浙江省平湖市人民法院
民 事 判 决 书
（2013）嘉平民初字第182号
原告：顾爱根。
委托代理人：戚海燕，浙江天卓律师事务所律师。
被告：鸿鑫建设集团有限公司。住所地：泰顺县罗阳镇泰寿路**号。
法定代表人：苏敬校，董事长。
委托代理人：程可放，系公司员工。
委托代理人：周建芳，系公司员工。
原告顾爱根与被告鸿鑫建设集团有限公司提供劳务者受害责任纠纷一案，本院于2013年1月23日立案受理，依法由审判员朱跃飞适用简易程序独任审判，并于2013年3月28日公开开庭进行了审理。原告及其委托代理人戚海燕，被告的委托代理人周建芳到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告起诉称，浙江鸿鑫建设有限公司依法承包平湖服装箱包商贸市场工程。原告等人被安排在工地进行木工施工。2011年3月31日15时50分许，原告在进行施工作业时从1.8米高的铁架子上摔下来受伤。原告受伤后即被送至平湖中医院治疗。2012年7月25日，原告伤情经鉴定构成十级伤残。原告因此次事故造成的损失有：医疗费6777.74元、住院伙食补助费330元、护理费5873.59元、营养费1800元、误工费15600元、残疾赔偿金26945.67元、精神损害抚慰金5000元、鉴定费1800元、交通费348元，合计64475元。另查，浙江鸿鑫建设有限公司现变更为鸿鑫建设集团有限公司。原告为维护自身合法权益，现诉至法院，请求判令：一、被告赔偿原告各项损失64475元；二、被告负担本案诉讼费。
被告答辩称，对原告起诉的事实不清楚。
原告为证明其主张的事实，向本院递交了以下证据材料：
证据一、鉴定意见书2份，证明原告伤情构成十级伤残及误工、营养、护理期限。
证据二、门诊病历2份、出院记录3份，证明原告受伤后的治疗情况。
证据三、医疗费票据18份，证明原告支出医疗费6777.74元。
证据四、交通费票据6页，证明原告支出交通费348元。
证据五、鉴定费票据1份，证明原告支出鉴定费1800元。
证据六、平湖市公安局当湖派出所证明1份，证明原告于工作期间在被告工地上受伤的事实。
证据七、平湖市独山港镇横塘港村村民委员会证明、身份证各1份，证明原告的被扶养人情况。
证据八、变更登记情况1份，证明浙江鸿鑫建设有限公司于2012年8月23日变更登记为鸿鑫建设集团有限公司。
证据九、证人全某证人证言如下：证人自2011年的3月24日左右开始在平湖服装箱包商贸市场工程工作。2011年3月31日，原告在平湖服装箱包商贸市场一楼A区工作时从高处摔下受伤。
证据十、证人马某证人证言如下：证人自2011年3月在平湖服装箱包商贸市场工程工作。2011年3月31日，原告在中平湖服装箱包商贸市场工程工作时受伤。
被告质证认为，证据一、证据二、证据八，没有意见。证据三、证据四、证据五、证据六、证据七，不清楚。证据九，不清楚，黄德富不是被告的工作人员，原告的医疗费是被告垫付的，具体金额不清楚。证据十，证人不是被告的员工，其他没有意见。
本院出示依原告申请向平湖城建档案馆调取的建设工程承包合同一份。
原告质证认为，没有异议，该证据证明被告是平湖服装箱包商贸市场工程的承包方，原告在该工地受伤，理应由被告承担赔偿责任。
被告对该证据没有异议。
经审核，本院对当事人提供的证据认定如下：原告提供的证据四，本院根据案情，酌情认定交通费为300元。原告提供的证据六，系公安部门出具，本院予以认定，原告提供的证人证言，本院结合证据六，对其中的合理部分予以认定。原告提供的其它证据及本院出示的证据均真实合法，且与本案有关联性，能证明所主张的事实，故本院予以采信，作为本案定案依据。
基于以上对证据的认定及当事人在庭审中的陈述，本院查明事实如下：2010年3月21日，平湖科来华市场开发有限公司与浙江鸿鑫建设有限公司签订建设工程施工合同1份，约定由浙江鸿鑫建设有限公司承包平湖服装箱包商贸市场工程（含附属）。2011年3月31日，原告在平湖服装箱包商贸市场工程施工过程中受伤。原告受伤后即被送到平湖中医院治疗，至2011年4月1日转院至嘉兴市第二医院住院至2011年4月18日。2012年5月27日至2012年5月31日，原告又在嘉兴市第二医院行左侧肩胛骨骨折内固定取出术。2012年7月25日，嘉兴志源司法鉴定所出具鉴定意见：被鉴定人顾爱根因外伤致头胸部及左肩部损伤，蛛网膜下腔出血，左侧胸腔少量积液，左侧肩胛骨粉碎性骨折，左肩关节功能部分障碍，属十级伤残范围；拟给予休息期120日，营养期60日，护理期60日／1人。原告支付鉴定费1800元。原告有母亲宋金秀（1933年4月6日出生）需扶养，宋金秀共生育包括原告在内6个子女。
