阜新蒙古族自治县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）辽0921刑初67号
公诉机关阜新蒙古族自治县人民检察院。
附带民事诉讼原告人王某某，女，汉族，农民，现住辽宁省阜蒙县。
诉讼代理人徐洪林，辽宁万策律师事务所律师。
被告人李某某，女，汉族，小学文化，农民，因本案于2015年10月1日被阜蒙县公安局刑事拘留，经阜蒙县人民检察院于同年10月15日批准，当日由阜蒙县公安局执行逮捕。现羁押于阜新市看守所。
辩护人刘宏艳，辽宁桐鹊律师事务所律师。
阜新蒙古族自治县人民检察院以阜县检公刑诉（2015）319号起诉书指控被告人李某某犯故意伤害罪，于2016年1月20日向本院提起公诉。期间，附带民事诉讼原告人王某某提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，因案情疑难复杂，于2016年3月24日经阜新市中级人民法院批准，依法延长审限三个月，期间，公诉机关以补充侦查为由，于2016年3月25日建议延期审理，于2016年4月25日恢复审理，公开开庭审理了本案。阜新蒙古族自治县人民检察院检察员王玉瑶出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人王某某及其诉讼代理人徐洪林，被告人李某某及其辩护人刘宏艳到庭参加诉讼。现已审理终结。
阜新蒙古族自治县人民检察院指控，2015年8月7日8时30分，王某某与被告人李某某发生口角，继而厮打在一起，在厮打过程中，被告人李某某用砖头将王某某手臂打伤，伤后王某某被送往阜蒙县人民医院住院治疗，医院诊断为：左桡骨中段骨折。经阜新市方正法医司法鉴定所鉴定，被鉴定人王某某因外伤致：左桡骨中段骨折，诊断明确，并进行手术治疗，其伤情依据《人体损伤程度鉴定标准》中5.9.4f之规定，构成轻伤二级。公诉机关对其指控提供了相应的证据予以证明，公诉机关认为被告人李某某的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条一款之规定，已构成故意伤害罪，提请本院依法判处。公诉机关建议对被告人李某某判处有期徒刑一年至一年零六个月。
附带民事诉讼原告人王某某要求被告人李某某赔偿下列经济损失：医疗费人民币16000.00元，误工费人民币1500.00元，护理费人民币1500.00元，伙食补助费人民币500.00元，交通费人民币1000.00元，鉴定费人民币1100.00元，后续治疗费人民币10000.00元，精神损害赔偿金人民币20000.00元，以上合计人民币51600.00元。
被告人李某某对公诉机关指控的罪名及犯罪事实均持有异议。辩解称其没有打王某某，其不构成故意伤害罪。民事部分不同意赔偿。其辩护人提出如下辩护意见：本案事实不清，证据不足，被告人向被害人投掷砖头的行为属正当防卫，应根据疑罪从无原则，宣告被告人无罪。
经审理查明，2015年8月7日8时30分许，王某某来到阜蒙县平安地镇八楼子村腰八楼子56号被告人李某某家质问李某某与张某（王某某丈夫）通话一事，二人言语不和发生口角，继而发生厮打。在厮打过程中，被告人李某某用砖将王某某左手臂打伤。王某某于受伤当日即到阜蒙县人民医院住院治疗，医院诊断为：左桡骨中段骨折。经阜新方正法医司法鉴定所鉴定，被鉴定人王某某因外伤致：左桡骨中段骨折，诊断明确，并行手术治疗，其伤情依据《人体损伤程度鉴定标准》中5.9.4f之规定，构成轻伤二级。2015年9月14日，阜蒙县公安局平安地公安派出所将被告人李某某立为网上逃犯。2015年10月1日，阜新市公安局海州分局站前派出所民警在站前派出所辖区随缘旅店将被告人李某某抓获。
另查明，附带民事诉讼原告人王某某伤后在阜蒙县人民医院住院治疗10天，支付医疗费人民币14287.90元（经新农合报销总额人民币9612.95元，自负金额人民币4674.95元），支付鉴定费及其他费用人民币937.50元。
