吉林省长春市中级人民法院
刑 事 裁 定 书
（2016）吉01刑终312号
原公诉机关长春市双阳区人民检察院。
上诉人（原审被告人）曹俊波，男，1981年6月1日出生于吉林省长春市,汉族,户籍地长春市公安局净月大街派出所管内,住所地长春市二道区。曾因吸毒，于2014年4月16日被行政罚款500元;因吸毒，于2014年10月3日被行政拘留五日。因涉嫌犯容留他人吸毒罪，于2016年2月3日被刑事拘留，因涉嫌犯盗窃罪，于2016年2月16日被刑事拘留，同年2月25日被逮捕。现羁押于长春市第三看守所。
原审被告人佟佳，男,1982年5月31日出于吉林省长春市,汉族,户籍地长春市朝阳区进化街宽平花园**栋1门***室。曾因吸毒，于2014年10月3日被行政拘留五日。因涉嫌犯盗窃罪、容留他人吸毒罪,于2015年6月19日被刑事拘留,2015年7月20日被取保候审，2016年3月15日被逮，2016年5月19日被取保候审。
长春市双阳区人民法院审理长春市双阳区人民检察院指控的被告人曹俊波犯盗窃罪、容留他人吸毒罪、被告人佟佳犯盗窃罪一案，于2016年5月19日作出（2016）吉0112刑初130号刑事判决，被告人曹俊波不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。长春市人民检察院指派代理检察员贾兴晨出庭履行职务，上诉人曹俊波、原审被告人佟佳到庭参加诉讼。现已审理终结。
原审判决认定，2015年5月12日8时许,被告人佟佳在裴文政(已另案处理)的指使下找来被告人曹俊波,二人窜至长春市双阳区奢岭街道办事处街东屯被害人何某某、李某某家,被告人曹俊波用事前准备的车钥匙盗窃了被害人李某某的宝来牌轿车。案发后被盗宝来车辆返还被害人何某某、李某某。经长春市双阳区价格认证中心估价,被盗车辆价值人民币30，000.00元。
2015年10月至12月期间,被告人曹俊波在长春市经济技术开发区经开七区的宿舍和二道区吉盛小区的租房内,多次容留贺某某、唐某某、闫利、孙鹏等人吸食毒品。
案发后，被告人佟佳、曹俊波抓获到案。
认定的事实有公诉机关当庭提供的抓捕经过，指认现场笔录及照片，对话清单，鉴定意见，辨认笔录，毒品检测报告书，刑事判决书，行政处罚决定书，户籍证明，台套人员登记信息表，证人证言，同安犯供述，被告人供述等证据证实。
原审法院认为，被告人佟佳、曹俊波在裴文政（已判刑）的指使下共谋，以非法占有为目的，盗窃他人车辆，数额巨大，其行为均已构成盗窃罪；被告人曹俊波多次提供场所容留多人吸食毒品，其行为妨害社会管理秩序，危害公民身体健康，已构成容留他人吸毒罪。佟佳、曹俊波当庭自愿认罪，如实供述犯罪事实，已将盗窃赃物返还被害人，可从轻处罚；被告人曹俊波犯有数罪，应当数罪并罚；被告人佟佳判处缓刑不致再危害社会，可依法适用缓刑。依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条【盗窃罪】、第三百五十四条【容留他人吸毒罪】、第二十五条一款【共同犯罪】、第六十七条第三款【如实供述】、第六十九条【数罪并罚】、第四十五条【有期徒刑的期限】、第四十七条【有期徒刑刑期的计算】、第七十二条第一款、第三款【缓刑的适用条件】、第七十三条第二款、第三款【缓刑的考验期限】、第五十二条【罚金的裁量】、第五十三条【罚金的缴纳】之规定，被告人曹俊波犯盗窃罪，判处有期徒刑三年，并处罚金人民币二万元；犯容留他人吸毒罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币四千元，决定执行有期徒刑三年六个月，并处罚金人民币二万四千元。被告人佟佳犯盗窃罪，判处有期徒刑三年，缓刑四年，并处罚金人民币二万元。
上诉人曹俊波上诉提出，原判对其盗窃物品估价过高，量刑过重。
长春市人民检察院出庭意见：驳回上诉，维持原判。
经本合议庭审理查明的事实与原判认定事实基本一致。
