上海市浦东新区人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）沪0115刑初3835号
公诉机关上海市浦东新区人民检察院。
被告人张某5，男，1960年1月27日出生，汉族，住上海市浦东新区。
辩护人张志华，上海市临港律师事务所律师。
上海市浦东新区人民检察院以沪浦检刑诉〔2016〕897号起诉书指控被告人张某5犯故意伤害罪，于2016年3月25日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案，于2016年6月3日作出(2016)沪0115刑初1111号刑事判决。被告人张某5提出上诉，上海市第一中级人民法院于2016年10月19日作出(2016)沪01刑终1409号刑事裁定，撤销原判，发回本院重新审判。本院依法另行组成合议庭，公开开庭审理了本案。上海市浦东新区人民检察院指派代理检察员杨某出庭支持公诉，被告人张某5及辩护人张志华到庭参加诉讼。现已审理终结。
上海市浦东新区人民检察院指控，2015年8月8日7时许，被告人张某5在上海市浦东新区六灶镇其成村新生658号家门口，因琐事与邻居张某1、张某2发生口角，后被告人张某5与被害人张某2、张某1发生肢体冲突。期间，被告人张某5采用拳击、持木板击打以及牙咬等方式，殴打被害人张某2、张某1，分别致被害人张某2左拇指远节指部分缺失，左拇指远节指骨部分骨质缺如；致被害人张某1右眼眶下壁内侧壁骨折及右眼部挫伤，鼻骨骨折。经法医学鉴定，被害人张某2的伤势已构成轻伤一级；被害人张某1的伤势分别构成轻伤一级以及轻微伤。为证实上述指控，公诉机关当庭出示、宣读了被害人陈述，证人证言，书证，鉴定意见及被告人供述等证据。公诉机关认为，被告人张某5持械故意伤害他人身体，致二人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。据此，提请本院依法审判。
被告人张某5对公诉机关指控其致被害人张某2轻伤的事实无异议，但辩称被害人张某1的伤势并非其造成。辩护人对公诉机关指控被告人张某5致被害人张某2轻伤的事实不持异议，但认为公诉机关所提被告人张某5致被害人张某1受伤的指控事实不清、证据不足。庭审中，辩护人提交了相关照片、对话录音文字记录及张某5的有关病史资料等材料。
经审理查明，2015年8月8日7时许，被告人张某5在上海市浦东新区川沙新镇其成村新生658号家门口，因琐事谩骂邻居被害人张某1，后被害人张某1及其丈夫被害人张某2与被告人张某5发生肢体冲突。期间，被告人张某5将被害人张某2咬伤，致被害人张某2左拇指远节指部分缺失，左拇指远节指骨部分骨质缺如；被告人张某5用木板殴打被害人张某1脸部，致被害人张某1右眼眶下壁内侧壁骨折及右眼部挫伤，鼻骨骨折。经法医学鉴定，被害人张某2的伤势已构成轻伤一级；被害人张某1的伤势分别构成轻伤一级以及轻微伤。
2015年12月8日，被告人张某5接民警电话通知后自行至公安机关，但对殴打致伤被害人张某1的犯罪事实未作如实供述。
上述事实，有下列经庭审举证、质证，并经本院确认的证据证明：
1.被害人张某1的陈述证明：2015年8月8日7时许，其上班途经西隔壁邻居张某5家时遭张某5等人谩骂，其于是把路上的砖块往张某5家里扔，张某5就拿着木板打其，其也打了张某5，接着张某5的女儿张某4也来拖其。其丈夫张某2赶过来，在张某5家的院子里与张某5扭打在一起，后其听张某2说手指被张某5咬掉了。张某5回到屋里，张某2叫他出来，张某5扔了个热水瓶出来。张某2出了张某5家院子后，其被张某4抱住无法推开，张某5又用木块砸在其左侧面部，当时就出血了。张某5又去打张某2，要把他的头往墙上撞，这时其哥哥张某3过来将双方拉开，后民警来了。张某5是用木板、木条打其的，其脸上、身上的伤都是张某5打的。双方发生冲突时，汤某某等人也在场。
2.被害人张某2的陈述证明：2015年8月8日7时许，其妻子张某1途经张某5家门口时，遭张某5等人谩骂。其听到吵闹声从家里出来，看到张某1被张某4抱住，张某5拿着棍子要打张某1。张某5见其到来就跑回家，其冲过去叫他出来。当其伸着左手指责站在灶间门口里面的张某5时，他突然张嘴咬住其左手拇指，并用力咬断后跑了，其追过去与他扭打起来，张某5拿热水瓶要砸其，其逃回自家门口。后其看到张某5拿着一根木棍从家里冲出来打张某1，张某1的脸被打中出血。其准备过去拉开张某1，张某5又过来打其，还抓住其头往墙上撞，后张某3到场将双方劝拉开。其与张某5是堂兄弟关系，两家因张某5家搭建棚舍养鸡、养鸭产生矛盾，后在2014年9月21日的冲突中，其把张某5打伤了。
