广东省广州市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2018）粤01民终6176、6177号
上诉人【原审（2017）粤0104民初11818号案原告、12367号案被告】:桂小辉。
上诉人【原审（2017）粤0104民初11818号案被告、12367号案原告】:广东汇沣物业管理有限公司。
法定代表人：尚维平。
委托诉讼代理人：韩云霞，女，该公司员工，联系地址。
委托诉讼代理人：孙万丽，女，该公司员工，联系地址。
上诉人桂小辉、广东汇沣物业管理有限公司（下称汇沣公司）因劳动争议纠纷两案，不服广州市越秀区人民法院（2017）粤0104民初11818、12367号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭审理了本两案，现已审理终结。
原审法院经审理查明，桂小辉于2015年2月28日入职汇沣公司，担任天源路50-60号元岗汽配市场管理处保安主管职务，全面负责该项目物业管理服务工作。
2016年11月21日9时30分许，桂小辉在其当班时间与罗某发生肢体冲突。2016年11月22日，广州市公安局天河区分局作出穗公天行罚决字【2016】08235号《行政处罚决定书》，该决定书中查明，2016年11月21日9时30分许，罗某与桂小辉在天河区天源路元岗汽车配件市场天桥底因废品问题发生肢体冲突，桂小辉将罗某打伤，经伤情检验，罗某伤情达轻微伤；决定对桂小辉处以行政拘留10日并处罚款500元，拘留时间自2016年11月22日起至2016年12月2日止。
汇沣公司作为桂小辉的用人单位，于2016年11月29日与罗某的丈夫兼代理人罗仕镇达成和解，双方签订协议书，协议书其中内容：2016年11月21日上午9时30分，罗某与汽配城员工桂小辉因为保洁工作上的纠纷，双方发生肢体冲突，导致罗某受伤，汇沣公司代表桂小辉一次性赔偿罗某医药费、误工费、营养费等其它所有费用35000元，罗某不再追究桂小辉任何责任等。同日，汇沣公司将35000元支付给罗仕镇。
2016年12月10日，汇沣公司与桂小辉解除劳动合同，汇沣公司向桂小辉支付6500元补偿金。
2017年4月12日，汇沣公司作为申请人，以桂小辉为被申请人，向广州市劳动人事争议仲裁委员会申请劳动仲裁，以桂小辉的打人行为造成其经济损失35000元以及桂小辉领取了帮助其再就业费6500元后申请劳动仲裁，违反双方的约定为由，请求裁决：桂小辉支付殴打环卫工直接造成经济损失35000元和6500元给汇沣公司，并向汇沣公司写书面致歉信。在仲裁中，桂小辉回应上述6500元是汇沣公司支付的双方协商解除劳动合同的赔偿金。该仲裁委员会于2017年5月24日作出穗劳人仲案[2017]862号《仲裁裁决书》，裁决：1、桂小辉向汇沣公司赔偿经济损失7000元；2、驳回汇沣公司的其他仲裁请求。桂小辉、汇沣公司均不服该《仲裁裁决书》，遂起诉至原审法院。
在本案原审庭审中，汇沣公司的原工作人员张相中、杨昆践作为桂小辉的证人出庭，两人均表示在2016年11月21日上午9时30分许，桂小辉带领汇沣公司当班的5-6名保安到汇沣公司的管理范围元岗汽车配件市场天桥底要求罗某搬走堆放的垃圾，双方发生肢体冲突。另，汇沣公司表示：在与罗某协商时，罗某的医药费已达10000多元，因尚未出院故未有发票，另外还需赔偿误工费、营养费、陪护费，故在相关部门协调下确定赔偿35000元。
2017年8月30日，原审法院到广州市公安局天河区分局长兴派出所，调取了2016年11月21日桂小辉与罗某发生肤体冲突的档案材料，包括派出所工作人员对桂小辉、罗某、方秀娟（罗三妹同事）、张相中（汇沣公司保安）、韩焕平（汇沣公司清洁工）等人的《询问笔录》，以及穗天公（司）鉴（伤）字[2016]1479号《法医学人体损伤程度鉴定书》等。在上述《询问笔录》中记录，方秀娟陈述：罗某在汽配城外墙边放了一些旧纸和打扫路面的工具，汽配城的清洁工要罗某帮忙打扫汽配城内卫生，罗某不肯，男子叫汽配城保安将罗某放在汽配城外墙边的打扫工具扔掉，然后他们就发生争执并打架了；张相中陈述：2016年11月21日9时许，我当班，我跟着主管桂小辉和一名汽配城清洁工到天桥底打扫卫生，去到，见一名环卫工在墙边堆放纸皮等废品，主管叫其搬走，其不肯，且阻止我将废品搬走，于是主管用手拦住环卫工；韩焕平陈述：2016年11月21日，我要求负责旁边马路的环卫工将其堆放在我打扫区域的垃圾清走，对方不理会且漫骂我，我找主管桂小辉反映，桂小辉找到该环卫工说现在经常检查卫生，需将垃圾搬走，但该环卫工不听，桂小辉就叫汽配城两位保安将对方的废品搬走，对方过来阻拦。《法医学人体损伤程度鉴定书》显示分析说明：根据病历资料记载及检验所见，伤者左手、右臀部、右小腿处挫伤及左胸部损伤均符合受钝性暴力作用所致，并造成左第十一肋骨骨折、左手第三掌骨非完全性骨折、体表挫伤面积超过15cm2，罗某损伤程度属轻微伤。
