黑龙江省五大连池市人民法院
刑 事 判 决 书
（2018）黑1182刑初2号
公诉机关五大连池市人民检察院。
附带民事诉讼原告人刘某。
附带民事诉讼原告人李某。
委托诉讼代理人刘某某。
指定诉讼代理人于帆，系五大连池市司法局法律援助中心，法律援助律师。
附带民事诉讼原告人关某某。
附带民事诉讼原告人田某某。
附带民事诉讼原告人常某某。
法定代理人常某某1。
被告人李忠阳。
五大连池市人民检察院以黑五检刑诉〔2018〕2号起诉书指控被告人李忠阳犯交通肇事罪，于2018年1月17日向本院提起公诉。诉讼中，被害人亲属刘某、李某、关某某、田某某、常某某以被告人李忠阳的行为给其造成经济损失为由，向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。五大连池市人民检察院指派检察员张明星出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人刘某、李某、委托代理人刘某某、法律援助律师于帆、关某某、田某某、常某某、法定代理人常某某1、被告人李忠阳到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控，2017年9月30日10时许，被害人关某某1、刘某某1在北安市找到被告人李忠阳，租用其车去讷河送货。11时30分许，被告人李忠阳驾驶黑NK23**号福田牌轻型货车载关某某1、刘某某1从北安出发，经五大连池市卸一部分货后，进入X021县级公路自西向东行驶，14时许，当车辆行驶到X021县级公路21公里+300米处下坡左转弯时，驶出右侧路面进入路边沟内并与路下树木相撞，致关某某1、刘某某1当场死亡。经五大连池市公安局交通警察大队认定，李忠阳在此事故中应负全部责任，刘某某1、关某某1在此事故中无责任。
经鉴定，刘某某1符合生前胸部接触钝性物体致心脏破裂、大失血而死亡。关某某1符合生前头部接触钝性物体致颅脑损伤而死亡。
被告人李忠阳在案发现场委托过路司机电话报警，并如实供述了犯罪事实。
对以上事实，公诉机关向本院提供了书证到案经过、破案经过、酒精含量检测报告单、现场检测报告书、驾驶证复印件、行驶证复印件、准驾证复印件、驾驶人信息查询结果单、车辆信息查询结果单、户籍证明、事故责任认定书、收到条、证人王某某、刘某某、关某某的证言、被告人李忠阳的供述与辩解、鉴定意见、勘验笔录、平面图及照片等证据予以证实。
公诉机关认为被告人李忠阳的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条的规定，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。
附带民事诉讼原告人刘某、李某诉称，2017年9月30日14时许，刘某某1乘坐被告人李忠阳驾驶的黑NK23**号福田牌轻型货车，在五大连池市X021县级公路21公里+300米处，因被告人李忠阳驾驶不当，进入沟中与树木相撞，造成刘某某1当场死亡。现要求被告人李忠阳赔偿死亡赔偿金514，720元（25736元/年×20年）、丧葬费26，217.5元（53，435元/年÷2）、被抚养人生活费181，450元（18，145元/年×5年×2人）、抬尸费、解剖占场费2，500元、鉴定费2，000元，因被告人亲属已付5，000元丧葬费，还应赔偿721，887.5元。
对以上事实，附带民事诉讼原告人刘某、李某向本院提供了刘某、李某户籍证明、解剖占场费票据、收条、丧葬费票据、社区证明、兆麟派出所证明等证据予以证实。
附带民事诉讼原告人关某某、田某某诉称，2017年9月30日14时许，被告人李忠阳驾驶黑NK23**号福田牌轻型货车，在五大连池市X021县级公路21公里+300米处发生交通事故，造成乘车人关某某1当场死亡。根据交通事故认定书中认定，被告人李忠阳在此事故中应当负全部责任，关某某1无责任。故要求被告人李忠阳赔偿死亡赔偿金11,832元×20年＝236，640元、丧葬费52，435元÷12×6＝26，217.5元、被抚养人生活费9，424元×（18－8）＝94，240元，合计357，097.5元。
附带民事诉讼原告人关某某、田某某未向法庭提供证据。
附带民事诉讼原告人常某某诉称，2017年9月30日14时许，被告人李忠阳驾驶黑NK23**号福田牌轻型货车，在五大连池市X021县级公路21公里+300米处发生交通事故，造成乘车人关某某1当场死亡。根据交通事故认定书中认定，被告李忠阳在此事故中应当负全部责任，关某某1无责任。故要求被告人李忠阳赔偿死亡赔偿金514，720元、抚养费81，652.5元，合计596，372.5元。
附带民事诉讼原告人常某某未向法庭提供证据。
被告人李忠阳辩称，对公诉机关的指控无异议，由于家庭境贫困，赔偿被害人丧葬费1万元是妻子向亲属借的，没有能力赔偿。
