浙江省奉化市人民法院
民 事 判 决 书
（2011）甬奉民三初字第59号
原告：江甲。
原告：江乙。
原告：郭某某。
原告：江丙。
法定代理人：江甲。
上述原告的委托代理人：陈某某。
上述原告的委托代理人：邬某某。
被告：中国××财产保险股份有限公司××支公司，住
所地奉化市××××号。
负责人：王某某。
委托代理人：上官某某。
委托代理人：管某某。
被告：周某某。
委托代理人：沈某某。
原告江甲、江乙、郭某某、江丙为与被告中国××财产
保险股份有限公司××支公司（以下简称平安保险奉化支公司
）、周某某道路交通事故人身损害赔偿纠纷一案，于2011年1
月13日向本院提起诉讼。本院于同日立案受理后，依法由代理
审判员 袁雅雅适用简易程序独任审判，于2011年3月1日公开开
庭进行了审理。原告江甲（亦为原告江丙的法定代理人）、江乙、郭某某及其委托代理人陈某某、邬某某，被告平安保险奉化支公司的委托代理人上官某某、管某某，被告周某某及其委
托代理人沈某某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告江甲、江乙、郭某某、江丙共同起诉称：2010年12
月15日下午，被告周某某驾驶浙b×××××轿车沿大成路由
东往西行驶。16时38分许，当车行驶至大成路、金某路路口从
右转弯车道进入金某路时车身左侧与沿金某路由南往北在机动
车道内由江丁骑行的电动自行车发生刮擦，造成江丁倒地受伤
后经医院抢救无效于次日死亡的道路交通事故。该事故经奉化
市公某某交通警察大队认定，被告周某某承担事故的主要责任
，江丁承担事故的次要责任。肇事车辆浙b×××××轿车投
保于被告平安保险奉化支公司。该事故给原告造成的经济损失
有医疗费7147.81元、死亡赔偿金547360元（27368元／年×20
年）、被抚养人生活费145460元（其中原告江丙：18203元／
年×2年÷2=18203元、原告江乙：9789元／年×19年÷3=6199
7元、原告郭某某：9789元／年×20年÷3=65260元）、丧葬费
15645元（31290元／年÷12个月×6个月）、交通费500元，电
动自行车车某某费500元、精神抚慰金50000元，合计766612.8
1元。现起诉要求被告平安保险奉化支公司在交强险范围内赔
偿原告经济损失117647.81元；要求被告周某某赔偿原告剩余
经济损失的90%即584068.5元，扣除其已经支付的55000元，尚
需支付529068.5元。
被告平安保险奉化支公司未作书面答辩，在庭审中口头
答辩称：对道路交通事故发生经过、责任认定及肇事车辆在其处投保交强险无异议，愿意在交强险范围内赔偿原告的合理经济损失，但是对原告诉请的具体赔偿项目及计算标准提出异议
被告周某某未作书面答辩，在庭审中口头答辩称：对原
告诉称的道路交通事故发生经过及责任认定无异议，愿意赔偿
原告的合理经济损失，事故发生后其向原告支付了56767.15元
原告为证明自己的诉讼主张向本院提供下列证据：
1、奉化市公某某交通警察大队奉（公）交认字（2010）
第3302242010a00108号交通事故认定书一份（复件）、奉化市
殡仪馆尸体火化证明书一份（复件）、奉化市公某某江口派出
所出具的死亡证明一份、奉化市人民医院死亡记录一份、奉化
市公某某江口派出所出具的道路交通事故死者及近亲属等情况
登记表一份，户主为江甲的居民户口簿一本，欲证明道路交通
事故发生、经过、责任认定，造成江丁死亡，江丁丈夫为江甲
、女儿为江丙、父亲为江乙、母亲为郭某某，且其有两个弟弟
的事实。
2、奉化市人民医院医疗费发票若干、住院病人药品清单
一份，欲证明原告抢救花去医疗费7147.81元的事实。
3、江丁与奉化市富佳服饰有限公司于2010年3月1日签订
的劳动合同一份（复件、合同期自2010年3月1日至2011年2月2
8日）、奉化市富佳服饰有限公司于2011年1月11日出具证明一
份（载明：兹证明江丁系奉化市富佳服饰有限公司员工。2010
年3月参加工作，于2010年12月15日交通事故而离开人世。）、宁波爱伊美制衣有限公司于2010年12月24日出具证明一份（载明：江丁同志于2008年5月6日至2009年5月25日期间，曾在
宁波爱伊美制衣有限公司某作。）、宁波爱伊美制衣有限公司
2008年10月至2008年12月职工工资结算清单三份、奉化市富佳
服饰有限公司2010年3月至2010年11月工资发放表五份、职工
社会养老保险手册一本、2009年度职工养老保险账户单一份（
姓名为江丁），欲证明江丁自2008年起在宁波爱伊美制衣有限
公司、奉化市富佳服饰有限公司某作，以非农收入为主要收入
来源的事实。
