云南省永平县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2015）永刑初字第38号 公诉机关永平县人民检察院。 附带民事诉讼原告人马某徽，男，云南省永平县人。 被告人杨某伟，男，1996年3月17日生，云南省永平县人。因涉嫌寻衅滋事罪于2015年3月19日被刑事拘留，同年4月2日被逮捕。现羁押于永平县看守所。 辩护人兼附带民事诉讼代理人李泽孝，男，云南博南律师事务所律师。 永平县人民检察院以永检公诉刑诉（2015）21号起诉书指控被告人杨某伟犯寻衅滋事罪，于2015年6月30日向本院提起公诉。本院受理后，附带民事诉讼原告人马某徽对被告人杨某伟提起附带民事诉讼，本院决定合并审理并组成合议庭，于2015年7月22日公开开庭审理了本案。永平县人民检察院指派检察员杨向文出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人马某徽，被告人杨某伟及其辩护人兼附带民事诉讼代理人李泽孝到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 永平县人民检察院指控：2015年1月31日凌晨1时许，被害人马某徽与唐某到永平县博南镇老街社区通达商务酒店B幢103房间找到杜某某等人一起喝酒，后因马某徽酒醉就在103房间内睡觉。当日凌晨2时许，被告人杨某伟及同伴到永平县博南镇老街社区通达商务酒店找女友杨某春，找到杨某春后便与杜某某、杨某、纪某某、李某某等人一起在通达商务酒店B幢103房间内喝酒，到凌晨3时30分许，被告人杨某伟在喝酒过程中得知睡在103房间内的男子系回族，为泄私愤，便使用瓷碗无故对从未谋面的马某徽实施殴打，导致马某徽受伤入院治疗。经永平县人民医院司法鉴定所鉴定，马某徽此次损伤程度为轻伤二级。 针对上述指控，公诉机关当庭提供：受案登记表及立案决定书，抓获经过，被告人杨某伟的身份证明材料，被害人马某徽的陈述，证人证言，现场勘查笔录及照片，犯罪现场辨认笔录及照片，鉴定意见，情况说明，被告人杨某伟的供述与辩解等证据。公诉机关认为：被告人杨某伟无视国家法律，为泄私愤，随意殴打他人，致一人轻伤，情节恶劣，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百九十三条之规定，应以寻衅滋事罪追究其刑事责任。鉴于被告人杨某伟归案后能如实供述自己的犯罪事实，认罪态度好，建议对其判处一年六个月以下有期徒刑。 附带民事诉讼原告人马某徽请求：1、依法追究被告人杨某伟寻衅滋事罪的刑事责任，2、判令被告人杨某伟赔偿其医疗费3812.30元，护理费760元，住院期间生活补助费1000元，营养费500元，交通费1116元，鉴定费300元，餐费725元，衣服损失210元，精神损失费20000元，以上各项合计28123.30元。并提供永平县人民医院处方笺，诊断证明书，检查报告单，医疗费收据，交通费单据，鉴定费收据，伙食费收据等证据予以证实。 被告人杨某伟对起诉指控的犯罪事实及罪名均无异议，请求从轻处罚。认为附带民事诉讼原告人马某徽请求赔偿的损失过高。 被告人杨某伟的辩护人提出：被告人杨某伟系自首，赔偿了被害人损失，建议对被告人杨某伟判处一年以下有期徒刑并宣告缓刑。认为附带民事诉讼原告人马某徽请求赔偿的餐费，衣服损失费，精神损失费不应该赔偿，交通费过高。 经审理查明：2015年1月31日凌晨1时许，被害人马某徽与唐某到永平县博南镇老街社区通达商务酒店B幢103房间找杜某某等人一起喝酒，后因马某徽酒醉就在103房间内睡觉。当日凌晨2时许，被告人杨某伟及同伴到永平县博南镇老街社区通达商务酒店找女友杨某春，找到杨某春后便与杜某某、杨某、纪某某、李某某等人一起在通达商务酒店B幢103房间内喝酒，到凌晨3时30分许，被告人杨某伟在喝酒过程中得知睡在103房间内的男子系回族，为泄私愤，便使用瓷碗无故对从未谋面的马某徽实施殴打，导致马某徽受伤。马某徽受伤后到永平县人民医院治疗10天，被诊断为：1、头皮撕裂伤，2、轻微脑震荡，3、右前臂皮肤撕裂伤。后又到大理州人民医院检查，共支付医疗费3086.61元。经鉴定，马某徽此次损伤程度为轻伤二级。 案发后，被告人杨某伟向本院交纳了赔偿款人民币6000元。 认定上述事实的证据有：1、接处警登记表、接处警经过、受案登记表及立案决定书。证实2015年1月31日3时50分许，永平县公安局博南派出所接到马某伟电话报案称：马某徽在通达商务酒店被人打伤，请派出所处理。永平县公安局博南派出所出警处置并对本案立案侦查。2、抓获经过。证实2015年3月19日15时许，永平县公安局博南派出所民警在永平县博南镇老街社区城乡客运站将被告人杨某伟抓获。3、被害人马某徽陈述。