江西省寻乌县人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）寻刑初字第98号
公诉机关江西省寻乌县人民检察院。
被告人彭宗鼎，男，1958年12月14日出生，汉族，小学文化，农民，户籍地址江西省寻乌县南桥镇下廖村下廖小组***号，现租住江西省寻乌县长宁镇马蹄岗二路出租屋。因涉嫌犯故意伤害罪，于2015年4月19日被寻乌县公安局刑事拘留，2015年4月28日经寻乌县人民检察院批准逮捕，2015年4月28日由寻乌县公安局执行逮捕，2015年5月15日被寻乌县人民检察院决定取保候审。2015年5月22日由本院决定取保候审。2015年7月15日由本院决定逮捕，2015年7月16日由寻乌县公安局执行逮捕。现羁押于寻乌县看守所。
江西省寻乌县人民检察院以寻检公诉刑诉（2015）82号起诉书指控被告人彭宗鼎犯故意伤害罪，于2015年5月20日向本院提起公诉，本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案，寻乌县人民检察院指派检察员李玉芳出庭支持公诉，被告人彭宗鼎到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
江西省寻乌县人民检察院指控，2015年4月6日下午1时30分许，被害人张佛金（系语言、听力障碍者）骑摩托车至寻乌县长宁镇观音桥市场一家“广西桂林米酒店”门口，拍打桌子欲吵醒趴在桌上睡觉的被告人彭宗鼎，随即两人发生争执并持木凳相互殴打起来。期间，被告人彭宗鼎用木凳打伤被害人张佛金头部，被害人张佛金持木凳抵挡，被告人彭宗鼎仍继续打伤被害人张佛金右足等部位，尔后，周围群众将被告人彭宗鼎拉开，被告人彭宗鼎遂离开现场。后经鉴定，被害人张佛金的损伤程度为轻伤二级。2015年5月5日，被害人张佛金（张运招代）与被告人彭宗鼎（彭润连代）达成协议，由被告人彭宗鼎一次性支付被害人张佛金人民币7000元。被害人张佛金对被告人彭宗鼎的行为予以谅解。2015年4月19日，被告人彭宗鼎被寻乌县公安局抓获归案。
公诉机关对上述指控事实，向本院提交了相应证据，并认为被告人彭宗鼎的行为已构成故意伤害罪，提请本院依法惩处。
被告人彭宗鼎对公诉机关指控的犯罪事实没有异议。但辩称因受害人先动手打其引发本案。
经审理查明，2015年4月6日下午1时30分许，被害人张佛金（系语言、听力障碍者）骑摩托车至寻乌县长宁镇观音桥市场“广西桂林米酒店”门口，用手拍打桌子以及用手拍被告人彭宗鼎欲吵醒趴在桌上睡觉的被告人彭宗鼎，被告人彭宗鼎被吵醒后两人发生争执并持木凳相互殴打起来。期间，被告人彭宗鼎用木凳打伤被害人张佛金头部，被害人张佛金持木凳抵挡，被告人彭宗鼎仍继续持打散的凳脚殴打被害人张佛金右足等部位，尔后，周围群众将被告人彭宗鼎拉开，被告人彭宗鼎遂离开现场。经寻乌长宁司法鉴定中心作出鉴定意见，被害人张佛金头皮部创伤、多处软组织挫伤并右第五跖骨骨折等，损伤程度为轻伤二级。2015年5月5日，被害人张佛金亲属与被告人彭宗鼎亲属达成赔偿协议，由被告人彭宗鼎一次性支付被害人张佛金人民币7000元，被害人张佛金表示对被告人彭宗鼎的行为予以谅解。2015年4月19日，被告人彭宗鼎被寻乌县公安局抓获归案。
认定上述事实的证据如下：
1、书证
（1）受案登记表、立案决定书，证实本案系刘梅娟报案后，公安机关予以立案侦查的事实。
（2）归案情况说明，证实被告人彭宗鼎系被公安民警抓获归案的事实。
（3）毕业证复印件，证实为被害人张佛金翻译的刘云瑛系南昌幼儿师范学校特殊教育专业毕业的事实。
（4）协议书、谅解书、收条，证实本案附带民事赔偿已达成协议并已执行完毕，且得到了谅解的事实。
（5）身份证明，证实被告人彭宗鼎的出生时间已达到刑事责任主体年龄的事实。
2、证人证言
（1）证人刘梅娟的证言，证实案发那天下午1时30分许，她在店里听到店外很吵，她出到店门口看到“哑巴”（即被害人张佛金）被一个五十多岁的男子（即被告人彭宗鼎）拿着凳脚追打，那个“哑巴”拿着凳子边挡边后退，后那个男子用凳脚打了“哑巴”小腿一下，直到“哑巴”摆手求饶，那个男子即停止殴打，她看到“哑巴”头部出血，她即打电话报警的事实。
