山东省莱州市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）鲁0683刑初470号
公诉机关莱州市人民检察院。
附带民事诉讼原告人杨某杰，男，1956年6月6日出生，汉族，城镇居民，住莱州市。
法定代理人史静，女，1958年2月25日出生，汉族，城镇居民，住址同上，系杨某杰妻子
诉讼代理人赵琳，莱州济世法律服务所法律工作者。
诉讼代理人杨浩，男，1983年12月29日出生，汉族，城镇居民，住青岛市市北区山东路***号*号楼*单元****户，系杨某杰之子。
被告人李松竹，曾用名李松强，男，1983年11月3日出生于山东省莱州市，汉族，初中文化，农民，户籍地莱州市。2005年11月14日，因犯贩卖毒品罪，被本院判处有期徒刑三年六个月。2009年12月7日，因犯非法持有毒品罪，被本院判处有期徒刑三年。2014年8月20日，因犯敲诈勒索罪，被本院判处有期徒刑二年。2016年7月7日，因涉嫌犯交通肇事罪，被莱州市公安局刑事拘留；同年7月14日被逮捕。现羁押于莱州市看守所。
辩护人兼诉讼代理人王晓光，山东一天律师事务所律师。
附带民事诉讼被告人李某娟，女，1962年11月1日出生，汉族，农民，住莱州市。
附带民事诉讼被告阳光财产保险股份有限公司烟台中心支公司；住所地烟台市芝罘区海港路25号阳光壹佰A座6楼。
负责人王冬青，总经理。
诉讼代理人李志伟，该公司职工。
诉讼代理人李晴，山东扬衡律师事务所律师。
莱州市人民检察院以莱检未检刑诉[2016]218号起诉书指控被告人李松竹犯交通肇事罪，于2016年10月12日向本院提起公诉。本院审查后于同日立案，附带民事诉讼原告人杨某杰提起附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。审理中，莱州市人民检察院以需要补充侦查为由，建议本院对该案延期审理，本院依法作出延期审理决定。延期后，依法恢复并继续审理了本案。莱州市人民检察院指派检察员梁国华出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人的诉讼代理人赵琳、杨浩，被告人李松竹及其辩护人兼诉讼代理人王晓光、附带民事诉讼被告人李某娟、附带民事诉讼被告阳光财产保险股份有限公司烟台中心支公司（以下简称阳光保险烟台支公司）诉讼代理人李志伟、李晴到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
莱州市人民检察院指控，2016年5月30日20时42分许，被告人李松竹无机动车驾驶证驾驶鲁FQG3**号小型轿车，沿莱州市府前西街由西向东行至百大路口西处，与酒后驾驶自行车的杨某杰相碰撞，造成两车损坏，致杨某杰伤。同年6月6日，经法医鉴定，杨某杰之损伤为重伤二级。经莱州市公安局交警大队认定，被告人李松竹负此事故的主要责任。
肇事后，被告人李松竹让张增杰（另案处理）顶替，后于同年7月1日，被告人李松竹被莱州市公安局虎头崖边防派出所抓获。
针对上述指控的事实，公诉机关向法庭提供了相应的证据予以证实。公诉机关认为，被告人李松竹无机动车驾驶证驾驶机动车，发生重大事故，致被害人重伤，负事故主要责任，且肇事后逃逸，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，构成交通肇事罪，提请本院依法惩处。
附带民事诉讼原告人诉称，其因伤所致损失包括医药费457421.69元、残疾赔偿金630900元（31545元/年×20年）、护理费23334元（住院期间护理人为史静、杨浩，31545元/年÷365天/年×123天×2人=21260元，出院后史静一人护理至鉴定之日，31545元/年÷365天/年×24天=2074元）、长期护理费630900元（31545元/年×20年）、后续治疗费20万元、住院伙食补助费3690元（123天×30元/天）、鉴定费2800元、交通费5000元。以上共计1954045.69元要求被告人李松竹赔偿，附带民事诉讼被告人李某娟承担连带赔偿责任，附带民事诉讼被告阳光保险烟台支公司在交强险范围内赔偿12万元。
