河北省昌黎县人民法院
民 事 判 决 书
（2014）昌民初字第1244号
原告王洪霞，农民。
被告郭建伟，农民。
原告王洪霞与被告郭建伟健康权纠纷一案，本院于2014年5月30日立案受理。依法由审判员康洪滨适用简易程序于2014年6月26日公开开庭进行审理，原、被告均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告王洪霞诉称，我和被告郭建伟系同村居住的前后邻居。2014年3月27日因邻里纠纷被告郭建伟将我打伤，我在昌黎县医院住院治疗5天。经昌黎县公安局鉴定，我属于轻微伤。请求法院判令被告赔偿我经济损失5000元，其中医药费2087.79元、伙食补助费200元、护理费140.56元、交通费500元、误工费1124.48元、精神损失费947.17元。本案的诉讼费用由被告承担。
被告郭建伟辩称，我与原告发生口角，先是原告用铁锹将我的右手砸伤，又将我的额头划伤。我出于自卫去抢夺铁锹，不小心碰到了原告。我根本没有将原告打晕。原告在派出所调解的时候说经济损失是2000多元，所以请法庭明察原告的经济损失。本案发生之后，原告在晚上制造噪音，将我家饲养的狐狸吓得流产4窝，经济损失8000元。请法庭公正判决。
原告王洪霞为支持其主张向本院提交如下证据：
1、昌黎县人民医院住院病案一份。载明原告王洪霞于2014年3月27日入该院住院治疗，2014年3月31日出院。经诊断为头外伤、头皮挫伤。
2、昌黎县人民医院住院费收据1份，金额2078.19元。
3、2014年5月7日昌黎县人民医院诊断证明书一份。载明：王洪霞因头外伤、头皮挫伤入院治疗，建议伤后休息四周。
经庭审质证，被告郭建伟对上述证据发表如下质证意见：5月7日的诊断证明不是出院当时开的，属于弄虚作假，对该证明不服。对其他证据没有异议。
本院对上述证据审核认为，原告提交的第1、2、3、份证据来源合法，内容客观真实，均与本案相关联，予以采纳。
本院依原告王洪霞的申请自昌黎县公安局马坨店派出所调取如下证据：
2014年4月1日昌黎县公安局马坨店派询问原告王洪霞的笔录。原告王洪霞称：2014年3月27日上午7时许，我用锹往墙地基根上铲点土。我家对门郭建伟出来不叫我铲土，他叫我赶紧把土弄走。我说：“我也没铲你家那，在我家地基根上铲土，我垫我家这边呢。”他就抢我的锹，把土扬了。我们就骂了起来。郭建伟上来就用拳头打我，把我打倒在地。我起来后想胡拉他去。郭建伟就拽住我的头发朝我的头部打了好几拳。郭建伟媳妇过来拉着我。郭建伟拽住我头发时，用脚踢了我肋骨一脚。郭建伟媳妇拉着我。郭建伟就用拳头打我，把我打晕了。
2014年3月28日昌黎县公安局马坨店派询问被告郭建伟的笔录。被告郭建伟称：2014年3月27日上午8时许，我向外推粪。前对门房后刚垒的墙，地基下面土筑的多。昨天早上，王洪霞在房后，我对她说：“墙下面筑的太多，我进车不方便。”我说用锹往下铲铲。王洪霞不叫我铲土，我就拿锹铲土去了。当时王洪霞手里也拿着把锹，上来就拍我，一下子拍我右手上了。我躲的时候，她的锹划我的额头上了。我抢她的锹用手碰着她的头部了。王洪霞坐在地上就骂我。当时我们手里各拿一把锹。
2014年3月27日昌黎县公安局马坨店派询问郭洪伟（原告王洪霞丈夫）的笔录。郭洪伟证实：2014年3月27日上午7时许，我媳妇给我打电话说被郭建伟打了，我就过去了。看见我媳妇在我家房后躺着，对我说：“郭建伟用拳头朝我头部打了几下，打倒后，用脚又踢（我的）头，踢了5、6下。胸部也被郭建伟踢了几下子。手脚都不能动。”
2014年4月20日昌黎县公安局马坨店派询问郭某的笔录。郭某证实：详细时间记不清楚了。是一天早上，我听见房北吵吵，就出去了。我看见王洪霞和郭建伟互相胡拉，王洪霞又从旁边捡把锹拍郭建伟，没看清拍哪了。郭建伟用胳膊一拨拉就把王洪霞拨拉倒了。后来发生的事我就不知道了。当时没有其他人在场。
昌黎县公安局昌公（马）行罚决字（2014）第0253号公安行政处罚决定书。被处罚人郭建伟。处罚的事实依据：2014年3月27日7时许，郭建伟和王洪霞因琐事发生口角，后互相殴打，郭建伟额头有划伤痕迹，右手被拍伤。根据《中华人民共和国治安管理处罚法》第四十三条第一款之规定，决定对郭建伟罚款伍佰元整。2014年4月23日。
