山西省昔阳县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）昔刑初字第29号
公诉机关山西省昔阳县人民检察院。
附带民事诉讼原告人王某某，女，1972年8与22日出生，农民，昔阳县人。
委托代理人吕瑞兵，山西宇清律师事务所律师。
被告人潘新明，男，1965年2月23日出生，汉族，初中文化，群众，山西省昔阳县人，原系安顺胜利煤业工人。2014年12月19日因被告人潘新明用硫酸伤害他人身体，昔阳县公安局对其处以行政拘留20日的行政处罚。2015年1月6日被告人潘新明因涉嫌故意伤害罪被昔阳县公安局刑事拘留，同年1月14日经昔阳县人民检察院批准被依法执行逮捕。现羁押于昔阳县看守所。
昔阳县人民检察院以昔检公诉刑诉（2015）20号起诉书指控被告人潘新明犯故意伤害罪，于2015年4月14日向本院提起公诉。本院于同日立案，并依法组成合议庭，诉讼中，附带民事诉讼原告人王某某向本院提起附带民事诉讼，本院于2015年6月1日、7月7日公开开庭进行了合并审理。昔阳县人民检察院指派检察员ＸＸ出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人的委托代理人吕瑞兵、被告人潘新明到庭参加诉讼，附带民事诉讼原告人王某某因病未到庭。本院于2015年6月22日建议昔阳县人民检察院补充侦查，同年6月23日昔阳县人民检察院补侦完毕。本案现已审理终结。
昔阳县人民检察院指控：被告人潘新明与被害人王某某自2011年至今一直保持情人关系，现因感情纠葛被害人王某某不愿再与被告人潘新明交往。2014年12月18日下午，被害人王某某打电话告知被告人潘新明不要再到其家中，被告人潘新明心生怨恨，便到该王家中协商此事，协商未果后遂将事先准备的硫酸泼向被害人王某某，致被害人王某某及在场的王某某儿子翟某甲多处烧伤，后被告人潘新明逃离现场。经昔阳县公安局法医学技术鉴定，被害人王某某面部损伤系重伤，被害人翟某甲的面部损伤系轻伤。公诉机关针对以上指控事实当庭宣读和出示了物证、书证、证人证言、被害人陈述、被告人供述和辩解、鉴定意见、勘验、检查笔录等证据。据此认为被告人潘新明的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人潘新明实施犯罪后，主动归案，且如实供述其犯罪事实，符合《中华人民共和国刑法》第六十七条之规定，属自首，可以从轻、减轻处罚。提请本院依法判处。
附带民事诉讼原告人王某某诉求被告人潘新明赔偿医疗费33479.03元、护理费17292.85元、误工费11376.4元、住院伙食补助费2750元、营养费3000元、交通费1000元、鉴定费3000元、残疾赔偿金100156元、被抚养人生活费48906.2元、后续治理费100000元、精神损失费35000元，共计355960.48元。
被告人潘新明对起诉书指控的犯罪事实当庭予以供认，发表辩解意见称其只是拿硫酸倒在受害人王某某的后脑部，未拿硫酸泼被害人王某某的儿子翟某甲。对附带民事诉讼原告人王某某的医疗费等主张，被告人潘新明表示自己不懂法，按法律规定判决其承担民事赔偿责任。被告人潘新明未向法庭提供证据。
经审理查明：被告人潘新明与被害人王某某自2011年至今一直保持情人关系，现因感情纠葛被害人王某某不愿再与被告人潘新明交往。2014年12月18日下午，被害人王某某打电话告知被告人潘新明不要再到其家中，被告人潘新明心生怨恨，便到该王家中协商此事，协商未果后遂将事先准备的硫酸泼向被害人王某某，致被害人王某某及在场的王某某儿子翟某甲多处烧伤，后被告人潘新明逃离现场。经昔阳县公安局法医学技术鉴定，被害人王某某面部损伤系重伤，被害人翟某甲的面部损伤系轻伤。当天晚上21时，被告人潘新明到昔阳县公安局刑警大队投案自首。
另查明，案发后昔阳县公安局因被告人潘新明用硫酸伤害被
害人王某某，于2014年12月19日给予其行政拘留20日的行政处罚，2014年12月19日入所，2015年1月6日被刑事拘留，期间行政拘留18日。
认定上述事实的证据如下：
受案登记表、归案情况说明证实：2014年12月18日18时27分，昔阳县李家庄乡胡峪村王某某报案称有人用汽油将自己脸部弄伤。民警迅速出警，到达现场发现王某某及其儿子翟某甲脸部系被硫酸所伤。潘新明于2014年12月18日21时投案自首。
