河北省张家口市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2015）张民终字第316号
上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司天津分公司（以下简称平安财险天津公司）。住所地：天津市。
负责人王然，该公司副总经理。
委托代理人王建斌，该公司法律顾问。
被上诉人（原审原告）胡杰，农民。
被上诉人（原审原告）段喜，农民。
被上诉人的委托代理人李俊峰，河北兴蔚律师事务所律师。
原审被告李连成，农民。
平安财险天津公司因机动车交通事故责任纠纷一案，不服河北省蔚县人民法院（2014）蔚民初字第00578号民事判决，向本院提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理，现已审理终结。
胡杰、段喜向原审法院诉称，2014年5月24日8时30分许，李连成驾驶蒙C×××××／赣G×××××挂重型半挂牵引车，运载超限的不可解体的物品，由北向南行驶至蔚县西白线一弯路路段时，在转弯的过程中，与对向行驶的胡杰驾驶的三轮汽车相撞，致三轮汽车侧翻右侧边沟，致原告胡杰和乘车人段喜受伤。为此请求人民法院判令被告赔偿原告胡杰各项损失共计人民币114338元，赔偿原告段喜各项损失共计人民币10359元。
平安财险天津公司辩称，我公司同意在交强险的限额内赔偿，商业险按照责任比例和投保比例合理赔偿。
李连成未答辩。
原审查明，2014年5月24日8时30分许，李连成驾驶蒙C×××××／赣G×××××挂重型半挂牵引车，运载超限的不可解体的物品，由北向南行驶至蔚县西白线一弯路路段时，在转弯的过程中，与对向行驶的胡杰驾驶的三轮汽车相撞，致三轮汽车侧翻右侧边沟，原告胡杰和乘车人段喜受伤。该事故经蔚县公安交通警察大队认定，李连成应承担事故的全部责任，胡杰、段喜无责任。原告胡杰受伤后，在蔚县中医院住院6天，花医疗费9382元，后转至中国人民解放军第二五一医院住院18天，花医疗费33656元。门诊费442元，购置拐子一副，花180元，伤残人下肢可调矫形器花2800元，伤残人下肢伸直矫形器1200元。其伤情于2014年11月10日经张家口市法医鉴定中心评定为：1、十级伤残；2、护理期3个月1人；3、营养期3个月；4、择期手术取内固定（费用约8000元）。花鉴定费及检查费2000元。原告胡杰的被抚养人有母亲王树枝，1934年3月18日出生，胡杰兄弟姐妹共五人。蒙C×××××／赣G×××××挂重型半挂牵引车主车在平安财险天津公司投有交强险一份，商业三者险500000元，且不计免赔，挂车在中国人民财产保险股份有限公司瑞昌支公司（以下简称人保财险瑞昌公司）投有商业三者险100000元，且不计免赔。
原审认为，公民的合法权益受法律保护，因交通事故致胡杰、段喜受伤，责任人依法应当承担相应的赔偿责任。原告胡杰的损失应包括：医疗费及门诊费43480元，二次手术费8000元，住院伙食补助费24天×30元=720元，营养费90天×30元=2700元，护理费90天×100元=9000元，误工费13664元／365天×169天=6327元，残疾赔偿金9102元×20年×10%=18204元，被扶养人生活费母亲王树枝6134×5年×10%×20%=613元，精神损害抚慰金酌情支持3000元，辅助器具费4180元，交通费2450元，鉴定费及检查费2000元，以上损失共计人民币100674元。原告胡杰请求的雇人放羊的损失属于间接损失，不予支持。原告段喜的损失应包括：医疗费7788元，住院伙食补助费13天×30元=390元，护理费13天×100元=1300元，误工费13664元／365天×13天=486元，交通费200元，以上损失共计人民币10164元。对于原告的损失平安财险天津公司首先应当在交强险的责任限额内予以赔偿，即医疗费、营养费、住院伙食补助费、二次手术费在10000元，护理费、交通费、残疾赔偿金、精神损害抚慰金、误工费、被扶养人生活费在110000元的限额内赔偿。