吉林省吉林市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2017）吉02刑初76号公诉机关吉林省吉林市人民检察院。附带民事诉讼原告人李绪英，女，1940年11月1日出生，汉族，住吉林省蛟河市新站镇。系被害人马某母亲。附带民事诉讼原告人王桂华，女，1960年7月20日出生，汉族，初中文化，住址同上。系被害人马某之妻。附带民事诉讼原告人马赛赛，女，1986年4月2日出生，汉族，住址同上。系被害人马某长女。附带民事诉讼原告人马晶晶，女，1989年4月5日出生，汉族，住址同上。系被害人马某次女。附带民事诉讼原告人马民擎，男，1990年5月17日出生，汉族，住吉林省吉林市丰满区。系被害人马某之子。上述附带民事诉讼原告人的共同诉讼代理人马金宝，男，1952年3月19日出生，汉族，住吉林省吉林市船营区。被告人岳洪波，男，1976年11月2日出生于吉林省蛟河市，汉族，小学文化，住吉林省蛟河市新站镇。因涉嫌犯故意伤害罪，于2017年7月21日被刑事拘留，同年8月3日被逮捕。现羁押于吉林省蛟河市看守所。辩护人暨诉讼代理人邹吉，吉林常春律师事务所律师。吉林省吉林市人民检察院以吉市检刑检刑诉（2017）72号起诉书指控被告人岳洪波犯故意伤害罪，于2017年11月8日向本院提起公诉，同年11月13日立案。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人李绪英、王桂华、马赛赛、马晶晶、马民擎向本院提起附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，于2017年12月1日公开开庭进行了合并审理。吉林省吉林市人民检察院指派检察员姚尊龙、代理检察员付佳出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人王桂华、马晶晶、马民擎及诉讼代理人马金宝，被告人岳洪波及其辩护人暨诉讼代理人邹吉到庭参加诉讼。本案现已审理终结。公诉机关指控：2017年7月19日20时许，被告人岳洪波酒后在蛟河市新站镇双旺村双旺屯自家大门附近马圈内准备喂马，因言语不合与从其家门前道路经过的被害人马某发生口角，岳遂从其家中取出木棒击打马头部二下，将马打倒在地后，向其家人谎称马某摔伤并将其送往医院，经抢救无效死亡。经鉴定，被害人马某系头面部钝器伤致颅脑损伤而死亡。被告人岳洪波于2017年7月20日被公安机关传唤到案。针对指控，公诉机关当庭提供物证、现场勘验检查笔录及照片、鉴定意见、证人证言、被告人供述等证据予以证实，并认为，被告人岳洪波故意伤害他人身体致人死亡之行为已构成故意伤害罪，应依法判处。被告人岳洪波针对公诉机关指控没有异议，表示认罪。其辩护人提出：1.本案系民间矛盾邻里纠纷引发；2.岳洪波主观恶性不深；3.岳洪波没有前科劣迹，认罪态度好；4.有坦白情节；5.积极救助被害人。附带民事诉讼原告人李绪英、王桂华、马赛赛、马晶晶、马民擎诉讼请求被告人岳洪波赔偿死亡赔偿金26万元，被扶养人生活费15万元、精神抚慰金10万元，丧葬费28049元，合计人民币538049元。被告人岳洪波及其诉讼代理人答辩为关于丧葬费部分符合法律规定，其他诉讼请求不符合法律规定。经审理查明：2017年7月19日20时许，被告人岳洪波酒后在蛟河市新站镇双旺村双旺屯自家大门附近准备喂马时，与从其家门前经过的被害人马某因言语不合发生口角，岳遂从其家中取出木棒击打马某头面部二下，将马某打倒在地后，向马家人谎称马某摔伤并将其送往医院，马某因头面部钝器伤致颅脑损伤经抢救无效死亡。被告人岳洪波于2017年7月20日被公安机关传唤到案。上述事实，有以下经庭审举证、质证的证据予以证实：1.抓获及破案经过，载明：2017年7月19日21时33分许，马金生报案称：被害人马某在蛟河市新站镇双旺村双旺屯岳洪波家门前大道上意外摔伤死亡。后对死者尸体解剖发现为头部钝器伤致颅脑损伤死亡。经侦查发现岳洪波有重大作案嫌疑，并于2017年7月20日将其传唤到公安机关，其供认持木棒击打马某头部的犯罪事实。2.公民户籍信息证明，载明：被告人岳洪波及被害人马某的自然情况。3.现场勘验检查、辨认、提取笔录：（1）现场勘查笔录及照片，载明：现场位于吉林省蛟河市新站镇双旺村双旺屯村民岳洪波家院门南侧的村道上及岳洪波家院内情况。侦查机关对现场血迹予以提取。附提取痕迹、物证登记表1份、现场制图4张及照片18张。（2）被告人岳洪波现场指认笔录及照片，载明：岳洪波指认马某行走方向、其拿木棒位置、打马某所用木棒、马某倒地位置、其放木棒位置及拿手电筒位置。