青海省西宁市城西区人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）青0104刑初44号
公诉机关青海省西宁市城西区人民检察院。
被告人孟宗奎，男，1975年1月2日出生于青海省湟中县，汉族，小学文化，住青海省湟中县。因涉嫌犯合同诈骗罪于2016年5月20日被刑事拘留，同年6月24日被依法逮捕。现羁押在西宁市第一看守所。
被告人汪治忠，男，1974年11月10日出生于青海省湟中县，汉族，小学文化，住青海省湟中县。因涉嫌犯合同诈骗罪于2016年9月17日被刑事拘留，同年10月22日被依法逮捕。现羁押在西宁市第一看守所。
西宁市城西区人民检察院以西检公刑诉〔2017〕17号起诉书指控被告人孟宗奎、汪治忠犯合同诈骗罪、伪造国家机关证件罪，于2017年1月18日向本院提起公诉。本院于同日立案，并依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。西宁市城西区人民检察院指派检察员马兰花出庭支持公诉，被告人孟宗奎、汪治忠到庭参加诉讼。现已审理终结。
西宁市城西区人民检察院指控：1、2015年12月3日，被告人孟宗奎、汪治忠与赵某某、曹某某（另案）经事先商量，在本市城西区“AA”汽车租赁有限公司，以8500元租赁了青A06×××棕色大众帕萨特轿车（价值130000.00元），后4人伪造了该车的行驶证及车辆登记证书（为赵某某所有）。次日，4人以急用钱为由，将该车抵押给赵某某的朋友袁某某后，借得现金7万元。赃款挥霍。
2、2015年12月5日，被告人孟宗奎、汪治忠又与赵某某、曹某某商量后，在本市城北区“BB”汽车租赁公司，以6000元租赁了青AFZ×××北京现代轿车（价值49000元），后4人又伪造了该车的行驶证及车辆登记证书（为汪治忠所有），又以急用钱为由，将该车以抵押给袁某某后，借得现金3万元。赃款挥霍。
针对上述指控的事实，公诉人当庭出示宣读了被害人华琳、石某某、袁某某的报案材料、陈述，辨认笔录，扣押决定书、扣押清单，西宁AA汽车租赁有限公司汽车租赁合同书，身份证、驾驶证（复印件），西宁AA汽车租赁有限公司的营业执照，帕萨特轿车的行驶证、注册登记摘要信息，石某某购买现代车的发票，关于协助鉴定涉案车辆登记证书及行驶证的复函，伪造的机动车行驶证、机动车登记证书，证人李某甲、李某乙的证言，被告人孟宗奎、汪治忠以及同案犯曹某某的供述，车辆价格认定结论书，户籍信息等证据。公诉机关据此认定被告人孟宗奎、汪治忠的行为构成合同诈骗罪、伪造国家机关证件罪。应依照《中华人民共和国刑法》第二百二十四条第、第二百八十条之规定，提请本院依法惩处。
被告人孟宗奎、汪治忠均未作辩解。
经审理查明：1、2015年12月3日，被告人孟宗奎、汪治忠与赵某某、曹某某（均另案）经事先预谋，在西宁市城西区与“AA”汽车租赁有限公司签订租赁合同，以8500元租赁了青A06×××棕色大众帕萨特轿车，后4人伪造该车行驶证及车辆登记证书，以急用钱为由，将该车以7万元抵押给袁某某。赃款挥霍。
2、2015年12月5日，被告人孟宗奎、汪治忠与赵某某、曹某某经事先预谋，在西宁市城北区从“BB”汽车租赁公司以6000元租赁了青AFZ×××银色北京现代轿车，后4人伪造该车的行驶证及车辆登记证书，以急用钱为由，将该车以3万元抵押给袁某某。赃款挥霍。
经鉴定，青A06×××棕色大众帕萨特轿车价值110000元，青AF×××北京现代轿车价值49000元。案发后均追缴发还受害人。
上述事实，有下列经当庭质证的证据证实：
1.华琳、石某某、袁某某的报案材料、陈述、辨认笔录，西宁AA汽车租赁有限公司汽车租赁合同书，身份证、驾驶证（复印件），西宁AA汽车租赁有限公司的营业执照，帕萨特轿车的行驶证、注册登记摘要信息，石某某购买现代车的发票，关于协助鉴定涉案车辆登记证书及行驶证的复函，伪造的机动车行驶证、机动车登记证书，证人李某甲、李某乙的证言，被告人孟宗奎、汪治忠及曹某某的供述，扣押决定书、扣押清单，证实孟宗奎、汪治忠、赵某某、曹某某经事先预谋，分别在本市城西区租赁“AA”汽车租赁有限公司青A06×××棕色大众帕萨特轿车、在本市城北区租赁“BB”汽车租赁公司青AFZ×××银色北京现代轿车，后4人伪造该车行驶证及车辆登记证书，以急用钱为由，将该车以7万元、3万元抵押给袁某某的事实；
2.车辆价格认定结论书，扣押决定书、扣押、发还清单，证实青A06×××棕色大众帕萨特轿车价值110000元，青AFZ×××北京现代轿车价值49000元。案发后涉案车辆追回发还受害人的事实；