被告人潘新明的供述证实：2011年初到2014年初我和王某某一直保持情人关系，期间我陆陆续续给了王某某6万元左右的现金。2014年3月份，王某某说她要买房又多次向我要钱，我答应他的条件，但要求她要一直和我保持情人关系。2014年12月18日王某某给我打电话让我以后不要去她家了，说要是再去就让现在的情人打我，当时我很生气，打完牌回到家中拿着硫酸就去王某某家，到了之后我先拿较大的硫酸瓶准备跟着她进最西边的那间窑洞里，但王某某进去后就从里面将门反锁，我用手将窑洞窗户玻璃拍破后从窗户进了窑洞里，进去之后王某某说咱好好说，还让我先打扫打碎的玻璃，乘我去院里拿笤帚的时候，王某某将窗台上放着盛有硫酸的罐头瓶摔在窑门口外的院子，又返回窑洞内，他的儿子也跟着进去，还说我们不要再吵了，王某某还是不理我，我看这情况没有希望了，就掏出盛有硫酸的小罐头瓶，王某某弯腰先抱住她儿子，我从王某某的后面对着她的后颈部将小瓶内的硫酸全部倒进去，我听见王某某尖叫了一声，我没有理她，拿上瓶子出了她家，随手将瓶子扔了，并骑车回到北渡海村尚某某家，尚某某让我报案，我先打了110，等不上公安来，我弟弟潘某甲就拉着我去公安局投案自首。我的硫酸是2005年李家庄乡安顺胜利煤业得到的，当时我们工人下井都带着头灯，头灯的蓄电池须要硫酸，后来我听说少量硫酸加入到摩托车的电瓶中能增加电瓶的使用时间，我就捡了一个罐头瓶，洗净后从矿内倒了点硫酸，带回家中。我用硫酸泼王某某的时候，她儿子翟某甲在王某某身前，他受伤可能是因为硫酸溅在他身上了。
被害人王某某的陈述证实：我与潘新明是情人关系，但2014年8月份我就告诉他不再和他交往了。12月18日我给潘新明打电话让他不要再来我家，否则我就对他不客气，下午6点左右，我正在家做饭，潘新明又来我家，我看见他就想赶走他，结果他来厨房，还从口袋里掏出一个瓶子，说是能毁了我容貌的东西，当时我以为是汽油，有些害怕就劝他有话好好说，把他劝稳后，我就从厨房出来回窑洞里，并将门反锁，结果他用手打碎窗户的玻璃跳进窑洞里，他进来之后我说有事好好说，并让他先把玻璃扫了，潘新明去院子拿笤帚时，我就拿上窗台上的那个瓶子扔在窑门外的院子里，之后赶快跑回家中，潘新明看见我把那个瓶子摔碎后，就跟着我跑进家中，并朝我泼，我用手捂住脸，还把头扭在一边，我就感觉有液体从我后颈部倒下来，我一直以为是汽油，心里害怕，感觉皮肤烧，就尖叫了一声，我儿子一直在旁边，当时他也说他的脸烧，他的伤应该是潘新明将剩下的硫酸甩了一下，甩在了他身上，当时甩在我家桌上、床上，当时潘新明已经不见了。被潘新明打碎的玻璃价值100元左右。
被害人翟某甲的陈述证实：我是王某某的儿子。2014年12月18日下午6点多，我在家做作业，我妈进来将门锁住，潘新明就打破玻璃从窗户进来，掏出一个装着黄色液体的玻璃瓶，我妈不知道和他说了一句什么，潘新明就去院子里拿笤帚准备扫玻璃，并把那个瓶子放在外面的窗台，我妈就过去把那个瓶子扔了，潘新明就又跟着我妈进窑洞里面，后来我不知道怎么回事，听见我妈尖叫一声，然后就拉着我去洗脸，当时我觉得脸很疼，我不知道我的脸是怎么烧伤的。
证人孔某某的证言证实：我是王某某的母亲。平时我一个人在平房住，王某某他们一家在窑洞里面住，2014年12月18日我一个人在平房坐着，突然听见一个男的和王某某吵架（后来我知道这个男的就是潘新明），潘新明说你还让不让我来了，我女儿说不要来了，我听见他们争吵准备出院子看看怎么回事，王某某就跑进我屋里说脸烧的不行，我就让她赶紧去洗脸，这时我外甥也进了我这个屋，说是脸和耳朵都烧的不行，我也赶紧让他洗脸，王某某洗了脸之后就打110报警。
证人李某某的证言证实：我是潘新明的妻子。我陪我丈夫潘新明来公安局自首，潘新明说2014年12月18日19时许，回到家里和我说他用硫酸泼那名女子，我知道他说的是和他一直相好的女人，是胡峪村的媳妇，他们两个人的事情亲戚朋友都知道，我和他弟弟潘某甲知道这事后，就让他去公安机关自首。
