山西省临猗县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）临刑初字第43号
公诉机关临猗县人民检察院。
附带民事诉讼原告人郝xx，男，1988年9月18日出生，汉族，中专文化，阳煤丰喜建设安装有限公司职工。
委托代理人张晓华，山西省禹华律师事务所律师。
委托代理人南普随，山西省禹华律师事务所律师
被告人岳x，小名“小宝”，2008年10月12日曾因犯寻衅滋事罪被临猗县人民法院判处拘役五个月。2011年2月15日曾因犯寻衅滋事罪被临猗县人民法院判处有期徒刑七个月。2014年7月4日因涉嫌寻衅滋事罪被临猗县公安局刑事拘留，同年8月8日被逮捕。现羁押于临猗县看守所。
临猗县人民检察院以临检公诉刑诉（2014）第222号起诉书指控被告人岳x犯故意伤害罪，于2015年1月4日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人郝xx向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。临猗县人民检察院指派检察员程世鹏出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人郝xx及委托代理人张晓华、南普随，被告人岳x均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
公诉机关指控：2014年4月28日19时许，被告人岳x伙同“小力”到县城农机宾馆要找小姐，与老板郝xx发生争执，郝xx儿媳陈xx用一把西瓜刀将岳x右前臂砍伤。郝xx报案后，岳x离开宾馆。后岳x又两次返回农机宾馆闹事，第一次没有见人，该用木棍将宾馆的窗玻璃砸破后离开，第二次见到郝xx（郝xx儿子），该用木棍殴打郝xx致其全身多处损伤，左桡骨骨折，岳x也被人用刀砍伤左手手掌。案发后，经临猗县价格认证中心鉴定，被损坏玻璃和防盗窗价格1030元。经临猗县公安司法鉴定中心鉴定，郝xx所受损伤已达轻伤二级；岳x左手经治疗功能丧失一手功能的18.3％，所受损伤已达轻伤一级。
就上述指控的犯罪事实，公诉机关提供了被砸玻璃、防盗窗照片、受案登记表、扣押物品清单、临猗县人民法院判决书、户籍证明、证人证言、被害人陈述、被告人供述、鉴定意见等证据。
公诉机关认为，被告人岳x故意伤害他人，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人岳浩系刑罚执行完毕，五年内重新故意犯罪，属累犯，依照《中华人民共和国刑法》第六十五条第一款之规定，应当从重处罚。
附带民事诉讼原告人郝xx及代理人要求法院追究被告人岳x故意伤害罪的刑事责任；并判令被告人赔偿附带民事诉讼原告人郝xx医疗费及康复费8925.33元、护理费2680元、误工费29252.95元、住院伙食补助费1100元、营养费5000元、交通费1000元、财产损失费1030元各项损失共计48988.28元。
被告人岳x对起诉书指控的犯罪事实及罪名均无异议，并表示认罪，对附带民事诉讼原告人的经济损失表示愿意赔偿。
经审理查明，2014年4月28日19时许，被告人岳x伙同“小力”到县城农机宾馆要找“小姐”，与老板郝xx发生争执，郝xx儿媳陈xx用一把西瓜刀将岳x右前臂砍伤，郝xx报案后，岳x离开宾馆。后岳x又两次返回农机宾馆闹事，第一次没有见人，该用木棍将宾馆的窗玻璃砸破后离开，第二次见到郝xx（郝xx儿子），该用木棍殴打郝仲超致其全身多处损伤，左桡骨骨折，岳x也被人用刀砍伤左手手掌。案发后，经临猗县价格认证中心鉴定，被损坏玻璃和防盗窗价格1030元。经临猗县公安司法鉴定中心鉴定，郝xx所受损伤已达轻伤二级；岳x左手经治疗功能丧失一手功能的18.3％，所受损伤已达轻伤一级。
另查明，附带民事诉讼原告人郝xx经济损失有：自2014年4月28日至2014年5月20日在临猗县中医医院治疗22天，支出医疗费5365.33元；误工费8798元；保险费2922.66元（医疗保险731.31元＋工伤保险140.3元＋养老保险1862.4元＋生育保险73.28元＋失业保险115.37元）；护理费2200元；营养费660元；住院伙食补助费1100元；维修防盗窗和玻璃费用1030元，合计22075.99元。
