吉林省东丰县人民法院
民 事 判 决 书
（2016）吉0421民初146号
原告崔金驰，住所地东丰县。
法定代理人崔海涛，住所地东丰县。
委托代理人王书利，系吉林恒太律师事务所律师。
被告东丰县小四平镇一面山中学，住所地东丰县小四平镇一面山村。
法定代表人史忠合，该校校长。
被告王禹琦，住所地东丰县。
法定代理人王绍军，1970年1月29日，住所地东丰县。
委托代理人赵英，系吉林瑞邦律师事务所律师。
原告崔金驰与被告东丰县小四平镇一面山中学，被告王禹琦教育机构责任纠纷一案,本院受理后,依法组成合议庭,公开开庭进行了审理。原告崔金驰、法定代理人崔海涛及其委托代理人王书利，被告王禹琦及其委托代理人赵英到庭参加诉讼,本案现已审理终结。
原告崔金驰诉称,2015年12月18日中午，原告崔金驰和同学踢足球，被告王禹琦将足球踢到原告的面部，造成原告左眼受到伤害，后到东丰县医院、长春吉大二院、北京同仁医院、北京医院、北京德胜门中医院先后治疗，都确定左眼基本失明，还有待治疗。原告是农民家庭，为了给孩子看病，已经倾家荡产。原告法定代理人多次找二被告协商却无果。被告王禹琦的过错行为给原告崔金驰造成伤害，应当承担侵权责任，因为王禹琦本人为未成年人，其赔偿责任由其监护人王绍军承担。被告东丰县小四平镇一面山中学在午休时间没有尽到教育和管理义务，致使原告崔金驰与被告王禹琦在没有老师监管下进行踢球活动，从而导致原告眼睛受伤，并致残疾后果，被告东丰县小四平镇一面山中学在本次事件中存在过错，应依法承担民事责任。故原告起诉到法院，要求二被告赔偿原告人民币107,111.60元（其中医疗费人民币42,780.50元;交通费人民币1,849.00元;伙食补助费人民币2,000.00元;住宿费人民币1,000.00元;残疾赔偿金人民币43,120.48元;精神损害赔偿金人民币10,000.00元;鉴定费人民币3,880.00元;护理费人民币2,481.60元）;由二被告承担全部诉讼费用。
为支持其主张,原告向法庭提供了六份证据，
证据一、居民户口本一份，证明原告崔金驰年龄及户口所在地等主体资格适格。
证据二、门诊、病历手册7本。证明原告崔金驰因被告王禹琦踢球踢到眼睛受伤后到上述医疗机构进行诊治的事实。
证据三、医疗费收据36张，证明原告截止至2016年6月1日，治疗受伤眼睛共花费医疗费人民币42,780.50元。
证据四、车票20张，证明原告及其父母为了治疗眼伤花费的交通车费的事实。
证据五、司法鉴定意见书一份，证明原告左眼受到伤害与被告王禹琦踢球之间存在因果关系，同时证明崔金驰构成九级伤残。
证据六，鉴定费收据一张，证明原告此次鉴定花费人民币3,880.00元。
被告东丰县小四平镇一面山中学辩称,2015年12月18日中午是师生休息时间，由学生自发到操场踢球，学校没有统一组织。事发后，班主任老师第一时间了解详情并给家长打了电话，向家长通报此事件。次日，家长带孩子到东丰县医院检查，反馈给班主任老师的检查结果是眼睛内充血无大碍，拿一瓶眼药水养养就好了。学校了解此情况后，根据家长反馈给班主任的情况认为是没有什么事了。此后，孩子正常上学，直到放假前没有耽误一天课，家长也没有和学校有任何沟通。2016年1月4日，学生家长给学校打电话，提出孩子眼睛有毛病要求学校领导陪同孩子到长春检查，鉴于此，学校考虑到这名学生是我校学生，孩子的健康尤为重要，在充分相信家长的前提下，与家长进行了协商并由家长带领孩子去长春检查，并要求将检查结果告诉学校。2016年1月5日晚，学校校长给家长打电话询问情况，家长说眼睛确实有毛病但不能住院。2016年1月19日，由学校校长、副校长及副书记等三人联系崔金驰家长，并同他一起到王禹琦家协商处理此事未果。学校认为在此事故中并没有责任，故不同意原告的诉讼请求。
被告王禹琦辩称，2015年12月18日中午，被告在学校踢足球，当时并没有原告。后来，原告与几名同学也要参与，因为他们年龄，便讲好如果踢坏，自己承担责任。在踢球过程中，被告射门时，足球在球门柱上弹回，原告用身体去挡，导致足球打到原告脸部，踢球结束。事发后，原告一直上学，参加考试，一切都正常。2016年1月4日，学校老师告知被告家长。原告事发当时就应立即到医院住院治疗，但过了近20天，原告才主张权利，近20天内原告的眼睛是否出现其他意外都是可能的。鉴定部门也是根据原告的自述形成的鉴定意见，此鉴定意见书不能作为定案依据。原告医疗费过高，到外地治疗也没有转院证明。鉴定后，原告又向法院提供了治疗费，是不合理的，因为鉴定结论对后期治疗费没有保护。原告要求护理费的请求，没有法律依据，因为原告没有住院，也未达到不能自理的程度。原告的交通费的请求，没有法律依据，因为没有转诊证明，介绍到上级医院治疗，原告自行到长春、北京治疗，扩大损失，不应得到保护。被告自身没有故意、没有过错，故不同意原告的诉讼请求。
为支持其主张，被告向法庭提供了一份证据，被告王禹琦的同学签名的证明一份，证明出事当天踢球的过程。
庭审质证过程中,原告对自己提供的证据没有异议，对被告王禹琦提供的证据有异议。被告王禹琦对自己提供的证据没有异议，对原告提供的证据一、证据六没有异议，对证据二、证据三、证据四、证据五有异议。被告东丰县小四平镇一面山中学对原告提供的证据一、证据二、证据四、证据五、证据六没有异议，对证据三有异议，认为药费过高；对的被告王禹琦提供的证据没有异议。
