广东省陆丰市人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）汕陆法刑初字第242号
公诉机关陆丰市人民检察院。
被告人蔡某甲，男，汉族，广东省陆丰市人，初中文化，无业。因本案于2014年5月12日向陆丰市公安局投案自首，同日被刑事拘留，同年6月13日被逮捕。现押于陆丰市看守所。
被告人蔡某乙，男，汉族，广东省陆丰市人，初中文化，无业。因本案于2014年5月12日向陆丰市公安局投案自首，同日被刑事拘留，同年6月13日被逮捕。现押于陆丰市看守所。
陆丰市人民检察院以陆检公诉（2014）第206号起诉书，指控被告人蔡某甲、蔡某乙犯故意伤害罪，于2014年8月7日向本院提起公诉，本院依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。陆丰市人民检察院指派检察员李水心出庭支持公诉，被告人蔡某甲、蔡某乙均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
公诉机关指控：同案人蔡某（已判）因怀疑同村的林某某说其坏话，败坏其名声，而怀恨在心，伺机报复，于2013年2月13日下午1时许，同案人蔡某串招同案人蔡某丙、蔡某丁（均已判）、被告人蔡某甲、蔡某乙等人，一起驾车至陆丰市碣石镇北新南X巷许某某家门前的地方，伺机殴打林某某，当见林某某在该处从小车开门出来时，被告人蔡某甲、蔡某乙及同案人蔡某、蔡某丁、蔡某丙等人持钢管和木棍及用拳脚等殴打林某某致伤。经陆丰市公安司法鉴定中心鉴定，林某某的身体损伤程度属轻伤。
公诉机关同时向法庭提供了证据，认为被告人蔡某甲、蔡某乙的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，均构成故意伤害罪。被告人蔡某甲、蔡某乙案发后主动投案自首，依法应予从轻或减轻处罚，提请本院依法判处。
被告人蔡某甲对公诉机关指控的犯罪事实无异议，要求从轻处理。
被告人蔡某乙对公诉机关指控的犯罪事实无异议，要求从轻处理。
经审理查明：被告人蔡某甲之父亲蔡某（已判刑）因怀疑同村的林某某说其坏话，败坏其名声，而怀恨在心，伺机报复。2013年2月13日下午1时许，同案人蔡某串招同案人蔡某丙、蔡某丁（均已判刑）及被告人蔡某甲、蔡某乙等人，一起驾车至陆丰市碣石镇北新南X巷许某某家门前的地方，伺机殴打林某某，当见林某某在该处从小车开门出来时，同案人蔡某、蔡某丁、蔡某丙等人持钢管和木棍殴打林某某致伤，被告人蔡某甲、蔡某乙也参与殴打林某某。经陆丰市公安司法鉴定中心鉴定，林某某的身体损伤程度属轻伤。
上述事实，有公诉机关提交并经法庭质证、认证的下列证据予以证实：
1、陆丰市公安局陆公立字（2013）138号立案决定书、陆丰市公安局南门派出所接受刑事案件登记表证实，2013年2月15日公安机关决定对林某某被故意伤害案立案侦查。
2、陆丰市公安局勘验笔录、现场图、现场相片4张证实，案发时间是2013年2月13日13时许，现场位于碣石镇北新南X巷中段。
3、陆丰市公安局南门派出所关于蔡某甲、蔡某乙投案自首经过证实：2014年5月11日22时被告人蔡某甲、蔡某乙一起主动到南门派出所投案自首，如实供述参与蔡某欧打林某某经过，对在场参与的事实供认不讳。