庭审后，被告人岳x家属向本院缴纳了赔偿款22075.99元
一、上述犯罪事实，有公诉机关当庭举证、质证，本院予以确认的以下证据予以证实：
1、受案登记表，证实：郝xx于2014年4月28日19时20分拨打临猗县公安局110报案称：19时许，我刚到宾馆门口，有两个喝的醉醺醺的小伙问我宾馆里有没有小姐，我说没有，他二人纠缠不休，然后就动手打我。
2、扣押物品清单：车牌号为晋MEB6**白色福特轿车一辆，持有人：杨x。
3、被砸玻璃、防盗窗照片4张。
4、临猗县人民法院（2008）临刑初字第141号刑事判决书，证实：2008年10月12日岳x因犯寻衅滋事罪被临猗县人民法院判处拘役五个月。
5、临猗县人民法院（2011）临刑一初字第46号刑事判决书，证实：2011年2月15日岳x因犯寻衅滋事罪被临猗县人民法院判处有期徒刑七个月。
6、岳x户籍证明，证实：被告人岳x的户籍信息。
7、郝xx、陈xx、郝xx的户籍证明，证实：郝xx、陈xx、郝xx的户籍信息。
8、立案决定书，证实：临猗县公安局于2014年7月4日对岳x寻衅滋事一案立案侦查。
9、临猗县公安局猗氏派出所许培胜、岳伟华2014年12月5日出具的情况说明：岳x供述自己的手被郝xx用刀砍伤，系一对一材料无法核实，郝xx的伤系岳x用棍致伤，据岳x供述该棍打完后不知扔哪了，现无法提取。
10、证人谢x的询问笔录，主要内容为：2014年4月28日晚上，我丈夫岳x用的是我的手机（1503509****），我见他喝酒喝多了，就用刘x的手机给他打电话，才知道他在农机宾馆门口打架了。我是坐杨x的车到的宾馆，到那后我只见到岳x一个人站在宾馆对面的路边，两个胳膊上有伤，我怀疑是对方的人砍的。
11、证人杨x的询问笔录，主要内容为：2014年4月28日下午18时许，我和我媳妇到刘x家，刘x不在家，我们聊了半个小时左右，岳x媳妇接了个电话，说岳x受伤了，我就把岳x媳妇送到农机宾馆，岳x刚坐上车，岳x妈就叫住我们，我说岳x胳膊受伤了（手心没有伤），先去包扎一下，岳x妈就坐上车，我们到老王村夜市附近的一个诊所，诊所没有人，我就和岳x到阳光国会对面接了两个人到农机宾馆，岳x下车，让我把这两个人送到金鼎大酒店附近，我又返回农机宾馆接我媳妇，这时就看见4、5个人拿着棍和反光的铁东西，围着一个人在打，还有一个女人在挡。这4、5个人中，我只认识岳x，他当时拿着一根棍在打。警车来后，把我带到派出所，把我的车也扣了。在农机宾馆那一共有两辆车，一辆是我的白色福克斯三厢车，一辆是岳x的白色福特两厢车。
2014年4月28日在打架现场我媳妇给我说有人在弄咱车牌，我就过去看见一个年轻人（郝x）弄我的车牌，我问他：“你干啥要弄我的车牌”，他说：“你打架没有”，我说没有，他就把我脖子勒住往农机宾馆那个巷口拉，这时小宝他妈过来说：“你拉我孩子干什么？”然后郝x就把我放了，这时110就来了，110来后就把我车开到派出所了。
2014年4月28日我在农机宾馆前后有两辆车，一辆是我的白色福克斯三厢车，一辆是小宝的白色福特两厢车。小宝（岳x）媳妇给我一辆福特车钥匙让我到零点KTV附近开车，我将小宝那辆车开到农机局对面停在路边车位上，完后将车钥匙给了小宝媳妇。在农机宾馆巷口有四五个人拿着棍和反光的铁东西，小宝手里拿着一根棍在打，我当时拉小宝去诊所包扎时小宝只是两个胳膊受伤，两个手心都没有受伤。
我拉着小宝和他妈共三个人到王村夜市的一家诊所去包扎，诊所没有人，车就没有停就走了，我就再也没有和他们进其他诊所。
12、证人郝xx的询问笔录，主要内容为：2014年4月28日下午天快黑了，我哥郝xx打电话说宾馆有事让我过去，我到宾馆后我哥不在，去了派出所，我就站在宾馆的巷口，看见一辆白色车开过来，从车上下来4、5个男青年，手里拿着棍和刀，走到我跟前，问我是不是宾馆的人，我说不是，那几个人又返回车里，我就从宾馆东边的巷转过去到宾馆，我到时见巷头围了不少人，我跑到跟前，我侄子郝xx被一伙人打伤了，我就给我哥打电话，过了一会，民警和我哥就来了。我当时发现先前拉几个年青人来时坐的那辆白车还在那停着，我就给我哥说就是这辆白车拉的人把郝xx打了，这时我就和我哥把这辆车挡住交给公安人员。
