山东省鱼台县人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）鱼刑初字第104号
公诉机关山东省鱼台县人民检察院。
被告人刘晴晴，农民。2007年11月14日因犯盗窃罪、抢夺罪被本院判处拘役六个月；2010年1月28日因犯故意伤害罪被本院判处有期徒刑六个月，同年6月15日刑满释放；2015年4月24日因涉嫌犯寻衅滋事罪被鱼台县公安局刑事拘留，同年5月29日经鱼台县人民检察院批准被逮捕。现押于鱼台县看守所。
辩护人兑义、张军，山东英辩律师事务所律师。
鱼台县人民检察院以鱼检公刑诉（2015）92号起诉书指控被告人刘晴晴犯寻衅滋事罪，于2015年8月20日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，于2015年9月10日公开开庭审理了本案。鱼台县人民检察院指派检察员梅伟出庭支持公诉，被告人刘晴晴及其辩护人张军到庭参加诉讼。现已审理终结。
鱼台县人民检察院指控，2014年12月14日23时许，被告人刘晴晴陪同赵某来到鱼台县湖凌二路蓝钻KTV883房间唱歌娱乐。期间，赵某因琐事和服务员于某发生了争吵，被告人刘晴晴得知此事后在三楼走廊叫骂，并对出面调解的被害人李某乙（蓝钻KTV经营人）实施殴打，用拳头打在被害人李某乙的面部，致其双侧鼻骨、左侧上颌骨额突及鼻中隔骨折。经鉴定，被害人李某乙的伤情构成轻伤二级。2015年4月24日，被告人刘晴晴被鱼台县公安局民警抓获。
公诉机关提供了下列证据：1.受案登记表、户籍证明等相关书证；2.证人刘某、卢某等人的证言；3.被害人李某乙的陈述；4.被告人刘晴晴的供述与辩解；5.鉴定意见；6.勘验、辨认笔录；7.视听资料。
公诉机关认为，被告人刘晴晴随意殴打他人，致一人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（一）项之规定，应以寻衅滋事罪追究其刑事责任，考虑被告人累犯、认罪。建议对其判处一年六个月以上二年六个月以下有期徒刑。
被告人刘晴晴对公诉机关指控的犯罪事实及证据不持异议，当庭自愿认罪。辩护人对指控的事实和定性无异议，提出：1、本案的起因是赵某与被害人经营的KTV服务员发生争吵，赵某、KTV服务员对案件的发生有过错责任；2、本案系因经济纠纷引起，被告人系一时冲动的激情犯罪，主观恶性较小；3、被告人到案后如实供述犯罪事实，当庭自愿认罪，应对其从轻处罚；4、赵某对被害人进行了足额赔偿，因此应对被告人刘晴晴从轻处罚；5、被告人自幼父母双亡，跟随年迈的奶奶生活，其奶奶现以丧失劳动能力。建议对其判处一年有期徒刑。并当庭出示了被告人被涉案KTV服务员打伤的照片和被害人收到赵某4万元赔偿款的收条。
经审理查明查明的事实与起诉书指控的事实相一致。
另查明，赵某与被害人李某乙达成赔偿协议，已赔偿被害人经济损失4万元，赵某取得被害人的谅解。
以上事实，被告人刘晴晴作了有罪供述；被害人李某乙陈述了被告人对其实施殴打的时间、地点；证人赵某、卢某、刘某、于某、李某甲证实了案发的原因和被告人将被害人打伤的事实，以及之后有服务员对被告人进行殴打的事实；鉴定意见证实被害人的伤情为轻伤二级；现场勘查笔录、视听资料，证实案发现场的位置、状况，以及被告人击打被害人面部的情形；刑事判决书、羁押人员详细情况一览表，证实被告人的前科情况和刑满释放时间；户籍证明证实被告人犯罪时具有刑事责任能力的主体资格；赔偿协议书及收条，证实赵某赔偿被害人以及被害人对赵某予以谅解的事实；照片三张证实被告人当时也被他人打伤的事实；办案说明证实被告人的到案情况。上述证据均经当庭质证，确认有效，足以认定。
本院认为，被告人刘晴晴在公共场所，随意殴打他人，致一人轻伤，情节恶劣，其行为已构成寻衅滋事罪。公诉机关指控被告人的犯罪事实清楚、定性准确，应予支持。被告人刘晴晴曾因故意犯罪被判处有期徒刑之刑罚，在刑罚执行完毕五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，系累犯，应从重处罚；被告人到案后如实供述自己的罪行，当庭自愿认罪，可从轻处罚，辩护人从轻处罚的意见，予以采纳，但辩护人认为赵某对被害人进行了足额赔偿，因此应对被告人从轻处罚的观点，不予采信。因为被害人的谅解是针对赵某的，且赔偿款亦反映为赵某所赔，故不应因此对被告人从轻处罚。公诉机关的量刑建议适当，予以支持；辩护人的量刑建议未考虑其系累犯的情节，不予采纳。故根据《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（一）项、第六十五条第一款、第六十七条第三款之规定，判决如下：
被告人刘晴晴犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年六个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年4月24日起至2016年10月23日止。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省济宁市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 王艳秋
代理审判员 于志壮
人民陪审员 宗素芝
二〇一五年九月十日
书 记 员 吴 静
山东省鱼台县人民法院
