内蒙古自治区通辽市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2018）内05刑终3号
原公诉机关通辽市科尔沁区人民检察院。
上诉人（原审被告人）包某某，女，1983年9月7日出生，蒙古族，小学文化，农民，户籍所在地：通辽市。因涉嫌犯故意伤害罪，于2017年3月31日被通辽市公安局科尔沁区公安分局刑事拘留,2017年4月7日被逮捕，现羁押于通辽市公安局科尔沁区公安分局看守所。
辩护人白玉兰，内蒙古华泉律师事务所律师。
原审附带民事诉讼原告人华某2，女，1962年9月2日出生，蒙古族，农民，现住通辽市。
通辽市科尔沁区人民法院审理的通辽市科尔沁区人民检察院指控原审被告人包某某犯故意伤害罪、原审刑事附带民事诉讼原告人华某2提起附带民事诉讼一案，于二0一七年十一月二十四日作出（2017）内0502刑初537号刑事判决。宣判后，原审被告人包某某不服，提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭，通过阅卷，提审上诉人，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。本案现已审理终结。
原审认定，被告人包某某系赵某1次子赵某2之妻；被害人华某2系赵某1长子的前岳母，2017年3月18日13时许，在通辽市科尔沁区余粮堡镇太平村大棚区赵某1居住的房屋内，包某某因琐事与华某2发生口角，华某2打了包某某一个耳光后，包某某抓伤了华某2的左手，并用手抓住华某2的头发与其撕扯，致华某2倒在炕上受伤。华某2于当日往通辽市余粮堡中心卫生院接受诊疗，诊断为左5、6肋骨骨折，建议住院治疗；于次日早入通辽市医院住院治疗五天，诊断为左手外伤、左5-8肋骨骨折等。经通辽市第一人民医院司法鉴定所鉴定，华某2的身体损伤程度为轻伤二级，伤残程度为十级伤残。
另认定，被害人华某2因伤产生的经济损失共计人民币12447.54元，其中：医疗费8729.35元、鉴定费1760.00元、交通费300.00元、误工费627.84元（104.64元×6天）、护理费530.35元（106.07元×5天）、住院伙食补助费500.00元（100.00元×5天）。
上述事实，有以下证据证明：
一、刑事部分的证据
（一）原审公诉机关出示的证据
1、户籍证明，证明被告人的自然情况。
2、华某2的诊断书、住院病历、调查情况说明，证明被害人受伤及诊断和治疗情况。
3、证人赵某2报案材料及证言，证明赵某2系被告人包某某的丈夫，2017年3月18日，在粮堡镇太平村大棚区赵某1打工的住处，包某某与华某2因言语不和发生争执，包某某向华某2身上吐口水，华某2打了包某某一嘴巴，包某某将华某2拽倒在了被垛上，赵某1和赵某2将二人拉开后，赵某2报警了。打架的双方都说是头迷糊，都没有明显外伤。
4、证人赵某1证言，证明赵某1系赵某2之父，2017年3月18日，在粮堡镇太平村大棚区赵某1打工的住处，包某某与华某2发生言语冲突，包某某向华某2身上吐口水，华某2打了包某某一嘴巴，包某某用手抓住华某2的头发，将华某2拽倒在了炕上，赵某1和赵某2将二人拉开后。华某2手背上有几条伤痕，没看见二人有其他外伤。
5、证人赵某3证言，证明2017年3月18日13时20分许，赵某3与其外婆华某2一起去余粮堡镇太平村大棚区赵某1打工的住处，华某2坐在炕上与赵某1、包某某聊天，不一会儿就和包某某打起来了，包某某将口水吐在了华某2的脸上，华某2用手打了包某某的脸，随后包某某用右手拽着华某2的头发，用左手按着华某2的手，将华某2按倒在了炕上。期间华某2的右腰部碰到了桌子，包某某用手按了华某2的前胸部。
6、被害人华某2陈述，陈述2017年3月18日13时20分许，在余粮堡镇太平村大棚区赵某1打工的住处，华某2与包某某发生言语冲突，包某某向华某2的脸上吐了三次口水，华某2用手打了包某某的脸，随后包某某用双手拽着华某2的头发，用左手按着华某2的手，将华某2按倒在了炕上的被子上，在民警来了以后，华某2去了医院。
7、被告人包某某的供述与辩解，供述2017年3月18日13时许，在太平村赵某1打工的住处，因华某2说包某某不善待公婆等话，二人发生争吵，包某某将口水吐在华某2脸上，华某2用手打了包某某的脸，然后包某某用手抓着华某2的头发，二人相互撕巴着倒在了炕上的行李上。
8、通某一医司法鉴定所（2017）临鉴字第48号及第82号司法鉴定意见书、CT报告单，证明经鉴定，被害人华某2的身体损伤程度为轻伤二级，伤残等级为十级。