13、证人王x的询问笔录，主要内容为：2014年4月28日傍晚，我诊所来了两个年青人和一个年龄较大的妇女，其中一个男的胳膊有伤，一个好像手心受伤了，我看见胳膊的伤较深，我见胳膊伤口需要缝合就让他们去医院包扎。
14、证人荆xx的询问笔录，主要内容为：我是贵戚坊五组人。2014年4月28日下午6时许，我在巷口建材门市部打麻将，期间我去厕所，听见农机宾馆有人在吵架，我从厕所出来后，看见两个小伙（一个穿白T恤，一个穿黑色长袖衣服）从农机宾馆出来，走到巷口，上了一辆尾号为622的白色福特小车。二十分钟左右后，这辆车又返回农机宾馆。这辆车就是郝xx儿子被打后，被公安机关扣的车。
2014年4月28日20时许，我打麻将停了，站在巷口和几个人在聊天，也是因为这几个人打架来了几次，我们都在看，最后一次来了五个年轻人，手上拿着木棍，在小巷西口将超（郝xx的儿子）打倒在地，有几个人还用脚在他身上踢，郝xx的儿媳妇过来挡，紧接着郝xx的外甥来了，那几个年轻人就跑了，超被送去医院
15、证人荆xx的询问笔录，主要内容为：我就是宾馆的房东。2014年4月28日18时许，我听见院里有人在吵架，我看见两个年轻人，其中一个穿白色T恤的和郝小林在吵，我听见郝xx说，你要的我这没有，你走吧。然后郝xx媳妇就打了11０，这时穿白T恤的人打了郝xx一拳，郝xx将这个人抱住，二人都倒在电动车上，这时我看见郝xx儿媳妇拿了一把切西瓜刀出来，并说“你打我爸干什么”，郝xx见儿媳妇拿刀就把穿白T恤的人往起拉，这时我看见穿白T恤的人手破了。我听见穿白T恤的人说“手破了，事情完不了，你等着”。另一个人自始自终就没有动手，还劝穿白T恤的人走。二人走后，郝xx和他儿媳妇就报警了，11０民警来后把他们带到派出所了。大约过了一个小时，我见三个人来到我家宾馆，两男一女，男的中有一个是穿白T恤的人，他拿棍把宾馆的玻璃砸碎，另一个男的拿人造板的木条也砸了几下。我问他们，你们和宾馆闹事，为什么砸我家的窗户，穿白T恤的人说“就要砸，就要砸”，这时女的就把他叫走了。第三次又来了七、八个人，其中有三个女的，见宾馆没有人就走了，后来的事我就不清楚了。
16、证人王x的询问笔录，主要内容为：2014年4月28日18时许，我和杨x到刘x家，见到岳x媳妇、杨x、畅x，刘x去工地给他爸爸送饭去了，不在家，我们在刘x家聊了半个小时左右，岳x媳妇接了个电话，说岳x胳膊受伤了，叫我们把她送到农机宾馆，岳x媳妇就下车了，我去上厕所了，杨x、岳x、岳x妈给岳x包扎胳膊，过了十来分钟他们就回来了，岳x一个人从车上下来，杨x去停车了，然后我就看见对面4、5个人拿着棍在打架，地上躺着一个人。
17、证人荆xx的询问笔录，主要内容为：我是贵戚坊五组人。2014年4月28日18时许，我在巷口聊天，大约不到19时，我看见一辆白色小轿车上下来四个人，其中两个人手拿木棍，一个人手拿斧头，一个人手拿钢筋，从西往东进小巷，走进农机宾馆，我就听见砸碎玻璃的声音。时间很短这几个人就出来了，出来后就跑到原塑料包装厂家属区门口，不知道在等什么，我就回家了，后来的事我就不清楚了。
18、证人荆xx的询问笔录，主要内容为：我是贵戚坊五组人，我的宾馆租给了郝xx和雷xx。2014年4月28日19时左右，我在家看电视，听见有人在宾馆和郝xx吵架，我出去后，看见两个人看起来像是喝了酒，来宾馆找小姐，郝xx说没有小姐，为此他们发生争执。我看见郝xx的儿媳妇用一把大约三十公分长的西瓜刀的刀背朝其中一人砍去，被砍人的用胳膊将刀挡住，抓住西瓜刀和郝xx的儿媳妇在夺刀，这时郝xx将西瓜刀夺走，然后就见郝xx儿媳妇和这个人都受伤流血了。过了大约一个小时，又来了四、五个小伙子，手上拿着铁棍，到我宾馆找郝xx，郝xx去派出所了不在宾馆，那四、五个人就将宾馆的玻璃砸碎后走了。等郝xx从派出所回来后，我告诉他人家把玻璃砸了。后来的事发生在宾馆外面，我就不清楚了。
