陕西省富平县人民法院
刑 事 判 决 书
（2013）富刑初字第00062号
公诉机关陕西省富平县人民检察院。
被告人翟某某，男，1964年10月24日生，汉族，农民，小学文化，家住陕西省富平县杜村镇。2009年因犯贩卖毒品罪被富平县人民法院判处有期徒刑一年，2010年6月10日刑满释放。2012年10月17日因涉嫌贩卖毒品罪被富平县公安局刑事拘留，同年11月23日被依法逮捕，现羁押于富平县看守所。
被告人魏某某，男，1985年12月18日生，汉族，农民，初中文化，家住陕西省富平县美原镇。2012年10月26日因涉嫌贩卖毒品罪被富平县公安局刑事拘留，同年11月23日被依法逮捕，现羁押于富平县看守所。
富平县人民检察院以富检刑诉（2013）29号起诉书，于2013年4月2日指控被告人翟某某、魏某某犯贩卖毒品罪，向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。富平县人民检察院指派检察员王博出庭支持公诉。被告人翟某某、魏某某均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
富平县人民检察院指控，2012年9月至10月，被告人翟某某通过李新川（另案处理）介绍，先后多次从富平县庄里镇一女子手中购买毒品13克和辅料。将购买的毒品加入辅料兑成毒品约48克，卖给吸毒人员纪某某7克毒品、鲁某某4克毒品、杜某某4克毒品、郭某1克毒品、王某某0.3克毒品，共计16.3克毒品。其中被告人魏某某在明知是毒品的情况下，按照翟某某指示，送给吸毒人员鲁某某2克毒品、杜某某2克毒品、郭某0.3克毒品。2012年10月16日，被告人翟某某被公安机关现场抓获，当场扣押其身上4小包白色毒品疑似物。经鉴定：该疑似物含海洛因、单乙酰吗啡、乙酰可待因成分，重量分别为0.97克、1克。
为证实上述事实，公诉人当庭宣读、出示了证人证言、扣押物品清单、物证检验报告书、指认照片、被告人供述等证据，据上认为二被告人之行为已触犯《中华人民共和国刑法》第三百四十七条之规定，构成贩卖毒品罪，要求依法判处。
二被告人对公诉机关指控的罪名均无异议，被告人翟某某辩称其未向纪某某收取毒资，另出售给鲁某某、杜某某毒品合计2克。被告人魏某某辩称其出售给鲁某某、杜某某毒品克数合计2克。
经审理查明：被告人翟某某、魏某某均系吸毒人员。2012年9月至10月，被告人翟某某通过李新川（另案处理）介绍，先后多次从富平县庄里镇一女子手中购买毒品13克和辅料。按照1：3比例掺入辅料勾兑成毒品约48克，先后多次卖给吸毒人员纪某某共计7克毒品、鲁某某4克毒品、杜某某4克毒品、郭某1克毒品、王某某0.3克毒品，以上共计16.3克毒品。剩余31.7克毒品被被告人翟某某和魏某某吸食。其中被告人魏某某在明知是毒品的情况下，按照翟某某指示，帮翟某某送给吸毒人员鲁某某2克毒品、杜某某2克毒品、郭某0.3克毒品。2012年10月16日，被告人翟某某从庄里镇一女子处购买毒品回富平县城途中被公安机关现场抓获，当场扣押其身上白色毒品疑似物4小包。经鉴定：其中2小包毒品疑似物含有海洛因、单乙酰吗啡、乙酰可待因成分，重量分别为0.97克、1克。
经当庭举证、质证，认定上述事实的主要证据有：
1、案件来源、抓获经过证实，2012年10月16日，富平县公安局刑警大队民警巡逻至富平县南社乡街道时对一可疑车辆检查，当场从车辆乘坐人翟某某身上查获毒品疑似物4包，遂立案侦查。
