广西壮族自治区梧州市万秀区人民法院
民 事 判 决 书
（2015）万民初字第1521号
原告黄儒鑫。
委托代理人吴思成，广西藤县东城法律服务所法律工作者。
被告梧州市歌迷餐饮娱乐有限公司，住所地梧州市新兴一路66号五层商场。
法定代表人钟祖阶。
委托代理人黄德伟，北京市尚衡律师事务所广西分所律师。
委托代理人唐旭，北京市尚衡律师事务所广西分所实习律师。
被告张炳根。
委托代理人吴容鉴，广西桂江律师事务所律师。
原告黄儒鑫与被告梧州市歌迷餐饮娱乐有限公司（以下简称“梧州歌迷公司”）提供劳务者受害责任纠纷一案，本院于2015年7月28日受理后，依法适用简易程序于2015年9月17日、2015年10月19日公开开庭进行了审理。原告黄儒鑫及其委托代理人吴思成，被告梧州歌迷公司的法定代表人钟祖阶及其委托代理人黄德伟、唐旭，被告张炳根及其委托代理人吴容鉴到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告黄儒鑫诉称，2013年12月10日，被告梧州歌迷公司雇请原告务工，虽然双方没有签订《劳动合同》，但双方已构成雇佣关系。2014年8月6日15时左右，原告受被告梧州歌迷公司指派到梧州市太阳广场停车场东南侧监督供油商被告张炳根向五楼供油，被告张炳根在供油过程中因软管脱落致“甲醇环保油”泄漏引起火灾，将原告及另一个同事烧伤。事故发生后，被告梧州歌迷公司为原告支付了相关的医疗费用。从2015年5月1日起，被告梧州歌迷公司停发原告工资。2015年6月11日，原告对其伤残等级委托广西公明司法鉴定中心进行鉴定，2015年6月23日，广西公明司法鉴定中心作出（2015）桂公明司鉴法检字第179号《司法鉴定意见书》，鉴定意见为：原告皮肤损伤致瘢痕形成达体表面积40%以上属于七级残疾。原告因此次事故烧伤造成的经济损失为：1、护理费6292.36元（66.94元／天×47天×2人）；2、交通费200元；3、住院伙食补助费4700元（100元／天×47天）；4、营养费1410元（30元／天×47天）；5、残疾赔偿金186440元（23305元／年×20年×40%）；6、法医鉴定、取证旅费1100元；7、欧力美医用康复弹力衣襟支出2608元（遵医嘱：弹力套压迫治疗，抑制瘢痕增生而购买）；8、精神损害抚慰金30000元；。上述各项合计232750.36元。原告为此诉请被告梧州歌迷公司赔偿因此次火灾造成的各项损失232750.36元。因《2015年广西壮族自治区道路交通事故人身损害赔偿项目计算标准》已出台，原告要求在法庭调查终结前变更部分诉请，即残疾赔偿金由186440元（23305元／年×20年×40%）变更为197352元（24669元／年×20年×40%）、护理费由6292.36元（66.94元／天×47天×2人）变更为6971.04元（74.15元／天×47天×2人），诉讼标的由232750.36元变更为244341.04元。虽然被告梧州歌迷公司申请追加张炳根作为本案被告参加诉讼，但原告仍然坚持选择按提供劳务者受害责任纠纷之诉请求赔偿。
