江西省萍乡市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2016）赣03刑终198号原公诉机关江西省上栗县人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）甘某某，男，1969年4月15日出生，汉族，江西省上栗县人，农民，住上栗县。系本案被害人。原审被告人兰某某，男，1983年2月11日出生，汉族，江西省上栗县人，初中文化，农民，住上栗县。2006年9月20日因吸食毒品被上栗县公安局强制隔离戒毒；2014年5月7日因吸食毒品被义乌市公安局强制隔离戒毒两年，2016年3月10日被解除强制隔离戒毒。因涉嫌犯故意伤害罪，于2016年5月20日被刑事拘留，同年6月3日被逮捕。江西省上栗县人民法院审理江西省上栗县人民检察院指控原审被告人兰某某犯故意伤害罪、原审附带民事诉讼原告人甘某某提起附带民事诉讼一案，于2016年11月22日作出（2016）赣0322刑初154号刑事附带民事判决。宣判后，原审附带民事诉讼原告人甘某某不服，提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭，经过阅卷，讯问原审被告人，听取原审附带民事诉讼原告人的意见，认为事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。原审判决认定：2016年4月18日21时许，被告人兰某某和蓝某等人在桐木街上吃完晚饭后回到上栗县桐木镇崇德村刘某甲家玩。看见很多人在进行“三宫”赌博时，被告人兰某某主动坐庄，让其他人下注。被害人甘某某也与其他人一起下注。甘某某连同先前赢的钱一起输光后便下空注，被告人兰某某不同意。甘某某压中后要求被告人兰某某给钱，被告人兰某某不肯，于是二人发生冲突。甘某某丢掉桌上的扑克牌，二人相互对骂，然后扭打在一起。甘某某用手掐住被告人兰某某的脖子，被告人兰某某用拳头朝甘某某左眼部位打了一拳，将甘某某的眼睛打伤。经法医学鉴定，被害人甘某某的损伤程度评定为重伤二级，七级伤残。案发后，被告人兰某某赔偿了被害人甘某某经济损失45000元。同年5月20日，被告人兰某某在其妻子刘某的陪同下到公安机关投案自首。另查明，附带民事诉讼原告人甘某某被打伤后先在萍乡市人民医院住院治疗3天，后在湖南博雅眼科医院住院治疗14天，之后又去了中山大学附属眼科医院门诊治疗，花费医疗费21451.58元，误工费13996.80元（129.60元/天×108天），护理费2203.20元（129.60元/天×17天），交通费3000元，伙食补助费850元（50元/天×17天），营养费340元（20元/天×17天），鉴定费900元；附带民事诉讼原告人甘某某与妻子吴荷香共同抚养一子（2004年2月15日出），与姐姐、兄弟共三人共同赡养父亲（1940年10月24日出生），被抚养人生活费分别为10183.20元（8486元/年×6年×40%÷2）和4525.87元（8486元/年×4年×40%÷3），上述各项费用共计57450.65元。上述事实，有被害人陈述、证人证言、辨认笔录、医疗费发票及被告人供述等证据证实。原审法院认为，被告人兰某某目无国法，采取暴力手段故意伤害他人身体，造成附带民事诉讼原告人甘某某重伤二级、七级伤残的严重后果，其行为侵犯了公民的人身权利，构成故意伤害罪，依法应予惩处。被告人兰某某自动归案，并如实供述犯罪事实，系自首，依法可从轻处罚。被告人兰某某的故意伤害行为导致附带民事诉讼原告人甘某某遭受经济损失，依法应予赔偿。附带民事诉讼原告人甘某某提出赔偿残疾赔偿金和精神损失抚慰金的诉讼请求，于法无据，不予支持。