天津市第二中级人民法院
刑 事 裁 定 书
（2017）津02刑终233号
原公诉机关天津市津南区人民检察院。
上诉人（原审被告人）韩世传，男，1991年2月5日出生于天津市，汉族，初中文化，农民，住天津市津南区。2012年2月7日因犯聚众斗殴罪被判处有期徒刑六个月，缓刑一年。因本案于2016年7月8日被刑事拘留，同年8月12日被逮捕。现羁押于天津市津南区看守所。
上诉人（原审被告人）杨亚强，男，1989年7月21日出生于甘肃省，汉族，小学文化，农民，户籍地甘肃省庆阳市正宁县，案发前暂住天津市津南区八里台镇大韩庄村。2014年3月12日因犯赌博罪被判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币10000元；犯聚众斗殴罪被判处有期徒刑二年六个月，决定执行有期徒刑二年六个月，并处罚金人民币10000元，于2015年12月11日被刑满释放。因本案于2016年7月8日被刑事拘留，同年8月12日被逮捕。现羁押于天津市津南区看守所。
天津市津南区人民法院审理天津市津南区人民检察院指控原审被告人韩世传、杨亚强犯故意伤害罪一案，于二〇一七年二月二十日作出（2016）津0112刑初467号刑事判决。原审被告人韩世传、杨亚强均不服，均提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷，讯问上诉人，认为事实清楚，决定不开庭审理。本案现已审理终结。
原审判决认定，广某1公司曾向天津市津南区居民刘某2借款，该公司法定代表人李某作为担保人。因广某1公司始终无法按期归还欠款，2016年1月9日，被告人杨亚强及师某等人前往李某经营的广某2大酒店索要欠款。师某在与李某商议时，在场的王某1与师某等人发生争执，被在场人员解劝后，师某电话告知刘某2。后刘某2带领被告人韩世传等人到达广某2大酒店，刘某2等人到一楼办公室与李某商讨欠款归还事宜，被告人韩世传、杨亚强在门口等候。期间，被告人韩世传、杨亚强等人与王某1发生口角并厮打，被告人杨亚强等人对王某1拳打脚踢致其倒地，被告人韩世传持菜刀砍击王某1肩背部，致其左肩开放性损伤（12CM）；左肩胛骨骨折；左斜方肌、三角肌部分断裂；腰2-4右侧横突骨折；左侧第6、7肋骨骨折；左胸背部软组织挫伤10×15CM；少量盆腔积液（0.9CM）。后经法医鉴定，被害人王某1腰椎横突骨折损伤程度为轻伤一级，其胸背部损伤程度为轻伤二级。
案发后，被告人韩世传、杨亚强于2016年7月7日被公安机关抓获归案。
庭审中，公诉机关当庭宣读并出示了以下证据：
1、案件来源及抓获经过，证明2016年1月9日22时14分，公安机关接警称：在广某2大酒店内有人打架。2016年7月7日15时，公安机关将韩世传、杨亚强抓获。
2、常住人口信息，证明韩世传、杨亚强的人口信息情况。
3、诊断证明书，证明天津市津南区咸水沽医院对王某1伤情的诊断情况。
4、刑事判决书、释放证明，证明杨亚强于2014年3月12日因犯赌博罪、聚众斗殴罪被判处有期徒刑二年六个月，并处罚金人民币10000元，于2015年12月11日刑满释放；韩世传于2012年2月7日因犯聚众斗殴罪被判处有期徒刑六个月，缓刑一年。
5、借款展期合同、居间协议、借款合同、担保合同、确认函，证明刘某2与广某1公司、李某之间关于借款、居间、展期等相关情况。
6、证人董某的证言，证明2016年1月9日22时许，其和朋友在广某2酒店吃饭，看见一个矮个男子带着十多个年轻男子进入酒店，矮个男子进入一间办公室，其他人在周围站着。这时一个光头男子过来了，光头男子用手指着周围站着的人说了句话，那些人就围着光头男子拳打脚踢，光头男子也还手打对方的人，一个穿着灰色运动服的胖子从衣服里拿出一把菜刀往光头的背上乱砍，光头倒在地上了，那些人又拳打脚踢了几下就跑了。
