昆明市东川区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2014）东刑初字第75号公诉机关昆明市东川区人民检察院。附带民事诉讼原告人苟某2，男，1968年5月23日生，汉族，昭通市巧家县人，半文盲，农民，户籍所在地：昭通市巧家县，现住昆明市西山区，系被害人范某4之夫。附带民事诉讼原告人苟某1，男，2009年3月8日生，汉族，昭通市巧家县人，学龄前儿童，户籍所在地：昭通市巧家县，现住昆明市西山区，系被害人范某4之子。法定代理人苟某2，系苟某1之父。附带民事诉讼原告人张某，女，1939年12月8日生，汉族，昭通市巧家县人，文盲，农民，户籍所在地：昭通市巧家县，现住昆明市西山区，系被害人范某4之母。诉讼代理人苟玉林，女，1992年2月2日生，汉族，昭通市巧家县人，初中文化，农民，户籍所在地：昭通市巧家县，现住昆明市西山区，代理权限为特别授权代理。附带民事诉讼原告人范某1，男，1965年8月2日生，汉族，昭通市巧家县人，小学文化，农民，户籍所在地：昭通市巧家县，现住安宁市。附带民事诉讼原告人罗某1，女,1967年4月4日生，汉族，昭通市巧家县人，文盲，农民，户籍所在地：昭通市巧家县，现住安宁市。范某1、罗某1的诉讼代理人范科富，男，1986年4月4日生，汉族，昭通市巧家县人，初中文化，农民，户籍所在地：昭通市巧家县，现住安宁市，代理权限为特别授权代理。附带民事诉讼原告人范某2，女，1981年2月10日生，汉族，昭通市巧家县人，初中文化，农民，户籍所在地：昭通市巧家县，现住安宁市。诉讼代理人罗中学，男，1977年3月3日生，汉族，昭通市巧家县人，半文盲，农民，户籍所在地：昭通市巧家县，现住安宁市。附带民事诉讼原告人范某3，女，1962年1月15日生，汉族，昭通市巧家县人，文盲，农民，住昭通市巧家县。被告人罗中顺，男，1978年8月5日生，汉族，昭通市巧家县人，初中文化，农民，住昭通市巧家县，因本案于2013年12月29日被昆明市东川区公安局刑事拘留，2014年1月11日被逮捕。现羁押于昆明市东川区看守所。辩护人暨诉讼代理人罗忠付，北京市昌久律师事务所昆明分所律师。代理权限为特别授权代理。昆明市东川区人民检察院以东检公诉刑诉〔2014〕282号起诉书指控被告人罗中顺犯交通肇事罪，于2014年4月22日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人苟某2、苟某1、张某以范某4死亡为由，要求赔偿死亡赔偿金、丧葬费、被扶养人生活费、精神抚慰金、误工费、交通费、住宿费共计647982.5元；附带民事诉讼原告人范某1以受伤为由，要求赔偿医疗费、后期治疗费、住院伙食补助费、营养费、误工费、护理费、残疾赔偿金、交通费、住宿费、被扶养人生活费、鉴定费共计127345.99元；附带民事诉讼原告人罗某1以受伤为由，要求赔偿医疗费、住院伙食补助费、营养费、误工费、护理费、交通费、住宿费、精神抚慰金共计14740元；附带民事诉讼原告人范某2以受伤为由，要求赔偿医疗费、住院伙食补助费、营养费、护理费、误工费、后期治疗费、残疾赔偿金、被扶养人生活费、鉴定费、交通费、精神抚慰金共计269150.25元；附带民事诉讼原告人范某3以受伤为由，要求赔偿医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费、残疾赔偿金、鉴定费、住宿费、餐饮费共计32305.44元。本院依法组成合议庭，适用简易程序，于2014年5月13日公开开庭进行了刑事部分的审理，并于2014年5月22日公开开庭进行了附带民事部分的审理。昆明市东川区人民检察院代理检察员肖瑜，附带民事诉讼原告人苟某2、范某3，张某的诉讼代理人苟玉林，范某1和罗某1的诉讼代理人范科富，范某2的诉讼代理人罗中学，被告人罗中顺及其辩护人暨诉讼代理人罗忠付到庭参加了诉讼。现已审理终结。经审理查明：2013年12月26日16时许，被告人罗中顺驾驶云Ａ×××**号长安牌小型普通客车同车载乘范某4、范某1、范某2、范某3、罗某1、苟某2、罗某2共八人沿昆明市东川区龙东格公路由南向北以不低于62公里/小时的时速行驶至K82+900米处时，车辆驶离道路东侧路面翻于35米的山坡下，致范某4现场死亡，范某1、范某2、罗某1受重伤，范某3受轻伤，车辆损坏的道路交通事故。