成都市锦江区人民法院民 事 判 决 书（2017）川0104民初8号原告：杨春祥，男，1982年3月16日出生，汉族，住四川省自贡市贡井区。被告：达州市通川区乐不思蜀商贸有限公司。住所地：达州市通川区。法定代表人：袁仁玲。被告：渠县琦鑫源花卉苗木开发有限公司。住所地：渠县渠江镇。法定代表人：王琪源。原告杨春祥与被告达州市通川区乐不思蜀商贸有限公司（以下简称“乐不思蜀公司”）、渠县琦鑫源花卉苗木开发有限公司（以下简称“琦鑫源公司”）网络购物合同纠纷一案，本院于2017年1月3日立案后，依法适用简易程序于2017年6月12日公开开庭进行了审理。原告杨春祥到庭参加诉讼，被告乐不思蜀公司、琦鑫源公司经本院传票传唤，无正当理由未到庭参加诉讼。根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条的规定，本案现已缺席审理终结。原告杨春祥向本院提出诉讼请求：1.判令乐不思蜀公司退还原告货款398元，判令二被告向原告支付十倍赔偿金3980元，合计4378元；2.判令二被告承担本案诉讼费。事实和理由：杨春祥于2016年11月3日在乐不思蜀公司开设的天猫店铺“乐不思蜀食品专营店”购买了由琦鑫源公司生产的“黄花菜礼盒”1盒，单价398元。事后经杨春祥检查，发现该预包装食品存在不符合食品安全标准且不符合《中华人民共和国食品安全法》相关规定的情形：1.涉案预包装食品标签标识有“营养成分：干黄花菜含蛋白质、粗纤维、灰分、钙、磷、铁、胡萝卜素……维生素A、B、C、E、硒及植物多糖等”。但未在其营养成分表中标示出胡萝卜素、维生素A、B、C、E、硒及植物多糖等营养成分的含量值及其营养素参考值（NRV）的百分比，不符合《GB28050-2011食品安全国家标准预包装食品营养标签通则》4.3的要求；2.涉案预包装食品标签未标示“配料表”，不符合《GB7718-2011食品安全国家标准预包装食品标签通则》4.1.3.1的要求，同时违反《中华人民共和国食品安全法》第六十七条第一款第（二）项的规定；3.涉案黄花蜜未标示生产许可证（仅标示作废的卫生许可证“川卫食字（2007）第7A-222号”）、产品名称、配料表、执行标准、生产日期、营养成分表等信息，严重违反《中华人民共和国食品安全法》及相关食品安全标准，系无证生产的食品。综上所述，由乐不思蜀公司所经营、琦鑫源公司所生产的食品属于不符合食品安全标准的食品，根据《中华人民共和国食品安全法》第一百四十八条第二款、《最高人民法院关于审理食品药品纠纷案件适用法律若干问题的规定》第五条、第十五条等法律法规及司法解释之规定，杨春祥除有权要求乐不思蜀公司、琦鑫源公司退还货款外，还可向乐不思蜀公司、琦鑫源公司主张价款十倍的赔偿。望法院支持杨春祥诉讼请求。被告达州市通川区乐不思蜀商贸有限公司未予答辩。被告渠县琦鑫源花卉苗木开发有限公司未予答辩。本院经审理认定事实如下：杨春祥于2016年11月1日在天猫店铺乐不思蜀食品专营店购买“黄花菜礼盒”1盒，订单总价398元，实付款398元，其中包含黄花两盒、蜂蜜一瓶。货物通过申通快递运输至成都市锦江区东光街道琉璃路东湖国际小区签收。“黄花菜礼盒”外包装标识载明，营养成分：干黄花菜；含：蛋白质、粗纤维、灰分、钙、磷、铁、胡萝卜素、硫胺素、尼克酸、核黄素、维生素、B、C、E、硒及植物多糖等；食用方法：用温水泡10-20分钟后，用清水洗净，即可烧菜、蒸菜、凉拌菜或汤菜；执行标准：Q/QXY0001S；储存方法：常温、避高光；生产许可证：QS511716010510；生产日期：见喷码处(2016年8月22日)；保质期：18个月；产地：四川·达州·渠县；地址：渠县渠江镇和平街27号。