证实2015年1月31日3时许，其和朋友在永平县博南镇通达商务酒店B栋103号房间喝酒，因酒醉就在房间靠里的床上睡了，后无故被杨某伟用瓷碗殴打致头部和右手手腕受伤。4、证人杜某某、唐某证言。证实2015年1月31日3时30分许，马某徽因酒醉睡在永平县博南镇通达商务酒店B栋103号房间内，被殴打致头部流血。5、证人杨某春证言。证实2015年1月31日3时许，其和杨某伟等人在永平县博南镇通达商务酒店B栋103号房间内闲，后来杨某伟拿东西砸睡在床上的马某徽。6、证人纪某某、李某某证言。证实2015年1月31日3时许，纪某某，李某某和杨某伟等人在永平县博南镇通达商务酒店B栋103号房间内闲，后看到杨某伟骑在马某徽身上殴打马某徽。7、现场勘验笔录及照片。证实案发现场的情况。8、永平县人民医院司法鉴定所[2015]临床鉴字第4号司法鉴定意见书。证实马某徽此次损伤达轻伤二级。9、永平县人民医院门诊处方笺，诊断证明，DR检查报告单和CT检查报告单，医疗费收据。证实马某徽受伤后到永平县人民医院急诊科治疗10天，被诊断为：头皮撕裂伤，右前臂皮肤撕裂伤，轻微脑震荡。后又到大理州人民医院检查。共支付医疗费3086.61元。10、鉴定费收据。证实马某徽支付鉴定费300元。11、收条。证实本院收到杨某伟交纳的赔偿款6000元。12、被告人杨某伟的供述与辩解：对指控的事实供认不讳。 上述证据经当庭质证，被告人杨某伟及其辩护人均无异议，证据来源及形式合法，内容客观、真实，且与本案有关联，本院予以确认。 本院认为：被告人杨某伟无视国家法律，为泄私愤，随意殴打他人，致一人轻伤，情节恶劣，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百九十三条之规定，构成寻衅滋事罪。公诉机关指控被告人杨某伟的犯罪事实和罪名成立，本院予以支持。被告人杨某伟归案后能如实供述自己的犯罪事实，认罪态度好，积极交纳赔偿款，依法可对其从轻处罚。公诉机关提出：被告人杨某伟归案后能如实供述自己的犯罪事实，认罪态度好，建议对其判处一年六个月以下有期徒刑的量刑意见恰当，本院予以采纳。被告人杨某伟的辩护人提出：被告人杨某伟赔偿了被害人损失，建议对其判处一年以下有期徒刑的辩护意见符合案件事实和法律规定，本院予以采纳，但提出被告人杨某伟系自首，建议对其判处缓刑的量刑意见不符合案件事实和法律规定，本院不予采纳。附带民事诉讼原告人马某徽请求赔偿的项目及数额依法确定为：医疗费：3086.61元，护理费：76.35元/天×10天=763.5元，住院伙食补助费：100元/天×10天=1000元，营养费：50元/天×10天=500元，交通费29元×2人×2次=116元，即按二人次往返下关一次计算，鉴定费300元，以上各项合计币5766.11元。附带民事诉讼原告人马某徽请求赔偿的部分医疗费、交通费与本案事实不符，结合在案证据酌情予以支持，请求的精神损失费，不属于附带民事诉讼的赔偿范围，请求的餐费，衣服损失费，无证据予以印证，本院不予支持。被告人杨某伟的代理人提出：附带民事诉讼原告人马某徽请求赔偿的餐费，衣服损失费，精神损失费不应该赔偿，交通费过高的代理意见符合案件事实和法律规定，本院予以采纳。综合被告人杨某伟的犯罪事实，性质，情节和社会危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款，第六十七条第三款，第三十六条第一款，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条，第十九条，第二十一条，第二十二条，第二十四条，最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百五十五条之规定，判决如下： 一、被告人杨某伟犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑八个月。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即刑期自二O一五年三月十九日起至二O一五年十一月十八日止。） 二、判令被告人杨某伟赔偿附带民事诉讼原告人马某徽的医疗费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费、鉴定费共计人民币5766.11元。 三、驳回附带民事诉讼原告人马某徽的其他诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向大理白族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  董菊珍 审 判 员  赵应凤 人民陪审员  马义军 二〇一五年七月二十三日 书 记 员  蓝碧清