杭州市西湖区人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）浙0106刑初1061号
公诉机关杭州市西湖区人民检察院。
被告人翁某，男，1959年11月1日出生，汉族，出生地浙江省象山县，大专文化程度，系原浙江省化肥农药工业公司财务科副科长(主持工作)，住浙江省宁波市海曙区。因本案于2017年8月16日被刑事拘留，同年9月1日被逮捕。现押于杭州市西湖区看守所。
辩护人宋俊杰，浙江厚儒律师事务所律师。
杭州市西湖区人民检察院以西检公诉刑诉（2018）3号起诉书指控被告人翁某犯挪用公款罪、贪污罪、受贿罪，于2017年12月27日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。杭州市西湖区人民检察院指派检察员樊丽娟、代理检察员马睿出庭支持公诉，被告人翁某及其辩护人宋俊杰均到庭参加诉讼。现已审理终结。
杭州市西湖区人民检察院指控：
1.挪用公款。1993年至1995年期间，被告人翁某在担任原浙江省化肥农药工业公司（以下简称省化农公司）财务科副科长（主持工作）期间，利用全面负责财务科工作的职务便利，违反本公司财务管理制度和审批流程，多次以个人名义擅自将省化农公司的公款借给马某、李某、胡某等人用于营利活动，具体如下：
（1）1993年7月至1995年1月期间，被告人翁某多次擅自将本公司公款借给经营杭州万达工贸总公司水产品分公司的马某，由马某自己或者转借给他人用于营利活动，累计金额为人民币1081.275万元。
（2）被告人翁某分别于1995年2月21日擅自将本公司公款人民币48.35万元、于1995年2月28日擅自将本公司公款人民币50万元转至杭州耀光玻璃经营部银行账户、杭州汇丰装饰材料公司银行账户，以上钱款均借给李某用于个人营利活动。翁某在1995年4月出逃前从李某处拿回本金人民币30万元占为己有。综述，被告人翁某共计擅自挪用公款人民币68.35万元给李某个人用于生产经营等营利活动。
（3）1994年11月14日，被告人翁某擅自将本公司公款人民币80万元划至浙江省海外联谊公司银行账户，借给胡某个人用于注册验资等营利活动。
2.贪污。被告人翁某在担任原省化农公司财务科副科长期间，利用全面负责财务科工作的职务便利，于1995年4月准备外逃前夕，以需要拿回本金为由，从借款人李某处拿回擅自出借的公款人民币30万元，后携款潜逃。该款项全部用于其外逃时期个人开支。
3.受贿罪。被告人翁某在担任原省化农公司财务科副科长期间，利用全面负责财务科工作的职务便利，于1993年10月至1995年4月期间多次非法收受或索要马某个人为感谢其在经营水产生意上给予的资金出借方面的关照和帮助，而送的“好处费”共计人民币9.5万元。
被告人翁某的行为已构成挪用公款罪、贪污罪、受贿罪，被告人翁某一人犯三罪，应当数罪并罚。对此指控，公诉机关当庭宣读、出示了书证、证人证言、被告人的供述和辩解等证据。
被告人翁某对起诉书指控的犯罪事实和罪名均无异议。其辩护人亦对起诉书指控的犯罪事实和罪名均无异议，仅提出在对被告人翁某适用新法定罪量刑的同时，应考虑被告人翁某主观恶性不大，犯罪时没有为自己谋利的故意，归案后能够如实供述全部犯罪事实，认罪和悔罪态度好，有赔偿国家损失的主观意愿，请求对其从轻处罚。
经审理查明：
一、挪用公款
1993年至1995年期间，被告人翁某在担任原浙江省化肥农药工业公司（以下简称省化农公司）财务科副科长（主持工作）期间，利用全面负责财务科工作的职务便利，违反本公司财务管理制度和审批流程，多次以个人名义擅自将省化农公司的公款借给马某、李某、胡某等人用于营利活动，具体如下：
1.1993年7月至1995年1月期间，被告人翁某多次擅自将本公司公款借给经营杭州万达工贸总公司水产品分公司的马某，由马某自己或者转借给他人用于营利活动，累计金额为人民币1081.275万元：
