广西壮族自治区钦州市中级人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）桂07刑终40号
原公诉机关广西壮族自治区钦州市钦北区人民检察院。
上诉人（原审被告人）黄富霖，男，1993年12月19日出生于广西壮族自治区博白县，汉族，初中文化，农民，住博白县。因涉嫌以危险方法危害公共安全罪于2015年6月9日被逮捕。
辩护人龙世军，广西源群律师事务所律师。
辩护人庞承辉，广西源群律师事务所实习律师。
广西壮族自治区钦州市钦北区人民法院审理钦州市钦北区人民检察院指控被告人黄富霖犯以危险方法危害公共安全罪一案，于2015年11月18日作出（2015）钦北刑初字第272号刑事判决，被告人黄富霖不服，提出上诉。本院依法组成合议庭于2016年4月19日公开开庭审理了本案。钦州市人民检察院指派代理检察员冯道远、钟景出庭履行职务。上诉人黄富霖及其辩护人龙世军、庞承辉到庭参加诉讼。现已审理终结。
原判认定，2014年11月17日19时许，被告人黄富霖与王日佳、香树成、黎某等人在钦州市世纪新城“猪肚鸡”饭店吃饭后，转至钦州市钦州湾广场“杨果”酒吧喝酒。次日凌晨，被告人黄富霖酒后驾驶桂Ｐ×××××号面包车搭乘王日佳、香树成、黎某从“杨果”酒吧出来，并沿钦州湾大道由北往南方向行驶，当右转进入子材西大街时碰撞到他人的小轿车。被告人黄富霖因怕被对方打，没有停车下来处理事故，而是驾车逃逸。对方见其逃逸，就驱车追赶。被告人黄富霖快速逃窜，当其行驶至钦州市石岭路与北营路交叉处右转进入北营路行驶时，因操作不当，致使其面包车侧翻并碰撞到王某停放在路边的桂Ｎ×××××号轿车，造成黎某受伤、香树成受伤后经抢救无效死亡的交通事故。经乙醇检测，被告人黄富霖的静脉血液乙醇含量为142mg／100ml，属醉酒驾驶。经鉴定，黎某的损伤程度为轻伤二级，香树成的死亡原因是生前因发生交通事故引起左胸部多发性肋骨骨折致血气胸合并创伤性、失血性休克而导致呼吸循环衰竭死亡，经交警部门作出道路交通事故责任认定，被告人黄富霖负此事故的全部责任。案发后，被告人黄富霖于2014年11月28日赔偿了被害人香树成家属经济损失人民币30000元。
认定上述事实的主要证据有：
1、受案登记表，证实2014年11月18日凌晨，黄富霖因驾车发生交通事故致人伤亡及车辆损坏，被公安机关立案侦查。
2、事故车辆检验报告，证实因撞击损坏严重变形而无法进行灯光、信号灯检验外，桂Ｐ×××××号小型面包车的其他检测均符合技术要求。
3、驾驶证复印件、事故调查报告及责任认定书，证实经道路交通事故责任认定，黄富霖负责此事故的全部责任。
4、血样提取登记，证实2014年11月18日凌晨，钦州市二医院医生韦家伟、陈晓吉在公安民警的陪同下，依法提取了黄富霖两份各5ML的血样。
5、尸体处理通知书及火化证，证实2014年11月25日，钦州市公安局交警支队四大队依法通知香树成家属处理香树成的遗体，后对香树成的遗体进行了火化。
6、户籍信息，证实黄富霖已达刑事责任年龄，应负本案完全刑事责任。
7、证人黄某1的证言，证实事故发生当晚，香树成叫他们去钦州市世纪新城猪肚鸡饭店吃饭，当晚吃饭的时候一共有七八个人，吃饭的时候喝了一些酒。直到晚上22时许，黄富霖又开车搭乘他们去钦州湾广场杨果酒吧喝酒，其当时又喝了七听百威啤酒。到了晚上凌晨左右，喝完酒后大家都说去开房睡觉，当时黄富霖开车，带他们找酒店开房睡觉，因为当时喝多了就在车上睡觉，具体走什么路线其不清楚，当他们的面包车与别人的辆车发生碰撞的时候其有点感觉，但具体严不严重其不知道，一直到发生翻车其才知道。
8、证人香树财的证言，证实2014年11月17日19时许，其得与香树成等人在钦州市鑫记猪肚鸡吃饭，一共八个人，期间喝了一些啤酒及一些白酒的事实。
9、证人王某的证言，证实2014年11月18日凌晨，其停放在钦州市北营路多宝商行门前的桂Ｎ×××××号车被一辆桂Ｐ×××××号面包车翻车碰撞损坏的事实。
