黑龙江省绥化市北林区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）黑1202刑初333号
公诉机关绥化市北林区人民检察院。
附带民事诉讼原告人周某2，男，1962年6月19日出生，居民身份证号码×××，汉族，小学文化，职业农民，现住绥化市。
委托代理人李忠盛，黑龙江晓瑞律师事务所律师。
被告人张某某，男，1968年2月12日出生，居民身份证号码×××，汉族，高中文化，职业农民，户籍地黑龙江省绥化市，现住绥化市。2016年5月19日因涉嫌故意伤害被绥化市公安局北林区分局刑事拘留。2016年6月3日被绥化市公安局北林区分局取保候审。2016年7月20日因涉嫌故意伤害罪被绥化市北林区人民检察院批准逮捕。2016年7月22日由绥化市公安局北林区分局执行逮捕。现羁押于绥化市看守所。
辩护人侯鹏。
委托代理人王某某（系被告人张某某妻子），女，1971年9月25日出生，居民身份证号码×××，汉族，现住绥化市北林区五营乡某某村*组**号。
绥化市北林区人民检察院以绥北检公诉刑诉[2016]298号起诉书指控被告人张某某犯故意伤害罪，于2016年10月18日向本院提起公诉。诉讼中附带民事诉讼原告人周某2向本院提起附带民事诉讼。本院审查后，于2016年12月2日退回检察机关补充侦查。检察机关于2017年1月2日补查完毕。本院恢复审理，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。绥化市北林区人民检察院指派代理检察员李雪姝出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人周某2及其委托代理人李忠盛，被告人张某某及其辩护人侯鹏、委托代理人王某某均到庭参加诉讼。现已审理终结。
绥化市北林区人民检察院起诉指控，被告人张某某与被害人周某2均系绥化市北林区五营乡某某村八组农民，二人系农田地相邻关系，共用一眼电井。2016年5月6日19时许，被告人张某某在承包田内，因水稻田抽水之事与周某2发生争执，后张将周殴打致伤，经法医鉴定周某2的伤为轻伤二级，十级伤残。经侦查，被告人张某某于2016年5月19日被抓获归案。
针对上述指控，公诉机关当庭宣读出示了被害人陈述、被告人的供述、证人证言等相关证据予以证实，认为被告人张某某故意伤害他人身体，致一人轻伤，已构成故意伤害罪。公诉机关的量刑建议是：建议判处被告人张某某犯故意伤害罪在有期徒刑六个月至一年六个月幅度内量刑。
附带民事诉讼原告人周某2诉称，2016年5月6日下午5时许，原告在自家稻田地放水时与地邻被告人张某某发生争执，后张某某用铁锨将原告打伤，经法医鉴定为轻伤二级，十级伤残。原告住院治疗24日。护理30日，其中住院后前两周2人护理，余为1人护理；营养45日，每日需人民币五十元；固定义齿2个，每个800元，最低使用年限5年至终生。附带民事诉讼原告人周某2要求被告人张某某承担刑事责任；被告人张某某赔偿医疗费6503元、二次治疗费1600元、误工费1367元、护理费6435元、营养费2250元、住院伙食补助费2400元、残疾赔偿金22190元、鉴定费2800元、精神抚慰金5000元，合计人民币50545元。
被告人张某某对公诉机关起诉指控的犯罪事实及量刑建议有异议，辩解其没有将周某2的牙打掉，是冤枉的，周某2的牙是其姑爷张某某打掉的；附带民事诉讼原告人周某2的诉讼请求没有任何事实和法律依据，应当依法驳回其全部诉讼请求。其辩护人提出，起诉书指控被告人张某某犯故意伤害罪事实不清，证据不足，应当判决无罪。
经审理查明，被告人张某某与被害人周某2均系绥化市北林区五营乡某某村农民，二人系农田地相邻关系，共用一眼电井。2016年5月6日19时许，被告人张某某与被害人周某2在承包田内，因水稻田抽水之事发生争执并厮打，张某某以铁锨和拳打将周某2殴打致伤。周某2于2016年5月6日至2016年5月30日在绥化市第一医院住院治疗24日，支付医疗费6383.33元。经绥化市公安局刑事技术支队法医学活体检验鉴定书鉴定，周某2下左右中切牙缺失，牙槽未平，局部可见炎症反应。办案单位提供受伤当时照片可见下口唇明显肿胀，并结合病历材料，认定牙齿损伤与外伤有关，损伤程度为轻伤二级；自受伤之日起45日行医疗终结；伤残等级为十级。绥化市第一医院司法鉴定所法医临床司法鉴定意见书鉴定，周某2护理30日，其中住院后前2周2人护理，余为1人护理；营养45日，每日需人民币五十元；固定义齿2个，每个800元，最低使用年限5年至终生。2016年5月19日，被告人张某某经绥化市公安局北林分局传唤到案。
