安徽省合肥市包河区人民法院
民 事 判 决 书
（2015）包民二初字第02577号
原告：张军，男，1988年6月12日出生，汉族，销售员，住安徽省合肥市包河区。
被告：南京甜甜爱品贸易有限公司，住所地南京市栖霞区。
法定代表人：曾庆欢，经理。
被告：浙江天猫网络有限公司，住所地杭州余杭区。
法定代表人：陆兆禧，董事长兼总经理。
委托代理人：朱海秀，安徽大森律师事务所律师。
委托代理人：汪敏，安徽大森律师事务所实习律师
原告张军诉被告南京甜甜爱品贸易有限公司（以下简称“甜甜爱品公司”）、浙江天猫网络有限公司（以下简称“天猫公司”）买卖合同纠纷一案，本院于2015年8月20日立案受理后，依法组成合议庭公开开庭进行了审理。原告张军、被告天猫公司的委托代理人朱海秀、汪敏到庭参加诉讼。被告甜甜爱品公司经本院公告送达出庭传票，无正当理由未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告张军诉称：原告于2015年7月26日在第一被告“甜甜爱品保健品专营店”处购买了“六降变瘦汤”，生产日期：2015年6月29日，总计：880元。订单号：1117670478748399。收货地址为安徽省合肥市包河区合肥监狱第二生活区23幢605室。快递显示为2015年7月28日签收，发票收到日期为：2015年8月8日，发票开具的公司为：上海芬拿贸易有限公司，而实际购买的店铺公司为：甜甜爱品公司。“六降变瘦汤”该产品有保健食品批准文号：国食健字G20050007，也有QS420114020079产品标准号：8692229009364标注的厂名：北京瑞得梦科贸有限公司，厂址：北京市，厂家联系方式：4006768525，配料表：绿茶叶、桔皮、荷叶、山楂。原告查询得知该该保健品批准文号为武汉天地之间生物工程有限公司持有，根据该标准文号产品原料应该为：大枣、西洋参、黄芪、麦冬、蝙蝠蛾拟青霉素丝体，跟外包装实际标注的厂家不是同一个，配料表和饮用方法与保健品批文里的也对不上。外包装标注的QS420114020079为湖北汇丰医药科技有限公司持有，与外包装生产厂名也不相同。原告拨打厂家联系方式：4006768525一直提示您拨打的电话已被暂停使用。实际生产该产品的厂址也没有标注，只是标注厂址：北京市。产品标准号根本不存在。
根据《食品生产许可证管理办法》第三章第二十七条：企业应当在其食品或者其包装上标注食品生产许可证编号和标志；没有商品生产许可证编号和标志的，不得出厂销售。第二十九条：企业不得出租、出借或者以其他形式转让食品生产许可证书和编号。禁止伪造、变造食品生产许可证书、食品生产许可证编号和食品生产许可证标志。根据《产品质量法》第五条：禁止伪造或者冒用认证标志等质量标志；禁止伪造产品的产地，伪造或者冒用他人的厂名、厂址；禁止在生产、销售的产品中掺杂、掺假，以假充真、以次充好。《保健食品管理办法》第十六条：未经卫生部审查批准的食品，不得以保健食品名义生产经营；未经省级卫生行政部门审查批准的企业，不得生产保健食品。第十七条：保健食品生产者必须按照批准的内容组织生产，不得改变产品的配主、生产工艺、企业产品质量标准以及产品名称、标签、说明书等。该产品还违反了《中华人民共和国食品安全法》第二十条第四款、第三十九条、第四十二条。
产品外包装有一句话：“时减，外脂肪减一斤内脂肪减四斤，所以袁医生的快瘦法是传统减肥方法的五倍速度”。根据《中华人民共和国食品安全法》第四十八条：食品和食品添加剂的标签、说明书，不得含有虚假、夸大的内容，不得××预防、治疗功能。生产中对标签、说明书上所载明的内容负责。第五十四条：食品广告的内容应当真实合法，不得含有虚假、夸大的内容，不得××预防、治疗功能。该产品外包装还有防伪标识，上面写的是中国防伪行业协会监制，网址为：www.116315.com或者拨打4007231315而为中国防伪行业协会网址为：http：∥www.ctaac.org.cn／防伪查询网址：http：∥www.ctaac.org.cn／class／viewid＝137虚假防伪标识。因此，该产品属于不符合法定要求的违法产品。
