中华人民共和国上海市虹口区人民法院
刑 事 判 决 书
（2018）沪0109刑初388号
公诉机关中华人民共和国上海市虹口区人民检察院。
被告人比某某·玛某某·德某某(英文名B)，女，1962年9月1日生。
辩护人冯旭，上海申赫律师事务所律师。
被告人朱某某，女，1989年2月3日出生，汉族，户籍所在地内蒙古自治区巴彦淖尔市，暂住江苏省无锡市。
辩护人陈晓，上海申赫律师事务所律师。
上海市虹口区人民检察院以沪虹检诉刑诉〔2018〕321号起诉书指控被告人比某某·玛某某·德某某、朱某某犯组织他人偷越国(边)境罪，于2018年5月9日向本院提起公诉。本院经上海市高级人民法院指定管辖本案，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上海市虹口区人民检察院指派检察员秦某出庭支持公诉，被告人比某某·玛某某·德某某、朱某某及由上海市虹口区法律援助中心指定的辩护人冯旭、陈晓均到庭参加诉讼。上海外事翻译工作者协会赵某某担任英语翻译。现已审理终结。
上海市虹口区人民检察院指控，被告人比某某·玛某某·德某某、朱某某于2017年6月至案发时，分3次组织菲律宾女性吉某某·克某某·艾某某(英文名J)、芭某·玛某·贝某某(英文名B)及佩某某·梅某某·阿某某(P)隐瞒真实目的，以旅游为名入境后非法滞留我国境内从事家政服务工作。其中被告人比某某·玛某某·德某某负责在澳门招募欲入境打工的菲律宾女性，通过他人以虚假入境事由骗取短期旅游签证后，护送偷渡人员至澳门机场；被告人朱某某负责为偷渡人员购买机票，在境内接机后安排偷渡人员至雇主家从事家政服务。被告人比某某·玛某某·德某某、朱某某通过收取佣金和中介费的方式从中获利。
2017年11月14日，偷渡人员佩某某·梅某某·阿某某在本市浦东机场边防检查站接受入境审核时被查获，并配合民警将在到达处接应的被告人朱某某抓获。2018年1月18日，被告人比某某·玛某某·德某某在珠海拱北出入境边防检查站准备入境时被抓获。
为证实上述指控的事实，公诉机关提供了证人吉某某·克某某·艾某某、芭某·玛某·贝某某及佩某某·梅某某·阿某某、李某某、张某某的证言、辨认笔录，上海市公安局虹口分局出入境管理办公室出具的《抓捕经过》、《工作情况》及调取的相关人员签证、入境资料、《家政服务合同》、微信聊天记录、微信转账记录、购买机票记录等证据为证，并据此认为被告人比某某·玛某某·德某某、朱某某多次组织人员偷越入境，其行为均构成组织他人偷越国(边)境罪；被告人比某某·玛某某·德某某、朱某某到案后均能如实供述犯罪事实；本案部分犯罪系未遂，依法可减轻处罚。据此，提请本院依照《中华人民共和国刑法》第六条、第三百一十八条第一款、第二十五条第一款、第二十三条、第六十七条第三款之规定，对被告人比某某·玛某某·德某某、朱某某定罪判处。
法庭审理中，被告人比某某·玛某某·德某某、朱某某及其辩护人对指控的事实、证据、定性均无异议。被告人比某某·玛某某·德某某的辩护人提出被告人比某某·玛某某·德某某到案后能认罪，且是初犯，请求对其减轻处罚；被告人朱某某的辩护人提出被告人朱某某到案后能认罪，且是初犯，请求对其减轻处罚并适用缓刑。
经审理查明，被告人比某某·玛某某·德某某、朱某某结伙于2017年6月至案发时，分3次组织菲律宾女性吉某某·克某某·艾某某(英文名J)、芭某·玛某·贝某某(英文名B)及佩某某·梅某某·阿某某(P)隐瞒真实目的，以旅游为名进入国境后非法滞留我国境内从事家政服务工作。其中被告人比某某·玛某某·德某某负责在澳门招募欲入境打工的菲律宾籍女性，并通过他人以虚假入境事由骗取短期旅游签证后，护送偷渡人员至澳门机场；被告人朱某某负责为偷渡人员购买机票，在我国境内接机后安排偷渡人员至雇主家从事家政服务。嗣后，被告人比某某·玛某某·德某某、朱某某通过收取佣金和中介费的方式从中获利。
2017年11月14日，偷渡人员佩某某·梅某某·阿某某在本市浦东国际机场边防检查站接受入境审核时被查获，并配合民警将在到达处接应的被告人朱某某抓获。2018年1月18日，被告人比某某·玛某某·德某某在珠海市拱北出入境边防检查站准备入境时被抓获。
