河南省邓州市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）豫1381刑初564号
公诉机关邓州市人民检察院。
附带民事诉讼原告人乔某1，男，1951年2月15日出生，汉族，初中文化，务农，住邓州市，系被害人。
附带民事诉讼原告人乔某2，女，2008年4月22日出生，汉族，小学文化，学生，住址同上，系被害人。
法定代理人乔某4，男，1980年5月20日出生，汉族，初中文化，住址同上。
附带民事诉讼原告人乔某3，男，1977年8月29日出生，汉族，初中文化，务农，住址同上，系被害人。
委托代理人张道顺，河南国敏律师事务所律师。
被告人李生桃，女，1960年8月14日出生于河南省邓州市，汉族，小学文化，务农，住邓州市。因犯故意伤害罪（致死）于2003年2月10日被邓州市人民法院判处有期徒刑十年，于2009年6月19日刑满释放。因涉嫌犯故意伤害罪，于2016年11月14日被邓州市公安局刑事拘留，同年12月30日被依法逮捕。
辩护人铁永谦，河南三贤律师事务所律师。
邓州市人民检察院以邓检未检刑诉（2017）15号起诉书指控被告人李生桃犯放火罪、故意伤害罪，于2017年6月26日向本院提起公诉。在审理过程中，附带民事诉讼原告人乔某1、乔某2、乔某3向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。邓州市人民检察院指派检察员刘小月出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人乔某3及三附带民事诉讼原告人的委托代理人张道顺、被告人李生桃及其辩护人铁永谦到庭参加诉讼。现已审理终结。
邓州市人民检察院指控，被告人李生桃与被害人乔某1在一起生活但未领结婚证件，两人因琐事产生矛盾，2016年7月12日晚上李生桃将被害人乔某1及其孙女乔某2（出生于2008年4月22日）殴打致伤，后在隔壁房子内防火后离开。经鉴定，乔某2、乔某1的伤情均构成轻伤二级。上述事实，公诉机关提供了相关的证据。认为被告人李生桃的行为已构成放火罪、故意伤害罪。被告人李生桃犯罪后自动投案，如实供述自己的罪行，是自首，可以从轻或者减轻处罚。对被告人李生桃应当数罪并罚。提请依法判处。
附带民事诉讼原告人乔某1、乔某2、乔某3诉称，乔某1和被告人李生桃是后婚关系（没有办理结婚登记手续），乔某1在家门口开百货门市部，2016年7月12日夜里10时左右，乔某1在家里睡觉，乔某2和李生桃在一起睡觉，趁乔某1全家人不妨，产生杀人的念头，用铁锤把熟睡中的乔某1头部打伤，把乔某2眼部打伤，腿打骨折，后把门反锁，故意放火烧了乔某1的门市部和乔某3的房子后逃逸，乔永贵、乔某2住院治疗，经法医鉴定，乔某2、乔某1的伤情均构成轻伤二级，被告人李生桃的行为已造成乔某1、乔某2的人身受到伤害，乔某1、乔某3财产受到损失。故要求依法追究被告人李生桃的刑事责任及赔偿各项经济损失146000元，并向法庭提供了相关证据。
被告人李生桃对起诉书指控的犯罪事实未提出异议。民事部分愿意赔偿，但辩称其经济困难，暂无能力赔偿。
辩护人辩称，被告人李生桃具有可以从轻或者减轻处罚的自首情节，且被害人乔某1有一定过错，被告人李生桃有糖尿病和精神病史等酌定从轻处罚情节。
经审理查明，被告人李生桃与被害人桥荣贵在一起生活但未领结婚证件，两人因琐事产生矛盾，2016年7月12日晚上李生桃将被害人乔某1及其孙女乔某2（出生于2008年4月22日）殴打致伤，后在隔壁房子内防火后离开。经鉴定，乔某2、乔某1的伤情均构成轻伤二级。案发后，被告人李生桃自动投案，如实供述自己的犯罪事实。