根据《中华人民共和国食品安全法》第九十六条规定，生产不符合食品安全标准的食品或者销售明知是不符合食品安全标准的食品，消费者除要求赔偿外，还可以向生产者或者销售者要求支付价款十倍的赔偿金。天猫公司作为第三方平台提供商，应该严格审核商家是否具有销售该产品的资质。天猫公司未尽到义务，应该承担连带责任。据此，原告为维护自身合法权益，特向法院起诉，请求判令：一、被告一退还货款880元；二、被告一依法赔偿十倍赔偿金8800元，被告二负连带清偿责任；三、被告一承担本案的全部诉讼费用。
被告甜甜爱品公司未答辩，亦未提交证据。
被告天猫公司辩称：一、根据合同相对性原则，天猫公司不是本案买卖合同的相对方，不是本案适格被告；二、原告要求被告一出具抬头为合肥闪电科技信息公司的发票，原告系该公司的法定代表人，原告以其自己的天猫账号为公司购买商品，故原告主体不适格；三、原告购买商品时负有谨慎选择的义务，其在购买商品时并未考虑商品的实际用途，而是买了十盒派不上用场的减肥茶，不属于适格的消费者的范围；原告自行扩大损失，对扩大部分不应当得到支持；四、被告二已经尽到对买家审查义务；五、被告二并非产品质量鉴定机构，案涉商品是否存在质量问题，被告二不知情也无法进行鉴定，原告无证据证明案涉商品存在质量问题。因原告对商品质量问题负有举证责任，但其未能证明案涉商品存在质量问题，应当承担举证不能的法律后果。综上，请求依法驳回原告对被告二的诉请。
经审理查明：2015年7月26日，原告张军通过被告天猫公司所属的天猫网向被告甜甜爱品公司入驻天猫网经营的“甜甜爱品保健品专营店”，购买了单价为88元“彝仙草六降变瘦汤”10盒，支付货款880元，天猫订单号为1117670478748399，并由上海芬拿贸易有限公司开具发票。2015年7月28日，张军收到上述产品。该产品的外包装盒注明：产品的批准文号为国食健字G20050007，生产许可证编号为420114020079，产品标准号为8692229009364，厂名为北京瑞得梦科贸有限公司，厂址为北京市，厂家联系方式为4006768525，配料表为绿茶叶、桔皮、荷叶、山楂。同时，外包装盒上载明：“时减，外脂肪减一斤内脂肪就能减四斤，所以袁医生的快瘦法是传统减肥方法的五倍速度”。后，张军通过网络查询得知：批准文号为国食健字G20050007保健品为武汉天地之间生物工程有限公司持有，产品名称为天伏牌益康茶，主要原料为大枣、西洋参、黄芪、麦冬、蝙蝠蛾拟青霉素丝体。证书编号QS420114020079为湖北汇丰医药科技有限公司持有，产品名称为代用茶、含茶制品等。
另查明：被告天猫公司系网络交易平台的运营商，具有增值电信业务经营许可证，从事互联网信息服务业务，域名为tmall.com的天猫网由天猫公司经营。《淘宝服务协议》载明：淘宝平台的经营者是指法律认可的经营淘宝平台网站的责任主体，淘宝平台网站包括但不限于淘宝网、天猫……用户了解淘宝平台上的信息系用户自行发布，且可能存在风险和瑕疵，淘宝平台仅作为交易地点，淘宝平台仅作为获取物品或服务信息，物色交易对象、就物品和／或服务的交易进行协商及开展交易的场所。但淘宝无法控制交易所涉及的物品的质量、安全或合法性……用户应自行谨慎判断确定相关物品和／或信息的真实性、合法性和有效性，并自行承担因此产生的责任与损失。
上述事实，有原告提供的商品交易信息、商品实物、网络查询单，天猫公司提供的增值电信业务经营许可证、买卖双方的注册信息及订单详情、公证书以及原、被告的陈述等证据材料在卷佐证，经庭审查证属实，本院予以确认。