经鉴定，范某4系闭合性颅脑损伤死亡。经昆明市东川区公安局交通警察大队认定，被告人罗中顺承担此次事故的全部责任。被害人范某1在中国人民解放军第五三三医院住院治疗6天，支付医疗费38432.99元，经诊断为双侧额颞部硬膜下积液；双侧多发肋骨骨折；双侧血气胸；纵膈气肿；双肺挫伤；右侧肩胛骨粉碎性骨折；右肾破裂出血；腰2左侧横突骨折；右额部清创缝合术后；颜面部多发性软组织挫擦伤；全身多发性软组织擦伤。被害人罗某1在昆明市东川区人民医院住院治疗5天，支付医疗费6240.06元，经诊断为头外伤，头皮挫伤；右眉弓裂伤。被害人范某2在昆明医科大学第一附属医院住院治疗27天，支付医疗费56011.35元，经诊断为开放颅脑损伤，左额颞顶叶脑挫伤、硬膜下血肿；颅底骨折、左颞骨线性骨折；头皮撕脱伤；右肺挫伤；右肩胛骨粉碎骨折；腹部损伤。被害人范某3在昆明市东川区人民医院住院治疗6天，支付医疗费2935.44元，经诊断为L1压缩性骨折。经鉴定，范某2的损伤为九级伤残，范某1、范某3的损伤均为十级伤残；范某2的后期医疗费为12000元，支付鉴定费1580元；范某1的后期医疗费为8000元，支付鉴定费1300元；范某3支付鉴定费700元。另查明，被告人罗中顺向被害人范某4的家属支付了丧葬费20000元；向被害人范某1支付了医疗费、救护车费等费用12200元；向被害人罗某1支付了医疗费等费用7500元；向被害人范某2支付了医疗费5000元；向被害人范某3支付了医疗费等费用7500元。上述事实，被告人罗中顺在开庭审理过程中亦无异议，并有被害人范某3、范某1、罗某1的陈述；证人苟某2的证言；受理道路交通事故案件登记表、受案登记表、立案决定书、接处警信息查询；拘留证、逮捕证、查获经过；道路交通事故认定书、送达回执；户口证明、身份证复印件、常住人口信息查询、在逃人员信息查询、违法犯罪人员信息查询、全户人员简况表、驾驶人信息查询结果单、驾驶证复印件、机动车信息查询结果单、行驶证复印件、机动车交通事故责任强制保险单、道路交通事故尸体处理通知书、死亡证明书、会议签到、交通事故丧葬事宜协调会议记录、道路交通事故处理工作记录；出院证、病情证明；云南省交通科学研究所司法鉴定中心交科所司鉴中心[2013]车鉴字第20-148号司法鉴定意见书；昆明锦康司法鉴定中心昆锦司[2013]痕鉴字第1874号车辆痕迹司法鉴定意见书、昆锦司[2013]临鉴字第2495号、第2496号法医临床司法鉴定意见书；昆明市东川区公安司法鉴定中心昆东公司法鉴定中心[2013]临床鉴字第95号、第96号法医临床鉴定意见书，昆东公司法鉴定中心[2014]临床鉴字第39号、第40号法医临床鉴定意见书，昆东公司法鉴定中心[2013]病理鉴字第132号交通事故尸体检验报告，昆东公司法鉴定中心毒物检字第187号法医毒物鉴定检验报告书；抽取当事人血样登记表及照片；道路交通事故检验、鉴定委托书，司法鉴定许可证、司法鉴定人执业证、鉴定机构资格证书、鉴定人资格证书、鉴定意见通知书、情况说明；道路交通事故现场勘查笔录、现场图及照片；收条、收据、住院医疗收费收据、门诊收费收据、诊断证明书、发票联、中国人民解放军卫生医疗收费专用票据、病情证明、出院证；昆明法医院司法鉴定中心[2014]LC鉴字第0718-2号、0718-3号法医临床鉴定意见书，昆明市东川红土地司法鉴定所[2014]东红鉴字后期第20号、[2014]东红鉴字伤残第14号司法鉴定意见书，云南昭通滇东北（乾诚）司法鉴定中心昭滇乾巧鉴字[2014]71号司法鉴定意见书；被告人罗中顺的供述和辩解等证据证实，足以认定。公诉机关及附带民事诉讼原告人范某1提交的昆明医科大学第一附属医院的诊断报告、证明，无法证实在昆明医科大学第一附属医院住院的范登聪即系范某1本人，本院不予采信。附带民事诉讼原告人范某2提交的交通费、餐饮费、住宿费票据无法证实与本案的关联性，本院不予采信；安宁市连然建筑总公司出具的范某2、罗中学的收入证明，无其他证据佐证范某2的实际收入状况，且罗中学的收入证明与本案无关，本院均不予采信；范某2的昆明市临时居住证系事故发生后办理，无法证实事故发生时其居住情况，罗中学的昆明市临时居住证与本案无关，本院均不予采信。