江苏省昆山市人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）昆刑初字第0557号
公诉机关江苏省昆山市人民检察院。
被告人张某甲，农民。2014年4月14日因涉嫌故意伤害犯罪被昆山市公安局刑事拘留，5月21日被逮捕。现羁押于昆山市看守所。
辩护人白芸，北京市惠诚（昆山）律师事务所律师。
被告人杨某，农民。2014年4月15日因涉嫌故意伤害犯罪被昆山市公安局刑事拘留，5月21日被逮捕。现羁押于昆山市看守所。
辩护人王团结，北京市惠诚（昆山）律师事务所律师。
江苏省昆山市人民检察院以昆检诉刑诉（2014）1201号起诉书指控被告人张某甲、杨某犯故意伤害罪，于2014年7月7日向本院提起公诉。本院受理后，依法适用简易程序，后于2014年7月25日转为普通程序，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。江苏省昆山市人民检察院指派检察员陆剑锋出庭支持公诉。被告人张某甲、杨某及辩护人白芸、王团结到庭参加诉讼。现已审理终结。
江苏省昆山市人民检察院指控，2014年1月15日凌晨，被告人张某甲、杨某分别携带铁锤、铁扳手至昆山市千灯镇景唐北路与南浦东路路口附近，因琐事分别对被害人郑某甲、郑某乙进行殴打，致被害人郑某甲颅骨凹陷性骨折，被害人郑某乙头皮裂创、血肿及某经法医鉴定，被害人郑某甲头部损伤，构成人体轻伤；被害人郑某乙头部损伤，构成人体轻微伤。被告人张某甲、杨某归案后均如实供述了犯罪事实。公诉机关认为，被告人张某甲、杨某共同故意伤害他人身体，致一人轻伤、一人轻微伤，均应当以故意伤害罪追究其刑事责任。在共同犯罪中，被告人张某甲、杨某均起主要作用，均系主犯。被告人张某甲、杨某均如实供述自己的罪行，均可以从轻处罚。提请本院依法判处。
被告人张某甲对公诉机关指控的犯罪事实未提出异议。其辩护人的辩护意见是：对公诉机关的定性不持异议。被告人张某甲如实供述自己的罪行，家属代为对被害人进行了赔偿，被害人出具了谅解书，被告人张某甲主观恶性相对较小，没有前科，系初犯、偶犯，出于老乡、朋友关系帮忙，文化程度低，社会阅历浅，法律意识淡薄。综上，建议对被告人张某甲从轻、减轻处罚，并适用缓刑。
被告人杨某对公诉机关指控的犯罪事实未提出异议。其辩护人的辩护意见是：对公诉机关指控的罪名及事实不持异议。被告人杨某系初犯、偶犯，归案后供述稳定，没有出现不如实供述或翻供，当庭认罪，确有悔罪表现，系共同犯罪中作用较小的主犯，家属已代为对被害人进行了赔偿，并取得被害人的谅解。综上，建议对被告人杨某从轻处罚。
经审理查明，2014年1月15日凌晨，被告人张某甲、杨某分别携带铁锤、铁扳手至昆山市千灯镇景唐北路与南浦东路路口附近，因琐事分别对被害人郑某甲、郑某乙进行殴打，致被害人郑某甲颅骨凹陷性骨折，被害人郑某乙头皮裂创、血肿及某经法医鉴定，被害人郑某甲头部损伤，构成人体轻伤一级；被害人郑某乙头部损伤，构成人体轻微伤。
另查明，公安机关扣押了作案工具铁锤一把。被告人张某甲、杨某归案后均如实供述了犯罪事实。被告人张某甲、杨某家属已代为对被害人郑某甲、郑某乙进行赔偿，并取得被害人郑某甲、郑某乙的谅解。
上述事实，由公诉人当庭举证的下列证据证实：
1、被害人郑某甲的陈述及辨认笔某甲证实2014年1月15日凌晨2点左右，其和堂弟郑某乙在昆山市千灯镇爱特网吧上完网下机结账时，三个女的在吧台处买了点东西边吃边走了。其和郑某乙结完账就出网吧了，那三个女的在这网吧门口南侧一段，其和郑某乙沿着景塘路往南走，快走到景塘路与南浦路交叉口时，身后一个男子在喊其和郑某乙站住，一个骑自行车男子过来说有事找其和郑某乙，随后之前的三个女的也过来了，其中一个女的说郑某乙在网吧里面摸了她的手，郑某乙说没有摸，之后其和郑某乙就和对方三个女的理论，其和郑某乙要走，其中一个矮胖女的拉住其的胳膊不让走，还用脚踢其腿，骑自行车的男子也开始打其和郑某乙。