另查明，附带民事诉讼原告人乔某1受伤后于2016年7月13日入住邓州市人民医院，于2016年8月6日出院，住院24天，支出医疗费用13856.90元；乔某2受伤后于2016年7月13日入住邓州市人民医院，于2016年7月20日出院，住院7天，支出医疗费用7116.10元。
上述事实，有公诉机关提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证实。
1、被告人李生桃正侧面照，证实被告人李生桃的外部特征情况。
2、户籍信息，证实被告人李生桃的基本情况。
3、违法犯罪记录查询证明，证实被告人李生桃自述有违法犯罪记录的情况。
4、刑事判决书，证实被告人李生桃因犯故意伤害罪（致死）于2003年2月10日被邓州市人民法院判处有期徒刑10年的情况。
5、报案证明，证实本案案发情况。
6、到案证明，证实被告人李生桃到案情况。
7、河南省女子监狱罪犯档案资料，证实被告人李生桃于2009年6月19日刑满释放的情况。
8、证人王某证言：在2016年7月12日晚上11点多的时候我和老伴因为在屋子里热的睡不着，就跑到自己的平房上面坐着，没多长时间，我听见住在我们屋后面的乔某1呼喊救命，后来，乔某1的孙女“淑涵”（注：乔某2，下同）也在哭，哭得很厉害，我就赶紧从楼上下来顺手从院子里拿把铁锨，跑到了乔某1屋门前。他家的院子门在开着，但是堂屋门在锁着，我问他是怎么回事，乔某1说他正在睡觉，他媳妇用锤把他给打伤了。后来又把孙女“淑涵”也给打伤了。他让我把门赶紧打开，就递给我一把锤子，让我用锤子把门锁砸开，因为我生过大病，没有力气，弄不开，我就对乔某1说，让他把钥匙找着。乔某1把钥匙找到后，递给我的时候，我发现乔某1东边房子着火了，我就赶紧跑到门口，把钥匙递给乔某1的侄儿媳妇“阿荣”，让她把门开开，我跑到大路上，大声喊“着火了、着火了！”。后来村里人都起来了，赶紧就打了“110”、“120”和“119”，没多长时间，消防队就来了。我看消防队来，就回家了。乔某1就住在我门后边，这是他小儿子乔某4的房子，他的房子在乔某4的东边，房子内有好多百货。乔某1西边紧挨着乔某4的房子，东边紧挨着王元付的房子，北边是一个大路，南边也有条大路，路过来是我的房子。我出去后，发现乔某1的房子大门在开着，堂屋门锁着，火是从乔某1房子堂屋西头外边开始着的，因为那堆的卖的扫把。乔某1的房子北头是三间平房，平房内堆了一堆卖的扫把。火是从西边往东边着的。平房内堆有好多百货，南边是一个院子，院子西边是个厨房，东边是个院墙。
乔某1的头部被铁锤打了一个洞，其他部位因为天黑我没看到。“淑涵”的脸上有好多血，具体哪个部位受伤我不知道。
证实王某听到被害人乔某1呼救看到乔某1被所在屋里，后和他人一起将乔某1等人救出，以及看到乔某1头部受伤，乔淑涵脸上有血以及发现乔某1的小百货店着火的情况。
9、证人乔某5证言：2016年7月12日晚上8点多，我给别人送罢货之后就回家了，回来之后我就吃点饭，洗漱完之后就睡觉了，到了晚上12点多的时候，我听到我伯的邻居王富周喊我，我就起床了，我走到我伯的门前就看到他们家着火了，屋里还有明火。我就想着救火，但是门在锁着，我就喊我伯乔某1，他当时在着火的屋子的西隔壁住着，因为我伯住的屋子堂屋门锁着，他就从窗户上把钥匙给我，我就把我伯住的这屋的门打开了，当时我伯满脸都是血，地上也是血，我看到就问他谁打的，他说是我娘李生桃打的。我在屋里也看到侄女乔淑涵脸上也有血，我也问她谁打的，她说是她奶李生桃打的。然后我就赶紧把着火的那屋的门打开了，当时看到西屋和堂屋的火很大，因为害怕有电，我也没有用水泼救。我就赶紧打“119”报警了，过了一会“119”就来了，我当时怕家里的电线短路，就回家把电闸关了，这时候好像“120”的车也来了，之后“120”就把我伯乔某1和我侄女乔淑涵送到了人民医院。之后我也到医院了。
