云南省弥勒市人民法院
民 事 判 决 书
（2017）云2504民初803号
原告：王丽娟，女，1963年11月21日出生，汉族，农民，住浙江省东阳市，现住云南省文山壮族苗族自治州文山市。
委托诉讼代理人：陆道晃，云南七乡律师事务所律师。代理权限：特别授权。
委托诉讼代理人：叶华欢，云南七乡律师事务所实习律师。代理权限：特别授权。
被告：云南红河投资有限公司。住所地：弥勒市弥阳镇冉翁路***号。
法定代表人：张晓红，系该公司总经理。
被告：云南红河投资有限公司酒店分公司。住所地：弥勒市湖泉生态公园内。
负责人：李云松，系该公司总经理。
二被告委托诉讼代理人:邱浩，北京大成（昆明）律师事务所律师，代理权限：特别授权。
二被告委托诉讼代理人：钱东利，北京大成（昆明）律师事务所律师，代理权限：特别授权。
原告王丽娟与被告云南红河投资有限公司（以下简称红投公司）、云南红河投资有限公司酒店分公司（以下简称红投分公司）违反安全保障义务责任纠纷一案，本院于2017年4月17日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告王丽娟的委托诉讼代理人陆道晃、叶华欢，被告红投公司、红投分公司的委托诉讼代理人邱浩、钱东利到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告王丽娟向本院提出诉讼请求：1.请依法判令二被告连带赔偿原告经济损失共计118398.81元；2．判令二被告承担本案诉讼费。事实及理由：被告红投分公司是被告红投公司设立并领取营业执照的分支机构。2016年9月11日，原告王丽娟入住了被告红投分公司经营的弥勒湖泉酒店，原告支付住宿费384元，该费用包括酒店提供的住宿、早餐及泡温泉等服务项目。2016年9月12日，原告在该酒店提供的温泉浴池泡温泉时因浴池周围的地板湿滑导致摔倒受伤。原告受伤后，酒店服务员组织人员用担架将原告抬到路口，后叫出租车送到弥勒市人民医院检查治疗，因原告住所地在文山市，故为方便看护便于当天转到文山州中医医院住院治疗，原告病情入院诊断为：1.胸12椎体近期压缩性骨折并双侧椎弓骨质损伤水肿；2.腰椎1椎体局部骨挫伤等。原告共住院38天，支付了医疗费18172.76元。经鉴定，原告伤势为十级伤残。事发之后至今，被告仅垫付了原告在弥勒市人民医院的治疗565.4元、担架费70元及出租车费12元，对其余损失未进行赔偿，侵害了原告的合法权益。综上所述，作为提供住宿、温泉服务的酒店经营者，对入住酒店的消费者应履行安全保障义务，以保障消费者不因自己提供的服务或者设施存在危险而致损，但在本案中，因被告提供的温泉浴池地板湿滑且未采取相应的防滑措施导致原告受伤，故其依法应承担赔偿责任，为此，根据《侵权责任法》及相关规定，特提起诉讼，请依法判决如前述所请，以真正维护原告的合法权益。
被告红投公司、红投分公司辩称，首先，二被告已经尽到了安全保障义务。在浴池周围铺设了防滑垫，为每一位客人配备了防滑拖鞋，并安放了“小心地滑”的安全警示牌。原告作为一位成年人在看到安全警示牌后应该对自身行为的危险性具备相应的了解，因此，原告本身也应对其摔伤的结果负有一定的责任。其次，在原告摔倒受伤后，被告立即组织工作人员对其进行了必要的救护措施，与原告的女儿一起将原告送至弥勒市人民医院进行救护，并垫付了车费及医药费，被告的工作人员一直在医院陪同。最后，原告要求的医疗费赔偿应该有相应的病历支持，在出院以后的费用不应该予以支持。误工费应该计算98天，护理期应该以医嘱休养二个月，住院三十天为准，每天93.78元为宜，残疾赔偿金应该以农村户口的标准为准，鉴定费被告予以认可，关于交通费，希望法庭酌情考虑。综上，本案中二被告对原告已经尽到安全保障义务责任，且原告本身也存在过错，请求法院驳回原告的诉讼请求。
当事人围绕诉讼请求，依法提交了证据，本院组织当事人对所列举的证据进行了质证，对当事人无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证。对有争议的证据，本院认定如下：关于原告王丽娟提交的证据，《增值税普通发票》一份来源合法，内容真实，可证实其主张事实，本院予以采信；现场照片三张来源合法，内容真实，证据的真实性、合法性本院予以采信，但不能证实被告未在周围显目位置设置警示标志，可证实原告主张的其余事实，证明力本院予以部分采信；《住院收费票据》一张、《门诊收费票据》六张、《费用汇总清单》三张，来源合法，内容真实，可证实原告主张事实，本院予以采信；《房屋产权证》一份、《营业执照》一份、《结婚证》复印件、文山市新平街新平坝社区居民委员会的证明一份是真实、合法的，本院予以采信，但只能证实原告主张的部分事实，证明力本院予以部分采信；浙江巨化股份有限公司硫酸厂的收入证明一份无其他证据佐证，内容不客观，本院不予采信。关于被告红投公司、红投分公司提交的证据，现场照片四张，内容真实、合法，本院予以采信，但证据来源时间及主张事实无其他证据佐证，不能证实二被告采取铺设防滑垫的措施，证明力本院予以部分采信；文山州中医医院病情证明一份，来源合法，内容真实，真实性、合法性本院予以采信，但不能证明被告主张事实，证明力本院不予采信。
