天津市河东区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）津0102刑初00011号
公诉机关天津市河东区人民检察院。
附带民事诉讼原告人张××，户籍地同上。系被害人之子。
诉讼代理人张培芬，天津长天律师事务所律师。
被告人王xx，户籍地同上。因涉嫌犯交通肇事罪于2015年6月18日被�事拘留，2015年7月2日被天津市公安局河东分局取保候审，2015年12月11日被天津市河东区人民检察院取保候审。
被告人王xx不请辩护人，自行辩护。
附事民事诉讼被告人中国平安财产保险股份有限公司天津分公司，负责人王然。
诉讼代理人杜学义，上海锦天城（天津）律师事务所律师。
附带民事诉讼被告人王洪X，男，1978年1月5日出生于山东省，汉族，小学文化，天津宏城通达建筑装饰公司负责人，住天津市河东区万新村16区1号楼1门101号，户籍地：山东省惠民县姜楼石人王村51号。（系肇事车辆所有人）
天津市河东区人民检察院以津河东检刑诉（2015）392号起诉书指控被告人王xx犯交通肇事罪，于2016年1月4日向本院提起公诉，附带民事诉讼原告人张××提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，适用普通程序公开开庭合�审理了本案。天津市河东区人民检察院指派代理检察员张郴出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人张××及其诉讼代理人张培芬、被告人王xx、附事民事诉讼被告人中国平安财产保险股份有限公司天津分公司诉讼代理人杜学义、附带民事诉讼被告人王洪X到庭参加了诉讼。本案经公诉机关建议延期审理一次，现己审理终结。
公诉机关指控：2015年4月30日凌晨5时50分许，被告人王xx驾驶牌照号为津KH82**灰色五菱牌汽车行至本市河东区津滨大道全聚德饭店附近时，遇被害人张庆X横穿马路，被告人王昭君所驾驶车辆右侧后部将被害人张庆X撞倒。经天津市天通司法鉴定中心鉴定：根据张庆X的尸表检验情况和医院诊断，分析其颅脑损伤死亡；津KH82**号小型面包车以74Km/h的速度沿河东区津滨大道由东向西行驶至全聚德饭店附近时，车辆右侧后部与张庆X身体接触，造成张庆X�颅脑损伤死亡。天津市公安交通管理局道路交通事故认定书认定：被告人王xx承担事故主要责任；张庆X承担事故次要责任。案发后，被告人王xx拨打110报警，被公安民警查获。
针对上述指控，公诉机关当庭宣读、出示了证人张××、王洪X证言，公安交通管理行政强制措施凭证，扣押物品清单，诊断证明，死亡证明，涉案机动车信息，接警单，案件来源及抓获经过，户籍材料及保险单等其他材料，鉴定意见，交通事故鉴定意见书，交通事故车辆安全性能鉴定，道路交通事故认定书，交通事故现场勘验笔录及照片等证据。公诉机关认为，被告人王xx的行为构成交通肇事罪，系自首，提请本院依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款之规定，对被告人王xx予以惩处。
庭审中，被告人王xx对起诉书指控的事实和罪名不持异议。
附带民事诉讼原告人诉称：由于被告人的犯罪行为造成其经济损失，要求被告人王xx及附带民事诉讼被告人平安保险有限公司天津分公司、附带民事诉讼被告人王洪X赔偿附带民事诉讼原告人死亡赔偿金457212元，丧葬费25560元，医疗费109410.2元，误工费3681元，交通费156.6元，住院伙食补助费720元，停尸费8000元，精神抚慰金5000元，共计609739.8元。
经审理查明：被告人王xx系王洪X雇佣人员。2015年4月30日凌晨5时50分许，被告人王xx驾驶王洪X所有的牌照号为津KH82**灰色五菱牌汽车行至本市河东区津滨大道全聚德饭店附近时，遇被害人张庆X横穿马路，被告人王昭君所驾驶车辆右侧后部将被害人张庆X撞倒受伤。经医院抢救无效，于2015年5月8日死亡。经天津市天通司法鉴定中心鉴定：根据张庆X的尸表检验情况和医院诊断，分析其颅脑损伤死亡；津KH82**号小型面包车以74Km/h的速度沿河东区津滨大道由东向西行驶至全聚德饭店附近时，车辆右侧后部与张庆X身体接触，造成张庆X因颅脑损伤死亡。天津市公安交通管理局道路交通事故认定书认定：被告人王xx承担事故主要责任；张庆X承担事故次要责任。2015年3月15日，王洪X将该肇事车辆在中国平安财产保险股份有限公司天津分公司投保，险种分别为交通事故责任强制险、商业第三者责任保险，投保期为一年。案发后，被告人王xx拨打110报警归案。
认定上述事实的主要证据有：
1、证人张××的证言，证实：2015年4月30日6时许，其接到120急救人员电话，赶到河东区津滨大道事故现场后发现其父亲张庆X倒地，在旁边停放一辆“五菱”牌面包车的情况。
