安徽省阜阳市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2016）皖12刑终636号
原公诉机关安徽省阜阳市颍泉区人民检�院。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）王某甲，男，1956年4月11日出生于安徽省阜阳市，汉族，高中文化，个体工商户，户籍地阜阳市颍泉区，现住阜阳市颍州区。
上诉人（原审被告人）钱兴苗，男，1966年6月26日出生于浙江省象山县，汉族，小学文化，个体工商户，住浙江省宁波市象山县。因涉嫌犯非法拘禁罪于2015年11月12日被阜阳市公安局颍泉分局刑事拘留，同年12月2日经阜阳市颍泉区人民检察院批准逮捕，次日被执行逮捕，2016年1月5日被阜阳市公安局颍泉分局取保候审，同年6月20日被阜阳市颍泉区人民法院取保候审，同年10月18日经阜阳市颍泉区人民法院决定逮捕，当日被执行逮捕。现羁押于阜阳市看守所。
辩护人张娟娟、郭响峰，安徽蓝邦律师事务所律师。
原审被告人杨路飞，男，1991年12月5日出生于安徽省阜阳市，汉族，小学文化，无业，住阜阳市颍泉区。因涉嫌犯故意伤害罪、非法拘禁罪于2015年5月27日被阜阳市公安局颍泉分局决定刑事拘留，同年9月29日被新疆乌鲁木齐市公安局抓获，同年10月15日被阜阳市公安局颍泉分局执行刑事拘留，同年11月5日经阜阳市颍泉区人民检察院批准逮捕，次日被执行逮捕。2016年10月28日被阜阳市颍泉区人民法院取保候审。现在家。
安徽省阜阳市颍泉区人民法院审理颍泉区人民检察院指控上诉人钱兴苗犯非法拘禁罪、原审被告人杨路飞犯故意伤害罪、非法拘禁罪暨上诉人王某甲提起附带民事诉讼一案，于2016年10月20日作出（2016）皖1204刑初171号刑事附带民事判决。宣判后，附带民事诉讼原告人王某甲、被告人�兴苗均不服，分别提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷、讯问上诉人钱兴苗、听取上诉人王某甲、原审被告人杨路飞和钱兴苗辩护人（阜阳市法律援助中心接本院通知指派）意见，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。本案现已审理终结。
原判认定：
一、故意伤害的事实
2015年4月8日17时许，原审被告人杨路飞及张某甲、胡某某（已判决）在阜阳市颍泉区与被害人王某乙因会车发生争执。三人用拳脚对王某乙头面部、身上进行殴打，致王某乙左侧鼻骨及上颌骨额突部骨折。经阜阳市公安局刑事科学技术研究所鉴定，王某乙的人体损伤程度为轻伤二级。案发后，原审被告人杨路飞、张某甲、胡某某已赔偿被害人损失并取得被害人谅解。
原判认定上述事实的证据有：受害登记表、调解协议、谅解书、收条等书证，证人王付刚等人的证言、被害人王某乙陈述、被告人杨路飞供述、鉴定意见等。
二、非法拘禁的事实
上诉人钱兴苗与阜阳市颍泉区某种植专业合作社（以下简称某合作社）曾签订建设工程施工合同。2015年1月5日，上诉人王某甲为入股某合作社，自愿书写内容为给付钱兴苗工程款人民币200万元的字条。后钱兴苗向某合作社索要工程款未果，遂于2015年2月16日10时许通过张某乙将王某甲约至阜阳市颍泉区永利宾馆405房间商谈工程款结算一事，原审被告人杨路飞因向钱兴苗追索欠款也来到永利宾馆。当日16时许，因谈判未果，钱兴苗将王某甲推上车后带至浙江省宁波市象山县，杨路飞负责开车。途中王某甲给家�打电话让家人报警，钱兴苗将王某甲手机夺走。当夜几人入住宁波市象山县某宾馆，期间由杨路飞看管王某甲。次日，钱兴苗、杨路飞将王某甲带至象山县某村的山上，钱兴苗对王某甲实施捆绑、威胁，直至王某甲家人通过银行转账5000元到王某甲尾号为0512的农行账户，钱兴苗才让杨路飞给王某甲松绑。后王某甲取出5000元后交给钱兴苗等人。同年2月18日，钱兴苗、杨路飞等人将王某甲送回阜阳。期间，杨路飞要求王某甲向其打10万元的欠条。
另认定：2015年2月18日，王某甲到阜阳市肿瘤医院门诊治疗，诊断为双肩、双腕软组织损伤，花费诊疗费104.6元。在原审法院审理期间，钱兴苗自愿缴纳1186元到法院账户，用于赔偿王某甲的经济损失。
原判认定上述事实的证据有：受案登记表、通话记录、户籍信息表、抓获经过、前科情况、银行凭证、建设工程施工合同、欠条、阜阳市公安局颍泉分局出具的“情况说明”，阜阳市肿瘤医院门诊病历、医疗费发票等书证，证人张某乙、王妮娜等人的证言，被害人王某甲陈述、上诉人钱兴苗及原审被告人杨路飞供述、现场勘验、辨认笔录，视听资料等。
