黑龙江省双鸭山市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2018）黑05刑终9号
原公诉机关集贤县人民检察院。
上诉人（原审附带民事诉讼被告人）中国人民财产保险股份有限公司佳木斯市分公司，住所地黑龙江省佳木斯市前进区58委。
负责人李慧君，职务经理。
诉讼代理人战宝石，黑龙江中殿律师事务所律师。
原审附带民事诉讼原告人暨原某1，女，1967年7月2日出生，汉族，无职业，住集贤县。系被害人王某2妻子。
原审附带民事诉讼原告人暨原某2，男，1988年3月9日出生，汉族，个体，住集贤县，系被害人王某2儿子。
诉讼代理人关明明，黑龙江集英律师事务所律师。
原审被告人李洪波，男，1978年7月6日出生于黑龙江省桦川县，汉族，初中文化，司机，住黑龙江省桦川县。2017年5月23日因本案被取保候审，2017年9月25日被逮捕，2017年11月3日被取保候审，现取保候审于原居住地。
原审附带民事诉讼被告人暨原审附带民事诉讼反诉原告人刘俊连，男，1977年4月7日出生，汉族，个体，住黑龙江省桦川县。系肇事车辆车主。
集贤县人民法院审理集贤县人民检察院指控原审被告人李洪波犯交通肇事罪一案，于2017年12月14日作出
（2017）黑0521刑初144号刑事附带民事判决，原审附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司佳木斯市分公司不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案，上诉人中国人民财产保险股份有限公司佳木斯市分公司委托诉讼代理人战宝石，原审附带民事诉讼原告人委托诉讼代理人关明明，原审被告人李洪波，原审附带民事诉讼被告人刘俊连到庭参加诉讼。现已审理终结。
原审法院认定，2017年5月19日22时许，被告人李洪波驾驶严重超载（核定载质量15850kg，实载83860kg，超过核定载质量30%）、制动不良的黑Ｄ×××××号欧曼牌重型自卸货车，在依饶公路由东向西超速行驶至丰乐镇东风村，未确保安全、未按规定超车，超越前方同方向变更车道左转行驶的被害人王某2（无有效机动车驾驶证、醉酒）驾驶具有安全隐患且安全设施不全的黑05-107**号泰山牌四轮拖拉机带挂车时，发生碰撞，造成两车受损，王某2当场死亡。肇事后，李洪波让赵某,4代为报警，并在现场等候，到案后如实供述犯罪事实。2017年6月16日集贤县交警巡逻警察大队事故责任认定，李洪波负此起交通事故的主要责任，王某2负此起交通事故的次要责任。
另查明，被告人李洪波系附带民事诉讼被告人刘俊连雇佣的司机。刘俊连在中国人民保险股份有限公司佳木斯市分公司桦川支公司为黑Ｈ×××××号货车投保了机动车交通事故强制责任险、机动车商业第三者责任险。附带民事诉讼原告人方遭受的各项损失总额为549377.5元（包括死亡赔偿金
514720元，丧葬费26217.5元，处理丧葬事宜支出的交通费8440元）。
认定上述事实，有到案经过，交通事故认定书，证人董淑琴、刘俊连证言，法医学鉴定书，被告人李洪波供述等证据证实。
原审法院认为，被告人李洪波驾驶机动车违反交通运输管理法规，发生交通事故致一人死亡，负事故主要责任，其行为已构成交通肇事罪。被告人李洪波驾驶严重超载的机动车，可酌情从重处罚。李洪波在事故发生后委托他人拨打报警电话，在现场等待公安机关的处理，如实供述犯罪事实，系自首，依法可以从轻处罚。李洪波作为交通肇事主要责任方，由机动车所有人刘俊连承担80%的赔偿责任，即
549377.5元×80%=439502元，此款项由附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司佳木斯市分公司在机动车交通事故责任强制险死亡赔偿限额内承担11万元赔偿责任，余款329502元，因李洪波超载，附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司佳木斯市分公司按照机动车商业保险合同的约定免赔10%，其应在机动车商业保险赔偿限额内承担296551.8元的赔偿责任，刘俊连作为车辆所有人及李洪波的雇主应当对附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司佳木斯市分公司按保险合同约定免赔10%的