上述事实，有在庭审中举证、质证的下列证据予以证明：
1.受案登记表、立案决定书、在逃人员登记信息表、抓捕经过、归案经过、取保候审决定书、移送案件通知书证实，2015年6月18日下午,公安民警将网上逃犯原审被告人佟佳在长春市高新区中海澜庭小区抓获；2016年2月3日，公安机关在长春市二道区吉盛小区2187A-5门楼下将上诉人曹俊波抓获。
2.对话清单证实，2015年5月12日曹俊波和佟佳、裴文政的手机号码多次通话。
3.扣押清单、车辆照片、发还清单证实，2015年5月20日,长春市双阳区公安分局扣押一辆车牌号为×××宝来轿车，2015年6月17日，公安机关将该车发还给被害人李某某。
4.估价鉴定结论书证实，被盗×××宝来轿车经鉴定价值人民币3万元。
5.辨认笔录及照片证实，同案犯裴文政辨认原审被告人佟佳为与其在2015年5月12日共同盗窃×××宝来轿车的人；唐某某、贺某某辨认曹俊波为容留其吸毒的人。
6.指认现场笔录、照片证实，唐某某、贺某某引领公安人员指认长春市二道区吉盛小区2187A-5门714室为曹俊波容留其吸毒的场所。(曹俊波卷P83-89)
7.毒品检测报告书证实，裴文政、商某某、贺某某、唐某某、曹俊波尿样呈阳性，佟佳尿样呈阴性。
8.行政处罚决定书证实，2014年10月3日，佟佳因吸毒被长春市公安局经济技术开发区分局处以行政拘留五日。2015年5月19日,裴文政、商某某因吸毒被长春市公安局双阳区分局分别处以罚款500元。2014年4月17日，曹俊波因吸毒被长春市公安局宽城区分局处以罚款500元。2015年12月5日，贺某某因吸毒被长春市公安局直属分局处以行政拘留十三日，因其系未成年人，不予执行行政拘留。
9.刑事判决书证实，被告人裴文政因犯盗窃罪、容留他人吸毒罪，于2015年12月30日被长春市双阳区人民法院判处刑罚，其中，犯盗窃罪，判处有期徒刑三年，并处罚金一万元；犯容留他人吸毒罪，判处拘役四个月，并处罚金二千元，决定执行有期徒刑三年，并处罚金一万二千元。
10.户籍证明证实，上诉人曹俊波、原审被告人佟佳的自然情况。
11.证人王某某证言证实，我是奢岭街道众诚加油站加油员。2015年5月18日晚8时52分,我在加油站屋里看到有台银灰色宝来车沿着长青公路从长春方向驶入我们加油站,停到93号加油机旁边,车上下来一个驾驶员跟我说，认不认识小佟子,我说认识,他说,车先搁这一会,半小时后有人来取车。我让他把车停到旁边给摩托车加油的地方,下车后他把车钥匙给我后,他步行沿着长青公路往双阳方向走了。到了晚上11点多,奢岭派出所民警来,把车开走了。
12.证人孙某某证言证实，2014年夏秋之间，我知道裴文政向何某某借八千元。
13.证人孔某某证言证实，车牌号×××号宝来车在我名下,三四年前,我家将这个车顶账卖给张园了,一直没过户,到现在这个车归谁所有我不知道。
14.证人商某某证言证实，我跟裴文政是同事。2015年5月12日中午,我跟裴文政在长春市会展中心培训，佟佳给我手机打电话,我就直接给裴文政接了,因为我知道他俩是同学,我听到裴文政在电话里跟佟佳说车拿回来了。
15.证人张某某证言证实，2013年秋天，我向裴文政借过一万元,用我的一台×××号宝来车抵押给他了,抵押期限一年,还款超期付利息,车还归我所有。超过一年不还，车就归他了,登记的车主是孔某某，还没有过户。2015年春节期间，我跟裴文政联系还他钱,向他要车,他说把车借给他朋友了,他朋友出门了,车在朋友家的车库里,向我要一把钥匙,我就又给他一把钥匙,过一阵他说,等车回来再联系我,我就没给他钱,之后一直没跟他说车的事。