（1）1993年7月30日，被告人翁某擅自将本公司公款人民币16万元划至马某指定的杭州市星光时装有限公司银行账户，由马某个人用于与生意相关的资金周转等营利活动；
（2）1993年8月2日，被告人翁某擅自将本公司公款人民币30万元划至马某指定的杭州复兴城市发展总公司采荷分公司银行账户，由马某借给其朋友孙杭星用于资金周转等营利活动；
（3）1993年12月28日，被告人翁某擅自将本公司公款人民币65.2万元划至马某指定的杭州万达经济贸易公司（即杭州万达工贸总公司）银行账户，由马某个人用于经营水产品生意等营利活动；
（4）1994年1月4日，被告人翁某擅自将本公司公款人民币44万元划至马某指定的杭州万达经济贸易公司银行账户，由马某个人用于经营水产品生意等营利活动；
（5）1994年2月3日，被告人翁某擅自将本公司公款人民币72万元划至马某指定的杭州万达工贸总公司银行账户，由马某个人用于经营水产品生意等营利活动；
（6）1994年3月22日，被告人翁某擅自将本公司公款人民币100万元划至马某指定的杭州复兴城市发展总公司采荷分公司银行账户，由马某借给其朋友孙杭星用于资金周转等营利活动；
（7）1994年4月8日，被告人翁某擅自将本公司公款人民币10万元划至马某指定的杭州复兴城市发展总公司采荷分公司银行账户，由马某个人用于经营生意等营利活动；
（8）1994年5月7日，被告人翁某擅自将本公司公款人民币88万元划至马某指定的浙江省水产供销公司银行账户，由马某个人用于经营水产品生意等营利活动；
（9）1994年5月18日，被告人翁某擅自将本公司公款人民币12万元划至马某指定的杭州万达工贸总公司水产品公司银行账户，由马某个人用于经营水产品生意等营利活动；
（10）1994年7月1日，被告人翁某擅自将本公司公款人民币40万元划至马某指定的杭州万达工贸总公司水产品公司银行账户，由马某个人用于经营水产品生意等营利活动；
（11）1994年7月29日，被告人翁某擅自将本公司公款人民币0.76万元划至马某指定的杭州万达工贸总公司水产品公司银行账户，由马某个人用于经营水产品生意等营利活动；
（12）1994年8月25日，被告人翁某擅自将本公司公款人民币100万元划至马某指定的杭州万达工贸总公司银行账户，由马某个人用于经营水产品生意等营利活动；
（13）1994年9月13日，被告人翁某擅自将本公司公款人民币100万元划至马某指定的杭州万达工贸总公司银行账户，由马某个人用于经营水产品生意等营利活动；
（14）1994年9月23日，被告人翁某擅自将本公司公款人民币80.54万元划至马某指定的杭州万达工贸总公司银行账户，由马某个人用于经营水产品生意等营利活动；
（15）1994年10月27日，被告人翁某擅自将本公司公款人民币150万元划至马某指定的杭州万达工贸总公司银行账户，由马某个人用于经营水产品生意等营利活动；
（16）1994年10月27日，被告人翁某擅自将本公司公款人民币50万元划至马某指定的杭州万达工贸总公司银行账户，由马某个人用于经营水产品生意等营利活动；
（17）1994年11月2日，被告人翁某擅自将本公司公款人民币20万元划至马某指定的杭州隆达工贸总公司银行账户，由马某个人用于与生意相关的资金周转等营利活动；
（18）1994年11月8日，被告人翁某擅自将本公司公款人民币90万元划至马某指定的浙江省农行信托公司四信证券部银行账户，由马某个人用于与生意相关的资金周转等营利活动；
（19）1995年1月13日，被告人翁某擅自将本公司公款人民币12.775万元划至马某指定的杭州万达工贸总公司水产品公司银行账户，由马某个人用于经营水产品生意等营利活动。
2.被告人翁某分别于1995年2月21日、同年2月28日擅自将本公司公款人民币48.35万元、人民币50万元转至杭州耀光玻璃经营部和杭州汇丰装饰材料公司银行账户，以上钱款均借给李某用于个人营利活动。翁某在1995年4月出逃前从李某处拿回本金人民币30万元占为己有。综上，被告人翁某共计擅自挪用公款人民币68.35万元给李某个人用于生产经营等营利活动。
