广东省佛山市中级人民法院
刑 事 裁 定 书
（2017）粤06刑终1170号
原公诉机关广东省佛山市顺德区人民检察院。
上诉人（原审被告人）谢桂娥，女，1987年8月24日出生，汉族，初中文化，个体户，户籍地江西省丰城市。因本案于2016年5月13日被羁押，同日被刑事拘留，同月27日被逮捕，2017年4月12日被取保候审。
广东省佛山市顺德区人民法院审理广东省佛山市顺德区人民检察院指控原审被告人谢桂娥犯故意伤害罪一案，于2017年10月25日作出（2016）粤0606刑初4882号刑事判决。原审被告人谢桂娥不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷、讯问上诉人，认为本案事实清楚，决定以不开庭方式审理。本案经广东省高级人民法院审批，延长审限二个月。现已审理终结。
原审判决认定，2015年4月，被告人谢桂娥所在的佛山市顺德区勒流街道某纸制品厂（以下简称某厂）拖欠东莞市某纸品有限公司（以下简称某公司）货款。2016年3月，某公司派员来到某厂追收货款，未果。2016年4月30日11时30分许，谢桂娥在某厂工作时，遇被害人文某1等人前来追收货款，谢桂娥与文某1等因货款问题发生矛盾及争吵。过程中，谢桂娥与文某1发生冲突推撞，双方拉扯扭打在一起，分别摔倒在地，扭打致文某1的手部、腰部及谢桂娥身体不同程度受伤，在场的人员合力将谢桂娥及文某1拉开。经鉴定，文某1的损伤符合钝性外力作用所致，造成其第8、9、10肋骨骨折，达轻伤二级；谢桂娥体表未检见明显损伤。
原判认定上述事实有经原审庭审举证、质证的下列证据予以证实：
1.抓获经过。证实：2016年4月30日12时21分，民警接报称佛山市顺德区勒流街道富安工业区某节能厂对面一厂房内有人被打，经到场了解，是谢桂娥与文某1因经济纠纷发生打架，文某1的伤情经鉴定为轻伤二级。2016年5月13日18时30分，民警在佛山市顺德区勒流街道富安工业区某节燃厂往富裕村约100米处抓获被告人谢桂娥。
2.被害人文某1的陈述。主要内容：2016年4月30日12时许，我和杨某、莫某、彭某四人去到谢桂娥的纸箱厂找谢桂娥追收货款，谢桂娥说没有钱，还说不关我的事，双方就吵了起来。谢桂娥一边说一边指着我，期间突然用手打到我的脸上，然后对着我乱打，并抓住我的衣口将我放倒在地上。当时地上有一个木板凳，倒地时我的腰正好撞到了木板凳上。倒地后谢桂娥还一直死拉住我的衣服，把我的脖子抓伤，衣服也拉破了。我用力翻转把谢桂娥压在地上，后来被杨某拉开。谢桂娥的婆婆叫谢桂娥躺在地上别动，一会后警察就到场了。我受伤后去了大良医院治疗，在大良医院也遇到了谢桂娥。看完病后我去了公安机关作笔录，后来回了江西治疗。
3.被告人谢桂娥的供述。主要内容：我于2016年5月3日从大良医院出院，但我不记得是什么原因住院，只是听我家婆朱某1说我被四名男子打伤，但具体怎么打伤我不记得了。我没有伤害他人，也不认识文某1。
4.证人杨某的证言及辨认笔录。主要内容：2016年4月30日中午，我和文某1、莫某超、彭谋华四人去到佛山市顺德区勒流街道富安工业区一个厂房找谢桂娥收货款，到了12时30分许，谢桂娥和我吵了起来，文某1骂了谢桂娥，谢桂娥动手打了文某1一耳光，文某1就冲上前推谢桂娥的左臂，谢桂娥就用双手推文某1的胸部，文某1倒在了地上，倒地时文某1的左腰撞在了一张小木板凳上。文某1爬起来后也把谢桂娥推倒在地，谢桂娥就用双手乱抓文某1的面部,我和谢桂娥的婆婆就过去把他们双方拉开，谢桂娥的婆婆报了警。打架发生时莫某在门口打电话，彭某在车上，他们没在案发现场。
证人杨某通过照片对被告人谢桂娥进行了辨认。
5.证人朱某1的证言及辨认笔录。主要内容：2016年4月30日13时许，有四名男子来到某厂说来要账，我说这账不是我们欠的，他们就指着我大骂，我媳妇谢桂娥听见了就从车间出来，这四名男子就指着我媳妇骂，我媳妇也和他们对骂。这时有一名男子用手推了谢桂娥一下，谢桂娥就用手拉这名男子的衣服，这名男子就把谢桂娥推倒在地，用脚按住谢桂娥的腹部，用拳头打向谢桂娥的头部。我叫这名男子不要打了，这名男子就停了手，然后一名姓杨的男子就把谢桂娥扶到椅子上坐下，我就报了警。
证人朱某1辨认出被害人文某1就是打她媳妇谢桂娥的男子，并对被告人谢桂娥进行了辨认。
6.证人张某的证言。主要内容：2015年11月至12月，某公司曾两次派员到我们厂追收货款，其中一次还殴打了我老婆谢桂娥。2016年3月11日，某公司再次派员来追收货款，我们双方谈不成，对方骂得很厉害，我们就报了警。
7.证人文某2的证言。主要内容：我是某公司的业务经理，某厂一直拖欠我们公司的货款，我曾多次到他们厂去追讨，他们都一直不还。2015年9月份，某厂在没有通知我们的情况下搬走了，我们经过多方打听，才发现某厂的负责人张某在佛山市顺德区勒流街道又开了一间新厂。2016年3月11日，我和同事曾某1来到顺德向张某追收货款，我们双方约定于当日18时许在顺德大良街道一家酒楼协商，但双方会面后，和张某一同前来的一名男子说我是黑社会，叫我以后不要再来追账了，否则后果自负，我就报了警。
