黑龙江省东京城林区基层法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2015）东刑初字第14号公诉机关黑龙江省东京城林区人民检察院。附带民事诉讼原告人贾XX，男。系本案被害人。被告人张X甲，男。因故意伤害于2014年12月26日被东京城林业地区公安局行政拘留14日并罚款一千元，后涉嫌故意伤害罪被撤销罚款处罚，于2015年1月5日被刑事拘留，同年1月8日被东京城林业地区公安局取保候审；同年3月17日经本院审查后被依法重新取保候审。附带民事诉讼代理人张X乙（系被告人父亲），男。黑龙江省东京城林区人民检察院以东林检刑诉字（2015）第9号起诉书指控被告人张X甲犯故意伤害罪，于2015年3月17日向本院提起公诉，本院于当日立案，在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人贾XX向本院提起了附带民事诉讼，本院依法适用普通程序，组成了合议庭，于2015年3月31日公开开庭合并审理了本案。黑龙江省东京城林区人民检察院指派检察员刘增山出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人贾XX、被告人张X甲及其附带民事诉讼代理人张X乙到庭参加了诉讼，现已审理终结。黑龙江省东京城林区人民检察院指控：2014年12月26日1时许，犯罪嫌疑人张X甲与韩XX（已行政处罚）、高X（已行政处罚）等人到东京城林业局振兴路聚源疯狂烤翅烧烤店吃饭时，碰见姜X甲（已行政处罚）与其丈夫贾XX等人也在吃饭，因姜X甲不满丈夫的前女友韩XX上楼时看了自己一眼，便伙同姜X乙（已行政处罚）、李XX（已行政处罚）等人到该店二楼殴打韩XX，进而与韩XX同行的人互相殴打，被害人贾XX到二楼劝架时，被张X甲推倒摔下楼梯，致使贾XX头部受伤。经宁安市公安局刑事技术大队鉴定，被害人贾XX头部创口损伤已构成轻伤一级，头皮挫伤及左上肢损伤均为轻微伤。检察机关为此提供了如下的证据：1、书证行政处罚决定书、撤销行政处罚审批表、传唤报告、随案移送清单等；2、证人曹XX、崔XX、李XX、姜X甲等证言；3、被害人贾XX陈述；4、被告人张X甲供述和辩解；5、宁安市公安局刑事技术大队鉴定意见；6、东京城林业地区公安局现场勘验笔录及拍照；7、案发时间段视频光盘一张。检察机关认为，被告人张X甲故意伤害他人身体的行为，触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条，应以故意伤害罪追究刑事责任。被告人张X甲归案后认罪态度较好，有悔罪表现，并主动赔偿被害人医疗费，可酌情从轻处罚。建议法院对其判处三年以下有期徒刑。附带民事诉讼原告人贾XX诉称：2014年12月26日凌晨1时许，在东京城林业局疯狂烤翅串店内，被告人张X甲将原告人头部打伤后，又将原告人从二楼的楼梯处扔到一楼地面，原告人头部受伤当时昏迷。原告人受伤后头疼、头晕、恶心呕吐，被送往东京城林业局职工医院抢救。医院诊断为：头外伤、失血性休克、右额颞部外伤。原告人住院治疗45天，花费医疗费20601.03元。原告人症状好转出院，因头疼，医院建议到上级医院进一步治疗。经法医鉴定，原告人所受伤构成轻伤。被告人的故意伤害犯罪行为，使原告人遭受了极大的精神痛苦和蒙受了巨大的经济损失。原告人住院期间，被告人赔偿部分费用3万元，现在原告人还经常头疼，头部有一处头皮需要种植头发美发。