江苏省东海县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）苏0722刑初367号
公诉机关江苏省东海县人民检察院。
附带民事诉讼原告人王某（聋哑人），女，1975年12月24日生，汉族，小学毕业，农民，住东海县。
诉讼代理人王正刚，男，1978年1月17日生，汉族，住东海县。系王某弟弟。
附带民事诉讼原告人何某1（聋哑人），男，1975年3月24日生，汉族，文盲，农民，住。
诉讼代理人何艳，女，1983年9月4日生，汉族，住东海县。系何某1妹妹。
被告人孙猛（聋哑人），男，1985年7月14日生于江苏省东海县，汉族，初中文化，工人，住东海县。因涉嫌犯故意伤害罪，于2017年3月22日被东海县公安局刑事拘留，2017年4月1日被逮捕，现羁押于江苏省东海县看守所。
辩护人何立军，江苏田湾（东海）律师事务所律师。
翻译人焦然，东海县特殊教育学校教师。
江苏省东海县人民检察院以东检诉刑诉[2017]291号起诉书指控被告人孙猛犯交故意伤害罪，于2017年6月23日向本院提起公诉。诉讼过程中，附带民事诉讼各原告人向本院提起附带民事诉讼。本院适用普通程序，依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。江苏省东海县人民检察院指派检察员俞中平出庭支持公诉。被告人孙猛及其辩护人何立军、翻译人焦然、附带民事诉讼原告人王某及诉讼代理人王正刚、附带民事诉讼原告人何某1及其诉讼代理人何某2到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
江苏省东海县人民检察院指控，被告人孙猛于2017年3月21日0时许，到东海县牛山街道徐海中路123-2号王某住处，用刀将王某、何某1刺伤。经法医评定何某1面部创口7.5cm、左侧血气胸，分别评定为轻伤一级、轻伤二级；王某头皮多处创口，累计长度超过20cm,评定为轻伤一级。
被告人孙猛主动投案，如实供述犯罪事实。
为证明指控的事实，公诉机关当庭出示了东海县公安局所作的证据保全清单、就诊材料及伤情照片等相关书证；证人陆某、胡某的证言；被害人何某1、王某的陈述；被告人孙猛的供述与辩解；东海县公安局东公物鉴（临床）字（2017）301号、262号法医学人体损伤程度鉴定意见；连云港市公安局连公物鉴（法物）字[2017]220269号DNA鉴定意见；东海县公安局所作的指认现场及辨认笔录、现场勘查笔录、现场图及照片等证据。
公诉机关认为被告人孙猛随意的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百三十四条第一款的规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人孙猛系聋哑人，且主动到案，如实供述犯罪事实，是自首，应当或可以从轻处罚。建议对被告人孙猛在有期徒刑一至三年间量刑。
被告人孙猛对公诉机关上述指控庭审中无异议，表示认罪。
被告人孙猛的辩护人辩护意见是，对公诉机关指控孙猛犯故意伤害罪名无异议。但被告人有自首、系聋哑人、当庭认罪态度好等情节，请法庭在量刑时予以考虑，如被告人与被害人达成赔偿协议得到谅解，请求法庭适用缓刑。
附带民事诉讼原告人王某诉称，请求判令被告人赔偿医疗费误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费等各项经济损失共计人民币45180元。
附带民事诉讼原告人何某1诉称，请求判令被告人赔偿医疗费误工费、交通费、护理费、住院伙食补助费、营养费等各项经济损失共计人民币55160元。
对于附带民事诉讼原告人的诉求，被告人孙猛答辩称，愿意赔偿。但需要其父亲给付，自己无能力赔偿。
经审理查明，2017年3月21日0时许，被告人孙猛到东海县牛山街道徐海中路123-2号王某住处，用刀将王某、何某1刺伤。经法医评定何某1面部创口7.5cm、左侧血气胸，分别评定为轻伤一级、轻伤二级；王某头皮多处创口，累计长度超过20cm,评定为轻伤一级。
案发后，被告人孙猛主动投案，如实供述了犯罪事实。
上述事实，有经庭审举证、质证，本院予以确认下列证据证实：
1、被告人孙猛的供述和辩解，供认王某是其前女友，事发前一天，与王某吵架，被王某打了。2017年3月21日0时左右，其带刀到王某住处，被何某1发现，双方发生打架，其用刀将何某1、王某捅伤。
2、证人陆某的证言，证明王某是租住其房屋的，事发凌晨0点，一个女哑巴和一个男哑巴被人打了，我出门时已经打完了，打人的人已经跑了，我看见二人满脸都是血伤，后来我就报警的。据说，打人的叫孙猛，是王某以前的男朋友，女哑巴的女儿看到的。
3、证人胡某（王某的女儿）的证言，证明2017年3月21日0时，其和母亲王某正在睡觉，听到撞门声，起床发现何某1与孙猛在打架，看到孙猛用刀刺何某1刺在何某1的肚子上，用砖头砸其母亲，砸多少下不清楚。
