江苏省昆山市人民法院
民 事 判 决 书
（2013）昆商外初字第0028号
原告呈祥国际精机有限公司，住所地台湾地区台中市丰原区西湳里三丰路675巷10之1号。
法定代表人王圣杰，该公司董事长。
委托代理人石传莉、朱庆华，江苏圣典律师事务所律师。
被告昆山嘉辰鑫机械有限公司，住所地江苏省昆山市玉山镇城北昆山国际模具城制造区17号楼5室。
法定代表人葛磊，该公司总经理。
委托代理人张华，江苏沉浮律师事务所律师。
委托代理人陈必谦，江苏朋德律师事务所律师。
原告呈祥国际精机有限公司与被告昆山嘉辰鑫机械有限公司买卖合同纠纷一案，本院于2013年4月16日立案受理后，依法组成合议庭审理。审理中，原告申请冻结被告在第三人处债权573000元，经本院审查，符合法律规定，本院依法进行了冻结，后经第三人及被告申请将债权573000元提存至本院帐户。审理中，被告提起反诉，经本院审查，不符合反诉相关法律规定，本院不予受理。本案于2013年5月7日组织双方进行了庭前证据交换，并于2013年5月29日、10月29日两次公开开庭进行了审理，原告法定代表人王圣杰及委托代理人朱庆华、石传莉、被告委托代理人陈必谦、张华到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告诉称：原被告之间一直存在长期商业往来，原告向被告供应分度盘等产品，被告支付款项。后被告对2012年9月4日、11月9日两笔金额分别为54485美元、58146美元的货款拖欠至今未付，经原告多次催要未果，故原告起诉至法院，请求法院判令被告立即支付货款计人民币704960.23元。
原告为支持其诉请，向本院提供证据如下：
1、出口报关单2份、发货清单及货运清单2份，证明原告于2012年9月4日、11月9日分两次向被告发货，货款金额分别为54485美元、58146美元；
2、双方于2012年12月19日签订的协议书一份，证明双方在2012年12月19日进行结算时，第9条明确对于美金货款允许顺延一次，所指美金货款即指上述2012年9月4日、2012年11月9日发生的两笔货款；
3、彰化银行出具的原告方帐户的入账明细，其中可以明确看到被告方汇入的美金记录，证明双方的交易习惯是以美元支付到对方帐户；
4、证人杨某出庭证言，证明双方在2012年12月19日签订协议时，对于第9条约定的美金货款即指2012年9月4日、11月9日发生的两笔美金货款。
被告辩称：原告所指的货款已经付清，被告现在并不欠原告货款，双方于2012年12月19日签订的协议书第1条、第2条对双方款项结算很明确，原告尚应支付被告款项29115元。
被告为支持其主张，向本院提供如下证据：
1、双方于2012年12月19日签订的协议书一份，证明双方在协议书第1条、第2条已经就债权债务进行了结算，不存在尚有美金款项未支付的事实；
2、被告网银部分交易记录以及原告的法人代表的收据、浦发银行的购汇申请书，证明被告的付款记录；
3、增值税专用缴款书2份，证明原告所称的两笔美金货款交易，被告于2012年9月19日、11月21日缴纳了税款，进一步证明原告所指在2012年11月19日签订的协议中第9条并非指该两笔货款。
经本院主持原被告双方质证，被告对原告提供的证据1-3真实性无异议，本院予以认定。原告对被告提供的证据1-3真实性无异议，本院予以认定。关于原告申请的证人杨某出庭证言，因证人杨某本身即作为原被告双方于2012年11月19日签订的协议书中的见证人，且自2012年11月19日协议签订以来至今，杨某与原被告双方之间的身份关系并未发生变化，故本院对证人杨某的出庭证言真实性予以确认。
据此，本院查明事实如下：原被告双方之间存在长期买卖合同关系，原告向被告提供分度盘等仪器，被告支付相应的货款。2012年9月4日，原告通过海关向被告发送货物一批，货款金额为54485美元，被告于2012年9月19日缴纳了海关进口增值税。2012年11月9日，原告通过海关向被告发送货物一批，货款金额为58146美元，被告于2012年11月21日缴纳了海关进口增值税。2012年12月19日，原被告双方签订《协议书》一份，协议书：一、甲方（本案原告，下同）对乙方（本案被告，下同）所申请的费用无异议，合计人民币128319元；二、乙方需向甲方支付货款计人民币70204元；（中间条款略）；九、乙方该付给甲方的美金货款，允许顺延一次。如到时确无法偿还时，另协商处理。甲方则不能以此条件延期给乙方发货或扣货；（后续条款略）。后原告认为被告未能按照协议第九条支付结欠的美金货款（即指2012年9月4日、11月9日两笔发货美金货款），导致本案诉讼。
另查明：被告向原告以人民币方式支付款项最迟时间为2012年11月29日，以美金方式支付款项最迟时间为2012年11月12日。原被告双方从上海海关进口的几批货物中，除本案争议两笔外，其余被告均以美金方式支付，被告美金购汇申请中也未有本案争议两笔54485美元、58146美元的对应款项。另证人杨某陈述，原被告双方于2012年12月19日签订《协议书》时明确被告结欠原告尚有美金货款未支付，金额折算成人民币约在六七十万左右。审理中，原被告双方对《协议书》中结算的原告尚欠被告的人民币款项29115元同意在本案中一并处理。
