山东省济宁市中级人民法院
刑 事 裁 定 书
（2014）济刑终字第212号
原公诉机关山东省金乡县人民检察院。
上诉人（原审被告人）单衍强，男，1966年9月24日出生于山东省金乡县，汉族，高中文化，农民，住金乡县鸡黍镇单楼村南街3巷*号。因涉嫌犯贩卖毒品罪于2013年2月28日被刑事拘留，2013年4月4日被逮捕。现羁押于金乡县看守所。
辩护人肖宪鲁，山东宏易律师事务所律师。
上诉人（原审被告人）孙桂芹，女，1964年6月30日出生于山东省金乡县，汉族，小学文化，个体工商户，户籍地金乡县仓坊街7巷*号楼*单元***室，现住山东省金乡县胡集镇四通饭店内。因涉嫌犯贩卖毒品罪于2013年2月28日被刑事拘留，2013年4月4日被逮捕。现羁押于济宁市看守所。
山东省金乡县人民法院审理山东省金乡县人民检察院指控原审被告人单衍强、孙桂芹犯贩卖毒品罪一案，于2014年7月3日作出（2013）金刑初字第186号刑事判决。原审被告人单衍强、孙桂芹均不服，分别提出上诉，本院依法组成合议庭，经过阅卷、讯问被告人，听取辩护人的意�，认为事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
原审判决认定：
被告人单衍强与被告人孙桂芹系情人关系，二人均系毒品吸食者。被告人单衍强事先与一贩卖冰毒人员联系，并出资购买冰毒。2013年2月26日下午被告人单衍强、孙桂芹驾驶鲁H×××××黑色伊兰特轿车去取冰毒，当晚行至河南省商丘市，二人又租赁一私人车辆前往湖北省武汉市，次日凌晨在武汉市一高速路口与对方见面取到冰毒后返回河南省商丘市，二人驾驶鲁H×××××黑色伊兰特轿车于2月27日下午回到山东省金乡县。被告人孙桂芹将冰毒带走，当日晚孙桂芹在金乡县胡集镇四通饭店住所内卖给孟某400元钱的冰毒，孟某后将冰毒交给同去的刘某甲。孟某和刘某甲到金乡县城在一服装店买衣服时，民警将二人抓获，在刘某甲身上搜查出0.84克冰毒。当日晚23时许，被告人孙桂芹在其住处被抓获，搜查�34.571克疑似冰毒。经鉴定，上述疑似冰毒共计35.411克，从中均检出甲基苯丙胺成分。
原审判决认定上述事实的证据：
1、物证
搜查现场光盘一张、黑色诺基亚手机一部、金色手机一部、黑色触摸屏手机一部、蓝黑相间手机一部、金立牌翻盖手机一部、银行卡9张，证实侦查机关依法搜查到的物品种类、数量等。
2、书证
（1）被告人单衍强、孙桂芹的户籍证明，证实被告人单衍强、孙桂芹犯罪时的年龄均系完全负刑事责任年龄。
（2）金公决字（2013）第00108号、第00107号、第00106号金乡县公安局公安行政处罚决定书，证实孟某、刘某甲、高某因吸食毒品于2013年2月28日被行政处罚情况。
（3）侦查机关出具的到案经过，证实2013年2月27日23时许在胡集镇四通饭店孙桂芹的租住地，金乡县公安局刑警大队民警将孙桂芹、单衍强二人抓获，并在孙桂芹的住处搜查出疑似冰�两袋。
（4）宗箭中国工商银行卡号为62×××04银行卡从2012年1月1日至2013年3月7日账目明细、单衍强中国工商银行卡号为62×××65银行卡从2012年1月1日至2013年3月7日账目明细、单衍强中国工商银行卡号为62×××18借记卡资料查询单，证实单衍强汇、取款情况。
（5）说明及入住登记单，证实孙桂芹于2013年2月25日入住山东盛威酒店8305房间，2013年2月26日14时离店。李修兵于2013年2月25日19时32分到店，2013年2月26日10时56分离8406房间。李修兵的身份证号码是：××。人口信息显示：李修兵，男，汉族，1980年5月4日出生，身份证号码××。系湖北省仙桃市人。
