广西壮族自治区陆川县人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）陆刑初字第11号
公诉机关广西壮族自治区陆川县人民检察院。
被告人王端和（曾用名王海和），男，1945年7月26日出生于广西壮族自治区博白县，汉族，初中文化，居民，住博白县。因涉嫌犯破坏生产经营罪，于2013年5月7日被博白县公安局逮捕。现羁押于博白县看守所。
辩护人范德普，广西三益律师事务所律师。
辩护人蔡文静，广西三益律师事务所律师。
陆川县人民检察院以陆检刑诉（2013）429号起诉书指控被告人王端和犯破坏生产经营罪、敲诈勒索罪，于2013年12月26日向本院提起公诉，本院于同日立案，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。陆川县人民检察院指派代理检察员陈一星出庭支持公诉，被告人王端和及其辩护人范德普到庭参加诉讼。期间，检察机关建议补充侦查一次。现已审理终结。
陆川县人民检察院指控，2003年1月7日，博白县人民法院依据生效的民事判决书，依法对被告人王端和用于担保中国建设银行博白县支行（以下简称博白建行）与广西博白望和旅业有限公司（以下简称望和公司），借款合同的抵押物，即原博白县博白镇兴隆街072号、073号（现为兴隆中路022号）的房屋一幢（原望和宾馆）进行拍卖，同年2月26日，韩某某以最高价竞得该房屋。2007年12月11日，韩某某将该房屋转卖给庞某某。庞某某在合法取得该房屋后，将房屋租赁给阙某甲开设万源堂大药房、陈某甲经营复印室及其他承租人租住。2008年5月份以来，被告人王端和等人以博白县人民法院的执行行为违法，房屋仍是其的为由，封锁阙某甲经营的万源堂大药房店门，及驱赶药店的员工，胁迫阙某甲给钱其。阙某甲被迫无奈，于2008年10月1日交了人民币2万元给被告人王端和。期间，被告人王端和等人还将承租庞某某房子的承租人赶走，致使庞某某无法出租房屋和收取租金，之后，被告人王端和重新出租房屋收取租金，自2008年5月份至今，造成庞某某的直接经济损失人民币50多万元。
上述事实，公诉机关提供了相应证据予以证明。公诉机关认为，被告人王端和伙同他人出于个人目的，破坏他人生产经营；以非法占有为目的，伙同他人采取威胁的方法，强行索取他人财物，数额较大，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百七十六条、第二百七十四条的规定，应当以破坏生产经营罪、敲诈勒索罪追究其刑事责任。被告人王端和一人犯两罪，应当数罪并罚。提请本院依法判处。
被告人王端和及其辩护人范德普提出，博白法院拍卖王端和的望和宾馆违法，王端和要回自己合法的房产，不准庞某某出租经营原望和宾馆的行为不构成破坏生产经营罪；阙某甲是自愿给2万元租金王端和的，王端和的行为不构成敲诈勒索罪。
经审理查明：
一、破坏生产经营
1994年6月23日，广西博白望和旅业有限公司（法定代表人是被告人王端和）向博白建行借款40万元，月利率10.98‰，被告人王端和以自有的原博白县博白镇兴隆街072号、073号（现为兴隆中路022号）的房屋一幢（原望和宾馆）作借款抵押，并办理了房产抵押登记手续。次日，博白建行将40万元款项转入望和公司的账户，后望和公司没有偿还本息给博白建行，经博白建行多次催收仍拒不支付。博白建行向博白县人民法院提起诉讼，要求望和公司归还40万的本息及王端和负抵押担保责任。2001年5月29日，博白县人民法院作出（2001）博经初字第167号民事判决，判决望和公司偿还40万元的本息给博白建行，望和公司不按期履行义务的，博白建行有权依照法律规定以抵押物折价或者以拍卖、变卖取得的价款优先受偿。被告人王端和向玉林市中级人民法院提起上诉，2002年7月2日，玉林市中级人民法院作出（2002）玉中民终字第225号民事判决，维持博白法院的（2001）博经初字第167号民事判决。