昆明市西山区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）云0112刑初354号
公诉机关昆明市西山区人民检察院。
附带民事诉讼原告人李某某，男，汉族，1963年9月10日出生，小学文化。
诉讼代理人邱浩，北京大成（昆明）律师事务所律师，特别授权代理。
附带民事诉讼原告人罗某某，男，彝族，1996年12月15日出生。
被告人孙某某，男，汉族，1982年4月6日出生，高中文化，无业。2015年12月3日因本案被刑事拘留，同年12月17日被逮捕，现羁押于昆明市西山区看守所。
昆明市西山区人民检察院以西检公诉刑诉（2016）252号起诉书指控被告人孙某某犯故意伤害罪，向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人李某某、罗某某分别以被告人孙某某的犯罪行为给其造成经济损失为由，向本院提起了附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭、适用普通程序，于2016年4月18日公开开庭进行了合并审理。昆明市西山区人民检察院指派代理检察员闫榕桐、吕闻学出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人李某某的诉讼代理人邱浩，附带民事诉讼原告人罗某某，被告人孙某某到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控，2015年12月2日12时左右，被告人孙某某在本市西山区金兰路百加百洗车门市因口角纠纷与他人发生冲突，遂外出购置两把菜刀返回门市并在人群中寻仇，致现场两名人员受伤（经鉴定伤情均为轻伤）。
公诉机关认为，被告人孙某某持械寻仇斗殴致二人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。
附带民事诉讼原告人李某某诉称，被告人孙某某的犯罪行为给其造成了经济损失，请求判令被告人孙某某赔偿医疗费8749.5元、鉴定费1300元、后期治疗费5000元、营养费1500元、交通费500元、护理费3000元、误工费30000元，合计50049.5元。
附带民事诉讼原告人罗某某诉称，被告人孙某某的犯罪行为给其造成了经济损失，请求判令被告人孙某某赔偿医疗费11723元、误工费10450元、护理费5850元、住院伙食补助费960元、交通费960元、营养费1500元、鉴定费700元、精神损害抚慰金18000元，合计50143元。
被告人孙某某当庭认罪，且对公诉机关指控的犯罪事实基本无异议。针对附带民事诉讼原告人李某某、罗某某的赔偿请求，被告人孙某某无异议。
审理中公诉机关就指控事实当庭出示了被告人孙某某的供述和辩解，证人侯某某、殷某某、念某某、刘某某、商某某的证言，被害人李某某、罗某某的陈述，抓获及到案经过，扣押决定书及扣押清单，物证照片，鉴定意见，辨认笔录及照片，现场提取笔录，户籍证明等证据材料。被告人孙某某对公诉机关出示的证据均无异议。本院认为，公诉机关出示的上述证据取证程序合法，内容客观真实，能够相互印证，形成证据锁链，本院依法予以采信。
附带民事诉讼原告人李某某为支持其诉讼请求向法庭提交了以下证据：
1、病历、收费单及收费票据，欲证明2015年12月2日，李某某因被告人原因受伤入院，经诊断为右桡骨远端、尺骨茎突粉碎性骨折，产生医疗费2768.5元。
2、草山飞中医骨科诊所病历证明、门诊医药费收据，欲证明因李某某已53岁，不宜采取手术治疗，为保障治疗效果，李某某因中草药保守治疗花费医疗费5570元。
3、检查报告单、医疗门诊收费票据，欲证明李某某在受伤后检查产生放射费等共计411元。
4、司法鉴定意见书、发票，欲证明经鉴定，李某某为轻伤一级，仍需后续治疗费5000元，产生鉴定费1300元。
5、营业执照、证明，欲证明李某某系企业负责人，因本次受伤产生误工费30000元。
经质证，被告人孙某某对上述证据无异议。
附带民事诉讼原告人罗某某为支持其诉讼请求向法庭提交了以下证据：
1、鉴定费发票，欲证明罗某某支出伤情鉴定费700元。
2、医疗费发票及出院费用汇总单、出院记录、诊断证明书，欲证明罗某某2015年12月2日至同年12月14日在云南圣约翰医院住院治疗，共计12天，产生医疗费共计11723元。经诊断为左大腿刀伤：骨外侧肌、股直肌部分断裂，部分血管、神经损伤。2015年12月14日的出院医嘱及诊断证明书载明：注意休息，加强营养，建议休息半个月。2016年1月3日的诊断证明书载明：建议再休息10天。
3、陪护证明，欲证明罗某某住院12天期间需一人陪护。
