赤峰市松山区人民法院
p t ” > 刑 事 判 决 书
（2016）内0404刑初81号
公诉机关内蒙古自治区赤峰市松山区人民检察院。
被告人刘某，男，1973年10月26日出生于河北省张家口市，公民身份号码：，汉族，初中文化，无职业，捕前住河北省。无前科。2015年12月10日因涉嫌犯交通肇事罪被赤峰市公安局松山区分局刑事拘留，同年12月24日经赤峰市松山区人民检察院批准，同日由赤峰市公安局松山区分局执行逮捕。现羁押于赤峰市松山区看守所。
赤峰市松山区人民检察院以松检诉刑诉〔2016〕63号起诉书指控被告人刘某犯交通肇事罪,于2016年3月10日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，适用普通程序，于2016年5月13日公开开庭审理了本案。赤峰市松山区人民检察院指派检察员邵英杰、张凤仪出庭支持公诉，被告人刘某、被害人庞某到庭参加诉讼，本案现已审理终结。
赤峰市松山区人民检察院指控：2015年12月6日21时许，被告人刘某驾驶×××轿车沿G111线由西向东行驶至480KM+0M处时与前方路边行走的行人董某相撞，发生致董某当场死亡、车辆损坏的重大道路交通事故。发生事故后，刘某驾车逃逸。经赤峰市公安局松山区分局交警大队道路交通事故认定书认定，被告人刘某负本次事故的全部责任。
针对上述指控的事实，公诉机关在法庭的主持下，依法讯问了被告人，出示、宣读了相关证据。公诉机关认为，被告人刘某违反交通运输管理法规，违章驾车，发生事故，致一人死亡后逃逸，负责事故全部责任，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条之规定，提请本院依法判处。
被告人刘某对公诉机关指控的犯罪事实及定性没有异议。
经审理查明，2015年12月6日21时许，被告人刘某驾驶×××轿车沿G111线由西向东行驶至480KM+0M处时，与前方路边行走的行人董某相撞，发生致董某当场死亡、车辆损坏的重大道路交通事故。发生事故后，刘某驾车逃逸。经赤峰市公安局松山区分局交警大队道路交通事故认定书认定，刘某疲劳驾驶机动车上路行驶，对路面情况观察不够，未确保安全行驶，发生事故后驾车逃逸，其行为是本次事故发生的直接原因，刘某应负本次事故全部责任。2015年12月8日，刘某在河北省乐亭县被抓获。
另查明，被害人董某与庞某系再婚关系，再婚后无子女。董某再婚前有一女名邵晓娜。董某有法定继承人庞某、邵11、董11（父亲），余无其他法定继承人。
再查明，被告人刘谊成与被害人董某亲属于2016年5月18日就民事部分达成调解协议，由刘谊成赔偿董某女儿邵晓娜各项经济损失人民币70000元；赔偿董某丈夫庞某各项经济损失人民币90000元；董某父亲董玉富放弃要求刘谊成赔偿的请求权。
上述事实，有公诉机关提供并经庭审质证、认证的下列证据证实:
1、受案登记表证实，2015年12月6日18时至7日0时许，不详驾驶人驾驶号牌不详车辆在G111线480KM+0M处与身份不明行人相撞，发生至行人死亡，车辆损坏的重大道路交通事故，发生事故后不详驾驶人驾车驶离现场。
2、证人刘某的证言证实，2015年12月7日11时许，刘谊成驾驶×××号轿车来到他们的华阳汽车修理门市说路上撞了一只羊要修车。他看见这辆车的前杠右侧撞坏并缺失了一部分，右前大灯和右前雾灯及中网都损坏，右侧观后镜大部分缺失，前风挡右下角撞损，前机器盖右端有两个坑。他们商量好价钱后开始修车，现在车基本上修的差不多了。
3、证人庞某的证言证实，他与被害人董某系夫妻关系。董某于2015年12月5日说要去她老姑家从家离开。后他看到松山区公安分局发布的寻尸信息后去交警队了解情况后得知死者系其妻子董某。
4、道路交通事故现场勘查笔录、现场图及照片证实，勘查时间为：2015年12月7日10时45分；事故地点为：G480+0M；现场发现死亡一人，无其他车辆，路面有遗留轿车前护杠碎片，前大灯碎片，右侧后视镜碎片。
5、车体痕迹勘验笔录、提取笔录及照片证实，2015年12月9日9时23分，赤峰市公安局松山区分局交警大队民警在河北省唐山市××县对涉案肇事车辆×××号轿车进行勘验。经勘验，该车前杠已换成新杠未喷漆；前机器盖右前端有新刮倪子，未喷漆；前风档右下端有撞痕并损坏；右前大灯为新换件，从换下的前杠右侧和右前大灯处均有碰撞痕迹，右侧后视镜为新换件。10时许，民警在华阳汽车修理门市内提取了×××号轿车的前杠、右前大灯、前风档玻璃、右侧观后镜根部的损坏部件。
6、道路交通事故尸体检验报告证实，被害人董某系钝性外力作用头部致头颅骨粉碎开放性骨折脑组织外溢死亡。
7、赤峰市公安局松山区分局交警大队协查通报证实，2015年12月6日21时50分许，在G111线480KM处（双马渠首道路段）发生一起交通亡人事故，死者为女性，身份不明，年龄在40岁至50岁之间，身高153CM，上身着烟色棉服，下身着黑色弹力裤，脚穿迷彩布棉鞋，特此情况，望各单位给予协助调查。
8、赤峰市松山区岗子乡牌鹿沟村民委员会证明证实，赤峰市松山区岗子乡牌鹿沟村马架子组的董某，系董11二女儿，身份号码为：。
9、提取笔录、赤峰市公安局司法鉴定中心赤公（司）鉴字[2016]第1017号物证检验报告证实，2015年12月9日、12月17日，赤峰市公安局松山区分局民警在见证人刘晓丽、郑学志的见证下，分别在松山区交警大队及松山区殡仪馆内，对董玉富及无名女尸血样进行提取做DNA鉴定。经鉴定，所检董玉富和无名女尸符合单亲物学遗传关系。
