山西省平陆县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2018）晋0829刑初25号
公诉机关平陆县人民检察院。
附带民事诉讼原告人赵某某，女，1954年3月19日出生，汉族，平陆县曹川镇居民。
委托诉讼代理人赵明贤，山西民友律师事务所律师。
附带民事诉讼原告人张某1，男，1976年6月2日出生，汉族，平陆县开发区居民，系被害人伊某1的丈夫。
附带民事诉讼原告人伊某2，男，1951年1月13日出生，汉族，平陆县圣人涧镇居民，系被害人伊某1的父亲。
附带民事诉讼原告人王某1，女，1953年1月11日出生，汉族，平陆县圣人涧镇居民，系被害人伊某1的母亲。
附带民事诉讼原告人张某2，男，2000年5月2日出生，汉族，平陆县圣人涧镇居民，系被害人伊某1的儿子。
委托诉讼代理人赵崇国，山西瀛航律师事务所律师。
被告人卫小辉，男，1983年7月31日出生，汉族，初中文化，住址是平陆县，农民。2011年12月8日因犯故意伤害罪被山西省平陆县人民法院判处有期徒刑一年。2012年6月19日刑满释放。2018年1月15日因涉嫌交通肇事罪被平陆县公安局刑事拘留，同年1月29日经平陆县人民检察院批准并被依法执行逮捕。现羁押于平陆县看守所。
平陆县人民检察院以平检刑刑诉[2018]18号起诉书指控被告人卫小辉犯交通肇事罪，于2018年4月11日向本院提起公诉。附带民事诉讼原告人赵某某、张某1、伊某2、王某1、张某2向本院提起刑事附带民事诉讼，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。平陆县人民检察院指派检察员薛伟出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人赵某某的委托代理人赵明贤、附带民事诉讼原告人张某1、伊某2、王某1、张某2的委托代理人赵崇国、被告人卫小辉均到庭参加诉讼。现已审理终结。
平陆县人民检察院指控：2018年1月13日15时40分许，被告人卫小辉醉酒后驾驶豫MC***7号小型轿车沿本县条山大街由东向西行驶，行驶至条山大街与209国道交叉路口时，撞到行人赵某某，后又与驾驶电动车同向行驶的伊某1相撞，车辆失控后又撞到由西向东行驶的由成某某驾驶的晋MA***6号小型普通客车，造成被害人伊某1死亡，赵某某受伤，三车受损的交通事故。经山西省平陆县公安司法鉴定中心鉴定，被害人赵某某身体所受损伤程度构成重伤二级。经山西省平陆县公安局交警大队道路交通事故认定书认定，被告人卫小辉负事故全部责任，被害人伊某1、赵某某、成某某无责任。公诉机关认为，被告人卫小辉的行为已构成交通肇事罪。鉴于被告人当庭自愿认罪，认罪态度较好，可酌情从轻处罚，建议对被告人卫小辉在有期徒刑二年至三年之间量刑。同时提供有接处警登记表、立案决定书、机动车信息查询结果、被告人的供述和辩解、证人证言、现场勘查检查、扣押笔录、道路交通事故责任认定书、鉴定意见、到案经过、户籍证明等证据予以证实。
被告人卫小辉对起诉书指控的犯罪事实供认不讳；同意赔偿各附带民事诉讼原告人的经济损失，但现在确无经济能力。
附带民事诉讼原告人赵某某及委托诉讼代理人对起诉书指控被告人的犯罪事实没有异议，要求依法追究被告人的刑事责任；并要求被告人赔偿医疗费、住院伙食补助费、营养费、交通费、误工费、护理费、残疾赔偿金等各项费用共计291868.97元。庭审中将赔偿数额变更为255420.86元。
附带民事诉讼原告人张某1、伊某2、王某1、张某2及委托诉讼代理人对起诉书指控被告人的犯罪事实没有异议，要求依法追究被告人的刑事责任；并要求被告人赔偿死亡赔偿金、医疗费、被扶养人生活费、丧葬费、交通费、精神抚慰金、摩托车损失费等各项费用共计797125元。