32950.2元向附带民事诉讼原告人承担赔偿责任，扣除李洪波已给付附带民事诉讼原告人的15万元，还应赔偿给附带民事诉讼原告人17950.2元。李洪波在本案中存在重大过失，应当与雇主承担连带赔偿责任。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，第三十六条一款、第六十七条第一款，第七十二条第一款，第七十三条第二款、第三款，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条一款（一）项，《中华人民共和国民法总则》第一百七十六条，第一百七十九条第一款第八项，《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百三十八条第一款，第一百五十五条第一款、第二款、第三款，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第九条、第十七条第一款、第三款，第二十七条，第二十九条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条第一款第一项、第二项第三项之规定，认定被告人李洪波犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年二个月，缓刑二年；附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司佳木斯市分公司应当在机动车交通事故责任强制险赔偿限额内赔偿附带民事诉讼原告人董淑琴、王明死亡赔偿金11万元，在机动车第三者责任险限额内赔偿附带民事诉讼原告人董淑琴、王明296551.8元，合计406551.80元，此款在本判决生效之日起十日内履行；附带民事诉讼被告人刘俊连赔偿附带民事诉讼原告人董淑琴、王明17950.2元，被告人李洪波承担连带赔偿责任，此款在本判决生效之日起十日内履行；驳回附带民事诉讼被告人刘俊连反诉中要求附带民事诉讼原告人应赔偿其修车费用的30%约为2万元的请求。宣判后，上诉人中国人民财产保险股份有限公司佳木斯市分公司以原审判决按照城镇居民标准计算被害人死亡赔偿金依据不足，认定其承担80%赔偿责任过高，认定交通费不合理为由，提出上诉。并在法庭审理中，上诉人提交视频资料，以证明王某2生前就长期居住在农村，并以种地为主要收入来源。
经审理查明，2017年5月19日22时许，原审被告人李洪波驾驶超载的黑Ｄ×××××号重型货车行驶至依饶公路东风村与被害人王某2无证驾驶的四轮拖拉机相撞，造成王某2当场死亡。经法医鉴定，王某2系颅脑损伤、颈部损伤、胸部损伤死亡。案发后，李洪波让赵某,4代为报警，在现场等待，并如实供述犯罪。经交警部门认定，李洪波负事故主要责任，王某2负次要责任，黑Ｄ×××××号重型货车在中国人民财产保险股份有限公司佳木斯市分公司桦川支公司投保机动车第三者责任强制保险、第三者责任商业保险。
另查明，原审附带民事诉讼原告人董淑琴、王明遭受到的各项损失总额为547277.5元（死亡赔偿金514720元，丧葬费26217.5，处理丧葬事宜支出的交通费6340元）。案发后，车主刘俊连已先行赔付附带民事诉讼原告人1.5万元。
上述事实有经法庭举证、质证、认证的下列证据证实：
1.集贤县公安局交通巡逻警察大队出具的破案经过。
2017年5月19日22时7分，赵某,4报警称，在集贤县依饶公路东风村附近发生交通事故，交警大队工作人员赶到现场进行勘查，后将在现场等待的李洪波传唤到交警大队进行讯问。
2．证人赵某,4证言。案发当天，我驾车从双鸭山市往佳木斯市运水泥熟料。李洪波用对讲机联系我，让我报警。
3．证人董某,4证言。王某2是我丈夫，他驾驶的拖拉机是我家的。
4.证人刘俊连证言。我是黑Ｄ×××××货车车主，李洪波是我雇佣的司机，2017年5月19日，李洪波打电话说发生交通事故。
5.集贤县公安局刑事技术大队法医学尸体检验鉴定书。王某2系颅脑损伤、颈部损伤、胸部损伤死亡。
6.新时代水泥有限责任公司水泥熟料发货单、机动车行驶证。黑Ｄ×××××号重型货车核定载质量15.85吨。2017年5月19日，黑Ｄ×××××号重型货车拉载水泥熟料83.88吨。
7.中华人民共和国机动车驾驶证、行驶证查询记录。黑Ｄ×××××号重型货车证照齐全。王某2无驾驶资格。
8.佳木斯市泰安司法鉴定中心检验结果。王某2血液中乙醇含量为223mg/100ml。
9．佳木斯市泰安司法鉴定中心车辆速度、道路交通痕迹、车辆案件技术性能、安全技术性能、事故成因司法鉴定意见书。黑Ｄ×××××重型货车车身右前下转角、驾驶室下部与四轮车运输机组拖车左侧箱板后角、左后轮及挡泥板部位发生碰撞；重型货车行驶时速约67公里/小时；四轮车尾部灯光不符合《机动车运行安全技术条件》中安全运行的技术条件要件；重型货车制动装置安全技术性能状况不符合《机动车运行安全技术条件》、《汽车制动系统结构、性能和试验方法》中安全运行的技术条件。
10.集贤县道路交通事故认定书。李洪波驾驶制动不良、超载、超速行驶负事故主要责任，王某2无证、醉酒驾驶，左转行车无信号灯示意，负事故次要责任。
11.机动车交通事故责任强制保险单、商业保险单及其合同。黑Ｄ×××××号重型货车在中国人民财产保险股份有限公司佳木斯市分公司桦川支公司投保机动车第三者责任强制保险、第三者责任商业保险，强制保险死亡金限额11万元，医疗费用限额1万元，商业保险第三者限额100万元，不计免赔率10%。