刑事判决书
（2015）鱼刑初字第104号
公诉机关山东省鱼台县人民检察院。
被告人刘晴晴，男，1986年12月2日出生于山东省鱼台县，汉族，小学文化，农民，住鱼台县王鲁镇于屯村。2007年11月14日因犯盗窃罪、抢夺罪被本院判处拘役六个月；2010年1月28日因犯故意伤害罪被本院判处有期徒刑六个月，同年6月15日刑满释放；2015年4月24日因涉嫌犯寻衅滋事罪被鱼台县公安局刑事拘留，同年5月29日经鱼台县人民检察院批准被逮捕。现押于鱼台县看守所。
辩护人兑义、张军，山东英辩律师事务所律师。
鱼台县人民检察院以鱼检公刑诉（2015）92号起诉书指控被告人刘晴晴犯寻衅滋事罪，于2015年8月20日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，于2015年9月10日公开开庭审理了本案。鱼台县人民检察院指派检察员梅伟出庭支持公诉，被告人刘晴晴及其辩护人张军到庭参加诉讼。现已审理终结。
鱼台县人民检察院指控，2014年12月14日23时许，被告人刘晴晴陪同赵栋栋来到鱼台县湖凌二路蓝钻KTV883房间唱歌娱乐。期间，赵栋栋因琐事和服务员于幕川发生了争吵，被告人刘晴晴得知此事后在三楼走廊叫骂，并对出面调解的被害人李红雷（蓝钻KTV经营人）实施殴打，用拳头打在被害人李红雷的面部，致其双侧鼻骨、左侧上颌骨额突及鼻中隔骨折。经鉴定，被害人李红雷的伤情构成轻伤二级。2015年4月24日，被告人刘晴晴被鱼台县公安局民警抓获。
公诉机关提供了下列证据：1.受案登记表、户籍证明等相关书证；2.证人刘磊磊、卢康等人的证言；3.被害人李红雷的陈述；4.被告人刘晴晴的供述与辩解；5.鉴定意见；6.勘验、辨认笔录；7.视听资料。
公诉机关认为，被告人刘晴晴随意殴打他人，致一人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（一）项之规定，应以寻衅滋事罪追究其刑事责任，考虑被告人累犯、认罪。建议对其判处一年六个月以上二年六个月以下有期徒刑。
被告人刘晴晴对公诉机关指控的犯罪事实及证据不持异议，当庭自愿认罪。辩护人对指控的事实和定性无异议，提出：1、本案的起因是赵栋栋与被害人经营的KTV服务员发生争吵，赵栋栋、KTV服务员对案件的发生有过错责任；2、本案系因经济纠纷引起，被告人系一时冲动的激情犯罪，主观恶性较小；3、被告人到案后如实供述犯罪事实，当庭自愿认罪，应对其从轻处罚；4、赵栋栋对被害人进行了足额赔偿，因此应对被告人刘晴晴从轻处罚；5、被告人自幼父母双亡，跟随年迈的奶奶生活，其奶奶现以丧失劳动能力。建议对其判处一年有期徒刑。并当庭出示了被告人被涉案KTV服务员打伤的照片和被害人收到赵栋栋4万元赔偿款的收条。
经审理查明查明的事实与起诉书指控的事实相一致。
另查明，赵栋栋与被害人李红雷达成赔偿协议，已赔偿被害人经济损失4万元，赵栋栋取得被害人的谅解。
以上事实，被告人刘晴晴作了有罪供述；被害人李红雷陈述了被告人对其实施殴打的时间、地点；证人赵栋栋、卢康、刘磊磊、于幕川、李森证实了案发的原因和被告人将被害人打伤的事实，以及之后有服务员对被告人进行殴打的事实；鉴定意见证实被害人的伤情为轻伤二级；现场勘查笔录、视听资料，证实案发现场的位置、状况，以及被告人击打被害人面部的情形；刑事判决书、羁押人员详细情况一览表，证实被告人的前科情况和刑满释放时间；户籍证明证实被告人犯罪时具有刑事责任能力的主体资格；赔偿协议书及收条，证实赵栋栋赔偿被害人以及被害人对赵栋栋予以谅解的事实；照片三张证实被告人当时也被他人打伤的事实；办案说明证实被告人的到案情况。上述证据均经当庭质证，确认有效，足以认定。
本院认为，被告人刘晴晴在公共场所，随意殴打他人，致一人轻伤，情节恶劣，其行为已构成寻衅滋事罪。公诉机关指控被告人的犯罪事实清楚、定性准确，应予支持。被告人刘晴晴曾因故意犯罪被判处有期徒刑之刑罚，在刑罚执行完毕五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，系累犯，应从重处罚；被告人到案后如实供述自己的罪行，当庭自愿认罪，可从轻处罚，辩护人从轻处罚的意见，予以采纳，但辩护人认为赵栋栋对被害人进行了足额赔偿，因此应对被告人从轻处罚的观点，不予采信。因为被害人的谅解是针对赵栋栋的，且赔偿款亦反映为赵栋栋所赔，故不应因此对被告人从轻处罚。公诉机关的量刑建议适当，予以支持；辩护人的量刑建议未考虑其系累犯的情节，不予采纳。故根据《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（一）项、第六十五条第一款、第六十七条第三款之规定，判决如下：
被告人刘晴晴犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年六个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年4月24日起至2016年10月23日止。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省济宁市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审判长王艳秋
代理审判员于志壮
人民陪审员宗素芝
二○一五年九月十日
书记员吴静