本院认为：原告张军向被告甜甜爱品公司经营的“甜甜爱品保健品专营店”，购买“彝仙草六降变瘦汤”10盒，并支付了相应的价款，双方间形成了事实上的买卖合同关系，张军作为买卖合同的买受人，在权利受到侵害时，依法享有向侵权人主张权利的资格，故被告天猫公司辩称张军不是本案适格主体，本院不予采信。
由于案涉买卖合同成立于2015年7月26日，故应适用修改前的《中华人民共和国食品安全法》。根据《中华人民共和国食品安全法》的相关规定：预包装食品的包装上应当有标签。标签应当标明下列事项：（一）名称、规格、净含量、生产日期；（二）成分或者配料表；（三）生产者的名称、地址、联系方式；（四）保质期；（五）产品标准代号；（六）保存条件；（七）所使用的食品添加剂；（八）食品生产许可证编号等。食品生产经营者违反本法规定，给消费者造成人身、财产损害的，应当依法承担赔偿责任。食品经营者以假充真或者销售不安全食品，除赔偿消费者的损失以外，消费者还可以要求其支付价款10倍的赔偿金。本案中，根据张军提供的所购商品实物及网络查询截图，可以证明甜甜爱品公司销售的商品批准文号、生产许可证编号、产品标准号、厂名、厂址、产品配料，均系冒用，甜甜爱品公司将使用性能为“代用茶、含茶制品”的产品冒充“彝仙草六降变瘦汤”进行销售，误导消费者，属以假充真，该行为违反了法律规定，故张军主张根据中华人民共和国食品安全法的规定要求甜甜爱品公司承担退一赔十的法律责任，本院予以支持。
被告天猫公司系网络交易平台提供者，并非本案买卖合同的相对方，只有在不能提供销售者的名称、地址和有效联系方式的前提下，消费者才可以要求网络交易平台提供者承担责任。而本案中，作为销售者的甜甜爱品公司已明确存在，并不存在网络平台应先承担责任的情形，且张军也未提供天猫公司明知或应当知道销售者侵害消费者合法权益，而未采取措施的证据，故对张军要求天猫公司承担连带赔偿责任的诉讼请求，本院不予支持。
甜甜爱品公司经本院合法传唤，无正当理由拒不到庭，视为放弃行使答辩等诉讼权利，本院依法缺席判决。据此，依照《中华人民共和国食品安全法》第三十九条、第九十条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四之规定，判决如下：
一、被告南京甜甜爱品贸易有限公司于本判决生效后十日内退还原告张军货款880元；
二、被告南京甜甜爱品贸易有限公司于本判决生效后十日内赔偿原告张军8800元；
三、驳回原告张军的其他诉讼请求。
被告南京甜甜爱品贸易有限公司如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费50元，公告费800元，合计850元，由被告南京甜甜爱品贸易有限公司负担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状正本一份，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于安徽省合肥市中级人民法院。
审 判 长 丁文华
人民陪审员 王建淮
人民陪审员 张 俊
二〇一六年三月八日
书 记 员 蒯文翰
附本案适用法律条文：
《中华人民共和国食品安全法》
第三十九条预包装食品的包装上应当有标签。标签应当标明下列事项：
（一）名称、规格、净含量、生产日期；
（二）成分或者配料表；
（三）生产者的名称、地址、联系方式；
（四）保质期；
（五）产品标准代号；
（六）保存条件；
（七）所使用的食品添加剂；
（八）食品生产许可证编号；
（九）法律、法规或者食品安全标准规定必须标明的其他事项。
第九十条食品生产经营者违反本法规定，给消费者造成人身、财产损害的，应当依法承担赔偿责任。
食品经营者以假充真或者销售不安全食品，除赔偿消费者的损失以外，消费者还可以要求其支付价款10倍的赔偿金。
《中华人民共和国民事诉讼法》
第一百四十四条被告经传票传唤，无正当理由拒不到庭的，或者未经法庭许可中途退庭的，可以缺席判决。