2、证人王洪X的证言，证实：2015年4月30日，其雇佣的工人王xx给其打电话称，驾驶其牌照号为津KH82**五菱牌汽车发生交通事故。其是该车车主。
3、鉴定意见，证实：（一）天津市天通司法鉴定中心交通事故鉴定意见：津KH82**号小型面包车以约为74km/h的速度沿河东区津滨大道由东向西行驶至全聚德饭店附近时，车辆右侧后部与张庆X身体接触，造成张庆X因颅脑损伤死亡。（二）天津市天通司法鉴定中心交通事故车辆安全性能鉴定：津KH82**号五菱牌LZW6400BVF型小型普通客车制动性能不合格。（三）天津市天通司法鉴定中心张庆X尸检报告:被害人张庆X因颅脑损伤，抢救无效死亡。
4、道路交通事故现场勘查笔录、现场照片，证实：案发现场情况。
5、道路交通事故责任认定书，证实：被告人王xx在实习期内驾驶经检验制动性能不合格的机动车在道路行驶时，未按规定道路行驶，遇情况未能保证行车安全。被告人王xx承担事故主要责任，张庆X承担事故次要�任。
6、诊断证明、医院死亡记录，证实：被害人张庆X急性闭合性特重型颅脑损伤及多处血肿。于2015年5月8日，因特重型颅脑损伤，脑干功能衰竭，呼吸衰竭，循环衰竭死亡。
7、案件来源及抓获经过，证实：被告人王xx拨打110报警，在现场归案。
公诉机关出示的证据经当庭质证，调取程序合法，具有客观性、关联性，应作为定案的依据。
对于附带民事诉讼原告人张××的诉讼请求本院评判如下：
1、关于死亡赔偿金，根据天津市道路交通事故赔偿标准，应为人民币457212元，本院予以支持。
2、关于丧葬费，根据天津市道路交通事故赔偿标准，应为人民币25560元，本院予以支持。
3、关于医疗费，附带民事诉讼原告人张××出示了医疗费单据，计人民币109410.2元，本院予以支持。
4、关于误工费，附带民事诉讼原告人张××出示了误工损失证明，共计人民币3681元，本院予以支持。
5、关于交通费，附带民事诉讼原告人张××出示了交通费票据，计人民币156.6元，本院予以支持。
6、关于住院伙食补助费，附带民事诉讼原告人张××出示住院单据，其住院8天，共计人民币720元，本院予照准。
7、关于运尸费。验尸等费用，附带民事诉讼原告人张××出示了相关单据，计人民币8000元，本院予以支持。
8、关于精神损失费，不符合相关的法律规定，本院不予支持。
综上，附带民事诉讼原告人张××的经济损失共计人民币604739.8元（由中国平安财产保险股份有限公司天津分公司垫付医疗费人民币10000元）。被告人王xx对事故负主要责任，应承担90%的民事赔偿责任，故应为人民币544265.82元。庭审中，附带民事诉讼原告人�××所出示的医疗费鉴定费、交通费、保险单、误工证明等证据，应作为本案定案的依据。
本院认为，被告人王xx无视国家法纪，违反交通运输管理法规，致人死亡，其行为已构成交通肇事罪，依法应予惩处。公诉机关指控的罪名成立，本院予以确认。被告人王xx案发后自动投案，如实供述犯罪事实，系自首，依法可从轻处罚。被告人王xx与附带民事诉讼被告人王洪X系雇主雇佣关系。在劳务期间，被告人王xx造成他人损害，应由附带民事诉讼被告人王洪X承担民事赔偿责任。附带民事诉讼被告人中国平安财产保险股份有限公司天津分公司系被告人王xx驾驶肇事车辆的承保人，应在投保理赔限额内对附带民事诉讼原告人的经济损失承担民事赔偿责任。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十六条及《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第三十五条之规定，判决如下：
一、被告人王xx犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年。缓刑考验期内，依法实行社区矫正。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）
二、附事民事诉讼被告人中国平安财产保险股份有限公司天津分公司在强制险理赔限额内赔偿附带民事诉讼原告人医疗费人民币10000元（已给付）、死亡赔偿金人民币110000元。在商业险理赔限额内赔偿附带民事诉讼原告人死亡赔偿金等项损失，共计人民币424265.82元。于本判决生效后十日给付。
三、驳回附带民事诉讼原告人张××其他诉讼请求。
如不服本判决，可于接到判决书的第二日起十日内通过本院或直接向天津市第二中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本两份。
审判�李建利
人民陪审员 张文燕
人民陪审员 周义宽
二〇一六年六月一日
书 记 员 王双悦