吉林省松原市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2018）吉07民终872号
上诉人（原审被告）：中国太平洋财产保险股份有限公司通化中心支公司，统一社会信用代码：×××，住所地：通化市东昌区光明路169号。
法定代表人：丛培刚，系总经理。
委托诉讼代理人：张晓光，吉林车宏伟律师事务所律师。
被上诉人（原审原告）：杨志杰，现住前郭县。
委托诉讼代理人：康春梅，吉林良佐律师事务所律师。
上诉人中国太平洋财产保险股份有限公司通化中心支公司（以下简称：通化中心支公司）与被上诉人杨志杰机动车交通事故责任纠纷一案，不服吉林省前郭县人民法院（2017）吉0721民初1634号民事判决，向本院提起上诉。本院于2018年5月4日立案后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上诉人中国太平洋财产保险股份有限公司通化中心支公司的委托诉讼代理人张晓光，被上诉人杨志杰及委托诉讼代理人康春梅到庭参加诉讼，本案现已审理终结。
中国太平洋财产保险股份有限公司通化中心支公司上诉请求：原审法院对杨志杰的护理费已经采信鉴定意见的情况下，应该以150天作为护理费的计算标准，把住院期间的护理费进行计算并要求我公司承担，重复计算扩大了赔偿数额。按照保险合同的约定我公司不应承担诉讼费、鉴定费，请求改判杨志杰的护理费为鉴定意见确定的150日，改判不承担诉讼费及鉴定费。
杨志杰答辩认为，一审判决正确，请求维持原判。
杨志杰向原审法院起诉请求：2016年4月10日13时30分许，我骑凤凰牌人力自行车沿松原大路由西向东方向行驶至与乌兰大街交汇处时闯红灯与由北向南行驶的由杨树海驾驶的车牌号码为×××号本田小型客车相撞致我受伤，受伤后在前郭县医院住院治疗36天，诊断为胫排骨干骨折，共支出各项费用64065.39元，此事故经松原市公安局交通警察支队于2016年4月22日作出松公交认字【2016】第C20160410153030号道路交通事故责任认定书认定杨树海负事故的次要责任，我负事故的主要责任，因双方协商未果，诉至法院，请求判令通化中心支公司在保险责任范围内赔偿：1、医疗费44105.39元；2、误工费45600元；3、护理费26569元；4、交通费1216元；5、住院伙食补助费3600元；6、营养费18600元；7、伤残赔偿金53060.84元；8、被抚养人生活费2395.80元；9、后续治疗费13000元；10、精神抚慰金10000元；11、鉴定费3900元。在事故发生后，杨树海已经向杨志杰支付医疗费15000元，现撤回对杨树海的起诉。
原审法院审理查明：2016年4月10日13时30分许，杨志杰驾驶人力自行车与杨树海驾驶的号牌为×××号本田牌小型客车相撞，致杨志杰受伤，在前郭县医院治疗，诊断为胫排骨骨折，住院36天，痊愈出院，花费医疗费44105.39元；此事故经松原市公安局交通警察支队于2016年4月22日作出松公交认字【2016】第C20160410153030号道路交通事故责任认定书，认定杨树海负事故的次要责任，杨志杰负事故的主要责任。杨志杰申请伤残等级鉴定，经吉林大众司法鉴定所吉大司鉴【2017】法临鉴定字第315号鉴定意见书鉴定意见为：1、被鉴定人杨志杰车祸致左胫排骨骨折评定为拾级伤残。2、被鉴定人杨志杰此次损伤后续治疗费壹万叁仟元人民币。3、被鉴定人杨志杰此次损伤的误工期限：贰佰肆拾日；护理期：壹佰伍拾日；营养期限壹佰伍拾日。
另查明：肇事车辆×××号本田牌小型客车在通化中心支公司投保机动车交通事故责任强制险（简称强制险），保险期限为2015年10月20日至2016年10月20日，死亡伤残赔偿限额为110000元，医疗费用赔偿限额为10000元，财产损失限额2000元。
