黑龙江省北安农垦法院
刑 事 判 决 书
（2014）北刑初字第120号
公诉机关黑龙江省北安农垦区人民检察院。
被告人于永生（绰号于老三），男，汉族，小学文化，无职业。2013年12月12日因涉嫌故意伤害罪被黑龙江省逊克县公安局刑事拘留，2014年1月9日被黑龙江省北安农垦区人民检察院批准逮捕，现羁押于黑龙江省北安农垦看守所。
辩护人李云生，黑龙江鼎圆晟律师事务所律师。
被告人孙河，男，汉族，初中文化，无职业。2013年10月14日因犯盗伐林木罪被黑龙江省逊克县人民法院判处有期徒刑一年，缓刑二年，并处罚金人民币3000元。2013年12月10日因涉嫌故意伤害罪被黑龙江省逊克县公安局取保候审，2013年12月13日被黑龙江省北安农垦公安局刑事拘留，2014年1月9日被黑龙江省北安农垦区人民检察院批准逮捕，现羁押于黑龙江省北安农垦看守所。
辩护人赵连荣，黑龙江天平律师事务所律师。
被告人郭忠成（绰号郭成子），男，汉族，小学文化，无职业。2012年8月21日因犯盗窃罪被黑龙江省明水县法院判处有期徒刑一年，并处罚金人民币10000元，2013年5月12日刑满释放。2013年12月6日因涉嫌故意伤害罪被黑龙江省逊克县公安局刑事拘留，2014年1月9日被黑龙江省北安农垦区人民检察院批准逮捕，现羁押于黑龙江省北安农垦看守所。
黑龙江省北安农垦区人民检察院以北农检公诉刑诉（2014）118号起诉书指控被告人于永生、孙河、郭忠成犯故意伤害罪，于2014年7月18日向本院提起公诉，本院决定当日受理此案。在审理过程中，附带民事诉讼原告人张某某向本院提起附带民事诉讼。经调解，双方自愿达成调解协议。本院适用普通程序，依法组成合议庭，于2014年8月22日公开开庭进行了审理。黑龙江省北安农垦区人民检察院指派代理检察员王立福出庭支持公诉，被告人于永生及其辩护人李云生、被告人孙河及其辩护人赵连荣、被告人郭忠成到庭参加诉讼。现已审理终结。
黑龙江省北安农垦区人民检察院指控，2013年5月，被告人于永生因想要承包被害人张某某的草原一事与其发生了争吵，便产生报复之念，遂指使被告人孙河找人殴打张某某并承诺支付10000元钱作为酬金，后孙河找到被告人郭忠成说明此事，郭忠成同意后，二人来到于永生的木材加工厂，三人共同谋划殴打张某某之事。2013年6月23日15时许，被告人郭忠成以承包草原为由将张某某骗至黑龙江省逊克农场46居民组与黑龙江省逊克县库尔滨村田间道交叉口处，用事先准备好的铁制扳手将张某某腿骨打伤。经法医鉴定，张某某左侧腓骨骨折，属轻伤；右胫、腓骨骨折并发假关节形成，损伤程度已构成重伤。被告人郭忠成、孙河、于永生分别于2013年12月5日、9日、11日被公安机关在逊克县抓获。
针对上述事实，公诉机关当庭宣读和出示了物证、书证、证人证言、被告人供述和辩解等证据。
公诉机关认为，被告人于永生、孙河、郭忠成故意伤害他人身体，致人重伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条，应当以故意伤害罪追究其刑事责任；本案系共同犯罪，于永生、孙河、郭忠成在共同犯罪中作用相当，不分主从，应根据《中华人民共和国刑法》第二十五条第一款之规定对其处罚；被告人孙河系缓刑期间发现漏罪，应根据《中华人民共和国刑法》第六十九条、第七十七条第一款之规定对其处罚；被告人郭忠成曾因盗窃犯罪被判处有期徒刑，在刑罚执行完毕五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，根据《中华人民共和国刑法》第六十五条第一款之规定，系累犯，应对其从重处罚。