（6）说明及单衍强手机短信，证实单衍强使用的触摸屏手机短信内容与其称的冰159××××5687有以下内容：货带来了吗，来了几个人。还用说吗？肯定带来了。先试试货如何。在房间验货。你怎么叫一个没钱的朋友过来取货，是怎么回事。我现在开始动身回去，你开什么玩笑等等。
（7）说明及单衍强、孙桂芹短信，证实有以下内容：拿50。找个叫秦哥的。我和他说了，他答应了已经。我和传来去找他吗？也没能多就十二个啦。想办法。我能有什么办法，去哪里找能多，我可没地方找去，他们几个人和你在一起等等。
（8）单衍强手机号131××××3888、8877558在2013年1月至2月的通话详单及孙桂芹手机号157××××2598的通话详单，证实二被告人手机的通话时间、次数情况。
（9）鲁H×××××车2012年至2013年经过卡口详单、鲁H×××××车山东省辖区车辆行驶卡口数据单，证实鲁H×××××小型车于2013年2月26日18时34分经曹县青固集警务工作站由北向南行驶，2013年2月27日14时41分经曹县青固集警务工作站由南向北行驶。
（10）抱枕照片，证实孙桂芹承认该照片上的抱枕就是她藏冰毒的抱枕。
（11）孙桂芹�所及相关场所搜查笔录，证实在孙桂芹居住的卧室床上被子里发现两袋白色晶状体，用白色塑料袋装着，在床下发现吸食冰毒物品工具一宗，在孙桂芹卧室南边桌子下的纸袋里，发现吸食冰毒工具一宗，在孙桂芹随身携带的粉色红色相间的手提包内发现诺基亚手机一部，手表一块，电子称两个，在西间卧室床头上发现黑色金立手机一部，白色、黄色相间U盘一个。
（12）赵某住处搜查笔录，证实在该租赁房的冰箱内上层搜查出空包装袋819个，赵某表示该物是单衍强放在里面的。
（13）扣押清单，证实侦查机关依法扣押孙桂芹电子称2个、白色晶状体2袋、吸毒工具一宗等。还证实侦查机关依法扣押单衍强透明自封袋10个、汽车一辆、驾驶证及行驶证、锡箔纸35张、吸毒工具一宗等。扣押赵某住处搜出的包装袋819个。
（14）金公（行）缴字（2013）06号金乡县公安局收缴�追缴物品清单，证实公安机关依法收缴单衍强吸毒工具一宗、锡箔纸35条、包装袋829个。依法收缴孙桂芹吸毒工具一宗、电子秤2个、毒品34.571克等。
（15）发还清单，证实刘某乙领取物品的情况。
（16）领据，证实兴隆供电所领取单衍强收取的电费款情况。
（17）领条，证实孙建华领取孙桂芹手表的情况。
（18）办案说明，证实在抓捕单衍强、孙桂芹两人的过程中，侦查人员对孙桂芹所住房间进行搜查，发现两件吸毒工具，其中一套是完整的，既有玻璃嘴、吸管，又有用于装水进行过滤的饮料瓶，另一件仅是一个玻璃嘴，打扣押清单时，办案民警误将两件吸毒工具归为了一宗。
（19）另有侦查机关出具的说明在卷佐证。
3、证人证言
（1）证人孟某的证言，证实其绰号“二高（糕）”，从2012年4月份左右其在孙桂芹那里开始买冰毒，一直买到2012年的7月份左右，其还多次帮助张某甲从孙桂芹处购买冰毒。2013年2月27日下午，其在金乡县胡集镇四通人家饭店孙桂芹住处，从孙桂芹手里买了一小包冰毒。这次是其与刘某甲及刘某甲的一个伙计一起开刘某甲的比亚迪汽车去买的，当时刘某甲给其400元钱，在金乡县城荷香街一服装店内，其和刘某甲被金乡县公安局民警抓获。最后一次其给的孙桂芹的钱也算是还上次的账也算是这次的钱，反正还欠孙桂芹500元钱。
