广东省恩平市人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书(2016)粤0785刑初9号公诉机关恩平市人民检察院。附带民事诉讼原告人李某,男，汉族,住云南省文山壮族苗族自治州广南县。被告人王远宽,男，1976年12月1日出生,汉族,文化程度小学,散工,户籍所在地云南省文山壮族苗族自治州西畴县,现住恩平市。2011年4月13日因犯盗窃罪被云南省西畴县人民法院判处有期徒刑二年四个月,2012年11月29日减刑释放。2015年8月3日因本案被羁押,次日被刑事拘留,同月18日被逮捕。现押于恩平市看守所。恩平市人民检察院以恩检诉刑诉(2016)8号起诉书指控被告人王远宽犯故意伤害罪,于2016年1月11日向本院提起公诉。在诉讼过程中,附带民事诉讼原告人李某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭,公开开庭进行了合并审理。恩平市人民检察院指派检察员梁健峰出庭支持公诉,附带民事诉讼原告人李某、被告人王远宽均到庭参加诉讼。现已审理终结。恩平市人民检察院指控：2015年8月3日上午10时许,被告人王远宽与被害人李某等人相约在恩平市沙湖镇325国道马坦入口处商谈佘某手机被盗一事。期间,被告人王远宽与被害人李某发生口角并互相推打至325国道中间护栏处,被告人王远宽用其随身携带的匕首朝被害人李某左侧胸部位置连刺两刀致李某受伤倒地。破案后,公安机关在被告人王远宽的出租屋(距离现场500米左右莲香副食店二楼201房)门口杂物堆处提收上述匕首。经鉴定,被害人李某身体损伤为重伤二级。对指控的上述事实,公诉机关向法庭出示和宣读了相关书证；证人骆某、张某、佘某、方某的证言；被害人李某的陈述；鉴定意见；现场勘检验、检查笔录及照片等证据,认为被告人王远宽的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定,提请以故意伤害罪追究其刑事责任。附带民事诉讼原告人李某诉称：其于2015年8月3日上午10时30分左右,因一部手机与被告人王远宽发生争吵,被王远宽用刀捅在其左肋下面,造成重伤二级,在恩平市人民医院治院医疗共18天,造成损失如下：1、交通费100元；2、住院医疗费33000元(住院时交定金23000元,现仍欠10000元)；3、门诊费3158.3元；4、住院期间伙食费1800元(100元／天×18天＝1800元)；5、护理费1800元(100元／天×18天＝1800元)；6、误工费29700元(150元／天×198天＝29700元)；7、其它费用10000元,合共79558.3元。由于被告人的犯罪行为给原告人造成重大损失,请求法院依法判令被告人赔偿79558.3元给原告人。原告人为其陈述提交的证据有：1、原告人的身份证复印件；2、2016年8月3日至6日交押金收据5单,金额23000元；3、用血互助金收据2单,金额1760元；4、恩平市人民医院门诊收据4单,金额911.3元；5、姓名为李克武的恩平市君堂卫生院门诊收据2单,金额388元；6、姓名为李克武的恩平市第二人民医院门诊收据1单,金额99元；7、恩平市人民医院费用清单,截至2015年8月16日,总费用31067.96元；8、恩平市人民医院病人费用明细表,金额38900.96元。被告人王远宽对公诉机关指控的犯罪事实及罪名无异议。对附带民事诉讼原告人的诉讼请求提出如下答辨意见：是原告人先动手打其,其才反抗,双方均有一定的过错,希望法院调解一下,其对赔偿数额有意见,不能全部由其一人赔偿,对原告人的住院时间无异议，对伙食费及护理费亦无意见。经审理查明,2015年8月3日上午10时许,被告人王远宽与被害人李某等人相约在恩平市沙湖镇325国道马坦入口处商谈佘某手机被盗一事。期间,被告人王远宽与被害人李某发生口角,李某先动手殴打被告人王远宽,后双方互相推打至325国道中间护栏处,被告人王远宽用其随身携带的匕首朝被害人李某左侧胸部位置连刺两刀致李某受伤倒地。破案后,公安机关在被告人王远宽的出租屋(距离现场500米左右莲香副食店二楼201房)门口杂物堆处提收上述匕首。经鉴定,被害人李某身体损伤为重伤二级。