山东省淄博市临淄区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2018）鲁0305刑初34号公诉机关淄博市临淄区人民检察院。附带民事诉讼原告人周某1，男，1959年10月8日出生于山东省淄博市临淄区，汉族，高中文化，农民，户籍所在地淄博市临淄区，现住山东省东营市广饶县。诉讼代理人周姿辰，女，1984年7月1日出生于山东省淄博市临淄区，汉族，职高文化，无业，现住山东省东营市东营区。诉讼代理人周孟洋，男，1964年12月17日出生于山东省淄博市临淄区，汉族，初中文化，农民，现住淄博市临淄区。被告人周淄清，男，1945年10月25日出生于山东省淄博市临淄区，汉族，小学文化，保洁员，住淄博市临淄区。因涉嫌犯故意伤害罪于2018年1月3日被淄博市公安局临淄分局取保候审。淄博市临淄区人民检察院以临检公刑诉[2018]18号起诉书指控被告人周淄清犯故意伤害罪，于2018年1月24日向本院提起公诉。附带民事诉讼原告人周某1以被告人周淄清的行为给其造成经济损失为由向本院提起附带民事诉讼。本院一并受理后，依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。淄博市临淄区人民检察院指派检察员贾振松出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人周某1及其诉讼代理人周姿辰、周孟洋，被告人周淄清到庭参加诉讼。现已审理终结。淄博市临淄区人民检察院指控：2017年9月19日8时30分左右,被告人周淄清在淄博市临淄区齐陵街道办事处前李村大街修剪绿化植物时,被害人周某1因其家门前树木被修剪与周淄清发生争执,被周淄清用自制铁穿锥捅伤,致周某1左侧肘部皮肤贯通伤、左侧肋腹部受伤。经鉴定，被害人周某1伤情已构成轻伤二级。公诉机关以物证、书证、证人证言、被害人陈述、鉴定意见、被告人供述与辩解等证据证实其指控的事实，认为被告人周淄清故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为构成故意伤害罪。提请依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，予以判处。附带民事诉讼原告人周某1诉称，由于被告人周淄清的行为给其造成了经济损失，故要求被告人周淄清赔偿其医疗费9994.93元、误工费5600元、护理费5466元、住院伙食补助费1230元、交通费1230元、打印费52元、精神损害赔偿金56500元，共计80072.93元，酌情主张80000元。被告人周淄清对公诉机关指控的犯罪事实及罪名予以供认，但称其是因为修剪绿化植物的事情捅伤了周某1。附带民事诉讼原告人及其诉讼代理人对刑事部分要求从重处罚。对附带民事部分，附带民事诉讼原告人及其诉讼代理人要求被告人周淄清按照法律规定赔偿。被告人周淄清在庭审中表示愿意按照法律规定赔偿。经审理查明：2017年9月19日8时30分左右,被告人周淄清在淄博市临淄区齐陵街道办事处前李村大街修剪绿化植物时,被害人周某1因其家门前树木被修剪与周淄清发生争执,被周淄清用自制铁穿锥捅伤,致周某1左侧肘部皮肤贯通伤、左侧肋腹部受伤。经鉴定，被害人周某1伤情已构成轻伤二级。另查明，案发后，被告人周淄清拨打电话报警，并在现场等候处理，到案后对犯罪事实供认不讳。再查明，附带民事诉讼原告人周某1系农村居民，伤后到临淄区人民医院门诊检查治疗，花费医疗费1129.04元；住院治疗41天,花费医疗费8865.89元，出院后休息一周。案发后，被告人周淄清已经赔偿附带民事诉讼原告人周某15000元,在本案审理阶段，被告人周淄清的亲属向本院缴纳案件款5000元。上述事实，有当庭出示并经庭审质证、认证的下列证据予以证实：1、附带民事诉讼原告人周某1的陈述证实，2017年9月19日8时左右，其因为家门口栽种的树木被周淄清修剪的事情，去找周淄清理论，后双方发生争执，争执过程中被同村村民周某2、周某3等拉开，后周淄清拿起一根用钢筋改的东西向其左胳膊肘上部捅了一下，其胳膊流血并躺到了地上，后来被120救护车送到医院治疗，医生说其左胳膊被捅穿透了，左腰部中间被捅进4厘米。2、证人周某2的证言证实，2017年9月19日8时左右，其看到周某1和周淄清在前李村大街上因为修剪绿化植物的事情发生争执，其和周某3将二人拉开后，周淄清拿起一把铁穿锥向周某1身体左侧捅了一下，周某1的左胳膊和左侧肋部流血并躺到了地上，周淄清到路边坐着，后来民警到了。3、证人周某4的证言证实，2017年9月19日8时左右，其看到周某1和周淄清在前李村大街上因为修剪绿化植物的事情发生争执，周某2和周某3将二人拉开后，周淄清拿起一把铁穿锥向周某1身体左侧捅了一下，周某1的左胳膊流血并躺到了地上，后来民警到了。