经审理查明,原告崔金驰与被告王禹琦均就读于东丰县小四平镇一面山中学。2015年12月18日中午，在学校的食堂就餐完毕，原告崔金驰、被告王禹琦与其他同学一起踢足球。在踢球过程中，被告王禹琦带球射门，原告用身体挡球，结果足球打在原告的脸部，造成原告左眼受伤。后到东丰县医院、长春吉大二院、北京同仁医院、北京医院、北京德胜门中医院门诊治疗。因赔偿事宜协商未果，现原告诉至法院，要求二被告共同赔偿原告人民币107,111.60元；由二被告承担诉讼费用。
本院认为,当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实有责任提供证据加以证明,没有证据或证据不足以证明当事人的事实主张的,由负有举证责任的当事人承担不利后果。原告提供的吉林常春鉴定所司法鉴定意见书，原告及被告东丰县小四平镇一面山中学均无异议，被告王禹琦虽有异议，并也曾对原告的用药合理性提出过鉴定申请，但后来又撤回了鉴定申请，应视为被告王禹琦对鉴定意见书没有异议，故该份司法鉴定意见书，本院予以采信。此司法鉴定意见书鉴定意见为原告左眼受到伤害与踢球所致的外伤存在因果关系，被告庭审中虽称原告在出事后近20天才治疗，在此期间可能存在因其它事件的发生，可能导致原告左眼受到伤害，但被告对其主张没有提供相关证据，故应承担不利的法律后果，由此可以认定被告王禹琦将足球踢在原告面部的行为与原告左眼受到伤害之间存在因果关系，被告王禹琦应承担侵权责任。原告虽系未成年人，但应知晓在没有老师临场指挥、监督情况下踢足球会存在一定危险，在危险来临时，没有采取紧急避险措施，造成身体受到伤害，自身存在一定过错。作为对原告崔金驰及被告王禹琪均负有教育和管理义务的被告东丰县小四平镇一面山中学，在学生于学校食堂就餐后，该时间段虽系学生午休时间，但在学校校园内，应安排值班教师对学生的活动进行监管，因被告东丰县小四平镇一面山中学疏于管理，未尽到教育、管理的责任，导致该事件的发生，应依法承担民事责任。原告左眼受到伤害，经鉴定为九级伤残，故对原告要求二被告赔偿残疾赔偿金、医疗费，精神损害抚慰金、鉴定费的诉讼请求，本院予以支持。2016年4月11日，吉林常春司法鉴定所出具了司法鉴定意见书，此鉴定意见书对于原告申请要求的后续治疗费作出无后续治疗措施的鉴定意见，在此鉴定书形成后，原告又提供了医药费收据，应视为原告治疗没有终结，在鉴定结束后发生的后续治疗费用，按照公平原则，原告在2016年4月11日后产生的医疗费、护理费、伙食补助费、交通费、住宿费不在此次审理范围内，原告可组织相关证据，另案告诉。原告在治疗过程中，虽没有办理转诊治疗的相关手续，但眼睛是人的重要器官，相关治疗费用已经实际发生，故对于原告提供的2014年4月11日前的治疗费用的保护，也在情理之中。原告系未成年人，其到长春等地治疗，需要监护人陪同，因此，不可避免的产生护理费、伙食补助费、交通费、住宿费，按照公平原则，原告对护理费、伙食补助费、交通费、住宿费的诉讼请求，本院予以适当保护。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第三十二条、第三十九条，《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条，第七十三条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十二条的规定,判决如下：
一、被告王禹琦于本判决生效之日起十日内赔偿原告崔金驰人民币39,307.00元﹝医疗费人民币26,331.67元；伙食补助费人民币1,500.00元，100元×15天=1,500.00元;护理费人民币1,861.20元，124.08元×15天=1,861.20元；住宿费人民币1,000.00元；交通费人民币920元；残疾赔偿金人民币43,120.48元，10.780.12元×20年×20%=43,120.48元；鉴定费人民币3,880.00元，以上共计人民币78,613.35元，被告王禹琪承担50%责任，78,613.35元×50%=39,307.00元﹞。此赔偿款由被告王禹琦法定监护人王绍军代为赔偿。
二、被告东丰县小四平镇一面山中学于本判决生效之日起十日内赔偿原告崔金驰人民币15,723.00元﹝医疗费等共计人民币78,613.35元，被告东丰县小四平镇一面山中学承担20%责任，78,613.35元×20%=15,723.00元﹞。
三、原告崔金驰自行负担人民币23,584.00元﹝医疗费等共计人民币78,613.35元，原告崔金驰承担30%责任，78,613.35元×30%=23,584.00元﹞。
四、被告王禹琦于本判决生效之日起十日内给付原告崔金驰精神损害抚慰金人民币8,000.0元。此款由被告王禹琦法定监护人王绍军代为给付。
五、被告东丰县小四平镇一面山中学于本判决生效之日起十日内给付原告崔金驰精神损害抚慰金人民币2,000.0元。
六、驳回原告崔金驰其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费2,288.00元（原告已垫付），由原告负担686.40元，被告王禹琦负担1,144.00元，被告东丰县小四平镇一面山中学负担457.60元,二被告于本判决生效之日起十日内给付原告。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于吉林省辽源市中级人民法院。
审 判 长 李永吉
审 判 员 尹宝明
人民陪审员 吕文秀
二〇一六年八月二十日
书 记 员 李欣儒