湖南省衡阳市石鼓区人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）石刑初字第149号
被告人曾荣（绰号“荣”，系聋哑人），男，1991年11月2日出生，汉族，初中文化，无业。因犯盗窃罪于2012年8月24日被重庆市涪陵区人民法院判处有期徒刑七个月，并处罚金人民币三千元，2012年11月28日刑满释放。因涉嫌犯盗窃罪于2015年5月28日被衡阳市公安局抓获，次日被刑事拘留，经衡阳市人民检察院批准，于2015年7月4日由衡阳市公安局执行逮捕。现羁押于衡阳市看守所。
指定辩护人高少雄，衡阳市石鼓区法律援助中心律师。
被告人袁家兵（绰号“军”，系聋哑人），男，1995年8月10日出生，汉族，初中文化，无业。因涉嫌犯盗窃罪于2015年5月28日被衡阳市公安局抓获，次日被刑事拘留，经衡阳市人民检察院批准，于2015年7月4日由衡阳市公安局执行逮捕。现羁押于衡阳市看守所。
指定辩护人李君，衡阳市石鼓区法律援助中心律师。
翻译人员聂宁，衡阳市特殊教育学院教师。
被告人曾荣、袁家兵盗窃一案，由衡阳市石鼓区人民检察院以石检公诉刑诉（2015）131号起诉书，于2015年11月17日向本院提起公诉。本院于同日立案受理，依法适用普通程序，组成合议庭，于2015年12月9日公开开庭审理了本案。书记员倪奇担任记录。衡阳市石鼓区人民检察院指派检察员朱岳衡出庭支持公诉，被告人曾荣及其指定辩护人高少雄、被告人袁家兵及其指定辩护人李君、翻译人员聂宁到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
衡阳市石鼓区人民检察院指控，2015年5月27日8时许，被告人曾荣在衡阳市一辆编号为865号的115路公交车上动手扒窃了被害人尹XX挎包内的21000元现金，被告人袁家兵在旁边用身体挡住其他乘客视线，掩护被告人曾荣扒窃，二被告人扒窃得手后下车逃离现场。案发后，被告人袁家兵退缴赃款3000元，已由公安机关发还给被害人尹XX。为了证明上述指控，公诉机关当庭讯问了被告人，并宣读、出示了被害人的陈述、书证、证人证言、辨认笔录以及被告人的供述和辩解等证据。公诉机关认为，被告人曾荣、袁家兵以非法占有为目的，共同在公交车上扒窃他人财物，数额较大，其行为已构成盗窃罪。本案系共同犯罪，被告人曾荣起主要作用，系主犯，被告人袁家兵起次要作用，系从犯，被告人曾荣曾因故意犯罪被判处有期徒刑，在刑罚执行完毕五年之内又犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，系累犯，二被告人均系又聋又哑的人，建议对被告人曾荣判处六个月以上一年以下有期徒刑，并处罚金，对被告人袁家兵判处八个月以下有期徒刑或者拘役，并处罚金。提请本院依法判处。
被告人曾荣对起诉书指控的犯罪事实及罪名均未提出异议，表示自愿认罪，请求从轻处罚。
被告人曾荣的指定辩护人辩称，被告人曾荣能如实供述自己的犯罪事实，有坦白的情节，本案是共同犯罪，三个人一组，各自分工不同，虽然被告人曾荣是盗窃行为的实施者，但应认定为从犯，被告人曾荣系又聋又哑的人，有减轻或者从轻处罚的情节。
被告人袁家兵对起诉书指控的犯罪事实及罪名均未提出异议，表示自愿认罪，请求从轻处罚。
被告人袁家兵的指定辩护人辩称，被告人袁家兵系又聋又哑的人，且能如实供述其犯罪事实，可以减轻或者免于刑事处罚，其在共同犯罪中起辅助作用，是从犯，其退还了3000元给被害人。
