陕西省周至县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）周刑初字第00085号
公诉机关周至县人民检察院。
刑事附带民事诉讼原告人孙某某。
诉讼代理人刘卫，周至县148法律服务所法律工作者。
被告人吴某某。
周至县人民检察院以周检诉刑诉（2015）98号起诉书指控被告人吴某某犯故意伤害罪一案，于2015年6月3日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。周至县人民检察院指派代理检察员李晓楠出庭支持公诉，刑事附带民事诉讼原告人孙某某及其诉讼代理人刘卫，被告人吴某某到庭参加了诉讼。现已审理终结。
周至县人民检察院指控，2014年9月8日上午10时许，被告人吴某某因领款纠纷在本村孙某某家与孙某某发生厮打，在厮打过程中，被告人吴某某用拳头将孙某某头部打伤。孙某某头部之损伤经法医鉴定为轻伤一级。
为证实指控的事实，公诉机关当庭出示了书证、勘验检查方面的证据、证人证言、鉴定意见、被害人陈述、被告人供述等相关证据。
据此，公诉机关认为，被告人吴某某故意伤害他人身体致人轻伤，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，犯罪事实清楚、证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。
刑事附带民事诉讼原告人诉称，原、被告系同村村民，平时均未往来。2014年9月8日上午10时许，原告在家中正在给同村其他村民发放有关马庄村面粉厂拖欠群众的小麦款时，被告人吴某某闯入原告家中，指着原告大骂，接着就用拳头在原告人的头部两侧击打，将原告打倒，后被告人被邻居拉走，原告人报警。2014年9月9日，原告人头痛，被家人送往周至县人民医院治疗，被诊断为左额颞顶枕部硬膜下积液，右额部慢性硬膜下血肿、脑萎缩等，共住院28天。2014年11月27日又在陕西省核工业215医院因该病住院治疗20天。2015年1月8日又在周至县人民医院住院治疗21天，被告人分文未付。因此，要求被告人赔偿原告人医疗费40082.90元、护理费12800元（100元／天×128天）、误工费12800元（100元／天×128天）、住院伙食补助费3400元（50元／天×68天）、营养费6400元（50元／天×128天）、后续治疗费10000元、交通费476元，以上共计85958.9元。
被告人吴某某对公诉机关指控的犯罪事实无异议，当庭自愿认罪。同时辩称，2014年9月8日上午10时许，我村孙战生委托我去孙某某家里要粮食卡，孙某某不给我，我叫孙某某到村口人多处评理，孙某某不去并用手掐我的脖子，我们就发生厮打，我俩都用拳头打对方，我用拳头打在孙某某的脸上和头部，孙某某过了几天后才因头痛住院治疗的，其当时头脑反映灵活。第二次在咸阳住院，病历上明确写的因猕猴桃杆砸伤所致，与和我本人打架无关，我不应赔偿，我也没有向孙某某赔偿。
经审理查明，2014年9月8日上午10时许，被告人吴某某因代他人领取小麦款与同村村民即本案被害人孙某某在孙某某家发生厮打，在厮打过程中，被告人吴某某用拳头将孙某某头部、眼部打伤。经法医鉴定，被害人孙某某头部之损伤属轻伤一级。案发后，刑事附带民事诉讼原告人孙某某于2014年9月9日被送往周至县人民医院进行治疗，被诊断为：轻型闭合性颅脑损伤、硬膜下积液（双额颞部）、右眼钝挫伤。于2014年10月6日出院，共住院27天，产生医疗费用4231.9元（住院医疗费4018.90元、门诊挂号费3元、CT检查费210元）。2014年11月27日因该病到陕西省核工业二一五医院住院治疗，被诊断为：左额颞顶枕部硬膜下积液，右额部慢性硬膜下血肿、脑萎缩，于2014年12月17日出院，共住院20天，产生医疗费用20750.30元。2015年1月18日因该病到周至县人民医院进行住院治疗，被诊断为慢性硬膜下血肿（左额颞顶部）于2015年2月8日出院，共住院21天，产生医疗费12971.40元。
认定上述事实的证据有：
一、书证
1.受案登记表证明，2014年9月8日上午10时许，周至县翠峰镇马家庄村村民吴某某因琐事与本村村民孙某某发生打架。经周至县公安局司法鉴定中心鉴定，孙某某损伤程度属轻伤一级。
2.呈请立案报告书、立案决定书证明，2015年1月13日，周至县公安局决定对吴某某故意伤害案立案侦查。
3.拘留报告书、拘留证、拘留通知书、延长拘留通知书证明，2015年1月14日，被告人吴某某被周至县公安局刑事拘留，并于同年1月16日决定延长拘留期限至同年1月21日。
4.户籍证明证实，被告人吴某某已达承担完全刑事责任能力年龄。被害人吴孙某某的个人身份情况。