电话：0818-722****；传真：0818-5387838；网址：www.qxyhh.cn。同时“黄花菜礼盒”外包装标识有营养成分表，载明了蛋白质、脂肪、总碳水化合物、能量、钠、粗纤维、钙等检验项目的检验结果及营养素参考值。“黄花菜礼盒”内的渠县黄花蜜瓶身标签载明：“渠县黄花蜜色泽自然，口感甘甜、回味无穷。含蛋白质、脂肪、灰分、碳水化合物、铜、铁、锌、锰、钙、镁、硒、磷、钾、钠、胡萝卜素、维生素、氨基酸和微量元素及活性酶。”同时渠县黄花蜜瓶身标签载明，卫生许可证：川卫食字（2007）第7A-222号；保质期：18个月；保存方法：置阴凉干燥处密封保存；服用方法：温水（低于60℃）冲调服；地址：四川省渠县渠江镇和平街27号；电话：0818-722****；传真：0818-5387838。审理中，杨春祥向本院明确，其要求销售者乐不思蜀公司承担责任。以上事实有杨春祥身份证复印件、琦鑫源公司和乐不思蜀公司企业信息查询网页打印件、交易详情网页打印件、渠县黄花菜礼盒商品实物、交易快照的网页截屏打印件、杨春祥的庭审陈述在案佐证。本院认为，杨春祥在乐不思蜀公司开设的天猫店铺处购买“黄花菜礼盒”一盒，该礼盒外包装标识了干黄花菜含：蛋白质、粗纤维、灰分、钙、磷、铁、胡萝卜素、硫胺素、尼克酸、核黄素、维生素、B、C、E、硒及植物多糖。胡萝卜素、维生素A、B、C、E、硒属营养强化剂，根据《GB28050-2011食品安全国家标准预包装食品营养标签通则》4.3规定“使用了营养强化剂的预包装食品，除4.1的要求外，在营养成分表中还应标示强化后食品中该营养成分的含量值及其占营养素参考值（NRV）的百分比”，该礼盒外包装标签标示有营养成分表，但营养成分表中不含胡萝卜素、维生素A、B、C、E、硒的含量值及其占营养素参考值（NRV）的百分比。故认定该商品外包装的标签不符合《食品安全国家标准预包装食品营养标签通则》（GB28050-2011）的规定，属于不符合食品安全标准的情形。根据《中华人民共和国食品安全法》第六十七条第一款第二项规定：“预包装食品的包装上应当有标签。标签应当标明下列事项：（二）成分或者配料表”及《预包装食品标签通则》（GB7718-2011）4.1.3.1规定：“预包装食品的标签上应标示配料表,配料表中的各种配料应按4.1.2的要求标示具体名称，食品添加剂按照4.1.3.1.4的要求标示名称。”本案涉案商品外包装标签标识有配料种类和营养成分表，并标识了名称，符合上述规定。关于杨春祥提出“黄花菜礼盒”中涉案黄花蜜未标示生产许可证、产品名称、配料表、执行标准、营养成分表等信息。根据《中华人民共和国食品安全法》第六十七条第一款规定：“预包装食品的包装上应当有标签。标签应当标明下列事项：（一）名称、规格、净含量、生产日期；（二）成分或者配料表；（八）生产许可证编号”。案涉黄花蜜瓶身标签标识确无有效的生产许可证及产品名称、执行标准、营养成分表，也未标明生产日期。故本院根据《中华人民共和国食品安全法》第三十五条之规定，国家对食品生产经营实行许可制度。从事食品生产、食品销售、餐饮服务，应当依法取得许可。本案中，黄花蜜外包装标签未标明生产许可证号，故不能认定生产企业已经取得了生产许可。涉案黄花蜜外包装的标签违反《中华人民共和国食品安全法》第六十七条第一款规定，属于不符合食品安全标准的情形。根据《中华人民共和国食品安全法》第一百四十八条第二款规定：“生产不符合食品安全标准的食品或者经营明知是不符合食品安全标准的食品，消费者除要求赔偿损失外，还可以向生产者或者经营者要求支付价款十倍或者损失三倍的赔偿金；增加赔偿的金额不足一千元的，为一千元。