新疆生产建设兵团车排子垦区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）兵0702刑初8号
自诉人暨附带民事诉讼原告人黄某某，男，1962年4月26日出生，汉族，小学文化程度。
被告人张某某，男，汉族，1964年12月19日出生，汉族，小学文化程度，无业。2016年8月23日因涉嫌犯故意伤害罪（轻伤）被本院决定逮捕，现羁押于新疆车排子垦区看守所。
自诉人黄某某以被告人张某某犯故意伤害罪(轻伤)，并由此造成经济损失为由，于2016年8月11日向本院提起控诉，本院于当日立案，并依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。自诉人黄某某、被告人张某某到庭参加诉讼。现已审理终结。
自诉人黄某某诉称：2016年4月8日，自诉人黄某某到被告人张某某在125团的住处索要欠款。被告人张某某拒不偿付欠款，双方发生口角，被告人张某某用拳头击打自诉人黄某某面部，致其鼻梁骨粉碎性骨折及左眼、头面部受伤。经法医鉴定该伤情为轻伤二级。自诉人黄某某分别在125团医院、第七师医院、新疆医科大学第一附属医院进行治疗。故其诉至法院要求追究被告人张某某犯故意伤害罪（轻伤）的刑事责任，并赔偿其经济损失：医疗费10336.86元、住院伙食补助费930元、护理费952元、营养费375元、误工损失费9300元、住宿费914元、交通费785元，合计23592.86元。
自诉人黄某某针对其起诉，向本院提交了其申请本院在公安机关调取的法医鉴定书、自诉人黄某某的陈述、被告人张某某的供述等车垦公（刑）立字〔2016〕58号案卷侦查材料，并且提交了附带民事诉讼下列证据：
第七师125团医院住院结算统一票据1张。
第七师医院门诊统一票据1张。
第七师医院住院费用结算统一票据1张。
新疆医科大学第一附属医院费用清单1份。
新疆医科大学第二附属医院发票费用明细1张。
第七师医院出院证1张。
新疆医科大学第一附属医院出院证明1张。
新疆医科大学第一附属医院医疗证明书1张。
住宿费票据2张。
交通费票据合计40张。
被告人张某某辩称：自诉人黄某某所述不实。一、2016年4月8日，自诉人黄某某来到其家中来向其要钱，其并不欠黄的钱，是黄先在其家中拍桌子，并且用拳头打了其左腰部一拳后，其才还手打了黄鼻子一拳。故其不应当承担刑事责任和民事赔偿责任。二、其提出黄在法庭上并没有提交在125团医院住院的出院证和到新疆医科大学第一附属医院住院的转院治疗证明。故黄在新疆医科大学第一附属医院住院期间产生的一切损失其均不予认可。三、自诉人黄某某在案发后出车祸，其不应当承担车祸损失。
被告人张某某对其辩解未向法庭提供证据。
针对被告人张某某的辩称，自诉人黄某某另提出如下意见。一、被告人张某某用拳头击打其鼻子之前，其并没有用拳击打被告人张某某左腰部。二、其在125团医院和新疆医科大学第一附属医院住院均是治疗鼻子伤害。三、案发后，其并没有发生车祸。被告人张某某应承担刑事责任和全部民事赔偿责任。
经审理查明，2016年4月8日13时许，自诉人黄某某来到被告人张某某家中，向被告人张某某索要工程款，被告人张某某提出其并不欠黄的钱。双方为此产生争执。在争执过程中，被告人张某某以自诉人黄某某在其家拍桌子为由，用拳头击打了自诉人黄某某面部一拳，致自诉人黄某某双侧鼻骨粉碎性骨折、左侧眼眶内壁骨折。经法医鉴定该损伤系轻伤二级。由此，被告人张某某给自诉人黄某某造成经济损失如下：1、医疗费9961.90元。2、住院伙食补助费930元（自诉人主张）。3、护理费894元（6天×149元／天）。4、误工费4172元（28天×149元／天）。5、住宿费360元。6、交通费410元，合计：16727.90元。
另查明，案发后自诉人黄某某打电话报警，被告人张某某遂被公安机关传唤到案。
认定上述事实的证据如下：
1、被害人黄某某陈述，称其到被告人张某某家向张要钱，但张不承认欠其钱，二人为此发生争执。在争执时，张用拳头打其鼻子一拳，致其身体损伤的事实经过；
2、被告人张某某供述与辩解，称自诉人黄某某到其家中向其要钱，其提出并不欠黄的钱，二人为此发生争执。在争执过程中，其击打黄鼻子一拳致其鼻子流血的事实经过；