经审理查明：2018年1月13日15时40分许，被告人卫小辉醉酒后驾驶豫MC***7号小型轿车沿本县条山大街由东向西行驶，行驶至条山大街与209国道交叉路口时，撞到行人赵某某，后又与驾驶电动车同向行驶的伊某1相撞，车辆失控后又撞到由西向东行驶的由成某某驾驶的晋MA***6号小型普通客车，造成被害人伊某1死亡，赵某某受伤，三车受损的交通事故。经山西省平陆县公安司法鉴定中心鉴定，被害人赵某某身体所受损伤程度构成重伤二级。经山西省平陆县公安局交警大队道路交通事故认定书认定，被告人卫小辉负事故全部责任，被害人伊某1、赵某某、成某某无责任。
另查明，附带民事诉讼原告人赵某某受伤后于2018年1月13日在平陆县人民医院住院急救，被诊断为：硬膜下血肿、脑挫裂伤、头皮撕裂伤、双骨挫伤、腹膜后血肿、多发性骨折。后于当晚转院送往三门峡市中心医院住院治疗，被诊断为：1、创伤性休克；2、重型颅脑损伤、左额部硬膜外、硬膜下血肿、多发脑挫裂伤、蛛网膜下腔出血、脑室积血、弥漫性轴索损伤、头皮挫裂伤、头皮血肿；3、胸部闭合性损伤、肺挫伤、多发肋骨骨折、双侧胸腔积液；4、腹部闭合性损伤、肠系膜破裂出血、腹膜后血肿、右肾损伤并包膜下血肿、左肾结石；5、骨盆多发骨折；6、肺部感染、呼吸衰竭；7、肝功能不全；8、电解质紊乱；9、低蛋白血症；10、双侧肌间静脉血栓形成。2018年1月13日在平陆县人民医院支付医疗费3801.07元；自2018年1月13日至3月3日在三门峡市中心医院住院共计50天，支付住院医疗费154030.35元，门诊治疗费117元；在三门峡华为医药零售连锁有限公司购药花费390元，在三门峡市湖滨区中联大药房购药花费396.55元，购买护理用品花费1562元，交通费440元。
附带民事诉讼原告人张某1是被害人伊某1的丈夫，张某2是被害人的儿子，伊某2是被害人的父亲，王某1是被害人的母亲。伊某2共生育有三个子女。事故发生后，附带民事诉讼原告人支出冰棺等费用2000元。
证实上述事实的证据有：
1、接处警登记表、受理道路交通事故案件登记表、受案登记表、立案决定书。主要内容：证实2018年1月13日15时40分许，卫小辉驾驶豫MC***7号小型轿车沿条山大街东往西行驶，至条山大街与209国道交叉路口时，与同向行驶由伊某1驾驶的电动车和步行的行人赵某某相撞，后该车又与沿上岭村由西向东行驶由成某某驾驶的晋MA***6号小型普通客车相撞，造成伊某1死亡，赵某某受伤，三车不同程度受损的交通事故。平陆县公安局以卫小辉涉嫌交通肇事立案侦查。
2．到案经过。主要内容：2018年1月13日侦查人员将卫小辉传唤到案。
3、道路交通事故现场勘查笔录、现场图及照片。主要内容：2018年1月13日15时58分至17时00分，侦查人员对交通事故现场（209国道与条山大街交叉口）进行勘查，现场发现受伤2人，肇事车辆3辆（豫MC***7小型轿车1辆，二轮电动车1辆，晋MA***6小型轿车1辆），肇事驾驶人卫小辉在现场，经勘查，豫MC***7小型轿车先与行人相撞，再与电动车相撞，车辆失控后，撞到晋MA***6小型轿车，侦查人员制作现场勘查笔录一份，绘制道路交通事故现场图一张，拍摄现场照片一组。
4、车物痕迹勘验笔录。主要内容：2018年1月16日16时00分至16时30分，侦查人员对卫小辉驾驶的豫MC***7小型轿车、被害人伊某1驾驶的二轮电动车和成某某驾驶的晋MA***6小型轿车进行痕迹勘验。经勘验，车辆接触部位相吻合。
5、行政管理强制措施凭证、扣押笔录。主要内容：侦查人员将卫小辉驾驶的驾驶的豫MC***7号小型轿车，和被害人伊某1驾驶的二轮电动车、成某某驾驶的晋MA***6小型轿车均予以扣留。
6、发还物品清单。主要内容：侦查人员将依法扣押的晋MA***6小型轿车、二轮电动车分别发还给成某某和张某1。
7、机动车行驶证复印件及机动车、驾驶人信息查询结果。证实卫小辉驾驶证准驾车型为C1M,所驾驶的肇事车辆豫MC***7小型轿车登记所有人是吴某1。
