吉林省通化县人民法院
民 事 判 决 书
（2015）通民初字第123号
原告：刘进山，男，汉族，住柳河县。
委托代理人于飞，通化县法律援助中心工作者，代理权限为一般代理，代理事项为参与庭审、辩论、代收法律文书。
被告：董国祥，男，汉族，住通化县。
委托代理人施艳，系被告之妻，汉族，住通化县，代理权限为特别授权，代理事项为代为承认、放弃、变更诉讼请求、参与庭审、辩论、和解、代收法律文书。
被告：通化盛元运输有限公司，住所通化市东昌区建设大街丘地号220-965-064。
法定代表人张婷婷，总经理。
被告：中国平安财产保险股份有限公司通化中心支公司，住所通化市建设大街42号。
法定代表人刘鑫，公司经理。
委托代理人郭佳，吉林昱诚律师事务所律师，代理权限为特别授权，代理事项为代为承认、放弃、变更诉讼请求、参与庭审、辩论、和解、代收法律文书。
原告刘进山诉被告董国祥、通化市盛元运输有限公司、中国平安财产保险股份有限公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法由审判员张秀芹独任审判，于2015年9月14日公开开庭进行了审理，本案原告刘进山及其委托代理人于飞、被告董国祥委托代理人施艳、中国平安财产保险股份有限公司委托代理人郭佳到庭参加诉讼，被告通化市盛元运输有限公司经本院传票传唤未到庭参加诉讼，本案一审现已审理终结。
原告刘进山诉称：2014年8月18日，原告驾驶吉EQ10**号两轮摩托车由通化市返回柳河，途中行至集锡线134KM处，见前方被告董国祥驾驶的吉E162**号重型挂车牵引的吉E11**挂重型仓栅式半挂车往右侧岔道拐弯并倒车，我鸣笛后，被告继续倒车使原告躲闪不及与被告挂车尾部相撞，造成原告人伤车损的交通事故。当时现场是原告被撞出10余米外的绿化带，全身是血，失去知觉，而被告董国祥不但没有施救，反而驾车驶离现场，导致交警无法依据现场划分事故责任。事故发生后，路遇好心人报警，原告被送到中国人民解放军第206医院住院治疗，共计住院30日，由于家庭困难无力继续支付医疗费，且被告不愿提前预支费用的情况下，原告在医院不同意出院的情况下仍要求提前出院回家继续治疗。出院诊断：1、右肱骨上断骨折，2、右侧多发肋骨骨折，3、创伤性湿肺，4、右侧内踝骨骨折，5、左足第5趾骨基底部撕脱落，6、右足皮肤裂伤。医院建议出院后继续对症治疗。经司法鉴定为：刘进山两处损伤致残等级评定为十级。评残后医院诊断继续修养治疗。被告通化市盛元运输有限公司吉E162**号重型挂车牵引的吉E11**挂重型仓栅式半挂车在中国平安财产保险股份有限公司通化中心支公司缴纳交强险和商业险。本次交通事故给原告造成了身体上和精神上巨大伤害，原告在庭审中将诉讼请求变更为医疗费33331.49元、误工费36010元、护理费4218.78元、伙食补助费2900元，鉴定费700元、伤残赔偿金32340.36元（三个十级）、精神损害赔偿10000元、交通费3650元、车辆维修费870元，共计124020.57。
被告中国平安财产保险股份有限公司通化中心支公司辩称：1、本次交通事故交警部门未出具道路交通事故责任认定书，无法认定原告及第一被告在此次交通事故中的主次责任，无法确定具体的赔偿比例，因此，保险公司在责任划分不明确的情况下，无法进行理赔；2、原告在诉状中的事实与理由部分表述被告董国祥将原告撞伤后，驾驶驶离现场，根据第二被告通化市盛元运输有限公司在我保险公司投保的商业险保险条款第4条第8款规定事故发生后被保险人或驾驶人在未依法采取措施的情况下驾驶保险车辆或者遗弃保险车辆逃离事故现场，或故意破坏、伪造现场，毁灭证据的，保险公司不负赔偿责任，因被告董国祥在交通事故发生后驾车驶离现场，所以保险公司不同意承担保险责任；3、假设保险公司应承担保险责任，对于原告诉请的赔偿数额，我公司在举证质证阶段发表具体意见。
被告董国祥辩称：我从通化去往干沟途中，右转弯时到木材加工厂装货，在前方不远处装板材，车刚到地方，一个出租车司机过去时说有一个摩托车刮你车上，卡了，都出血了，我和木材厂老板一起开车到现场了，当时看见原告确实卡坏了，脸上、脚上都有血，后来有人打了120了，给原告送医院了，交警去时也说将原告送医院，因为我有交强险和商业险50万，我认为保险公司应该承担赔偿责任，因为我有保险，我不存在逃逸和驶离现场这个事，出事时我不知道。
经审理查明：2014年8月18日，原告刘进山驾驶其所有的吉EQ10**号两轮摩托车由通化市方向去往柳河县方向途中，12时15分许，行驶至集锡线134KM处，与前方由被告董国祥驾驶的吉E162**号重型挂车牵引的吉E1**挂重型仓栅式半挂车的尾部相撞，相撞后，被告董国祥驶离车的现场，造成两车不同程度损伤，原告刘进山受伤的道路交通事故。2014年9月12日，通化县公安局交通管理警察大队作出了通公交证字（2014）第560914019号道路交通事故证明，因被告董国祥驾驶的车辆驶离现场，造成部分证据丢失，通过现有证据无法查清全部事故成因事实，无法认定交通事故责任。原告刘进山在中国人民解放军第206医院住院治疗29天，支付医疗费28308.21元、住院期间一级护理5天、二级护理24天，原告在柳河县五道沟镇三道沟村卫生院治疗支付医疗费4010元、柳河医院检查费142.68元、通化市中心医院支付检查费870.60元、支付复印费25元、摩托车修理费870元。2015年5月26日，吉林中维司法鉴定所根据原告刘进山的申请作出了吉中维司鉴（2015）临鉴字第43号司法鉴定意见书，鉴定意见为：刘进山此次外伤，构成三个十级伤残。
