云南省昌宁县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）云0524刑初137号
公诉机关云南省昌宁县人民检察院。
被告人马映红（刑事附带民事被告人、刑事附带民事反诉原告人），男，1983年9月16日出生于云南省昌宁县，回族，初中文化，务农，家住昌宁县。因本案于2015年11月10日被昌宁县公安局取保候审，2016年11月10日被本院决定取保候审。
被告人李绍俊（刑事附带民事原告人、刑事附带民事反诉被告人），男，1982年1月2日出生于云南省昌宁县，初中文化，务农，家住家住昌宁县。因本案于2015年11月10日被昌宁县公安局取保候审，2016年11月10日被本院决定取保候审。
昌宁县人民检察院以昌检公诉刑诉[2016]139号起诉书指控被告人马映红、李绍俊犯故意伤害罪，于2016年11月4日向本院提起公诉。在诉讼过程中，李绍俊以马映红故意伤害其身体健康，造成经济损失为由向本院提起附带民事诉讼，马映红以李绍俊故意伤害其身体健康，造成经济损失为由向本院提起附带民事反诉。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。昌宁县人民检察院指派检察员晏祥权、书记员段绍菊出庭支持公诉，马映红、李绍俊到庭参加诉讼。现已审理终结。
昌宁县人民检察院指控，被告人马映红因感情纠纷与林某某一家有矛盾。2015年8月14日21时许，马映红酒后来到昌宁县林某某家。马映红进入林某某家后，来到客厅，朝坐在客厅沙发上的林某某手臂踢了一脚，林某某遂从客厅离开避让马映红，马映红跟着从客厅内追出，后马映红到林某某家客厅、厨房、卧室寻找林某某，但未找到。后马映红与林某某丈夫李绍俊在林某某家客厅门口走廊发生打斗，打斗过程中，二人撕扯、推搡时推翻了走廊上的一个瓷花盆，后二人在走廊台阶下相互厮打，李绍俊在上面将马映红按在地上。马映红捡了一块花盆碎片朝李绍俊的头部、颈部戳了几下，李绍俊的头部遂流血下来，李绍俊随即将马映红放开。李绍俊放开马映红之后，去到院场墙角拿了一根用来制作刀把的木棒，走过去，向马映红头部、肩部击打多下，将马映红打倒在院场上。林某某报警后，警察到现场来处理，急救中心将受伤的二人送到医院治疗。经鉴定，马映红此次损伤程度为轻伤一级，李绍俊此次损伤程度为轻伤二级。
上述事实，公诉机关提供了相关物证、书证、证人证言、鉴定意见、现场勘验、检查、辨认笔录、被告人供述与辩解等证据，认为被告人马映红故意伤害他人身体健康、致一人轻伤，被告人李绍俊故意伤害他人身体健康，致一人轻伤，二被告人的行为均已构成故意伤害罪，提请本院依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款之规定，建议对被告人马映红在有期徒刑一年至二年之间量刑，对被告人李绍俊在有期徒刑六个月至一年六个月之间量刑。
在开庭审理过程中，被告人马映红辩称案发当天自己到林某某家是为了与林某某协商债务问题，自己没有用脚踢过林某某，且自己记忆中没有用花盆碎片戳伤李绍俊，是李绍俊先殴打自己，自己属于正当防卫，不构成犯罪。被告人李绍俊辩称，马映红无故闯入自己家中，用脚踢自己的妻子林某某，在阻止马映红继续骚扰林某某过程中，马映红打破自己家的花盆并用花盆碎片将自己的头部和颈部戳伤，后自己才用木棒殴打马映红。马映红有严重过错，请求对自己从轻处罚。