另查明，2012年8月23日，浙江鸿鑫建设有限公司变更为鸿鑫建设集团有限公司。
经本院核定原告的经济损失为：医疗费6645.84元（已扣除伙食费），住院伙食补助费330元（15元／天＊22天），护理费4532.38元（27572元／年÷365天＊60天），误工费8204.05元（24954元／年÷365天＊120天），残疾赔偿金26945.67元［（残疾赔偿金13071元／年＊20年＊10%）＋被扶养人生活费803.67元（9644元／年＊5年＊10%÷6）］，鉴定费1800元，交通费、营养费分别酌定为300元和1000元，总计49757.94元。
本院认为，根据原告提供的证人证言及平湖市公安局当湖派出所证明，原告系在平湖服装箱包商贸市场工程施工过程中受伤，而该工程系由浙江鸿鑫建设有限公司承包建设，故本院认定原告与浙江鸿鑫建设有限公司之间存在雇佣关系，原告因受伤造成的损失应由其雇主即浙江鸿鑫建设有限公司承担赔偿责任。因浙江鸿鑫建设有限公司现变更为鸿鑫建设集团有限公司，故相应的赔偿责任亦应由鸿鑫建设集团有限公司即本案被告承担。被告虽主张原告系由工程分包人雇佣，但未提供证据证明，故被告的主张本院不予采信。
对于原告的损失，本院根据原告的主张，认定如下：医疗费，根据相关票据确认，但住院期间产生的伙食费应予扣除。住院伙食补助费，根据原告的实际住院天数，以每天15元计算。护理期限，根据鉴定意见书确定，以2011年浙江省全社会单位在岗职工年平均工资私营单位27572元的标准计算，原告请求过高，本院予以调整。误工期限，根据鉴定意见书确定，至于计算标准，原告主张每天工资为130元但未提供充分的证据，本院参照2011年浙江省农林牧渔业年平均工资私营单位24954元的标准计算误工费。残疾赔偿金，根据原告的伤残等级，原告请求按2011年浙江省农村居民纯收入13071元计算20年，本院予以准许，被扶养人生活费，宋金秀系农村户口，且已年满79岁，故抚养年限为5年，并考虑扶养人为6人计算，原告的计算正确，本院予以确认。交通费和营养费，本院根据本案案情，酌情予以认定。鉴定费，根据相关票据予以确定。综上，原告的各项经济损失共计49757.94元，由被告赔偿。原告因伤致残，精神遭受痛苦，故其请求精神损害抚慰金本院予以支持，本院酌定精神损害抚慰金为5000元。据此，根据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第三十五条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十一条、第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、第二十八条，《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第八条第二款、第十条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条之规定，判决如下：
一、被告鸿鑫建设集团有限公司赔偿原告顾爱根各项经济损失共计49757.94元；
二、被告鸿鑫建设集团有限公司赔偿原告顾爱根精神损害抚慰金5000元；
上述款项均于本判决生效后十日内履行完毕；
三、驳回原告顾爱根的其他诉讼请求；
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费544元，减半收取272元，由原告顾爱根负担42元，被告鸿鑫建设集团有限公司负担230元。
如不服本判决，可在判决书送达次日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数递交上诉状副本，上诉于浙江省嘉兴市中级人民法院。判决生效后，当事人必须履行。一方拒绝履行的，对方当事人可以在判决书规定履行期间的最后一日起二年内向人民法院申请执行。
审判员 朱跃飞
二〇一三年六月十日
书记员 赵晓志