辽宁省沈阳市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2018）辽01刑终133号
原公诉机关沈阳市东陵区人民检察院。
上诉人（原审被告人、反诉被告人）杨红生，男，1975年11月17日出生于辽宁省宽甸满族自治县，满族，小学文化，个体经营者，户籍地辽宁省宽甸满族自治县。因涉嫌犯交通肇事罪于2015年12月21日被刑事拘留，同年12月31日被逮捕，2016年7月25日被取保候审，2017年12月19日被逮捕。现羁押于沈阳市浑南区看守所。
辩护人胡志刚，辽宁兴达律师事务所律师。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）姜某某甲，男，1969年5月18日出生，汉族，住辽宁省抚顺市望花区。系被害人刘某甲丈夫。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）姜某某乙，女，1997年8月16日出生，汉族，住址同上。系被害人刘某甲女儿。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）刘某某甲，男，1963年9月16日出生，满族，住辽宁省抚顺市清原满族自治县。系被害人刘某甲大哥。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）刘某某乙，男，1964年12月23日出生，满族，住址同上。系被害人刘某甲二哥。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）刘某乙，女，1967年4月17日出生，满族，住辽宁省抚顺市清原满族自治县。系被害人刘某甲姐姐。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）刘某某丙，男，1971年5月30日出生，满族，住沈阳市沈河区。系被害人刘某甲弟弟。
上列六位上诉人的诉讼代理人刘莹，辽宁君盈律师事务所律师。
上列六位上诉人的诉讼代理人王甦，男，1973年5月27日出生，汉族，住沈阳市铁西区。
上诉人（原审附带民事诉讼被告、反诉被告）丹东市安东物流有限公司，住所地丹东市振兴区。
法定代表人武某，系该公司经理。
诉讼代理人沈琳薇，辽宁圣权律师事务所律师。
上诉人（原审附带民事诉讼被告、反诉原告）抚顺鹏成旅游客运有限公司，住所地抚顺市望花区。
法定代表人桂某，系该公司总经理。
诉讼代理人姚振利，男，1958年12月22日出生，汉族，住辽宁省抚顺市望花区。
原审附带民事诉讼原告人陶某某，女，1935年1月30日出生，汉族，住辽宁省抚顺市东洲区。系被害人任某某母亲。
诉讼代理人任志强，男，1964年12月9日出生，汉族，住辽宁省抚顺市新抚区。
原审附带民事诉讼原告人程某某，男，1964年9月7日出生，汉族，住辽宁省抚顺市东洲区。系被害人任某某丈夫。
原审附带民事诉讼原告人程某，女，1988年9月14日出生，汉族，住址同上。系被害人任某某女儿。
原审附带民事诉讼原告人孙某某，女，1964年1月3日出生，汉族，住辽宁省抚顺市新抚区。系本案被害人。
原审附带民事诉讼原告人李某某，女，1964年6月27日出生，汉族，住辽宁省抚顺市东洲区。系本案被害人。
原审附带民事诉讼原告人康某某，男，1963年11月21日出生，汉族，住辽宁省抚顺市新抚区。系本案被害人。