4、被害人王某的陈述，证明和被告人孙猛原是男女朋友关系。案发前一天下午，来找她想继续做男女朋友，没有谈妥，孙猛说想杀我，被我打跑了，3月21日凌晨，孙猛又来了，用刀子刺我和何某1，其头部、手都被刺伤，何某1头上、肚子上被刺了，孙猛就是不想和我分手才生气刺我们的。
5、被害人何某1的陈述，证明其和王某只是普通朋友，都是租住在一个院里，案发前一天下午，孙猛和王某不知道什么原因就吵架的，我对象让我去帮忙的，就和孙猛打架的，后来孙猛就跑了。凌晨1点左右，孙猛又来了，是来推车的，被我发现了，孙猛就直接打我，用刀子朝我脸上，头上、胳膊上刺的，我被打的时候，王某出来的，孙猛就直接打王某，还用刀刺的，打我以后，孙猛把刀扔了就跑了。
6、东海县公安局东公物鉴（临床）字（2017）301号、262号法医学人体损伤程度鉴定书，证实被害人王某的伤情程度达到轻伤一级；被害人何某1的伤情分别达到轻伤一、二级。
7、连云港市公安局连公物鉴（法物）字[2017]220269号DNA鉴定意见，证明现场提取的血迹经鉴定比对分别为孙猛、王某和何某1血型及合并后形成。
8、东海县公安局所作的指认现场及辨认笔录、现场勘查笔录、现场图及照片，证实证人胡某辨认出孙猛系伤害王某、何某1的人及案发现场的相关事实和情况。
9、东海县公安局所作的证据保全清单，证明案发现场提取的尖刀二把、砖头等物品系被告人孙猛作案使用的工具。
10、被害人王某、何某1就诊材料及伤情照片，证明二被害人伤情及受伤后就诊的相关情况。
11、东海县公安局出具的被告人照片及户籍资料，证明孙猛自然的身份情况。
12、东海县公安局出具的发破案、到案经过，证明孙猛系主动到案。
另查明，被害人王某受伤后，在东海县人民医院抢救治疗12天，花费医疗费8929.20元；被害人何某1受伤后，先后在连云港市第一人民医院和东海县人民医院抢救治疗21天，花费医疗费20106.87元。依照统计部门公布的相关数据，根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》中规定的标准计算，被害人王某在被伤害后造成的损失为医疗费8929.20元、护理费578.83元、住院伙食补助费240元、营养费180元、误工费578.83元，共计人民币10506.86元。被害人何某1的经济损失为医疗费20106.87元、护理费1012.95元、住院伙食补助费420元、营养费315元、误工费1012.95元，交通费315元，共计人民币22867.77元。
以上事实有附带民事诉讼原告人举证的身份证明、医疗费票据、住院病例材料、用药明细、交通费发票等证据予以证实，本院予以确认。附带民事诉讼原告人何某1提交的部分交通费等票据，因不符合证据形式，本院不予支持。
本院认为，被告人孙猛故意伤害他人身体健康，致二人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。江苏省东海县人民检察院指控被告人孙猛犯故意伤害罪，证据确实、充分，罪名成立，本院予以支持。被告人孙猛案发后主动投案，到案后如实供述了犯罪事实，是自首，依法予以从轻处罚。被告人孙猛系聋哑人，依法予以从轻处罚。被告人孙猛因其犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成的经济损失，应予以赔偿。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条，第十九条、第六十七条第一款，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十八条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第三款，第十九条第一款，第二十一条，第二十二条，第二十三条，第二十四条，第二十七条，第二十九条，第三十五条之规定，判决如下：
一、被告人孙猛犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年十个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年3月22日起至2019年1月21日止。）
二、被告人孙猛在本判决生效后三十日内赔偿附带民事诉讼原告人王某的各项损失共计人民币共计10506.86元。
三、被告人孙猛在本判决生效后三十日内赔偿附带民事诉讼原告人何某1的各项损失共计人民币共计22867.77元。
四、驳回附带民事诉讼原告人的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江苏省连云港市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 马广超
审 判 员 陈珍珍
人民陪审员 马长宜
二〇一七年七月二十八日
书 记 员 朱浩维