2003年1月7日，博白县人民法院依据发生法律效力的（2001）博经初字第167号民事判决，依法委托拍卖公司对被告人王端和的担保抵押物（原望和宾馆）进行拍卖。2003年2月26日，买受人韩某某以最高价竞买得该房屋，随后，韩某某办理了房屋过户登记手续。2007年12月11日，韩某某将该房屋转卖给庞某某。庞某某在合法取得该房屋后，将该房屋作出租经营，租给阙某甲经营万源堂大药房、陈某甲经营复印室、玉林开来广告公司经营广告牌位及其他人居住。2008年5月以来，被告人王端和以博白县人民法院的执行行为违法，房屋仍是其的为由，纠集他人将承租庞某某房屋的承租人赶走，之后，被告人王端和强行以其名义重新将房屋出租给他人收取租金。自2008年5月份至2013年5月份，因被告人王端和的行为，致使庞某某无法收取其用于出租的原望和宾馆一楼铺面及二楼房间的租金474000元，外墙广告位租金74000元，造成庞某某的直接经济损失共548000元。
认定上述事实，有公诉机关提交并经庭审质证、认证的下列证据证实：
1、接受刑事案件登记表，破案经过，证实2009年1月21日，庞某某到博白县公安局城东派出所报案称，其在博白县城兴隆中路002号的房屋（原望和宾馆）被王端和带人阻挠经营，影响其收取租金。2013年5月7日，王端和被博白县公安局抓获。
2、民事判决书、民事裁定书、司法建议书、通知书、驳回申诉通知书，证实1994年6月23日，广西博白望和旅业有限公司向中国博白建行借款40万元，月利率10.98‰，被告人王端和以自有的原博白县博白镇兴隆街072号、073号（现为兴隆中路022号）的房屋一幢（原望和宾馆）作借款抵押，并办理了房产抵押登记手续。次日，博白建行将40万元转入望和公司的账户，后望和公司没有支付本息给博白建行。博白建行向博白县法院提起诉讼，要求望和公司归还40万的本息及王端和负抵押担保责任。2001年5月29日，博白县法院作出（2001）博经初字第167号民事判决，判决望和公司偿还40万元的本息给博白建行，望和公司不按期履行义务的，博白建行有权依照法律规定以抵押物折价或者以拍卖、变卖取得的价款优先受偿。被告人王端和向玉林市中级人民法院提起上诉，2002年7月2日，玉林市中级人民法院作出（2002）玉中民终字第225号民事判决，维持博白法院的（2001）博经初字第167号民事判决。2003年1月7日，博白县人民法院依据发生法律效力的（2001）博经初字第167号民事判决，依法对被告人王端和的担保抵押物，即原望和宾馆进行拍卖，后来韩某某竞买到该房屋。被告人王端和向上级法院申诉，上级法院没有确认过博白县人民法院的执行行为违法。
3、被害人庞某某的陈述，证实2007年12月11日，某某以118万元的价钱将博白县城兴隆街的072、073号房屋（原望和宾馆）卖给其，并将国有土地使用证及房屋所有权证交给其，由其自行办理过户手续。2008年2月份起，其将该房屋用于出租经营，将一楼的一间铺面以每月700元租给陈某甲经营复印部；一楼的三间铺面及二楼房间以每月8000元租给阙某甲经营药店；三楼至八楼租给其他散客居住；外墙租给广告公司经营广告牌位。2008年5月份，王端和带人强行入住其的房屋，除阙某甲坚持租到2008年10月份外，其他人均被王端和赶走，其多次向公安机关等部门反映过，但王端和仍强行侵占其的房屋，以他自己的名义将其出租经营的房屋出租给他人，收取其应得的租金，造成其经济损失。
4、证人韩某某的证言及房屋转让协议书，证实2003年2月26日，广西启北拍卖有限公司根据博白县法院的委托对博白县城兴隆街的072、073号房屋（原望和宾馆）进行拍卖，其以85万元的价格竞得，交清价款后，其到博白县国土资源局及房产管理部门办理了国有土地使用证及房屋所有权证。2007年12月11日，其以118万元将该房屋卖给庞某某，并将国有土地使用证及房屋所有权证交给庞某某，由庞某某自行办理过户手续，庞某某接手经营管理该房屋。