（3）证人井某指认笔录及照片，载明：井某指认岳洪波打马某所用木棒及岳洪波打马某位置。（4）现场提取作案工具凶器木棒笔录及照片，载明：岳洪波作案时使用木棒长1.18米，直径4.5厘米。4.鉴定意见（1）蛟河市公安司法鉴定中心公（蛟河市）尸鉴（法医）字[2017]060号法医学尸体检验鉴定书，载明：马某死亡原因为头部钝器伤致颅脑损伤；致伤物为易于挥动的表面光滑的木质棍棒类物体，直径不小于3.0厘米；死亡性质为他杀。鉴定意见为死者马某确系头面部钝器伤致颅脑损伤而死亡。（2）吉林省公安厅安康医院吉公安康[2017]法精鉴字第300号法医精神病司法鉴定意见书，载明：被鉴定人井某轻度精神发育迟滞，能够辨别是非，正确表达自己的意思，有作证能力。（3）吉林市公安司法鉴定中心（吉市）公（刑）鉴（法物）字[2017]686号法庭科学DNA鉴定书,载明：①送检的现场血迹检材的STR分型与马某血检材STR分型一致；②送检的马某血检材的STR分型与王桂华血检材的STR分型、马民擎血检材的STR分型符合三联体亲子遗传关系。5.马某1家食杂店内监控录像截图11张，载明：2017年7月19日19时12分10秒至19时13分08秒为井某第一次购买两瓶啤酒进入与离开小卖店时间；19时38分17秒至19时44分39秒为马某第一次进入与离开小卖店时间；19时52分34秒至19时53分07秒为李某2到小卖店买烟的进入与离开时间；19时55分52秒至19时56分11秒为井某第二次到小卖店买一瓶啤酒的进入与离开时间；19时59分17秒至20时08分34秒为马某第二次到小卖店的进入与离开时间；20时13分42秒为岳洪波进入小卖店时间。6.物证：木棒一根，经当庭质证，确系被告人岳洪波作案时使用工具。7.证人井某证言，证实：2017年7月19日18时许，其爱人岳洪波与本屯李高喝酒后李高离开，岳又让其到村小卖店买了一瓶啤酒喝。20时许，其上厕所时看见马某从其家门前西侧走到其家院门口，岳洪波出院与马某争吵并互骂，岳进院在厕所边拿起一根约半米长、五公分粗的湿木棒返回院外，双手拿木棒打马某头部二下。马某头冲坡下脚冲坡上倒地。马额头和嘴里出血，其让岳洪波送马某去医院，岳将木棒扔进院里去马家找来马某母亲及陈某、马某1。后马金生同村民开车将马某往医院抢救。8.证人井某1证言，证实：2017年7月20日22时许，其女儿井某给其打电话称岳洪波在他家门口把马某打死了，警察把岳洪波带走了。2017年7月22日7时许，其小舅子李某来其家时，井某说岳洪波把他家邻居给打了。9.证人李某证言，证实：其是井某舅舅。2012年7月22日七八点钟，其在其姐夫井言昌家，井某对其说她看到岳洪波把她家邻居打死了。10.证人李某1证言，证实：2017年7月19日20时许，岳洪波找其说其儿子马某喝多摔倒了。其跟着岳洪波来到岳家大门口，看见马某头东脚西横躺在那，见他右嘴角、脸、脖子全是血，后马某1开车将马某送蛟河市医院抢救。11.证人马某1证言，证实：2017年7月19日19时45分许，马某到小卖店找其帮他调电视，其到马某家将电视调好后，二人回到小卖店，几分钟后马某离开。后其媳妇徐某说马某摔坏了，让其开车拉去医院。当其走到岳洪波家门口时，看到马某母亲抱着马某，马某脑门有血昏迷不醒。岳洪波说马某是摔伤的。后与村民将马某送到蛟河医院，到医院后马某死亡，其打电话报警。12.证人李某2证言，证实：2017年7月19日18时30分许，其与岳洪波在岳家喝酒，于19时30分离开去小卖店买完烟就回家了。次日早其听说马某出事，马某家和岳洪波家没有矛盾。13.证人李某3证言，证实：2017年7月19日20时16分，当时下雨刚停，杨树林打电话称马某摔伤。后与于某、刘某、生某坐车去蛟河医院，到医院后马某已死亡。另证实，岳洪波经常喝酒，一般不出门。岳洪波家与马某家关系挺好。14.证人生某、杨某证言，证实：2017年7月19日晚，二人从马金生家小卖店出来后，听见岳洪波喊声，当走到岳洪波家门前时见马某头朝坡下仰脸躺在地上，脸上有血昏迷不醒，马某母亲用手抬着他的头，岳洪波和井某站在马某旁边，岳洪波称马某摔伤。村医陈某赶到现场后让赶紧送医院。后岳洪波找车将马某送到医院，但大夫看过后说人已经不行了。另证实，岳洪波和马某平时都好喝点酒。15.证人刘某证言，证实：案发当时现场情况及送马某去医院后死亡情况与证人生某、杨某证言一致。16.证人陈某证言，证实其被找到马某受伤现场时所看到情况与证人生某、杨某证言一致。17.