山东省章丘市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）章刑初字第411号
公诉机关山东省章丘市人民检察院。
附带民事诉讼原告人曲某某，男，1970年12月6日出生于山东省章丘市，汉族，原章丘市矿业集团工人，住山东省章丘市。系本案被害人。
诉讼代理人张怀国，山东济青律师事务所律师。
被告人王某某，男，1990年5月20日出生于山东省章丘市，汉族，初中文化，济南市保安服务公司押运员，住山东省章丘市。因涉嫌犯故意伤害罪于2013年8月17日被取保候审。经本院决定，于2015年5月13日对其执行逮捕，现羁押于章丘市看守所。
辩护人王冠生，男，1955年11月14日生，汉族，高中文化，农民，住山东省章丘市。系本案被告人之父。
山东省章丘市人民检察院以章丘检公诉刑诉（2014）154号起诉书，，向本院提起公诉。经本院审理，于2015年6月2日作出（2014）章刑初字第145号刑事附带民事判决。宣判后被告人王某某不服判决，向济南市中级人民法院提起上诉。济南市中级人民法院经审理认为，本案未准确认定案件起因，进而影响到上诉人的定罪、量刑，裁定发回重新审判。本院受理后，依法重新组成合议庭两次公开开庭进行了审理。山东省章丘市人民检察院检察员王晓静出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人曲某某及其诉讼代理人张怀国，被告人王某某及其辩护人王冠生到庭参加诉讼。本案审理期间，山东省章丘市人民检察院对本案两次申请延期审理，本院予以准许。现已审理终结。
山东省章丘市人民检察院指控，2013年2月2日11时许，在章丘市双山街道办事处白泉村利群购物超市二楼，被告人王某某等人与被害人曲某某等人因该超市柜台租赁问题发生，冲突过程中被告人王某某将曲某某左眼打伤。经法医鉴定，曲某某左眼损伤为轻伤二级。
为指控上述事实，山东省章丘市人民检察院提供了被告人供述、被害人陈述、证人证言、鉴定意见、书证等证据。
山东省章丘市人民检察院认为，被告人王某某故意伤害他人身体，致人轻伤，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。
附带民事诉讼原告人曲某某要求依法判令被告人王某某赔偿曲某某医疗费3673.29元、误工费7200元、护理费3377.10元、鉴定费1700元、住院伙食补助费420元、交通费400元、精神损害抚慰金20000元，共计36770.39元。并就上述请求向法庭提供了医疗费票据、交通费票据等相关证据。
被告人王某某辩称其并未殴打被害人曲某某。
被告人王某某的辩护人提出的辩护意见是，被害人曲某某一方在租赁合同未到期之时提前强制清场，具有重大过错，且被告人王某某未殴打被害人曲某某，故不构成故意伤害罪，进而拒绝赔偿附带民事诉讼原告人曲某某的经济损失。辩护人就上述辩护意见提交被告人王某某之妻马某与利群购物中心签订的柜台租赁合同一份、章丘利群购物中心通知两份。
被害人曲某某称被告人王某某之妻马某已申请提前退场，同期多人亦提交退场申请，并配合退场，案发当日清场行为系公司正常活动，本人不存在过错，就上述意见提民事判决书两份、提前退场申请四份。
经法庭审理查明：王某芬系本市双山街道办事处白泉村利群购物中心商场承包人之一，被害人曲某某系其丈夫；马某系利群购物中心二楼柜台租户，被告人王某某系其丈夫。因马某承租的柜台到期且不续租，于2012年11月25日出具申请退场不再续租的申请书，但直到2013年2月2日案发当日，仍未退场。2013年2月2日10时左右，被害人曲某某等人到利群购物中心二楼清场，在清场过程中，被告人王某某等人与被害人曲某某等人发生冲突，冲突中，被告人王某某打伤被害人曲某某的左眼部，被害人曲某某随即抓住被告人王某某并喊“他打了我，别让他跑了”。被害人曲某某松开被告人王某某后报警。经法医鉴定，被害人曲某某左眼损伤为轻伤二级。
2013年2月6日，章丘市公安局双山第二派出所电话通知被告人王某某至所接受询问，被告人王某某于同日19时至双山第二派出所接受调查。
案发后，被害人曲某某入住济南市明水眼科医院接受治疗，住院8天，支付医疗费3673.29元、鉴定费1700元、交通费400元，产生住院伙食损失240元、护理损失2400元。