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第六十七条第一款，以及《中华人民共和国侵权责任法》第十六条之规定，判决：一、被告人兰某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑三年；二、被告人兰某某赔偿附带民事诉讼原告人甘某某经济损失57450.65元，品除已经支付的45000元，尚应支付12450.65元，限在本判决生效后十日内付清；三、驳回附带民事诉讼原告人甘某某的其他诉讼请求。上诉人甘某某上诉提出：1、原审判决对兰某某量刑过轻；2原审判决认定兰某某不予赔偿上诉人的残疾赔偿金和精神损失抚慰金不当。请求二审法院依法改判。经审理查明：2016年4月18日21时许，原审被告人兰某某和蓝某等人在桐木街上吃完晚饭后回到上栗县桐木镇崇德村刘某甲家玩。看见很多人在进行“三宫”赌博时，兰某某主动坐庄，被害人甘某某与其他人一起下注。甘某某输光了钱后便下空注，兰某某不同意。甘某某压中后要求兰某某给钱，兰某某不肯，于是二人发生冲突。甘某某丢掉桌上的扑克牌，二人相互对骂，然后扭打在一起。甘某某用手掐住兰某某的脖子，兰某某用拳头朝甘某某左眼部位打了一拳，将甘某某的眼睛打伤后逃离现场。经法医学鉴定，甘某某的损伤程度评定为重伤二级，伤残等级评定为七级伤残。案发后，兰某某赔偿了甘某某经济损失45000元。同年5月20日，兰某某在其妻子刘某的陪同下到公安机关投案自首。另查明，甘某某被打伤后先在萍乡市人民医院住院治疗3天，后在湖南博雅眼科医院住院治疗14天，之后到中山大学附属眼科医院门诊治疗，附带民事诉讼原告人甘某某与妻子吴荷香共同抚养一子（2004年2月15日出），与姐姐、兄弟共三人共同赡养父亲（1940年10月24日出生）。原审被告人兰某某的犯罪行为造成原审附带民事诉讼原告人甘某某的经济损失共计人民币57450.65元（其中医疗费21451.58元，误工费13996.80元，护理费2203.20元，交通费3000元，伙食补助费850元，营养费340元，鉴定费900元，被抚养人生活费14709.07元）。上述事实，有下列证据予以证实：1、被害人甘某某的陈述，证实2016年4月18日晚上，他喝酒后到桐木镇崇德村刘某甲家搞“三宫”赌博，不久兰某某和蓝祖峰等人也到刘某甲家赌博。兰某某负责坐庄，其他人就押注。他因输光了钱便下空注，兰某某不同意。空注押中后，兰某某拒绝赔钱，他和兰某某发生争执。兰某某用拳头朝他左眼部位打了一下，眼睛流出了液体，他冲过去抓住兰某某的脖子想打，但被旁人劝开了。2、辨认笔录、照片及身份情况说明，证实被害人甘某某辨认出原审被告人兰某某就是殴打自己的人。3、证人柳某的证言，证实2016年4月18日晚上9时许，他到刘某甲家去玩，看见很多人以“三宫”形式赌博，兰某某坐庄，甘某某在旁边下注，两人因为赌博的事情产生争执，然后打了起来，两人互相掐着对方的脖子，兰某某用右手打了一拳，打在甘某某的左眼，随后被旁人劝开，甘某某的左眼流了很多血。4、辨认笔录、照片及身份情况说明，证实柳某辨认出原审被告人兰某某就是殴打甘某某的人。5、证人甘某1的证言，证实2016年4月18日晚上8时许，他到刘某甲家赌博，兰某某坐庄，其他人下注，他叔叔甘某某也下注，后来兰某某和甘某某因为下注的问题发生争执，兰某某抄起一把椅子朝甘某某丢过去，未砸中，然后二人扭打在一起，甘某某的眼睛流了血。6、辨认笔录、照片及身份情况说明，证实证人甘某1辨认出原审被告人兰某某就是打伤甘某某眼睛的人。7、证人蓝某的证言，证实2016年4月18日晚上8时许，他和兰某某等人从桐木镇街上吃完晚饭回到崇德村，看见刘某甲家有好多人在搞“三宫”赌博，于是便去看赌博。兰某某坐庄，他和甘某某下注，甘某某输完钱后便下空注，兰某某不同意，两人便吵了起来，随后开始打架，甘某某的左眼被打出了血。8、辨认笔录、照片及身份情况说明，证实证人蓝某辨认处原审被告人兰某某就是殴打甘某某的人。