黑龙江省鸡东县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）黑0321刑初38号
公诉机关黑龙江省鸡东县人民检察院。
附带民事诉讼原告人王某某，男。
委托代理人王艳，黑龙江利和律师事务所律师。
被告人（既附带民事诉讼被告人）杨某某，男。2014年11月11日，因涉嫌故意伤害被鸡东县公安局取保候审。2015年8月17日，被鸡东县公安局行政拘留，2015年8月21日，变更为刑事拘留，同年9月1日，被逮捕。现羁押于鸡东县看守所。
辩护人（附带民事诉讼委托代理人）高建波，黑龙江利和律师事务所律师。
黑龙江省鸡东县人民检察院以鸡东检诉刑诉（2015）138号起诉书指控被告人杨某某犯故意伤害罪，于2015年11月19日向本院提起公诉。附带民事诉讼原告人王某某向本院提起附带民事诉讼。本院于2015年12月28日作出（2015）鸡东刑初字第162号刑事判决，宣判后，被告人杨某某不服，提出上诉。鸡西市中级人民法院于2016年2月22日作出（2016）黑03刑终12号刑事裁定，以原审判决认定被告人杨某某犯故意伤害罪的部分事实不清，证据不足，并且原审法院在本案的审理中，审判程序违法。撤销鸡东县人民法院（2015）鸡东刑初字第162号刑事判决，发回鸡东县人民法院重新审理。本院依法另行组成合议庭，于2016年5月25日公开开庭审理了本案。鸡东县人民检察院指派代理检察员印少铎出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人王某某的委托代理人王艳、被告人杨某某及辩护人高建波、鉴定人周某到庭参加诉讼。现已审理终结。
黑龙江省鸡东县人民检察院指控，2014年8月3日下午，被告人杨某某与被害人王某某在鸡东县鸡东镇东风街十四委七粮店道口，因琐事发生争吵并引起厮打，杨某某将王某某鼻部打伤。经鉴定：王某某鼻骨骨折，属轻伤二级。2015年8月17日17时许，杨某某与王某某在鸡东镇果园路，再次发生口角并引起厮打，杨某某将王某某打伤，经鉴定：王某某鼻骨骨折，鼻中隔骨折，右侧第四、五肋骨，左侧九、十、十一肋骨骨折，属轻伤二级。案发后，被告人杨某某向公安机关投案。
公诉机关针对指控的犯罪事实提供了相应的证据，并建议本院依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，以故意伤害罪追究被告人杨某某的刑事责任。被告人杨某某主动到公安机关投案，并如实供述犯罪事实，应根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款的规定对其处罚。
附带民事诉讼原告人诉称，因被告人杨某某的犯罪行为造成原告人身体损伤的后果，被告人应当对此负全部损害赔偿责任，要求被告人赔偿医疗费4242.08元，伙食补助费480元，误工费11304元，护理费1081元，残疾赔偿金45218元，检查费1300元，鉴定费1000元，合计64625.08元。附带民事诉讼原告人为证明自己的主张，当庭提供了相关证据。
被告人杨某某在开庭审理过程中对公诉机关指控的事实和罪名无异议。但对证人王一、王二的证言及鉴定结论有异议。认为证人王一的证言不真实，证人王二的证言不符合程序。认为鉴定结论没有以鸡东县中医院当天拍摄的CT影像片为依据，不符合规定。被告人杨某某对附带民事诉讼原告人的诉讼请求提出异议，被害人王某某有过错，不同意赔偿全部损失，对第二次伤害医院出具的诊断有意见。对附带民事诉讼的请求有异议：1.医疗费中，只有800余元属于住院合理性支出；2.主张住院伙食补助费480元过高，应当每天按15元计算；3.附带民事诉讼原告人已60岁，误工费主张万余元没有法律依据；4.主张护理费1081元没有鉴定予以支持；5.主张残疾赔偿金，因案情存疑，故对此请求应予慎重对待；6.主张1300元的检查费不应支持，是否是合理支出没有依据；7.鉴定费1000元不应全部支持，因为第一次鉴定费500元的支出，已经在双方和解时给付，本次应当扣除。
