贵州省普定县人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）普刑初字第53号
公诉机关贵州省普定县人民检察院。
被告人刘某，曾用名刘＊，农民。因涉嫌犯故意伤害罪，于2013年10月8日被监视居住，于2014年4月9日被取保候审。
辩护人常开祥，系贵州圣丰律师事务所律师。
贵州省普定县人民检察院以普定检公诉刑诉（2014）33号起诉书指控被告人刘某犯故意伤害罪，于2014年4月29日向本院提起公诉，在诉讼过程中，被害人杨某某提起附带民事诉讼，要求被告人刘某赔偿经济损失。本院受理后，被害人杨某某于2014年6月3日以与被告人刘某达成和解协议，刘某已按协议支付了赔偿款为由申请撤回起诉，本院予以准许。本院依法组成合议庭，于2014年6月18日公开开庭审理了本案。贵州省普定县人民检察院指派检察员谭兴权出庭支持公诉，被告人刘某及其辩护人常开祥到庭参加诉讼。现已审理终结。
贵州省普定县人民检察院指控，普定县补郎乡木浪村村民蒋某承包普定县猴场乡老甲寨村村委办公楼修建，因施工挖泥土掉进工地旁杨＊＊家的地里损坏了农作物，由于没有处理好。2013年4月6日10时许，杨＊＊前往施工工地与蒋某发生争吵，随后李＊＊（系杨＊＊的大儿子）赶来参与争吵并和蒋某发生撕抓。11时许，被告人刘某（系杨＊＊的儿媳妇）赶到现场并殴打蒋某，蒋某的妻子杨某某上前劝阻，被刘某抓住头发，二人即纠缠在一起，杨某某腹部被刘某踢伤导致流产。经安顺市公安司法鉴定中心（安）公（司）伤鉴（法）字（2013）61号文书鉴定，杨某某于2013年4月6日所受的损伤属轻伤。
公诉机关举出被害人杨某某的陈述；证人张某某、张某等人的证言；被告人刘某的供述；现场勘验检查工作记录、现场指认笔录；（安）公（司）伤鉴（法）字（2013）61号鉴定文书；现场勘验检查工作记录、现场指认笔录等证据，认为被告人刘某的行为构成故意伤害罪，依法应追究刑事责任。
被告人刘某对起诉书指控的犯罪事实及罪名无异议，请求从轻处罚。
辩护人对被告人刘某构成故意伤害罪不持异议，认为被告人刘某如实供述自己的罪行并自愿认罪，积极赔偿了被害人的损失，取得了被害人的谅解。被告人刘某案发时处于怀孕期，是因情绪激动才产生了伤害他人的后果。被告人刘某平时一贯表现良好，且系初犯、偶犯，综合考虑上述因素，建议对被告人刘某免予刑事处罚。
经审理查明，普定县补郎乡木浪村村民蒋某承包普定县猴场苗族仡佬族乡（以下简称猴场乡）老甲寨村村委办公楼修建，因施工挖泥土掉进工地旁杨＊＊家的地里损坏了农作物。由于赔偿问题没有处理好，2013年4月6日10时许，杨＊＊前往施工工地与蒋某发生争吵，随后李＊＊（系杨＊＊的大儿子）赶来参与争吵并和蒋某发生纠纷。11时许，被告人刘某（系杨＊＊的儿媳妇）赶到现场并与蒋某发生厮打，蒋某的妻子杨某某上前劝阻，被告人刘某与被害人杨某某即纠缠在一起进行厮打，导致被害人杨某某流产。经鉴定，被害人杨某某于2013年4月6日所受的损伤属轻伤。本案在审理过程中，被害人杨某某与被告人刘某达成和解协议，被告人刘某按协议支付了8000元赔偿款，取得了被害人杨某某的谅解，并请求法院对被告人刘某免予刑事处罚。
据以证实上述事实的证据有：
