广东省揭阳市榕城区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）揭榕法刑初字第69号
公诉机关揭阳市榕城区人民检察院。
附带民事诉讼原告人刘某某，男，1972年1月2日出生，身份证号码5102251972********，汉族，农村居民，住重庆市江津区。系本案被害人。
委托代理人范练旭、张荣海，广东粤剑律师事务所律师。
被告人杨治平，男，1960年8月9日出生，身份证号码5102251960********，汉族，重庆市江津区人，初中文化，住重庆市江津区。因本案于2013年5月27日被羁押，同月28日被刑事拘留，2013年6月9日被逮捕。现押于揭阳市看守所。
揭阳市榕城区人民检察院以揭榕检刑诉（2014）33号起诉书指控被告人杨治平犯故意伤害罪，于2014年1月20日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。揭阳市榕城区人民检察院指派检察员王伟潮出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人刘某某及其委托代理人张荣海，被告人杨治平到庭参加诉讼。现已审理终结。
揭阳市榕城区人民检察院指控：2013年5月27日15时多，被告人杨治平酒后无故持1把菜刀在揭阳市榕城区东升街道办事处新河村寨内围417号其租住的出租屋内，将与他一起喝酒的被害人刘某某的右脚砍伤，致刘某某右胫骨内踝撕脱性骨折。经法医鉴定，刘某某的损伤程度属轻伤。经DNA鉴定，被告人杨治平手掌上血迹检见的基因分型与受害人刘某某的基因分型一致；现场提取的菜刀其刀把及刀体擦拭物均未检见有效基因分型。被告人杨治平于2013年5月27日23时31分在揭阳市榕城区东升街道办事处新河村寨内围417号其租住的出租屋内被抓获。
上述指控事实，公诉机关当庭出示了被害人刘某某的陈述，证人杨某、赖某某等人的证言，法医学人体损伤程度鉴定书，DNA鉴定书，现场勘查笔录，现场及作案工具的照片，抓获经过证实材料，被告人杨治平的供述及其身份证实材料等证据证实。
揭阳市榕城区人民检察院指控认为，被告人杨治平的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，己构成故意伤害罪。提请本院依法判处。
被告人杨治平对公诉机关指控的事实没有异议。
附带民事诉讼原告人刘某某诉称：2013年5月27日15时多，其应老乡杨治平的邀请在东山新河村寨内围417号杨治平租住的出租屋喝酒过程中，杨治平突然手持菜刀朝其右脚乱砍，将其砍倒在地上，幸好及时打120求救，其被送到揭阳市慈云医院住院治疗。经医生诊断，其被砍伤致内右胫骨内踝骨折，肌腱血管断裂。经法医鉴定，其损伤程度暂定为轻伤，待治疗终结拆除内固定（约一年后）予以补充鉴定。案发当晚，杨治平被抓获归案，但杨治平及家属拒不为其支付医疗费，造成其因无钱无法按时缴交医疗费被医院断断续续停药。其共住院治疗179天，出院时医院给予酌情减少部分医疗费，医疗费共8931.10元，至今尚欠医疗费4006.20元。出院时，医院的处理意见为：1.住院期间2人护理；2.二期取内固定钢板手术费用约需3000元。2014年2月12日，其委托广东正理法医临床司法鉴定所鉴定，其伤残等级为九级。其被杨治平无故持刀砍伤致残，对杨治平应予从严从重判处，对给其造成的各项经济损失，杨治平应予以赔偿。请求判令：1.被告人杨治平赔偿其各项经济损失共人民币195154.02元（其中医疗费8931.10元、后续治疗费6000元、护理费45401.56元、住院伙食补助费8950元、误工费60000元、营养费20000元、残疾赔偿金42171.36元、交通费3000元、鉴定费700元）。
附带民事诉讼原告人刘某某就其诉讼请求向法庭提供了身份证，户口簿，揭阳市慈云医院诊断证明书、收费收据及证明等证据。
被告人杨治平答辩称：附带民事诉讼原告人刘某某诉请的赔偿数额太高。