16.证人贺某某证言证实，半年前，我和曹俊波通过微信认识了,杨琪(即唐某某)是曹俊波一个朋友的女朋友,我去曹俊波家吸毒时认识的。2015年12月2日,我和曹俊波、杨琪(唐某某)、还有一个男的,一共四个人在二道区东盛大街与安乐路交汇处附近，一居民七楼曹俊波的住处一起吸毒了。二三个月之前，我和杨琪、曹俊波和一个男的,也在曹俊波的这个住处吸毒了。我最早开始是在6、7个月前,我在仙台大街与北海路交汇的曹俊波住处吸毒了三、四次,基本都是晚上去吸的,后来曹俊波怕出事就换到二道区安乐路小区了。我是2000年出生的,曹俊波不知道我和杨琪的岁数。曹俊波叫我小冉,曹俊波有一次给我500元钱,每次吸毒时多数都是固定的那几个人,有时变一两人。
17.证人唐某某证言证实，2015年12月1日,我在二道区东盛大街与安乐路交汇处附近一居民七楼曹俊波的住处和我女朋友小冉(贺某某)、曹俊波，还有一男的四个人一起吸冰毒了,冰毒是曹俊波提供的,吸毒工具是矿泉水瓶和吸管做的。曹俊波找小冉去他家陪他们吸毒,给我俩每人500元，要求和另外那男的发生性关系,我没有同意,吸完冰毒就走了。我在曹俊波家一共吸食过两次,我吸毒是为了好玩。我是2002年1月出生的,曹俊波没有问我年龄,我也没说过,所以他不知道我多大岁数。
18.被害人何某某陈述证实，裴文政欠我钱。2014年夏季的一天,裴文政向我借了八千元钱,我同意借他的,让孙某某从我媳妇李某某那拿的,裴文政从孙某某那拿到的。到期了裴文政还不上钱了,就用宝来车顶欠款。我俩没写合同,我与裴文政换开车。
19.被害人李某某陈述证实，2015年5月12日6时许,我开车送孩子上学,回到家七点多,我拉着我家老太太吴庆娥去市场找肖三办事,八点前返回的，我将车停在我家大门口,八点半家中停电，过几分钟后，我重启电脑看见监控显示家门口的车不见了，我就报警了。宝来车是2014年4月,我老公何某某用家中旧捷达车加上8000元从一个叫“小裴”的男的换的,没过户,价值3万元左右,银灰色宝来,1.8T,2004年款,后来看监控是一个岁数不大,戴墨镜,穿黑色衣服毛衫,前胸带白格男的把车门打开后直接开走了。
20.同案犯裴文政供述，我是长春市普通公路超限超载运输胡家店检查站职工。2014年夏天的一天上午,我向何某某借8000元钱,后来我没还上,何某某用他的白色捷达车换我的宝来车,我给他一把车钥匙,宝来车是张某某抵押给我的,何某某就把我的宝来车开走了,我就开何某某的捷达车，后来给我父亲裴刚开了。何某某因贩毒被拘留了,我不想把他的捷达车还给他,我就想让人偷着把我那个宝来车开回来,我把这个想法跟佟佳说了,让他找人帮我。2015年5月12日上午10点多,佟佳给我打电话说他找人把宝来车偷着开回来了,停在长春东方广场,到现在我也没去取车。当时我想，我找人把宝来车偷开回来,就不用还何某某钱了。
我和佟佳、商某某在一起吸过5次毒品,在2015年1月和2015年5月,有二次在佟佳的房子，位于河畔小区9栋1单元302室的房子里,毒品是佟佳提供的,我和佟佳做的吸毒工具,吸完后工具被扔掉了。
21.上诉人曹俊波供述，2014年佟佳带我去长双公路马家岭超限检查站裴文政的办公室认识的裴文政。2015年春节前,佟佳说裴文政有一台车在双阳奢岭何某某家,这辆车裴文政和何某某有争议,何某某进监狱了,裴文政想把车整回来,何某某家人认识佟佳和裴文政不方便去,让我去把车开走,何某某家人不会怀疑是裴文政和佟佳。后佟佳给我一把车钥匙,说车经常停在何某某家门前,佟佳追我好几次,我准备去大连旅游之前,我和裴文政、佟佳开车去过何某某家,但没有看见车就回长春了。从大连旅游回来后,大约是2015年5月中旬一个晚上,裴文政约我去北海路见面,给我车钥匙让我尽快把车开回长春,裴文政给佟佳打电话让佟佳送我去双阳。第二天我坐车到了奢岭建筑学院佟佳住处附近给佟佳打电话,佟佳开车把我送何某某家附近,我俩看见车停在何某某家门前,佟佳让我下车走过去,我下车后佟佳就开车离开了。我到何某某家门前用钥匙遥控器打开车门,上车打着火把车开走了。我经双阳绕道长双东线,经蒋家回长春市里,走到新安镇一带把车牌摘了放后备箱,我给佟佳打电话说车开出来了,佟佳说放我家附近,我就把车停在航空花园院内。我给裴文政打电话说车开回来了,钥匙放在车外雨刷器缝隙里,车已经锁好了。过了几天我接到佟佳电话说裴文政被抓了,让我赶快把车送回去,我找朋友邢大伟把车开回了双阳,邢大伟联系佟佳的领导（马家岭超限检车站）后，把车停在奢岭加油站了。
