山西省永济市人民法院
刑 事 判 决 书
（2018）晋0881刑初18号
公诉机关永济市人民检察院。
被告人张某，男，1995年出生，汉族，初中文化，无业，现住永济市城北街道。2013年9月2日因犯寻衅滋事罪被永济市人民法院判处有期徒刑一年，2014年2月14日刑满释放。2017年7月因殴打他人、妨害公务被永济市公安局行政拘留二十日。2017年8月16日因涉嫌犯故意伤害罪被永济市公安局刑事拘留，同年9月21日被依法逮捕，现羁押在永济市看守所。
永济市人民检察院以永检刑刑诉（2018）12号起诉书指控被告人张某犯故意伤害罪，于2018年1月4日向本院提起公诉。本院依法适用普通程序，公开开庭审理了本案。永济市人民检察院指派检察员李婷出庭支持公诉。被告人张某到庭参加了诉讼。现已审理终结。
永济市人民检察院指控：2016年7月份，永济市城东街道孙李村村民程某某(另案处理)因土地纠纷，与同村村民杨某甲、杨某乙发生争执。同年7月9日17时许，被告人张某、王某甲、傅某某(二人另案处理)受程某某的指使，来到本市城东街道孙李村杨某甲的地里，对杨某甲拳打脚踢，致杨某甲面部、四肢等处受伤。被告人张某等3人离开后，又受程某某(另案处理)的指使，来到孙李村第五居民组程某某的工地，手持钢筋棍对正在阻拦工人施工的杨某乙进行殴打，致杨某乙头部、手臂等处受伤。经鉴定，杨某甲被致体表多处软组织挫伤，所受损伤构成轻微伤，杨某乙被致头部创口累计长度为10.2cm，左侧尺骨骨折及右手第5掌骨完全性骨折，所受损伤程度为轻伤二级。
就指控的上述事实，公诉机关当庭宣读了被害人陈述、证人证言、书证、鉴定意见、辨认笔录、被告人的供述等证据，认为被告人张某故意伤害他人身体，致一人轻伤、一人轻微伤，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人有累犯情节，应当从重处罚，请依法判处。
被告人张某对公诉机关指控的犯罪事实及罪名不持异议。
经审理查明：2016年7月份，永济市城东街道孙李村村民程某某(另案处理)因土地纠纷，与同村村民杨某甲、杨某乙发生争执。同年7月9日17时许，被告人张某、王某甲、傅某某(二人另案处理)受程军蜂的指使，来到本市城东街道孙李村杨某甲的地里，对杨某甲拳打脚踢，致杨某甲面部、四肢等处受伤。被告人张某等3人离开后，又受程某某(另案处理)的指使，来到孙李村第五居民组程某某的工地，手持钢筋棍对正在阻拦工人施工的杨某乙进行殴打，致杨某乙头部、手臂等处受伤。在此过程中，致被害人杨某乙受轻伤的并不是被告人张某所为。经鉴定，杨某甲被致体表多处软组织挫伤，所受损伤构成轻微伤，杨某乙被致头部创口累计长度为10.2cm，左侧尺骨骨折及右手第5掌骨完全性骨折，所受损伤程度为轻伤二级。
同时查明,在本院主持调解下，双方达成一致意见，被告人家属自愿赔偿被害人杨某甲、杨某乙医疗费、护理费等损失共计10000元，二被害人对被告人张某的行为表示谅解，请法院酌情对其从轻处罚。
上述事实，有公诉机关提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证实：
1、杨某乙的询问笔录，证明：2016年7月9日17时左右，他父亲杨某甲让他到程某某的工地，说被人打了，他赶过去后看到他父亲坐在地上满脸是血，腿肿了，随后他父亲到医院治疗，他当时在工地没有走，拦着工人不让他们施工，并将工地的闸箱打坏了。过了一会，从工地北边的路上来了十几名手持铁棍的年轻人，他就从工地上拿了一根钢棍并乱挥不让他们靠近，但有人从地上拿石头砸他，有人从后面朝着他的后脑勺打了一下，随后他就倒地动不了，只感觉到有人用东西在他的身上乱打。
2、杨某甲的询问笔录，证明:2016年7月7日，同村村民程某某在铁路西边盖房子，因为占地多少问题有了矛盾，他阻拦程某某的工地施工，二人有过争执。2016年7月9日17时左右，他在孙李村东边发电厂铁路东边的地里浇地的时候看到程某某骑着电动车过去，随后从铁路西边过来三个年轻小伙子，其中一个人抱住他的腰并抓住他浇地用的铁锨把，剩下的2个人用钢棍朝他的身上乱打，在打的过程中他压住一个年轻人的腿，并用嘴巴咬住。
3、杨某乙的辨认笔录，证明：2017年5月16日，经过辨认，杨某乙辨认出3号照片的男子就是将其打伤的人，3号照片显示的人是王某甲。
4、王某乙的询问笔录，证明:其与杨某甲、程某某系同村村民，在程某某的工地干活。2016年7月中旬的一天，他在程某某的工地上干活，杨某甲、杨某乙等人过来阻挡工人干活，程某某之后也过来了，他们打了一会。过了1、2天，他在工地干活，看见杨某甲躺在工地前面的路边上说他被人打了，杨某乙过来以后报警，杨某甲被送医院治疗，杨某乙在工地拦着工人干活，过了一会来了3、4个20来岁的年轻人，在工地捡起钢筋棍和杨某乙厮打在一起，杨某乙倒地后，几名年轻人走了，他将杨某乙送医院。
