四川省米易县人民法院
民 事 判 决 书
（2014）米易民初字第453号
原告杨某某，女，2008年10月30日出生，汉族。
法定代理人杨再成（系杨某某之父），男，1986年5月28日出生，汉族，农民。
被告张正江，男，1946年8月12日出生，汉族，农民。
原告杨某某诉被告张正江机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2014年5月22日立案受理，依法由审判员胡兵适用简易程序，于2014年7月2日公开开庭进行了审理。原告杨某某及其法定代理人杨再成，被告张正江到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原告杨某某诉称，2014年1月10日21时许，原告杨某某的父亲杨再成驾驶一辆车牌号为川Z42**的普通两轮摩托车（搭乘杨某某和杨某某之母吴云凤），从米易县撒莲镇方向沿丙垭路往米易县垭口镇方向行驶，当车行至丙垭路6KM＋700M处时，撞在被告张正江在公路上施工堆放于道路上的泥石堆上后车辆发生侧翻，造成杨某某受伤的交通事故。杨某某受伤后，被送往米易县人民医院治疗，因伤情严重又转入攀枝花市中心医院住院治疗，经诊断为：前颅窝、左侧中颅窝、颅底骨折，左侧额颞顶部硬膜外血肿。2014年1月21日，米易县公安局交通警察大队作出攀公交认字（2014）第001505号道路交通事故认定书，认定杨再成负此次交通事故主要责任；张正江负此次交通事故次要责任。为此，原告杨某某向本院起诉，要求被告张正江赔偿医疗费18250.80元、住院伙食补助费270元、护理费900元、交通费及住宿费500元，以上费用合计19920.80元。
被告张正江辩称，他施工的是撒莲镇人民政府的工程，且工程完工后，其设置了安全警示标志，故其不应承担责任，不愿意进行赔偿。
原告杨某某为支持其主张，向本院提交了以下证据：
1.米易县公安局交通警察大队攀公交认字（2014）第001505号道路交通事故认定书。拟证明发生交通事故的经过及责任划分。
2.米易县人民医院门诊票据，攀枝花市中心医院门诊票据、住院费用票据及住院费用清单。拟证明杨某某的医疗费用共计18340.80元。
3.攀枝花市中心医院住院病历及出院证明书，入院通知书。拟证明杨某某的治疗经过和伤情。
被告张正江为支持其主张，向本院提交了米易县撒莲镇平阳村村民委员会出具的证明一份。拟证明米易县撒莲镇人民政府向米易县交通局请示后同意对丙垭公路破碎埋设涵管，米易县撒莲镇平阳村村民委员会将破碎丙垭路埋设涵管的工程承包给张正江，张正江设置了警示带和警示标志。
为查明案情，本院依职权调取了以下证据：
1.米易县撒莲镇人民政府出具的证明。证明平阳村十组涵管埋设工程由米易县撒莲镇人民政府口头报请米易县交通局同意后施工。
2.对撒莲镇平阳村村支部书记张波的调查笔录。证明平阳村村委会将埋设涵管排水工程以8000元承包给张正江。张正江在施工点周围拉设有警示带，公路前面是否设置警示标志就不清楚了。
3.本院于2014年6月11日对张正江的调查笔录。证明张正江认可平阳村村委会以8000元的价格将丙垭路埋设排涝涵管的工程承包给他。
4.2014年1月13日米易县公安局对张正江的询问笔录。证明张正江认可在泥石堆四周用四根金竹围了个警戒带，除此之外没有任何警示标志。
5.交通事故现场照片7张。证明事故发生的现场及张正江在施工点设置了警示带。
6.交通事故现场图。证明事故当时的现场，土堆周围设有警戒带，未见其它安全防护设施及提示标志。
7.攀枝花市公安局交警支队攀公交复字（2014）第0004号道路交通事故认定复核结论。证明经杨再成申请复核后，攀枝花市公安局交警支队维持了米易县公安局交警大队对该事故责任认定书的责任划分。
8.米易县公安局交警大队送达回执。证明张正江拒签拒收攀公交认字（2014）第001505号道路交通事故认定书。
张正江对杨某某提交的米易县人民医院门诊票据，攀枝花市中心医院门诊票据、住院费用票据及住院费用清单，攀枝花市中心医院住院病历及出院证明书、入院通知书无异议，本院予以全部采信。对杨某某提交的攀公交认字（2014）第001505号道路交通事故认定书有异议，认为自己设置有警示标志，不应承担责任，且其未签收该交通事故认定书。因该认定书系行政机关依职权作出，张正江拒绝签收文书不足以抗辩其效力，本院予以采信。
杨某某对张正江提交的撒莲镇平阳村村民委员会出具的证明有异议，认为张正江未设置警示标志是经过县交警队认定的。因该证明系张正江自己书写、由张波盖章，且证明与张波的证言相矛盾，故本院对此证明不予采信。
