江苏省兴化市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）苏1281刑初273号
公诉机关兴化市人民检察院。
附带民事诉讼原告人孟某1，江苏省兴化市人，汉族，初中文化，农民，住兴化市。
被告人车干明，江苏省兴化市人，汉族，小学文化，农民，住兴化市。因涉嫌犯故意伤害罪，于2017年3月24日被兴化市公安局取保候审。
兴化市人民检察院以兴检诉刑诉[2017]227号起诉书指控被告人车干明犯故意伤害罪，于2017年6月1日向本院提起公诉。在本案审理过程中，附带民事诉讼原告人孟某1向本院提起附带民事诉讼。本院依法适用简易程序，后转为普通程序并组成合议庭，公开开庭审理了本案。兴化市人民检察院指派检察员ＸＸ程出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人孟某1、被告人车干明到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控，2017年2月14日16时许，在兴化市大邹镇车刘车干明家南边的巷子里，被告人车干明因琐事与被害人孟某1发生争吵，后用右拳殴打孟某1左眼部一拳，致使孟某1左眼所受损伤程度为轻伤二级。
为支持上述指控，公诉机关当庭出示、宣读了被告人车干明的供述，被害人孟某1的陈述，证人车某甲、夏某等人的证言，书证：兴化市公安局制作或提取的常住人口基本信息、受案登记表等书证；兴化市公安局物证鉴定室出具的鉴定意见等证据证实。并据此认为，被告人车干明的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，应以故意伤害罪追究其刑事责任。案发后，被告人车干明主动投案，如实供述所犯罪行，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款之规定，系自首，可以从轻或减轻处罚。
附带民事诉讼原告人孟某1诉称：因被告人车干明的伤害行为致其身体受伤，现起诉要求被告人赔偿医药费人民币2770.64元、误工费人民币18000元、护理费人民币13500元、营养费人民币2700元、残疾赔偿金人民币35212元，交通费人民币2000元，精神损失费人民币5000元，合计人民币79182.64元并提供了病历1份、医疗票据19份，兴化市大邹镇农业服务中心盖章并有万某甲、张某甲签名的证明1份，证实孟某1在镇上是职业锯树者，之前砍树工资是每天人民币200元。
被告人车干明对公诉机关指控的犯罪事实和罪名无异议。其愿意按照法律标准对被害人进行赔偿。
经审理查明，2017年2月14日16时许，被告人车干明因琐事与被害人孟某1在兴化市大邹镇车刘自家南边的巷子里发生争吵，后用右手殴打孟某1面部一拳，致被害人孟某1眼部、面部及鼻部受伤。经鉴定，被害人孟某1所受的损伤程度为轻伤二级。
案发后，被告人车干明主动投案，如实供述所犯罪行。
另查明，被害人孟某1受伤治疗花去医疗费用人民币2770.64元。
本案在审理过程中，经本院主持调解，因双方差距较大，致使调解未果。
上述事实，有经庭审质证、认证的下列证据予以证实：
1、被告人车干明的供述，证实2017年2月14日下午4点钟的样子，其看见父亲车某甲和孟某1在争吵，后发生推搡，其用右拳对孟某1面部一拳，打在他左眼晴上，孟某1被打后就打电话报警了。
2、被害人孟某1的陈述，证实2017年2月14日下午四点左右，因栽的树苗被拔和车某甲发生争吵，车干明突然跑出来，用右手对其左眼打了一拳，其用手捂住眼睛并拿手机报了警。
3、证人证言
（1）证人车某甲的证言，证实2017年2月14日下午3、4点的样子，其和孟某1因为其树苗被拔的事情发生争吵，后儿子车干明打了孟某1脸上一拳，打在孟某1眼部，孟某1眼晴下面的皮就破了，后来派出所民警到场。
（2）证人夏某的证言，证实2017年2月14日下午4点多钟的样子，其从家里转到村大巷子玩，看到孟某1和车某甲因为拔树苗的事情发生争吵，这时住在北边的车干明从家里出来走到巷子上，车干明上去用正手拳头对孟某1脸上打了一拳，后来孟某1就拿手机打电话报警了，其看到孟某1的左眼青肿，脸上还有血。
（3）证人杨某的证言，证实2017年2月14日下午4点多钟，其在巷子上看到车某甲与孟某1在吵架并互相推搡，车某甲叫孟某1打他，但孟某1没有动手，自己劝了一下就走了，后来听说车某甲的儿子车干明打了孟某1一拳。
（4）证人孟某2的证言，证实2017年2月14日下午4点左右，哥哥孟某1和车某甲因为树苗被拔掉的事情发生争吵，后来孟某1被车干明打了，其没有看到孟某1被打的过程。
（5）证人张某的证言，证实2017年2月14日下午4点多钟，其在车干明家旁边巷子上玩，就看到孟某1与车干明父亲车某甲说蟹塘上的树，后来车干明从家中出来，用拳头对孟某1脸上打，他是趁孟某1不注意打的，当时孟某1就打僵在那儿，没有还手，后看到孟某1脸上肿了起来。
