铜川市印台区人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）陕0203刑初1号
公诉机关铜川市印台区人民检察院。
被告人郭万学，男，1962年6月3日出生，汉族，初中文化，户籍地及住所地铜川市印台区，村民。因涉嫌交通肇事罪于2015年12月25日被铜川市公安局印台分局取保候审，2016年9月6日被铜川市印台区人民检察院取保候审，2016年11月28日被本院取保候审。
铜川市印台区人民检察院以铜印检诉刑诉（2016）42号起诉书指控被告人郭万学犯交通肇事罪，于2016年11月28日向本院提起公诉，被害人王某向本院提起附带民事诉讼，在本院主持下，附带民事诉讼原告人王某与被告人郭万学达成调解协议，本院依法组成合议庭于2017年1月19日公开开庭审理了本案。铜川市印台区人民检察院指派检察员侯帅出庭支持公诉，被告人郭万学到庭参加诉讼。现已审理终结。
铜川市印台区人民检察院指控：2015年3月30日8时许，被告人郭万学无证驾驶无牌证五征三轮汽车，沿某路由北向南行至某路段时，车辆失控与路边护栏相撞，致驾驶员郭万学及乘车人王某（女）受伤，车辆受损，造成交通事故。后经陕西正义司法鉴定中心鉴定，王某的损伤程度属重伤二级。经铜川市公安交警支队二大队事故责任认定，被告人郭万学承担事故的全部责任，被害人王某不承担事故责任。
公诉机关认为，被告人郭万学无证驾驶无牌证的具有安全隐患的机动三轮车在道路上超限速行驶，造成交通事故，致本人受伤、被害人王某受重伤，且负事故的全部责任，应当以交通肇事罪追究被告人郭万学刑事责任。被告人郭万学到案后能够如实供述其罪行，依法可从轻处罚。案发后，被告人郭万学赔偿了被害人部分经济损失，取得被害人谅解，可酌情对其从轻处罚。
被告人郭万学对起诉书指控其犯交通肇事罪的犯罪事实和罪名无异议，自愿认罪。
经审理查明，2015年3月30日8时许，被告人郭万学无证驾驶无牌证五征牌三轮汽车，沿某路由北向南行至某路段时，车辆失控与路边护栏相撞，致驾驶员郭万学及乘车人王某（女）受伤，车辆受损，造成交通事故。事发后，群众报案，民警在铜川市某医院将被告人郭万学查获。后经陕西正义司法鉴定中心鉴定，被害人王某的损伤程度属重伤二级。经公安交警部门认定，被告人郭万学承担事故的全部责任，被害人王某不承担事故责任。
另查明，在本院主持下被告人郭万学与附带民事诉讼原告人王某达成调解协议，由被告人郭万学于2017年4月30日前一次性赔偿附带民事诉讼原告人王某各项经济损失共计人民币12000元（不包含此前已给付的21000元），被害人王某对被告人郭万学表示谅解。
认定上述事实的证据有：1、受理道路交通事故案件登记表、接受刑事案件登记表、立案决定书、120急救指挥中心登记表证实，铜川市公安局交警支队二大队2015年3月30日8时12分接到群众报警称，印台区阿庄某路段一辆三轮车侧翻，两人受伤。并有群众拨打120急救电话，交警支队二大队当日派员出警，并于2015年11月3日作为刑事案件受理，2015年11月9日以被告人郭万学涉嫌交通肇事罪立案侦查。
2、被害人王某陈述证实，2015年3月30日，其乘坐郭万学的三轮车的去某村打工，其坐在副驾驶位置，车辆走到某坡下坡的时候越来越快，郭万学说没有刹车了，让她跳车，她说车太快跳不下去，郭万学就将她推了下去，她受伤了。
3、证人陈某证言证实，其又名郭某，系被害人王某丈夫，2015年3月30日早，其妻王某送完孙子上学，后乘坐郭万学的三轮车走了，当日8点多，村上人给他说王某发生车祸了。
4、证人张某证言证实，2015年3月30日其在路边干活，有辆三轮车从坡上下来，速度很快，一个女的在副驾驶坐着。到其干活的地方时，这女的从三轮车上下来了，翻了几个跟头，头朝下栽到路西埝下，三轮车冲到下面的路上和路南的护栏相碰，这时下来一辆红色小车，他将红色小车拦住，红色小车上的人拨打了120和110电话。
5、证人郭某甲证言证实，其三、四年前将从别人处购买的一辆五征牌三轮车以6000元卖给郭万学，无手续、无协议。
6、现场勘验笔录、现场图及照片证实，事故现场位于阿环线某路段，道路呈南北走向，全宽4.5m，由南向北为下坡，丁字路口，事故现场有一三轮车撞于道路护栏。路段限速20km/h。