8、驾驶证、行驶证复印件和机动车信息查询结果，证实成某某驾驶证准驾车型为C1D,所驾驶的晋MA***6小型轿车系本人所有。
9、卖车合同、欠条，证实卫小辉于2017年1月24日以17000元的价格从吴某2处购买海马牌小型轿车一辆（豫MC***7)，约定正月初六前将买车款还清。
10、死亡注销户口证明，证实了被害人伊某1因交通事故于2018年1月13日死亡。
11、被害人成某某的陈述。主要内容：2018年1月13日13时45分许，我驾驶晋MA***6小型普通客车沿上岭村由西向东往条山大街方向行驶，刚下到大坡底，就听到当的一声，看见前面道路驶来一辆车，我赶紧往左打方向避让，这辆车就撞到我车右前侧，随后停在了路右侧的土墩上。我下车后看见我车右前方倒着一辆电动车，车前方六七米远的地方躺着一名女性伤者，条山大街西口道路上也躺着一名伤者。随后我把对方小车副驾驶上的人拉出来，就打110报警了。我有C1类驾驶证，当时我车上还有四个人,车速大概在20-30km/h左右。
12、证人吴某2的证言。主要内容：2017年1月24日将豫MC***7小型轿车卖给了卫小辉，两人签订卖车合同。车至今还没有过户，是因为卫小辉还没有付清买车钱。该车是我2016年12月23日从三门峡购买，当时是用吴某1的名字过户，他是三门峡二手车中介。
13、证人李某某的证言。主要内容：2018年1月13日12时许，卫小辉到我家说了一会话，就开始喝酒，当时下村的红某也在。卫小辉一个人喝了多半瓶汾酒，我和红某没有喝。期间卫小辉接了他兄弟媳妇的一个电话。下午15时许，我们从家里出来，卫小辉开车去西韩窑，我坐在副驾驶上。我们从古虞路拐下来到条山大街，行驶到条山大街西口时撞到了一辆电动车，车又向西行驶撞了一辆小车之后停住，之后我就什么也不知道了，后来有一个人把我从车上拉了下来。当时卫小辉的车速大约60-70km/h。
14、现场检测报告书。主要内容：侦查人员对卫小辉进行吗啡、甲基安非他明、咖啡因检测，结果呈阴性。
15、山西省平陆县公安司法鉴定中心(平）公（司法）鉴（尸检）字（2018)1号法医学尸体检验报告书。主要内容：经鉴定，被害人伊某1系外伤致重度颅脑损伤死亡。
16、山西省平陆县公安司法鉴定中心(平）公（司法）鉴（损伤）字（2018)8号法医学人体损伤程度鉴定书，经鉴定，
被害人赵某某身体所受损伤程度构成重伤二级。
17、山西省运城道路交通事故司法鉴定所运城道交所（2018)酒检字第1027号、1028号血液酒精含量检测报告书。主要内容：经鉴定，受检者卫小辉的血液中检出酒精成分，其含量测定为240.52mg/100ml。受检者伊某1的血液中未检出酒精成分。
18、山西省运城道路交通事故司法鉴定所运城道交所（2018)车鉴字第205号机动车安全技术司法鉴定意见书。主要内容：经鉴定，1、豫MC***7海马牌小型轿车的制动系统正常，符合国家标准，该车发生事故时的行驶速度在114.96-120.48km/h之间。2、晋MA***6哈弗牌小型普通客车发生事故时的行驶速度在31.59-36.86km/h之间。
19、平陆县公安局交通警察大队平公交认字（2018)第9号道路交通事故责任认定书。主要内容：经平陆县公安局交通警察大队认定，被告人卫小辉醉酒驾驶机动车上道路行驶，超速行驶，是造成事故直接原因，与事故的发生有着直接必然的因果关系，具有重大过错，负事故全部责任；被害人赵某某、伊某1、成某某无责任。
20、当事人血样（尿样）提取登记表两份。主要内容：2018年1月13日17时30分，1月14日9时在平陆县人民医院由医护人员分别对卫小辉、伊某1的血液样本予以提取。
21、辨认笔录。主要内容：2018年1月19日15时10分至15时30分，侦查人员组织被害人成某某对肇事车辆豫MC***7小型轿车的驾驶员进行辨认，其确认被告人卫小辉就是豫MC***7小型轿车的人。
