山东省新泰市人民法院
民 事 判 决 书
（2013）新民初字第3311号
原告陈爱花。
委托代理人史新生，新泰国�法律服务所法律工作者。
被告郭英强。
被告中国人民财产保险股份有限公司新泰支公司。
两被告委托代理人李强，山东杞都律师事务所律师。
原告陈爱花与被告郭英强、中国人民财产保险股份有限公司新泰支公司（简称“人保财险”）机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告的委托代理史新生、被告郭英强、人保财险的委托代理人李强到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原告诉称，2012年8月24日15时30分左右，原告驾驶二轮电动车沿老蒙馆路由西向东行驶时，被被告郭英强驾驶的无牌自卸货车撞倒，发生交通事故，致原告受伤。原告伤后在协庄医院急救，后转入新汶矿业集团中心医院住院治疗，现诉至法院请求被告赔偿原告医疗费82978.70元、检查费2075.80元、护理费10671元、误工费26400元、伙食补助费1800元、营�费1000元、交通费300元、伤残补助费103020元、鉴定费756元、复印费15元、电动车2600元，共计257616.50元。诉讼费用由被告承担。
被告郭英强辩称，发生交通事故属实，该车辆在保险公司购买交强险，应由保险公司在交强险范围内依法承担责任，超出部分按责任划分承担70%的责任。
被告人保财险辩称，保险公司同意在交强险各分项限额内承担原告合理合法损失，对于鉴定费、诉讼费等间接损失保险公司不予承担。
经审理查明，2012年8月24日15时30分左右，原告驾驶二轮电动车沿老蒙馆路由西向东行驶时，被被告郭英强驾驶的无牌自卸货车撞倒，发生交通事故，致原告受伤。新泰市公安局交警大队因无法查清道路交通事故成因，制作道路交通事故证明。原告伤后在协庄医院急救，后转入新汶矿业集团中心医院住院治疗45天，支出医疗费82978.70元，产生伙食补助费1350元；住院期间医嘱两人陪护，由其丈夫牛常青及其亲属尹风雪护理，护理期限为45天，牛常青在汶河矿业有限公司工作，事故前，事故前三个月的工资为（2425.13元＋3509.50元＋2873.30元）／3计2935.98元，尹风雪提交的在新甫银座上班的证据不充分，工资标准不予认可，应按农民标准认定，护理费牛常青为45天×2935.98／30天×1人计4403.96元，尹风雪为45天×9446／365×1人计1164.58元，共计5568.54元；陈爱花伤情经鲁新司法鉴定所鉴定为，右肩胛骨粉碎性骨折行内固定，遗留右关节功能严重障碍，构成九级伤残，人保财险有异议，申请对原告的伤残等级进行复鉴，对陈爱花的误工时间进行鉴定，法院委托泰安正合司法鉴定所作出伤残复鉴结论，陈爱花交通伤致右肩关节活动功能障碍应评为十级伤残，误工时间鉴定为90日，支出复鉴费2000元，陈爱花对泰安正合司法鉴定所的复鉴结论有异议，申请对伤残等级和误工时间重新鉴定，法院委托、双方共同选定莱芜弘正司法鉴定所作出复鉴结论，陈爱花右肩胛骨粉碎性骨折，右肩关节活动明显受限，功能丧失达关节功能50%，相当一肢功能35%，评定为九级伤残，误工时间为90日。陈爱花系城镇居民（由政府城区规划文件证实），伤残赔偿金为25755元／年×20年×20%计103020元；陈爱花提交新泰市华盈纸业有限公司职工工资表，按职工工资标准请求误工费，因没有该单位营业执照、劳动合同相印证，依法不予认可，应按城镇居民支持其因住院治疗及休息产生误工误工费，误工时间为90天，陈爱花误工费为90天×25755／30天×1人计6350.55元；原告因住院治疗及复查、复鉴支出部分交通费300元。
另查明，被告郭英强系事故车辆的事故驾驶人、所有人，事故车辆在人保财险投保交强险一份，事故发生在保险期间。2012年山东省城�居民人均可支配收入为25755元，2013年山东省城镇居民人均可支配收入为25755元，2012山东省农村居民人均纯收入为9446元。
以上事实，由鉴定结论、户籍证明、劳动合同、工资表、停发工资证明、住院病历、诊断书、医疗票据及当事人陈述等证据在案证实。
新泰市公安局交警大队，因无现场，无法查清道路交通事故成因，制作道路交通事故证明。
郭英强陈述，2012年8月24日15时30分左右，我驾驶无牌自卸车沿老蒙馆路由西向东行驶至小协镇小协村建筑公司门口，我向右拐弯到建筑公司里面停车，我车头快进建筑公司的门时，我听到“嗷”的一声，我从车上下来，看到一个妇女驾驶二轮电动车撞倒我的车右侧了，事故发生后，我们就到协庄矿医院。
