中华人民共和国
广西壮族自治区东兴市人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）东刑初字第194号
公诉机关中华人民共和国广西壮族自治区东兴市人民检察院。
被告人胡某，国籍不明，越文四年级文化，无业。因涉嫌犯运送他人偷越国境罪于2015年2月4日被刑事拘留，同年3月12日被逮捕。现羁押于东兴市看守所。
指定辩护人陆友成，东兴市法律援助中心律师。
翻译人员杨瑜，本院干部。
中华人民共和国广西壮族自治区东兴市人民检察院以东检刑诉（2015）173号起诉书指控被告人胡某犯运送他人偷越国境罪，于2015年7月29日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，于2015年8月26日公开开庭审理了本案。东兴市人民检察院指派代检察员杨媚出庭支持公诉，被告人胡某及其辩护人陆友成到庭参加诉讼，翻译人员杨瑜出庭翻译。现已审理终结。
东兴市人民检察院指控：2015年1月21日，一名越南男子（另案处理）与被告人胡某商议从中国带一个人偷渡到越南得5000元人民币，胡某表示同意。约十多天后，胡某将此情况告知同案人钟家伟（另案处理）并让钟家伟负责接人，钟家伟表示同意。同年1月底，该名越南男子称有六七个人准备到东兴市偷渡过越南，要求胡某派司机去接人，胡某将钟家伟的手机号码留给该名越南男子。2015年1月31日，同案人杨和越（另案处理）让同案人黎海荣（另案处理）到广州市搭人到南宁市。2月1日，黎海荣驾车前往广州市接艾合买托合提·吐孙巴克等7名新疆籍男子（另案处理）至防城港市港口区。钟家伟接到电话后，联系同案人林杏维（另案处理），按胡某事先安排到港口区接人。因找不到绕过检查站返回东兴市的路线，便将7名新疆籍男子暂时藏匿于防城区那梭镇那富村。2月3日，钟家伟与林杏维绕过检查站将7名新疆籍男子接回东兴市东兴镇那超路三巷11号二楼藏匿，等候胡某安排偷渡到越南。当日14时许，侦查人员在该处抓获胡某、钟家伟以及阿布都瓦斯力·艾麦尔等7名新疆籍男子。
公诉机关对上述指控向法庭提交了相应证据证实。公诉机关认为，被告人胡某违反出入国境管理法规，非法运送他人偷越国境，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百二十一条之规定，应当以运送他人偷越国境罪追究其刑事责任。被告人胡某已经着手实行犯罪，由于意志以外的原因而未得逞，是犯罪未遂，可以比照既遂犯从轻或者减轻处罚。提请本院依法判处。
被告人胡某对起诉书指控的犯罪事实无异议，并表示认罪。被告人胡某的辩护人提出被告人是初犯且是犯罪未遂，具有坦白、认罪等情节，请求从轻处罚。
经审理查明，2015年1月21日，一名越南男子（另案处理）与被告人胡某商议，让胡某从中国带人偷渡到越南，带一个人给5000元人民币，胡某表示同意。约十多天后，胡某将此情况告知同案人钟家伟（另案处理）并让钟家伟负责接人，钟家伟表示同意。同年1月底，该名越南男子称有六七个人准备到东兴市偷渡过越南，要求胡某派司机去接人，胡某将钟家伟的手机号码留给该名越南男子。2015年1月31日，同案人杨和越（另案处理）让同案人黎海荣（另案处理）到广州市接人到南宁市。2月1日，黎海荣驾车前往广州市接艾合买托合提·吐孙巴克等7名新疆籍男子（另案处理），后改变路线将人运至防城港市港口区。次日凌晨5时许，黎海荣将7名新疆籍男子运送至港口区。钟家伟接到电话后，联系同案人林杏维（另案处理），按胡某事先安排到港口区接人。因找不到绕过检查站返回东兴市的路线，便将7名新疆籍男子暂时藏匿于防城区那梭镇那富村。2月3日，钟家伟与林杏维绕过检查站将7名新疆籍男子接到东兴市东兴镇那超路三巷11号二楼藏匿，等候胡某安排偷渡到越南。当日14时许，侦查人员在该处抓获胡某、钟家伟以及阿布都瓦斯力·艾麦尔等7名新疆籍男子。
上述事实，有公诉机关提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证实：
1、证人石某的证言，证实2015年2月2日0时许，一名“黑的”司机搭乘其桂A×××××号轿车到防城港市港口区，“黑的”司机在陆屋服务区和港口区与一辆银白色的面包车汇合。
2、同案人钟家伟的供述，证实2015年2月2日4时许，其受“何莲”（即被告人胡某）指使，与林杏维到港口区接7名新疆人到东兴市，以便“何莲”安排他们偷渡到越南。期间，其将新疆人安排到那梭镇那富村亲戚家居住，后找“看路仔”带路绕过检查站，将新疆人带至东兴市东兴镇那超路三巷11号二楼。
3、同案人林杏维的供述，证实2015年2月2日凌晨，其和钟家伟到港口区搭载7名新疆人到东兴市。期间，钟家伟让其开车将新疆人带至那梭镇那富村，后绕过检查站将新疆人带至东兴市东兴镇那超路三巷11号二楼。
4、同案人杨和越的供述，证实其是“黑的”司机。2015年1月31日，其介绍老乡到广州市搭载7名新疆人到防城港市港口区。期间，其雇佣一辆车牌尾数是“973”的轿车到陆屋服务区与老乡汇合后前往港口区。其负责在前面探路。
5、同案人黎海荣的供述，证实2015年1月31日，一位姓杨的“大哥”介绍其从南宁市到广州市搭载7名新疆人到防城港市港口区。其与“大哥”在陆屋服务区汇合后前往港口区。“大哥”负责在前面带路。后有一辆面包车前来接应其车上的新疆人。