随后好像从十字路口方向跑过来手里拿着工具的几个男子，好像是三个男子，他们来了就开始打其和郑某乙。他们过来后，其看见有锤子往其头上砸，砸了三四下，具体谁砸的没看清，几个人砸其也没有看清楚，其就躺在地上了，好几个人就用脚在其的身上踢，其爬起来就往南跑了。后来其跑到爱特网吧里面打电话报警了，过了一会警察来了，郑某乙和警察在一起，郑某乙头被打破了，流了好多血。其的头也被对方打破了，流了好多血。之后警察就送其和郑某乙到了千灯医院。
经辨认，薛某就是对方骑自行车的男子；董某是对方矮胖女子；李某是对方偏瘦的女子。
2、被害人郑某乙的陈述及辨认笔录，证实2014年1月15日凌晨2点左右，其和堂哥郑某甲在昆山市千灯镇景塘路的爱特网吧三楼上网后准备回住处，下楼时，有三个女的也下楼，其和郑某甲超过她们往前走，快走到千灯镇景塘路与南浦路十字路口的时候，身后一个男子喊其和郑某甲站住，一个男子骑着一辆自行车追其和郑某甲，这个男子也在爱特网吧上网的，并且跟那三个女的应该是一起的，那三个女的也在后面跑了过来，他们说其摸了其中一个女的手，其说没摸，双方争吵了一会。随后有一辆电瓶车从景塘路与南浦路十字路口东面过来了，车上两名男子冲了过来，对方矮胖女子指着郑某甲说就是他，其中一个男子拿了锤子在郑某甲的头上砸了几下，另外一个开电瓶车的男子也围着郑某甲打，有没有拿工具、怎么打的其没看清楚，郑某甲被打倒在地。随后拿锤子的男子就开始打其，用锤子在其头上砸了三四下，其就往爱特网吧方向跑，边跑边报警，那个拿锤子的男子追其未果，就又回到郑某甲那边去了。其跑到了爱特网吧北面，之后派出所的人就找到其了，当时其的头已经被打破了，流血了，之后其和派出所的人在爱特网吧附近找到了郑某甲，郑某甲的头被打破了，在流血，身上都是血，之后警察就送其和郑某甲去医院了。
经辨认，董某是对方矮胖女子；兰某、李某是对方另外两名女子；薛某是对方骑自行车的男子；被告人张某甲就是拿锤子砸其头部的男子。
3、证人董某的证言及辨认笔录，证实2014年1月15日凌晨2点左右，其和兰某、李某到昆山市千灯镇景塘路上的爱特网吧找兰某的男朋友薛某，叫他回去，他说不回去，三人就下楼了。三人出了网吧之后，两个男子从边上经过，其中一个穿白色衣服的男子抓了兰某拿的包，还朝兰某笑了一下，并且用胳膊故意碰了下兰某，之后那两个男子就朝南走了。兰某就说对方调戏她，摸了她的手。其和李某就回网吧找薛某，跟他说有两个男子跟着其三人。其一方追上那两个男子之后，双方吵了起来，其踢了白衣服男子腿上一脚，用手拍了他头上一下，薛某和白衣服男子打起来了。后来其男朋友杨某甲和李某的男朋友老二骑电瓶车过来了，他们什么话都没说就开始打对方，老二把穿黑色衣服的男子拉到旁边，就开始打他，老二手里拿着一个工具，具体什么工具没有看清楚，打了几下也没有看清楚，老二还用脚踢该男子。当时其没有看见杨某甲拿工具，薛某和杨某甲对穿着白色衣服的男子拳打脚踢，把他打倒在地上，薛某和杨某甲还用脚踢这个男子。随后老二打的那个黑色衣服男子往爱特网吧方向跑了，老二就到穿白色衣服男子处，也用脚踢他，有人把穿白色衣服男子拉起来，老二用手里的工具朝白色衣服男子砸了，有没有砸到不清楚。之后那个男子也就跑了。之后其一方就回住处了，回住处时其看见老二手里拿着一把锤子。
经辨认，被告人张某甲就是老二；被告人杨某就是其男朋友杨某甲。
