温州市鹿城区人民法院
民 事 判 决 书
（2009）温鹿商初字第2757号
原告：中国建设银行股份有限公司××行，住所地：温
州市××车站大道××大厦。
代表人：诸葛某某。
委托代理人：陈某。
被告：倪某某。
被告：蔡某某。
被告：李某某。
被告：浙江××汽车贸易有限公司，住所地：温州市机
场大道××国××楼。
法定代表人：谭某某。
原告中国建设银行股份有限公司××行（以下简称“建
设××”）诉被告倪某某、蔡某某、李某某、浙江××汽车贸
易有限公司（以下简称“谭××公司”）金融借款合同纠纷一
案，本院于2009年12月3日受理。依法由审判员潘一平适用简
易程序独任审判公开开庭进行了审理。原告的委托代理人陈某
、被告蔡某某到庭参加诉讼。被告倪某某、李某某、谭××公
司经本院合法传唤无正当理由拒不到庭。诉讼中，原告法院向
申请财产保全，本院依法查封被告倪某某名下坐落于瑞安市莘
塍镇下村的房产（产权证号：瑞安市房权证莘塍镇字第××
1号，建筑面积：85.22平方米）。本案现已审理终结。原告建设××起诉称：被告倪某某因购买奥德赛牌轿车
缺乏资金，于2008年3月29日向原告申请汽车消费按揭贷款，
并签订编号为33××××454《个人消费借款合同》、《个人
消费借款抵押合同》，约定：借款金额为16万元，借款期限36
个月（即从2008年3月29日起至2011年3月29日止）。同时，原
告与被告倪某某约定以所购牌号为浙c×××××轿车（发动
机号：k24a66800813，车架号：lhgrb186x82000836）为上述
借款提供抵押担保，并办理了抵押登记手续。原告与被告蔡某
某、李某某签订共同参与还款人承诺书，约定其为上述借款承
担连带还款责任。此外，原告与被告谭××公司签订《个人消
费借款保证合同》，后者作为保证人为上述借款提供保证担保
。贷款发放后，被告倪某某于2009年4月29日起未按时偿还借
款本金，利息仅付至2009年3月29日。被告蔡某某、李某某作
为共同还款人未履行偿还义务，被告谭××公司也未履行其保
证责任。现要求：1、判令被告倪某某立即偿还所欠原告本金1
10630.69元及相应的利息、逾期息（暂算至2009年10月22日为
3546.93元，利息、逾期息按借款合同约定算至实际履行完毕
之日止）；2、判令被告蔡某某、李某某、谭××公司对第一
项诉请中借款本息的偿还承担连带偿还责任；3、判令原告有
权就被告倪某某、蔡某某提供抵押牌号为浙c×××××的奥
德赛牌轿车，折价或拍卖后所得价款优先受偿；4、判令本案
的诉讼费用由四被告承担。
诉讼中，原告变更了第一项诉讼请求：判令被告倪某某
、蔡某某共同偿还原告借款本金110630.69元及利息、逾期息（暂算至2009年10月22日为3546.93元，利息、逾期息按借款
合同约定计算至被告实际履行完毕之日止）以及第二项诉讼请
求：判令被告李某某、谭××公司对第一项诉请中借款本息的
偿还承担连带偿还责任。
被告蔡某某未提供书面答辩状，口头答辩称：原告所述
均属实，但因被告生意亏损，请求给予一定时间慢慢偿还。
被告倪某某、李某某、谭××公司未作答辩。
本院经审理，认定事实如下：被告倪某某因购买奥德赛
牌轿车缺乏资金，于2008年3月29日向原告申请汽车消费按揭
贷款，并签订编号为33××××454《个人消费借款合同及抵
押合同》，约定：借款金额为16万元，借款期限36个月即从20
08年3月29日起至2011年3月29日止，借款利息为银行同期贷款
基准利率，罚息利率在贷款利率的水平上浮50%，借款人未按
时还清的任意一期借款本金和利息，自借款逾期之日起至拖欠
本息全部清偿之日止，按本合同约定规则计算出的借款逾期罚
息利率和本合同约定的结息方式计收罚息和复利。同时，原告
与被告倪某某、蔡某某约定以所购牌号为浙c×××××轿车
（发动机号：k24a66800813，车架号：lhgrb186x82000836）
为上述借款提供抵押担保，并办理了抵押登记手续。原告与被
告蔡某某、李某某签订共同还款承诺书，约定其为上述借款承
担连带责任。此外，被告谭××公司作为保证人为上述借款提
