陕西省旬阳县人民法院
民 事 判 决 书
（2012）旬民初字第00721号
原告张丽，女，汉族，住陕西省旬阳县城关镇党家坝社区*组。
原告吴XX（张丽之女），汉族，学生。
法定代理人张丽，亦系本案第一原告。
委托代理人张西珍（张丽之姐），汉族，司机，住陕西省旬阳县城关镇。
委托代理人雷黎明，旬阳县法律援助中心法律工作者。
被告白兆云，男，汉族，系陕D761**号重型罐式货车驾驶员，住陕西省三原县陵前镇曹师村。
被告中国人民财产保险股份有限公司咸阳市秦都支公司，组织机构代码22174003-7，地址陕西省咸阳市秦都区渭阳西路长城饭店六楼。
代表人徐考学，系中国人民财产保险股份有限公司咸阳市秦都支公司经理。
委托代理人张少冲，陕西同步律师事务所律师。
委托代理人冯萍，陕西同步律师事务所律师。
被告咸阳恒旭汽车运输服务有限公司，地址咸阳市咸阳车管北邻咸宋路5号。
代表人赵虎，咸阳恒旭汽车运输服务有限公司负责人。
被告韩军，男，1968年10月4日出生，身份证号码6104221968********，汉族，系陕D761**号重型罐式货车车主，住陕西省三原县鲁桥镇北权村西河组。
原告张丽、吴丹丹与被告白兆云、韩军、中国人民财产保险股份有限公司咸阳市秦都支公司、咸阳恒旭汽车运输服务有限公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。被告白兆云、咸阳恒旭汽车运输服务有限公司经本院传票传唤无正当理由未到庭，其余当事人均已到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告张丽、吴XX诉称，2011年7月9日7时30分，原告张丽驾驶陕GSQ4**号两轮摩托车带女儿吴XX和姐姐张西珍由丽都家园施工临时出口驶向102省道前往青泥村时，与被告白兆云驾驶的陕D761**号重型罐式货车相撞，导致二原告及张西珍受伤、摩托车受损的交通事故。原告张丽经旬阳县中医院诊断为：1、顶部头皮血肿；2左肩部软组织损伤，住院10天。吴XX也因此受伤住院10天。旬阳县交通警察大队事故责任认定书认定原告张丽与被告白兆云负事故的同等责任。张西珍、吴XX无事故责任。现要求四被告赔偿因交通事故造成的损失9246.66元，其中张丽医疗费1754.27元、护理费1000.00元、误工费1040.00元、住院伙食补助费300.00元、交通费120.00元、摩托车损坏赔偿费3000.00元。吴丹丹医疗费832.39元、护理费1000.00元、营养费200.00元。
被告白兆云未答辩。
被告中国人民财产保险股份有限公司咸阳市秦都支公司辩称，陕D761**号重型罐式货车在第二被告处投有交强险和商业险。交通事故致另案原告张西珍受伤，已判决，应当在交强险赔偿限额内扣减判决书中确定的赔偿金额；原告诉讼请求中不合理部分应当予以驳回，原告张丽的护理费、误工费、住院伙食补助费、交通费过高，过高部分不应支持。原告向法庭提供的购车人并非本案原告张丽，也未提供车损定损单或相关部门的车损鉴定报告，故其摩托车车损的主张不能支持。原告未提交吴XX的诊断证明或住院病历，仅提供医疗费发票，无法证明原告吴XX的医疗费、护理费、营养费是因本次交通事故造成的。
被告咸阳恒旭汽车运输服务有限公司未答辩。
被告韩军辩称，原告所诉交通事故属实，对事故责任认定无异议。第四被告所有的陕D761**号重型罐式货车已在中国人民财产保险股份有限公司咸阳市秦都支公司投保了交强险和商业险，保险公司应在保险责任范围内赔偿，剩余部分被告愿意承担。
经审理查明，2011年7月9日7时30分，原告张丽驾驶陕GSQ4**号两轮摩托车，载乘张西珍、吴丹丹两人由旬阳县城关镇丽都家园施工临时出口驶向102省道前往青泥村时，在102省道209Km＋500m处，与白兆云驾驶的陕D761**号重型罐式货车相撞，造成张西珍、原告张丽及吴XX受伤、两车受损的一般交通事故。原告张丽经旬阳县中医院诊断为：1、顶部头皮血肿；2左肩部软组织损伤，住院10天，支出门诊及住院医疗费1753.91元。吴XX因交通事故致口腔颌面软组织损伤在旬阳县医院支出门诊医疗费832.39元。因诉讼和治疗，原告另开支交通费120元。
2011年7月22日，旬阳县公安局交通警察大队做出旬公交认字（2011）第40号交通事故认定书，认定张丽驾驶与准驾车型不符的机动车辆，车辆违法载人，并且车辆进出道路，未让道路内正在行进的车辆和行人优先通行；车辆由支线道路进入干线道路，未让干线道路上的车辆优先通行是形成本起事故的原因之一；白兆云驾驶机动车辆未保持安全车速、未按操作规范安全驾驶是形成本起事故的另一原因。张丽、白兆云均应负本事故同等责任，张西珍、吴XX无事故责任。