经审理查明：2013年5月27日15时多，被告人杨治平在揭阳市榕城区东升街道办事处新河村寨内围417号其租住的出租屋内与被害人刘某某一起喝酒时，酒后无故持1把菜刀将刘某某的右脚砍伤，致刘某某右胫骨内踝骨折。经法医鉴定，刘某某的损伤程度属轻伤。经DNA鉴定，杨治平手掌上血迹检见的基因分型与刘某某的基因分型一致；现场提取的菜刀其刀把及刀体擦拭物均未检见有效基因分型。2013年5月27日23时31分，杨治平在揭阳市榕城区东升街道办事处新河村寨内围417号其租住的出租屋内被抓获。
上述事实，有检察机关提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证明：
1.被害人刘某某的陈述。刘陈述2013年5月27日11时多，他到揭阳市榕城区新河村老乡杨治平的出租屋闲聊，后他到外面买了1瓶白酒与杨治平一起喝，喝了几杯后，杨治平说他买的酒不好喝，杨治平到外面另外买了1瓶劲酒回来，然后两人继续喝酒，当他们喝至当天15时多，杨治平突然拿了1把菜刀往其右脚砍来，将其右脚砍伤，他捂住伤口大声责问杨治平怎么回事，杨治平什么话也不说将他赶出屋外并将大门反关，他坐在杨治平的出租屋门口呼救，有一名过路的群众帮他打120，过了一会儿，120及派出所的民警赶到现场，送其到医院治疗。经刘辨认，被告人杨治平就是砍伤他的人。
2.证人杨某的证言。杨证实其父亲杨治平精神正常，但其父亲很喜欢喝酒，平时喝醉酒后就会发酒疯乱打人，其和母亲以前经常被发酒疯的父亲打。
3.证人赖某某的证言。赖证实2013年5月27日下午，其丈夫刘某某在新河村杨治平租住的出租屋与杨治平一起喝酒，被杨治平砍伤右脚的事发当天，刘某某有打电话给她，叫她去杨治平的出租屋喝酒，还说酒已经倒好了，但她没有去。
4.扣押物品清单。公安机关向被告人杨治平扣押到菜刀1把。
5.现场勘查笔录。经勘查，现场位于揭阳市榕城区东升街道办事处新河村寨内围417号。在现场里间阁楼一柜子内提取到菜刀1把，菜刀上有零星血迹。
6.现场及作案工具的照片。经被告人杨治平辨认，确认无误。
7.法医学人体损伤程度鉴定书。经法医鉴定，刘某某右踝部损伤符合锐器作用所致；其右踝部锐器创长9cm，右胫骨内踝骨折的损伤程度属轻伤，因刘某某右踝部行右内踝骨折复位内固定术后活动功能受限，待治疗终结拆除内固定（约一年）后予以补充鉴定。结论为：刘某某的损伤程度属轻伤，待治疗终结拆除内固定（约一年）后予以补充鉴定。
8.DNA鉴定书。经法医鉴定，结论为：杨治平手掌上血迹检见的基因分型与受害人刘某某的基因分型一致；现场提取的菜刀其刀把及刀体擦拭物均未检见有效基因分型。
9.抓获经过证实材料。揭阳市公安局东升派出所证实该所于2013年5月27日23时31分将杨治平抓获。
10.被告人杨治平的供述。杨供述2013年5月27日11时多，老乡刘某某来到其出租屋，要他陪其喝酒，然后刘某某就买了1瓶白酒回来，他陪刘某某喝了几杯后，觉得刘某某买的酒好像是兑水的，他就到外面另外买了1瓶劲酒回来，然后两人继续喝酒，后他就喝醉了，接下来发生什么事他也不清楚。直到当天23时多，民警到出租屋找他，他才知道刘某某在与其喝酒时被他用菜刀砍伤，开始他还不大相信，不过发现其手上和出租屋的地上均有血迹后，他才意识到可能是他喝醉酒发酒疯将刘某某弄伤了。事后，经他回忆，他记得在当天16时左右，在喝酒的过程中，他好像与刘某某发生争执，然后他就到厨房拿起菜刀砍了刘某某一下，刘某某被砍后好像就自己离开了，他就将出租屋的大门反锁，然后上床睡觉。
11.被告人杨治平的身份证实材料。
另查明：附带民事诉讼原告人刘某某系农村居民，其于2013年5月27日受伤后，当天被送往揭阳市慈云医院住院治疗，至2013年11月22日出院，共住院180天，花去医疗费共人民币8931.10元。出院时医院意见：住院期间2人护理；二期取内固定钢板手术费用约需3000元。2014年2月12日，广东正理法医临床司法鉴定所接受刘某某的委托，于2014年2月17日作出以下鉴定意见：1.根据《劳动能力鉴定职工工伤与职业病致残等级》，刘某某构成九级伤残。2.参照《道路交通事故受伤人员伤残评定》，刘某某构成X级伤残。花去鉴定费用人民币700元。
上述事实，有附带民事诉讼原告人刘某某提交，并经庭审举证、质证的下列证据予以证明：
