内蒙古自治区阿鲁科尔沁旗人民法院
民 事 判 决 书
（2014）阿鲁民初字第89号
原告：孙某某。
被告：李某某。
委托代理人：王兴，内蒙古大树律师事务所律师。
委托代理人：王鹏飞，内蒙古大树律师事务所律师。
原告孙某某与被告某某离婚纠纷一案，本院于2013年12月26日立案受理后，依法由审判员孙某某适用简易程序不公开开庭进行了审理。原告孙某某、被告李某某及其委托代理人王兴、王鹏飞均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告诉称：2013年1月30日，我与被告依法登记结婚，双方均系再婚，婚后未生育子女。由于婚后感情破裂，无法维系婚姻关系。故向法院起诉，请求与被告离婚。
被告辩称：1、同意离婚；2、我与原告于2009年底开始以夫妻名义共同生活，2013年1月30日登记结婚，这期间双方产生部分夫妻共同财产，债务也用共同财产偿还。债务主要用于为原告交纳社会养老保险金，并先后为原告购买过两辆三轮车，第一辆为载货三轮车，卖出后又购买了载人三轮车，应作为共同财产依法分割。
原告为支持其诉讼主张，向本院提举如下证据：
1、结婚证一枚，证明原、被告于2013年1月30日依法登记结婚；
2、借据二枚，证明2013年9月10日，原、被告向刘某某借款20000元，利息800元，此款已由原告偿还；2013年10月20日，原、被告向李某某借款8500元，用于购买电动三轮车，原告于2013年12月10日偿还，并支付利息1000元。
被告针对原告提举的证据提出如下质证意见：
1、对结婚证无异议；
2、对借据二枚的真实性无异议，但对原告所证明的问题有异议，不能证明上述款项就是原告本人偿还的。
被告为支持其抗辩主张，向本院提举如下证据：
1、中华人民共和国税收通用完税证复印件二枚，证明被告与原告以夫妻名义同居生活期间，于2012年6月9日为原告补交社会养老保险金28116.87元，2012年12月17日交纳社会养老保险金4641.60元，合计32758.47元；
2、借据三枚，证明2012年10月8日，原告向黄某某借款10000元，担保人为被告；2012年10月10日，原告向刘某某借款20000元；2012年11月20日，原、被告向宫某某借款5000元，担保人为李某某（曾用名李某某）。以上合计35000元用于为原告缴纳社会养老保险金，后原、被告通过工资收入将此款还清，为原告缴纳的社会养老保险金32758.47元应作为夫妻共同财产进行分割。同时证明原、被告在登记结婚之前就已经共同生活；
3、借据一枚，证明2010年3月4日，原、被告向郑某某借款6000元，用于购买电动三轮车，该款已偿还。同时证明自2010年3月份，原、被告即开始共同生活；
4、被告委托代理人王某某对王某某所作的调查笔录，证明原告将第一台电动三轮车卖掉后，又添加5000元购买了第二辆电动三轮车，与被告提举的第三组证据相互印证；
5、证人闫某出庭证言，证实2009年三、四月份，被告曾租住过其房屋，2009年十一、十二月份，原、被告共同租住；
6、证人李某某（曾用名李某某，系被告胞妹堂嫂）出庭证言，证实2012年，原、被告为缴纳保险从其处借款，其从刘某某处为原、被告借款20000元、从宫某某处为原、被告借款5000元。同时证明其听被告所述，原、被告还从他处借款10000元缴纳保险；
7、证人贾某某出庭证言，证实在原、被告结婚之前，被告前夫王某某（已去世）名下的位于阿鲁科尔沁旗天山镇原武装部家属院的房屋被拆迁后，被告租住了黄姓人的房屋居住。拆迁置换楼房建成后，原、被告就在该楼房一起生活，同居生活了四、五年，其与原、被告为对门邻居。同时还证明其听被告说被告借钱为原告缴纳养老保险金、为原告买车，还为原告治病等事情。
原告针对被告提举的证据，提出如下质证意见：
1、对中华人民共和国税收通用完税证真实性无异议，但对被告所证明的问题有异议，原告个人的养老保险金是原告之子孙某某出资为原告缴纳的；
2、对四枚借据真实性无异议，均系原、被告共同偿还的；
3、对被告委托代理人王某某对王某某所作的调查笔录、证人闫某、李某某、贾某某的出庭证言无异议；
本院结合双方当事人举证、质证意见和证据规则的相关规定，认证如下：
原告提举的结婚证，能够证明原、被告于2013年1月30日依法登记结婚，且被告无异议，符合证据真实性、合法性、关联性的特征，本院予以确认；原告提举的二枚借据，不能够证明欠刘某某及李某某的两笔债务系原告个人偿还，故对其关联性，本院不予确认；