8.证人曾某1的证言。主要内容：2016年3月11日下午，我与文某2来到佛山顺德找某厂的人追收货款，但欠款人有意躲避，还叫了一个好像是黑社会的人恐吓我们老板。到了晚上，对方约我们在顺德区大良酒楼协商，但协商不了，后来到了公安机关解决。
9.法医鉴定受理回执。证明：经法医于2016年4月30日初步鉴定，文某1的伤情为轻伤。
10.顺公（司）鉴（法活）[2016]1125号法医学人体损伤程度鉴定书。证明：经鉴定，文某1所受损伤符合钝性外力作用所致，损伤造成其第8、9、10肋骨骨折，已达轻伤二级。
11.顺公（司）鉴（法活）[2016]1292号法医学人体损伤程度鉴定书。证明：经鉴定，谢桂娥体表未检见明显损伤。
12.门诊通用病历、诊断证明书、CT检查报告单。证明：文某1于2016年4月30日到大良医院检查发现：左第8、9、10肋骨骨折，右小指近节骨裂。
13.CT检查报告单。证明：经2016年10月14日对文某1的伤情进行复查，检出其左侧第10肋骨改变，考虑陈旧性骨折。
14.个体户机读档案登记资料。证明：经查，某厂的企业性质为个体工商户，经营者为朱某1。
15.货款确认书。证明：谢桂娥、张某出具货款确认书，承认某厂欠某公司货款人民币68000元，并承诺分期还款。
16.现场勘查笔录及照片。证明：案发现场佛山市顺德区勒流街道富安工业区某节能厂对面一厂房的概况。
根据以上事实和证据，原判认为，被告人谢桂娥无视国家法律，故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。被害人文某1一方人员在案发时未能控制情绪，避免冲突，对本案的发生存在一定过错，对被告人谢桂娥可酌情予以从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，作出如下判决：被告人谢桂娥犯故意伤害罪，判处有期徒刑十一个月。
宣判后，上诉人谢桂娥上诉称，原判认定事实不清，证据不足，请二审法院依法改判无罪。
经审理查明，2015年4月，上诉人谢桂娥所在的佛山市顺德区勒流街道某纸制品厂（以下简称某厂）拖欠东莞市某纸品有限公司（以下简称某公司）货款。2016年3月，某公司派员来到某厂追收货款，未果。2016年4月30日11时30分许，文某1等人前来某厂追收货款，谢桂娥与文某1等人因货款问题发生矛盾及争吵。期间，谢桂娥与文某1发生冲突推撞，双方拉扯扭打后分别摔倒在地，致文某1手部、腰部及谢桂娥身体不同程度受伤，在场的人员合力将谢桂娥及文某1拉开。经鉴定，文某1的损伤符合钝性外力作用所致，达轻伤二级；谢桂娥体表未检见明显损伤。
本院认定上述事实有经原审庭审举证、质证的上述在案证据予以证实。
对于上诉人谢桂娥提出认定其构成故意伤害罪的事实不清，证据不足的上诉意见，经查：被害人文某1陈述，其于2016年4月30日12时许在谢桂娥经营的厂房追讨债务时与谢桂娥发生争吵及肢体冲突，期间被谢桂娥推打倒地撞到木凳上，手部及左腰部受伤，后起身将谢桂娥压倒在地。证人杨某证实，文某1在追讨债务期间与谢桂娥发生争吵，双方在推搡期间，谢桂娥用手将文某1推倒在地，文某1在倒地前左腰部先撞到小木凳。根据被害人陈述、证人证言等证据可证实，文某1、谢桂娥在案发时存在相互推搡扭打的行为。从双方肢体冲突的程度看，结合门诊通用病历、CT检查报告单及鉴定意见等，认定谢桂娥致伤文某1，其行为构成故意伤害罪的事实清楚、证据确实充分。综上，上诉人谢桂娥所提该上诉意见理据不足，不予采纳。
本院认为，上诉人谢桂娥故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。被害人文某1对本案的发生存在一定过错，对谢桂娥酌情从轻处罚。原审判决认定事实清楚，证据确实、充分，定罪准确，量刑适当，审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项的规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 林永春
审 判 员 古加锦
审 判 员 李莎莎
二〇一八年二月二十三日
法官助理 庞玮明
书 记 员 梁巧婵
附相关法律法规：
《中华人民共和国刑事诉讼法》
第二百二十五条第二审人民法院对不服第一审判决的上诉、抗诉案件，经过审理后，应当按照下列情形分别处理：
（一）原判决认定事实和适用法律正确、量刑适当的，应当裁定驳回上诉或者抗诉，维持原判；
（二）原判决认定事实没有错误，但适用法律有错误，或者量刑不当的，应当改判；
（三）原判决事实不清楚或者证据不足的，可以在查清事实后改判；也可以裁定撤销原判，发回原审人民法院重新审判。
原审人民法院对于依照前款第三项规定发回重新审判的案件作出判决后，被告人提出上诉或者人民检察院提出抗诉的，第二审人民法院应当依法作出判决或者裁定，不得再发回原审人民法院重新审判。
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑;致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。