河北省定兴县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）定刑初字第63号
公诉机关河北省定兴县人民检察院。
附带民事诉讼原告人娄跃泉，男，1969年1月9日出生，汉族，定兴县高里乡沿村农民。
附带民事诉讼原告人娄跃武，男，1967年2月1日出生。汉族。定兴县高里乡沿村农民。
二原告人的诉讼代理人何安妮�北京市两高律师事务所律师。
被告人王大义，男，1977年11月16日出生，汉族，定兴县高里乡沿村农民。2014年5月19日被定兴县公安局刑事拘留，2014年5月21日被执行逮捕，现羁押在定兴县看守所。
附带民事诉讼被告人王大军，男，1973年5月6日出生，汉族。定兴县高里乡沿村农民。
附带民事诉讼被告人王大为，男，1974年10月2日出生，汉族，定兴县高里乡沿村农民。
附带民事诉讼被告人王志成，男，1997年8月8日出生，汉族，定兴县高里乡沿村农民，现在上学。
辩护人及附带民事诉讼代理人王红君，河北王笑娟律师事务所律师。
定兴县人民检察院以定检公刑诉（2014）46号起诉书指控被告人王大义犯故意伤害罪，于2014年6月18日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。定兴县人民检察院代理检察员冯慧萍、附带民事诉讼原告人娄跃泉、娄跃武及其诉讼代理人何安妮、被告人王大义、附带民事诉讼被告人王大为、王大军及其辩护人王红君等到庭参加了诉讼。附带民事诉讼被告人王志成经依法传唤未到庭参加诉讼。现已审理终结。
定兴县人民检察院指控，2014年3月22日下午，被告人王大义与娄跃泉在定兴县高里乡沿村因琐事发生冲突，后发生打斗，被告人王大义将娄跃泉打伤，经鉴定娄跃泉损伤属轻伤二级。
针对上述指控，公诉机关向法庭提供的证据有：1、物证：铁锹柄一把（照片）；2、书证：定兴县公安局高里派出所证明、抓获经过、王大义户籍证明信；3、证人证言：证人王振山、王大军、王大为、王志成、燕福玲、娄中海、娄宇官、娄江波、王桂银的证言；4、被害人娄跃泉的陈述；5、被告人王大义的供述与辩解；6、伤情鉴定意见书等。
公诉机关认为，被告人王大义故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。
附带民事诉讼原告人娄跃泉诉称，2014年3月22日下午，被告人王大义因与原告人发生纠纷，后与被告人王大军、王大为、王志成相互纠集，在原告人家附近对原告人进行殴打，致原告人受伤，经鉴定，原告人的伤情为轻伤二级。
被告人故意伤人，扰乱社会秩序，给原告人造成了人身、财产的重大伤害，原告人请求对其从严惩处，并赔偿原告人医疗费、交通费、误工费、护理费、营养费等各项费用100000元。
针对上述请求，原告人娄跃泉向法庭提供的证据有：定兴县医院诊断证明、病历、用药清单、医疗票据、施救费票据等。
附带民事诉讼原告人娄跃武诉称，2014年3月22日下午，被告人王大义因与原告人发生纠纷，后与被告王大军、王大为、王志成相互纠集，在大永商店附近对原告人进行殴打，致原告人受伤，经鉴定，原告人的伤情为轻微伤。
被告人故意伤人，扰乱社会秩序，给原告人造成了人身、财产的重大伤害，原告人请求对其从严惩处，并赔偿原告人医疗费、交通费、误工费、护理费、营养费等各项费用100000元。
针对上述请求，原告人娄跃武向法庭提供的证据有：定兴县医院诊断证明、医疗费票据、营养费票据、交通费票据等。
二原告人的诉讼代理人何安妮称，1、刑事部分：（1）被告人王大义的行为构成故意伤害罪，依法应当严惩；（2）公诉机关就王大义一人提起公诉，与事实和法律不符，有证据证实王大军、王大为、王志成均参与该起故意伤害案，对被害人实施了伤害行为。甚至说，直接致被害人娄跃泉重伤倒地的击打行为并非来自王大义，而是本案被告人王志成。上述被�依法应当被追究刑事责任。2、民事部分：（1）被害人的各项损失系被告人的犯罪行为所致，被告人应当给予被害人赔偿；（2）娄跃武有权提起附带民事诉讼，娄跃武同娄跃泉系同一起故意伤害案件的被害人，是同一伙因同一事由共同对娄跃武、娄跃泉实施伤害。诚然，如果娄跃泉的伤情够不上轻伤，那么公安机关可能不会将本案作为故意伤害的刑事案件来立案，被害人只能依法提起刑事自诉。如果同为本案被害人的娄跃武无权提起刑事附带民事诉讼，既是对娄跃武的不公，也会迫使娄跃武另行提起刑事自诉，必然造成司法资源的浪费。综上所述，我国刑法相关规定以及本案证据，王大义、王大军、王大为、王志成均应承担故意伤害的刑事责任，还应承担对原告人的经济赔偿责任。