经审理查明，2015年5月27日8时许，被告人曾荣、袁家兵在衡阳市石鼓区南方大厦南面公交站台搭乘了编号为865号的115路公交车。上车后，被告人曾荣看到被害人尹XX的腿上有个挎包，便与被告人袁家兵一左一右紧靠在被害人尹XX身旁，之后，被告人曾荣将其背着的斜挎包压在被害人尹XX的挎包上，动手扒窃了被害人尹XX挎包内的21000元现金，被告人袁家兵则在旁边用身体挡住其他乘客视线，掩护被告人曾荣扒窃。被告人曾荣、袁家兵扒窃得手后在衡阳市解放路邮电大楼地段下车，逃离现场。案发后，被告人袁家兵退缴赃款3000元，已由公安机关发还给被害人尹XX。
上述事实，有公诉机关提交的，并经法庭质证、认证的下列证据予以证实：
1、证人周X的证言，证明其妻子尹XX凑了21000元现金准备借给嫂子颜美玉治病，2015年5月27日尹XX携带21000元现金在衡阳市115路公交车上被盗；
2、证人周X的证言，证明其因妻子颜XX患病向弟弟周X借钱，2015年5月27日弟媳尹XX凑了21000元现金准备借给他，但该笔钱在衡阳市115路公交车上被盗；
3、证人万秋生的证言，证明其于2015年5月初将衡阳市珠晖区东兴花苑3栋1单元101号的房子租给了聋哑人阮XX、谭X，被告人曾X、袁XX于2015年5月上旬住进该房；
4、证人黄X的证言，证明2015年6月有个长沙的聋哑人因其手下的聋哑人在衡阳市115路公交车上扒窃一妇女21000元被公安民警抓获，找黄X去衡阳市公安局为被抓的聋哑人说情的事实；
5、证人曾XX的证言，证明其儿子曾荣2012年因犯盗窃罪被重庆市涪陵区人民法院判处有期徒刑七个月，2012年11月28日刑满释放，曾荣曾带被告人袁XX去过他家；
6、证人袁XX的证言，证明其儿子袁家兵2012年因盗窃行为被劳动教养一年，袁家兵曾带被告人曾荣去过他家；
7、证人谭X的证言，证明其和被告人曾荣、袁家兵等人租住在一起，“干哥哥”带他们一起盗窃；
8、证人阮XX的证言，证明其和被告人曾荣、袁家兵等人租住在一起，2015年5月27日下午其和聋哑人民XX及二被告人等人一起到衡阳市南湖公园游玩；
9、证人民XX的证言，证明其平时和被告人曾荣、袁家兵在一起进行扒窃，一般由被告人曾荣动手扒窃，其与被告人袁家兵在旁边进行掩护，2015年5月27日上午其因生病未参与扒窃，被告人曾荣、袁家兵出去扒窃到了很多钱，为此当天下午其和聋哑人阮XX及二被告人等人一起到衡阳市南湖公园游玩；
10、证人贺XX的证言，证明聋哑人谭柱认了一个“干哥哥”，“干哥哥”带谭X等人一起盗窃；
11、被害人尹XX的陈述、辨认笔录，证明其在银行取了15900元，加上两个月的工资，一共凑了21000元准备借给其嫂子颜XX用于治病，2015年5月27日上午其在衡阳市一辆编号为865号的115路公交车上被盗现金21000元，其辨认出被告人曾荣、袁家兵是扒窃她21000元现金的人；
12、扣押决定书、扣押物品文件清单、发还物品文件清单、领条，证明公安机关对涉案物品进行了扣缴，并发还给被害人3000元的事实；
13、照片及内务轮班表，证明公安民警在二被告人租住的出租屋内查获的账本记录了其扒窃所得及其内部对扒窃行为的安排情况；
14、存折复印件、东莞农村商业银行业务凭证、银行对账单，证明被害人尹XX被盗的21000元的资金来源情况；
15、照片，证明被害人尹XX被盗时的穿着打扮及装现金的咖啡色挎包；
16、监控截图，证明被告人曾荣、袁家兵搭乘115路公交车时的视频监控情况；
17、手语老师的教师资格证，证明担任二被告人手语翻译教师的基本情况；
18、劳动教养决定书、违法犯罪人员信息表，证明被告人袁家兵曾因盗窃行为被天津市劳动教养管理委员会决定劳动教养一年及劳动教养执行情况；
19、刑事判决书、违法犯罪人员信息表，证明被告人曾荣曾因犯盗窃罪于2012年8月24日被重庆市涪陵区人民法院判处有期徒刑七个月，2012年11月28日刑满释放；
