吉林省红石林区基层法院
刑 事 判 决 书
（2014）红刑初字第16号
公诉机关吉林省红石林区人民检察院。
被告人陈某某，男，汉族，吉林省桦甸市人，初中文化，吉林省红石林业局工人，住吉林省桦甸市。1998年9月16日，因犯盗窃罪被红石林区基层法院判处有期徒刑二年，缓刑三年。因涉嫌非法持有枪支，于2014年3月15日被吉林省森林公安局红石森林公安分局刑事拘留。因涉嫌犯非法持有枪支罪和非法猎捕珍贵、濒危野生动物罪，经红石林区人民检察院批准，于2014年3月26日由红石森林公安分局执行逮捕。现羁押于红石森林公安分局看守所。
被告人董某某，男，汉族，吉林省桦甸市人，初中文化，无职业，住吉林省桦甸市。因涉嫌非法猎捕珍贵、濒危野生动物，于2014年3月15日到红石森林公安分局投案自首，于2014年3月17日被红石森林公安分局刑事拘留。因涉嫌犯非法猎捕珍贵、濒危野生动物罪，经红石林区人民检察院批准，于2014年3月26日由红石森林公安分局执行逮捕。现羁押于红石森林公安分局看守所。
被告人张某甲，男，汉族，吉林省桦甸市人，初中文化，无职业，住吉林省桦甸市。因涉嫌非法猎捕珍贵、濒危野生动物，于2014年3月17日被红石森林公安分局刑事拘留。因涉嫌犯非法猎捕珍贵、濒危野生动物罪，经红石林区人民检察院批准，于2014年3月26日由红石森林公安分局执行逮捕。现羁押于红石森林公安分局看守所。
被告人张某乙，男，汉族，吉林省桦甸市人，小学文化，无职业，住吉林省桦甸市。因涉嫌非法猎捕珍贵、濒危野生动物，于2014年3月17日被红石森林公安分局刑事拘留。因患有疾病不适宜羁押，于2014年3月20日被红石森林公安分局取保候审。本院于2014年6月3日重新对其取保候审。
被告人王某某，男，汉族，吉林省桦甸市人，初中文化，住吉林省桦甸市。1985年9月22日，因犯抢劫罪被桦甸市人民法院判处有期徒刑一年。因涉嫌非法猎捕珍贵、濒危野生动物，于2014年3月15日到红石森林公安分局投案自首，于2014年3月17日被红石森林公安分局刑事拘留。因涉嫌犯非法猎捕珍贵、濒危野生动物罪，经红石林区人民检察院批准，于2014年3月26日由红石森林公安分局执行逮捕。现羁押于红石森林公安分局看守所。
红石林区人民检察院以红林检刑诉（2014）15号起诉书指控被告人陈某某犯非法持有枪支罪和非法杀害珍贵、濒危野生动物罪，被告人董某某、张某甲、张某乙、王某某犯非法杀害珍贵、濒危野生动物罪，于2014年6月3日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，于2014年7月7日公开开庭审理了本案，红石林区人民检察院指派检察员丁启全出庭支持公诉，被告人陈某某、董某某、张某甲、张某乙、王某某到庭参加了诉讼。现已审理终结。
红石林区人民检察院指控：2014年3月14日，被告人陈某某与董某某预谋次日同张某甲一起携带猎狗上山猎捕狍子，王某某听到董某某同陈某某通话的内容后，主动要求跟着上山。然后陈某某又电话征求张某甲的意见，张某甲表示同意一同上山捕猎。2014年3月15日早晨5时许，被告人张某甲在往面包车上装猎犬时，猎犬互相撕咬，张某甲便招呼其哥哥张某乙驾驶面包车，自己在后座看狗。随后二人携带5条猎犬，来到陈某某家。陈某某携带一个塑料编织袋，内装有午饭和多年非法持有的改制套管猎枪一支、子弹4发、对讲机3部，并携带猎犬4条乘坐由张某乙驾驶的号牌为吉B9Y2**的面包车，到红石镇东兴参场社区一委同董某某驾驶的号牌为吉B9W2**面包车会合。董某某让陈某某先走，自己等王某某上车后追赶陈某某。在红石林场高兴木材检查站，董某某驾驶车辆超过张某乙驾驶的车辆，张某乙跟随董某某前往红石林业局板庙子林场52林班内，放开猎狗上山猎捕野生动物。