被告人王大义辩称，我对公诉机关指控我的犯罪事实及提供的证据没有异议，对被害人娄跃泉提供的证据没有异议，我认罪且同意按法律规定赔偿被害人娄跃泉经济损失。
附带民事诉讼被告人王大军、王大为辩称，同意按法律规定赔偿被害人娄跃泉经济损失。
辩护人及附带民事诉讼代理人王红君辩称，对公诉机关指控被告人王大义的犯罪事实及提供的证据没有异议，对被害人娄跃泉提供的医药费记账凭单一张（无章亦不属于正式发票），金额90元；百姓药房销货单一张（无章亦无姓名），金额18元；对施救费、救护车费（不是正式发票）和病历（无入院记录）有异议；对其他票据等没有异议。对娄跃武提供的证据，我方不予质证，因他是轻微伤，不属于刑事附带民事案件的受理范围。
经审理查明，2014年3月22日下午。被告人王大义与娄跃泉在定兴县高里乡沿村因琐事发生冲突，后王大义、王大军、王大为、王志成与娄跃泉、娄跃武发生打斗，�告人王大义将娄跃泉打伤。互殴中娄跃武亦受伤。被害人娄跃泉受伤后到定兴县医院住院治疗，共住院25天，期间去中国人民解放军总医院复查一次，定兴县医院花费7311.07元，票据5张；总医院花费366元，票据2张；施救费300元，票据1张；去总医院车费1600元，票据1张。后经诊断为腰1.2左侧横突骨折，建议休息三个月。娄跃泉伤情经司法医学鉴定为：轻伤二级。娄跃武伤情经司法医学鉴定为：轻微伤。
另查明，王大为与王志成系父子关系，双方发生冲突时王志成不满17周岁，是在校的学生，系未成年人。
上述事实清楚，证据确实、充分，经庭审对证据进行了举证、质证，能够证实被告人王大义造成被害人娄跃泉轻伤的犯罪事实。
本院认为，被告人王大义目无国法故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，定兴县人民检察院指控的罪名成立。被告人王大义造成被害人娄跃泉轻伤，应承担赔偿责任，附带民事诉讼被告人王大军、王大为、王志成因是共同参与，亦应连带承担赔偿责任，王志成系未成年人，其应承担的赔偿责任应由其父亲王大为代为赔偿。被害人娄跃泉的医疗费为7677.07元；误工费、护理费应按河北省农、林、牧、渔业年平均工资13664元计算，其住院25天，建议休息三个月，故其误工天数为115天，误工费应为13664÷365×115＝4304.45（元），护理费应为13664÷365×25＝935.75（元），住院伙食补助费为50×25＝1250（元），施救费为300元，交通费1600元，上述共计16067.27元，被告人王大义、附带民事诉讼被告人王大军、王大为应予赔偿。辩护人及附带民事诉讼代理人对原告人提供的百姓药房销货单18元有异议，不予认可，因该票据无章，亦不属于正式发票形式，故对该意见予以采信；对其提供的记账凭单90元不予认可，因该票据无姓名，亦不属于正式票据形式，故对其意见予以采信；对营养费的请求不予认可，按相关法律规定营养费须有医疗机构的建议，被害人未提供相关证据，故对该意见予以采信；对原告人的施救费300元、交通费1600元有异议，称不是正式票据，但因该两项费用是实际发生的，亦符合当时的病情需要，故对该意见不予采信。辩护人及附带民事诉讼代理人王红君对原告人娄跃武的请求有异议，因其是轻微伤，其诉求不属于刑事附带民事诉讼范畴，该意见符合相关法律规定，本院应予采信。被告人王大义的量刑情节是：1、庭审时认罪，并愿意按法律规定赔偿被害人娄跃泉经济损失；2、本案系邻里纠纷引起；3、致一人轻伤一人轻微伤。为了打击刑事犯罪，保护公民的人身权利，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条之规定，判决如下：
一、被告人王大义犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年5月19日起至2015年5月18日止）；
二、被告人王大义、附带民事诉讼被告王大军、王大为于本判决书生效之日起十日内连带赔偿被害人娄跃泉医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费等共计16067.17元；
三、驳回原告人娄跃泉的其它诉讼请求；
四、驳回原告人娄跃武的诉讼请求。
如不服本判决，可在接到本判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省保定市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本六份。
审 判 长 王 巍
审 判 员 汪悦龙
代理审判员 许树田
二〇一四年八月二十一日
书 记 员 张水莲