吉林省白山市浑江区人民法院刑 事 判 决 书（2014）浑刑初字第19号公诉机关白山市浑江区人民检察院。被告人王某某，男，1976年5月9日出生，汉族，小学文化，无职业，户籍所在地及居住地：河北省无极县。曾因犯故意伤害罪，于1999年6月9日被石家庄市桥西区人民法院判处有期徒刑三年，缓刑五年。因涉嫌犯生产、销售假药罪，于2013年5月13日被刑事拘留，同年6月19日被逮捕。现羁押于白山市看守所。辩护人王春儒，辽宁敬恒律师事务所律师。被告人李某某，男，1985年7月16日出生，汉族，小学文化，无职业，户籍所在地及居住地：黑龙江省哈尔滨市松北区。曾因犯盗窃罪，于2007年6月7日被大连市中山区人民法院判处有期徒刑一年，并处罚金人民币1万元，于2008年1月4日刑满释放。因涉嫌犯生产、销售假药罪，于2013年4月7日被临时羁押于天津市南开区看守所，同年4月12日被刑事拘留，同年5月9日被逮捕。现羁押于白山市看守所。辩护人范桂涛，吉林荆卫华律师事务所律师。白山市浑江区人民检察院以白山浑检刑诉（2013）181号起诉书指控被告人王某某、李某某犯生产、销售假药罪，向本院提起公诉。本院审查受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案，白山市浑江区人民检察院指派检察员岳军出庭支持公诉，被告人王某某及其辩护人王春儒、被告人李某某及其辩护人范桂涛到庭参加诉讼。现已审理终结。白山市浑江区人民检察院指控：被告人王某某于2013年2月份，将其在深圳张恒（具体姓名不详）处购买的假施慧达牌苯磺酸左旋氨氯地平片以每盒4元至5元钱的价格贩卖给被告人李某某218盒。同年2月26日，李某某又将该批假施慧达牌苯磺酸左旋氨氯地平片以每盒9元，总价1962元的价格卖给重庆市的曾某某，后曾某某将药品转交其帮忙代为购买白山市居民柳某某，柳某某服用后，发现其购买的药品没有药效。经吉林省食品、药品检验所鉴定，王某某、李某某销售施慧达牌苯磺酸左旋氨氯地平片均与对照品不一致（不符合规定）。白山市浑江区人民检察院指控上述犯罪事实所列举的证据有：被告人王某某、李某某供述与辩解，证人柳某某、曾某某证言，吉林省食品、药品检验所检验报告，物证：手机三部、U盘二个、电脑机箱一个、赵某某身份证一张、被告人王某某记账本一本、记账小条五份、中国工商银行卡十张、中国邮政储蓄银行卡一张、中国交通银行卡一张、浦发银行卡一张、中国建设银行卡一张、中国农业银行卡二张、“施慧达”药品一百九十七盒，书证二十五份等。白山市浑江区人民检察院认为，被告人王某某、李某某无视国法，违反国家药品管理法规，销售假药，应当以销售假药罪追究其二人刑事责任。被告人王某某及其辩护人王春儒、被告人李某某及其辩护人范桂涛均对公诉机关指控的事实及罪名无异议。本院经审理查明：2013年2月份，被告人王某某将在深圳张恒（真实姓名不详）处购买的218盒假施慧达牌苯磺酸左旋氨氯地平片（批号为100512），以每盒4元至5元钱的价格，通过石家庄至天津的客车，将该批药品销售给被告人李某某（钱款尚未结算）。同年2月21日，李某某通过天津至重庆的德邦物流，以每盒9元总价1962元的价格，将该218盒假施慧达牌苯磺酸左旋氨氯地平片销售给重庆市的曾某某，曾某某以货到付款的结算方式将运费及药款结算完毕。同年2月26日，曾某某以每盒9元总价1962元的价格将该批药品通过EMS转寄给其代为购买的白山市居民柳某某，柳某某将药款通过银行汇款给曾某某。柳某某服用后，发现所购买的施慧达牌苯磺酸左旋氨氯地平片没有药效。经鉴定，王某某、李某某销售给柳某某的施慧达牌苯磺酸左旋氨氯地平片均与对照品不一致，按照《国家食品药品监督管理局国家药品标准新药转正标准》，结果不符合规定。被告人王某某于2013年5月13日在石家庄市被抓获归案，被告人李某某于2013年4月7日在天津市被抓获归案。上述事实，有在开庭审理过程中举证、质证的下列证据予以证明：1、地市常住人口查询证实：被告人王某某，1976年5月9日出生等有关情况；被告人李某某，1985年7月16日出生等有关情况。2、刑事判决书及释放证明证实：被告人王某某曾因犯故意伤害罪，于1999年6月9日被石家庄市桥西区人民法院判处有期徒刑三年，缓刑五年；被告人李某某曾因犯盗窃罪，于2007年6月7日被大连市中山区人民法院判处有期徒刑一年，并处罚金人民币10000元，于2008年1月4日刑满释放。3、中国银行客户回单证实：柳某某通过中国银行将购药款汇给曾某某。