3.到案经过，常住人口基本信息，证实被告人孟宗奎、汪治忠分别被抓获归案的经过及其基本情况。
本院认为，被告人孟宗奎、汪治忠以非法占有为目的，在签订合同过程中虚构事实，隐瞒真相，骗取他人财物数额巨大，其行为已构成合同诈骗罪；伪造机动车行驶证、机动车登记证书，其行为已构成伪造国家机关证件罪，公诉机关指控的事实及罪名成立。被告人孟宗奎、汪治忠犯数罪，对其应当依法实行数罪并罚；二被告人归案后如实供述犯罪事实，对其可酌情从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百二十四条、第二百八十条第一款、第六十九条、第五十二条、五十三条之规定，判决如下：
被告人孟宗奎犯合同诈骗罪，判处有期徒刑三年六个月，并处罚金20000元；犯伪造国家机关证件罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金2000元。数罪并罚，决定执行有期徒刑三年六个月，并处罚金22000元；
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年5月20日起至2019年11月19日止。罚金自判决生效后十日内缴纳）
被告人汪治忠犯合同诈骗罪，判处有期徒刑三年六个月，并处罚金20000元；犯伪造国家机关证件罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金2000元。数罪并罚，决定执行有期徒刑三年六个月，并处罚金22000元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年9月17日起至2020年3月16日止。罚金自判决生效后十日内缴纳）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向西宁市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。
审 判 长 王毅军
审 判 员 马志峰
人民陪审员 沙 成 方
二〇一七年三月三十日
书 记 员 王 璐
附《中华人民共和国刑法》：
第二百二十四条有下列情形之一，以非法占有为目的，在签订、履行合同过程中，骗取对方当事人财物，数额较大的，处三年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产：
（一）以虚构的单位或者冒用他人名义签订合同的；
（二）以伪造、变造、作废的票据或者其他虚假的产权证明作担保的；
（三）没有实际履行能力，以先履行小额合同或者部分履行合同的方法，诱骗对方当事人继续签订和履行合同的；
（四）收受对方当事人给付的货物、货款、预付款或者担保财产后逃匿的；
（五）以其他方法骗取对方当事人财物的。
第二百八十条伪造、变造、买卖或者盗窃、抢夺、毁灭国家机关的公文、证件、印章的，处三年以下有期徒刑、拘役、管制或者剥夺政治权利，并处罚金；情节严重的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金。
伪造公司、企业、事业单位、人民团体的印章的，处三年以下有期徒刑、拘役、管制或者剥夺政治权利，并处罚金。
伪造、变造、买卖居民身份证、护照、社会保障卡、驾驶证等依法可以用于证明身份的证件的，处三年以下有期徒刑、拘役、管制或者剥夺政治权利，并处罚金；情节严重的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。
第六十九条判决宣告以前一人犯数罪的，除判处死刑和无期徒刑的以外，应当在总和刑期以下、数刑中最高刑期以上，酌情决定执行的刑期，但是管制最高不能超过三年，拘役最高不能超过一年，有期徒刑总和刑期不满三十五年的，最高不能超过二十年，总和刑期在三十五年以上的，最高不能超过二十五年。
数罪中有判处有期徒刑和拘役的，执行有期徒刑。数罪中有判处有期徒刑和管制，或者拘役和管制的，有期徒刑、拘役执行完毕后，管制仍须执行。
数罪中有判处附加刑的，附加刑仍须执行，其中附加刑种类相同的，合并执行，种类不同的，分别执行。
第五十二条判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。
第五十三条罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。
由于遭遇不能抗拒的灾祸等原因缴纳确实有困难的，经人民法院裁定，可以延期缴纳、酌情减少或者免除。