他们家着火的房屋是坐北朝南的三间平房，当时西屋火大，应该是西屋先着，后来把堂屋和东屋也也引着了，我伯当时住的房子是在着火的房子西隔壁，是一套坐北朝南的二层楼房。屋里的电视机、冰箱还有家具全都烧光了，具体损失我也不清楚。我当时进到我伯乔某1的屋子里后，就看到我伯和侄女受伤，乔泽宇没有受伤。我伯好像是头上受伤了，我侄女俩胳膊肿了，腿受伤了，她走路腿有点疼，他的眼皮有抓伤。
我跟乔某1喊伯的，他和我父亲是堂兄弟。李生桃和我伯乔某1是夫妻关系，我跟她喊娘。
证实乔某5将乔某1住的堂屋打开，并看到乔某1、乔淑涵受伤，经询问乔某1和乔淑涵得知是被李生桃打伤的，以及看到乔某1的房屋着火的情况。
10、证人李某证言：李生桃是2016年11月13日晚上到我们李营村家中的。他对我说这段时间一直在外跑，我劝李生桃去公安机关投案，李生桃开始说自己身体不好，需要看病不想投案，我劝她说公安机关都在找你，你到处躲藏也没法好好看病，你来找我了，我要替你包庇隐瞒的话我也有责任。我向他说过这一番话后，她最后同意去公安机关投案，到了第二天早上在吃早饭的时候，我对李生桃说，等吃过饭，我就给警察打电话你在家等着，她说行，吃过饭后李生桃就进屋睡觉了，我给我弟弟打电话，因为你们警察上次过来留的电话我忘记存了，我给我弟弟说了以后，后来我弟就给张队长打了个电话，然后你们警察就过来将李生桃给带走了。
李生桃给我说把她老公乔什么贵打伤了，并把他的孙女也打伤了，逃跑之前，将老头卖东西的那间房子放把火点着了。
证实被告人李生桃的到案经过以及向李某提到打伤被害人，放火烧房子的情况。
11、被害人乔某2陈述：我小名叫乔淑涵。我被我奶奶打伤了，就住院了，我奶奶叫李生桃，我是被我奶奶用手和鞋把我打伤的，胳膊上和手指也被奶奶打伤了。我在两天前（2016年7月12日）晚上，我和爷爷还有弟弟一块吃的饭，奶奶一个人在另一间房子吃的饭，我们吃过饭奶奶就把我带到爸爸的房子里去住了，我和奶奶睡在堂屋的地上的凉席上，爷爷和弟弟睡在卧室里，我睡觉的时候，奶奶就用鞋和手开始打我，我就一直哭，这个时候爷爷被锁在屋里，爷爷还喊我让我开门，然后奶奶打过我之后就把堂屋门锁住就跑了，我就把爷爷睡觉的屋子门开开，然后爷爷出来了，爷爷喊邻居把堂屋门打开，然后我们就出去了。
我爷爷乔某1也受伤了，我给爷爷开门时，我看见爷爷头上很多血。我听邻居说我爷爷的头被奶奶拿锤子打的。我奶奶打我跑后，我爷爷家就着火了。我没看见谁点的火，在我和爷爷出来后就看见火着很大了。
证实被害人乔某2被李生桃打伤了，并看到乔某1受伤，以及在邻居的帮助下将被李生桃锁着的门打开，并看到乔某1家着火的情况。
12、被害人乔某1陈述：在2016年7月12号晚上9点多的时候，我和李生桃、孙子乔泽宇、孙女乔某2在一块吃饭，我们吃过饭洗漱后回到我小儿子家中准备休息。因为我们屋是平房，这几天比较热，我们都在小儿子家住，小儿子和小儿媳妇都在广东打工，家里也没人住，当时我和孙子在东屋卧室住，李生桃和孙女在西边堂屋住，晚上我也没插东屋卧室的门，等到我睡着之后，我感觉头被东西砸了一下，当时我还以为是吊扇掉下来砸到头了，我就起来爬到床中间，紧接着头又被砸了一下，这时我才看清是李生桃用羊角锤砸的我。