江西省瑞昌市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）瑞刑初字第215号
公诉机关瑞昌市人民检察院。
附带民事诉讼原告人张某，男。
被告人张衡。因涉嫌抢夺罪，于2014年6月18日被抓获，2014年6月20日被瑞昌市公安局刑事拘留，2014年7月4日被瑞昌市公安局执行逮捕，现押于瑞昌市看守所。
瑞昌市人民检察院以瑞检公诉刑诉（2014）207号起诉书指控被告人张衡犯抢夺罪、故意伤害罪，于2014年9月23日向本院提起公诉，在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人张某向本院提起附带民事诉讼，本院依法适用普通程序，由审判员徐芳担任审判长，与人民陪审员周起俊、陶才龙组成合议庭，于2014年10月17日公开开庭进行了审理。瑞昌市人民检察院检察员谈荣良出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人张某，被告人张衡到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控：
1、2014年5月13日20时17分许，被告人张衡窜至瑞昌市联盛商场一楼卓尔珠宝专柜以买首饰试戴的名义，趁工作人员不备，将总重量211.49克的两条黄金项链及两个黄金吊坠抢走。经鉴定，被抢黄金价值人民币56679元。
2、2014年1月17日，被告人张衡帮其叔叔在湖北省大冶市麒麟山庄向被害人张某讨要欠款，双方发生争执，不久，被害人乘车离开，被告人张衡乘摩托车追赶，在大冶市雨润广场时，被告人张衡将被害人乘坐的小车拦停并叫被害人下车，双方再次发生冲突，被告人张衡与另一名青年持刀将被害人张某砍伤。经鉴定，被害人张某伤情为重伤二级。
针对以上指控，公诉机关提供了被告人在公安机关的供述，被害人陈述，证人证言、现场勘查笔录、图、照片、鉴定文书、物价鉴定意见书、扣押物品清单、发还物品清单、辩认笔录及照片、指认笔录及照片、抓获经过、联盛监控资料、户籍证明、人口信息查询表等证据。
公诉机关认为，被告人张衡以非法占有为目的，公然夺取他人财物，数额巨大；并故意伤害他人身体致人重伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百六十七条，第二百三十四条第二款，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以抢夺罪、故意伤害罪追究其刑事责任。
附带民事诉讼原告人张某诉请，要求被告人赔偿因伤害造成的损失：1、医疗费42000元，2、误工费72000元，3、护理费3000元，4、残疾赔偿金183248元，5、后期治疗费20000元，6、营养费3000元，7、住院伙食补助费1500元，8精神抚慰金100000元，以上共计424748元。
附带民事诉讼原告人张某提供了以下证据：医疗费发票、住院病历、附带民事诉讼原告人张某的身份证及户口复印件。
被告人张衡辩称：被害人欠我叔叔的钱，我叔叔叫我问被害人什么时候还，被害人说他办喜事，不该问，在酒店还打了我，在广场我拦住他的车子叫他给我个答复时，他也动手打了我，并且那把菜刀是被害人的，是被害人打我时，旁边来了两个我不认识的年轻伢儿拿砍刀砍被害人，将被害人手中的菜刀砍落在地，我才捡起在地上的菜刀来砍被害人的。
附带民事诉讼原告人诉称：我欠被告人叔叔二千余元是事实，在酒店我没有打被告人，菜刀是我的，在广场我推了被告人，他从摩托车里拿出砍刀，我拿菜刀砍他，他与另外两个年轻人一起砍我。
经审理查明：
（一）抢夺
2014年5月13日20时17分许，被告人张衡窜至瑞昌市联盛商场一楼卓尔珠宝专柜假装购买首饰，要求售货员拿出黄金首饰出来试戴，后趁工作人员不备，将两条总重量为211.49克的黄金项链及两黄金吊坠抢走。后被告人张衡逃往广东深圳将黄金首饰出售。经鉴定，被抢黄金首饰价值人民币56679元。