12.户籍证明。证实被告人李洪波，被害人王某2的身份情况。
13．原审附带民事诉讼原告人提供的房屋租赁合同、四达农副产品有限公司出具证明、航空运输电子客票行程单。王某2生前于2014年11月10日租住集贤县福利镇机械街松阳巷4号，租期至2017年11月10日。于2014年12月开始在集贤县福利镇四达农副产品有限公司经营摊位至2017年
10月20日。2017年5月20日，王某2儿子王明、儿媳张某从武汉乘飞机至哈尔滨，费用4200元；2017年6月24日，王明夫妇从哈尔滨乘飞机至武汉，费用2140元。
14.协议书。案发后，车主刘俊连代李洪波赔偿被害人王某2家属1.5万元。
15.被告人李洪波供述。我是刘俊连雇佣的司机。
2017年5月19日22时许，我驾驶黑Ｄ×××××重型货车运水泥熟料。行驶至依饶公路东风村附近超同方向行驶的四轮拖拉机，四轮车突然左拐与我发生碰撞。我用对讲机联系赵某,4，让他报警。
本院认为，原审被告人李洪波驾驶机动车违反交通运输管理规定，发生交通事故致被害人王某2死亡，并负事故主要责任，其行为构成交通肇事罪。关于上诉人所提原审判决按照城镇居民标准计算被害人王某2死亡赔偿金依据不足的上诉理由，经查，有证据证明王某2生前经常居住地和主要收入来源地均为城镇，原审判决按照城镇居民标准计算原审附带民事诉讼原告人各项损失符合法律规定，上诉人所提此点上诉理由，本院不予采纳；上诉人在二审期间提供的视频资料，因收集、提取证据的程序和方法不符合法律规定，不能被作为证据使用；关于上诉人所提原审判决认定由被告方承担80%赔偿责任过高的上诉理由，经查，此次事故发生在两辆机动车之间，综合事故发生的原因考虑，由被告方承担70%赔偿责任较为适当，上诉人所提此点上诉理由，本院予以采纳；关于上诉人所提原审判决认定交通费不合理的上诉理由，经查，事故发生后，被害人王某2儿子、儿媳乘飞机往返处理丧葬事宜支出的交通费用符合法律规定，应予支持，但王某2妻子及孙子于王某2死后乘飞机去武汉所支出的交通费，不属处理丧葬事宜所必须，不符合法律规定，不予支持，上诉人所提此点上诉理由，本院予以采纳。综合考虑事故发生的原因，应由原审被告人方承担70%的赔偿责任。原审附带民事诉讼原告人董淑琴、王明遭受的各项损失，先由黑Ｄ×××××重型货车承保交强险的中国人民财产保险股份有限公司佳木斯市分公司在责任限额范围内11万元；不足部分，由承保商业三者险的中国人民财产保险股份有限公司佳木斯市分公司根据合同予以赔偿275484.83元；刘俊连作为车辆所有人及李洪波的雇主应当对中国人民财产保险股份有限公司佳木斯市分公司按保险合同约定免赔的30609.43元承担赔偿责任，李洪波存在重大过失，应当与雇主刘俊连承担连带赔偿责任。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项、第（二）项，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第（一）项，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第九条、第十七条第一款、第三款、第二十七条、第二十九条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条第一款第一项、第二项、第三项之规定，判决如下：
一、撤销集贤县人民法院（2017）黑0521刑初144号刑事附带民事判决第二项、第三项，即附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司佳木斯市分公司应当在机动车交通事故责任强制险赔偿限额内赔偿附带民事诉讼原告人董淑琴、王明死亡赔偿金11万元，在机动车第三者责任商业保险限额内赔偿附带民事诉讼原告人董淑琴、王明296551.8元，合计406551.8元，此款在本判决生效之日起十日内履行；附带民事诉讼被告人刘俊连赔偿附带民事诉讼原告人董淑琴、王明17950.2元，被告人李洪波承担连带赔偿责任，此款在本判决生效之日起十日内履行；
二、维持集贤县人民法院（2017）黑0521刑初144号刑事附带民事判决第四项，即驳回附带民事诉讼被告人刘俊连反诉中要求附带民事诉讼原告应赔偿其修车费用的30%约为2万元的请求；
三、上诉人中国人民财产保险股份有限公司佳木斯市分公司赔偿原审附带民事诉讼原告人董淑琴、王明各项损失
385484.83元，此款于判决生效后十日内给付；
四、原审附带民事诉讼被告人刘俊连赔偿原审附带民事诉讼原告人董淑琴、王明各项损失30609.43元（已先行支付1.5万元），原审被告人李洪波承担连带赔偿责任，此款于判决生效后十日内给付。
本判决为终审判决。
审 判 长 冯敬坤
审 判 员 钱吉臣
审 判 员 王桂杰
二〇一八年四月八日
法官助理 孙俐兴
书 记 员 王嘉烁