辽宁省盘锦市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）盘中民二终字第00012号上诉人（原审原告）：王某，女，学生，住辽宁省大洼县。上诉人（原审原告）：王某某，男，学生，住辽宁省大洼县。二上诉人的法定代理人：王福增，男，出租车司机，住辽宁省大洼县。上诉人（原审原告）：刘博玉，男，无职业，住辽宁省大洼县。被上诉人（原审被告）：王东江，男，无职业，住辽宁省大洼县。被上诉人（原审被告）：武彩云，女，大洼县新立加油站职工，住辽宁省大洼县。被上诉人（原审被告）：中华联合财产保险股份有限公司盘锦中心支公司，住所地辽宁省盘锦市兴隆台区。负责人：李波，该公司总经理。委托代理人王贵，男，中华联合财产保险股份有限公司盘锦中心支公司职工，现住辽宁省盘锦市兴隆台区。上诉人王某、王某某、刘博玉因机动车交通事故责任纠纷一案，不服大洼县人民法院（2014）大洼民一初字第01242号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上诉人王某、王某某的法定代理人王福增、上诉人刘博玉、被上诉人王东江、被上诉人武彩云、被上诉人中华联合财产保险股份有限公司盘锦中心支公司的委托代理人王贵到庭参加了诉讼，本案现已审理终结。原审原告王某、王某某、刘博玉一审诉称：2013年11月1日16时20分，三原告在大洼县新立镇嘉实小区南门处被被告武彩云驾驶的辽L66G**号松花江面包车撞倒，致三原告受伤。原告王某某先后在辽河油田总医院、中国医大附属第一医院住院治疗，后鉴定为十级伤残，医疗费、伙食补助费、营养费、护理费、交通费、伤残赔偿金、鉴定费总计经济损失为73626.75元。原告王某的医疗费及眼镜损失为2161.56元。原告刘博玉在盘锦骨科医院住院治疗，后鉴定为十级伤残，医疗费、误工费、伙食补助费、营养费、护理费、子女抚养费、伤残赔偿金、电动车损失费、鉴定费总计经济损失为100198.68元。被告武彩云所驾驶的车辆登记车主为被告王东江，该肇事车辆在被告中华联合财产保险股份有限公司盘锦中心支公司投保了交强险。要求三被告赔偿三原告上述经济损失，并承担本案诉讼费。原审被告王东江、武彩云一审辩称：三原告的索赔数额过高，三原告是农村居民，应当按照农村居民标准计算赔偿金额。原告刘博玉的电动车可以维修，不应当按购买价进行索赔。原审被告中华联合财产保险股份有限公司盘锦中心支公司一审辩称：三原告的赔偿标准应当按照农村居民标准计算。原告刘博玉鉴定为十级伤残不具有科学性，其应当取出钢钉后进行鉴定，被告申请对原告刘博玉的伤残等级重新进行鉴定。原审法院审理查明：三原告系农村居民。王福增、刘雪梅系原告王某、原告王某某的父母。被告王东江、被告武彩云系夫妻关系。2013年11月1日16时20分，被告武彩云驾驶辽L66G**号松花江面包车由东向西停在大洼县新立镇嘉实小区南门处向东调头时与同方向后方原告刘博玉所骑电动自行车相撞发生交通事故，致原告刘博玉及乘车人原告王某某、原告王某受伤。该起事故经大洼县交警大队认定：武彩云承担此次事故的全部责任，刘博玉、王某某、王某无事故责任。事故发生后，原告王某被送到辽河油田总医院治疗，支付医疗费人民币1541.56元。原告王某某被送到辽河油田总医院住院治疗，被诊断为：头皮撕脱、头皮血肿、眼睑裂伤，住院治疗12天，为二级护理，护理人员系其父王福增（出租车司机），支付医疗费人民币5933.26元（其中乙类药品费用为人民币2155.3元）。2013年11月17日，辽河油田总医院出具转诊介绍信，原告王某某转入中国医科大学附属第一医院住院治疗，被诊断为：右眼钝力伤、右眼眶内壁骨折、右眼眶内异物，住院治疗8天，为二级护理，护理人员系其父王福增，支付医疗费人民币6799.49元（其中乙类药品费用为人民币1427.38元，丙类药品费用为人民币175.30元）。