经过两个多小时的猎捕，在上午八时许，携带的猎犬将一头国家二级保护野生动物马鹿撵追至红石林业局板庙子林场红旗沟林业管护站旁边的山坡上。现场附近的林业管护站工作人员及周围群众发现后用石头驱赶猎犬来保护马鹿。被告人陈某某、张某甲来到现场，发现猎犬围攻的是马鹿，且周围有人围观后，二人立即到山坡上将猎犬一一拽到路边。张某甲用对讲机喊张某乙让其马上开车下来，张某乙开车将陈某某、张某甲及猎犬接走并逃离现场，随后被告人董某某开车与王某某也逃离了现场。马鹿被猎犬咬伤尾部、腿部，在救治五天后死亡。经吉林市鸟类环志保护站鉴定，该马鹿属于国家珍稀濒危二级保护野生动物。经吉林市公安司法鉴定中心鉴定，送检的枪支是以火药为动力发射弹丸，可认定为枪支。
提供的证据有：1、被告人陈某某、董某某、张某甲、张某乙、王某某的供述与辩解；2、证人孙某甲、赵某某、程某某、王某甲、孙某乙、张某丙、韩某某、田某某、王某乙的证言；3、物证照片；4、鉴定意见；5、书证等。并认为，被告人陈某某之行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百二十八条第一款、第三百四十一条第一款之规定，涉嫌犯非法持有枪支，非法杀害珍贵、濒危野生动物罪，依据《中华人民共和国刑法》第六十九条之规定，应数罪并罚。董某某、张某甲、张某乙、王某某之行为已触犯《中华人民共和国刑法》第三百四十一条第一款之规定，涉嫌犯非法杀害珍贵、濒危野生动物罪。根据《中华人民共和国刑法》第二十五条、二十六条、二十七条之规定，上述五被告人犯非法杀害珍贵、濒危野生动物罪，系共同犯罪，在共同犯罪中被告人陈某某、董某某、张某甲起主要作用，系主犯；被告人张某乙、王某某起次要作用，系从犯，应当从轻、减轻处罚。依据《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款之规定，被告人董某某、王某某犯罪以后自动投案，如实供述自己的主要犯罪事实，系自首，可以从轻或者减轻处罚。
被告人陈某某、董某某、张某甲、张某乙、王某某对公诉机关指控的犯罪事实予以供认，均无辩解。
经审理查明，2014年3月14日，被告人陈某某与董某某预谋并联系张某甲第二天一起携带猎狗上山猎捕狍子，王某某得知后也要求跟着上山。2014年3月15日早5时许，被告人张某甲将自家的5条猎犬装上面包车，因担心猎犬互相撕咬，又找来其哥哥张某乙帮忙开车，自己看狗。随后二人开车来到陈某某家，陈某某背着一个装有1支其多年非法持有的改制套管猎枪、4发子弹和3部对讲机的塑料袋子，并携带自家4条猎犬，乘坐由张某乙驾驶的号牌为吉B9Y2**的面包车，到东兴屯与被告人董某某驾驶的号牌为吉B9W2**面包车会合。后来张某乙开的车（车上搭载陈某某、张某甲）跟随董某某开的车（车上搭载王某某）来到红石林业局板庙子林场红旗沟林业管护站附近一座山下岔道旁停下，放开猎狗上山猎捕野生动物。经过近两个小时的猎捕，猎犬将一头马鹿围攻在红旗沟林业管护站附近的山坡上。管护站工作人员及周围群众发现后用石头驱赶猎犬来保护马鹿。被告人陈某某、张某甲来到现场后，发现猎犬围攻的是马鹿，立即上前将猎犬拽到路边。张某甲用对讲机喊来张某乙，张某乙开车到现场后，三人将猎犬装上车并逃离现场。在回家的途中，三被告人被公安机关抓获。被告人董某某、王某某下山后，找不到陈某某、张某甲、张某乙，便也开车回家。红旗沟林业管护站人员和板庙子派出所人员将马鹿救下，发现马鹿的尾部和腿部被猎犬咬伤，便将马鹿送到当地农民王某乙家救治、寄养，五天后，马鹿因几乎未进食死亡。
案发后，被告人陈某某非法持有的枪支1支及子弹4发被红石森林公安分局依法收缴。
被告人董某某、王某某于2014年3月15日晚到红石森林公安分局森林案件侦查大队投案自首。
经吉林市鸟类环志保护站鉴定，该马鹿属于国家珍稀濒危二级保护野生动物。
