陕西省千阳县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）千刑初字第00004号
公诉机关千阳县人民检察院。
附带民事诉讼原告人裴林女，女，汉族，粗识字，系被害人马某甲（已死亡）之妻。
附带民事诉讼原告人马红杰，男，初中文化程度，系被害人马某甲之子。
附带民事诉讼原告人张巧云，女，不识字，系被害人马某甲之母。
诉讼代理人兰卫昌，千阳县法律援助中心律师。
被告人杨某某，男，21岁，汉族，初中文化程度，2014年10月31日因涉嫌犯交通肇事罪被千阳县公安局刑事拘留，同年11月14日被执行逮捕，现羁押于千阳县看守所。
千阳县人民检察院以千检公诉刑诉字（2015）3号起诉书指控被告人杨某某犯交通肇事罪，于2015年1月23日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人以被告人杨某某的犯罪行为给其造成经济损失为由提起附带民事诉讼，本院决定合并审理，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。千阳县人民检察院指派检察员毋伟伟出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人裴林女、马红杰，张巧云的诉讼代理人兰卫昌及其被告人杨某某到庭参加诉讼。现已审理终结。
千阳县人民检察院指控，2014年10月30日18时许，被告人杨某某无证驾驶无号牌创新1**型普通两轮摩托车由东向西行驶至65KM＋380M处，其车与前方同方向马某甲驾驶的自行车尾部相撞肇事，致马某甲受伤，经送千阳县人民医院抢救无效于当日死亡。后经千阳县公安局交警大队事故认定，被告人杨某某负主要责任，马某甲负次要责任。认定上述事实的证据有：书证，证人证言，被告人供述与辩解，鉴定意见，勘验检查笔录等证据。故依据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条的规定，指控被告人杨某某犯交通肇事罪，请求依法惩处。
附带民事诉讼原告人裴林女、马红杰、张巧云诉称，因被告人杨某某的交通肇事行为，致马某甲受伤，经送千阳县人民医院抢救无效于当日死亡。且杨某某负事故的主要责任。三原告人的经济损失有：医疗费1926.70元，死亡赔偿金316758元，被抚养人生活费36260元，丧葬费24426.50元，处理交通事故人员交通费1000元、误工费3000元，精神抚慰金20000元，共计人民币403371.20元，除庭前被告人亲属已赔偿40000元，余款363371.20元，由被告人杨某某赔偿。
被告人杨某某对起诉书指控的犯罪事实无异议，其辩称因其家境困难，自己会尽力赔偿被害人的经济损失。请求法庭对其从轻处理。
经审理查明：
2014年10月30日18时许，被告人杨某某无证驾驶未登记的创新1**型普通两轮摩托车，雨天夜间由东向西行驶至65KM＋380M处，未降低行驶速度，其车与前方同方向马某甲驾驶未靠路边行驶的自行车尾部相撞肇事，致马某甲受伤，经送千阳县人民医院抢救无效于当日死亡。后经千阳县公安局交警大队事故认定，被告人杨某某负主要责任，马某甲负次要责任。
另查明，附带民事诉讼原告人张巧云生有一子马某甲。故附带民事诉讼三原告人的经济损失有：医疗费1926.70元，死亡赔偿金316758元，被抚养人生活费36260元，丧葬费24426.50元，处理交通事故人员误工费1260元，共计人民币380631.20元。事故发生后，被告人杨某某亲属给被害人近亲属支付赔偿款人民币40000元。
上述事实有经当庭举证、质证，合议庭评议认定的以下证据证实：
1、书证：
⑴接受刑事案件登记表载明，千阳县公安局交通警察大队接千阳县公安局“110”指挥中心指令，在千阳县城关镇段坊小学路段，一辆摩托车与一辆自行车相撞，有人受伤，车辆受损，请求出警。
⑵千阳县公安局交通警察大队公安交通管理行政强制措施凭证载明，扣留杨某某的无号牌两轮摩托车一辆。
⑶驾驶人信息查询结果单载明，未查到身份证件持有人（被告人杨某某）已办理机动车驾驶证信息。
⑷鉴定机关及鉴定人员资质证书载明，鉴定机关具有相关资质证书，鉴定人员具有相关资质证明。
⑸千阳县公安局交警大队道路交通事故尸体处理通知书载明，限期办理丧葬事宜。
⑹死亡医学证明载明，马某甲因呼吸心脏骤停于2014年12月8日死亡。
⑺道路交通事故认定书载明，杨某某负事故的主要责任，马某甲负事故的次要责任。
⑻发还物品凭证载明，被暂扣的无号牌两轮摩托车已返还杨某某。
⑼机动车整车出厂合格证及销售统一发票载明，杨某某于2014年10月12日购买发动机号码为14072721的CX125T-15A白色摩托车一辆。
⑽户籍信息载明，被害人马某甲，男，1947年2月19日出生，陕西千阳县人，其妻裴林女；被告人杨某某姓籍简况与起诉书指控一致。
⑾医疗费票据载明，马某甲受伤后门诊治疗医疗费1926.70元。
⑿千阳县城关镇段坊村村民委员会载明，马红杰与马某甲系父子关系；张巧云生有一子马某甲。
⒀收条一份载明，马红杰于2014年11月18日收到杨某某父亲杨光林转来交通事故赔偿款40000元。
2、被告人杨某某供述