2014年8月15日，经盘锦市大洼县第一人民医院法医司法鉴定所鉴定：王某某头面部损伤内瘢痕形成，其伤残程度属十级，原告王某某支付鉴定费人民币840元。原告刘博玉被送到盘锦骨科医院住院治疗，被诊断为：左腕部及左手拇指挫伤、左舟状骨及左尺骨茎突骨折、左侧正中神经挫伤、左手拇长伸肌腱挫伤，住院治疗27天，护理人员系其妻吕娇娇（农民），支付医疗费人民币17207.68元（其中乙类药品费用为人民币11669.12元，丙类药品费用为人民币1470.80元）。2014年4月22日，经盘锦市中心医院法医司法鉴定所鉴定：刘博玉肢体损伤为十级，原告刘博玉支付鉴定费人民币840元。被告武彩云驾驶的辽L66G**号松花江面包车车主为被告王东江，该车在被告中华联合财产保险股份有限公司盘锦中心支公司投保了交强险，责任限额为人民币122000元，此次事故发生在保险合同履行期间。另查明：原告王某某住院治疗期间，被告王东江、被告武彩云垫付医疗费人民币27000元。原告刘博玉住院治疗期间，被告王东江、被告武彩云垫付医疗费人民币17000元。原告刘博玉与妻子吕娇娇婚后生育一子名刘智勇（2005年4月12日出生）。原告王某因此次交通事故造成的经济损失为人民币1541.56元。原告王某某因此次交通事故造成的经济损失为人民币41377.23元，其中医疗费为人民币12732.75元（乙类药品费用为人民币3582.68元，丙类药品费用为人民币175.30元），伙食补助费为人民币400元（20元×20天），营养费为人民币300元（15元×20天），护理费为人民币3075.80元（153.79元×20天），交通费为人民币240元，残疾赔偿金为人民币21046元（10523元×20年×10%）。原告刘博玉因此次交通事故造成的经济损失为人民币49972.03元，其中医疗费为人民币17207.68元（乙类药品费用为人民币11669.12元，丙类药品费用为人民币1470.80元），误工费为人民币6217.80元（36.15元×172天，从2013年11月1日起至定残前一日即2014年4月21日止），伙食补助费为人民币540元（20元×27天），营养费为人民币405元（15元×27天），护理费为人民币976.05元（36.15元×27天），残疾赔偿金为人民币21046元（10523元×20年×10%），婚生子刘智勇（2005年4月12日出生）的生活费为人民币3579.50元（7159元×10年×10%÷2人）。原审法院审理认为：本案被告武彩云违反《中华人民共和国道路交通安全法》的相关规定驾驶辽L66G**号松花江面包车与原告刘博玉所骑电动自行车相撞，造成三原告受伤的交通事故。该起事故经大洼县交警大队认定，被告武彩云负事故的全部责任，三原告无责任。因被告王东江系肇事车辆的车主且与被告武彩云系夫妻关系，该起事故发生在二被告夫妻关系存续期间，故该侵权之债系夫妻共同之债，被告王东江、被告武彩云应对三原告的合理经济损失承担赔偿责任。辽L66G**号松花江面包车在被告中华联合财产保险股份有限公司盘锦中心支公司投保了交强险，依据最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条之规定，三原告的合理经济损失，先由被告中华联合财产保险股份有限公司盘锦中心支公司在交强险责任限额范围内予以赔偿，但应扣除乙类药品费用的5%和丙类药品费用的全部；不足部分，由被告王东江、被告武彩云予以赔偿。依据最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十二条之规定，因三原告同时起诉，故应当按照三原告的损失比例确定交强险的赔偿数额。依据《中华人民共和国保险法》的相关规定，被告中华联合财产保险股份有限公司盘锦中心支公司应将理赔款直接支付给三原告。