被告人于永生及其辩护人对公诉机关指控的事实和罪名无异议；在量刑方面，辩护人辩称：被告人于永生已经与被害人达成赔偿协议，并取得了被害人的谅解，可以在法定刑内从轻判处。
被告人孙河及其辩护人对公诉机关指控的事实和罪名无异议；在量刑方面：被告人孙河在共同犯罪中应认定从犯；能够如实供述自己的罪行，已经与被害人达成赔偿协议，并取得了被害人的谅解；可以在法定刑内从轻判处。
被告人郭忠成对公诉机关指控的事实和罪名无异议。
经审理查明，2013年5月，被告人于永生想要承包被害人张某某的草原，双方因承包价格发生争吵并产生矛盾。2013年6月初，被告人于永生找到被告人孙河，让其找人打张某某，并承诺事后给钱。孙河找到被告人郭忠成说明此事，郭忠成同意后，二人来到于永生的木材加工厂，三人共同谋划殴打张某某之事，并约定郭忠成把张某某的腿打折，于永生承诺支付10000元钱酬金。2013年6月23日15时许，被告人郭忠成以要承包草原为由将张某某骗至黑龙江省逊克农场46居民组与黑龙江省逊克县库尔滨村田间道交叉口处，用事先准备好的铁制扳手将张某某腿骨打伤。经法医鉴定，张某某左侧腓骨骨折，属轻伤；右胫、腓骨骨折并发假关节形成，损伤程度已构成重伤。被告人郭忠成、孙河、于永生分别于2013年12月5日、9日、11日被公安机关在逊克县抓获。
另查明，附带民事诉讼原告人张某某与被告人于永生、孙河达成刑事附带民事调解协议；被告人于永生、孙河、郭忠成已经取得被害人张某某的谅解。
上述事实，有下列经庭审质证的证据予以证实：
1、物证灰色休闲鞋1双、蓝色牛仔裤1条、灰黑色太阳镜1副及扣押清单、随案移送清单证实，被告人郭忠成作案时穿的服装、戴的太阳镜被依法扣押并随案移送；
2、黑龙江省逊克县公安局移送案件通知书证实，该案发生在逊克农场管辖范围内，不属于逊克县公安局管辖；
3、三被告户籍证明证实，被告人于永生于1966年5月2日出生；被告人孙河于1961年7月26日出生；被告人郭忠成于1974年2月17日出生，犯罪时均已达到应负刑事责任年龄；
4、黑龙江省明水县人民法院（2012）明刑初字第56号刑事判决书及释放证明证实，被告人郭忠成于2012年8月21日因犯盗窃罪被明水县人民法院判处有期徒刑一年，并处罚金人民币10000元，于2013年5月12日被刑满释放；
5、黑龙江省逊克县人民法院（2013）逊刑初字第49号刑事判决书证实，孙河于2013年10月14日因犯盗伐林木罪被逊克县人民法院判处有期徒刑一年，缓刑二年，并处罚金人民币3000元；
6、到案经过、侦查终结报告书证实，案件受、立、破经过。被告人郭忠成、孙河、于永生分别于2013年12月5日、9日、11日被公安机关在逊克县抓获；
7、收条及谅解书证实，被告人于永生、孙河已经赔偿张某某25万元，同时被害人张某某已经谅解被告人于永生、孙河、郭忠成；
8、黑龙江省逊克国土资源所于2014年1月3日出具的证明证实，2013年6月23日，逊克县居民张某某在我农场49队郭某某长期地西侧被打地点，位于逊克农场辖区；
9、黑龙江逊克公安分局出具的情况说明证实，被告人郭忠成作案时使用的活口扳子被其扔进逊克县江中，现无法找到；
10、证人郭某某的证言证实，郭某某系郭忠成的妹妹。2013年12月5日晚上7点半左右，郭某某接到姐姐林某某的电话说：郭忠成被警察带走了，之后孙河开车到宝山乡福山村把郭忠成的妻子赵某接走了；
11、证人赵某的证言证实，郭忠成系赵某的前夫。郭忠成曾经和赵某说，2013年夏天的时候，孙河找郭忠成，让郭忠成把张某某的腿打折，因为张某某和于永生有仇。后来，郭忠成把张某某的腿打折了，于永生通过孙河给郭忠成10000元好处费，郭忠成得9000元，剩余1000元在孙河手里；