双方当事人就附带民事诉讼部分未能达成调解协议。
上述事实，有控辩双方提交并经法庭举证、质证的下列证据予以证实：
1、绥化市公安局北林分局五营派出所受案登记表、立案决定书、立案情况说明、抓获经过在卷，证实被害人报案和被告人到案的经过。
2、绥化市公安局刑事技术支队法医学活体检验鉴定书、照片和伤情照片情况说明在卷，证实被害人周某2下左右中切牙缺失，牙槽未平，局部可见炎症反应。办案单位提供受伤当时照片可见下口唇明显肿胀，并结合病历材料，认定牙齿损伤与外伤有关，损伤程度为轻伤二级；自受伤之日起45日行医疗终结；伤残等级为十级。
3、绥化市第一医院司法鉴定所法医临床司法鉴定意见书鉴定，周某2护理30日，其中住院后前2周2人护理，余为1人护理；营养45日，每日需人民币五十元；固定义齿2个，每个800元，最低使用年限5年至终生。
4、绥化市公安局北林分局五营派出所户籍证明和情况说明在卷，证实当事人的身份情况。
5、绥化市公安局北林分局五营派出所现场勘查笔录和照片在卷，证实案发现场的自然情况。
6、绥化市公安局北林分局五营派出所搜查记录、扣押物品清单和照片在卷，证实依法扣押涉案铁锨和铁盆。
7、绥化市公安局北林分局五营派出所被辨认物品来源、辨认笔录和照片在卷，证实被辨认物品来源和被害人辨认被告人犯罪实施的作案工具的事实。
8、绥化市第一医院门急诊病例手册、绥化市第一医院病案和出院诊断书在卷，证实被害人周某2于2016年5月6日至5月30日在绥化市第一医院住院治疗，出院诊断为头部外伤、头皮血肿、牙外伤。
9、绥化市第一医院医疗住院费票据、医疗门诊费票据、法医鉴定费票据在卷。
10、绥化市北林区五营乡某某村民委员会证明，证实张某某在村里无违法违纪行为，平日表现良好。
11、复方曲肽注射液说明书、蟾酥注射液说明书在卷。
12、被害人周某2陈述，证实2016年5月6日19时许，在绥化市北林区五营乡某某村承包田内，因水稻田抽水之事同被告人张某某发生争执，后被张持铁锨殴打致伤，经法医鉴定为轻伤二级，十级伤残。
13、证人孙某某证言，证实其系被害人周某2妻子。其家水稻地同张某某、高某某共用一眼电井。2016年5月6日19时许，其同丈夫周某2在水稻地里给水稻补水，张某某同妻子王某某也来干活。张某某拎着一把白色木杆勺子铁锨，到电井那把往其家地里放的水堵上，往自家地里放水。两家因此事发生争吵，其同周某2骂了张某某，张某某持铁锨拍了周某2并将周某2打到，张某某上去就打周某2，他俩互相用拳头和巴掌厮打。其女婿张某某背着喷雾器，拿着小铁盆子拽张某某拽不开，用铁盆子打了张某某好几下，打哪里没看清。后其将张某某拽开，张某某见不打了，就背着喷雾器，拿着小铁盆子走了。张某某往北走了，其看见周某2嘴出血了，给周某2擦血时看到周某2的两颗下门牙没有了。后周某2上医院了。
14、证人张某某证言，证实其系被害人周某2女婿。2016年5月6日19时许，其背着喷雾器，拿着小铁盆子到其岳父家稻田地给稻苗喷药，看见其岳父岳母同地邻张某某夫妻争吵，张某某举起铁锨拍了周某2脸部一下，将周某2拍倒在稻田池子里，其跑到跟前，看见周某2侧身躺在稻田池子里，张某某骑在周某2身上用拳头打，其拽张某某没拽开，用铁盆子拍打张某某背部几下，王某某见张某某被打，过来拽其衣服撕扯，其同张某某、王某某撕扯中盆子没拿住掉在地上。后其将张某某拽开，周某2也起来了。孙某某给周某2擦嘴上的血时，说牙掉了。其捡起盆子去喷药了。
15、证人王某某证言，证实其系被告人张某某妻子。其家稻田地同周某2、高某某共用一眼电井。2016年5月6日19时许，其丈夫张某某在水稻地里因给水稻放水被周某2殴打，二人发生厮打，周某2的女婿拿铁盆子帮周某2殴打张某某，打张某某脑袋好几下，其上前打周某2女婿，被他持铁盆子打在脑袋4、5下，被打蒙了，后其被妹夫霍某某送至医院。