2、证人程某某证实，2012年9月初至10月中旬，翟某某雇佣他开车去了十几次庄里镇，每次都是让他将车停在党校外面，翟某某独自去一个小区。并证实2012年10月16日，他拉翟某某去庄里镇回来的路上被公安机关盘查。
3、证人鲁某某证实，2012年9月中旬至10月中旬，他先后在翟某某手中买了30次毒品用于吸食，每次100、200元左右，合计4000元，共买了4克左右毒品。其中有2克毒品是一个叫“勇”的小伙替翟某某给他们送的货。
4、证人杜某某证实，2012年9月中旬至10月中旬，他共在翟某某手中买了30次毒品用于吸食，花费合计4000元，共买了4克左右毒品。其中有2克毒品是一个叫“勇”的小伙替翟某某给他们送的货。
5、证人王某某证实，他共从翟某某处购买毒品3次，花400元买了4包毒品用于吸食，重量大约0.4克。
6、证人纪某某证实，2012年9月开始，他先后多次在翟某某购买毒品，合计7克左右，共花了7000元。
7、证人郭某证实，2012年9月中旬开始，他在翟某某处买了4、5次毒品，共花了1000元，毒品重量1克左右。其中，翟某某让“勇”给他送过两次毒品，花了300元，共0.3克。
8、被告人翟某某辨认被告人魏某某笔录，证人鲁某某、杜某某、王某某、纪某某、郭某辨认二被告人笔录，被告人翟某某指认毒品照片，指认陕ELQ5**车辆照片。
9、扣押物品清单、扣押收据证实，公安民警于2012年10月16日抓获被告人翟某某时，从其身上搜出毒品疑似物4包，予以扣押。鉴定后上缴富平县禁毒委员会。
10、富平县公安局出具的情况说明证实，2012年10月16日，公安民警从翟某某身上搜获毒品疑似物4包，其中2包淡绿色塑料纸包装的白色粉末状毒品疑似物，经称重分别为1.73克、1.59克，经鉴定净重分别为1.6克、1.47克。另外2包白色塑料纸包装的白色粉末状毒品疑似物称重分别为1.06克、1.05克，经鉴定净重分别为0.97克、1克。
11、渭南市公安司法鉴定中心物证检验报告书证实，经鉴定，所送3、4号检材均检出海洛因、单乙酰吗啡、乙酰可待因成分，重量分别为0.97克、1克。1、2号检材均未检出毒品成分，重量分别为1.47克、1.6克。
12、富平县公安局现场检测报告书证实，被告人翟某某、魏某某，证人纪某某、鲁某某、杜某某、王某某、郭某经现场检测尿液，结果均呈阳性。
13、富平县公安局出具的案件说明证实，涉案人员李某某、被告人翟某某上线（庄里一女的）、杨某、四侯等人经多次抓捕未果。并证实被告人翟某某犯前罪服刑出狱后未办理户籍信息。同时证实，证人郭某、郭某某系同一人，纪某某、纪某峰系同一人。
14、（2009）富刑初字第097号刑事判决书、释放证明书、富平县看守所于2013年5月14日出具的证明材料证实，被告人翟某某因犯贩卖毒品罪，被富平县人民法院判处有期徒刑一年，并处罚金2000元。2010年3月19日该翟因病被保外就医，2010年6月10日刑满释放。
15、富平县杜村镇莲湖村委会出具的证明材料证实，被告人翟某某出生于1964年10月24日，系该村村民。
16、被告人魏某某户籍证明。
17、被告人翟某某最初在侦查阶段供述及同步录音录像光盘证实，2012年9月，他通过李新川认识了一个卖毒品的女子，后在庄里镇向该女子购买毒品13次，每次花1000元买1克毒品和3包辅料，共买了13克毒品。将买来的毒品按照1：3的比例掺入辅料，勾兑了48克毒品，分成100元的小包，每包0.1克。自己吸食21克，“勇”吸食10克，卖了17克。其中卖给杜某某4克毒品、鲁某某4克毒品，王某某0.3克毒品、杨某0.6克毒品、四侯0.2克毒品、纪某某7克毒品、郭某1克毒品。并供述“勇”替他给郭某送了0.3克毒品，给杜某某、鲁某某每人送了2克毒品。被告人翟某某之后在公安机关翻供，其中2013年1月15日在侦查阶段供述从庄里女子手中购买毒品共6克，掺入辅料后卖给鲁某某、杜某某各1克毒品，郭某、王某某各300元毒品，并供述自己之前因贩毒被判刑，知道说的克数越多判的越重，所以坚持之后在侦查机关的口供。