3、法医学人体损伤鉴定书证明被害人黄某某身体损伤被评定为轻伤二级的事实；
4、被告人张某某的常住人口信息卡，证明被告人张某某个人基本身份情况，并且具有完全刑事责任能力的事实；
5、公安机关现场勘验笔录，证明案发现场的具体情况；
6、公安机关受案登记表、立案决定书、传唤证等证明案件的来源和被告人张某某归案的情况；
7、自诉人黄某某向法庭提交附带民事部分的证据如下：第七师125团医院住院结算统一票据、第七师医院门诊统一票据、第七师医院住院费用结算统一票据、第七师医院出院证、新疆医科大学第二附属医院发票费用明细单、新疆医科大学第一附属医院费用清单、新疆医科大学第一附属医院出院证明、新疆医科大学第一附属医院医疗证明书及住宿费、交通费票据。上述证据证明自诉人黄某某受伤后的治疗情况及产生医疗费等损失的事实。
以上证据经庭审质证属实，本院予以认定。
本院认为，自诉人黄某某与被告人张某某因存在经济纠纷问题，二人不能通过正当途径依法解决而发生争执。在争执过程中，被告人张某某用拳头击打自诉人黄某某面部，致自诉人黄某某双侧鼻骨粉碎性骨折、左侧眼眶内壁骨折。经法医鉴定该损伤系轻伤二级。被告人张某某的行为已构成故意伤害罪（轻伤），应当依法承担刑事责任和民事赔偿责任。自诉人黄某某起诉要求追究被告人张某某犯故意伤害罪（轻伤）的刑事责任和民事赔偿责任的意见成立，本院予以支持。但自诉人黄某某起诉要求被告人张某某赔偿其造成经济损失23592.86元超出了依照法律规定所能认定的实际损失。自诉人黄某某诉称的医疗费、护理费、住宿费、交通费、误工损失数额与实际所能认定的损失数额不符。根据法庭查明的案件事实和有关法律规定，自诉人黄某某的实际损失应为16727.90元，故超出部分无事实和法律依据，本院不予支持。自诉人黄某某主张营养费375元没有提供相应的证据证明，本院亦不予支持。被告人张某某辩解一、本案是自诉人黄某某先动手打其左腰部一拳后，其才用拳头击打自诉人黄某某面部的意见无证据证明，且与其本人在公安机关的供述不一致，故对其辩解意见本院不予采纳。二、被告人张某某提出自诉人黄某某在125团医院住院没有提供出院证，且其在第七师医院住院后没有转院证明，私自便到新疆医科大学第一附属医院住院所产生的损失应不予认定的辩解意见不成立。自诉人黄某某在第七师医院住院治疗仅5天，从自诉人黄某某提供的第七师医院出院证来看，其鼻部伤情并未治愈。自诉人黄某某到新疆医科大学第一附属医院住院治疗虽然没有第七师医院的转院证明，但从其提交新疆医科大学第一附属医院的出院证明来看，自诉人黄某某在住院期间治疗的是鼻伤，并没有治疗与伤害无关的其他疾病。因此，自诉人黄某某在新疆医科大学第一附属医院产生的合理经济损失，被告人张某某应当予以赔偿。三、被告人张某某辩解自诉人黄某某在案发后发生车祸，经查车祸并不存在，被告人张某某对此也未提交任何相关证据，故对这一辩解意见本院亦不予采纳。鉴于被告人张某某在法庭审理期间，能够认识到其过错，积极赔偿自诉人黄某某合理的经济损失，确有悔罪表现，法庭根据其犯罪情节决定对其酌情予以从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款以及《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第三条、第六条第一款、第十五条第一款第（六）项、第十六条的规定，判决如下：
一、被告人张某某犯故意伤害罪（轻伤），判处管制六个月。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期二日，即自2016年8月23日起至2017年1月21日止）。
二、被告人张某某赔偿自诉人暨附带民事诉讼原告人黄某某各项经济损失16727.90元。此款于判决生效后10日内一次性付清。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向新疆生产建设兵团第七师中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 段峰民
代理审判员 黄 海
代理审判员 蒋益荣
二〇一六年九月七日
书 记 员 王兴春