湖南省龙山县人民法院
民 事 判 决 书
（2014）龙民初字第94号
原告张秀英，男，苗族，务农。
委托代理人向宽胜，湖南湘龙律师事务所律师，一般代理。
被告黄勇，男，土家族，居民。
被告中华联合财产保险股份有限公司龙山县支公司。
负责人，向斌。
委托代理人袁华，男，土家族，该公司理赔科长。
原告张秀英诉被告黄勇、中华联合财产保险股份有限公司龙山县支公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2014年1月23日立案受理后，依法适用简易程序，由审判员刘国玉独任审判，于2014年4月7日公开开庭进行了审理。原告张秀英及其委托代理人向宽胜、被告黄勇、中华联合财产保险股份有限公司龙山县支公司委托代理人袁华到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原告张秀英诉称，2013年7月30日18时许，被告黄勇驾驶经中华联合财产保险股份有限公司龙山县支公司投保的湘US68**轻型普通货车从龙山县水沙坪乡向洗洛乡方向行驶，车行至209国道2081km＋950m处路段时，由于操作不当，临危措施不力，致使该车侧翻在公路外侧，造成原告受伤的交通事故，被告黄勇负该事故的全部责任。事发后，原告经恩施州医院抢救治疗，共住院59天。现请求法院判令两被告赔偿原告医疗费52639.59元，生活费4000元，护理费4800元，车费2100元，营养费3000元，误工费12000元，伤残补偿费85272元，精神抚慰金10000元，鉴定费700元，减去被告已付的30990元，计143521.59元。
被告黄勇（以下简称被告1）辩称，1、本人与原告张秀英于事故前属于百合经营老板李长权的雇佣人员，请求追加他的相关责任；2、事故发生时，我的前方突然驶来一辆三轮摩托车，为避免撞车的发生，逼得我向左让车至公路左边造成翻车；3、我已支付了31490元的医疗费及生活费并多次到原告家慰问；4、我与张秀英有协议，若她出院必须将出院记录，用药清单、入院记录、诊断书、发票交给我，若没有交给我，我将不对此次翻车事故负责。她没有给我住院治疗费清单，所以我不负责任。
被告中华联合财产保险股份有限公司龙山县支公司（以下简称被告2）辩称，我方以发票为准，按照赔偿标准补赔。
为支持其诉讼请求，原告张秀英向本院提供了如下证据：
1、道路交通事故认定书一份，拟证明黄勇负全部责任，张秀英无责任；
2、医疗费发票2张，拟证明张秀英医疗费52639.59元；
3、去恩施往返车票42张，拟证明车旅费2100元；
4、恩施医院租的床费收据一份，拟证明租床费用560元；
5、张秀英在恩施州医院的住院记录一份，拟证明张秀英的住院情况；
6、司法鉴定书一份、鉴定费收据一份，拟证明张秀英构成九级伤残，鉴定费为700元；
7、证人向家礼的证明一份，拟证明张秀英在其家中租住了十几年，赔偿标准要按城镇居民标准赔偿。
对证据1、2、4、5、6，两被告均无异议。对证据3，两被告均认为原告及护理人员去恩施不假，但不可能产生2100元的车旅费。对证据7，被告1质证意见为不予认可，被告2质证意见为我方按合同理赔，其他的不予认可。
原告提供的1、2、4、5、6组证据，来源合法，客观真实，与本案具有关联性，经质证二被告无异议，作为有效证据予以采信。原告提供的证据3，庭审中原、被告双方均认可车旅费合计950元。原告提供的证据7，无相关证据予以佐证，达不到证明目的，不予采信。
被告黄勇向本院提供了如下证据：
甲方黄勇与乙方张秀英签订的协议书一份，拟证明按协议的内容，我方不再负责任，张秀英找李长权赔偿损失。
原告质证，真实性无异议，但证明目的我方不予认可。被告2质证，无异议。
被告中华联合财产保险股份有限公司龙山县支公司提供了如下证据：
机动车辆保险单一份，拟证明我方只认可一万元的车上人员责任险。
原告质证无异议，被告1质证无异议。
被告1提供的证据，庭审中查明乙方签名不是张秀英，达不到证明目的，不予采信。被告2提供的证据来源合法，客观真实，与本案具有关联性，经质证无异议，予以采信。