9、证人甘某2的证言，证实2016年4月18日晚上9时许，他弟弟甘某某在刘某甲家被人打伤，他赶到刘某甲家时，甘某某坐在凳子上，左眼流了很多血。10、证人刘某的证言，证实2016年4月8日晚上，兰某某将甘某某的眼睛打伤后就逃跑了，同年5月20日上午，兰某某回到家跟她说想去派出所自首，于是她就和兰某某到派出所去自首了。11、原审被告人兰某某的供述，2016年4月18日晚上，他和蓝某等人在桐木街上吃完晚饭后回到崇德村玩，看见很多人在刘某甲家搞“三宫”赌博，看了一会儿，他就坐庄赌博，甘某某输光了钱要下空注，他不同意，甘某某压中后要他给钱，他不给，于是他们两人就发生了冲突。甘某某丢掉桌上扑克牌，骂他，和他扭打在一起，掐他的脖子，他用拳头朝甘某某的左眼部位打了一拳，可能他的手指甲戳到了甘某某的眼睛，弄伤了甘某某。12、辨认笔录、照片及身份情况说明，证实原审被告人兰某某辨认出甘某某就是被其打伤眼睛的人。13、上栗县公安司法鉴定中心（栗）公（法）鉴（损）字[2016]135号法医学人体损伤程度鉴定书和复查情况，证实被害人甘某某的损伤评定为重伤二级。14、现场照片，证实案发现场的概况。15、收款收据，证实原审被告人兰某某赔偿了被害人甘某某医药费45000元。16、抓获经过，证实原审被告人兰某某于2016年5月20日上午10时许，在其妻子刘某的陪同下到桐木派出所投案自首。17、户籍证明，证实原审被告人兰某某的基本情况。18、江西萍乡司法鉴定中心[2016]临鉴字155号司法鉴定意见书，证实被害人甘某某左眼视力光感，晶体及玻璃球缺失，玻璃体腔硅油填充，右眼视力1.0，构成七级伤残。19、萍乡市人民医院入院记录和出院记录，证实被害人甘某某在萍乡市人民医院住院3天治疗情况。20、湖南博雅眼科医院入院记录和出院记录，证实被害人甘某某在湖南博雅眼科医院住院14天治疗情况。21、医疗费发票，证实被害人甘某某花费医疗费共计21451.58元。22、居民户口簿，证实被害人甘某某系农业家庭户口，有一个2004年2月15日出生的儿子需要抚养，一个1940年10月24日出生的父亲需要赡养。以上所有证据，均已经一审庭审质证、认证，本院予以确认。本院认为，原审被告人兰某某采取暴力手段故意伤害他人身体，造成附带民事诉讼原告人甘某某重伤二级、七级伤残的严重后果，其行为侵犯了公民的人身权利，已构成故意伤害罪，依法应予惩处。兰某某自动归案，并如实供述犯罪事实，系自首，依法可从轻处罚。兰某某的犯罪行为造成甘某某的经济损失，依法应予赔偿。关于上诉人甘某某提出原审判决对兰某某量刑过轻的上诉意见。经查，兰某某与甘某某因赌博引发争吵互殴，在互殴过程中，兰某某用拳头打伤甘某某的眼睛，造成甘某某重伤二级，案发后兰某某积极赔了偿甘某某的大部分经济损失并到公安机关投案自首。根据本案已查明的事实和相关法律规定，本院认为原审判决对兰某某的量刑适当。上诉人的该上诉意见，本院不予采纳。关于上诉人甘某某提出原审判决认定兰某某不予赔偿上诉人的残疾赔偿金和精神损失抚慰金不当的上诉意见。根据《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条的规定，残疾赔偿金和精神损失抚慰金不属于刑事附带民事诉讼的赔偿范围，原审判决认定兰某某不予赔偿上诉人的残疾赔偿金和精神损失抚慰金符合法律规定。上诉人的该上诉意见，本院不予采纳。原审判决认定事实清楚，证据确实、充分，定罪准确，适用法律正确，量刑适当。审判程序合法。附带民事部分处理正确。据此，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项的规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审 判 长  刘树平审 判 员  黄长林代理审判员  尹淑艳二〇一七年一月十六日书 记 员  曹军宇