云南省砚山县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）云2622刑初46号
公诉机关砚山县人民检察院。
附带民事诉讼原告人方某某，出生于云南省砚山县，公民身份号码：，住砚山县。
诉讼代理人杨正文，云南西华律师事务所律师。
被告人李某某，出生于云南省砚山县，公民身份号码：，住砚山县。因涉嫌犯故意伤害罪于2015年10月14日被刑事拘留，同年11月21日被逮捕。现押于砚山县看守所。
被告人王某某，出生于云南省砚山县，公民身份号码：，住砚山县。因涉嫌犯故意伤害罪于2015年10月14日被刑事拘留，同年11月21日被逮捕。现押于砚山县看守所。
砚山县人民检察院以砚检公诉刑诉（2016）31号起诉书指控被告人李某某、王某某犯故意伤害罪，于2016年2月18日向本院提起公诉，在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人方某某向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，于2016年3月11日公开开庭合并审理了本案。砚山县人民检察院指派检察员杨晰、书记员杨文连出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人方某某及其诉讼代理人杨正文，被告人李某某、王某某到庭参加诉讼。现已审理终结。
砚山县人民检察院指控，被告人李某某和被害人方某某因争女朋友发生矛盾，2015年9月24日，被告人李某某指使被告人王某某窜至砚山县江那镇嘉禾三路“羽莎国际”服装店门口殴打方某某。后王某某便用事先准备的钢管殴打方某某，导致方某某头部、腿部不同部位受伤，经鉴定：方某某损伤程度为轻伤一级。
为证明指控事实成立，公诉机关向法庭提交了书证、证人证言、被害人陈述、被告人的供述与辩解、鉴定意见、勘验、检查笔录等证据。
砚山县人民检察院认为，被告人李某某、王某某目无国法，故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为应以故意伤害罪追究刑事责任。同时认为被告人李某某、王某某认罪态度较好，可酌情从轻处罚，被告人李某某报复伤害，可酌情从重处罚，被告人王某某持凶器伤害他人，可酌情从重处罚，建议对被告人李某某、王某某在有期徒刑一年至一年六个月幅度内量刑。
附带民事诉讼原告人方某某诉称，2015年9月24日20时许，我在砚山县江那镇嘉禾路协和医院对面等女朋友时，无故被被告人李某某、王某某打伤头部住院治疗14天，支付医疗费14360.22元，经鉴定，我的损伤为轻伤，七级伤残，故要求法院在追究两被告人刑事责任的同时，判令两被告人赔偿我医疗费14360.22元、鉴定费1500元、伤残赔偿金194392元、误工费14100元、护理费1568元、住院伙食补助费1400元、后续治疗费8780元、营养补助费5000元、交通费200元，合计241300.22元。为证明其诉求，向法庭提交了以下证据：
1、附带民事诉讼原告人方某某的身份证复印件及户口册复印件，证实方某某的身份情况。
2、砚山县人民医院入院记录、手术记录、出院证、病情证明、医疗费收据、门诊费收据，证实方某某于2015年9月24日入院治疗，2015年10月8日出院，支付住院医疗费13965.77元，支付门诊费394.45元以及方某某的病情情况。
3、CT扫描报告单，证实2015年10月25日、12月24日方某某做过CT扫描复查。
4、文山州人民医院司法鉴定所伤残等级鉴定书、后续医疗费用评估鉴定书（复印件），证实方某某的伤残为七级，后续医疗费需8780元。
诉讼代理人杨正文的意见，被告人李某某、王某某无故殴打方某某，造成方某某轻伤一级及七级伤残，两被告人应受刑罚处罚，同时应全额赔偿方某某经济损失，方某某的诉讼请求符合法律规定，法院应给予支持。
被告人李某某、王某某对公诉机关指控的犯罪事实及罪名、量刑均无意见。对附带民事诉讼原告人方某某提交的证据也无异议。
经审理查明，被告人李某某和被害人方某某曾因谈女朋友发生过矛盾。之后被告人李某某便与朋友王某某说过要打方某某。2015年9月24日，被告人李某某、王某某及朋友杨某某、高某某在一起吃饭，李某某对王某某等人说，方某某可能会去砚山县江那镇嘉禾三路“羽莎国际”服装店接女朋友，去“整”方某某一次（即打方某某），王某某、杨某某、高某某表示同意。于是被告人李某某、王某某、杨某某、高某某坐着李某某租的车到了嘉禾三路，在“羽莎国际”服装店对面见到方某某一人站着，经李某某辨认确认是方某某后，被告人王某某从车上拿了李某某事先准备好的一根钢管与杨某某、高某某来到方某某站的地点，被告人王某某持钢管朝方某某打了几下，后便与杨某某、高某某离开，坐着李某某的车逃离。被害人方某某经送砚山县人民医院住院治疗14天，经诊断1、右侧颞部硬膜外血肿；2、右侧颞顶部蛛网膜下腔出血；3、右侧额骨骨折；4、额部软组织挫裂伤。支付住院医疗费13965.77元、支付2015年10月25日门诊费122.4元、11月9日门诊费59.76元、11月21日21.4元、11月22日15元、12月2日41.49元、12月6日20元、12月24日114.4元。经云南正大法医司法鉴定中心鉴定：方某某的损伤程度为轻伤一级。附带民事部份经本院主持调解，双方意见分歧较大，调解未果。同时查明，附带民事诉讼原告人方某某属城镇居民，无固定收入，住院期间护理方某某的系其家属，也属于城镇居民，无固定收入。