5.周至县人民医院诊断证明书、住院病历、CT检查报告单、陕西省核工业二一五医院住院病历证明，被害人孙某某第一次在周至县人民医院住院治疗，于2014年9月9日16时至2014年10月6日9时出院，共住院27天。出入院诊断均为：①轻型闭合性颅脑损伤；②硬膜下积液（双额颞部）；③右眼钝挫伤。第二次在陕西省核工业二一五医院住院治疗并手术，于2014年11月27日11时住院，2014年12月17日出院，出入院诊断均为：①左额颞顶枕部硬膜下积液；②右额部慢性硬膜下血肿；③脑萎缩。第三次在周至县人民医院住院治疗并手术，于2015年1月18日入院，2月8日出院，出入院诊断均为：慢性硬膜下血肿（左额颞顶部）。
6.线索来源及抓获经过证明，2015年1月13日，周至县翠峰镇马家庄村村民孙某某持其伤情鉴定文书（轻伤一级）到翠峰派出所，要求重新处理其于2014年9月8日与同村吴某某打架一事，翠峰派出所将原受理行政案件转为刑事案件。2015年1月14日，办案民警吴健刚、赵新虎在马家庄村将被告人吴某某抓获。
7.行政处罚相关文书、情况说明证明，周至县公安局翠峰派出所因本案对被告人吴某某做出行政拘留15天，并处罚款1000元的处罚决定。后来周至县公安局翠峰派出所多次寻找吴某某未果，直至2014年12月5日将吴某某抓获并执行拘留。吴某某实际执行拘留为2014年12月5日至2014年12月19日。
8.被害人申请书证明，2015年1月8日，被害人孙某某以其伤情被鉴定为轻伤一级为由，向周至县公安局递交了一份书面申请书，请求公安机关依法处理。被害人于2015年4月12日向公安机关、检察机关申请对自己的伤情做重新鉴定，于2015年5月26日自行放弃。
9.周至县公安局翠峰派出所出警情况说明证明，2014年9月8日16时许，周至县翠峰镇马家庄村村民刘某某来我所报警称其丈夫孙某某（男，64岁，翠峰镇马家庄村人）被同村村民吴某某打伤，要求派出所对吴某某与孙某某打架一事出警处理。接报后我所立即出警找当事人了解情况。到孙某某家时，孙某某躺于其家门楼卧室炕上，经询问其称是当天上午10时左右被同村吴某某用拳头打伤头部，现在头晕恶心，无法配合做笔录，我所民警告知其尽快就医后寻找吴某某。
二、现场勘查笔录、现场示意图、现场照片证明，现场位于周至县翠峰镇马家庄村，中心现场为孙某某家，位于新联十字西北方向约1000米处，现场西为孙忍孝家、南为猕猴桃地、东为孙大喜家，北为农村生产路。现场为座南朝北三间平房，中间为大门，进入现场依次为：西卧、厨房、过道、东卧。打斗路线为从西卧到过道然后至孙某某家门前，现场未发现有效证据，现场拍照两张，绘制现场方位示意图一份。
三、（陕）公（周）鉴（法伤）字（2014）104号鉴定意见证明，经鉴定：被害人孙某某损伤程度属轻伤一级。
四、证人证言
1.证人文某某的证言证明，2014年8月15日上午大约10点，他骑摩托车去孩子大舅（孙某甲）家，到的时候孙某某正和一个低个子打架，这个低个子他不认识，也没有人拉架，他下摩托车就去拉架，二人当时抓住对方的衣领都不松手，都是赤手空拳，没拿东西，他把两人分开，低个子还要打孙某某，他把孙某某掀走了，低个子蹲在地上骂，他看不打了，就到亲戚家去坐了一会。
2.证人樊某某的证言证明，2014年9月8日上午，孙某某和吴某某打架的事情她知道，刚开始她不在场，当听到门外有吵架声时，急忙跑出去，当时她妹夫文长林也跑了出去，这时候她看见孙某某和吴某某相互抓住对方的衣领不松手，她和文长林急忙把二人拉开，孙某某朝西走了，孙某某眼睛可能有伤，吴某某也回去了，嘴里有伤。
3.证人孙某乙的证言证明，2014年8月15日（阴历）上午，当时自己在地里，吴某某找他借钱，他说没有钱，现在有面粉厂欠款的条子，吴某某就拿着面粉厂欠他的欠条去领钱。他之前到孙某某那里领了一次，孙某某说话不好听，要经费，3200多斤麦，每1000斤要收20元，他觉得经费不合理，当时和孙某某说的不好，后来吴某某借钱，他没有钱就把欠条给吴某某让他去领钱。
4.证人段某某的证言证明，2014年8月15日（阴历）上午大约12点，他骑摩托车去官村，在新联村付海民门口碰见孙某某和孙战森说话，他停了下来，孙某某端着碗，正在吃饭，他劝说了孙某某几句就走了。
5.证人孙某丙的证言证明，吴某某和孙某某打架的事情自己知道，但当时不知道，当天也没有见过孙某某。
6.证人付某某的证言证明，孙某某在他家给他以前削过猕猴桃片，所以认识孙某某，2014年8月15日（农历）见没见过孙某某不敢肯定，但2014年8月16日（农历）他那里缺人手，他去孙某某家叫孙某某，孙某某没在家，孙的邻居说孙某某住院了。后来又一次孙某某在他那里干活时脸上有伤，孙某某给他讲是被吴某某打伤的。