4、国家发展和改革委员会文件、药品生产许可证、企业法人营业执照、国家工商行政管理总局商标局商标驰字（2009）第239号文件、合兴健康药房药品销售质量信誉卡、石家庄市桥东区惠好大药房销售清单证实：“施慧达”为国家驰名商标，施慧达药业集团（吉林）有限公司生产的左旋氨氯地平片（2.5mg＊14）的国家最高零售价为53.2元，白山地区售价为38元，石家庄地区售价为35元。5、提取到津货物记录、德邦物流小票、德邦物流货运单、全球邮政特快专递货物单、小票、“施慧达”药品照片、“施慧达”药品证实：被告人李某某（化名李刚）收到王某某从石家庄市发来的施慧达药品一件，后向曾某某（化名王志）发出施慧达药品一件，曾某某收到后向柳某某发出药品“施慧达”一件。6、电话通话详单证实：被告人王某某、李某某曾用手机联系进行销售假药事宜。7、扣押清单证实：2013年5月14日从王某某处扣押手机三部、U盘一个、银行卡13张、电脑主机一个等物品。8、记账本及记账小条证实：被告人王某某以明显低于市场价的价格购进并销售“施慧达”药品。9、国家食品药品监督管理局国家药品标准WS1-（X-020）-2002Z证实：苯磺酸左旋氨氯地平片的组成成分。10、吉林省食品药品检验所检验报告JL-W20130236（00）-0283证实：受委托检验的施慧达药品按《国家食品药品监督管理局国家药品标准新药转正标准》检验，结果不符合规定。11、案件来源及归案情况证实：案件侦破及抓捕被告人的有关情况。12、赵某某身份证及中国农业银行账户明细查询证实：被告人王某某利用赵某某的身份证在中国农业银行开户，并用此账户与李某某进行资金转账。13、证人柳某某证言证实：柳某某系高血压病患者，其通过重庆市的曾某某以总价1962元的价格购买了218盒“施慧达”牌降压药，经服用后未见药效。14、证人曾某某证言证实：2013年2月21日，李某某通过天津至重庆的德邦物流，以每盒9元总价1962元的价格，将该218盒假施慧达牌苯磺酸左旋氨氯地平片销售给重庆市的曾某某，曾某某以货到付款的结算方式将运费及药款结算完毕。同年2月26日，曾某某以每盒9元总价1962元的价格将该批药品通过EMS转寄给其代为购买的白山市居民柳某某，柳某某将药款通过银行汇款给曾某某。曾某某不知道该批药品系假药。15、被告人王某某供述证实：2013年2月份，王某某将在深圳张恒（真实姓名不详）处购买的218盒假施慧达牌苯磺酸左旋氨氯地平片（批号为100512）以每盒4元至5元钱的价格，通过石家庄至天津的客车，将该批药品销售给李某某（钱款尚未结算）。16、被告人李某某供述证实：2013年2月份，李某某以每盒4元至5元钱的价格从石家庄市的王某某处购买218盒假施慧达牌苯磺酸左旋氨氯地平片（批号为100512），王某某通过石家庄至天津的客车，将该批药品销售给被告人李某某（钱款尚未结算）。同年2月21日，李某某通过天津至重庆的德邦物流，以每盒9元总价1962元的价格，将该218盒假施慧达牌苯磺酸左旋氨氯地平片销售给重庆市的曾某某（化名王志），曾某某以货到付款的结算方式将运费及药款结算完毕。本院认为，被告人王某某、李某某违反国家药品管理法规，明知是假药而销售，二被告人的行为均已构成销售假药罪。公诉机关指控被告人王某某、李某某犯销售假药罪的事实清楚，证据确实、充分，罪名成立。案发后，被告人王某某、李某某均能如实供述自己的罪行。在审理期间，二被告人均提供足额财产担保其罚金刑的执行。在开庭审理的过程中，认罪态度均较好。故对二被告人酌情予以从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第一百四十一条、第五十二条、第五十三条、第六十四条、第六十七条第三款之规定，判决如下：一、被告人王某某犯销售假药罪，判处有期徒刑一年，并处罚金人民币10000元。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年5月13日起至2014年5月12日止。）二、被告人李某某犯销售假药罪，判处有期徒刑一年，并处罚金人民币10000元。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年4月7日起至2014年4月6日止。）三、赃款继续追缴，返还被害人。四、涉案赃物一台电脑机箱、一个U盘、三部手机予以没收，上缴国库。五、上述被扣押的假药予以没收。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向吉林省白山市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  孙旭萌人民陪审员  张进菊人民陪审员  尹传勇二〇一四年三月二十七日书 记 员  王 迪