7、陕西中正机动车物证司法鉴定意见书证实，经鉴定：无牌照五征牌三轮汽车制动装置齐全，左后轮制动蹄片磨损严重，其技术性能不符合相关规定；该车方向盘因本次事故弯折变形，转向拉杆因事故卡滞，其余转向装置齐全，技术性能正常。无牌照五征牌三轮车事故前的行驶速度约为52km/h。
8、交通事故认定书证实，郭万学无有效机动车驾驶证驾驶机动车违反《中华人民共和国道路交通安全法》第二十一条：“驾驶人驾驶机动车上道路行驶前，应当对机动车的安全技术性能进行认真检查；不得驾驶安全设施不全或者机件不符合技术标准等具有安全隐患的机动车。”及《中华人民共和国道路交通安全法》第四十二条第一款“机动车上道路行驶，不得超过限速标志标明的最高时速。在没有限速标志的路段，应当保持安全车速。”之规定，应承担事故全部责任。王某不承担事故责任。
9、病历及诊断证明证实，被告人郭万学及被害人王某受伤情况。
10、陕西正义司法鉴定中心法医学临床司法鉴定意见书证实，被害人王某2015年3月30日因交通事故受伤，诊断为：特重型闭合性颅脑损伤、原发性脑干损伤、弥漫性轴索损伤、广泛脑挫裂伤、左侧动眼神经损伤、蛛网膜下腔出血、左侧颞顶部头皮挫裂伤并血肿；右侧多发性肋骨骨折并血胸；颌面外伤；全身多处皮肤擦伤；腹部感染。王某脑挫裂伤致偏瘫左上肢肌力Ш级、左下肢肌力Ⅳ级；面部遗留瘢痕；右侧第4、5肋骨骨折；右侧肩胛骨骨折。损伤程度属重伤二级。
11、机动信息查询单证实，被告人郭万学无机动车驾驶资质。
12、归案记录证实，事故发生后，民警到达案发现场，被告人郭万学及被害人王某已被120救护车送往铜川市某医院，民警在铜川市某医院将被告人郭万学查获。
13、事故处理协议、付款协议证实，被告人郭万学与被害人王某家属于2016年2月29日自行达成赔偿协议赔付被害人王某21000元，并于2016年3月20日支付完毕。
14、调解书及谅解书证实，在本院主持下被告人郭万学与附带民事诉讼原告人王某达成调解协议，由被告人郭万学于2017年4月30日前一次性赔偿王某各项经济损失共计人民币12000元（不包含此前已给付的21000元）。被害人王某对被告人郭万学表示谅解。
15、被告人郭万学供述证实，2015年3月30日早上不到8点，其驾驶其本人三四年前从邻居处购买的三轮车去某处拉树，走到某甲村学校门口，拉上王某（在副驾驶乘坐），由某甲村向某街道方向走，在下某坡时开始还有刹车，后半程感觉没有刹车了，他说没有刹车了，王某就从车上跳下去了，车继续往坡下面冲，冲到坡底和道路护栏相撞，将其本人摔到坡下面的地里了。其车辆没有保险、没有车牌，其本人没有驾驶证。
16、被告人及被害人身份证明，与查明被告人及被害人身份情况一致。
以上证据来源合法，确实、充分，且相互印证，本院予以确认。
本院认为，被告人郭万学无有效机动车驾驶证驾驶具有安全隐患的无牌证机动车辆在道路上超限速行驶，造成其本人受伤、乘车人王某重伤二级的交通事故发生，且负事故全部责任。被告人郭万学的行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控被告人郭万学犯交通肇事罪的犯罪事实和罪名成立，应予支持。被告人郭万学到案后，能够如实供述其犯罪事实，依法可对其从轻处罚。被告人郭万学与被害人王某达成调解协议，并已赔偿了被害人部分经济损失，取得了被害人谅解，可酌情对其从轻处罚。根据被告人的犯罪情节和悔罪表现，结合其居住地司法局出具的社区调查评估报告，可对被告人郭万学宣告缓刑。故依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第三款、第七十二条第一款、七十三条第二条、第三款、最高人民法院《关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第二条第二款第（二）、第（四）项之规定，判决如下：
被告人郭万学犯交通肇事罪，判处有期徒刑八个月，宣告缓刑一年(缓刑考验期自判决确定之日起计算)。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向陕西省铜川市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 乔颜芳
审 判 员 姜彦青
人民陪审员 杨春凤
二〇一七年二月六日
书 记 员 白冰清