3.1994年11月14日，被告人翁某擅自将本公司公款人民币80万元划至浙江省海外联谊公司银行账户，借给胡某个人用于注册验资等营利活动。
综上，被告人翁某挪用公款共计人民币1229.625万元。立案时，已经归还人民币926.147万元。
二、贪污
被告人翁某在担任原省化农公司财务科副科长期间，利用全面负责财务科工作的职务便利，于1995年4月准备外逃前夕，以需要拿回本金为由，从借款人李某处拿回擅自出借的公款人民币30万元，后携款潜逃。该款项全部用于其外逃时期个人开支。
三、受贿
被告人翁某在担任原省化农公司财务科副科长期间，利用全面负责财务科工作的职务便利，于1993年10月至1995年4月期间多次非法收受或索取马某个人为感谢其在经营水产生意上给予的资金出借方面的关照和帮助，而送给其的“好处费”共计人民币9.5万元，具体如下：
1.1993年10月，被告人翁某收受马某所送的人民币0.5万元；
2.1994年1月春节前后，被告人翁某收受马某所送的人民币3万元；
3.1995年1月春节前后，被告人翁某收受马某所送的人民币1万元；
4.1995年4月，被告人翁某向马某索取人民币5万元。
本院审理期间，被告人翁某家属代为缴纳人民币26万元至本院。
上述事实，被告人翁某在开庭审理过程中亦无异议，并有证人马某、朱某、徐某、李某、胡某、张某1、留德宝、凌某、王某、张某2杨某1、毛某、范某、杨某2、孙杭星等人的证言，案发经过、举报材料、补充报告、立案决定书、协查通报、公司企业法人基本情况、商业企业开业申请登记表、企业申请变更登记注册书、企业法人营业执照、省化农公司财务制度、个人主体资料、借条、借款合同、转账支票复印件、资金账户凭条、收条、授权委托书、户籍证明等证据予以证实，足以认定。
本院认为，被告人翁某身为国家工作人员，利用职务上的便利，挪用公款归个人使用，进行营利活动，情节严重，其行为已构成挪用公款罪。被告人翁某身为国家工作人员，利用职务上的便利，侵吞公共财物，数额巨大，其行为已构成贪污罪。被告人翁某身为国家工作人员，利用职务上的便利，索取他人财物及非法收受他人财物，为他人谋取利益，数额较大，其行为已构成受贿罪。公诉机关的指控成立。被告人翁某一人犯三罪，予以数罪并罚。被告人翁某归案后能够如实供述自己罪行，系坦白，予以从轻处罚。被告人翁某亲属在本院审理期间能够代为退缴部分违法所得，本院酌情予以从轻处罚。据此，依照《中华人民共和国刑法》第三百八十四条第一款、第三百八十二条第一款、第三百八十五条第一款、第三百八十六条、第三百八十三条第一款第（一）、（二）项、第六十七条第三款、第六十九条、第九十三条第二款、第十二条、第五十二条、第五十三条、第六十四条和《最高人民法院关于审理挪用公款案件具体应用法律若干问题的解释》第六条及《最高人民法院、最高人民检察院关于办理贪污贿赂刑事案件适用法律若干问题的解释》第一条第一款、第二条第一款、第六条第（一）项、第十九条第一款之规定，判决如下：
一、被告人翁某犯挪用公款罪，判处有期徒刑九年；犯贪污罪，判处有期徒刑三年，并处罚金人民币三十万元；犯受贿罪，判处有期徒刑一年，并处罚金人民币十万元，决定执行有期徒刑十二年，并处罚金人民币四十万元（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年8月16日起至2029年8月15日止。罚金限判决生效后十日内缴纳）；
二、对尚未追回公款人民币303.478万元责令被告人翁某退赔；对被告人翁某亲属已经缴纳至本院的暂存款人民币26万元予以没收，对尚未追回的被告人翁某贪污、受贿犯罪违法所得人民币13.5万元继续予以追缴。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向浙江省杭州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 朱冠琳
人民陪审员 都琍华
人民陪审员 郑仁孝
二〇一八年三月八日
书 记 员 郭 淼