5、证人阙某甲的证言，证实2007年2月份，其向韩某某租博白县城兴隆街的072、073号房屋即原望和宾馆的一、二楼经营万源堂大药房，每月租金8000元。2008年，韩某某将该房屋卖给庞某某，其与庞某某的丈夫官耀林签订续租合同，每月租金为8000元。2008年5月份，王端和带人到其经营的药房，声称该房屋是他的，要其给租金他，其不愿给，2008年9月26日，王端和锁住店门，致使其无法经营。之后，其再也没有向庞某某交租金。
6、证人李某甲、阙某乙、万某某、阙某丙、冯某某、黄某甲的证言，证实阙某甲租韩某某的原望和宾馆的一、二楼经营万源堂大药房，2008年，韩某某将该房屋卖给庞某某，阙某甲向庞某某续租，每月租金为8000元。2008年5月份，王端和带人到万源堂大药房，声称该房屋是他的，要交给租金他，阙某甲不愿给。后王端和就用锁锁住店门，将店员赶走，致使万源堂大药房无法开门经营。
7、证人张某某的证言，证实2007年，庞某某购买到原望和宾馆后，请其管理该房屋，后来，王端和带人到该房屋，声称该房屋是他的，不是庞某某的，将其从该房屋赶出。
8、证人朱某甲的证言，证实其是玉林开来广告公司的员工，从2008年起，其公司向王端和租原望和宾馆的外墙做广告牌位。
9、证人林某某的证言及租赁协议书，证实其是玉林开来广告公司的员工，2008年6月1日起，玉林开来广告公司向王端和租原望和宾馆的外墙做广告牌位。从2008年6月1日至2012年3月1日，其公司交共交了74000元租金给王端和。
10、证人刘某甲的证言，证实其向王端和租博白县城兴隆街的072、073号房屋即原望和宾馆一楼经营手机，前五年租金为每月8000元，后五年租金为每月12000元。
11、证人梁某甲、陈某甲、陈某乙、刘某乙、林某某、王某甲、覃某某、廖某某、梁某乙、朱某乙、王某乙、卢某某、宁某某、李某某、黄某某、陈某丙、梁某丙、赵某某、陈某丙、舒某某的证言，证实他们向王某丙（王端和的儿子）租博白县城兴隆街的072、073号房屋（原望和宾馆）里的房间，每月租金几十元至一百多元不等。
12、证人凌某某的证言，证实2009年，王端和雇请其装修原望和宾馆的天花板，其见王端和一家人住在原望和宾馆，并将一楼铺面及其他房间租给他人。
13、证人王某丙的证言，证实其是王端和的儿子，博白县城兴隆街的072、073号房屋即原望和宾馆原是其父亲的，不知什么原因全家搬出去，后听说庞某某买到该房屋，近几年，其父亲王端和又搬回原望和宾馆，并让其帮忙将空闲的房间租出，收取租金，有十多户租客通过其租房。
14、证人王某丁的证言，证实其是王端和的儿子，博白县城兴隆街的072、073号房屋即原望和宾馆原是其父亲所有，1994年，其父亲用原望和宾馆抵押向博白建设银行借款四十万元，后因不能按时还款，博白法院拍卖了原望和宾馆，韩某某竞买到，后韩某某又卖给庞某某。2007年，其全家认为法院的拍卖违法，就全家搬回原望和宾馆。
15、证人王某辛的证言，证实2008年上半年起，王端和请其帮助管理博白县城兴隆街的072、073号房屋即原望和宾馆。
16、博白县房产管理所证明及房屋所有证材料，证实座落在博白县城兴隆中路的原王端和所有的房产（原望和宾馆），2003年5月30日过户给韩某某，2011年11月7日过户给庞某某。
17、现场图及照片，证实案发现场博白县城兴隆街072、073号房屋即原望和宾馆的位置及状况。
18、被告人王端和的供述及声明书，证实其于1984年建好原博白县博白镇兴隆街072号、073号的房屋（原望和宾馆），后其成立望和旅业有限公司用该房屋经营旅馆业，其为公司的法定代表人。1994年，其用原望和宾馆担保，以望和旅业有限公司的名义向博白建行借款40万元。2003年博白法院根据判决书拍卖了原望和宾馆，韩某某竞拍购买到，政府有关部门撤销了其的房产证，发给韩某某房产证及土地使用证，后来韩某某又将此房屋卖给庞某某。2007年，其认为法院的执行行为违法，原望和宾馆仍是其的，在原望和宾馆的一楼及其他地方张贴声明称“原法院的拍卖违法，望和宾馆仍是王端和的”后，于2008年搬回原望和宾馆居住，接手管理原望和宾馆，将房屋出租。原来的承租人不愿向其交房租，被其锁住门，其将一楼铺面以每月8000元的价格租给刘某甲，将外墙租给开来广告公司，将楼上的其他空房间租给其他散客居住。
