新疆维吾尔自治区克拉玛依市克拉玛依区人民法院民 事 判 决 书（2017）新0203民初1114号原告：刘振江，男，汉族，西部钻探试油公司职工，住克拉玛依区。委托诉讼代理人:李志娟，新疆先觉律师事务所律师。被告：赵申林，男，汉族，个体从业人员，住克拉玛区。委托诉讼代理人：钟英，新疆惠和律师事务所律师。被告：中国人民财产保险股份有限公司乌鲁木齐市分公�，住所地：新疆乌鲁木齐市天山区光明路326号8楼、9楼。统一社会信用代码：91650100928681675Y。法定代表人：宋保成，该公司经理。委托诉讼代理人：刚毅，克拉玛依区胜利路街道法律服务所法律工作者。原告刘振江与被告赵申林、中国人民财产保险股份有限公司乌鲁木齐市分公司（以下简称人保财险乌市分公司）、机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告刘振江之委托诉讼代理人李志娟、被告赵申林之委托诉讼代理人钟英、被告人保财险乌市分公司之委托诉讼代理人刚毅到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告刘振江向本院提出诉讼请求：1、判令被告向原告赔偿各项损失共计114332.67元（其中医疗费20759.37元、住院伙食补助费2160元、陪护费3600元、误工费95769元、营养费5792元、其他2209.9元、交通费4257.4元、精神抚慰金6000元、后续治疗费10000元、鉴定费2650元、住宿费180元，共计153547.67元，扣除被告赵申林已支付的39215元）；2、被告人保财险乌市分公司在交强险和商业险的范围内承担赔偿责任、不足部分由被告赵申林承担；3、本案诉讼费用由二被告承担。事实及理由：2014年10月10日11时，驾驶人赵申林驾驶新JMEX**号”森林人”小型越野客车，沿克拉玛依市区南新路由西北向东行驶至”熊师傅烧烤”店附近路段时，与由北向南通过南新路的行人刘振江在人行横道处相撞，造成刘振江受伤、车辆受损的交通事故。经克拉玛依市公安局交通警察支队市区大队对该起事故认定：”当事人赵申林负事故的全部责任，当事人刘振江无责任。”被告所有的新JMEX**号在第二被告处投保交强险和商业险，因双方就赔偿事宜未协商一致，故原告诉至本院。被告赵申林辩称，对交警部门的责任划分无异议。原告主张的误工费应当按照上一年度在岗职工平均工资计算，对陪护费、鉴定费及鉴定期间的交通费住宿费认可，原告主张的就医的交通费过高，其他费用请求法院依法判决，但应当扣除被告已向原告支付的39215元。被告人保财险乌市分公司辩称，对交警部门的责任划分无异议。原告主张的各项费用金额过高，请求法院依法判决。本院经审理认定事实如下：2014年10月10日北京时间11时25分，被告赵申林驾驶新JMEX**号”森林人”小型越野客车，沿克拉玛依市区南新路由西向东行驶至”熊师傅烧烤”店附近路段时，与由北向南通过南新路的行人刘振江在人行横道处相撞：造成原告刘振江受伤，车�受损的交通事故。事故发生后被告赵申林驾驶新JMEX**号”森林人”小型越野客车逃离现场。公安机关交通管理部门民警通过电话通知。2014年10月11日北京时间0时20分许，被告赵申林到达克拉玛依市公安局交通警察支队市区大队接受处理。该事故经交警部门认定被告赵申林负事故的全部责任，原告刘振江无责任。原告受伤后，被送至克拉玛依市中心医院住院治疗，2014年10月29日出院，医院建议自2014年10月11日至2014年10月28日期间原告需重点陪护。出院诊断为：1.左胫骨骨折；2.右跖骨骨折（第5跖骨头及基底部骨折）；3.右肘部软组织疾患（损伤）；4.全身多处皮肤挫伤；5.乙型肝炎大三阳；6.右肺上叶局限性肺气肿，产生急诊门诊费5615.07元，住院费15144.30元。原告出院后，医院建议自2014年10月11日至2015年5月7日休病假。因原、被告双方对赔偿事宜协商未果�故原告诉至本院。另查，新JMEX**号”森林人”小型越野客车所有权人为被告赵申林，该车辆发动机号码为FA20J801XXX，识别代码为JF1SJ56DXEG119XXX。该车辆在被告人保财险乌市分公司投保了交强险及商业险（保险金额500000元），交强险的保险期间自2014年8月21日至2015年8月21日，商业险保险期间自2014年8月22日至2015年8月21日，事故发生在保险期间内。另查，原告的昆仑银行卡（尾号为3772号）2013年11月至2015年6月期间的收入工资明细为2013年11月8日3013.94元，2013年11月19日3000元，2013年12月2日6372.00元，2013年12月9日3442.93元，2013年12月24日1000元，2014年1月10日3436.12元，2014年1月22日1000元，2014年1月27日2800元，2014年2月8日3394.13元，2014年3月7日3349.13元，2014年4月9日3377.76元，2014年5月9日3336.42元，2014年5月19日1500元，2014年6月9日3374.24元，2014年7月9日2306.56元，2014年8月8日2886.62元，2014年8月25日2000元，2014年9月10日2931.59元，2014年9月25日1000元，2014年10月9日2968.23元，2014年11月7日1779.44元，2014年12月9日124.61元，2014年12月12日1000元，2014年12月25日2235元，2014年1月13日14.90元，2015年2月9日14.90元，2015年2月13日3000元，2015年3月9日14.90元，2015年4月9日14.90元，2015年5月8日72.15元，2015年6月4日1500元，2015年6月9日1397.21元。