被告白兆云系被告韩军雇请的司机，被告韩军所有的陕D761**号重型罐式货车挂靠于被告咸阳恒旭汽车运输服务有限公司经营，咸阳恒旭汽车运输服务有限公司已为韩军的陕D761**号重型罐式货车在被告中国人民财产保险股份有限公司咸阳市秦都支公司投保了机动车交通事故责任强制保险和第三者责任保险。交强险的保险期间自2011年1月18日0时起至2012年1月17日24时止，交强险责任限额：1、死亡伤残赔偿限额110000元。2、医疗费用赔偿限额为10000元。3、财产损失赔偿限额为2000元。第三者责任保险的保险期间自2011年1月22日0时起至2012年1月21日24时止，责任限额为300000元，未购买不计免赔险，负同等事故责任的免赔率为10%。本院已就本起交通事故中的另一受害人张西珍的损失索赔案件做出（2012）旬民初字第00570号民事判决，陕D761**号重型罐式货车所投交强险医疗费限额10000元已赔付给张西珍。
据以认定上述基本事实的证据有旬阳县公安局交通警察大队旬公交认字（2011）第40号交通事故认定书；旬阳县中医院诊断证明、旬阳县中医院住院病历、住院医疗费票据；旬阳县医院门诊医疗费票据；交通费票据；原被告各方当事人的当庭陈述。以上证据经当庭举证、质证，能够相互印证，本院予以采信。
本院认为，被告白兆云驾驶货车与张丽驾驶的GSQ432号两轮摩托车相撞，致使张丽、吴XX、张西珍受伤，旬阳县公安局交通警察大队认定张丽与被告白兆云均负本起事故的同等责任，张西珍、吴XX无事故责任，该事故认定与客观实际相符，可作为本案划分民事赔偿责任的依据。被告白兆云受雇于被告韩军，白兆云在从事雇佣活动中致人损害，雇主韩军应承担赔偿责任；韩军的车辆挂靠于咸阳恒旭汽车运输服务有限公司经营，作为挂靠单位咸阳恒旭汽车运输服务有限公司应承担连带责任。肇事车辆陕D761**号重型罐式货车已在被告中国人民财产保险股份有限公司咸阳市秦都支公司投保了机动车交通事故责任强制保险和第三者责任保险，事故发生在保险期间内，被告中国人民财产保险股份有限公司咸阳市秦都支公司机动车交通事故责任强制保险责任限额内对原告进行直接赔付，超出保险公司交强险赔偿限额部分，由事故双方按事故责任比例分担。肇事车辆所投交强险的医疗费限额已经全部赔付张西珍，原告的损失应在第三者责任险限额内由事故责任双方按同等比例承担；因肇事车辆未买不计免赔险，在保险理赔时应扣减10%的免赔率。原告虽未提交吴XX的诊断证明或住院病历，但吴XX的医疗费发票上已注明开支系口腔颌面软组织损伤引发，故其损失应予赔偿；原告张丽在审理中未提供车损定损单或相关部门的车损鉴定报告，因证据不足，其索赔摩托车损失费，不予支持。综上所述，原告张丽的合理损失包括医疗费1753.91元、误工费1040.00元（10天×104元）、护理费1000.00元（10天×100元）、住院伙食补助费100.00元（10天×10元）、交通费120.00元，合计4013.91元，应由被告中国人民财产保险股份有限公司咸阳市秦都支公司在第三者责任保险赔偿限额内赔偿50%计2006.96元，再从2006.96元中扣减10%的免赔额计200.70元，应赔偿原告张丽数额为1806.26元；吴XX的合理损失包括医疗费832.39元、护理费1000.00元（10天×100元），合计1832.39元，应由被告中国人民财产保险股份有限公司咸阳市秦都支公司在第三者责任保险赔偿限额内赔偿50%计916.20元，再从916.20元中扣减10%的免赔额计91.62元，应赔偿原告吴XX数额为824.60元；保险公司免赔额原告张丽200.70元、原告吴XX91.60元，应由被告韩军承担。本院对原告合理的诉请，予以支持。本院依照《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条，《中华人民共和国民法通则》第一百零六条、第一百一十九条、第一百三十一条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国保险法》第六十五条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条之规定，判决如下：
一、原告张丽的医疗费1753.91元、误工费1040.00元、护理费1000.00元、住院伙食补助费100.00元、交通费120.00元，合计4013.91元，由被告中国人民财产保险股份有限公司咸阳市秦都支公司在第三者责任保险赔偿限额内赔偿1806.26元。
二、原告吴XX的医疗费832.39元、护理费1000.00元，合计1832.39元，由被告中国人民财产保险股份有限公司咸阳市秦都支公司在第三者责任保险赔偿限额内赔偿824.60元。
三、被告韩军赔偿原告张丽200.70元、赔偿原告吴丹丹91.60元。
四、驳回原告的其他诉讼请求。
前述一、二、三、项限判决生效后十日内履行完毕。
如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费50元，原告张丽承担25元，被告韩军承担25元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于安康市中级人民法院。
审判长 时 江
审判员 陈晓兰
审判员 刘 莉
二〇一二年十一月二十一日
书记员 黄 祎