（6）证人王某的证言，证实2017年下午4点多钟的样子其看到车某甲和孟某1在吵架，然后就回家收衣服了，在家里的时候听到外面吵嚷声大起来了，就走到巷子上，看到孟某1左眼青肿，后来双方对吵，过了一会，派出所的人就将双方叫到派出所了。
4、书证
（1）兴化市公安局提取的常住人口基本信息，证实被告人车干明犯罪时已达完全刑事责任年龄。
（2）兴化市公安局制作的受案警登记表，证实本案系被害人孟某1于2017年2月14日电话报警至兴化市公安局大邹派出所而案发。
（3）兴化市公安局出具的案发经过，证实2017年2月14日16时20分，兴化市公安局接到报警称大邹镇万家村车刘XX组孟某1种的树苗被人拔了，现在闹事。民警到达现场后，看到村民孟某1和车干明正在理论，孟某1脸部有血，民警当即依法口头传唤二人到派出所接受调查和询问。
5、兴化市公安局物证鉴定室法医学人体损伤程序鉴定意见书，证实被害人孟某1所受的损伤程度为轻伤二级。
本院认为，被告人车干明故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关起诉指控被告人车干明的犯罪事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，本院依法予以支持。案发后，被告人车干明主动投案，如实供述所犯罪行，系自首，依法可以从轻或者减轻处罚。对附带民事诉讼原告人提出的医疗费人民币2770.64元，因符合有关法律规定，本院予以支持；对附带民事诉讼原告人提出的误工费人民币18000元、护理费人民币13500元、营养费人民币2700元，被害人对相关护理、误工、营养期限未提供有关证据，仅提供的证明不能证实其职业、近三年来的平均收入状况及因受伤导致收入减少的具体数额，按照相关标准依法核定为：误工费人民币6000元（100元/天×60天）、护理费1600元（80元/天×20天）、营养费1200元（20元/天×60天）；对附带民事诉讼原告人提出的交通费人民币2000元的诉讼请求，虽未提供相关证据，但考虑到医院看病确有一定的费用支出，酌情支持人民币1000元；对附带民事诉讼原告人提出的精神损害抚慰金人民币5000元、残疾赔偿金35212元无事实和法律依据，本院不予支持。综上，被告人车干明应赔偿附带民事诉讼原告人孟某1医疗费等损失计人民币12570.64元。鉴于被告人车干明自愿增加赔偿费用，以人民币20000元给付原告人，本院予以照准。鉴于被告人车干明当庭自愿认罪，并主动履行赔偿义务，其符合缓刑适用条件且所在社区愿意承担帮教责任，本院决定对其从轻处罚，并给予其一定的缓刑考验期限。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第三十六条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条之规定，判决如下：
一、被告人车干明犯故意伤害罪，判处有期徒刑九个月，缓刑一年。
（缓刑考验期限，自判决确定之日起计算。）
二、被告人车干明赔偿附带民事诉讼原告人孟某1医疗费等各项损失计人民币二万元（此款已交至本院，待本判决生效后由孟某1领取。）
如不服本判决，可在接到判决书第二日起十日内，通过本院或者直接向江苏省泰州市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 胡云慧
人民陪审员 肖洪玖
人民陪审员 夏东俊
二〇一七年八月二十五日
见习书记员 仇晓文
附：相关的法律条文
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下与其图像、拘役或者管制。
……
第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
……
……
第七十二条对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：
（一）犯罪情节较轻；
（二）有悔罪表现；
（三）没有再犯罪的危险；
（四）宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。
……
……
第三十六条由于犯罪行为而是被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。
…。
《中华人民共和国侵权责任法》
第六条行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。
……
第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。……