4、陆丰市公安司法鉴定中心（陆）公（刑）鉴（法）字（2013）76号法医学人体损伤程度鉴定书证实，2013年2月13日下午1时许，林某某在碣石镇北新南X巷被多人殴打致伤。经检验，右胫前见挫擦伤1×1cm及1×0.5cm，左额部见缝合创口长2cm；左颞顶部头皮缝合创口长4.5cm，创缘不整；左前臂上臂见皮下出血30×15cm，见管状皮下出血；右前臂见管状皮下出血4×3cm及5×3cm，肿胀压痛；右上臂见皮下出血8×7cm；右腋后见皮下出血6×7cm；背部见散在皮下出血。林某某全身见多处皮肤挫擦伤、头皮裂伤及左胫腓骨骨折，其形态符合钝器伤的特点。林某某损伤程度为轻伤范围。
5、陆丰市公安局户籍证明证实，被告人蔡某甲、被告人蔡某乙的出生日期等基本情况。
6、陆丰市人民法院（2013）汕陆法刑初字第152号刑事判决书，证实蔡某丙因犯故意伤害罪判处有期徒刑二年。
7、陆丰市人民法院（2013）汕陆法刑初字第267号刑事判决书，证实蔡某因犯故意伤害罪判处有期徒刑二年；蔡某丁犯故意伤害罪判处有期徒刑六个月。
8、被害人林某某陈述：今天（2013年2月13日）今天下午，我与朋友钟某某（男，现年40多岁，碣石镇人）要到碣石北新南我的朋友许某某（男，现年50多岁）家拜年。我们开着小汽车从我的家里出发，到了许某某家门口停车，当我们下车时，就有十多名青年男子来殴打我，他们先用钢管朝我头部排打下去，我一阵眩晕。接着，他们十多人就用钢管、脚、拳头对我一阵乱打，我被打了一顿后看见我原桂林村同村熟人在场在这十多人之中参与殴打我，手中还拿着一把木柄斧头仔。这名熟人叫“蔡某”（男，现年约40多岁，碣石桂林村人）。我就问他：“蔡某兄，你怎么要殴打我，我也没有与你过节？”蔡某在场就回应：“我不用你叫平兄。”并在场吆喝着大叫：“将他（指林某某）的脚排折。”我在与他会话中，他们那些人对我毒打。于是，我见蔡某等没有放过我，我又无法抵抗，就双手捂着头部，上身任他们殴打。头部一阵一阵地眩晕，迷迷糊糊之中我听到许炳正及其姓卢的邻居有出来劝阻。后来瘫倒在北新南X巷的一户人家门口。这时也停下来了。迷迷糊糊之中感到有二、三人送我到医院治疗。除了蔡某该人，其他人员我不认识，估计是他的儿子们或是堂侄们。他们所持的钢管为普通钢管，长约三、四十公分，斧头为小型斧头仔。我伤浑身流血、头脑眩晕，听医生讲腿部骨折。
经过对混合相片（二）进行辨认，被害人林某某辨认出11号相片的男子（蔡某乙）是在2013年2月13日中午13时许在碣石西门北新南X巷参与打他的人。
经过对混合相片（四）进行辨认，被害人林某某辨认出1号相片的男子（蔡某甲）是在2013年2月13日中午13时许在碣石西门北新南X巷参与打他的人。
9、罪犯蔡某丙供述证实，2013年2月13日下午13时许，蔡某约我到桂林村虎地大埕，我立即赶到，在虎地大埕我堂弟蔡某丁、叔父蔡某已在那里，过了一会儿，又来了我的大兄蔡某乙，蔡某的儿子蔡某甲、我的堂兄蔡某强。我们会齐后蔡某就对我们说：“去打一个人。”然后我和蔡某坐上蔡某甲开的一部银白色小汽车，蔡某乙、蔡某强、蔡某丁坐上另一部黑色小汽车。由蔡某带路直接到碣石北斗北新南（碧海湾KTV房后面）一条巷道（当时我们的车均停在巷道），到时刚好有二名男青年在巷道中的一部小汽车落车，蔡某乙、蔡某强、蔡某丁的小汽车先到，蔡某与他们同时下车，见对方二人后就指着其中一人喊着：“就是他。”我们几个人就听其指挥上前殴打该人。蔡某乙、蔡某强、蔡某丁他们先上前，我们跟着也上前，当时我手持了钢管，在场我用钢管殴打了该人的头部和手背，还用脚踢了该人几下。我们五名堂兄弟都有下手殴打该人，蔡某甲持一根约50公分长的木棍，蔡某丁也持了一根木棍，蔡某强持了一根钢管，蔡某乙就徒手，我们都有用手上器械或拳头、脚支对该男子实施殴打。蔡某在场还与该被打男子说着话，具体说什么我听不清楚。我记得该人被我们打倒在地，头部、身上都流了血，我们就离开。被打男子我不知其姓名，只知他叫“阿强”，现年约40多岁，碣石镇人。我们所持普通的钢管，长约40公分，普通的木棍，长约50公分长。
