黑龙江省哈尔滨市平房区人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）平刑初字第131号
公诉机关黑龙江省哈尔滨市平房区人民检察院。
被告人张某某，出生于黑龙江省哈尔滨市，住黑龙江省哈尔滨市道里区。因涉嫌犯污染环境罪于2015年9月9日被取保候审。
辩护人刘颖，黑龙江森耀律师事务所律师。
辩护人卢慨，黑龙江国脉汇通律师事务所律师。
黑龙江省哈尔滨市平房区人民检察院以哈平检诉刑诉（2015）102号起诉书指控被告人张某某犯污染环境罪，于2015年12月8日向本院提起公诉。本院于2015年12月8日立案，依法适用简易程序，于2015年12月18日公开开庭审理了本案，黑龙江省哈尔滨市平房区人民检察院指派检察员康宁出庭支持公诉，被告人张某某及其辩护人刘颖、卢慨到庭参加了诉讼。现已审理终结。
黑龙江省哈尔滨市平房区人民检察院指控，自2012年1月至2015年4月，被告人张某某在哈尔滨市平房区平房镇曙光村租用宋有平的一处房产，作为其所经营的哈尔滨盛业表面工程技术研究所的生产经营场所。张某某在给相关金属材料进行表面化学镀镍加工时，将此过程中所产生的含有镍的废水排放到其租用房产院内的渗井中。经鉴定，从该生产经营场所的渗井中所提取的淤泥中的镍含量为279毫克／升。被告人张某某于2015年9月9日主动到公安机关投案，并如实供述其犯罪的事实。
针对上述指控，公诉机关提供了相应的证据。并认为，被告人张某某违反国家规定，在生产经营过程中排放有毒物质，严重污染环境，其行为已构成污染环境罪，依法应当追究其刑事责任。被告人张某某犯罪后主动到公安机关投案，并如实供述犯罪事实，系自首。
被告人张某某辩称，对公诉机关指控的犯罪事实无异议，请求从轻处罚。
被告人张某某的辩护人刘颖认为，对公诉机关指控的犯罪事实无异议。被告人张某某未造成危害后果，主观恶性不强，认罪态度好，无前科劣迹，系初犯、偶犯，系自首，情节显著轻微，请求从轻处罚，可免予刑事处罚或单处罚金。
被告人张某某的辩护人卢慨认为，对公诉机关指控的犯罪事实无异议，被告人张某某所在企业使用的是先进的化学工艺，避免产生更多污染，没有逃避监管，请求从轻处罚。
经审理查明，被告人张某某系哈尔滨盛业表面工程技术研究所负责人，其在黑龙江省哈尔滨市平房区平房镇曙光村租用宋有平房产作为生产经营场所。张某某在没有取得环保部门批准的情况下，给金属材料进行表面化学镀镍加工后，将此过程产生的含有镍的废水排放到其租用房产院内的渗井中。经鉴定，从该生产经营场所的渗井中所提取的淤泥中的镍含量为279毫克／升，属于具有浸出毒性特征的危险废物。被告人张某某于2015年9月9日主动到公安机关投案，并如实供述其犯罪的事实。
上述犯罪事实有下列经庭审举证、质证的证据证实：
1、被告人张某某的户籍证明：被告人张某某案发时系完全刑事责任能力人，依法应负刑事责任；
2、案件来源、到案经过：2015年7月17日，黑龙江省哈尔滨市公安局平房分局接到黑龙江省哈尔滨市环保局平房分局移交的违法排放污染案件，位于黑龙江省哈尔滨市平房区平房镇曙光村的哈尔滨盛业表面工程技术研究所将生产废水排放至渗井中，致附近村民饮用水出现异味，疑似被污染。平房区环保分局对废水采样检测后发现该废水及周边固体废物中镍含量严重超标。2015年9月9日9时许，该厂负责人张某某主动到公安机关投案，并如实供述犯罪事实；
3、哈尔滨市环境监测中心站出具的监测报告、哈尔滨市环境保护局平房分局危险废物鉴别标准：对黑龙江省哈尔滨市平房区平房镇曙光村的哈尔滨盛业表面工程技术研究所内渗井井底泥样监测出该样品镍含量279毫克／升，属具有浸出毒性特征的危险废物；
4、哈尔滨盛业表面工程技术研究所营业执照：该企业经营范围为从事金属表面防腐处理等事项，依法须经批准的项目，经相关部门批准后方可开展经营活动；
5、租房协议书：张某某经营的哈尔滨盛业表面工程技术研究所租用宋有平位于黑龙江省哈尔滨市平房区平房镇曙光村房屋，期限自2012年1月1日起至2015年1月1日止；
