河北省唐山市路南区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2013）南刑初字第95号
公诉机关唐山市路南区人民检察院。
附带民事诉讼原告人高某甲（系被害人高某乙之父），男，1957年9月1日出生，汉族，居民，现住唐山市丰南区。
附带民事诉讼原告人张某甲（系被害人高某乙之母），女，1957年1月17日出生，汉族，居民，现住唐山市丰南区。
附带民事诉讼原告人张某乙（系被害人高某乙之妻），女，1988年12月20日出生，汉族，职工，现住唐山市丰南区黑沿子。
被告人（暨附带民事诉讼被告人）孙某某，小名二某，男，1990年3月22日出生，汉族，小学文化，无业，户籍地内蒙古自治区牙克石市。因犯故意伤害罪2008年7月被判处有期徒刑四年，2011年12月28日刑满释放。因涉嫌以危险方法危害公共安全罪2012年11月16日被刑事拘留（2012年11月1日至15日被行政拘留），同年11月30日被逮捕。现羁押于唐山市曹妃甸区看守所。
附带民事诉讼被告人王某某，男，1986年6月29日出生，汉族，农民，现住唐山市南堡开发区。
唐山市路南区人民检察院以唐南检刑诉字（2013）60号起诉书指控被告人孙某某涉嫌犯以危险方法危害公共安全罪，于2013年5月14日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人高某甲、张某甲、张某乙向本院提起附带民事赔偿的诉讼请求。本院受理后依法组成合议庭，公开开庭合并审理了此案。唐山市路南区人民检察院指派检察员任维俭出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人高某甲、张某甲、张某乙，被告人孙某某，附带民事诉讼被告人王某某到庭参加了诉讼。现已审理终结。
唐山市路南区人民检察院指控，2012年10月31日23时30分许，被告人孙某某醉酒后无证驾驶车牌号为冀BJ10**的桑塔纳轿车，在唐山市南堡开发区南源路由北向南行驶时，与相向行驶的吴某某驾驶的冀B1N9**号面包车发生交通事故，后又与高某乙驾驶（驮带张某乙）二轮摩托车相撞，致高某乙死亡、张某乙受伤、三车辆受损。后被告人孙某某弃车逃离现场。经唐山市公安局交警十大队鉴定，孙某某承担与吴某某事故的全部责任，承担与高某乙、张某乙事故的主要责任；吴某某、隋某某、崔某、于某某无责任。公诉机关认为，被告人孙某某醉酒后无证驾驶机动车辆，在发生交通肇事后又连续冲撞，造成一人死亡、一人受伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百一十五条之规定，应以以危险方法危害公共安全罪追究被告人孙某某的刑事责任；同时提出，被告人孙某某系累犯，依法应从重处罚。针对上述指控，公诉机关提供相应的证据。
附带民事诉讼原告人高某甲、张某甲、张某乙诉称，2012年10月31日，附带民事诉讼被告人王某某将自己所有的冀BJ10**号轿车借给无驾驶证的被告人孙某某驾驶。当晚23时30分许，被告人孙某某醉酒后无证驾驶冀BJ10**号轿车沿南堡开发区南源路由北向南行驶时，与相向行驶的吴某某驾驶的面包车发生交通事故后，继续驾车行驶，与高某乙驾驶的（驮带张某乙）无牌二轮摩托车相撞，造成高某乙死亡，张某乙受伤，被告人孙某某弃车逃逸。事故发生后，张某乙入住唐山市第二医院住院治疗33天，造成经济损失219057.83元，其中医疗费77927.83元、住院伙食补助1650元、误工费18600元、护理费两人5280元、交通费2800元，因伤情较重至今未能做伤残等级鉴定，残疾赔偿金和二次手术费预计112800元。高某乙身亡给三附带民事诉讼原告人造成各项损失合计564012元，其中死亡赔偿金410860元，丧葬费12612元，被抚养人生活费83540元，精神损害抚慰金55000元、处理事故人员误工费800元、交通费1200元。因附带民事诉讼被告人王某某明知被告人孙某某无驾驶证，将自己所有的冀BJ10**轿车借给孙某某驾驶，导致被告人孙某某酒后驾驶机动车，造成高某乙死亡、张某乙受伤的严重后果。附带民事诉讼被告人王某某依法应与被告人孙某某共同承担赔偿责任，并请求法院追究被告人孙某某刑事责任。针对上述诉请，附带民事诉讼原告人提交了相应证据。