22、嫌疑人员前科劣迹调查表、平陆县人民法院（2011）平刑初字第7号刑事判决书、刑满释放证明书。证实被告人卫小辉曾因犯故意伤害罪于2011年12月8日被山西省平陆县人民法院判处有期徒刑一年。2012年6月19日刑满释放。
23、被告人卫小辉的供述和辩解。主要内容：2018年1月13日15时许在李某某家喝酒时，接到兄弟媳妇宋某电话说我兄弟出事了，我就驾驶晋MC***7小型轿车从下村天地永和出发往东韩窑村走，行驶到条山大街西口时就发生了交通事故。我只记得撞到一辆白色的车，之后的事情就不知道了。当天中午14点我在李某某家喝了一斤的汾酒，李某某没有喝酒。我有C1M驾驶证，肇事的轿车是我从吴某2手上买的，没有过户，车登记在吴某1名下。
24、视听资料：监控视频光盘一张。
25、常住人口基本信息。主要内容：被告人的身份信息同起诉书指控的一致。
附带民事诉讼原告人赵某某提交了下列证据：
1、赵某某身份证复印件一张、平陆县人民医院住院病历一套九页、平陆县人民医院住院收费票据复印件一张，主要内容：赵某某受伤后于2018年1月13日17时14分被送往平陆县人民医院住院治疗，当天21时20分出院，花费3801.7元，出院医嘱为继续院外正规治疗。
2、三门峡市中心医院住院病历一套100页、三门峡市中心医院住院收费票据1张、门诊收费票据1张，主要内容：赵某某于2018年1月13日22时被送往三门峡市中心医院住院治疗，3月3日出院，住院50天，经诊断为：硬膜下血肿、脑挫裂伤、头皮撕裂伤、双骨挫伤、腹膜后血肿、多发性骨折，后于当晚转院送往三门峡市中心医院住院治疗，经诊断为：1、创伤性休克；2、重型颅脑损伤、左额部硬膜外、硬膜下血肿、多发脑挫裂伤、蛛网膜下腔出血、脑室积血、弥漫性轴索损伤、头皮挫裂伤、头皮血肿；3、胸部闭合性损伤、肺挫伤、多发肋骨骨折、双侧胸腔积液；4、腹部闭合性损伤、肠系膜破裂出血、腹膜后血肿、右肾损伤并包膜下血肿、左肾结石；5、骨盆多发骨折；6、肺部感染、呼吸衰竭；7、肝功能不全；8、电解质紊乱；9、低蛋白血症；10、双侧肌间静脉血栓形成。共花去医疗费154030.35元，门诊费117元。
3、三门峡市湖滨区康宝药店购药票据102张、三门峡华为医药零售联锁有限公司购药票据1张、三门峡市湖滨区中联大药房票据1张、安利日用品有限公司河南分公司购药票据2张，主要内容:赵某某出院后在三门峡市湖滨区康宝药店购药花费10200元、在三门峡华为医药零售连锁有限公司购买人血白蛋白花费390元、在三门峡市湖滨区中联大药房购买人血白蛋白花费396.55元、在安利日用品有限公司河南分公司购买营养保健品花费2827元。
4、三门峡市湖滨区宝鑫副食品商店收据1张。主要内容：赵某某在该商店购买护理用品共计1562元。
5、三门峡市中心医院餐厅出具的收据1张。主要内容：收到餐饮费5100元。
6、加油费票据2张。主要内容：2018年1月18日加油200元，2018年2月18日加油220元。
附带民事诉讼原告人张某1、伊某2、王某1、张某2提交了下列证据：
1、结婚证复印件1份；寨头村委会证明1份；张某1、伊某2、王某1、张某2常住人口登记卡复印件各1份。主要内容：四附带民事诉讼原告人的出生日期、同被害人的关系，以及伊某2和王某1夫妻共生育有三个孩子。
2、周秋宁出具的收据1份及身份证复印件1张。主要内容：附带民事诉讼原告人支出冰棺等费用2000元。
上述证据均经庭审举证、质证，各附带民事诉讼原告人的委托代理人、被告人对公诉机关提供的证据均无异议；被告人对各附带民事诉讼原告人的委托诉讼代理人提供的证据均无异议。
本院认为：被告人卫小辉违反交通运输管理法规，酒后驾驶车辆上道路行驶，造成一人死亡、一人重伤的交通事故，且负事故的全部责任，其行为已触犯刑律，构成交通肇事罪。公诉机关指控的罪名成立。被告人有犯罪前科、超速行驶并致一人死亡、一人重伤、无能力赔偿数额超过30万元，可酌情从重处罚。被告人如实供述自己的犯罪事实，认罪态度较好，有悔罪表现，可酌情从轻处罚。
