河北省涿州市人法院
刑 事 判 决 书
（2017）冀0681刑初149号
公诉机关河北省涿州市人民检察院。
被告人刘忠仁，男，1961年8月22日出生，，汉族，初中文化，农民。户籍地：黑龙江省巴彦县，现住哈尔滨市道里区。2016年5月23日因涉嫌交通肇事罪被取保候审。
被告人杨阿新，男，1976年3月12日出生，，汉族，高中文化，农民。户籍地：河北省保定市涿州市，现住原籍。2017年5月21日因涉嫌交通肇事罪被取保候审。
河北省涿州市人民检察院以涿检公诉刑诉（2017）141号起诉书指控被告人刘忠仁、杨阿新犯交通肇事罪，于2017年6月27日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。河北省涿州市人民检察院指派检察员朱秋安担任公诉人出庭支持公诉，被告人刘忠仁、杨阿新到庭参加了诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控：1、2016年5月9日8时许，被告人刘忠仁驾驶无牌四轮柴油拼装车沿涿州市永马路由东向西行驶至永定河大堤水泥路交叉路口处，与赵某2驾驶冀Ｒ×××××小型客车沿永定河大堤水泥路由北向南行驶相撞，致使双方车辆损坏，刘忠仁、赵某2及冀Ｒ×××××小型客车乘车人赵某5、赵某6受伤，冀Ｒ×××××小型客车乘车人赵某1死亡，造成交通事故。经认定，刘忠仁负此事故全部责任，赵某2、赵某3、赵某4、赵某5、赵某6、赵某1无责任。
2、被告人杨阿新作为机动车辆所有人，明知自己所有的四轮拼装车属于非法改装的拼装车，无牌照且未经车辆管理部门进行安全技术检验，仍然指使被告人刘忠仁违章驾驶机动车。
认为被告人刘忠仁、杨阿新的行为触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条的规定，均构成交通肇事罪，提请依法判处。
被告人刘忠仁、杨阿新对公诉机关指控的犯罪事实及罪名未提出异议。
经审理查明：1、2016年5月9日8时许，被告人刘忠仁无证驾驶无牌照四轮柴油拼装车沿涿州市永马路由东向西行驶至永定河大堤水泥路交叉路口处，与赵某2驾驶冀Ｒ×××××小型客车沿永定河大堤水泥路由北向南行驶相撞，致使双方车辆损坏，刘忠仁、赵某2及冀Ｒ×××××小型客车乘车人赵某5、赵某6受伤，冀Ｒ×××××小型客车乘车人赵某1死亡，造成交通事故。经认定，刘忠仁负此事故全部责任，赵某2、赵某3、赵某4、赵某5、赵某6、赵某1无责任。
2、被告人杨阿新作为机动车辆所有人，明知自己所有的四轮拼装车属于非法改装的拼装车，无牌照且未经车辆管理部门进行安全技术检验，仍然指使被告人刘忠仁违章驾驶机动车。
2016年5月19日被告人刘忠仁、杨阿新与被害人赵某1亲属及车主赵某2达成赔偿和解协议，由刘忠仁、杨阿新赔偿死者赵某1亲属及车主赵某2经济损失共计贰拾玖万元整，其中刘忠仁承担壹拾柒万元，杨阿新承担壹拾贰万元，其中赵某1亲属赵某8、赵某9、许某收到刘忠仁、杨阿新交通事故赔偿款共计贰拾柒万伍仟元，赵某2收到刘忠仁、杨阿新交通事故车损赔偿款共计壹万伍仟元。赵某1亲属及车主赵某2均对刘忠仁、杨阿新表示谅解。
上述事实，公诉机关当庭提交以下证据证实：
1、被告人刘忠仁的供述，证实其原来在黑龙江有驾驶证，后来好多年没验本，已经过期了。杨阿新是其老板，口头协议雇佣其开他的无牌照四轮农业拼装车给他拉沙子，每车沙子给其30元钱，已经雇佣其二个多月了。2016年5月9日早晨4点左右其开车从南蔡村出发去干活，拉了四趟活后，杨阿新用对讲机通知其赶紧把车藏起来，其不知原因，就开车藏到了刘家铺村，过了大概一、二个小时，杨阿新用对讲机通知其让其开车回南蔡村家中，早晨8点左右，其开车沿永码路由东向西行驶至永定河大堤十字路口时与一辆车撞上，之后就什么都不知道了，醒来在医院。后来才知道发生事故，对方是一辆面包车，车上一名乘客在事故中死亡了。对涿公交认字【2016】第20160223号道路交通事故认定书认定其负事故全部责任无异议，对死者赵某1尸检报告无异议，对肇事双方司机的酒精检测报告无异议。
