陕西省府谷县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）府刑初字第00174号
公诉机关陕西省府谷县人民检察院。
刑事附带民事诉讼原告人王某某，男，汉族系本案受害人。
委托代理人田梅，陕西华庸律师事务所律师。
被告人奥某某，男，汉族。2015年05月04日因涉嫌犯故意伤害罪被府谷县公安局刑事拘留，2015年05月15日经府谷县人民检察院批准逮捕。现羁押于府谷县看守所。
府谷县人民检察院以府检诉刑诉（2015）161号起诉书指控被告人奥某某犯故意伤害罪，向本院提起公诉。在诉讼过程中，刑事附带民事诉讼原告人王某某向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，适用普通程序，公开开庭合并审理了本案。府谷县人民检察院指派检察员孙蕾、侯虹出庭支持公诉，刑事附带民事诉讼原告人经合法传唤未到庭，委托代理人田梅，被告人奥某某到庭参加诉讼。本案在审理期间，经陕西省榆林市中级人民法院批准，依法延长审限三个月，现已审理终结。
公诉机关指控，2015年05月02日16时30分，被害人王某某在府谷县十字街人民广场与被告人奥某某的妻子白某某发生口角后被奥某某打了两个耳光。王某某在和奥某某理论过程中，被奥某某推倒在人民广场台阶下面，致其摔伤住院治疗。经鉴定，王某某因外伤致右侧小腿三处骨折为轻伤一级。公诉机关据此认为，被告人奥某某故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任，并建议对被告人奥某某判处有期徒刑六个月以上一年零六个月以下。
附带民事诉讼原告人王某某诉称，被告人奥某某的上述犯罪行为给其造成经济损失，故请求被告人赔偿医疗费、住院伙食补助费、营养费、护理费、误工费、精神损害抚慰金等共计人民币104740元，并提供了相关证据。
附带民事原告人的代理人提出，奥某某的犯罪行为恶劣，主观恶性大，且没有赔偿被害人的损失，应从重处罚。
被告人奥某某辩称其没有将被害人推下台阶，只是打了两耳光，对附带民事原告人提出的赔偿请求，愿意在合理范围内予以赔偿。
经审理查明，2015年05月02日16时左右，被害人王某某在府谷县十字街人民广场与被告人奥某某的妻子白某某发生口角后被奥某某打了两个耳光。王某某在和奥某某理论过程中，被奥某某推倒在人民广场台阶下面，致其摔伤住院治疗。经鉴定，王某某因外伤致右侧小腿三处骨折为轻伤一级。
另查明，附带民事诉讼原告人王某某被被告人奥某某致伤后，到府谷县人民医院住院治疗35天，花费医疗�444740元。
被告人奥某某的上述犯罪事实有检察机关提交，并经法庭庭审质证、认证的下列证据予以证实：
1、府谷县公安局依法调取的被告人奥某某的常住人口信息表证明，被告人的年龄等身份信息与查明一致，为完全刑事责任能力人。
2、府谷县公安局抓捕经过证明，被告人奥某某被抓获的经过。
3、被害人王某某陈述，2015年05月02日15时许，他坐在府谷县人民广场的台阶上和奥某某的妻子白某某开了个玩笑，白某某就不高兴了并和他吵了几句。然后奥某某来到他的旁边打了他两个耳光，并用双手在他胸脯上向后推了一把，导致他从台阶上掉下去。他掉下去后当时就站不起来了，后他就拨打120救护车住院治疗。
4、证人王某兰证明，2015年05月02日16时许，她在府谷县府谷镇人民广场西北角上班，听见广场西北角“咚”�一声，她回头一看王某某从广场的台阶上掉了下来，并听到王某某给儿子打电话说被人打了，她还看到王某某右小腿有擦伤。
5、证人郝某小证明，2015年05月02日16时许，他在府谷县人民广场听到奥某某、白某某与王某某发生争吵，过了一会儿，奥某某就在王某某的脸部打了两下，王某某从台阶上站起来准备与奥某某理论时，奥某某用双手在王某某的胸脯上推了一把，将王某某推到广场台阶下边，王某某当时就摔倒在台阶下，右小腿骨头也变形了。
6、证人李某某与证人郝某小证明内容基本一致。
7、证人白某某证明，2015年05月02日16时许，她在府谷县人民广场坐着，王某某喝了酒后要和她聊天，她不同意就离开了，王某某随即辱骂了她。后她丈夫奥某某和王某某发生争执，王某某从人民广场的台阶上掉了下去。
