江西省上犹县人民法院
民 事 判 决 书
（2014）上民一初字第606号
原告何某某，女。
委托代理人张政海，上犹县青天法律服务所基层法律服务工作者。代理权授：特别授权。
被告黄某某，男。
被告钟某某，女。系被告黄某某的妻子。
原告何某某诉被告黄某某、钟某某生命健康权纠纷一案，本院于2014年9月24日立案审查，于2014年10月23日依法由审判员张爱华适用简易程序公开开庭进行了审理。原告何某某及其委托代理人张政海、被告钟某某到庭参加了诉讼，被告黄某某与被告钟某某共同向法庭提交了书面答辩意见，本案现已审理终结。
原告何某某诉称：原告何某某与被告黄某某、钟某某夫妻本是同一老屋的邻居。原告何某某家在建新房时，被告夫妻经常无缘无故不准原告的建筑材料堆放在屋旁，现在被告夫妻却经常将建房材料放在原告房屋旁边，造成原告一家人通行不便。2014年8月10日晚，原告何某某见被告夫妻故意放置木板在原告房屋旁边，就将木板拿掉，接着，被告钟某某把木板又放回去，原告何某某再次拿开木板，被告钟某某就拿木棍朝原告头部打来，当即把原告何某某头部打破。被告黄某某看见原告何某某与被告钟某某打架，也拿木棍打向原告何某某的头部和手臂。原告何某某受伤后住院治疗14天，虽经派出所调解，但是由于分歧太大，无法达成一致意见。原告何某某认为，被告黄某某、钟某某的行为损伤了原告何某某的身体，应当依法承担赔偿责任，故诉至法院，请求判决：1、被告黄某某、钟某某赔偿原告何某某医药费、住院伙食补助费、营养费、误工费、护理费、交通费等各项费用合计7369.3元；2、本案诉讼费用由被告黄某某、钟某某承担。
为证明自己的主张，原告何某某向法庭提交了下列证据材料：1、原告何某某的身份证复印件一份，证明原告何某某的身份信息；2、医疗费发票两份，证明原告何某某因伤住院花费的医疗费用；3、出院记录一份，证明原告何某某的伤情；4、营前派出所的调查笔录四份，证明打架事件的发生与经过；5、法医鉴定委托书一份，证明原告何某某的身体损伤程度；6、行政处罚决定书一份，证明被告钟某某因过错受到拘留处罚；7、崇义县恒昌矿业有限公司长龙坑铜锌矿出具的职工工资名册一份，证明原告丈夫误工损失；8、交通费发票，证明花费的交通费用。
被告黄某某、钟某某辩称：原告何某某的诉讼主张与事实不符。营前镇合河村坳下组祠堂门口由南向北的板车路是公共的道路，原告何某某没有经过众人的同意却私自改道而行，造成众人通行不便，因此在双方之间经常发生纠纷。2014年8月10日晚上，黄某某、钟某某推着木料经过原告何某某家旁边时，被原告何某某强行拦下，说道路归其私人所有，要收取过路费500元方可通行，双方因此再次发生纠纷。在双方理论的时候，是原告何某某先拿木板殴打钟某某，导致钟某某自卫还击，黄某某进而拉架，所以，对打架事件的发生，双方都有责任。原告何某某因伤发生的医疗费应该一人一半，不承担其他的赔偿费用。
为证明自己的主张，被告黄某某、钟某某向法庭提交了照片五张，证明由于大家通行的公共道路被原告何某某一家侵占，造成被告通行困难，所以引起打架，原告何某某本人对打架的发生也存在过错。
经审理查明：原告何某某与被告黄某某、钟某某夫妻原为营前镇合河村坳下组同一屋场的邻居，在本案纠纷发生之前就因道路通行存有积怨。2014年8月10日晚上，原告何某某将用板车推着木料经过原告何某某家旁边的被告黄某某、钟某某强行拦下，并将被告黄某某、钟某某放置在原告何某某的房屋屋角沟坎上用来供板车通行的木板拿掉，双方因而再次发生口角纠纷。在争论中，被告钟某某则把木板放回原位，而原告何某某再次拿开木板，如此反复后，被原告何某某激怒的被告钟某某就手持木棍敲向原告何某某，原告何某某则撕扯被告钟某某的衣服和头发，并用拳头打被告钟某某。原告何某某和被告钟某某打斗过程中中，被告黄某某则用手抱住原告何某某。之后，由于原告何某某的头部受伤流血，双方当事人在原告何某某公公婆婆的呼喊下停止了打斗。当晚，上犹县公安局营前派出所对双方当事人打架事件进行了询问，并在第二天委托鉴定机构对原告何某某身体损伤程度进行了法医鉴定。鉴定结果为原告何某某头左额顶部可见一条长3.4CM挫裂创，左上臂中上段有一7.2×3.0CM片状瘀斑，评定为轻微伤。2014年8月27日，上犹县公安局决定给予被告钟某某行政拘留二日处罚并予以执行。原告何某某受伤后，在上犹县营前镇中心卫生院住院治疗14天，支付医疗费3249.30元。对原告何某某的人身损失，虽经派出所调解，但是由于双方当事人分歧太大，无法达成一致意见。原告何某某，上犹县农业户籍。
