河北省保定市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2016）冀06刑终132号
原公诉机关河北省高阳县人民检察院。
上诉人（原审被告人）张新生。2015年7月2日因涉嫌犯故意伤害罪被高阳县公安局刑事拘留，同年7月16日被执行逮捕。现羁押于高阳县看守所。
辩护人宋庆丰，河北兴阳律师事务所律师。
原审附带民事诉讼原告人续某。系本案被害人。
河北省高阳县人民法院审理河北省高阳县人民检察院指控原审被告人张新生犯故意伤害罪、原审附带民事诉讼原告人续某提出刑事附带民事诉讼一案，于二0一五年十二月二十三日作出（2015）高刑初字第188号刑事附带民事判决。原审被告人张新生不服提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷，讯问上诉人，认为事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
原判决认定，2015年5月15日8时许，在高阳县晋庄镇西河屯村杨平安家门口和村委会门口北边，被告人张新生因琐事将被害人续某打伤。续某的伤情经高阳司法医学鉴定中心鉴定为轻伤二级。另查明，附带民事诉讼原告人续某伤后分别在高阳县医院、保定第一医院住院治疗，共住院13天，花住院费11343.04元。
上述事实有下列证据予以证实：
1、被告人张新生供述，2015年5月15日8点左右，村里当天选举1队的小队代表，其到杨平安家门口参加选举，因其母户口本不在家，领票时选举的工作人员没给，其就靠在选举桌子上，杨某乙把其拽到了一边，当时其就摔倒了，俩人抓挠了几下，被人们拦开了，其绕到他家大门西边找他去了，那个乡政府的工作人员就踹了其胸口一脚，其又扑上去他又打了一个耳刮子，其当时就懵了，就追着打那个乡政府的。
2、被害人续某陈述，2015年5月15日8点半左右，其到西河屯村维护村里换届村民代表的选举秩序，这村的张新生以一张选票为理由，找镇里的干部，组委季倩给他联系问了一下，他嫌时间长，便坐在了发选票的桌子上，也不让别人选，这样僵持了一段时间，村里来了一个年轻人，嫌张新生妨碍领选票，把他从桌子上拽下去，季倩就让其站在票箱子前面保护票箱子，张新生和那个年轻的不动手以后就直接冲着其过来，把其碰倒了，其从地上起来又站在了票箱子前面，他又过来抓挠，这时有一个女人过来扇其左脸几下，她可能是张新生的媳妇，这时人群里有人嚷“乡政府的打人”紧接着一群人就冲其过来，有人拽其有人打其，被拽倒后张新生扑到其身上打，还在其脸上咬了一口，其倒在地上的时候，感觉身上有人打其，脸上也被人用拳头打了好几下，后来人们把其从地上拽起来，身上的衣服就破了，鼻子有点儿出血，镇政府的人就让其回村委会，季倩跟着其往那边走，张新生两口子跟上来，张新生的媳妇被季倩拦住，张新生被后来赶来的张主席（张某）拦着，还追着打其，张主席说不让其动手，其往村委会门里走的过程中，一回头鼻子被张新生打了一拳，其当时感觉鼻骨骨折了，鼻子里的血一下就喷出来了。
3、证人杨某甲证言，证实2015年5月15日8点多钟，村里进行村民代表换届选举，其负责一小队的工作，在杨平安家门口设置的投票点，乡政府的工作人员季倩和周某、续某、李向青在场维持秩序，张新生到了现场以后挡着不让人们投票，其儿子杨某乙说了他两句，他就和杨某乙抓到了一块，其就把他们拦开了。张新生冲着挡在票箱子前面的续某去了，可能是想拨开续某抢票箱子，他抓了续某两下，续某把他推到了一边，他又动手打续某，续某踹了他一脚，这时乔宏记嚷嚷说乡政府的工作人员打人，张新生就抓挠续某，续某往外跑，张新生追上，两人扭打一起倒在了地上，当从地上扶起他两人时其看到续某的鼻子上破了，季倩把续某拽走了，张新生和他妻子吕文菊又追了过去。
