山西省运城市盐湖区人民法院
刑 事 判 决 书
（2013）运盐刑初字第155号
公诉机关运城市盐湖区人民检察院。
被告人孙红，男，1994年4月22日出生，土家族，初中文化，出生于贵州省沿河土家族自治县，农民。2011年1月14日因犯盗窃罪被贵州省务川仡佬族苗族自治县人民法院判处有期徒刑三年。2012年10月21日因涉嫌犯抢劫罪被运城市公安局盐湖分局刑事拘留，2012年11月14日被盐湖区人民检察院批准逮捕，同年11月15日被执行逮捕。现羁押于运城市盐湖区看守所。
被告人张云龙，男，1988年7月7日出生，土家族，小学文化，出生于贵州省沿河土家族自治县，农民。2006年12月2日因犯盗窃罪被江苏省海门市人民法院判处有期徒刑六个月，2007年2月28日刑满释放。2012年10月21日因涉嫌犯抢劫罪被运城市公安局盐湖分局刑事拘留，2012年11月14日被盐湖区人民检察院批准逮捕，同年11月15日被执行逮捕。现羁押于运城市盐湖区看守所。
运城市盐湖区人民检察院以运盐检刑诉（2012）104号起诉书，指控被告人孙红、张云龙犯抢劫罪，于2013年3月21日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。运城市盐湖区人民检察院指派代检察员欧晓燕依法出庭支持公诉，被告人孙红、张云龙到庭参加了诉讼，现已审理终结。
运城市盐湖区人民检察院指控，2012年10月20日23时许，被告人孙红伙同被告人张云龙窜至盐湖区“金地花园”家属院，在“金地花园”10号楼盗窃3家，被盗物品有现金657元，后二人被小区群众当场抓获，被告人孙红、张云龙蓄意反抗，用木棍将一名抓获人员打伤。
针对上述指控，公诉机关当庭出示并宣读了被害人的报案材料及陈述、被告人的供述、抓获经过、扣押物品清单、被告人的户籍证明等证据材料。
运城市盐湖区人民检察院认为，被告人孙红、张云龙的行为符合《中华人民共和国刑法》第二百六十九条的规定，属于盗窃罪的转化，应当依照《中华人民共和国刑法》第二百六十三条的规定，以抢劫罪追究其刑事责任。同时认为，被告人孙红系累犯，依法应当从重处罚。
被告人孙红辩称，我们仅盗窃了两家，并且我们也没有打人。
被告人张云龙辩称，我们只成功盗窃了两家，盗窃另外一家的时候，听见屋里有人咳嗽，我们就走了。我们走到一楼的时候，有好几个人看到我们就打孙红，孙红夺过一根棍子打了对方一棒，我当时没有打他们，只是想拼命逃跑，没有跑掉。我认为我的行为是盗窃，不是抢劫。
经审理查明，被告人孙红与张云龙经事先预谋，于2012年10月20日早上窜至运城市区，伺机盗窃作案。白天踩好点后，于2012年10月21日凌晨翻墙进入盐湖区“金地花园”小区，然后进入10号楼1单元五楼，被告人张云龙将住户李某某的家门捅开，进入屋内准备盗窃时，听见屋内有人咳嗽，二人随即离开。住户李某某发现家门被捅开后就打电话报了警。二被告人见无人追出，便又进入该小区10号楼二单元的二楼，被告人张云龙将202室住户王某某的家门捅开，由被告人孙红进入房间，在客厅的鞋柜上盗窃现金250元。随后二人又上到三楼，由被告人张云龙将302室住户吴某某的家门捅开，由被告人孙红进入房间，在沙发上的衣服口袋内盗窃现金407元。二被告人下楼时被赶到的民警和小区的群众堵住。为逃避抓捕，被告人孙红用脚踢抓捕他的民警，并用木棍打了一居民。被告人张云龙当时也乱踢乱打，拼命挣扎。民警在小区居民的配合下，将二被告人当场抓获。
同时查明，2011年1月14日被告人孙红因犯盗窃罪被贵州省务川仡佬族苗族自治县人民法院判处有期徒刑三年，并处罚金三千元。刑期自2010年7月16日起至2013年7月15日至。2011年2月11日由务川自治县看守所送贵州省贵定监狱服刑，何时因何原因被释放，侦查机关无法调取到相关材料。2006年12月2日被告人张云龙因犯盗窃罪被江苏省海门市人民法院判处有期徒刑六个月，并处罚金五千二百元，2007年2月28日刑满释放。
