山东省龙口市人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）龙刑初字第169号
公诉机关山东省龙口市人民检察院。
被告人范某某，男，1962年11月27日出生于山东省鄄城县，汉族，小学文化，个体，户籍所在地：山东省鄄城县，现住山东省龙口市。2012年1月4日因犯交通肇事罪，被江西省九江市浔阳区人民法院判处有期徒刑三年，缓刑三年，缓刑考验期自2012年1月4日起至2015年1月3日止。2013年6月6日因涉嫌犯生产、销售不符�安全标准的食品罪被龙口市公安局刑事拘留，同年7月12日被取保候审。2014年7月1日经本院决定，被依法逮捕。现羁押于龙口市看守所。
被告人许某某，曾用名许某乙，女，1965年4月8日出生于山东省鄄城县，汉族，小学文化，个体，户籍所在地：山东省鄄城县，现住山东省龙口市。2013年6月13日因涉嫌犯生产、销售不符合安全标准的食品罪被取保候审。
龙口市人民检察院以龙检公刑诉（2014）142号起诉书指控被告人范某某、许某某犯生产、销售伪劣产品罪，于2014年6月9日向本院提起公诉。本院于同日受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。龙口市人民检察院指派检察员杜健出庭支持公诉。被告人范某某、许某某到庭参加了诉讼。现已审理终结。
龙口市人民检察院起诉书指控，被告人范某某与许某某自2009年起，为牟取非法利益，从龙口市兰高镇、七甲镇、�新区等地养鸡户处和孙某某（另案处理）处低价购进病鸡、残鸡、死鸡，在二被告人位于龙口市兰高镇的租房处加工成烧鸡、鸡腿、鸡翅，由被告人许某某在兰高集市上出售，并将烧鸡大量批发给烧鸡经营户，在石良集、七甲集、平里院集、归程姜家集等集市上出售。自2012年6月至2013年4月，被告人范某某、许某某累计销售金额141475元。
针对上述指控，公诉机关向本院提交了相关证据予以佐证。公诉机关认为，被告人范某某、许某某在生产、销售过程中以不合格产品冒充合格产品，销售金额十四万余元，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百四十条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应以生产、销售伪劣产品罪追究其刑事责任。提请本院依法对二被告人予以惩处。
被告人范某某、许某某对公诉机关指控的犯罪事实及提交的证据均无异议，当庭自愿认罪�
经审理查明，被告人范某某与许某某系夫妻关系，二被告人为牟取非法利益，由被告人范某某从本市兰高镇、七甲镇、高新区等地养鸡户处和孙某某（另案处理）处低价购进病鸡、残鸡、死鸡，二被告人在其租房处加工制作成烧鸡、鸡腿、鸡翅，大部分批发给烧鸡经营户，在本市石良集、七甲集、平里院集、归程姜家集等集市上出售，小部分由被告人许某某在兰高集市上零售。自2012年6月至2013年4月，被告人范某某、许某某累计销售金额14万余元。2013年6月，被告人范某某、许某某被公安机关传唤到案。
上述事实，有公诉机关提交并经法庭当庭质证、认证的以下证据予以证实：
1、证人证言
（1）孙某某证实，其自2010年左右从事死鸡贩卖、加工、销售生意，兰高镇兰高村“老范”（即被告人范某某）从2012年6月份开始到其摊位买白条鸡，一周一次，一次买二三十�，“老范”知道其卖的都是死鸡。
（2）邹某证实，孙某某、孙某甲、孙某乙是叔兄弟关系，他们均在龙口市收购死鸡并加工出售。其于2011年底至2012年底在孙某某处打工，后来发现这种工作缺德昧良心，就不干了。其听见孙某某给兰高镇“老范”（大约50岁，住兰高村，老家是菏泽的，在兰高住处制作批发烧鸡）打电话，得知“老范”也卖死鸡。
（3）迮某某证实，其从2001年开始在兰高镇迮家村养殖肉食鸡，常有病、死、残鸡。几年前，兰高镇兰高村卖烧鸡的范姓男子到其鸡场收购残鸡，从2012年开始以每斤三角钱的价格从其处收购病死鸡80只。
（4）王某甲证实，其在兰高镇东太平村养鸡五年了，兰高镇兰高村的范某某从其处收购病、残鸡三年了，其卖给范某某的病、残鸡的状态是半死不活的、瘸腿的、个头小的，每年大约卖给他四五次，一次五六十斤，范某某�病、残鸡拉回家做烧鸡卖。
（5）王某乙证实，其在龙口市兰高镇东太平村养鸡已经两年了，范某某一直从其处收购病、残鸡，每年能收四五次，每次40个左右。
（6）王某丙证实，其在龙口市高新区和平村养殖肉食鸡有五年了，兰高村做烧鸡的范某某从其处收购病、残鸡有两三年，总共不到一千斤，两元左右一斤；收购死鸡百八十斤，五角一斤。
（7）郭某某证实，其从2010年6月份起在龙口市七甲镇郭家沟村养鸡，兰高村一个姓范的男子从其处收购病、残鸡和死鸡，病鸡一块三四一斤，死鸡两三毛至五毛一斤，一共卖给姓范的三四百块钱的病残鸡和死鸡。
（8）郭某甲证实，其在龙口市七甲镇郭家沟村经营养鸡场，一姓范的男子和一孙姓男子从2010年年初开始到其处收购病、死鸡，其一共卖给他二人病、死鸡五千多斤，一千多块钱。最后一次，姓范的在2013年1月份�购了七十多只病鸡。