附带民事诉讼原告人范某1提交的普金凤出具的拿草药证明无法证实与本案的关联性，本院不予采信；范某1的昆明市临时居住证已超过有效期限，无法证实事故发生时其居住情况，本院不予采信；安宁骉鑫经贸有限公司出具的范某1的工资收入证明，形式来源不合法，且无其他证据佐证其实际收入状况，本院不予采信；处方笺形式来源不合法，本院不予采信。附带民事诉讼原告人罗某1提交的安宁伊兰清真园餐馆出具的工资收入证明，形式来源不合法，且无其他证据佐证其实际收入状况，本院不予采信。附带民事诉讼原告人范某1、罗某1提交的销售单和交通费、住宿费、餐饮费、外购药票据无法证实与本案的关联性，本院不予采信。附带民事诉讼原告人苟某2提交的范某4的昆明市居住证已过有效期，无法证实事故发生时其居住情况，苟某2的昆明市暂住证亦无法证实事故发生时其居住情况，本院均不予采信；苟某2的外来人员就业证无法证实其具体就业状况，本院不予采信；交通费、餐饮费、住宿费票据无法证实与本案的关联性，本院不予采信；门诊收费收据与诉求无关，本院不予采信。附带民事诉讼原告人范某3提交的交通费、餐饮费、住宿费票据无法证实与本案的关联性，本院不予采信。本院认为，被告人罗中顺驾驶车辆上道路超过限速标志标明的最高时速行驶，造成一人死亡，四人受伤及车辆损坏的道路交通事故，其行为构成交通肇事罪。公诉机关指控罪名成立，本院予以支持。被告人罗中顺在事故后在现场等待，并在积极抢救伤员，归案后亦能如实供述犯罪事实，系自首，依法可以从轻处罚；事发后，被告人罗中顺积极向被害人范某2、范某1、罗某1、范某3及死者范某4的家属进行了部分赔偿，可酌情从轻处罚。附带民事诉讼原告人苟某2、苟某1、张某要求赔偿因范某4死亡造成的经济损失之诉请，附带民事诉讼原告人范某2、范某1、罗某1、范某3要求赔偿因各自受伤造成的经济损失之诉请均符合法律规定，本院予以支持，但范某2、罗某1、苟某2、苟某1、张某要求赔偿精神抚慰金的诉请无法律依据，本院不予支持。被扶养人张某的被抚养年限为6年，但附带民事诉讼原告人张某、范某1、范某2只要求赔偿5年的被扶养人生活费，本院予以支持。被害人范某1无法证实在昆明医科大学第一附属医院住院的范登聪即系其本人，住院天数按照其在中国人民解放军第五三三医院住院治疗6天计算，住院伙食补助、营养费、护理费均按照住院6天予以计算。被害人范某2实际住院27天，住院伙食补助费、营养费、护理费均按照住院27天予以计算。被害人范某2、范某1的误工期均可以计算至定残日前一天，范某1的误工期为69天；范某2的误工期为70天，但其只要求赔偿66天的误工费，本院予以支持。被害人罗某1的误工期按照住院天数计算，其误工期为5天。被害人范某3的误工期从事故发生之日起至医嘱绝对卧床12周止计算，其误工期为90天。被害人范某2、范某1、罗某1、范某3的误工费均参照《2013年云南省道路交通事故人身损害赔偿的有关费用计算标准》农、林、牧、渔业在岗职工年平均工资23018元的标准予以支持。被害人范某1、罗某1、范某2要求的营养费依据其伤情，按照每天20元的标准予以支持。被害人范某3要求的营养费，因其系轻伤，且无医嘱，不予支持。被害人范某2、范某1、罗某1、范某3的护理费按照每天80元的标准予以支持。附带民事诉讼原告人因异地处理丧葬事宜和治疗需要支付交通费、住宿费等费用，酌情支持苟某2、苟某1、张某交通费和住宿费2000元；酌情支持范某1、罗某1交通费和住宿费各500元；酌情支持范某2交通费500元；酌情支持范某3交通费、住宿费500元。被害人范某2、范某1、罗某1、范某3及死者范某4均系农村户口居民，无证据证实其在城镇连续居住满一年以上，主要收入来源于城镇，因此残疾赔偿金、死亡赔偿金、被抚养人生活费均按照农村居民的赔偿标准计算。被害人范某1从昆明市东川区人民医院转院的救护车费、诊查费2200元已由被告人罗中顺先行支付完毕，应从医疗费中予以扣减。被告人罗中顺先行支付了被害人范某4的家属20000元、被害人范某110000元、罗某17500元、范某25000元、范某420000元、范某37500元应从各自要求的赔偿总额中予以扣减。