被告人李松竹认罪，对起诉书指控的事实与罪名无辩解。
辩护人辩护，事故发生后，被告人积极抢救伤者，认罪态度较好，愿意尽最大努力赔偿被害人的损失。其家庭状况一般，被害人有一定的过错，其并不构成肇事逃逸，量刑应该在三年以下。
附带民事诉讼被告人李某娟辩称，其没有赔偿能力，要等被告人李松竹出来之后再赔。
附带民事诉讼被告阳光保险烟台支公司辩称，肇事车辆在该公司投有交强险，由于被告人系无证驾驶，该公司愿意在交强险的限额内进行赔偿，并保留向被告人李松竹及李某娟追偿的权利。
经审理查明：2016年5月30日20时42分许，被告人李松竹无机动车驾驶证驾驶鲁FQG3**号小型轿车，沿莱州市府前西街由西向东行至百大路口西处，与酒后驾驶自行车的杨某杰相碰撞，造成两车损坏，致杨某杰伤。
肇事后，被告人李松竹让张增杰（另案处理）顶替。同年7月1日，被告人李松竹因吸食毒品被抓获。
经鉴定，杨某杰之损伤为重伤一级。经莱州市公安局交警大队认定，被告人李松竹负此事故的主要责任。
另查明，被告人李松竹驾驶的鲁FQG3**号小型轿车所有人为李某娟，该车在阳光保险烟台支公司投机动车交通事故责任强制保险，事故发生在保险期内。
附带民事诉讼原告人杨某杰的损失认定为：医药费451104.89元（215168.39元+235936.50元）、残疾赔偿金630900元、护理费23334元、长期护理费292000元（40元/天×365天/年×20年）、住院伙食补助费3690元、鉴定费2800元、交通费5000元，共计1408828.89元。
上述事实，有下列经庭审举证、质证的证据予以证实：
（一）刑事部分
1、书证
（1）受案登记表、立案决定书、在逃人员信息登记/撤销表、办案说明各一份，证实本案的发破案经过。本案案发后，张增杰报案称其肇事，交通民警到场后，犯罪嫌疑人李松竹已不在现场。
（2）公安交通管理行政强制措施凭证、随案移送清单，证明肇事车辆已被扣留，现停放于肇事停车场。
（3）常住人口基本信息、驾驶人信息查询结果单、机动车信息查询结果单，证明被告人李松竹的身份情况及所驾车辆情况、被害人杨某杰的身份情况。
（4）刑事判决书3份，证明被告人的前科情况。
（5）道路交通事故认定书，证实事故的发生情况及被告人承担事故的主要责任。
2、证人证言
（1）证人张增杰的证言：案发当晚21时许，李松竹打电话告诉他肇事了，让他到医院拿了李松竹的车钥匙到事故发生现场报警并顶替李松竹。
（2）证人赵镱霖系被告人李松竹的妻子，其证言：案发当晚，李松竹驾车离家，后给其打电话说肇事了，让其到人民医院。她到人民医院后，陪着伤者家属检查，后来就没有看到李松竹了。
（3）证人赵耀斌的证言：案发当晚，他和杨某杰等共四人在饭馆吃饭，期间杨某杰喝了四两三十度的白酒。
3、勘验、检查笔录
道路交通事故现场勘查笔录、现场图及事故现场技术照片卡，证实案发现场的情况。
4、鉴定意见
（1）莱州市公安局理化检验鉴定报告1份，证明案发后被害人杨某杰的血液中检出乙醇成分，含量为83mg/100ml。
（2）2016年6月1日（莱）公（刑）鉴（伤）字[2016]268号法医学人体损伤程度鉴定书，证明杨某杰颅脑损伤暂定为重伤二级。
（3）2017年3月18日（烟）公（刑）鉴（伤）字[2017]20号法医学人体损伤程度鉴定书，证明杨某杰的损伤属重伤一级。
（4）山东华正安交通事故司法鉴定所司法鉴定意见书1份，证明本次事故的碰撞地点在路面上的位置位于事发路段南侧机动车道与非机动车道的分道线附近，且鲁FQG3**歌诗图牌小型轿车车身骑压事发路段南侧机动车道与非机动车道的分道线；鲁FQG3**歌诗图牌小型轿车事故时的行驶速度约为53～55km/h。
（5）莱州市育成机动车检测有限公司机动车安全技术检验报告，证明经检测肇事车辆合格。
5、被告人供述