20、抓获经过、户籍资料，证明被告人曾荣、袁家兵的到案情况及身份情况；
21、被告人曾荣、袁家兵的供述和辩解，证被告人曾荣、袁家兵对上述犯罪事实供认不讳。
上述证据能够相互印证，本院予以确认。
本院认为，被告人曾荣、袁家兵以非法占有为目的，共同在公交车上扒窃他人财物，数额较大，其行为已构成盗窃罪。公诉机关指控被告人曾荣、袁家兵犯盗窃罪的事实清楚，证据确实、充分，指控的罪名成立，本院予以支持。在共同犯罪中，被告人曾荣起主要作用，系主犯，应按其所参与的全部犯罪处罚，被告人袁家兵在共同犯罪中起次要作用，系从犯，依法应当从轻处罚。对被告人曾荣指定辩护人提出的被告人曾荣应认定为从犯的辩解意见，本院不予采纳。被告人曾荣曾因盗窃罪被判处有期徒刑，刑罚执行完毕五年以内又犯盗窃罪，系累犯，依法应当从重处罚。被告人曾荣、袁家兵均系又聋又哑的人，且能如实供述自己的犯罪事实，依法可以从轻处罚。二被告人及其指定辩护人请求从轻处罚的辩解、辩护意见，本院予以采纳。公诉机关对被告人曾荣、袁家兵提出的量刑建议，本院予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第十九条、第二十五条第一款、第二十六条第一款、第四款、第二十七条，第六十五条第一款、第六十七条第三款、第五十二条、第五十三条的规定，判决如下：
被告人曾荣犯盗窃罪，判处有期徒刑一年，并处罚金人民币五千元（限在本判决生效后十日内缴纳）。
被告人袁家兵犯盗窃罪，判处有期徒刑八个月，并处罚金人民币二千元（限在本判决生效后十日内缴纳）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖南省衡阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 唐 誉
人民陪审员 李树藻
人民陪审员 冯 云
二〇一六年一月四日
书 记 员 倪 奇
校对责任人：唐誉打印责任人：倪奇
附本判决所适用的法律条文：
《中华人民共和国刑法》第二百六十四条盗窃公私财物，数额较大的，或者多次盗窃、入户盗窃、携带凶器盗窃、扒窃的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。
第十九条又聋又哑的人或者盲人犯罪，可以从轻、减轻或者免除处罚。
第二十五条第一款共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。
第二十六条第一款组织、领导犯罪集团进行犯罪活动的或者在共同犯罪中起主要作用的，是主犯。
第四款对于第三款规定以外的主犯，应当按照其所参与的或者组织、指挥的全部犯罪处罚。
第二十七条在共同犯罪中起次要或者辅助作用的，是从犯。
对于从犯，应当从轻、减轻处罚或者免除处罚。
第六十五条第一款被判处有期徒刑以上刑罚的犯罪分子，刑罚执行完毕或者赦免以后，在五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪的，是累犯，应当从重处罚，但是过失犯罪和不满十八周岁的人犯罪的除外。
第六十七条第三款犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
第五十二条判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。
第五十三条罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。如果由于遭遇不能抗拒的灾祸缴纳确实有困难的，可以酌情减少或者免除。