辩护人的辩护意见，对指控杨某某2015年8月17日下午15时许的伤害犯罪造成王某某的鼻骨骨折存疑。其一、鸡东县中医院65083号CT中的报告日期为2015年8月17日10时，该时间应为电脑生成时间，而此时双方间并未发生争议；其二、鸡东县中医院说明65083号CT扫描时间为2015年8月17时左右，因未交款，CT没有发放报告，次日付费，报告时间应为2015年8月18日上午10时。其三、王某某女儿王一的证言所说的住院日期与中医院的病例记载的住院日期不一致。其四，鸡东县中医院工作人员王二的证言前后矛盾。刑事技术鉴定依据医学诊断均为王某某出院后的检查及报告，只能证明损伤结果，不能直接作为认定被告人2015年8月17日是实施伤害行为的证据，需与其他证据予以佐证。
对认定王某某右肋四、五肋骨骨折为本次伤害后果存疑。其一、认定受害人损伤后果为右肋四、五肋骨骨折的诊断为“鸡东县中医院的DR影像报告单”，该报告单中诊断意见为“右侧第四、五肋骨骨折”。该检查中并未注明骨折为新旧伤，因DR影响对肋四、五骨折检查准确性不高，故在作为证据使用中存在缺陷。其二、轻伤鉴定所用材料不是受害人住院检查材料，DR影像片根本无法作为骨折诊断的确切依据，而鉴定所使用的CT片是在住院诊断报告无法证实的情况下，事后进行的诊断报告，这无法排除该诊断损伤非被告人行为所致的疑点。其三、右侧3肋骨折的认定无依据。被告人具有自首情节，杨某某实施伤害后，主动投案自首，认罪服法，依法应当从轻或减轻处罚，认罪态度好，属激情犯罪，主观恶性相对较小。对第一次伤害行为已进行了赔偿获得了谅解。本案社会危害后果相对较轻，建议在一年以下予以量刑，并建议适用缓刑。
经审理查明，2014年8月3日下午，被告人杨某某与被害人王某某在鸡东县鸡东镇东风街十四委七粮店道口，因琐事发生争吵并引起厮打，杨某某将王某某鼻部打伤。经鉴定：王某某鼻骨骨折属轻伤二级。2014年11月10日，杨某某与王某某达成和解协议，杨某某赔偿王某某各项损失25000元，王某某给予谅解。2014年11月11日，杨某某主动到鸡东县公安局东风边防派出所投案，如实供述了犯罪事实。经鉴定：王某某鼻骨骨折，属轻伤二级。杨某某在取保候审期间，曾两次电话报警，称其被王某某谩骂，鸡东县公安局东风边防派出所干警对其进行劝说后，杨某某表示不与王某某发生冲突。2015年8月17日17时许，杨某某去自家附近（鸡东镇果园路）的公共厕所时，与王某某相遇，王某某与其理论上次打仗之事，双方再次发生口角，并引起厮打，杨某某将王某某打伤，杨某某向鸡东县公安局东风边防派出所干警报案，主动要求投案，公安干警前往鸡东镇东风街十四委果园路，将杨某某抓获，杨某某如实供述了犯罪事实。经法医鉴定：1.王某某左侧鼻骨新鲜骨折，鼻中隔新鲜骨折。右侧第四、五肋骨，左侧九、十、十一肋骨骨折，属轻伤二级。2.王某某损伤属十级残。
认定上述犯罪事实的主要证据如下：
（一）书证
1.到案经过。证实被告人杨某某在2014年8月3日下午将王某某打伤后，于2014年11月11日，主动到鸡东县公安局东风边防派出所投案自首的经过。
2.公安机关工作说明及工作纪实。2014年8月4日、8月9日、9月26日三份工作说明，证实第一次案发后，鸡东县公安局东风边防派出所民警三次到杨某某家中未找到杨某某的情况。2014年9月28日的工作说明，证实民警通过电话劝杨某某尽快归案接受调查。工作纪实一证实杨某某在取保候审期间，曾两次电话报警，称其被王某某谩骂，鸡东县公安局东风边防派出所民警对其进行劝说后，杨某某表示不与王某某发生冲突。工作说明二证实2015年8月17日17时，杨某某给民警打电话，称其殴打王某某，要求投案，民警前往鸡东镇东风街十四委果园路，将杨某某抓获。