原审法院认为：一、关于桂小辉要求罗某将废品搬离的行为是否属其履行职务工作的行为问题。从民警对方秀娟、张相中、韩焕平的询问笔录内容、到庭证人的证言、《行政处罚决定书》，可认定桂小辉当时是根据汽配城清洁工的反映，带领汇沣公司的保安人员到元岗汽车配件市场天桥底要求罗某将放置在该天桥底的废品搬离，继而与罗某发生肢体冲突的。因无论该元岗汽车配件市场天桥底是否属汇沣公司物业管理范围，但该天桥底的卫生状况对元岗汽车配件市场经营必定存在影响，故桂小辉作为汇沣公司全面负责元岗汽车配件市场物业管理服务工作的保安主管，在其当班时间带领汇沣公司的保安人员要求罗某将放置在元岗汽车配件市场天桥底的废品搬离的行为，是属履行其职务工作行为。
二、桂小辉对汇沣公司已向罗某赔付的35000元是否需承责的问题。虽然桂小辉要求罗某将放置在元岗汽车配件市场天桥底的废品搬离的行为，是属履行其职务工作行为，但履行职责的行为、措施应合法，而桂小辉与罗某发生肢体冲突，将罗某致轻微伤，已违反了我国治安管理条例有关规定，超出了合理、合法管理的范畴，故桂小辉应就该打人致伤的行为而造成汇沣公司赔偿损失承担一定的赔偿责任。鉴于桂小辉是在履行汇沣公司赋予其管理职责过程中管理行为失当造成汇沣公司损失的，且汇沣公司是在未取得桂小辉同意的情况下赔偿35000元给罗某的，以及汇沣公司至今未能提供计算该35000元的具体医药费票据和计算明细，故结合桂小辉的收入水平、偿还能力，根据公平合理的原则，酌情确定桂小辉按汇沣公司已付赔偿金的20%承担向汇沣公司赔偿的责任。
三、桂小辉是否需退回汇沣公司6500元问题。因6500元是汇沣公司在与桂小辉解除劳动关系时自愿支付给桂小辉的经济补偿费，且已实际支付，现汇沣公司却以桂小辉违反了公司规章制度而被解除劳动合同为由，要求收回该6500元，有违诚信，原审法院不予支持。
四、赔礼道歉问题。因桂小辉是在履行汇沣公司赋予其管理职责过程中管理行为失当造成汇沣公司损失的，其并无侵害汇沣公司人格权益的故意及行为，故汇沣公司要求桂小辉赔礼道歉没有法律依据，原审法院不予支持。
综上所述，原审法院依照《中华人民共和国劳动法》第三条、《违反〈劳动法〉有关劳动合同规定的赔偿办法》第四条之规定，于2017年9月30日作出判决：一、桂小辉应于本判决发生法律效力之日起五日内，向广东汇沣物业管理有限公司支付赔偿金7000元；二、驳回广东汇沣物业管理有限公司的其他诉讼请求。三、驳回桂小辉的诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本两案受理费各10元，由广东汇沣物业管理有限公司、桂小辉各负担10元。
判后，上诉人桂小辉、汇沣公司均不服，向本院提起上诉。
上诉人桂小辉上诉及答辩称，其不知道、不认可、不同意汇沣公司与罗某签订的协议以及没有任何依据的赔偿金额（应由汇沣公司自己承担），其也没有委托以及授权汇丰公司去签订该协议，并不代表其本人意见，本案应当由汇丰公司承担民事赔偿责任。证人的证词以及笔录可以证明桂小辉是在履行工作职责过程中因自卫才被迫还手，并无故意与重大过失。汇沣公司取得巨额利润，应当承担职务侵权责任，而不应由桂小辉承担民事赔偿责任。桂小辉在本次事件中也被打伤，自己承担了医疗费用，并被拘留、罚款，已承担了责任，且入职时签订的劳动合同对此也没有约定。故请求撤销原审判决第一项，驳回汇沣公司的全部诉讼请求。
上诉人汇沣公司上诉及答辩称，因本次桂小辉殴打他人事件，引起广大新闻媒体的关注和采访，各级领导的重视，社会的公愤。汇沣公司在强大的新闻舆论和当地政府的督促下，立即代桂小辉垫资赔偿伤者的治疗医药费，这事造成汇沣公司在甲方项目中负面影响极大，造成不可挽回的声誉和经济损失。桂小辉已是成年人，应对其行为负全责，故垫付的35000元应由其全部承担。桂小辉是违反公司规章制度而解除劳动合同的，不存在补偿问题，故应将6500元退回。综上，请求撤销原审判决，判令桂小辉向汇沣公司赔偿经济损失41500元，并写书面致歉信，一审、二审诉讼费用由桂小辉承担。
本院二审查明的事实与原审法院查明的事实相同。
本院认为，上诉人桂小辉、广东汇沣物业管理有限公司虽向本院提起上诉，但在本院审理期间，两上诉人均既未有新的事实与理由，也未提交新的证据予以佐证自己的主张，故本院认可原审法院对事实的分析认定，即对两上诉人的上诉请求，不予支持。原审法院根据双方当事人的诉辩、提交的证据对本案事实进行了认定，并在此基础上依法作出原审判决，合法合理，且理由阐述充分，本院予以确认。综上所述，原审认定事实清楚，判决并无不当，本院予以维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第(一)项之规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
两案二审案件受理费20元,由上诉人桂小辉、广东汇沣物业管理有限公司各负担10元。
本判决为终审判决。
审判长 杨晓航
审判员 谭健颖
审判员 肖逸思
二〇一八年六月四日
书记员 谢汝华
叶永峰