原告王某某系农村居民，故应按农村居民的标准计算残疾赔偿金。原告王某某的护理人员王福增系出租车司机，故护理费应按照交通运输、仓储和邮政业每日153.75元的标准计算。原告刘博玉及护理人员吕娇娇均系农村居民，故应按农村居民的标准计算残疾赔偿金、误工费、护理费，误工费、护理费按照农、林、牧、渔业每日36.15元的标准计算。原告刘博玉的婚生子刘智勇系农村居民，刘智勇的生活费应按照农村居民人均年生活消费支出每年7159元的标准计算。原告王某某、原告刘博玉均实施了手术，故其要求三被告赔偿营养费的诉讼请求，予以支持。被告王东江、被告武彩云给原告王某某、原告刘博玉垫付的医疗费应从赔偿款中予以扣除。原告王某要求三被告赔偿眼镜损失，但其提供的眼镜发票出具时间为事故发生后，不能证明眼镜损失的事实存在，故该项诉讼请求不予支持。原告刘博玉未提供电动车损失的证据，故其要求三被告赔偿电动车损失的诉讼请求，不予支持。被告中华联合财产保险股份有限公司盘锦中心支公司对原告刘博玉的伤残等级有异议，申请重新进行鉴定，因其未提供证据证明自己的主张，故该请求不予支持。据此，原审法院依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条，《中华人民共和国保险法》第六十五条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条第二款、第二十二条及最高人民法院《关于民事诉讼证据的若干规定》第二条的规定，作出如下判决：一、原告王某因此次交通事故造成的经济损失人民币1541.56元，由被告中华联合财产保险股份有限公司盘锦中心支公司在交强险责任限额内支付原告王某人民币502元，被告王东江、被告武彩云赔偿原告王某人民币1039.56元。二、原告王某某因此次交通事故造成的经济损失人民币41377.23元，扣除被告王东江、被告武彩云已垫付的人民币27000元，由被告中华联合财产保险股份有限公司盘锦中心支公司在交强险责任限额内支付原告王某某人民币14377.23元，支付被告王东江、被告武彩云人民币14241.57元。此款于本判决生效后10日内一次付清。三、原告刘博玉因此次交通事故造成的经济损失人民币49972.03元，扣除被告王东江、被告武彩云已垫付的人民币17000元，由被告中华联合财产保险股份有限公司盘锦中心支公司在交强险责任限额内支付原告刘博玉人民币32972.03元，支付被告王东江、被告武彩云人民币2129.48元。此款于本判决生效后10日内一次付清。四、驳回原告王某、原告王某某、原告刘博玉的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期限给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1751元（已预交），由被告王东江、被告武彩云负担1061元，原告王某、原告王某某负担690元；原告王某某的鉴定费840元，原告刘博玉的鉴定费840元，由被告王东江、被告武彩云负担。一审宣判后，原审原告王某、王某某、刘博玉不服判决，向本院提起上诉，上诉人王某的上诉请求及理由是：被上诉人应当赔偿上诉人的眼镜损失。请求二审法院依法改判。上诉人王某某的上诉请求及理由是：上诉人户口的性质是非农业，上诉人的两个法定代理人是国营企业的下岗职工，上诉人与两个法定代理人居住在新立造纸厂的家属区，上诉人的残疾赔偿金不应当按照农村标准计算，应当按照城市标准计算，对原审法院判的其它事项无异议。请求二审法院依法改判。上诉人刘博玉的上诉请求及理由是：上诉人的户口性质是非农业，住在大洼县新立镇火车站家属区，上诉人在本起交通事故发生前，在盘锦宋大房食品有限公司工作，事故发生治疗痊愈后，在盘锦东方银座铂尔曼酒店工作，误工费、护理费、伤残赔偿金、婚生子的生活费应当按照城市标准，对其他判决无异议。