6、同案人阿布都瓦斯力·艾麦尔的供述，证实2015年2月1日，其经一名新疆男子介绍与其他6名新疆男子从广州市搭乘面包车到达东兴市。
7、同案人阿卜来提·艾则孜、亚库普江·买买提艾沙、麦麦提江·阿布力米提、麦麦提阿卜拉·伊敏、艾合买托合提·吐孙巴克的供述，证实2015年2月1日，其在一名新疆男子的安排下，与其他6名新疆男子从广州市搭乘面包车到达东兴市。其到东兴的目的是想偷渡到越南，再到其他国家。
8、被告人胡某的供述，证实2015年1月21日，一名越南摩的司机问其能否帮带一些中国广东人偷渡到越南打工，每成功偷渡一人可以得5000元人民币。其表示同意。同年2月2日凌晨，其安排“阿钟”到港口区接7名新疆人到东兴市东兴镇那超路三巷11号二楼，后被公安机关抓获。
9、搜查笔录、扣押清单，证实公安机关依法对阿布都瓦斯力·艾麦尔的人身及其携带的物品进行搜查，查获身份证一张、戒指一枚、手表一块、眼镜一副、银行卡一张、手机一台、人民币490元。对上述涉案物品，依法予以扣押。
10、现场勘验检查笔录、现场方位示意图、现场照片，证实中心现场位于东兴市东兴镇那超路三巷11号二楼。
11、辨认现场笔录，证实被告人胡某辨认出广西东兴市东兴镇那超路三巷11号二楼就是“阿钟”将7名新疆人带至东兴市后藏匿的地点；钟家伟、林杏维辨认出藏匿7名新疆人的地点位于广西防城港市防城区那梭镇那富村及广西东兴市东兴镇那超路三巷11号二楼；黎海荣辨认出广西防城港市港口区汽车站旁边的阳光海岸小区就是其交接新疆人的地点。
12、辨认笔录，证实杨和越辨认出“老乡”就是黎海荣，“973”司机就是石某；黎海荣辨认出“大哥”就是杨和越；亚库普江·买买提艾沙、艾合买托合提·吐孙巴克、阿布都瓦斯力·艾麦尔、麦麦提江·阿布力米提、麦麦提阿卜拉·伊敏、阿卜来提·艾则孜均能辨认出黎海荣就是从广州市搭载他们到防城港市港口区的司机，林杏维就是搭载他们到东兴市的司机，钟家伟就是坐在副驾驶室男子。
13、抓获经过，证实被告人胡某的到案情况。
14、领事通报表、身份核查结果证明，证实被告人胡某自称为越南国籍，作案时已年满十八周岁，后经广西壮族自治区公安厅照会越南社会主义共和国驻南宁总领事馆，该馆未作回复。被告人胡某的越南国籍身份未能确认。
上述证据来源合法，内容客观、真实，与本案存在关联性，能相互印证，已形成完整的证明体系，且均经庭审举证、质证属实，本院予以确认。
本院认为，被告人胡某违反我国的国（边）境管理制度，非法运送他人偷越国境，其行为已构成运送他人偷越国境罪。公诉机关指控的罪名成立。被告人胡某已经着手实施犯罪，由于意志以外的原因而未得逞，是犯罪未遂，可以比照既遂犯从轻或者减轻处罚。被告人胡某归案后均如实供述自己的罪行，在庭审中认罪态度好，依法可以从轻处罚。其辩护人关于被告人犯罪未遂、坦白、认罪，请求从轻处罚的辩护意见成立，本院予以采纳。根据被告人胡某犯罪的事实、性质、情节和对于社会的危害程度及悔罪表现，依照《中华人民共和国刑法》第三百二十一条第一款，第六条第一款，第二十三条，第五十二条，第五十三条，第六十七条第三款的规定，判决如下：
被告人胡某犯运送他人偷越国境罪，判处有期徒刑三年，并处罚金人民币一万元（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。刑期即自2015年2月4日起至2018年2月3日止。罚金限于本判决生效后一个月内缴纳，逾期不缴纳的，强制缴纳）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向防城港市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本五份。
审 判 长 骆巧瑜
审 判 员 吕智德
人民陪审员 陆彦宗
二〇一五年十月二十一日
书 记 员 袁艺玲
附相关法律条文：
《中华人民共和国刑法》
第三百二十一条运送他人偷越国（边）境的，处五年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处罚金；有下列情形之一的，处五年以上十年以下有期徒刑，并处罚金：
（一）多次实施运送行为或者运送人数众多的；
（二）所使用的船只、车辆等交通工具不具备必要的安全条件，足以造成严重后果的；
（三）违法所得数额巨大的；
（四）有其他特别严重情节的。
在运送他人偷越国（边）境中造成被运送人重伤、死亡，或者以暴力、威胁方法抗拒检查的，处七年以上有期徒刑，并处罚金。
犯前两款罪，对被运送人有杀害、伤害、强奸、拐卖等犯罪行为，或者对检查人员有杀害、伤害等犯罪行为的，依照数罪并罚的规定处罚。
第六条第一款凡在中华人民共和国领域内犯罪的，除法律有特别规定的以外，都适用本法。
第二十三条已经着手实行犯罪，由于犯罪分子意志以外的原因而未得逞，是犯罪未遂。
对于未遂犯，可以比照既遂犯从轻或者减轻处罚。
第五十二条判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。
第五十三条罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。如果由于遭遇不能抗拒的灾祸缴纳确实有困难的，可以酌情减少或者免除。
第六十七条第三款犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。