5、李某某的询问笔录，证明:其和程某某、杨某甲系同村村民。2016年7月中旬下午，他在巷子东头的工地坐着，杨某甲从铁路南边追着2个年轻人，一直追到工地上，杨某甲坐在工地上，他看到杨某甲的头部受伤了，杨某甲跟他说是被两个年轻人打的。
6、同案犯王某甲的供述材料，证明:2016年7月份一天的下午5时许，程某某给他和傅某某、张某打电话，让他们到工地，程某某跟他们说有人把他打了，打的人在工地东南方向的地里干活，让他们过去帮他出气打对方。随后，他们三人到地里找到那个人，傅某某从路边捡了半米长的木棍，用拳头在杨某甲的身上打，他夺那个老头的铁锨，被老头压到地上，之后他们就走了。程某某安排一辆黑色奥迪轿车将他们送到鸿翔粥饼屋附近，后来程某某又说他们刚才打的那个老头的儿子杨某乙在工地现场，杨某乙在工地将工地的电闸等物品砸坏，他们三个分别从地上抓了一根钢筋棍和杨某乙厮打在一起，杨某乙不知道被谁打中了脑袋倒地，他们坐车走了。
7、程某某的供述材料，证明:2016年5月份，他在村里开发两栋住宅楼，2016年7月7日，他接到工地负责人电话，得知杨某甲和杨某乙等人以工地占用了他们的土地为由，阻挠施工，他赶到现场和杨某甲他们理论。2016年7月9日，他让王某甲教训杨某甲，让杨某甲不要到工地闹事，后来王某乙给他打电话，说杨某乙在工地闹事，他给王某甲打电话让他过去制止杨某乙，王某甲随后跟他说杨某乙将工地东西砸了，并在谩骂，他就让王某甲打杨某乙。过了一会王某甲说他将杨某乙打了，有人报警了。
8、(永)公（司法）鉴（损伤）字【2016】125、126号鉴定书，证明:杨某乙被致头部创口累计长度为10.2cm，左侧尺骨骨折及右手第5掌骨完全性骨折，所受损伤程度为轻伤二级。杨某甲被致体表多处软组织挫伤累计面积915cm²，未达到体表面积的6%，所受损伤构成轻微伤。
9、(2012)永刑初字第161号、（2013)永刑初字第109号刑事判决书，证明:2012年8月13日被告人张某因犯敲诈勒索罪被永济市人民法院判处有期徒刑六个月，缓刑一年，并处罚金1000元。2013年9月2日被告人张某因犯寻衅滋事罪被永济市人民法院撤销缓刑，决定执行有期徒刑一年。
10、拘留证，证明:2017年11月15日，程某某、王某甲因故意伤害被刑事拘留。
11、调解协议书、谅解书、收条，证明：在本院主持调解下，被告人家属自愿赔偿被害人杨某甲、杨某乙医疗费、护理费等损失共计10000元，二被害人对被告人张某的行为表示谅解，请法院酌情对其从轻处罚。
12、被告人张某的供述，证明2016年7月9日17时许，王某甲给他打电话，让他到孙李村程某某的家里喝酒，他到程某某家里时，王某甲和傅某某已经到了，程某某让他们收拾一个人，并说要打的人在地里浇地，随后程某某带着他们三个到孙李村的一片地里，指着一个人说，人在那里。他和王某甲、傅某某就过去了，他将铁锹夺走，王某甲将那个人踹倒在地上，然后对那个人拳打脚踢，之后坐着出租车离开。离开约半小时，王某甲接到程某某电话，说工地有人闹事，让他们三个人到工地看看，他们到工地后看到杨某乙在骂人，王某甲让杨某乙离开工地，杨某乙没有离开，继续骂人，三个人就和杨某乙厮打在一起，在此过程中，还来了3、4个年轻人，但他们都是吓唬杨某乙的，没有动手。
本院认为，被告人张某故意伤害他人身体，致一人轻伤，一人轻微伤，其行为构成故意伤害罪。永济市人民检察院的指控，事实清楚，证据确实充分，指控的罪名成立。被告人张某曾因故意犯罪被判处有期徒刑以上刑罚，刑罚执行完毕后，五年内又犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，系累犯，应当从重处罚。鉴于被告人张某在共同犯罪中所起的作用较小，且案发后被告人家属赔偿被害人经济损失并取得被害人的谅解，酌情对被告人张某从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十五条第一款之规定，判决如下：
被告人张某犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年8月16日起至2018年2月15日止）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向山西省运城市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 李小民
人民陪审员 吴小云
人民陪审员 张巧云
二〇一七年一月二十二日
书 记 员 郭彩秀