但是，食品的标签、说明书存在不影响食品安全且不会对消费者造成误导的瑕疵的除外。”因此，食品的标签、说明书虽有瑕疵，但不影响食品安全，并不会对消费者造成误导，生产者或销售者无须承担十倍赔偿责任。而关于“食品安全”，《食品安全法》附则中的解释是：“食品无毒、无害，符合应当有的营养要求，对人体健康不造成任何急性、亚急性或者慢性危害”。根据一般举证原则，主张案涉食品可能影响食品安全的一方，应对该事实负举证责任，即应当指明或证明该商品所存在的安全风险。本案中，干黄花菜为普通的日常生活食品，杨春祥并无证据证明因渠县黄花菜礼盒未标注胡萝卜素、维生素A、B、C、E、硒的含量值及其占营养素参考值（NRV）的百分比而可能带来的安全风险，故不能认定干黄花菜商品标签瑕疵会对食品安全产生影响。但“黄花菜礼盒”内渠县黄花蜜瓶身标签无有效的生产许可证编号，且无生产日期的标识，不符合《中华人民共和国食品安全法》第六十七条第一款之规定，乐不思蜀公司销售该产品，其进货时应当履行相关查验义务，案涉商品标签上未载明生产许可证号，应当视为乐不思蜀公司明知商品不符合食品安全标准而进行销售，且乐不思蜀公司、琦鑫源公司未到庭参加诉讼，其行为视为放弃抗辩。根据《中华人民共和国食品安全法》第一百四十八条第一款规定：“消费者因不符合食品安全标准的食品受到损害的，可以向经营者要求赔偿损失，也可以向生产者要求赔偿损失。接到消费者赔偿要求的生产经营者，应当实行首负责任制，先行赔付，不得推诿；属于生产者责任的，经营者赔偿后有权向生产者追偿；属于经营者责任的，生产者赔偿后有权向经营者追偿”，审理中，杨春祥向本院明确要求乐不思蜀公司退还货款并承担十倍货款赔偿责任，本院认定乐不思蜀公司应退还货款并承担十倍货款赔偿责任。综上所述，依照《中华人民共和国食品安全法》第三十五条第一款、第六十七条第一款、第一百四十八条之规定，判决如下：被告达州市通川区乐不思蜀商贸有限公司于本判决发生法律效力起十日内向原告杨春祥退还货款398元，并支付货款十倍赔偿金3980元，合计4378元。本案案件受理费25元，由被告达州市通川区乐不思蜀商贸有限公司承担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于四川省成都市中级人民法院。审判员 张 晶二〇一七年十一月二十一日书记员 李茜兰记录员 杜小雨附：本判决所适用法律条文全文《中华人民共和国食品安全法》第三十五条第一款国家对食品生产经营实行许可制度。从事食品生产、食品销售、餐饮服务，应当依法取得许可。但是，销售食用农产品，不需要取得许可。第六十七条第一款预包装食品的包装上应当有标签。标签应当标明下列事项：（一）名称、规格、净含量、生产日期；（二）成分或者配料表；（三）生产者的名称、地址、联系方式；（四）保质期；（五）产品标准代号；（六）贮存条件；（七）所使用的食品添加剂在国家标准中的通用名称；（八）生产许可证编号；（九）法律、法规或者食品安全标准规定应当标明的其他事项。第一百四十八条消费者因不符合食品安全标准的食品受到损害的，可以向经营者要求赔偿损失，也可以向生产者要求赔偿损失。接到消费者赔偿要求的生产经营者，应当实行首负责任制，先行赔付，不得推诿；属于生产者责任的，经营者赔偿后有权向生产者追偿；属于经营者责任的，生产者赔偿后有权向经营者追偿。生产不符合食品安全标准的食品或者经营明知是不符合食品安全标准的食品，消费者除要求赔偿损失外，还可以向生产者或者经营者要求支付价款十倍或者损失三倍的赔偿金；增加赔偿的金额不足一千元的，为一千元。但是，食品的标签、说明书存在不影响食品安全且不会对消费者造成误导的瑕疵的除外。