江苏省南京市江宁区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）苏0115刑初335号
公诉机关江苏省南京市江宁区人民检察院。
附带民事诉讼原告人冯某1，男，1982年1月21日出生，汉族，。系本案被害人.
附带民事诉讼原告人戚某1，男，1987年3月29日出生，汉族。系本案被害人。
上列二原告人的委托代理人黄林奎，江苏同安宁律师事务所律师。
被告人暨附带民事诉讼被告人潘某，男，1978年10月26日出生于江苏省南京市，汉族，初中文化，劳务人员。因本案于2015年6月8日被刑事拘留，同年6月15日被取保候审，10月23日被继续取保候审。
江苏省南京市江宁区人民检察院以宁江检诉刑诉[2016]343号起诉书指控被告人潘某犯故意伤害罪，于2016年4月11日向本院提起公诉并建议适用简易程序，本院于同日立案。后经审查，本院发现本案不宜适用简易程序，遂于2016年5月1日转为普通程序进行审理。审理中，附带民事诉讼原告人冯某1、戚某1向本院提起附带民事诉讼，要求被告人潘某赔偿二人的经济损失。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。江苏省南京市江宁区人民检察院指派代理检察员汤筱娴出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人冯某1、戚某1、被告人潘某、委托代理人黄林奎均到庭参加诉讼。现已审理终结。
江苏省南京市江宁区人民检察院指控，2015年6月8日8时许，冯、戚某1、戚某1、钱某、陈某1至南京市江宁区秣陵街道清水亭西路东鑫电力公司楼下，为曾为被告人潘某工人的王某（已因车祸去世）讨要工资，被告人潘某拒绝支付，双方发生争执。后冯某1至现场，从钱某手中夺过不锈钢钢管殴打潘某，冯某2、戚某1等人亦帮忙殴打潘某，被告人潘某从裤子口袋内掏出准备接电使用的裁纸刀对冯某1等人乱挥，致被害人冯某1、戚某1、冯某2受伤，其中冯某1、戚某1为轻伤。案发后，被告人潘某明知他人报警而在现场等待，归案后如实供述自己的犯罪事实。
公诉机关针对上述指控向法庭提供了相应的证据并认为被告人潘某故意伤害他人身体，致人轻伤，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人潘某案发后自首，依法可从轻处罚。提请本院依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款的规定予以判处。
附带民事诉讼原告人冯某1诉称，被告人致其轻伤的行为造成的经济损失为：医疗费48221.1元、残疾赔偿金74346元、误工费25380元、护理费6000元、住院伙食补助费400元、营养费1200元、交通费500元、鉴定费2520元、精神抚慰金5000元，二次手术费20000元，以上项目共计183567.1元，除去被告人已支付的25000元，还应赔偿其158567.1元。
附带民事诉讼原告人戚某1诉称，被告人致其轻伤的行为造成的经济损失为：医疗费4789.19元、误工费5672元、护理费2400元、住院伙食补助费200元、营养费480元、交通费200元、精神抚慰金2000元，以上项目共计15741.19元。
被告人潘某对起诉书指控的事实和罪名均没有异议，表示愿意赔偿二原告人合理的经济损失。
经审理查明，2015年6月8日8时许，被害人冯某2、戚某1和戚某1、钱某、陈某1至南京市江宁区秣陵街道清水亭西路南京秣林科创中心东鑫电力公司楼下，为王某（已因车祸去世）讨要拖欠近半年未支付的工程款，被告人潘某拒绝支付，为此双方发生争执。后被害人冯某1至现场，从钱某手中夺过不锈钢钢管殴打潘某，冯某2、戚某1等人亦帮忙殴打潘某，被告人潘某遂从裤子口袋内掏出准备接电使用的裁纸刀对冯某1等人乱挥，致被害人冯某1胸、腹部及双上肢软组织裂伤，右上肢尺神经断裂，右尺桡侧腕屈肌腱、掌长肌腱断裂，右肱三头肌部分断裂等伤；致被害人戚某1右髂部及右大腿下段前侧软组织裂伤等伤；致被害人冯某2右腋部软组织裂伤。经南京市公安局江某分局法医鉴定，被害人冯某1、戚某1的损伤程度均已达轻伤。
案发后，被告人潘某明知他人报警而在现场等待，归案后如实供述自己故意伤害他人的事实。其已赔偿被害人冯某125000元。
另查明，附带民事诉讼原告人冯某1系南京优尔特装饰材料有限公司法定代表人，其受伤后于2015年6月8日至2015年6月28日在南京同仁医院住院治疗，期间由家人进行护理，出院后曾进行复诊，花费医疗费48221.1元。2016年1月经南京金陵司法鉴定所鉴定，其误工期限为伤后150日、护理期限为伤后60日、营养期限为伤后60日。花费鉴定费用2520元，其中伤残等级鉴定费为840元，误工期限、护理期限、营养期限的鉴定费为720元，文证部分的费用为960元。故其伤后的经济损失为：医疗费48221.1元、误工费25380元（61783元/年÷365天×150天）、护理费4400元（100元/天×20天+60元/天×40天）、住院伙食补助费400元（20元/天×20天）、营养费1200元（20元/天×60天）、交通费500元、鉴定费1680元（包括“三期”及文证部分的费用），共计81781.1元。附带民事诉讼原告人冯某1的诉讼请求中，没有证据证实和法律依据的诉讼请求为残疾赔偿金74346元、护理费1600元、鉴定费840元、精神抚慰金5000元、二次手术费20000元。