4、证人兰某的证言及辨认笔录，证实2014年1月15日凌晨，其和董某、李某到昆山市千灯镇爱特网吧找其男朋友薛某，叫他回家，他不回去。三人在吧台处买了东西就下楼了，当时两个男子在后面，在楼梯拐弯处其感觉有人在身后拉其的手。其三人出了网吧，后面的两名男子超过其三人往南走了，其就和董某说刚才下楼时那两个男子拉了一下其的手，董某就和李某回到网吧里，随后和薛某出来了。薛某就骑着自行车去追那两个男子，拦住了他们。双方就发生了争吵，董某打了对方穿白色外套的男子。随后董某的男朋友腿哥和老二骑电瓶车过来了。老二拿着锤子冲过去打对方那个穿白色外套的男子，他用锤子砸对方穿白色外套的男子的，好像是往对方的头部砸的，腿哥也过来帮忙打那名男子，老二砸了几下后就跑过去打对方穿灰色外套的男子了。腿哥和薛某就打穿白色外套的男子，薛某用拳头打对方头部，腿哥怎么打没有看清楚。其没有看见老二怎么打穿灰色外套的男子。
经辨认，被害人郑某甲就是对方身穿白色衣服的男子；被害人郑某乙就是对方身穿灰色衣服的男子；被告人张某甲就是老二；被告人杨某就是腿哥。
5、证人李某的证言及辨认笔录，证实2014年1月15日凌晨2点左右，其和兰某、董某到昆山市千灯镇爱特网吧找兰某的男朋友薛某，但他不肯回去，三人就准备下楼走了，当时有两个男子在后面走。后来其和董某又叫薛某一起走，董某见薛某还不肯走，就骗他说兰某被两个男子调戏了，薛某一听就下来了、四人到了楼下，薛某问谁调戏了兰某，这时正好之前的两个男子在对面马路上走，董某说就是那两个男子，薛某骑自行车追过去拦住了那两个男子。董某给他男朋友杨某打电话了。四人把对方拦住了，董某问对方为什么调戏兰某，对方说没有调戏，董某和对方吵，还用手打了对方穿白色衣服男子的脸。这时杨某骑电动车带着张某甲来了，什么话都没有说就开始打对方，张某甲拿着锤子砸了对方穿深色衣服男子头上三四下，该男子就跑，张某甲没有追上。杨某拿着扳手朝朝对方白衣男子的头上砸了六、七下，该男子被杨某打的直接倒在了边上的花丛中，董某上去对那人身上踹了四、五下，薛某也上去拳打脚踢，杨某还用扳手朝白衣男子的头上打，张某甲也用锤子砸了两三下，具体砸在什么部位没有注意。后来白衣男子爬起来跑了，杨某还在后面追，追上以后用扳手打了白衣男子，其没有看清具体打在什么地方。后来其一方走了。
经辨认，被害人郑某甲就是对方身穿白色外套的男子；被害人郑某乙就是对方身穿深色衣服的男子；还对被告人张某甲、杨某的照片进行了辨认。
6、证人薛某的证言及辨认笔录，证实2014年1月15日凌晨2点左右，其在千灯镇大唐花苑对面的爱特网吧二楼上网，然后董某、其女朋友兰某以及一个叫不出名字的女子找到其，叫其回去，其说不回去，她们三个就走了。过了一分钟左右，董某和那个叫不出名字的女的回到网吧找其，说有两个男子跟踪她们，让其陪她们回去，其就出了网吧。兰某在网吧门口南侧，兰某指着往南走的两个男子说其中一个男子摸了她手，是她们出了网吧走的时候摸的，然后董某就说要不要叫她男朋友杨某甲过来，其就说好的。随后其就叫那两个男子站住，她们三个女的也赶上来了，然后双方发生了争吵，董某还用手朝白衣服脸上打了一下。随后杨某甲和二哥就骑着电瓶车来了，二哥手里拿着一把锤子，没看到杨某甲拿工具，二哥拿锤子砸了对方穿深色衣服男子的头部，杨某甲打对方穿白色衣服的男子，其也用拳头打了白衣服男子。后来对方穿深色衣服男子往爱特网吧跑了，二哥就跑到穿白色衣服男子旁边，后来白衣服男子也跑了，之后其一方就回住处了。回到住处后，其看见二哥的锤子放在杨某的房间里，就把锤子放在了其住的房间里面准备用来修床。
经辨认，被害人郑某甲就是对方穿白色外套的男子；被害人郑某乙就是对方穿深色外套的男子；被告人张某甲就是二哥；被告人杨某就是杨某甲。
7、证人张某乙、刘某的证言，证实他们是张某甲的父母，张某甲是农历1995年3月1日出生的，是属猪的。
8、法医学人体损伤程度鉴定书，证实被害人郑某甲、郑某乙的伤势情况。
9、搜查笔录、扣押清单、刑事照片，证实公安机关在薛某的暂住地进行搜查，扣押到作案工具铁锤一把的情况。
10、病历资料，证实被害人郑某甲、郑某乙受伤后进行医治情况。
11、行政处罚决定书，证实董某、薛某因本案被行政处罚情况。
12、抓获经过，证实被告人张某甲、杨某的归案情况。
13、身份证明，证实被告人张某甲、杨某的身份情况。
