西安市灞桥区人民法院
刑 事 判 决 书
（2007）灞刑初字第046号
公诉机关西安市灞桥区人民检察院。
被告人陈某，农民。2006年10月20日因涉嫌盗窃被刑事拘留，同年12月6日因涉嫌犯故意伤害罪被逮捕。现羁押于西安市灞桥区看守所。
被告人余某甲（又名余哺），农民，因涉嫌犯故意伤害罪于2006年7月5日被刑事拘留，8月9日被逮捕。现羁押于西安市灞桥区看守所。
西安市灞桥区人民检察院以（2007）灞检诉字第023号起诉书指控被告人陈某犯故意伤害罪、盗窃罪，被告人余某甲犯故意伤害罪，于2007年1月17日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。西安市灞桥区人民检察院代检察员王晓宇出庭支持公诉，被告人陈某、余某甲到庭参加了诉讼。现已审理终结。
西安市灞桥区人民检察院指控，2006年6月7日晚，被告人余某甲为泄私愤出资让被告人陈某闯入余家村余少宝家中，用刀将余少宝之父余某乙砍伤，经法医鉴定余某乙之损伤属轻伤。
2006年10月19日凌晨，被告人陈某伙同他人在高陵县泾河开发区盗窃二轮摩托车一辆，价值2150元，破案后赃车已追回。
为证明指控事实，公诉人当庭出示了相关证据，据此认为被告人陈某的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第二百六十四条规定的故意伤害罪、盗窃罪；被告人余某甲的行为触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条规定的故意伤害罪，诉请本院依法判处。
被告人陈某、余某甲对起诉书指控的事实及罪名无异议，并放弃辩护权利。
经审理查明：
一、被告人余某甲以其父余红喜被本村村民余少宝殴打为由，雇佣被告人陈某教训余少宝及家人。2006年6月7日晚10时许，被告人陈某持刀伙同他人到余少宝家，将余少宝之父余某乙砍伤。经鉴定，余某乙左背部、左胸、左上臂损伤疤痕长度50cm，已构成轻伤。
上述事实有公诉机关当庭提交，并经过质证的下列证据证明：
1、被害人余某乙陈述证明，2006年6月7日晚他听到有人敲门，他将门打开后，冲进两个人，其中一人用刀将他左胸、左臂及后背砍伤，还有几个人用砖砸他家窗户。
2、证人王某甲、王某乙、张某等证言均证明，2006年6月7日晚他们与陈某一起到余家村余某乙家，陈某用刀将余某乙砍伤，他们在远处向余家扔了几块砖。
3、被告人余某甲供述，因其父被余少宝等人打伤，他也想找人打余少宝家人，他通过别人认识陈某后共给陈某1500元，陈某答应替他出气，2006年6月7日晚陈某将余某乙打伤。
4、被告人陈某供述他收余某甲钱帮余出气于2006年6月7日晚用刀砍伤余某乙的事实，与他同去的还有王某甲、王某乙、张某等人，就他一个人拿的刀。
5、公灞刑技法伤字（2006）083号法医学鉴定书证明，余某乙左胸部、左背部、左上臂损伤符合锐性外力作用所致，损伤疤痕总长50cm，已构成轻伤。
6、抓获经过及报警处理登记表证明，2006年7月4日公安人员将涉嫌故意伤害的余某甲抓获。
二、被告人陈某于2006年10月19日凌晨2时左右伙同王某甲、刘山（均已劳教）等人在高陵县泾河开发区星雨网吧门前盗走一辆春燕牌125型二轮摩托车，价值人民币2150元。破案后赃车已追回。
上述事实有公诉机关当庭提交，并经过质证的下列证据证明：
1、证人宋某证言证明，2006年10月18日晚她所打工的泾河工业园星雨网吧门前有一辆摩托车被盗。
2、2006年10月19日8时许公安人员接群众举报在杏渭路查获一辆嫌疑轿车，并将车内陈某、王某甲、刘山等三名男子带回审查，破获盗窃摩托车的事实。
3、被告人陈某及同案王某甲、刘山供述他们于2006年10月19日凌晨在高陵县泾河工业园一网吧门前共同盗窃一辆摩托车的事实。
4、灞价鉴字（2006）第113号价格鉴定结论书证明被盗春燕125-8摩托车价格人民币2150元。追赃记录证明被盗摩托车已被公安人员查获。
本院认为，被告人陈某受雇于被告人余某甲，持刀故意伤害他人身体，致一人轻伤，侵犯了他人的身体健康权，二被告人的行为均构成《中华人民共和国刑法》第二百三十四条规定的故意伤害罪；被告人陈某伙同他人采用秘密手段窃取他人财物，数额较大，其行为又构成《中华人民共和国刑法》第二百六十四条规定的盗窃罪，依法应二罪并罚。西安市灞桥区人民检察院指控二被告人所犯罪名成立，依法应予处罚。被告人陈某因形迹可疑被公安人员审查时主动供述其盗窃事实，属自首，依法可从轻处罚；被告人余某甲案发后认罪态度较好，且其亲属已经赔偿被害人经济损失，得到被害人谅解，可对其酌情从轻处罚并依法适用缓刑。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二百六十四条、第六十九条、第六十七条、第七十二条第一款、《最高人民法院关于处理自首和立功具体应用法律若干问题的解释》第一条之规定，判决如下：