6、证人侯某某的证言：本人住在黑龙江省哈尔滨市平房区平房镇曙光村，村民宋有平将他的房子租给一个小工厂（哈尔滨盛业表面工程技术研究所）。其家的位置离该工厂较近，家里的饮用水发涩，味道也不对。其听说是该工厂往渗井里排放生产废水造成的，该工厂好像给零件做表面处理，零件来的时候都是带锈的，经过这个工厂处理后没有锈了，都是亮的。其和附近的村民向环保局反映这个情况了，环保局的人在2015年4月19日在这个工厂取了水样和渗井里的土样，一个月后又来其家里取得饮用水样。这家小工厂是张某某和她妻子李某甲经营的；
7、证人王某某的证言：王某某的证言内容与证人侯某某证言的内容一致；
8、证人李某甲的证言：本人系张某某的爱人，在张某某经营的盛业表面技术研究所工作，负责化学镀技术方面的工作，其他的杂活也干。工厂里技术方面主要由张某某负责，工厂加工每天排放半吨左右的废水，废水里面是酸碱中和的溶液，含有少量的镍，一般由毕某某负责将废水进行无害处理后排放到院子里的渗井里；
9、证人毕某某的证言：本人在张某某经营的哈尔滨盛业表面技术研究所工作，其负责零件的清点、清洗、化学镀、废水排放等工作。张某某是这些工作技术方面的主要负责人。所有的化工原料都是买来的，清洗零件用的活化液是张某某自己配制的，进行化学镀的溶液里面含有镍，工厂有几个专门镀镍用的容器，都是不锈钢材质的长方形槽子，槽子里是镀镍用的溶液，每次加工零件的时候，张某某都会往里添加含镍的化学物质，该溶液一周更换一次，更换该溶液时由张某某自己检测，自己排放。清洗零件的废水在排放之前其要先对废水的酸碱度进行测试，如果酸碱度合格其就将废水排放到院子里的渗井里，如果酸碱度超标，张某某就会用化学试剂进行勾兑，酸碱度合格后他自己将废水排放到渗井里；
10、证人杨某某、李某乙的证言：二人均在哈尔滨盛业表面技术研究所工作，其证言内容与证人毕某某证言的内容一致；
11、被告人张某某的供述：本人于2012年1月1日开始在平房区平房镇曙光村租用宋有平家的房子经营化学镀的工厂，工厂叫哈尔滨盛业表面技术研究所，其厂子给工大博士集团镀铁件，主要过程为先用酸和碱溶液冲洗铁件，洗掉铁件表面的氧化层后，把铁件放在盛有镍的槽子里进行化学镀，镀完后再用蒸馏水进行冲洗，因为零件从镍溶液里捞出来时不可能都是固体状态，所以冲洗该零件时镍就会流入到废水里，洗完的废水由其直接排放到院子内的渗井里，工厂加工时每天排放半吨左右的废水。其向渗井里排放废水的情况没有到环保部门申请同意，其把厂房搬到平房区也没有到平房区相关部门进行登记备案。
上述证据，本院予以确认。
本院认为，被告人张某某违反国家规定，在生产经营过程中排放有毒物质，严重污染环境，其行为已构成污染环境罪，依法应当追究其刑事责任。被告人张某某犯罪后主动到公安机关投案，并如实供述犯罪事实，系自首，可从轻处罚。根据本案的事实及被告人的犯罪行为，被告人张某某不宜适用免予刑事处罚，故不予支持被告人张某某的辩护人提出的免于刑事处罚的辩护意见，但被告人张某某先期履行了财产刑且系初次犯罪，可判处缓刑。依据《中华人民共和国刑法》第三百三十八条、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款之规定，判决如下：
被告人张某某犯污染环境罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年（缓刑考验期从判决确定之日起计算），并处罚金人民币5万元（此款已缴纳）。
如不服本判决，可在接到判决书第二日起十日内，向本
院或直接向哈尔滨市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本三份。
代理审判员 晏楠星
二〇一五年十二月二十四日
书 记 员 王艳玲
附相关法条如下：
第三百三十八条违反国家规定，排放、倾倒或者处置有放射性的废物、含传染病病原体的废物、有毒物质或者其他有害物质，严重污染环境的，处三年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处罚金；后果特别严重的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。