新疆维吾尔自治区伽师县人民法院民 事 判 决 书（2017）新3129民初332号原告：马依努尔·合力力，女，维吾尔族，1990年4月20日出生，新疆伽师县人，公民身份号码：×××，现住：新疆伽师县。原告：米某，女，维吾尔族，2008年12月28日出生，新疆伽师县人，公民身份号码：×××，现住：新疆伽师县。原告：穆某1，男，维吾尔族，2012年4月28日出生，新疆伽师县人，公民身份号码：×××，现住：新疆伽师县。原告：阿某，男，维吾尔族，2014年1月7日出生，新疆伽师县人，公民身份号码：×××，现住：新疆伽师县。原告：穆某2，女，维吾尔族，2014年1月7日出生，新疆伽师县人，公民身份号码：×××，现住：新疆伽师县。原告：艾克木·麦麦提，男，维吾尔族，1940年5月15日出生，新疆伽师县人，公民身份号码：×××，现住：新疆伽师县。原告：古丽萨木罕·艾麦提，女，维吾尔族，1955年6月10日出生，新疆伽师县人，公民身份号码：×××，现住：新疆伽师县。原告共同诉讼代表人：马依努尔·合力力。委托诉讼代理人：麦依古丽·约斯伊，新疆巴哈迪律师事务所律师。被告：张建，男，汉族，1985年11月16日出生，公民身份号码：×××，司机，河北衡水人，现住喀什市。被告：中国人民财产保险股份有限公司疏勒县支公司，住所地：喀什地区疏勒县坤巴斯路3号。法定代表人：茆美云，女，该公司经理委托诉讼代理人：尼扎木丁·司迪克，中国人民财产保险股份有限公司伽师县支公司经理。被告：喀什城南汽车运输有限公司，住所地：喀什市帕依那普路249号。法定代表人：罗文君，该公司经理。原告马依努尔·合力力等七原告与被告张建、中国人民财产保险股份有限公司疏勒县支公司（以下简称疏勒县人保公司）、喀什城南汽车运输有限公司（简称喀什城南公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2017年2月13日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告马依努尔·合力力及其委托诉讼代理人麦依古丽·约斯伊，被告张建，被告疏勒县人保公司的委托诉讼代理人尼扎木丁·司迪克到庭参加诉讼，被告喀什城南公司经本院依法传唤无正当理由拒不到庭参加诉讼。本案现已缺席审理终结。原告马依努尔·合力力等向本院提出诉讼请求：1.判令投保公司在强制保险范围内赔偿110000元；2.判令被告张建驾驶的汽车投保商业险的保险公司、挂靠公司等承担连带赔偿责任赔偿258273元；3、请求由以上被告承担诉讼费和其他费用。事实和理由：2016年10月24日北京时间18点10分时，原告马依努尔·合力力的丈夫许某骑摩托车撞击于被告张建停在路边的×××号小型货车，导致许某重伤死亡，乘坐摩托车的原告马依努尔·合力力的儿子受伤。后经伽师县公安局交警大队作出事故认定书,原告马依努尔·合力力的丈夫许某在此次交通事故中承担主要责任，被告张建承担次要责任。因此，请求被告支付许某的死亡赔偿费、丧葬费，受伤人员的检查费和四个孩子的抚养费，父母的赡养费等共计970912元，除去许某按照事故认定应承担的602638.4元，剩余368273元由被告承担连带赔偿责任。被告张建答辩称本案事实清楚，希望法院按照法律公正判决。被告疏勒县人保公司辩称×××给我公司投保时是强制保险，我公司愿意在强制保险范围内承担责任。原告请求的赡养费和抚养费数额较大、被抚养人数较多，希望法院按照农村户口的标准给予计算抚养费。诉讼费和鉴定费不属于我们保险范围内，我们不承担责任。被告喀什城南公司经本院依法传唤未到庭参加诉讼，亦未做答辩。本院经审理认定事实如下：本案中无争议的事实：1、2016年10月24日北京时间18：10时许，原告马依努尔·合力力的丈夫许某摩托车行驶至伽师县八乡路口时撞击于被告张建停驶在路边的×××号小型货车，导致许某重伤死亡，原告穆某1受伤。伽师县公安局交通警察大队对此次交通事故作出了事故认定：认定死者许某在此次事故中承担主要责任，被告张建在此次事故中承担次要责任；2、许某为农业户口。对有争议的事实和证据，本院认定如下：1、×××号小型货车挂靠在被告喀什城南公司从事运输经营，在被告疏勒县人保公司投保了交强险与第三者责任保险，交强险的保险期限为自2016年9月20日00时00分00秒起至2017年9月29日24时00分00秒止；第三者责任保险的保险期限为自2016年9月20日00时00分00秒起至2017年9月29日24时00分00秒止，商业三者险的责任限额为500000元。事故发生时，×××号小型货车尚在保险期内。2、结婚证一份（原件），常住人口登记卡7份（原件），证明死者和马依努尔·合力力系夫妻关系，死者的妻子、子女、父母七人中4人为城镇户口，3人为农村户口；经质证，被告张建对证据的真实性、合法性、关联性均认可。被告疏勒县人保公司对结婚证的真实性没有异议，对户口的真实性不予认可，认为农业户口和非农业户口的章子不清楚，原告未提供户口薄的第一页和派出所的户籍证明。