附带民事诉讼原告人李绍俊诉称，2015年8月14日21时许，被告人马映红因琐事前往原告人家中，先是故意殴打原告人的妻子，原告人为保护自己妻子，上前阻止马映红。在此过程中，马映红将原告人家的一个瓷花盆打碎，后用打碎的瓷花盆碎片将原告人的头部、颈部割伤。附民原告人被送往昌宁县人民医院住院治疗9天。经鉴定，附民原告人的伤情达轻伤二级。请求人民法院依法追究被告人马映红的刑事责任，并判令被告人马映红赔偿其经济损失医药费人民币3212.75元、护理费人民币900元（100元/天×9天）、住院伙食费人民币900元（100元/天×9天）、误工费人民币5187元（133元/天×39天）、营养费人民币3000元、精神损害赔偿金人民币5000元，共计人民币18199.75元。附带民事诉讼原告人李绍俊向本院提交了昌宁县人民医院的诊断证明书、出院证、医疗费收据、病人费用分组汇总表、工资收入证明、银行卡交易对账单等证据。
附带民事被告人马映红对附民原告人提交的证据无异议。辩称自己未踢过林某某，记忆中没有用花盆碎片戳伤李绍俊，对李绍俊的经济损失不愿意赔偿。
附带民事诉讼反诉原告人马映红诉称，自己与林某某相恋多年，平时为林某某支付过部分生活开支，后林某某与他人登记结婚。2015年8月14日，自己到林某某家在其家客厅欲与其协商返还钱财事宜，为防止林某某离开，自己推了该一把，被告人李绍俊随即在林素家客厅用一个木凳冲向自己。后林某某离开客厅，自己多处找寻林某某均未找到。在此过程中，自己被被告人李绍俊打倒在客厅门外，被告人李绍俊的岳父林某某将自己按住，被告人李绍俊用木柴击打反诉原告人头部，至昏迷。后反诉原告人被送往昌宁县人民医院住院治疗18天。经鉴定，反诉原告人的伤情达轻伤一级。请求人民法院依法追究被告人李绍俊的刑事责任，并判令被告人李绍俊赔偿其经济损失医药费人民币8057.02元、护理费人民币1800元（100元/天×18天）、住院伙食费人民币3600元（100元/天×2人×18天）、误工费人民币1800元（100元/天×18天）、伤残补助金人民币16484元（8242×10%×20年），共计人民币31741.02元。附带民事诉讼反诉原告人马映红向本院提交了昌宁县人民医院的诊断证明书、出院证、医疗费收据、病人费用分组汇总表、云南现代司法鉴定所[2016]医鉴字第1750号伤残等级鉴定意见书等证据。
附带民事反诉被告人李绍俊对反诉原告人马映红提交的证据无异议。辩称马映红无故闯入自己家中，用脚踢自己的妻子林某某，在阻止马映红继续骚扰林某某过程中，马映红打破自己家的花盆并用花盆碎片将自己的头部和颈部戳伤，后自己才用木棒殴打马映红。马映红有严重过错，对马映红的经济损失不愿意赔偿。
经审理查明：
被告人马映红因感情问题与林某某有矛盾，2015年8月14日21时许，马映红酒后来到昌宁县田园镇勐廷村民委员会上寨村民小组13号的林某某家，进入该家客厅后，朝坐在客厅沙发上的林某某手臂踢了一脚，被告人李绍俊（林某某的丈夫）遂用一木质板凳冲向马映红，二人发生扭打，林某某遂从客厅离开避让马映红，马映红从客厅追出到林某某家客厅、厨房、卧室寻找林某某，但未找到。在此过程中，马映红与李绍俊在林某某家客厅门口走廊再次发生打斗，二人撕扯、推搡时推翻了走廊上的一个瓷花盆致花盆破碎，后二人在走廊台阶下继续相互厮打，李绍俊在上面将马映红按在地上，马映红捡了一块花盆碎片朝李绍俊的头部、颈部戳了几下，致李绍俊的头部、颈部多处出血，李绍俊随即将马映红放开，马映红起身后，李绍俊到院场墙角拿了一根用来制作刀把的木棒，向马映红头部、肩部击打多下，将马映红打倒在院场上。因林某某报警，警察赶到现场，后急救中心将受伤的二人送到医院治疗。经昌宁县公安司法鉴定中心鉴定，马映红此次损伤程度为轻伤一级；李绍俊此次损伤程度为轻伤二级。