五、被害人孙某某的陈述证明，因孙岁生面粉厂拖欠农户粮食款，他在清理组任组长，由他给农户发放存折，但是没有工资，发存折每户收20元钱，收20元钱是得到镇、法院许可的。但是存折必须是本人领，不能代领。2014年9月8日大约10点，他和孩子在家，吴某某到他家拿着他给孙战森的手续要取孙战森的存折，他不给，他说：“要领让本人来领”。吴某某说：“你皮松了”，他问：“你说啥”，吴某某就用拳头在他右眼部位打了一拳，他抓住吴某某的衣领吴某某又在我的领上打了两拳，后西邻孙忍孝的老婆和吴喜仓过来把他们拉开了。要求公安机关现行调解，暂不做法医鉴定。
六、被告人吴某某的供述与辩解证明，2014年9月8日上午10时许，我村孙战森委托我去孙某某家里要粮食卡，孙某某不给我，我叫孙某某到村口人多处评理，孙某某不去并用手掐我的脖子，我就用手往他嘴上打了三四下拳，他也用左手往我左边脸上打了几拳，我俩用拳头互相厮打，我就用拳头在孙某某的脸上打了一拳，打在孙某某的眼睛上。后来被孙某某西邻一个叫“叶娃”的把我俩拉开了，然后我就回家了。
上述证据经庭审举证、质证，被告人均无异议，证据之间均能相互印证，具有客观性、合法性、关联性，足以证实案件事实。
刑事附带民事诉讼原告人就民事部分向本院提交了如下证据：医疗费票据24张、住院病历2份、二一五医院诊断证明一份、交通费票据79张；4.证人证言证明，7位证人的自书材料证明被害人孙某某身体强健，曾多次给人干活。
本院认为，被告人吴某某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款规定的故意伤害罪。周至县人民检察院指控被告人吴某某犯故意伤害罪的事实及罪名成立。被告人吴某某归案后能如实供述自己的犯罪事实，可以从轻处罚。刑事附带民事诉讼原告人因被告人的犯罪行为所遭受的物质损失被告人应当予以赔偿。刑事附带民事诉讼原告人受伤后先后在周至县人民医院住院治疗（两次）、在陕西省核工业二一五医院住院治疗，三次住院治疗被诊断的病情基本一致，共住院68天，产生医疗费37953.6元，符合法律规定，依法予以支持。其主张的医疗费中除本院认定的37953.6元具有合法有效的票据予以印证外，其余医疗费票据均无诊断证明相互印证，无法确定和本案的关联性，依法不予支持。刑事附带民事诉讼原告人主张护理费、住院伙食补助费、营养费、误工费、交通费符合法律规定，但其主张的标准过高、期限过长，住院伙食补助费、护理费、营养费的期限只应计算住院期间的，住院伙食补助费按30元／天计算、护理费按60元／天计算、营养费按20元／天计算；误工费酌情按60元／天计算，共计算100天。刑事附带民事诉讼原告人主张的交通费476元，其提交的交通费票据中仅周至至咸阳的5张机打票据计62.5元和其在陕西省核工业二一五医院住院治疗具有关联性，其余票据凭证均未载明乘车时间、起始地点，无法确定和其就医地点、时间、人数、次数是否相符合，但交通费属必然发生的费用，酌情认定300元为宜。刑事附带民事诉讼原告人主张的后续治疗费10000元系尚未发生的费用，其可在实际发生后主张，本案不予支持。据此，根据被告人犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度及其犯罪行为对刑事附带民事诉讼原告人造成的损失情况，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第九十九条、《中华人民共和国侵权责任法》第三条、第六条、第十五条、第十六条之规定，判决如下：
一、被告人吴某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年二个月（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年1月14日起至2016年2月27日止）。
二、被告人吴某某于判决生效后三十日内赔偿刑事附带民事诉讼原告人孙某某医疗费37953.6元、误工费6000元（60元／天×100天）、护理费4080元（60元／天×68天）、住院伙食补助费2040元（30元／天×68天）、营养费1360元（20元／天×68天）、交通费300元，以上合计51733.6元。
三、驳回原告要求被告人赔偿其后续治疗费之诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向陕西省西安市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 张海朝
代理审判员 杜旭松
人民陪审员 刘国栋
二〇一五年十一月十六日
书 记 员 赵凌雯