证人于某、郭某证言，证实：2017年7月19日20时许，二人在马某1家小卖店时，岳洪波来找马某1开车拉马某去医院。证人于某另证实马某受伤当时现场情况同生某、杨某证言。18.证人徐某、田某、刘某1证言，证实：井某智力照常人差点，能够与人正常沟通，能干农活家务，为人老实诚实。徐某另证实，岳洪波与马某平时好喝点酒。19.证人杨某1、刘某2证言，证实：2017年7月19日晚，其二人听见马某母亲喊马某醒醒。并看到马金生开车将马某送往医院。20.证人杨某2证言，证实：其于2017年7月19日18时许，其在李世千家时，给马某打电话让他来接其回家，马某说他正在喝酒让其打车回家。21.证人李某4证言，证实内容同杨某2证言一致。22.证人黄某证言，证实：2017年7月19日下午三四点钟，其让马某到杨廷生家研究办合作社等事。一个多小时后，其到杨廷生家时马某已经到了，研究完事杨廷生要留下喝酒，其没同意便自己开车离开。23.证人李某5、赵某证言，证实：二人与岳洪波在同监室羁押时，岳分别向二人讲述岳将同村一马姓村民头部打了二棒子，并将对方送医院的情况。24.被告人岳洪波供述与辩解：2017年7月19日18时许，其与李某2在其家喝酒，后李高回家，其又让其媳妇井某去马春生家小卖店买了一瓶啤酒继续喝，在其要喂马去大门附近拿草料时，听见有人嘟嘟囔囔从道上走下来，其出大门看见马某就问他嘟囔啥，马某说用不着他管，为此二人发生口角并互骂。其一生气便到马圈里抓起一根一米半长、三四公分粗木棒，出门打在马某头部一下，马某头东脚西倒在门前道上冲出来的水沟处，其又照他头部右侧打一棒子，便害怕了，将棒子扔在其家马圈附近，用手电照马某见他满脸是血，就赶紧上他家去喊他母亲，说马某摔倒了，让她过去看看。马某母亲到现场后让其找车去医院，其找来马某1并和村民一同将马某送往蛟河市医院，但到医院后，大夫说人已经不行了，警察赶到。另供述，其与马某家没有矛盾。综上，现场勘验检查笔录及照片、法医尸体检验鉴定书鉴定意见与被告人岳洪波供述作案现场情况及作案方法相一致，并有证人井某证言、作案工具木棒相印证，亦有指认、辨认现场比例及照片、监控录像截图、证人证言、相关书证等证据佐证，足资认定被告人岳洪波持木棒击打被害人马某头部致马死亡的犯罪事实。另查明，附带民事诉讼原告人李绪英系被害人马某母亲，附带民事诉讼原告人王桂华系被害人马某妻子，附带民事诉讼原告人马赛赛、马晶晶均系被害人马某女儿，附带民事诉讼原告人马民擎系被害人马某儿子。马某被害后，附带民事诉讼原告人支付了相关丧葬费用。上述事实，有附带民事诉讼原告人当庭提供的户口簿、身份证复印件等证据予以证实。本院认为，被告人岳洪波故意伤害他人身体致人死亡之行为，已构成故意伤害罪。公诉机关指控事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立。关于辩护人提出的本案系邻里矛盾引发，被告人岳洪波对被害人有积极抢救情节、且无前科劣迹的意见，经查属实，本院予以采纳。关于辩护人提出岳洪波有坦白情节的意见，经查，岳洪波在案发当时隐瞒真实案情，谎称马某自己摔伤。且在公安人员赶到医院进行调查时，亦未在第一时间主动交代，而是经法医检验马某尸体，且经现场目击证人井某证实其持木棒殴打马某后，才如实供述。故该辩护意见不能成立，本院不予采纳。被告人岳洪波犯罪情节恶劣，后果严重，应依法惩处。附带民事诉讼原告人提出的诉讼请求中，关于丧葬费的诉讼请求符合法律规定，本院予以支持。其他诉讼请求，于法无据，本院不予支持。综上，根据被告人岳洪波的犯罪事实、情节、性质及对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第五十七条第一款、第三十六条第一款、第六十一条、第六十四条，《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条第二款之规定，判决如下：一、被告人岳洪波犯故意伤害罪，判处无期徒刑，剥夺政治权利终身。二、作案用犯罪工具木棒依法予以没收。三、被告人岳洪波赔偿附带民事诉讼原告人李绪英、王桂华、马赛赛、马晶晶、马民擎丧葬费人民币28049元。四、驳回附带民事诉讼原告人李绪英、王桂华、马赛赛、马晶晶、马民擎其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向吉林省高级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  曹 骊审 判 员  陈 刚二〇一七年十二月一日代理审判员  丁宁宁书 记 员  李沛根