陕西省西安市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2009）西民二终字第0133号
上诉人（原审原告）王俊杰，西安秦川发展集团总公司运输分公司下岗职工。
被上诉人（原审被告）西安昆鹏锻压科工贸有限责任公司，住所地：西安市洪庆街道办事处惠东村。
法定代表人宫继岱，该公司总经理。
委托代理人杨蓬伟，北京市惠诚律师事务所西安分所律师。
委托代理人迟波，北京市惠诚律师事务所西安分所律师。
被上诉人（原审被告）宫志龙，西安昆鹏锻压科工贸有限责任公司职员。
委托代理人杨蓬伟，北京市惠诚律师事务所西安分所律师。
委托代理人迟波，北京市惠诚律师事务所西安分所律师。
上诉人王俊杰与西安昆鹏锻压科工贸有限责任公司（以下简称西安昆鹏公司）、宫志龙因交通事故人身损害赔偿纠纷一案，不服西安市灞桥区人民法院（2008）灞民初字第1051号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭审理了本案。上诉人王俊杰，被上诉人西安昆鹏公司、宫志龙之委托代理人迟波到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原审法院查明：2007年2月25日18时20分宫志龙驾驶陕A×××××号小轿车，在十里铺华清园小区院内向后倒车时，将右腿受伤，拄着双拐，正在休养散步的行人王俊杰撞伤，王俊杰受伤后被及时送至第四军医大学唐都医院住院治疗。2007年4月11日出院，住院44天。出院诊断：1、左髋臼前壁骨折。2、右内踝骨折。3、右侧第8肋骨骨折。医生意见……2、卧床3月，进行关节功能锻炼，功能锻炼期间骨折有可能移位，如发生则需住院手术治疗。3、3月后门诊复查，如有异常随诊。王俊杰住院期间，宫志龙支付了住院医疗费、护理费、住院伙食补助费及出院交通费。西安市公安局交通管理支队第十大队经调查于2007年3月2日对本次交通事故作出西公交（10）2007年第［059］号交通事故认定书，认定“宫志龙驾驶车倒车时未确认安全，违反《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》第五十条的规定，是造成事故的直接原因，其行为是导致事故的全部过错，宫志龙承担事故的全部责任。王俊杰无过错，无责任”。陕A×××××号小轿车登记车主为西安昆鹏公司。宫志龙为该公司职员。王俊杰系西安秦川发展集团总公司运输分公司下岗职工，从2004年11月27日开始从事个人经营，经营汽车配件，零售业务，但其未进行税务登记。王俊杰于2007年10月将其经营业务转让他人。王俊杰出院后，从2007年7月2日至2007年9月30日先后在唐都医院、西安市红十字会医院及西安市东郊第一职工医院门诊检查，治疗16天，支付医疗费1442.50元，交通费110.10元。
2008年4月10日，王俊杰起诉于西安市灞桥区人民法院诉称，2007年2月25日下午6时许，宫志龙驾驶陕A×××××号轿车倒车时将其和其岳父撞倒。经医院诊断为左髋关节骨折，左侧一肋骨骨折。在唐都医院牵引治疗44天，出院时医生交待须卧床休息3个月。本次事故经交通事故处理部门认定，宫志龙负全部责任。因此诉请法院要求西安昆鹏公司给其赔偿误工费72000元、护理费16664元、医疗费1442.5元、交通费1918.8元、伙食补助费及营养费1500元，合计93526.3元。诉讼费由西安昆鹏公司、宫志龙负担。
西安昆鹏公司、宫志龙辩称，发生交通事故之日，王俊杰当时处于受伤休养时期，由其岳父扶着行走。王俊杰被撞住院期间，宫志龙支付医疗费6884.50元，同时支付了护理费及住院伙食补助费。同意赔偿合理的医疗费、误工费及交通费中的出租车费用，但不同意赔偿其余费用。