为维护原告人的合法权益，特向贵法院提起诉讼，要求依法严惩被告人张X甲的犯罪行为，裁决被告人再赔偿原告人医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费等经济损失共计50000元。诉讼请求：一、追究被告人张X甲故意伤罪的刑事责任，对其从重处罚；二、裁决被告人除已给付30000元外，再赔偿原告人50000元。具体损失为：医疗费20601.03元、误工费9000元（每月工资4500元，计算2个月）、护理费5404.8元（每天135.12元计算40天）、住院伙食补助费、营养费2250元（每天50元，计算45天）、交通费200元、复印病案费60元、衣物损失（羽绒服1件988元、皮鞋1双400元、裤子1条300元）1698元、头部美发费20000元、精神抚慰金10000元。附带民事诉讼原告人贾XX提供了如下的证据：1、贾XX住院证明、住院通知书、住院治疗病案各一份、住院医疗费结算收据一份、出院证明及诊断证明各一份、住院患者费用清单一份，证明原告医疗费20601.03元；2、护理证明一份，证明需1人护理40天；3、复印病案费证明一张；4、误工工资证明一份。被告人张X甲对起诉书指控的犯罪事实没有异议，如实进行了供述，无辩解；对量刑建议无异议。被告人张X甲在附带民事原告人提出诉讼请求后，诚恳向原告人表示道歉，同时愿意依法赔偿原告人的合理、合法的损失，愿意承担责任。被告人及其附带民事诉讼代理人对原告人主张的赔偿项目及数额，当庭提出关于医疗费、误工费、交通费及复印费、衣物损失费、伙食补助费没有异议，认为原告人要求的护理费过高；对精神损害抚慰金、营养费有异议，不应该有，不能支付；对头部美发费，认为要的数额过高，在12000－13000元能支付。被告人当庭出示赔偿款收据一份，证明已积极赔偿被害人人民币30000元，同时请求法庭再给双方民事赔偿部分进行调解，如调解不成愿意将剩余赔偿款提前主动交到法院，以保证原告人的合法权益，争得原告人原谅和法院从轻处罚。庭后被告人及其附带民事诉讼代理人向法院提出关于附带民事诉讼原告人提出的头部美发费，虽然其没有提供相关鉴定，但考虑被告人造成了被害人实际伤害，愿意积极赔偿，对其提出头部美发费数额没有异议。经审理查明，被告人张X甲于2014年12月26日1时许，与韩XX、高X（均已行政处罚）等人到东京城林业局振兴路“聚源疯狂烤翅”烧烤店吃饭时，被害人贾XX及妻子姜X甲（已行政处罚）等人也在此吃饭，姜X甲见丈夫的前女友韩XX在上楼时看了自己一眼，便心怀不满，酒后便与姜X乙、李XX（均已行政处罚）等人到该店二楼殴打韩XX，并与韩XX同行的人互相厮打起来。被害人贾XX到二楼劝架时，被张X甲打了一拳并推下楼梯，贾XX从楼梯摔到楼下，致使贾XX头部受伤后，被送到东京城林业职工医院住院治疗。被告人张X甲于2014年12月26日被公安机关传唤到案。经宁安市公安局刑事技术大队鉴定，被害人贾XX头部创口损伤已构成轻伤一级，头皮挫伤及左上肢损伤均为轻微伤。被告人于2015年1月7日主动赔偿被害人人民币30000元。在诉讼过程中，张X甲主动向法院提存赔偿款人民币28300元。上述事实有经法庭质证、认证的下列证据相互印证证实：公安机关受案登记表；立案决定书；公安机关对王X甲、姜X乙、包XX、陈XX、张X甲、张X丙、高X、姜X甲、李XX行政处罚决定书、撤销对张X甲行政处罚决定书；张X甲常住人口信息表；随案移送清单、案发现场监控录像光碟一份；2、被害人贾XX陈述：2014年12月26日零时30分左右，他和妻子姜X甲、二姐李XX、二姐夫颜XX在聚缘疯狂烤翅店一楼吃饭，席间有十多个人也来吃饭，他看到十多个人里面有他以前对象韩XX，韩经过他们桌的时候看了他妻子姜X甲一眼，他妻子