贵州省遵义市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2014）遵市法少民终字第55号
上诉人（原审原告）王金友，男，1934年2月6日出生，汉族，身份证号码：5105211934********，住四川省泸县百和镇方碑村*组。
上诉人（原审原告）胡正芳，女，1941年3月2日出生，汉族，身份证号码：5105211941********，住址同上。
上诉人（原审原告）李建英，女，1973年8月24日出生，身份证号码：5105211973********，住址同上。
上诉人（原审原告）王中伟，男，1994年10月1日出生，汉族，身份证号码：5105211994********，住址同上。
上诉人（原审原告）王中敏，女，2003年7月31日出生，汉族，身份证号码：5105212003********，住址同上。
法定代理人李建英。
被上诉人（原审被告）南阳德隆汽车运输服务有限公司，地址：河南省南阳市卧龙区光电产业聚集区陕汽4S店，组织机构代码：59083387-X。
法定代表人徐馨若，该公司总经理。
被上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司南阳市分公司，地址：河南省南阳市卧龙区工业南路，组织机构代码：X1464531-X。
诉讼代表人吴文光，该公司经理。
被上诉人（原审被告）周纪红，男，1975年5月28日出生，汉族，身份证号码：4129261975********，住河南省内乡县灌涨镇周岗村****号。
被上诉人（原审被告）ＸＸＸ，男，1961年8月10日出生，汉族，身份证号码：4129261961********，住河南省内乡县五店镇岗樊村路****号。
被上诉人（原审被告）谢国范，男，1973年10月8日出生，汉族，身份证号码：4129261973********，住河南省内乡县王店镇砚张村北洼***号。
上诉人王金友、胡正芳、李建英、王中伟、王中敏因与被上诉人南阳德隆汽车运输服务有限公司（下称德隆运输公司）、中国人民财产保险股份有限公司南阳市分公司（下称南阳保险公司）、周纪红、ＸＸＸ及谢国范机动车交通事故责任纠纷一案，不服贵州省遵义市汇川区人民法院（2013）汇民初字第2062号民事判决，向本院提起上诉。本院受理后，依法组成合议庭进行了审理，现已审理终结。
经审理查明，王光强系王金友与胡正芳之子、李建英之夫、王中伟与王中敏之父。2013年7月5日，周纪红驾驶豫R15A**重型自卸式货车由重庆沿兰海高速驶往遵义方向至兰海1180KM＋140M（上行）处时遇突降大雨，驾驶员采取制动措施不当致车辆发生侧滑冲出中央隔离护栏，与对向四川省泸县驾驶人伍德平驾驶的贵A815**小型轿车发生碰撞，造成贵A815**小型车内乘车人伍德海当场死亡，驾驶人伍德平、乘车人王光强送医院抢救无效死亡，贵A815**小型轿车乘车人张昌彬、冷祥富受伤，两车受损的交通事故。经贵州省遵义市高交大队事故责任认定：豫RA15**号车辆驾驶人周纪红承担事故全部责任，贵A815**号车辆驾驶人伍德平、乘车人伍德海、王光强、张昌彬、冷祥富在本次事故中无责任。事故发生后，保险公司支付给上诉方50，000元。诉讼中，本次交通事故中的死者家属及另两名伤者一致同意在交强险死亡伤残赔偿限额中为两名伤者预留20，000元，已提起诉讼的三死者家属一致同意均分保险金额。
另查明，豫RA15**号车系谢国范购买并登记在德隆运输公司名下，2013年7月1日谢国范与德隆运输公司签订《服务协议》，将该车挂靠于该公司从事经营。2013年6月27日以德隆运输公司为被保险人向南阳保险公司投保机动车交通事故责任强制保险（死亡伤残赔偿限额110000元，医疗费用赔偿限额10000元）、商业第三者责任保险（保险金额300000元）及不计免赔险。2013年7月3日，谢国范与ＸＸＸ签订《车辆买卖协议》，并由德隆运输公司作为协议第三方，约定谢国范将豫RA15**号车出卖给ＸＸＸ，德隆运输公司同意该车辆买卖并过户到ＸＸＸ名下。当日谢国范收取了ＸＸＸ购车款。德隆运输公司书面通知南阳保险公司批改保单，该通知落款为2013年7月4日，南阳保险公司在该通知上加盖公章。在本案交通事故发生后的2013年7月11日，在遵义市公安交通管理局兰海高速公路交通警察大队对ＸＸＸ进行询问时，ＸＸＸ称，肇事车辆豫RA15**号车系其于2013年7月2、3号购买，其妻弟帮忙办理的买卖和挂靠手续。诉讼中，ＸＸＸ认可周纪红系其聘用。