经审理查明，2017年9月30日10时许，被害人关某某1、刘某某1租用被告人李忠阳车去讷河送货。11时30分许，被告人李忠阳驾驶黑NK23**号福田牌轻型货车载关某某1、刘某某1从北安市出发，途经五大连池市卸一部分货后，进入X021县级公路自西向东行驶，14时许，当车辆行驶到X021县级公路21公里+300米处下坡左转弯时，驶出右侧路面进入路边沟内并与路下树木相撞，致关某某1、刘某某1当场死亡。经五大连池市公安局交通警察大队认定，李忠阳在此事故中应负全部责任，刘某某1、关某某1在此事故中无责任。
经鉴定，刘某某1符合生前胸部接触钝性物体致心脏破裂、大失血而死亡。关某某1符合生前头部接触钝性物体致颅脑损伤而死亡。
被告人李忠阳在案发现场委托过路司机电话报警，并如实供述了犯罪事实。被告人李忠阳称系被害人刘某某1、关某某1在驾驶室内吵架并有肢体动作影响其驾驶，导致发生交通事故。对公诉机关的其它指控无异议。
另查明，被害人刘某某1家庭基本情况，父亲刘某，母亲李某，哥哥刘某某。被害人关某某1家庭基本情况，父亲关某某，母亲田某某，儿子常某某。关某某1、关某某、田某某均农业户口。关某某1系离婚，婚生女常某某随母亲常某某1一起生活。关某某、田某某放弃对常某某附带民事诉讼请求。
案发后，被告人李忠阳赔偿被害人刘某某1丧葬费5，000元，关某某1丧葬费5，000元。
被害人刘某某1的合理损失为：死亡赔偿金514，720元（25，736元/年×20年）、丧葬费26，217.5元（52，435元/年÷2）、被扶养人刘某、李某生活费90，725元（18，145元/年×5年×2人÷2人）、解剖占场费2，000元、鉴定费2，000元，因被告人李忠阳已付丧葬费5，000元，合计：630，662.5元。
被害人关某某1的合理损失为：死亡赔偿金236，640元（11，832元/年×20年）、丧葬费26，217.5元（52，435元/年÷2）、被扶养人常某某生活费81，652.5元（18，145/年×9年÷2），合计：344，510元。
上述事实，有检察机关及附带民事诉讼原告人提交并经当庭质证、认证的下列证据予以证实：
书证破案经过证实案件发生和侦破的经过。
受案登记表证实被告人李忠阳自首情况。
户籍证明证实被告人李忠阳达到完全刑事责任年龄，具有完全刑事责任能力。
事故责任认定书证实被告人李忠阳在此次事故中负全部责任。
证人王某某的证言证实，被告人李忠阳委托其报案的经过。
证人刘某某的证言证实，其同刘某某1和关某某1一同雇被告人李忠阳的货车情况及刘某某1的家庭基本情况。
证人关某某的证言证实，被害人关某某1的家庭基本情况。
被告人李忠阳的供述与辩解证实，案发经过及委托他人报案的经过。
9.鉴定意见证实，被害人刘某某1符合生前胸部接触钝性物体致心脏破裂、大失血而死亡。被害人关某某1符合生前头部接触钝性物体致颅脑损伤而死亡。
10.现场勘验检查、现场图证实案发现场的方位及现场情况。
11.刘某、李某户籍证明、社区证明证实，刘某、李某均城镇户口，现二人已丧失劳动能力。
12.丧葬费票据、解剖占场费票据证实，实际支出费用。
本院认为，被告人李忠阳驾驶机动车违反道路交通安全法，致人死亡，其行为已构成交通肇事罪，公诉机关指控的罪名成立，应予支持。被告人李忠阳犯罪后自动投案，如实供述自己的罪行，系自首，依法可以从轻处罚。其辩称系被害人吵架干扰其驾驶导致交通肇事无证据证实，不予采信。造成的合理经济损失应予赔偿。附带民事诉讼原告人刘某、李某未能提供抬尸费的合法票据，故本院不予支持。因常某某随其母亲生活，故附带民事诉讼原告人关某某、田某某放弃对常某某的附带民事诉讼请求，本院予以支持。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、六十七条第一款、《最高人民法院关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第四条第一款、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十七条、二十八条、二十九的规定，判决如下：
一、被告人李忠阳犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年六个月。
二、被告人李忠阳于判决生效后三十日内赔偿附带民事诉讼原告人刘某315，331.25元（630，662.5元÷2人），李某315，331.25元（630，662.5元÷2人），关某某87，619元（236，640元÷3人+26，217.5元÷3人），田某某87，619元（236，640元÷3人+26，217.5元÷3人），常某某169，271.5元（236，640元÷3人+26，217.5元÷3人+81652.5元）。
（刑期自判决执行之日起开始计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2017年9月30日起至2021年3月29日止。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向黑河市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 姚明辉
人民陪审员 王丽梅
人民陪审员 郭俊红
二〇一八年四月八日
法官 助理 夏 添
书 记 员 何翊宁