原审附带民事诉讼原告人暨上列原审附带民事诉讼原告人孙某某、李某某、康某某的诉讼代理人谢某某，女，1963年7月26日出生，汉族，住辽宁省抚顺市新抚区。系本案被害人。
原审附带民事诉讼原告人高某，女，1958年4月7日出生，汉族，住辽宁省抚顺市东洲区。系本案被害人。
原审附带民事诉讼原告人于某甲，女，1973年3月16日出生，汉族，住辽宁省抚顺市顺城区。系本案被害人。
原审附带民事诉讼原告人王某某甲，男，1965年6月26日出生，汉族，住辽宁省抚顺市望花区。系本案被害人。
原审附带民事诉讼原告人葛某，男，1983年4月4日出生，汉族，住沈阳市沈北新区。系本案被害人。
原审附带民事诉讼原告人王某某乙，男，1956年5月10日出生，汉族，住沈阳市新城子区。系本案被害人。
诉讼代理人王囡，女，1982年9月28日出生，汉族，住址同上。
原审附带民事诉讼原告人刘某丙，男，1960年4月27日出生，汉族，住辽宁省辽阳市白塔区。系本案被害人。
原审附带民事诉讼原告人赵某某，男，1953年12月26日出生，满族，住沈阳市新城子区。系本案被害人。
原审附带民事诉讼被告（反诉被告）东港市昌顺宏达货运服务有限公司，住所地辽宁省东港市新城区。
法定代表人于某乙，系该公司董事长。
诉讼代理人曹华，辽宁仁正律师事务所律师。
原审附带民事诉讼被告人（反诉被告人）牟某某，男，1967年2月26日出生，汉族，住辽宁省东港市。
诉讼代理人吴楠，辽宁仁正律师事务所律师。
原审附带民事诉讼被告（反诉被告）中国太平洋财产保险股份有限公司丹东中心支公司，住所地丹东市元宝区。
法定代表人赵某，系该公司总经理。
诉讼代理人凌铁，男，1968年12月25日出生，汉族，住辽宁省丹东市振兴区。
原审附带民事诉讼被告人杨某，男，1983年2月9日出生，汉族，住辽宁省抚顺市东洲区。
原审附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司抚顺市分公司，住所地抚顺市顺城区。
法定代表人隋某某，系该公司总经理。
诉讼代理人孙永坤，男，1953年8月14日出生，汉族，住辽宁省抚顺市顺城区。
沈阳市浑南区人民法院审理沈阳市东陵区人民检察院指控原审被告人杨红生犯交通肇事罪暨原审附带民事诉讼原告人陶某某等人提起附带民事诉讼、原审附带民事诉讼被告抚顺鹏成旅游客运有限公司提起反诉一案，于2017年12月20日作出(2016)辽0112刑初124号刑事附带民事判决，认定被告人（反诉被告人）杨红生犯交通肇事罪，判处有期徒刑四年。附带民事诉讼被告（反诉被告）中国太平洋财产保险股份有限公司丹东中心支公司在交通事故强制性责任限额内一次性赔偿附带民事诉讼原告人陶某某、程某某、程某丧葬费、死亡赔偿金、处理丧事期间交通费共计人民币（以下币种同）四万六千二百八十五元七角九分；赔偿附带民事诉讼原告人姜某某甲、姜某某乙、刘某某甲、刘某某乙、刘某乙、刘某某丙丧葬费、死亡赔偿金、处理丧事期间交通费共计四万四千七百八十一元九角二分；赔偿附带民事诉讼原告人孙某某医疗费七元七角八分；赔偿附带民事诉讼原告人谢某某误工费、护理费共计二千七百一十二元四角六分，医疗费、住院期间伙食补助费共计一千零八十五元五角六分；赔偿附带民事诉讼原告人李某某误工费二百一十二元一角五分、医疗费二十八元零九分、财产损失二元四角五分；赔偿附带民事诉讼原告人康某某财产损失二元四角五分；赔偿附带民事诉讼原告人高某误工费八百三十六元九角九分；赔偿附带民事诉讼原告人于某甲医疗费三十八元五角三分