4、证人季某证言，证实2015年5月15日早晨，晋庄镇政府十几名工作人员到高阳县西河屯村开展村民代表选举，其和张某等人围绕四个票点进行查看投票进度，当时其走到杨某甲家门口附近的一组发放选票点时，看到村民张新生来领他母亲的选票，因为没拿户口本，他不回家取户口本还坐在发选票的办公桌上，不让发放选票，也不让其他村民领票，其解释相关情况，他不听劝阻，村民杨某乙来领选票，他两人因此发生口角并互相扭打在一起，当时选票箱在桌上，续某挡在桌子前面保护选票箱，后张新生突然要夺选票箱，续某拦住张新生，张新生与续某抓挠在一起，其上前拦架，这时从其身后走来一妇女（好像是张新生妻子），她上前抓了续某左臂、左脸几下，续某往东跑躲开他们，一些人随着张新生也追打续某，续某跑到东边几十米处被张新生他们几人追上，拳打脚踢地打续某，张新生骑在续某身上用拳打续某上半身和头部，其他人也拳打脚踢续某腿部，其见续某脸破了，上衣被撕坏，后来续某挣脱开起身往大队部跑，边跑边脱了上衣，张新生和他妻子不依不饶追去大队部，其拦住张新生妻子相劝，张新生跑在前面被张某拦住，其在劝说张新生妻子的时候，看见张新生手里拿着一件衣服抽打张某，张新生追到大队部门口追上了续某，张新生出拳打了续某一拳。
5、证人张某证言，证实2015年5月15日上午8点多钟，镇政府的人们到西河屯村村民代表换届选举维护秩序，当其走到村委会门前街上北边的时候，看到乡政府的续某和季倩往南边走，张新生和他媳妇在后面追，其看到季倩拦住了张新生的媳妇，让其拦住张新生，其迎着张新生过去拦住了他，张新生便用褂子甩其，继续追镇政府的续某，在村委会门口的北边柱子那张新生追上了续某，其让续某别动手，张新生上去便打了续某脸部一拳，续某进了村委会了，张新生也紧跟着进去了，进去以后他俩又动手打，打了几下两个人就抱在了一起，把他们拦开时，看见续某脸上的鼻子流血流得挺欢，就赶紧打电话报了警。
6、证人周某证言，证实2015年5月15日上午8点多钟，其们负责西河屯村村代表换届选举一队选举点的工作，当时选举点设在十字路西边的一户人家的门口，张新生去了，说为什么没他母亲的选票，其们说得拿户口本，他说没有，其们说给他查查，在查的过程当中，他说不给他选票谁也别选了，就坐在了发选举票的桌子上，这时杨某甲的儿子杨某乙过来了，要求选举，张新生不让，杨某乙就把他从桌子拽了下来，两人因此扭打到了一起，这时张新生冲向了票箱，与看守票箱的续某发生了冲突，先把续某的衣服给撕坏了，后来开始打续某，张新生的妻子也上来打续某，有人嚷了一句“乡政府的打人，打他。”人们连打带拉地就把续某按到了地上，人们就动手打续某，续某就被别人拽了起来，往村委会方向走了，张新生和她媳妇去追续某了。其看到续某脸上有血迹，衣服被撕烂了。
7、证人吕某证言，证实2015年5月15日上午快8点的时候，其去杨平安家参加选举去了。填选票时张新生和杨某乙抓挠起来了，又和一个小伙子抓挠起来了，其就上去拽那个小伙子，那个小伙子踹了其一脚，其就又去拽他，他又踹了其一脚。那个小伙子捂着鼻子和季倩往东走，其和张新生在后面追他，张新生比其先到的大队，其到的时候，看见张新生和那个小伙子互相抓挠，小伙子鼻子破了，流着血用手捂着到大队的北房去了。
8、证人杨某乙证言，证实2015年5月15日上午8点多钟，其到其村一队的小队代表选举现场参加选举，准备填选票时，张新生坐在发放选举票的桌子上不让其填，其把他从桌子上拽下来，他自己摔倒了，过来抓挠，后来不知道为什么张新生和一个年轻的男子（后来知道是乡政府的工作人员）抓挠了起来，其听到有人嚷嚷：“乡政府的动手啊。”张新生一家子就抓挠那个政府的工作人员，两个人滚在地上，张新生当时压着他来，折腾了一阵他们就从地上起来了，那个乡政府的工作人员被季某拉着走了，张新生又去追那个乡政府的人。
9、证人齐某证言，证实2015年5月15日上午8点左右，其到村一队选举村代表的现场，看到村里的张新生因没有户口本，坐在选举现场的桌子上，杨某乙把张新生从桌上拽下去，张新生没站稳碰到旁边的电动车上，张新生和杨某乙就动手打了起来，这时从院里出来了一名男子，嫌张新生闹事儿嚷了几句，那年轻男子踹了张新生一脚，这时张新生不干了，张新生的母亲、妻子几人抓挠那个年轻男子，才知道那个年轻男子是乡里的工作人员，张新生几人抓挠着往东边走时，那个男子被拽倒了，张新生和他家里人打了那个年轻男子几下后，那个年轻人被人们拽起来后就走了，后来张新生他们又追了过去。
10、高阳县医院的病历复印件一份、保定第一中心医院的病历复印件一份，证实续某因伤住院治疗情况。
