内蒙古自治区五原县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）五刑初字第32号
公诉机关五原县人民检察院
刑事附带民事诉讼原告人张某某（又名张某），男，43岁，汉族，个体，住内蒙古巴彦淖尔市五原县。
刑事附带民事诉讼原告人高某，男，36岁，汉族，个体，住内蒙古巴彦淖尔市五原县。
被告人斯某某，男，1991年12月2日出生，户籍所在地新疆维吾尔自治区巴音郭楞蒙古自治州和静县，初中文化，个体，捕前住新疆维吾尔自治区库尔勒市，无前科。2013年12月31日被新疆库尔勒市公安局网安大队民警抓获，并羁押于新疆库尔勒市公安局看守所，2014年1月4日移交出所。2014年1月6日因涉嫌故意伤害罪被内蒙古巴彦淖尔市五原县公安局刑事拘留，同年1月16日经内蒙古巴彦淖尔市五原县人民检察院批准，五原县公安局执行逮捕，现羁押于五原县看守所。
五原县人民检察院以五检公诉刑诉（2014）18号起诉书指控被告人斯某某犯有故意伤害罪，于2014年3月25日向本院提起公诉。附带民事诉讼原告人张某某、高某向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭公开开庭进行了合并审理。五原县人民检察院指派代理检察员杨慧出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人张某某、高某，被告人斯某某到庭参加了诉讼，现已审理终结。
五原县人民检察院指控，2013年9月20日21时左右，在五原县隆兴昌镇京原广场，张某某因琐事与卖羊肉串的斯某某发生口角，后斯某某将张某某、高某打伤。经巴彦淖尔市公安局物证鉴定所鉴定，张某某的损伤程度为轻伤。对指控的犯罪事实公诉机关提供和出示了受案登记表、被害人张某某、高某的陈述、被告人供述、证人证言、辨认被告人笔录及照片、巴彦淖尔市公安局人体损伤程度鉴定书、五原县公安局说明材料、抓获经过说明、户籍证明等证据，认为被告人斯某某的行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条的规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。提请本院依法判处。
附带民事诉讼原告人张某某诉称，被告人斯某某的犯罪行为给我造成了经济损失，要求在追究被告人刑事责任的同时赔偿我医疗费、误工费、护理费、伙食补助费营养费，共计5952.45元。并当庭出示了医疗费票据等证据予以证实。
附带民事诉讼原告人高某诉称，被告人斯某某的犯罪行为给我造成了经济损失，要求在追究被告人刑事责任的同时赔偿我医疗费、误工费、护理费、伙食补助费、营养费，共计3800.24元。并当庭出示了医疗费票据等证据予以证实。
被告人斯某某对公诉机关指控的犯罪事实供认不讳。对民事赔偿等与家人商量后决定。
经审理查明，2013年9月20日21时许，张某某、高某、任某某、赵某在五原县隆兴昌镇京原西广场吃烧烤时，张某某因琐事与卖羊肉串的斯某某生口角并互相揪扯在一起，后斯某某将张某某和高某打伤。当日张某某、高某到五原县医院住院治疗，张某某被诊断为：1.头部外伤、筛板骨折。2、左侧颜面部皮肤裂伤。3、唇部皮肤裂伤，一颗门牙断裂。住院治疗五天，支出医疗费1871.18元。高某被诊断为：1、头部外伤、颜面部软组织挫伤、鼻部皮肤裂伤、双侧球结膜淤血。2、胸部外伤。住院治疗三天，支出医疗费1443.93元。2013年10月18日，经巴彦淖尔市公安局物证鉴定所鉴定，张某某的损伤程度为轻伤。案发后，被告人斯某某逃回新疆维吾尔自治区库尔勒市，于2013年12月31日被库尔勒市公安局网安大队民警抓获。
另查明，张某某于2013年11月18日在马某牙科镶牙支出医疗费1300元。高某于2013年9月23日在五原县李某骨科医院支出医疗费456元。
经计算，张某某的医疗费为3171.18元，误工费为364.45元（1人×72.89元×5天），护理费为458元（1人×91.6元×5天），伙食补助费为200元（1人×40元×5天），营养费200元（1人×40元×5天），共计4393.63元。
高某的医疗费为1899.93元，误工费为218.67元（1人×72.89元×3天），护理费为274.8元（1人×91.6元×3天），伙食补助费为120元（1人×40元×3天），营养费120元（1人×40元×3天），共计2633.4元。
上述事实有由下列经庭审举证、质证的证据加以证实，本院予以确认。
1、受案登记表证实，2013年9月20日21时左右，在五原县隆兴昌镇京原西广场，张某某因琐事与一卖羊肉串的男子发生口角，后张某某被该男子将其面部打伤。