另查明,被害人李某是农业户口,在恩平市打散工,其受伤后,被送往恩平市君堂卫生院抢救,因伤情严重转送恩平市人民医院住院治疗,住院时间为2015年8月3日至8月20日共18天,住院期间交纳押金23000元,根据原告人提交的恩平市人民医院病人费用明细表,李某治疗费用总金额为38900.96元,因拖欠医院医药费一万五千多元未缴清,医院拒不出具医疗收费票据及诊断证明书,故无医嘱证实李某出院后休息时间及住院期间陪人人数,但住院期间护理人员原则上为1人,标准按100元／天计算；原告人请求医药费为33000元,未超过其治疗总费用,本院予以支持；原告人请求的误工费,误工时间按198天计算,且每天为150元的证据不足,原告人的误工费按其住院天数18天计付,因其无法提交收入证明,误工费参照农村居民人均年生活消费支出标准计算；原告人请求门诊费3158.3元(包括输血费用1760元),因在恩平市君堂卫生院、恩平市第二人民医院的患者姓名为李克武,与原告人的名字不一致,且无病历、诊断证明书等证据佐证,不予认定,门诊费应减除487元,即支持门诊费2671.3元；原告人请求其它费用10000元,因不属赔偿范围,依法无据,应予驳回。根据原告人提供的证据,参照《广东省2015年度人身损害赔偿计算标准》,本院确定原告人的损失为：1、交通费100元,原告人虽无票据提交,但其受伤后确实花费一定的交通费用,本院酌定支持100元；2、住院医疗费及门诊费分别为33000元和2671.3元,合共35761.3元；3、住院期间伙食费1800元(100元／天×18天＝1800元)；4、护理费1800元(100元／天×18天＝1800元)；5、误工费1309.2元【〔26184元÷12个月〕÷30天】×18天，合计损失为40680.5元。本案在审理过程中,经本院主持调解,原告人要求被告人一次过赔偿损失30000元,但被告人以其被关押为由无法赔偿,双方未能达成协议。上述事实,有下列证据证实：1、书证：户籍资料，证实被告人王远宽、被害人李某、证人骆某、张某、佘某的身份情况；抓获经过、破案经过，证实恩平市公安局沙湖派出所于2015年8月3日11时许接110转报称：325国道马坦路口有人打架,事主李某被打伤现在恩平市君堂医院治疗。接报后,民警在沙湖马坦路口将王远宽抓获,经调查,王远宽对其伤害李某的行为供认不讳,王远宽无自首情节；扣押物品清单，证实作案工具折叠单刃刀一把已被扣押；违法犯罪经历情况查询证明、释放证明,证实被告人王远宽于2011年4月13日因犯盗窃罪被云南省西畴县人民法院判处有期徒刑二年四个月,2012年11月29日减刑释放,系累犯；接处警登记表,证实恩平市公安局指挥中心于2015年8月3日11时38分接一先生报案,称其朋友被人打伤,正在君堂医院救治。2、证人证言(1)证人骆某的证言证实，2015年8月3日上午,其与李某、佘女士等人在325国道沙湖马坦出口处与王远宽就佘女士手机被盗一事发生争执,李某打了一巴掌在王远宽右脸部,王远宽就用拳头与李某对打。王远宽边打边后退,一直退到325国道的马路中间护栏处,这时,有一辆客车经过,挡住了视线,后见到李某慢慢往后退，王远宽右手拿着一把小刀，后见到李某左胸的肋骨处有两处刀伤,流了很多血,就将李某送医院救治。(2)证人张某的证言证实，2015年8月3日12时许,其在沙湖镇南塘村委会中涧村卖电池商店门口看见一名男子脖子上和手臂都有抓痕，他的右手腕流血并用纸巾捂着手腕,他说是被几个人打伤的,其见到他受伤就用摩托车送他到沙湖第二人民医院治疗,之后就到派出所反映情况了。(3)证人佘某的证言证实，其于2015年7月20日左右的一天下午,与朋友骆某到台山市那扶镇饮生日酒,离开时发现手机不见了,当即到台山市那扶派出所报案,其认为是刺伤李某的那名男子拿走的,并告诉李某。8月3日上午10时,其接到骆某的电话,讲那名男子在恩平市沙湖镇六古头村附近,其即与李某赶过去,在325国道沙湖马坦出口处见到那名男子,其与李某质问他有无拿了我的手机,但那名男子不承认。后李某与那名男子吵起来,接着双方用拳头对打,后来听到李某叫：〝完了,我被刀刺了〞,其就跑过去,见到李某的胸部位置有血喷了出来。其就叫骆某开车送李某到君堂医院救治,因伤情严重,转上恩平人民医院治疗。(4)证人方某的证言证实，2015年8月3日上午11时许,在325国道沙湖马坦出口处,李某与一名男子因一台手机的事发生打架,李某被那名男子用刀刺伤身体左边胸部靠近肋骨的位置,其与骆某开车送李某到君堂医院救治。3、被害人李某的陈述,证实其女朋友佘某在事发前曾与骆某及王远宽在那扶镇吃饭期间手机被盗,其与骆某都认为是王远宽偷了手机。2015年8月3日上午,佘某接到骆某的电话,叫她到沙湖镇找王远宽商量手机问题,其即与佘某赶到沙湖镇××处,见到王远宽后,其与佘某质问王远宽是否偷了她的手机,但王远宽一直否认,并拿出电话拨打,其见王远宽不理睬,就上前推打王远宽的颈部,跟着双方对打起来。