甘肃省定西市安定区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）甘1102刑初211号
公诉机关定西市安定区人民检察院。
附带民事诉讼原告人黄天明，男。
被告人张连福，男。因涉嫌犯故意伤害罪于2015年12月4日被定西市安定区公安局刑事拘留，2016年1月11日被定西市安定区公安局取保候审，同年6月30日被定西市安定区人民法院取保候审。
辩护人袁振林，甘肃通源律师事务所律师。
被告人张宏，男。因涉嫌犯故意伤害罪于2015年12月11日被定西市安定区公安局取保候审，2016年6月30日被定西市安定区人民法院取保候审。
定西市安定区人民检察院以安检刑诉【2016】197号起诉书指控被告人张连福、张宏犯故意伤害罪，于2016年6月16日向本院提起公诉。同时，附带民事诉讼原告人黄天明提起附带民事诉讼，请求被告人张连福赔偿医疗费等经济损失人民币129074元。本院受理后，依法组成合议庭公开开庭合并进行了审理，定西市安定区人民检察院指派检察员崔晓霞出庭支持公诉，甘肃通源律师事务所律师袁振林出庭为被告人张连福辩护，附带民事诉讼原告人黄天明、被告人张连福、张宏均到庭参加了诉讼，现已审理终结。
定西市安定区人民检察院指控，2013年12月3日20时许，被告人张连福在位于定西市安定区凤翔镇永定安置点自家大门前，与被害人黄天明因琐事发生撕扯，张连福打电话叫来其侄儿张宏等人，在其家门前附近，张连福、张宏等人对黄天明实施殴打，致黄天明受伤。经定西市安定区公安司法鉴定中心鉴定，黄天明的损伤属轻伤二级。
针对上述指控，公诉机关当庭宣读并出示了报案及立案材料，被害人陈述，证人证言，鉴定意见，被告人供述等证据证明。公诉机关认为，被告人张连福、张宏故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为均触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。
附带民事诉讼原告人黄天明诉称，他与张连福均在定西市安定区凤翔镇永定安置点自建房屋居住，以前有些矛盾。2013年12月3日晚8时许，他从邻居家干完活回家途中在永定安置点巷子里，张连福将他堵住，撕住他的衣领，张连福夫妻两人对他实施殴打，他挣脱后跑回自己家中，张连福与侄儿张宏将他从家中拉到外面巷子拐角处，张连福、张宏与另外两个不认识的人对他实施殴打，致他昏迷。他受伤后被送往定西市第二人民医院住院医治118天，支付医疗费人民币14164元，医院诊断为脑震荡、颜面部皮肤挫裂伤、左膝内侧半月板后角损伤及外侧半月板前后角损伤、左股骨下段骨挫伤、左膝关节积液、左膝部软组织挫伤、外伤性视神经损伤、右下第一切牙部分缺如等。经鉴定，其损伤为轻伤二级、十级伤残。现要求被告人张连福赔偿医疗费14164元、护理费15340元、误工费47200元、住院伙食补助费4720元、鉴定费1150元、交通费1500元、残疾赔偿金45000元，合计人民币129074元。黄天明提交了鉴定书、出院证明、门诊病历、住院病历、医疗费票据、购买药品发票、鉴定费票据等证据。
被告人张连福辩称，2013年12月3日晚8时许，他回家时遇见黄天明在他家大门口，他挡住黄天明，并撕住黄天明的衣服，黄天明抓住他的右手并用力折，他打电话叫来在英才中学上学的侄儿张宏，张宏将他与黄天明拉开，他和张宏未殴打黄天明，黄天明未受伤。他虽撕拉了黄天明，但未实施殴打黄天明的行为，他的行为不构成故意伤害罪，不负刑事责任，愿意赔偿黄天明的医疗费。
辩护人辩称，首先，公诉机关指控被告人张连福致伤黄天明的主要犯罪事实不清，证据不确实、不充分，张连福、张宏对黄天明实施殴打的主要犯罪事实存在，黄天明轻伤二级的主要损伤部位是左膝部，损伤原因是钝性外力作用，当时参与殴打黄天明的还有另外两人，该两人的身份未查清，谁的行为直接导致黄天明左膝部受伤无法确定。其次，综合全案证据，黄天明的损伤有被他人的殴打行为所致的合理怀疑，且张连福当时主观上有殴打黄天明的故意，客观上实施了殴打黄天明的行为，张连福应当承担故意伤害的责任。第三，本案因双方的邻里关系引发，张连福的犯罪情节较轻，并预交赔偿款，可免于刑事处罚。
被告人张宏辩称，2013年12月3日晚8时许，他在租住的房屋内，他叔父张连福给他打电话说被黄天明打了，问他有无认识的人，欲将黄天明打一顿。他到张连福家，张连福在大门口站着，且很生气，经他劝说后张连福回到家中。后张连福又从家里出去，他从张连福家出去看到张连福与黄天明撕打，张连福爬在地上，黄天明骑在张连福身上，黄天明头上流血，他用手将黄天明从衣领上提住使劲扔到地上，张连福从地上爬起来，旁边过来两个不认识的人，张连福与这两个人共同对黄天明拳打脚踢，他将张连福拉回家中。他无伤害黄天明的行为，不构成故意伤害罪。
