安徽省枞阳县人民法院民 事 判 决 书（2018）皖0722民初354号原告：ＸＸ姑，女，汉族，个体工商户，户籍地安徽省枞阳县，经常居住地安徽省枞阳县。委托诉讼代理人：朱全胜，枞阳县老洲镇法律服务所法律工作者。被告：谢丽，女，汉族，个体工商户，户籍地安徽省枞阳县，经常居住地安徽省枞阳县。委托诉讼代理人：陆美兰（系谢丽之母），女，农民，户籍地安徽省枞阳县，经常居住地安徽省枞阳县。委托诉讼代理人：钱一礼，枞阳县周潭镇法律服务所法律工作者。原告ＸＸ姑与被告谢丽健康权纠纷一案，本院于2018年1月23日立案后，依法适用简易程序，于2018年2月27日公开开庭进行了审理。原告ＸＸ姑及其委托诉讼代理人朱全胜、被告谢丽的委托诉讼代理人陆美兰、钱一礼到庭参加诉讼。本案现已审理终结。ＸＸ姑向本院提出诉讼请求：1.请求判令谢丽赔偿ＸＸ姑医疗费等各项损失11775.11元；2.本案受理费由谢丽负担。事实和理由：ＸＸ姑与谢丽均系枞阳县花园菜市场内的个体工商户，谢丽的店面在ＸＸ姑店面的斜对面。2017年9月5日11时许，因案外人陆西东之妻外出，家中无人做饭，ＸＸ姑遂送午饭去陆西东家，途经案外人陆美兰（系谢丽之母，与ＸＸ姑相隔三个门面）家，陆美兰突然叫喊ＸＸ姑的父亲的名字，ＸＸ姑遂质问陆美兰缘由，双方为此发生争吵，在相邻商户的劝解下，ＸＸ姑回到自己的店中，但陆美兰不依不饶，多次与其二女儿谢芳携带扫帚、拖把撵至ＸＸ姑店面门边，欲对ＸＸ姑实施侵害，均被隔壁商户劝阻。谢丽见其母陆美兰与ＸＸ姑争吵，遂携带水果刀用黑色塑料袋包裹，绕至ＸＸ姑背后，趁ＸＸ姑不备朝其右侧臀部连刺三刀后逃离现场。ＸＸ姑先后在铜陵市人民医院、枞阳县华康医院治疗，其伤情被诊断为右臀部刀刺伤，花去医疗费3914.91元（含在枞阳县第四人民医院换药10元），出院时医嘱建议休息一个月。2018年1月5日，枞阳县公安局对谢丽处以行政拘留7日并处罚款200元的处罚，但所涉民事赔偿部分调解无果。为维护ＸＸ姑的合法权益，故具状起诉，请求判决谢丽赔偿ＸＸ姑医疗费3914.91元、误工费5485.20元［130.60元/天×42天（治疗12天+医嘱建议休息30天）]、护理费1215元（121.50元/天×住院10天）、住院伙食补助费300元（30元/天×住院10天）、营养费360元（30元/天×治疗12天）、交通费500元，合计11775.11元。谢丽的委托诉讼代理人钱一礼在庭审中辩称：一、ＸＸ姑诉称的事实经过基本不属实，具体经过以公安机关对谢丽作做的《询问笔录》的内容为准。ＸＸ姑对损害的发生也有过错，应当减轻侵权人谢丽的责任。ＸＸ姑为证明自己的主张，向本院举出了以下证据，谢丽依次进行了质证：一、ＸＸ姑的《居民身份证》复印件一份，拟证明ＸＸ姑的身份情况。谢丽的委托诉讼代理人钱一礼对此证据的质证意见为：不持异议。二、《营业执照（副本）》、《结婚证》复印件各一份，拟证明ＸＸ姑与严光华系合法夫妻关系，二人在枞阳县经营“枞阳县陈瑶湖严光华茶行”，经营范围：茶叶零售、小家电、日用百货零售。谢丽的委托诉讼代理人钱一礼对此证据的质证意见为：不持异议。三、安徽省枞阳县公安局《行政处罚决定书》一份，拟证明谢丽于2017年9月5日，用水果刀刺伤ＸＸ姑的臀部的违法事实。谢丽的委托诉讼代理人钱一礼对此证据的质证意见为：对其真实性不持异议，但谢丽之所以实施该行为，是由于ＸＸ姑辱骂、殴打其母陆美兰，ＸＸ姑在本起纠纷当中存在一定的过错。四、铜陵市人民医院《门诊病历》一份、《门诊收费票据》三份、枞阳县第四人民医院《门诊收费票据》一份，枞阳县华康医院《门诊病历》、《出院小结》、《住院病人清单》、《诊断证明书》、《住院医药费发票》各一份，拟证明ＸＸ姑因谢丽的侵权行为所遭受的身体上的伤害和经济损失。