本院认为：原告系台湾地区法人，双方对法律适用未有约定，本案系买卖合同纠纷，故按照《中华人民共和国涉外民事关系法律适用法》第四十一条规定，本案适用中华人民共和国内地法律。
原告与被告之间存在长期买卖合同关系，双方于2012年12月19日签订了《协议书》一份，应视为双方对长期买卖合同关系所产生的债权债务关系的对账确认。经对账确认及庭审中双方明确，原告尚结欠被告人民币款项为29115元该事实双方无异议，双方主要争议焦点在于《协议书》第九条：乙方该付给甲方的美金货款，允许顺延一次。如到时确无法偿还时，另协商处理。甲方则不能以此条件延期给乙方发货或扣货；此处的“美金货款”具体所指以及是否已经支付。
本院认为，原告所称的《协议书》第九条“美金货款”应系原被告双方于2012年9月4日、11月9日发生的两笔交易，货款金额分别为54485美元、58146美元，被告尚未支付。理由如下：1、《协议书》第九条字面意思很明确
--
乙方该付给甲方的美金货款，说明双方在2012年12月19日签订《协议书》时被告存在结欠原告美金货款的事实，这一点在见证人杨某的证言中也得以证实，被告主张该第九条系指今后双方另行发生货款所产生的美金货款与文字含义不符，也与证人杨某所陈述相悖；2、原被告双方均确认，通过海关单独报关的除本案争议的两笔货款外，其余均系通过被告申请购汇的方式以美金支付给原告，被告未能提供本案争议的两笔美金货款的美金支付凭证，声称系按照原告要求以人民币方式支付，又未能提供具体与该美金金额对应的款项，认为系笼统支付，违背双方之间正常的交易方式，于常理不合；3、证人杨某陈述双方在签订协议书，双方确认被告尚结欠原告美金款项，且金额折算成人民币大致在六七十万左右，此金额与本案争议的两笔美金货款金额大致相当。综上，本院认为原被告双方签订的《协议书》第九条应认定为被告尚结欠原告货款两笔54485美元、58146美元未付；4、被告所提供的支付凭证均在2012年12月19日之前，如双方就涉案两笔货款金额已经按照被告主张以人民币的方式结算完毕，在2012年12月19日签订《协议书》时应不存在被告该付给原告的美金货款一说，被告也未有证据证明双方之间还存在其他美金货款。综上，本院认为，被告对双方于2012年9月4日、11月9日发生的两笔金额分别为54485美元、58146美元共计112631美元的货款尚未支付。
原告主张按照2013年3月30日当日的美元对人民币汇率将被告所结欠的112631美元折算成人民币支付的诉请，但原被告双方对付款时间仅在《协议书》中约定顺延一次，并未约定具体的付款时间，且原告主张按照2013年3月30日应付款也未能提供相应的证据，本院认定双方对付款时间约定不明，故应按照原告起诉之日计算。本案原告起诉之日为2013年4月16日，当日美元对人民币汇率为6.2408。故对被告未支付原告的两笔美金货款112631美元折算成人民币应为702907.5元。审理中，原被告双方均同意将原告应支付给被告的29115元人民币一并处理，扣除后，被告尚应支付原告人民币673792.5元。
据此，依照《中华人民共和国合同法》第六十二条第一款第（四）项、第九十九条第一款、第一百零七条、第一百零九条、第一百三十条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、《中华人民共和国涉外民事关系法律适用法》第四十一条之规定，判决如下：
被告昆山嘉辰鑫机械有限公司于本判决生效之日起十日内支付原告呈祥国际精机有限公司货款人民币673792.5元。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
如果被告未按本判决指定的期间履行上述义务的，原告可依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百三十九条之规定，于本判决书规定履行期间的最后一日起二年内申请执行。申请执行时效的中止、中断，适用法律有关诉讼时效中止、中断的规定。
案件受理费10850，诉讼保全费3370元，二项合计14220元，由被告负担13908元，原告负担312元。
如不服本判决，被告可在判决书十五日内，原告可在判决书送达之日起三十日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于江苏省苏州市中级人民法院。同时按照国务院《诉讼费用交纳办法》规定向江苏省苏州市中级人民法院预交上述案件受理费。江苏省苏州市中级人民法院开户行，农业银行苏州工业园区支行营业部；账号，10XXXXX99。
审 判 长 黄燕娟
审 判 员 徐福灿
人民陪审员 李建川
二〇一三年十一月五日
书 记 员 袁晓丹