就问他，她（韩XX）斜楞我你咋不管呢，他没说话，他妻子就不愿意了，要上楼去和韩XX唠唠去，他就拽他妻子回家，他妻子不听，他一来气就先回家了，回到家后呆了一会不放心就又返回疯狂烤翅店内，进屋后发现他们吃饭的桌上没人了，他听到二楼上有撕打谩骂声，他就上了二楼，看到他妻子还有李XX、姜X乙在和十多个人撕打，他妻子被人打在地上，李XX鼻子出血了，他冲过去拽他妻子，这时四、五个男的就过来打他，把他打倒了，王X乙把他拽起来拉到二楼楼梯口处，这时几个女的还在打他妻子，他就喊了一句没完啦，这时过来一个三十岁左右的男子上来就打了他头部一拳后，顺手就抓住他的肩膀把他从二楼楼梯口处推了下来，当时他是头朝下被推下来的，摔在一楼楼梯口处就什么也不知道了，醒来已经在医院了；3、证人高X证实：2014年12月25日23时许，她和她丈夫还有王X乙、陈XX、张X丙、包XX、王X乙，还有王X甲的妻子安妮、王X乙的女朋友刘X、张X丙的女朋友韩XX、包XX的女朋友颜X，到东京城林业局振兴路疯狂烤翅烧烤店的二楼吃烧烤。当她们快吃完的时候大概是26日1点钟左右，有三个女的上楼来到她们的饭桌，其中一个女子上来就揪住韩XX的头发打韩XX，张X丙就上去打这名女子，和这名女子一起上来的两个女的就上来打张X丙，然后她们这方的男的就都上去打这三个女的。她当时就一直拽着她丈夫张X甲，她拽不住他，她看见张X甲殴打了一名女子的头部几下。这时对方又上来了一名身穿长羽绒服的男子，问是怎么回事，双方就都停手了。也不知道怎么的王X甲和对方的那名男子又发生冲突了，王X甲踹了对方一脚，对方就跑下楼了，张X甲就追到楼下，她就赶紧跟了下去。对方这名男子拿了把菜刀要砍她们，被烧烤店的老板给拽住了。她回到楼上看见先动手打韩XX的那名女子和韩XX撕打在一起，她上去从后面揪住女子的头发将女子拽倒了，女子就咬住了她的肚子，还用手挠她脖子，她捏住女子的鼻子不让呼吸，后来女子松口了。不知道对方什么时侯又来了一名短发的男子，张X甲跑上来就打这名男子，包XX也用拳头打那两名倒在沙发上的女子。王X乙认识被张X甲打的这名男子，王X乙就将这名男子拽到楼梯口的位置上，其他人就不打了。后来也不知道怎么的张X甲抓住对方短发男子的衣服将对方推下了楼梯。事情的经过就是这样；4、姜X甲证言：2014年12月26日零时30分左右，她和丈夫贾XX、二姐李XX、二姐夫颜XX在聚缘疯狂烤翅吃饭，席间有十多个人也来吃饭，这些人上楼时，她看见韩XX瞪了她一眼，她就问贾XX你看见韩XX斜楞我了吗？你咋不管呢，贾XX没说话，她就不愿意了，说一会要找韩XX唠唠，贾就劝她说都是以前的事了还提它干什么，贾就拽她回家，她没动地方，贾就先回家了，这期间她找她姐姜X乙来吃饭，姜X乙不来，她就骗姜X乙说她挨揍了快来，不一会姜X乙就到了。临要结束的时候韩XX瞪她的事越想越来气，她起身就先上楼了，她看见韩背对着她正在吃饭，她就隔着椅子靠背问韩说你叫韩XX呀，韩说是，她就拽着韩的头发说出来唠唠，这时姜X乙、李XX也上了二楼，她和韩撕打起来，几个吃饭的男子就把她们三人围起来动手打她们，她被打倒了，还有人用脚踹她，后来不打了她就起来了就骂韩，李XX就护着她，她们吵骂撕打反复好几次，后来她和李XX被推到房间的东南角处又打了起来，这时对方一个女的喊别打了，贾XX掉楼下出血了，她们就不打了，她看见李XX的鼻子出血了，她就骂韩，李XX拽她下楼，在下楼中途韩还用椅子砸她俩，但没砸着，她下楼一看贾XX头部出血了趴在一楼楼梯口一动不动，聚缘疯狂烤翅老板打电话报警和叫120来，她丈夫就被送医院了；5、证人崔XX证言：2014年12月26日1时左右，他们楼下1号桌有3个女的和2个男的，楼上还有一个大桌有11个人，这时1号桌的那三个女的就上楼了，就打楼上大桌客人中一个穿白衣服的女子，楼上那桌客人除了五个女的和一个男的没动手其他五个男的都动手打上来的这三个女的，大桌的那五个女的有人过来劝这三个女的中的一个，被劝的这个女的就是不听还对劝她的这个人拳打脚踢，他记得还咬人了。