谢丽的委托诉讼代理人钱一礼对此证据的质证意见为：对其真实性不持异议。ＸＸ姑入住枞阳县华康医院的时间是2017年9月8日，出院的时间是2017年9月18日，住院10天。ＸＸ姑出院时医嘱建议休息一个月明显过长。ＸＸ姑的住院时间应以其在枞阳县华康医院的住院时间为准，门诊治疗时间不应计算在内。ＸＸ姑的交通费标准过高，具体交通费由法院酌定。对误工费、护理费的标准无异议。谢丽的委托诉讼代理人钱一礼为证明自己的抗辩主张，向本院举出了以下证据，ＸＸ姑依次进行了质证：一、谢丽的《居民身份证》复印件一份。拟证明谢丽的身份情况。ＸＸ姑对此证据的质证意见为：不持异议。二、安徽省枞阳县公安局《行政处罚决定书》复印件一份。拟证明ＸＸ姑在本起纠纷中存在一定的过错，应当减轻谢丽的责任。ＸＸ姑对此证据的质证意见为：该《行政处罚决定书》查明的事实是ＸＸ姑与谢丽的母亲陆美兰之间发生纠纷，ＸＸ姑与谢丽之间并未发生纠纷，谢丽是出于报复的目的刺伤ＸＸ姑，ＸＸ姑不存在过错，谢丽应当承担全部的民事赔偿责任。本院依职权前往枞阳县公安局陈瑶湖派出所（以下简称陈瑶湖派出所）调取《ＸＸ姑被故意伤害案调查报告》一份、谢丽、ＸＸ姑、刘长姑、黄胜、李月娥的《询问笔录》各一份、《现场笔录》、枞阳县公安司法鉴定中心（枞）公（伤）鉴字[2017]231号《鉴定文书》（以下简称《鉴定文书》）各一份，拟证明谢丽用水果刀刺伤ＸＸ姑右侧臀部的事实。ＸＸ姑对此证据的质证意见为：不持异议。公安机关调查收集的证据进一步证明了ＸＸ姑与谢丽没有发生任何纠纷，谢丽刺伤ＸＸ姑应当承担全部的民事赔偿责任。谢丽的委托诉讼代理人钱一礼对此证据的质证意见为：对其真实性无异议，具体事实经过以谢丽在公安机关的陈述为准。该《询问笔录》能够反映纠纷的起因，公安机关的材料不全面，对重要的证人包括谢丽的母亲陆美兰没有做询问笔录，还有三位目击者公安机关亦未做询问笔录，因此公安机关调查收集的证据不能全面的、客观的反映案件事实。根据当事人的举证、质证意见，本院对双方当事人所举证据分析认定如下：一、对ＸＸ姑所举证据一、证据二，由于谢丽的委托诉讼代理人钱一礼不持异议，故本院对证据一、证据二的真实性、合法性及与案件的关联性予以确认。对ＸＸ姑所举证据三，由于ＸＸ姑与案外人陆美兰发生纠纷，双方互相辱骂，谢丽见其母被ＸＸ姑及案外人严光华（ＸＸ姑的丈夫）辱骂，遂携带水果刀并用黑色塑料袋包裹从ＸＸ姑背后刺伤ＸＸ姑的右臀部，ＸＸ姑并未与谢丽发生纠纷，故谢丽应对其刺伤ＸＸ姑承担全部的赔偿责任。对ＸＸ姑所举证据四，ＸＸ姑在枞阳县华康医院住院治疗10天，ＸＸ姑出院时医嘱建议休息一个月，谢丽的委托诉讼代理人钱一礼认为一个月明显过长，但其并未对休息期申请进行司法鉴定，故对钱一礼的抗辩意见，本院不予采纳。ＸＸ姑的误工期是40天（住院10天+医嘱建议休息30天），营养期按10天计算。由于ＸＸ姑居住枞阳县，离铜陵市人民医院不远，离枞阳县华康医院也很近，故ＸＸ姑主张交通费500元过高，本院酌定交通费为200元。对谢丽的委托诉讼代理人钱一礼所举证据一，由于ＸＸ姑不持异议，本院对证据一的真实性、合法性及与案件的关联性予以确认。对钱一礼所举证据二，ＸＸ姑与案外人陆美兰发生争吵，谢丽见状不仅未予劝阻，反而用水果刀从背后刺伤ＸＸ姑的右侧臀部，由于ＸＸ姑并未与谢丽发生纠纷，故谢丽应当承担全部的民事赔偿责任。对本院在陈瑶湖派出所调取的《ＸＸ姑被故意伤害案调查报告》、《询问笔录》、《现场笔录》、《鉴定文书》，其来源合法，与本案具有关联性，具有较强的证明力，本院予以采纳。这些证据能够证明下列事实：2017年9月5日11时许，ＸＸ姑与案外人陆美兰在枞阳县菜市场发生纠纷，双方互相谩骂，被人拉开。陆美兰的三女儿谢丽见状用水果刀从ＸＸ姑背后朝ＸＸ姑右侧臀部连刺三刀后逃离现场。