湖南省怀化市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2013）怀中民一终字第402号
上诉人（原审被告）黄某，女，1985年9月26日出生，汉族，户籍所在地湖南省怀化市鹤城区盈口乡榆市村斜水塘村民小组。
委托代理人罗宜燕，湖南淮新律师事务所律师。
被上诉人（原审原告）唐某，男，1976年1月9日出生，汉族，户籍所在地湖南省怀化市鹤城区盈口乡榆市村斜水塘村民小组。
委托代理人蒲卫国，怀化市鹤城区法律援助中心律师。
上诉人黄某因离婚纠纷一案，不服湖南省怀化市鹤城区人民法院（2013）怀鹤民一初字第545号民事判决，向本院提起上诉。本院于2013年11月14日受理后，依法组成合议庭，于2013年11月27日公开开庭审理了本案。上诉人黄某及其委托代理人罗宜燕，被上诉人唐某及其委托代理人蒲卫国到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原审认定：黄某与唐某经人介绍于2005年相识，双方自由恋爱后于2006年11月3日登记结婚。婚后未生育，因性格不合双方经常为家庭琐事发生争吵。2013年1月，黄某进行人工流产。2013年4月，双方争吵后黄某离开唐某家回到娘家居住，双方自此分居至今。唐某在怀化市鹤城区盈口乡榆市村华丽市场的集体资产股权分配中享有一份股权，黄某婚后将户籍迁移至怀化市鹤城区盈口乡榆市村，其在怀化市鹤城区盈口乡榆市村华丽市场的集体资产股权分配中亦享有一份股权。位于怀化市嫩溪垅西都巷11-29号（麻芷路安置区1号楼）住房三套及门面一个房产登记的房产权人为唐某，房产证发证时间均为2013年4月25日，上述房产是唐某、黄某婚前由唐某父母在自家宅基地上修建的安置房；位于怀化市鹤城区舞水路113号门面1个的房产权人为唐某，房产证发证时间为2005年11月3日，该门面为唐某父母在唐某、黄某婚前已经购买；位于怀化市鹤城区人民路102号门面产权登记为唐某与唐宇翔共有，房产证发证时间为2013年4月18日，系唐某父母出资购买。庭审中，唐某、黄某对各自提出的债务均予以否认。
原审认为：唐某与黄某在婚后未建立起真挚的夫妻感情，因家庭琐事致夫妻关系日渐恶化。现夫妻双方因感情不和已经分居并无和好的可能，据此可认定唐某与黄某夫妻感情已完全破裂。故对唐某要求离婚的诉讼请求予以支持。关于唐某、黄某夫妻共同财产的问题，《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国婚姻法﹥若干问题的解释（三）》第七条规定：“婚后由一方父母出资为子女购买的不动产，产权登记在出资人子女名下的，可按照婚姻法第十八条第（三）项的规定，视为只对自己子女一方的赠与，该不动产应认定为夫妻一方的个人财产。”本案唐某名下的安置房办证时间虽系唐某和黄某夫妻关系存续期间，但该房由唐某父母出资修建。怀化市鹤城区人民路102号门面所有权人为唐宇翔，唐某系共有权人，该门面由唐某父母出资购买。根据上述司法解释规定上述房产应视为唐某父母只对自己子女一方的赠与，该房产应认定唐某一方的个人财产。怀化市鹤城区舞水路113号门面房产证发证时间为2005年11月3日，系唐某和黄某婚前由唐某父母购买，亦属唐某婚前个人财产。故黄某对登记在唐某名下的房产主张按共同财产进行分割的请求，不予支持。唐某、黄某在怀化市鹤城区盈口乡榆市村华丽市场的集体资产中各享有的一份股权，应属于夫妻共同财产。唐某、黄某离婚后双方在怀化市鹤城区盈口乡榆市村华丽市场集体资产中各自名下的股权归各自所有。对于双方婚姻关系存续期间所负有的共同债务问题，因双方对各自提出的债务均未认可，亦未提供相应的证据证明借款用于家庭共同生活开支，应不予认定。黄某离婚后无房住居，存在经济困难的实际情况，唐某应当给予适当帮助，唐某亦同意给予一定经济补偿，故酌情判决唐某支付黄某经济补偿费10000元。综上，根据《中华人民共和国婚姻法》第十八条第（三）项、第三十二条第二款、第三款（五）项、第三十九条、第四十一条、第四十二条、《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国婚姻法﹥若干问题的解释（三）》第七条之规定，判决：一、准予唐某与黄某离婚；二、