1、被害人杨某某陈述，我家男的蒋某在猴场乡老甲寨村修建村委办公室，施工时搞了点泥土掉进刘某家地里，之前蒋某已和刘某家母亲（不知道叫什么名字）讲好的，总共赔她家50元。到2013年4月6日早上约11点，刘某家母亲来阻止施工，说不同意赔50元，要150元。蒋某说等村主任杨＋＋来，他说赔多少就赔多少。杨＋＋还没有来，刘某家哥哥李＊＊就先来，他一来就骂蒋某，并问蒋某搞泥土压到他家苞谷不赔不是。蒋某说之前与他母亲说好的，李＊＊不听就乱骂我们，并打电话喊他弟媳刘某。刘某还没来李＊＊就和蒋某发生撕抓，我拉开后，李＊＊的兄弟李＋骑摩托车带着刘某来，刘某一来就乱骂蒋某并动手打他，我在中间拉他们。刘某就拉住我的头发压住我的头，用手打我的头，李＊＊骂我小母狗说我话多很，打了我的头一拳，然后刘某就用脚踢我的肚子，我就晕过去了。杨主任拉住刘某，给我家开挖机的小伙就来背我到车上去。刘某把我踢晕后，我就不知道有人踢我肚子没有，我怀起孩子有两个多月，被打流产了。2014年5月29日，我与刘某家已经达成了和解协议，我已经按协议收到8000元的赔偿款，也出具了谅解书。
2、证人张某某的证言证实，我是普定县猴场乡老甲寨村下来路组村民。那天（2013年4月6日）我当时是站在家门口，看见杨＊＊来找蒋某理论，问蒋某要几百块钱，两个就开始闹。后来，杨＊＊的儿子李＊＊来，杨＊＊和其儿子就用手打蒋某，蒋某被打倒在地上。刘某来后就抓到蒋某的妻子杨某某的头发，扯到她的头发往下拉，用双脚踢杨某某的肚子，杨某某倒在地上就被开挖机的师傅背到面包车上去了。当时动手的人有杨＊＊、刘某、李＊＊，杨某某是刘某打的，刘某用手扯杨某某的头发，扯头发压头下去，用双脚换着踢杨某某的小肚子。我看见杨＊＊在拉扯过程中撞到机器上造成鼻子出血，李＊＊用手打蒋某，蒋某没有还手，当时他被杨＊＊及李＊＊按住的。
3、证人张某的证言证实，我是普定县猴场乡老甲寨村下来路组村民。2013年4月6日8时许，我和李＊＊来猴场办事，他来信用社办贷款，我来派出所办户口。他办好贷款就坐摩托车先回去，我办不了户口随后也骑摩托车回去，回到我们寨子门口修建村委办公室那里，就看见杨某＊、李＊＊和修建村委办公室负责挖机的杨某某家两口子闹架，几分钟后李＋和他妻子刘某骑起摩托车就来了，随后杨＋＋也骑摩托车赶到。当时我看见开挖机那家两夫妻与杨某＊在工地铲车处闹，李＊＊离他们有两米远处也在闹，李＋和他妻子刘某从公路往铲车方向走去，刘某走过去说你们太欺负人并一拳给那男的打去，杨某某就去拦住刘某不准打那男的，刘某就用手揪杨某某的头发，杨某某就抓到刘某胸部的衣服，两人用手脚互相殴打，杨某＊和那男的也在互相殴打。李＋就去一只手抓住杨某某、一只手抓住刘某用力把两个女人拉开。李＊＊看见其母亲杨某＊和那男的互相打，并见其母亲鼻子出血就冲上去打，杨＋＋就把他拉开，后杨＋＋又去拉刘某。李＊＊就去踢那男的并用手指他，我把李＊＊拉开。那男的喊挖机师傅把杨某某背到他们的面包车上，李＋把他母亲护上马路上去。派出所赶到后，双方送起人到医院治疗了。我看见刘某去就打起来，她和杨某某揪起打，她用手揪住杨某某的头发，杨某某就抓到她胸部的衣服，两个头抵头，抓到一个用脚踢一个，后被李＋拉开。杨某＊和那男的打，她的鼻子不知道怎么出血的，那男的是谁打伤我没看见。
