贵州省三都水族自治县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）三刑初字第107号
公诉机关三都水族自治�人民检察院。
附带民事诉讼原告人韦开康，男。
被告人杨六X，女。因涉嫌故意伤害罪于2014年4月29日被三都县公安取保候审。现在家。
水语翻译人杨春花，系三都县人民法院工作员。
辩护人潘晓东，贵州良华律师事务所律师。
三都县人民检察院以三检刑诉（2014）70号起诉书指控被告人杨六X犯故意伤害罪，于2014年7月24日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，于2014年8月14日公开开庭进行了审理。三都县人民检察院指派检察员吴兴阳出庭支持公诉，被告人杨六X及其辩护人潘晓东到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
三都县人民检察院指控：2014年4月19日23时许，被告人杨六X丈夫韦五八与被害人韦开康因土地纠纷在三都县廷牌镇廷牌村其过组海娜（地名）争吵并打架，韦五八和韦开康正在地上扭打时，被告人杨六X用锄头朝被害人韦开康的背部进行殴打，导致韦开康腰部及右肩部等位置受伤。经鉴定被害人韦开康所受的伤为轻伤二级。公诉机关据此认定，被告人杨六X无视国家法律，故意伤害他人身体造成轻伤的后果，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，应当以故意伤害罪追究被告人杨六X的刑事责任。建议对被告人杨六X在一年以下有期徒刑或者拘役量刑。
附带民事诉讼原告人韦开康在开庭审理前，于2014年8月13日向本院申请撤回其附带民事诉讼的起诉，本院依法予以准许。
被告人杨六X对公诉机关指控的犯罪事实与罪名无异议，要求从轻处理。
被告人杨六X的辩护人潘晓东对公诉机关指控被告人杨六X的犯罪事实和罪名无异议，认为本案的起因是被害人韦开康与被告人丈夫因土地纠纷而吵打，被告人为了救自己的丈夫而打伤被害人，被害人有不可推卸的责任，希望法庭从轻判处被告人缓刑。
经审理查明：2014年4月19日23时许，被告人杨六X丈夫韦五八与被害人韦开康因土地纠纷在三都县廷牌镇廷牌村其过组海娜（地名）争吵并打架，韦五八和韦开康正在地上扭打时，被告人杨六X用锄头朝被害人韦开康的背部进行殴打，导致韦开康腰部及右肩部等位置受伤。经鉴定被害人韦开康所受的伤为轻伤二级。
被告人杨六X在庭审后，于2014年10月21日主动向本院预交6000元，拟作赔偿被害人的损失（待被害人提起民事诉讼生效后，多退少补）。
上述事实，有下列经庭审举证、质证的证据证实：
1、接受刑事案件登记表证实：2014年4月19日23时30分，三都县廷牌镇廷牌村其过组韦开康和同组的韦五八及杨六X因土地纠纷导致发生肢体冲突，韦开康被杨六X用锄头击中，导致肩胛骨骨折。
2、被告人杨六X供述的主要内容：2014年4月19日下午天快黑的时候，我在地里种包谷，�开康讲我种他的地，跟我要锄头去挖分界线，而与之吵架。约晚上22时许我丈夫回家知悉后去找韦开康理论，双方一起到地里看分界线，我到时看见他们扭打在地上，我丈夫韦五八被韦开康压在下面，并伸手拿地上的锄头，我怕他拿锄头打我丈夫，抢提锄头打他的右手手背和背上，然后把锄头甩在地上，后韦开康捡锄头回家。
3、被害人韦开康陈述的主要内容：2014年4月19日18点左右，我跟韦五八的老婆讲不要挖我家的地埂多，不然就垮了。晚上23时左右，韦五八和他老婆到我家吼我，后一起去现场，我到韦开信家得锄头挖开被韦五八老婆挖过的地埂，韦五八不服，与我争吵，我将锄头扔掉，双方扭打在地上，我将韦五八压在下面，韦五八老婆拿锄头打我的右边肩膀、背上、屁股受伤，我抓得锄头后拿到韦开信家放，后到医院治疗。
4、证人证言：
⑴、王妹证实：2014年4月19日晚上23时许，我已睡觉听到韦五八在外面喊：老康，你出来我杀死你。于是起床开门见韦五八和他老婆站在我家门口，叫丈夫韦开康起床。韦五八指着韦开康骂：你讲那块地是你的？你挖我的地，骂我老婆。我劝他们不听，边吵边到地那边去。后来听到吵的声音大了，才起来摸黑去找韦开康，到韦开信家门口看见韦开康的右边肩膀和背部受伤坐在那里。我到韦五八家门口喊：你们把我丈夫打伤了，出来看一下。韦五八老婆讲：他挖我的地我就打。韦开证到后，把韦开康送去医院治疗。