上述事实，有公诉机关及附带民事诉讼原告人向法庭出示并经庭审质证的下列证据予以证实：
1、报案材料。证实2015年8月18日8时，被害人王某某向阜蒙县公安局平安地派出所报案称：2015年8月7日8时30分，其被李某某用砖头打伤手臂。
2、在逃人员登记表。证实2015年9月14日，阜蒙县公安局平安地派出所将被告人李某某立为网上逃犯。
3、到案经过。证实2015年10月1日，阜新市公安局海州分局站前派出所民警在站前派出所辖区随缘旅店将被告人李某某抓获。
4、被害人王某某的陈述。证实其被被告人李某某打伤的经过，主要内容如下：2015年8月7日8时20分许，其去王志军家送葫芦头回来路过李某某家大门口时，听见李某某在与别人通电话,没听清说话的内容。其回到家后，发现其丈夫张某在其家后院也在与别人通电话，其就怀疑是李某某在与张某通电话，因为十年前其就怀疑张某和李某某好，其和其丈夫张某也为此事打过好多次架。其在其家后风挡里偷听张某在说啥，听了一会儿也没听清说啥，其就出去问张某在和谁通电话，并抢张某手里的电话，其同张某吵了起来，张某就往屋里拽其，但没拽住其。此时，前院李刚妻子来其家，李刚妻子在其家门口拽其还让其消消气，其也没听，其就跑到李某某家大门外骂李某某。李某某当时手里拿根约一米长，略粗于大拇指的烧火棍，其看李某某手里拿烧火棍，其就从李某某家大门口处拿了根向日葵杆，其就和李某某隔着李某某家大门相互戳，谁也没戳着谁。后其就从地上捡起一块鸡蛋般大小的石头朝院里打过去，没打着李某某，这时李某某从自家院里拿起一整块砖朝其扔过来，打在了其左前臂处，其当时就感觉左前臂断了，因为左胳膊一点儿也不敢动了。后其用右手把李某某家大门打开，其从门外捡起李某某打其的那块砖头追打李某某，其没追上李某某，李某某从自家的后门跑了，其把砖头扔在后门里面了。其坐在李某某家房子南边屋门口一直骂李某某，李某某从自家房子东边过来了，一边说：“我让你骂，我把你惯的，这回我撤死你。”一边打了其三个嘴巴子。其与李某某在大门口打架的过程，其孙女张甲看见了。后其儿子张建明开车将其送至阜蒙县人民医院。案发时其报警了，平安地派出所民警也出现场了，当时其村村书记张某某也在现场，张某某说给双方调解，其就没坚持让公安机关处理。其到医院后，医生问其怎么摔的，其说收拾东西时绊倒砸的，当时医生说打架不给报农村合作医疗，其就没敢说实话。其于2015年8月18日到公安机关报案的原因是其和李某某与村书记张某某均是亲属关系，案发后张某某答应帮助调解，但现在李某某也不给其拿医药费，其看调解不成，就到公安机关报案了。
5、证人张甲（2005年7月7日出生，系被害人王某某的孙女）的证言。证实本案的案发经过。主要内容如下：2015年8月7日8时许，其奶奶和爷爷生气了，因为其爷爷打电话的事情，之后其奶奶就去后院找李某某，其也跟着去了。当时其家前院李刚的妻子拉着，但没拉住，其也没拉住。其奶奶到李某某家门口，李某某就出来了，其奶奶骂李某某了，李某某当时拿一根木棍想要打其奶奶，但中间隔着大门，门没有开，其奶奶拿一根玉米杆想打李某某，她俩就比划，但谁也没打着谁，其奶奶捡起一块小石头要打李某某，李某某在地上捡起一块砖头就扔过来打在其奶奶的左侧胳膊上了，其奶奶手疼就把石头扔在地上了，其奶奶就开门进院了，其没敢进院，过了一会儿其把其奶奶拽走了。
6、证人张某某（系阜蒙县平安地镇八楼子村村书记）的证言。时间：2015年8月18日，证实的主要内容如下：王某某是其叔伯婶婶，李某某是其表婶。其知道2015年8月7日9时许王某某和李某某打架的事。王某某怀疑其丈夫张某和李某某有不正当关系，案发当天张某给李某某打电话被王某某发现了，之后双方发生口角动手打架了。打架之后其去后当时了解就是这情况。王某某说胳膊断了是李某某拿砖头打的。其当时到王某某家时见王某某站着说胳膊断了，胳膊肿起来了。