16、证人霍某某证言，证实其系被告人张某某妹夫。张某某同周某2是地邻。2016年5月6日19时许，其接到王某某电话后骑摩托车到张某某家水稻地，看见张某某往北走了，周某2的女婿在西面的塑料大棚往南走，王某某手拄着铁锨正恶心、呕吐，周某2同妻子孙某某在旁边，孙某某说周某2的牙被张某某打掉了。其将王某某送回家，后王某某说脑袋疼就去医院了。
17、证人高某某证言，证实其同周某2、张某某共用一口水井种地。今年春天，其同周某2、张某某夫妻委托亲属王化洋媳妇研究抽水顺序，商定其先抽水，之后是周某2抽水浇地。
18、被告人张某某供述在卷。
以上证据系依法定程序收集，经法庭核实、庭审质证，真实合法，法庭予以采信。
本院认为，被告人张某某故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人的犯罪事实清楚，证据充分，罪名成立，予以确认。被告人张某某的辩解和辩护人的无罪辩护意见与审理查明的事实不符。不予确认。被告人张某某因其故意伤害犯罪行为给被害人周某2造成的经济损失，依法应当承担民事赔偿责任。关于附带民事诉讼原告人周某2民事部分的诉讼请求，其中医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、必要的营养费、残疾赔偿金、后续治疗费等，依照《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》及《2016年黑龙江省人身损害赔偿标准》的相关规定予以保护。关于精神抚慰金5000元，依照《最高人民法院关于刑事附带民事诉讼范围问题的规定周某2一条第二款之规定：“对于被害人因犯罪行为遭受精神损失而提起附带民事诉讼的，人民法院不予受理。”该项请求不予支持。故附带民事诉讼原告人周全合理经济损失如下：医疗费6383.33元、误工费1368元（11095元/年÷365日×45日）、护理费6062元（138元/天×14天×2+138元/天×16天）、住院伙食补助费2400元（100元/天×24天）、营养费2250元（50元/天×45天）、残疾赔偿金22190元（11095元/年×20年×10%）、后续治疗费1600元（固定义齿2个×800元）、鉴定费2810元，合计人民币45063.33元。
综上，根据被告人张某某的犯罪事实、性质、情节及对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第三十六条第一款及《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第二款，第十九条，第二十条，第二十一条，第二十三条，第二十四条，第二十五条之规定，判决如下：
一、被告人张某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月。
（刑期从判决生效之日起计算，判周某2行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2016年7月22日起至2018年1月5日止。）
二、被告人张某某赔偿附带民事诉讼原告人周全医疗费6383.33元、误工费1368元、护理费6062元、住院伙食补助费2400元、营养费2250元、残疾赔偿金22190元、后续周某2费1600元、鉴定费2810元，合计人民币45063.33元。此款于本判决生效后十日内一次性给付。
三、驳回附带民事诉讼原告人周全其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到本判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向绥化市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 程 鹏
代理审判员 张 波
人民陪审员 万春丽
二〇一七年三月二日
书 记 员 王轲丽