原告的昆仑银行卡（尾号为6372号）2013年11月至2015年6月期间的收入工资明细为2013年11月8日3929.48元，2013年11月29日4737.97元，2013年12月9日928.70元，2014年1月10日1076.73元，2014年1月14日7803.19元，2014年1月28日33810.26元，2014年2月13日873.97元，2014年2月24日2400元，2014年3月7日276.25元，2014年4月9日1168元，2014年5月9日1892.76元，2014年6月9日2120.76元，2014年6月10日1250元，2014年7月11日2207.60元，2014年7月14日689.66元，2014年8月11日1698.34元，2014�9月9日2053.64元，2014年9月11日3704.98元，2014年10月9日2039.07元，2014年11月7日4443.24元，2014年11月7日1950元，2014年11月10日3315.13元，2015年1月27日10735.20元，2015年2月6日21275.19元，2015年6月4日1250元。另查，本案在诉讼过程中，经当事人申请，原、被告双方共同选定，本院依法委托新疆衡诚司法鉴定中心对原告的伤情进行伤残等级及后续治疗费的鉴定，该鉴定中心于2017年6月28日出具新疆衡诚司法鉴定中心[2017]法医临字第545号鉴定意见书，鉴定意见为：1、被鉴定人刘振江左下肢的损伤其程度依据相关条款之规定未达到伤残等级；2、被鉴定人刘振江的后续医疗费评定为壹万元（10000.00）。原告为此支出鉴定费2650元。另查，事故发生后，被告赵申林分四次向原告刘振江家属支付现金39215元，原、被告均同意对被告赵申林垫付的款项在本案中一并处理。本院认为，公民的生命健康权受法律保护。交警部门依据《道路交通安全法》及其实施条例的规定，作出的事故责任认定，事实清楚，适用法律正确，本院依法予以采信。根据《中华人民共和国道路安全法》第七十六条之规定：”机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足部分，按照下列规定承担赔偿责任：（一）......（二）机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故，非机动车驾驶人、行人没有过错的，由机动车一方承担赔偿责任；......”，结合事故责任认定书的责任划分，对原告各项损失，应先由被告人保财险乌市分公司在交强险范围内予以赔付。根据《最高人民法院〈关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释〉》第十六条：”同时投保机动车交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，人民法院应当按照下列规则确定赔偿责任：（一）先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；（二）不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；（三）仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿；......”。因新JMEX**号”森林人”小型越野客车同时投保了商业三者险，故超出交强险限额的由被告人保财险乌市分公司在承保的500000元商业三者险责任限额内予以赔偿；对超出被告人保财险乌市分公司商业险的不足部分，由被告赵申林承担。关于原告主张的医疗费20759.37元，有医疗票据为证（门诊医疗费5615.07元、住院费15144.30元），本院依法予以采信，原告对医疗费的主张合法有据，本院依法予以支持。关于原告主张的后续治疗费10000元，有鉴定意见书为证，本院依法予以支持。关于原告主张的住院伙食补助费2160元，原告共住院18天，参照克拉玛依市国家机关一般工作人员的出差伙食补助标准120元/天计算，共2160元（120元/天×18天），原告的主张，符合法律规定，本院依法予以支持。原告主张的陪护费3600元，原告在克拉玛依市中心医院住院期间，医院建议自2014年10月11日至2014年10月28日期间原告需重点陪护，根据克拉玛依地区陪护人员的一般标准100元/天计算，共计3600元（100元/天×18天×2人），原告的主张，符合法律规定，本院依法予以支持。原告主张的误工费95769元，原告主张的按照医院建议自2014年10月11日至2015年5月7日休病假期间计算误工费，根据原告提交的医院出具的诊断证明书中的医嘱，结合原告的伤情，结合原告的伤情，对其误工期208天，本院依法予以确认。