被告人李松竹供述了其无驾驶资格驾驶机动车肇事的经过。事故发生后，其拨打120电话抢救伤者，后让张增杰到事故现场顶替并报警。
（二）附带民事部分
（1）莱州市人民医院住院病案、门诊病历、费用汇总单各1份、门诊收费票据11张、住院收费票据1张，证明杨某杰的治疗情况，住院50天，共花费医疗费215168.39元。
（2）济南军区总医院住院病案、费用汇总单、住院收费票据各1份，证明杨某杰的治疗情况，住院73天，共花费医疗费235936.50元。
（3）购药发票8张，金额共计5967.80元。
（4）快递单1张，托寄物品标注为药膏，投保金额为299元，费用为15元。
（5）发票1张，内容为防褥疮坐垫，金额35元。
（6）莱州市人民医院2016年10月7日出具的诊断证明书一份，内容为：患者后期需行颅骨缺损修补术及腹腔分流术，大概总费用约20万元。
（7）齐鲁救护站急救车，金额2000元。
（8）2016年10月25日，烟台信恒翔司法鉴定所司法鉴定意见书1份，证明1、杨某杰的颅脑损伤构成Ⅰ级伤残；2、建议住院期间2人护理，出院后1人护理至鉴定时止，以后需1人长期护理（属完全护理依赖）。鉴定费单据1张，金额2800元。
（9）威海恒源司法鉴定所伤残鉴定意见书1份，证明杨某杰符合一级伤残。
本院认为，被告人李松竹违反交通运输管理法规，发生致一人重伤的重大交通事故，肇事后逃逸，负事故的主要责任，其行为危害了交通运输的正常秩序和安全，构成交通肇事罪。公诉机关指控被告人李松竹交通肇事的事实及罪名成立。其有犯罪前科，酌情从重处罚；案发后抢救伤者，酌情从轻处罚。归案后如实供述所犯罪行，依法可予以从轻处罚。附带民事诉讼原告人主张的交通费，本院结合实际及其提供的证据酌定；其主张的药店自购药品及其它花费，没有诊疗记录证明系原告人实际所需，也无证据证明系原告人实际所用，本院不予支持；其主张的后续治疗费，可待实际发生后另行主张。附带民事诉讼原告人的合理损失符合机动车交通事故责任强制保险赔偿限额部分，由附带民事诉讼被告阳光保险烟台支公司负责赔偿，超出部分由被告人李松竹按90%责任比例予以赔偿。附带民事诉讼被告人李某娟将车辆交由没有驾驶资格的被告人驾驶，对被告人李松竹的上述赔偿责任承担连带责任。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第三款、《最高人民法院关于适用＜中华人民共和国刑事诉讼法＞的解释》第一百五十五条第三、四款、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国侵权责任法》第四十九条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第一条第二项、第十八条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条之规定，判决如下：
一、被告人李松竹犯交通肇事罪，判处有期徒刑四年。
（刑期自判决执行之日起计算。判决以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即刑期自2016年7月7日起至2020年7月6日止。）
二、附带民事诉讼原告人杨某杰的各项损失共计1408828.89元，由附带民事诉讼被告阳光财产保险股份有限公司烟台中心支公司在机动车交通事故责任强制保险赔偿限额范围内赔偿12万元（医疗费1万元+残疾赔偿金11万元），剩余部分由被告人李松竹赔偿1159946元[（1408828.89元-12万元）×90%]，均限判决生效后三十日内付清。
三、附带民事诉讼被告人李某娟对被告人李松竹的上述赔偿责任承担连带赔偿责任。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省烟台市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。
审 判 长 黄欣平
人民陪审员 王云寿
人民陪审员 彭焕茂
二〇一七年三月三十一日
书 记 员 王 丹