证人潘某甲的证言证实：我是潘新明的弟弟。2014年12月18日下午7时多，我给我哥潘新明打电话，他说他用硫酸泼伤胡峪的那名女子，我去李家庄信用社接上我哥，回到村里见到我嫂子和我侄子，我嫂子和他儿子都说让我哥去自首，最后我哥决定去公安局自首。我知道我哥和那名女子一直保持着情人关系，至于今天为什么他要用硫酸泼那名女子我就不清楚了。
受伤照片六张证实：王某某及翟某甲的受伤情况。
行政处罚决定书、被拘留人员登记表证实：昔阳县公安局因被告人潘新明用硫酸伤害他人，2014年12月19日给予行政拘留20日的处罚，2014年12月19日入所，2015年1月6日被转为刑事拘留。
病历证实：被害人王某某、翟某甲入院的诊断及治疗情况。
11、现场勘验检查笔录证实：昔阳县公安局于2014年12月18日18时35分对现场进行勘验。现场位于昔阳县李家庄胡峪村一处农宅，农宅整体坐北朝南，街门是朝南开的双开木门，门及其锁完好无损，进入院子，北边三个窑洞，西边两个房间，东边两个房间，南边一个房间，在院子中间地面上有破碎的透明色罐头瓶，里面有一些残留液体，拍照固定，原物提取，西面靠北的小平房门前地面上有一摊液体痕迹和一个标有“蒙清”字样的罐头瓶盖子，在房间的门帘上有一些喷溅的液体，紧挨着小平房的北边靠西的窑洞玻璃均碎，在地面洒一些蓝色的落玻璃碎片，进入家中，靠北墙拜访一张双人床，靠西墙由北向南一次摆放扣箱、写字台、办公桌、梳妆台和矮柜，靠东墙由北向南一次摆放沙发和案板柜，其中写字台及写字台上的地球仪有被液体腐蚀的痕迹。
提取材料证实：昔阳县公安局提取院子地面上的罐头瓶。
平面示意图、现场图片说明十六张证实：王某某家院子的概貌、院子里地面上摔碎盛有硫酸的罐头瓶照片、院子西边房门前地面上泼溅的液体照片、窗户玻璃破碎照片、房间室内照片、写字台上液体腐蚀的痕迹照片。
14、随案移交物品文件清单证实：昔阳县公安局将当时盛硫酸的罐头瓶（标记“蒙清”字样）随案移送。
15、山西省公安司法鉴定中心微量物证检验鉴定报告证实：送检的在王某某家现场提取的玻璃瓶内残留的可疑液体检验主要成分为硫酸。
16、山西省昔阳县公安司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定书（2015）002号证实：王某某外伤致头面颈部大面积重度烧伤，其III烧伤面积明显达体表总面积的0.5%以上，损伤明确，其损伤程度符合《人体损伤程度鉴定标准》5.11.4a（轻伤二级）之规定。其头面部烧伤愈合后是否会留有瘢痕、色素沉着等影响面容；双眼酸烧伤后是否会影响视力而构成轻伤一级以上损伤，建议其损伤90日后进行复检。
17、昔阳县公安司法鉴定中心关于对王某某、翟某甲损伤程度的补充鉴定书（2015）021号、022号证实：王某某的损伤为重伤二级，翟某甲的损伤为轻伤二级。
18、情况说明一份证实：2014年12月18日晚，被告人潘新明携带一大一小两瓶硫酸到被害人王某某家。后被告人潘新明与被害人王某某发生争执过程中，被告人潘新明拿着盛有硫酸的大瓶子被打碎，后将小瓶内的硫酸倒向被害人王某某的后颈部。接到报案后，昔阳县公安局技术中队民警进行现场勘查时，在被害人王某某院子中央发现并提取一底部有少许可疑液体的玻璃瓶子（卷内附有现场勘验报告及图片说明），在被害人王某某窑洞门前发现并提取玻璃碎片，为固定证据，民警用另一干净的玻璃瓶子将现场提取到的玻璃瓶子及玻璃碎片进行密闭保存。2015年1月15日，昔阳县公安局将现场提取到的玻璃瓶子及玻璃碎片送至山西省公安司法鉴定中心，对玻璃瓶内残留的可疑液体进行成分鉴定。因鉴定需要，盛有少许可疑液体的玻璃瓶子被打碎。后昔阳县公安局在移送起诉该案件时依法将从省公安厅司法鉴定中心取回的玻璃碎片一并移送。
19、讯问笔录证实：2015年6月24日昔阳县公安局民警对被告人潘新明进行询问，被告人潘新明称2014年12月18日傍晚到被害人王某某家带了两个玻璃瓶子，一个是以前老式罐头瓶子，还有一个是现在的小罐头瓶子，向被害人王某某颈部倾倒硫酸时用的是那个小罐头瓶子，那个大的罐头瓶子在被害人王某某的家门口被王某某摔碎了。那个小罐头瓶子扔到哪里我也不敢确定。我通过看案卷中显示的现场院子地面上的罐头瓶应该是我倾倒硫酸时用的那种瓶子。
20、常住人口详细信息证实：被告人潘新明的基本身份信息。