根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定如下法律事实：被告红投分公司是被告红投公司设立并领取营业执照的分支机构，弥勒湖泉酒店系被告红投分公司负责经营管理。原告王丽娟通过网上支付住宿费384元后，预订了弥勒湖泉酒店，并于2016年9月11日入住弥勒湖泉酒店，住宿费用包括酒店提供的住宿、早餐及泡温泉等服务项目。2016年9月12日上午，原告在该酒店提供的露天“碧空池”泡温泉，从“碧空池”出来后，在“碧空池”与相邻温泉池之间相对平整的隔离带石头走道上行走中摔倒受伤。原告受伤后，酒店服务人员组织人员用担架将原告抬到路口，租用出租车将原告送到弥勒县人民医院检查治疗，经检查，原告T12椎体压缩性骨折，二被告的工作人员为原告支出出租车费12元、担架费70元、医疗费565.4元。因原告在文山市居住，为方便看护原告，原告于当天转院到文山州中医医院住院治疗，原告经诊断为：1.胸12椎体近期压缩性骨折并双侧椎弓骨质损伤水肿；2.腰椎1椎体局部骨挫伤；原告住院38天出院，支出医疗费18172.76元，出院医嘱继续卧床休息2月，出院后1、3月复查。2016年12月8日至9日，原告到文山州中医医院复查，支出检查费633元，药费321.05元。经文山州人民医院司法鉴定所鉴定，原告伤情为十级伤残，支出鉴定费600元。
本院认为，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任，应当赔偿被侵权人医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入等合理损失；被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。依据《中华人民共和国侵权责任法》第三十七条规定：“宾馆、商场、银行、车站、娱乐场所等公共场所的管理人或者群众性活动的组织者，未尽到安全保障义务，造成他人损害的，应当承担侵权责任。”二被告系宾馆的所有者及管理者，与原告建立了有偿服务与被服务的关系。在服务过程中，二被告对所建及管理的“碧空池”与相邻温泉池之间相对平整石头走道虽作了一定程度的防滑处理，但其防滑处理程度仍不能达到合理限度内的安全保障功能，二被告于本案审理中未提交有效证据证实对该走道已尽到合理限度内的其他安全保障义务，原告发生摔伤的主要原因，与二被告未尽到合理限度内的安全保障义务有关联，故二被告应承担主要的过错责任。原告在相对平整且有一定防滑功能的石头隔离带走道上行走，针对温泉池及走道的特殊性，其自身也应有安全方面的高度注意责任，其之所以摔伤，与其注意程度有很大的关联，故原告对其损害的发生也是有过错的，应承担次要责任。原告的诉讼请求中，原告不能提交有效依据证实其收入状况和护理人员的收入状况，其误工费应按城镇居民收入标准计算，护理费应按农村居民收入标准计算，住院期间伙食补助费应按事故发生当地标准50元/天计算，误工费日期综合出院医嘱及较轻的伤残程度适度计算至出院后第60天为宜，交通费综合确定适度支持150元为宜；原告的合理损失如下：医疗费19762.21元，误工费17307.78元（98天×176.61元/天），护理费3563.64元（38天×93.78元/天），住院期间伙食补助费1900元（38天×50元/天），残疾赔偿金46472元（23236元/年×20年×10%），伤残鉴定费600元，交通费150元，合计人民币89755.63元。综合分析本案实际情况，根据过错与责任相适应原则，由二被告共同赔偿原告合理损失的65%，即为58341.16元（89755.63元×65%），原告自行承担合理损失的35%，即为31414.47元（89755.63元×35%）；但应扣除二被告已垫付的费用647.4元，二被告还应给付原告57693.76元。
综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十条、第十五条第六项、第十六条、第二十六条，第三十七条第一款，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第六条第一款，第十七条第一、二款，第十九条第一款、第二十条，第二十一条、第二十二条、第二十五条规定，判决如下：
一、由被告云南红河投资有限公司、云南红河投资有限公司酒店分公司于判决生效后十日内共同赔偿原告王丽娟医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费、残疾赔偿金、伤残鉴定费等损失57693.76元（已扣除二被告垫付的费用），原告王丽娟自行承担其余损失31414.47元。
二、驳回原告王丽娟的其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费2668元，减半收取1334元，由原告负担649元，二被告负担685元。
如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按照对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于红何哈尼族彝族自治州中级人民法院。
审判员 刘福清
二〇一七年六月五日
书记员 王茜玥