以上事实，有证人吉某某·克某某·艾某某、芭某·玛某·贝某某及佩某某·梅某某·阿某某、李某某、张某某的证言、辨认笔录，上海市公安局虹口分局出入境管理办公室出具的《抓捕经过》、《工作情况》及调取的相关人员签证、入境资料、《家政服务合同》、微信聊天记录、微信转账记录、购买机票记录等证据证实。上列证据，由公安机关依法收集、制作，公诉人当庭宣读、出示，经当庭质证，证据合法、有效，且能相互印证，本院予以确认。
本院认为，被告人比某某·玛某某·德某某、朱某某结伙，多次组织菲律宾共和国籍人员偷越入境，其行为均已构成组织他人偷越国(边)境罪。上海市虹口区人民检察院指控被告人比某某·玛某某·德某某、朱某某犯组织他人偷越国(边)境罪罪名成立。被告人比某某·玛某某·德某某、朱某某到案后均能如实供述犯罪事实，依法可从轻处罚；本案部分犯罪事实属未遂，综合本案的案情、被告人行为的社会危害性等，依法均可对被告人比某某·玛某某·德某某、朱某某减轻处罚并对被告人朱某某宣告缓刑。关于二名被告人的辩护人提出对被告人比某某·玛某某·德某某、朱某某减轻处罚并对被告人朱某某适用缓刑的辩护意见，与事实、法律相符，本院予以采纳。为维护国家对国境的正常管理秩序，依照《中华人民共和国刑法》第六条第一款、第三百一十八条第一款、第二十五条第一款、第二十三条、第六十七条第三款、第七十二条第一款、第三款、第六十四条及第三十五条之规定，判决如下：
一、被告人比某某·玛某某·德某某犯组织他人偷越国(边)境罪，判处有期徒刑二年三个月，并处罚金人民币五千元，驱逐出境。
(刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2018年1月18日起至2020年4月17日止。罚金自本判决生效之日起一个月内向本院缴纳。)
二、被告人朱某某犯组织他人偷越国(边)境罪，判处有期徒刑二年三个月，缓刑二年三个月，并处罚金人民币五千元。
(缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。罚金自本判决生效之日起十日内向本院缴纳。)
三、追缴违法所得予以没收。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向中华人民共和国上海市第二中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 周 军
审 判 员 陈春丹
人民陪审员 顾嘉祯
二〇一八年五月二十三日
书 记 员 莫振英
附：相关法律条文
《中华人民共和国刑法》
第六条凡在中华人民共和国领域内犯罪的，除法律有特别规定的以外，都适用本法。
……
第三百一十八条组织他人偷越国（边）境的，处二年以上七年以下有期徒刑，并处罚金；有下列情形之一的，处七年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产：
（一）组织他人偷越国（边）境集团的首要分子；
（二）多次组织他人偷越国（边）境或者组织他人偷越国（边）境人数众多的；
（三）造成被组织人重伤、死亡的；
（四）剥夺或者限制被组织人人身自由的；
（五）以暴力、威胁方法抗拒检查的；
（六）违法所得数额巨大的；
（七）有其他特别严重情节的。
……
第二十五条共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。
……
第二十三条已经着手实行犯罪，由于犯罪分子意志以外的原因而未得逞的，是犯罪未遂。
对于未遂犯，可以比照既遂犯从轻或者减轻处罚。
第六十七条……
犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；……
第七十二条对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：
（一）犯罪情节较轻；
（二）有悔罪表现；
（三）没有再犯罪的危险；
（四）宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。
……
被宣告缓刑的犯罪分子，如果被判处附加刑，附加刑仍须执行。
第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。第三十五条对于犯罪的外国人，可以独立适用或者附加适用驱逐出境。