4、江甲与奉化市顺发工艺品有限公司于2009年9月19日
签订的劳动合同一份（合同期自2009年9月19日至2012年9月19
日）、奉化市顺发工艺品有限公司2010年9月至2010年11月工
资发放名册三份，欲证明原告江甲自2009年9月在奉化市顺发
工艺品有限公司某作的事实。
5、2008年5月20日订立的出卖人为何某、江戊的卖房契
一份、何某于2010年5月20日出具的收条一份（载明：今收到
前江江某某卖房款三十万元某）、奉化市江口街道前江村村民
委员会与奉化市江口街道江口村村民委员会于2011年1月出具
的证明一份（载明：江甲与江丁是合法夫妻，在2008年10月居
住在江口街道××村××号，情况事实。）、何乙（居住在江
口街道××村××号）证言一份（载明：江甲夫妻从2008年10
月居住在江口街道东××号，情况属实。）、奉江某第0206号
房屋所有权人为何某的房屋所有权证一本（补充提供），欲证
明坐落于江口街道××村××砖××层房屋原系何某所有，其于2008年5月20日将该房屋买予原告江甲，其后江甲与其妻江丁一直居住于江口街道××村××事实。
6、2010年7月1日奉化市城北中学浙江省义务教育证书一
本、奉化市武岭中学证明一份（载明：江丙，女，1994年11月
出生，系我校高一（1）班某某，班主任为吴某某老师），欲
证明原告江丙于2010年7月自奉化市城北中学初中毕某某，现
于奉化市武岭中学就读高中的事实。
7、奉化市永洪电动车某某店车辆修理发票一张，欲证明
事故发生后，原告花费电动自行车某某费500元的事实。
本院根据原告江甲、江乙、郭某某、江丙的申请，准许
证人何某出庭作证。证人何某在庭审中称述：其与江戊系夫妻
关系。2008年5月20日，其将所有的坐落于江口街道××村×
×砖××层房屋以58万元卖予江甲，同日江甲支付了卖房款30
万元，由其出具收条一份，其余28万元房款一直未支付。自20
08年10月起，江甲与其妻江丁一直居住于江口街道××村××
号。
被告周某某为证明自己的诉讼主张向本院提供下列证据
：医疗费发票若干，欲证明其已支付原告医疗费1767.15元，
加上其另支付给原告的55000元，被告周某某在事故发生后已
支付给原告56767.15元的事实。
被告平安保险奉化支公司未提供证据。
上述证据经庭审质证，被告平安保险奉化支公司、周某
某对原告提供的证据1、3无异议，本院对该证据予以确认，证
明原告所要证明的事实。原告对被告周某某提供的证据无异议，本院对该证据予以确认，证明被告周某某所要证明的事实。被告平安保险奉化支公司对原告提供的证据2提出异议，认为
应该扣除在医保范围外的部分医疗费。本院认为，原告所花费
的医疗费结合原告提供的门诊病历等治疗依据，可以确认原告
所花医疗费用于治疗本起交通事故引发的伤势，故根据票据本
院确定原告合理医疗费用为8914.96元（包括被告周某某支付
的医疗费1767.15元）。两被告对原告提供的证据4提出异议，
认为与本案无关联性。本院认为，该证据虽可证明原告江甲自
2009年9月在奉化市顺发工艺品有限公司某作的事实，但是与
本案诉请之赔偿项目及赔偿标准不相关，故对被告的异议本院
予以采信。两被告对原告提供的证据5及证人何某在庭审中称
述提出异议，对卖房契及收条的真实性提出异议，对是否有买
卖房屋及收款的事实有异议。另外两被告认为是否经常居住的
证明应由公安某某出具，奉化市江口街道前江村村民委员会与
奉化市江口街道江口村村民委员会无权出具相关证明，且何乙
未出庭作证，其证言不应作为认定案件事实的依据。本院在被
告同意放弃对原告补充提供证据质证，要求法院审核的情况下
，本院审查了原告补充提供的奉江某第0206号房屋所有权人为
何某的房屋所有权证，该证据内容真实。本院认为，虽何乙作
为证人，无正当理由未出庭作证，其证言不能单独作为认定案
件事实的依据。然原告提供的证据5中的其他证据及证人何某
在庭审中称述，可以相互印证，证明原告江甲2008年5月20日
向证人何某购买坐落于江口街道××村××砖××层房屋。自
2008年10月起，原告江甲与其妻江丁一直居住于江口街道××村××事实。本院在被告同意放弃对原告补充提供证据6质证，要求法院审核的情况下，本院审查了原告补充提供的证据6
，该证据内容真实。本院认为，原告江丙自2007年在奉化城区
就读初、高中，故其被抚养人生活费应按城镇居民标准计算。
两被告对原告提供的证据7提出异议，认为电动车某某费用过
高，应按照保险公司的定损额300元赔偿。在庭审中，原告亦
同意两被告赔偿电动自行车某某费300元，本院予以准许。
本院经审理，认定如下事实：原告江甲系死者丈夫，原