10、证人陈某某证言证实，2013年2月13日12时许40分左右，我的朋友王可见打电话告诉我说，林某某（我的弟弟，又姓陈）被人殴打已送往碣石人民医院，我听后就赶到医院，我见情况严重，就拨打110电话报警。经我了解，当时是在林某某的朋友叫某某的门口被蔡某带了十多人持钢管等器械打伤，同林某某在一起的还有某亮。林某某头部二处有流血伤，二只脚的骨折和一只手骨折。我到桂林村向一些与蔡某一家及我家的关系人走访了解，原来是蔡某在外听到风言风语称我弟在一些公众场合讲蔡某的坏话，怀疑我弟得失他，所以一直怀恨在心。
11、证人钟某某证言证实，今天（2013年2月13）日下午13时许，我与陈某某（男，现年43岁，碣石桂林村人）要到碣石镇北新南X巷我的朋友许某某家拜年，我们开着小汽车从陈某某家出发到了某炳正家门口停住，在此过程有二名青年男子开着摩托车在跟着我们。当我们下车时，这二名青年男子就持着钢管上前朝陈某某目标殴打，先用钢管砸打陈某某头部，接着就任其二人殴打。当我还没完全晃过神来时，又从巷口闯来了十多名青年男子，他们开着摩托车，有几人手持着钢管。还开来一部小汽车，从小汽车下来了一名中年男子，手持着斧头。我见状就要走开，但那名从小汽车下来的中年男子就追上我将我擒住并对我说：“我是蔡某，我与他（指陈某某）是同村的，我不打你，你勿走。”于是，我就在旁站着无能为力看着陈某某被那十多名青年男子用钢管、拳头、脚任打。他们打有一分钟许，就陆陆续续扬长而去。陈某某此时被打得瘫倒在地，血流满地。而此时许某某及其姓卢的邻居出来帮忙照顾陈某某，于是我们三人马上送陈某某上玄山医院治疗及通知其家属。他们所持钢管长大约三、四十公分许，普遍钢管，那把斧头是木柄、小型斧头仔。
12、证人卢某、许某某证言均证实，2013年2月13日下午13时许，在许某某家门口发生打架事情，发现林某某倒在地上，身上及地上都有血，并一起将林某某送往碣石人民医院治疗的事实。
13、罪犯蔡某供述：我与林某某（又名陈某某）是碣石桂林村同村人，之前曾相识了。在去年农历六月份开始我曾听到林某某多次在碣石地面的公开场合讲我吸毒、贩毒的是非，多次在诽谤我的家庭，我听到此流言后多次经过核实，他确有此言行，至去年农历十二月份，他还在人喝喜酒时讲我的是非。我感到非常委屈和无奈。本来我与他根本没有什么过节矛盾、结怨过，想起来非常不满。于是，我就在今年农历正月前后对他的行踪留意着，准备教训教训他。在今年（2013年）农历正月初四（2013年2月13日）中午13时许，我开着羊仔摩托车经过他家（碣石北斗北新北）家门口，又再次在注视留意着他。刚好此时，他与另一男青年拿着礼品袋出来，坐上一辆白色小汽车要出去。于是，我就尾随着他们，他们经过北新大道，驶往北新南一条巷中的一家人户，我就跟上去，见他们在该户人家门口停车，要下车时，我就冲上去，并持着一根木棒（长约40公分，棕木色）和一根塑胶棍（长约40公分，黑色）上前去打开他们的车门，林某某下车出来，我就质问他为何在之前要辱侮我，林某某就称他没有此事，与我没有过节。接着我就朝他的头部，上身及腿部用木棒、塑胶棍排打他。他顿时被我打得流血，坐在地上。此时，与他一起来的男青年要走，我就跟上去捉住他叫他不要跑，并大叫声称：“我是蔡某，与他（指林某某）是同乡里人，今天的事与你无关，叫你不要跑。”于是，该人就站在一边。我回过头来再用脚踢几下林某某。此时，发觉我的儿子蔡某甲、侄子蔡某丙到场出现，他们此时是刚好来到该巷中。我看见林某某已流着血坐在地上了，就叫蔡某甲、蔡某丙二人一起撤走，后来我们就一起开车离开现场。蔡某甲、蔡某丙二人是开着一辆银色小汽车来到现场的，他们没有殴打林某某。因为在此之前，我在家里有讲到林某某辱侮我的事，还表明要教训林某某，蔡某甲知道此情况后当我每次出门时，有在留意着我的行踪，可能当天我出门时，他有跟着我，知道我与林某某要发生事情，就叫着蔡某丙一起赶来。
