贵州省天柱县人民法院
民 事 判 决 书
（2015）天民初字第398号
原告杨武钢。
法定代理人杨绍福，系杨武钢之父。
委托代理人刘光美，男，天柱县中心法律服务所法律工作者。
被告杨春淋。
被告姚月鸾，系杨春淋之母。
委托代理人雷显珍，女，杨春淋之表姐。
被告天柱县蓝田镇小学
法定代表人杨通炳，该校校长。
委托代理人王鹏，男，该校副校长。
委托代理人欧阳健，男，该校教师。
被告中国人民财产保险股份有限公司天柱支公司
法定代表人蒲晓华，该公司经理。
委托代理人张远洋，男，贵州洲联合律师事务所律师。
原告杨武钢诉被告杨春淋、姚月鸾、天柱县蓝田镇小学身体权纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭公开开庭进行了审理。根据被告天柱县蓝田镇小学的申请，本案追加中国人民财产保险股份有限公司天柱支公司为被告参加诉讼。原告杨武钢、原告法定代理人杨绍福及其委托代理人刘光美，被告杨春淋、姚月鸾及其委托代理人雷显珍、被告天柱县蓝田镇小学委托代理人王鹏、欧阳健、被告中国人民财产保险股份有限公司天柱支公司委托代理人张远洋到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告杨武钢诉称：被告天柱县蓝田镇小学在校内操场后设置了乒乓球桌，对学生打球的秩序不作任何的安排和管理，就任由学生围在桌边打球。2014年9月19日午休时，原告看到较多的同学围在球桌边打球，就过去打球，结果被告和部分同学不准原告参与打球，原告坚持要打，被告和部分同学就拿着泥土和砂子投向原告。原告爬上球桌上去躲避被告和其他同学所投的泥土和砂子，由此就耽误了继续打球的进程，被告便恼羞成怒，就立马上球桌去把原告推倒下来。原告倒地后，感到右手极为疼痛，无法忍受之下只好痛哭。班主任（龙银贞老师）得知情况后，打电话联系等待原告家人从学校带去医院治疗，并未及时采取措施把原告送去医院检查治疗，原告的祖母赶到学校后便带原告去蓝田镇卫生院检查治疗。由于原告伤情复杂和严重，原告被迫包车转去怀化市第一人民医院住院治疗。原告的伤情经医院确诊为右肱骨髁上粉碎性骨折，右侧桡神经损伤，经鉴定为七级伤残，定残后需护理2年，后续治疗费3000元。医疗费、护理费、定残后护理费、交通费、残疾赔偿金、住宿费、住院伙食补助费、鉴定费等经济损失共计142018.54元，被告家人已为原告支付3000元，蓝田镇小学则分文未出。原告受残的右手给原告造成了极大的精神损害。为使原告的合法权益得到法律保护，特具状起诉，请求人民法院依法判决：一、请求责令被告赔偿原告经济损失：1、医疗费26499.54元，2、护理费3718元，3、定残后护理费61700元，4、交通费3639元，5、残疾赔偿金41872元，6、住宿费490元，7、住院伙食补助费2200元，8、鉴定费1900元，共计142018.54元。二、赔偿原告精神损害抚慰金50000元。三、责令被告赔偿原告后续治疗费3000元。四、本案诉讼费由被告承担。
原告为支持其诉讼请求所提供的证据：1、身份证复印件1页，证明目的：原告诉讼主体适格。2、户口本复印件3页，证明目的：原告的身份及家庭成员的关系。3、协议书复印件1页，证明目的：被告在蓝田镇小学球桌上将原告推倒在地受伤的事实。4、怀化市第一人民医院住院病历复印件24页，证明目的：原告受伤后住院治疗情况。5、怀化市方正司法鉴定中心司法鉴定意见书复印件10页，证明目的：原告受伤后经鉴定为七级伤残。6、医疗发票复印件7页，证明目的：原告住院花费医疗费用。7、伤残鉴定发票复印件1页，证明目的：原告支付伤残鉴定费。8、交通费发票复印件11页，证明目的：原告住院治疗所付的交通费。9、住宿费发票复印件2页，证明目的：原告住院治疗所花费的住宿费。10、贵医大司法鉴定中心【2015】临鉴字第4844号法医临床鉴定意见书原件8页，证明目的：原告第二次经鉴定后的结果。11、门诊收费票据及住宿和伙食费复印件5页，证明目的：原告第二次鉴定所产生的费用。