案发后，公安机关追缴赃款26400元，发还被害人；被告人张衡家属代为退还被害人赃款30060元。
上述事实，有下列经过庭审举证、质证，本院予以确认的下列证据证实：
1、被告人张衡的供述，证明2014年5月12日晚上7时30分许，被告人张衡从湖北省大冶市坐火车来到瑞昌市联盛商场，在一楼的珠宝店。我当时试戴了两条黄金项链，每条黄金项链上还有一黄金吊坠，我趁服务员不注意的时候就将试戴的那两条黄金项链和黄金吊坠一起抢走了，之后坐火车回到湖北大冶。后我在深圳将首饰卖了五万元。
2、证人彭某的证言，证明今天晚上20时许，我正在联盛卓尔珠宝专柜工作，来了一个男子，这男子开始看了一条45克左右的项链不满意，又指着另一条73克的黄金项链看了一下，问我是否有吊坠，他叫我拿一些吊坠试试，我就叫王某去拿吊坠，我把一个刻有马的吊坠配在73克的项链上，他试戴了一下，又看中了一个78克的黄金项链，要求我配一个更重的黄金吊坠，我把那个实心的观音吊坠配在78克的黄金项链上，给他试戴，王某将73克的那一套黄金项链收起来，那个男子说要看哪个更好看，抓起73克的项链就往联盛大门口跑，那条78克的项链还在他颈上。
3、证人王某的证言，证实2014年5月13日晚上20时15分左右，我在联盛卓尔珠宝专柜上班，有个年轻男子到专柜上来看黄金首饰，我的同事彭某接待他，开始那名男子先看中一条48克重的黄金项链，然后又陆续试了一下两条黄金项链，一条重73克，一条重78克，还叫我们给他佩戴相应的吊坠，后乘我们不注意的时候将那两条黄金项链及两个吊坠一起抢走了。
4、现场勘验笔录及照片、视频资料，证明案发现场情况。
5、指认现场笔录及照片，证明案发现场情况。
6、价格鉴定意见书，证明被抢物品价值人民币56679元。
7、扣押、发还清单、收条及谅解书，证明被告人退赃情况。
8、抓获经过，证明被告人归案情况。
（二）故意伤害
2014年1月17日，被告人张衡帮其叔叔在湖北省大冶市麒麟山庄向被害人张某讨要欠款，双方发生争执，后被害人乘车离开，被告人张衡乘摩托车追赶，在湖北省大冶市雨润广场时，被告人张衡将被害人乘坐的小车拦停并叫被害人下车，被害人下车后，被告人张衡及另二名青年与被害人发生争执，被害人张某跑至雨润广场花坛处，被告人张衡与另二名青年追至花坛，张某推了被告人张衡，并拿出菜刀，被告人张衡抢下被害人手中的菜刀与另一名青年持刀将被害人张某砍伤。经鉴定，被害人张某伤情为重伤二级。
案发后，因被告人张衡的伤害行为，附带民事诉讼原告人张某2014年1月17日在湖北大冶市人民医院住院治疗，2014年2月13日出院，住院27天，共花费医疗费40938.18元，出院记录载明术后左上肢石膏托固定3-4周，左膝关节固定休息二至四周，继续营养神经治疗。附带民事诉讼原告人张某的经济损失本院确认为：1、医疗费40938.18元；2、误工费6046.7元（57天×38720元／年÷365天，住院27天，出院后按休息30天计算，依据湖北省在岗职工年平均工资标准）；3、护理费4061.5元（57天×26008元／年÷365天，依据湖北省居民服务业年平均工资标准，根据出院记录载明内容，出院后护理按30天计算）；4、交通费500元（酌情计算）；5、住院伙食补助费1080元（27天×40元）；6、营养费540元（27天×20元），小计53166.38元。
上述事实，有下列经过庭审举证、质证，本院予以确认的下列证据证实：
1、被告人张衡的供述，证实2014年春节前，我叔张某某说有个人差他2000多元钱，在麒麟山庄建新房办酒席，给了对方的号码，叫我去送送礼，再问一下什么时候还钱，我和张某甲两人坐出租摩托车去了，我把礼钱给了这个人，问他差张某某的钱怎么说法，这个人叫我等下再说，过了下，我又去找这个人要钱，这个人发了火，动手打了我，这个人亲戚朋友来劝，要我算了，我不肯走，酒席吃完了，这个差钱的人上一个红色的小车去了，我也租个摩托车跟在后面，当红色的小车在大冶雨润广场的红绿灯处等红灯时，这个人就下车了，他动手打我，我也还手打他，这个差钱的人拿出一把菜刀，要来杀我，我转身跑，几个在车上下来的人拦住我，我摔倒在地上，突然赶来两个男青年，他们去打这个差钱的男子，将这个差钱人的菜刀打掉了，我去捡起菜刀，砍这个差钱的男子。