经审理查明，黄天明与张连福均在定西市安定区凤翔镇永定安置点自建房屋居住，两人以前有些矛盾。2013年12月3日晚8时许，张连福在其家门前巷子里与黄天明发生争执，相互撕打，被张连福妻朱晓燕分开。张连福打电话叫来在英才中学上学的侄儿张宏，张连福、张宏等人在张连福家门前的巷子里共同对黄天明实施拳打脚踢，致黄天明受伤。黄天明受伤后，在定西市第二人民医院门诊医治20天、住院医治98天，支付医疗费人民币13977元，医院诊断为脑震荡、颜面部皮肤挫裂伤、左膝内侧半月板后角损伤及外侧半月板前后角损伤、左股骨下段骨挫伤、左膝关节积液、左膝部软组织挫伤、外伤性视神经损伤、右下第一切牙部分缺如等。经定西市安定区公安司法鉴定中心鉴定，黄天明的皮肤损伤、左眼外伤、左膝关节外伤、全身多处软组织挫伤等符合钝性外力作用所致，其左膝关节外伤的损伤程度为轻伤二级，黄天明支付鉴定费150元。经甘肃明源司法物证鉴定所鉴定，黄天明的伤残等级为十级，黄天明支付鉴定费1000元。
上述事实，有下列证据证实：
1、报案及立案材料，证明黄天明于2013年12月3日向定西市安定区公安局报案称被张连福殴打致伤，定西市安定区公安局于同年12月4日受理调查，并于2014年12月2日立案侦查。
2、被害人黄天明的陈述，证人王某某、杜某、朱某某、姚某某的证言，被告人张连福、张宏的供述，证明黄天明与张连福均在定西市安定区凤翔镇永定安置点自建房屋居住，两人以前有些矛盾。2013年12月3日晚8时许，张连福在其家门前巷子里与黄天明发生争执，相互撕打，被张连福妻朱某某分开。张连福打电话叫来在英才中学上学的侄儿张宏，张连福、张宏等人在张连福家门前的巷子里共同对黄天明实施拳打脚踢，致黄天明受伤。
3、门诊病历，住院病历，出院证明，医疗费票据，购买药品发票，证明黄天明受伤后，在定西市第二人民医院门诊医治20天、住院医治98天，支付医疗费人民币13977元，医院诊断为脑震荡、颜面部皮肤挫裂伤、左膝内侧半月板后角损伤及外侧半月板前后角损伤、左股骨下段骨挫伤、左膝关节积液、左膝部软组织挫伤、外伤性视神经损伤、右下第一切牙部分缺如等。
4、鉴定书，鉴定费票据，证明经定西市安定区公安司法鉴定中心鉴定，黄天明的皮肤损伤、左眼外伤、左膝关节外伤、全身多处软组织挫伤等符合钝性外力作用所致，其左膝关节外伤的损伤程度为轻伤二级，黄天明支付鉴定费150元。经甘肃明源司法物证鉴定所鉴定，黄天明的伤残等级为十级，黄天明支付鉴定费1000元。
5、户籍证明，证明附带民事诉讼原告人黄天明、被告人张连福、张宏的姓名、性别、出生日期、身份证号、住址等。
上列证据，其内容客观真实，调取程序合法，能够证明查明的案件事实，庭审中均已经过当庭质证，予以确认。
本院认为，被告人张连福主观上有伤害他人的故意，客观上实施了伤害他人的行为，并指使被告人张宏共同实施伤害他人的行为，张连福、张宏的共同伤害行为，致一人轻伤、十级伤残，其行为均构成故意伤害罪。定西市安定区人民检察院指控被告人张连福、张宏犯故意伤害罪的实事实清楚，证据确实充分，予以确认。被告人张连福、张宏关于其行为不构成故意伤害罪的辩护意见不能成立，不予采纳。辩护人关于对被告人张连福免于刑事处罚的辩护意见，理由不足，不予采纳；其他辩护意见成立，予以采纳。被告人张连福、张宏的故意伤害行为，直接导致了黄天明受伤的后果，且张连福指使张宏参与实施伤害黄天明的行为，张连福应当对黄天明因受伤而发生的医疗费等实际经济损失承担赔偿责任。黄天明请求张连福赔偿医疗费、护理费、误工费、住院伙食补助费、鉴定费的主张成立，予以支持，但各项费用的数额应依据本案事实、证据及《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》予以确定。黄天明请求张连福赔偿交通费的主张成立，但因黄天明对其主张的1500元交通费无法说明具体用途，故交通费的数额应结合本案事实酌情确定200元。黄天明请求张连福赔偿残疾赔偿金的主张，无法律依据，不予支持。依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第七十二条第一款，第二十五条第一款，第三十六条第一款，《最高人民法院关于适用<中华人民共和国刑事诉讼法>的解释》第一百五十五条第一款、第二款之规定，判决如下：
一、被告人张连福犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年。
被告人张宏犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年。
（缓刑考验期限，均从判决确定之日起计算。）
二、被告人张连福赔偿给附带民事诉讼原告人黄天明医疗费13977元、护理费12390元、误工费12390元、住院伙食补助费4720元、鉴定费1150元、交通费200元，合计44827元，于本判决生效后一个月内付清。
三、驳回附带民事诉讼原告人黄天明的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向甘肃省定西市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。
审 判 长 田发淘
审 判 员 芦永吉
人民陪审员 何晓燕
二〇一六年十一月三日
书 记 员 丁文斌