江苏省无锡市惠山区人民法院
民 事 判 决 书
（2015）惠洛民初字第00199号
原告王建萍。
委托代理人虞世杰（受王建萍的特别授权委托），上海陈海杰律师事务所律师。
被告王晓龙。
委托代理人朱启明（受王晓龙的特别授权委托），上海市中茂（无锡）律师事务所律师。
原告王建萍与王晓龙健康权纠纷一案，本院于2015年5月13日立案后，由审判员王臻适用简易程序，于2015年7月22日公开开庭进行审理，原告王建萍的委托代理人虞世杰、被告王晓龙的委托代理人朱启明到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告王建萍诉称：2015年3月31日，王晓龙得知王建萍在无锡市惠山区人民医院（以下简称惠山医院）陪护王建萍的母亲陈阿凤，便到医院对王建萍实施殴打，造成王建萍脑震荡、全身多处挫伤，伴短暂昏迷，在医院住院治疗8天。2015年4月9日，公安部门对王晓龙处以行政拘留。王晓龙对王建萍的肆意殴打是对王建萍身体、健康权的侵害，并造成精神上的痛苦，故请求判令王晓龙赔偿王建萍医疗费10132.51元、误工费2489元、陪护人员误工费2489元、住院伙食补助160元、营养费240元、精神损害赔偿金1000元、律师费5000元，并对王建萍当面赔礼道歉，诉讼费亦由王晓龙负担。
被告王晓龙辩称：本案系由家庭内部矛盾引起的互殴，由王建萍一手挑起，王建萍为主要过错方。2015年3月31日下午5时左右，王晓龙的父亲王叔范接到大伯王仲涛的电话，说祖母在惠山医院病危，随即，王晓龙一家与大伯一家共9人来到惠山医院，到病房后，看到王建萍在场，祖母病情严重、意识不清；期间王建萍等主动恶语相向挑起事端，诬陷指责王晓龙等到医院看望是另有他意，并多次赶他们走，双方发生争吵，场面混乱，王晓龙当时在病房走廊里，直到发现王建萍在病房内扭打其妻子，遂进去予以阻止，随后为避免事态继续纠缠主动离开医院。回家后，才得知王建萍报警，诬告王晓龙等打她。本次事件，是王建萍阻止王晓龙等看望病重的祖母在先，在王晓龙等探望老人时，用谩骂、暴力手段赶王晓龙等离开，再以诬陷手法、恶人先告状来掩盖自己所做坏事，品德恶劣、手段卑鄙，其系主动挑起争斗。按照过错，王晓龙最多承担30%的赔偿责任。
经审理查明：王建萍与王元华、王祺华均为王晓龙的姑姑。2015年3月31日晚，王晓龙一家到惠山医院看望住院的奶奶，王建萍、王元华、王祺华等人已经在场。因王建萍与王晓龙一家之前已有纠纷，王建萍与王晓龙的家人产生口角并发生拉扯，王晓龙即上前抓住王建萍的头发，将王建萍拖到病房的厕所门口，并抓着王建萍的头发将其脑袋往墙壁上撞，王建萍跌倒后，王晓龙又抓着王建萍的头发将其脑袋往地上撞。周围多人劝架拉扯中，王晓龙压在王建萍身上，也有他人压在王晓龙及王建萍身上。
事后，王晓龙离开了医院。王建萍向公安部门报案。经公安部门调查，2015年4月9日，无锡市公安局惠山分局出具惠公（洛）行罚决字（2015）850号行政处罚决定书，查明：2015年3月31日晚上，王晓龙在惠山医院13楼23号病床前，因家庭纠纷将姑姑王建萍殴打致伤，后被公安机关查获。以上事实有违法嫌疑人的陈述和申辩、被侵害人陈述、证人证言等证据证实。根据《中华人民共和国治安管理处罚法》第四十三条第一款之规定，决定对王晓龙行政拘留五日。
另查明：2015年3月31日，王建萍即入住惠山医院住院治疗，诊断为脑震荡、全身多处挫伤。入院后完善常规检查，予神经节苷脂营养脑细胞，肌氨肽改善脑代谢等对症支持治疗，查胸肋骨三维重建示“右侧胸肋骨未见骨折，左胸第6肋陈旧性改变可能”，经治疗后患者无头痛头昏，复查头颅CT提示颅内无明显出血，予出院。于2015年4月8日治愈出院。出院医嘱：1、神经外科复诊（一月左右）；2、如头痛头昏、恶心呕吐、四肢抽搐、肢体乏力随时复诊；3、卫生健康宣教。诊疗意见：全休一周。共计发生医疗费10132.51元。
又查明：王建萍系上海帆姆磊皓石油化工有限公司（以下简称石化公司）的法定代表人，其丈夫陈家祥也系该公司工作人员，两人月工资均为3500元。本次事发后，王建萍产生误工，陈家祥也因护理妻子产生误工。