4、证人杨＋＋的证言证实，我是普定县猴场乡老甲寨村主任。2013年4月6日10时许，我在西北吃酒，就接到给我们修建村委办公室负责挖机的工人蒋某电话说有人阻工，讲前几天挖泥巴盖到她家玉米苗未清除。我就从西北骑摩托车来工地，就看见蒋某和他妻子杨某某与杨某＊在工地挖机处闹，李＊＊离他们有两米远处也在闹，李＋和他妻子刘某从公路往挖机方向走去，刘某走过去说蒋某，你太欺负人并一拳给蒋某打去，杨某某就去拦住刘某不准打蒋某，刘某就用手揪杨某某的头发，杨某某就抓到刘某胸部的衣服，两人用手脚互相殴打，杨某＊和蒋某也在互相殴打。李＋就去一只手抓住杨某某，一只手抓住刘某用力把两个女人拉开。李＊＊看见其母亲杨某＊与蒋某互相打，并见其母亲鼻子出血就冲上去打，我就把他拉开，后我又去拉刘某。李＊＊就去踢蒋某几脚，张某把李＊＊拉开。蒋某喊挖机师傅把杨某某背上他们的面包车，李＋把他母亲护上马路上去。派出所赶到后，双方就送起人到医院治疗。我看见杨某某和刘某互相殴打，刘某用手揪住杨某某的头发，杨某某就抓到她胸部的衣服，两个互相用手脚殴打。我见蒋某和杨某＊打，她鼻子不知道是怎么出血的。
5、证人杨＊＊（曾用名杨某＊）的证言证实，我是刘某的婆婆。2013年4月6日早上，我去办酒那家帮忙，在我家玉米地那里遇到蒋某正在施工。之前我给蒋某讲过几次，叫他们把施工泥巴从我家玉米地里清干净，蒋某答应清理。那天早上我就叫蒋某抓紧清理，他说不得闲，随我怎么做。我说我一个老农民做起这些庄稼是望收成。蒋某就说别说是挖我家的玉米，挖我家房子都敢。当时我儿子李＊＊从猴场回来，遇到我们在理论，问我后知道事情原因，就叫我别吵喊我回家。蒋某就骂我们是两口子，我就动手扯蒋某的嘴，蒋某就动手打我，我的鼻子被打出血，大家就撕抓起来。有人拉架，我讲我鼻子出血，大家都闪开了。我当时头晕，没看见我媳妇刘某和杨某某撕抓，我儿子李＊＊站在旁边，没有动手打对方。
6、证人蒋某的证言证实，我是杨某某的丈夫。我包猴场老甲村委建办公室的土石方来挖，（在2013年4月7日的）一星期前一天，我们挖泥土填基础时，不小心把泥土挖滑进一家农户地里把玉米盖到了。然后有一妇女来找我讲，说我把泥土挖去压伤她的玉米。我说给她挖出来，她不准挖，怕把她玉米挖坏。我讲请人给她抬出来，她也不要。最后通知主任杨＋＋来解决，我赔偿她50元钱，当时我没带钱，给杨＋＋借，他也没有钱。直到昨天早上，我和妻子、还有我的挖机师傅李洋开面包车来做工，不到半小时，那个妇女就来，跑到挖机边叫停工，并讲现在她地里的玉米被压死了，要赔150元，把钱付了才准做工。随后他儿子就来了，还讲拿多少钱都不要，必须叫我把他家地里的玉米和洋芋救活。我认为他们不讲道理，就和他母子俩在工地上争吵，那小伙就推他母亲来打我，他母亲没有打。我讲你小伙没有出息，推你妈来倚老卖老，好像你是有娘养无爹教的。他生气就一拳打在我胸口上，我没有还手就蹲在地上，并打电话给村主任杨＋＋和报110。他还讲如果我倒二喊他李家来把我搞死，10来分钟他喊的人来了五六个，杨＋＋也骑摩托车来。当时我和妻子在和他母子俩讲道理，他家喊来的人当中有一个30来岁的女人跑来就一拳打在我胸口上，我妻子来护我，他家妈就抓到我妻子的头发，他儿子就来和我打。我看见他妈和来打我那个女的在打我妻子。由于我妻子是怀孕的，我跑去抱到我妻子的肚子，我妻子抓到他妈的头发，打我那个女的，还有他儿子就用手和脚朝我妻子肚子打，把我和妻子都踢后退了。我站起来抱我妻子她站不起来，我叫挖机师傅把我妻子背上面包车，并喊杨＋＋快来拉一下。他家看我妻子被打站不起来后，就没打了。随后派出所的来，我们就送起我妻子到普定县人民医院，照片和做B超，我妻子的肚子里有块残留物，怕做完手术后不会生育，子宫内壁出血，要求我们转院。我们转来安顺市人民医院，检查结果是不完全流产。