11、高阳司法医学鉴定中心司法鉴定意见书及照片，鉴定意见为续某的损伤属轻伤二级。
12、票据若干，证实被害人续某因伤住院花费情况。
13、晋庄镇人民政府证明一份，证实续某月工资2310元，其伤后养病期间工资停发，按月发生活补助800元。
14、户籍证明信，证实被告人张新生的基本身份情况。
原审法院认为，被告人张新生故意伤害他人身体健康，致一人轻伤，其行为构成故意伤害罪，证据确实充分，罪名成立。附带民事诉讼原告人续某诉讼代理人的代理意见为，张新生的行为构成妨害公务罪，理据不足，不予采信。对张新生辩护人辩称，张新生犯故意伤害罪的证据不足，经查，被害人续某陈述与证人杨某甲、季某、张某证言相互印证，足以证实张新生与续某发生打斗，在二人扭打倒地时，张新生骑在续某身上用拳打续某上半身和头部，后张新生追上续某用拳打了其脸部一拳，虽然证人证言证实打斗过程中有其他人参与，但只证实其他人拳打脚踢续某腿部和抓了续某左臂、左脸几下，而本案续某的主要伤情为鼻骨骨折及鼻面部钝挫伤等，综合本案其他证据，能够证实续某的主要伤情由张新生造成，故对辩护人的该辩护意见不予采纳。对辩护人辩称，被害人存在重大过错，张新生到案后如实供述，有从轻情节的辩护意见，经查，张新生在选举现场生事，续某为保护选举票箱与张新生发生了冲突，不存在重大过错，张新生到案后一直未如实陈述主要犯罪事实，故对辩护人以上辩护意见不予采纳。被告人张新生除承担刑事责任外，对给附带民事诉讼原告人续某造成的经济损失亦应承担相应的民事赔偿责任。对附带民事诉讼原告人诉讼请求中的合理部分予以支持。其所诉二次手术费、交通费和营养费，未提供相应证据，不予支持。所诉精神损害抚慰金，非刑事附带民事诉讼的赔偿范围，不予支持。依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条之规定，以被告人张新生犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月；被告人张新生赔偿附带民事诉讼原告人续某经济损失共计人民币14157.19元。
上诉人张新生上诉主要提出，本村杨某乙与被害人续某故意与其闹事打架；本案证人均为乡政府工作人员，办案不公；续某作为政府工作人员打人，存在重大过错。
经审理查明，上诉人张新生于2015年5月15日8时许，在高阳县晋庄镇西河屯村换届选举村民代表现场（村民杨平安家门口），因选票之事与村民杨某乙发生争执后，又与在此维持选举现场秩序的续某发生争执，张新生与续某扭打在一起，被人拉开后，续某走到村委会，张新生又追其至村委会门口，用拳击打续某面部，造成其鼻面部受伤，续某的伤情经高阳司法医学鉴定中心鉴定为轻伤二级。续某因伤住院治疗，造成其各项经济损失共计14157.19元。
以上事实有被告人张新生供述，被害人续某陈述，证人杨某甲、季某、张某、周某、吕某、杨某乙、齐某证言，高阳县医院的病历复印件、保定第一中心医院的病历复印件，高阳司法医学鉴定中心司法鉴定意见书及照片，高阳县医院、保定市第一医院收费票据，晋庄镇人民政府证明等证据证明。
以上据以定罪的证据在原审法院审理中已当庭质证，本院予以确认。
本院认为，上诉人张新生故意伤害他人身体，致人轻伤二级，其行为构成故意伤害罪，因其犯罪行为造成附带民事诉讼原告人的经济损失，应当依法予以赔偿。关于上诉人张新生提出的本村杨某乙与被害人续某故意与其闹事打架及本案证人均为乡政府工作人员，办案不公的上诉理由，经查，本案证人为案发现场目击人员，证言与被害人陈述等其他证据相互印证，能够证实张新生与续某发生争执的起因及打斗过程，上诉人提出杨某乙与续某故意与其闹事打架及证人均为乡政府工作人员与查明的事实不符，不予采信。关于上诉人提出的续某存在重大过错的上诉理由，原审法院对此亦作出认定，并无不当。故对上诉人张新生的上诉理由不予采纳。原判认定事实清楚，证据确实充分，适用法律正确，量刑适当，审判程序合法，民事部分判赔合理。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 杨满增
代理审判员 郭宏伟
代理审判员 庞美鸥
二〇一六年三月十四日
书 记 员 王 佳