行政处罚的情况。（八）本院（2013）建刑初字第00219号刑事判决书、（2015）建刑初字第00124号刑事判决书，辽宁省凌源第六监狱（2016）辽凌六监释证字第182号释放证明书，证实被告人辛某的前科及刑罚执行情况。（九）本院对辛某某的询问笔录、收条、身份证复印件（辛某某、成某、孙某某、陈某），证实被告人辛某的父亲辛某某代辛某对被害人退赔的情况。（十）常住人口基本信息，证实被告人辛某及被害人、证人的自然身份情况。
五、视听资料：乡菜园饭店内监控录像，证实被告人辛某在乡菜园饭店内盗窃作案的情况。
上述证据已形成完整的证据链条，能够相互印证，足以认定。
本院认为，被告人辛某以非法占有为目的，盗窃他人财物，数额较大，其行为构成盗窃罪。公诉机关指控的事实及罪名成立，本院予以确认。被告人辛某如实供述自己的罪行，依法可从轻处罚；其退赔了被害人被盗财物，依法可酌情从轻处罚。被告人辛某在有期徒刑执行完毕五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，系累犯，依法应当从重处罚。辩护人侯占一提出的被告人辛某具有从轻处罚情节的辩护意见，本院予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条，第四十五条，第四十七条，第五十二条，第五十三条，第六十七条第三款；《最高人民法院、最高人民检察院关于办理盗窃刑事案件适用法律若干问题的解释》第十四条之规定，判决如下：
被告人辛某犯盗窃罪，判处有期徒刑九个月，并处罚金人民币4000元（刑期从判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年2月14日起至2017年11月13日止；罚金于本判决发生法律效力后十日内向本院缴纳）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向辽宁省朝阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 罗凤龙
审 判 员 鲁光程
人民陪审员 李德林
二〇一七年七月三十一日
书 记 员 袁 野