内蒙古自治区正镶白旗人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）正白法刑初字第30号
公诉机关正镶白旗人民检察院。
附带民事诉讼原告人韩某，男，1976年3月12日出生，汉族，家庭住址内蒙古正镶白旗明安图镇，出租车司机。
委托代理人张庭亮，正镶白旗“148”协调指挥中心法律服务所法律工作者。
被告人宝某某，男，1990年4月30日出生，蒙古族，高中文化，无业，户籍所在地内蒙古正镶白旗，家庭住址内蒙古正镶白旗。被告人宝某某于2015年6月16日涉嫌故意伤害罪被正镶白旗公安局刑事拘留，�2015年7月16日被正镶白旗公安局取保候审。无前科。
被告人哈某某，男，1986年4月28日出生，蒙古族，无文化，无业，户籍所在地内蒙古正镶白旗，家庭住址内蒙古正镶白旗明安图镇。被告人哈某某于2015年6月16日涉嫌故意伤害罪被正镶白旗公安局刑事拘留，于2015年7月16日被正镶白旗公安局取保候审。无前科。
委托代理人阿木仁朝格图，内蒙古泽铭律师事务所律师。
正镶白旗人民检察院以正白检公诉刑诉（2015）30号起诉书指控被告人宝某某、哈某某犯故意伤害罪，于2015年12月23日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人韩某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于2016年3月18日公开开庭进行了合并审理。正镶白旗人民检察院检察员那日苏出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人韩某及其委托代理人张庭亮、被告人宝某�，被告人哈某某及其委托代理人阿木仁朝格图均到庭参加诉讼。现已审理终结。
正镶白旗人民检察院指控，2015年4月1日15时许，被告人宝某某在正镶白旗汽车站附近因琐事与韩某发生纠缠后韩某离开，宝某某从后面追到汽车站西门附近将韩某拦住，并对其殴打，期间哈某某从车里拿出镐把递给宝某某，宝某某用镐把将韩某头部打伤，以致住院治疗。经鉴定韩某双眼复视已构成轻伤二级，右眼顿挫伤已构成轻微伤。被告人宝某某、哈某某的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，应以故意伤害罪追究其刑事责任，请依法惩处。
附带民事诉讼原告韩某诉称，2015年4月1日，在白旗车站门口的温馨超市内，宝某某与我发生争执，并殴打我，被超市人员拉开，后我从超市的后门离开后被告人宝某某将我拦住，并再次殴打我，期间被告�哈某某从车里拿出镐把递给宝某某，宝某某用镐把将我的头部打伤。经白旗医院诊断，我的颅骨骨折、硬膜外血肿、头皮裂伤、眼眶骨骨折，我在白旗医院处置后，因伤情严重转院到张家口医院住院治疗23天，又到张家口市第四医院就诊。经白旗公安局鉴定，我的颅骨骨折及硬膜外血肿已构成轻伤一级，头皮裂伤及眼眶骨骨折构成轻微伤，双眼复视构成轻伤二级，右眼顿挫伤构成轻微伤，经过呼和浩特市第一医院司法鉴定所司鉴我的右顶枕骨缺损修补手术后，评定为九级伤残，左眼眶内壁骨折评定为十级伤残，后期治疗费为约5000.00元。请求法院判令由二被告人赔偿我：1、医疗费37817.44元；2、误工费17160.00元；3、护理费2530.00元；4、交通费8000.00元；5、残疾赔偿金170000.00元；6、后续治疗费约10000.00元；7、住院伙食补助费2300.00元；8、护理人员住院伙食补助费2300.00元；9、营养费2300.00元；10、住宿费7360元；11、法医鉴定费700.00元。在庭审中附带民事诉讼原告将诉讼请求变更为要求二被告赔偿：1、医疗费37639.04元；2、误工费46850.50元；3、护理费2223.00元；4、交通费4260.00元；5、后续治疗费约5000.00元；6、住院伙食补助费2300.00元；7、护理人员住院伙食补助费2300.00元；8、营养费1150.00元；9、住宿费5490元；10、法医鉴定费728.00元；11、伤残鉴定费2138.00元；并在庭审中放弃了对残疾赔偿金的主张。
被告人宝某某对犯罪事实供认不讳，未做辩护。
被告人哈某某对犯罪事实供认不讳，未做辩护。其辩护人辩称，对公诉机关指控的罪名无异议，被告人哈某某不属于直接、主动、故意前去参与实施殴打被害人的犯罪行为，并与现场的目击者一起阻止了宝某某继续殴打的行为，归案后如实供述了自己的罪行，应当认定为坦白。被�人哈某某没有文化，系初犯、偶犯，家庭困难，应当对被告人哈某某从轻减轻处罚。对于附带民事诉讼，按照被告人哈某某应负刑事责任相应的比例，结合被害人韩某实际产生的必要费用，进行合理的赔偿。