上述事实，由经庭审举证、质证，本院予以确认的下列证据证实：
1.报案记录、接受刑事案件登记表证明：2013年2月2日11时许，曲某某报警称其在章丘市白泉村利群超市二楼被他人打伤。
2.到案经过、归案经过证实：2013年2月6日，章丘市公安局双山第二派出所电话通知被告人王某某至所接受询问，被告人王某某于同日19时至双山第二派出所接受调查。
3.被害人曲某某一方提交的申请书五份证明：马某提交的因无时间经营，申请退场的申请，落款日期为2012年11月25日；某红提交的因无时间经营，申请退场的申请，落款日期为2012年11月25日；某静提交的因无时间经营，申请退场的申请，落款日期为2012年11月24日；王某敏提交的因无时间经营，申请退场的申请，落款日期为2012年11月22日；苗某某提交的因无时间经营，申请退场的申请，落款日期为2012年11月22日，以上多份提前退场申请书证明同一时间，包括被告人王某某之妻马某在内的多家租户提出申请，要求退场。
4.案件情况说明证实：2013年2月2日曲某某被伤害案，由于在场人员较多，仅询问部分人。因二楼停业，部分人员离开单位，加之管理人员更换，致使王某芬一方的人员卢某某、牛某某、某斌、王某忠、单某某、老王未能取得联系。
5.申请书证明：由于当时某种原因未及时做伤情鉴定，特申请以当时的病历作为依据。
6.户籍证明证明：被告人王某某的身份。
7.辨认笔录、视屏截图证明：2012年2月2日案发后办案民警曾组织曲某某对照片进行辨认，由于照片与现场人员存在较大差异，未能辨认犯罪嫌疑人，但表示见到真人可以辨认。为此，办案人员向其播放了当时的现场执法记录仪视频，要求其进行辨认，当画面中出现上身着黑色卡克服的小平头青年男子画面时，曲某某当即指认该男子（王某某）系对其实施殴打的嫌疑人，并且完全可以肯定。2013年12月12日王某庚在双山二所查看2013年2月2日曲某某被伤害案出警录像资料，指认出伤害曲某某的嫌疑人马某之父王某某。2012年2月2日，曲某某被伤害时其内弟媳妇王某辛在场，为此，办案人员向其播放当时的现场执法记录仪视频，要求其进行辨认，当画面中出现上身着深色卡克服的小平头青年男子时，王某辛当场即指认该男子(王某某)系对曲某某实施殴打致伤的嫌疑人，并且完全可以确定。2012年2月2日，曲某某报警称被人打伤，杨某丙在场，为此办案人员向其播放当时的现场执法记录仪视频，要求其进行辨认，当画面中出现上身着深色卡克服的小平头青年男子时，杨某丙当即指出该男子系对曲某某实施殴打后被曲某某抓住的嫌疑人，并且完全可以确定。
8.录像资料情况说明、视频资料、执法记录仪视屏截图（说明）证明：2013年2月2日的录像资料是曲某某被伤害案报警后双山二所民警出警到达现场后的录像视频资料。画面中身上穿着深色卡克服的小平头男子系本案犯罪嫌疑人王某某。
9.住院病案（2.2）、手术病历（2.2）、CT会诊报告单（2.8）、发票、鉴定费单据、交通费单据证明：被害人曲某某受伤入院救治及花费的情况。
10.个体工商户营业执照证明：王某芬经营章丘市利群购物中心，经营范围为柜台出租。
11.济南章丘司法鉴定所司法鉴定意见书证明：被害人曲某某为十级伤残，误工时间为伤后三个月，需一人护理，护理时间为一个月。
12.章丘市公安局人体损伤程度鉴定书、鉴定意见补充说明、照片证明：曲某某左眼部损伤为轻伤二级。
13.柜台租赁合同、民事判决书、购物中心通知证明：马某与章丘利群购物中心存在合同关系，租户的租赁合同可延期三个月。
14.被害人曲某某的陈述证明：其妻承包利群超市，因二楼业户承包到期后未交纳承包费需要清场，其中包括马某。当日清场时需将货物搬离。在王某辛搬马某的货物时被马某持衣服钩子击打，其上前一把抓住马某的手腕，身后一个女的抓住其衣服往后拽，回头时突然被一平头男子用工具在左眼部击打一下，其抓该男子的衣领不让他跑，对其他人说被小平头打，别让他跑了。几个人围过来，其脸上流血，松开小平头后报了警。通过辨认录像，可以确认把自己打伤的是马某的丈夫王某某。
