天津市蓟县人民法院
民 事 判 决 书
（2014）蓟民初字第3020号
原告梁淑花，女，住蓟县。
委托代理人金玉东，蓟县出头岭镇法律服务所法律工作者。
被告时春林，男，住蓟县。
被告崔淑文，女，住蓟县。
原告梁淑花与被告时春林、崔淑文健康身体权纠纷一案，本院于2014年5月4日立案受理后，依法由审判员王晓东适用简易程序公开开庭进行了审理。原告梁淑花及委托代理人金玉东，被告时春林、崔淑文到庭参加诉讼�本案现已审理终结。
原告梁淑花诉称，二被告系夫妻关系。原被告相邻而居，原告居东，被告居西。2014年3月28日17时许，因琐事二被告辱骂原告，后被告时春林从墙上跳进原告院中，抄起一根铁棍就杵原告家的太阳能。原告上前阻止，被告时春林打了原告一拳。此时，被告崔淑文也跑进原告院中，与时春林一起殴打原告，原告头发被拽掉，头部遭拳打，致原告晕倒受伤。原告于当日到蓟县人民医院住院治疗6天，开支医药费4314.54元。原告伤情经诊断为，轻型颅脑损伤，左顶部软组织损伤。经法医鉴定为轻微伤。要求依法判令：二被告赔偿原告各项损失7020.54元，其中医疗费4314.54元，误工费1056元，护理费720元，住院伙食补助费300元，交通费400元，鉴定费230元；诉讼费由被告承担。
原告向本院提交以下证据予以证明：
证据1、蓟县人民医院出具的医疗费票据5张，金�是4314.54元。
证据2、蓟县人民医院诊断证明书一份，证明原告伤情。
证据3、蓟县人民医院费用清单5张。
证据4、住院病例一份，证明原告住院的事实。
证据5、出头岭镇智慧幼儿园出具的误工费损失证明，证明原告误工16天，扣发工资1056元。
证据6、赵立苹出具的护理证明，证实原告住院期间因家中无人照顾，请了护工赵立苹，支付720元。
证据7、于国伟出具的交通费400元的证明，证实原告住院、出院、做法医鉴定、复查各用车一次，每次开支交通费100元，共计400元。
证据8、鉴定费票据4张，金额为230元，证明原告支付鉴定费230元。
证据9、蓟县人民医院门急诊病历卡一张，证明原告因打架致伤，到蓟县人民医院治疗。
被告时春林辩称，原被告系邻居，因原告家的洗澡间与被告的墙相邻，排出的水经常浸泡被告墙体及地基。2014年3月28日下午，原告太阳能的�又往被告家菜地流，被告时春林在街上遇到原告，要求原告把太阳能往东侧挪一点，原告让被告自己去挪。被告登上院墙往东侧推太阳能，但推不动。随即被告从墙上跳入原告院中，捡起一根三角铁往东挪太阳能。此时原告突然开始辱骂被告，并用手机打向被告。被告崔淑文听见后，急忙跑进原告院中了解情况，却被原告抓住头发、抓伤面部。后被告时春林将二人分开，各自回家。被告时春林并未殴打原告，不同意赔偿原告的经济损失。
被告崔淑文辩称，同意时春林的答辩意见，自己在时春林挪太阳能过程中被原告抓伤出血。
二被告人未向法庭提供证据。
本院从公安蓟县分局出头岭派出所调取了以下证据：
1、2014年3月29日公安机关对梁淑花询问笔录：昨天下午17时许，因为我家洗澡间的位置问题，我与西邻居时春林夫妇打架了。开始时春林站在两家之间的墙上问我挪不挪洗澡间，我说要挪你挪吧，话刚说完，时春林妻子就在她家院里骂我，双方对骂。此时时春林跳进原告院内，拿起一根三角铁鼓捣我家洗澡间，我上前阻拦，时春林杵了我一拳。不一会，时春林妻子也来到我家院内，我们俩抓打在一起，互相抓挠对方头发和脸部，时春林也过来抓我头发，并用另一只手打我头部把我打倒在地，他们就离开了。当时本村延陆红在场。
2、2014年3月28日公安机关对时春林询问笔录：因为我家与梁淑花家之间有一堵墙，梁淑花的洗澡间的水经常流到墙上。今天下午，我们在梁淑花大门口跟她商量让她把洗澡间挪一挪，她说，要挪你们挪。于是我们就进她家院里，我就挪洗澡间，梁淑花就骂我，这时本村盛利民妻子来到院中。梁淑花一边骂我一边奔我过来，因盛利民妻子拉着，梁淑花就与我妻子俩人抓挠在一起，互相抓头发、挠脸，我抓紧时间挪洗澡间，之后我就上前把他俩往两边一划拉，把她们分开了，划拉她们什么部位我没注意。之后我们就回家了。