（2）证人刘某甲的证言，证实2013年2月27日上午其与高某开车到金乡县城买衣服，下午16时左右孟某给其打电话让其出钱请客溜冰，后其与高某和孟某会面后，其给孟某400元钱，三人乘其的车到胡集镇十字路口附近，把车停到105国道路西（在路西面的一个加油站南面），孟某朝西面一个假山门样式的院子里面走去，约20分钟后孟某回到车上，并把冰毒交给其，孟某给其说不到1克，400元的。其被抓获时冰毒还在其裤袋里。
（3）证人高某的证言，证实2013年2月27日下午其坐刘某甲的车去金乡县城时，刘某甲接一电话后在教师新村附近接了一个人，刘某甲将车开到胡集红绿灯十字路口附近停下，那个人下了车，其与刘某甲在车上等着，约二十分钟左右，那个人回到车上，刘某甲将车头调回向南开，在路上其看着那个人拿着一个白色的塑料袋给刘某甲看，塑料袋里面装着白色的东西，给刘某甲说你看看，这给的也不少。刘某甲看了看说行，不少。后其在方庙街里的杨早路口下车准备回家时被民警抓获。后来其听刘某甲叫那个人“二糕”。
（4）证人陈某的证言，证实那天其开车（鲁H×××××红色大众高尔）送孙桂芹到胡集镇十字路口北边（她在那租住的地方）。在孙桂芹屋里，其看到她从身上拿出一包用透明塑料自封袋装着的冰毒，冰毒是那�像冰糖疙瘩敲碎的那种，有10多克接近20克。其和孙桂芹所说的“东西”及孙桂芹说的“货”指的是冰毒。其一共从孙桂芹那购买过两三次冰毒，都是200元或者300元的其自己吸了。其见过孙桂芹的对象一次，身高有1.7米左右，中等身材，有一辆黑色的现代伊兰特轿车。
（5）证人张某甲的证言，证实2012年4月份以来，其通过孟某认识孙桂芹后，其曾多次在孙桂芹那里购买冰毒。刚开始其在孙桂芹那里买，后来孙桂芹给其借钱，其看着她一个人带着个孩子也不容易，就借给了她两次，一共五千多块钱，后来孙桂芹不还给其钱都是用冰毒给其兑账，再后来孙桂芹借其的账用冰毒兑完了，其就经常欠着她不给现钱，后来其从孙桂芹那赊了一次多的，有五六克冰毒没有给她钱，从那一次孙桂芹就不再赊给其冰毒了，也没再卖给其。其听孙桂芹说，孙桂芹卖给其的冰毒是单衍�给孙桂芹的。
（6）证人张某乙的证言，证实2013年2月27日下午六七点钟，小芹（小芹，女，50岁左右，家是金乡的，本地口音，她在金乡县鑫园广场南边开过一个理发店。）给其打电话说让去她住处，她弄了点“新东西”。其到四通饭店小芹的屋里，先是吸了点冰毒，小芹又提出到其村看跳舞的去，小芹并从衣兜里拿出四五包小包冰毒让其帮她卖，其没有答应她。后来小芹的对象开车来接小芹时，她给了其一小包冰毒，其说我没钱给你。小芹说没事，你愿意给就给，不给就罢。小芹给其冰毒时，小芹的对象也在跟前。小芹的对象，有1.70米左右，稍胖，中等肤色，方脸，在哪个供电所当电工，开着一辆黑色的现代轿车。
（7）证人刘某乙的证言，证实其是单衍强的妻子。2月27日下午4点左右，单衍强开车到电子磅门市部北边的路边上，没有下车，和几个农电工说了几�话，没多大会单衍强就开车往南去了。和单衍强一起走的还有一个叫王某的人。王某对其说单衍强欠他两万块钱，他来找单衍强要账。王某说他替单衍强垫付的电费。
（8）证人赵某的证言，证实其和单衍强原来是情人关系，在租住房屋内东边卧室的电视机柜后边，搜查时发现的一些白色塑料自封袋是单衍强的，春节之前单衍强拿到其家里去的。
（9）证人刘某丙的证言，证实孙桂芹和单衍强是情人关系。其与宋红敬以前是男女朋友关系，在一块有六七年的时间。后来其知道宋红敬吸食冰毒，今年年前分手了，从那之后，就没有联系了。其不知道宋红敬是否贩卖过冰毒。其没借过单衍强的钱，好像是二年前宋红敬借过一万元钱，是其去单衍强那里拿的，拿来后其就给宋红敬了，单衍强也没有给其要过钱，其也没有用这一万元钱。