原告黄儒鑫向法庭提供的证据有：1、居民身份证、常住人口登记卡，证实原告及陪护人员的身份情况；2、营业执照、组织机构代码证，证实被告梧州歌迷公司的主体资格；3、火灾事故认定书，证实2014年8月6日15时35分许，梧州市太阳广场停车场东南侧起火灾的原因及火灾造成3人烧伤；4、出（入）院记录、××诊断证明书，证实原告因火灾烧伤住院进行治疗；5、陪人证明，证实原告因火灾烧伤住院期间，××情转重，需24小时陪人照顾；6、工伤事故报告、工作证明、工伤证明，证实原告是被告梧州歌迷公司的雇员，其因火灾烧伤，被告梧州歌迷公司支付了医疗费用；7、广西永青农贸市场发展有限公司出具的证明，证实高某于2013年6月至2013年12月租赁福兴时代广场经营夜宵；8、证人高某的书面证言，证明原告于2013年6月至12月与高某在福兴时代广场合伙经营夜宵生意，歇业后，原告到梧州歌迷公司务工，佐证原告从2013年6月起在梧州市城区居住，应按城镇居民计算其各项损失；9、司法鉴定意见书，证实原告因此次火灾皮肤损伤致瘢痕形成体表面积40%以上属于七级残疾；10、司法鉴定发票、收据，证实原告委托司法鉴定支出的费用情况；11、广州天骊医疗科技有限公司出具的票据，证实原告遵医嘱为防伤口感染而购买欧力美医用弹力衣裤支出的费用情况；12、工资单，证实原告从2013年12月开始在被告梧州歌迷公司务工及被告梧州歌迷公司按月支付工资给原告等事实；13、租赁协议书、梧州市长洲区龙新村民委员会及梧州市长洲区长洲镇龙平村民委员会出具的证明，证实原告随其父母黄文楷、李林枚自2005年至今分别在梧州市长洲区龙新村、龙平村租地种菜及在菜地搭棚居住。
梧州市歌迷餐饮娱乐有限公司辩称，本案是雇佣关系之外的第三人侵权造成，应由第三人承担赔偿责任，被告梧州歌迷公司已申请追加张炳根作为本案被告参加诉讼，本案应由被告张炳根承担赔偿责任。原告诉请不合理、不合法部分应剔除。原告是农村户口，其经济来源于农村，应按照农村居民标准计算各项损失。被告梧州歌迷公司在本案中虽然没有责任，但已垫付156984.70元给原告及垫付另一个伤员35679元，现原告要求其赔偿无事实及法律依据，请求依法驳回原告诉请。
被告梧州市歌迷餐饮娱乐有限公司向法庭提供的证据有：1、梧州太阳广场（环保油）合同，证实被告梧州歌迷公司使用的环保油由被告张炳根提供，原告是因被告张炳根在供油过程中油管脱落发生火灾烧伤，应由被告张炳根承担赔偿责任；2、门诊（住院）收据及费用清单，证实被告梧州歌迷公司分别垫付了医疗费156984.70元、35679元给原告、冯光义；3、火灾事故认定书，证实本案火灾是被告张炳根引起。
被告张炳根辩称，本案火灾不是其造成，被告梧州歌迷公司不应追加其作为本案被告，其不同意赔偿。
被告张炳根没有向法庭提供证据。
经过开庭质证，被告梧州歌迷公司对于原告提供的证据1、2、3、4、6、证据10中的司法鉴定发票、12无异议，但对证据5、7、8、9、11、证据10中的收据、13有异议，认为：证据5，其证实内容不符合事实，原告治疗期间需要24小时护理，但治疗一个月后原告病情好转就不需要24小时护理了；证据7，对证实内容有异议，广西永青农贸市场发展有限公司当时都没有人做夜宵生意；证据8，因为高某与原告是老乡，有利害关系，有利害关系的人出具的书面证言无效；证据9，被告梧州歌迷公司认为原告被烧伤没有达到七级伤残，其应是九级伤残；证据10中的收据，其没有开具人，只有公章，不符合正式票据形式，不予认可；证据11，原告私自向广州天骊医疗科技有限公司购买欧力美医用弹力衣裤，该费用应由原告自行承担，与本案无关；证据13，该两份村委会证明均没有法定代表人签字，不符合法定形式，且租赁协议书为复印件，即使原告父母是在龙新村租地种菜贩卖及在菜地搭棚居住，也属于从事农业，其主要收入来源农村，原告即便跟随其父母在龙新村的菜地棚屋居住，其损失也只能按农村居民标准计算。
