江苏省淮安市清浦区人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）浦环刑初字第0012号
公诉机关淮安市清浦区人民检察院。
被告人尹良，曾用名尹二俊，个体户。1997年8月因犯敲诈勒索罪被原淮阴市清河区人民法院判处有期徒刑二年；2001年11月14日因犯故意伤害罪被原淮阴市清河区人民法院判处有期徒刑五年，2005年7月20日刑满释放；2007年11月15日因犯聚众斗殴罪被本院判处有期徒刑一年，2008年7月10日刑满释放。2014年9月2日因涉嫌犯故意伤害罪被刑事拘留，同年9月15日转逮捕。现羁押于淮安市看守所。
辩护人陈天平，江苏淮宁律师事务所律师。
淮安市清浦区人民检察院以浦检诉刑诉（2014）279号起诉书指控被告人尹良犯故意伤害罪、非法狩猎罪，于2014年11月24日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。淮安市清浦区人民检察院指派检察员ＸＸ出庭支持公诉，被告人尹良及其辩护人陈天平到庭参加诉讼。现已审理终结。
淮安市清浦区人民检察院指控，
（一）故意伤害
2014年9月1日，被害人孙某与刘某受一个外号叫“二广”的人指使，准备殴打被告人尹良，并把两根红色棒球棍藏于清江蔬菜批发市场旁的草丛中。当日晚上19时，孙、刘二人先去见过“二广”之后，骑着“二广”提供的“小飞机”至清江蔬菜批发市场附近尹良经常停车的地方蹲守尹良。21时许，尹良开车至清安村河北组23号西南角五十米处下车时，孙、刘二人拿着事先藏好的棒球棍对尹良进行殴打。孙、刘二人殴打完被告人尹良之后准备逃跑时，被告人尹良即驾驶牌照为苏H×××××的轿车从后面先冲撞开“小飞机”的孙某，将其撞倒在路边的沟里。孙某左股骨上段粉碎性骨折，骨折断端明显错位、分离，伴骨碎片游离。之后又继续撞徒步逃跑的刘某，致使刘某身上多处擦伤。经淮安市公安局法医鉴定，孙某身体损伤程度达到轻伤一级标准。
（二）非法狩猎
2014年6月7日晚上22时许，被告人尹良同陈西亚、严辉、严美军、杨凤刚等人（已判决）到宿迁市泗阳县李口镇芦塘村废黄河旁树林地，采用皮弹弓发射弹珠的方式射击野生动物共计41只。经国家林业局森林公安局野生动植物刑事物证鉴定中心鉴定，被告人尹良等人狩猎的41只野生动物均属国家保护的、有益的或者有重要经济、科学研究价值的陆生野生动物（“三有”动物）。
为证实上述指控的犯罪事实，公诉机关当庭宣读、出示了被告人供述、被害人陈述、证人证言及相关书某公诉机关认为，被告人尹良故意伤害他人身体，致人轻伤，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人尹良违反法律规定，捕猎国家保护的野生动物，破坏野生动物资源，情节严重，应当以非法狩猎罪追究其刑事责任。被告人尹良犯有两罪，应当数罪并罚。
被告人尹良当庭对起诉指控的犯罪事实和罪名均不表异议。
被告人尹良的辩护人提出被告人尹良具有自首情节，依法可以从轻处罚；积极赔偿被害人经济损失且取得谅解等酌定从轻处罚情节，建议适用缓刑。
经审理查明，
（一）故意伤害罪
2014年9月1日，被害人孙某与刘某受一个外号叫“二广”的人指使，准备殴打被告人尹良，并先把两根红色棒球棍藏于清江蔬菜批发市场旁的草丛中。当日晚上19时，孙、刘二人先去见过“二广”之后，骑着“二广”提供的“小飞机”至淮安市清浦区清江蔬菜批发市场附近尹良经常停车的地方蹲守。当晚21时许，当被告人尹良开车至清安村河北组23号西南角五十米处下车时，孙、刘二人随即拿出事先藏好的棒球棍对被告人尹良进行殴打。当孙、刘二人殴打完被告人尹良之后准备逃跑时，被告人尹良即驾驶牌照为苏H×××××的轿车从后面先冲撞开“小飞机”的孙某，将其撞倒在路边的沟里，致孙某左股骨上段粉碎性骨折，骨折断端明显错位、分离，伴骨碎片游离。之后又继续撞徒步逃跑的刘某，致使刘某身上多处擦伤。经淮安市公安局法医鉴定，孙某身体损伤程度达到轻伤一级标准。
另查，被告人尹良在知道他人报警的情况下仍留在现场等候处理，归案后如实供述犯罪事实。后积极赔偿被害人的经济损失，并已取得谅解。
上述事实，被告人尹良在庭审中亦无异议，且得到被害人孙某、刘某的陈述，证人姬某的证言，人体损伤程度鉴定书，公安机关制作的发破案经过、物证照片、扣押清单，收条、谅解书等证据证实，足以认定。
（二）非法狩猎罪
2014年6月7日晚上22时许，被告人尹良同陈西亚、严辉、严美军、杨凤刚等人（均已判决）到宿迁市泗阳县李口镇芦塘村废黄河旁树林地，采用皮弹弓发射弹珠的方式射击野生动物共计41只。经国家林业局森林公安局野生动植物刑事物证鉴定中心鉴定，被告人尹良等人狩猎的41只野生动物均属国家保护的、有益的或者有重要经济、科学研究价值的陆生野生动物（“三有”动物）。
上述事实，被告人尹良在庭审中亦无异议，且得到同案犯陈西亚、严辉、严美军、杨凤刚的供述，证人胡某的证言，鉴定书，江苏省人民政府关于我省境内不设猎区的通知，公安机关制作的检查笔录、扣押清单、照片、发破案经过等证据的证实，足以认定。