上述证据经法庭质证，被告人潘新明均表示无异议。公诉机关围绕指控犯罪事实而向法庭提供的证据来源合法、内容客观真实且相互关联，能够形成证据锁链，该系列证据并与被告人的法庭供述互相印证，足以证实公诉机关指控被告人潘新明之犯罪事实存在。故对公诉机关以上所举证据，本院依法予以认定。
另查明：附带民事诉讼原告人王某某伤及脸部严重，当即到昔阳县人民医院进行了一般处理后，于次日转入太钢总医院治疗，被诊断为成人中度烧伤、双眼酸烧伤，经过行右颈部、右耳扩创植皮术，右大腿取皮术，实际住院54天，于2015年2月11日好转出院。出院医嘱：1、继续参与创面清创换药，隔日一次；2、创面愈合后应用硅酮类抗疤药物弹力衣抗疤治疗，并加强下肢功能康复训练；3、防晒、防紫外线照射一年、4适时行眼外翻整形手术及瘢痕秃发修复术；5、一月后复查，不适随诊。原告人在太钢总医院住院期间，遵医嘱到山西眼科医院对自己的双眼烧伤进行了治疗。2015年5月7日，山西省昔阳县司法鉴定中心评定被害人王某某的伤残等级为四级伤残。2015年5月7日，山西省晋中市第一人民医院司法鉴定中心对原告人的后期医疗费用鉴定为月10万元左右。附带民事诉讼原告人王某某的损失依法应确定为：1、医疗费33479.03元，附带民事诉讼原告人提供了医疗费收据原件予以证实；2、护理费17292.85元，按100天计算，其中其丈夫每天按81.26元计算，其儿子按每天166.67元计算；3、误工费11376.4元，按100天计算，每天81.26元；4、住院伙食补助费2750元，按55天计算，每天50元；5、营养费3000元，按100天计算，每天30元；6、交通费1000元；7、鉴定费3000元，附带民事诉讼原告人提供票据予以证实；8、被抚养人生活费48906.2元，其儿子为农业户口9周岁：6017元×9年÷2人=27076.5元×70%=18953.55元；其父亲为城市户口76周岁：13166元×5年÷4人×70元=11520.25元；其母亲为城市户口72周岁：13166元×8年÷4人×70%=18432.4元；9、后续治理费100000元，附带民事诉讼原告人提供了晋中市第一人民医院人参伤害司法鉴定中心的鉴定意见书予以证实，以上损失共计220804.48元，符合法律规定，应予支持。
附带民事诉讼原告人主张的伤残赔偿金、精神抚慰金不符合《最高人民法院关于<适用中华人民共和国刑事诉讼法>法律适用若干问题的解释》之规定，故对此两项损失不予支持。
认定上述事实的证据如下：
1、医疗费票据原件3张证实：医疗费用33479.03元。
2、太钢总医院费用明细原件证实：医药费金额为32613.21元。
3、太钢总医院病历原件1册17页证实：被害人住院情况。
4、山西眼科医院诊断建议书原件1份证实：被害人王某某需定期复查。
5、山西省昔阳县司法鉴定中心伤残鉴定书原件2份证实：被害人王某某损伤为四级伤残。
6、晋中市第一人民医院司法鉴定中心鉴定意见书原件证实被害人预计医疗费用约10万元左右。
7、鉴定费收据原件1份证实：鉴定费3000元。
8、王某某身份证、常住人口登记复印件各一份证实：被害人的身份情况。
9、护理人员其丈夫翟某乙的身份证、常住人口登记复印件各一份证实：翟某乙系被害人王某某丈夫及身份情况。
10、护理人员其大儿子翟某丙的身份证、常住人口登记复印件、工资证明各一份证实：翟某丙系被害人王某某长子及其工资情况。
11、其父母亲的身份证、户口本复印件证实：被害人父母的情况。
上述证据经法庭质证，被告人潘新明均表示无异议，本院依法予以确认。
本院认为：被告人潘新明为满足一己私欲，继续与被害人王某某保持情人关系，用事先准备好的硫酸泼向被害人王某某，致被害人王某某及在场的儿子翟某甲多处受伤，被害人王某某的损伤构成重伤，翟某甲的损伤构成轻伤。其行为侵犯了公民的人身权利，损害了他人的身体健康，已构成故意伤害罪，应依法予以惩处。公诉机关指控被告人潘新明犯故意伤害罪事实清楚，证据确实充分，罪名成立。被告人潘新明实施犯罪后，主动到公安机关投案，且如实供述自己的犯罪事实，属自首，依法可以从轻处罚。
由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。被告人潘新明的犯罪行为使被害人王某某遭受经济损失，应赔偿附带民事诉讼原告人王某某医疗费等各项经济损失共计人民币220804.48元。