10、结婚证证实，被害人董某与庞某系夫妻关系。二人于2009年4月14日登记结婚。
11、扣押笔录、扣押决定书、扣押清单证实，赤峰市公安局松山区分局民警于2015年12月9日，在松山区交警大队对被告人刘谊成持有的机动车驾驶证及×××号银灰色捷达轿车及×××号轿车行驶证，依法予以扣押。
12、查询单证实，赤峰市公安局松山区分局民警于2015年12月9日在公安网中查询到涉案肇事车辆×××号轿车的行驶信息。
13、机动车交通事故责任强制保险单证实，×××号轿车于2015年5月21日在华安财产保险股份有限公司投保了机动车交通事故责任强制保险，保险期限为2015年5月21日至2016年5月20日。
14、刘某驾驶证信息证实，刘谊成准驾车型为C1，发证日期为2010年10月21日，初次领证日期为2010年10月21日，有效起止/期限为2010年10月21日至2016年10月21日/6年期。
15、赤峰市公安局松山区分局交警大队道路交通事故认定书证实，驾驶人刘谊成疲劳驾驶机动车上路行驶，对路面情况观察不够，未确保安全行驶，发生事故后驾车逃逸，其违法行为是本次事故发生的直接原因，应负本次事故全部责任，行人本次事故无责任。
16、归案说明证实，2015年12月7日10时10分，松山区交警大队接到”110”指令称：红花沟交警中队民警在巡逻过程中，在G111线480KM处路边排水沟内，发现一具不明女尸，要求治安大队、交警事故中队立即出警。接警后，民警赶往现场，调查取证，在勘查过程中，发现有车辆散落的碎片，经初步确认是一起交通肇事逃逸案。返回大队后，民警立即调取现场两侧的监控录像和车辆经过卡口的照片，至8日，发现一辆悬挂×××号轿车具有重大肇事嫌疑。经过调取×××号轿车的车主信息，与车主高会林取得联系，车主高会林称已将车卖给黑龙江省巴彦县的吕晓新，随后又与吕晓新联系，吕称将车卖给河北省张家口市的阴万祯，经联系阴万祯后，阴称车被朋友刘谊成开走。经与刘谊成联系，刘谊成承认12月6日晚9时50分许在G111线发生事故，已经驾驶着×××号轿车连夜从赤峰去了河北省乐亭县，至此基本确认刘谊成驾驶×××号轿车在G111线发生事故后逃逸的事实。为防止刘谊成继续出逃，12月8日16时，交警大队派出所民警赶往河北省乐亭县实施抓捕，12月9日上午9时许，将在乐亭县华阳汽修门市正在等待修复车辆的刘谊成擒获，同时将×××号轿车一并押回赤峰。经对刘谊成进行讯问，刘谊成对在G111线松山区辖区发生交通肇事逃逸及交通事故致人死亡的犯罪行为供认不讳，同时对现场遗留的车辆碎片进行拼接比对，证实现场遗留车辆碎片与×××号轿车的撞损部分相符。刘谊成于12月10日被松山区公安分局刑事拘留。
经查，2015年12月6日21时50分，刘谊成驾驶×××号轿车沿G111线由西向东行驶至480KM+0M处时，与前方路面行走的不详行人相撞，发生致行人当场死亡，车辆损坏的重大道路交通事故。发生事故后，刘谊成驾车逃逸。
17、户籍证明证实，被告人刘谊成自然身份情况。
18、被告人刘谊成的供述证实，2015年12月6日9时许，他驾驶着×××号轿车从河北张家口出来想去赤峰找朋友借钱。约21时至22时左右，他行驶至事故地点附近时对面有一辆大货车开着远光灯，在两车会车时，他眼前晃的很亮，就听到”砰”的一声，他车右侧后视镜就掉了，但没看清撞了什么东西，他认为应该没什么大事就开车继续往赤峰行驶，当行驶至赤峰附近的收费站的加油站加油时，他发现车的右侧后视镜撞掉了，右前侧护杠和右前大灯也撞坏了，前风挡玻璃也破了，他看车辆的损坏程度心里就没底了，加完油便往事故现场行驶，约行驶了10分钟左右，他心里很矛盾，疑惑自己是否撞到人，越想越害怕，便掉头继续往赤峰方向行驶，到了赤峰后也没在赤峰停留，直接开车跑到了河北省唐山市的乐亭县。到了后，给朋友赵某某打电话借钱在乐亭县的一家修理部修的车。
本院认为，被告人刘某违反道路交通运输管理法规，驾驶车辆发生交通事故，致一人死亡，负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪，且属肇事后逃逸，公诉机关指控成立，本院予以支持。刘某当庭自愿认罪，且就民事部分与被害人亲属达成调解协议，得到了谅解，可对其酌情予以从轻处罚。根据被告人的犯罪情节及悔罪表现，没有再犯罪的危险，宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响，依法可对其宣告缓刑。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第四十五条、第四十七条、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款之规定，判决如下：
被告人刘某犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年，缓刑五年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向赤峰市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审判长谢飞飞
审判员董晓磊
人民陪审员丁玉芳
二0一六年五月二十六日
书记员倪秀文