（10）证人侯某的证言，证实其是�威酒店宾馆的会计。盛威酒店的全称是山东盛威酒店管理有限公司金乡分公司。经查询2013年2月25日至2月26日有一个湖北籍的叫李修兵的（身份证号××，25日19时32分入住，26日10时56分退房。他开了两个房间，一个是406，一个是408.有一个叫邵花的在408住，邵花没用身份证登记。
（11）证人李某的证言，证实2012年春节初几记不清了其和单衍强一起去了澳门，其与单衍强没有一直在一起，除吃饭和睡觉我们在一起，他是否赌博其不知道。
（12）证人张某丙的证言，证实其从强叔（家是鸡黍的，是通过孙桂芹认识的他。）那里拿过一次冰毒。是去年热天的一天傍晚，强叔带着他对象到其在县社招待所的房间，来搬其的电脑（他花1300元买的其的电脑），在拉电脑期间，其悄悄问他有东西呗。他说他对象在场，以后再说。过了一两天的晚上，强叔又到其县社招待所其住的房�，交给其一个烟盒纸，里面包着有两三克冰毒（其没称），他也没给其要钱，说其卖给他电脑帮他忙了。这些冰毒让其吸了。因其经常溜冰，其知道谁手里有冰毒，其说的“东西”和“货”就是冰毒，强叔也明白。
（12）证人王某（曾用名刘晓占）的证言，证实那天下午，其和单衍强及一个姓孙的女人（干理发店）在一块收电费，后来知道他俩要出远门，其让单衍强开车把其送到金乡金兴商贸城，他俩走了。那天上午，单衍强从他小媳妇（在金乡朱楼市场内租的房子）那里拿的钱，其与单衍强到了工商银行，在银行里他将钱交给其拿着，钱是用报纸包着，大约3公分厚，具体单衍强是汇钱还是存钱其不清楚。单衍强与那个女的一起去时，单衍强带着钱和一把弩，女的带了一个女式包，姓孙的那个女人没有钱，她是离婚的，平时经常和单衍强在一起，吃住什么的都是花单衍强的钱。
3、被告人供述
（1）被告人单衍强在侦查机关的供述，证实其与孙桂芹系情人关系，也都吸毒。2012年8月份宋红敬曾劝其参与贩毒，
并给其一个贩毒人的手机号，其在手机上记的“冰”，宋红敬让其向一个账号汇了2万元钱，结果不到半小时宋红敬给其说钱被人家骗了。后其用手机（手机号131××××3888）上存的“冰”的号159××××5687，其与“冰”先是联系好，谈好汇款及取“货”方式和地点等，其先后两次开鲁H×××××轿车单独去商丘市购“冰”，让孙桂芹帮其卖。2013年2月24日、26日，其又给“冰”汇款，并说这次其要的多，让“冰”给送过来。“冰”说行，2013年2月25日上午9点多钟，“冰”到了金乡，与其约好在盛威宾馆的房间内见面。其因工作忙暂时抽不开身，其就给孙桂芹打电话让她到盛威宾馆开的房间，说送“冰”的过来了。孙桂芹到盛威�馆开的305房间，其就把房间号给“冰”说了，对方的人用宾馆内网打的305房间的内线，问孙桂芹带现金了吗，孙桂芹说没带，对方的人没到房间里去，就回商丘了。2月26日下午，其开车（鲁H×××××）拉着孙桂芹一起去的商丘。到商丘后“冰”又说在武汉附近的服务区一下道口附近见面。27号早上6点左右，其和孙桂芹见到“冰”，“冰”从随身带的包里拿出来一个用报纸包着的东西给了其，其随手递给了孙桂芹，然后其和孙桂芹坐车回商丘，在我们开车回金乡还在商丘界的时候，孙桂芹下车买甘蔗时，其从孙桂芹抱的抱枕里拿出来其从卖“冰”人手里接过来给孙桂芹的那包东西，其打开包一看就上边有一袋装的是冰毒，剩下的是冰糖，当时其就在孙桂芹的包里拿出来一个小电子秤称了称，是40克。后来孙桂芹上来车其没敢给孙桂芹说那些是冰糖，到了金乡以后其就把孙桂芹送到金乡县北大街十字路口，孙桂芹下车带着那40多克冰毒走了。孙桂芹知道其去武汉是拿冰毒，孙桂芹这次去武汉没有买冰毒，光是跟其拿的那些冰毒。