被告人孙某某对公诉机关指控的事实有异议，辩称其在案发当时并没有驾驶冀BJ10**号机动车，从老友旅馆王某某处取车钥匙后，将车钥匙给了“黑哥”，黑哥驾车离开，孙某某骑摩托车驮着隋某某、崔某、于某某三人离开的。因自己并没有驾驶冀BJ10**机动车发生交通事故，因此自己的行为不构成以危险方法危害公共安全罪，也不承担民事赔偿责任。
附带民事诉讼被告人王某某辩称，2012年10月31日晚，其在老友旅馆睡觉，没有将车钥匙给孙某某，并未将车借给孙某某使用，不知道车钥匙怎么到了孙某某手中，不应由其承担民事赔偿责任。
经审理查明：2012年10月31日晚11时许，被告人孙某某与于某某、隋某某、崔某等在唐山市南堡开发区凯鑫亚酒吧喝酒，因结账问题，孙某某与酒吧服务员发生争执。后被告人孙某某欲找人去凯鑫亚酒吧报复，遂到老友旅馆王某某处借用车牌号为冀BJ10**的桑塔纳轿车。2012年10月31日23时30分许，被告人孙某某醉酒后无证驾驶（载于某某、隋某某、崔某三人）车牌号为冀BJ10**的桑塔纳轿车，沿唐山市南堡开发区南源路由北向南行驶时，与相向行驶的吴某某驾驶的冀B1N9**号面包车发生交通事故，后又与高某乙驾驶（驮带张某乙）二轮摩托车相撞，致高某乙死亡、张某乙受伤、三车辆受损。案发后被告人孙某某弃车逃离现场，于2012年11月1日被唐山市公安局交警十大队抓获，经唐山市公安局物证鉴定中心鉴定，被告人孙某某血液中酒精含量为107.6mg／100ml，属醉酒驾驶。经公安交警部门认定，被告人孙某某承担与吴某某事故的全部责任，承担与高某乙、张某乙事故的主要责任；吴某某、隋某某、崔某、于某某无责任。被告人孙某某因犯故意伤害罪于2008年7月被内蒙古自治区牙克石市人民法院判处有期徒刑四年，期间减刑七个月，2011年12月28日刑满释放。
另查明，附带民事诉讼被告人王某某于2012年8月9日以6000元价格购得冀BJ10**桑塔纳轿车，该车未投保机动车交通事故责任强制保险。2012年10月31日晚23时许，王某某在孙某某饮酒后且未确认其是否具有驾驶资格的情况下将冀BJ10**桑塔纳轿车借给孙某某使用。被害人高某乙死亡后给附带民事诉讼原告人高某某、张某甲、张某乙造成经济损失：死亡赔偿金410860元，丧葬费18083元、处理事故人员误工费800元（酌定）、交通费1000元（酌定），共计430743元；附带民事诉讼原告人张某乙因伤住院治疗33天二级护理造成以下经济损失：其中医药费7178元、住院伙食补助660元、误工费33天1705元、护理费一人1160元、交通费1500元（酌定），共计12203元。因张某乙伤情较重，未能进行伤残等级及后续治疗费用鉴定。
上述事实，有公诉机关和附带民事诉讼原告人提交并经法庭质证、认证的下列证据予以证实：
一、案件移交证明、抓获材料证实：2012年10月31日23时40分，唐山市公安交通警察支队第十大队接交通肇事报案后于2012年11月1日将弃车逃逸的孙某某抓获并行政拘留，于2012年11月16日将孙某某移交唐山市南堡开发区公安分局。
二、证人于某某、崔某、隋某某证言证实：2012年10月31日晚与孙某某在唐山市南堡开发区凯鑫亚酒吧喝完酒，结账的时候孙某某和酒吧服务员发生争执。于某某、崔某、隋某某三人与孙某某去老友旅馆借车。从老友旅馆借车后，孙某某驾驶冀BJ10**牌号的桑塔纳轿车并载于某某、崔某、隋某某三人欲找人去凯鑫亚酒吧报复，行驶至南盐医院附近和对面行驶过来的一辆面包车发生碰撞，孙某某没有停车，紧接着和对面的一辆摩托车撞上了，桑塔纳轿车撞到墙上，等车停下四人下车后，发现在地上躺着两个人，一男一女，摩托车被撞碎了。孙某某想走但车没打着火。孙某某给一个叫傻哥的人打电话，说他朋友出车祸了，让傻哥过来接他。傻哥他们过来现场后，问孙某某怎么回事，孙某某说他的朋友开的车，跟他没关系，孙某某四人上了傻哥的车。途中三人告知傻哥是孙某某开的车，傻哥就开车去涧河派出所了。