本院通过向原告户籍所在地伽师县克孜勒苏乡派出所核查，派出所向本院提供了原告七人的户籍证明，确认原告马依努尔·合力力为农业户口，穆某1为非农业户口，原告阿某非农业户口，原告米某为农业户口，原告穆某2为非农业户口，原告艾克木·麦麦提为非农业户口，原告古丽萨木罕·艾麦提为农业户口；3、2016年10月24日、25日伽师县人民医院提供的2张检查费用发票，证明：穆某1在此事故中受伤，并花费318.2元；经质证，被告张建对发票无异议。被告疏勒县人保公司对金额为232元的发票予以认可，对金额为85.80元的发票不予认可，认为该份发票没有医院的公章而且有涂改。因金额为85.80元的发票上没有医院公章予以确认，且患者姓名与原告穆某1不符，故本院对金额为85.80元的发票不予认可；4、死者许某生于1982年1月10日，其父亲艾克木·麦麦提与母亲古丽萨木罕·艾麦提共生育包括许某在内两个子女；5、本案中，原告马依努尔·合力力等七原告的各项损失，本院确认为：原告穆某1花费医药费为232元。死亡赔偿金为188501.6元（按照2015年新疆农村居民人均可支配收入为9425.08元×20年）。丧葬费为30457元（按照2015年新疆在岗职工年平均工资/12×6个月）。被扶养人扶养费：原告米某（农业户口）的抚养费为38490元（按照2015年新疆农村居民年人均生活消费支出7698×10年／2）；原告穆某1（非农业户口）的抚养费为135905元（按照2015年新疆城镇居民人均生活消费性支出19415×14年／2）；原告阿某（非农业户口）的抚养费为155320元（按照2015年新疆城镇居民人均生活消费性支出19415×16年／2）；原告穆某2（非农业户口）的抚养费为155320元（按照2015年新疆城镇居民人均生活消费性支出19415×16年／2）；原告艾克木·麦麦提（非农业户口）的赡养费为48537.5元（按照2015年新疆城镇居民人均生活消费性支出19415×5年／2）；原告古丽萨木罕·艾麦提（农业户口）的赡养费为73131元（按照2015年新疆农村居民年人均生活消费支出7698×19年／2）。根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第28条规定：被扶养人有数人的，年赔偿总额累计不超过上一年度城镇居民人均消费性支出额或者农村居民人均年生活消费支出额，被扶养人米某、穆某1、阿某、穆某2、克热木·麦麦提、古丽萨木汗·艾麦提的扶养费最终确认为133045.5元。上述损失共计352236.1元。本院认为，伽师县公安局交通警察大队对此次交通事故作出的事故认定客观真实，合法有据，本院予以采信。本次交通事故死者许某承担主要责任，×××号小型货车驾驶员张建承担次要责任。公民享有生命健康权，因健康权遭受侵害，被侵权人有权请求侵权人承担侵权责任。机动车发生交通事故造成损害的，依照道路交通安全法的有关规定承担赔偿责任。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿；超过责任限额的部分，由有过错的一方承担；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担。再根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条的规定，同时投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。本案中马依努尔·合力力等七原告的医疗费、死亡赔偿金、丧葬费、抚养费、赡养费等共计352236.1元，首先应由被告疏勒县人保公司在死亡伤残赔偿限额内承担110000元；交强险不足部分242236.1元由事故双方按照各自过错的比例分担，由死者许库尔·艾克木承担145341.66元（242004.1元×60%），由被告张建承担96894.44元（242004.1元×40%）。其中，被告张建应当承担的96894.44元由被告疏勒县人保公司在机动车第三者责任商业保险范围内承担赔偿责任。关于原告要求被告喀什城南公司承担赔偿责任的主张，因赔偿金由被告疏勒县人保公司在保险范围内足够支付，故本院不予支持。综上，原告的诉讼请求部分成立。依照《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十八条、第二十九条规定，判决如下：一、被告中国人民财产保险股份有限公司疏勒县支公司于本判决生效之日起十日内，在机动车交通事故责任强制保险死亡伤残赔偿限额范围内，赔偿马依努尔·合力力等七原告110000元；在机动车第三者责任商业保险范围内赔偿马依努尔·合力力等七原告96894.44元；以上费用合计206894.44元；二、被告张建、被告喀什城南汽车运输有限公司在本案中不承担赔偿责任；三、驳回原告马依努尔·合力力等七原告的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费6824.1元，减半收取计3412.05元，由马依努尔·合力力等七原告负担1501.3元，由被告张建负担1910.75元。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于喀什地区中级人民法院。审判员 王 霞二〇一七年五月五日书记员 吕文光