经质证，被告人孙某某对上述证据无异议。
本院认为，附带民事诉讼原告人李某某提交的证据1、2、3、4，证据5中的营业执照及附带民事诉讼原告人罗某某提交的证据1、2、3，形式、来源合法，内容客观真实，且与本案具有关联性，本院依法予以采信。原告人李某某提交的证据5中的证明，无相应的工资发放记录佐证，不足以证明李某某的误工损失金额，本院不予采信。
被告人孙某某针对附带民事诉讼原告人李某某、罗某某的起诉未提交证据。
经审理查明：2015年12月2日12时左右，被告人孙某某在本市西山区金兰路百加百洗车门市因口角纠纷与他人发生冲突，遂外出购置两把菜刀返回门市并在人群中寻仇，致现场两名人员受伤（经鉴定伤情均为轻伤）。案件审理过程中，被告人孙某某的家属预交了43000元赔偿款到本院。
另查明，（一）李某某的伤情经诊断为右桡骨远端、尺骨茎突骨折，产生医疗费共计8749.5元。经鉴定，李某某仍需后期治疗费5000元。李某某共支出鉴定费1300元。李某某系昆明蜀渠佳劳务有限公司法定代表人，该公司经营范围是建筑劳务分包。（二）罗某某2015年12月2日至同年12月14日在云南圣约翰医院住院治疗，共计12天，产生医疗费共计11723元。经诊断为左大腿刀伤：骨外侧肌、股直肌部分断裂，部分血管、神经损伤。2015年12月14日的出院医嘱及诊断证明书载明：注意休息，加强营养，建议休息半个月。2016年1月3日的诊断证明书载明：建议再休息10天。罗某某住院12天期间需一人陪护。罗某某因伤情鉴定支出鉴定费700元。事发前罗某某系洗车工。
本院认为，被告人孙某某持械寻仇致二人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关提出被告人孙某某有坦白情节，查证属实，本院依法对其从轻处罚。被告人孙某某的家属积极代其赔偿被害人的经济损失，本院量刑时酌情对被告人孙某某从轻处罚。
被告人孙某某因其犯罪行为给原告人造成了经济损失，应承担相应的赔偿责任。（一）李某某主张的医疗费8749.5元、鉴定费1300元、后期治疗费5000元，查证属实，本院予以支持。李某某主张的营养费1500元及交通费500元，本院根据其伤情及治疗情况均酌情予以支持。李某某主张的护理费，因李某某未提交相关护理证明，故本院不予支持。李某某主张的误工费，因李某某未能充分举证证实其误工损失，本院根据其从事建筑业的情况，酌情支持30天的误工费4749.70元（57788元÷365×30）。综上，李某某可获支持的经济损失共计21799.20元。（二）罗某某主张的医疗费11723元、住院伙食补助费960元、鉴定费700元，查证属实，本院予以支持。罗某某主张的误工费，因其系洗车工，本院根据其住院及休息天数，酌情支持4136.09元（40802元÷365×37）。罗某某主张的护理费，本院结合其陪护证明及住院时间，酌情支持1200元。罗某某主张的营养费1500元及交通费960元，本院根据其伤情及治疗情况均酌情支持。罗某某主张的精神损害赔偿，不属于本案审理范围，本院在本案中不予处理。综上，罗某某可获支持的经济损失共计21179.09元。
据此，本院为保护公民的身体权，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第七十二条第一款、第七十三条第二款及第三款，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条之规定，判决如下：
一、被告人孙某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年（缓刑考验期自判决确定之日起计算）。
二、由被告人孙某某于本判决生效之日起十日内赔偿附带民事诉讼原告人李某某医疗费、鉴定费、后期治疗费、营养费、交通费、误工费等经济损失合计人民币21799.20元。
三、由被告人孙某某于本判决生效之日起十日内赔偿附带民事诉讼原告人罗某某医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费、营养费、鉴定费等经济损失合计人民币21179.09元。
四、驳回附带民事诉讼原告人李某某的其它诉讼请求。
五、驳回附带民事诉讼原告人罗某某的其它诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二天起十日内，通过本院或直接向云南省昆明市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应提交上诉状正本一份、副本二份。
审 判 长 孟 阳
人民陪审员 邝 昕
人民陪审员 石晓樱
二〇一六年四月二十五日
书 记 员 顾娅婷