湖北省仙桃市人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）鄂仙桃刑初字第00398号
公诉机关仙桃市人民检察院。
被告人王昌文，无职业。2014年2月19日因犯盗窃罪，被本院判处有期徒刑八个月，并处罚金人民币5000元，2014年6月21日刑满释放。因涉嫌犯盗窃罪、交通肇事罪，2015年4月25日被仙桃市公安局刑事拘留，2015年5月8日被逮捕，现羁押于仙桃市看守所。
仙桃市人民检察院以仙检公诉刑诉（2015）366号起诉书指控被告人王昌文犯交通肇事罪、盗窃罪，于2015年7月21日向本院提起公诉。本院依法适用普通程序，于2015年9月6日公开开庭进行了审理。仙桃市人民检察院指派检察员印冬晴出庭支持公诉，被告人王昌文到庭参加了诉讼，现已审理终结。
公诉机关指控：
（一）交通肇事罪
2015年1月5日17时许，被告人王昌文无证驾驶鄂M×××××号“北京”牌小型普通客车沿仙桃市新城大道由西向东行至前通路交叉路口时，与王志华驾驶的鄂M×××××号“隆鑫”牌二轮摩托车相撞，致王志华受伤，两车受损。事故发生后，被告人王昌文打电话让客车的车主刘某到现场为其顶包。王志华经送医院抢救无效死亡。经湖北省仙桃市公安司法鉴定中心法医学尸体检验鉴定报告认定：王志华因头部外伤致脑损伤、脑干损伤并发多脏器功能衰竭死亡。仙桃市公安局交通警察支队道路交通事故认定书认定：王昌文负此事故的全部责任；王志华不负此事故的责任。
（二）盗窃罪
2015年4月24日及2015年4月25日，被告人王昌文先后两次携带作案工具，在仙桃市和合国际小区地下车库，将肖某停和周某停放在该处的两辆二轮摩托车盗走，后销赃获款1400元。经鉴定：两辆摩托车价值人民币共计5556元。
公诉机关为证明上述事实，当庭宣读、出示了被害人陈述、书证、证人证言等证据。公诉机关认为，被告人违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致一人死亡，且肇事后逃逸；以非法占有为目的，盗窃他人财物，数额较大，其行为分别触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第二百六十四条，应当交通肇事罪、盗窃罪追究被告人王昌文的刑事责任。被告人王昌文系累犯，提请本院依法判处。
被告人王昌文对起诉书指控的事实和罪名无异议。但辩称，其案发后，打过电话报警，不构成交通肇事后逃逸，其赔偿了被害人医疗费38000元，被害人系无证驾驶，对案件的发生存有过错，均可以对其酌情从轻处罚。
经审理查明：
（一）交通肇事的事实
2015年1月5日下午，被告人王昌文无证驾驶鄂M×××××号“北京”牌小型普通客车由仙桃市荣怀中学驶往仙桃市长埫口镇。当日17时许，当客车沿仙桃市新城大道由西向东行至前通路交叉路口时，遇王志华驾驶鄂M×××××号“隆鑫”牌普通二轮摩托车沿前通路由北向南通过此路口，摩托车前部与客车左前角相撞，致王志华受伤，两车受损。事故发生后，被告人王昌文打电话让鄂M×××××号“北京”牌小型普通客车的车主刘某到现场为其顶替肇事，自己随救护车到达医院后离开。王志华经送医院抢救无效于2015年3月6日死亡。经湖北省仙桃市公安司法鉴定中心法医学尸体检验鉴定报告认定：王志华因头部外伤致脑损伤、脑干损伤并发多脏器功能衰竭死亡。仙桃市公安局交通警察支队道路交通事故认定书认定：王昌文负此事故的全部责任；王志华不负此事故的责任。
另查明：2015年1月28日，交警对被告人王昌文进行调查时，王拒不承认自己是肇事司机，2015年1月29日，交警又通过对证人蒋某、蔡文进行调查后，王昌文遂承认自己系肇事司机。
本院于2015年8月7日作出（2015）鄂仙桃民一初字第00491号民事判决：王志华的亲属的经济损失共计700756.6元，由平安财产保险股份有限公司仙桃中心支公司支付120000元，被告人王昌文赔偿406529.62元，刘某赔偿174226.98元。案发后，被告人王昌文已支付王志华医疗费38000元，刘某已支付医疗费23000元。