另查明，被告董国祥的车辆靠挂在被告通化市盛元运输有限公司，其车辆在被告中国平安财产保险股份有限公司投保了第三者责任强制保险和第三者商业保险，商业保险金额为50万元。
上述事实，有通化县公安局交通警察大队事故证明事故卷宗、住院诊断书、病历等证据为凭，足以认定。
本院认为，被告董国祥驾驶的车辆在从集锡线主道去往通化县二密镇木材加工厂的道口转弯时，由于其驾驶的车体较大，在与原告刘进山驾驶的摩托车会车时，未采取安全措施，致使原告刘进山的车辆未能安全通过，造成原告刘进山车辆损坏，刘进山受伤的道路交通事故，故被告董国祥应对原告的损伤承担相应的民事赔偿责任，赔偿原告的各项经济损失，原告刘进山驾驶摩托车在看见被告董国祥驾驶的车辆后其采取的措施不当，造成其车辆与被告驾驶的车辆的尾部相撞，对其作为亦存在过错，应减轻被告的赔偿责任。因被告董国祥驾驶的车辆驶离现场，导致交警部门无法认定事故责任，结合本案的原、被告双方的过错程度。本院认为，原告刘进山应自行承担30%，被告董国祥承担70%责任为宜。因被告董国祥的车辆在被告平安财产保险股份有限公司投保了第三者责任强制保险应由保险公司在交强险限额内予以赔偿，不足部分在商业保险限额内按责任比例予以赔偿，对于原告主张的住院期间医疗费、护理费、住院期间伙食补助费，符合法律规定，且被告无异议，本院予以支持。对于原告主张的出院后在柳河卫生院治疗的医药费，本院认为，原告出院后有医嘱证明确需对症治疗，原告在当地进行治疗，符合法律规定，故本院予以支持，对于原告主张的伤残赔偿金，因原告构成三个等级，结合原告的伤残情况，原告主张按15%予以赔偿亦不违反法律规定，本院予以支持，对于原告主张交通费，结合原告住院天数、护理人员的护理情况及原告在柳河居住在通化市住院治疗及去鉴定机构鉴定等情况，本院酌情保护1500元为宜，对于原告主张的摩托车修理费，因原告的摩托车损坏后予以修理并支付相关费用，系原告实际经济损失，本院予以保护。对于原告主张的误工费，原告虽然农民，但庭审中提供了证据能够证明原告在梅河口市富全土特产公司从事筛选松籽工作，工资按每天130元计算；原告刘进山出院诊断书记载原告出院后需康复治疗4-6个月，故原告出院后应按6个月计算误工工资，康复治疗期间，休息日应予扣除，故原告的实际误工天数应为住院期间29天＋康复治疗期间132天，共计161天。原告的误工费应按161天X130元即20930元，予以保护，对于原告主张精神损害抚慰金1万元的诉讼请求，本院结合原告的伤残等级等情况，本院酌情保护8000元为宜，对于保险公司辩称，因交警未出具事故无责任认定书，保险公司不应承担赔偿责任的观点，无证据向法庭提供，亦无事实和法律依据，对其辩称，本院不予采信。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十六条、第二十二条、第四十八条、《中华人民共和国道路安全法》第七十六条之规定，判决如下：
一、被告中国平安保险股份有限公司在交强险限额内赔偿原告刘进山医药费10000元、护理费4218.72元、伤残赔偿金32340.36元、误工费20930元、精神损害抚慰金8000元、交通费1500元、摩托车修理费870元，以上合计77859.00元。
二、被告中国平安保险股份有限公司在商业保险限额内赔偿医药费23331.49元、住院期间伙食补助费2400元，以上合计26231.49元的70%即18362.04元。
三、驳回原告刘进山的其他诉讼请求。
案件受理费3657元减半收取1829元，鉴定费700元，以上合计2529元。原告刘进山负担759元，被告董国祥负担1770元
如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
被告到期不履行给付义务，原告向本院申请执行的期限为二年。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于吉林省通化市中级人民法院。
审判员 张秀芹
二〇一五年十月二十二日
书记员 吴奕潭
赔偿明细
1、医药费28308.21＋4010＋870.60=10000元
2、护理费4218.72元
一级护理5天X248.16元
二级护理24天X124.08元
3、伤残赔偿金10780.12X20年X15%=32340.36元
4、误工费（29＋132）天X130元=20930元
5、精神损害抚慰金8000元
6、交通费1500元
7、摩托车修理费870元
以上合计77859.00元