李绍俊的经济损失为医药费人民币3212.75元、护理费人民币720元（80元/天×9天）、住院伙食费人民币450元（50元/天×9天）、误工费人民币1197元（133元/天×9天），共计人民币5579.75元。
马映红的经济损失为医药费人民币8057.02元、护理费人民币1440元（80元/天×18天）、住院伙食费人民币900元（50元/天×18天）、误工费人民币1440元（80元/天×18天），共计人民币11837.02元。
上述事实，有经当庭举证、质证的下列证据证实：
（一）物证
1、物证照片，证实被告人马映红用于刺伤李绍俊的花盆碎片、被告人李绍俊用于打伤马映红的木棒及其用于冲砸马映红的木凳的外观特征情况；
2、扣押决定书、扣押笔录、扣押清单、随案移交清单，证实公安机关将本案涉案的花盆碎片、木棒、木板凳依法扣押、拍照，并以清单的形式随案移送（原物保存于昌宁县公安局）。
（二）书证
1、被告人马映红正侧面照片及户口证明，证实被告人马映红的出生时间、身份、住址等基本情况；被告人李绍俊正侧面照片及户口证明，证实被告人李绍俊的出生时间、身份、住址等基本情况。
2、前科证明材料，证实被告人马映红、李绍俊在辖区内均无违法犯罪记录的事实。
3、抓获经过，证实2015年8月14日22时许，昌宁县公安局田园派出所接巡特警大队移交案件：马映红和李绍俊在田园镇勐廷村上寨组林某某家打架，二人均不同程度受伤并已入院治疗。办案民警随即赶往昌宁县人民医院，找到马映红和李绍俊，发现二人伤势较重，采取传唤、拘留等强制措施存在困难，后于2015年8月15日10时许对李绍俊进行讯问，同年8月19日9时许对马映红进行讯问，二人均无抗拒、逃跑行为。
4、情况说明，证实因本案被告人马映红、李绍俊既为被告人亦为被害人，公安机关对两案进行串并侦查办理；现场提取的四方板凳和拖鞋并非本案被告人作案工具，公安机关未随案移送。
5、医疗费发票，证实马映红受伤后送至医院救治的医疗费用为8057.02元，李绍俊受伤后送至医院救治的医疗费用为3212.75元的事实。
6、出院证及诊断证明书，证实马映红受伤后送至昌宁县人民医院住院治疗18天，李绍俊受伤后送至昌宁县人民医院医院住院9天的事实。
7、医院病人费用分组汇总表，证实李绍俊、马映红受伤后送至医院住院期间所使用的药物明细的事实。
8、李绍俊的工资证明及银行卡交易对账单，证实李绍俊受雇于王滔，担任驾驶员，月工资人民币4000元的事实。
（三）证人证言
1、证人林某某的证言，证实2015年8月14日21时许，被告人马映红酒后来到自己家，进入客厅后，朝坐在客厅沙发上的自己手臂踢了一脚，自己趁李绍俊和马映红争吵之机离开家到自己奶奶家找电话报警。警察到了之后，自己回到家中看到走廊上的瓷花盆碎了一个，李绍俊全身是血，马映红睡在地上。后120急救车将李绍俊和马映红送至医院的事实经过。
2、证人黄某某的证言，证实2015年8月14日21时许，被告人马映红酒后来到林某某家，进入该家客厅后，朝坐在客厅沙发上的林某某手臂踢了一脚，被告人李绍俊与马映红发生扭打，林某某遂从客厅离开。李绍俊和马映红扭打到客厅外面的台阶上，自己在客厅里收拾东西，听到花盆被打碎的声音。自己从客厅出来后看到李绍俊和马映红在院场上扭打，李绍俊的后脖子在大量出血，林某某在劝架。两人分开后，李绍俊去拿毛巾按住流血的地方，马映红再次冲撞李绍俊，李绍俊到大门方向的院场角拿得一根木棒朝马映红的身上打了一下，后来警察就到现场事实经过。