被告人陈某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月；犯盗窃罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币二千元；二罪并罚，决定执行有期徒刑一年十个月，并处罚金人民币二千元。
（刑期自判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2006年10月20日起至2008年8月19日止，罚金于判决生效后三个月内交纳）。
被告人余某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月，缓刑二年。
（缓刑考验期自判决确定之日起计算）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向陕西省西安市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 王 旭
人民陪审员 苏民学
人民陪审员 闫金侠
二〇〇七年二月六日
书 记 员 吕 敬
本案涉及以下列法律条文
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。
第二百六十四条盗窃公私财物，数额较大或者多次盗窃的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产；有下列情形之一的，处无期徒刑或者死刑，并处没收财产：
（一）盗窃金融机构，数额特别巨大的；
（二）盗窃珍贵文物，情节严重的。
第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。
第六十九条判决宣告以前一人犯数罪的，除判处死刑和无期徒刑的以外，应当在总和刑期以下、数刑中最高刑期以上，酌情决定执行的刑期，但是管制最高不能超过三年，拘役最高不能超过一年，有期徒刑最高不能超过二十年。
如果数罪中有判处附加刑的，附加刑仍须执行。
第七十二条对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，根据犯罪分子的犯罪情节和悔罪表现，适用缓刑确实不致再危害社会的，可以宣告缓刑。
被宣告缓刑的犯罪分子，如果被判处附加刑，附加刑仍须执行。
《最高人民法院关于处理自首和立功具体应用法律若干问题的解释》
第一条根据刑法第六十七条第一款的规定，犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。
（一）自动投案，是指犯罪事实或者犯罪嫌疑人未被司法机关发觉，或者虽被发觉，但犯罪嫌疑人尚未受到讯问、未被采取强制措施时，主动、直接向公安机关、人民检察院或者人民法院投案。
犯罪嫌疑人向其所在单位、城乡基层组织或者其他有关负责人员投案的；犯罪嫌疑人因病、伤或者为了减轻犯罪后果，委托他人先代为投案，或者先以信电投案的；罪行未被司法机关发觉，仅因形迹可疑被有关组织或者司法机关盘问、教育后，主动交代自己的罪行的；犯罪后逃跑，在被通缉、追捕过程中，主动投案的；经查实确已准备去投案，或者正在投案途中，被公安机关捕获的，应当视为自动投案。
并非出于犯罪嫌疑人主动，而是经亲友规劝、陪同投案的；公安机关通知犯罪嫌疑人的亲友，或者亲友主动报案后，将犯罪嫌疑人送去投案的，也应当视为自动投案。
犯罪嫌疑人自动投案后又逃跑的，不能认定为自首。
（二）如实供述自己的罪行，是指犯罪嫌疑人自动投案后，如实交代自己的主要犯罪事实。
犯有数罪的犯罪嫌疑人仅如实供述所犯数罪中部分犯罪的，只对如实供述部分犯罪的行为，认定为自首。
共同犯罪案件中的犯罪嫌疑人，除如实供述自己的罪行，还应当供述所知的同案犯，主犯则应当供述所知其他同案的共同犯罪事实，才能认定为自首。
犯罪嫌疑人自动投案并如实供述自己的罪行后又翻供的，不能认定为自首，但在一审判决前又能如实供述的，应当认定为自首。