2、被告人杨阿新的供述，证实其的四轮农用拼装车没有手续，没有保险，刘忠仁是其雇佣的司机，雇佣他开四轮拼装车拉沙子，没问过刘忠仁是否有驾驶证。2016年5月9日8时许，刘忠仁驾驶其的无牌号的四轮拼装车沿永码路由东向西行驶到永定河大堤水泥路交叉路口处，与一辆面包车由北向南行驶时相撞，致使车辆损坏，面包车内一乘车人死亡，事故后其到现场报了警，帮忙抢救伤者。
3、被害人赵某2的陈述，证实其有驾驶证，准驾车型为C1，车辆有行驶证。2016年5月9日8时许，其驾驶冀Ｒ×××××小型普通客车从北京良乡附近拉着赵某6、赵某5、赵某4、赵某1、赵某10去霸州干活，沿大堤路由北向南行驶至永码路十字路口时，由东向西行驶过来一辆四轮改装农用车与其车相撞，其就晕了过去。过了一会赵某6、赵某5把其从车里拉出来，其才看到事故发生后其车辆冲下大堤又与树木相撞。过了一会120来了，赵某6、赵某5带其到医院救治，到医院才知道赵某1死亡了。
4、证人赵某3、赵某4、赵某5、赵某6的证言，证实2016年5月9日早晨7点左右，司机赵某2开着冀Ｒ×××××小型轿车带着赵某3、赵某6、赵某7岭、赵某4、赵某1从北京房山区长阳镇出发到廊坊霸州市看活，赵某6坐副驾驶位，赵某7岭和赵某4坐第二排，赵某3和赵某1坐在最后一排。走到河北省境内发生了交通事故，车辆撞到了东西后又失控冲到一个斜坡下边，撞到了一棵树上，赵某2趴在方向盘上。事故发生后赵某1倚在中间的椅子上，头部靠车窗位置，叫他也没有反应，头部出血，赵某3用手给他捂着，其他人赶紧报警和叫120，发生事故对方的车是一辆四轮农用翻斗车，没有牌照，对方司机是一个中年男子，在地上躺着。120到了后检查了每个乘客的伤势，确定赵某1受伤严重已经死亡了。之后民警就到了。赵某4、赵某3、赵某6、赵某5均表示伤情较轻，均不申请做伤情鉴定，均对被告人刘忠仁、杨阿新表示谅解。
5、被害人亲属赵某8的证言，证实2016年5月9日8时许，其接到赵某4的电话说其父亲赵某1在涿州市出了交通事故，其赶到涿州事故科后，民警说其父亲在事故现场死亡了，其去太平间认尸，确定是其父亲赵某1。其父亲亲属有其和母亲，还有爷爷。
6、道路交通事故现场勘验笔录，道路交通事故现场图、事故照片12张，证实事故发生地点在涿州市永码路与永定河大堤交叉口，系乡村道路，现场有肇事车辆两辆，一辆为小型普通客车，冀Ｒ×××××，一辆为无牌四轮柴油拼装车，肇事驾驶人均不在现场，现场有一名当事人为赵某4。
7、道路条件鉴定表，证实道路状况及视距良好，无障碍及其他因素。
8、道路交通事故车辆技术鉴定书，证实冀Ｒ×××××车辆严重损坏，无法进行路试；刘忠仁无牌四轮改装车无技术鉴定，安全设备无。
9、交通事故车辆行驶速度鉴定书，证实肇事现场无明显刹车痕迹，冀Ｒ×××××车辆司机供述为60公里每小时，无号牌四轮车系拼装车，无法计算车速。
10、车辆痕迹检验记录，证实冀Ｒ×××××车辆前部中网破碎向内凹进，前防撞梁向内凹进；前机盖变形，有与柱形物体接触后向内凹进变形痕迹；两侧前大灯脱落；前杠脱落，前车牌照脱落；左侧A柱变形，左侧叶子板变形，有刮蹭痕迹；前挡风玻璃左侧破裂；驾驶室车门向内凹进，有撞击及刮蹭痕迹，左侧前后车窗破碎；左后侧车身向内凹进，后尾灯破碎。四轮柴油改装车前防撞梁有明显接触及刮蹭痕迹；柴油发动机损坏，上方向内凹进，发动机右侧排气筒变形；右前轮外侧有刮痕；后车厢体右前角及右后角有多处刮蹭痕迹；驾驶位座椅变形。
11、涿公交认字（2016）第20160223号道路交通事故认定书，证实被告人刘忠仁未取得驾驶资格驾驶未经公安机关交通管理部门登记的机动车上路，驾驶机动车通过没有信号灯控制也没有交通警察指挥的十字交叉路口时，未让右方道路的来车先行是造成此事故的原因。经认定，被告人刘忠仁负此事故全部责任，赵某2、赵某3、赵某4、赵某5、赵某6、赵某1无责任。
12、被告人刘忠仁、杨阿新常住人口详细信息，证实二被告人身份。
13、驾驶人信息查询结果单、涿州市公安交通管理大队事故科情况说明，证实经系统查询，未查询到刘忠仁办理机动车驾驶证信息；刘忠仁在事故中驾驶的四轮柴油拼装车在公安交通管理系统中未查询出该车信息。
