广西壮族自治区天等县人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）天刑初字第92号
公诉机关广西壮族自治区天等县人民检察院。
被告人赵某某，男，出生于广西壮族自治区天等县，壮族，文盲，农民，住广西壮族自治区天等县。因涉嫌犯故意伤害罪，于2014年7月9日被刑事拘留，同年7月24日被依法逮捕。现羁押于天等县看守所。
广西壮族自治区天等县人民检察院以天检公刑诉（2014）118号起诉书指控被告人赵某某犯故意伤害罪，于2014年10月22日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。广西壮族自治区天等县人民检察院指派代理检察员何智丽出庭支持公诉，被告人赵某某到庭参加诉讼。现已审理终结。
广西壮族自治区天等县人民检察院指控，2014年以来，被告人赵某某与赵某甲因土地纠纷问题存在矛盾。同年4月24日19时许，赵某某驾驶摩托车经过上映乡温江村吞屯村口三岔路时，赵某甲以为赵某某加大摩托车油门是在挑衅，便朝赵某某竖起中指。赵某某看见后停下摩托车上前与赵某甲理论。双方于是扭打在一起。在争执中，赵某某捡起地上的木棍将赵某甲的额头打伤。农某某前来劝阻时也被赵某某手中的木棍打伤头部。经法医鉴定，伤者赵某甲的人体损伤程度为轻伤二级；伤者农某某的人体损伤程度为轻微伤。
对指控的事实，公诉机关在法庭上出示了相关的证据，并据此认为被告人赵某某故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，构成故意伤害罪。提请本院依法判处。
被告人赵某某对公诉机关指控的犯罪事实和罪名均无异议，亦未向法庭提供证据。
经审理查明，被告人赵某某与被害人赵某甲为前后相邻的邻居，因土地纠纷和挖排水沟问题存在矛盾。2014年4月24日19时许，赵某某驾驶摩托车经过天等县上映乡温江村吞屯村口三岔路时遇见赵某甲。赵某甲以为赵某某加大摩托车油门是在挑衅自己，便朝赵某某竖起中指（鄙视人的意思）。赵某某看见后，就停下摩托车上前与赵某甲理论。后两人扭打在一起。在打斗过程中，赵某某用从地上捡起的木棍将赵某甲的额头打伤。被害人农某某闻讯前来劝阻时，也被赵某某用木棍打伤头部。经天等县公安局物证鉴定室鉴定，伤者赵某甲的人体损伤程度为轻伤二级；伤者农某某的人体损伤程度为轻微伤。
在诉讼过程中，被害人赵某甲、农某某向本院提起附带民事诉讼。经本院主持调解，双方当事人自愿达成调解协议，由被告人赵某某赔偿刑事附带民事诉讼原告人赵某甲、农某某经济损失共计8000元（已付清）。
上述事实，有公诉机关提供并经庭审举证、质证的下列证据证实：
1、受案登记表与立案决定书，证实于2014年4月24日19时13分，天等县公安局上映派出所接到天等县赵某甲报案称，当天19时许，其在本屯因以前的纠纷被本屯的赵某某用木棍打伤，请求出警处理。天等县公安局于同年5月20日对本案予以立案侦查。
2、被害人赵某甲的陈述，证实其与同屯的赵某某几年前因甘蔗地纠纷有过矛盾。2014年以来，因其不同意赵某某在其家后门挖深排水沟，赵某某对其意见很大，经常找理由挑衅其。2014年4月24日19时许，其从屯里往屯外走想去菜地摘菜，在村口不远的路边遇见赵某某。赵某某驾驶一辆绿色的男士摩托车在其前面，抓住离合器猛加油门，摩托车发出很大的声音。其以为他在挑衅自己，就用手势作了一个鄙视他的动作，然后说：“你厉害多啊？”后他将摩托车停在三岔路附近的石堆旁边，并捡起一块石头往其身上丢，砸中其右手。其就冲上去想跟他打架。当时，赵某某抓起路边的一条木棍，砸了其头部前额一下。后其就与他抢夺该木棍。在这个过程中，赵某某用拳头打了其胸口处几下。其妻子农某某跑来劝架时也被赵某某用木棍打了一下。在路边建房子的赵某乙见状就到屯里找人来帮忙。村民出来后将赵某某劝开。其亲戚就将其送到上映乡卫生院治疗。
那条木棍是赵某某在路边捡来的，长一米多，大概有拳头般大小。事后，其妻子农某某将木棍拿到其家门口放着。其妻子农某某和赵某乙看见其被赵某某砸伤。