我通过孙鹏认识的贺某某、又通过贺某某认识的唐某某,我容留贺某某在经开七区我单位宿舍吸食过一次冰毒,容留贺某某在古盛小区我的住处吸食过两次冰毒,第一次容留贺某某时有我、闫利、唐某某、贺某某四个人,第二次是我和贺某某二人;在吉盛小区住处容留唐某某吸毒时有我、孙鹏、唐某某。我不知道贺某某和唐某某的年龄，贺某某和我说她19岁,唐某某和我说她18岁。孙鹏提供过一次毒品,其余都是闫利提供的毒品和吸毒工具。
22.原审被告人佟佳供述，我和裴文政是同学,他在胡家店超限站工作,我在那里帮忙。2014年裴文政和我说想把和何某某换的那辆宝来车取回来,让我帮着找人取车，隔了不长时间,我找的大波（曹俊波）让他帮着把车开过来。2015年3月或是5月,我和曹俊波到裴文政单位取的宝来车钥匙。5月的一天,裴文政给我打电话说啥时候把车偷回来，我说就办。5月12日早晨,我开着我的江淮吉普车拉着曹俊波来到双阳奢岭街道幼儿园那,曹俊波下车去偷开那辆宝来车。八点半左右,曹俊波给我打电话说宝来车开出来了,中午的时候,曹俊波说他把车开到航空花园,那离裴文政家近,我给裴文政打电话，电话欠费了,我又给商某某打电话,裴文政接的,我告诉裴文政车开回来了，停在航空花园,让他找曹俊波取钥匙。何某某的妻子发现车丢了后给我打电话说她家车丢了，我说我不知道。过了两三天，我听说裴文政被抓起来了,温站长给我打电话,让我把车送回来,曹俊波不敢,我又找到邢大伟,让他找曹俊波把车送回来,停到奢岭众诚加油站,然后我给温站长打电话说车已经送回来了。
2014年下半年,我和商某某、裴文政多次在湾畔小区我的住处吸食冰毒,房子是我母亲的名字,房子没人住空着,为了方便就到这里吸食冰毒,每次冰毒都是裴文政提供,用矿泉水瓶和吸管白制的吸毒工具,用锡纸和火机烤着吸食。
上述证据，经庭审质证,上诉人曹俊波、原审被告人佟佳没有异议，查证属实，应当作为本案的定案依据。
本合议庭对上诉人曹俊波的上诉理由及长春市人民检察院的出庭意见进行审查后认为：
关于上诉人曹俊波上诉提出原判对其盗窃物品估价过高，量刑过重的上诉理由。经查，鉴定机关结合鉴证基准日，采用公开市场价格标准，确定了被盗车辆的价格，且在鉴定过程中，鉴定程序合法有效，其鉴定结论应作为本案认定上诉人曹俊波、原审被告人佟佳构成盗窃犯罪的犯罪数额，原审法院依据该鉴定数额，并根据二人的犯罪情节、手段、后果对其判处刑罚并无不当，上诉人曹俊波的上诉理由不予支持
长春市人民检察院建议驳回上诉，维持原判的出庭意见应予采纳。
合议庭评议认为，原判认定被告人佟佳在裴文政的指使下找到被告人曹俊波,二人窜至长春市双阳区奢岭街道办事处街东屯被害人何某某、李某某家，用事前准备的车钥匙，将停在被害人家门口的一辆宝来轿车盗走；被告人曹俊波在长春经济技术开发区经开七区宿舍和二道区吉盛小区租房内,多次容留贺某某、唐某某、闫利、孙鹏等人吸食毒品的事实，曹俊波、佟佳供认，并有庭审中核实的证据证实，原判认定的事实及罪名成立。上诉人曹俊波、原审被告人佟佳受他人指使，以非法占有为目的，盗窃他人车辆，数额巨大，其行为均已构成盗窃罪；上诉人曹俊波多次为多人吸毒提供场所，其行为已构成容留他人吸毒罪，对曹俊波应实行数罪并罚。鉴于诉人曹俊波、原审被告人佟佳当庭自愿认罪，如实供述犯罪事实，并已将盗窃赃物返还被害人，依法可从轻处罚。被告人佟佳判处缓刑不致再危害社会，依法可适用缓刑。原审认定的事实清楚，证据确实、充分，定罪准确，量刑适当。审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 芶穗宁
代理审判员 何 福
代理审判员 范文浩
二〇一六年八月十七日
书 记 员 禚凯丽