12、证人张某某的证言证实，张某某系郭忠成前妻的弟弟。2013年6月，郭忠成向张某某借过红色嘉陵125型摩托车，说去打渔，还给张某某摩托车的时候，郭忠成告诉张某某，摩托车有点小毛病，这几天先别骑了；
13、被害人张某某的陈述证实，2013年6月23日15时许，被告人郭忠成以要承包草原为由将张某某骗至逊克农场46居民组与逊克县库尔滨村田间道交叉口处，用事先准备好的铁制扳手将张某某腿骨打伤；
14、被告人于永生供述证实，2014年5月被告人于永生想要承包被害人张某某的草原，双方因承包价格发生争吵并产生矛盾。2013年6月初，被告人于永生找到被告人孙河，让其找人修理张某某。过了几天，孙河称已经找到人，但应给点钱。于永生承诺给一万元钱。于永生承认通过孙河雇佣郭忠诚打伤张某某的事实；
15、被告人孙河的供述证实，2013年6月初，于永生给孙河打电话让孙河去于永生的木材厂去一趟。孙河到后，于永生称其与张某某干起来了，让孙河找个人收拾张某某，事后给帮忙的人俩钱儿。孙河答应了，并找到郭忠成。又过几天，孙河把郭忠成接到于永生的木材加工厂，当时有于永生、孙河、郭忠成三个人在场，在办公室里，于永生跟郭忠成说把张某某的腿打折了，并且让郭忠成换手机号码，带上墨镜，一切后果由于永生承担，并让郭忠成去认认门。又过了半个月，郭忠成给孙河打电话让其要帮忙打仗的钱，孙河就给于永生打电话，于永生说就把那10000元钱给他，因为孙河欠于永生10000元钱。后来，在孙河家楼下孙河给郭忠诚9000元钱。公安机关找孙河后，孙河感觉郭忠成被注意了，就把这事和于永生说了，于永生让孙河去看看郭忠成，告诉他自己先扛着，真要有事的话以后每年给郭忠成20000元钱；
16、被告人郭忠成的供述证实，2013年6月初，孙河找郭忠成说要帮于永生办点事，郭忠成问什么事，孙河说见面再说，郭忠成和孙河见面后，孙河开车把郭忠成拉到于永生在逊克县的木材加工厂，三人在于永生办公室，于永生和郭忠成说西双河村的张某某和于永生有过节，让郭忠成帮于永生把张某某的腿打折。于永生说要是被发现了一切后果于永生承担，说事成之后给郭忠成一万块钱，条件是把张某某的腿打折。于永生让郭忠成用新办的手机卡以买草原为借口，打电话约张某某到草原附近没人的地方打张某某，并且告诉郭忠成打张某某时戴上太阳镜，打的时候不要说话，打完就走。2013年6月23日，郭忠成拨通于永生提供的张某某的电话，以买草原为由将张某某骗到车陆乡库尔滨村与逊克农场46队交界处时，郭忠成看周围没人，拿出事先准备好的活口扳子打向张某某的腿部，张某某反抗，郭忠成的扳子掉在了地上，郭忠成捡起扳子继续打张某某的右腿迎面骨处，直到张某某倒在地上，郭忠成怕张某某报警，就把张某某的手机抢过来，骑上摩托往县里走，走的路上把张某某的手机扔了，骑摩托车回到逊克县之后，郭忠成回家把衣服换了，拿着打张某某时穿的衣服和扳子，到逊克县江边用衣服包着扳子，把这两件物品都扔进江里了。打完张某某后二、三天，孙河给郭忠成9000元钱，孙河扣了1000元钱；
17、黑龙江省逊克县法医鉴定所出具的法医学人体损伤程度鉴定书证实，被鉴定人张某某右胫腓骨粉碎性开放性骨折，左侧腓骨骨折属轻伤；
18、黑龙江省北安农垦公安局司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定说明，证实按照公平、公正、先轻后重的法医学鉴定要求，需延长治疗时间满12个月后进行鉴定。因此，被鉴定人张某某左右小腿损伤程度目前已构成轻伤；