被告姚月鸾辩称：被告杨春淋没有推原告，且已支付了3000元。除此之外，被告不同意再支付任何费用给原告，因原告提供的证据不能证明原告受伤部位为杨春淋所为，如果有证据证明，被告则同意赔偿原告的经济损失。
被告天柱县蓝田镇小学辩称：原告诉称学校存在无人管理情况，这是不符合事实的。其次，原告与杨春淋所讲的事情经过有出入，况且事发后，原告与杨春淋就事故达成协议，双方应按协议的内容进行处理。再次，学校已经给原告报销了部分费用，剩余的费用则交给保险公司承担。
被告中国人民财产保险股份有限公司天柱支公司辩称：中国人民财产保险股份有限公司天柱支公司是根据天柱县教育局签定的校（园）方责任险参加此次诉讼，根据合同约定，本支公司依约进行合法、合理赔偿，但精神损害抚慰金赔偿和间接损失则不赔偿。其次，本支公司仅在学校承担范围内进行赔偿，根据原告是在中午放学后造成伤害，中午放学后已脱离校方管理，故校方无责任。再次，原告提交的鉴定不符合法律规定，本支公司对其鉴定结果不予认可。
被告杨春淋、姚月鸾为抗辩原告其诉讼请求所提供的证据：1、户籍登记证明原件1页，证明目的：被告杨春淋、姚月鸾的身份情况。
本院对原告杨春淋及同班同学欧阳春春、杨意如、杨慧如、杨怡、被告杨武钢及同班同学冯通富、冯宗贵、杨家源、杨文杰、杨冯新、原告班主任龙银贞的证言、蓝田镇小学出示关于杨武钢与杨春淋事故的调查的分析及认定：2014年9月19日中午，蓝田镇小学五（2）班杨春淋等女生在学校乒乓球桌上玩，五（3）班杨武钢等男生来打乒乓球，杨武钢过来喊杨春淋等女生下来，杨春淋等女生下来后到另一张乒乓球台上玩，杨武钢又过来撵杨春淋等女生下来，而杨春淋等女生不愿意下来，于是杨武钢跟杨春淋等女生发生争吵并吐口水，杨武钢与杨春淋相互拉扯过程中从乒乓球台上摔倒，造成杨武钢受伤。
经审理查明：2014年9月19日中午，蓝田镇小学五（2）班杨春淋等女生在学校乒乓球桌上玩，五（3）班杨武钢等男生来打乒乓球，杨武钢过来喊杨春淋等女生下来，杨春淋等女生下来后到另一张乒乓球台上玩，杨武钢又过来撵杨春淋等女生下来，而杨春淋等女生不愿意下来，于是杨武钢跟杨春淋等女生发生争吵并吐口水，杨武钢与杨春淋相互拉扯过程中从乒乓球台上摔倒，造成杨武钢受伤。嗣后，原告于2014年9月19日下午被送到怀化市第一人民医院，经医院诊断：右肱骨髁上粉碎性骨折，右侧桡神经损伤，并于当晚20时入住怀化市第一人民医院治疗，自2014年9月19日至2014年10月27日住院38日，花费医疗费23428.26元，自2014年11月17日至2014年11月24日住院7日，花费医疗费2072.30元，自2014年12月1日至2014年12月6日住院5日，花费医疗费3071.31元，其中被告姚月鸾已支付3000元。原告出院后，原、被告曾就赔偿事宜进行了协商，由于双方意见分歧较大而未果。原告遂于2015年4月13日诉至本院，要求判决：一、请求责令被告赔偿原告经济损失：1、医疗费26499.54元，2、护理费3718元，3、定残后护理费61700元，4、交通费3639元，5、残疾赔偿金41872元，6、住宿费490元，7、住院伙食补助费2200元，8、鉴定费1900元，共计142018.54元。二、赔偿原告精神损害抚慰金50000元。三、责令被告赔偿原告后续治疗费3000元。四、本案诉讼费由被告承担。诉前原告单方委托怀化市方正司法鉴定中心对其伤残等级、护理、营养时限、后续医疗费进行评定，该机构于2015年3月24日作出怀化市方正司法鉴定中心【2015】临鉴定字第163号法医临床司法鉴定意见书，鉴定意见为：1、被鉴定人杨武钢损伤已构成七级伤残。2、被鉴定人杨武钢损伤护理时间为2年，由定残之日起计算。营养时间按实际住院时间计算。3、被鉴定人杨武钢损伤后续治疗费约需人民币叁仟元（3000元）左右。若需行手术治疗，则按手术实际支出计算。原告为此产生伤残等级、护理、营养时限、后续医疗费的评定费用共计1900元。