7、证人孙某1的证言，证明其是广某2酒店的保安主管，2016年1月9日21时40分左右，其在大堂巡场，从酒店外面进来五、六名男子，手持砍刀进入酒店。其召集保安把这些人围住，说：“要是闹事或打架就报警。”这些人在酒店转一圈就离开了。到了22时许，从外面进来十多名男子，为首的是一个矮个子。这些人直接进了一间办公室，进去几个人后又都出来了。其看到“大仑”（王某1）走到这些人站的附近，好像用手指了一下对方的人说了句话，对方的人就动手打“大仑”，“大仑”也还手打对方，有个胖子拿菜刀砍了“大仑”的后背，砍完后，这个胖子把菜刀放回衣服里从酒店正门走了。
8、证人王某2的证言，证明2016年1月9日，其和朋友在广某2酒店吃完饭，走到一楼大厅时，看到一楼玻璃门的位置站着十多个人，前台旁边也站着四、五个人，此时王某1走向那些人，也不知道谁骂的街，那十多个人就开始围着王某1打，前台旁边的人也围过来开始打。其中一个挺胖的男子用手里的菜刀砍了王某1肩膀的位置两下，然后把菜刀藏衣服里就走了。王某1倒地上了，另几个人还踹了王某1身上几下，后来那些打人的也都走了。
9、证人张某1的证言，证明当天其和朋友在酒店吃完饭在一楼大堂坐着，其看见刘某2带着十几个人进了酒店，刘某2和一个女的进了一楼的一个办公室，其他的人都在通道里站着。这时“大仑”过来了，其看见“大仑”和刘某2的这些人说话，说的什么没听清，说了两句话后，刘某2的一方人就开始拳打脚踢的打“大仑”，其看见有个胖子从衣服里掏出一把菜刀往“大仑”后背上乱砍，然后那些人就都跑了。
10、证人万某的证言，证明其是天津华天湖度假有限公司的会计，公司的法人是刘某2，当天晚上，其接到公司马某经理的电话，让其拿着合同到广某2酒店找李某签字，其就开车去了。其在酒店一楼办公室找到马某，之后谈了一个小时左右，后来其就离开酒店了，没看见有人打架，也没听到吵闹的声音。
11、证人周某的证言，证明其是北京银行支行的行长。是李某的公司向刘某2的公司借款的见证人，后来李某的公司还不上钱了，其就出面找李某商量还钱的事。2016年1月9日22时许的时候，刘某2公司的马经理给其打电话，说在广某2酒店见到李某了让其过去见证一下。其在22时40分左右到的酒店。其不知道打架的事情，也没看见打架。
12、被害人王某1的陈述，证明其是广某2酒店的职工，因为刘某2和其工作的公司老板李某之间有债务纠纷，当天刘某2的人到该公司的会所要账。因为其感觉和李某谈欠款事宜的“四虎”（刘某1）说话不对，就与他发生口角。并且和“四虎”及他带的俩人打起来。后来被劝走了。其在大厅里坐了会儿，看到四、五个人拿着砍刀冲进来，酒店的保安把这些人劝走了。大约又过了十分钟，其看见刘某2带着十多个男子往李某的办公室走，刘某2进了办公室，其他的人都围在办公室外面。其走到门口听见刘某2说：“你们还玩黑社会啊，欠钱你还有理了。”其听见刘某2这么说话就推门冲着刘某2骂街了，其一骂街，站在门口的人就开始动手打其。其记得“四虎”动手、“四虎”带到广某2的两个男子、跟着刘某2来的人都打其了，有个胖子用东西砍了其。
13、证人孙某2的证言，证明其是广某2酒店职工，当天晚上21时左右，看到“大仑”进入酒店。过了会，其从前台往大厅方向走，看到一名男子往怀里揣了一把刀，然后从酒店正门离开了。其发现办公室门口站着好多人，“大仑”倒在地上，流着血，有人把“大仑”扶起来，离开了酒店。“大仑”是如何受伤的没看清。
