呼和浩特市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2017）内01刑终153号
原公诉机关内蒙古自治区清水河县人民检察院。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）张埃堂，小学文化，农民，出生地内蒙古自治区清水河县，现住内蒙古自治区呼和浩特市清水河县。
上诉人（原审被告人）牛应堂，初中文化，农民，出生地内蒙古自治区清水河县，现住内蒙古自治区呼和浩特市清水河县。2016年4月13日因涉嫌犯故意伤害罪被清水河县公安局取保候审。2016年4月15日被清水河县人民检察院决定取保候审，同日被清水河县公安局执行取保候审。2016年6月29日被清水河县人民法院决定取保候审，同日被清水河县公安局执行取保候审。
上诉人（原审被告人）牛占堂，小学文化，农民，出生地内蒙古自治区清水河县，现住内蒙古自治区呼和浩特市清水河县。2017年5月4日因涉嫌犯故意伤害罪被清水河县公安局监视居住。2017年5月4日被清水河县人民法院决定监视居住，同日被清水河县公安局执行监视居住。
内蒙古自治区清水河县人民法院审理清水河县人民检察院指控原审被告人牛应堂、牛占堂犯故意伤害罪附带民事诉讼一案，于2017年6月7日作出（2016）内0124刑初37号刑事附带民事判决。宣判后，原审附带民事诉讼原告人张埃堂、原审被告人牛应堂、牛占堂不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，通过查阅案卷，讯问原审被告人，询问原审附带民事诉讼原告人，认为本案事实清楚，决定不开庭审理，现已审理终结。
原审判决认定，2015年7月24日中午，在××县，被告人牛应堂、牛占堂与受害人张埃堂因挖自来水管道发生纠纷，致张埃堂两颗牙齿脱落。经清水河县公安局司法鉴定中心鉴定，被鉴定人张埃堂所受损伤评定为轻伤二级。
原审法院认为，被告人牛应堂、牛占堂故意伤害他人身体健康，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第三十六条第一款，关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百三十八条第二款、第一百五十五条第一款、第二款之规定，以被告人牛应堂犯故意伤害罪，判处拘役三个月；被告人牛占堂犯故意伤害罪，判处拘役三个月；判令被告人牛应堂、牛占堂赔偿附带民事诉讼原告人张埃堂医疗费1627.08元、误工费494.50元、护理费567.00元、营养费500.00元、住院伙食补助费500.00元，以上共计3688.58元。
宣判后，原审附带民事诉讼原告人张埃堂以一审法院认定的赔偿费用与上诉人身体伤害后造成的损失相差巨大为由，对附带民事部分提出上诉。原审被告人牛应堂、牛占堂以一审判决认定被告人构成故意伤害罪的事实不清、证据不足，被告人不构成犯罪，不承担被害人的人身损害经济损失为由提出上诉。
本院经审理查明的事实与原审法院一致。
认定上述犯罪事实的证据有：
1、受案登记表及接处警记录。证实发生纠纷，公安机关予以立案侦查。
2、原审被告人牛应堂的供述。证实牛占堂用右胳膊搂住张埃堂的脖子，牛应堂看见他们打架就上去拉架。张埃堂咬住牛占堂左手大拇指，牛占堂往出一拽左手大拇指，张埃堂嘴就流血了。
3、被告人牛占堂的供述。证实张埃堂从壕里上来就打牛占堂，牛占堂用右胳膊搂住张埃堂的头，张埃堂咬住牛占堂的左手大拇指，牛占堂把指头拽出来，左手指头有血，张埃堂嘴里面流血。张埃堂与牛占堂打完架以后，牛应堂上前推过张埃堂。
4、受害人张埃堂的陈述。证实牛占堂搂住张埃堂的脖子，牛六党抓张埃堂的胳膊，牛应堂用棍子杵张埃堂的牙，把张埃堂的两颗下门牙杵掉。
5、证人张二才的证言。证实其看见牛占堂用胳膊搂住张埃堂的脖子，用拳头往张埃堂头上打。牛应堂拿1米多长木棍杵张埃堂的脸和嘴，牛六当抓住张埃堂的胳膊，并且用拳头打张埃堂的肚子。张埃堂在打完架的时候从嘴里吐出两颗牙，脸上有血等情况。
