广东省肇庆市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2016）粤12民终1257号
上诉人（原审被告）：肇庆市佳荣针织染整有限公司，住所地：广东省肇庆市端州区睦岗镇纺织路。
法定代表人：陆燊，该公司总经理。
委托诉讼代理人：冼锡光、温根强，均为广东安达信律师事务所律师。
被上诉人（原审原告）：佛山市自力锅炉工程有限公司，住所地：广东省佛山市禅城区季华六路三号九鼎国际城1区3座2217号。
法定代表人：李耀荣，该公司总经理。
委托诉讼代理人：欧志强，广东卓领律师事务所律师。
上诉人肇庆市佳荣针织染整有限公司（以下简称肇庆佳荣公司）因与被上诉人佛山市自力锅炉工程有限公司（以下简称佛山自力公司）合同纠纷一案，不服肇庆市端州区人民法院（2016）粤1202民初338号民事判决，向本院提起上诉。本院于2016年9月1日立案后，依法组成合议庭审理了本案。上诉人肇庆佳荣公司的委托诉讼代理人温根强、被上诉人佛山自力公司的委托诉讼代理人欧志强到庭参加诉讼，本案现已审理终结。
佛山自力公司起诉请求：1、肇庆佳荣公司支付佛山自力公司供汽、供热款本金775万元，并按日千分之一支付违约金（从2016年1月1日开始计算违约金至还清债务之日止）；2、本案诉讼费用由肇庆佳荣公司承担。
一审法院审理查明，2006年8月16日，肇庆佳荣公司（甲方）与佛山自力公司（乙方）签订《锅炉运行承包和热能供应合同书》，合同约定：“乙方在甲方厂区出资改造甲方锅炉房内所有原有蒸汽锅炉和导热油炉及发电设备。以后由乙方负责管理，自购燃料并负责运行费用，并首先向甲方有偿供应蒸汽和导热油热能。蒸汽供应基准售价为：5000吨／月以下部分115元／吨，5000吨及以上部分，110元／吨此为最终流量计入口到岸结算价。蒸汽单价采用煤汽联动方案，以十二个月为一个煤汽价格联动周期。导热油热能单价2.1元／万大卡。……在正式供汽的半年内，以15天为一结算周期，甲方必须在结算确认收到乙方相应发票后十天内，向乙方全额付清当期款额。……甲方如违反本合同的规定，不按时向乙方缴纳款额，乙方按日利息千分之一收取滞纳金，如一个月之内未付清款额，乙方有权没收甲方的风险抵押金并随时中止合同……”。佛山自力公司、肇庆佳荣公司在甲方、乙方落款处盖章。
2009年8月5日，佛山自力公司（供汽方）与肇庆佳荣公司（用汽方）签订《协议书》，协议内容“从2009年7月1日起开始，热量单价调整为3元／万大卡；蒸汽单价统一调整为128元／吨”。佛山自力公司在供汽方落款处盖章，肇庆佳荣公司在用汽方落款处盖章。2012年6月26日，肇庆佳荣公司（甲方）与佛山自力公司（乙方）签订《关于调整蒸汽、热量单价的协议》，协议内容“由于近月来燃料价格下降，已经达到合同规定的调价条件，经双方友好协商，自2012年6月16日开始，蒸汽价格调整为153元／吨，供热价格调整为3.4元／万大卡”。肇庆佳荣公司在甲方落款处盖章，佛山自力公司在乙方落款处盖章。
2012年8月4日，肇庆佳荣公司（甲方）再与佛山自力公司（乙方）签订《关于调整蒸汽、热量单价的协议》，协议内容“由于近月来燃料价格下降，已经达到合同规定的调价条件，经双方友好协商，自2012年8月1日开始，蒸汽价格调整为145元／吨，供热价格调整为3.2元／万大卡”。肇庆佳荣公司在甲方落款处盖章，佛山自力公司在乙方落款处盖章。在履行合同过程中，由于肇庆佳荣公司长期拖欠供汽、供热款，佛山自力公司于2013年9月停止了对肇庆佳荣公司的蒸汽、热量供应，肇庆佳荣公司自行购买燃料自行供汽、供热，只向佛山自力公司支付操作工人工资，截至2015年7月肇庆佳荣公司尚欠佛山自力公司供汽、供热款合计825万元。
2015年7月2日，肇庆佳荣公司向佛山自力公司出具《还款计划》，主要内容“肇庆佳荣公司应付佛山自力公司货款共计8250000元（以财务对数为准），肇庆佳荣公司同意从2015年7月起按每月不低于伍拾万元付，到付清本货款为止，（2016年春节一个月除外）”。之后肇庆佳荣公司并未按还款计划付款，2015年12月31日经双方对账肇庆佳荣公司尚欠佛山自力公司蒸汽款合计775万元。案经调解，双方没有达成一致意见。
