安徽省阜阳市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2017）皖12民终747号
上诉人（原审被告）:阜阳市颍泉区福寿居老年公寓,住所地安徽省阜阳市颍泉区青年路188号,组织机构代码5704033-0。
法定代表人：吴万民，负责人。
委托诉讼代理人：刘峰，男，1987年12月6日出生，汉族，阜阳市颍泉区福寿居老年公寓职工，住安徽省阜阳市颍东区。
被上诉人（原审原告）:杨岗,男,1976年3月1日出生,汉族,市民，住安徽省阜阳市颍东区。
被上诉人（原审原告）:杨杰,男,1967年5月7日出生,汉族,市民，住安徽省阜阳市颍东区。
上述二位被上诉人共同的委托诉讼代理人：肖振，安徽淮都律师事务所律师。
上诉人阜阳市颍泉区福寿居老年公寓（以下简称福寿居老年公寓）因与被上诉人杨岗、杨杰合同纠纷一案，不服安徽省阜阳市颍泉区人民法院(2016)皖1204民初2485号民事判决，向本院提起上诉。本院于2017年3月7日立案后，依法组成合议庭进行了审理。本案现已审理终结。
福寿居老年公寓上诉请求：撤销原审判决，改判驳回杨岗、杨杰的诉讼请求并由杨岗、杨杰承担本案诉讼费。事实与理由：被代养人杨某某系因自身原因受伤，并非福寿居老年公寓的护理行为导致，一审法院判决福寿居老年公寓承担赔偿责任缺乏事实和法律依据，一审法院对于杨某某的各项损失的计算及支持杨岗、杨杰精神损害抚慰金的请求与法律规定相违背，一审法院以杨岗、杨杰拖欠福寿居老年公寓两个月的代养4408元与本案不是同一法律关系自相矛盾。
杨岗、杨杰辩称：一审判决正确，请求维持原判。
杨岗、杨杰向一审法院起诉请求：判令福寿居老年公寓赔偿其各项损失合计62220.95元。
一审法院认定事实：杨岗、杨杰系同胞兄弟。2014年2月17日，杨岗、杨杰与福寿居老年公寓签订代养协议书，约定杨岗、杨杰父母杨某某、王振芳由福寿居老年公寓代养，杨岗、杨杰每月支付代养费用。福寿居老年公寓收取杨某某、王振芳夫妇医疗押金2000元。杨某某患有脑出血，生活不能自理，双方约定属于一级护理。2015年12月12日，杨某某亲属在探望杨某某时，发现杨某某右臂存在异常，随后将杨某某送往医院治疗，经阜阳市创伤医院诊断为：右肱骨外科颈骨折、脑出血后遗症。住院治疗7天，支付费用1237.25元，支付阜阳市第五人民医院急救费用129.50元，阜阳市人民医院门诊费用130.50元。以上合计1497.25元，另外购矫形器2800元。福寿居老年公寓支付费用3000元。2015年12月13日，杨岗出具欠条一份，内容为:今欠福寿居老年公寓费用2个月及电费248元，合计6408，去掉押金2000元，下欠4408元整，欠款人：杨岗。2016年4月5日，经杨岗申请，安徽世平司法鉴定所作出关于杨某某伤残程度、后续治疗费和三期的鉴定意见，认定杨某某因外伤致右肱骨外科颈骨折，经住院治疗后，遗留右肩部压痛阳性，右肩关节活动受限严重，（折合一肢体功能丧失30.8%）等功能障碍后遗症，致其日常生活能力受限，构成九级伤残。杨某某本次损伤后休息期限270日，营养期限60日、护理期限90日（以上三期包括住院期间的休息期、营养期、护理期）。支付鉴定费1400元。2016年8月5日，福寿居老年公寓以杨岗侵犯名誉权为由提起诉讼，安徽省阜阳市颍州区人民法院作出（2016）皖1202民初613号民事判决：一、被告杨岗于本判决书生效之日起10日内撤回其在网络上发布的《阜阳市青年路福寿居老年公寓疑似殴打老人》的帖子，并为福寿居老年公寓消除影响；二、驳回原告阜阳市颍泉区福寿居老年公寓的其他诉讼请求。判决生效后，杨岗至今未履行判决内容。杨某某已经死亡，双方就损失协商未果，杨岗、杨杰提起诉讼。一审法院认为：杨岗、杨杰与福寿居老年公寓签订代养协议书，是双方真实意思表示，合法有效。在合同履行过程中，杨某某受伤，经诊断为右肱骨外科颈骨折、脑出血后遗症，杨某某的骨折构成九级伤残，考虑到杨某某患有脑出血后遗症，行动不能自理，且年事已高、体质较弱等原因，对其损失自身应承担部分责任。