供保证担保。上述抵押担保或保证合同均约定无论主合同项下
的债权是否拥有其他担保，抵押人或保证人的担保责任不因此
减免，原告均可直接要求抵押人或保证人在其担保范围内承担担保责任。贷款发放后，被告倪某某于2009年4月29日起未按
时偿还借款本金，利息仅付至2009年3月29日。截止2009年10
月22日，被告倪某某尚欠借款本金110630.69元，利息2886.83
元、本金罚息593.73元以及利息罚息66.37元，合计3546.93元
。
上述事实由原告提供的个人消费借款合同（合同编号：3
3××××454）、支付凭证、个人消费借款抵押合同（合同编
号同上）、购车发票、机动车登记证书、个人消费借款保证合
同（合同编号同上）、共同参与还款人承诺书以及结清试算等
证据加以证明。被告倪某某、蔡某某、李某某、谭××公司未
提供证据。
本院认为：原、被告之间签订的个人借款合同、抵押合
同及保证合同，未违反法律规定，为有效的合同，应受法律保
护。原告依约放款后，被告倪某某未能按照合同约定全面履行
还款义务，截止2009年10月22日，被告倪某某尚欠借款本金11
0630.69元，利息2886.83元、本金罚息593.73元以及利息罚息
66.37元，合计3546.93元。原告要求被告倪某某偿付借款本金
110630.69元以及利息、逾期息，符合双方约定，本院予以支
持。被告倪某某、蔡某某依约提供牌号为浙c×××××奥德
赛牌轿车作为上述借款的抵押担保，并办理了抵押登记，原告
对该抵押物主张抵押权，符合法律规定，本院予以支持。被告
蔡某某、李某某签订共同还款承诺书，作为上述借款的共同债
务人，原告要求其为被告倪某某的债务承担连带偿还责任，符
合双方约定，本院予以支持。被告谭××公司为上述借款提供保证担保，原告要求其对上述债务承担连带偿还责任，符合法
律规定，本院予以支持，其承担了保证责任后，有权向被告倪
某某追偿。被告倪某某、李某某、谭××公司经本院合法传唤
无正当理由拒不到庭应诉，自愿放弃了抗辩权，依法可缺席判
决。据此，依照《中华人民共和国合同法》第二百零五条、第
二百零六条、第二百零七条、《中华人民共和国物权法》第一
百七十六条、第一百七十九条、《中华人民共和国担保法》第
十八条、第二十一条、第三十一条、《中华人民共和国民事诉
讼法》第一百三十条的规定，判决如下：
一、被告倪某某于本判决生效之日起三日内偿付原告中
国建设银行股份有限公司××行借款本金110630.69元以及利
息、逾期息（算至2009年10月22日为3546.93元，之后利息、
逾期息按个人借款合同约定计算至本判决确定的履行之日止）
；
二、如被告倪某某未在上述期限内偿付欠款本息，则拍
卖或者变卖被告倪某某、蔡某某提供抵押的牌号为浙c×××
××奥德赛牌轿车（发动机号：k24a66800813，车架号：lhgr
b186x82000836），所得价款由原告中国建设银行股份有限公
司××行优先受偿；
三、被告蔡某某、李某某对第一项债务履行共同承担连
带清偿责任；
四、被告浙江××汽车贸易有限公司对第一项债务履行
承担连带清偿责任；被告浙江××汽车贸易有限公司承担了保
证责任后，有权向被告倪某某追偿。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依
照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加
倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费2584元，减半收取1292元，财产保全费1270
元，共计2562元，由被告倪某某、蔡某某、李某某、浙江××
汽车贸易有限公司共同负担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本
院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于浙江
省温州市中级人民法院。
审判员 潘一平
二〇一〇年二月一日
书记员 张 晓