10、证人黄某2的证言，证实案发后，其儿子黄富霖打电话给其，说醉后驾驶车发生事故，碰撞到了别人的广本小汽车，别人就追他。到了一个不知名字的路口自己翻车，压死了一个人，受伤两个，两车损坏的事实。
11、被害人黎某的陈述笔录，证实2014年11月17日晚上9时许，其和同学黄某1等人一起去钦州湾广场旁的一间杨果酒吧喝酒，不知道喝到什么时候，他们从酒吧出人坐上了其同学王日佳朋友的面包车上，王日佳坐在副驾驶室，香树成坐在其旁边。其记得车辆往前开不远就刮到了别人的车，被刮到的车辆就追着他们的车要他们停下，但他们的驾驶人并没停下来，还是加油门继续往前开。开了几段路后，在一个转弯角处车辆加大油门，然后车辆就翻车了，他们都受伤了的事实。
12、被告人黄富霖的供述笔录，证实2014年11月17日19时许，其在钦州市区的猪肚鸡饭店吃饭，期间喝了些啤酒，一直喝到22时许，然后就到杨果酒吧喝酒。直到凌晨，他们从酒吧出来，在子材西大街其从右侧超车时碰撞到别人的小汽车，因怕被对方打，其没有停下来，对方一直追了其两条街，然后其在北营路玉锦苑门前撞到路边翻车的事实。
13、乙醇检验报告，证实经对黄富霖提取的静脉血液5ML进行检验，检出乙醇含量为142MG／100ML的事实。
14、死因分析鉴定，证实经鉴定，香树成的死亡原因是生前因发生交通事故引起左胸部多发性肋骨骨折致血气胸合并创伤性、失血性休克而导致呼吸循环衰竭死亡。
15、法医损伤程度鉴定，证实经鉴定，黎某的损伤程度为轻伤二级的事实。
16、现场勘查笔录、现场图及照片，证实本案的案发现场位于钦州市北营路玉锦苑门前路段的事实。
17、民事起诉书，证实被告人黄富霖于2014年11月28日支付了被害人香树成家属30000元的事实。
原判认为，被告人黄富霖酒后驾车，违反道路交通安全法，操作不当，造成重大交通事故，致一人死亡、一人轻伤，负事故的全部责任，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条的规定，构成交通肇事罪。鉴于被告人黄富霖归案后能如实供述自己的罪行，认罪态度较好，且已赔偿被害人部分经济损失，依法可以酌情从轻处罚。根据被告人黄富霖犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对社会的危害程度及其悔罪表现，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十一条、第六十二条、第六十七条第三款的规定，判决：被告人黄富霖犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年。
宣判后，原审被告人黄富霖不服，在法定期限内提出上诉。
黄富霖上诉称，一审法院量刑过重，受害人也有一定的过错，其事发后赔偿了受害人家属，认罪态度好，请求二审法院再从轻处罚，并适用缓刑。
上诉人黄富霖的辩护人除提出相同的意见外，还提出本案同车的受害人明知上诉人已经喝酒，没有制止上诉人驾驶机动车，而是放任上诉人驾驶机动车，具有一定的过错责任；事发后赔偿了受害人家属部分损失（30000元），一审判决后，上诉人及其亲属又积极筹集资金赔偿了受害人家属部分损失（130000元），并取得受害人亲属的谅解，体现了上诉人认罪、悔罪，积极赔偿，请求二审法院从实际考虑，给予上诉人减轻处罚，并适用缓刑。同时，提交《刑事谅解书》、《赔偿协议书》各一份，《收据》、《收条》各一张。
钦州市人民检察院认为，原判认定事实清楚，证据确实充分。本案中，上诉人黄富霖酒后驾车、违反道路交通安全法规定，造成重大交通事故，负事故的全部责任，上诉人是酒后驾车，被害人在本案中没有过错，且有交警部门的《道路交通事故认定书》印证；虽然其归案后具有如实供述、部分赔偿被害人损失等酌定从轻处罚情节，但考虑到其具有醉酒驾车、在交通肇事逃逸过程中再次发生交通事故等情节，一审法律对其判处有期徒刑二年，量刑适当。鉴于本案属于交通肇事，事发后赔偿了受害人家属部分损失，一审判决后，上诉人及其亲属又积极筹集资金赔偿了受害人家属部分损失（130000元），并取得受害人亲属的谅解，体现了上诉人悔罪，积极赔偿，建议二审法院核实清楚，再作出公正判决。
