山东省枣庄市市中区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）市中少刑初字第54号
公诉机关枣庄市市中区人民检察院。
附带民事诉讼原告人吕某，个体。
诉讼代理人皮庆汉，山东榴园律师事务所律师。
被告人田某某，无业。2009年11月4日因犯非法拘禁罪、敲诈勒索罪被本院判处有期徒刑一年六个月，2010年11月5日刑满释放。2012年6月20日因寻衅滋事被枣庄市公安局市中分局行政拘留十五日，罚款1000元。2014年1月4日因涉嫌寻衅滋事罪被枣庄市公安局市中分局刑事拘留，同年1月29日被逮捕。现羁押于枣庄市看守所。
被告人张某某（别名艳华），无业。2014年1月4日因涉嫌寻衅滋事罪被枣庄市公安局市中分局刑事拘留，同年1月29日被逮捕。现羁押于枣庄市看守所。
枣庄市市中区人民检察院以枣市中检公一刑诉（2014）80号起诉书指控被告人田某某、张某某犯寻衅滋事罪，于2014年5月9日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人吕某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。枣庄市市中区人民检察院指派检察员范爱民、黄明明出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人吕某及其诉讼代理人皮庆汉，被告人田某某、张某某到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控，
1、2011年4月13日21时许，被告人张某某和尹健、房建、纪成营等人（三人均已判刑）在枣庄市市中区青檀路圣地雅国际商务会馆二楼，无故对被害人刘伟、田斌斌等人实施殴打，后被害人刘伟乘坐白色奔驰轿车打算离开，被告人张某某和尹健、房建、纪成营等人追至会馆门口，对奔驰轿车进行打砸，并驾车围堵。被害人刘伟乘坐的白色奔驰轿车倒入青檀路后，被告人张某某和尹健、房建、纪成营等人驾驶两辆汽车追赶，开车顶撞、撞击奔驰轿车，致使奔驰轿车严重损毁。经鉴定，被害人刘伟身体所受损伤属轻伤，白色奔驰轿车损毁价值27143元。
2、2013年12月30日22时许，被告人田某某、张某某与尹健（已行政处罚）、陈磊等人在枣庄市市中区宝乐迪KTV消费期间，被告人田某某上厕所时与被害人吕某、丁永正发生擦碰。被告人田某某、张某某借机滋事，被告人田某某用匕首将被害人吕某的脸部划伤后又将被害人吕某胸部捅伤，又与被告人张某某、尹健等人一起将被害人丁永正和李春亭打伤。经鉴定，被害人吕某身体所受损伤为人体轻伤，被害人丁永正身体所受损伤为人体轻微伤。
对指控的犯罪事实，公诉机关当庭宣读和出示了被告人田某某、张某某的供述和辩解，同案犯尹健、房建的供述和辩解，被害人刘伟、田斌斌、吕某、丁永正等人的陈述，证人孟虎、王杰、王丹丹等人的证言、法医学人体损伤程度鉴定书、涉案物品价格鉴定结论书等鉴定意见、宝乐迪KTV监控录像、辨认笔录、相关书证等。公诉机关认为被告人田某某随意殴打他人，情节恶劣；被告人张某某随意殴打他人，情节恶劣，任意损毁公私财物，情节严重，其行为均触犯了《中华人民共和国刑法》第二百九十三条，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以寻衅滋事罪追究刑事责任。
附带民事诉讼原告人吕某诉称，被告人田某某、张某某的犯罪行为给其造成较大经济损失和精神痛苦，要求二被告人赔偿医疗费、误工费等经济损失共计五十万元，并当庭出示了住院病历、医疗费单据、交通费单据等证据。
被告人田某某辩称，对公诉机关指控其犯寻衅滋事罪没有异议，虽然其犯罪行为给附带民事诉讼原告人带来伤害和损失，但其没有能力赔偿附带民事诉讼原告人的损失。
被告人张某某辩称，对公诉机关指控其犯寻衅滋事罪没有异议，其没有赔偿能力，无法赔偿附带民事诉讼原告人的经济损失。
经审理查明，
1、2011年4月13日21时许，被告人张某某和尹健、房建、纪成营等人（三人均已判刑）在枣庄市市中区青檀路圣地雅国际商务会馆二楼，无故对被害人刘伟、田斌斌等人实施殴打，并追至会馆门口，对被害人刘伟乘坐的被害人田斌斌的白色奔驰轿车进行打砸。后被告人张某某和尹健、房建、纪成营等人驾驶两辆汽车，在会馆门前的青檀路上，对奔驰轿车夹击、顶撞，造成奔驰轿车严重损毁。经鉴定，被害人刘伟身体所受损伤属轻伤，白色奔驰轿车损毁价值27143元。
