陕西省榆林市中级人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）陕08刑终244号
原公诉机关榆林市榆阳区人民检察院。
上诉人（原审被告人）乔某某。
榆林市榆阳区人民法院审理榆阳区人民检察院提起公诉的被告人乔某某犯故意伤害罪、强制猥亵罪，合并审理附带民事诉讼原告人樊某某、艾某提起的附带民事诉讼一案，于2017年5月8日作出（2017）陕0802刑初293号刑事附带民事判决。宣判后，附带民事诉讼原告人及被告人均不服，向本院提起上诉。本院受理后，依法组成合议庭，经阅卷、听取当事人意见、讯问上诉人乔某某，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
原审判决审理查明：
一、故意伤害罪
2016年10月5日凌晨3时许，樊某某在榆阳区二街中赢广场附近给张某打电话，电话被张某男朋友乔某某接听，电话接通后樊某某和被告人乔某某发生争吵。后被告人乔某某伙同刘某某（另案处理）等人乘车来到二街滚石KTV门前，与樊某某、艾某发生厮打，被告人乔某某持铁凳子在樊某某、艾某头上、身上乱打，刘某某也帮忙殴打，致樊某某、艾某受伤。经榆林驼城法医司法鉴定所鉴定：樊某某的头面部、左上肢损伤程度符合轻伤二级。
二、强制猥亵罪
2016年10月31日凌晨5时许，被告人乔某某驾车来到榆阳区常乐路“盛典网咖”楼下，给张某归还手机卡。后被告人乔某某驾车将张某载至榆阳区圣都游乐场附近，二人发生口角，被害人张某欲下车离开，乔某某停车后对张某实施了殴打。后被告人乔某某继续驾车将张某带至榆林二院附近，提出与张某发生性关系被拒绝后，于是威胁并强行要求张某在车内为其实施了口交，后将张某送回“盛典网咖”。
据此，原审法院认为，被告人乔某某非法故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为侵犯了公民的身体健康权,触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，构成故意伤害罪；同时被告人乔某某为了刺激或满足性欲，以暴力、胁迫方法，强制用性交以外的方法实施淫秽行为，触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十七条之规定，构成强制猥亵罪，依法应予惩处。公诉机关指控被告人乔某某犯故意伤害罪、强制猥亵罪的事实与罪名成立。被告人乔某某故意伤害致二人受伤，其中樊某某轻伤，依法应处三年以下有期徒刑；犯强制猥亵罪，依法处五年以下有期徒刑。被告人乔某某在故意伤害的共同犯罪中起主要作用，系主犯。被告人乔某某在判决宣告前犯数罪，依法应当数罪并罚。被告人乔某某曾因犯罪受过刑事处罚，系有前科，依法可从重处罚。鉴于被告人在故意伤害案发后自动投案，并如实陈述自己故意伤害的犯罪事实，系自首，故对被告人故意伤害的犯罪行为从轻处罚；被告人在庭审中能如实供述自己强制猥亵的罪行，本院依法又对被告人强制猥亵的犯罪行为从轻处罚。随案移交的被告人作案工具圆凳子一把，依法应予以没收。公诉机关关于对被告人乔某某犯故意伤害罪判处有期徒刑一年至二年的量刑建议欠妥，因本案被告人致二人受伤，且被害人樊某某两处轻伤，民事未予赔偿，故本院对宣告刑适当予以调整；关于犯强制猥亵罪判处有期徒刑二年至三年的量刑建议适当，本院予以采纳。关于辩护人刘阳对被告人乔某某在故意伤害案发后，自首，建议从轻处罚的观点，符合法律规定，本院予以采纳；关于被害人樊某某在故意伤害一案中有重大过错，被告人乔某某犯罪的主观恶性较小，与本院查明的事实不符，本院不予采纳；关于被告人乔某某在归案后能如实供述自己强制猥亵的罪行，且对被害人张某给予了经济赔偿，建议从轻处罚的观点，本院予以采纳；关于被告人在该次强制猥亵中，暴力、强迫行为不严重，被害人张某与被告人系同学关系，二人在恋爱期间自愿发生过性关系，并取得了被害人的谅解，建议从轻处罚，与本院查明的事实不符，经查，被告人在强制猥亵中，违背被害人张某的意愿，为满足其性欲，采用暴力殴打、胁迫的方法，强迫被害人张某为其口交，且审理期间，本院与被害人张某谈话称并不谅解被告人，故辩护人的该辩护意见，本院不予采纳。