重庆市綦江区人民法院民 事 判 决 书（2016）渝0110民初2068号原告缪洪梅，女，1974年9月25日出生，汉族，住重庆市綦江区。委托代理人张世秋（系缪洪梅的丈夫），男，1973年8月18日出生，汉族，住址同上。委托代理人余蒂，重庆展汇律师事务所律师。被告重庆市益群环境卫生服务有限公司，住所地重庆市綦江区（原万盛区）勤俭路14号，组织机构代码L1292741-2。法定代表人向宗平，经理。委托代理人刘勇，重庆市万盛经开区东林法律服务所法律工作者。原告缪洪梅与被告重庆市益群环境卫生服务有限公司（以下简称：益群环卫公司）地面施工损害责任纠纷一案，本院于2016年3月4日受理后，由审判员王珍强独任审判，依法适用简易程序，于2016年5月31日公开开庭进行了审理。原告缪洪梅委托代理人张世秋、余蒂，被告益群环卫公司法定代表人向宗平及其委托代理人刘勇到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告缪洪梅诉称，原告系万盛经开区东林二村233-1-3号门面的个体经营户，2014年12月17日上午，被告因安装水管在原告经营的商店门前挖了一条长约几十米，宽约0.5米的小沟，没有设置警告牌及防护措施。当天上午11时许，原告倒垃圾垮过小沟时，踩到小沟边的石块摔倒小沟里，造成原告左脚受伤。原告经住院23天治疗，用去医疗费23656.70元。经重庆市万盛司法鉴定所鉴定，原告属十级伤残。故起诉到法院，请求判令被告赔偿原告医疗费23656.70元、续医费9000元、住院伙食补助费608元（32元×19天）、护理费1520元（80元×19天）、误工费9800元（200元×49天）、精神损害抚慰金2000元、交通费300元、残疾赔偿金50294元（25147元×20年×10%）、被扶养人生活费14623.20元（18279元×16年×10%÷2人）、鉴定费1300元,共计113102.40元，扣除被告已给付11000元后的80%即81628元。被告益群环卫公司辩称，因东林和平家园的给水管爆裂，重庆市万盛顺通给排水安装工程有限公司(以下简称：顺通安装公司)实施抢修，顺通安装公司发包给被告进行抢修施工，施工现场位于商户门前人行道，原定全封闭施工，因门面经营户不同意，改为设警戒带施工。因系6分水管，仅开挖一块砖（30厘米）宽度，十多厘米深，现场设置了施工通告牌及警戒带，原告系超近道跨越警戒带受伤，原告应承担主要责任，被告同意承担20%的责任，被告已给付11000元，要求在本案解决，请求法院依法判决。经审理查明，2014年12月16日，因东林和平家园的给水管爆裂，重庆市万盛顺通给排水安装工程有限公司(以下简称：顺通安装公司)负责实施抢修，顺通安装公司将抢修工作的土石方工程发包给被告进行施工。2014年12月17日上午，被告到现场进行施工，施工现场位于商户门前人行道，施工现场原定全封闭施工，因门面经营户反对，改为设警戒带施工。开挖工程为一块人行道砖（30厘米）宽度，十多厘米深，长几十米，现场设置了施工通告牌及警戒带。当天11时40分许，原告跨越开挖的小沟时倒地受伤，被告的工人将原告送往重庆南桐矿业有限责任公司总医院，被告及顺通安装公司的工作人员到现场进行拍照及了解情况。原告经重庆南桐矿业有限责任公司总医院检查诊断为：左侧内踝及腓骨下端粉碎性骨折。经住院19天治疗，用去医疗费20395.20元（其中统筹支付11410.80元、个人支付8984.40元），原告另支付门诊医疗费3262元2015年4月29日，经重庆市万盛司法鉴定所鉴定，原告属十级伤残，需续医费9000元，原告已给付鉴定费1300元。2016年2月18日，原告经重庆南桐矿业有限责任公司总医院取内固定手术，住院4天治疗，用去医疗费7716.64元（其中统筹支付3914.73元、个人支付3801.90元）。审理中，被告对原告的伤残等级、续医费提出重新鉴定申请，原告亦提出误工时限鉴定申请。2016年5月4日，经重庆法医验伤所鉴定，原告属十级伤残，误工时限为180日，不需续医费，被告已给付鉴定费2050元。审理中，原告变更诉讼请求为医疗费31373.84元、住院伙食补助费1150元（50元×23天）、护理费1840元（80元×23天）、误工费42800元（200元×214天）、精神损害抚慰金3000元、交通费500元、残疾赔偿金54478元（27239元×20年×10%）、被扶养人生活费15793.6元（19742元×16年×10%÷2人）、鉴定费1300元,共计152235.44元的80%即110788.35元。另查明，原告系经营食品、日用百货的个体工商户，原告与张世秋婚生一女儿（张诗莞，2013年3月23日出生）。原告称施工现场没有设置警告牌及防护措施，没有提供证据证明，被告称现场设置了施工通告牌及警戒带，提供了顺通安装公司的照片6份及现场情况调查表1份，另申请二名证人出庭作证，原告认为照片是事发后照的，施工通告牌及警戒带是事后补的，不予认可。