这时和这三个女的一起的那两个男的也都上楼了，有一个男的是之前上楼三个女的其中一个女的老公，还有一个外衣带帽子的男子，他俩上楼后，他也不记得说了什么了，好像是一个楼上的女的说了句什么，那个女的的老公就把这个女的给打了，楼上桌的那几个男的就不干了，对这个男的拳打脚踢，那个后上来外衣带着帽子的男子就下楼了，紧跟着楼上桌一个穿黄色上衣也是衣服带着一个帽子的男子就跟着撵下去了，他们在楼下发生什么了我记不清了，这时那个三个女的其中一个的老公就被楼上的人连推带打的给打到二楼下楼的楼梯口处了，他在楼梯口处的时候楼上的这几个男的和那个被打的穿白衣服的女的就一直骂这个男的还打这个男的，过了有2、3分钟那个撵下去的穿黄衣服的男子又上楼了，上楼以后很生气，还打那个女的的老公，当时大家就给拉开了，这个穿黄衣服的男子就坐在楼上的一个凳子上了，刚坐下就突然起来过去打了那个其中一个女的的老公几拳，然后把那个男的在二楼的楼梯口处给推下楼梯了，他一看事情严重了，就赶紧下楼告诉老板报警，他看那个被推下来的男子头部出了很多血，就赶紧拿纸让男子的朋友给男子止血，过了一会警察就来了；6、证人陈XX、王X甲、张X甲、王X乙、包XX、刘X、姜X乙、李XX证言证实张X甲伤害贾XX的经过；7、被告人张X甲供述及辩解：2014年12月26日零时左右，他们11人到东京城林业局振兴路康城小区楼下聚源疯狂烤翅二楼吃饭。临近要结束时从楼下上来3名年轻女子，其中一名女子隔着椅子靠背问正在吃饭的韩XX说，你叫韩XX呀，韩说是，这名女子隔着椅子背拽韩的头发，扇韩的耳光，对方上来的女子都动手打韩，他们这桌人就都起来打对方，先动手的女子被打倒在地了，接着从楼下上来两名男子也和他们打起来，他们将对方这些人打到一楼，其中一名男子跑到厨房拿了两把菜刀，他拿了一个啤酒瓶子，饭店的人就过来拉他们，当时他妻子高X在楼上，他怕她出事，就回到二楼，他在楼上看到对方两名女子把高X按在他们吃饭椅子上打高X，他过去打这两名女子，他看高X挨打挺生气的，就将对方站在楼梯口的一名男子头部打了一拳后，拽着男子的肩部衣服将男子从楼梯口顺着楼梯扔了下去，刘X和安妮把他拽住了，他看到韩XX拿一个小板凳从楼梯口扔下去了，打没打到人他不清楚，不一会警察来了，将他们带到公安机关；8、宁安市公安局刑事技术大队（2014）第217号鉴定书；贾XX伤情拍照；9、公安机关现场勘验检查笔录、现场拍照等。以上证据能相互印证，足以认定被告人张X甲故意伤害被害人贾XX的事实。另查，附带民事诉讼原告人贾XX要求的附带民事诉讼请求中：一、追究被告人张X甲故意伤害罪的刑事责任，对其从重处罚；此项不属附带民事诉讼内容，已在刑事诉讼部分由公诉机关提起公诉。二、裁决被告人除已给付30000元外，再赔偿附带民事诉讼原告人50000元，即其附带民事诉讼要求赔偿总额为80000元，但其实际具体要求赔偿数额为医疗费20601.03元、误工费9000元、护理费5404.8元、住院伙食补助费、营养费2250元、交通费200元、复印病案费60元、衣物损失1698元、头部美发费20000元、精神抚慰金10000元，合计：69213.83元。