.MsoNormal{margin-top:0cm;margin-bottom:0px}山西省忻州市中级人民法院p t ; ” > 民 事 判 决 书（2018）晋09民终15号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司山西分公司。住所地：太原市清徐县清源镇晋夏公路南段*号，负责人史振波。委托诉讼代理人张永林，该公司职工。被上诉人（原审原告）：王翠英，女，1957年7月29日生，宁武县人。委托诉讼代理人武灵志，山西华炬律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：刘春民，男，1978年4月23日生，山西省吕梁市中阳县人。被上诉人（原审被告）：中阳县安顺达物流有限公司。住所地：山西省吕梁市中阳县宁乡镇凤城大街桃园巷。法定代表人姜丽梅，该公司经理。上诉人中国平安财产保险股份有限公司山西分公司因机动车交通事故责任纠纷一案，不服山西省宁武县人民法院（2017）晋0925民初59号民事判�，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上诉人中国平安财产保险股份有限公司山西分公司的委托诉讼代理人武灵志、被上诉人王翠英到庭参加诉讼。被上诉人刘春民、被上诉人中阳县安顺达物流有限公司未到庭本院缺席审理。本案现已审理终结。上诉人中国平安财产保险股份有限公司山西分公司的上诉请求和理由：一、残疾赔偿金应适用农村标准不应适用城镇标准，原告已超过退休年令不应支持误工费。二、鉴定费、诉讼费不属于理赔范围。被上诉人王翠英答辩原判认定事实清楚，证据确实充分。王翠英在一审法院提出的诉讼请求：1、判令被告一、被告二赔偿原告各项费用129362.9元。2、判令被告二对以上费用承担连带责任，被告三在保险责任范围内承担保险责任；3、本案诉讼费、鉴定费由三被告承担。一审法院认定的事实：2016年7月14日，被告刘春民驾驶被告中阳县安顺达物流有限公司×××、×××重型半挂牵引车，从朔州市到吕梁市，行至宁白线28KM+200m处，超车时与宁武县东寨镇店儿上村民原告王翠英骑行的灰色电动三轮车相挂，至原告受伤住院。2016年7月28日，宁武县公安局交通警察大队作出第（162057）号交通事故认定书，认定被告刘春民负事故的全部责任。事故发生后，原告被送往宁武县人民医院、2016年7月15日原告被送往山西医科大学第二附属医院住院治疗，2016年8月16日出院。原告于2016年诉至本院请求赔偿医药费。2016年12月7日，本院作出（2016）晋0925民初313号民事判决书，判决被告中国平安财产保险股份有限公司山西分公司在保险范围内赔偿原告王翠英医疗费58820.31元。2017年2月15日原告王翠英又诉至本院申请伤残鉴定，山西省××府司鉴中心（2017）临鉴字第043号法医学司法鉴定意见书鉴定意见，”被鉴定人王翠英左尺崩鹰嘴骨折的后遗症构成十级伤残，左尺神经损伤构成十级伤残。被鉴定人王翠英人体损伤误工费365日，护理期150日，营养期90日。”原告提供王翠英交通事故损害赔偿计算清单：1、13支医疗费计2034.6元。2、租赁及购买床位费100元。3、住院伙食补助费100元/天×32天=3200元。4、营养费50元/天×90天=4500元。5、误工费1500元/月×12月=18000元。6、交通费计883.5元。7、精神损害抚慰金5000元。以上费用赔付庭审中被告代理人张永林予以认可。对清单第8项护理费100元/天×150天×2人=30000元。（依据鉴定书150天护理期计算）被告委托代理人提出被告受损的是左手部位，出院后有一人护理即可。对清单第9项残疾赔偿金27352元×20年x（10%+2%）=65644.8元，被告委托代理人张永林提出不应以城镇居民对原告作出赔偿，应以农村居民赔付，原告提供2016年8月15日东寨镇店耳上村民委员会和宁武县东寨镇政府证明王翠英在东寨镇打零工为生，并有宁武县贾三大酒店负责人雷志荣证明，王翠英在其饭店打工，负责洗碗、打扫卫生，月工资1500元，直至2016年7月因事故请假。