经吉林市公安司法鉴定中心鉴定，送检的枪支是以火药为动力发射弹丸，可认定为枪支。
上述事实，有公诉机关在庭审中举证并经法庭质证的下列证据证明：
1、红石森林公安分局森林案件侦查大队出具的《案件来源说明》记载，2014年3月15日8时许，红石森林公安分局森林案件侦查大队四中队接到群众举报电话称：“在红旗沟屯林建道旁的山坡上有一群狗围着一只马鹿咬，马鹿看样是跑不动了。在大道边还停着两辆面包车，你们快来处理。”接报后，森林案件侦查大队迅速安排警力前往案发地，并在途中将一台号牌为吉B9Y2**“五菱宏光”面包车截获，将涉案嫌疑人陈某某、张某甲、张某乙抓获，缴获改制套管猎枪1支、对讲机3部、猎狗9条。遂将嫌疑人带到森林案件侦查大队进行审查，经讯问供认了携带猎枪、猎狗上山非法狩猎的违法事实。于当日立非法持有枪支案、非法狩猎案进行侦查。
2、红石森林公安分局森林案件侦查大队出具的《抓捕经过说明》记载，2014年3月15日8时许，红石森林公安分局森林案件侦查大队接到群众对该案的举报电话后，迅速安排警力前往案发地，并在途中将一台号牌为吉B9Y2**“五菱宏光”面包车截获，将涉案嫌疑人陈某某、张某甲、张某乙抓获。涉案嫌疑人董某某、王某某于当晚到森林案件侦查大队投案自首。
3、吉林省红石林业局野生动物保护协会出具的《关于野生马鹿救护过程的说明》记载，红石林业局野生动物保护协会设在森林保护处林政科。2014年3月15日，林政科接到林场报告发现有人利用猎狗围一只马鹿后，科长吕某某、科员项某某于当日赶到事发地点。经初步勘验，该野生马鹿腿部、臀部、腹部、背部多处被猎狗咬伤，血流不止，便迅速组织林政员将马鹿就近送往农民家中，并聘请兽医田某某进行救治。由于马鹿具有较强野性习性，不适应在农民家中饲养，8天未能进食，最终没有救护成功，导致马鹿死亡。
4、红石森林公安分局扣押物品清单证实，红石森林公安分局于2014年3月15日扣押陈某某持有的能发射7.62毫米56式步枪弹的枪支1支、弹药4发、对讲机3部。
5、红石森林公安分局治安管理大队出具的收条证实，红石森林公安分局治安管理大队于2014年3月20日收到森侦大队上交收缴陈某某的枪号为856615套管猎枪1支、半自动军用子弹4发。
6、吉林市鸟类环志保护站作出的《野生动物物种鉴定书》证实，由红石森林公安分局委托鉴定的1只受伤的野生动物属于国家珍稀濒危二级保护动物。
7、吉林市公安司法鉴定中心作出的《鉴定文书》证实，红石森林公安分局送检的枪支可认定为枪支。
8、物证照片证实本案涉案枪支、弹药、交通工具、作案工具、作案地点及涉案马鹿情况。
9、红石森林公安分局森林案件侦查大队出具的《作案工具猎犬去向说明》记载，已通知陈某某及张某甲家属将本案涉案作案工具猎犬领回，暂时寄养在各自家中听候处理。
10、红石森林公安分局森林案件侦查大队出具的《说明》记载，本案涉案马鹿死亡后，公安机关办案部门因没有找到相应具有资质的鉴定机构进行死亡原因鉴定，故没有对该马鹿的死因做出鉴定，该马鹿被肢解后存放于红林宾馆。
11、被告人陈某某、董某某、张某甲、张某乙、王某某的户籍信息抄件和身份证复印件证实五被告人的身份信息。
12、红石林区基层法院刑事判决书证实，被告人陈某某于1998年9月16日因犯盗窃罪被红石林区基层法院判处有期徒刑二年，缓刑三年。
13、桦甸市人民法院刑事判决书证实，被告人王某某于1985年9月22日因犯抢劫罪被桦甸市人民法院判处有期徒刑一年。
14、被告人张某乙的诊断书及检查报告单证实，经医疗机构检查诊断，被告人张某乙患有高血压、脑血管狭窄、推A供血不足、脑神经痛。
15、证人孙某甲的证言证实，2014年3月15日早上7点多钟，其在红旗沟沟口管护站东侧大约20米林建道上面的一个小山顶处，看见四五条狗围着一头马鹿，现场有七八个人的事实经过。
