河南省南阳市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2017）豫13刑终884号
原公诉机关河南省邓州市人民检察院。
上诉人（原审附带民事诉讼被告人）李书伟，男，1976年9月3日出生，汉族，经商，高中文化程度，住新野县。系肇事车车主。
诉讼代理人刘涛，河南省新野县古城法律服务所法律服务工作者。
原审附带民事诉讼原告人杨某1，女，1944年11月22日出生，汉族，小学文化，住邓州市。系被害人赵某7母亲。
原审附带民事诉讼原告人郭某1，男，1984年9月18日出生，汉族，务农，初中文化文化程度，住邓州市。系被害人赵某7丈夫，被害人郭某4父亲。
原审附带民事诉讼原告人郭某2，男，2007年8月28日出生，汉族，学生，住址同上。系被害人赵某7儿子。
原审附带民事诉讼原告人郭某3，女，2010年6月27日出生，汉族，住址同上。系被害人赵某7女儿。
法定代理人郭某1，基本情况同上，系郭某2、郭某3父亲。
原审附带民事诉讼原告人张某1，男，1957年12月22日出生，汉族，小学文化程度，住新野县。系被害人张某2父亲。
原审附带民事诉讼原告人崔某，女，1960年8月30日出生，汉族，住址同上。系被害人张某2母亲。
原审附带民事诉讼原告人赵某1，男，1978年9月12日生，汉族，初中文化程度，务农，住址同上。系被害人张某2丈夫。
原审附带民事诉讼原告人赵某2，男，2008年1月4日出生，汉族，住址同上。系被害人张某2儿子。
原审附带民事诉讼原告人赵某3，男，2011年10月22日出生，汉族，住址同上。系被害人张某2儿子。
原审附带民事诉讼原告人赵某4，男，2011年10月22日出生，汉族，住址同上。系被害人张某2儿子。
法定代理人赵某1，基本情况同上，系赵某2、赵某3、赵某4父亲。
原审被告人张国晓，男，1971年9月3日出生于河南省新野县，汉族，初中文化程度，中共党员，务农，住新野县。2016年12月12日因涉嫌犯交通肇事罪被邓州市公安局刑事拘留，同年12月27日被依法逮捕。
原审附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司南阳市河南油田支公司。
负责人肖广军，任该公司经理，公司地址：南阳市河南油田五一路东段。
河南省邓州市人民法院审理河南省邓州市人民检察院指控原审被告人张国晓犯交通肇事罪一案，于二〇一七年十月十六日作出（2017）豫1381刑初565号刑事判决。宣判后，原审附带民事诉讼被告人李书伟不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷、询问上诉人（原审被告人）的诉讼代理人，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
原判认定，2016年12月12日13时20分许，被告人张国晓驾驶豫Ｒ×××××号水泥罐车沿邓新公路自东向西行驶至桑庄镇格东湖村郑万高铁施工工地处右转弯时，将同向骑电动车的赵某7撞倒，致使赵某7及电动车乘坐人张某2、郭某4受伤，后三人经抢救无效死亡，造成重大交通事故。经邓州市公安局交警大队交通责任事故认定：张国晓负此事故的全部责任。案发后，张国晓自动投案。
另查明，1、附带民事诉讼被告人李书伟系肇事车的所有人，被告人张国晓受雇给李书伟开车时发生本案交通肇事。2、该肇事车辆在中国人民财产保险股份有限公司南阳市河南油田支公司投有交强险122000元和第三者责任险500000元。3、被害人张某2系农业户口，但长期在河南省新野县新业制造厂工作，生前在城镇居住、生活。附带民事诉讼原告人郭某1、郭某2、郭某3、杨某1、赵某1、赵某2、赵某3、赵某4、张某1、崔某均系农业户口。4、2016年河南省城镇居民人均可支配收入27232.92元/年，农村居民人均纯收入11696.74元/年，农村居民人均生活消费支出8586.59元/年，在岗职工平均工资为45920元/年。5、2017年1月10日，本院作出（2017）豫1381财保2号民事裁定书，查封附带民事诉讼被告人李书伟所有的登记在王红超名下的豫Ｒ×××××号货车一辆（查封价值以184300元为限）；查封担保人杨满仓位于邓州市小杨营乡杨营村七组房产（房屋所有权证号为房屋所有权证字第××号）一座。6、2016年12月13日邓州市公安局交警大队为被害方垫支100000元丧葬费，2016年12月14日邓州市公安局交警大队收到中铁十局郑万铁路项目部代付新野县“互强”高混站为受害豫Ｒ×××××号水泥罐车重大交通事故款100000元。审理中，中铁十局郑万铁路项目部同意将该100000元作为人道主义捐献，附带民事诉讼原告人亦同意将该款抵扣附带民事诉讼被告人李书伟和被告人张国晓的赔偿款。
原判认定上述事实的证据有：