被告人乔某某此次故意伤害造成附带民事诉讼原告人樊某某的经济损失，即医药费19491.32元、住院期间的误工费5460元（156元/天×35天）、护理费3500元（100元/天×35天）、伙食补助费1050元（30元/天×35天），共29501.32元；被害人艾某的医药费6125.1元、误工费1092元（156元/天×7天）、护理费700元（100元/天×35天）、伙食补助费210元（30元/天×7天），共计8127.1元，依法应由被告人乔某某赔偿，故附带民事诉讼原告人樊某某、艾某要求被告人赔偿的合理诉讼请求，本院依法予以支持。对附带民事诉讼原告人樊某某要求被告赔偿后续治疗费用的诉讼请求，待实际发生后，另行民事诉讼；对要求赔偿精神损害抚慰金和残疾赔偿金的诉讼请求，因该费用系非物质直接经济损失，该请求没有法律依据，本院依法不予支持。本院为了保护公民的人身权利不受侵犯，打击刑事犯罪，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二百三十七条、第四十七条、第六十九条、第二十五条第一款、第二十六条第一款、第六十四条、第三十六条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条以及最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条之规定，判决如下：一、被告人乔某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年六个月；犯强制猥亵罪，判处有期徒刑二年六个月，合并决定执行有期徒刑四年六个月。二、随案移交的作案工具圆凳子一把，依法予以没收。三、本判决生效后，被告人乔某某一次性赔偿附带民事诉讼原告人樊某某的医药费19491.32元、住院期间的误工费5460元、护理费3500元、伙食补助费1050元，共29501.32元；赔偿附带民事诉讼原告人艾某的医药费6125.1元、误工费1092元、护理费700元、伙食补助费210元，共8127.1元。四、驳回附带民事诉讼原告人樊某某、艾某的其他附带民事赔偿的诉讼请求。
上诉人乔某某上诉称故意伤害中被害人有过错，且上诉人有自首情节，原判处罚过重；强制猥亵的受害人已得到赔偿并出具了刑事谅解书，原判量刑有重，请求从轻处罚。
经审理查明，原审认定上诉人乔某某故意伤害他人及强制猥亵妇女的事实清楚，正确，有经一审庭审举证质证的证据予以证实，证据确实充分，足以认定，本院予以确认。
本院认为，上诉人乔某某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪；上诉人乔某某以胁迫方法猥亵妇女，其行为已构成强制猥亵罪。上诉人乔某某在故意伤害的共同犯罪中起主要作用，系主犯；在故意伤害案发后自动投案，并如实陈述故意伤害的犯罪事实，系自首，对其故意伤害的犯罪行为可予从轻处罚；二审期间其能积极调解附带民事部分，取得二被害人谅解，亦可对其从轻处罚。上诉人乔某某能如实供述强制猥亵罪行，并给予被害人经济补偿，对其强制猥亵行为可予适当从轻；上诉人乔某某在判决宣告前犯数罪，依法应当数罪并罚。上诉人乔某某上诉称故意伤害处罚过重之理由，本院予以采纳；其上诉称强制猥亵的受害人已得到赔偿并出具了刑事谅解书，原判量刑有重之理由，原审已做适当评判，该理由不予采纳。原判定罪准确、审判程序合法，唯因附带民事诉讼调解，量刑予以改判。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（二）项之规定，判决如下：
一、维持榆阳区人民法院（2017）陕0802刑初293号刑事附带民事判决第二项。
二、撤销榆阳区人民法院（2017）陕0802刑初293号刑事附带民事判决第一项。
三、上诉人乔某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年；犯强制猥亵罪，判处有期徒刑二年六个月，合并决定执行有期徒刑三年（刑期从判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年1月14日起至2021年1月13日止）。
本判决为终审判决。
审判长 张 利
审判员 李 娟
审判员 马皓贇
二〇一七年八月十六日
书记员 张斯婷