2016年4月15日的证言，主要内容如下：其知道王某某与李某某打架的事。开庭之前王某某找过其，其给出过“李某某与王某某案子我所遇到的经过”的一份证明。2015年8月7日，其接到王某某儿媳妇宋晓莹的电话说家里出事了，后其和ＸＸ到王某某家看到王某某抱着胳膊在生气，派出所三个人也在现场，询问怎么回事，说李某某打的，派出所张警官说先住院看病吧，大家就散了。其回到家后接到王某某儿子张建明电话说“大哥，走合作医疗行吗？”，其当时说事情没弄清的情况下走合作医疗也行，为了省些钱便于以后调解。后又接到派出所电话建议村上调解，其和张树新去了李某某家，李某某不承认打，其就走了，后派出所给其做笔录其也是这样说的，打架时其没在现场，其所遇到的经过就这些。之后，王某某又找过其，让其在第一次写的材料下面补上几个字，内容是“后期李某某出门打工与本村失去联系。”两个笔迹不是一个笔写的，所以颜色不一样，但是其一个人写的。
7、证人张某（系被害人王某某的丈夫）的证言。证实的主要内容如下：王某某和李某某打架的事其当时不在现场，事后其知道的。2015年8月7日8时30分许，其当时给李某某打电话问怎么没玩麻将，这话被王某某听见了，王某某就抢其电话，其没给，王某某就在院里吵骂，其家前院李刚妻子听见后过来让王某某去家里喝水，之后他俩就走了。什么时候去李某某家打架的事其不知道，其妻子回来时说胳膊被打断了。事后找张某某帮忙调解，具体细节不清楚。
8、被告人李某某的供述与辩解。2015年8月24日的询问笔录，主要内容如下:2015年8月7日8时许，其听见外面有人喊其，其就出去看见王某某在其家门口骂其，说其给张某打电话了，其说没有打电话，王某某就拿向日葵杆从门缝里打其，当时其家大门是关着的，其就抢向日葵杆，王某某把被抢断的向日葵杆扔掉后捡起一块砖要打其，砖被门挡住掉在地上了。王某某打开门进院子追其，但没追上，王某某就坐在其家阳台上，后王某某就走了。其见王某某用来打其的砖头在门下面就捡起来放在其家院内地上了。其与王某某的丈夫张某是邻居关系，其没有用砖头打王某某，也没用手打王某某面部。打架的时候，现场有王某某和王某某的孙女，王某某的孙女在现场看着了。
2015年10月1日的供述与辩解。证实2015年8月7日，其与王某某在其家大门口打架了，在其家阳台上其打了王某某一嘴巴子，但王某某胳膊怎么断的其不知道，不是其打的。
2015年10月2日的供述与辩解。证实2015年8月7日8时许，王某某来到其家门口骂其，并问其给张某打电话了吗，其说没打。其来到大门口，王某某站在大门口外面隔着门从门缝用向日葵杆打其，其就上前把向日葵杆抢断了。其当时手里拿着一根烧火棍，王某某从外面拿了一块石头朝院里撇其，没打到其。王某某又捡起一整块砖朝其撇过来，打在其左小腿前面了。其就把这块砖捡起来撇向王某某，打在王某某身上了，具体打王某某哪了其没注意。后王某某把其家大门打开后拿起那块砖头进院追其，没追上其，其就进屋把门插上了。后王某某坐在其家阳台骂其，其从屋里出来打了王某某一嘴巴子。
9、被害人王某某的户籍证明材料及住院病案材料。证实被害人身份情况及伤后在阜蒙县人民医院住院诊断及住院治疗情况。被害人王某某于2015年8月7日14时至阜蒙县人民医院住院治疗，当日影像检查报告单（检查号：DR20150807081）示：左桡骨中段骨皮质不连续、断裂，见斜行骨折纹。断端成角。检查结论：左桡骨中段骨折。2015年8月8日影像检查报告单（检查号：DR20150808073）示：左桡骨骨折术后，见金属内固定影，余未见异常。检查结论：左桡骨术后改变。
10、阜新方正法医司法鉴定所司法鉴定意见书。证实被鉴定人王某某因外伤致：左桡骨中段骨折，诊断明确，并行手术治疗，其伤情依据《人体损伤程度鉴定标准》中5.9.4f之规定，构成轻伤二级。
11、提取笔录及作案工具。证实公安机关民警在被告人李某某家大门内两米处提取作案工具砖一块。