综上所述，被害人范某4死亡造成的经济损失如下：死亡赔偿金108340元、丧葬费22540.5元、被抚养人张某的生活费3800.8元、被扶养人苟某1的生活费31927元、交通费和住宿费2000元，合计168608.3元；扣除被告人罗中顺先行支付的20000元，赔偿总额为148608.3元。被害人范某2受伤造成的经济损失如下：医疗费56011.35元、护理费2160元、误工费4158元、营养费560元、住院伙食补助费1350元、残疾赔偿金21668元、被抚养人张某的生活费760.17元、被扶养人罗某3佳的生活费3648.8元、被扶养人罗某3曼的生活费6841.5元、被扶养人罗某3立的生活费7753.7元、鉴定费1580元、后期治疗费12000元、交通费500元，合计118991.52元；扣除被告人罗中顺先行支付的5000元，赔偿总额为113991.52元。被害人范某1受伤造成的经济损失如下：医疗费38432.99元、护理费480元、营养费120元、住院伙食补助费300元、残疾赔偿金10834元、鉴定费1300元、后期治疗费8000元、误工费4347元、被扶养人张某的生活费380.08元、交通费和住宿费500元，合计64694.07元；扣除被告人罗中顺先行支付的10000元，赔偿总额为54594.07元。被害人罗某1受伤造成的经济损失如下：医疗费6240元、护理费400元、营养费100元、住院伙食补助费250元、误工费315元、交通费和住宿费500元，合计7805元；扣除被告人罗中顺先行支付的7500元，赔偿总额为305元。被害人范某3受伤造成的经济损失如下：医疗费2935.44元、误工费5670元、护理费7200元、住院伙食补助费300元、交通费500元、残疾赔偿金10834元、鉴定费700元，合计28139.44元；扣除被告人罗中顺先行支付的7500元，赔偿总额为20639.44元。据此，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第三十六条第一款，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、第二十八条、第二十九条之规定，判决如下：一、被告人罗中顺犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年零六个月（刑期自判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年12月29日起至2015年6月28日止）。二、由被告人罗中顺赔偿附带民事诉讼原告人苟某2、苟某1、张某因范某4死亡造成的死亡赔偿金、丧葬费、交通费和住宿费合计132880.5元；赔偿附带民事诉讼原告人张某被扶养人生活费3800.8元；赔偿附带民事诉讼原告人苟某1被扶养人生活费31927元；赔偿附带民事诉讼原告人范某2的医疗费、护理费、误工费、营养费、住院伙食补助费、残疾赔偿金、被抚养人张某的生活费、被扶养人罗丛佳的生活费、被扶养人罗丛曼的生活费、被扶养人罗丛立的生活费、鉴定费、后期治疗费、交通费合计113991.52元；赔偿附带民事诉讼原告人范某1的医疗费、护理费、营养费、住院伙食补助费、残疾赔偿金、鉴定费、后期治疗费、误工费、被扶养人张某的生活费、交通费和住宿费合计54594.07元；赔偿附带民事诉讼原告人罗某1的医疗费、护理费、营养费、住院伙食补助费、误工费、交通费和住宿费合计305元；赔偿附带民事诉讼原告人范某3的医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费、残疾赔偿金、鉴定费合计20639.44元（限判决生效后三十日内支付）。三、驳回附带民事诉讼原告人苟某2、苟某1、张某、范某2、范某1、罗某1、范某3的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省昆明市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  秦 芳审 判 员  母顺芬代理审判员  刘 静二〇一四年六月三日书 记 员  许武进