14、被告人张某甲、杨某对故意伤害的犯罪事实作了供述。
庭审中，被告人张某甲、杨某的辩护人提交了协议书、收条、谅解书，证实被告人张某甲、杨某家属已代为对被害人郑某甲、郑某乙进行赔偿，并取得被害人郑某甲、郑某乙的谅解。
以上证据经当庭质证，均具有证明效力，本院予以确认。
本院认为，被告人张某甲、杨某故意伤害他人身体，致一人轻伤、一人轻微伤，二被告人的行为均已构成故意伤害罪，且系共同犯罪。在共同犯罪中，被告人张某甲、杨某均起主要作用，均系主犯，但二被告人的作用略有差别，本院在量刑时予以适当区分。被告人张某甲、杨某如实供述自己的罪行，且当庭认罪，依法予以从轻处罚。被告人张某甲、杨某的家属代为对被害人进行了赔偿，并取得被害人的谅解，酌情予以从轻处罚。公诉机关指控被告人张某甲、杨某犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实、充分，指控罪名正确。被告人张某甲、杨某的辩护人关于被告人张某甲、杨某如实供述自己的罪行，当庭认罪，家属已代为对被害人进行赔偿，并取得被害人的谅解，建议从轻处罚等辩护意见，本院予以采纳。被告人张某甲的辩护人关于被告人张某甲主观恶性相对较小，建议对被告人张某甲减轻处罚，并适用缓刑等辩护意见，经查，被告人张某甲伙同被告人杨某在实施犯罪过程中，持械击打被害人要害部位，其主观恶性较大，其没有法定减轻处罚情节，根据其犯罪情节，不宜对其适用缓刑，故上述辩护意见本院不予采纳。被告人杨某的辩护人关于被告人杨某系共同犯罪中作用相对较小的主犯的辩护意见，本院予以采纳。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第二十六条第一款、第四款、第六十四条、第六十七条第三款之规定，判决如下：
一、被告人张某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月。
（刑期自判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年4月14日至2014年12月13日止。）
二、被告人杨某犯故意伤害罪，判处有期徒刑七个月。
（刑期自判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年4月15日至2014年11月14日止。）
三、公安机关扣押的作案工具铁锤一把，予以没收。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向苏州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 季志康
人民陪审员 柴叶红
人民陪审员 陈 华
二〇一四年八月十五日
书 记 员 黎 蔚
附相关法条：
《中华人民共和国刑法》
第二十五条共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。
二人以上共同过失犯罪，不以共同犯罪论处；应当负刑事责任的，按照他们所犯的罪分别处罚。
第二十六条组织、领导犯罪集团进行犯罪活动的或者在共同犯罪中起主要作用的，是主犯。
三人以上为共同实施犯罪而组成的较为固定的犯罪组织，是犯罪集团。
对组织、领导犯罪集团的首要分子，按照集团所犯的全部罪行处罚。
对于第三款规定以外的主犯，应当按照其所参与的或者组织、指挥的全部犯罪处罚。
第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。
第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。
犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。