3.户籍证明。证实被告人杨某某达到刑事责任年龄。
4.被害人王某某的诊断书。2014年8月3日，鸡东县中医院诊断书证实王某某鼻骨骨折。2015年8月19日，鸡东县中医院诊断书证实王某某鼻骨骨折，鼻中隔骨折，右侧第四、五肋骨骨折。
（二）证人证言
1.证人刘某一证实，2014年8月3日16时左右，他看见在银丰村门前杨某某殴打王某某的经过。
2.证人李某某证实，2015年8月17日17时左右，她看见杨某某与王某某撕打经过。
3.证人刘某二证实，2015年8月17日17时左右，她看见杨某某和王某某吵架后相互撕打的经过。
4.证人王一证实，2015年8月17日17时左右，她到鸡东县中医院后，医生告诉她说让她带着她父亲做CT检查，做完检查后就住院了，当时因为着急没有带钱，医生并没有将CT影像报告单给她。8月18日上午将王某某的住院和检查费交齐，医院才把王某某之前检查时的证明及CT报告单给她。不知道CT影像报告单的时间与住院时间不一致。
5.证人王二证实，2015年8月17日17时左右，王某某因为被打来医院急诊，当时没有挂号，就先抢救患者，医生便给王某某拍摄了CT片，造成CT影像报告单上的日期是2015年8月17日，当时CT影像报告单一直没有输出来，等到第二天也就是8月18日上午10时左右，王某某的一名家属过来取CT影像报告单，所以CT影像报告单上的时间是王某某家属来取报告单的时间，这就是为什么王某某做的CT影像报告单上写的是2015年8月17日的日期，而时间却是10时左右的时间的原因。
（三）被害人陈述
被害人王某某陈述，2014年8月3日和2015年8月18日，侦查机关对被害人王某某作了两份询问笔录，证实王某某与杨某某发生争吵后，被杨某某殴打的经过。
（四）被告人供述
被告人杨某某对伤害王某某的犯罪事实供认不讳。
（五）鸡西市公安局刑事技术支队出具的鉴定书及鉴定人员周某当庭陈述。证实2014年9月1日受理的第一次鉴定，当时鸡东县中医院拍摄的CT片显示，王某某两侧鼻骨各一处骨折，胸部没有骨折，根据人体损伤程序鉴定标准，王某某鼻骨骨折，属轻伤二级。2015年9月1日第二次鉴定，经阅片显示，王某某左侧鼻骨有一处新鲜骨折，鼻中隔新鲜骨折，右侧第四、五肋骨，左侧第九、十、十一肋骨为新鲜骨折，根据人体损伤程度鉴定标准，王某某鼻骨骨折、肋骨骨折，属轻伤二级，构成十级伤残。
（六）被害人及证人辨认笔录
被害人王某某及证人刘某一均辨认打伤王某某的人系杨某某。
附带民事诉讼原告人提供的证据有：
1.医疗费票据5张，证实王某某第二次受伤所花医疗费金额为4242元。其中医疗住院票据1张，805元；鸡东县宏阳药店票据2张，分别为960元和950元，没有日期；鸡东县诚意药店票据2张，分别为462元和1065元，日期均为2015年11月29日。
2.门诊费收据2张，证实王某某在鸡东县中医院住院时拍摄的CT片收费票据2张，共计1300元。
3.鉴定费收据1张，证实鸡西市公安局刑事技术支队对王某某的鉴定费收取1000元。
对于以上证据，经当庭质证，本院认为，公诉机关提供的以上证据来源合法，确实充分，被告人的供述与书证材料、证人证言以及鉴定意见和鉴定人员当庭陈述、辨认笔录等能够互相印证，形成链条，符合有效证据的构成要件，以上证据本院予以采信。被告人杨某某及辩护人对证人王一、王二的证言及鉴定结论有异议。综合分析证人王一、王二的证言，本院认为此两份证言与本案的书证、其他证人证言、被害人陈述、被告人的供述、被害人及证人的辨认之间相互印证，且来源合法，本院予以采信。此证据能够证明王某某受伤后接受诊疗的经过及鸡东县中医院对王某某所做的CT片的时间形成情况。鸡西市公安局刑事技术支队出具的对王某某伤残鉴定意见，经过鉴定人员当庭接受质询，被告人杨某某及其辩护人并未提出有效的证据证明鉴定程序严重违法以及鉴定结论明显依据不足的情形，鸡西市公安局刑事技术支队所出具的鉴定意见具有客观性、公正性，被告人杨某某及其辩护人异议的理由不成立，本院对此份鉴定结论认定为有效证据予以采信。