16、证人赵某某的证言证实，2014年3月15日早晨她没起来时，她丈夫董某某就出门了，不知道干什么去。下午4点多，董某某回来对她说要跟王某某到红石森林公安局去，陈某某、张某甲、张某乙因为打猎被抓起来了，董某某也跟着去了，但打没打着没看着。之后董某某就跟王某某去临江了。第二天早晨4点多，董某某回家说陈某某他们用狗撵上了一头鹿，没敢整，把狗赶开了的事实经过。
17、证人程某某的证言证实，2014年3月15日早上7点多钟，他在红旗沟管护站前大道上溜达，看见道北山坡上有几条狗围着一头马鹿咬，他和王某甲就用石头打狗，看狗还不走，王某甲就去屯里打电话的事实经过。
18、证人王某甲的证言证实，2014年3月15日早上，他去红旗沟屯林业管护站上班，快到管护站时，看见程某某用石头往山上扔，这才看见北面山坡上有一群狗围着一头马鹿，他便也用石头打狗，看狗还不走并上前咬马鹿，他就开车去屯里打电话告诉林政场长郭某某报案。他再回到现场时，马鹿已经从山坡上下来了，现场有很多人，公路管理处有两台客车在那里路过。派出所王某丙找来一辆牛车把受伤的马鹿拉到屯里寄养的事实经过。
19、证人孙某乙的证言证实，2014年3月15日上午8点左右，其乘坐单位红石林业局公路管理处的客车行至红旗沟管护站前时，看见有人往山上扔石头，山上有一群狗把马鹿咬倒了，就也下车用石头打狗，看打不走，大伙就上车了，这时其回头看见有一个人上山往回拽一条黑狗的事实经过。
20、证人田某某的证言证实，2014年3月十几号，红石林业局资源处吕某某找他给一头被猎狗咬伤的马鹿救治，该马鹿当时在红旗沟屯一个农户家院子里栓养。马鹿右前腿有咬伤，他给缝了五六针，其他部位是咬的牙痕。该马鹿大概在3月21日左右死亡，其分析是因长时间奔跑，导致流胃积食而不进食导致饿死，外伤不是致死的原因。
21、证人王某乙的证言证实，2014年3月15日，板庙子派出所的王某丙和板庙子林场管护站的王某甲送到他家一头马鹿，马鹿的右前腿和尾巴处被狗咬伤了。后来林场郭场长、林业局资源处林政科的人员和两个兽医来给马鹿救治，缝了几针，又打了针。但马鹿在他家寄养的几天里基本不吃东西，3月20日晚上后半夜就死了的事实经过。
22、证人张某丙的证言证实，其儿子张某乙患有脑血管狭窄，症状是头痛、抽风。
23、证人韩某某的证言证实，其丈夫张某乙患有脑血管狭窄，症状是头痛、抽搐。
24、被告人陈某某的供述证实，2014年3月13日下午2点多钟，他碰到董某某，董某某对他说知道一个地方狍子挺多。晚上6点多钟，董某某给他打电话说：“你叫着张某甲，拉着你们两家的狗上山撵狍子去。”他便给张某甲打的电话，张某甲也答应了。三人约好第二天早上5点半在董某某家道那集合。第二天早上大约5点多钟，张某乙开着面包车拉着张某甲和张某甲家的5条狗到他家接他，他背了一个塑料袋子，里面装的10多年前一个姓魏的人给他的一把自制的套管猎枪和吃的，还带了三个对讲机和自家的4条狗，三人开车到董某某家与董某某的车会合。后来他们的车跟着董某某和王某某开的车来到过了一个管护站一二百米的地方，将车停在一个小岔道上，五个人下车带着狗上山了。上山时张某甲问他背的什么东西，他说是枪。后来董某某、张某乙和王某某落后边了，狗也都跑上山了。他和张某甲在山上转了一个多小时，顺着狗的踪迹下山，听到狗叫声便奔着叫声方向过去，看见离管护房一百多米的一个山坡上，狗正围着一头马鹿在咬，边上有两个老百姓在围观并捡石头打狗。他和张某甲便上前去拽狗，一会儿张某乙开车过来了，他们将狗装上车就走了的事实经过；