三、证人吴某某的证言证实：2012年10月31日23时30分许，吴某某驾驶冀B1N9**面包车沿南堡开发区南源路由南向北行驶至南盐医院大门口北侧时，对面快速驶来一辆小轿车，其躲闪不及所驾驶车辆的左侧与对方小轿车发生刮蹭，当时吴某某停车，但对方的小轿车没停，继续向南回到正常车道又突然左转道逆行车道，与一辆摩托车相撞。小轿车停在路东侧的墙边，摩托车已经碎了，两人一男一女躺在地上，伤的挺重。吴某某报警后小轿车上下来四个人，两男两女，其中一个个头不高黄头发的男孩过来让吴某某报警，后来对方的四人从路边拦了辆车就走了。小轿车的车牌号是冀BJ10**牌号。在撞车后，对方有一个人试图开车走，但没成功。
经吴某某辨认，让其报警的黄头发男孩是于某某，案发后试图将车开走的男子是孙某某。
四、证人范某某、毕某某、李某某、郑某某的证言证实：2012年10月31日晚，范某某、毕某某、李某某、郑某某四人到南堡开发区吃饭后，晚11点多范某某驾车载毕某某、李某某、郑某某行驶途中，孙某某给范某某打电话说其在酒吧被打，让四人去农业银行找他，后在南盐医院附近发现孙某某等人，并发现肇事现场一辆桑塔纳轿车撞在墙上，旁边一辆摩托车已经撞碎，地上还躺着一个人，孙某某四人上了范某某的车，当时就怀疑交通事故跟孙某某有关，孙某某说跟他没关系想走被拦下，与孙某某还发生了争吵。范某某遂开车带孙某某等人去涧河派出所报警。
五、2012年11月1日王某某在交警部门所作笔录证实：2012年10月31日23点左右，认识的一个东北人来找我取车钥匙，说20分钟左右就给我送回来，我就给了他。
六、证人王某甲的证言证实：2012年10月31日晚10点左右，看到一25岁左右的男子拿着钱在吧台处吵骂不结账，并说他是二某，身边两女一男。后王某甲看到服务员赵会亮与自称二某的人相互拽对方，去劝解将二人分开，二某结账后与同伴离开。
七、道路交通肇事车辆痕迹检验鉴定报告及照片证实：冀BJ10**桑塔纳轿车前部与无牌照摩托车左侧撞击；冀BJ10**桑塔纳轿车左侧与冀B1N9**面包车左侧擦蹭。
八、酒精检测报告证实：孙某某血液中酒精含量为107.6mg／100ml。
九、警犬鉴别检验鉴定意见书证实：肇事车辆冀BJ10**桑塔纳轿车方向盘上的手部气味和脚踏板上的脚部气味与孙某某的手部气味和脚部气味存在气味联系。
十、法医学检验报告证实：死者高某乙系车祸造成重型颅脑损伤死亡。
十一、道路交通事故认定书证实：孙某某承担与吴某某事故的全部责任，承担与高某乙、张某乙事故的主要责任；吴某某、隋某某、崔某、于某某无责任。
十二、机动车驾驶证查询结果证实：未发现孙某某已办理机动车驾驶证的历史记录。
十三、牙克石市公安局建设派出所证明及释放证明证实：孙某某于2009年4月7日因犯故意伤害罪被判处有期徒刑四年，于2011年12月28日减刑释放。
十四、视频资料证实：2012年10月31日晚23时13分许，孙某某到老友旅馆借车并将车开走的情形。
十五、购车协议证实：王某某于2012年8月9日以6000元价格购得冀BJ10**桑塔纳轿车。
十六、死亡证明信证实：高某乙因道路交通事故于2012年10月31日死亡。
十七、户籍证明信及相关证明证实：死者高某乙系城镇户口，生前为三友集团志达钙业公司员工。
十八、出院证明、病历证实：张某乙在唐山市第二医院治疗情况。
十九、医药费单据及证明证实：张某乙支出医药费情况。
二十、三友集团志达钙业证明证实：张某乙的工资收入情况。