原审法院认为，被告人杨路飞伙同他人故意伤害王某乙身体致轻伤，其行为构成故意伤害罪，其于案发后得到被害人谅解且当庭自愿认罪，可以对其从轻处罚；被告人钱兴苗、杨路飞以索债为目的共同非法拘禁他人，二人行为均构成非法拘禁罪。对杨路飞应数罪并罚。在非法拘禁的共同犯罪中，杨路飞系从犯，钱兴苗虽系主犯，但其当庭自愿认罪，案发后积极缴纳赔偿款，对二被告人均予以从轻处罚。附带民事诉讼原告人王某甲提交的四张医疗费发票，仅有两张能与其提供的门诊病历记载的伤情及时间相对应，故对另外两张医疗费发票不予采纳。二被告人因共同犯罪行为给王某甲造成的经济损失应负连带赔偿责任，违法所得应当返还王某甲。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第二百三十八条，第二十五条第一款，第二十六条第一款、第四款，第二十七条，第六十七条第三款，第六十九条，第六十四条，第三十六条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款，《最高人民法院关于适用<中华人民共和国刑事诉讼法>的解释》第一百五十五条第一款、第二款及《中华人民共和国民法通则》第一百三十条的规定，判决：一、被告人杨路飞犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月；犯非法拘禁罪，判处有期徒刑六个月。决定执行有期徒刑一年一个月；二、被告人钱兴苗犯非法拘禁罪，判处有期徒刑七个月；三、被告人钱兴苗、杨路飞于判决发生法律效力之日起十日内赔偿附带民事诉讼原告人王某甲经济损失人民币104.6元；四、被告人钱兴苗、杨路飞违法所得人民币5000元予以追缴，返还被害人王某甲。
王某甲上诉提出，2016年7月7日、7月22日的两张发票合计1092元均系其去医院检查伤情时产生的费用，应当予以支持，请求本院依法改判上诉人钱兴苗、杨路飞赔偿其全部经济损失。为支持其上诉理由，向本院提交阜阳市肿瘤医院门诊病历、CT检查报告单、阜阳市人民医院门诊费用清单等书证。
钱兴苗上诉提出，原判对其量刑太重，请求本院依法改判。辩护人认为，本案系索债型非法拘禁，钱兴苗有坦白情节，认罪态度好，主观恶性小�犯罪情节较轻，可以从轻、减轻处罚，原判量刑过重，建议在原审刑期上对钱兴苗减轻处罚。
经二审审理查明，2015年2月16日至2月18日，为索要工程款，上诉人钱兴苗伙同原审被告人杨路飞非法拘禁上诉人王某甲并向王某甲家人索要了5000元，钱兴苗于一审审理期间自愿向颍泉区人民法院缴纳1186元用于赔偿王某甲经济损失；2015年4月8日17时许，原审被告人杨路飞伙同张某甲、胡某某等人将被害人王某乙殴打致轻伤二级。
上述事实已为经原审法院庭审举证、质证的证据证实，二审期间，上诉人及其辩护人均未提出影响上述事实认定的新证据，对原判认定的事实、证据，本院予以确认。
对于上诉人王某甲提出应判决增加其经济损失1092元的上诉理由，经查，对于2016�7月7日的医疗费发票（947元），王某甲称因其胸部疼痛到阜阳市肿瘤医院拍摄肋骨三维重建CT花费，经查，王某甲在侦查阶段陈述只是双手被反绑，案发后其提供给公安机关的病历及受伤部位照片亦未显示其胸部受伤，故现有证据不能证明其胸部疼痛与其被绑有直接联系；对于2016年7月22日的医疗费发票（145元），经查，该项费用系2015年12月7日，王某甲去阜阳市人民医院做手部神经肌电图时花费，此次检查距离其被非法拘禁的时间已近十个月，且根据阜阳市公安局颍泉分局出具的情况说明，王某甲的手部神经经检查后并无异常，不能证明此项费用与钱兴苗、杨路飞的犯罪行为有直接联系。故王某甲的上诉理由不能成立，本院不予支持。
对于上诉人钱兴苗及其辩护人提出原判量刑过重的上诉理由、辩护意见，经查，上诉钱兴苗为索�债务而非法拘禁他人，其归案后能够如实供述犯罪事实，自愿认罪，积极缴纳赔偿款，原判根据其犯罪事实、情节及悔罪表现，已对其从轻处罚，量刑并无不当。上诉人的此节上诉理由不能成立，本院不予支持；辩护人的此节辩护意见，本院不予采纳。
本院认为，上诉人钱兴苗、原审被告人杨路飞以索债为目的，共同非法拘禁他人，二人的行为均已构成非法拘禁罪；原审被告人杨路飞伙同他人故意伤害王某乙身体致其轻伤，其行为又构成故意伤害罪，依法均应予以惩处。钱兴苗、杨路飞因共同犯罪行为给上诉人王某甲造成的直接经济损失应当赔偿并互负连带责任。原判事实清楚，证据确实、充分，定罪准确，量刑适当，民事判决允当，审判程序合法。据此，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 李志军
代理审判员 罗亚敏
代理审判员 王 刚
二〇一六年十二月二十九日
书 记 员 张 利
附：相关法律条文
《中华人民共和国刑事诉讼法》
第二百二十五条第一款第二审人民法院对不服第一审判决的上诉、抗诉案件，经过审理后，应当按照下列情形分别处理：
（一）原判决认定事实和�用法律正确、量刑适当的，应当裁定驳回上诉或者抗诉，维持原判；
（二）原判决认定事实没有错误，但适用法律有错误，或者量刑不当的，应当改判；
（三）原判决事实不清楚或者证据不足的，可以在查清事实后改判；也可以裁定撤销原判，发回原审人民法院重新审判。