1、被告人正侧面照、人口基本信息、违法犯罪记录查询证明，驾驶人查询信息，机动车查询单，机动车驾驶证、行驶证复印件，保险单两份，车辆转让协议书复印件，被害人身份证复印件、常住人口登记卡、家庭成员登记表，证明三份，土葬证明、注销证明，称重单，借条、收条、情况说明、证明，邓州市人民法院民事裁定书，到案经过，受案登记表、受理道路交通事故案件登记表，涉嫌酒后驾车驾驶人血样提取登记表。
2、证人赵某5、赵某6、杨某2、肜翠莲的证言。
3、被告人张国晓的供述。
4、邓州市公安局交警大队交通事故认定书、送达回执，邓州市公安局法医学尸体检验意见书、鉴定意见通知书，邓州市疾病预防控制中心血醇鉴定报告，现场勘查笔录、现场图、照片，另有附带民事诉讼原告人提交的身份证、户口簿、交通事故认定书、法医学尸体检验意见书、保险单、被害人张某2务工证明、车辆转让协议、情况说明及调查笔录等证据在卷佐证。
据此，原审法院认为，被告人张国晓违反交通运输管理法规，造成重大交通事故，致三人死亡，并负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。被告人张国晓犯罪后自动投案，如实供述自己的罪行，是自首，可以从轻处罚。由于被告人张国晓的犯罪行为且负此事故的全部责任而给附带民事诉讼原告人造成的经济损失，应当予以赔偿。附带民事诉讼原告人诉请过高部分于法无据，不予支持。关于赔偿标准，依照相关法律、法规规定，附带民事诉讼原告人的经济损失按下列标准计算：（1）被害人赵某7经济损失680675.17元。（2）被害人郭某4经济损失567618.4元。（3）被害人张某2经济损失722177.03元。附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司南阳市河南油田支公司作为肇事车辆的承保方，应当在保险责任限额范围内赔付，因附带民事诉讼原告人经济损失已超过保险责任限额，故应由附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司南阳市河南油田支公司在交强险110000元和第三者商业责任险500000元，共计610000元先予赔付附带民事诉讼原告人。不足部分1360470.6元因附带民事诉讼被告人李书伟作为肇事车辆实际所有人，被告人张国晓系李书伟的雇员，其在从事雇佣活动中致人损害，雇主李书伟应当承担赔偿责任，被告人张国晓负连带赔偿责任。中铁十局郑万铁路项目部明确表示该100000元予以捐赠，附带民事诉讼原告人同意将该100000元抵附带民事诉讼被告人李书伟和被告人张国晓赔偿的款额。故原审法院判决：一、被告人张国晓犯交通肇事罪，判处有期徒刑四年零六个月。二、附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司南阳市河南油田支公司于判决生效后三十日内一次性赔付附带民事诉讼原告人郭某1、郭某2、郭某3、杨某1、赵某1、赵某2、赵某3、赵某4、张某1、崔某经济损失610000元。三、附带民事诉讼被告人李书伟在本判决生效后三十日内赔偿附带民事诉讼原告人郭某1、郭某2、郭某3、杨某1、赵某1、赵某2、赵某3、赵某4、张某1、崔某经济损失1260470.6元，被告人张国晓对该项款额负连带赔偿责任。
上诉人（原审附带民事诉讼被告人）李书伟上诉称：三位被害人死亡赔偿金不应按按城镇标准认定。
经二审审理查明的事实和证据与一审审理查明的事实和证据相同，且证据经一审庭审举证、质证，证据来源合法，证明内容客观真实，本院予以采信。
本院认为，被告人张国晓违反交通运输管理法规，造成重大交通事故，致三人死亡，并负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。被告人张国晓犯罪后自动投案，如实供述自己的罪行，系自首，可以从轻处罚。由于被告人张国晓的犯罪行为且负此事故的全部责任而给附带民事诉讼原告人造成的经济损失，应当予以赔偿。上诉人（原审附带民事诉讼被告人）李书伟上诉称：“三位被害人死亡赔偿金不应按按城镇标准认定”的理由，经查，被害人张某3自2015年5月至事故发生前一直就职于新野县上港乡工业园区的新野县新业织造厂，在城镇工作已超过一年，对其按照城镇标准计算死亡赔偿金并无不当。依照《中华人民共和国侵权责任法》因同一侵权行为造成多人死亡的，可以以相同数额确定死亡赔偿金的规定，赵某7、郭某4的死亡赔偿金也应按照相同标准计算。故该上诉理由不能成立，本院不予支持。原判认定事实清楚，证据确实充分，适用法律正确，审判程序合法，量刑及民事赔偿数额适当。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审判长 王成金
审判员 刘 洋
审判员 洪 浩
二〇一七年十一月三十日
书记员 王女瑛