7、证人李＋的证言证实，我是刘某的丈夫。2013年4月6日早上，我和妻子刘某在西北吃酒，我母亲杨某＊打电话给我妻子说建村委办公室的挖泥土在地里，叫我们去看。我们接到电话就骑摩托车来到新建村委办公室处，看见我母亲在工地上与开挖机的杨某某家两夫妻争吵，我哥李＊＊从挖机处走到马路岔路口来。我母亲和杨某某家男的一个抓住一个，我妻子就冲过去拉我母亲，杨某某就拉着她男的，并用一只手拉着我妻子的衣服。我就一只手拉我妻子一只手拉杨某某，把她俩拉开。我又去把我母亲和杨某某家男的拉开，我看见我母亲的鼻子流血，转身杨某某讲她头晕，她丈夫把她抱起，我把我母亲护上马路来。我在拉架的过程中，杨某某家请来的挖机师傅拉我哥，我哥不准他拉，两个在那里吵，后来是杨＋＋将他俩喊开。我妻子与母亲是与杨某某家两夫妻互相拉扯，我母亲的鼻子是谁打伤的我没注意，杨某某具体伤不伤我不知道。
8、证人张＋＋的证言证实，我是普定县猴场乡老甲寨村下来路组村民。2013年4月6日早上10点左右，我听见对面有人吵，就走过去看到李＋＋（李＊＊）和他妈杨＊＊与开铲车的小伙发生吵闹，那小伙骂李＋＋和他妈，你家两口子要搞哪样，李＋＋听到这话就骂那小伙，双方发生撕抓。大约过了五分钟，杨＊＊的儿媳妇跑来打开铲车的小伙两耳光。当时打架的就是开铲车的那家两口子和李＋＋、杨＊＊，其他人拉开后，开铲车的小伙把他女的背到车上，李＋＋把他妈背到路边来。
9、证人李洋洋的证言证实，2013年4月6日早上9点左右，我帮我表哥蒋某家开挖机在猴场乡老甲寨村挖地基，就有一个老人跑来工地和我表哥吵，吵了几分钟，就看见一个小伙来骂我表哥，两个互相乱骂就打起来。然后我嫂子杨某某就去拉，那个小伙就推他妈来碰我表哥，并打电话喊他兄弟及弟媳来。那女的来后就一巴掌打在我表哥的膀子上，一脚踢在我表哥的腰杆上，我嫂子又去拉，那女的和她妈就打我嫂子，她家三个人打我表哥家两个，我嫂子被打昏过去，我就背我嫂子到车上，杨主任跑来拉住那个女的。我看见那个女的拉住我嫂子的头发用力压下去，用脚踢我嫂子的小肚子，那个小伙踢我表哥没踢到，就踢我嫂子的肚子。
10、证人李＊＊（曾用名李＋＋）的证言证实，我是刘某的丈夫李＋的大哥。2013年4月6日那天早上9点左右，我从猴场回家走到老甲寨村修办公室那里，看见我妈和铲车师傅在发生吵闹，我过去与他理论就吵起来，这时我们准备动手打架，他女的拉住他，我妈拉住我。我就喊我妈走，走了不到十米远，那个铲车小伙就骂我们说你家两口子准备搞哪样，我妈就走过去伸手扭他的嘴，那小伙和我妈扭在一起，他女的就过来拉，我弟媳刘某看见后也跑过去拉，她们几个就扭打在一起，我准备跑过去就被我哥张某拉住。然后我弟李＋和杨＋＋把她们打的几个拉开，我就见我妈的鼻子出血，我把我妈拉到路边来坐起。那小伙家女的就喊头晕，那小伙就把她扶到车上去。他女的是来顾他，我弟媳是去顾我妈，四个人就打在一起，具体谁跟谁打没有看清楚。
11、被告人刘某供述，我们村委修建办公室把工程包给蒋某做，他们施工的时候挖泥巴压到我家苞谷和洋芋，我母亲杨某＊找过蒋某几次，都没处理好。2013年4月6日早上，我母亲杨某＊和我哥李＊＊又去找蒋某，不知道怎么讲的。大约11点钟，我接到李＊＊的电话说蒋某家不处理，叫我们来看一下。我和我男的李＋骑起摩托车来到现场，我听到蒋某骂我母亲和我哥是两口子，蒋某和他女的杨某某与我母亲发生撕抓，我去拉时被蒋某踢到肚子和脚各一脚，脸被抓伤。后来就看到杨某某蹲到地上说她的头晕，蒋某就把杨某某背上车。我母亲杨某＊的鼻子被打出血，是杨＋＋和一些人拉开了。后来我才知道我与杨某某进行撕抓，在撕抓过程导致杨某某流产，公安的带我去指认现场时，我是因为害怕才没有签字。