以上证据经当庭质证，被告人对诊断书和住院病历有异议，认为只抓了被害人的头发和手，不知道被害人的伤是怎么造成的；对司法鉴定意见书有异议，认为没有弄伤被害人。辩护人对调查情况说明有异议，认为不真实；对司法鉴定意见书有异议，认为该鉴定遗漏了余粮堡镇医院的门诊病历和诊断书；认为CT报告单不能作为定案的依据。原审法院审查认为，原审公诉机关出示的证据来源合法，内容客观，证据之间相互印证，能够证明被告人包某某和被害人华某2相互攻击，致华某2摔倒在炕上，左侧5-8肋肋骨骨折的事实，予以采信。
（二）鉴定人孙某出庭证言，证明对被害人作出轻伤鉴定的鉴定资料齐全，被害人的伤情符合新伤的特点。
以上证据经当庭质证。本院审查认为，鉴定人证言与住院病历、通某一医司法鉴定所（2017）临鉴字第48号司法鉴定意见书相互印证，能够证明被害人的身体损伤程度为轻伤二级，且属新伤的事实，予以采信。
（三）辩护人出示的证据:
1、被告人包某某的供述，证明被害人事后是自己走出去的。
2、被害人华某2的陈述，陈述其右侧肩膀疼。
3、余粮堡卫生院门诊病历，拟证明被害人在门诊检查时没有检查其肋骨。
4、赵某3证明书，拟证明2017年1月20日本案被害人被其他人打伤。
以上证据经当庭质证，原审公诉机关对门诊病历有异议，认为是复印件，没有调取人不能作为证据使用；对证明书有异议，认为真实性不能确认。原审法院审查认为，被告人提出的证据1、2意在证明被害人没有肋骨骨折，但被告人不能提供医学上的依据，故对拟证明的问题不予采纳；证据3仅列明了诊疗措施及费用情况，不是全面的病历，辩护人提出的证明内容没有依据，不予采纳。证据4的证明内容是被害人于2017年1月20日被其他人打伤，但因本案中被害人肋骨骨折系新伤，故该证据对本案没有证明力，不予采信。
二、民事部分的证据
1、医疗费票据15枚,证明华某2因治疗产生的费用。
2、交通费票据22枚，拟证明华某2因伤产生的交通费用。
3、鉴定费票据2枚，证明华某2支付的鉴定费用。
4、诊断书、住院病历及用药清单，证明被害人华某2的诊疗及用药情况。
上述证据由附带民事诉讼原告人华某2的委托代理人当庭出示，经当庭质证，被告人的委托代理人质证称用药清单中部分药品非治疗骨折用药。本院审查认为，15枚医疗票据中，有2枚挂号费票据系存根，属于重复计算，不予采信；有2017年3月24日金额为553.88元的票据所载患者名称为单华春，不能认定为华某2的合理损失，不予采信。交通费票据中有2017年6月7日的4枚单价为23元的票据不是正规票据，其余票据多与出入院时间及鉴定时间不符，不予采信；鉴定费票据来源合法，能够证明本案事实，予以采信。被告人的委托代理人提出的质证意见没有证据支持，不予采纳。
原审法院认为，被告人包某某故意伤害他人身体，致一人轻伤二级、十级伤残的后果，其行为已构成故意伤害罪，应受刑罚处罚。被告人包某某因犯罪造成被害人的经济损失，应予赔偿，根据被告人包某某行为的性质、情节、社会危害程度、认罪和悔罪的表现。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条之规定，判决：一、被告人包某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年；二、被告人包某某赔偿附带民事诉讼原告人华某2经济损失人民币12447.54元，于判决生效后立即执行；三、驳回附带民事诉讼原告人华某2的其他诉讼请求。
宣判后，原审被告人包某某不服，提出上诉，其上诉理由与辩护人的辩护意见为：原审认定事实不清，证据不足，对原审采信的鉴定意见存在异议，要求重新鉴定，请求二审法院依法宣告其无罪。
二审法院审理查明的事实与原审一致。
认定以上事实的证据均经原审当庭举证、质证。经审查，上述证据来源合法，内容客观真实，且与本案内在相关，本院予以采信。
本院认为，原审认定原审被告人包某某犯故意伤害罪的事实与罪名成立。包某某故意伤害他人身体，致一人轻伤二级、十级伤残的后果，其行为已构成故意伤害罪，应受刑罚处罚。被告人包某某因犯罪造成被害人的经济损失，应予赔偿，原审认定正确。上诉人包某某不服，提出上诉，其上诉理由为：原审认定事实不清，证据不足，对原审采信的鉴定意见存在异议，要求重新鉴定，请求二审法院依法宣告其无罪。经查，原审法院认定包某某犯故意伤害罪的犯罪事实既有证人证言、鉴定意见、又有被害人陈述等证据，足以认定。原审法院采信的鉴定意见来源合法，内容客观真实，程序正当，并且鉴定人在原审当定出庭接受质询，故该份鉴定意见应当予以采信。原审依照原审被告人包某某的犯罪事实、性质、情节等，对其所作刑罚适当。故包某某所提上诉理由与辩护人的辩护意见无事实与法律依据不能成立，本院不予采纳。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审判长 李 锐
审判员 包斯琴
审判员 金 影
二〇一八年二月五日
书记员 张 蕾