上海市浦东新区人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）沪0115刑初761号
公诉机关上海市浦东新区人民检察院。被告人张某某，女，1958年10月6日出生，汉族，户籍地安徽省芜湖市，住上海市浦东新区。上海市浦东新区人民检察院以沪浦检刑诉[2016]583号起诉书指控被告人张某某犯故意伤害罪，于2016年3月1日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上海市浦东新区人民检察院指派检察员丁某出庭支持公诉。被告人张某某到庭参加诉讼，现已审理终结。上海市浦东新区人民检察院指控，2015年9月17日13时30分许，被告人张某某及其家人在上海市浦东新区北蔡镇艾南村南张家宅XXX-
XXX号暂住地因琐事与邻居被害人姚某甲、姚某乙、尤某某等人发生争执并互殴。其间，被告人张某某持棍击打上述被害人至该三人受伤，经法医学鉴定，被害人姚某甲的伤势分别构成轻伤及轻微伤；被害人姚某乙的伤势构成轻微伤；被害人尤某某的伤势分别构成轻伤及轻微伤。为证实上述指控，公诉人当庭宣读或者出示了相关被害人的陈述及证人的证言，上海市公安局浦东分局验伤通知书，上海锦曼法律咨询有限公司司法鉴定所司法鉴定意见书，公安机关出具的案发经过、相关事件单及被告人张某某的户籍资料。据此，公诉机关认为，被告人张某某的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条，应当以故意伤害罪追究其刑事责任，提请本院依法审判。被告人张某某对用铁棍击打被害人姚某甲、姚某乙的事实没有异议，但辩称其未用铁棍击打被害人尤某某。经审理查明：2015年9月17日13时30分许，被告人张某某及其家人在上海市浦东新区北蔡镇艾南村南张家宅XXX-
XXX号暂住地因琐事与邻居被害人姚某甲、姚某乙、尤某某等人发生争执并互殴。其间，被告人张某某持铁棍击打上述被害人至该三人受伤，经法医学鉴定，被害人姚某甲遭外力作用致头皮裂创，左眼外眦创伤，右肘部、右前臂、右上臂、左手背侧软组织擦挫伤，分别构成轻伤二级和轻微伤；被害人姚某乙遭外力作用致右侧颞顶部头皮裂创，两上肢软组织擦挫伤，分别构成轻微伤；被害人尤某某遭外力作用致右眼玻璃体积血，晶状体脱位，虹膜根部断裂，右眼睑创伤，左前臂软组织创伤等，构成轻伤二级和轻微伤。案发后，被告人张某某明知有人报警仍在原地等待民警到达，并供述部分犯罪事实。上述事实，有下列证据证实：1．被害人姚某甲的陈述及辨认笔录，证实案发当日姚某甲在与其老公尤某某、妹妹姚某乙、妹夫李某某搬家时，尤某某因水龙头漏水纠纷与邻居范某甲(系被告人张某某的老公)发生口角冲突并扭打起来，姚某甲及姚某乙见状帮忙打对方，被告人女儿范某乙也过来帮父亲打，然后其和其妹妹与对方女儿拉扯在一起后，对方家女婿徐某也过来帮忙，接着张某某就拿着一根铁棍打姚某甲及其老公尤某某、妹妹姚某乙，致姚某甲头部、其老公右眼、左手臂及妹妹头部受伤。2．被害人姚某乙的陈述及辨认笔录，证实案发当日姚某乙在与其老公李某某、姐姐姚某甲、姐夫尤某某搬家时，尤某某因水龙头漏水纠纷与邻居范某甲发生口角冲突并扭打起来，在其方四人与范某甲及其女儿范某乙、女婿徐某发生扭打过程中，张某某就拿着一根铁棍打姚某乙及其姐夫尤某某、其姐姐姚某甲，并把他们打伤、致姚某乙头部受伤，其就拿起雨伞扔对方，但没有扔到。3．被害人尤某某的陈述及辨认笔录，证实案发当日尤某某因水龙头漏水纠纷与邻居范某甲发生口角冲突并扭打起来，在其方四人与范某甲及其女儿范某乙、女婿徐某发生扭打过程中，其看见张某某回家拿了一根铁管，朝其和其老婆姚某甲及小姨子姚某乙身上打，并致其右眼部、左手臂、其老婆、小姨子头部受伤。4．证人李某某的证言及辨认笔录，证实案发当日其在帮大姨子搬家，从外面回来的时候看到双方在打架，对方人员是张某某、范某甲、范某乙及徐某，并且看到张某某手中拿着铁棍。5．证人范某甲、范某乙、徐某的证言及辨认笔录，证实案发当日因水龙头漏水纠纷与邻居发生口角后扭打的事实。6．