另要求被上诉人赔偿电动车的损失。请求二审法院依法改判。被上诉人王东江、武彩云、中华联合财产保险股份有限公司盘锦中心支公司服从原审判决。本案二审庭审中，上诉人王某对其眼镜损失的上诉请求不再主张。本案争议的焦点：上诉人王某某、上诉人刘博玉的户口性质以及被上诉人应否赔偿上诉人刘博玉电动车的损失。围绕本案争议的问题，上诉人王某某认为，上诉人提供的王福增与刘雪梅的结婚证、王福增的户口本、养老保险手册、下岗证、失业证、再就业优惠证，刘雪梅的失业证、户口本、养老保险手册、身份证、收据（失业保险费）、单位集资款的收据以及辽宁省大洼县新立镇唐家村的区划代码，上述证据能够说明上诉人的赔偿金应当按照城市标准计算。围绕本案争议的问题，上诉人刘博玉认为，上诉人提供的城乡居民粮油供应证、刘智勇的户口本、上诉人的户口本、结婚证、职工养老保险手册、医疗手册、医疗保险缴费单、企业录用职工就业备案登记表、两张缴纳医疗保险的邮政储蓄存折、上诉人与宋大房食品有限公司签的合同、上诉人与盘锦东方银座铂尔曼酒店签订的合同、刘智勇的出生证明，上述证据能够说明上诉人和刘智勇的经济损失应当按照城镇标准计算。另认为，上诉人电动车的损失事实存在的，被上诉人应当予以赔偿。围绕本案争议的问题，被上诉人中华联合财产保险股份有限公司盘锦中心支公司认为，上诉人王某某的法定代理人王福增于2002年已经失业，刘雪梅于2007年失业，其二人没有在城镇工作的证据，上诉人王某某所提供的区划代码当中显示的唐家村与上诉人王某某居住的造纸厂家属区没有必然的联系。围绕本案争议的问题，被上诉人王东江、武彩云的意见与被上诉人中华联合财产保险股份有限公司盘锦中心支公司意见一致。除一审查明的事实外。二审另查明，上诉人王某某此次交通事故所造成的经济损失为人民币71487.23元，其中医疗费为人民币12732.75元（乙类药品费用为人民币3582.68元、丙类药品费用为人民币175.30元）、伙食补助费为人民币400元（20元×20天）、营养费为人民币300元（15元×20天）、护理费为人民币3075.80元（153.79元×20天）、交通费为人民币240元、残疾赔偿金为人民币51156元（25578元×20年×10%）。上诉人刘博玉此次交通事故造成的经济损失为人民币92269.95元，其中医疗费为人民币17207.68元（乙类药品费用为人民币11669.12元、丙类药品费用为人民币1470.80元）、误工费为人民币12053.76元（70.08元×172天，从2013年11月1日起至定残前一日即2014年4月21日止）、伙食补助费为人民币540元（20元×27天）、营养费为人民币405元（15元×27天）、护理费为人民币1892.16元（70.08元×27天）、残疾赔偿金为人民币51156元（25578元×20年×10%）、婚生子刘智勇（2005年4月12日出生）的被抚养人生活费为人民币9015元（18030元×10年×10%÷2人）。本院认为，上诉人王某某提出被上诉人应按城镇居民的标准予以赔偿其残疾赔偿金的上诉请求。根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》规定的“残疾赔偿金应按上一年度城镇居民人均可支配收入或农村居民人均纯收入标准计算”。因此，上诉人王某某是否为城镇居民是按城镇居民标准赔偿的前提条件。另根据上诉人王某某所提供的证据及国家统计局公布的《统计用区划代码》、《统计用城乡划分代码》中，城乡分类代码共15位数码，13—15位表示城乡分类代码，其分类代码结构为：121表示镇中心区，唐家村代码为：211121109200121，第13—15位为121，唐家村属镇中心区。故可以认定上诉人王某某为城镇居民。上诉人刘博玉提出被上诉人应按城镇居民的标准予以赔偿其误工费、护理费、伤残赔偿金、婚生子生活费的上诉请求。