（2）被告人孙桂芹在侦查机关的供述，证实其与单衍强是朋友关系，偶尔同居。2011年4月至2012年4月在金乡县鑫苑广场南门经营理发店，在经营理发店期间，因为醉酒偶尔吸食冰毒，染上毒瘾，后贩卖毒品。其曾向孟某（小二）、张某甲、海涛、张某丙等人贩卖过冰毒。案发这次，单衍强先是让其在盛威宾馆开的房间等人，结果那人走了，其与单衍强又去的商丘，最后是在武汉一服务区的下道上交易的冰毒，交易后在车上其把那一小袋约40克冰毒放到了抱枕里。回到金乡单衍强把其送到金乡县北大街路口，其下车时从抱枕里拿走的冰毒，下车后其跟海波打了个电话，让海波把其送回了胡集四通饭店其住的�方，海波走后，其用小电子秤称了称其买来的那些冰毒，当时称的不够40克，距40克差1-2克，其称完冰毒就给老二（胡集镇张楼村干部）打了个电话，在电话里给老二说我又拿了点“东西”，你过来试试。不多久，小二又给其打电话说要拿点“东西”，这次小二要了一克，每克400块钱卖的。当时小二给了其500块钱，是还的其以前的账。并说这个该着你，下回再给。其把剩下的那些分成了一包25克多不到26克的，还分了一包不到11克有10克多的，分好藏在被罩里了，剩余的其留着吸，其说的“东西”都是指冰毒。晚上八九点钟的时候老二到其住处，其与老二吸了一次冰毒，后来在胡集镇张楼村的村大队部办公室，又吸了一次。其就给单衍强打电话，让他来接其，其与单衍强开车回到四通饭店其住的地方，准备回金乡时，被民警传唤到了公安局。其被抓获时，从其住处搜出两包冰毒，一个大包的重约25克，一个小包的，重约10克。有时候其把冰毒放在什么地方，其就给单衍强打电话，让他到那个地方把冰毒给其拿过来。其记得从其原来在金乡县鑫源广场后边开的白云理发店里拿过两次，送到其住的金乡县殡仪馆对过的揽鑫阁宾馆的房间。好像是2012年的11月份，其当时没有在家，正好有个姓韩的，其都是叫他小强，他要买冰毒，当时因为其不在家，其就让单衍强从其的理发店里拿了冰毒，帮其把冰毒送到了鲁西南宾馆附近，具体送到哪里是他们从电话里边沟通的，送了不是3克就是5克，当时钱是让单衍强接过去，后来给的其。单衍强拿的冰毒，其都是提前将冰毒在理发店里分装好，每袋冰毒有的是1克有的是半克，都是提前封装好放在那的，要多少就拿多少。其手机短信中，提到的你给秦哥找50个东西，还有其说的这里只剩12个了。是单�强用他那个131××××3888号给其157××××2598的号上发的信息，当时让其找50个冰毒，也就是50克冰毒，其给单衍强回的是其能给他找到12个，其说的12个就是指12克冰毒。
4、鉴定意见
（1）（金）公（刑）鉴（毒）字（2013）029号物证检验报告，证实从白色晶体（LH-029-01-130315），净重24.634克；（LH-029-02-130315），净重9.937克中均检出甲基苯丙胺成分。
（2）（金）公（刑）鉴（毒）字（2013）55号物证检验报告，证实从白色晶体（LH-055-01-130408），净重0.84克中检出甲基苯丙胺成分。
5、勘验、辨认笔录
（1）金乡县公安局现场检测报告书，证实2013年3月5日15时46分经现场检测单衍强的尿样检测结果呈苯丙胺类阳性；2013年3月6日15时30分经现场检测孙桂芹的尿样检测结果呈苯丙胺类阳性；2013年3月4日14时30分经现场检测张某乙的尿样检测结果呈苯丙胺类阳性；2013年2月28日1时30分经现场检测孟某的尿样检测结果呈苯丙胺类阳性。