以上事实，由王建萍提供的病历、挂号凭证、入院记录、出院记录、费用清单、医疗费票据、诊疗证明书、行政处罚决定书、石化公司营业执照、收入证明、王建萍结婚证、陈家祥劳动合同和劳动手册、石化公司工资单、法院调取的派出所询问笔录和供词及当事人陈述等证据在卷佐证。
本院认为：公民的生命健康权受法律保护，行为人因过错侵害他人民事权益的，应当承担侵权责任。本案中王晓龙与王建萍为亲戚，王晓龙的家人与王建萍产生口角并已经发生拉扯，王晓龙不仅不劝阻以防矛盾的进一步激化，而是采用直接对年长其20岁已经年近六旬的王建萍的身体健康进行暴力伤害的方式来应对，对王建萍的身心造成损害，王晓龙的过错是导致损害发生的原因，应当对王建萍承担侵权赔偿责任。王晓龙虽已被行政处罚，但侵权人因同一行为应当承担行政责任或者刑事责任的，不影响依法承担侵权责任。对于王建萍主张的损失：1、医疗费，王建萍因事故支付的医疗费合计10132.51元，有相应的医疗材料证明，本院予以确认；王晓龙抗辩其中部分医疗检测与案件无关，但王建萍的医疗材料中并无治疗其他疾病的项目，故无法否定医疗检测与案件的关联性。2、误工费及亲属护理费，王建萍的误工期应以医疗机构出具的证明确定，故为住院8日和出院时医嘱休息一周共计15日；因王建萍为治愈出院，故其亲属护理期为住院8日；对王建萍提供的其与护理人的收入的相关证据，本院予以采信，故误工费共计1750元，护理费共计933.33元。3、住院伙食补助，王建萍主张的160元合理，本院予以支持。4、营养费，因无医嘱要求，故期限按照住院8日，标准按照20元／日较为合理，故支持160元。5、精神损害赔偿金1000元，根据本案中王晓龙的伤害行为及后果，本院予以支持。6、律师费，无相应法律依据，本院不予支持。上述共计14135.84元，由王晓龙予以赔偿。王建萍另主张王晓龙对王建萍当面赔礼道歉的主张，符合法律规定，本院亦予以支持。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第四条、第六条、第十五条、第十六条、第二十二条、最高人民法院《关于民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定，判决如下：
一、王晓龙应于本判决生效后10日内向王建萍支付赔偿款14135.84元。
二、王晓龙应于本判决生效后向王建萍当面赔礼道歉。
三、驳回王建萍其他部分的诉讼请求。
如未按本判决指定的期限履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
一审案件受理费500元，减半收取计250元，由王晓龙负担164.28元，由王建萍负担85.72元。（该款己由王建萍预交，王晓龙负担部分应于判决主债务履行之日前一并向王建萍支付。）
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于江苏省无锡市中级人民法院。
审 判 员 王 臻
二〇一五年七月三十一日
法官助理 徐培卿
书 记 员 戈 骏
本案援引法律条款
《中华人民共和国侵权责任法》：
第四条侵权人因同一行为应当承担行政责任或者刑事责任的，不影响依法承担侵权责任。
因同一行为应当承担侵权责任和行政责任、刑事责任，侵权人的财产不足以支付的，先承担侵权责任。
第六条行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。
根据法律规定推定行为人有过错，行为人不能证明自己没有过错的，应当承担侵权责任。
第十五条承担侵权责任的方式主要有：
（一）停止侵害；
（二）排除妨碍；
（三）消除危险；
（四）返还财产；
（五）恢复原状；
（六）赔偿损失；
（七）赔礼道歉；
（八）消除影响、恢复名誉。
以上承担侵权责任的方式，可以单独适用，也可以合并适用。
第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。
第二十二条侵害他人人身权益，造成他人严重精神损害的，被侵权人可以请求精神损害赔偿。
最高人民法院《关于民事诉讼证据的若干规定》
第二条当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实有责任提供证据加以证明。
没有证据或者证据不足以证明当事人的事实主张的，由负有举证责任的当事人承担不利后果。