3、被害人农某某的陈述，证实2014年4月24日19时许，其在天等县上映乡温江村吞屯村外的田地插秧时，听到其丈夫的喊声，就往村路上跑去。后其看见赵某某将其丈夫赵某甲压倒在地上，用手中的木棍打了赵某甲身上几下。赵某甲就与赵某某抢夺木棍，被赵某某拳打脚踢很多下。其丈夫头部流血了，满脸都是血，眼睛都睁不开。其见状就跑过去把赵某某从赵某甲身上拉开，不让他打其丈夫。后赵某某就用手中的木棍打了其头顶一下，就流血了。同屯的赵某乙就跑到村里叫人。随后，其亲戚赵某丙等人赶到，就将赵某某拦开，并扶起其丈夫。后其和其丈夫就到上映卫生院治疗。
赵某某手持的木棍长一米多，圆形，有四个手指般大小。赵某某逃跑时将木棍丢弃在现场。后赵某丙将木棍拿回其家放着，并说到时候当做证据交给公安机关。同年4月28日，其将该木棍和其丈夫当天所穿的衣服提交给公安民警。
4、证人赵某乙的证言，证实其原是天等县上映乡温江村吞屯人，后嫁到都康乡安康村。2014年4月24日19时许，其正在上映乡温江村吞屯村口帮人建新房时，听见在几十米外的村路边赵某甲跟别人大声吵架。其害怕他们打架，就跑到吞屯里叫人。后其遇见赵某丙，就叫他出去劝架。其不敢出去看赵某甲在和谁吵架，也不清楚是否打架。过了一会，其看见赵某甲头部流了很多血，并往家里走。其就到他家里用纱布帮他止血。后赵某甲被他的亲戚送去医院治疗。其听赵某甲说他是跟吞屯下屯的赵某某吵架。
5、证人赵某丙的证言，证实赵某甲和赵某某因土地纠纷问题存在矛盾，这几年两人关系一直都不好。2014年4月24日19时许，其从外面牵马回天等县上映乡温江村吞屯，刚走到屯内，看见赵某乙急匆匆向其跑来，并说在村外路边有人在打架，叫其赶紧去劝架。其就让赵某乙帮牵马，然后往屯外跑。在屯外的水泥路边，其看见赵某甲倒在地上，面部都是血，赵某某手持木棍横在赵某甲面前。当时，赵某甲用双手抓住赵某某手持的木棍中间，两人正在争夺木棍。赵某甲的妻子也在旁边劝架。其见状就冲上去将两人分开，并从赵某某手中将木棍抢过来，然后将赵某甲扶起来。随后，赵某某往吞屯下屯方向跑了。其就拿着木棍并扶着赵某甲回到他家中止血。因流血很多，简单处理后，其就送赵某甲到上映卫生院治疗。赵某甲的妻子也受伤。其在帮赵某甲处理伤口时，看见他妻子的头顶也流血了，但没有赵某甲的多。
赵某某手持的木棍是圆形的，中间有点弯曲，长一米多，大概有碗口般大小，并沾有很多鲜血。赵某某逃跑时将木棍丢弃在现场，其就将该木棍带回赵某甲家，并告知他家人这个是证据，以后要交给公安机关的。后来赵某甲的妻子将该木棍交给公安机关。案发现场是在吞屯外面的水泥路边，靠近三岔路，旁边有一堆碎石头。
6、接受证据材料清单、作案工具圆形木棒一根及指认作案工具照片2张，证实2014年4月28日，农某某将一根圆形、直径约3厘米、长约110厘米的木棒提交给天等县公安局。经被告人赵某某指认，该木棒就是其打伤赵某甲、农某某所用的作案工具。
7、被害人赵某甲、农某某的门诊病历、入院证、疾病诊断证明书、门诊医疗费发票、新农合住院医药费用报销审批凭证、交通费发票及伤势照片8张，证实赵某甲、农某某受伤后在天等县人民医院、天等县上映乡中心卫生院接受治疗的事实。经医院诊断：赵某甲为右额部软组织挫裂伤；农某某为头皮挫裂伤，右足软组织挫裂伤。
8、现场指认笔录及照片，证实被告人赵某某指认了其用木棍打伤赵某甲头部的现场位于天等县上映乡温江村吞屯外的水泥路边。
9、户籍证明，证实被告人赵某某基本身份情况，案发时已达完全刑事责任能力年龄。
10、收据与本院（2014）天刑初字第92号刑事附带民事调解书，证实在诉讼过程中，被害人赵某甲、农某某提起刑事附带民事诉讼。本案经本院主持调解，双方自愿达成调解协议，被告人赵某某赔偿被害人赵某甲、农某某医疗费、误工费、住院伙食补助费、交通费等各项经济损失共计8000元。该赔偿款已于2014年11月11日由赵某某的舅舅杨玉龙代为支付完毕。
