河南省延津县人民法院
刑 事 判 决 书
（2013）延刑初字第383号
公诉机关延津县人民检察院。
被告人李某某，男，汉族，1980年11月2日出生。因涉嫌诈骗，于2006年3月13日因诈骗罪被北京市西城区人民法院判处有期徒刑一年，并处罚金1000元，2006年10月8日刑满释放。因涉嫌诈骗，于2013年8月31日被永康市公安局古山派出所抓获并羁押于永康市看守所。因涉嫌诈骗，于2013年9月6日被延津县公安局刑事拘留。因涉嫌诈骗犯罪，于2013年9月18日被延津县人民检察院批准，同日被执行逮捕，现羁押于延津县看守所。
被告人尹某某，女，1987年2月4日出生。因涉嫌诈骗，于2013年8月31日被永康市公安局古山派出所抓获并羁押于永康市看守所。因涉嫌诈骗，于2013年9月6日被被延津县公安局刑事拘留。因涉嫌诈骗犯罪，于2013年9月18日经延津县人民检察院批准，同日被执行逮捕。现羁押于延津县看守所。
延津县人民检察院以延检刑诉（2013）318号起诉书指控被告人李某某、尹某某犯诈骗罪，于2013年11月21日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。延津县人民检察院代理检察员牛长士出庭支持公诉，被告人李某某、尹某某到庭参加诉讼。现已审理终结。
延津县人民检察院指控：
2013年4月16日，被告人李某某伙同尹某某用一辆分期付款购买的车牌号为豫AY61**的东风凌智型轿车，以该车为全款购买的名义作为抵押，向延津县英协投资有限公司的申某某借款五万元，延津县英协投资有限公司向李某某、尹某某付款时，扣除了当月的利息，只支付给李某某、尹某某48000元。借款到斯后，在英协投资有限公司多次催要的情况下，二人仍未还款，该车抵押后，二人未再继续还车款，给二人办理车贷业务的河南锦绣庆丰实业有限公司于2013年8月14日将该车从英协投资有限公司开回。
案发后，被告人尹某某于2013年8月31日协助公安机关将同案犯李某某抓获。
公诉机关认为，被告人李某某、尹某某以非法占有为目的，采取虚构事实、隐瞒真相的方法，骗取他人财物，数额巨大，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百六十六条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以诈骗罪追究其刑事责任。
被告人对李某某辩称他借款时对英协投资有限公司说明他的车是分期付款车。对公诉机关指控的犯罪事实及罪名无异议。
被告人尹某某辩称借款时英协投资有限公司就没有问他车是否分期付款的，所以她也没有说。对公诉机关指控的犯罪事实及罪名无异议。
经审理查明：2013年4月16日，被告人李某某伙同尹某某用一辆分期付款购买的车牌号为豫AY61**的东风凌智型轿车，以该车为全款购买的名义作为抵押，向延津县英协投资有限公司的申某某借款五万元，延津县英协投资有限公司向李某某、尹某某付款时，扣除了当月的利息，只支付给李某某、尹某某48000元。借款到斯后，在英协投资有限公司多次催要的情况下，二被告人仍未还款，且该车抵押后，二被告人未再继续还车款，给二被告人办理车贷业务的河南锦绣庆丰实业有限公司于2013年8月14日将该车从英协投资有限公司开回。
案发后，被告人尹某某于2013年8月31日协助公安机关将同案犯李某某抓获。
上述事实，由公诉机关提交并经法庭质证、认证的下列证据予以证实：
1、书证
1＞借据、车辆行驶证、车辆照片证实被告人李某某、尹某某抵押借款时车辆情况及有关尹某某签名借具情况。
2＞聊天记录证实河南锦绣庆丰实业有限公司将分期车辆收回后与被告人尹某某协商怎样处理该辆车的事实。
3＞中国工商银行个人借款担保合同、购车合同、车辆登记证书等相关材料证实被告人李某某、尹某某购买豫AY61**这辆车并登记在尹某某名下的情况。
4＞河南锦绣庆丰实业有限公司帐务明细表证实被告人李某某、尹某某买豫AY61**这辆车后只归还了2013年5、6月份的分期付款款项。
5＞北京市西城区人民法院（2006）西刑初字166号刑事判决书证实被告人李某某犯合同诈骗罪于2006年三月三日被判处有期徒刑一年，并处罚金1000元。
6＞抓获经过：被告人尹某某于2013年8月31日在永康市杜山头村被抓获。后带领公安民警在永康市东城街道五金城工业区将李某某抓获。
7＞永康市出所登记表证实李某某、尹某某于2013年8月31日至2013年9月5日在永康市看守所羁押。
8＞户籍信息证实二被告人身份情况。
2、被告人李某某供述，证实2013年4月份左右，他和他妻子尹某某用买的一辆东风商务轿车作为抵押，通过董某某向延津县城关镇健康路上的一家英协投资公司借了5万元钱，借款期2个月，扣第一个月的利息只给了他48000元钱。他借钱时给董某某说明他的车是分期付款车。两个月到期后他们没有钱还英协投资公司的的钱，也没有钱还车辆的分期付款。他和尹某某就到浙江去打工了。走时也没有和英协投资公司联系。后来郑州分期付款公司将汽车开走了。
3、被告人尹某某供述，证实今年4月份，她和她丈夫李某某通过董某某把她家的汽车抵押给延津县一家担保公司，借款五万元，每月2000元利息。当时借条是她写的借款五万元，对方扣除了第一个月2000元的利息，只给了她们48000元。当时她们没有向对方说明是分期付款购买的车辆。借款到款期了，他们手里没钱还借款和利息及车贷。就往浙江永康市打工了。后来我们的手机停机了。她们也没再和英协投资公司联系。她们借的款有4万元左右还给林某某等人的欠款了，1万元左右用在门市部做流动资金了。
