刘 某 故 意 伤 害 一 案 一 审 刑 事 附 带 民 事 判 决 书
新疆维吾尔自治区阿克陶县人民法院
刑事附带民事判决书
（2014）陶刑初字第14号
公诉机关新疆维吾尔自治区阿克陶县人民检察院。
附带民事诉讼原告人朱某，男，汉族，1986年9月15日出生，阿克陶县国土资源局职工。
被告人暨附带民事诉讼被告人刘某，女，1983年8月1日出生，汉族，阿克陶县实验中学教师。因涉嫌犯故意伤害罪于2013年11月2日被阿克陶县公安局取保候审，2013年11月14日被阿克陶县人民检察院取保候审，2014年2月12日被阿克陶县人民法院取保候审。
辩护人刘潇，新疆驼铃律师事务所律师。
阿克陶县人民检察院以陶检刑诉（2013）第76号起诉书指控被告人犯故意伤害罪，于2014年2月11日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人朱某向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。阿克陶县人民检察院检察员王家胜、崔俊丽出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人朱某、被告人刘某及其辩护人刘潇到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
阿克陶县人民检察院指控：2013年9月10日08时30分许，阿克陶县友谊小区3号楼3单元501室的被告人刘某与朱某发生争吵，导致双方动手，在动手的过程中，刘某将朱某扎伤。刘某将被害人朱某送往阿克陶县人民医院，随后转到喀什十二医院，并为朱某缴纳了5000元住院费，安顿好朱某后便到疏勒县公安局城镇派出所投案自首。同日下午，疏勒县公安局城镇派出所民警王晓庆、尹振江、李磊三人将刘某移交给阿克陶县城镇派出所。2013年9月13日刘某看望朱某后给了20000元钱住院费。
以上指控的犯罪事实有物证、书证、证人证言、被害人陈述、被告人供述、鉴定意见、现场勘查、检查、辨认笔录及照片予以证实。被告人刘某故意伤害他人身体，危害较大，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条之规定，提起公诉，请依法判处。
附带民事诉讼原告人诉称，其与被告人系夫妻关系，在此之前夫妻双方感情一直不好。2013年9月10日早晨8：20左右，原告人在家中休息，被告人刘某找原告人无理取闹，争吵至8：50分左右刘某持家中水果刀刺向原告人，原告人立即报警，并拨打120急救电话，后由阿克陶县人民医院120急救车送往疏勒县第十二医院救治。刘某故意刺伤原告人造成1、右侧前胸部第五软骨切断；2、右侧胸腔积液；3、创伤性湿肺；4、失血性休克；5、腹腔积液；6、右额部皮肤挫裂伤；7、左肝刀刺伤。经克孜勒苏柯尔克孜自治州公安局物证鉴定所鉴定，伤害程度为重伤。新疆清源司法鉴定所鉴定伤残等级为十级伤残。原告人住院16天，出院休息3个月，花去医疗费47266.91元，住院期间刘某缴纳了医疗费25000元。刘某故意伤害原告人，除应承担刑事责任外，还应赔偿原告人医疗费22266.91元，住院伙食补助费400元（25元／天×住院16天=400元），护理费6360元（106元／天×60天=6360元），营养费2250元（25元／天×90天=2250元），伤残赔偿金35842元（17921元×20年×10％=35842元），鉴定费2061.5元，术后检查费280元，共计69460.41元。以上诉讼请求有医疗费票据、鉴定意见书、鉴定费票据等予以证实。
被告人刘某及其辩护人对起诉书指控的事实无异议，对指控的罪名有异议，认为自己的行为属于正当防卫，不应当承担民事赔偿。
经审理查明，2013年9月10日08时30分许，居住在阿克陶县友谊小区3号楼3单元501室的被告人刘某与其丈夫朱某因家庭琐事发生争吵，继而双方发生肢体冲突，在冲突中，刘某拿起书桌上长约23CM的水果刀向被害人朱某右胸刺了一刀。朱某被刺伤后打110电话报警并拨打了120急救电话，刘某找邻居帮助，在刘某的陪同下，120急救车将朱某送往阿克陶县人民医院，随后转至疏勒县中国人民解放军第十二医院进行救治，刘某为朱某缴纳了5000元住院费。在安顿好朱某后到疏勒县公安局城镇派出所投案自首。同日下午，疏勒县公安局城镇派出所三名民警将刘某移交给阿克陶县城镇派出所。被告人刘某的伤害行为致使被害人朱某肝破裂，后经克孜勒苏柯尔克孜自治州公安局物证鉴定所鉴定，朱某的损伤程度为重伤。
