河北省迁西县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）冀0227刑初4号
公诉机关河北省迁西县人民检察院。
附带民事诉讼原告人付某，男，1963年3月29日出生，汉族，迁西县东莲花院乡西莲花院中心小学教师，住迁西县。
委托代理人付某1，女，1985年1月14日出生，汉族，农民，住迁西县。
附带民事诉讼原告人吴某1。
法定代理人吴某2，1968年2月2日出生，汉族，农民，住迁西县。
被告人马某某，男，1997年8月23日出生于河北省迁西县，汉族，初中文化，群众，农民，捕前住迁西县。2013年11月28日因犯强奸罪被本院判处有期徒刑一年零六个月。因本案于2016年6月15日被迁西县公安局刑事拘留，同年6月28日经迁西县人民检察院批准，次日被迁西县公安局执行逮捕。
附带民事诉讼被告人张某2，男，1967年4月16日出生，汉族，农民，住迁西县。
委托代理人高尚，河北奔驰律师事务所律师。
附带民事诉讼被告人张某1，男，1963年5月23日出生，汉族，唐山冀东水泥厂工人，住唐山市丰润区。
委托代理人张某2，男，系张某1胞弟。
河北省迁西县人民检察院以迁西县院未检刑诉［2016］11号起诉书指控被告人马某某犯交通肇事罪，于2016年9月7日向本院提起公诉。诉讼过程中，附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼。因附带民事诉讼，经上一级法院批准，延长审限三个月。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。迁西县人民检察院指派检察员张建茹出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人的委托代理人付某1、吴某2、附带民事诉讼被告人张某2及委托代理人高尚、被告人马某某到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控，2015年8月10日19时许，被告人马某某驾驶冀Ｂ×××××普通二轮摩托车载乘车人吴某1由西向东行驶至迁西县东莲花院乡马家冲路段，驶入非机动车道，与前方同向行人付某相撞，造成马某某、付某、吴某1受伤，摩托车损坏的交通事故。经迁西县公安局交通警察大队认定，被告人马某某承担本起交通事故的全部责任。被害人付某的伤情经迁西县公安局法医损伤鉴定为重伤一级，被害人吴某1的伤情经鉴定为重伤二级。针对指控事实，公诉机关提供了被害人陈述、证人证言、鉴定意见、书证、物证、被告人的供述等证据，认为被告人马某某违反道路交通安全法，发生致二人重伤的重大交通事故，负事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪。特提起公诉，请依法惩处。
附带民事诉讼原告人付某诉称，1、要求以交通肇事罪追究被告人的刑事责任。2、要求被告人马某某、张某1、张某2连带赔偿医疗费303034.11元、住院伙食补助费6250元、护理费395587元、营养费146000元、被抚养人生活费15790.25元、伤残评定费3200元、伤残补助费523040元、二次手术取内固定物费8000元、精神抚慰金50000元，合计1450901.36元。
附带民事诉讼原告人吴某1诉称，1、要求追究被告人马某某交通肇事罪的刑事责任。2、要求张某1与被告人马某某连带赔偿医疗费40257元、护理费1838元、住院伙食补助费800元、交通费6000元、伤残鉴定费800元、伤残补助金66306元、精神损失费15000元，合计131001元。
被告人马某某辩称，对公诉机关指控的犯罪事实及罪名没有异议，同意赔偿二附带民事诉讼原告人的经济损失。
附带民事诉讼被告人张某2、张某1及代理人辩称，本案二被害人的伤是因马某某无证驾驶摩托车，犯交通肇事罪而造成的，被害人因受伤而造成的物质及经济损失应该由被告人马某某承担，与附带民事诉讼被告人张某2、张某1无因果关系，恳请法院驳回附带民事诉讼原告人的诉讼请求。
经审理查明，2015年8月10日19时许，被告人马某某驾驶冀Ｂ×××××普通二轮摩托车载乘车人吴某1由西向东行驶至迁西县东莲花院乡马家冲路段，驶入非机动车道，与前方同向行人付某相撞，造成马某某、付某、吴某1受伤，摩托车损坏的交通事故。经迁西县公安局交通警察大队认定，被告人马某某因无证驾驶承担本起交通事故的全部责任，附带民事诉讼原告人吴某1因未戴头盔，承担自身损失的次要责任。被害人付某、吴某1的伤情，经迁西县公安局法医损伤检验鉴定室鉴定分别为重伤一级、重伤二级。
另查明，肇事摩托车原系附带民事诉讼被告人张某1所有，2015年5月2日转让给其弟附带民事诉讼被告人张某2，张某2借与马某某使用，借与马某某过程中，没有认真审查马某某的驾驶资格。
附带民事诉讼原告人付某先后于迁西县人民医院、唐山市工人医院住院治疗125天，花医疗费303034.11元，被诊断为急性特重型开放性颅脑损伤，脑干损伤，蛛网膜下腔出血。2016年8月3日经唐山华北法医鉴定所临床鉴定为二级伤残，La10%，二次手术费8000元、误工损失日为自受伤之日起至鉴定前一日止，护理依赖程度为完全护理依赖，营养期为终生需要营养，开支鉴定费3200元。付某住院期间，被告人马某某先行支付2万元。
付某之母吴翠兰1944年2月26日生，务农，有子女四个。
附带民事诉讼原告人吴某1先后于唐山市工人医院、中国人民解放军总医院住院治疗20天，花医疗费40257元，被诊断为左侧额颞部硬膜外血肿、外伤性蛛网膜下腔出血，颅内积气、左侧视神经损伤。经唐山华北法医鉴定所临床鉴定为八级伤残，开支鉴定费800元。