陈爱花陈述，2012年8月24日15时30分左右，我从小协镇大协村一纸厂下班后驾驶二轮电动车沿老蒙馆路由东向西行驶至小协�建筑公司门口时，一辆自卸货车由西向东向南拐弯（进煤场）时，将我连车带人碰倒在路上了，紧接着有人喊，那辆车就停了下来。后来，120急救车来了将我拉到了协庄矿医院，第二天就转到了新汶矿务局中心医院。
根据《中国人民共和国道路交通安全法》第四十四条规定，机动车通过交叉路口，应当按照交通信号灯、交通标志、交通标线或者交通警察的指挥通过，通过没有交通信号灯、交通标志、交通标线或者交通警察指挥的交叉路口时，应当减速慢行，并让行人和优先通行的车辆先行；《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》第五十一条第七项规定，在没有方向指示信号灯的交叉路口，转弯的机动车让直行的车辆、行人先行。第五十二条规定，机动车通过没有交通信号灯，也没有交通警察指挥的交叉路口，除应当遵守第五十一条第（二）项、第（三）项规定外，还应当遵守下列规定，第二项规定，没有交通标志、标线控制的，在进入路口前停车瞭望，让右方道路来车先行；第三项（三）规定，转弯的机动车让直行的车辆先行。
本院认为，被告郭英强驾驶机动车经过没有交通信号灯，也没有交通警察指挥的交通路口前，没有尽到减速慢行、停车观察瞭望义务，没有让右方通行的车辆先行，致原告受伤，应承担事故的主要责任；原告陈爱花作为成年人没有尽到安全谨慎驾驶义务，应承担次要责任。由于原告系非机动车驾驶人，被告郭英强系机动车驾驶人，根据相关法律规定，适当照顾非机动车驾驶人，可减轻非机动驾驶人10%-20%的责任，故事故车辆原被告之间按二八责任比例分成。被告致原告受伤，应承担侵权责任，因被告郭英强事故车辆在人保财险投保交强险，故应由保险公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿，交强险限额内赔偿不足部分，应由被告郭英强根据事故中原被告责任比例承担赔偿责任。原告伤情经泰安鲁新鉴定司法所鉴定为九级伤残，人保财险对伤残提出复鉴，并对原告的误工时间进行鉴定，泰安正合司法鉴定所鉴定为十级伤残，误工时间为90日，原告申请复鉴后，莱芜弘正司法鉴定所复鉴为九级伤残，误工时间为90日，因此泰安鲁新司法鉴定所的鉴定费用756元，由被告郭英强承担，保险公司的复鉴费用2000元，原告承担1000元，保险公司自行负担1000元。
原告请求医疗费82978.70元、鲁新司法鉴定所鉴定费用756元、伤残赔偿金103020元，证据充分，符合法律规定，本院予以支持。原告请求护理费10671元、误工费26400元、伙食补助费1800元，本院分别认定为护理费5568.54元、误工费6350.55元、伙食补助费1350元；原告请求检查费2075.80元，没有证据证实，不予支持；�告请求二次手术费26000元，因没有实际发生不予支持，可待实际发生后另行起诉；原告请求电动车损失费2600元，仅提供购车发票，没有法定中介机构的评估报告，本院不予支持；原告请求营养费1000元，由于没有医嘱建议加强营养，本院不予支持；原告请求复印费15元，属原告自行承担范围，本院不予支持。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，判决如下：
一、被告中国人民财产保险股份有限公司新泰支公司在交强险限额范围内赔偿原告医疗费10000元、误工费6350.55元、护理费5568.54元、伤残赔偿金98080.91元，共计120000元。
二、被告郭英强赔偿原告医疗费72978.70元、伤残赔偿金4939.09元、交通费300元、伙食补助费1350元、鉴定费756元，共计80323.79元的80%计款64259.03元，扣除被告郭英强已垫付的医疗费81178.70元�另支付给原告的生活费5600元，超支部分从本院保险公司赔偿款中返还。
三、驳回原告的其它诉讼请求。
以上款项限被告于判决生效后十日内付清。
如果被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费3988元，由被告郭英强负担，保险公司复鉴费2000元，原告负担1000元，保险公司负担1000元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山东省泰安市中级人民法院。
审 判 长 刘传星
审 判 员 张庆芬
人民陪审员 张明照
二〇一四年八月二十七日
书 记 员 陈 燕