3、证人张某某的证言，证实2015年8月14日21时许，被告人马映红酒后来到自己家，进入客厅后，朝坐在客厅沙发上的林某某手臂踢了一脚，被告人李绍俊与马映红发生扭打，林某某遂从客厅离开。李绍俊和马映红扭打到客厅外面的台阶上，将走廊上的一个瓷花盆打碎了。后二人在院场上继续扭打，马映红拿了一块瓷花盆的碎片刺向李绍俊的脖子后方部位，李绍俊到大门方向的院场角拿得一根木棒朝马映红的头部打了一下，后来警察就到现场的事实经过。
4、证人林某某的证言，证实2015年8月14日21时许，自己准备出门帮人下饲料，刚开大门被告人马映红就冲进自己家，直奔客厅，后林某某遂从客厅离开。自己走进客厅看到李绍俊和马映红相互厮打。后马映红离开客厅寻找林某某，在走廊上，李绍俊和马映红厮打，并将走廊上的一个瓷花盆打碎。马映红拿了一块瓷花盆的碎片刺向李绍俊的身体后脑部位，李绍俊受伤后到大门方向的院场角拿得一根木棒殴打马映红，后来警察就到现场的事实经过。
（四）鉴定意见
1、云南省昌宁县公安司法鉴定中心（昌）公（刑）伤检（鉴）字〔2015〕051号人体损伤程度鉴定书，证实经鉴定李绍俊的损伤程度为轻伤二级。
2、云南省昌宁县公安司法鉴定中心（昌）公（刑）伤检（鉴）字〔2016〕020号人体损伤程度鉴定书，证实经鉴定马映红的损伤程度为轻伤一级。
3、云南省保山市公安司法鉴定中心（保）公（司）鉴（物证）字〔2015〕230号法庭科学DNA鉴定书，证实经鉴定：（1）送检的现场提取的2号、3号、4号、6号可疑血迹，花盆碎片上的可疑血迹拭子、木棒上的可疑血迹检出人血，与李绍俊血样的常染色体STR分型相同，来源于同一个体的似然比率为2.56×1020；现场提取的5号可疑血迹检出人血，与马映红血样的常染色体STR分型相同，来源于同一个体的似然比率为3.24×1020。
（五）现场勘验检查笔录
1、现场勘验笔录及现场照片，证实昌宁县公安局刑事侦查大队民警于2015年8月14日22时30分至23时40分，对案发现场进行勘验，拍摄现场照片、制作现场示意图，在现场地面提取1号、2号、3号、4号、5号、6号疑似血迹检材、木板凳一个、四方板凳一个、花盆碎片一块、夹角拖鞋一双、木棒一根的事实经过。
2、辨认笔录及辨认照片，证实（1）被告人马映红对自己找到林某某的地点，与李绍俊进行扭打的客厅、走廊台阶、院场，李绍俊用木棒殴打自己的地点进行辨认的事实经过；（2）被告人李绍俊对马映红踢林某某的地点，与马映红进行扭打的客厅、走廊台阶、院场，马映红永花盆碎片戳伤自己的地点，自己用木棒殴打马映红的地点进行辨认的事实经过；
（六）被告人的供述
1、被告人马映红供述，证实2015年8月14日21时许，自己到林某某家欲与林某某协商二人恋爱期间产生的债务问题，进入客厅之后自己推了林某某一掌，李绍俊骂自己并打了自己一板凳。过程中林某某离开了客厅，自己找寻林某某未果，再次被李绍俊搂着脖子甩到在地上，二人相互扭打从台阶上滚到院场上。自己被按在地上，挣脱起身之后被李绍俊用木棒殴打头部一下，胸口部位两下，被打倒在地的事实经过。
2、被告人李绍俊的供述，证实2015年8月14日21时许，马映红酒后闯入自己家中，进入客厅后便踢了自己的妻子林某某手臂一脚，为阻止马映红在自己家中吵闹，自己与马映红在客厅发生争执。林某某离开了客厅，马映红到处找寻林某某未果，自己再次与马映红发生扭打，二人相互扭打从台阶上滚到院场上，并打碎了走廊台阶上的一个瓷花盆，过程中，马映红用瓷花盆碎片将自己的后脑及后劲部位戳伤，流血不止。自己起身止血时，马映红再次向自己冲来，自己到院场角拿了一根木棒将马映红打倒在地的事实经过。
以上证据收集程序合法，内容客观真实，证据间能相互印证形成证据锁链，能够证实本案事实，本院予以确认。
