江苏省灌南县人民法院
民 事 判 决 书
（2015）南民初字第00231号
原告李霞，居民。
委托代理人潘云时，灌南县新安法律服务所法律工作者。
被告王立冬，居民。
被告江苏祥顺食用菌有限公司。住所地灌南县现代农业园区。
法定代表人邱祝平，董事长。
原告李霞诉被告王立冬、江苏祥顺食用菌有限公司（以下简称“祥顺公司”）民间借贷纠纷一案，本院于2015年4月2日立案受理后，依法由代理审判员蒯舒适用简易程序公开开庭进行了审理。原告李霞及其委托代理人潘云时到庭参加诉讼，被告王立冬及被告祥顺公司经本院合法传唤，无正当理由未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告李霞诉称，2013年10月15日，被告王立冬因缺少资金，经朋友汪云忠介绍向原告借款15万元，约定：每月于18日前按月息2.5%支付利，并由被告祥顺公司提供担保，汪云忠作为证明人在借条上签字确认。借款后，被告王立冬连续给付原告13个月利息合计48750元，后再未能支付利息及归还本金。现原告起诉，要求两被告连带偿还借款本金12万元及利息（利息按照中国人民银行同期同类贷款利率的四倍计算），并承担诉讼费用。
被告王立冬未作答辩。
被告祥顺公司未作答辩。
经审理查明，2013年10月15日，经汪云忠介绍，被告王立冬向原告借款150000元。同日，王立冬向原告出具借条并签订借款协议。借条载明：今借李霞人民币壹拾伍万元（￥150000元）。借款人王立冬。借款协议中除约定借款金额为150000元外，还约定，被告王立冬应按月息2.5%于每月18日前按照原告指定的帐户支付利息3750元。由被告祥顺公司为该借款提供担保。汪云忠、王婧作为证明人在借款协议中签字确认。原告交付款项后，被告王立冬按照月息2.5%，分13个月，分别于每月18日支付原告利息3750元。嗣后，因被告再未支付利息及归还本金引发本起诉讼。
另查明，被告王立冬借款时，中国人民银行同期同类贷款基准利率为年息5.6%。
以上事实，有当事人陈述，借条，还款协议、江苏省农村信用社汇款凭证等证据予以证实，本院予以确认。
本院认为，合法的债务应当清偿。原告与被告王立冬签订借条及借款协议，借款协议中同时约定由被告祥顺公司提供担保，虽未约定担保方式，但依据相关法律规定，被告祥顺公司应承担连带责任保证，故原告要求两被告连带偿还借款的诉讼请求成立，应依法予以支持。被告王立冬借款时，中国人民银行同期同类贷款基准利率为年息5.6%，原、被告约定的月息2.5%超过了中国人民银行同期同类贷款基准利率的四倍，根据法律规定，超出的部分应该冲抵本金，本院依法将借款人每月归还的利息超过中国人民银行同期同类贷款基准利率四倍的部分在计算下一个月借款本金时予以冲抵。2013年11月15日，被告王立冬按照月息2.5%支付利息3750元，按法律规定实际应偿还利息2800元（150000元×5.6%÷12个月×4倍），剩余950元抵扣本金，故截止到2013年11月15日，被告王立冬尚欠原告借款149050元。同年12月15日，应偿还利息2782元，实际偿还3750元，剩余968元抵扣本金，被告尚欠原告148082元。2014年1月15日，应偿还利息2764元，实际偿还3750元，剩余986元应抵扣本金，被告尚欠原告147096元。同年2月15日，应偿还利息2736元，实际偿还3750元，剩余1014元抵扣本金，被告尚欠原告146082元。同年3月15日，应偿还利息2717元，实际偿还3750元，剩余1033元抵扣本金，被告尚欠原告145049元。同年3月15日，应偿还利息2698元，实际偿还3750元，剩余1052元抵扣本金，被告尚欠原告143997元。同年3月15日，应偿还利息2678元，实际偿还3750元，剩余1072元抵扣本金，被告尚欠原告142925元。同年4月15日，应偿还利息2658元，实际偿还3750元，剩余1092元抵扣本金，被告尚欠原告141833元。同年5月15日，应偿还利息2638元，实际偿还3750元，剩余1112元抵扣本金，被告尚欠原告140721元。同年6月15日，应偿还利息2617元，实际偿还3750元，剩余1133元抵扣本金，被告尚欠原告139588元。