经审理查明，2015年4月1日，被告人宝某某与被害人韩某在正镶白旗明安图镇汽车站门口的温馨超市发生争执，并殴打被害人韩某，随后被超市人员拉开。被害人韩某从超市后门出去后，被告人宝某某继续追赶被害人韩某，并再次殴打被害人韩某，期间被告人哈某某从车里拿出镐把递给被告人宝某某，被告人宝某某用镐把将被害人韩某头部打伤，以致住院治疗。经正镶白旗公安局鉴定，被害人韩某的颅骨骨折及硬膜外血肿已构成轻伤一级，头皮裂伤及眼眶骨骨折构成轻微伤，双眼复视构成轻伤二级，右眼顿挫伤构成轻微伤。案发后被告人宝某某随其舅舅特木尔巴嘎那主动到正镶白旗乌宁巴图派出所投案自首。
另查明，因被告人宝某某、哈某某的行为，导致被害人韩某在正镶白旗医院住院治疗1天，花去医疗费2621.56元。在当天晚上转到张家口市河北北方学院附属第一医院住院住院治疗22天，花去医疗费31705.18元。出院后又到张家口市第四医院治疗花去医疗费2787.70元。支出交通费1050.00元。经呼和浩特市第一医院司法鉴定所司鉴被害人韩某的右顶枕骨缺损修补手术后，评定为九级伤残，左眼眶内壁骨折评定为十级伤残，后期治疗费为约5000.00元，支出交通费338.00元，支出伤残鉴定费1796.60元；另支出法医鉴定费728.00元。案发后被告人宝某某已向被害人韩某赔偿了25000.00元。
以上事实有报案材料、到案经过，被告人宝某某、哈某某的户籍证明、拘留证，达某某、宁某、吴某某的证言，被害人韩某的陈述、被告人哈某某的供述、法医鉴定意见、现场照片、作案红色镐把、正镶白旗医院的住院病情证明单及收费收据，张家口河北北方学院附属第一医院诊断证明、住院病历、住院及门诊收费收据，张家口市第四医院诊断证明、门诊收费收据，车票，白旗公安局鉴定收据、呼和浩特市第一医院收费收据、呼和浩特市第一医院司法鉴定所司法鉴定意见书等证据经庭审举证、质证证实足以认定。
本院认为，被告人宝某某、哈某某共同故意伤害他人身体，造成受害人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人宝某某、哈某某犯故意伤害罪的事实清楚、证据确实充分，指控罪名成立。被告人宝某某在犯罪过程中持镐把将被害人韩某打伤，使受害人造成轻伤，应当认定为主犯，被告人哈某某在犯罪过程中作用较小，应当认定为从犯。被告人宝某某案发后随其亲属主动到公安机关投案自首，如实供述自己的罪行，应当认定为自首，并主动赔偿了受害人25000.00元，可以从轻处罚。被告人宝某某、哈某某当庭自愿认罪，有悔罪表现，可以酌情从轻处罚。最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百五十五条的规定，犯罪行为造成受害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费以及因误工减少的收入，造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费等费用，故依据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》规定，被告人宝某某、哈某某赔偿附带民事诉讼原告人韩某医疗费37114.44元，护理费2223.00元，交通费1050.00元，误工费46850.50元，以上共计87237.94元。对上述赔偿款根据被告人宝某某、哈某某在犯罪过程当中的作用，由被告人宝某某负70%的给付责任，由被告人哈某某承担30%的赔偿责任为合适。附带民事诉讼原告超出上述数额的其他诉讼请求于法无据，本院不予支持。
依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条、第二十六条第一款、第二十七条、第六十七条第一款、第三款、第七十二条、最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百五十五条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条之规定判决如下：
一、被告人宝某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年零一个月、缓刑二年。
二、被告人哈某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月、缓刑二年。
三、被告人宝某某赔偿刑事附带民事诉讼原告人韩某医疗费、护理费、交通费、误工费等各项费用共计61066.56元（其中已给付25000.00元），并在本判决生效后30日内给付。
四、被告人哈某某赔偿刑事附带民事诉讼原告人韩某医疗费、护理费、交通费、误工费等各项费用共计26171.38元，并在本判决生效后30日内给付。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向锡林郭勒盟中级人民法院提出上诉，书面上诉的应当提交上诉状正本一份，副本五份。
审 判 长 朝 鲁 孟
审 判 员 崔 国 珍
人民陪审员 刘 玉 宝
二〇一六年三月二十三日
书 记 员 哈斯其其格