同时查明，朱某在阿克陶县人民医院和解放军第十二医院抢救和住院期间，共花费医疗费47266.91元；在新疆清源司法鉴定所鉴定伤残等级支付检查、调查、打印、照相、鉴定等费用共计2061.5元。2013年9月13日，被告人刘某家人看望朱某时支付医疗费20000元。
认定上述事实的证据如下：
1、物证
阿克陶县公安局扣押清单，证实被告人刘某使用的作案工具。
经质证，被告人刘某及其辩护人对该证据无异议。
2、书证
（1）被告人刘某的户籍证明，证实被告人刘某具有刑事责任能力。
（2）被告人刘某投案自首证明，证实被告人刘某投案自首，具有悔罪表现。
（3）阿克陶县公安局城镇派出所《关于刘某故意伤害一案的接处警说明》，证实被告人刘某分别于2013年4月23日、2013年7月8日向阿克陶县公安局城镇派出所报警，反映其遭到朱某殴打；同时证明在案发后，刘某额头部有些红肿，脖子也有点伤（不是很明显），刘某身上没有其他伤。
（4）协议书，证实被害人朱某对被告人刘某实施家庭暴力后于2011年1月5日签订的协议。
（5）阿克陶县人民医院门诊病历、阿克陶县人民医院医疗诊断证明书，证实发生家庭纠纷时，被告人刘某被被害人朱某打伤就医的事实。
经质证，被告人刘某及其辩护人对该组证据无异议。
3、证人证言
证人吐某在侦查机关、检察机关的证言，证实被告人刘某刺伤被害人朱某后，向邻居救助，同时也证明在案发前，他们夫妻双方也经常吵架。
经质证，被告人刘某及其辩护人对该证据无异议。
4、被害人陈述
（1）被害人朱某在侦查机关及检察机关的陈述。证实被告人刘某捅伤被害人朱某的事实及被害人朱某和被告人刘某因家庭矛盾报警。
经质证，被告人刘某对该证据有异议，认为被害人的陈述与事实不符，其是为了保护自己的生命不受侵害才拿刀捅了被害人朱某。被告人刘某的辩护人认为：1、被害人朱某在侦查及检察机关的陈述与当庭的陈述有矛盾，被害人是看见了被告人刘某手上有刀，并不是没有防备；2、被害人朱某在侦查机关两次陈述的事情起因不一致；3、被害人朱某在侦查卷的陈述说他从来没有动手打过刘某，和事实不符。
（2）被害人朱某亲属朱某涛在检察机关陈述，证实被告人刘某在看望被害人朱某时给了20000元。
经质证，被告人及其辩护人对该证据无异议。
5、被告人刘某的供述。被告人刘某在侦查机关和检察机关的供述。证实被告人刘某捅伤被害人朱某，积极赔偿朱某的损失，具有悔罪表现。
经质证，被告人及其辩护人对该证据均无异议，被告人刘某提出共支付医疗费用25000元。
6、鉴定意见
（1）克孜勒苏柯尔克孜自治州公安局物证鉴定所出具的（克）公物鉴（损）字（2013）第297号鉴定文书，证实被害人朱某的损伤程度为重伤。
（2）新疆清源司法鉴定所作出的新疆清源司鉴所（2013）临鉴字第869号鉴定意见书，证实被害人朱某因锐器创，致肝破裂修补构成十级伤残；致右胸部损伤胸膜粘连构成十级伤残，营养期90天，护理期60天。
经质证，被告人及其辩护人对该组证据无异议。
7、现场勘验、检查、辨认等笔录及照片
（1）辨认笔录，证实被告人刘某捅伤被害人朱某的具体位置及所使用的作案工具。
（2）被害人朱某术后照片，证实被告人刘某捅伤被害人朱某的伤情。
（3）现场勘验、检查工作记录，证实被告人刘某捅伤被害人朱某的地点、使用的作案工具。
经质证，被告人及其辩护人对该组证据无异议。
庭审中，被告人刘某为证明其头上、脖子上有伤痕，其伤害行为属正当防卫的事实，申请阿克陶县城镇派出所民警郑某龙出庭作证。
证人郑某龙出庭证明，2013年9月10日案发当天，本案的被告人刘某由疏勒县城镇派出所民警送到阿克陶县城镇派出所后，其看见刘某头上、脖子上有伤痕（不明显）。
庭审中，附带民事诉讼原告人为证明其诉讼请求，向法庭提交了如下证据：
1、医疗费票据11张，医疗费共计47266.91元。证明因伤住院期间支出的费用。
经质证，被告人认为，1、对医疗费的真实性没有异议；2、门诊的药费票据和诊断证明应和门诊病历结合，故对药费票据不认可；3、对5700元、3800元两张收据不予认可，因为是收据，不属于正规发票，且收据上的印章不清楚，在外面买药必须有医院的处方，故对这两张票据的真实性和关联性不予认可。
2、新疆清源司法鉴定所作出的新疆清源司鉴所（2013）临鉴字第869号鉴定意见书，证明被告人刘某造成附带民事诉讼原告人十级伤残。
经质证，被告人对此证据无异议。
3、证人肖某成出庭证明，其跟随急救车把被害人朱某送往了喀什第十二医院，被告人刘某并未向其询问救治，也没有看见被告人刘某身上有伤。
经质证，被告人刘某的委托代理人对该证人证言不予认可，认为，1、证人出庭作证和本案的民事赔偿没有关联性；2、他的证言不能证明被告人身上没有伤，因为当时情况比较紧急，而且当时被告人头上有伤，由于被头发盖住了，所以证人看不见；3、被告人身上有没有伤是由公安机关来鉴定的，不是证人说没有就没有的。