原审法院认为，合法的民事权益受法律保护。宫志龙倒车时，违反交通管理法规，导致王俊杰身体受伤，并产生相应的经济损失，对该损失依法应予赔偿。王俊杰请求赔偿医疗费及交通费中的出租车乘车费，于法有据，予以支持。王俊杰请求赔偿误工损失72000元，但所提供的证据，缺乏合法性，且未提供纳税凭证，因此不予确认。然而，宫志龙的侵权行为与王俊杰的误工损失之间存在因果关系，对王俊杰的误工损失，参照相关标准，予以赔偿。王俊杰请求赔偿出院后的护理费、伙食补助费，证据不足，不予支持。王俊杰请求赔偿其弟往返北京飞机票等费用，缺乏合法性、相关性，法院不予确认。西安昆鹏公司作为车主，未尽管理之责，应对其员工因使用该车造成他人损害的行为承担民事责任。原审法院依据《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定，作出判决：一、本判决生效后五日内，被告宫志龙及西安昆鹏锻压科工贸有限责任公司连带向王俊杰赔偿误工费8849.58元、医疗费1442.5元、交通费110.10元，合计10402.18元。二、驳回原告王俊杰其余诉讼请求。案件受理费2140元，原告王俊杰已预交，现由其负担1940元，由被告宫志龙负担200元。被告应将其负担的受理费连同第一项应赔偿之款，一并给付原告。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
宣判后，王俊杰不服提起上诉，请求二审法院支持其要求西安昆鹏公司、宫志龙给其赔偿误工费72000元、护理费16664元、交通费1919.8元、医疗费1442.5元、出院后的伙食补助费及营养费1500元，共计93526.3元。西安昆鹏公司、宫志龙认为一审判决正确，请求维持，不同意王俊杰的上诉请求。
经审理查明，原审认定事实基本属实。
本院认为，公民的身体健康权受法律保护，造成公民身体伤害的应承担赔偿责任。宫志龙驾车撞伤王俊杰，经西安市公安局交通管理支队第十大队交通事故责任认定宫志龙为全责，宫志龙应承担王俊杰因此次事故产生的医疗费、误工损失、护理费、交通费等全部费用，西安昆鹏公司作为车主，对雇员因交通肇事造成他人伤害应承担连带赔偿责任。王俊杰上诉请求赔偿误工费72000元，证据不足，原审按陕西省2007年城市在岗职工年平均工资标准计算误工损失8849.58元，并无不妥；王俊杰请求支付其出院后的伙食及营养费1500元没有医嘱支持，交通费1919.8元中，有王俊杰之弟往返北京至西安之间的机票1740元，该费用与本案无关，原审核定交通费110.10元正确，故对王俊杰上诉要求赔偿的误工损失，出院后的伙食费及营养费、交通费的数额，本院不予支持。原审认定医疗费1442.50元正确，应予维持；王俊杰在出院后医嘱需卧床休息3个月，应支持其要求赔付出院后的护理费，对护理的时间按医嘱三个月计算，王俊杰请求按其妻误工损失赔偿护理费证据不足，本院不予支持。对王俊杰的护理费参照同行业的标准每月按1000元计算，共计3000元。据此，原判应部分变更。依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十三条之规定，判决如下：
一、维持西安市灞桥区人民法院（2008）灞民初字第1051号民事判决第二项；
二、变更西安市灞桥区人民法院（2008）灞民初字第1051号民事判决第一项为：本判决生效后五日内，宫志龙及西安昆鹏锻压科工贸有限责任公司连带向王俊杰赔偿误工费8849.58元、医疗费1442.50元、交通费110.10元、出院后护理费3000元，合计13402.18元。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
一审案件受理费2140元，由王俊杰承担1940元，宫志龙及西安昆鹏锻压科工贸有限责任公司承担200元；二审案件受理费1800元，由王俊杰承担1600元，宫志龙及西安昆鹏锻压科工贸有限责任公司承担200元。一、二审案件受理费王俊杰均已预交，宫志龙及西安昆鹏锻压科工贸有限责任公司应将其负担的案件受理费连同本判决第二项应赔付之款一并给付，本院不再退还。
本判决为终审判决。
审判长 侯 静
审判员 齐 放
审判员 高 玮
二００九年元月五日
书记员 潘丽娜