根据上述认证意见，综合当事人庭审陈述，本院查明的事实为：ＸＸ姑与其丈夫严光华在枞阳县花园菜市场经营“枞阳县陈瑶湖严光华茶行”，经营范围：茶叶零售、小家电、日用百货零售；谢丽亦在枞阳县花园菜市场经营“黄山太平茶庄”，经营范围：预包装食品零售等；案外人陆美兰（系谢丽的母亲）亦在枞阳县花园菜市场经营茶叶店，经营范围：茶叶销售。陆美兰的茶叶店与ＸＸ姑的茶叶店在同一侧，中间相隔三家店面，谢丽的店面在ＸＸ姑店面的的斜对面。ＸＸ姑与陆美兰既是邻居，又是同行，二人关系素有不睦。2017年9月5日11时许，ＸＸ姑手上端了一碗饭从案外人陆美兰家门口经过，陆美兰认为ＸＸ姑走路的时候用眼睛瞅（瞪的意思）她，就质问ＸＸ姑，双方为此发生口角，陆美兰的二女儿谢芳也骂ＸＸ姑，陆美兰、谢芳分别拿了扫帚、拖把，被大家拉开，案外人刘长姑（与陆美兰隔壁，与ＸＸ姑隔了一家店面）与其丈夫分别将ＸＸ姑、陆美兰拉回家，但陆美兰从家中跑出来站在自家门口继续骂ＸＸ姑，ＸＸ姑听到后也站在自家门口骂陆美兰，谢丽（系陆美兰的三女儿）见状手持水果刀并用黑色塑料袋包裹，从ＸＸ姑背后朝ＸＸ姑右侧臀部连刺三刀后逃离现场。案外人严光华（ＸＸ姑的丈夫）打110电话报警，陈瑶湖派出所接警后，立即赶赴现场处置。纠纷当日，ＸＸ姑在铜陵市人民医院门诊治疗，花去医疗费492.91元（含2017年9月7日在枞阳县第四人民医院换药10元）。2017年9月8日，ＸＸ姑入住枞阳县华康医院，其伤情被诊断为右侧臀部刀刺伤，住院10天，花去医疗费3422.20元。ＸＸ姑出院时，医嘱建议休息一个月。除该3914.11元[实际是3915.11元（492.91元+3422.20元），ＸＸ姑只主张3914.22元]医疗费用外，ＸＸ姑因受伤所遭受的其它损失有：误工费5224元［130.60元/天×40天（住院10天+医嘱建议休息30天）]、护理费1215元（121.50元/天×住院10天）、住院伙食补助费300元（30元/天×住院10天）、营养费300元（30元/天×住院10天）、交通费200元（本院酌定），合计7239元。本院认为，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。ＸＸ姑与案外人陆美兰因琐事发生纠纷并互相谩骂，陆美兰的三女儿谢丽见状不仅没有劝阻，反而手持水果刀从ＸＸ姑背后朝ＸＸ姑右侧臀部连刺三刀，致ＸＸ姑受伤，其行为构成侵权，依法应当承担全部的民事赔偿责任。综上所述，对ＸＸ姑要求谢丽赔偿医疗费等各项损失的诉讼请求，合理部分，本院予以支持。依照《中华人民共和侵权责任法》第六条第一款、第十六条，《最高人民法院关于适用的解释》第九十条规定，判决如下：被告谢丽于本判决生效之日起五日内赔偿原告ＸＸ姑医疗费3914.11元、误工费5224元、护理费1215元、住院伙食补助费300元、营养费300元、交通费200元，合计11153.10元。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费95元，减半收取计47.50元，由谢丽负担。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于安徽省铜陵市中级人民法院。审判员  郁庆峰二〇一八年四月二日书记员  朱晶晶附:相关法律条文及司法解释《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。《最高人民法院关于适用的解释》第九十条当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实，应当提供证据加以证明，但法律另有规定的除外。在作出判决前，当事人未能提供证据或者证据不足以证明其事实主张的，由负有举证证明责任的当事人承担不利的后果。