一审法院审理认为，佛山自力公司与肇庆佳荣公司签订的《锅炉运行承包和热能供应合同书》、《关于调整蒸汽、热量单价的协议》系双方真实意思表示，合法有效。双方均应按合同书以及协议的约定履行各自义务。本案纠纷是肇庆佳荣公司未及时支付供汽、供热款所致，且已构成违约，佛山自力公司要求肇庆佳荣公司支付拖欠供汽、供热款合计775万元，以及承担逾期付款违约金的诉讼请求，合理合法，该院予以支持。《锅炉运行承包和热能供应合同书》中约定“肇庆佳荣公司不按时向佛山自力公司缴纳款额，佛山自力公司按日利息千分之一收取滞纳金（违约金）”的约定过高，应参照中国人民银行同期一年以下（含一年）贷款利率的三倍计算为宜。综上，依照《中华人民共和国合同法》第六十条第一款、第一百零七条、第一百零九条、第一百一十四条的规定，判决如下：一、肇庆市佳荣针织染整有限公司应在该判决发生法律效力之日起七日内支付供汽、供热款合计775万元给佛山市自力锅炉工程有限公司；二、肇庆市佳荣针织染整有限公司应在该判决发生法律效力之日起七日内支付逾期违约金［以775万元为基数，从2016年1月1日起参照中国人民银行同期一年以下（含一年）贷款利率的三倍计算至还清之日］给佛山市自力锅炉工程有限公司。如果未按该判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案案件受理费66104元，财产保全申请费5000元，合计71104元，由肇庆市佳荣针织染整有限公司承担。
肇庆佳荣公司上诉请求：1、撤销一审判决第二项，改判肇庆佳荣公司按中国人民银行同期一年以下（含一年）贷款利率计算违约金；2、本案一、二审诉讼费由佛山自力公司承担。事实和理由：一审法院判决违约金参照中国人民银行同期一年以下（含一年）贷款利率的三倍计算，该违约金计算过高，请求二审法院予以调整降低。
佛山自力公司辩称：双方签订的《锅炉运行承包和热能供应合同书》，约定违约金标准为每日千分之一，一审判决第二项对双方约定进行了调整，应该属于合理范围内。肇庆佳荣公司的上诉请求没有事实及法律依据，应予驳回。
二审期间，双方当事人均没有提交新证据。
本院经审理查明，一审法院查明的事实属实，本院予以确认。
本院认为：本案是买卖合同纠纷。原审法院定性准确，应予确认。根据诉辩双方的意见，本案争议焦点为违约金标准应如何确定的问题。双方签订的《锅炉运行承包和热能供应合同书》第十四条约定了违约金的支付标准为每日千分之一，在一审中，肇庆佳荣公司认为违约金计算过高，应按中国人民银行同期一年以下（含一年）贷款利率计算违约金。根据《中华人民共和国合同法》第一百一十四条“当事人可以约定一方违约时应当根据违约情况向对方支付一定数额的违约金，也可以约定因违约产生的损失赔偿额的计算方法。约定的违约金低于造成的损失的，当事人可以请求人民法院或者仲裁机构予以增加；约定的违约金过分高于造成的损失的，当事人可以请求人民法院或者仲裁机构予以适当减少。当事人就迟延履行约定违约金的，违约方支付违约金后，还应当履行债务”的规定，一审法院予以调整由肇庆佳荣公司按中国人民银行同期一年以下（含一年）贷款利率三倍标准计算违约金，已适当减少肇庆佳荣公司的违约金负担，属于合理裁判范畴。肇庆佳荣公司上诉请求按中国人民银行同期一年以下（含一年）贷款利率计算违约金的依据不足，本院不予采纳。
综上所述，一审法院认定事实清楚，适用法律准确，实体处理正确，本院予以维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项的规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
本案二审案件受理费50元，由上诉人肇庆市佳荣针织染整有限公司承担。
本判决为终审判决。
审 判 长 唐 强
审 判 员 徐俭玲
代理审判员 梁达明
二〇一六年十一月二十四日
书 记 员 张艺斌
第2页共9页