唐某与黄某在怀化市鹤城区盈口乡榆市村华丽市场的集体资产中各自名下的股权归各自所有；三、唐某支付黄某经济补偿费10000元。案件受理费200元，减半收取100元，由唐某负担。
黄某不服上述判决，上诉称：登记在唐某名下的位于怀化市嫩溪垅西都三套住房及一套门面产权登记时间为2013年4月25日，而黄某与唐某结婚时间是2006年11月3日，上述房产登记时间显然在婚后，其应当认定为夫妻共同财产。唐某在原审中并未提交任何证据证实上述不动产系其父母出资在自家宅基地上修建的房屋，故应承担举证不能法律后果。怀化市鹤城区人民路102号门面登记在唐某及其侄子门下，系上诉人与唐某婚后购买，原判决认定为唐某父母出资购买赠与唐某明显偏袒唐某。从上诉人提供的证据来看，门面房屋出租协议签订方是唐某，而且产权登记在唐某名下，唐某未提供证据证实房租是由其父母收取和每年租金收益开支情况，故原判决认定房屋租金由唐某父母收取不符合事实，违反相关法律规定。上诉人在婚姻存续期间为治病外借39500元，有债权人的借条证实，原判决对此不予认定对上诉人极为不公平，根据《中华人民共和国婚姻法》第41条规定“离婚时，原为夫妻共同生活的债务，应当共同偿还，共同财产不足清偿时，或财产归各自所有的，由双方协议清偿；协议不成时，由人民法院判决。”法院应当判决上诉人外借39500元属于夫妻共同债务，应当由上诉人与唐某共同偿还。综上所述，原判决认定事实错误，适用法律错误，请求撤销原判决，依法分割夫妻共同财产三套住房及门面，依法判决上诉人与唐某共同偿还债务39500元。
唐某辩称：怀化市嫩溪垅西都银座三套住房及门面系唐某与黄某婚前由唐某父母出资修建，双方结婚时房屋已建好，虽然该房屋登记在唐某名下，但房屋实际所有人是唐某父母，该些房屋的租金收益都归属唐某父母所有。怀化市鹤城区人民路102号门面由唐某父母出资购买，登记在唐某和其侄子名下，但实际所有权人是唐某父母，该门面租金亦属于唐某父母所有。唐某与黄某婚姻关系存续期间，没有经济能力去修建和购买房屋门面，治疗黄某荨麻疹的费用都是由唐某父母出资。即便上述房产是唐某父母对唐某的赠与，根据《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国婚姻法﹥若干问题的解释（三）》第七条的规定，也应当认定为唐某个人财产。黄某治病费用由唐某父母承担，不存在黄某借外债治病，黄某提供的债权人均为黄某的好友，其主张的债务是伪造的，唐某对此毫不知情。综上，原判决认定事实清楚，适用法律正确，请求驳回上诉，维持原判决。
黄某在二审提供：黄某病历一本、医药费收据48份、证人曾某证言一份、视频资料一份，证明黄某患有荨麻疹，为治疗荨麻疹及不孕不育，向外借款，债权人曾某迫于压力且有身孕未出庭作证，唐某对黄某有暴力行为。唐某认为黄某治荨麻疹和不孕不育的钱均由其父母承担，不存在向外借款，黄某主张的债务均是伪造的，唐某并未打黄某，双方只是发生争吵。黄某提供的病历和医药费发票，可证实黄某患有荨麻疹和不孕不育症进行过治疗，但该病历和医药费发票与黄某主张的外债缺乏关联性，故对黄某提供的病历和发票所证实的黄某患病治疗的事实予以认定。证人作为黄某的债权人，与黄某有直接的利害关系，应当出庭陈述其向黄某借款情况，证人未出庭作证不符合《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第五十六条规定，应当不予采信。黄某提供的视频资料，未见唐某对黄某进行殴打情形，对该视频资料证明力不予采信。唐某二审中提供：怀化市鹤城区盈口乡榆市村民委员会证明复印件一份、房产证复印件一份、收条复印件一份、唐光海中国工商银行流水清单复印件一份、房屋权属登记查询结果证明一份，欲证明登记在唐某名下的财产系唐某父母出资修建和购买。黄某认为登记在唐某名下的财产只能证明属于是夫妻共同财产，唐某的证据不能证实登记在其名下的财产属于其父母出资修建和购买赠与其所有。根据唐某提供的证据所证明的财产形成时间和出资情况可证实登记在唐某名下的财产不属于唐某婚后出资修建或购买，黄某也未提供依据证明该些财产系其婚后唐某出资购买和修建，故对唐某提交的证据应予以采信。
