山东省高唐县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2016）鲁1526刑初35号公诉机关山东省高唐县人民检察院。附带民事诉讼原告人高某1，男，1977年12月4日出生，汉族，高中文化，大车司机。系本案被害人。诉讼代理人郝红，女，1977年1月26日出生，住址同上。系被害人高某1之妻。诉讼代理人宋广海，山东天地长安律师事务所律师。被告人杨坤，男，1983年5月20日出生于山东省高唐县，汉族，中专文化，农民。因涉嫌犯故意伤害罪于2016年1月18日被刑事拘留，同年1月25日被高唐县公安局取保候审，同年4月11日、10月10日被本院取保候审。山东省高唐县人民检察院以高检公刑诉[2016]26号起诉书指控被告人杨坤犯故意伤害罪，于2016年4月8日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。因公诉机关补充侦查，延期审理一个月，延期后继续审理。山东省高唐县人民检察院指派代理检察员尹欣欣、杜明靖出庭支持公诉，证人孙某，附带民事诉讼原告人高某1及诉讼代理人郝红、宋广海，被告人杨坤到庭参加诉讼。现已审理终结。山东省高唐县人民检察院指控：2015年12月12日22时许，在高唐县二建家属院门头楼一棋牌室内，被告人杨坤与被害人高某1因琐事发生争执，后被告人杨坤用水杯将被害人高某1鼻部砸伤。案发后，经法医鉴定，被害人高某1之伤属轻伤。2016年1月15日，被告人杨坤经电话传唤到公安机关接受讯问，并如实供述犯罪事实。针对指控的上述事实，公诉机关提供了书证、证人赵某等人的证言、被害人陈述、鉴定意见等证据，认为被告人杨坤故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。提请本院依法惩处。附带民事诉讼原告人高某1诉称，请求人民法院依法判令被告人杨坤赔偿其医疗费9198.35元、误工费16000元、护理费5718.4元、住院伙食补助费1000元、交通费1200元、鉴定费2880元、营养费3000元、后续治疗费3000元、精神损失费2847.25元，以上共计44844元。同时提交高唐县人民医院住院病历等证据以证实其附带民事诉讼请求。诉讼代理人的代理意见是，依法追究被告人杨坤的刑事责任并赔偿由于其犯罪行为给被害人造成的医疗费、住院伙食补助费等方面的经济损失。被告人杨坤对指控的犯罪事实无异议，并表示自愿认罪。经审理查明：2015年12月12日22时许，被害人高某1在高唐县二建家属院门面楼一棋牌室内与被告人杨坤等人打够级时与下家因出牌发生口角遂准备离开，在被告人杨坤起来让路时双方发生争执并互相推搡，之后高某1用手打了杨坤脸上一巴掌，杨坤随之用手里的水杯砸向高某1致其鼻部受伤，后二人被在场人员拉开，高某1被拉到外面后心中不满又从地上捡起一块砖头进入棋牌室将杨坤头部砸伤。案发后，经法医鉴定，被害人高某1双侧鼻骨粉碎性骨折、左侧上颌骨额突骨折、鼻中隔骨折之伤属轻伤二级。2016年1月15日，被告人杨坤经电话传唤主动到公安机关接受讯问，并如实供述犯罪事实。上述事实，被告人杨坤在开庭审理过程中亦无异议，且有书证高唐县公安局受案登记表、发破案经过、抓获经过、被告人杨坤的户籍证明，证人赵某、杨某的证言，被害人高某1的陈述，高唐县公安局（聊）公（伤）鉴字[2015]499号法医学人体损伤程度鉴定书，被告人杨坤的供述等证据证实，足以认定。另查明：案发后，附带民事诉讼原告人高某1因伤经门诊检查后在高唐县人民医院住院治疗3天，支出医疗费2193.87元，之后转入山东省立医院住院治疗7天，支出医疗费6917.48元，上述两项合计9111.35元。附带民事诉讼原告人高某1为大车司机。高某1受伤后护理人员为其妻郝红和妹妹高某2。高某2系董楼小天才幼儿园职员，2015年9月至11月每月工资为1300元，12月份因请假10天当月工资未予发放。郝红系高唐县赵寨子联校教师。经鉴定，高某1伤后误工期限为60天；护理期限30天，住院期间2人护理，其余时间1人护理；营养期限30天；后续治疗费用约3000元左右。附带民事诉讼原告人高某1共支出鉴定费2880元，为作鉴定支出检查费87元。上述事实，有经庭审举证、质证的下列证据证实：1、高唐县人民医院住院病历、住院收费票据和门诊收费专用票据及山东省立医院住院收费票据证实，附带民事诉讼原告人高某1在该院治疗伤情及花费情况。2、中华人民共和国机动车驾驶证、从业资格证复印件及工资表证实，附带民事诉讼原告人高某1的职业及收入情况。3、董楼小天才幼儿园出具的证明及考勤表证实，高某2系该幼儿园幼师，因护理其兄长高某1请假及当月工资未予发放的情况。4、高唐县赵寨子联校出具的证明证实，郝红系该校教师，因护理其家属高某1请假的情况。5、高唐县公安局刑警技术中队出具的证明及聊城市东昌府区人民医院CT检查报告单和门诊收费票据证实，附带民事诉讼原告人高某1的伤情鉴定费用支出情况。6、高唐县鹏发副食超市及高唐县金城副食百货超市出具的定额发票一宗证实，附带民事诉讼原告人高某1支出营养费的情况。7、山东银丰司法鉴定所鲁银司鉴[2016]临鉴字第247号鉴定意见书、山东省交通医院门诊收费票据及该鉴定所出具的发票证实，高某1为鉴定误工、营养和护理期限、人数及后续治疗费支出的鉴定费用情况。