1.户口簿1本、身份证1份。证实原告人刘某某的诉讼主体资格及其户口性质。
2.揭阳市慈云医院诊断证明书及住院病历。证实原告人刘某某的伤情及住院治疗情况。
3.揭阳市慈云医院出具的证明及收费收据（金额共人民币8931.10元）。证实原告人刘某某花费的医疗费情况。
4.正理司鉴（2014）临鉴字第（02）6号法医临床鉴定意见书。证实2014年2月17日，经广东正理法医临床司法鉴定所鉴定，鉴定意见为：1.根据《劳动能力鉴定职工工伤与职业病致残等级》，刘某某构成九级伤残。2.参照《道路交通事故受伤人员伤残评定》，刘某某构成X级伤残。
5.发票1单。证实原告人刘某某支付了鉴定费700元。
本院认为，被告人杨治平无视国家法律，故意非法损害他人身体健康，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人杨治平所犯罪名成立，本院予以支持。被告人杨治平的犯罪行为给附带民事诉讼原告人刘某某造成物质损失，应承担全部民事赔偿责任。附带民事诉讼原告人刘某某各项物质损失的具体数额，根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》和《广东省2013年度人身损害赔偿计算标准》确定。医疗费以刘某某提供有效证据证实的实际发生数额8931.10元认定；刘某某没有提供护理人员的收入情况，护理费参照广东省居民服务、修理和其他服务业职工平均工资标准和刘某某住院天数180天，按2人护理计算，为45656.88元（46291元／年÷365天／年×180天×2人）；误工费按刘某某住院天数180天，参照广东省农、林、牧、渔业职工平均工资标准计算，为9736.77元（19744元／年÷365天／年×180天）；住院伙食补助费按刘某某住院天数180天，参照当地国家机关一般工作人员出差补助标准计算，为9000元（50元／天×180天）。附带民事诉讼原告人刘某某请求赔偿其医疗费的数额，符合实际发生的数额，予以支持；请求赔偿其护理费、住院伙食补助费的数额，低于按法定标准计算的数额，均予以照准；请求赔偿其误工费的数额，超过按法定标准计算的数额，对超过部分不予支持；请求赔偿营养费，未能提供医疗机构的意见，请求赔偿交通费3000元，未能提供证据证实，均不予支持；请求赔偿后续治疗费6000元，经查，虽有医生建议需继续治疗，但数额不明确，后续治疗费可等实际发生后另行起诉；请求赔偿残疾赔偿金及鉴定费，不属附带民事诉讼的受案范围，不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款；《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款、第一百零二条；《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十四条第一款第（七）项和《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第一条、第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条之规定，判决如下：
一、被告人杨治平犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年5月27日起至2015年5月26日止）。
二、被告人杨治平应赔偿附带民事诉讼原告人刘某某物质损失共人民币73019.43元（其中医疗费8931.10元、护理费45401.56元、误工费9736.77元、住院伙食补助费8950元）。赔偿款应于本判决生效之日起十日内付清。
三、驳回附带民事诉讼原告人刘某某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向揭阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 林珠娜
审 判 员 陈少彬
人民陪审员 黄崇跃
二〇一四年三月三十一日
书 记 员 姚妙丽