25、被告人董某某的供述证实，其于2014年3月15日到红石森林公安局投案自首。并供称，3月14日下午3点多钟，其碰到陈某某，陈某某对他说自己家有两条狗撵狍子好使，问他哪有狍子，他说听说岭前挺多的。晚上6点多，他给陈某某打电话说红旗沟狍子挺多，有时间去一趟，并与陈某某约好第二天早上5点出发，陈某某又给张某甲打的电话。当天晚上跟他在一起的王某某知道此事后，也表示要跟着去。第二天早上5点左右，陈某某、张某甲、张某乙开一台面包车并拉着狗，到东兴屯与他开的自家车牌为吉B9W2**的五菱宏光面包车会合。陈某某他们的车跟着他的车（车上拉着王某某）来到过了红旗沟一个黄色的房子七八百米往左的一个岔道，过了弯道十多米，他们把车停下就都下车了。狗下了车就往道南跑，他们也跟着狗往南山走，之后就走散了，他找了三个多小时没找到他们就回停车的地方了。他上道之后看见王某某，便和王某某开车往家的方向走，走到手机有信号的地方，王某某给陈某某打电话，陈某某说让人家堵着了，他们就开车回家了的事实经过。
26、被告人张某甲的供述证实，2014年3月14日晚上7点多钟，陈某某给他电话说董某某之前给陈某某打电话，叫第二天领狗上山打围去，陈某某让他第二天早上5点左右开车去陈某某家接陈某某。第二天早上5点多钟，他带上自家的5条狗，怕狗在车里咬架，又叫上他哥哥张某乙帮忙开车，他看着狗。他们开着自家的车牌号为吉B9Y2**的五菱之光面包车接到陈某某并拉上陈某某家的4条狗，又来到东兴屯与董某某会合。后来他和张某乙、陈某某开的车跟着董某某、王某某开的车来到过了林业局一个管护站一里多地道北的一个岔道，他们拐进去之后把车停下并带着狗下车上山了。上山的时候他看见陈某某背着个化肥袋子，问里面是什么，陈某某表示是枪。因为狗跑的快，到山顶就看不见狗了，他们找了两个多小时没找到狗。后来按着狗的脚印回到停车的道上，听见狗叫，过去看到他们的狗开始咬一头马鹿，旁边有挺多人在看热闹。这时他和陈某某赶紧上前把狗拽走，他又用对讲机把张某乙叫来，他和张某乙、陈某某把狗装上车就开车往家走，走到过了大砬子林建道新修的桥没多远就碰到警车了的事实经过。
27、被告人张某乙的供述证实，2014年3月15日早上5点多钟，其正在家里睡觉，其弟弟张某甲打电话找他一起上山撵狍子。他起来后发动车，张某甲把自己的5条狗装上车，又到陈某某家装上陈某某的4条狗。其开着张某甲的吉B9Y2**五菱之光面包车拉着张某甲和陈某某，在东兴屯与董某某开的面包车会合。后来他们的车跟着董某某的车（车上拉着王某某）来到过了红旗沟的一个地方停下后，他们就带着狗上山了。他走了五十米便拿着陈某某给他的对讲机回车里睡觉。过了将近两个小时，有人在对讲机里喊他让他把车往下开（另外两个对讲机在张某甲和陈某某手里），说是狗把马鹿咬了。他把车开到红旗沟口林业管护站那里，看见管护站后山上有一个马鹿在那站着，张某甲和陈某某把山上的狗往下牵到路边，他们把9条狗装上车，就往家走，走到半道就让警察给堵住了的事实经过。
28、被告人王某某的供述证实，其于2014年3月15日到公安机关投案自首。并供称，2014年3月14日晚上，他和他表弟董某某在一起吃饭，听董某某和陈某某通电话说要领狗上山围猎，他就跟董某某说也想跟着上山。第二天早上大约5点多钟，董某某开车拉着他来到红旗沟附近的管护站前大约2里多的地方，在往道左边的一个岔道停下，陈某某他们坐的另外一台车随后也到了。陈某某和张某甲下车领着他俩带来的八九条狗奔道南过了河就上山了，他和董某某、张某乙在后面跟着，后来就走散了。他在山上等了大约两个多小时，就自己回到停车的地方，看见陈某某他们坐的面包车没有了，他又在那等了一个小时左右，董某某从南面山上下来了，他俩就开车往回走。途中走到管护站附近北山跟前，有一个马鹿在那站着，旁边有车还有人，他们就接着往回走。走到手机有信号的地方，他给陈某某打电话，陈某某说被公安局堵着了，他和董某某就开车回家了的事实经过。
