广东省东莞市第三人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）东三法刑初字第873号
公诉机关东莞市第三市区人民检察院。
刑事附带民事诉讼原告人王某甲，汉族，户籍所在地为河南省息县，身份证号码：×××1719。系本案被害人。
法定代理人王某乙，××年××月××日出生，汉族，户籍所在地为河南省息县。
委托代理人曾章华。
被告人颜某甲，男，汉族，初中文化，务工，户籍所在地为广西壮族自治区浦北县，身份证号码：×××4238。因涉嫌犯故意伤害罪于2014年7月25日被羁押，次日被刑事拘留，同年8月29日被逮捕。现押于东莞市第三看守所（大朗）。
被告人颜某乙，男，汉族，小学文化，务工，户籍所在地为广西壮族自治区浦北县，身份证号码：×××4255。因涉嫌犯故意伤害罪于2014年7月25日被羁押，次日被刑事拘留，同年8月29日被逮捕。现押于东莞市第三看守所（大朗）。
被告人颜某丙，男，汉族，初中文化，务工，户籍所在地为广西壮族自治区浦北县，身份证号码：×××4218。因涉嫌犯故意伤害罪于2014年7月25日被羁押，次日被刑事拘留，同年8月29日被逮捕。现押于东莞市第三看守所（大朗）。
被告人颜某丁，男，汉族，初中文化，务工，户籍所在地为广西壮族自治区浦北县。因涉嫌犯故意伤害罪于2014年7月25日被羁押，次日被刑事拘留，同年8月29日被逮捕。现押于东莞市第三看守所（大朗）。
被告人陈某，男，汉族，初中文化，务工，户籍所在地为广西壮族自治区浦北县，身份证号码：×××4237。因涉嫌犯故意伤害罪于2014年7月25日被羁押，次日被刑事拘留，同年8月29日被逮捕。现押于东莞市第三看守所（大朗）。
东莞市第三市区人民检察院以东三区检刑诉（2015）757号起诉书指控被告人颜某甲、颜某乙、颜某丙、颜某丁、陈某犯故意伤害罪，于2015年4月3日向本院提起公诉。本院于同日立案，并依法组成合议庭，于2015年4月23日、5月27日公开开庭进行了审理。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人王某甲向本院提起了刑事附带民事诉讼。东莞市第三市区人民检察院指派代理检察员陈海茵、梁某出庭支持公诉。被告人颜某甲、颜某乙、颜某丙、颜某丁、陈某，附带民事诉讼原告人王某甲的法定代理人王某乙、委托代理人曾章华到庭参加诉讼。在审理过程中，东莞市第三市区人民检察院向本院建议延期审理，后建议恢复审理，本院均予以同意。现本案已审理终结。
东莞市第三市区人民检察院指控，被告人颜某甲、颜某乙、颜某丙、颜某丁、陈某是东莞市凤岗镇黄洞村玉泉路与科技路交界处一工地的建筑工人，因工地宿舍多次被盗窃，颜某丙使用不锈钢碗放在工地宿舍的门帘上，小偷进门时把不锈钢碗碰倒发出响声，以便发现小偷。2014年7月25日6时许，被害人王某甲（男，35岁，智力残疾人）进入颜某甲等人居住的工地宿舍，碰倒不锈钢碗发出响声，王某甲转身逃跑。颜某甲等五人认为王某甲是小偷，马上追赶，后在凤岗镇黄洞村玉泉工业区科技路玉泉路路口追上并对王某甲拳打脚踢，后又用木棍、竹棍等殴打王某甲，将王某甲打伤。经法医鉴定，被害人王某甲所受损伤为重伤。
为支持上述指控，公诉机关提供了现场勘验材料，法医学人体损伤程度鉴定书，证人王某乙的证言，户籍证明等书证，颜某甲等被告人的供述与辩解等证据。并据此认为被告人颜某甲、颜某乙、颜某丙、颜某丁、陈某无视国法，合伙故意伤害他人身体，致一人重伤，其行为已共同触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款之规定，均应当以故意伤害罪追究其刑事责任。提请本院依法判处。
刑事附带民事诉讼原告人王某甲诉称，2014年7月25日，被告人颜某甲、颜某乙、颜某丙、颜某丁、陈某将原告人打伤，当天原告人被送到东莞市凤岗医院住院治疗，经该院诊断，右胫腓骨中段横行骨折，右小腿陈旧性挫擦伤，该医院进行了手术治疗，至2015年3月18日止共发生医疗费58410元。事发后五被告人没有支付任何费用给原告人。为维护原告人的合法利益，特提起刑事附带民事诉讼，请求赔付医疗费58410元住院伙食补助费23400元，住院护理费14093.79元，误工费7481.14元，以上合计103384.93元。附带民事诉讼原告人向法庭提交医院诊断书，在院人员住院费用明细清单等证据证实。
在法庭上，被告人颜某甲、颜某乙、颜某丙、颜某丁、陈某对公诉机关指控的事实、罪名均无异议，愿意赔偿被害人；被告人颜某丁提出对鉴定意见有异议的辩解意见。原告人法定代理人王某乙对赔偿协议不予认可。
经审理查明，被告人颜某甲、颜某乙、颜某丙、颜某丁、陈某是东莞市凤岗镇黄洞村玉泉路与科技路交界处一工地的建筑工人，因工地宿舍多次被盗窃，颜某丙使用不锈钢碗放在工地宿舍的门帘上，小偷进门时把不锈钢碗碰倒发出响声，以便发现小偷。2014年7月25日6时许，被害人王某甲（男，35岁，智力残疾人）进入颜某甲等人居住的工地宿舍，碰倒不锈钢碗发出响声，王某甲转身逃跑。颜某甲等五人认为王某甲是小偷，马上追赶，后在凤岗镇黄洞村玉泉工业区科技路玉泉路路口追上并对王某甲拳打脚踢，后又用木棍、竹棍等殴打王某甲，将王某甲打伤。经法医鉴定，被害人王某甲所受损伤为重伤。