14、证人石某的证言，证明当晚听到保安队长用对讲机喊其到酒店大厅，说有人打架，其就赶过去了。看到对方有几个男子拿着刀，其听到他们在那吵，说让谁出来，当时酒店里没人打架，其几人在大厅呆了一会儿，就从酒店后门离开了，那几名男子什么时候从什么地方离开的不清楚了。第二天，其才知道有人挨打了。
15、证人张某2的证言，证明其是广某2酒店保安，当晚22时左右，其在酒店外站岗，听到对讲机里喊保安们到酒店大厅，其就到了酒店里，其看到大厅吧台前站着四五个人，他们手里都拿着刀，这几个人站了一会儿就出了酒店。过了会儿，从饭店方向来了四五名男子，走到办公室门口停下了，在那说话。一光头男子从正门进来，走到一楼的办公室，对方四五名男子就直接动手打光头男子，把光头男子打倒在地上了，他们打了一会就离开了。有人把挨打的男子送医院了，其看到倒地的地方有血。
16、证人李某的证言，证明其是广某1公司的法人，也是广某2酒店的法人，王某1是其集团的职工。因其公司与刘某2有债务纠纷，当天他带着大约二十名男子进入其办公室，其让他的人都出去，刘某2和他的会计和其谈事。几个人谈了一会儿事，听到外边有人骂街，并有打架的声音，其出门看见刘某2带来的人围着王某1拳打脚踢，王某1已经不动了，刘某2一看打伤人了，就带着人都跑了。
17、证人师某的证言，证明李某向刘某2的典当行借了500万元，其是典当行的经理，负责这事。因合同到期了，当天上午其几人找李某续签合同，一直没找到。当晚8点多，“四虎”给其打电话，约其过去和李某谈事，其就喊着杨亚强一起去了广某2酒店。到酒店后，其就和李某说欠款的事，屋里的“四虎”和“大仑”发生了口角并闹了起来，其一拦，旁边年轻的男的就把其和“四虎”打了一顿，杜永泽上来把架拉开了。其把“大仑”劝到外面去了。这时候，从外面有人拿着刀要进来，好几个人拦着，没让进来。其就给刘某2打电话，说在李某这儿谈事，被人打了。后来刘某2和公司副总马某来了，刘某2就在办公室里同李某说欠款的事和其被打的事，大约说了有十分钟，就听到外面有打起来的声音。其出去时，已经打完了，其看到“大仑”已经躺地上了，韩世传在旁边，手里拿着一把菜刀，他把菜刀揣在怀里自己走了。
18、证人王某3的证言，证明其是华天湖典当行的工作人员，当天下午4点多，公司万会计给其打电话，说是在海河工业园的一个会所要账了，让其过去替他一会儿。其去了之后，万会计说有事先回去了，让其在那儿呆着。大约又过了三个小时，万会计来电话，说广某2那儿打起来了，让其先回来，其就走了。第二天上班，其问杨亚强昨天的事，杨亚强告诉其他和韩世传动手打人了。
19、证人杜某的证言，证明当天刘某2找广某1要账，其想让刘某1从中协调一下，刘某1打电话把刘某2公司的师某叫来了。在刘某1和师某谈事的时候，王某1与刘某1、师某发生口角，双方还往一起凑，被在场的人拉开了，然后把王某1劝走了。这时，从外面来了几个拿刀的男子，其和李某把这些人拦在门外，并把这些人赶走了。之后，继续在办公室谈事。大约晚上22时许，刘某2带人来了，李某让刘某2带的人都出去，留下刘某2和一个女的谈事，双方刚坐下说了几句，门外就打起来了。其在办公室里没看见外面的情况，其在知道打起来的事以后，只有被砍伤的王某1在了，其他人都走了。
20、证人刘某1的证言，证明李某欠刘某2的钱，师某在李某的公司要账，因为师某是其内侄，其老板杜某就让其协调一下这事。其就直接到广某2酒店找杜某和李某，并电话联系师某过来说事。师某到办公室后就说要账的事，旁边的王某1与师某发生口角，其就说王某1，王某1就冲着其骂街，并动手打了其，师某见状就冲上来要打王某1，但还没打上，就有多名男子把师某打了。李某、杜某等人就把双方拉开了，屋里刚不打，外面就来了多名拿着砍刀的人把门口围了，被别人拦在外面了。师某挨打后，看见还有持刀的人堵门，就打电话说自己挨打了，走不了了。这时，王某1就出去了。过了会儿，刘某2带着一个姓马的女经理进了办公室，进屋后没说几句话，就听见王某1在办公室外骂街，他一骂街，外面就乱了，其和师某就出了办公室，看见王某1躺地上了，身上有血，是刀伤。