上述事实，被告人王昌文在开庭审理过程中并无异议，且有证人刘某、蒋某、蔡某、王某的证言；办案说明；道路交通事故现场勘查笔录、交通事故现场图、照片、交通事故责任认定审批表；仙桃市公安局交通警察支队仙公交认字（2015）第035号道路交通事故认定书；湖北省仙桃市公安司法鉴定中心仙公法交鉴字（2015）第029号法医学尸体检验鉴定报告；湖北平安行道路交通事故司法鉴定所平安行司鉴所（2015）交鉴字第26号司法鉴定意见书及车辆信息；本院（2015）鄂仙桃民一初字第00491号民事判决书；户籍信息及被告人王昌文的供述和辩解等证据证实，足以认定。
（二）盗窃的事实
2015年4月24日上午10时许，被告人王昌文随身携带作案工具，来到仙桃市和合国际小区地下车库，将肖某停放在该处的一辆蓝色山洋牌二轮摩托车盗走，后销赃获款600元。经仙桃市物价局价格认证中心鉴定：该摩托车价值人民币2356元。
2015年4月25日上午10时许，被告人王昌文再次来到仙桃市和合国际小区地下车库，采取同样的手段，将周某停放在该处的一辆红色铃木牌二轮摩托车盗走，后卖给仙桃市龙华山办事处星星寄卖行的李某获款800元。案发后，该辆摩托车被公安机关追回，并发还给被害人周某。经仙桃市物价局价格认证中心鉴定：该摩托车价值人民币3200元。
上述事实，被告人王昌文在开庭审理过程中亦无异议，且有被害人肖某、周某的陈述；证人李某、李平贵等人的证言；仙桃市物价局价格认证中心仙价鉴字（2015）第90号关于铃木QS125型两轮跨式摩托车的涉案财产价格鉴定结论（意见）书、仙价鉴字（2015）第160号关于山羊牌SY125T-2F型两轮跨式摩托车的涉案财产价格鉴定结论（意见）书；扣押物品清单及领条；被盗物品及作案工具、作案现场照片、被盗摩托车车辆信息；仙桃市公安局仙公（干）行决字（2015）288号行政处罚决定书；本院（2014）鄂仙桃刑初字第00075号刑事判决书及仙桃市看守所释放证明；抓获经过及被告人王昌文的供述和辩解等证据证实，足以认定。
本院认为：被告人王昌文违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致一人死亡，且肇事后逃逸，其行为已构成交通肇事罪。被告人王昌文还以非法占有为目的，秘密窃取公民财物，价值5556元，数额较大，其行为已构成盗窃罪，均应当负刑事责任。公诉机关起诉指控的罪名成立。被告人王昌文如实供述自己的罪行，可从轻处罚。被告人王昌文能赔偿被害人亲属的部分经济损失，可酌情从轻罚。被告人王昌文曾因犯盗窃罪被判处有期徒刑以上刑罚，刑罚执行完毕后，在五年以内再犯盗窃罪，是累犯，应当从重处罚。被告人王昌文犯数罪，应数罪并罚。关于被告人王昌文辩称，其不构成交通肇事后逃逸的辩护意见，经查，被告人王昌文在肇事后，尽管拨打了120电话，但其找刘少武顶替肇事后，擅自逃离事故现场，且在交警调查时拒不承认自己肇事的事实，在交警调查了大量证据后，才予以承认，且有证人刘某的证言及被告人王昌文的多次供述，公安机关的办案说明等证据证实，其目的在于推卸、逃脱责任，故对此辩护意见，本院不予采纳。关于被告人王昌文辩称，被害人系无证驾驶，对案件的发生存有过错，可对其酌情从轻处罚的辩护意见，经查，经仙桃市公安局交通警察支队道路交通事故责任认定书认定，交通肇事逃逸是造成此次事故的全部过错，故对此辩护意见，本院不予采纳。关于被告人王昌文辩称，其主动赔偿被害人亲属的部分经济损失，可酌情从轻处罚的辩护意见，本院予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，第二百六十四条，第五十二条，第五十三条，第六十五条第一款，第六十七条第三款，第六十九条第一款之规定，判决如下：
被告人王昌文犯交通肇事罪，判处有期徒刑四年二个月；犯盗窃罪，判处有期徒刑十个月，并处罚金人民币五千元，决定执行有期徒刑四年八个月，并处罚金人民币五千元（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2015年4月25日起至2019年12月24日止。罚金自判决发生法律效力之日起三个月内向本院缴纳）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖北省汉江中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 邹 容
人民陪审员 周开新
人民陪审员 陈新华
二〇一五年九月二十八日
书 记 员 殷翩翩