内蒙古自治区阿鲁科尔沁旗人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）阿鲁刑初字第77号
公诉机关阿鲁科尔沁旗人民检察院。
附带民事诉讼原告人宋某某，男，汉族，挖掘机司机。系本案被害人。
委托代理人钱鹤，内蒙古广诚律师事务所律师。
被告人孟某某，男，汉族，高中文化，无业。无前科。因涉嫌犯故意伤害罪于2014年2月7日被阿鲁科尔沁旗公安局刑事拘留，同年2月20日经阿鲁科尔沁旗人民检察院批准逮捕。现羁押于阿鲁科尔沁旗看守所。
阿鲁科尔沁旗人民检察院以阿检公诉科刑诉（2014）69号起诉书指控被告人孟某某犯故意伤害罪，于2014年4月30日向本院提起公诉，附带民事诉讼原告人宋某某同时向本院提起附带民事诉讼，本院于同日立案。经征得被告人孟某某同意后，本院决定依法适用简易程序，实行独任审判，于2014年5月19日公开开庭进行了合并审理。阿鲁科尔沁旗人民检察院指派检察员王尚全、代理检察员呼斯乐出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人宋某某及其委托代理人钱鹤、被告人孟某某到庭参加诉讼。现已审理终结。
阿鲁科尔沁旗人民检察院指控，2014年2月6日，被告人孟某某与被害人宋某某因琐事发生争执，遂怀恨在心。2014年2月7日10时许，在皇朝网吧门口，被告人孟某某与宋某某理论，发生口角后撕扯过程中被告人孟某某用随身携带的水果刀将宋某某捅伤。经法医鉴定，被害人宋某某腹壁穿透创属轻伤二级；剖腹探查术后属九级伤残。
公诉机关为证实上述事实，当庭出示了物证—水果刀一把，出示并宣读了犯罪嫌疑人归案情况说明、受案登记表、接受证据材料清单、随案移送清单、被告人孟某某及被害人宋某某的户籍证明，证人丁某某、周某某、李某某、杨某某、谭某某的证言，被害人宋某某的陈述，阿鲁科尔沁旗公安司法鉴定中心出具的（阿）公（司）鉴（法）字（2014）9号法医学人体损伤伤残程度鉴定书、赤峰市公安司法鉴定中心出具的赤公（司）鉴字（2014）第121号物证检验报告，辨认笔录，被告人孟某某的供述等证据。
公诉机关认为，被告人孟某某故意伤害他人身体健康，造成他人轻伤害，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人孟某某犯罪后如实供述自己的罪行，符合《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款之规定，可以从轻处罚。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条之规定，提请本院依法判处。
附带民事诉讼原告人宋某某诉称，要求追究被告人孟某某的刑事责任，并从重处罚，同时由被告人孟某某赔偿其医疗费29580.60元、误工费1239.13元、护理费1557.20元、住院伙食补助费680元、残疾赔偿金92600元、精神抚慰金30000元、交通费500元、鉴定费1000元、后续治疗费50000元，合计207156.93元。
附带民事诉讼原告人宋某某为证实其诉讼请求，当庭出示并宣读了阿鲁科尔沁旗医院NO.02955589、NO.02955590号收费收据、阿鲁科尔沁旗医院住院病历1份、疾病诊断书1枚、住院医疗费收据1枚、住院病人费用汇总表5页、阿鲁科尔沁旗公安局法医门诊普通付款凭证2枚等证据。
被告人孟某某对公诉机关指控的罪名和犯罪事实均无异议，对附带民事诉讼原告人的民事赔偿请求，称赔偿能力有限，同意赔偿附带民事诉讼原告人宋某某的合理损失，并当庭出示收据4枚，用以证明其亲属已赔偿附带民事诉讼原告人宋某某各项损失人民币20000元。
经审理查明，2014年2月6日下午，被告人孟某某与宋某某因琐事发生争执，遂怀恨在心。2014年2月7日10时许，被告人孟某某与宋某某在本旗天山镇皇朝网吧门口理论，发生口角并撕扯，在撕扯过程中被告人孟某某用事先准备好并随身携带的水果刀将宋某某捅伤。经阿鲁科尔沁旗公安司法鉴定中心参照《人体损伤程度鉴定标准》第5.7.4i条的规定，被害人宋某某腹壁穿透创属轻伤二级；参照《劳动能力鉴定—职工工伤与职业病致残等级》九级第46条的规定，被害人宋某某剖腹探查术后属九级伤残。
附带民事诉讼原告人宋某某于2014年2月7日至2014年2月24日在阿鲁科尔沁旗医院住院治疗17天，支付医疗费23475.10元，同时因急救支付救护车费等费用105.50元，并于2014年2月8日支付伤残鉴定费500元、伤情鉴定费500元。