本院认为，被告人尹良故意伤害他人身体，致人轻伤；违反法律规定，捕猎国家保护的野生动物，破坏野生动物资源，情节严重，其行为已构成故意伤害罪和非法狩猎罪。公诉机关指控罪名成立，本院予以支持。被告人尹良曾多次因犯罪被判处刑罚，可酌情从重处罚。案发后，被告人尹良知道他人报警仍留在现场等候处理，归案后如实供述自己的犯罪事实，可以认定为自首，依法可以从轻处罚。被告人尹良犯有两罪，应当数罪并罚。根据被告人尹良的犯罪事实、犯罪性质、情节、悔罪表现及被害人有过错等，对其适用缓刑确实不致再危害社会，可以宣告缓刑。故本院对被告人的辩护人提出对被告人尹良适用缓刑的辩护意见，予以采信。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三百四十一条第二款、第六十七条第一款、第六十九条、第七十二条第一款、三款、第七十三条第二、三款、第五十二条、第五十三条、第六十四条及最高人民法院《关于审理破坏野生动物资源刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第六条第（一）项之规定，判决如下：
一、被告人尹良犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月，缓刑一年；犯非法狩猎罪，判处罚金人民币五千元；决定执行有期徒刑八个月，缓刑一年，并处罚金人民币五千元。
（缓刑考验期限，自判决确定之日起计算。）
二、扣押在案的作案用具，予以没收。
如不服本判决，可在接到本判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向淮安市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 冯建东
代理审判员 吴祥华
人民陪审员 杜爱平
二〇一四年十二月十六日
书 记 员 王 林
附：相关法律条文及司法解释
一、《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期刑、拘役或者管制。
犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。
第三百四十一条非法猎捕、杀害国家重点保护的珍贵、濒危野生动物的，或者非法收购、运输、出售国家重点保护的珍贵、濒危野生动物及其制品的，处五年以下有期徒刑或者拘役，并处罚金；情节严重的，处五年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；情节特别严重的，处十年以上有期徒刑，并处罚金或者没收财产。违反狩猎法规，在禁猎区、禁猎期或者使用禁用的工具、方法进行狩猎，破坏野生动物资源，情节严重的，处三年以下有期徒刑、拘役、管制或者罚金。
第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。
犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
第六十九条判决宣告以前一人犯数罪的，除判处死刑和无期徒刑的以外，应当在总和刑期以下、数刑中最高刑期以上，酌情决定执行的刑期，但是管制最高不能超过三年，拘役最高不能超过一年，有期徒刑最高不能超过二十年。如果数罪中有判处附加刑的，附加刑仍须执行。
第七十二条对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：
（一）犯罪情节较轻；
（二）有悔罪表现；
（三）没有再犯罪的危险；
（四）宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。
宣告缓刑，可以根据犯罪情况，同时禁止犯罪分子在缓刑考验期限内从事特定活动，进入特定区域、场所，接触特定的人。
被宣告缓刑的犯罪分子，如果被判处附加刑，附加刑仍须执行。
第七十三条拘役的缓刑考验期限为原判刑期以上一年以下，但是不能少于二个月。
有期徒刑的缓刑考验期限为原判刑期以上五年以下，但是不能少于一年。
缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。
第五十二条判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。
第五十三条罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。如果由于遭遇不能抗拒的灾祸缴纳确实有困难的，可以酌情减少或者免除。
第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。
二、最高人民法院《关于审理破坏野生动物资源刑事案件具体应用法律若干问题的解释》
第六条违反狩猎法规，在禁猎区、禁猎期或者使用禁用的工具、方法狩猎，具有下列情形之一的，属于非法狩猎“情节严重”：
（一）非法狩猎野生动物20只以上的；
（二）违反狩猎法规，在禁猎区或者禁猎期使用禁用的工具、方法狩猎的；
（三）具有其他严重情节的。