上述事实，有公诉机关提交并经法庭当庭举证、质证的下列有效证据予以证实：
（一）、证明案件起因和案发经过的证据：
1、失主吴某某的报案材料及询问笔录，主要内容：2012年10月21日4时许，我在家中睡觉时，听见楼外吵，我起床查看，发现楼下群众现场抓获两名小偷，我走出卧室，发现我挂在客厅衣架上黑色衣服口袋中的407元现金丢失。
2、失主王某某的报案材料及询问笔录，主要内容：2012年10月21日2时许，我起床还发现家中没有异常，4时许，我被楼外的争吵声吵醒，我起床查看，发现楼下群众抓获两名小偷，紧接着我发现我家中放在客厅鞋柜上白色袋子里的250元被盗。
3、被告人孙红在侦查阶段的讯问笔录，主要内容：2012年10月16日我在老家遇见张云龙，我对他说最近别人一直催着我要债，他说想拍婚纱照也没有钱，我接着说要不咱们去外地弄点钱回来花，他说可以。后我俩就坐车到重庆，然后转站到西安，刚下车就有人喊叫我们，问我们去运城吗。我说去呢，我们就坐大巴车来到运城。我们下车以后就在街上转悠伺机作案，最后决定去小区偷东西。到了凌晨3点左右，我们坐上出租车到了白天踩好点的小区后面，然后翻墙进入小区。我们进到紧挨着墙的一个单元楼里面，我们上到5楼，张云龙从口袋里拿出一个白色塑料片的东西将5楼住户的防盗门打开，我们刚进去就听见有人咳嗽，我们就赶紧从房间出来下了楼。我们下来之后见没有动静，房间里的人也没有追出来。然后我们就去了另外一个单元的2楼，张云龙还是用口袋里的白色塑料片将防盗门打开，然后我让他在门口望风，我一个人进到客厅以后，发现鞋柜上有一条裤子，我轻轻的把裤子拿起来，把裤子里的钱夹掏出来，把钱夹里的钱掏出来之后又把裤子放回到原处。然后出去把钱给了张云龙。当时我看了一下钱夹里面有250元。我们从2楼出来之后又上了3楼，张云龙用随身携带的硬塑料片将防盗门捅开之后在门口望风，我一个人进去之后发现客厅沙发上有一条裤子，我把裤子交给张云龙，他从裤子口袋掏出几百元，数了一下是407元。把钱拿出来之后我又把裤子放回沙发上，从房间里面出来。我们在下到2楼的时候被几个人堵住了，其中有一个人用木棍打了我，我把木棍夺过来朝那个人抡过去，那个人用胳膊拦住了，然后对我说，不要动，我是警察。我听对方说是警察，就把棍子往地上一扔就往下跑，但是没有跑掉，就直接被带到了派出所。
4、被告人张云龙在侦查阶段的讯问笔录，主要内容：2012年10月16日我和孙红在贵州老家一起玩的时候，孙红跟我说他欠别人的钱，别人给他要钱，我给孙红说我快要结婚了，没有钱照婚纱照。我俩商量后决定去外地弄点钱。之后，我俩坐火车到重庆，再从重庆火车站坐火车到西安，然后从西安火车站坐大巴车于10月20日早上8时左右到运城中心汽车站。我俩下车后就在车站附近乱转。到21日凌晨3时左右，我和孙红打车去了白天看过的那个小区。我们从小区后面的围墙上翻进了小区里面，进到紧挨着围墙的单元楼里。我们上到5楼，我用一个白色塑料片将房门打开，刚进到房间里面就听见有人咳嗽，我俩就从房间里面出来下到了楼下。下楼之后见没有动静，就又去了另一个单元楼里面。上到二楼，我用塑料片将门打开，孙红进到房间里，我在门口望风。没过几分钟孙红从房间里面出来拿了一个钱包给我，我把钱包里面的钱拿了出来，把钱包给了孙红，孙红将钱包放回了原处。我俩就上了三楼。到了三楼之后，我用硬塑料片把房门打开，孙红进到房间里面，我在外面放风，过了几分钟，孙红拿着一件衣服出来，把衣服给了我，我在衣服口袋里掏出400元钱，放到了我的钱包里。我们准备离开时，从楼下上来几个人把我俩堵住，问我俩是干什么的，说完就有一个人拿着棍子打孙红，孙红夺过棍子也打了那个人一下，我想从楼梯上逃跑，有一个人抓住了我的右肩，我使劲一甩，但又被别的人给抓住了，后来把我们带到了派出所。
（二）、证明案件侦破的其他证据：