在审理过程中，被告中国人民财产保险股份有限公司天柱支公司就上述鉴定意见提出异议，要求重新鉴定。经原、被告双方同意后，本院于2015年10月22日基于被告申请委托贵州医科大学法医司法鉴定中心对原告右手受伤部位重新进行司法鉴定，贵州医科大学法医司法鉴定中心于同年11月30日对原告受伤部位作出贵医医大司法鉴定中心【2015】临鉴字第4844号法医临床鉴定意见书，评定为六级和七级伤残。原告为此支出检查费（肌电图、神经传导速度测定、神经电图）360元、交通费516元、住宿费90元、伙食费119元。中国人民财产保险股份有限公司天柱支公司已支付鉴定费1300元。被告天柱县蓝田镇小学在中国人民财产保险股份有限公司天柱支公司依照《校（园）方责任险（2007版）条款》的约定为该校学生投保有校（园）方责任保险，每名学生赔偿限额为人民币300000元整，每次事故责任限额4500000元整。
另查明原告杨武钢另在中国人寿保险股份有限公司天柱支公司投有个人险，附加学生儿童意外伤害费用补偿医疗保险，事故发生后，中国人寿保险股份有限公司天柱支公司按照医疗保险金的限额向原告共给付全部保险金13400元，并已全部履行完毕。
以上事实有原、被告的陈述及其提供的证据、询问笔录、调查笔录、庭审笔录、质证笔录等证据佐证，足以认定。
本院认为，公民享有生命健康权，原告的身体受到侵害时，受害人有权请求侵权人承担侵权责任。一、关于责任承担主体问题。根据《中华人民共和国侵权责任法》第六条的规定：“行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。”原告与被告在中午休息过程中发生拉扯而导致原告受伤事故，因双方均系限制民事行为能力人，双方未能认识到发生拉扯而受伤的危险，故均存在一定过失，对损害后果的发生均负有过错，原告杨武钢、被告杨春淋应各自承担25%的责任。由于原告与被告属于未成年人，相应的赔偿责任由其监护人负责。根据《中华人民共和国侵权责任法》第三十九条的规定：“限制民事行为能力人在学校或者其他教育机构学习、生活期间受到人身损害的，学校或者其他教育机构未尽到教育、管理职责的，应当承担责任。”被告天柱县蓝田镇小学作为教育机构对在校的未成年人依法负有教育、管理、保护义务。在本案中，原告的伤害发生在校园内，学校应对在校园正常作息的学生有教育、管理、安全保障之义务，而学校疏于管理，对应该正常午休的学生没有午休，未能及时发现并有效劝阻，结果导致原告杨武钢摔倒受伤，故应承担50%的责任。二、关于各项赔偿数额问题，根据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条的规定：“侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。”故本院作如下认定：1、医疗费，根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条的规定。依据原告所提供的三次住院收费票据、新型农村合作医疗管理局开具的证明书及天柱县人民医院新型农村合作医疗补助结算单，本院确认原告所主张的三次住院医疗费共计18571.81元（17975.69元+596.12元）。2、护理费，根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十一条的规定，原告住院期间需要专门护理，其请求住院期间护理费3718元，没有超过法律规定的赔偿标准，本院予以支持，原告要求定残后护理费61700元，结合原告受伤情况及出院后身体恢复状况，原告还有生活自理能力，不需要有专门护理，故对定残后护理费61700元，本院不予支持。3、交通费，根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十二条的规定，原告请求交通费3639元，根据原告提供的交通费票据及住院时间、就医地点，本院酌情支持1290元。4、住宿费，结合其就医、鉴定等因素，本院酌情支持160元。