3、2014年3月28日公安机关对崔淑文询问笔录：今天下午，我和我丈夫时春林在我家门口外边遇见梁淑花，就问她能不能把洗澡间往东挪挪，她说挪不动，我们说给她挪，我刚一弯腰，梁淑花就把我按在地上，之后又抓我头发、挠我脸，我就急了，站起来与她抓挠在一起，也抓她头发。这时我丈夫过来伸手想把我们分开，但她不听劝，我丈夫就不管了。她不如我力气大，我一用力揪她头发，她就倒地上了。之后，我和丈夫就回家了。当时在场的有梁淑花东邻居盛利民妻子。
4、2014年3月29日公安机关对证人延陆红的询问笔录：昨天下午17时左右，我家西侧的两户邻居时春林、崔淑文夫妇与梁淑花发生打架，地点在梁淑花家院子里。我听见吵闹声就过去看一下，我看见梁淑花与时春林因为洗澡间的位置问题正在吵架，后时春林想去挪洗澡间，梁淑花就骂，我就赶紧拦着时春林，所以没发生打架。不知什么时候，崔淑文过来了，崔淑文与梁淑花就抓挠起来了，互相抓头发、挠脸。时春林见打起来了，就上前抓了一把梁淑花的头发。我当时也没看清他们是怎么打的，打着打着他们就分开了。梁淑花倒在地上了，时春林夫妇离开了，梁淑花用手机报了警。崔淑文脸上、梁淑花的牙都有血，时春林没受伤。
5、天津市公安局蓟县分局法医学人体损伤程度文证审查意见书一份，鉴定意见：被鉴定人梁淑花头部损伤程度为轻微伤。
经本院庭审质证，被告对原告提供的证据不予质证，本院对原告提交的第1、2、3、4、5、8、9号证据的真实性、关联性和合法性予以确认；因原告未提交医院关于其住院期间由护工护理的证明，故对第6号证据不予采信，原告住院6天的护理费，本院认定为469.44元（6天X78.24元）；因原告提交的医药费单据中并无复查费票据，故对第7号证据不予采信，本院根据实际情况，考虑原告入院、出院交通费各100元，计200元。双方当事人对法医鉴定意见及证人延陆红证言均无异议，本院予以确认；双方当事人在公安机关就打架的时间、地点、起因的陈述一致，本院予以确认；对打架经过的陈述各执一词，本院结合证人证言对双方在公安机关的陈述予以综合认定。
经审理查明，原告梁淑花与被告时春林、崔淑文系同村村民，相邻而居，原告居东，被告居西；二被告系夫妻关系。2014年3月28日17时许，因原告家洗澡间排水问题双方发生争吵，后被告时春林跳墙进原告院中，往东侧移动原告家的洗澡间。原告开始辱骂被告时春林并上前阻止，被赶到现场的邻居延陆红劝开。�时，被告崔淑文来到原告院中，与原告发生互殴，被告时春林亦参与殴打原告，致原告倒地后离开原告家。原告于当日到蓟县人民医院住院治疗6天，开支医药费4314.54元。原告伤情经蓟县人民医院诊断为，轻型颅脑损伤，左顶部软组织损伤。经公安蓟县分局法医鉴定，原告头部损伤程度为轻微伤。造成各项经济损失6569.98元，其中医药费4314.54元、误工费1056元、护理费469.44元、住院伙食补助费300元、交通费200元，鉴定费230元。
本院认为，原告梁淑花与被告时春林、崔淑文为同村村民，相邻而居，本应和睦相处。双方因相邻关系产生矛盾后，均未能冷静处理，导致发生互殴，双方均有一定过错，但二被告应负主要责任。对原告受伤所造成的经济损失，二被告应承担主要赔偿责任，并互负连带责任。原告亦应承担相应责任。依照《中华人民共和国侵权责任法》第八条、�十六条、第二十六条之规定，判决如下：
一、被告时春林、崔淑文赔偿原告梁淑花各项经济损失共计6569.98元的70%，计4598.99元，于本判决生效后十日内付清。二被告承担连带责任。
二、驳回原告其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费150元，原告已预交，由原告负担45元，被告负担105元，被告负担部分直接给付原告。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于天津市第一中级人民法院。
审判员 王晓东
二〇一四年六月十八日
书记员 詹志东
附：本裁判文书所依据法律规定的具体条文：
《中华人民共和国侵权责任法》
第八条二人以上共同实施侵权行为，造成他人损害的，应当承担连带责任。
第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。
第二十六条被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。