安徽省马鞍山市雨山区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）雨刑初字第00075号
公诉机关马鞍山市雨山区人民检察院。
附带民事诉讼原告人王某乙，女，2004年7月13日出生，汉族，住安徽省当涂县，系本案被害人。
法定代理人王某丙，系王某乙之父，1979年12月12日出生，汉族，住址同王某乙。
法定代理人王某丁，系王某乙之母，1980年12月15日出生，汉族，住址同王某乙。
诉讼代理人戴少华，安徽思文律师事务所律师。
被告人王某甲，男，1968年11月6日出生于安徽省当涂县，汉族，小学文化，个体经营户，住当涂县。因涉嫌犯强奸罪、猥亵儿童罪于2014年2月26日被马鞍山市公安局雨山分局刑事拘留，同年3月12日被逮捕，现羁押于马鞍山市看守所。
辩护人兼诉讼代理人曲跃红，江苏苏恒律师事务所律师。
马鞍山市雨山区人民检察院以雨检刑诉（2014）54号起诉书指控被告人王某甲犯强奸罪、猥亵儿童罪，于2014年4月4日向本院提起公诉，本院于当日立案受理。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，因本案涉及个人隐私，于2014年4月25日不公开开庭进行了审理。雨山区人民检察院指派检察员韩江龙、代理检察员周虎赛出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人的法定代理人王某丙、王某丁，诉讼代理人戴少华，被告人王某甲及其辩护人兼诉讼代理人曲跃红到庭参加诉讼，现已审理终结。
马鞍山市雨山区人民检察院指控：
一、猥亵儿童罪的犯罪事实
2014年2月中旬的一天晚上，被告人王某甲喊被害人王某乙去其开设的鑫龙商行杂货店玩电脑游戏，在王某乙玩电脑游戏期间，王某甲明知王某乙系幼女还抠摸王某乙臀部、阴部、后背，并亲吻其嘴部，事后，王某甲叫王某乙不要对别人说此事并给与其零食。
二、强奸罪的犯罪事实
2014年2月中旬的一天晚上，被告人王某甲喊被害人王某乙去其开设的鑫龙商行杂货店玩电脑游戏，在王某乙玩电脑游戏期间，王某甲明知王某乙系幼女还将其裤子褪至大腿处和其发生性关系，事后，王某甲为防止他人发现此事，用茶叶水给王某乙清洗阴部，并让王某乙吃了一片消炎药，让王某乙不许将此事告诉他人，给了王某乙10元钱和零食。
针对上述指控，公诉机关当庭提交了受案登记表、接受证据材料清单等书证，证人王某丁、王某丙等人的证言，被害人王某乙的陈述，被告人王某甲的供述，现场勘查笔录，讯问王某甲同步录音录像的视听资料等证据，认为被告人王某甲明知王某乙不满十四周岁还对其进行猥亵，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十七条第三款，应当以猥亵儿童罪追究其刑事责任。被告人王某甲明知王某乙不满十四周岁还和其发生性关系，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十六条第二款，应当以强奸罪追究其刑事责任。被告人王某甲犯有数罪，应适用《中华人民共和国刑法》第六十九条。
附带民事诉讼原告人王某乙诉称，被告猥亵、强奸原告，导致原告心灵精神遭受重创，已经有严重忧郁症和焦虑症，原告被迫转学，学习成绩大幅下降。原告的父母为处理原告的事情无法正常工作，为原告治病及进行心理辅导也用去大量费用。诉请法院赔偿原告转学费3000元、医疗费448.5元、心理治疗费1万元、精神抚慰金50万元，原告父母为处理此事用去的交通费1000元、误工费1万元，合计524448.5元。原告向法庭提交了原告的身份证明、芜湖弋矶山医院门诊病历和抑郁、焦虑检测表、处方笺，关于原告学习成绩的证明等证据。
被告人王某甲对起诉书指控的其犯猥亵儿童罪、强奸罪的犯罪事实和罪名不持异议，并自愿认罪；对附带民事诉讼原告人提出的诉讼请求愿意依法赔偿。
辩护人提出的主要辩护意见是：被告人猥亵被害人没有采用暴力手段；被告人具有坦白、自愿认罪的从轻处罚情节。
经审理查明：
一、猥亵儿童的事实
2014年2月中旬的一天晚上，被告人王某甲喊被害人王某乙去其开设的鑫龙商行杂货店玩电脑游戏，在王某乙玩电脑游戏期间，王某甲明知王某乙系幼女还抠摸王某乙臀部、阴部、后背，并亲吻其嘴部，事后，王某甲要求王某乙不要对别人说此事并给王某乙零食。
二、强奸的事实
2014年2月中旬的一天晚上，被告人王某甲喊被害人王某乙去其开设的鑫龙商行杂货店玩电脑游戏，在王某乙玩电脑游戏期间，王某甲明知王某乙系幼女还将其裤子脱至大腿处和其发生性关系，事后，王某甲为防止他人发现此事，用茶叶水给王某乙清洗阴部，并让王某乙吃了一片消炎药，让王某乙不要将此事告诉他人，给了王某乙10元钱和零食。
案发后，附带民事诉讼原告人的法定代理人带原告人先后到芜湖市弋矶山医院、马鞍山市人民医院作了相关检查。
上述事实，有公诉机关及附带民事诉讼原告人的法定代理人当庭出示并经法庭质证的下列证据予以证实：
1、书证。（1）受案登记表证实马鞍山市公安局雨山分局刑事警察大队接到王某丁关于其女儿王某乙被王某甲强奸的报警后立案侦查的事实；（2）接受证据材料清单及王某乙的初诊病历证实王某丁将王某乙在马鞍山市人民医院作妇科检查的病历移交公安机关的事实；（3）户籍证明证实被告人王某甲、被害人王某乙的身份情况；（4）到案经过证实被告人王某甲被抓获归案；（5）芜湖市弋矶山医院的门诊病历证实原告人到该院就诊的事实。