18、被告人魏某某在侦查阶段多次供述及同步录音录像光盘证实，2012年9月底至10月中旬，翟某某经常去庄里买毒品，加入辅料后分装成小包（每包100元，0.1克）再卖给富平县吸毒人员。让他给吸毒人员送毒品，并让他免费吸毒作为报酬。他替翟某某给杜某某、鲁某某每人能送2000元毒品，每人2克；给郭某送了300元毒品，有0.3克。
上述证据，来源合法有效，内容客观真实，且能够相互印证，本院依法予以确认。
本院认为，被告人翟某某、魏某某明知是毒品而进行贩卖，其行为均构成贩卖毒品罪，公诉机关指控罪名及犯罪事实成立，本院依法予以支持。被告人翟某某辩称其未向纪某某收取毒资，另出售给鲁某某、杜某某毒品合计2克。被告人魏某某辩称其出售给鲁某某、杜某某毒品克数合计2克。经查，证人纪某某证言、被告人翟某某最初在侦查阶段的供述能够相互印证翟某某向纪某某出售毒品7克；证人鲁某某、杜某某证言、被告人翟某某、魏某某在侦查阶段的供述能够相互印证翟某某出售给鲁某某、杜某某毒品各4克，魏某某按照翟某某指示，给鲁某某、杜某某运送毒品各2克，二被告人当庭辩解与审理查明的客观事实不符，依法不予支持。根据吸毒人员纪某某、杜某某、鲁某某等人证言，能证实被告人翟某某贩卖毒品克数合计16.3克，另其被公安机关抓获时，查获随身携带毒品合计1.97克。因被告人翟某某系以贩养吸，应将其被抓获时查获的1.97克毒品计算在贩卖毒品总克数内，故其贩卖毒品总克数应为18.27克。本案系共同犯罪，被告人翟某某在共同犯罪中起主要作用，系主犯，应按照其所参与的全部犯罪依法予以判处。另其曾因犯贩卖毒品罪被判刑，系毒品再犯，应依法从重判处。但考虑其在所售毒品中添加大量辅料，毒品含量明显偏低；被查获的1.97克毒品尚未流入社会，亦可酌情从轻判处。被告人魏某某多次向多人贩卖毒品，根据《最高人民法院﹤关于审理毒品案件定罪量刑标准有关问题的解释﹥》第三条第（四）项规定，属情节严重，应依法从重判处。但其在共同犯罪中受他人安排指使，起辅助作用，系从犯；加之其所售毒品添加了大量辅料，毒品含量明显偏低，综上情节，依法可减轻判处。本院为了维护社会治安秩序，打击刑事犯罪，依照《中华人民共和国刑法》第三百四十七条第一、三、四、七款、第二十五条一款、第二十六条一、四款、第二十七条、第六十五条、第三百五十六条、第三百五十七条、《最高人民法院﹤关于审理毒品案件定罪量刑标准有关问题的解释﹥》第三条第（四）项之规定，判决如下：
被告人翟某某犯贩卖毒品罪，判处有期徒刑七年又六个月（刑期从判决执行之日起计算，判决前羁押一日，折抵刑期一日，即自2012年10月17日起至2020年4月16日止），并处罚金8000元。
被告人魏某某犯贩卖毒品罪，判处有期徒刑一年又六个月（刑期从判决执行之日起计算，判决前羁押一日，折抵刑期一日，即自2012年10月26日起至2014年4月25日止），并处罚金3000元。
如不服本判决，可于收到判决书后第二日起十日内通过本院或直接向陕西省渭南市中级人民法院提起上诉，书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 程晓红
人民陪审员 孟荣强
人民陪审员 赵 琴
二〇一三年六月九日
书 记 员 苏瑞利