3.证人汤某某的证言证明：其租住的房子后面有两户人家一直吵架，2015年8月8日7时许，东面人家的女的去上班时，西面人家的男的一直在骂人，后双方吵了起来，女的就把地上的一块木板往对方家围墙里扔，西面人家的男的就要打她，其上前拦着，那个男的拿着木板冲过来打人，其就让开了。过了一会儿，东面人家的男的来了，看到了妻子被打，此时西面人家的男的躲进了家里，后东面人家的男的冲进对方家里，期间，西面人家的女的曾拦过东面人家的男的，后来摔倒了。没多久，东面人家的男的捂着流血的手在地上找着什么，后来就出来了，东面人家的女的被西面人家的女儿抱着，西面人家的男的用木板打她的脸，打得满脸是血。其看到血怕了，就走掉了。
4.证人张某3的证言证明：2015年8月8日7时许，其听说妹妹张某1、妹夫张某2被张某5打，就从农田赶到现场，看到张某1被张某4抱着不能动，张某5拿着根木棒打张某1的脸，当时就流血了，接着张某5扔下木棍，将张某2的头往墙上撞，其过去推开张某5，又拉开抱着张某1的张某4，后民警来了。其到现场时，还看到储某某在地上躺着。
5.证人张某4的证言及相关照片证明：2015年8月8日7时许，隔壁邻居张某1途经其家时，其父亲张某5骂了她几句，她就拿起外面的门板往其家围墙里扔。其与母亲储某某当时在围墙外面，其上前拦住张某1不让她进围墙，张某2冲过来时，储某某倒在了地上。后张某2、张某1冲到其家里，与张某5发生肢体冲突，其于是打电话报警，期间，张某2一个手的拇指伸到张某5嘴边被张某5咬了一口。张某2离开后，其抱住了张某1，张某3过来扳其的手，后警察来了。其与张某5、储某某均在冲突中受伤。
6.证人储某某的证言证明：2015年8月8日7时许，隔壁邻居张某1路过其家时，因两家存有矛盾，其丈夫张某5骂了她几句，她就把路边的木板往其家围墙里扔，其与女儿张某4当时站在自家围墙外面，张某4让张某1不要扔了。后张某2也冲过来，与张某1冲进围墙，张某4打了“110”报警。过了一会儿，张某2、张某1出来了，张某4上去将张某1抱住，后来，张某3将张某4的手扳开了。其曾在冲突中倒在地上，其与张某5、张某4都在冲突中受伤。
7.上海市公安局浦东分局六灶派出所出具的工作情况证明：公安机关经实地走访，汤某某所说的“东面人家”即张某2家，“西面人家”即张某5家。
8.相关验伤通知书、上海市浦东新区公利医院司法鉴定所司法鉴定意见书及鉴定人员余党生的证言证明被害人张某2、张某1的受伤及伤势情况。
9.有关调解情况说明证明：2014年4月起，张某2与张某5因邻里关系产生矛盾，2014年9月，双方为此发生过肢体冲突。
10.相关病史资料等证据证明：2014年至2015年间，张某5曾因肋骨骨折、心脏病等伤病入院治疗。
11.案发经过证明本案的案发及被告人张某5的到案情况。
12.被告人张某5的相关供述。
本院认为，被告人张某5故意伤害他人身体，致2人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关的指控成立，本院予以支持。关于被告人张某5所提被害人张某1的伤势并非由其造成，以及辩护人所提公诉机关的相关指控事实不清、证据不足的辩护意见，经查，被告人张某5殴打张某1的面部并致其受伤的事实，有庭审质证属实的被害人陈述、证人证言、鉴定意见、书证等证据证实，足以认定，而辩护人所提交的对话录音文字记录既欠缺证据合法性，又不能否定证人汤某某的相关证言，本院不予采信。综上，被告人张某5及其辩护人所提相关意见，理由不能成立，本院不予采纳。被告人张某5能够如实供述部分犯罪事实，结合案件的起因、经过以及被害人亦有一定的过错，对被告人张某5酌情从轻处罚。辩护人所提的被告人张某5具有从宽处罚情节的相关辩护意见，予以采纳。为保护公民的人身权利不受侵犯，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，判决如下：
被告人张某5犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年二个月。
(刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2015年12月8日起至2017年2月7日止。)
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向上海市第一中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 丁晓青
审 判 员 李 峰
人民陪审员 周国莲
二〇一七年一月十八日
书 记 员 谢晓峰
附：相关法律条文
附：相关法律条文
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
……