山西省介休市人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）介刑初字第144号
公诉机关山西省介休市人民检察院。
被告人岳某，2015年4月16日因涉嫌犯故意伤害罪被介休市公安局取保候审。
辩护人宋恩福，山西民力律师事务所律师。
介休市人民检察院以介检公诉刑诉（2015）第115号起诉书指控被告人岳某犯故意伤害罪，于2015年8月4日向本院提起公诉。期间，因被害人孙某某向本院提起附带民事诉讼，经晋中市中级人民法院批准延长审限三个月。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。介休市人民检察院指派检察员武宏源、王小俊出庭支持公诉，被告人岳某到庭参加诉讼。现已审理终结。
介休市人民检察院指控，2014年10月27日21时许，被告人岳某因怀疑之前与其妻子武某某有不正当男女关系的被害人孙某某骚扰其妻子，便携带一把菜刀前往介休市绵山镇城寺村被害人孙某某家中，持菜刀将被害人孙某某砍伤。经鉴定，被害人孙某某体表多处刀砍伤、左手食指功能受限均属轻伤二级。
针对上述指控，公诉机关当庭出示了物证、书证、证人证言、被害人陈述、鉴定意见、被告人供述与辩解等证据。
公诉机关认为，被告人岳某故意伤害他人身体，致一人两处轻伤二级，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，构成故意伤害罪。
被告人岳某对公诉机关指控的犯罪事实及罪名不持异议，并当庭出示了双方的调解协议、被害人孙某某出具的收条及谅解书等证据。
被告人岳某的辩护人提出的主要辩护意见为：1、被告人岳某系自首，可从轻处罚；2、被告人岳某积极赔偿被害人孙某某经济损失，并取得谅解，均可酌情从轻处罚；3、本案中被害人孙某某有重大过错，可酌情对被告人岳某从轻处罚，且未当庭举证。
经审理查明：
2014年10月27日，被告人岳某得知之前与其妻子武某某有不正当男女关系的被害人孙某某还在骚扰武某某，便于当晚酒后，要求武某某的哥哥武A和其一起去介休市绵山镇城寺村其姐夫温某某家，后被告人岳某在武A不知情的情况下，携带一把菜刀乘坐武A驾驶的一辆面包车到达温某某家，在温某某的带领下，被告人岳某到达被害人孙某某家，叫开门后，被告人岳某进入房间持刀向被害人孙某某乱砍，后被武A拽走。经介休市人民医院医生诊断，被害人孙某某之伤情为：1、左手食指近节指骨基底开放性骨折伴神经血管损伤；2、左腕背伸肌腱离断；3、全身多处刀砍伤。经介休市公安司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定，被害人孙某某体表多处刀砍伤、左手食指功能受限的损伤程度均属轻伤二级。破案后，公安机关已从被告人岳某处扣押作案工具菜刀一把，并随案移交。
另查明，2014年12月28日12时许，被告人岳某主动到公安机关投案，并如实供述了自己的罪行。2015年4月13日，被告人岳某支付被害人孙某某医疗费共计人民币3万元。同年12月11日，被告人岳某与被害人孙某某达成调解协议，自愿再一次性赔偿被害人孙某某各项经济损失共计人民币6万元，被害人孙某某对被告人岳某表示谅解，并请求法院对其从轻处罚。
以上为本案事实。
上述事实，有下列证据予以证实，经庭审质证，本院予以确认。
一、书证
1、介休市公安局扣押物品清单、随案移交清单及作案工具照片，被害人孙某某领条一支。
证实：被告人岳某使用的作案工具菜刀一把已被扣押在案，并随案移交；被告人岳某支付的医疗费3万元已由被害人孙某某领取。
2、案发现场照片一组。
证实：被告人岳某作案现场的情形。
3、介休市人民医院诊断证明书及被害人孙某某的伤情照片。
证实：被害人孙某某之伤情为：1、左手食指近节指骨基底开放性骨折伴神经血管损伤；2、左腕背伸肌腱离断；3、全身多处刀砍伤。
4、介休市公安局绵山派出所出具的到案经过说明。
证实：2014年12月28日12日许，被告人岳某主动到公安机关投案，并如实供述了自己的罪行。
5、双方的调解协议、被害人孙某某出具的收条及谅解书。
证实：2015年12月11日，被告人岳某与被害人孙某某达成调解协议，自愿再一次性赔偿被害人孙某某各项经济损失共计人民币6万元，被害人孙某某对被告人岳某表示谅解，并请求法院对其从轻处罚。
6、介休市公安局义棠派出所出具的证明。
证实：被告人岳某无其他违法犯罪记录。
7、被告人岳某的户籍证明。
证实：被告人岳某的身份情况。
二、证人证言