19、黑龙江省北安农垦公安局法医学人体损伤程度鉴定意见书，证实被鉴定人张某某右胫、腓骨骨折并发假关节形成损伤程度已构成重伤；
20、黑龙江省北安农垦公安局现场勘验、检查笔录证实，案发现场情况。现场位于逊克县库尔滨村至逊克农场46居民组田间道上；
21、黑龙江省逊克县公安局辨认笔录证实，经张某某辨认，排左第五号的人，是被告人郭忠成，辨认结论是：郭忠成是伤害张某某的犯罪嫌疑人。
上述证据由公诉人、辩护人当庭出示、宣读后，经被告人及其辩护人辨认和控辩双方质证等法庭调查、法庭辩论、被告人陈述程序查证属实，证据确实、充分。
本院认为，被告人于永生、孙河、郭忠成故意伤害他人身体，致人重伤，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控被告人于永生、孙河、郭忠成犯故意伤害罪的罪名成立，予以采纳。三被告人系共同犯罪，均系主犯。关于孙河的辩护人提出的孙河系从犯的辩护意见。经查，孙河在本案中积极、主动为于永生找人殴打张某某，并参与谋划整个事件，在共同犯罪中起主要作用，系主犯，该辩护意见，不予采纳。被告人于永生有以下量刑情节：雇佣他人实施伤害行为，酌情予以从重处罚；对老年人实施伤害行为，酌情予以从重处罚；当庭自愿认罪，酌情予以从轻处罚；积极赔偿全部损失，取得被害人的谅解，予以从轻处罚。综上，决定对于永生从轻处罚。孙河有以下量刑情节：在缓刑考验期内发现判决宣告前还有其他犯罪没有判决，应当撤销缓刑，实行数罪并罚；对老人实施伤害行为，酌情予以从重处罚；如实供述自己罪行，依法予以从轻处罚；积极赔偿全部损失，取得被害人的谅解，予以从轻处罚，综上，决定对被告人孙河从轻处罚。郭忠成有以下量刑情节：系累犯，依法应当从重处罚；对老人实施伤害行为，酌情予以从重处罚；如实供述自己罪行，依法予以从轻处罚；虽未赔偿损失，但取得被害人的谅解，酌情予以从轻处罚，综上，决定对被告人郭忠成从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第二十五条第一款、第二十六条第一款、第六十五条第一款、第六十九条、第七十七条、第六十七条第三款、第六十四条之规定，判决如下：
一、被告人于永生犯故意伤害罪，判处有期徒刑三年二个月（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年12月12日起至2017年2月11日止）；
二、撤销黑龙江省逊克县人民法院（2013）逊刑初字第49号刑事判决书中对被告人孙河因犯盗伐林木罪判处有期徒刑一年，缓刑一年的缓刑部分；被告人孙河犯故意伤害罪，判处有期徒刑三年，数罪并罚，决定执行有期徒刑三年八个月（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年12月13日起至2017年8月12日止）；
三、被告人郭忠成犯故意伤害罪，判处有期徒刑三年七个月（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年12月6日起至2017年7月5日止）；
四、作案工具灰色休闲鞋1双、蓝色牛仔裤1条、灰黑色太阳镜1副，依法予以没收。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向黑龙江省农垦中级法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 张丽莉
审 判 员 孙海峰
代理审判员 牟进全
二〇一四年八月二十八日
书 记 员 张 桐