附带民事诉讼原告人提供的相关票据，其中鸡东县宏阳药店票据2张，分别为960元和950元，没有日期，鸡东县诚意药店票据2张，分别为462元和1065元，日期均为2015年11月29日。该两次支出的钱款不能充分证明是因为本次伤害而发生，依法不予支持，其余证据予以采信。
本院认为，被告人杨某某故意伤害他人身体，两次致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。鸡东县人民检察院指控的罪名成立，适用法律的意见予以采纳。被告人杨某某致被害人王某某轻伤两次，酌情从重处罚。被告人杨某某主动到公安机关投案，并如实供述犯罪事实，属自首，依法予以从轻处罚。被告人杨某某在2014年8月3日将被害人王某某造成轻伤后，积极赔偿各项损失，取得被害人王某某的谅解，酌情从轻处罚。在2015年8月17日，被告人杨某某再次将王某某打成轻伤，王某某有一定过错，对矛盾激化负有责任，在量刑时予以考虑。被告人杨某某及其辩护人对证人王一、王二的证言及鉴定结论有异议，但其辩解的理由没有证据支持，且鉴定结论经司法鉴定人员出庭接受质询，鉴定结论的依据及出庭的鉴定人员陈述的理由充分，虽然被告人杨某某及其辩护人当庭对鉴定结论提出了异议，但未提供有效的证据予以佐证，本院认为此鉴定结论合法有效。依据合法有效的鉴定结论，足以认定王某某第一次受伤害造成鼻骨骨折，第二次受伤害造成鼻骨骨折，鼻中隔骨折，右侧第四、五肋骨，左侧第九、十、十一肋骨骨折的事实存在。附带民事诉讼原告人王某某诉讼请求医疗费中的药店支出的费用、误工损失、护理工资的请求，没有相关依据予以佐证，本院不予支持，其余请求事项符合法律规定，本院予以支持。综合双方的过错程度，杨某某对王某某的损害后果承担百分之七十的责任。根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第四十七条、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二条、第十七条、第十九条、第二十三条、第二十五条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下：
一、被告人杨某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年四个月。
（刑期自判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年8月17日起至2016年12月16日止。）
二、附带民事诉讼被告人杨某某赔偿附带民事诉讼原告人王某某医疗费805元，CT检查费1300元，住院伙食补助费160元（20元×8天），鉴定费1000元，残疾赔偿金45218元，共计人民币48483元的70%，计人民币33938.10元，于判决生效后立即给付。
三、驳回附带民事诉讼原告人王某某的其它诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向黑龙江省鸡西市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 郭继品
人民陪审员 丛青峰
人民陪审员 李晓翠
二〇一六年六月三十日
书 记 员 郑媛殳