12、出警经过。证实2015年8月7日8时40分，平安地派出所接到八楼子村腰八楼子王某某电话报警称：今天上午8时30分左右因家庭琐事被后院邻居李某某用砖头打断左臂。民警张志忠和辅警宫明宇、曹振出警后查明：王某某因家庭琐事去李某某家理论，双方在李某某家大门外发生争吵，李某某用砖头打在王某某左臂上，王某某左臂有明显骨头错位，现场提取砖一块。
13、被告人李某某的户籍证明材料。证实被告人李某某案发时达到刑事责任年龄。
14、阜蒙县人民医院新农合患者补偿结算单（住院患者）、鉴定费及其他费用收据。证实王某某住院结算金额人民币14287.90元（自负金额人民币4674.95元，报销总额人民币9612.95元）；支付鉴定费及其他费用人民币937.50元。
本院认为，被告人李某某故意伤害他人身体，致人轻伤，核其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人李某某犯故意伤害罪的罪名成立，应予支持。对附带民事诉讼原告人王某某提出的医疗费的诉讼请求，应以有证据证实的实际支付的金额为准；对其提出的误工费、护理费均以每天按人民币150.00元计算的诉讼请求，因未提供相应的证据予以证明，故不予支持，因王某某及其护理人员均系农村居民，以农村常住居民人均可支配收入计算误工费及护理费为宜；对其提出的伙食补助费的诉讼请求，符合法律规定，故予以支持；对其提出的鉴定费的诉讼请求，应以有证据证实的实际支付的金额为准；对其提出的后续治疗费，因未实际发生，故不予支持，待实际发生时可另行起诉；对其提出的精神损害赔偿金的诉讼请求，因无法律依据，故不予支持。对被告人称其没有打王某某，其不构成故意伤害罪的辩解意见，经查，与事实不符，故不予采纳。对被告人的辩护人提出的本案事实不清，证据不足，被告人向被害人投掷砖头的行为属正当防卫，应根据疑罪从无原则，宣告被告人无罪的辩护意见，因理由不充分，故不予采纳。考虑到本案被害人对案件的矛盾激化负有一定责任，并综合考虑全案的犯罪事实、犯罪性质、犯罪情节及对于社会的危害程度，对被告人作出罪责刑相适应的处罚。对附带民事诉讼原告人提出的依法予以支持的赔偿数额，由被告人李某某承担80%的民事赔偿责任。依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条一款、第六十一条、第四十七条、第六十四条及《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十五条（六）项、第十六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、最高人民法院关于适用《中华人民共和国民事诉讼法》的解释第九十条之规定，判决如下：
一、被告人李某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。
（刑期自判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年10月1日起至2016年9月30日止。）
二、作案工具砖一块，依法予以没收。
三、被告人李某某赔偿附带民事诉讼原告人王某某医疗费人民币14287.90元，误工费人民币306.60元（11191元÷365天10天），护理费人民币306.60元（11191元÷365天10天），伙食补助费人民币500.00元（50.00元/天10天），交通费人民币300.00元，鉴定费人民币937.50元，以上合计人民币16638.60元的80%，即人民币13310.88元，上述款项于本判决生效之日起立即给付。
四、驳回附带民事诉讼原告人王某某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向辽宁省阜新市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。
审 判 长 吕铁哲
审 判 员 李 博
人民陪审员 陈 曦
二〇一六年五月十一日
书 记 员 杨 爽