本院认为，被告人孙某某醉酒后无证驾驶机动车辆，在发生交通事故后又连续冲撞，造成一人死亡、一人受伤，其行为已构以危险方法危害公共安全罪，应予处罚；被告人孙某某在刑满释放后五年内重新犯罪，系累犯，依法应从重处罚。唐山市路南区人民检察院指控被告人孙某某犯以危险方法危害公共安全罪，事实清楚、证据确实充分，指控罪名成立。被告人孙某某提出自己没有驾驶冀BJ10**桑塔纳轿车发生事故，其行为不构成以危险方法危害公共安全罪的辩护意见，经结合全案证据材料已能够证实其已构成以危险方法危害公共安全罪，其辩护意见经查理据不足，故不予采信。被告人孙某某因其犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成的经济损失应予赔偿；附带民事诉讼被告人王某某作为冀BJ10**桑塔纳轿车的实际所有人，在明知孙某某饮酒后及未确认其是否具有驾驶资格的情况下将车借给其使用，存在一定过错，且未为冀BJ10**桑塔纳轿车投保机动车交通事故责任强制保险，应对给附带民事诉讼原告人造成的经济损失承担赔偿责任；被害人高某乙驾驶二轮无牌摩托车上路行驶，存有一定过错，应对造成的超过机动车交通事故责任强制保险限额范围的损失承担10%的责任；被告人孙某某在机动车交通事故责任强制保险限额范围内与附带民事诉讼被告人王某某承担连带赔偿责任，并对超过机动车交通事故责任强制保险限额范围的经济损失的90%承担80%的责任；附带民事诉讼被告人王某某应对给附带民事诉讼原告人的经济损失在机动车交通事故责任强制保险限额范围内与被告人孙某某承担连带赔偿责任，并对超过机动车交通事故责任强制保险赔偿限额范围的经济损失的90%承担20%责任。附带民事诉讼被告人王某某所提自己未将车借给孙某某使用，不应承担民事赔偿责任的意见，经查无理据，不予采信。附带民事诉讼原告人高某甲、张某甲、张某乙要求被告人孙某某、附带民事诉讼被告人王某某赔偿其经济损失的诉讼请求，经查合理部分，予以支持；附带民事诉讼原告人赔偿精神抚慰金的请求，不予支持；附带民事诉讼原告人张某乙提出的要求赔偿后续评残、整容等项费用，因未实际发生，可待实际发生后另行主张。依照《中华人民共和国刑法》第一百一十五条、第五十四条、第五十六条、第六十五条，《中华人民共和国侵权责任法》第四十九条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第一条、第十九条、第二十二条之规定，判决如下：
一、被告人孙某某犯以危险方法危害公共安全罪，判处有期徒刑十四年六个月，剥夺政治权利二年（刑期自判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日，折抵刑期一日。即自2012年11月1日起至2027年4月30日止）。
二、被告人孙某某、附带民事诉讼被告人王某某在交强险责任限额范围内赔偿附带民事诉讼原告人高某甲、张某甲、张某乙死亡赔偿金、丧葬费、误工费、交通费共计110000元，被告人孙某某、附带民事诉讼被告人王某某互负连带赔偿责任。
三、被告人孙某某、附带民事诉讼被告人王某某交强险责任限额范围内赔偿附带民事诉讼原告人张某乙医药费、住院伙食补助、误工费、护理费、交通费共计10000元，被告人孙某某、附带民事诉讼被告人王某某互负连带赔偿责任。
四、被告人孙某某赔偿附带民事诉讼原告人高某甲、张某甲、张某乙超出交强险责任限额范围的死亡赔偿金、丧葬费、误工费、交通费320743元的90%的80%，计230935元。
五、被告人孙某某赔偿附带民事诉讼原告人张某乙超出交强险责任限额范围的医药费、住院伙食补助、误工费、护理费、交通费共计2203元的90%的80%，计1586元。
六、附带民事诉讼被告人王某某赔偿附带民事诉讼原告人高某甲、张某甲、张某乙超出交强险责任限额范围的死亡赔偿金、丧葬费、误工费、交通费320743元的90%的20%，共计57734元。
七、附带民事诉讼被告人王某某赔偿附带民事诉讼原告人张某乙超出交强险责任限额范围的医药费、住院伙食补助、误工费、护理费、交通费2203元的90%的20%，共计396元。
以上第二项至第七项于本判决生效后三十日内付清。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向唐山市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本五份。
审 判 长 王乃江
代理审判员 赵海亮
代理审判员 单建春
二〇一三年七月九日
书 记 员 高晶晶