经审理查明，2013年7月30日18时许，被告黄勇驾驶湘US68**轻型普通货车（载张秀英）从龙山县水沙坪乡向洗洛乡方向行驶，途经龙山县209国道2081km＋950m处路段时，由于操作不当，临危措施不力，致使该车侧翻在公路外侧，造成原告张秀英受伤、车辆受损的道路交通事故。龙山县公安局交通警察大队作出道路交通事故认定书认定，黄勇驾驶机动车行驶时，操作不当，未做到安全驾驶、文明驾驶，其行为违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第二十二条第一款之规定，是造成此事故的直接原因，负此事故的全部责任，车上人员张秀英无责任。原告于2013年7月30日在恩施自治州中心医院入院治疗，经诊断：左第一掌骨粉碎性开放性骨折，左拇指骨折；左手软组织重度挫裂伤，皮肤、肌腱、肌肉、肌腱组织缺损，指神经损伤；左前臂皮肤擦伤。住院59天，原告张秀英在该医院租床56天，费用560元。出院医嘱：1、院外继续治疗，定期复查，一月一次，不适随诊；2、两周后返院复查拔除克氏针；3、手指功能恢复较差可二期手术行肌腱移植，虎口开大手术。原告张秀英于2013年11月1日经湘西州仁信司法鉴定所鉴定，其损伤评定为九级伤残，司法鉴定费700元。被告黄勇已支付医疗费30990元，生活费500元。
另查明，被告黄勇在被告中华联合财产保险股份有限公司龙山县支公司投保了车上人员责任险，保险赔偿责任限额1万元。保险期间为2013年6月27日至2014年6月26日。
本院认为，被告黄勇驾驶机动车操作不当，临危措施不力，未做到安全驾驶、文明驾驶，是造成此事故的直接原因，应负此事故的全部责任，原告张秀英无责任。原告张秀英请求被告黄勇赔偿其医疗费、误工费、护理费、交通费、住院伙食补助费、残疾赔偿金、精神抚慰金、司法鉴定费的诉讼请求应予支持。原告张秀英要求被告黄勇赔偿营养费3000元的诉讼请求，其在恩施州中心医院出院医嘱无相关说明，也无其他证据予以佐证，本院不予支持。此次事故给原告张秀英造成如下损失：医疗费52188.59元（51539.59元＋89元＋560元）；误工时间计算至定残日前一天止，误工93天，误工费10230元（110元×93天）；护理费5829.2元（98.8元×59天），但原告只要求4800元护理费是其真实意思表示，本院对此予以支持；住院期间生活补助费2950元（50元×59天）；交通费原被告双方均认可为950元；伤残赔偿金33488元（8372元×20年×20%）；精神抚慰金10000元；司法鉴定费700元，以上合计115306.59元。由被告中华联合财产保险股份有限公司龙山县支公司赔偿原告张秀英1万元，被告黄勇赔偿原告张秀英73816.59元（115306.59元-10000元-30990元-500元）。故根据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，最高人民法院法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第二款，第二十条第二款、第三款，第二十三条第一款及《中华人民共和国保险法》第六十五条第二款，最高人民法院《关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第十条第一款第（六）项之规定，判决如下：
由被告黄勇赔偿原告张秀英73816.59元，并限判决生效后五日内付清。
由被告中华联合财产保险股份有限公司龙山县支公司赔偿原告张秀英1万元，并限判决生效后五日内付清。
三、原告张秀英其他的诉讼请求不予支持。
如果被告未按本判决指定的期间履行金钱给付义务，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费3170元，减半收取1585元，由原告张秀英承担585元，被告黄勇承担1000元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于湖南省湘西土家族苗族自治州中级人民法院。
审判员 刘国玉
（本页无正文。）
二〇一四年四月十八日
书记员 康 明