8、现场指认笔录�照片证明，被告人奥某某将王某某推下去的台阶距离地面大约160CM。
9、视听资料光盘一张证明，被害人从府谷县人民广场台阶上掉下的经过。
10、府谷县人民医院诊断证明书证明，王某某于2015年05月02日住院治疗，并被诊断为三处骨折。
11、府谷县人民检察院府检鉴字（2015）第08号法医学损伤程度鉴定意见书证明，经鉴定，王某某因外伤致右侧小腿三处骨折为轻伤一级。
12、被告人奥某某在公安机关的供述与上述证据相互印证。他还供述其是因为妻子白某某被王某某辱骂才动手打的被害人。
对附带民事部分事实，有附带民事诉讼原告代理人提交，并经法庭庭审质证、认证的下列证据予以证实：
1、王某某住院病历复印件一份、诊断证明一份证明，被害人王某某受伤在府谷县人民医院住院35天，建议3个月内�双拐下地活动，6月内患肢禁止负重劳作。并经诊断为1、右侧胫骨中段螺旋型骨折；2、右腓骨小头骨折；3、右侧后踝骨折。
2、医疗费条据3支证明，被害人王某某受伤住院花费医疗费44740元。
本院认为，被告人奥某某因琐事故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，依法应予惩处，公诉机关指控其犯罪事实成立。本案被害人王某某醉酒后与被告人及其妻子发生争执对矛盾激化有一定过错，故对被告人奥某某可酌情从轻处罚。对被告人的该辩解意见予以采纳。公诉机关对被告人奥某某的量刑建议符合被告人的罪责，予以采纳。关于刑事附带民事部分，被告人奥某某的行为造成他人身体伤害，故附带民事诉讼原告人王某某请求赔偿医疗费、住院伙食补助费、营养费、护理费等共计人民币67905元，系附带民事原告人因治疗和康复支出的合理费用，理由正当、合法，本院予以支持。具体为：医疗费44740元、误工费16730.48元、护理费4684.53元、住院伙食补助费1050元、营养费700元。对于赔偿标准和范围，应适用《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条及《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的相关规定。关于误工费，因原告未提供收入证明，根据医院诊断证明等确定附带民事原告人损失工作日125日，故按受诉法院地即陕西省上一年度职工平均工资标准计算125天，即为48853元÷365天×125天＝16730.48元。关于护理费，因原告未提供护理人收入证明，故按受诉法院地即陕西省上一年度职工平均工资标准计算住院的35天，即为48853元÷365天×35天＝4684.53元。关于住院伙食补助费，按照省内住院标准每天30元计算35天，即为30元×35天＝1050元。关于�养费，按照每天20元计算35天，即为20元×35天＝700元。对附带民事原告人诉请的其它赔偿请求，于法无据，不属于赔偿范围，故不予支持。
综上所述，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第三十六条第一款，《最高人民法院关于关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百五十五条第一款、第二款，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条、第二十四条、第三十四条、第三十五条之规定，判决如下：
被告人奥某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即从2015年05月04日起至2016年05月03日止。）
二、被告人奥某某赔偿附带民事诉讼原告人王�某的各项经济损失共计人民币67905元，并于本判决生效之日起十日内付清。
三、驳回附带民事诉讼原告人王某某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向陕西省榆林市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 赵永贤
代理审判员 刘海平
人民陪审员 曹金牛
二〇一五年十一月二十七日
书 记 员 王 震