11、天等县公安局物证鉴定室（天）公（刑）鉴（法）字（2014）25号、26号法医学人体损伤程度检验鉴定书、鉴定人资格证书及鉴定意见通知书，证实经法医鉴定，伤者赵某甲的人体损伤程度为轻伤二级；伤者农某某的人体损伤程度为轻微伤。该鉴定意见公安机关已告知被害人赵某甲、农某某和被告人赵某某，均无异议。作出该鉴定意见的鉴定机构和鉴定人均具有相应的鉴定资质。
12、被告人赵某某的供述，供认其与赵某甲为前后相邻的邻居。2014年以来，因土地纠纷和挖排水沟问题两人存在矛盾。同年4月份的某天下午，其骑摩托车来到天等县上映乡温江村吞屯村口不远处的水泥路边时，因摩托车油箱没有多少油，排气管发出的声音比较大。当时，赵某甲刚好从村里面走出来，见其摩托车很大声，就说其开车嚣张，并用双手做了一个侮辱其的动作。其看见他做这样侮辱人的动作后就很生气，然后将摩托车停好后走上前想跟他理论。其见赵某甲拿了一块石头，就从路边捡起一根木棍往他冲过去。随后，其就与赵某甲扭打在一起。在扭打过程中，其用木棍打了赵某甲几下，其中有一下打在赵某甲的头部。赵某甲的妻子闻讯赶来劝架，为此三人拉扯在一起。期间，赵某甲的妻子也被其手中挥来挥去的木棍打中，但具体打中哪个部位其不清楚。又过了一会，赵某甲的哥哥和附近的村民也过来劝架，其就放开了赵某甲。后其见赵某甲头部流血了，并看见他用手捂住面部，就直接逃跑了。
其用来打伤赵某甲的木棍是圆形的，中间有点弯曲，长一米多。其打完人后逃跑时把该木棍丢在现场附近。案发当时，现场有赵某甲的妻子和哥哥，还有本屯的两个妇女。
被告人赵某某对公诉机关举示的证据均无异议。
本院对公诉机关举示的证据和被告人赵某某质证的意见评判如下：公诉机关举示的证据来源合法，内容客观、真实，相互间具有关联性，均能互相印证，能客观地证明本案事实，并经庭审举证、质证核实，本院予以确认。本案的接受证据材料清单、作案工具圆形木棍一根、指认作案工具照片、被害人赵某甲、农某某的门诊病历、入院证、疾病诊断证明书、伤势照片、现场指认笔录及照片、被害人赵某甲、农某某陈述、证人赵某乙、赵某丙的证言、法医学人体损伤程度检验鉴定书等证据相互印证，证实赵某某手持木棍打伤被害人赵某甲、农某某的事实，与赵某某在侦查阶段的供述相吻合，形成了完整的证据链条，足以认定。
本院认为，被告人赵某某持械故意伤害他人身体，致一人轻伤和一人轻微伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条的规定，构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人赵某某犯故意伤害罪的罪名成立。被告人赵某某归案后如实供述自己的罪行，且当庭自愿认罪，依法予以从轻处罚。在案发后被告人赵某某的亲属积极代为赔偿被害人的全部经济损失，酌情予以从轻处罚。根据被告人赵某某犯罪的事实、性质、情节及社会危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十一条、第六十七条第三款之规定，判决如下：
被告人赵某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年7月9日起至2015年1月8日止。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向崇左市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本五份。
审 判 长 黄文漫
审 判 员 黎毓镇
人民陪审员 李秀芳
二〇一四年十二月四日
书 记 员 农淑娟
附法律条文：
《中华人民共和国刑法》
第六十一条对于犯罪分子决定刑罚的时候，应当根据犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照本法的有关规定判处。
第六十七条第三款犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
第二百三十四条第一款故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。