2、2013年12月30日22时许，被告人田某某、张某某与尹健（已行政处罚）、陈磊等人在枣庄市市中区宝乐迪KTV消费期间，被告人田某某上厕所时与被害人吕某、丁永正发生擦碰。被告人田某某、张某某借机滋事，被告人田某某用匕首将被害人吕某的脸部划伤、胸部捅伤，后又与被告人张某某、尹健等人一起将被害人丁永正、李春亭打伤。经鉴定，被害人吕某身体所受损伤属轻伤，被害人丁永正身体所受损伤属轻微伤。
上述事实，被告人田某某、张某某在开庭审理过程中亦无异议，且有同案犯尹健、房建、纪成营的供述和辩解，被害人刘伟、田斌斌、吕某、丁永正等人的陈述，证人孟虎、王杰、王丹丹等人的证言，法医学人体损伤程度鉴定书、涉案物品价格鉴定结论书、宝乐迪KTV监控录像等视听资料，辨认笔录、案件侦破情况说明、户籍证明等书证等证据证实，足以认定。
再查明，附带民事诉讼原告人吕某因二被告人的犯罪行为受伤后，在枣庄市市中区人民医院住院12天。根据相关法律规定，结合案件具体情况，经本院审核，附带民事诉讼原告人遭受各项经济损失共计20025.06元，具体如下：1、医疗费5767.31元；2、误工费12600元；3、护理费1227.75元；4、伙食补助费180元；5、交通费200元；6、鉴定费50元。
上述事实，被告人田某某、张某某均无异议，且有住院病历、诊断证明、医疗费单据、工资表、工资扣发证明、护理人员身份证明、护理人员工资单、交通费单据、鉴定费单据等证据在卷佐证，足以认定。
本院认为，被告人田某某随意殴打他人，情节恶劣，被告人张某某随意殴打他人，情节恶劣，任意损毁公私财物，情节严重，其行为均构成寻衅滋事罪。公诉机关指控罪名成立，本院予以支持。被告人张某某在公诉机关指控的第一起寻衅滋事犯罪事实中，仅用水果叉嘿唬，助涨同案犯气势，未实际参与殴打被害人，在共同犯罪中起次要作用，系从犯，依法应当从轻处罚；在公诉机关指控的第二起寻衅滋事共同犯罪中，所起作用较被告人田某某较小，可以酌情从轻处罚。被告人田某某在有期徒刑刑罚执行完毕后五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，系累犯，依法应当从重处罚。被告人田某某、张某某到案后，如实供述自己的罪行，可以从轻处罚。二被告人对其犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成的经济损失应予赔偿，且应承担连带赔偿责任。赔偿数额的计算应符合法律规定，关于附带民事诉讼原告人诉请的精神抚慰金479000元，因精神抚慰金不属于刑事附带民事诉讼赔偿的范围，故对此诉讼请求，本院不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条、第二十五条第一款、第二十七条、第六十五条第一款、第六十七条第三款、第三十六条第一款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《中华人民共和国侵权责任法》第八条、第十六条的规定，判决如下：
一、被告人田某某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑二年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年1月4日起至2016年1月3日止。）
二、被告人张某某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑二年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年1月4日起至2016年1月3日止。）
三、被告人田某某、张某某于本判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人吕某各项经济损失共计人民币20025.06元。二被告人承担连带赔偿责任。
四、驳回附带民事诉讼原告人吕某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省枣庄市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本五份。
审 判 长 姜 辉
审 判 员 孙莉莉
人民陪审员 王士怀
二〇一四年八月一日
书 记 员 陈锦俏