再查明，五上诉人及死者王光强的户籍所在地为四川省泸县百和镇方碑村，系农业户口，王金友与胡正芳夫妇有子女五人。王光强在贵州省贵阳市打工，其夫妇于2012年2月起在贵州省贵阳市云岩区黔灵镇改茶村租房居住至2013年8月，改茶村属城市规划区。上诉人另提供房地产开发公司证明，证明其一家在四川省泸县百和镇购房居住。四川省上一年度有关统计数据为：全省城镇居民人均可支配收入20，307元，农村居民人均年生活消费支出5，366.70元。
原审法院认为，周纪红驾驶车辆豫RA15**号车登记所有人为德隆运输公司，但德隆运输公司、谢国范及ＸＸＸ已提供车辆系谢国范卖给ＸＸＸ，三方同意将车辆转移登记至ＸＸＸ名下的证据，虽然原告认为三被告系恶意串通，但未提供证据证明其反驳的理由，故对原告的主张不采信。本案中肇事的豫RA15**号车实际所有人系ＸＸＸ，与德隆运输公司无挂靠协议，《中华人民共和国侵权责任法》第五十条规定，ＸＸＸ聘用的驾驶员周纪红过失致原告亲属死亡，ＸＸＸ应承担相应的赔偿责任，德隆运输公司不承担责任，原告未提供证据证明周纪红有故意或重大过失，故周纪红不承担责任。根据《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条和《中华人民共和国保险法》第六十五条第一款、第二款之规定，应当由南阳保险公司先行在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内和商业第三者责任险限额内予以赔偿，超出限额部分，由ＸＸＸ承担全部赔偿责任。最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第三十条之规定，确认原告损失如下：1、丧葬费18，724元；2、死亡赔偿金374，010.2元；3、被扶养人生活费35，420.22元；4、交通费、住宿费、误工费等酌情支持15，000元；5、尸检费1500元；6、精神抚慰金20，000元；共计464，654.42元，由保险公司在扣除预留交强险金额20，000元外的限额（90，000元）和商业第三者责任险限额（300，000）元内支付130，000元，扣除保险公司已付50，000元，保险公司应赔偿80，000元。超出保险限额的464654.42元-130000元=334，654.42元，由ＸＸＸ予以赔偿。据此，判决：一、被告中国人民财产保险股份有限公司南阳市分公司赔偿原告王金友、胡正芳、李建英、王中伟及王中敏80，000元；二、被告ＸＸＸ赔偿原告王金友、胡正芳、李建英、王中伟及王中敏334，654.42元；三、驳回原告王金友、胡正芳、李建英、王中伟及王中敏的其他诉讼请求。案件受理费2，920元，原告已预交1，460元，由被告ＸＸＸ承担；缓交1460元，由ＸＸＸ承担。
宣判后，王金友、胡正芳、李建英、王中伟、王中敏不服，向本院提起上诉称，一审法院认定肇事车辆豫RA15**号车已经转让给ＸＸＸ不符合客观事实。
本院认为，根据《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条和《中华人民共和国保险法》第六十五条第一款、第二款之规定，对于本案上诉人的损失应当由南阳保险公司先行在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内和商业第三者责任险限额内予以赔偿，超出限额部分，由车辆所有人ＸＸＸ赔偿。对于上诉人提出的上诉理由，经查，有德隆运输公司作为协议第三方，谢国范与ＸＸＸ签订的《车辆买卖协议》与收条和德隆运输公司通知南阳保险公司批改保单的通知书、交通事故发生后交警部门对ＸＸＸ的讯问笔录能够证明该肇事车辆豫RA15**号车属于ＸＸＸ所有，上诉人也未举证证明其上诉理由。故上诉人的上诉理由不能成立，本院不予采纳。综上所述，原判认定事实清楚，适用法律正确。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审案件受理费2，920元，由上诉人王金友、胡正芳、李建英、王中伟、王中敏承担。
本判决为终审判决。
审 判 长 田向东
代理审判员 贺灿灿
代理审判员 罗小龙
二〇一四年五月十二日
书 记 员 李贤莉