；赔偿附带民事诉讼原告人王某某甲医疗费六十元九角、财产损失四角九分；赔偿附带民事诉讼原告人葛某误工费、护理费共计一千七百六十四元六角六分，医疗费、住院期间伙食补助费共计二千五百四十六元九角八分；赔偿附带民事诉讼原告人王某某乙误工费、护理费、伤残赔偿金共计一万三千四百零六元三角，医疗费、住院期间伙食补助费共计六千二百三十二元一角六分；赔偿附带民事诉讼原告人刘某丙车辆损失四十五元八角五分、存车费四元一角七分；赔偿附带民事诉讼原告人赵某某车辆损失、拖车费七十五元五角四分、存车费一元九角六分；赔偿附带民事诉讼被告（反诉原告）抚顺鹏成旅游客运有限公司车辆损失、拖车费共计七百九十九元六角五分，存车费、停运损失共计一千零六十七元四角三分。附带民事诉讼被告（反诉被告）中国太平洋财产保险股份有限公司丹东中心支公司在第三者责任险限额内一次性赔偿附带民事诉讼原告人陶某某、程某某、程某丧葬费、死亡赔偿金、处理丧事期间交通费共计二十七万七千一百六十三元三角三分；赔偿附带民事诉讼原告人姜某某甲、姜某某乙、刘某某甲、刘某某乙、刘某乙、刘某某丙丧葬费、死亡赔偿金、处理丧事期间交通费共计二十六万八千一百五十八元零一分；赔偿附带民事诉讼原告人孙某某医疗费六十七元八角六分；赔偿附带民事诉讼原告人谢某某误工费、护理费、医疗费、住院期间伙食补助费共计二万五千七百零九元七角八分；赔偿附带民事诉讼原告人李某某误工费、医疗费、财产损失共计一千七百二十一元九角三分；赔偿附带民事诉讼原告人康某某财产损失二百零六元五角九分；赔偿附带民事诉讼原告人高某误工费五千零一十一元九角八分；赔偿附带民事诉讼原告人于某甲医疗费三百三十五元九角八分；赔偿附带民事诉讼原告人王某某甲医疗费、财产损失共计五百七十二元四角二分；赔偿附带民事诉讼原告人葛某误工费、护理费、医疗费、住院期间伙食补助费共计四万六千八百二十七元八角一分；赔偿附带民事诉讼原告人王某某乙误工费、护理费、伤残赔偿金、医疗费、住院期间伙食补助费共计十九万二千三百二十五元五角四分；赔偿附带民事诉讼原告人刘某丙车辆损失五千五百一十二元四角；赔偿附带民事诉讼原告人赵某某车辆损失、拖车费九千零八十二元八角五分；赔偿附带民事诉讼被告（反诉原告）抚顺鹏成旅游客运有限公司车辆损失、拖车费共计六万七千三百零三元五角二分。被告人（反诉被告人）杨红生一次性赔偿附带民事诉讼原告人陶某某、程某某、程某丧葬费、死亡赔偿金、处理丧事期间交通费共计十九万零九十六元六角二分；赔偿附带民事诉讼原告人姜某某甲、姜某某乙、刘某某甲、刘某某乙、刘某乙、刘某某丙丧葬费、死亡赔偿金、处理丧事期间交通费共计十八万三千九百二十元一角九分；赔偿附带民事诉讼原告人孙某某医疗费四十六元五角四分；赔偿附带民事诉讼原告人谢某某误工费、护理费、医疗费、住院期间伙食补助费共计一万七千六百三十三元四角四分；赔偿附带民事诉讼原告人李某某误工费、医疗费、财产损失共计一千一百八十一元零一分；赔偿附带民事诉讼原告人康某某财产损失一百四十一元六角九分；赔偿附带民事诉讼原告人高某误工费三千四百三十七元五角四分、鉴定费七百元；赔偿附带民事诉讼原告人于某甲医疗费二百三十元四角四分；赔偿附带民事诉讼原告人王某某甲医疗费、财产损失共计三百九十二元六角；赔偿附带民事诉讼原告人葛某误工费、护理费、医疗费、住院期间伙食补助费共计三万二千一百一十七元五角六分；赔偿附带民事诉讼原告人王某某乙误工费、护理费、伤残赔偿金、医疗费、住院期间伙食补助费共计十三万一千九百零九元三角六分、鉴定费一千三百八十元；赔偿附带民事诉讼原告人刘某丙车辆损失三千七百八十元七角六分、鉴定费五百元、存车费八百四十五元八角三分；赔偿附带民事诉讼原告人赵某某车辆损失、拖车费六千二百二十九元六角一分、存车费三百九十八元零四分；赔偿附带民事诉讼被告（反诉原告）抚顺鹏成旅游客运有限公司车辆损失、拖车费共计四万六千一百六十一元一角三分，存车费、停运损失共计十五万一千四百六十元八角，鉴定费四千三百四十七元。