根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》规定的“无固定收入的，误工费按照其最近三年的平均收入计算；受害人不能举证证明其最近三年的平均收入状况的，可以参照受诉法院所在地相同或者相近行业上一年度职工的平均工资计算”、“护理人员没有收入或者雇佣护工的，参照当地护工从事同等级别护理的劳务报酬标准计算”、“残疾赔偿金应按上一年度城镇居民人均可支配收入或农村居民人均纯收入标准计算”、“被扶养人生活费根据扶养人丧失劳动能力程度，按照受诉法院所在地上一年度城镇居民人均消费性支出和农村居民人均年生活消费支出标准计算”。因此，上诉人刘博玉是否为城镇居民是按城镇居民标准赔偿的前提条件。另根据上诉人刘博玉所提供的证据及国家统计局公布的《统计用区划代码》、《统计用城乡划分代码》中，城乡分类代码共15位数码，13—15位表示城乡分类代码，其分类代码结构为：121表示镇中心区，唐家村代码为：211121109200121，第13—15位为121，唐家村属镇中心区。故可以认定上诉人刘博玉为城镇居民。上诉人刘博玉提出被上诉人应赔偿其电动车损失的上诉请求。因上诉人刘博玉无充分证据证明其电动车损失的事实存在，故对该项上诉请求，不予支持。综上，原审法院判令被上诉人按照农村标准赔偿上诉人王某某、刘博玉的经济损失不当，应予改判。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）、（二）项之规定，判决如下：一、维持大洼县人民法院（2014）大洼民一初字第01242号民事判决第一、四项。即“原告王某因此次交通事故造成的经济损失人民币1541.56元，由被告中华联合财产保险股份有限公司盘锦中心支公司在交强险责任限额内支付原告王某人民币502元，被告王东江、被告武彩云赔偿原告王某人民币1039.56元。”、“驳回原告王某、原告王某某、原告刘博玉的其他诉讼请求。”二、撤销大洼县人民法院（2014）大洼民一初字第01242号民事判决第二、三项。即“原告王某某因此次交通事故造成的经济损失人民币41377.23元，扣除被告王东江、被告武彩云已垫付的人民币27000元，由被告中华联合财产保险股份有限公司盘锦中心支公司在交强险责任限额内支付原告王某某人民币14377.23元，支付被告王东江、被告武彩云人民币14241.57元。此款于本判决生效后10日内一次付清。”、“原告刘博玉因此次交通事故造成的经济损失人民币49972.03元，扣除被告王东江、被告武彩云已垫付的人民币17000元，由被告中华联合财产保险股份有限公司盘锦中心支公司在交强险责任限额内支付原告刘博玉人民币32972.03元，支付被告王东江、被告武彩云人民币2129.48元。此款于本判决生效后10日内一次付清。”三、上诉人王某某的经济损失为人民币71487.23元、上诉人刘博玉的经济损失为人民币92269.95元，合计人民币163757.18元，由被上诉人中华联合财产保险股份有限公司盘锦中心支公司于本判决生效后10日内在交强险责任限额内赔偿人民币119498元（120000元-赔偿王某的502元），余款人民币44259.18元（163757.18元-119498元），由被上诉人王东江、被上诉人武彩云于本判决生效后10日内予以赔偿。如果未按本判决指定的期限给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。一审案件受理费1751元，二审案件受理费3502元，合计5253元，由被上诉人王东江、被上诉人武彩云承担；上诉人王某某的鉴定费840元，上诉人刘博玉的鉴定费840元，合计1680元，由被上诉人王东江、被上诉人武彩云承担。本判决为终审判决。审 判 长  李宝明代理审判员  王 丹代理审判员  孙继晨二〇一五年一月二十六日书 记 员  赵燕菲