对本院调取的撒莲镇人民政府出具的证明，米易县公安局对张正江的询问笔录，本院对张波、张正江的调查笔录，交通事故现场照片7张，交通事故现场图，原、被告双方均无异议，本院予以全部采信。对攀枝花市公安局交警支队攀公交复字（2014）第0004号道路交通事故认定复核结论，张正江认为其没有收到该复核结论，因该认定书系行政机关生效文书，本院予以采信。
经审理查明，2014年1月10日21时许，原告杨某某的父亲杨再成驾驶一辆车牌号为川Z42**的普通两轮摩托车（搭乘杨某某和杨某某之母吴云凤），从米易县撒莲镇方向沿丙垭路往米易县垭口镇方向行驶，当车行驶至丙垭路6KM＋700M处时，撞在被告张正江在公路上施工堆放于道路上的泥石堆上后车辆发生侧翻，造成杨某某受伤的交通事故。杨某某受伤后，被送往米易县人民医院治疗，因伤情严重又被转入攀枝花市中心医院住院治疗，1月20日出院。经诊断为：左侧额颞顶部、硬膜外血肿；前颅窝、左侧中颅窝、颅底骨折。出院医嘱：门诊随访，不适随诊；保持头部切口清洁干燥，注意休息。住院期间留陪护1人。杨某某在米易县人民医院产生门诊费863.51元，救护车费510元；在攀枝花市中心医院产生门诊费54.50元，住院费16912.79元；医疗费共计18340.80元。2014年1月21日，米易县公安局交通警察大队作出攀公交认字（2014）第001505号道路交通事故认定书，认定杨再成负此次交通事故主要责任；张正江负此次交通事故次要责任；吴云凤、杨某某无事故责任。后杨再成不服该责任认定，向攀枝花市公安局交警支队申请交通事故责任认定复核，2014年3月1日，攀枝花市公安局交警支队作出攀公交复字（2014）第0004号道路交通事故认定复核结论，维持米易县公安局交通警察大队作出攀公交认字（2014）第001505号道路交通事故认定书。
同时查明，米易县撒莲镇人民政府为进行撒莲镇2013年现代农业项目核心区平阳片区建设项目中平阳村十组涵管埋设工作，经由该政府口头报请米易县交通局后，交由撒莲镇平阳村村民委员会安排实施。后平阳村村委会将此工程以8000元的价格承包给张正江进行施工。
杨某某的赔偿费用为：医疗费18340.80元（门诊费1428.01元，住院费16912.79元），住院伙食补助费270元（30元／天×9天），交通费200元，护理费900元（100元／天×9天），共计19710.80元。
本院认为，杨再成在夜间驾驶摩托车未注意降低行驶速度，且所驾车辆载人超过核定人数，是造成此次交通事故的主要原因。张正江在撒莲镇平阳村十组涵管埋设工程施工过程中，未在施工路段安全距离外设置明显、醒目的安全警示标志及相关安全防护设施，是造成此次交通事故的次要原因。对张正江认为自己设置有明显的安全警示标志，其不应承担赔偿责任的抗辩主张，因其未提供相应证据，本院不予支持。故对原告杨某某要求被告张正江赔偿其医疗、护理等费用的诉讼请求，本院予以支持。杨某某要求赔偿交通和住宿费500元，因杨某某住院期间不可能产生住宿费，故对其诉讼请求本院不予支持，交通费的赔偿范围为受害人及其必要的陪护人员因就医或者转院治疗实际发生的费用，结合杨某某住院天数及距离等因素，酌情认定200元。据此，依照《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第二款、第一百一十九条，《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第三十二条第二款、第四十二条第二款、第四十九条、第七十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条第一款，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条及《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定，判决如下：
一、由被告张正江赔偿原告杨某某医疗费、住院伙食补助费、交通费、护理费等共计5913元。此款定于本判决生效后十日内给付。
二、驳回原告杨某某的其他诉讼请求。
案件受理费200元，由杨某某负担140元，张正江负担60元。
如果未按本判决指定的期间履行给付义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于四川省攀枝花市中级人民法院。
审判员 胡兵
二〇一四年七月十五日
书记员 王静