⑵、韦开证证实：2014年4月19日晚上12时许，因土地纠纷，韦五八夫妇殴打我弟韦开康受伤，弟媳打电话叫我送去医院治疗。
⑶、韦五八证实：2014年4月19日晚10时10分许，妻子杨六X讲韦开康去挖那块地了，我到韦开康家门口喊他出来理论。韦开康开门出来后到韦开信家要得一�锄头，我们一起到地那边争吵，韦开康把锄头放在一边，先动手打我，之后互相扭打。韦开康抓住我的脖子把我推倒地上，压着不放，我老婆拉他也不放手，用那把锄头打他背上一下，才放手，然后各自回家。
⑷、韦开信证实：2014年4月19日晚上23时许，我听到外面争吵的声音很大，起床出来发现我哥韦开康已被韦五八夫妇打伤。我和二嫂（韦开康妻子）就到韦五八家问为什么打人，韦五八说明早再开门，现在讲也不完。后送我哥去医院治疗。
5、辩认笔录及照片：2014年4月30日，被告人杨六X到现场位于三都县廷牌镇廷牌村其过组海纳（地名）旱地进行辨认：杨六X于2014年4月19日将韦开康打伤的地方。
6、现场图、照片：
⑴、韦开康被伤害现场方位图、现场照片。
⑵、被告人杨六X现场指认照片。
⑶、2014年4月19日杨六X用来打伤韦开康的锄头照片。
⑷、杨六X指认2014年4月19日杨六X用来打伤韦开康的锄头照片。
7、韦开康住院记录：
⑴、2014年4月20日独山县人民医院CT报告单：韦开康右侧肩胛骨骨折，对位较好，周边软组织稍肿胀。
⑵、2014年4月21日韦开康到三都县人民医院住院治疗，初步诊断：①右侧肩胛骨骨折；②腰部软组织擦挫伤；③左侧臀部软组织挫伤。
8、鉴定文书：
贵州省都匀市公安司法鉴定中心二○一四年四月二十八日（匀）公（司）鉴（活检）字（2014）055号《法医学人体损伤程度鉴定书》鉴定意见：韦开康所受的伤为轻伤二级。
9、立案决定书，证实三都县公安局决定对三都县韦开康被伤害案立案侦查。
10、被告人杨六X的户籍证明，证实被告人杨六X涉嫌犯罪时，属完全行为能力人，且无违法犯罪前科。
以上证据，已经庭审举证、质证，证据来源合法，内容客观真实，证据相互印证，能够证实被告人杨六X的上述犯罪事实，本院依法予以确认。
公诉机关指控被告人杨六X上述的犯罪事实，有接受刑事案件登记表、立案决定书、被告人供述、被害人陈述、证人证言、辨认笔录、现场指认笔录、现场指认照片、鉴定意见书、户籍证明等证据在卷证实，并经庭审举证、质证，足以认定。
本院认为，被告人杨六X无视国家法律，故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人杨六X犯故意伤害罪的罪名成立。被告人杨六X归案后，如实供述自己的犯罪事实，愿意赔偿被害人住院治疗期间的住院治疗费用，有悔罪表现，依法从轻处罚。被害人对本案的发生，有过错，依法对被告人杨六X酌情从轻处罚。附带民事诉讼原告人在审理过程中，因证据不足而申请撤回起诉，另行单独提起民事诉讼，是依法对自己诉讼权利的处分，符合法律规定的撤诉条件，依法准予撤诉。辩护人提出被害人与被告人丈夫因土地纠纷而吵打，被告人为了救自己的丈夫而打伤被害人，被害人有不可推卸的责任，与本院查明的事实基本相符，本院予以采纳。综上所述，根据被告人杨六X的犯罪事实、性质、情节及其行为对社会的危害程度。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十一条、第六十二条、第六十七条第三款、第七十二条、第七十三条和《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十五条第一款之规定，判决如下：
一、被告人杨六X犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年；
（缓刑考验期自判决确定之日起计算。）
二、准予附带民事诉讼原告人韦开康撤回附带民事诉讼的起诉。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起10日内，通过本院或者直接向贵州省黔南布依族苗族自治州中级人民法院提出上诉，�面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 王 颖
审 判 员 左裕祥
人民陪审员 陈加梅
二〇一四年九月二十五日
书 记 员 杨胜鹏