宁武县住房保障和城乡建设管理局证明，”东寨镇总体规划划定，规划区范围东至车道沟，西至三马营，南至宫家庄南侧，北至汾河源头，店儿上村包括在东寨镇区范围内”，故对原告王翠英应以城镇居民赔偿。×××、晋JJ2**在平安清徐支公司投保交强险12.2万元、商业险105万元，保险期间自2016年6月4日至2017年6月3日。被告刘春民机动车驾驶证准驾车型为A2，期限为2015年10月29日至2025年10月29日。行驶证合法有效，在服务范围内，检验有效期至2017年6月6日。以上事实有交通事故认定书、医药费票据、保单、刘春民驾驶证、行驶证、山西省××府司鉴中心（2017�临鉴字第043号法医学司法鉴定意见书，医疗费票据13支，租赁及购买床位费票据，交通费票据，宁武县东寨镇店耳上村民委员会和东寨镇政府的证明，宁武县贾三大酒店证明，宁武县住房保障和城乡建设管理局证明，以上证据均在案佐证。一审法院认为，机动车发生交通事故造成人身损害的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，交强险不足以赔偿的部分，按照责任比例承担。本案中，×××、晋JJ2**在平安清徐支公司投保交强险12.2万元、商业险105万元，事故发生在保险期限内，应由保险公司进行赔偿。原告提出的前7项赔偿金额被告人委托代理人认可，本院予以支持。第8项护理费因原告伤情伤残故支持被告的意见，护理费赔偿以住院期间按2人护理，出院后一人护理，护理费总计100元/天×2人×32天+（150-32）×100元/天×1=18200元。据此，依据《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条，《中华人民共和国保险法》第六十五条，《道路交通安全法》第七十六条，最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条之规定，判决如下：一、被告中国平安财产保险股份有限公司山西分公司在保险范围内赔偿原告王翠英医疗费、床位费、伙食补助费、营养费、误工费、交通费、精神损害抚慰金、护理费、伤疾赔偿金共计117562.9元。限本判决生效后十五日内支付。案件受理费2651元，鉴定费2500元由被告中�平安财产保险股份有限公司山西分公司负担。案件受理费236元，由原告负担。如未按本判决指定的期间履行金钱给付义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。二审期间当事人均没有提交新证。本院对一审法院认定的事实予以确认。本院认为，刘春民驾驶中阳县安顺达物流有限公司×××、×××重型半挂牵引车与王翠英骑行的灰色电动三轮车相挂、王翠英受伤事实清楚，宁武县公安局交警大队认定刘春民负事故的全部责任。×××、晋JJ2**在平安清徐支公司投保交强险12.2万元、商业险105万元，事故发生在保险期限内，应由保险公司进行赔偿。原判依据王翠英所受损伤及双方的质证认证情况，依照法定标准予以赔偿适当。上诉人中国平安财产保险股份有限公司山西分公司上诉残疾赔偿金和误工费应按农村标准计算的理由，因王翠英长期在宁武县贾三饭店打工，其收入来源于县城；宁武县住房保障和城乡建设管理局也证实王翠英居住地店儿上村属于东寨镇范围，故原审法院以城镇标准予以赔偿正确；鉴定费和诉讼费理赔问题，一审法院也是依据法律规定判决分担。故上诉人的上诉理由均不成立。综上所述，上诉人中国平安财产保险股份有限公司山西分公司的上诉请求不能成立，应予驳回；一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费1286元，由上诉人中国平安财产保险股份有限公司山西分公司负担。本判决为终审判决。审判长王俊玲审判员李妍审判员张胜利二0一八年三月二十三日书记员李霞