福寿居老年公寓对杨某某的损伤，存在疏于管理照顾不周的情形，对所产生的损失应承担相应的赔偿责任。杨某某1942年1月1日出生，伤残赔偿金按照安徽省城镇居民可支配收入每年26936元计算为32323.20元（26936元／年×6年×20%），杨岗主张因护理杨某某，产生误工损失每月5000元，未提交相关证据，该主张不予支持，其护理损失应参照安徽省公布的居民服务业相关标准计算。杨岗、杨杰因杨某某受伤造成的损失如下：医疗费4297.25元，残疾赔偿金32323.20元（26936元／年×6年×20%），护理费10279.80元（114.22元／天×90天），营养费180（30元／天×60天），精神损害抚慰金10000元，鉴定费1400元，交通费70元（10元／天×7天），以上合计58550.25元，由双方各负担50%的责任为宜。福寿居老年公寓已经垫付的3000元，在支付时一并扣除。杨岗、杨杰出具的借条与本案非同一法律关系，且福寿居老年公寓未提出反诉，本案不予处理。综上，依照《中华人民共和国合同法》第九条、第四十四条、第一百二十二条，《中华人民共和共民事诉讼法》第六十四条之规定，判决：被告阜阳市颍泉区福寿居老年公寓于本判决书生效后10日内支付原告杨岗、杨杰因违约造成的损失29275元（支付时扣除被告已经垫付的3000元）。案件受理费1356元，减半收取678元，由原告杨岗、杨杰负担146元，被告阜阳市颍泉区福寿居老年公寓负担532元。
二审中，各方当事人没有提交新证据，所举证据与一审相同，相对方未提出新的质证意见，本院认证意见与一审一致。本院对一审法院查明的事实予以确认。
本院认为，杨岗、杨杰与福寿居老年公寓签订代养协议书，是双方真实意思表示，合法有效。在合同履行过程中，杨某某受伤，经诊断为右肱骨外科颈骨折、脑出血后遗症，杨某某的骨折构成九级伤残，一审法院考虑到杨某某患有脑出血后遗症，行动不能自理，且年事已高、体质较弱等原因，对其损失自身应承担部分责任。福寿居老年公寓对杨某某的损伤，存在疏于管理照顾不周的情形，对所产生的损失承担50%的赔偿责任并无不当。杨岗、杨杰因其父亲受伤而精神上受到损害，一审法院酌定其精神抚慰金10000元并不违反法律规定。福寿居老年公寓已经垫付的3000元，一审法院已判决在支付时一并扣除。杨岗、杨杰所欠福寿居老年公寓两个月的代养费用4408元元也是因本案合同关系而产生的且杨岗、杨杰对该款予以认可，为方便当事人诉讼并减少诉累，该款与本案一并处理并无不可。福寿居老年公寓上诉请求杨岗、杨杰拖欠两个月的代养费用4408元与本案一并处理，本院予以支持，其他上诉请求不能成立，本院不予支持。
综上所述，一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。对于杨岗、杨杰拖欠两个月的代养费用4408元，本院予以增判。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项的规定,判决如下：
一、维持安徽省阜阳市颍泉区人民法院（2016）皖1204民初2485号民事判决；
二、杨岗、杨杰于本判决生效之日起10日内返还阜阳市颍泉区福寿居老年公寓4408元。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
二审案件受理费10287元，由上诉人阜阳市颍泉区福寿居老年公寓负担。
本判决为终审判决。
审判长 代 巍
审判员 罗 莹
审判员 刘丹丹
二〇一七年四月二十八日
书记员 赵媛媛
本案所适用的法律规定：
《中华人民共和国民事诉讼法》
第一百七十条第二审人民法院对上诉案件，经过审理，按照下列情形，分别处理：
（一）原判决、裁定认定事实清楚，适用法律正确的，以判决、裁定方式驳回上诉，维持原判决、裁定；
（二）原判决、裁定认定事实错误或者适用法律错误的，以判决、裁定方式依法改判、撤销或者变更；
（三）原判决、裁定认定基本事实不清的，裁定撤销原判决，发回原审人民法院重审，或者查清事实后改判；
（四）原判决遗漏当事人或者违法缺席判决等严重违反法定程序的，裁定撤销原判决，发回原审人民法院重审。