4、被害人申某某陈述，证实2013年4月16日上午11点来钟，李某某和他妻子尹某某来他公司找他说借我5万块钱，用一辆东风牌商务车抵押。我看车是新车，我问他们是分期付款车不是，他们都说不是分期付款，是全款车。所以我借给他们5万块钱，在借款到期后，我多次给李某某和尹某某打电话，他们的电话都打不通。2013年8月13日早上我把他们抵押给我的车停在公司门口，8月14日下午发现车辆丢失了。后来，我经过调查发现该车是分期付款车，李某某和尹某某没有缴银行分期，郑州分期公司把车辆开走了。我感觉李某某和尹某某是骗我，所以就来报案了。
5、证人胡某某证言，证实豫AY61**这辆车是2013年3月28日是一个叫尹某某的在他们公司签的是一辆分期付款车，她5、6月份交了分期，7、8月份没交，他们公司给尹某某打电话，尹某某不接，他们公司通过QQ和尹某某联系上了，尹某某说她已经把车抵押给一个担保公司了，她不方便来他们公司。我们公司于8月14日下午在延津县城把该车开回来了。
6、证人董某某证言：今年4月份一天，李某某给我打电话说借五万块钱，用车抵押。他让李某某和他妻子尹某某来公司跟公司经理申某某谈。他和申某某问李某某、尹某某车是分期还是全款，李某某和尹某某都说是全款。申某某让尹某某把身份证复印件和行车证原件、两把车钥匙、车留下，让尹某某打了个五万元的借条。我去银行取了五万块钱给李某某和尹某某。借款到期了，李某某和尹某某手机关机，固定电话无人接听。后来，他和申某某到丰庄去找他们，他们的灯具门市部已经关门两个月了，听附近的人说李某某和尹某某欠债很多，他们已经跑了。2013年8月13日早上申某某把他们抵押给我们的车停在公司门口，8月14日下午发现车辆丢失了。后来，他们经过调查发现该车是分期付款车，李某某和尹某某没有缴银行分期，郑州分期公司把车辆开走了。
7、证人张某某证言，证实在今年4月份的一天，董某某领着尹某某两口来他公司说要借款五万元，用他们新买的商务轿车作抵押，当时公司老板申某某问尹某某他们夫妻车是不是分期付款车辆，尹某某夫妻二人都说车是全款车。然后尹某某写了个借条，之后尹某某他们夫妻把车辆及手续抵押给我们公司，拿着五万元钱走了。后来到了还款期，尹某某他们夫妻二人到现在一直没有还款。
8、证人李某证言，证实今年四月份的一天，董某某领着一男一女来申某某办公室，当时那个男的说工地上出了一些事，急用钱，想用车做抵押借5万元钱用两个月，申某某问他们车是分期付款的，还是全款的。他们说是全款车，申某某就让他们将车辆的行车证、钥匙及身份证复印件留下，让董某某去取了5万元钱，给钱时扣来1个月的利息。他俩借过钱后除去董某某扣的1个月利息，就没再来过，也没还钱，后来公司发现车是分期付款车。
9、证人林某某证言：今年4月份，李某某问我有门路贷款没有，他让我帮他问问，因为我内弟盖房才从延津贷点款，我就给我内弟王某某打了个电话问了问情况。当时王某某给了我延津县一个叫董某某的手机号让自己联系。我就随把董某某的号码给李某某了。之后李某某联系了没有我就不知道了。
10、证人侯某某证言，证实2013年5月26日，李某某通过丰庄街里卖鱼的见某某介绍、王某甲担保借了他20000元钱。到现在钱也没有还他，他们去找李某某要账，已经找不到他人了。当时打他的手机也已经关机了，他的门市部也经常关着门。到了7月份左右，听说李某某借了一群人的钱后跑了。
本院认为，被告人李某某、尹某某以非法占有为目的，采用虚构事实、隐瞒真相的方法，骗取他人财物，数额较大，其行为已构成诈骗罪。延津县人民检察院指控的罪名成立。本院予以支持。被告人尹某某在侦查阶段的供述及被害人申某某陈述，证人董某某、张某某、李某等人证言能够相互印证，证实被告人李某某、尹某某在借款时没有说明抵押车辆是分期付款车辆，被告人李某某、尹某某辩称借款时对英协投资有限公司说明他的车是分期付款车没有证据予以证实，本院不予支持。被告人李某某、尹某某系共同故意犯罪。被告人李某某在共同犯罪中起主要作用，是主犯，应当按照其所参与的或者组织指挥的全部犯罪处罚。被告人尹某某在共同犯罪中起次要、辅助作用，是从犯，应当从轻处罚。被告人尹某某带领侦查人员抓获同案犯，具有立功表现，可以从轻处罚。根据《中华人民共和国刑法》第二百六十六条、第二十五条、第二十六条第一、四款、第二十七条、《最高人民法院关于自首和立功若干具体问题的意见》第五条第三项之规定，判决如下：
一、被告人李某某犯诈骗罪，判处有期徒刑二年，并处罚金10000元。罚金限判决生效后十日内缴纳。
（刑期自判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2013年8月31日起至2015年8月30日止。）
二、被告人尹某某犯诈骗罪，判处有期徒刑一年，并处罚金5000元。罚金限判决生效后十日内缴纳。
（刑期自判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2013年8月31日起至2014年8月30日止。）
如不服本判决，可于接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向新乡市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本五份。
审判长 何振礼
审判员 王建明
审判员 申长林
二〇一四年一月六日
书记员 申建华