李生桃看到我反应过来后，他跑到堂屋的同时，把我的卧室门反锁了，李生桃在堂屋就开始打孙女乔某2，我听见孙女在堂屋哭喊，我当时也开始大声呼喊，这个时候李生桃就把堂屋门和院子门锁住往外跑了。过了一会，邻居王某就把门打开，我就把我住的东屋玻璃砸开把钥匙递给王某，他就把我被锁的堂屋门打开，这个时候我让我孙女也把我的卧室门从外面打开了，我和孙子、孙女都从屋里出来了，我出来了之后，就看到东隔壁自己的屋着火了，乔某5把我着火的屋子的南边的门打开，当时已经着大了，电线都着断了，也没法扑救，期间有人报警，不一会120、119都来了。我就被送上救护车送到了人民医院，当时乔某5和我一起过来了。我的头部被李生桃砸了三下，头被砸破了，缝了很多针。我是在熟睡的时候被李生桃打的，我当时没有反抗，我孙女乔某2的眼部、胳膊、腿部也被李生桃打伤了。李生桃打我时的锤子是我家里的，我平时用的羊角锤，平时在我住的堂屋门后缝纫机上边放着。她当时打完我以后，锤子就在堂屋地上扔着。
去年冬天李生桃查出来糖尿病之后，她的开支比以前大了，在一个月之前李生桃和我两个孩子说自己身体不好，想让他们出钱，我的孩子觉得钱比较多没有同意。李生桃可能因为这个事对我们不满。李生桃精神没什么异常，和正常人一样。我们结婚五年多了，因为她想办五保户，所以就没领证。李生桃之前因为钱的事她说过要把我房子点了，把我和孙子打死。我当时还以为她说着玩的，没想到这次真把我们打伤了，我感觉房子是她点的。
我们着火的房子的钥匙我和李生桃各有一把。我睡觉前我已经把那个房子锁好了。
我着火的房子是一个院子，三间平房。东边是王元福也是一个院子三间平房，两间偏房，跟我的房子墙挨墙。西边是我小儿子的房子，也就是被打住时的房子，也是墙挨墙。我们住的那边一排房子基本上都是墙挨墙。大概十几户，大多都住的有人。
我着火的房子里放了冰柜电磁炉等家电，家具，还有我进的一些百货。大概损失了三万多。
证实在2016年7月12号晚上乔某1及孙女乔某2被李生桃殴打以及乔某1的房子被点着的情况。
13、被告人李生桃供述：我以前将我儿子高增打死，被判7年刑。我以前结过两次婚，后来都离婚了。与现在的丈夫乔某1在一起生活6年了。我是2016年农历6月，阳历7月，具体日子我不记得了。因为2015年的时候我检查出来有糖尿病，之后乔某1一家都对我态度很差，想让我离开。后来2016年7月份我就将乔某1和乔淑涵打伤后离开了他家。直到现在没有再去过。
我和乔某1在一起生活了6年了，之前我们一直很好，我俩经济上互不干涉，他在卖小百货，我也做点小生意，各自挣钱归自己所有，我们一直在湍河街道办事处丁屯居住，房子是乔某1的。我在2015年7月份的时候查出来有糖尿病，之后乔某1和他的两个儿子一直对我的态度很差，乔某1也和村里的其他几个女人拉拉扯扯的，为此我心里不舒服。2016年7月份的一天夜里，我和乔某1都在西边的房子里睡觉。他和孙子乔哲雨在里面的房间里，我和孙女乔淑涵在客厅里打的地铺睡。到半夜的时候也不知道几点，我起来找了一把小铁锤，到乔某1的房间里，也没有开灯，我拿起小铁锤往他头上打，打了有四五下，打的时候他一直叫“哎哟”，我也不敢打他了。我就拿着小铁锤到客厅里打乔淑涵，用锤子打，也用鞋打了一共打了有两三下，之后我乱打乱抓，也抓住她的眼睛了。打完乔淑涵之后，我就跑到门外将堂屋门锁住，然后我到东边隔壁的乔某1卖小百货的房间里，我将门打开之后，用打火机将室内的卖的衣服点燃后，我就跑了。
打人的锤子我扔在客厅里。我准备了宰羊的刀，之前在院子里放着本来想用刀扎他几下，后来想想害怕，没敢用。
房子西边一进院是我们住的，东边是他在开小百货用的。再往西隔墙住的也有人，房子都连着，前后都是路。