根据原告提交的银行卡明细，原告事故发生前一年即自2013年11月至2014年10月期间的收入为131151.03元（3013.94元+3000元+6372元+3442.93元+1000元+3436.12元+1000元+2800元+3394.13元+3349.13元+3377.76元+3336.42元+1500元+3374.24元+2306.56元+2886.62元+2000元+2931.59元+1000元+2968.23元+3929.48元+4737.97元+928.70元+1076.73元+7803.19元+33810.26元+873.97元+2400元+276.25元+1168元+1892.76元+2120.76元+1250元+2207.60元+689.66元+1698.34元+2053.64元+3704.98元+2039.07元），其日平均工资为359.32元（131151.03元÷365天）。原告自休病假之日起收入为54136.77元（1779.44元+124.61元+1000元+2235元+14.90元+14.90元+3000�+14.90元+14.90元+72.15元+1500元+1397.21元+4443.24元+1950元+3315.13元+10735.20元+21275.19元+1250元），其实际减少的损失为20601.79元（359.32元×208天-54136.77元），对原告主张的超出部分，本院依法不予支持。原告主张的交通费4427.40元，根据法律规定，交通费根据受害人及其必要的陪护人员因就医或者转院治疗实际发生的费用计算，结合原告的伤情及治疗次数，本院酌定为1500元，对原告主张的超出部分，本院依法不予支持。原告主张的其他费用2209.90元，其中有购买刀口贴、镇痛泵等手术用品1053元，复印费18.90元、购买轮椅780元、拐杖358元，均为必要支出，本院依法予以支持。原告主张的精神抚慰金6000元，结合原告的受伤程度，本院依法支持1000元。原告主张的营养费5792元，因其未提供医嘱，结合原�的伤情，本院依法酌定为2000元。原告主张的鉴定费2650元，因原告申请鉴定的事项为伤残等级及后续治疗费两项，共支出2650元，因原告的伤情未达到伤残等级，故对伤残等级鉴定的鉴定费1325元（2650元÷2）由其自行承担，原告此项诉讼请求中，合理合法部分，本院依法予以支持。原告主张的住宿费180元，系鉴定产生的住宿费，有发票为证，本院依法予以支持。以上本院认定原告的损失有医疗费20759.37元、外购药品1053元（刀口贴、镇痛泵等手术用品）、残疾辅助器具费1138元（轮椅780元+拐杖358元）、后续治疗费10000元、复印费18.90元、住院伙食补助费2160元，陪护费3600元，误工费20601.79元，交通费1500元，精神抚慰金1000元，营养费2000元，鉴定费1325元、住宿费180元，共计65336.06元；由被告人保财险乌市分公司在交强险医疗费项下赔付后续治疗费10000元，在伤残赔偿项下赔付28019.79元（残疾辅助器具费1138元+陪护费3600元+误工费20601.79元+交通费1500元+精神抚慰金1000元+住宿费180元）；超出部分由被告人保财险乌市分公司在商业险赔偿限额内赔偿25972.37元（医疗费20759.37元+外购药品1053元+住院伙食补助费2160元+营养费2000元），超出被告人保财险乌市分公司保险赔偿范围的1343.90元（复印费18.90元+鉴定费1325元）由被告赵申林负担。。以上人保财险乌市分公司共向原告赔偿63992.16元（10000元+28019.79元+25972.37元）。因被告赵申林已向原告支付了39215元，后厨被告赵申林应承担的1343.90元，剩余37871.10元（39215元-1343.90元）应由被告人保财险乌市分公司向被告赵申林返还，故被告人保财险乌市分公司向原告支付26121.06元（63992.16元-37871.10元），向被告赵申林支付37871.10元。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《最高人民法院〈关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释〉》第十六条、《最高人民法院》第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十六条之规定，判决如下：一、被告中国人民财产保险股份有限公司乌鲁木齐市分公司向原告刘振江赔偿各项损失26121.06元，于本判决生效之日起五日内履行完毕；二、被告中国人民财产保险股份有限公司克拉玛依市分公司向被告赵申林支付37871.10元，于本判决生效之日起五日内履行完毕。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义�，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1148.08元、邮寄送达费64.80元，由原告刘振江负担396.82元，被告刘振江负担816.06元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按照对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于新疆维吾尔自治区克拉玛依市中级人民法院。审判员 王 雯二〇一七年十月十三日书记员 任可飞