因在此次交通事故中李连成应承担事故的全部责任，胡杰、段喜无责任，故剩余损失李连成应承担100%的赔偿责任。因蒙C×××××／赣G×××××挂重型半挂牵引车主车在平安财险天津公司投有交强险一份，商业三者险500000元，且不计免赔，挂车在人保财险瑞昌公司投有商业三者险100000元，且不计免赔。故平安财险天津公司应在商业三者险的限额内按照投保比例赔偿。对于原告的其他诉讼请求，因证据不足，不予认可。依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、第二十八条之规定，判决：一、被告平安财险天津公司在交强险的责任限额内赔偿原告胡杰医疗费、二次手术费、营养费、住院伙食补助费、护理费、残疾赔偿金、辅助器具费、精神损害抚慰金、误工费、交通费、被扶养人生活费等各项损失共计人民币53774元。该款在本判决生效后十日内付清。二、被告平安财险天津公司在交强险的责任限额内赔偿原告段喜医疗费、住院伙食补助费、护理费、误工费等各项损失共计人民币1986元。该款在本判决生效后十日内付清。三、被告平安财险天津公司在商业三者险的限额内赔偿原告胡杰医疗费、二次手术费、住院伙食补助费、营养费共计人民币37417元。该款在本判决生效后十日内付清。四、被告平安财险天津公司在商业三者险的限额内赔偿原告段喜医疗费、住院伙食补助费共计人民币6815元。该款在本判决生效后十日内付清。五、被告李连成赔偿原告胡杰鉴定费计人民币2000元。该款在本判决生效后十日内付清。六、驳回原告胡杰的其他诉讼请求。宣判后，平安财险天津公司不服，认为根据中国保险行业协会2007年制定的《机动车商业保险行业基本条款》第十二条规定，主、挂车连接使用时，发生保险事故，应由主车和挂车保险人在各自责任限额内承担赔偿责任，但赔偿金额总和以主车责任限额为限。判决交通费问题，胡杰偏高、三张二五一医院出具的票据不合法，段喜无票据，并以此为理由向本院提出上诉。
经审理二审查明的事实与一审查明的事实一致。
本院认为，原审法院根据上诉人平安财险天津公司、被上诉人胡杰、段喜、原审被告李连成在诉讼中列举的证据和庭审中的陈述及相关的法律规定。确认李连成本次交通事故中承担事故的全部责任，胡杰、段喜无责任。因李连成驾驶的蒙C×××××／赣G×××××挂重型半挂牵引车主车，在平安财险天津公司投有交强险一份，商业三者险500000元，不计免赔。挂车在人保财险瑞昌公司投有商业三者险100000元，不计免赔。对胡杰、段喜的损失平安财险天津公司应首先在交强险的责任限额内予以赔偿，剩余损失应在商业险中按照约定予以赔偿，如仍有不足，由李连成承担赔偿责任。认定事实清楚，适用法律正确。上诉人平安财险天津公司提出的根据中国保险行业协会2007年制定的《机动车商业保险行业基本条款》第十二条规定，主、挂车连接使用时，发生保险事故，应由主车和挂车保险人在各自责任限额内承担赔偿责任，但赔偿金额总和以主车责任限额为限。判决交通费问题，胡杰偏高、三张二五一医院出具的票据不合法，段喜无票据的上诉理由。经查，原审法院依照相关的法律规定，所确认的赔偿项目和数额，并未超出上诉人应承担的交强险和商业三者险的责任限额。原审中胡杰、段喜并也未起诉人保财险瑞昌公司，上诉人也未申请追加被告。其次，胡杰的交通费，是二五一医院救护车接送的费用，且出具解放军医疗单位专用收费票据予以佐证。段喜受伤后到医院就诊，交通费是必然发生的费用，原审酌情确认200元，并无不妥。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款（一）项之规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审案件受理费2644元，由上诉人平安财险天津公司负担。
本判决为终审判决。
审判长 郑晓鸣
审判员 马瑞云
审判员 王 潇
二〇一五年六月十九日
书记员 张 巍