4、证人周某3的证言证实，2017年9月19日8时左右，其看到周某1和周淄清在前李村大街上发生争执，周某2等村民将二人拉开后，周淄清拿起一把铁穿锥向周某1身体左侧捅了一下，周某1的左胳膊流血并躺到了地上，周淄清到路边打了110和120电话，后来民警到了。周淄清身上没有伤，也没有挨打。5、证据保全决定书、证据保全清单、扣押决定书、清单证实了作案工具铁穿锥的基本情况以及被公安机关依法扣押的情况。6、淄博市临淄区公安司法鉴定中心鉴定书证实，被害人周某1伤情已构成轻伤二级。7、发破案经过证实了本案系周淄清报警而案发，以及公安机关将在现场的周淄清口头传唤至公安机关后，周淄清对犯罪事实供认不讳的情节。8、临淄区人民医院门诊病历、门诊收费票据、住院病历、住院收费票据、用药明细、诊断证明、收费单据证实，周某1受伤后到临淄区人民医院门诊检查治疗，花费医疗费1129.04元；住院治疗41天,花费医疗费8865.89元，出院后休息一周，住院期间自2017年9月19日至2017年10月30日，打印材料花费52元。9、收到条、证明、缴费单据证实，案发后，被告人周淄清已经赔偿附带民事诉讼原告人周某15000元,在本案审理阶段，被告人周淄清的亲属向本院缴纳案件款5000元。10、户口本、身份证复印件证实了附带民事诉讼原告人周某1系农村居民的情况。11、户籍资料证实了被告人周淄清的出生日期，案发时已达到完全刑事责任年龄。12、被告人周淄清在公安机关亦对上述事实予以供述。上述证据均具有客观性、合法性、关联性，本院予以采信。本院认为，被告人周淄清故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立，适用法律的意见正确，予以支持。被告人周淄清有自首情节，依法可以从轻处罚。被告人周淄清及其家属赔偿了被害人部分经济损失，可酌情从轻处罚。被告人周淄清的行为给附带民事诉讼原告人周某1造成了经济损失，依法应予以赔偿。对于附带民事诉讼原告人周某1要求赔偿的各项诉讼请求，其中：医疗费9994.93元、住院伙食补助费1230元，打印费52元，符合法律规定且有证据证实，本院予以支持；对于误工费5600元的诉讼请求，附带民事诉讼原告人仅提供东营涌成土石方工程有限公司的证明证实附带民事诉讼原告人周某1自2017年7月10日在其公司工作，月工资3500元，住院期间工资未发放，无其他相关证据予以佐证，证据不足，应按照2017年山东省农村居民年人均可支配收入15118元除以365日乘以48天计算，应为1988元，过高部分不予支持；对于护理费5466元的诉讼请求，附带民事诉讼原告人仅提供东营涌成土石方工程有限公司的证明证实陪护人员周姿辰月工资4000元，无其他相关证据予以佐证，证据不足，应按照淄博市护工标准每天82.19元乘以住院天数41天按照一人护理计算，应为3369.79元，过高部分不予支持；对于交通费1230元，因无证据予以证实，法庭酌情支持600元；对于精神损害抚慰金56500元，不符合法律规定，不予支持。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款、第六十一条、第六十四条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条，《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条第一款、第二款之规定，判决如下：一、被告人周淄清犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年二个月，缓刑一年六个月（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。二、作案工具铁穿锥一把，予以没收。三、被告人周淄清赔偿附带民事诉讼原告人周某1医疗费9994.93元、住院伙食补助费1230元、误工费1988元、护理费3369.79元、交通费600元、打印费52元，以上共计17234.72元，被告人周某1及其家属已经支付或缴纳案件款共计10000元，余款7234.72元于本判决生效之日起十日内予以付清。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省淄博市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  刘 玲审 判 员  王国明人民陪审员  朱海红二〇一八年四月十七日代理书记员  边 坤