15.证人王某甲的证言证明：2012年2月2日10时许，其按照合同清理不执行合同的业户店面，马某之前交了退场申请，其要求清场但她不予配合。其让曲某某、兄弟王某庚、弟媳王某辛等几个员工负责清场，马某在一边用手机录像，其在一家店面喝水时听到有人喊打架。过去发现已结束，人都趴在地上压在一起，起来后看到曲某某在下面，眼部流血，于是拨打120。其听曲某某说是马某的对象把他打伤。其一方有五名利群超市的员工张某甲、某斌、卢某某、牛某某、老王，另有曲某某，兄弟王某庚，弟媳王某辛，外甥单某某在场。对方有商场业户马某，马某对象，马某的表姐，还有两个小伙子在场。
16.证人王某庚的证言证明：2013年2月2日10时许，利群超市中心2楼清场，已清理四户，清理到最后一户马某的时候，其一方开始搬东西，刚搬到东边听到有吵吵声后过去看到曲某某满脸是血，抓着一个平头小伙子，小伙子右手拿着个铝合金圆棍，吵着说这个平头小伙子打的，后来知道此人是马某的丈夫。
17.证人王某辛的证言证明：2013年2月2日10时许，利群超市中心2楼清场时，一个烫发的女子对着其录像其用手遮挡，穿白袄的妇女认为其要打烫发女子于是上前拉，其亦抓对方，另一穿黑袄的女子将其摁在地上，其抬头看到曲某某脸上流血，曲某某抓着平头男子的衣领，其与其他几人过去后曲某某松开手后说被小平头打伤，被击打一拳后懵了，时间很短。
18.证人曲某某的证言证明：2013年2月2日10时许，其到利群超市帮助王某芬清场，参加清场的另有曲某某，王某芬，弟弟、弟媳，办公室的工作人员，到马某时，她骂骂咧咧还录像。其拿东西返回时曲某某被打倒在地，其拉开马某，拉开后曲某某满脸是血。其报了警。对方有马某、马某的丈夫、还另有几个人。
19.证人张某甲的证言证明：2013年2月2日10时许，其及卢某某、牛某某、某斌、王某忠由王某芬带领在二楼清场。当清到马某时，与马某和一个20多岁的平头男子发生口角。穿浅色羽绒服的女子推了曲某某，多人围起来打，场面很乱，结束后曲某某左眼一直在淌血。其及卢某某、牛某某、某斌、王某芬站在离马某柜台大约七八米处。
20.证人杨某丙的证言证明：2013年2月2日，同学王某庚打电话邀约其帮助王某芬清场。清到平头那家时其往外搬衣服，王某芬和一个女的争吵。其返回时看见曲某某脸上有血，拉着平头男子不让走，称被平头男子打。
21.证人马某（被告人王某某的妻子）的证言证明：2013年2月2日10时许，王某芬带十几人在利群超市二楼清场，当清到其店铺时其录像他们不愿意。其头部被穿浅灰色羽绒服的妇女击打及一男子脚踹，其随即迷糊于地，待其清醒后，即告结束。当时有清场的人，其及王某某、表姐高双燕在场。其丈夫王某某的脖子被抓伤。
22.证人张某乙的证言证明：2013年2月2日10点左右，王某芬带着二三十人给利群超市二楼清场。当王某芬清到马某的店时，马某拿手机拍，王某芬不让他拍。穿灰色羽绒服的中年妇女打了马某的脸一巴掌，又用扫帚击打马某的头，马某被打倒在地，这时好几个人用脚踢马某，旁边十几个人往外拖马某的东西。马某的一个姐姐正好在二楼，拉架时被穿灰色羽绒服的妇女拿扫帚把打了。
23.证人吕某某的证言证明：2013年2月2日10时许，王某芬带着20多个人在利群超市二楼清场。当清到马某的店铺时，马某拿着手机录像，对方不让他录。穿灰色棉袄的妇女就用手打了马某一巴掌，王某芬就用杯子打马某的头，马某倒地，往外拖货架的人停下来开始围着马某打。
关于被告人王某某及其辩护人辩称的被告人王某某未殴打被害人曲某某的意见，经查，2013年2月2日10时左右，在章丘市双山街道办事处白泉村利群购物中心二楼，被告人王某某等人与被害人曲某某等人发生冲突，冲突过程中，被告人王某某打伤被害人曲某某左眼部，致被害人曲某某左眼损伤为轻伤二级，上述事实有被害人陈述，证人王某庚、王某辛、杨某丙、王某壬的证言，辨认笔录、法医学人体损伤程序鉴定书等证据予以证实，足以认定。虽然公安机关未提取到作案工具、且被害人与部分证人所述作案工具不一致，但并不影响犯罪的成立。证人王某庚、王某辛、杨某丙等人虽未看到被告人王某某殴打被害人曲某某的过程，但上述证人均能证实被害人曲某某被打伤后抓着被告人王某某并喊其伤是王某某所致，此与被害人曲某某的陈述、证人马某证言证明的被告人王某某脖子被抓伤的事实能够相互印证，证人王某芬证言虽系传来证据，但亦也能佐证上述事实；被告人王某某辩称其未殴打被害人曲某某，且亦不认可曾被被害人曲某某抓住衣领之事实，也可证明其辩解可信度不高。