本案经审理查明，原判认定上诉人黄富霖犯交通肇事罪的犯罪事实清楚，证据确实充分，且原审法院所采用的证据经庭审举证、质证属实，对原判认定的事实和证据，本院予以确认。
另查明，2015年11月30日，受害人亲属香庆贵、林河群与上诉人黄富霖及亲属黄某2、张玲达成赔偿人民币25万元的协议，并对黄富霖作出《刑事谅解书》，同时，于2015年11月30日、12月5日，受害人亲属香庆贵、林河群分别收到上诉人黄富霖及亲属黄某2、张玲的赔偿款人民币10万元、3万元。
对于上诉人黄富霖及辩护人提出的上诉理由和辩护意见。根据本案的证据表明，上诉人黄富霖酒后驾车、违反道路交通安全法规定，造成本次重大交通事故，负事故的全部责任。上诉人作为成年人，且已取得驾驶证，应当知道酒后不能驾驶车辆而为之，且也没有证据证实车上人员存在要求上诉人酒后驾车等过错行为。因此，被害人在本案中没有过错，且有交警部门的《道路交通事故认定书》加以印证。原审法院采信交警部门的事故责任认定是正确的。上诉人的上诉理由及辩护人的辩解意见不能成立，本院不予采纳。
对于二审期间，上诉人及其亲属又积极筹集资金赔偿了受害人家属部分损失，并取得受害人亲属的谅解，是否可减轻处罚并适用缓刑的问题。本案中，上诉人黄富霖酒后驾车、违反道路交通安全法规定，在第一次交通肇事后逃逸导致了第二次交通事故，致一人死亡、一人轻伤的重大交通事故，负事故的全部责任。归案后虽然其具有如实供述、部分赔偿被害人损失等酌定从轻处罚情节，但考虑到其具有醉酒驾车、在交通肇事逃逸过程中再次发生交通事故等情节，一审法律对其判处有期徒刑二年，量刑适当。鉴于本案是交通肇事罪，属于过失犯罪，上诉人黄富霖的主观恶性不大，且在二审期间，上诉人及其亲属又积极筹集资金赔偿了受害人亲属经济损失人民币13万元，并取得受害人亲属的谅解，体现了上诉人具有认罪、悔罪表现且积极赔偿，可再酌情从轻处罚，但上诉人因造成重大交通事故致一人死亡、一人轻伤，负事故的全部责任，不应适用缓刑。
本院认为，上诉人黄富霖违反交通管理法规，因而发生重大交通事故，致一人死亡、一人轻伤，负事故的全部责任，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条的规定，构成交通肇事罪。鉴于被告人黄富霖归案后能如实供述自己的罪行，认罪态度较好，且已赔偿被害人部分经济损失，依法可以酌情从轻处罚。在二审期间，上诉人的亲属协助上诉人赔偿给受害人亲属经济损失人民币13万元，并取得谅解，可改判从轻处罚。根据上诉人的犯罪事实、情节、社会危害性和悔罪表现，本院决定对上诉人黄富霖从轻处罚。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第（二）项、《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第六十一条、第四十七条以及《最高人民法院关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第二条第一款第（一）项的规定，判决如下：
一、撤销广西壮族自治区钦州市钦北区人民法院（2015）钦北刑初字第272号判决，即被告人黄富霖犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年。
二、上诉人黄富霖犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年四个月（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2015年6月9日起至2016年10月8日止）。
本判决为终审判决。
审判长 李运增
审判员 廖思阳
审判员 黎 刚
二〇一六年四月二十一日
书记员 黄 滢