4、证人史某梅出庭证明，她是阿克陶县人民医院急诊科的护士长，当天8：50接到朱某父亲的求救电话，到医院后发现朱某脸色苍白，情况比较紧急，医生对朱某进行简单处理后转到喀什第十二医院，被告人刘某没有向她求助，从表面看也没有发现被告人刘某脸上和手上有伤。
经质证，被告人刘某的委托代理人认为，该证人证言和本案没有关联性，也不能证明原告想要证明的问题。
对公诉机关出示的物证、书证、证人证言、被告人供述、现场勘验、检查笔录、辨认笔录等证据相互印证、相互关联、且来源合法有效，经当庭质证，被告人及辩护人均无异议，本院予以确认。
对被告人刘某的证人出庭所作的证言，因证人郑复龙系阿克陶县城镇派出所民警，其看见被告人刘某有伤的事实属直观印象、客观真实，本院予以确认。
对附带民事诉讼原告人提供的医疗费用票据、鉴定意见书等证据经当庭质证，属真实有效的，本院予以确认。
本院认为，被告人刘某与其丈夫（被害人）朱某因婚姻家庭纠纷发生争执后，用家中的水果刀将被害人刺伤，造成朱某重伤的严重后果，其行为符合刑法关于故意伤害罪的构成要件，公诉机关指控被告人刘某犯故意伤害罪的罪名成立。
对辩护人关于被告人的行为系正当防卫的辩护意见，根据本案现有证据，可以证实案发时被告人刘某与被害人朱某因婚姻家庭琐事发生了言语和肢体上的冲突，但不能证实朱某对刘某实施了危及生命安全的不法侵害行为。被告人刘某不能正确处理婚姻家庭矛盾，采取暴力手段持刀将被害人朱某刺成重伤，其行为已构成故意伤害犯罪，而不符合正当防卫的构成条件。故辩护人提出的辩护意见不能成立。
对于附带民事诉讼原告人朱某主张的附带民事赔偿，本院认为被告人刘某的故意伤害行为致被害人朱某重伤，造成了经济损失，应依法承担赔偿责任。附带民事诉讼原告人主张：扣除被害人在住院期间，被告人已支付25000元，还应赔偿医疗费22266.91元、住院伙食补助费400元、护理费6360元、营养费2250元、鉴定费2061.5元、术后检查费280元，共计33618.41元属合理费用，予以支持。对其要求赔偿伤残赔偿金（十级）35842元的诉讼请求，依据相关法律及司法解释规定，伤残赔偿金属于精神损害赔偿范畴。在刑事附带民事诉讼中，对被害人因犯罪行为遭受的精神损失而提起附带民事诉讼的，法院不予支持。
综上，鉴于本案系婚姻家庭纠纷引发，被告人刘某具有投案自首和积极协助救治被害人的情节，依法可以从轻处罚；被告人刘某与被害人朱某系夫妻关系，因不能正确处理家庭矛盾临时起意致被害人重伤，依法可以适用缓刑。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第六十七条第一款、第七十二条第一款；《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条；《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款，《最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》若干问题的解释》第一百三十八条、第一百五十五条第二款；《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第九条第（一）项的规定；最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十一条、第二十三条、第二十四条之规定，并经审判委员会讨论决定，判决如下：
一、被告人刘某犯故意伤害罪，判处有期徒刑三年，缓刑三年（缓刑考验期限从判决确定之日起计算）。
二、被告人刘某应于判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人朱某损失：医疗费22266.91元、住院伙食补助费400元、护理费6360元、营养费2250元、鉴定费2061.5元、术后检查费280元，共计33618.41元。
三、驳回附带民事诉讼原告人朱某的其他诉讼请求。
四、作案工具水果刀一把予以没收。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向克孜勒苏柯尔克孜自治州中级人民法院提出上诉，书面上诉的应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审判长 杨桂芬
审判员 刘志辉
审判员 李 梅
二〇一四年四月二十五日
书记员 王惠君