二、敲诈勒索
2007年2月，阙某甲向韩某某租博白县城兴隆街072、073号房屋即原望和宾馆的一、二楼经营万源堂大药房，每月租金8000元。2008年，韩某某将该房屋卖给庞某某，阙某甲与庞某某的丈夫官某某签订续租合同，每月租金仍为8000元。2008年5月份，被告人王端和带人到阙某甲经营的药房，声称该房屋是他的，要交租金给他。因阙某甲不愿交租金给王端和，2008年9月26日，王端和用四把摩托车大锁锁住万源堂大药房店门，不准阙某甲开门经营，将阙某甲及其员工锁在药店里，经公安民警做工作，王端和才开门将阙某甲及其员工放出，但仍不准阙某甲开门经营药店。阙某甲向其房东官某某反映过情况，但王端和仍要阙某甲每月交20000元给其，才肯开门给阙某甲经营药店。阙某甲为了减少药店损失，被逼按王端和的要求将20000元交给王端和。王端和收下20000元后，让阙某甲经营了一个月。
认定上述事实，有公诉机关提交并经庭审质证、认证的下列证据证实：
1、立案决定书，破案经过，证实博白县公安局城东对阙某甲被敲诈勒索一案立案侦查。2013年5月7日，博白县公安局将被告人王端和抓获。
2、民事判决书、裁定书、司法建议书、通知书、驳回申诉通知书、博白县房产管理所证明及房屋所有证材料、房屋买卖协议书，证实2003年1月7日，博白县人民法院依据发生法律效力的（2001）博经初字第167号民事判决，依法对被告人王端和的担保抵押物，即原望和宾馆进行拍卖，韩某某竞拍到该房屋。2003年5月30日，该房屋过户给韩某某，2007年12月11日，韩某某以118万元将该房屋卖给庞某某，2011年11月7日，该房屋过户给庞某某。
3、被害人阙某甲的陈述及收条，证实2007年2月份，其租韩某某的博白县城兴隆街的072、073号房屋即原望和宾馆的一、二楼经营万源堂大药房，每月租金8000元。2008年，韩某某将该房屋卖给庞某某，其与庞某某的丈夫官某某签订续租合同，每月租金为8000元。2008年5月份，王端和带人到其经营的药房，声称该房屋是他的，要其给租金他，其不愿给。2008年9月26日，王端和用四把摩托车大锁锁住万源堂大药房店门，不准其开门经营，将其及员工锁在药店里，经公安民警做工作，王端和才将门打开，但仍不准其开门经营药店。其向房东官某某反映过情况，但王端和仍锁住门不准其经营药店。其为了减少损失，逼于无奈将20000元交给王端和。王端和收下2万元写了收条给其，让其开门经营了一个月，以后就不准其继续经营了。
4、证人庞某某的证言，证实2007年12月11日，韩某某以118万元将博白县城兴隆街的072、073号房屋（原望和宾馆）卖给其，2008年2月份起，其将一楼的三间铺面及二楼的房间以每月8000元租给阙某甲经营药店。
5、证人韩某某的证言，证实2003年2月26日，其竞买到博白县法院委托广西启北拍卖有限公司拍卖的博白县城兴隆街072、073号房屋（原望和宾馆）。2007年12月11日，其以118万元将原望和宾馆卖给庞某某，并将国有土地使用证及房屋所有权证交给庞某某，让庞某某自行办理过户手续，由庞某某接手经营管理。
6、证人李某乙、阙某丙的证言，证实阙某甲租韩某某的原望和宾馆的一、二楼经营万源堂大药房，2008年，韩某某将该房屋卖给庞某某，阙某甲向庞某某续租，每月租金为8000元。2008年5月份，王端和带人到万源堂大药房，声称该房屋是他的，要交2万元给他，阙某甲不愿给，王端和就用锁锁住店门，将店员赶走，不准阙某甲开门经营药店，阙某甲被逼交给王端和2万元。
7、证人王某丙的证言，证实其是王端和的儿子，其家搬回原望和宾馆后，王端和要求原租一楼经营药店的阙某甲每月要交2万元，阙某甲以已向屋主交了租金为由不愿交钱给王端和，王端和就用锁锁住药店门不准阙某甲开门经营，锁了二、三天后，阙某甲就交给王端和2万元。
8、证人王某丁的证言，证实其是王端和的儿子，其家搬回原望和宾馆后，原租一楼经营药店的阙某甲交给王端和2万元。