原审法院认为：本案系机动车发生交通事故造成他人损害后引发的机动车交通事故责任纠纷，松原市公安局交通警察支队出具的交通事故责任认定书认定杨志杰负事故的主要责任，杨树海负事故的次要责任。该认定书程序合法、责任划分准确，予以确认。依据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定：“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险限额范围内予以赔偿；不足部分，机动车间发生交通事故的，由有过错的一方承担赔偿责任”。×××号本田牌小型客车在通化中心支公司投保了强制责任保险因此杨志杰的损失由通化中心支公司在强制险限额范围内予以赔偿，不足部分由杨树海赔偿，因杨树海在事故发生后已赔付杨志杰医疗费15000元，杨志杰撤回对杨树海的起诉，是其真实意思表示，依法予以准予，对杨志杰的损失，本院结合查明的事实并依照法律规定，分别作出如下确认：一、杨志杰主张医疗费44015.39元，后续治疗费13000元，检验费143.80元、护理费23624、08元（一级护理2天，2天×125.66元×2人=502、64元；二级护理34天，34天×125.66元×1人=4272.44元，经鉴定后续护理期限为150天，150天×125.66元=18849元）、误工费1630元、交通费1216元、住院期间伙食补助费3600元、营养费15000元（经鉴定营养期限150天，150×100元=15000元）；合计102229.27元。上述请求符合法律规定，依法予以确认。二、伤残赔偿金。杨志杰车祸致左胫排骨骨折评定为拾级伤残，伤残赔偿金53060.84元（26530.42元×20年×10%=53060.84元）。依法予以确认。三、精神补偿金10000元。依据杨志杰被鉴定为10级伤残，酌定精神补偿金5000元。上述一至三项经济损失合计155290.11元，应由通化中心支公司在强制险10000元医疗费内赔偿杨志杰医疗费10000元，在110000死亡和伤残赔偿金内赔偿杨志杰伤残赔偿金53060.84元，精神补偿金5000元,护理费23624.08元,误工费1630元,交通费1216元,合计94530.92元。综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十五条第一款第（六）项，第十六条、第二十二条、第四十八条、《中华人民共和国保险法》第六十四条之规定，判决：中国太平洋财产保险股份有限公司通化中心支公司于本判决生效后立即赔偿杨志杰经济损失94530.92元。
经本院审理查明事实与原审认定一致，另查明，杨志杰二审中同意护理期按照150天计算。
本院认为，通化中心支公司上诉主张杨志杰的护理期应按照150天计算，杨志杰同意按照150天计算，故护理期应当按照150天计算，杨志杰出院后的护理费数额应为14325.24元，通化中心支公司此项上诉主张应予支持。杨志杰发生交通事故后住院治疗终结，通化中心支公司应当按照保险合同约定积极履行赔付义务，而其怠于赔付，致杨志杰通过诉讼及鉴定的方式维护其权利，故由此产生的诉讼费及鉴定费应由通化中心支公司负担，原审判决并无不当，通化中心支公司此点上诉主张不应支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（二）项、《中华人民共和国侵权责任法》第十五条第一款第（六）项，第十六条、第二十二条、第四十八条、《中华人民共和国保险法》第六十四条之规定，判决如下：
一、撤销吉林省前郭县人民法院（2017）吉0721民初1634号民事判决。
二、中国太平洋财产保险股份有限公司通化中心支公司于本判决生效后立即赔偿杨志杰经济损失90007.16元。
三、驳回杨志杰其他诉讼请求。
如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
一审案件受理费1400元，鉴定费3900元，二审案件受理费50元由中国太平洋财产保险股份有限公司通化中心支公司负担。
本判决为终审判决。
审 判 长 庞 丽
审 判 员 于 涛
代理审判员 刘东立
二〇一八年六月十二日
书 记 员 张 蕊