19、证人郝xx的询问笔录和报案材料，主要内容为：我从2013年开始经营怡尊农机宾馆。2014年4月28日18时45分，我在宾馆，进来两个小伙子，其中一个（岳x）问我有没有小姐，我说没有。他们二人就一直纠缠不休，用手对我指指点点，还打了我几拳，我就让我儿媳妇打110，后我儿媳妇就过来和他们争论，并顺手从桌子上拿了一把切西瓜刀，指着他俩问想干什么，岳x就过来一手抓住刀，一手掐我儿媳妇脖子，在撕扯过程中，我儿媳妇受伤了。我过去把他们拖开，这时房东出来了，说宾馆没有小姐，岳x要动手打房东，房东吓得回房间了。岳x又打了我几拳，有人说110来了，岳浩他们就跑了。110车将我儿媳妇带到派出所，我去派出所把我儿媳妇接上去中医院包扎伤口，返回到宾馆后，看见宾馆的玻璃和防盗窗被砸，房东说是四个男的和四个女的过来拿工具砸的，我就报了110，110民警过来后把我带到派出所了解情况，完后我回到宾馆，发现岳x叫的人在我宾馆对面，我就又打了110，110来后他们就跑了，110又把我带到派出所让我说明情况，这时我妹妹给我打电话说又来了十几个人，拿着刀、棍。我和派出所民警回到宾馆，才知道我大儿子郝xx下班回宾馆，那十几个人围着我儿子又打又砍，他们将我儿子打倒后一哄而散，儿媳妇见儿子满脸是血，躺在地上一动不动，就又打电话报警，紧接着把儿子送到了中医院。我儿媳妇左手拇指缝了三针，儿子左胳膊被打骨折了，腰部，肩部，腿部都有伤。
20、证人陈xx的询问笔录，主要内容为：2014年4月28日16时许，两个人来到宾馆，问有没有小姐，我公公郝xx说没有。他们就指着我说，这个不是，我公公说这是我儿媳妇，他们就和我公公吵，还动手打我公公，还要打我，我公公就挡着不让打我，并让我报警，我到房间拿手机时，进到房间的一个人就拿起我桌子上的刀，我就跟他夺刀，夺刀过程中我左手大拇指受伤。我报了110，110民警来后把我带到派出所了解情况，我给我老公郝xx打电话说我受伤了，我老公和我姑姑就把我送到中医院，在医院时，我公公给我老公打电话说宾馆的玻璃被砸，我们就回到宾馆，发现没人，我就给我公公打电话，我公公说他在派出所，我和我老公准备去派出所，我们刚走到门口就有一群人拿着刀和棍过来了，我丈夫看见形势不对劲，就把我向后一推完后就向巷里跑，那群人就追他，当追到小巷口的路边，我丈夫被他们追到了，他们将他打倒在地，有几个人在用棍打他，我赶紧就追上去，当我跑到他们跟前的时候，那群人就走的差不多了，只剩下三四人在打我丈夫，我推开他们去看我丈夫，这时候我们的家人也追了过来，那几个人就跑走了，完后我就打了110，并把我丈夫送到了医院。
21、被害人郝xx的询问笔录，主要内容为：我是郝xx的儿子，在化肥厂上班。2014年4月28日21时许，我下班后我媳妇陈xx给我打电话说下午有人在宾馆闹事，把她手弄破了，她现在在中医院，我就到中医院把我媳妇接上回宾馆，到宾馆后发现玻璃被砸，我就给我爸打电话，他说他在派出所，我们就准备一起去派出所，当我们走到宾馆门口时有5、6个人手里拿着棍走了过来，我当时感觉不对就将我媳妇向后一推，完后往巷口跑，那几个人就在后面追我，我跑到巷口时被人绊倒了，那几个追我的人就在我身上打，停了一会我媳妇追了出来，将我从那几个中间拉出来，我被拉出来时就被打懵了，后面的事情我就不清楚了，我清醒了后就在医院了。
22、被告人岳x的讯问笔录，主要内容为：2014年4月28日下午18时许，我和我朋友小力在黄斗景喝酒后，我俩打出租车到农机宾馆，我在宾馆里大声喊叫，宾馆老板嫌我乱喊，我们就吵起来，宾馆老板将我推倒在宾馆院里的电动车上，宾馆房东将我和宾馆老板拉开，这时宾馆老板的儿媳妇就拿一把切西瓜刀将我的右手臂砍流血了，后我和小力就离开宾馆，我们走到宾馆对面包装厂家属院门口，小力让我走，我不走，他就走了。我自己在原地呆了一会，看见110的车来了，十来分钟后我等110的车走了，我一个人又来到宾馆，发现宾馆老板不在，然后我就在宾馆门口找了一根木棍，用木棍将他宾馆的玻璃和防盗窗砸坏，我离开宾馆走到宾馆的巷口，发现宾馆老板叫的人来了，这时我看见杨x和杨x媳妇、我妈在路对面站着，我就和杨x、我妈去人寿保险公司旁边的诊所给我包扎伤口，结果诊所门关着，我就让我妈先回家，我让杨x又把我送到宾馆巷口，在宾馆巷口对面有一家诊所，我就进去包扎伤口，这时我朋友小峰给我打电话问我在哪，我给他说了我的所在位置。