2、证人证言。王某丁、王某丙证实了其于2014年2月25日晚听女儿说了被王某甲强奸的事，第二天先带女儿到芜湖弋矶山等医院作了检查后报警，后又带女儿到马鞍山市人民医院作了检查的事实；王某戊（系被害人王某乙的祖母）证实其于2014年2月中旬期间，曾于晚上两次带王某乙到王某甲开的麻将馆打麻将，晚上九点多钟时，王某甲去关杂货店的门，就喊王某乙去杂货店玩电脑游戏的事实；吴某某（系被告人王某甲之妻）证实其家开了杂货店和棋牌室，杂货店有电脑，平常有一些小孩子去玩电脑，王某甲晚上不打麻将，单独一人在杂货店看店的事实。
3、被害人陈述。王某乙陈述证实了2014年1月23日其放寒假以后至过小年（2014年2月14日）之前，其在晚上跟奶奶到王某甲开的棋牌室去玩，约9点多钟，王某甲就把杂货店的门关了，其就在杂货店里玩电脑游戏，有一次，王某甲抱住其亲其嘴，其推开王某甲，在水龙头下洗了嘴巴，就去看奶奶打麻将了；另有二次，王某甲脱了其裤子，摸其解小便的地方，还将自己解小便的地方放在其解小便的地方，事后，王某甲给其零食，有一次还给了其10元钱，还有一次用茶叶水给其洗屁股、让其吃了一粒消炎药，每次做过这些事后，王某甲都让其不要告诉别人的事实。
4、被告人的供述与辩解。王某甲的供述证实了以下事实：2014年2月中旬的一天晚上，王某乙跟着奶奶到其开的棋牌室玩，9点多钟时，其关了杂货店的门，喊王某乙去店里玩电脑游戏，在王某乙玩游戏时，其摸王某乙的屁股、阴部，在王某乙准备离开时，其给了王某乙两个鸡爪子并亲了王某乙嘴巴；过了几天的一天晚上，王某乙又跟奶奶到棋牌室玩，9点多钟时，其关了杂货店的门，王某乙敲门要进来打游戏，其让王某乙进来，在王某乙打游戏时，其将王某乙抱坐在腿上，将王某乙的裤子褪至大腿处对王某乙实施了奸淫，事后，其用茶叶水给王某乙洗了阴部，又拿了一片阿莫西林给王某乙吃，给了王某乙10元钱、一个鸭腿、两个鸡爪。王某甲还供述了其知道王某乙的年龄约十岁左右的事实。
5、现场勘查笔录及刑事摄影照片证实鑫龙商行杂货店的现场方位、店内的情况，其中店内柜台旁的桌子上摆有电脑。
6、视听资料。讯问被告人王某甲同步录音录像的光盘。
本院认为，被告人王某甲明知王某乙不满十四周岁而与其发生性关系，已构成强奸罪；被告人王某甲对王某乙实施猥亵一次，已构成猥亵儿童罪，公诉机关指控的两罪名成立。被告人王某甲犯有数罪，依法应当实行数罪并罚；归案后，能如实供述犯罪事实，系坦白，依法可以从轻处罚；当庭自愿认罪，并愿意赔偿被害人的经济损失，具有酌定从轻处罚的情节。辩护人提出的辩护意见与事实相符，予以采纳。被告人王某甲对因其犯罪行为造成被害人的物质损失应予赔偿。附带民事诉讼原告人提出的精神抚慰金的诉讼请求不属于刑事附带民事诉讼的赔偿范围，故对该诉讼请求不予支持；其诉请的转学费、医疗费、心理治疗费无相关证据支持，亦不予支持。对附带民事诉讼原告人的物质损失依照法律规定、诉讼请求、相关证据予以认定，即交通费800元、法定代理人误工费732元，合计1532元。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十六条第一款、第二款，第二百三十七条第一款、第三款，第六十九条第一款，第六十七条第三款，第三十六条第一款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条，《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百五十五条第一款，第二款之规定，判决如下：
一、被告人王某甲犯强奸罪，判处有期徒刑五年六个月；犯猥亵儿童罪，判处有期徒刑一年六个月，两罪并罚，决定执行有期徒刑六年六个月。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年2月26日起至2020年8月25日止）。
二、被告人王某甲赔偿附带民事诉讼原告人王某乙物质损失1532元，此款在本判决生效之日起十日内付清。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向安徽省马鞍山市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 张宏霞
人民陪审员 高小培
人民陪审员 韩国强
二〇一四年六月十八日
书 记 员 陆兆丽
附相关法律条文：
第二百三十六条第一款、第二款：以暴力、胁迫或者其他手段强奸妇女的，处三年以上十年以下有期徒刑。
奸淫不满十四周岁的幼女的，以强奸论，从重处罚。
第二百三十七条第一款、第三款：以暴力、胁迫或者其他方法强制猥亵妇女或者侮辱妇女的，处五年以下有期徒刑或者拘役。
猥亵儿童的，依照前两款的规定从重处罚。
第六十九条：判决宣告以前一人犯数罪的，除判处死刑和无期徒刑的以外，应当在总和刑期以下、数刑中最高刑期以上，酌情决定执行的刑期，但是管制最高不能超过三年，拘役最高不能超过一年，有期徒刑总和刑期不满三十五年的，最高不能超过二十年，总和刑期在三十五年以上的，最高不能超过二十五年。
第六十七条第三款：犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
第三十六条第一款：由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。