（9）郭某乙证实，其从2010年春开始在龙口市七甲镇郭家沟村养鸡，三年共养了八万只左右，病、死率百分之三，病、死鸡全部卖给了兰高村一外地范姓男子，一共卖了八九百元。
（10）姜某某证实，其妻周某某从事烧鸡贩卖的生意，到目前为止大约有三年左右的时间，她都是从兰高镇兰高村的范某某处进货，平均一天三四个，每年购鸡成本在2万元左右，每斤盈利平均在二三元左右。范某某销售的烧鸡，有死鸡加工成的，其发现后就退货，也有喂狗的。
（11）迟某某证实，其从事贩卖烧鸡生意大约有三年左右的时间，都是从龙口市兰高镇兰高村“老范”处进货，平均每天五六个，每年花费成本在三万元左右，每斤平均盈利三元左右。其中有死鸡加工成的烧鸡，都被其退回，如果退不了其就自己吃了。
（12）修某某证实，其在龙口市石良镇镇政府西边路口东北角经营“修记山鸡烤鸭店”，以卖烤鸭为主，烤鸡为辅。烤鸡都是从龙口市兰高镇兰高村范某某处进货，从2011年年底起每个月进100只左右，每斤12元，其知道烧鸡经常是用残、死的肉食鸡做的，其怕出事，只要公鸡。
（14）任某某证实，其从2010年1月份开始从范某某处购进烧鸡并在七甲镇田家集、七甲集和栖霞市苏家店镇苏家店集摆摊销售，平均五天进两次，约20只，进的母鸡少公鸡多，三年进货花了3万多元，零售额约3.6万余元。
（15）李某甲证实，其住在石良镇石良集村，从2012年年初开始从范某某处购进烧鸡并在集市零售，进价12元左右一斤，一年进货在1万元左右。
（13）李某乙证实，其平时赶集卖熟食，主要是烧鸡、鸡腿、鸡爪等。其卖的部分烧鸡是从范某某那买的，有三年左右了，每年进货三万元左右，一般在石良、平里院、还有黄城集�集卖了。
2、书证
（1）受案登记表及发破案经过载明，本案案发及被告人范某某、许某某被抓获归案的情况。
（2）龙口市公安局扣押决定书及扣押清单载明，公安机关扣押被告人许某某用以记录销售情况的软皮笔记本一本。
（3）统计表一宗载明，被告人范某某、许某某自2012年6月至2013年4月间销售烧鸡的情况。
（4）辨认笔录一宗载明，经被告人范某某辨认，确认龙口市七甲镇郭家沟村西郭某甲经营的养鸡场、郭某某经营的养鸡场、郭某乙经营的养鸡场，龙口市兰高镇迮家村东迮某某经营的养鸡场、太平庄村东孙某丁经营的养鸡场、孙某戊经营的养鸡场，龙口市高新技术开发区和平村西北方向姜某某经营的养鸡场是其收购病死鸡的具体地点；经过某丙、郭某丁、郭某某、郭某甲、郭某乙及程宝森辨认，确认范某某是到其处收购病死鸡的男子；经被告人范某某�认，确认龙口市兰高镇兰高村张某甲家老房院内即为其和许某某用病死鸡加工烧鸡的具体地点。
（5）九江市浔阳区人民法院刑事判决书载明，被告人范某某因犯交通肇事罪于2012年1月4日被江西省九江市浔阳区人民法院判处有期徒刑三年，缓刑三年。
（6）户籍证明书及人口信息证实，被告人范某某、许某某身份信息及刑事责任能力情况。
3、被告人供述
被告人范某某、许某某当庭对其收购病、残鸡加工成烧鸡后予以销售的犯罪事实均予供认，且与上述证据相吻合。
本院认为，被告人范某某、许某某在生产、销售烧鸡过程中，以次充好，以不合格产品冒充合格产品，销售金额十四万余元，其行为已共同构成生产、销售伪劣产品罪。公诉机关指控的罪名成立。被告人范某某在共同犯罪中起主要作用，系主犯，依法应按照其参与的全部犯罪处罚；其在缓刑期间犯新�，依法应撤销缓刑，对前罪和后罪实行数罪并罚。被告人许某某系初犯，在共同犯罪中起次要作用，系从犯，依法应从轻处罚。二被告人归案后如实供述犯罪事实，当庭自愿认罪，依法可从轻处罚。根据本案的事实与情节，依照《中华人民共和国刑法》第一百四十条、第二十五条第一款、第二十六条第一和四款、第二十七条、第六十七条第三款、第七十七条第一款、第六十九条、第七十二条之规定，判决如下：
一、撤销九江市浔阳区人民法院（2012）浔刑一初字第05号刑事判决书中对被告人范某某的缓刑部分；被告人范某某犯生产、销售伪劣产品罪，判处有期徒刑一年六个月，并处罚金人民币十万元，与前判有期徒刑三年合并，决定执行有期徒刑四年，并处罚金人民币十万元。
（刑期自判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年7月1日起至2018年5月25日止。罚金于判决生效后三十日内缴纳。）
二、被告人许某某犯生产、销售伪劣产品罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年，并处罚金人民币二万元。
（缓刑考验期自判决确定之日起计算。罚金已缴纳。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向烟台市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 李 文
人民陪审员 姜 琪
人民陪审员 王连基
二〇一四年七月七日
书 记 员 孙承祎