2、被害人张某的陈述，证明2014年1月17日中午我在位于大冶市麒麟山庄摆酒席，期间接到张某某电话，要我归还前两个月找他借的3000多元，问我在什么地方，我告诉他今天进新屋摆酒，他说他侄儿代表来的，问我看到没有，这时有两名男青年到我身边，其中一名个头一米八左右的青年自称是张某某的侄儿，说他是张某某叫来讨3000元钱的，我招呼他们在我这里吃饭，并说等与张某某会面把账谈清楚，会当面还给他。那个头较高的年轻人一直催我还钱，我很恼火，凶了几句，我外甥石某某和其他亲戚见我这样态度将我扯劝开。吃完饭，亲戚招呼我上了张某乙的私家车，我外甥石某某，朋友黄某某，吕某共五人上了车，在车子行驶过程中，我车中有人意识到后面有一辆两轮摩托车坐着的两个人在尾随我们的车子，车子到雨润广场等红绿灯，这时尾随在后的摩托车上的两名年轻人已将摩托车停靠在我所坐小车左手门位置，乘坐摩托车的一米八的青年就叫我下车，我们发生言语争执，后我主动下车，对方纠缠我，要我还张某某的钱，我就说张某某来了没有，对方没有吱声，拦着我不让我离开，我就先动手推了那个较高的青年人，随即我与对方发生拉扯，我动手对那位个头较高的年轻人拳打脚踢，这样我们互相打至雨润广场花坛处，个头高的那名年轻人和他一起来的另一位年轻人，从他们骑乘的摩托车各抽出一把砍刀和一把菜刀，向我胳膊和左膝盖等身体部位砍来，后向两边逃跑，同行的石某某、张某乙等人报警，将我送往大冶市人民医院治疗。
3、证人石某某的证言，证明今天中午我舅舅张某进新屋在麒麟山庄办酒席，期间有两名陌生青年找舅舅索讨债务，舅舅当时喝多了，言语不是很好，舅舅还跟欠账的人打了电话。酒席后两名青年还没有走，于是我和张某刚及另外两名朋友带着舅舅上了张某的私家车。我们一行人行至大冶市新冶大道路十字路口左转时，其中一个朋友发现后面有一辆两轮摩托车的两个人在跟着我们的车子，我就掏出手机与讨账的人打电话，说没有必要派人跟着，今天傍晚我负责带舅舅过来找你将账弄清楚。当我的车子行至雨润广场等红绿灯时，后面跟着的那辆摩托车窜至我们车的车头，坐摩托车的那名青年跑至我舅舅左侧门位置，我舅舅已经下车，我发现舅舅已经在雨润广场花坛旁边，他身边有三位陌生青年持砍刀向舅舅的身体部位砍去，三名青年将舅舅砍伤倒地后，向铜草花园方向逃掉。我和随行人员将舅舅抬至车内，报警。
4、证人张某乙证言，证明今天中午我得知张某进新屋在麒麟山庄办酒席，我开车到麒麟山庄，张某就给我打招呼，拉开车门和他的三个朋友（蒋，张某的外甥女婿，还有一个我不认识）就上到我的车子里面，我问张某到哪里，他说先到湛月供电局门口等下。在车上我听张某的外甥女婿说张某差别人两千块钱，今天进新屋的日子不应该和别人吵架，在供电局门口停了一分钟左右，张某说到三鑫花园去，开到金湾大酒店侧门口时，后面有个人就跟我说，你开快点，后面有辆摩托车跟着我们。一直开到新冶大道雨润广场十字路口等红绿灯时，突然从后面走过来一个人，将车门拉开，叫张某下车，张某就问对方卷毛来了没，对方就说来了，张某就下车了，蒋也跟着一起下车了，他们两人就和拉车门的那个人一起往雨润广场路边走去，张某的外甥女婿，张某的朋友和我一起就准备将车停到路边再下车，在靠边的过程中，坐副驾驶的人就说，他们打起来了，然后两人就下车赶了过去，我将车停了，下车后看到两个拿刀的人将倒在地上的张某身上砍了几刀，我跑到张某面前后，看到那名拿长砍刀和一名二十多岁的年轻男子往蔚蓝港湾方向跑了，那个上来拦我车门的男子手里拿着一把菜刀向张某右手臂上和背上砍了三、四刀，然后逃跑了。
5、证人甘某证言，证明2014年1月17日下午1点30分左右，我一个人在雨润广场北门巡查，在不远处有很多车辆在等红绿灯，其中有一辆紧挨雨润广场方向的一辆小车子旁边有几名青年人在与停靠的小车车内人员交涉什么，很快那辆车内就下来一位青年人（从公安得知叫张某）被与他在车外交涉的那几名青年人推推拉拉，又一会那名叫张某的向雨润广场花坛跑，与他发生争执的几个青年人在花坛处将张某给拦住，张某很快倒地，我看见围赶他的三名青年人其中两人分别持砍刀和菜刀向已经倒地的张某身上砍去，那名持菜刀的青年人个头比较高，张某手臂膝盖等部位都是血肉模糊，那三名青年人分别向同一个方向散开逃跑。