其中医疗费20601.03元，有相关的结算收据和费用清单证明且被告人无异议，应予支持；误工费9000元，原告人仅提供了雇主证明工资标准，无医疗终结期的证明，但被告人无异议，可予支持；就医交通费200元，虽没有相关证明，但被告人没有异议，可予支持；复印病案费60元、有相关证明且被告人无异议，应予支持；衣物损失费1698元，虽无相关证明，但被告人无异议，可予支持；头部美发费20000元，没相关鉴定意见且没有实际发生，但被告人无异议，可予以支持；住院伙食补助费、营养费2250元，对住院伙食补助费，被告人无异议，参照职工出差人员伙食补助标准每人每天15元计算，根据住院证明书、护理证明，附带民事诉讼原告人住院45天，期间1人护理40天，住院伙食补助费为本人伙食补助费675元和护理人员伙食补助费600元共1275元，应予支持，营养费原告人未提供医嘱及相关证据，不予支持；护理费5404.8元，根据护理证明需1人护理40天，参照黑龙江省2013年度分行业居民服务业和其他服务业平均工资标准，每日工资135.12元计算，护理费为5404.8元，应予支持；精神抚慰金10000元，于法无据，不予支持。综上，附带民事诉讼原告人贾XX要求的诉讼请求中，应认定的各项费用为人民币58238.83元，除被告人已给付的赔偿款30000元，被告人张X甲还需给付原告人贾XX人民币28238.83元。上述事实有经法庭质证认证的下列证据相互印证证实：贾XX住院证明、住院通知书、住院治疗病案各一份；住院医疗费结算收据一份、出院证明及诊断证明各一份、住院患者费用清单一份，护理证明一份、复印病案费证明一张、误工工资证明一份；赔偿款收据一份。本院认为，被告人张X甲因琐事与他人发生口角并厮打，在厮打中故意伤害他人身体致人轻伤的行为已构成故意伤害罪。检察机关指控的罪名成立。被告人张X甲自愿认罪，如实供述；案发后积极赔偿被害人部分损失，在诉讼过程中，又主动将赔偿款提存到法院，可视为积极赔偿有悔罪表现，同时考虑本案起因是被害人贾XX的妻子等人先寻衅滋事而引发的情节。经社区矫正部门评估，认为张X甲符合社区矫正条件，同意对其进行社区矫正，适用缓刑不致再危害社会，依法可宣告适用缓刑。综上，对被告人张X甲酌情从轻处罚。张X甲故意伤害行为给被害人贾XX造成的经济损失合理部分，应予赔偿。即：被告人张X甲应赔偿附带民事诉讼原告人贾XX人民币58238.83元，被告人已给付了赔偿款人民币30000元，张X甲还需给付附带民事诉讼原告人贾XX人民币28238.83元，张X甲已主动将28300元赔偿款提存法院，应予准许。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第七十二条第一款、第三十六条第一款、依据《中华人民共和国侵权责任法》第三条、第六条第一款、第十六条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条的规定，判决如下：一、被告人张X甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年。（缓刑考验期从判决确定之日起计算）二、准予被告人张X甲赔偿附带民事诉讼原告人贾XX人民币二万八千三百元（已提存法院），于判决生效后十日内给付。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内通过本院或直接向黑龙江省林区中级人民法院提出上诉，书面上诉的应提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  胡艳君审 判 员  王 伟人民陪审员  徐丛平二〇一五年四月二十七日书 记 员  陈 晨