证实被告人李生桃因心里对被害人乔某1有怨气所以对乔某1和乔某2殴打后放火的情况。
14、南阳耿介法医精神病司法鉴定所鉴定意见书，证实既往有癔症病史；案发时精神活动正常；对本案具有完全刑事责任能力等情况。
15、法医学人体损伤程度鉴定书，证实被害人乔某1、乔某2的损伤均构成轻伤二级的情况。
16、现场勘验笔录及照片，证实乔某1家东院门及门锁皆完好无损。院子北部是一座平房，分东、中、西三间，上述三间房屋、门窗及房屋内物品皆过火的情况。
17、现场方位示意图，证实乔某1家的东院挨着乔某1西院和王云富家的情况。
另有附带民事诉讼原告乔某1、乔某2、乔某3提交的身份证、户口薄、出院证、诊断证、住院病历、医疗费票据、清单等证据在卷佐证。
以上证据，来源合法，经法庭查证属实，本院予以采信。
本院认为，被告人李生桃以放火方法危害公共安全、非法故意伤害他人身体，致二人轻伤，其行为已构成放火罪、故意伤害罪。公诉机关指控被告人李生桃犯放火罪、故意伤害罪的罪名成立，予以支持。被告人李生桃应数罪并罚。辩护人辩称，被告人李生桃犯罪后自动投案，如实供述自己的罪行，是自首，可以从轻处罚的理由成立，予以采纳。由于被告人李生桃的犯罪行为给附带民事诉讼原告人乔某1、乔某2、乔某3造成了一定的经济损失，应由被告人李生桃承担赔偿责任，但附带民事诉讼原告人乔某1、乔某3对其被烧毁的财物及房屋损失未提供相关有效证据，本院暂不予处理。附带民事诉讼原告人乔某1、乔某2经济损失依照相关法律法规按下列项目标准计算：乔某1经济损失为17756.9元，其中1、医疗费13856.90元；2、护理费1680元（70元/天×1人×24天）；3、住院伙食补助费1200元（50元/天×24天）；4、营养费720元（30元/天×24天）；5、交通费酌定300元。乔某2的经济损失为8366.1元，其中1、医疗费7116.1元；2、护理费490元（70元/天×1人×7天）；3、住院伙食补助费350元（50元/天×7天）；4、营养费210元（30元/天×7天）；5、交通费酌定200元。以上共计26123元由被告人李生桃承担。附带民事诉讼原告人乔某1、乔某2其他过高诉请于法无据，不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第一百一十四条、第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第六十九条、第三十六条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条和《最高人民法院关于适用<中华人民共和国刑事诉讼法>的解释》第一百三十八条、第一百五十五条第一、二款之规定，判决如下：
一、被告人李生桃犯放火罪，判处有期徒刑五年；犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年。合并刑期为有期徒刑七年。决定执行有期徒刑六年零六个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2016年11月14日起至2023年5月13日止。）
二、被告人李生桃在判决生效后三十日内赔偿附带民事诉讼原告人乔某1、乔某2经济损失26123元。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向南阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 付 涛
审 判 员 陈瑞英
人民陪审员 王小伟
二〇一七年九月十二日
书 记 员 杨 鸣