1、2012年10月21民警董炜、廉波的抓捕经过及情况说明，证实2012年10月21日凌晨4时许，他们接到110指令，称金地花园10号楼发现小偷。二人及时出警赶到金地花园10号楼，联系报案人李某某。李某某讲他住10号楼1单元5楼，小偷进了他家，他起来小偷就跑了，没来得及偷东西，他发现小偷去了10号楼2单元。他们在抓捕小偷的过程中，遭到小偷的反抗。其中小个子小偷（孙红）用脚踢了廉波一下，并用棍子打了居民，另一名小偷乱踢乱打，拼命挣扎，他们与居民奋力将两名小偷抓获的情况。
2、运城市公安局盐湖分局扣押物品清单，证实公安人员从被告人张云龙处扣押了白色硬塑料片状I型自制开锁工具两个和黑色手套一副。
（三）、证明被告人身份的证据：
1、被告人孙红的户籍证明，证实被告人孙红的姓名、性别、年龄等个人基本情况。
2、被告人张云龙的户籍证明，证实被告人张云龙的姓名、性别、年龄等个人基本情况。
（四）、其他证据：
1、火车票5张，证实2012年10月19日二被告人是从秀山坐火车到重庆北，再从重庆北坐火车到西安的事实。
2、贵州省务川仡佬族苗族自治县人民法院（2011）务刑初字第1号刑事判决书，证实2011年1月14日被告人孙红因犯盗窃罪被判处有期徒刑三年，并处罚金3000元的事实。
3、江苏省海门市人民法院（2006）门刑初字第0455号刑事判决书，证实2006年12月2日被告人张云龙因犯盗窃罪被判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币五千二百元的事实。
4、被告人孙红、张云龙在全国违法犯罪人员信息系统的材料及沿河土家族自治县公安局淇滩派出所的情况说明，证明被告人孙红因涉嫌犯盗窃罪于2010年7月16日被务川县公安局刑事拘留，2011年11月25日被贵州省务川县人民法院判处有期徒刑三年，于2011年2月11日被投送监狱。被告人张云龙因涉嫌犯盗窃罪于2006年8月29日被江苏省海门市公安局刑事拘留，2006年12月4日被海门市人民法院判处有期徒刑六个月，于2007年2月28日刑满释放。
5、协查调取孙红前科资料信息，证实犯罪嫌疑人孙红被判刑后于2011年2月11日由务川自治县看守所送贵州省贵定监狱服刑，何时因何原因被释放无法调取。
本院认为，被告人孙红、张云龙以非法占有为目的，一晚上连续入室盗窃三家，在被发现以后，为了抗拒抓捕而当场使用暴力，其行为符合《中华人民共和国刑法》第二百六十九条的规定，已转化为抢劫犯罪。公诉机关指控二被告人的犯罪事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，本院予以确认。被告人孙红在刑罚执行完毕后五年内又犯新罪，系累犯，依法应当从重处罚。被告人张云龙曾有犯罪前科，依法可酌情从重处罚。被告人孙红、张云龙辩称，其未使用暴力不构成抢劫罪的辩解，因与审理查明的事实不符，不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百六十三条、第二百六十九条、第六十五条第一款之规定，判决如下：
被告人孙红犯抢劫罪，判处有期徒刑四年零六个月，并处罚金二千元。
被告人张云龙犯抢劫罪，判处有期徒刑三年零二个月，并处罚金二千元。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日，折抵刑期一日，即被告人孙红的刑期自2012年10月21日起至2017年4月20日止；被告人张云龙的刑期自2012年10月21日起至2015年12月20日止。罚金于判决生效后一个月内缴纳。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向运城市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
（此页无正文）
审 判 长 靳君健
审 判 员 王秀丽
人民陪审员 周秀枝
二〇一三年五月二十九日
书 记 员 李芳君