被告张炳根对原告提供的证据1、2、4、5、6、7、9、证据10中的司法鉴定发票、12无异议，但对证据3、8、证据10中的收据、11、13有异议，认为：证据3，对其认定的起火原因及证明内容有异议；证据8，对其证实内容有异议；证据10中的收据，不符合正规发票形式；证据11，该费用属于不必要的开支，应由原告自行承担；证据13，其质证意见与被告梧州歌迷公司的质证意见一致。
原告对被告梧州歌迷公司提供的证据1、2、3无异议。
被告张炳根对被告梧州歌迷公司提供的证据1、2、3有异议，认为：证据1，对其举证目的有异议，合同上没有说明是被告张炳根负担一切安全责任；证据2，被告梧州歌迷公司垫付原告医疗费156984.70元无异议，但对其垫付给另一个受害人冯光义35679元，与本案无关；证据3，对于其认定的起火原因及证实内容有异议。
对于上述当事人均无异议的证据，本院予以认定，对于存在争议的证据结合全案案情予以综合认证。
根据当事人的陈述与举证，本院确认以下事实：2013年12月10日，被告梧州歌迷公司雇请原告务工，但双方一直没有签订劳动合同。2014年8月6日15时35分许，在梧州市太阳广场停车场东南侧，距太阳广场北侧外墙4.0米、“东三”出口台阶5.1米处，直径1.5米的范围内，被告张炳根在使用水泵给太阳广场5楼即被告梧州歌迷公司的厨房输送“甲醇环保油”的过程中，水泵出水口软管不慎脱落，致使“甲醇环保油”泄漏，遇火源（不排除烟头、拔插头产生电火花）燃烧引燃附近的摩托车、助力车蔓延成灾，火灾烧损5辆摩托车、5辆助力车，过火面积约10平方米，造成监管被告张炳根供油的原告及另外两人被烧伤。火灾发生后，原告于当日被送至梧州市××十字会医院住院治疗，入院诊断：全身多处皮肤烧伤（TBSA5%深Ⅱ°）。原告于2014年9月22日出院，出院诊断：全身多处皮肤烧伤（TBSA5%深Ⅱ°）。出院医嘱：1、注意休息、营养；2、保护新生上皮，保护张力性水泡后伤口，保护左耳伤口；3、弹力套压迫治疗，抑制瘢痕增生，以及功能锻炼；4、避光3月，避免色素沉着；5、定期复查，不适随诊。出院随访（复诊）：1周。原告共住院47天，花费医疗费156984.70元。梧州市××十字会医院于2014年9月22日出具陪人证明，写明“原告××情较重，需要2014年8月6日至2014年9月22日设陪人壹名24小时照顾”。被告梧州歌迷公司已为原告支付了上述医疗费156984.70元。2014年9月28日，原告到梧州市××十字会医院复诊，××证明书，诊断：①全身多处皮肤烧伤（TBSA5%深Ⅱ°）；②全身多处疤痕形成。建议：①继续功能锻炼，疤痕压迫治疗；②全休壹个月，避免疤痕皮破溃；③局部小伤口外用sn＋2霜。原告因火灾烧伤后，被告梧州歌迷公司支付原告至2015年4月的工资后便停发。2015年6月11日，原告自行委托广西公明司法鉴定中心对其因烧伤造成的伤残等级进行鉴定。2015年6月23日，广西公明司法鉴定中心作出（2015）桂公明司鉴法检字第179号《司法鉴定意见书》鉴定：原告皮肤损伤致瘢痕形成达体表面积40%以上属于七级残疾。原告进行司法鉴定支付鉴定费800元。原告为此以上述事实与理由诉至本院。
本案在审理过程中，被告梧州歌迷公司于2015年8月21日申请追加被告张炳根参加诉讼，本院于2015年8月26日依法通知追加张炳根作为本案被告参加诉讼。
另查明，经本院询问，原告坚持按提供劳务者受害责任纠纷处理本案。被告梧州歌迷公司在庭审质证时对原告提供的上述《司法鉴定意见书》鉴定原告属于七级残疾不予认可，但其在本院限定的期限内没有申请司法鉴定。