（2）证人卿卫红的证言，证实案发那天“哑巴”（真名张佛金）到她经营的“广西桂林米酒店”，用手拍了她店里坐着的一男子（被告人彭宗鼎），那男子火了站起身拿起一张凳子，随即“哑巴”也拿起一张凳子，两人打了起来，那男子用凳子打“哑巴”头部，“哑巴”想打但未打到，那男子就用凳子挡，后那男子手中的凳子被打散凳脚掉在地上，那男子就捡起凳脚打“哑巴”的右脚，随后被旁人拉开，她当时看到“哑巴”头部流血，并打手势叫她们报警的事实。
（3）证人陈春森的证言，证实案发那天，他看到彭宗鼎在米酒店里的桌子上趴着睡觉，张佛金（哑巴）来到店里用双手拍打桌子将彭宗鼎吵醒，两人打手势但表情很愤怒，他上厕所出来后看到张佛金头部出血，彭宗鼎和张佛金各拿一张椅子互打，但张佛金没能打中彭宗鼎，却被彭宗鼎打中头部，后彭宗鼎手中的椅子被打散，彭宗鼎捡起椅子继续殴打张佛金直至被人拉开，他看到张佛金头部流血的事实。
3、被害人张佛金（刘云瑛翻译）陈述，证实案发那天他到观音桥市场的一家卖酒店，看到“酒鬼”（即被告人彭宗鼎）趴在桌上睡觉，他便用双手拍打桌子吵其醒来，“酒鬼”吵醒后骂他，两人发生争吵，后“酒鬼”拿起日字椅打他头部，并用脚踩他右脚，他也拿起日字椅和“酒鬼”对打，但未打中“酒鬼”，及被“酒鬼”打中头部、背部，后被旁人拉开的事实。
4、被告人彭宗鼎的供述，证实案发那天他正在观音桥市场的一家米酒店桌子上趴着睡觉，突然“哑巴”（即被害人张佛金）过来敲桌子将他吵醒，他不理“哑巴”，“哑巴”就用拳头打他背膀，他推“哑巴”，“哑巴”就拿起凳子想打他，他也拿起凳子打了“哑巴”的头部、背部、脚部等部位，“哑巴”用凳子打到他右手后，他手中的凳子被打散，他就用凳脚继续殴打“哑巴”头、背、脚等部位，直到看见“哑巴”头上流血摆手求饶他才停止殴打的事实。
5、寻乌长宁司法鉴定中心法医学司法鉴定意见书，证实被害人张佛金头皮部创伤，多处软组织挫伤并右第五跖骨骨折等，损伤程度为轻伤二级的事实。
6、指认现场照片，证实被告人彭宗鼎对案发现场进行了指认的事实。
7、辨认笔录及其照片，证实证人卿卫红、陈春森分别对一组照片进行辨认，指认出7号照片上的人（即被告人彭宗鼎）就是在案发那天用凳子打伤张佛金的男子的经过。
上述证据来源合法，内容客观真实，与本案有关联性，且证据之间能够相互印证，本院予以确认。
关于被告人彭宗鼎辩称系被害人张佛金先动手打其引发本案的辩解，与本院所查明的事实和证据不符，故对此辩解，本院不予采信。
本院认为，被告人彭宗鼎故意伤害他人身体健康，致一人轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控的罪名成立，本院予以支持。依法应处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。鉴于被告人彭宗鼎亲属已积极赔偿被害人经济损失，并取得了被害人的谅解，依法可以酌情从轻处罚。本院依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，判决如下：
被告人彭宗鼎犯故意伤害罪，判处拘役四个月。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，抵除原羁押时间2015年4月19日至2015年5月15日，共27天。刑期即自2015年7月16日起至2015年10月20日止。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向江西省赣州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本一份。
审 判 长 黄忠信
审 判 员 曾 萍
代理审判员 廖建文
二〇一五年七月三十日
书 记 员 汤健敏
附《中华人民共和国刑法》相关法条：
第二百三十四条第一款：故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
法官寄语
被告人因小事引发本案，既要赔偿损失，又要受刑事处罚。“忍一时风平浪静，退一步海阔天空”。希望被告人吸取教训，引以为戒。