5、住院伙食补助费，根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十三条的规定，原告要求被告赔偿住院伙食补助费2200元，没有超过法律规定的赔偿标准，本院予以支持。6、残疾赔偿金，根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十五条的规定。原告系农业人口，依其受伤部位六级和七级伤残鉴定，按照受诉法院所在地上一年度农村居民人均纯收入标准（2015年度贵州省农村居民人均纯收入6671.22元/年），自定残之日起按二十年计算，其残疾赔偿金应为72049.18元（6671.22元/年20年0.54残疾系数）。7、鉴定费，原告向本院提交伤残程度评定、后期医疗费评定发票一张，另有《鉴定意见书》一份为证。故本院支持原告的鉴定费用为1900元。8、精神损害抚慰金，因原告的过错导致本案的发生，故原告主张精神损害抚慰金50000元，本院不予支持。9、后续治疗费，据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条：“……医疗费的赔偿数额，按照一审法庭辩论终结前实际发生的数额确定。器官功能恢复训练所必要的康复费、适当的整容费以及其他后续治疗费，赔偿权利人可以待实际发生后另行起诉”。故原告要求后续治疗费诉请，本院不予支持。10、第二次鉴定产生的费用为2385元，双方当事人对此均无异议，本院予以支持。综上所述，因原告受伤所造成的经济损失共计102273.99元，被告杨春淋、姚月鸾应承担25568.50元（102273.99元25%=25568.50元），扣除其已支付的医疗费3000元，仍需赔偿原告杨武钢22568.50元；被告天柱县蓝田镇小学应赔偿原告杨武钢51137.00元（102273.99元50%=51137.00元），因被告天柱县蓝田镇小学在中国人民财产保险股份有限公司天柱支公司投有校（园）方责任保险，根据校（园）方责任保险条款约定，被告天柱县蓝田镇小学承担的赔偿责任应由中国人民财产保险股份有限公司天柱支公司承担，扣除第二次鉴定已支付的鉴定费1300元，中国人民财产保险股份有限公司天柱支公司仍需赔偿原告杨武钢49837.00元。被告天柱县蓝田镇小学主张原告已从中国人寿保险股份有限公司天柱支公司报销的医疗费用应在赔偿款中予以扣除，本院认为根据《中华人民共和国保险法》第四十六条的规定：“被保险人因第三者的行为而发生死亡、伤残或者疾病等保险事故的，保险人向被保险人或者受益人给付保险金后，不享有向第三者追偿的权利，但被保险人或者受益人仍有权向第三者请求赔偿。”因此对被告天柱县蓝田镇小学主张，本院不予支持。根据《中华人民共和国民法通则》第一百三十三条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十二条、第二十六条、第三十九条及《中华人民共和国保险法》第四十六条、第六十五条第一款、第二款之规定，判决如下：
一、被告杨春淋、姚月鸾于本判决生效后十日内赔偿原告杨武钢医疗费、护理费，交通费、住宿费、住院伙食补助费、残疾赔偿金、鉴定费等经济损失共计22568.50元。
二、被告中国人民财产保险股份有限公司天柱支公司于本判决生效后十日内赔偿原告杨武钢医疗费、护理费，交通费、住宿费、住院伙食补助费、残疾赔偿金、鉴定费等经济损失共计49837.00元。
三、驳回原告杨武钢的其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费1275元，本院予以免交。
如不服本判决，可在收到本判决书之日起15日内向本院递交上诉状，并按对方当事人人数提出副本，上诉于贵州省黔东南苗族侗族自治州中级人民法院。
逾期不上诉，本判决即发生法律效力。原告可在本判决书确定的履行期限届满之日起二年内申请人民法院强制执行。
审判长 田绪伍
审判员 姚希富
审判员 张远雄
二〇一六年一月十五日
书记员 吕冰冰