上述事实，有双方当事人的陈述和原告何某某提交的身份证、上犹县营前镇中心卫生院出院记录及医疗费票据、上犹县公安局营前派出所询问笔录及鉴定委托书、上犹县公安局行政处罚决定书以及被告黄某某、钟某某提交的照片作为证据予以证明。
本院认为：公民的生命权、健康权受法律保护，任何人不得侵犯。行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。二人以上共同实施侵权行为，造成他人损害的，应当承担连带责任。被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。被告钟某某、黄某某夫妻因道路通行纠纷而与原告何某某产生口角并发生拉扯打斗，造成原告何某某受伤，其行为侵犯了原告何某某的合法权益，故被告钟某某、黄某某应对何某某的损害后果负主要责任；由于事件直接原因是原告何某某先无理拦截被告钟某某、黄某某推板车运送木料，同时，拉扯打斗中，原告何某某还动手撕扯了被告钟某某的衣服和头发，并用拳头打了被告钟某某，因此原告何某某本人也有一定过错，应负次要责任。综合考虑，确定由被告钟某某、黄某某承担70%的民事赔偿责任为宜。原告何某某主张医疗费3249.3元，有相关医疗机构出具的票据予以证明，本院予以认定；根据受害人接受治疗的医疗机构出具的证明，原告何某某住院期间应为14天，所以，原告何某某主张误工时间为14天，本院予以认可；由于原告何某某属当地农民，既没有相关证据证明其固定收入状况，也没有证明其最近三年的平均收入状况，因此误工费和护理费可以参照受诉法院所在地生活水平和相关惯例处理，原告何某某主张按每天80元计算误工费、按每天160元计算护理费，本院不予支持，确定按每天70元计算误工费、按60元计算护理费；原告何某某主张按每天20元计算住院伙食补助费和营养费，符合受诉法院所在地生活水平和相关惯例，本院予以支持；原告何某某主张赔偿交通费200元，由于原告何某某居住地与就医地相同，且提交的有关交通费票据缺乏真实性，本院不予支持，但是受害人及其必要的陪护人员因就医实际发生的交通费应当予以赔偿，本院酌情考虑其交通费为50元。本院核定原告何某某因伤造成的的损失为：1、医疗费3249.3元；2、住院伙食补助费280元（20元×14天）；3、营养费280元（20元×14天）；4、护理费840元（60元×14天）；5、误工费980元（70元×14天）；6、交通费50元，上述费用合计5679.3元。由被告钟某某、黄某某承担70%的民事赔偿责任，即应当赔偿原告何某某3975.51元。被告黄某某、钟某某关于只赔偿一半医疗费而不承担其他赔偿费用的主张不符合法律规定，本院不予采纳。综上，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条和《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第八条、第十六条、第二十六条之规定，判决如下：
一、由被告黄某某、钟某某连带赔偿3975.51元给原告何某某，限判决生效后30天内履行完毕。
二、驳回原告何某某的其他诉讼请求。
案件受理费50元（原告已预交），减半收取25元，由原告何某某承担10元，由被告钟某某承担15元（限判决生效后七日内缴纳）。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务或其他义务的，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息或支付迟延履行金。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于江西省赣州市中级人民法院。
判决生效后，如未按期履行义务，申请执行的期间为两年。
审判员 张爱华
二〇一四年十月三十日
书记员 李远航