6、辩认笔录及照片，证明是被告人张衡持刀砍伤被害人张某。
7、鉴定文书，证明被害人张某伤情为重伤二级。
8、住院病历，医疗费发票，证明附带民事诉讼原告人张某住院治疗及医疗费情况。
另有附带民事诉讼原告人张某的身份证、户口复印件，被告人张衡的户籍信息，证明二人的身份情况。
针对被告人提出的辩解意见，根据本案的事实和证据，本院评判如下：
被告人辩称菜刀是被害人的，是被害人欠其叔叔的钱，他向被害人讨钱时，被害人先动手打了他，经查与被害人当庭陈述相符，本院予以采信。
本院认为：被告人张衡以非法占有为目的，趁人不备夺取他人财物，数额巨大，其行为已构成抢夺罪；被告人张衡故意伤害他人身体致一人重伤，其行为构成故意伤害罪，依法应予惩处。公诉机关指控被告人犯抢夺罪和故意伤害罪的罪名成立，本院予以确认。被告人张衡被动到案后，能够如实供述其所犯罪行，构成坦白，依法可以从轻处罚。被告人已经公安机关追缴，退还被害人部分赃款，被告人家属赔偿了受害人部分经济损失，酌情可从轻处罚。被告人犯数罪，应当数罪并罚。被告人故意伤害被害人张某的身体健康，应当对被害人张某造成的损失承担赔偿责任。附带民诉讼原告人在本案的发生过程中存在一定过错，应自行承担部分损失。本院认为应由附带民诉讼原告人自行承担10%责任，由被告人张某承担90%赔偿责任为宜。依据最高人民法院《关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第九条规定，伤残赔偿金属精神损害抚慰金，及最高人民法院《关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百五十五条规定，应当根据犯罪行为造成的物质损失，确定被告人应当赔偿的数额，对附带民事诉讼原告人要求伤残赔偿金及精神损害抚慰金的诉请，本院不予以支持。附带民事诉讼原告人诉请的后期治疗费未提供相关证据，本院不予以支持。可在实际发生后另行诉讼。对附带民诉讼原告人的其他诉请符合法律规定，本院予以支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百六十七条、第二百三十四条第二款，第三十六条第一款，第六十七条第三款，第五十二条、第五十三条、第六十四条、第六十九条、最高人民法院《关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百五十五条、第一百六十三条、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第一条第一款，第十七条，第十九条，第二十条，第二十一条，第二十二条，第二十三条，第二十四条之规定，判决如下：
一、被告人张衡犯抢夺罪，判处有期徒刑三年，并处罚金五万元；犯故意伤害罪，判处有期徒刑三年，数罪并罚，决定执行有期徒刑五年六个月，并处罚金50000元。
二、责令被告人退赔赃款219元。
三、由被告人张衡赔偿附带民事原告人张某各项损失共计人民币47849.74元（53166.38×90%），此款限在本判决生效后十日内付清。
（刑期从判决生效之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵有期徒刑刑期一日，即被告人张衡的刑期自2014年6月18日起至2019年12月17日止。）
（罚金限在本判决生效后五日内缴纳）。
如不服本判决，可在接到判决书后的第二日起十日内通过本院或者直接向江西省九江市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 徐 芳
人民陪审员 周起俊
人民陪审员 陶才龙
二〇一四年十一月十八日
书 记 员 彭小娟