1、证人孙A的证言。
证实：2014年10月27日晚10点多，孙A接到其姐姐孙B的电话，说其哥哥孙某某被人砍伤了，后孙A开车将被害人孙某某送往医院救治。
2、证人岳B的证言。
证实：2014年10月27日晚9点多，岳B已经睡下了，听见有人到家里找被害人孙某某，其打开房门后，有一个人拿刀将孙某某砍伤。
3、证人温某某的证言。
证实：2014年10月27日晚9点多，被告人岳某的妻哥带着岳某来到其家中，岳某要求温某某带他去找孙某某。后温某某带着岳某和他妻哥到了孙某某家中，叫开门后，岳某进入房间持刀将被害人孙某某砍伤，后温某某和岳某的妻哥将岳某拽走。
4、证人武A的证言。
证实：2014年10月27日下午，武A到其妹妹武某某家里窜门，被告人岳某酒后让武A带其去他姐夫家，因岳某喝了不少酒，武A便开车带着岳某到了其姐夫家。后岳某叫上其姐夫去了一个村民家里，当时那名村民家里已经熄灯了，武A便在房间外面等着。后听见屋里有人叫喊，便看见岳某和他姐夫从屋里出来，岳某手里还拿着一把菜刀，武A便和岳某的姐夫将岳某拽走了。
5、证人武某某的证言。
证实：2013年的时候，武某某通过网聊认识了被害人孙某某，并保持不正当关系。被其丈夫被告人岳某发现后，武某某便和孙某某断绝来往，但孙某某还是不断骚扰她，后她将此情况告知岳某。第二天岳某给武某某打电话说他把孙某某教训了一顿。
三、被害人孙某某的陈述
证实：2013年的时候，孙某某和武某某通过QQ聊天认识，并发生了性关系，后来二人就不联系了。2014年10月27日晚9点多，被害人孙某某正在家睡觉，武某某的丈夫被告人岳某到其家中叫门，其妻子开门后，被告人岳某进入房间持刀将其砍伤，后被告人岳某被两个人拽走了。之后被害人孙某某被其弟弟孙A送往介休市人民医院救治。
四、鉴定意见
山西省介休市公安司法鉴定中心出具的（晋介）公（法）鉴（伤）字（2005）第36号法医学人体损伤程度鉴定书。
证实：被害人孙某某体表多处刀砍伤、左手食指功能受限的损伤程度均属轻伤二级。
五、被告人岳某的供述
证实：2014年10月27日下午，被告人岳某的妻子武某某告知其孙某某骚扰她，因武某某之前与孙某某有不正当男女关系，被告人岳某越想越生气。当天下午吃晚饭时，被告人岳某喝了七八两酒，后让其妻哥武A带他到绵山镇其姐夫温某某家。到达温某某家后又让温某某带他去找被害人孙某某，后三人到达被害人孙某某家，被告人岳某叫开门后，进入房间持刀向被害人孙某某乱砍，后被武A和温某某拽走。被告人岳某回家后把菜刀扔到汽车上便睡觉了。第二天早上，被告人岳某便到公安机关投案。
本院认为，被告人岳某目无国法，持械故意伤害他人身体，致一人两处轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪，应予惩处。公诉机关指控被告人岳某的犯罪事实清楚，适用法律正确，罪名成立，应予支持。案发后，被告人岳某自动投案，并如实供述自己的罪行，是自首，可以从轻处罚；且被告人岳某积极赔偿被害人孙某某经济损失，并取得谅解，均可酌情从轻处罚。被告人岳某的辩护人提出的该岳系自首，且积极赔偿被害人经济损失，并取得谅解，可对其从轻处罚的辩护意见，客观真实，本院予以采纳；其提出的被害人有重大过错的辩护意见，经庭审查明，被害人孙某某在案发前不断骚扰被告人岳某之妻武某某的事实，只有武某某的证言予以证实，系孤证，故对该辩护意见本院不予采纳。扣押在案的作案工具菜刀一把，系供被告人犯罪所用的本人财物，应当予以没收，上缴国库。根据被告人岳某的犯罪情节和悔罪表现，判处缓刑对所居住的社区无重大不良影响，可依法宣告缓刑。依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款、第六十四条之规定，判决如下：
一、被告人岳某犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月，缓刑一年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
二、扣押在案的作案工具菜刀一把，予以没收，上缴国库。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向晋中市中级人民法院提起上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 张晓成
审 判 员 郭建辉
人民陪审员 赵克功
二〇一五年十二月二十四日
书 记 员 马晓莉