诊所的医生说左手腕处的小伤口能处理，右手臂处的伤处理不了，我就离开诊所，出来后，小峰就来了，我和小峰打算去宾馆找老板理论，这时我看见巷口有一个男青年（后来知道是老板的儿子）手拿一根棍站在巷口，一两分钟后老板的儿子不见了，我就和小峰就往宾馆门口走，快到门口时，老板的儿子和儿媳妇从宾馆出来了，老板儿子一手拿西瓜刀，一手拿棍，先拿刀朝我头部砍，我用左手挡，刀就砍在我的左手掌上，我就从宾馆门口拾了一根木棍追他，追上他后，我就用木棍在他左胳膊上打了四、五下，他就躺在地上，他媳妇过来挡，我和小峰还有一个我不认识的人就离开了。离开后，我去了运城华康医院。
2014年4月28日小峰和我通过电话，小峰的手机号码我记不住，他的手机号码我记在手机上，打架当天我手机丢失了。
“小峰”的基本情况我不清楚，只知道他是运城的，我们是以前在街上逛的时候认识的。事发当天“小峰”给我打电话，他的电话号码我不知道。郝xx胳膊上的伤是我用棍打的，打完后我跑的时候把棍扔到南环路的路边了。
23、临猗县公安司法鉴定中心（临）公（司法）鉴（损伤）字（2014）059号鉴定书，鉴定意见为郝xx左桡骨骨折，达轻伤二级。
24、临猗县公安司法鉴定中心（临）公（司法）鉴（损伤）字（2014）105号鉴定书：伤者岳x由于受外力作用致伤左手，经治疗，现左手功能丧失达一手能的18.3%，依照《人体损伤程度鉴定标准》第5.10.3.a）条之规定，已达轻伤一级。
25、临猗县价格认证中心临价鉴字（2014）052号价格鉴定结论书，对农机宾馆被损坏玻璃和防盗窗鉴定价格为1030元。
二、附带民事诉讼原告人当庭举证、质证，本院予以确认的证据有：
1、附带民事原告人身份证复印件一张，证实附带民事原告人是本案的适格诉讼主体。
2、临猗县中医医院诊断建议书、住院病案、医疗费票据，证实郝xx住院22天，共花费医疗费5365.33元。
3、阳煤丰喜建设安装有限公司出具的误工证明，证明郝xx的误工时间。
4、阳煤丰喜建设安装有限公司出具的工资表，证明郝xx受伤前三个月的工资情况。
5、阳煤丰喜建设安装有限公司出具的保险证明，证明郝xx误工期间个人缴纳保险数额。
6、运城市爱诺特殊教育学校出具的工资证明，证明陈xx每月的工资情况。
本院认为，被告人岳x故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控罪名成立，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人岳x在刑罚执行完毕后，在五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，系累犯，应从重处罚。鉴于被告人当庭认罪较好，其家属已向本院缴纳了赔偿款，可酌情从轻处罚。对附带民事诉讼原告人郝xx的经济损失合理部分，被告人岳x应承担相应赔偿责任。依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十五条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百五十五条第一、二款之规定，判决如下：
一、被告人岳x犯故意伤害罪，判处有期徒刑九个月（刑期从判决执行之日计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年7月4日起至2015年4月3日止）。
被告人岳x赔偿附带民事诉讼原告人郝xx经济损失22075.99元
驳回附带民事诉讼原告人郝xx其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向运城市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 杨国华
审 判 员 王露萍
代理审判员 秦慧斌
二〇一五年三月二十三日
书 记 员 李 盼