现场情况调查表系顺通安装公司提供的，顺通安装公司与被告有利害关系，不予认可。一名证人是被告的工人，一名证人是顺通安装公司的工人，均与被告有利害关系，不予认可。被告已给付原告11000元。2015年度重庆市城镇常住居民人均可支配收入为27239元，城镇常住居民人均消费支出为19742元。2015年度重庆市城镇私营单位批发和零售业年收入为38088元。上述事实，有当事人陈述笔录、重庆南桐矿业有限责任公司总医院住院病历2份（复印件）、住院发票2份（其中1份系医院证明）、门诊发票4份、重庆市万盛司法鉴定所鉴定意见书、发票各1份、重庆法医验伤所意见书、发票鉴定各2份、照片6份、重庆市万盛顺通给排水安装工程有限公司现场情况调查表1份及证人证言等证据证实，并经当庭质证和本院审查属实，予以采信。本院认为，公民的生命健康权受法律保护，公民、法人由于过错侵害他人人身的，应当承担民事责任，被侵害人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵害人的责任。被告因抢修爆裂水管设施开挖人行道工程，虽然现场设置了施工通告牌及警戒带，但被告采取的安全措施，不足以防止行人跨越开挖的小沟，对原告因跨越开挖的小沟倒地受伤，应承担相应的赔偿责任。原告系开挖小沟旁边门面的经营户，在明知现场有开挖的小沟，且设置施工通告牌及警戒带的情况下，为抄近道方跨越开挖的小沟及警戒带致倒地受伤，具有重大过错，应减轻被告的赔偿责任。结合本案的具体情况，本院认定被告承担30%的赔偿责任，缪洪梅自行承担70%的责任。被告已给付原告11000元，应在赔偿款中扣除。原告的诉讼请求，其合理部分本院予以主张。1、原告要求赔偿医疗费31373.84元，其中包括统筹支付15325.53元，本院不予支持，本院主张医疗费16048.31元；2、原告要求赔偿误工费42800元（200元×214天），原告要求的误工时限已经超过第一次鉴定的前一日（133天），另取内固定手术，住院4天，本院主张原告误工时限137天。原告系经营食品、日用百货的个体工商户，原告要求按照每天200元计算误工费，没有提供证据证明，本院不予支持，本院将按照2015年度重庆市城镇私营单位批发和零售业年收入计算，原告的误工费为14296.04元（38088元÷365天×137天）。3、原告要求赔偿住院伙食补助费1150元（50元×23天）、护理费1840元（80元×23天）、交通费500元、残疾赔偿金54478元（27239元×20年×10%）、被扶养人生活费15793.6元（19742元×16年×10%÷2人）、鉴定费1300元,符合法律规定，本院予以主张；4、原告要求赔偿精神损害抚慰金3000元，本案中，原告具有重大过错，承担主要责任，原告的诉讼请求，本院不予主张。原告的各项损失依法核定为：医疗费16048.31元、住院伙食补助费1150元（50元×23天）、护理费1840元（80元×23天）、误工费14296.04元（38088元÷365天×137天）残疾赔偿金54478元（27239元×20年×10%）、被扶养人生活费15793.6元（19742元×16年×10%÷2人）、交通费500元、鉴定费1300元,共计105405.95元。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第二十六条、第九十一条，《最高人民法院》第十七条第一款、第二款、第十九条、第二十条、第二十一条第一款、第二十二条、第二十三条第一款、第二十五条第一款、第二十八条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定，判决如下：一、原告缪洪梅的医疗费16048.31元、住院伙食补助费1150元、护理费1840元、残疾赔偿金70271.60元（包括被扶养人生活费15793.6元）、误工费14296.04元、交通费500元、鉴定费1300元,共计105405.95元。由被告重庆市益群环境卫生服务有限公司赔偿31621.79元，原告缪洪梅自行承担73784.16元。扣除被告重庆市益群环境卫生服务有限公司已给付原告缪洪梅11000元，被告重庆市益群环境卫生服务有限公司实际给付原告缪洪梅赔偿款20621.79元，此款于本判决生效后15日内付清；二、驳回原告缪洪梅的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案案件受理费减半收取921元，由原告缪洪梅负担721元，被告重庆市益群环境卫生服务有限公司负担200元（原告已预交，被告于本判决生效后15日内直接给付原告）。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数或者代表人的人数提出副本，上诉于重庆市第五中级人民法院。审判员  王珍强二〇一六年六月二十三日书记员  黄 洁