辽宁省沈阳市和平区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）辽0102刑初51号
公诉机关沈阳市和平区人民检察院。
附带民事诉讼原告人王某甲，系辽宁省委党校培训部调研员。
附带民事诉讼原告人张某甲，系索罗门医疗有限公司职员。
诉讼代理人王某甲，系辽宁省委党校培训部调研员。
被告人李文良，无职业。因涉嫌交通肇事罪于2015年8月19日被刑事拘留，同年8月28日被逮捕。现羁押于沈阳市第二看守所。
辩护人李永霞，系辽宁凯临律师事务所律师。
沈阳市和平区人民检察院以沈和检公诉刑诉（2015）712号起诉书指控被告人李凯犯交通肇事罪，于2016年1月7日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭对本案进行了合并审理。沈阳市和平区人民检察院指派检察员黄理延、刘国良出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人、诉讼代理人、被告人及辩护人均到庭参加诉讼。现已审理终结。
沈阳市和平区人民检察院指控，2015年5月16日10时许，被告人李文良使用伪造的车牌、机动车行驶证，驾驶未按照国家规定投保第三者责任强制保险的轮式专用机械车在沈阳市和平区新世界花园小区外澳门路附近行经人行横道时将正在过人行横道的被害人张某丙拉倒，导致被害人张某丙因重度颅脑及胸腹腔脏器损伤当场死亡。公安机关认定被告人李文良负此次事故全部责任。案发后被告人李文良在案发现场被公安机关带走接受调查。
公诉机关认为，被告人李文良身为交通运输人员，违反交通运输管理法规，忽视安全，发生重大交通事故，致一人死亡的后果，交对事故承担全部责任，其行为均已经触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，犯罪事实清楚，证据确实充分，应以交通肇事罪追究刑事责任。同时向法庭提供了交通事故认定书、交通肇事车辆司法鉴定报告、尸体检验报告、视听资料、交通事故现场勘查笔录以及被告人李文良的供述等证据以证明上述犯罪事实。
附带民事诉讼原告人侯某提出要求二被告人尹洪林、林孟于赔偿医药费人民币8.8万元、二次治疗费5万元、误工费2万元、住院补助费850元、护理费3400元、营养费1000元、交通费200元，共计人民币163450元，并向法庭提交了相关的证据。
被告人刘明凯对公诉机关指控的犯罪事实及罪名均无异议。对于附带民事诉讼原告人的诉讼请求表示没有能力赔偿。
经审理查明，2015年5月8日13时许，被告人尹洪林、林孟于在黄强（另案处理）的召集下，在沈阳市和平区中山路“鑫农垦”舞厅的后身，伙同黄强等人持木棒或用拳脚对被害人侯某进行殴打，将被害人侯某身体多处打伤。经鉴定，被害人侯某左肱骨髁上骨折的损伤程度为轻伤二级；门齿脱落的损伤程度为轻伤二级。
2015年5月15日，被告人尹洪林、林孟于被公安机关抓获。
另查明，附带民事诉讼原告人温某因伤住院12日，一级护理12日，出院后休息30日，合计误工天数为42日。其住院期间花费医疗费人民币35711.02元、住院伙食补助费人民币600元、营养费人民币600元、护理费人民币2160元、误工费人民币3800元，交通费酌情认定人民币500元，共计人民币43371.02元。被害人温某因伤致颅骨缺损的伤残程度为十级。
认定上述事实的证据有经庭审质证、认证的下列证据予以证实：
被害人侯某的陈述，证实2015年5月8日在鑫农垦舞厅被打伤的过程。
证人张某乙的证言，证实2015年5月8日被害人与王某乙发生争执的过程及找人来的过程。
证人高某的证言，证实2015年5月8日被害人让其报警的过程。
同案王某乙的供述，证实案发经过及打伤被害人的经过。
王某乙指认现场照片及作案时使用的木棒照片，证实同案王某乙对案发地点及作案工具的指认。
同案齐帅的供述，证实打伤被害人的经过。
齐帅指认现场照片及作案时使用的木棒照片，证实同案齐帅对案发地点及作案工具的指认。
同案刘刚的供述，证实打伤被害人的经过。