2016年河北省城镇居民人均年可支配收入26152元，农村居民人均年可支配收入11051元，农村居民人均年消费支出9023元，居民服务业工资33543元，农、林、牧、渔业日工资54.19元，日出差补助40元。
上述事实，有公诉机关、附带民事诉讼原告人提交并经法庭质证、认证的下列证据予以证实：
1、被害人吴某1的陈述；
2、证人付振强、付某1、张某等人的证言；
3、受理道路交通事故案件登记表、道路交通事故现场图现场勘验检查笔录、道路交通事故照片；
4、唐山市公安局物证鉴定所理化检验报告；
5、迁西县公安局物证鉴定室法医学人体损伤程度鉴定书；
6、唐山华北法医鉴定所临床鉴定；
7、道路交通事故认定书；
8、迁西县公安交通警察大队道路交通事故处理通知书；
9、驾驶人信息查询结果单、行驶证复印件；
10、门诊费票据、住院费票据、费用清单、鉴定费票据、交通费票据、村委会证明、户籍证明等；
11、转让协议、摩托车赠予书；
12、被告人户籍证明；
13、被告人马某某的供述与辩解。
本院认为，被告人马某某违反道路交通安全法，无证驾驶无牌照摩托车，发生致二人重伤的重大交通事故，负事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控被告人犯罪事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立。被告人马某某如实供述自己的罪行，部分赔偿被害人付某的损失，可以从轻处罚。被告人马某某因犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成的经济损失包括医疗费、营养费、交通费、护理费、残疾补偿金、鉴定费等应依法赔偿。因附带民事诉讼被告人张某2系摩托车受让人、出借人，出借时未认真审查被告人马某某的驾驶资格，有一定过错，应适当承担赔偿责任，附带民事诉讼被告人张某1无过错，不承担赔偿责任；附带民事诉讼原告人吴某1承担自身损失的次要责任，为保护公民人身权利不受侵犯，维护交通安全秩序，打击犯罪，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第四十七条、第六十一条、第六十七条第三款、《中华人民共和国侵权责任法》第四条、第六条、第十五条第一款第六项、第十六条、第二十六条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、第二十八条之规定，判决如下：
一、被告人马某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年零六个月。
二、被告人马某某赔偿附带民事诉讼原告人付某各项经济损失1239686.2元。【医疗费272730.7元（303034.11元×90%）、住院伙食补助费4500元（40元×125天×90%）、护理费356028.3元（54.19元×365天×1人×20年×90%）、营养费131400元（20元×365天×20年×90%）、二次手术费7200元（8000×90%）、伤残补助金470736元（26152元×20年×90%）、被抚养人生活费14211.23元（9023元×7年÷4人×90%）、鉴定费2880元（3200元×90%）以上合计1259686.2元，减去先行支付的20000元】
三、附带民事诉讼被告人张某2赔偿附带民事诉讼原告人付某各项经济损失139965.11元。【医疗费30303.41元（303034.11元×10%）、住院伙食补助费500元（40元×125天×10%）、护理费39558.7元（54.19元×365天×1人×20年×10%）、营养费14600元（20元×365天×20年×10%）、二次手术费800元（8000×10%）、伤残补助金52304元（26152元×20年×10%）、被抚养人生活费1579元（9023元×7年÷4人×10%）、鉴定费320元（3200元×10%）】
四、被告人马某某赔偿附带民事诉讼原告人吴某1各项经济损失71190.61元。【医疗费25361.91元（40257元×70%×90%）、护理费1157.92元（33543元÷365天×20天×70%×90%）、住院伙食补助费504元（40元×20天×70%×90%）、交通费1890元（3000元×70%×90%）、鉴定费504元（800元×70%×90%）、伤残补助金41772.78元（11051元×6年×70%×90%）】
五、附带民事诉讼被告人张某2赔偿附带民事诉讼原告人吴某1各项经济损失7910.07元。【医疗费2817.99元（40257元×70%×10%）、护理费128.66元（33543元÷365天×20天×70%×10%）、住院伙食补助费56元（40元×20天×70%×10%）、交通费210元（3000元×70%×10%）、鉴定费56元（800元×70%×10%）、伤残补助金4641.42元（11051元×6年×70%×10%）】
六、被告人张某1不承担赔偿责任。
上述二、三、四、五项判决限判决生效后十五日内履行完毕。
七、驳回附带民事诉讼原告人付某、吴某1的其他诉讼请求。
有期徒刑的刑期，从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即被告人马某某的刑期自2016年6月15日起至2017年12月14日止。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省唐山市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本六份。
审 判 长 傅国瑞
审 判 员 张瑞军
人民陪审员 郭凌云
二〇一七年一月二十日
书 记 员 王小娇