被告人杨某某供述，2014年10月30日下午18时许，他驾驶无号牌两轮摩托车从宝鸡回陇县，行驶至陇凤线65km＋380m处时，对面驶来一辆货车，车灯很亮，他就减速继续前行，那货车刚过去，他驾驶的无号牌摩托车就甩了出去，车停了之后，他发现路上倒一辆自行车，靠路北的水渠里躺一个人，他赶紧过去将那人抱上来，对随后过来的人说，赶快报警。120上来把受伤的人拉走了，他在现场等交警队的人勘查现场，随后去了交警队，后来听说那伤者死了。肇事摩托车是他本人刚买的，还未来得及办理手续和保险。
3、证人证言
①证人马某乙，男，45岁，千阳县城关镇段坊村三组人，其证实2014年10月30日18时左右，他干完活回家，走到他家门前公路的路口时，看见不远处发生了交通事故，来到事故现场，他见马红杰抱着他父亲在路沿石上坐着，公路之间倒着一辆摩托车，他就拨打110报警电话，随后看见一个背着包的年轻小伙把公路中间的摩托车推到了路边，后他随120急救车将伤者送到医院救治，交警也来到了事故现场，在救治过程中，他就回家了
②证人马红杰，男，38岁，其证实2014年10月30日18时左右，他母亲打电话说他父亲马某甲在他们村新庄基附近发生了交通事故，他到事故现场，见一辆摩托车在公路中间倒着，自行车在路口桥上倒着，他父亲在公路北边水渠中倒着，头上流着血，眼睛看人不说话，他赶紧拨打120急救电话，将他父送往县人民医院救治，最终没了呼吸。
3、千阳县公安局交警大队勘验检查笔录、道路交通肇事现场勘察表及照片一组载明，肇事处系柏油平直路段，雨天，路面湿滑，摩托车由东向西行驶至肇事处与前方同方向行驶的自行车碰撞。肇事前摩托车无刹车痕迹。
4、鉴定结论：交通事故血醇检验报告，司法鉴定意见书，机动车物证道路交通事故鉴定载明，从送检的杨某某血样中未检出乙醇；被检者马某甲生前因交通事故致成重型颅脑损伤，小脑扁桃体疝形成，压迫生命中枢，致呼吸循环衰竭死亡；无牌照创新牌普通二轮摩托车制动装置齐全，其性能符合相关规定，其事故前的行驶速度约为56km／h。
上述证据来源合法、客观真实、确实充分、相互印证，本案事实清楚，足以认定。
本院认为，被告人杨某某违反道路交通安全法，在未取得机动车驾驶资格的情况下驾驶未登记的普通两轮摩托车上道路行驶；并且在路况不良的雨天和视线不良的夜间未降低行驶速度，造成一人死亡的重大交通事故，并负事故的主要责任，其行为已构成交通肇事罪，公诉机关指控罪名成立。事故发生后，被告人能积极抢救伤者，归案后能如实供述自己的罪行，系坦白，有法定从轻处罚情节。被告人杨某某从轻处罚的请求予以支持，但其关于会车时减速行驶的辩解因无证据证实，依法不予采纳。附带民事诉讼原告人裴林女、马红杰、张巧云关于请求被告人赔偿的医疗费、死亡赔偿金、被抚养人生活费、丧葬费符合法律规定及赔偿范围和标准，依法应当予以支持；关于赔偿处理交通事故人员误工费的请求，数额明显过高，应当参照当地一般务工人员的收入予以认定；关于交通费的诉讼请求，因未提交相关票据，依法不予支持；关于精神损害赔偿的诉讼请求，因不符合法律规定，应依法予以驳回。根据法律规定，机动车的所有人或管理人，应当投保机动车交通事故责任强制保险。机动车一方没有投保机动车第三者责任强制保险的，应当依法承担强制保险责任限额范围内的赔偿权利人的损失；本案被告人杨某某驾驶其所有的肇事机动车未办理第三者责任强制保险，应当先由其在机动车交强险范围内分项予以赔偿111926.70元。所造成的损失超出交通事故责任强制保险责任限额范围的部分，应当根据双方的责任大小分别承担民事责任；本案被害人对交通事故的发生存在过错，可以依法适当减轻被告人的民事赔偿责任。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第三款、第三十六条第一款，《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第二项，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第三款、第十九条、第二十条、第二十二条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条以及最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条之规定，判决如下：
一、被告人杨某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年六个月（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自二0一四年十月三十一日起至二0一六年四月三十日止）。
二、附带民事诉讼原告人裴林女、马红杰、张巧云的经济损失：医疗费1926.70元，死亡赔偿金316758元，被抚养人生活费36260元，丧葬费24426.50元，处理交通事故人员误工费1260元，共计人民币380631.20元。由被告人杨某某赔偿人民币353760.75元（含诉前已支付40000元）。
三、驳回附带民事诉讼原告人裴林女、马红杰、张巧云的其他诉讼请求。
上述第二项限附带民事诉讼被告人杨某某在判决书生效后三十日内履行清结。如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向宝鸡市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本五份。
审 判 长 王小云
代理审判员 张 伟
人民陪审员 张晓红
二〇一五年三月十三日
书 记 员 燕小燕