双方推打到马坦325国道公路中间护拦处,其将王远宽推倒背靠着公路的护拦蹲坐了下来,跟着其也蹲下去,用左手扼他的脖子,右手握拳打他面部,后突然感觉到左边肋骨处很疼,并见到左边肋骨处有血流出,发现王远宽右手持着匕首,并往开平方向跑去。后骆某驾车和〝老方〞、佘某将其送到君堂医院治疗,因伤情严重转恩平人民医院治疗。4、被告人王远宽的供述及辩解,证实2015年7月19日,其亲戚的小孩过生日,在台山市那扶镇一餐厅吃饭饮酒庆祝,离开时一女子发现手机不见了,怀疑是其偷了,后报警处理也无法查证各自离开。直到2015年8月3日那天,那名女子伙同三名男子过来沙湖马坦向其索取手机,其向他们解释没有偷那女子的手机,但他们不听,并用拳头打其头部、面部、颈部,其被那名男子迫着向325国道中间的防护栏处,这时其见到那名男子拿出一把尖刀,其见状迅速用右手从裤袋里拿出匕首,在那名男子的左边胸部捅了两刀,后见到另外两名男子拿工具向其冲过来,其见状就沿公路向沙湖蒲桥方向逃走了。后其回到出租屋,将匕首放在二楼阳台的杂物堆里藏起来。5、鉴定意见：(1)恩公司鉴(活)字【2015】第162号法医学活体检验意见书,意见为李某胸部损伤为重伤二级。(2)恩公司鉴(活)字【2015】第183号法医学活体检验意见书,意见为王远宽身体损伤程度属轻微伤。(3)江公司鉴(法物)字【2015】第513号法医学DNA检验鉴定书,现场均有李某和王远宽的血痕,作案工具小刀刀刃、把柄均有王远宽的血痕。6、勘验、检查、辨认、侦查实验等笔录,证实王远宽伤害李某的现场位置以及在现场提取的血痕、在王远宽的租住屋门口提取到一把20CM长折叠式单刃刀。7、附带民事诉讼原告人提交的证据有：1、原告人的身份证复印件,证实原告的身份情况及主体资格适格；2、2016年8月3日至6日交押金收据5单,金额23000元；用血互助金收据2单,金额1760元；恩平市人民医院门诊收据4单,金额911.3元；7、恩平市人民医院费用清单,截至2015年8月16日,总费用31067.96元；恩平市人民医院病人费用明细表,金额38900.96元,证实原告人受伤后在恩平市君堂医院及恩平市人民医院治疗18天,治疗费用38900.96元。上述证据,由公诉机关及原告人提供,并经庭审的质证和认证,本院予以确认。本院认为,被告人王远宽无视国家法律,故意伤害他人身体,致一人重伤(二级),其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人的犯罪罪名成立,证据确实、充分。被告人故意伤害原告人身体,给附带民事诉讼原告人造成的经济损失应予赔偿，赔偿范围按最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百五十五条第二款〝犯罪行为造成被害人人身损害的,应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用,以及因误工减少的收入。……〞确定。被告人王远宽曾因犯罪被判处有期徒刑,刑满释放后不满五年又犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪,是累犯,应从重处罚。鉴于被害人对本案的引发有一定的过错,可对被告人酌情从轻处罚,其民事责任亦应相应减轻20％的责任,即应赔偿原告人的损失为32544.4元。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第六十五条、第三十六条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条、《中华人民共和国侵权责任法》第二十六条之规定,判决如下：一、被告人王远宽犯故意伤害罪,判处有期徒刑三年四个月。(刑期从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的,羁押一日折抵刑期一日,即自2015年8月3日起至2018年12月2日止)。二、被告人王远宽应于本判决生效后10日内赔偿医疗费、住院护理费、误工费、住院伙食补助费、交通费共计人民币32544.4元给附带民事诉讼原告人李某。三、驳回附带民事诉讼原告人李某的其他诉讼请求。如果未按本判决书指定的期间履行给付金钱义务,应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定,加倍支付迟延履行期间的债务利息。如不服本判决,可在接到判决书的第二日起十日内,通过本院或者直接向广东省江门市中级人民法院提起上诉,书面上诉的应交上诉状正本一份,副本二份。审 判 长  吴定昂人民陪审员  周卫国人民陪审员  李开志二〇一六年三月三十日书 记 员  郑丽仙第9页共9页