13、被告人蔡某甲供述：2013年2月13日下午1时许，我父亲蔡某打电话叫我到虎地大埕的老厝，当时有我父亲蔡某、堂兄弟蔡某乙、蔡某丙、蔡伟强在场，我父亲说要找林某某理论一下，然后我驾驶一辆小车载我父亲和蔡某乙、蔡某丙和蔡伟强开一辆小车，我们开到碣石北斗新南时，我父亲见到林某某的小车转入一条巷道时，我们跟过去，这时从小车上下来二个人，我父亲持一节50公分长的钢管下车，蔡某丙也持一节钢管下车，我父亲先和林某某论理，林某某说没有说我父亲的坏话，我父亲用钢管欧打林某某，蔡某丙也用钢管欧打林某某，林某某被我父亲打后跌倒在场，这时和林某某一起的人要走，我父亲叫他不要走，我就走过去打了林某某二下巴掌，这时我父亲叫我们走开，我们就开车回家。
14、被告人蔡某乙供述：2013年2月13日下午1时许，我叔蔡某打电话给我说，他在北斗和他人打架，叫我快点过去，我一个人开摩托车到现场，我到时见到好多人围在一起，我见到一男子倒在地上，头部流血，我叔蔡某指着他说为何要说我坏话，那人说没有说，这时那名和跌倒男子一起的人要走时，我叔蔡某拦住他，并说不关他的事，叫他先不要走，这时蔡某甲上前打那名男子二巴掌，我也上前去打那名男子二巴掌，我叔蔡某说不用我们动手，后来我叔叫我们离开。
本院认为：被告人蔡某甲、蔡某乙在同案人蔡某的纠集下，参与故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为均已构成故意伤害罪，公诉机关指控两被告人所犯罪名成立，应予支持。
被告人蔡某甲、蔡某乙的犯罪，具有以下基本犯罪事实及量刑情节：
1、故意伤害致一人轻伤；2、持械；3作用较小、从犯；4、自首。
鉴于被告人蔡某甲、蔡某乙在案发后主动向公安机关投案，如实供述犯罪事实，属自首，并且是在同案人蔡某的纠集下参与欧打他人，对被害人的轻伤主要是同案人蔡某所致，二被告人在故意伤害他人身体中，起次要作用，是从犯，依法给予从轻处罚。根据被告人的犯罪事实、情节及悔罪表现。案经本院审判委员会讨论决定，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十七条、第六十七条、第四十二条之规定，判决如下：
一、被告人蔡某甲犯故意伤害罪，判处拘役五个月。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先羁押一日折抵刑期一日，即自2014年5月12日起至2014年10月11日止。）
二、被告人蔡某乙犯故意伤害罪，判处拘役五个月。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先羁押一日折抵刑期一日，即自2014年5月12日起至2014年5月11日止。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广东省汕尾市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 吴声尧
审 判 员 陈壮雄
代理审判员 张丽涛
二〇一四年九月一日
书 记 员 刘建清