上述事实，被告人李某某、王某某在开庭审理过程中亦无异议，且有书证受案登记表、立案决定书、抓获经过、被告人李某某、王某某的户口证明、前科劣迹查询证明，证人高某某、杨某某的陈述，被害人方某某的陈述，被告人李某某、王某某的供述，云南正大（2015）临床鉴字第10258号鉴定意见书及通知书，现场勘验笔录及照片，提取笔录及照片，被告人李某某、王某某辨认现场笔录及照片，方某某的身份证复印件及户口册复印，砚山县人民医院入院记录、手术记录、出院证、病情证明、2015年10月25日、12月24日CT扫描报告单、住院医疗费收据、2015年10月25日、12月24日门诊费收据等证据证实，足以认定。
本院认为，被告人李某某、王某某目无国法，故意伤害他人身体致轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条的规定，构成故意伤害罪。公诉机关指控的事实清楚，提交证据确实充分，指控罪名成立，对被告人李某某、王某某应给予刑事处罚。同时被告人李某某、王某某应承担民事赔偿责任。附带民事诉讼原告人方某某要求赔偿伤残、后续治疗费鉴定费1200元，伤残赔偿金194392元、后续治疗费8780元、营养补助费5000元，因不符合法律规定，本院不予支持。要求赔偿误工费14100元的计算天数不符合法律规定，本院以住院14天每天150元计算；交通费因未向法庭提交票据，本院无据可判，不予支持；医疗费中原告人提交的砚山县人民医院2015年10月25日门诊费122.4元、11月9日门诊费59.76元、11月21日门诊费21.4元、11月22日门诊费15元、12月2日门诊费41.49元、12月6日门诊费20元、12月24日门诊费114.4元，仅有10月25日、12月24日这两次附有检查报告能佐证系方某某对脑部进行复查，其他门诊支出因未提交相关诊断证明，不能证实是医治此次伤害的支出，故本院只支持10月25日、12月24日的门诊费计236.8元，其他不予支持。诉讼代理人杨正文的意见不予全部采纳。附带民事诉讼原告人方某某的损失本院确定为住院医疗费13965.77元、门诊医疗费236.8元，住院伙食补助费1400元（每天100元）、护理费1568元（每天112元）、误工费2100元（每天150元），伤情鉴定费300元共计19570.57元。被告人李某某、王某某如实供述犯罪事实，可依法从轻处罚。但被告人李某某系报复实施伤害行为，应酌情从重处罚，被告人王某某持凶器实施伤害，可酌情从重处罚。公诉机关的量刑建议适当，本院予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百四十三条第一款第一项、第一百五十五条第一款、第二款的规定，判决如下：
一、被告人李某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年四个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年10月14日起至2017年2月13日止。）
二、被告人王某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年四个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年10月14日起至2017年2月13日止。）
三、由被告人李某某赔偿附带民事诉讼原告人方某某住院医疗费13965.77元、门诊医疗费236.8元，住院伙食补助费1400元、护理费1568元、误工费2100元，伤情鉴定费300元共计19570.57元的50%计9785.28元，限判决生效后一个月内履行完毕。
四、由被告人王某某赔偿附带民事诉讼原告人方某某住院医疗费13965.77元、门诊医疗费236.8元，住院伙食补助费1400元、护理费1568元、误工费2100元，伤情鉴定费300元共计19570.57元的50%计9785.28元，限判决生效后一个月内履行完毕。
被告人李某某、王某某承担连带赔偿责任。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向文山壮族苗族自治州中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本五份。
审判长 马 任
审判员 杨玉德
审判员 杨跃祥
二〇一六年四月十二日
书记员 王金霞