12、现场勘验检查工作记录、现场方位图证实，2013年4月6日，经对位于普定县猴场乡老甲寨村下来路组修建村办公室工地上的案发现场勘查，未发现任何痕迹物证。
13、现场指认笔录及照片证实，经被害人杨某某、被告人刘某指认，杨某某被伤害的现场位于普定县猴场乡老甲寨村委办公楼（原老甲寨村委办公楼施工工地）。
14、安顺市公安司法鉴定中心（安）公（司）伤鉴（法）字（2013）61号鉴定文书及普定县公安局鉴定意见通知书（副本）证实，经鉴定，杨某某怀孕及被他人殴打的客观事实存在，该次损失直接导致不全流产并行清宫术（术中刮出少量蜕膜组织）。其2013年4月6日所受损伤参照“两院两部”《人体轻伤鉴定标准（试行）》属轻伤。该意见已分别告知被害人杨某某、被告人刘某。
15、出生医学证明证实，被告人刘某的女儿李☆☆于2013年11月21日出生，刘某系哺乳期妇女。
16、普定县公安局2014年4月23日出具的《关于犯罪嫌疑人刘某归案情况说明》、贵航302医院彩色多普勒超声诊断报告单证实，案发后，办案民警多次通知被告人刘某到公安机关配合调查，其均未到案。故民警主动找到刘某进行调查取证，其未如实交代犯罪事实，且拒绝在现场指认笔录等材料上签字。2013年7月19日提交的B超诊断书证实其系怀孕妇女，后被该局监视居住。
17、刑事调解协议书、调解协议书证实，2013年5月25日和6月19日，经普定县公安局猴场派出所两次组织被害人杨某某、被告人刘某及其丈夫李＋进行调解，但双方均不同意调解。
18、和解协议书、谅解书证实，2014年5月26日，被害人杨某某与被告人刘某达成赔偿8000元的协议，被害人杨某某于同日出具谅解书，表示对被告人刘某谅解，并请求法院对被告人刘某免予刑事处罚。
19、户籍证明证实，被害人杨某某，曾用名杨△△，女，1983年10月25日生，住贵州省普定县猴场乡猴场村街上组；被告人刘某，曾用名刘＊，1985年10月18日生，农民，公民身份号码××，住贵州省普定县猴场乡老甲寨村上来路组。
以上证据，经庭审举证、质证，予以确认。
本院认为，被告人刘某怀孕时遇事不冷静处理，在与同为怀孕妇女的被害人杨某某发生矛盾厮打后，致被害人杨某某流产并构成轻伤，被告人刘某的行为已构成故意伤害罪，故公诉机关指控的犯罪事实及罪名成立，予以确认。案发后，被告人刘某与被害人杨某某达成和解协议，经审查，该和解自愿、合法，应当认定有效。被告人刘某已按和解协议即时支付了全部赔偿款，有悔罪表现，同时取得了被害人杨某某的谅解，依法可对被告人刘某从宽处罚，综合被告人刘某的犯罪事实和上述量刑情节，可以认定被告人刘某犯罪情节轻微，决定对其免予刑事处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十七条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百七十九条和《最高人民法院关于适用＜中华人民共和国刑事诉讼法＞的解释》第五百零五条第一款的规定，判决如下：
被告人刘某犯故意伤害罪，免予刑事处罚。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向贵州省安顺市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 何 剑
代理审判员 蔡 波
人民陪审员 魏正永
二〇一四年六月二十日
书 记 员 任礼兰