再查明，梧州市长洲区龙新村历村位于梧州市××附近。原告及其父亲黄文楷、母亲李林枚均是广西藤县古龙镇田心村的农村居民。黄文楷、李林枚自2005年至2013年年底期间租赁梧州市长洲区龙新村历村村民谢卫超、谢桂明、陈旭棋的田地种菜，并在田地上搭建棚屋居住，原告在此期间与其父母共同居住在棚屋。原告自2013年12月10日到被告梧州歌迷公司工作后至此次火灾发生前，一直在被告梧州歌迷公司提供的宿舍居住。
本院认为，原告在本案中明确选择以提供劳务者受害责任纠纷主张权利，根据《中华人民共和国侵权责任法》第三十五条规定，提供劳务一方因劳务自己受到损害的，根据双方各自的过错承担相应的责任。本案中，根据庭审查明的事实以及原告提供的证据可以认定，原告是受被告梧州歌迷公司雇佣，在被告梧州歌迷公司处工作，被告梧州歌迷公司作为接受劳务的一方，应当对原告的职业活动负有安全注意和劳动保护的职责义务，原告在为被告梧州歌迷公司提供劳务过程中受伤，被告吴某应当依法承担相应的侵权责任。原告是在工作期间即监管被告张炳根在使用水泵给被告梧州歌迷公司的厨房输送“甲醇环保油”的过程中，水泵出水口软管不慎脱落，致使“甲醇环保油”泄漏遇火源发生火灾被烧伤，原告不存在过错，作为接受劳务一方的被告梧州歌迷公司应当承担赔偿责任。
原告因此次火灾造成的经济损失为：1、护理费：关于原告主张护理费6971.04元（74.15元／天×47天×2人），虽然原告未举证证实其住院期间陪护人员的身份及实际支付护理费情况，但医疗机构出具陪人证明，证实原告在住院期间24小时需设陪人1名，综合考虑当地经济发展水平及雇请护工24小时护理所需费用的实际情况，本院酌情陪护人员的护理费按150元／天计算，原告住院47天，故原告的护理费为7050元（150元／天×47天），现原告主张护理为6971.04元，不违反法律规定，本院予以照准；2、交通费：原告主张交通费200元，原告虽然没有提供交通费票据，但考虑其烧伤后产生交通费的实际情况，综合原告烧伤后进行治疗的次数、路途的距离及所需搭乘的交通工具等具体情况，原告主张交通费200元，与事实相符，本院予以确认；3、住院伙食补助费：原告住院47天，其主张住院伙食补助费4700元（100元／天×47天），于法有据，本院予以支持；4、营养费：综合原告伤情、残疾等级及医疗机构出具的医嘱，原告因烧伤确需加强营养，但原告主张按30元／天的标准计算营养费过高，本院酌情认定营养费按10元／天计算为宜，即原告的营养费为470元（10元／天×47天），本院予以支持；5、残疾赔偿金：经鉴定，原告因此次火灾构成七级残疾。参照《最高人民法院民一庭关于经常居住地在城镇的农村居民因交通事故伤亡如何计算赔偿费用的复函（（2005）民他字第25号）》的答复意见：人身损害赔偿案件中，残疾赔偿金、死亡赔偿金和被扶养人生活费的计算，应当根据案件的实际情况，结合受害人住所地、经常居住地等因素，确定适用城镇居民人均可支配收入（人均消费性支出）或者农村居民人均纯收入（人均年生活消费支出）的标准。本案中，原告及其父母均是农村居民，原告于2013年12月10日至此次火灾发生前在被告梧州歌迷公司处工作、并在被告梧州歌迷公司的宿舍居住，虽然其在城镇居住、工作时间只有八个月，但其父母自2005年至2013年年底租赁梧州市长洲区龙新村历村村民的田地种菜及在田地上搭建棚屋居住，其在此期间与其父母共同居住，而梧州市长洲区龙新村历村位于梧州城区，该村村民的消费支出标准接近城镇居民的消费支出标准，而其跟随其父母在该村租地种菜及居住长达八年，故其残疾赔偿金可参照城镇居民的标准计算。