本院认为，被告人陈某某无视国家法律，违反枪支管理规定，非法持有枪支，其行为已构成非法持有枪支罪；被告人陈某某、董某某、张某甲、张某乙、王某某非法杀害国家重点保护的珍贵、濒危野生动物，其行为均已构成非法杀害珍贵、濒危野生动物罪。公诉机关指控被告人陈某某犯非法持有枪支罪，被告人陈某某、董某某、张某甲、张某乙、王某某犯非法杀害珍贵、濒危野生动物罪的事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，本院予以支持。被告人陈某某一人犯数罪，应当数罪并罚。被告人陈某某、董某某、张某甲、张某乙、王某某系共同犯罪，被告人陈某某、董某某、张某甲在共同犯罪中起主要作用，系主犯；被告人张某乙、王某某起次要作用，系从犯，应当从轻处罚。被告人董某某、王某某犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行，系自首，可以从轻处罚。被告人陈某某、张某甲、张某乙案发后，能如实供述自己的罪行，可以从轻处罚。根据本案的具体情节及社会危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第一百二十八条第一款、第三百四十一条第一款、第二十五条第一款、第二十六条第一款、第二十七条、第六十四条、第六十七条第一款和第三款、第六十九条、第七十二条第一款、第七十三条第一款和第三款，《最高人民法院关于审理非法制造、买卖、运输枪支、弹药、爆炸物等刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第五条第一款第（二）项，《最高人民法院关于审理破坏野生动物资源刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第一条之规定，判决如下：
一、被告人陈某某犯非法持有枪支罪，判处有期徒刑六个月；犯非法杀害珍贵、濒危野生动物罪，判处有期徒刑一年，并处罚金人民币4000元。决定执行有期徒刑一年，并处罚金人民币4000元（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2014年3月15日起至2015年3月14日止；罚金自判决生效后三日内一次性缴纳）；
二、被告人董某某犯非法杀害珍贵、濒危野生动物罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币4000元（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2014年3月17日起至2014年9月16日止；罚金自判决生效后三日内一次性缴纳）；
三、被告人张某甲犯非法杀害珍贵、濒危野生动物罪，判处有期徒刑八个月，并处罚金人民币4000元（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2014年3月17日起至2014年11月16日止；罚金自判决生效后三日内一次性缴纳）；
四、被告人张某乙犯非法杀害珍贵、濒危野生动物罪，判处拘役六个月，缓刑一年，并处罚金人民币2000元（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算；罚金自判决生效后三日内一次性缴纳）；
五、被告人王某某犯非法杀害珍贵、濒危野生动物罪，判处拘役五个月，缓刑一年，并处罚金人民币2000元（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算；罚金自判决生效后三日内一次性缴纳）；
六、作案工具猎犬6条（公安机关扣押期间逃走3条）、对讲机3部予以没收。
如不服本判决，可在接到判决书之次日起十日内，通过本院或者直接向吉林市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审判长 王祖贵
审判员 全晓文
审判员 徐雪峰
二〇一四年七月十四日
书记员 徐玉霞