对于被告人潘新明发表的“只是拿硫酸倒在受害人王某某的后脑部，未拿硫酸泼被害人王某某的儿子翟某甲”的辩解意见，与经审理查明的事实不符，本院不予采纳。
故依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第六十七条第一款、第三十六条第一款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款、第一百零一条、《最高人民法院关于适用<中华人民共和国刑事诉讼法>的解释》第一百三十八条第一款、第一百五十五条第一款、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一、二款、《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，判决如下：
一、被告人潘新明犯故意伤害罪，判处有期徒刑十五年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年1月6日起至2029年12月18日止。）
二、被告人潘新明赔偿附带民事诉讼原告人王某某医药费等各项经济损失共计人民币二十二万零八百零四元四角八分。
三、驳回附带民事诉讼原告人王某某的其他诉讼请求。
上述第二项赔偿款项于本判决生效后三十日内一次性偿付。如未按照本判决指定的期间履行金钱给付义务，应按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向晋中市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 李海青
审 判 员 翟晓燕
人民陪审员 杨淑雅
二〇一五年六月十六日
书 记 员 关 玲
附：判决所依据的法律条文
1、《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条第二款故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。
第六十七条第一款犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
第三十六条第一款由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。
2、《中华人民共和国刑事诉讼法》
第九十九条第一款被害人由于被告人的犯罪行为而遭受物质损失的，在刑事诉讼过程中，有权提起附带民事诉讼。被害人死亡或者丧失行为能力的，被害人的法定代理人、近亲属有权提起附带民事诉讼。
第一百零一条人民法院审理附带民事诉讼案件，可以进行调解，或者根据物质损失情况作出判决、裁定。
3、《最高人民法院关于适用<中华人民共和国刑事诉讼法>的解释》
第一百三十八条第一款被害人因人身权利受到犯罪侵犯或者财物被犯罪分子毁坏而遭受物质损失的，有权在刑事诉讼过程中提起附带民事诉讼;被害人死亡或者丧失行为能力的，其法定代理人、近亲属有权提起附带民事诉讼。
第一百五十五条第一款对附带民事诉讼作出判决，应当根据犯罪行为造成的物质损失，结合案件具体情况，确定被告人应当赔偿的数额。
2、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》
第十七条第一、二款受害人遭受人身损害，因就医治疗支出的各项费用以及因误工减少的收入，包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费，赔偿义务人应当予以赔偿。
受害人因伤致残的，其因增加生活上需要所支出的必要费用以及因丧失劳动能力导致的收入损失，包括残疾赔偿金、残疾辅助器具费、被扶养人生活费，以及因康复护理、继续治疗实际发生的必要的康复费、护理费、后续治疗费，赔偿义务人也应当予以赔偿。
4、《中华人民共和国民事诉讼法》
第二百五十三条被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行给付金钱义务的，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行其他义务的，应当支付迟延履行金。