同年7月15日，应偿还利息2596元，实际偿还3750元，剩余1154元抵扣本金，被告尚欠原告138434元。同年8月15日，应偿还利息2575元，实际偿还3750元，剩余1175元抵扣本金，被告尚欠原告137259元。同年9月15日，应偿还利息2553元，实际偿还3750元，剩余1197元抵扣本金，被告尚欠原告136062元。同年10月15日，被告应偿还利息2531元，实际偿还3750元，剩余1219元抵扣本金，被告尚欠原告134843元。同年11月15日，被告应偿还利息2508元，实际偿还3750元，剩余1242元应抵扣本金，故截止2014年11月15日，被告尚欠原告本金应为133601元。原告现向本院主张要求被告王立冬给付其12万元本金，因不违反法律规定，本院予以支持。原告还主张两被告支付自起诉之日起按中国人民银行同期同类贷款基准利率四倍的利息损失，亦符合法律规定，本院予以支持。据此，依据《中华人民共和国合同法》第八条、第六十条、第二百零五条、第二百零六条，《中华人民共和国担保法》第十九条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：
被告王立冬于本判决发生法律效力之日起十日内偿还原告李霞借款本金120000元及利息损失（利息自2015年1月21日起按中国人民银行同期同类贷款基准利率的四倍计算至被告实际偿还之日止）。被告江苏祥顺食用菌有限公司对上述款项负连带偿还责任。
如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费2700元，减半收取1350元，由被告王立冬负担。原告已预交，被告王立冬应在兑现上述款项时一并给付原告江苏祥顺食用菌有限公司对上述款项负连带给付责任。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于江苏省连云港市中级人民法院。同时应向连云港市中级人民法院预交上诉案件受理费2700元。连云港市中级人民法院开户行：连云港市农行苍梧支行营业部，帐号：44×××94。
依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十四条、第二百三十九条规定，本判决生效后，权利人可向本院或者与本院同级的被执行财产所在地法院申请强制执行，申请强制执行期限为二年。
代理审判员 蒯 舒
二〇一五年四月二日
书 记 员 田恒祥
法律条文及上诉须知附录
法律条文
《中华人民共和国合同法》
第八条依法成立的合同，对当事人具有法律约束力。当事人应当按照约定履行自己的义务，不得擅自变更或者解除合同。
依法成立的合同，受法律保护。
第六十条当事人应当按照约定全面履行自己的义务。
当事人应当遵循诚实信用原则，根据合同的性质、目的和交易习惯履行通知、协助、保密等义务。
第二百零五条借款人应当按照约定的期限支付利息。对支付利息的期限没有约定或者约定不明确，依照本法第六十一条的规定仍不能确定，借款期间不满一年的，应当在返还借款时一并支付；借款期间一年以上的，应当在每届满一年时支付，剩余期间不满一年的，应当在返还借款时一并支付。
第二百零六条借款人应当按照约定的期限返还借款。对借款期限没有约定或者约定不明确，依照本法第六十一条的规定仍不能确定的，借款人可以随时返还；贷款人可以催告借款人在合理期限内返还。
《中华人民共和国担保法》
第十九条当事人对保证方式没有约定或者约定不明确的，按照连带责任保证承担保证责任。
上诉须知
根据有关法律、法规和司法解释的规定，现将有关上诉事项告知如下：
当事人享有《中华人民共和国民事诉讼法》第一百六十四条、国务院《诉讼费用交纳办法》第二十二条、第四十八条规定的上诉及相关权利、义务。
上诉人上诉时未交纳上诉费的，应自递交上诉状之日起七日内交纳上诉案件受理费，同时将缴款凭证提交本院。逾期未交纳或者未将交纳凭证提交本院的，本院将依照最高人民法院《关于适用＜诉讼费用交纳办法＞的通知》第二条的规定，报连云港市中级人民法院裁定按自动撤回上诉处理。
本上诉须知与《催交上诉费通知》具有同等法律效力。