被告人的违法犯罪行为给被害人的身体造成了损害，各附带民事诉讼原告人要求其赔偿符合法律规定，应予支持。附带民事诉讼原告人赵某某要求赔偿在三门峡市湖滨区康宝药店花费10200元和在安利日用品有限公司河南分公司购药款2201元，因无医生医嘱，亦无药品明细和购药人名称，无法证实与本案的关联性，本院不予考虑；要求赔偿的在三门峡市中心医院餐厅消费5100元，该费用因在住院伙食补助费和护理费中予以考虑，不再重复计算；要求赔偿的残疾赔偿金，因附带民事诉讼原告人赵某某治疗还未终结，尚无法做残疾等级评定，该费用本案无法考虑，赵某某可另案起诉。附带民事诉讼原告人张某1、伊某2、王某1、张某2要求赔偿的车辆修理费，因无证据证实，本院不予考虑。各附带民事诉讼原告人要求赔偿的交通费，可酌情考虑。各附带民事诉讼原告人要求赔偿的过高损失部分，无法律依据，本院不予支持。故附带民事诉讼原告人赵某某的经济损失计算如下：医疗费共计157948.42（平陆县人民医院3801.07元、三门峡市中心医院医疗费154030.35元、门诊费117元）、购药花费1412.55元（三门峡华为医药零售联锁有限公司购药花费390元、三门峡市湖滨区中联大药房购药花费396.55元、安利日用品有限公司河南分公司购药花费626元）、护理用品花费1562元、交通费酌定为500元、营养费30元/天×50天=1500元、误工费102/天×50天=5100元、护理费102元/天×50天=5100元、住院伙食补助费100元/天×50天=5000元，上述共计：178122.97元。
附带民事诉讼原告人张某1、伊某2、王某1、张某2的经济损失计算如下：丧葬费54975元/年÷12个月×6个月=27487.5元、死亡赔偿金（农村）10082元/年×20年=201640元、被扶养人（伊某2）生活费农村居民8029元/年×13年÷3个人=34792元、被扶养人（王某1）生活费农村居民8029元/年×15年÷3个人=40145元、被扶养人（张某2）生活费农村居民8029元/年×1年÷2个人=4014.5元、交通费酌定为500元、冰棺等费用2000元、精神损害抚慰金酌定为30000元，上述共计：340579元。
综上，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第十八条、第二十二条，最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百五十五条第三款，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十四条第一款，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十七条、第二十八条、第二十九条、第三十五条第二款之规定，判决如下：
一、被告人卫小辉犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年九个月。
（刑期自判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即被告人卫小辉的刑期自2018年1月15日起至2020年10月14日止。）
二、被告人卫小辉在判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人赵某某经济损失178122.97元；赔偿附带民事诉讼原告人张某1、伊某2、王某1、张某2经济损失340579元。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向山西省运城市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本十份。
审判长 史文娟
审判员 杨春云
审判员 张青波
二〇一八年六月六日
书记员 王学锋