2、抓获经过说明证实，2013年12月31日16时许，库尔勒市公安局网安大队民警将正在库尔勒市辉煌网吧上网的斯某某抓获。
3、被害人张某某、高某的陈述证实，2013年9月20日21时许，张某某、高某、任某某、赵某在京原西广场吃烧烤时，张某某、高某被一个新疆卖羊肉串的人打伤的事实。
4、证人任某某、赵某的证言证实，2013年9月20日晚上20时许，任某某、赵某和张某某、高某在京原西广场吃烧烤时，看到一个卖烧烤的后生和张某某打架的事实，高某被怎么打的没看到，事后看见张某某额头上被打破了，门牙被打掉一颗，嘴唇也破了，高某鼻梁被打伤了。
5、证人黄某某的证言证实，2013年9月20日21时许，有四个喝醉酒的人到我臭豆腐摊子上要吃臭豆腐，后来其中三个人和我旁边卖烧烤的新疆小伙子就撕扯的打起来了，我看见新疆青年拿起铁链，但他没有拿铁链打对方，我把铁链夺下了，后将铁链扔在一边。我过去往开拉他们时，被一个穿迷彩服的人打了我两拳头。
6、辨认笔录及照片证实，2013年9月20日21时许在五原县隆兴昌镇京原广场打伤张某某的男子是8号照片的人。
7、辨认照片说明证实，8号照片系斯某某。
8、五原县人民医院诊断证明书及住院病历证实，张某某1.头部外伤、筛板骨折。2、左侧颜面部皮肤裂伤。3、唇部皮肤裂伤，一颗门牙断裂。住院治疗五天。高某1、头部外伤、颜面部软组织挫伤、鼻部皮肤裂伤、双侧球结膜淤血。2、胸部外伤。住院治疗三天。
9、五原县医院治疗费用结算收据证实，张某某支出医疗费1871.18元。高某支出医疗费1443.93元。
10、马某牙科出具的证明及五原县李某骨科医院门诊收据证实，张某某镶牙支出医疗费1300元。高某支出医疗费456元。
11、巴彦淖尔市公安局物证鉴定所法医学人体损伤程度鉴定书证实，张某某的损伤程度为轻伤。
12、五原县公安局城关派出所羁押情况说明证实，犯罪嫌疑人斯某某于2013年12月31日被新疆库尔勒市公安局网安大队民警抓获后随即被羁押于新疆库尔勒市公安局看守所，2014年1月4日五原县公安局城关派出所民警从库尔勒市公安局看守所将其提出，于2014年1月6日凌晨到达五原县，后羁押于五原县看守所。
13、户籍证明证实被告人斯某某的身份情况。
14、被告人斯某某的有罪供述与上述事实、证据能够相互印证。
本院认为，被告人斯某某因琐事与他人发生争执后不能冷静对待，而是故意伤害他人身体，致受害人张某某轻伤的行为已构成故意伤害罪，应依法追究被告人的刑事责任。公诉机关指控的犯罪事实清楚，证据确实充分，指控罪名成立。被告人认罪态度好，有悔罪表现，可酌情从轻处罚。受害人张某某有过错，可酌情从轻对被告人斯某某的处罚。对于附带民事诉讼原告人张某某、高某提出的诉讼请求合理部分，本院依法予以支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十五条第一款第（六）项、第十六条之规定，判决如下：
一、被告人斯某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年零二个月。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年12月31日起至2015年2月28日止）。
二、被告人斯某某赔偿附带民事诉讼原告人张某某医疗费3171.18元，误工费364.45元，护理费458元，伙食补助费200元，营养费200元，共计4393.63元。
三、被告人斯某某提赔偿附带民事诉讼原告人高某医疗费1899.93元，误工费218.67元，护理费274.8元，伙食补助费120元，营养费120元，共计2633.4元。
上述给付内容于判决生效后十日内付清。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向巴彦淖尔市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 张利平
代理审判员 秦亚韬
人民陪审员 董新岁
二〇一四年六月六日
书 记 员 杨馥榕
附法律条文：
《中华人民共和国刑法》第二百三十四条：故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。
《中华人民共和国侵权责任法》第六条：行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。
根据法律规定推定行为人有过错，行为人不能证明自己没有过错的，应当承担侵权责任。
《中华人民共和国侵权责任法》第十五条第一款第（六）项：承担侵权责任的方式主要有：赔偿损失。
《中华人民共和国侵权责任法》第十六条：侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。