9、被告人王端和的供述，证实其原有的博白县城兴隆街的072、073号房屋即原望和宾馆于2003年被博白法院拍卖，韩某某买到，后韩某某将该房屋卖给庞某某。其认为法院的拍卖违法，房屋仍是其的，就搬回住。2008年5月份，其张贴声明称该房屋是其的，要求租一楼经营药店的阙某甲每月要交2万元给其，否则就不能开门经营，阙某甲以已向屋主交了租金为由坚持不交钱给其，其就用锁锁了一楼店面的大门不准阙某甲经营药店，阙某甲被逼交给其2万元并与其签订了租赁协议，其开门让阙某甲营业了一个月，后因阙某甲再没有交钱给其，其又将一楼店门锁住不让阙某甲经营药店。
对被告人王端和及其辩护人范德普提出的辩护意见，本院综合评析如下：
1、被告人王端和及其辩护人提出，博白法院拍卖王端和的原望和宾馆的行为违法，王端和要回自己合法房产并将房屋出租的行为不构成破坏生产经营罪。经查，本案中，民事判决、裁定书、驳回申诉通知书、博白县房产管理所证明及房屋所有证、房屋买卖协议书等证据证实，被告人王端和的原望和宾馆被法院依据发生法律效力的判决依法拍卖，韩某某竞买到，后韩某某又将该房屋卖给庞某某，该房屋依法归庞某某所有。证人韩某某、阙某甲、李某乙、阙某乙、万某革、阙某丙、冯某某、黄某某、王某乙、王某丙及被害人庞某某证实，王端和强行侵占庞某某用于出租经营的原望和宾馆，强行收取庞某某合法应收取的租金，破坏庞某某的出租经营活动。被告人王端和对其侵占庞某某用于出租经营的原望和宾馆，收取租金的行为亦供认不讳。上述证据能相互印证，足以证实被告人王端和出于个人目的，破坏了庞某某的出租经营活动，依法应以破坏生产经营罪追究其刑事责任。被告人王端和及其辩护人提出的上述辩护意见，与查明的事实不符，本院不予以采纳。
2、被告人王端和及其辩护人提出，阙某甲是自愿给2万元租金王端和的，王端和的行为不构成敲诈勒索罪。敲诈勒索罪是指，以非法占有为目的，对被害人实施威胁或要挟的方法，强行索取数额较大的公私财物的行为。本案中，房屋买卖协议、证人庞某某、王某乙及被害人阙某甲证实，王端和明知庞某某将房屋租给阙某甲，王端和还采取锁门不准经营的要挟方式，强行向阙某甲索取2万元。被告人王端和在侦查阶段的供述对此亦供认不讳。王端和的行为符合敲诈勒索罪的构成要件，构成敲诈勒索罪。被告人王端和及其辩护人提出的上述辩解，本院不予以采纳。
本院认为，被告人王端和出于个人目的，以其他方法破坏他人的出租经营活动，造成他人经济损失548000元，情节严重，其行为构成破坏生产经营罪。被告人王端和以非法占有为目的，采取要挟的方式，强行索取他人数额较大的财物，其行为构成敲诈勒索罪。公诉机关指控被告人王端和犯破坏生产经营罪、敲诈勒索罪罪名成立。被告人王端和一人犯数罪，依法应当数罪并罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百七十六条、第二百七十四条、第四十五条、第五十二条、第五十三条、第六十九条、第六十四条，《最高人民法院关于适用财产刑若干问题的规定》第一条、第二条第一款、第五条、第八条、第十一条第一款的规定，判决如下：
一、被告人王端和犯破坏生产经营罪，判处有期徒刑五年；犯敲诈勒索罪，判处有期徒刑一年八个月，并处罚金二万元；数罪并罚，决定执行有期徒刑六年，并处罚金二万元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年5月7日起至2019年5月6日止。缴纳罚金的期限为判决生效后一个月内。期满不缴纳的强制缴纳。）
二、责令被告人王端和退赔被害人庞某某的经济损失548000元，退赔被害人阙某甲的经济损失20000元。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广西壮族自治区玉林市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本五份。
审 判 长 庞显奇
代理审判员 姚 飞
人民陪审员 沈瑞勇
二〇一四年六月三日
书 记 员 陈 妮