14、赵某2驾驶人信息查询结果单、冀Ｒ×××××车辆信息查询，证实赵某2准驾车型为C1，驾驶人状态正常；冀Ｒ×××××车辆检验有效期至2018年2月28日，状态为违法未处理。
15、涿州司法医学鉴定中心血液乙醇含量报告单193、192号，证实经鉴定，发生事故后采集赵某2、刘忠仁静脉血，其二人血液中乙醇含量均为0mg/100ml。
16、赵某1居民死亡医学证明书、居民死亡殡葬证、死亡注销证明，河北省涿州市公安局物证鉴定室公（冀涿）鉴（法医）字【2016】0027号法医学尸体检验鉴定意见书，证实赵某1前额创口及胸廓塌陷，分析符合多器官脏器联合损伤而死亡，符合交通事故死亡。尸体已火化，户籍已注销。
17、保定市第二中心医院诊断证明书二份，证实被告人刘忠仁2016年5月9日在事故中受伤，经诊断，其右侧部分肋骨骨折，右侧锁骨骨折、右侧液气胸、纵隔及皮下积气、多处软组织挫裂伤；赵某2在事故中受伤，经诊断左侧胸腔积液。
18、赵某1身份证复印件、户口本复印件及其父亲赵某9、妻子许某、儿子赵某8、儿媳田某、孙某、孙女赵思涵户口本及身份证复印件，河北省大城县大广安镇大孟桥村村委会家庭情况证明，证实死者赵某1及其相关亲属身份信息。
19、委托书、交通事故赔偿协议书、收条，谅解书，申请书，证实2016年5月19日被告人刘忠仁、杨阿新与被害人赵某1亲属及车主赵某2达成赔偿和解协议，由刘忠仁、杨阿新赔偿死者赵某1亲属及车主赵某2经济损失共计贰拾玖万元整，其中刘忠仁承担壹拾柒万元，杨阿新承担壹拾贰万元，其中赵某1亲属赵某8、赵某9、许某收到刘忠仁、杨阿新交通事故赔偿款共计贰拾柒万伍仟元，赵某2收到刘忠仁、杨阿新交通事故车损赔偿款共计壹万伍仟元。赵某1亲属及车主赵某2均对刘忠仁、杨阿新表示谅解。赵某2申请不做伤情及伤残鉴定。
20、涿州市公安交通管理大队事故科证明，证实经全国违法犯罪人员信息资源库查询，刘忠仁、杨阿新无违法犯罪记录。
21、受案登记表、到案经过，破案经过，证实案发后杨阿新156××××5482电话报警，后杨阿新、刘忠仁被依法传讯到案。
以上证据，来源合法，经当庭举证、质证，予以确认。
本院认为，被告人刘忠仁违反交通运输管理法规，无证驾驶无牌照改装车辆发生交通事故致一人死亡，负事故全部责任，其行为构成交通肇事罪，被告人杨阿新明知自己所有的柴油四轮拼装车属于非法改装的拼装车，无牌照且未经车辆管理部门进行安全技术检验，仍然指使无驾驶资格的被告人刘忠仁违章驾驶机动车，发生交通事故致一人死亡，其行为构成交通肇事罪，公诉机关对二被告人指控罪名成立。被告人杨阿新案发后主动报警，积极救治伤员，如实供述犯罪事实，是自首，可以从轻处罚，二被告人积极赔偿被害人近亲属经济损失，取得了被害人近亲属的谅解，当庭认罪，酌情予以从轻处罚。根据二被告人的犯罪情节及悔罪表现，宣告缓刑对其所居住的社区无重大不良影响，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，最高人民法院《关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第二条第一款第一项，第七条，第二十五条第一款，第六十七条第一款，第七十二条第一款的规定，判决如下：
一、被告人刘忠仁犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年二个月，缓刑二年。
二、被告人杨阿新犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年二个月，缓刑二年。
（缓刑考验期限自判决确定之日起计算。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省保定市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 顿晓峰
审 判 员 裴 燕
人民陪审员 陈 磊
二〇一七年八月十八日
书 记 员 田 元