本案在庭审过程中，被告张炳根对原告的残疾等级无异议，被告梧州歌迷公司对原告的残疾等级有异议，但其在本院限定的期限内未对原告的伤残等级申请司法鉴定，故对原告提供的《司法鉴定意见书》鉴定原告构成七级残疾，本院予以认可，即原告的残疾赔偿金应为197352元（24669元／年×20年×40%）；6、司法鉴定费用，关于原告主张司法鉴定费用1100元，但其提供的收据不属于正式票据，故该费用300元，本院不予认可，其司法鉴定费用应以票据800元为准；7、购买医用康复弹力衣裤支出的费用，原告主张购买欧力美医用康复弹力衣裤支出2608元，并提供医疗机构出具的出院记录及广州天骊医疗科技有限公司出具的票据等证据予以证实，本院予以支持；8、精神损害抚慰金，关于原告主张精神损害抚慰金30000元，综合原告的伤残等级和当地的经济发展水平，本院酌情认定原告的精神损害抚慰金为12000元。以上原告合法合理的损失合计为225101.04元（护理费6971.04元＋交通费200元＋住院伙食补助费4700元＋营养费470元＋残疾赔偿金197352元＋司法鉴定费用800元＋购买医用康复弹力衣裤支出2608元＋精神损害抚慰金12000元）。因原告主张本案按提供劳务者受害责任纠纷处理，而被告梧州歌迷公司与原告属雇主与雇员关系，且原告在本案中不存在过错，故原告的上述损失225101.04元应由被告梧州歌迷公司承担。至于被告梧州歌迷公司申请追加被告张炳根参加本案诉讼，要求其对原告的损失承担赔偿责任，因被告梧州歌迷公司与被告张炳根之间系买卖合同关系，原告又是在监督被告张炳根向被告梧州歌迷公司供油过程中引发火灾受伤，现原告选择按提供劳务者受害责任纠纷处理本案，是法律赋予原告享有的权利，被告梧州歌迷公司与被告张炳根之间属另一法律关系，其可在赔偿原告损失后另行主张权利。
综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十五条第一款第（六）项、第十六条、第三十五条之规定，判决如下：
被告梧州市歌迷餐饮娱乐有限公司应赔偿原告黄儒鑫225101.04元。
本案案件受理费4965元减半收取为2482.50元，由原告黄儒鑫负担195.50元，被告梧州市歌迷餐饮娱乐有限公司负担2287元。
上述应付款项，义务人应于本案判决生效之日起十日内履行完毕，逾期则应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。权利人可在本案生效判决规定的履行期限最后一日起二年内，向本院申请执行。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于广西梧州市中级人民法院，并于上诉期限届满之日起七日内按照不服一审判决部分的上诉请求数额交纳案件受理费（收款单位：市中级法院诉讼费专户，账号：30×××82，开户银行：中国农业银行梧州分行营业部）。逾期不交也不提出缓交申请的，按自动撤回上诉处理。
审判员 范天全
二〇一五年十月二十日
书记员 胡 丹
附录所适用法律条文：
《中华人民共和国侵权责任法》
第十五条承担侵权责任的方式主要有：
（一）停止侵害；
（二）排除妨碍；
（三）消除危险；
（四）返还财产；
（五）恢复原状；
（六）赔偿损失；
（七）赔礼道歉；
（八）消除影响、恢复名誉。
以上承担侵权责任的方式，可以单独适用，也可以合并适用。
第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。
第三十五条个人之间形成劳务关系，提供劳务一方因劳务造成他人损害的，由接受劳务一方承担侵权责任。提供劳务一方因劳务自己受到损害的，根据双方各自的过错承担相应的责任。