告江丙系死者女儿，原告江乙系死者父亲、原告郭某某系死者
母亲。2010年12月15日下午16时38分许，被告周某某驾驶浙b
×××××轿车沿大成路由东往西行驶至大成路、金某路路口
从右转弯车道进入金某路时车身左侧与沿金某路由南往北在机
动车道内由江丁骑行的电动自行车发生刮擦，造成江丁倒地受
伤后经医院抢救无效于次日死亡的道路交通事故。该事故经奉
化市公某某交通警察大队认定，被告周某某承担事故的主要责
任，江丁承担事故的次要责任。事故发生后，江丁被送往奉化
市人民医院住院抢救，共花去医疗费8914.96元。
另查明，肇事车辆浙b×××××轿车投保于被告平安保
险奉化支公司。事故发生后，被告周某某已经向原告支付了56
767.15元。
上述事实由原、被告提供的证据及双方当事人陈述为证
本院认为，被告周某某驾驶机动车与江丁骑行的电动自
行车发生刮擦，造成江丁倒地受伤后经医院抢救无效于次日死亡的道路交通事故。该事故经奉化市公某某交通警察大队认定，被告周某某承担事故的主要责任，江丁承担事故的次要责任
。故以被告周某某承担80%的赔偿责任为宜。被告平安保险奉
化支公司作为肇事车辆的保险人，应在交强险理赔范围内对原
告承担赔付责任。关于死亡赔偿金的计算标准，因死者在交通
事故发生时在城镇居住一年以上，且以非农收入为主要收入来
源，故应按照城镇居民标准计算死亡赔偿金。关于被抚养人生
活费，因原告的被抚养人有3人，年赔偿总额累计不超过上一
年度城镇居民人均消费性支出额或者农村居民人均年生活消费
支出额，故本院依法计算被抚养人生活费为139392元（其中原
告江丙为12135元、原告江乙为61997元、原告郭某某为65260
元）。关于交通费，虽原告未提供相关证据加以证明，但考虑
到本案的实际情况，本院酌情认定为200元。关于精神抚慰金
，根据本案事故事实、责任认定情况综合分析，酌情认定为35
000元。原告江甲、江乙、郭某某、江丙的合理经济损失为：
医疗费8914.96元、死亡赔偿金686752元（其中包括被抚养人
生活费139392元）、丧葬费15645元（31290元／年÷12个月×
6个月）、交通费200元，电动自行车车某某费300元、精神抚
慰金35000元，合计746811.96元。该款中医疗费8914.96元、
死亡赔偿金110000元、电动自行车某某费300元，合计119214.
96元由被告平安保险奉化支公司在机动车第三者责任强制保险
理赔范围内赔偿，剩余经济损失627597元的80%即502077.6元
，由被告周某某赔偿，扣除其已经支付的56767.15元，尚应支
付445310.45元。为此，依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、
第二十二条、第二十七条、第二十八条、第二十九条的规定，
判决如下：
一、被告中国××财产保险股份有限公司××支公司于
本判决生效之日起十五日内在机动车第三者责任强制保险责任
限额范围内赔偿给原告江甲、江乙、郭某某、江丙医疗费、死
亡赔偿金、电动自行车某某费，合计119214.96元。
二、被告周某某于本判决生效之日起十五日内赔偿给原
告江甲、江乙、郭某某、江丙剩余经济损失627597元的80%即5
02077.6元，扣除其已经支付的56767.15元，尚应支付
445310.45元。
三、原告江甲、江乙、郭某某、江丙的其余诉讼请求，
不予支持。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依
照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加
倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费10267元，减半收取5133.5元，由原告江甲、
江乙、郭某某、江丙承担652.5元，被告周某某承担4481元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本
院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于浙江
省宁波市中级人民法院。上诉人在收到本院送达的上诉案件受
理费缴纳通知书后七日内，凭判决书向浙江省宁波市中级人民
法院立案大厅收费窗口预交上诉案件受理费，如银行汇款，收款人为宁波市财政局非税资金专户，帐号为81×××3001，开户银行：宁波市中国银行营业部；如邮政汇款，收款人
为宁波市中级人民法院立案室。汇款时一律注明原审案号。逾
期不交，做自动放弃上诉处理。
代理审判员袁雅雅
二〇一一年三月十五日
书记员吴佳楠