8、孙某证实，他挂靠高唐县三和运辆有限公司从事运输，高某1是他同学，也是他雇佣的大车司机，高某1每月基本工资7000元，如果去西藏因环境恶劣每趟另加800元，每月最多去两次西藏，他都是以现金的形式发放工资，他家属制作了一个工资表格，上面记载的就是他雇佣的司机工资发放情况。9、曲某证实，高某2系她经营的董楼小天才幼儿园的老师，幼儿园通过考勤表对园内的老师考核，请假10天以上当月工资不再发放，工资都是发放的现金。因她在别处还经营着一家幼儿园，且高某2家距离董楼小天才幼儿园很近，她多数时间让高某2来开门，有时还让高某2负责考勤，她有时间就看一下是否属实。有一段时间，高某2的哥哥因和他人打架受伤住院，高某2照顾她哥哥期间在考勤表上全部打勾，代表未缺勤，后来被她发现她又全部改成差号，当月工资也未发给高某2。10、高某2证实，她哥哥高某1在高唐和济南住院期间，由她和嫂子郝红负责照顾，出院之后由郝红负责照顾。她于2015年6月份开始在董楼小天才幼儿园当老师，同年11、12月份，因园长曲某在吕寨还有一个幼儿园，她住的地方距离董楼小天才幼儿园很近，曲某就把钥匙给她让负责开门，12月份她就在考勤表上把自己划成了全勤，那段时间正好赶上她哥哥出事，她也没给园长说，后来被园长发现又给她改成缺勤，当月的工资也没发给她。以上证据已经法庭调查核实，本院予以确认。关于附带民事诉讼原告人高某1提交的董某的常住人口登记卡、高唐县人和街道办事处和兴社区居民委员会和中共高唐县人和街道董楼支部委员会出具的证明及在高某1住院期间郝红因工作来回跑、主要护理人员为高某2和董某，护理费用主张董某和高某2的请求，经查，附带民事诉讼原告人高某1在第一次庭审中主张护理人员为其妻子郝红和妹妹高某2，郝红每月工资均是通过银行卡发放，并提交高唐县赵寨子联校出具的证明予以证实郝红在其住院期间陪护的情况，之后法庭释明其应在庭审后五个工作日提交郝红因护理其收入减少的证据，即每月的工资发放情况，但高某1未按时提交，并于第二次庭审时表示郝红收入减少的证据不再提交，同时提交上述证据证实护理人员为董某和高某2，但高某2证实，高某1住院期间由其和郝红负责陪护，出院后由郝红负责陪护，综上，附带民事诉讼原告人高某1提交的上述证据及主张与其第一次庭审中提交的证据和主张及高某2的证言相互矛盾，且与事实不符，本院均不予采纳。本院认为，被告人杨坤故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控的事实、罪名成立。被害人高某1对本案的发生具有一定过错，对被告人杨坤可酌情从轻处罚。被告人杨坤系自首，依法可以从轻处罚。被告人杨坤的犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成的经济损失应予赔偿。关于附带民事诉讼原告人主张的交通费1200元，本院结合住院病历、司法鉴定意见书等证据酌情确定交通费为600元。附带民事诉讼原告人的损失具体包括医疗费9111.35元、误工费16000元（8000元/月÷30×60天）、护理费1300元、住院伙食补助费1000元（30元×10天）、营养费900元（30元/天×30天）、后续治疗费3000元、交通费600元、鉴定费2967元等共计34878.35元。附带民事诉讼原告人诉讼代理人的该部分代理意见，本院予以采纳。附带民事诉讼原告人请求的护理费、营养费过高的部分无事实根据，请求的交通费中过高的部分无证据证实；其请求的精神损害抚慰金不属刑事附带民事诉讼的赔偿范围，本院均不予支持。因被害人高某1自身对本案的发生具有一定过错，可以适当减轻被告人杨坤的赔偿责任，以赔偿80%为宜，计27902.68元。据此，为保护公民的身体健康权利不受侵犯，惩罚犯罪，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第四十五条、第四十七条、第三十六条第一款，《中华人民共和国侵权责任法》第六条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条第一款和第二款，《最高人民法院关于处理自首和立功具体应用法律若干问题的解释》第一条、第三条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条至第二十四条之规定，判决如下：一、被告人杨坤犯故意伤害罪，判处有期徒刑十一个月（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年11月4日起至2017年9月25日止）。二、被告人杨坤赔偿附带民事诉讼原告人高某1医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、鉴定费等共计27902.68元，限判决生效后十日内通过本院过付。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。三、驳回附带民事诉讼原告人高某1的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省聊城市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，并按对方当事人的人数提出副本。审 判 长  王光海审 判 员  张焕新人民陪审员  赵艳君二〇一六年十一月四日书 记 员  石恒晓