被告提举的中华人民共和国税收通用完税证、分别向黄某某、刘某某、宫某某出具的借条、借据、被告委托代理人王某某对王某某所作的调查笔录、证人闫某、李某某、贾某某的出庭证言，以上证据相互印证，能够证明原、被告共同向他人借款用于为原告缴纳社会养老保险金和购买电动三轮车的事实，且原、被告双方均无异议，故上述证据符合证据真实性、合法性、关联性的特征，本院予以确认。
综上认证，本院查明如下事实：2009年11月份，原、被告开始以夫妻名义同居生活。2013年1月30日，原、被告依法补办结婚登记，双方均系再婚，婚后未生育子女。2010年3月4日，原、被告向郑某某借款6000元，用于购买一辆载货电动三轮车。2013年10月20日，原、被告向李某某借款8500元，用2010年3月4日购买的载货电动三轮车置换后，加价购买了第二辆载人电动三轮车。
原、被告在同居生活期间向他人借款，用于2012年6月9日为原告缴付社会养老保险金个人出资部分28116.87元以及据此产生的其他费用。2012年10月8日，原告经被告担保，从黄某某处借款10000元；2012年10月10日，被告向刘某某借款20000元，2013年9月10日，原、被告重新为刘某某出具借据，以上二笔借款，原、被告用于偿还为原告缴付社会养老保险金时向他人所借款项。2012年11月20日，原、被告经李某某担保，向宫某某借款5000元，用于2012年12月17日为原告缴付社会养老保险金个人出资部分4641.60元。以上借款，原、被告均已偿还完毕。原、被告就部分夫妻共同财产分割达成一致意见：电动三轮车一台价值6000元，归原告所有，原告给付被告差价款3000元；洗衣机一台、海尔牌电热水器一台、饮水机一台、沙发两组、双人床一张、吸油烟机一台、电饭锅一个共价值3000元，归被告所有，被告给付原告差价款1500元。原、被告无夫妻共同存款、债权、债务。
本院认为：原、被告婚前缺乏了解，婚后未建立起夫妻感情，已无法继续共同生活，经本院调解和好无效，应认定原、被告双方感情确已破裂，故对原告主张与被告离婚的诉讼请求，本院予以准许；2009年11月份原、被告开始同居生活，后于2013年1月30日依法补办结婚登记，原、被告的婚姻关系效力应从双方均符合《中华人民共和国婚姻法》规定的结婚实质要件，即双方开始同居生活时起计算。原、被告共同为原告缴付的社会养老保险金32758.47元，系原、被告用同居生活期间所得和婚后共同财产缴付，应当作为夫妻共同财产依法分割，故对被告的辩解本院予以支持；原告提出该社会养老保险金系其子所缴纳的辩解意见，因未提举有效证据予以证明，故对原告的该辩解意见，本院不予采信；原、被告就部分夫妻共同财产分割达成一致意见：电动三轮车一台价值6000元，归原告所有，原告给付被告差价款3000元；洗衣机一台、海尔牌电热水器一台、饮水机一台、沙发两组、双人床一张、吸油烟机一台、电饭锅一个，双方协商价格3000元，归被告所有，被告给付原告差价款1500元，以上约定符合夫妻共同财产的离婚处理原则，本院予以准许。
综上所述，依据《中华人民共和国婚姻法》第三十二条、第三十九条，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国婚姻法〉若干问题的解释（一）》第四条，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国婚姻法〉若干问题的解释（二）》第十一条第（三）项，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国婚姻法〉若干问题的解释（三）》第十三条，《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定，判决如下：
一、准许原告孙某某与被告李某某离婚；
二、原告孙某某名下个人实际缴付的社会养老保险金32758.47元，归原告享有，原告给付被告李某某差价款16379.23元；
三、原、被告夫妻共同财产电动三轮车一台归原告孙凤和所有，洗衣机一台、海尔牌电热水器一台、饮水机一台、沙发两组、双人床一张、吸油烟机一台、电饭锅一个，归被告李某某所有，原告给付被告上述财产差价款1500元；
四、驳回原告的其他诉讼请求。
上述第二、三项限本判决生效后十日内履行。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费150元，减半收取75元，由原、被告均担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于赤峰市中级人民法院，并预交上诉案件受理费，上诉期满后七日内仍未预交且未提缓交申请的，按自动撤回上诉处理。
审判员 孙文泽
二〇一四年一月三十日
书记员 李 林