上述事实，有证人王某乙的证言以及辨认笔录，现场勘查笔录、现场图和现场照片，法医学人体损伤程度鉴定书，验伤照片，到案经过，户籍证明，残疾人证复印件，常住人口基本信息，户籍材料，被告人颜某甲、颜某乙、颜某丁、颜某丙、陈某的供述与辩解，指认笔录和照片等证据证实，足以认定。
另查明，附带民事诉讼原告人王某甲受伤后在东莞市凤岗医院进行住院治疗，截止至2015年3月17日，共住院236天，共产生医疗费58410.06元。另，于2015年5月11日，被告人一方与原告人一方与达成赔偿协议，支付原告人一方人民币9万元，并达成谅解。以上事实，有住院诊断证明书、医疗费用明细清单、赔偿协议书、谅解书等证据证实。
本院认为，被告人颜某甲、颜某乙、颜某丙、颜某丁、陈某故意伤害他人身体，致一人重伤，其行为已构成故意伤害罪，应依法惩处。公诉机关指控被告人颜某甲、颜某乙、颜某丙、颜某丁、陈某犯故意伤害罪，事实清楚，证据确实、充分，指控的罪名成立，本院予以支持。被告人颜某甲、颜某乙、颜某丙、颜某丁、陈某主动归案后如实供述自己的罪行，系自首，依法可减轻处罚。鉴于被害人与被告人一方已达成赔偿协议，并取得谅解，对被告人可酌情从轻处罚。
被告人颜某甲、颜某乙、颜某丙、颜某丁、陈某的行为造成了附带民事诉讼原告人王吕的经济损失，故被告人颜某甲、颜某乙、颜某丙、颜某丁、陈某在承担刑事责任同时亦应承担相应的民事赔偿责任。但被告人一方与原告人庭外达成赔偿协议书，并已履行完毕；故被告人颜某甲、颜某乙、颜某丙、颜某丁、陈某无须在本附带民事诉讼案中承担赔偿责任。关于法定代理人王某乙认为赔偿协议非其真实意思表示，对赔偿协议有异议的问题，经查，本协议经过双方庭外协商一致达成，而原告人一方亦聘请了法律工作者，法律工作者亦参与了部分调解；且被告人一方已赔付赔偿金额，王某乙亦出具了谅解书。本院认为，该赔偿协议书系双方的真实意思表示，亦无存在胁迫行为及有失公平，对该份赔偿协议书，予以认定。对法定代理人提出的问题，理据不足，不予采纳。故被告人颜某甲、颜某乙、颜某丙、颜某丁、陈某无须在本案附带民事诉讼中承担赔偿责任。
视被告人颜某甲、颜某乙、颜某丙、颜某丁、陈某的犯罪情节和悔罪表现，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第二十五条第一款、第六十七条第一款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款、第一百零二条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百四十二条的规定，判决如下：
一、被告人颜某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年三个月（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2014年7月25日起至2016年10月24日止）。
二、被告人颜某乙犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年三个月（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2014年7月25日起至2016年10月24日止）。
三、被告人颜某丙犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年三个月（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2014年7月25日起至2016年10月24日止）。
四、被告人颜某丁犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年三个月（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2014年7月25日起至2016年10月24日止）。
五、被告人陈某犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年三个月（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2014年7月25日起至2016年10月24日止）。
六、驳回附带民事诉讼原告人王某甲的全部诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向东莞市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 余志球
审 判 员 邝著云
人民陪审员 罗伟良
二〇一五年十月二十日
书 记 员 胡巍华
高平平