21、证人刘某2的证言，证明其是华天湖度假有限公司的法人，通过中间人借给李某500万元，这笔款到期后公司的会计就联系要账，具体细节不知道。当天晚上，其接到师某的电话，说是挨打了，其就和公司的马经理、马经理的丈夫一起去了广某2酒店。在广某2酒店的办公室，其和李某谈要账的事。后来听见外面乱闹起来，李某出去了，回来的时候说外面打起来了。后来才知道是一个叫“大仑”的男子挨打了。
22、证人马某的证言，证明其是华天湖度假有限公司管理工程的经理，当天晚上，其听说因为去咸水沽要账的人挨打了，刘某2去咸水沽了，其就和丈夫一起开车跟过去了。到广某2酒店后，其和刘某2一起进了一间办公室，办公室里有李某和一些社会闲散人员，李某让那些人都出去了，然后双方就谈要账的事。过了一会儿，李某出去了一趟，回来就说外面打起来了，其说和其没关系。后来双方就一直谈要账的事。
23、辨认笔录，证明王某1对刘某2的指认情况；孙某3、孙某1、张某1对韩世传的指认情况。
24、现场勘验笔录及示意图，证明公安机关对案发现场的勘验情况。
25、鉴定意见书，证明经鉴定，王某1腰椎横突骨折的损伤程度为轻伤一级，其胸背部损伤的损伤程度为轻伤二级。
以上证据经当庭举证、质证，对于当事人对事件经过的描述，应结合证人证言予以综合认定。其他证据来源合法，内容客观真实，与案件具有关联性。
原审法院根据上述事实和证据，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第二十五条，第六十五条之规定，判决：被告人韩世传犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年六个月。被告人杨亚强犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年六个月。
原审被告人韩世传、杨亚强不服，均以量刑过重为由提出上诉。
经审理查明，原审法院对认定本案犯罪事实的证据当庭质证，证据的来源合法，内容客观真实，各证据之间互有关联性，能证明本案事实。据此，本院对原审法院判决认定的犯罪事实和证据予以确认。
本院认为，上诉人（原审被告人）韩世传、杨亚强因琐事故意伤害他人身体，致被害人轻伤后果，其行为已构成故意伤害罪，系共同犯罪，应予惩处。原审判决认定事实清楚，证据充分，定罪准确，量刑适当，审判程序合法。关于二上诉人所提量刑过重的上诉理由，经查，根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。二上诉人能够自愿认罪，可酌情从轻处罚；上诉人杨亚强曾因故意犯罪被判处有期徒刑，刑满释放后五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，系累犯，依法应从重处罚。上诉人韩世传有犯罪前科，酌情从重处罚。原审法院综合考虑二上诉人的犯罪事实、性质、主观恶性、人身危险性等情节，并充分考虑了二上诉人能够自愿认罪，上诉人杨亚强系累犯、韩世传有犯罪前科等情节，所作量刑在法律幅度范围内，并无不当。综上，二上诉人的上诉理由，于法无据，本院不予支持。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 李冰
代理审判员 宋菲
代理审判员 梁云
二〇一七年四月十二日
书 记 员 金融