（2）陈某的辨认笔录，证实按照法定程序陈某对12张照片进行辨认后指出本组照片中的7号就是孙桂芹的对象，那个有黑色现代伊兰特轿车与孙桂芹关系密切的人。
（3）张某乙的辨认笔录，证实照片中8号是在2013年2月27日与其在其住处吸食冰毒并让其帮助销售冰毒的孙桂芹。照片中的4号就是2013年2月27日驾车接走孙桂芹的人。
（4）张某甲的辨认笔录，证实照片中的3号是向其出售冰毒的孙桂芹。照片中的6号是经常与孙桂芹在一起的单衍强。
（5）孟某的辨认笔录，证实本组照片中的2号是在2013年2月27日下午16时许，在金乡县胡集村四通饭店附近卖给其冰毒的人。
（6）张某丙的辨认笔录，证实照片中的（6）号是在2012年夏天某日晚上将两三克冰毒给其的强叔。
（7）孙桂芹的辨认笔录，证实照片中的（8）号是叫宋什么敬的人。
（8）单衍强的辨认笔录，证实照片中的9号是王某；照片中的（5）号是宋红敬。
6、视听资料
单衍强存钱的录像光盘一张，证实单衍强存钱的时间、地点等情况。
原审法院认为，被告人单衍强伙同孙桂芹贩卖甲基苯丙胺35.411克，其行为均构成贩卖毒品罪，且系共同故意犯罪。依照《中华人民共和国刑法》第三百四十七条第一、三款、第二十五条第一款、第五十二条、第五十三条、第六十四条之规定，作出判决：（一）被告人单衍强犯贩卖毒品罪，判处有期徒刑十一年六个月，并处罚金人民币二万元；（二）被告人孙桂芹犯贩卖毒品罪，判处有期徒刑十一年，并处罚金人民币二万元；（三）随案移送的作案工具被告人单衍强的鲁H×××××黑色伊兰特轿车一辆、黑色诺基亚手机、金色手机、黑色触摸屏大屏手机及孙桂芹的蓝黑相间手机、金立牌翻盖手机各�部，依法予以没收。
上诉人（原审被告人）单衍强上诉提出其没有贩卖毒品，一审判决认定事实错误，要求改判。其辩护人以同样的观点提出辩护意见，并提出即使认定单衍强购买毒品，也没有证据证实其购买毒品是为了出售。
上诉人（原审被告人）孙桂芹上诉提出其行为构成非法持有毒品罪，一审认定其构成贩卖毒品罪错误。要求改判。
经二审审理查明的事实、证据与一审相同。一审法院在判决中列举的认定本案事实的证据，已经在一审开庭审理中当庭质证确认。本院对一审判决认定的证据予以确认。
关于单衍强及其辩护人提出，其没有贩卖毒品的上诉理由及辩护意见。经查，对于单衍强、孙桂芹于2013年2月26日、27日经河南到湖北武汉购买冰毒的事实，有从孙桂芹处及购买人处查获的冰毒等物证、单衍强汇款凭证等书证、单衍强的轿车的行驶录像及证人证�等证据予以证实，且被告人对于该事实曾供认，所供情节得到物证、书证、证人证言等证据予以佐证，形成完整证据链条证实二被告人购买冰毒的事实。因此，单衍强及其辩护人提出的上诉理由及辩护意见不能成立，不予采纳。
本院认为，上诉人（原审被告人）单衍强、孙桂芹购买甲基苯丙胺35.411克予以出售或准备出售，其行为均构成贩卖毒品罪，且系共同故意犯罪。原审判决认定事实清楚，证据确实充分，定罪正确，量刑适当，应予维持。由于单衍强、孙桂芹购买冰毒予以出售，其行为均构成贩卖毒品罪。关于孙桂芹提出其行为构成非法持有毒品罪的上诉理由不能成立，不予采纳。关于单衍强的辩护人提出没有证据证实单衍强购买毒品为了出售的辩护意见不能成立，不予采纳。据此，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项的规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审判长 徐世军
审判员 鞠茂亮
审判员 谢 斌
二〇一四年九月十八日
书记员 王亚楠