刘刚指认现场照片及作案时使用的木棒照片，证实同案刘刚对案发地点及作案工具的指认。
同案赵兵兵的供述，证实打伤被害人的经过。
赵兵兵指认现场照片及作案时使用的木棒照片，证实同案赵兵兵对案发地点及作案工具的指认。
同案刘雨欣的供述，证实打伤被害人的经过。
刘雨欣指认现场照片及作案时使用的木棒照片，证实同案刘雨欣对案发地点及作案工具的指认。
被告人尹洪林的供述，证实于案发时间案发地点其打伤被害人侯某的事实及经过。
尹洪林指认案发现场及作案工具照片，证实尹洪林对案发地点及作案工具的指认。
被告人林孟于的供述，证实于案发时间案发地点其打伤被害人侯某的事实及经过。
林孟于指认案发现场及作案工具照片，证实林孟于对案发地点及作案工具的指认。
辨认笔录，证实被害人指认被告人尹洪林、林孟于是对其殴打的人。
扣押物品清单，证实作案工具被扣押的情况。
被害人侯某的门诊、急诊病历，证实被害人因被打伤治疗的过程。
刑事判决书，证实被告人尹洪林曾因抢劫罪被判有期徒刑四年六个月的事实。
释放证明，证实被告人尹洪林于2010年9月14日被释放。
鉴定意见，证实被害人侯某左肱骨髁上骨折为轻伤二级；、┼12脱落为轻伤二级。
电话查询记录及人口基本信息，证实二被告人的自然情况及被告人尹洪林有前科劣迹，林孟于无前科劣迹情况。
案件来源及抓捕经过，证实被害人被殴打后报警及在2015年5月15日17时许将八名被告人抓获的情况。
医药费收据6张，证实附带民事诉讼原告人温某花费医疗费人民币35711.02元。
本院认为，被告人尹洪林、林孟于结伙故意损害他人身体健康，致人轻伤，二被告人的行为已构成故意伤害罪。故公诉机关指控成立。被告人尹洪林系累犯，应酌情从重处罚。
对于附带民事诉讼原告人温某要求被告人刘明凯赔偿其医疗费人民币35859.42元、住院伙食补助费人民币600元、营养费人民币600元、护理费人民币2160元、误工费人民币80000元，交通费人民币3000元、鉴定费人民币1000元、复印费100元，伤残赔偿金人民币46446元、精神损失费人民币50000元，二次手术费人民币40000元，共计人民币259765.42元的诉讼请求。经查，附带民事诉讼原告人温某因伤住院12日，一级护理12日，出院后休息30日，合计误工天数为42日。其住院期间花费医疗费人民币35711.02元、住院伙食补助费人民币600元、营养费人民币600元、护理费人民币2160元、误工费人民币3800元，交通费酌情认定人民币500元，共计人民币43371.02元，有证据能够证实，本院予以支持，对于其他部分，证据不足，本院不予支持。对于附带民事诉讼原告人温某要求被告人刘明凯赔偿鉴定费、复印费的诉讼请求，因未提供相关证据，故本院不予支持。对于附带民事诉讼原告人温某要求被告人刘明凯赔偿伤残赔偿金、精神损害赔偿、二次手术费的诉讼请求，因于法无据，故本院不予支持。
依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百五十五条一款、二款，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条之规定，判决如下：
一、被告人李文良犯交通罪，判处
（刑期自判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年9月3日起至2030年9月2日止，于判决生效之日起三个月内一次性向本院缴纳。）
二、被告人刘明凯一次性赔偿附带民事诉讼原告人温明兴医疗费人民币35711.02元、住院伙食补助费人民币600元、营养费人民币600元、护理费人民币2160元、误工费人民币3800元，交通费酌情认定人民币500元，共计人民币43371.02元。
三、驳回附带民事诉讼原告人侯罡的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向辽宁省沈阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。
审 判 长 马洪宇
审 判 员 薛思林
人民陪审员 魏艳红
二〇一六年五月十二日
书 记 员 郑 萍