被害人曲某某伤后入住济南市明水眼科医院，经检查其左眼下直肌不全麻痹，遂给予了药物保守治疗，因入院时所做眼科B超只能检查到眼球、眼外肌，颅脑CT亦只能检查到眼眶的中上部分，因治疗五日后效果欠佳，故被害人曲某某在2013年2月8日做完善眼眶CT检查，发现其左眼眶睛壁骨折，此有济南市明水眼科医院门诊病例、住院病例、CT会诊报告单、眼底数字影像系统报告单、济南市眼科医院医务科出具的关于患者曲某某眼眶CT的说明等证据予以证实，且经调取济南市明水眼科医院体温单证明被害人曲某某在2013年2月2日至2013年2月8日期间体温记录为完整曲线、长期医嘱单证明2013年2月3日8时30分至2月9日15时被害人曲某某适用同样医嘱治疗，证实被害人曲某某入院后至2013年2月8日前一直在院接受治疗，排除二次伤害的可能。对被告人王某某及其辩护人的辩解、辩护意见不予采纳。
本院认为，被告人王某某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。
关于被告人王某某的辩护人提出的被害人曲某某一方在租赁合同未到期之时提前强制清场，具有重大过错的辩护意见，本院认为，马某、某红、某静、王某敏、苗某某均于2012年11月25日向商场提交退场申请，商场同意后，上述人员即应退场，且至案发上述人员有充足时间清理场地，虽章丘利群购物中心通知柜台租期可以延长，但并不对抗上述人员的申请退场的真实意思表示，且某红、某静、王某敏、苗某某均已退场，被害人未正确处理与租户马某的关系致使矛盾激化，但并不构成刑法意义上的过错，辩护人的该辩护意见不予采纳。
关于被告人王某某提出的高双燕证明被害人曲某某系被其同伙误伤的辩护意见，本院认为，证人高某某的证言并未证明其看到被害人曲某某如何受伤，庭后提交证言证明被害人曲某某系被其同伙打伤，但经本院依法通知，证人高双燕拒不出庭作证，致使其证言真伪无法查实，但是被害人曲某某系被王某某殴打致伤的事实，有被害人陈述，证人王某庚、王某辛、杨某丙、王某壬的证言，辨认笔录、法医学人体损伤程序鉴定书等证据予以证实，足以认定，而高双燕提交法院的书面证言无其他证据予以佐证，不予采信，辩护人的该辩护意见不予采纳。
关于附带民事诉讼原告人曲某某提出的被告人王某某应赔偿曲某某误工费7200元的辩解意见，本院认为，附带民事诉讼原告人曲某某为原章丘市矿业集团工人，庭审中未提供相关证据证明其误工损失，本院依法不予认定。
关于附带民事诉讼原告人曲某某提出的被告人王某某应赔偿曲某某精神损害抚慰金的意见，本院认为，根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条的规定，精神损害抚慰金不属于本案刑事附带民事诉讼的赔偿范围，本院依法不予支持。
关于附带民事诉讼原告人曲某某提出的被告人王某某应赔偿曲某某医疗费、住院伙食补助费、鉴定费、交通费、护理费的意见，本院认为，附带民事诉讼原告人曲某某因身体伤害遭受有直接物质损失，主张医疗费3673.29元、住院伙食补助费240元、鉴定费1700元、交通费400元、护理费2400元，并向法庭提供相关证据予以证实，本院予以支持。
根据王某某的犯罪事实、性质、情节及对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条的规定，判决如下：
一、被告人王某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年（刑期从判决生效之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2015年5月13日起至2016年5月12日止）。
二、被告人王某某赔偿附带民事诉讼原告人曲某某医疗费3673.29元、住院伙食补助费240元、鉴定费1700元、交通费400元、护理费2400元，于本判决生效之日起十日内履行。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省济南市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。
审 判 长 ?徐 珊珊
人民陪审员 车 淑 云
人民陪审员 杨 士 梅
二〇一六年三月三十日
书 记 员 ??彭克伍