庭审前，被告人孟某某亲属已积极赔偿附带民事诉讼原告人宋某某经济损失20000元；庭审中，被告人孟某某积极赔偿附带民事诉讼原告人宋某某人民币8100元，本院代收。
另查明，2013年内蒙古自治区农、林、牧、渔业上一年度职工日平均工资为72.89元，居民服务和其他服务业上一年度职工日平均工资为91.60元，自治区国家机关一般工作人员出差伙食补助标准为区内每人每天40元。
上述事实，有物证—水果刀一把，犯罪嫌疑人归案情况说明、受案登记表、接受证据材料清单、随案移送清单、被告人孟某某及被害人宋某某的户籍证明、阿鲁科尔沁旗医院NO.02955589、NO.02955590号收费收据、阿鲁科尔沁旗医院住院病历1份、疾病诊断书1枚、住院医疗费收据1枚、住院病人费用汇总表5页、阿鲁科尔沁旗公安局法医门诊普通付款凭证2枚、收据4枚等书证，证人丁某某、周某某、李某某、杨某某、谭某某的证言，被害人宋某某的陈述，阿鲁科尔沁旗公安司法鉴定中心出具的（阿）公（司）鉴（法）字（2014）9号法医学人体损伤伤残程度鉴定书（损伤程度鉴定），赤峰市公安司法鉴定中心出具的赤公（司）鉴字（2014）第121号物证检验报告，辨认笔录，被告人孟某某的供述等经庭审举证、质证、本院予以确认的证据证实，足以认定。
本院认为，被告人孟某某故意伤害被害人宋某某身体，致其轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人孟某某犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实、充分，罪名成立。被告人孟某某犯罪后如实供述自己的罪行，其及其亲属已积极赔偿被害人的经济损失，可以从轻处罚。公诉机关当庭出示的（阿）公（司）鉴（法）字（2014）9号法医学人体损伤伤残程度鉴定书中关于被害人伤残等级的鉴定，本院不予采信，因该鉴定是参照《劳动能力鉴定—职工工伤与职业病致残等级》作出的，依据最高人民法院《人体损伤残疾程度鉴定标准》（试行）第1.2的规定，“本标准适用于人民法院审理刑事、民事和行政案件中涉及的人体损伤残疾程度的鉴定，属于工作与职业病和道路交通事故所致残疾程度的鉴定，不适用本标准”，故本案被害人人体损伤残疾程度的鉴定应依据该标准作出。被告人孟某某将附带民事诉讼原告人宋某某捅伤，应赔偿因此造成的合理损失，本院将依据实际发生的费用和相关赔偿标准予以保护。附带民事诉讼原告人宋某某主张的残疾赔偿金，因不属于被害人因人身权利受到犯罪侵犯而遭受的物质损失，故本院不予支持。根据《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百三十八条第二款的规定，因受到犯罪侵犯，提起附带民事诉讼或者单独提起民事诉讼要求赔偿精神损失的，人民法院不予受理，故附带民事诉讼原告人宋某某对精神抚慰金的诉讼主张本院不予支持。附带民事诉讼原告人宋某某主张的交通费，因未提举相关证据予以证实，本院不予支持。附带民事诉讼原告人宋某某主张的后续治疗费，可待该费用实际发生时另行主张。综上，依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第四十二条、第四十四条，第三十六条第一款，《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百三十八条、第一百五十五条第一款、第二款之规定，判决如下：
一、被告人孟某某犯故意伤害罪，判处拘役六个月。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押一日折抵刑期一日，即自2014年2月7日起至2014年8月6日止。）
二、被告人孟某某于本判决生效后五日内赔偿附带民事诉讼原告人宋某某各项损失8056.93元，其中：医疗费23580.60元（23475.10元＋105.50元）、误工费1239.13元（72.89元／天×17天）、护理费1557.20元（91.6元／天×17天）、住院伙食补助费680元（40元／天×17天）、鉴定费1000元，合计28056.93元－庭前已赔付20000元。
三、驳回附带民事诉讼原告人宋某某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向赤峰市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审判员 赵亚杰
二〇一四年五月十九日
书记员 苏龙嘎