附带民事诉讼原告人戚某1从事建筑装修装饰工作，受伤后于2015年6月8日至2015年6月18日在南京同仁医院住院治疗，期间由家人进行护理，花费医疗费4789.19元，出院后医嘱休息2周、1月内避免剧烈活动、避免负重。故其伤后的经济损失为：医疗费4789.19元、误工费5672元（51756元/年÷365天×40天）、护理费1840元（100元/天×10天+60元/天×14天）、住院伙食补助费200元（20元/天×10天）、营养费480元（20元/天×24天）、交通费200元，共计13181.19元。附带民事诉讼原告人戚某1的诉讼请求中，没有证据证实和法律依据的诉讼请求为护理费560元、精神抚慰金2000元。
上述事实，被告人潘某在开庭审理过程中亦无异议，并有被害人冯某1、戚某1、冯某2的陈述、证人戚某2、钱某、陈某1、沈某、蔡某、陈某2、戴某、冯某4等人的证言、辨认笔录、病历、法医学人体损伤程度鉴定书、现场勘验检查笔录、扣押清单、作案工具裁纸刀一把、发破案经过、被告人户籍证明、附带民事诉讼原告人提供的医疗费发票、病人住院费用清单、疾病诊断书、司法鉴定意见书、营业执照等证据证实，足以认定。
本院认为，被告人潘某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。被告人潘某犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行，系自首，依法可从轻处罚。公诉机关指控被告人潘某犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实、充分，指控的罪名成立，本院予以采纳。附带民事诉讼原告人冯某1、戚某1对打斗的发生和升级负有一定的过错，被告人潘某事发后也赔偿了部分经济损失，故可酌情从轻处罚。公诉机关提出的判处被告人潘某有期徒刑一年至二年的量刑建议不当，本院不予采纳。
被告人潘某的行为给附带民事诉讼原告人冯某1、戚某1经济上造成损失，依法应当承担赔偿责任。附带民事诉讼原告人冯某1要求被告人赔偿医疗费、误工费、营养费、护理费、住院伙食补助费、交通费，符合相关规定，本院予以支持。关于附带民事诉讼原告人冯某1的相关费用，其医疗费为48221.1元；关于住院伙食补助费，其住院20天，本院支持的住院伙食补助费标准为20元/天，共计400元；关于护理费，其护理期限为60天，住院期间的标准为100元/天，出院后为60元/天，共计4400元；关于营养费，其营养期限为60天，标准为20元/天，共计1200元；关于误工费，其误工期限为150天，对其主张的参照2014年度在岗职工年平均工资61783元计算其误工损失的请求本院予以支持，其误工费为25380元；交通费500元为本院酌定；鉴定费本院支持“三期”鉴定及文证审查的费用，为1680元。故附带民事诉讼原告人冯某1伤后的各项经济损失为81781.1元，因本案中附带民事诉讼原告人冯某1对打斗的发生和升级应承担一定的责任，其应自行承担30%的民事责任，即24534.33元，被告人潘某应承担70%的民事责任，即57246.77元，被告人潘某已赔偿25000元，故仍需赔偿32246.77元。
关于附带民事诉讼原告人戚某1的相关费用，其医疗费为4789.19元；关于住院伙食补助费，其住院10天，本院支持的住院伙食补助费标准为20元/天，共计200元；关于护理费，综合考虑其伤情，本院酌定护理期限为24天，住院期间的标准为100元/天，出院后为60元/天，共计1840元；关于营养费，酌定营养期限为24天，标准为20元/天，共计480元；关于误工费，对其主张的误工期限为40天、标准参照《2014年度江苏省分细行业在岗职工平均工资表》建筑装饰和其他建筑业的工资标准（51756元/年）计算其误工损失的请求本院予以支持，其误工费为5672元；交通费200元为本院酌定。故附带民事诉讼原告人戚某1伤后的各项经济损失为13181.19元，因本案中附带民事诉讼原告人戚某1对打斗的发生及升级应承担一定的责任，其应自行承担30%的民事责任，即3954.36元，被告人潘某应承担70%的民事责任，即9226.83元。
为了维护社会管理秩序，保护公民人身权利不受侵犯，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第六十四条、《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第二款、第一百一十九条及《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条的规定，判决如下：
一、被告人潘某犯故意伤害罪，判处有期徒刑九个月，缓刑一年。
（缓刑考验期限从判决确定之日起计算。）
二、作案工具裁纸刀一把，予以没收。
三、被告人潘某赔偿附带民事诉讼原告人冯某1经济损失共计人民币32246.77元。上述款项于本判决发生法律效力的第二日起十日内付清。
四、被告人潘某赔偿附带民事诉讼原告人戚某1经济损失共计人民币9226.83元。上述款项于本判决发生法律效力的第二日起十日内付清。
五、驳回附带民事诉讼原告人冯某1、戚某1的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江苏省南京市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 洪超兰
人民陪审员 盛义禄
人民陪审员 李志武
二〇一六年七月二十七日
书 记 员 郑晶晶