本院认为，被告人马映红故意伤害他人身体健康，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，应依法追究其刑事责任；被告人李绍俊故意伤害他人身体健康，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，应依法追究其刑事责任。鉴于被告人李绍俊到案后能如实供述自己的犯罪事实，且本案的发生被告人马映红存在严重过错，依法可对被告人李绍俊从轻处罚。公诉机关指控被告人马映红、李绍俊的犯罪事实及罪名成立，本院予以支持。被告人马映红提出的案发当天自己没有用脚踢过林某某，且自己记忆中没有用花盆碎片戳伤李绍俊，是李绍俊先殴打自己，自己属于正当防卫，不构成犯罪的辩解，与庭审查明事实不符，本院不予采纳。由于被告人马映红的故意伤害行为导致李绍俊受伤，给其造成了经济损失，应依法承担民事赔偿责任；由于被告人李绍俊的故意伤害行为导致马映红受伤，给其造成了经济损失，应依法承担民事赔偿责任，但因本案的发生马映红存在严重过错，被告人李绍俊仅对造成的损失承担部分民事赔偿责任。附带民事诉讼原告人李绍俊提出的要求马映红赔偿其医疗费人民币3212.75元，予以支持；要求马映红赔偿其误工费人民币1800元、护理费人民币1800元、住院伙食费人民币3600元的诉讼请求，予以部分支持；要求马映红赔偿其营养费人民币3000元、精神损害赔偿金人民币5000元的诉讼请求，无法律及事实依据，本院不予支持。附带民事诉讼反诉原告人马映红提出要求被告人李绍俊赔偿其经济损失，由被告人李绍俊承担60%的责任，剩余责任由马映红自行承担；医疗费人民币8057.02元、误工费人民币1800元、护理费人民币1800元、住院伙食费人民币3600元的诉讼请求，予以部分支持；要求李绍俊赔偿其伤残补助金人民币16484元的诉讼请求，无法律及事实依据，本院不予支持。本案所涉及的赔偿数额参照《2016年云南省道路交通事故人身损害赔偿有关费用计算标准》予以确认。根据本案的事实、情节，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第六十四条、第三十六条第一款、《关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百三十八条、第一百五十五条第一、二款之规定，判决如下：
一、被告人马映红犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年六个月。
（缓刑考验期自判决确定之日起计算。）
二、被告人李绍俊犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年。
（缓刑考验期自判决确定之日起计算。）
三、由被告人马映红赔偿附带民事诉讼原告人李绍俊经济损失人民币5579.75元。（限判决生效后十日内付清）
四、由被告人李绍俊赔偿附带民事诉讼反诉原告人马映红经济损失人民币7102.21元。（限判决生效后十日内付清）
五、驳回附带民事诉讼原告人李绍俊，附带民事诉讼反诉原告人马映红的其它诉讼请求。
六、扣押的木板凳1个、花盆碎片1片、木棒1根，作为证物依法予以封存。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向云南省保山市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。
（此页无正文）
审判长 周玲红
审判员 郑丽红
审判员 刘伟罗
二〇一七年一月二十五日
书记员 杨越宁