昌黎县公安局昌公（马）行罚决字（2014）第0252号公安行政处罚决定书。被处罚人王洪霞。处罚的事实依据：2014年3月27日7时许，王洪霞和邻居郭建伟因琐事发生口角，后互相殴打。王洪霞经昌黎县公安局法医损伤检验鉴定为轻微伤。根据《中华人民共和国治安管理处罚法》第四十三条第一款之规定，决定对王洪霞罚款贰佰元整。2014年4月23日。
2014年4月10日昌黎县公安局公（冀秦昌）鉴（法检）字（2014）162号法医损伤检验鉴定书一份。委托单位昌黎县公安局马坨店派出所，委托时间2014年3月27日，受检人王洪霞，检验时间2014年3月28日。鉴定意见：王洪霞的损伤为轻微伤。鉴定人李某、董某。
经庭审质证，原告王洪霞发表如下质证意见：打架现场没有郭某。我没有动手打他，是被告先动手打的我。我们打架时郭某没有在现场，刚开始发生口角时她在现场。被告郭建伟发表如下质证意见：原告王洪霞对象的笔录内容是瞎说的。我没动手打原告王洪霞，是她先打的我。对法医鉴定有意见，我没有打她的胸部，我是抢锹自卫。原告王洪霞的伤是抢锹时碰的。
本院对上述证据审核认为，原告王洪霞的询问笔录中王洪霞的陈述隐瞒了致伤被告郭建伟的事实，缺乏客观真实性，故本院不予采纳。郭洪伟的询问笔录中郭洪伟证实的事实均来自原告王洪霞的口述，亦缺乏客观真实性，本院不予采纳。被告郭建伟的询问笔录中郭建伟的陈述基本属实，本院予以采纳。郭某的询问笔录所证实的案件事实具有客观真实性，且与本案相关联，本院予以采纳。证据5、7来源合法、内容客观真实，且与本案相关联，本院予以采纳。证据6尚未送达被处罚人，本院不予采纳。
被告郭建伟申请证人郭某出庭作证证实：我听着他们俩吵吵。我开门看见他们俩正在胡拉，原告拍被告着。后来有事我就进屋了。
原告问：什么日子？
证人答：早上吃完饭，哪天忘记了。
经庭审质证，原告王洪霞对该证据发表如下质证意见：证人没看见我拍被告郭建伟，证人看见我们吵吵就进屋去了。
本院对该证据审核认为：证人郭某证实的事实具有客观真实性，且与昌黎县公安局对被告郭建伟处罚决定书中认定的事实基本一致，故本院予以采纳。
综合以上诉讼证据的认证情况和当事人在庭审中的陈述，本院对本案的事实认定如下：2014年3月27日7时许，原告王洪霞和邻居郭建伟因琐事发生口角，后互相殴打。殴打过程中，原告王洪霞用铁锹划伤被告郭建伟的额部，拍伤被告郭建伟的右手。被告郭建伟致伤原告王洪霞的头部。原告王洪霞于受伤当日入昌黎县人民医院住院治疗，2014年3月31日出院。经昌黎县人民医院诊断，原告王洪霞为头外伤、头皮挫伤。该院建议原告王洪霞自伤后休息四周。2014年4月10日经昌黎县公安局法医损伤检验鉴定，原告王洪霞的伤情程度为轻微伤。庭审中，原告王洪霞自认交通费支出为80元。
根据原告王洪霞治疗期间的花费以及相关法律规定，本院认定其经济损失如下：1、医疗费2078.19元。2、交通费80元。3、住院期间护理人员误工费149.60元（37.40元／日×4日）。4、住院期间误工费149.60元（37.40元／日×4日）。5、住院期间伙食补助费200元（50元／日×4日）。共计2657.39元。
本院认为，被告郭建伟致伤原告王洪霞，侵犯了原告王洪霞的健康权的事实清楚。被告郭建伟应承担赔偿原告王洪霞因身体损伤造成的经济损失的民事责任。因原告王洪霞对自身的损害有一定过错，应适当减轻被告郭建伟的民事赔偿责任。故被告郭建伟应对原告王洪霞的经济损失承担70％的赔偿责任。依据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、二十六条之规定，判决如下：
被告郭建伟于本判决生效之日起3日内赔偿原告王洪霞各项经济损失人民币1860.17元（2657.39元×70％）。
如果未按本判决指定的期限履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费50元，减半收取25元，由被告郭建伟负担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河北省秦皇岛市中级人民法院。
审判员 康洪滨
二〇一四年八月八日
书记员 田敬华