6、证人蒙在小的证言。证实牛占堂先上前用手抱住张埃堂的头，用拳头往张埃堂的头上打。牛应堂也是上前用拳头往张埃堂的头上、身上打。牛六当抱住张埃堂的右胳膊，也是用拳头往张埃堂的后背打。其没有注意牛应堂从哪里拿了一根一米长左右的棍子，用棍子往张埃堂的脸部杵。蒙在小看见杵在了张埃堂的嘴上，当时张埃堂的嘴就流出了血，掉了两颗牙。
7、证人牛占生的证言。证实牛占堂用胳膊搂住张埃堂的脖子，还用拳头打张埃堂的头和上半身。牛应堂用手里的木棍在张埃堂的嘴和脸杵了两棍子，牛六当抓住张埃堂的胳膊，并用拳头打张埃堂的胸前和头部。牛占生看见张埃堂嘴上流血，掉了两颗下门牙。
8、证人张润花的证言。证实牛占堂用右胳膊搂住张埃堂的头，牛应堂手里拿着张埃堂母亲的木头拐棍，往张埃堂头上、肩膀上和背上乱打。张润花看见张埃堂嘴上和脸上有血，其他人没看见有外伤。
9、证人张二毛旦的证言。证实看见牛占堂把张埃堂的脖子搂住，牛应堂用拳头打张埃堂。众人把他们拉开，看见张埃堂嘴里流血，张埃堂说他掉了两颗牙。
10、证人贾鱼女的证言。证实牛占堂、牛应堂用拳头往张埃堂身上打，贾鱼女去拉架，不知道谁碰倒了。
11、证人张奶桃的证言。证实张埃堂从壕里上来就与牛应堂、牛占堂打了起来，怎么打的没看清，村里人拉开看见张埃堂嘴边有血。
12、证人牛五小的证言。证实牛五小看见牛占堂右胳膊搂住张埃堂脖子，牛占堂左手抓住木头棍子一头，张埃堂右手抓住棍子的另一头，张埃堂嘴上有血，拉开后听见张埃堂说牙掉了两颗。参与打架除了牛占堂和张埃堂以外，还有牛应堂推了张埃堂一把。
13、证人牛六当的证言。证实牛六当看见牛占堂大拇指从张埃堂嘴抽出来以后，张埃堂嘴就出血了，牛占堂大拇指有破皮伤，牛应堂拉架了。
14、证人张先花的证言。证实张埃堂把牛占堂搂过来就用拳头往牛占堂头上打，牛占堂也用拳头往张埃堂面部乱打。牛应堂过来拉架，没看见双方谁有外伤。
15、证人石埃鱼的证言。证实张埃堂从壕里上来就和牛占堂打了起来，众人拉开后看见牛占堂大拇指上流血了，张埃堂嘴上有血，听说张埃堂掉了两颗牙。
16、证人张在小的证言。证实张埃堂从坑里上来与牛占堂吵了几句，然后张埃堂用拳头打牛占堂面部，牛占堂就与张埃堂互相打了起来。本村人拉开看见张埃堂嘴角有血，牛占堂没见有外伤。
17、证人张满有的证言。证实张埃堂从挖开的沟里上来就用拳头往牛占堂身上打，双方就互相揪扯，张满有拉开他们没发现他们有外伤。
18、证人郭果堂的证言。证实郭果堂听见张埃堂家门口附近吵架就过去了，看见张埃堂和牛占堂俩抱的了，怎么打的没看清楚。
19、证人车在梅、郭锁成、赵桃花、牛珍、牛满堂、王娥女、张秀成的证言，证实张埃堂与牛占堂发生纠纷。
20、鉴定文书、摄影照片。证实被鉴定人张埃堂的损伤评定为轻伤二级等情况。
21、户籍证明、牛占堂的病情证明书。证实二被告人的身份信息等情况。
22、清水河县医院的病情证明书、清水河县医院费用结算清单。证实张埃堂在清水河县医院住院5天，住院费用共计1627.08元。
上列证据经原审法院庭审举证、质证，查明属实，本院予以确认。
本院认为，上诉人牛应堂、牛占堂因琐事引发纠纷便故意伤害他人身体，且造成被害人轻伤的后果，二上诉人的行为均构成故意伤害罪。对于其上诉理由，有现场目击证人的证言、被害人陈述、鉴定文书等证据相互佐证，同时二上诉人属于共同犯罪，均应对被害人的轻伤后果承担法律责任，故其上诉理由没有事实和法律依据，不予支持。上诉人张埃堂提出的诉讼请求，合理部分原审法院已经予以支持。要求赔偿残疾赔偿金因不属于刑事附带民事诉讼受理范围，故不予支持。内蒙古自治区清水河县人民法院根据上诉人牛应堂、牛占堂的犯罪性质、情节及社会危害程度所作出的判决，事实清楚，证据确实、充分，定罪准确，量刑适当，审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审判长 刘晓宏
审判员 张静然
审判员 刘 磊
二〇一七年八月十五日
书记员 李 柴