附带民事诉讼被告人（反诉被告人）牟某某、附带民事诉讼被告（反诉被告）丹东市安东物流有限公司对此项赔偿负连带赔偿责任。附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司抚顺市分公司在道路客运承运人责任险（座位险）限额一次性赔偿附带民事诉讼原告人陶某某、程某某、程某丧葬费、死亡赔偿金、处理丧事期间交通费共计二十万零二百五十四元二角六分；赔偿附带民事诉讼原告人姜某某甲、姜某某乙、刘某某甲、刘某某乙、刘某乙、刘某某丙丧葬费、死亡赔偿金、处理丧事期间交通费共计十九万三千七百四十七元八角；赔偿附带民事诉讼原告人孙某某医疗费四十九元零三分；赔偿附带民事诉讼原告人谢某某误工费、护理费、医疗费、住院期间伙食补助费共计一万八千五百七十五元六角七分；赔偿附带民事诉讼原告人李某某误工费、医疗费、财产损失共计一千二百四十四元一角二分；赔偿附带民事诉讼原告人康某某财产损失一百四十九元二角六分；赔偿附带民事诉讼原告人高某误工费三千六百二十一元二角二分；赔偿附带民事诉讼原告人于某甲医疗费二百四十二元七角五分；赔偿附带民事诉讼原告人王某某甲医疗费、财产损失共计四百一十三元五角八分。附带民事诉讼被告人杨某一次性赔偿附带民事诉讼原告人高某鉴定费三百元。附带民事诉讼被告（反诉原告）抚顺鹏成旅游客运有限公司对此项赔偿承担连带赔偿责任。附带民事诉讼被告人杨某、附带民事诉讼被告（反诉原告）抚顺鹏成旅游客运有限公司自行承担车辆损失、拖车费共计四万八千六百二十七元七角一分，存车费、停运损失费共计六万四千九百一十一元七角七分，鉴定费一千八百六十三元元。附带民事诉讼被告（反诉被告）东港市昌顺宏达货运服务有限公司、都邦财产保险股份有限公司沈阳中心支公司无责任。驳回附带民事诉讼原告人陶某某、程某某、程某、姜某某甲、姜某某乙、刘某某甲、刘某某乙、刘某乙、刘某某丙、孙某某、谢某某、李某某、康某某、高某、于某甲、王某某甲、葛某、王某某乙、刘某丙、赵某某、附带民事诉讼被告（反诉原告）抚顺鹏成旅游客运有限公司其他诉讼请求。原审被告人杨红生，原审附带民事诉讼原告人姜某某甲、姜某某乙、刘某某甲、刘某某乙、刘某乙、刘某某丙，原审附带民事诉讼被告丹东市安东物流有限公司，原审附带民事诉讼被告抚顺鹏成旅游客运有限公司不服原判，以原判事实不清、证据不足为由提出上诉。本院依法组成合议庭审理了本案。现已审理终结。
本院认为，原判认定上诉人杨红生犯交通肇事罪及附带民事部分事实不清。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（三）项、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（三）项之规定，裁定如下：
一、撤销沈阳市浑南区人民法院(2016)辽0112刑初124号刑事附带民事判决；
二、发回沈阳市浑南区人民法院重新审判。
本裁定为终审裁定。
审判长 沈莹
审判员 李陶
审判员 彭聪
二〇一八年五月二日
书记员 付迪