被告人张某某的部分供述及辨认笔录证实，案发当日因水龙头漏水纠纷，其老公范某甲及与对方发生口角，后来双方发生了扭打，其看到门口有一根铁棍子，就随手拿来对准门外方向打了几下，后躲进家里并把门关上，再开门的时候对方邻居妹妹拿了伞朝其扔，其躲掉了并用棍子朝门外对方打架人员的头部、脸部及身体胡乱打了一通，并打到了一个女的头部，另外一男一女其就挥棍子乱打他们，也记不清打在他们身体什么部位，打完其就躲进家里了，且除其之外，没有人拿铁棍。经辨认，对方打架的女子系被害人姚某甲及姚某乙，在打架过程中其持铁棍将二人头部打伤。7．上海市公安局浦东分局验伤通知书、上海锦曼法律咨询有限公司司法鉴定所司法鉴定意见书，证实被害人姚某甲遭外力作用致头皮裂创，左眼外眦创伤，右肘部、右前臂、右上臂、左手背侧软组织擦挫伤，分别构成轻伤二级和轻微伤；被害人姚某乙遭外力作用致右侧颞顶部头皮裂创，两上肢软组织擦挫伤，分别构成轻微伤；被害人尤某某遭外力作用致右眼玻璃体积血，晶状体脱位，虹膜根部断裂，右眼睑创伤，左前臂软组织创伤等，构成轻伤二级和轻微伤。8．公安机关出具的案发经过及相关事件单，证实被告人张某某明知有人报警仍在原地等待民警到达,并被公安机关带至派出所。9．公安机关调取的户籍资料，证实被告人张某某的身份信息。关于被告人张某某对于其未用铁棍击打被害人尤某某的辩解，本院综合全案证据评判如下：首先，在客观方面，根据相关证人证言、被告人供述及被害人陈述，均可证实张某某系现场唯一使用铁棍并实施击打他人行为的人。同时，根据被告人供述及相关被害人陈述，张某某实施击打的部位系对方头部、脸部和身体部位，二者说法在细节上相一致。且根据相关鉴定意见，一方面，伤势鉴定部位与前述供述及陈述均相吻合，另一方面，上述多部位的伤口大多为长度较长的裂创伤，其中，被害人尤某某的右上睑创伤长4cm，左前臂外侧软组织创伤长3cm，因此，该伤口形态与一般拳打脚踢所呈现的形态有所区别，应当为张某某所持铁棍这一器械所致。其次，在主观方面，虽然由于场面混乱，在此过程中确实存在未看清被击打人员的可能，但张某某对被害方实施的伤害行为是基于帮助己方对他人实施侵害的目的，系一种概括的故意，并在客观上导致了包括尤某某在内的被害人受伤的结果。因此，综合本案全案证据，应当认定被告人张某某有伤害被害人尤某某的故意，且尤某某的伤势系张某某用铁棍挥打所致，对于被告人张某某的辩解，本院不予采纳。综上所述，本院认为，被告人张某某故意非法损害他人身体，致二人轻伤，一人轻微伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的事实及罪名成立，本院予以支持。鉴于张某某具有持械行为，同时本案起因系邻里纠纷，故在量刑时一并考量。综合本案起因、被告人张某某的犯罪情节、到案后的认罪表现等，为保护公民人身权利不受侵犯，根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第六十四条之规定，判决如下：一、被告人张某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年四个月。(刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2015年9月17日起至2017年1月16日止。)二、犯罪工具铁棍一根予以没收。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向上海市第一中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 肖 波
代理审判员 陈长福
人民陪审员 黄再强
二〇一六年五月十一日
书 记 员 陆 玮
附：相关法律条文
《中华人民共和国刑法》第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。前款规定的期限，对于被假释的犯罪分子，从假释期满之日起计算。第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。