经审理查明，黄某与唐某结婚时，娘家的陪嫁为：一台挂式空调、四套被褥（包括棉被和被套）。
本院审理查明的其他事实与原审认定的一致。
本院认为：《中华人民共和国婚姻法》第三十二条第三款第（五）项规定“……有下列情形之一，调解无效的，应准予离婚：（五）其他导致夫妻感情破裂的情形。”黄某与唐某在婚姻期间虽未发生激烈摩擦，打架斗殴，但夫妻之间在后期生活中为生活琐事闹意见，出现关系不和的事实客观存在。黄某在夫妻闹意见后离家居住娘家至今，唐某未去争取黄某回家，反而提出离婚，黄某对此亦予以同意，印证夫妻感情已经破裂。原审判决黄某与唐某离婚符合事实和法律的规定。
登记在唐某名下的财产，虽然产权登记时间发生在夫妻关系存续期间，但该些财产均为唐某父母出资购买，原判决认定该些财产属于唐某个人财产，符合《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国婚姻法﹥若干问题的解释（三）》第七条规定：“婚后由一方父母出资为子女购买的不动产，产权登记在出资人子女名下的，可按照婚姻法第十八条第（三）项的规定，视为只对自己子女一方的赠与，该不动产应认定为夫妻一方的个人财产。”黄某上诉主张唐某名下的财产应当属于夫妻共同财产，缺乏事实和法律依据。但夫妻结婚时黄某娘家陪嫁应当属于夫妻共同财产，根据《中华人民共和国婚姻法》第三十九条规定：“离婚时，夫妻的共同财产由双方协议处理；协议不成时，由人民法院根据财产的具体情况，照顾子女和女方权益的原则判决”，考虑黄某无固定收入，无其他财产，故黄某的陪嫁归黄某所有较妥。
黄某提供债权人出示的借据及部分医院门诊和住院发票，主张其在婚姻存续期间为治病外借39500元。黄某提供的住院发票金额少于借条金额，且黄某亦承认唐某父母曾出资约40000元为其治疗疾病；另外，黄某要求债权人提供借据复印件进行离婚诉讼，债权人均未出庭陈述借款情形，向黄某和唐某主张归还债权。综上情形，黄某主张外借39500元属于夫妻共同债务理由不充分，黄某主张借款39500元应当由其与唐某共同偿还理由不成立。
《中华人民共和国婚姻法》第四十二条规定：“离婚时，如一方生活困难，另一方应从其住房等个人财产中给予适当帮助，具体办法由双方协议；协议不成，由人民法院判决。”黄某与唐某婚姻关系存续期间较长，虽然黄某和唐某均无固定职业，但唐某受其父母赠与的个人财产较多，有能力对黄某进行经济帮助，同时考虑黄某一无住房，二无固定收入，三有病需要治疗，唐某应当给予黄某适当的经济帮助，酌定给予人民币30000元较妥。
综上所述，原判决认定事实部分不清，处理欠当，应予以改判。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）、（三）项之规定，判决如下：
一、维持湖南省怀化市鹤城区人民法院（2013）怀鹤民一初字第545号民事判决的第一、二项；
二、撤销湖南省怀化市鹤城区人民法院（2013）怀鹤民一初字第545号民事判决的第三项；
三、夫妻共同所有的一台挂式空调及四套被褥（四套棉被及四套被套）归黄某所有；
四、唐某于判决生效后十日内一次性支付黄某经济帮助费30000元。
如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
一审案件受理费200元，减半收取100元，由唐某承担，二审案件受理费200元，由黄某承担。
本判决为终审判决。
（此页无正文）
审 判 长 张义泰
审 判 员 金 丽
审 判 员 曾美英
二〇一三年十二月二十日
代理书记员 周丽坤