云南省广南县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）广刑初字第236号
公诉机关云南省广南县人民检�院。
附带民事诉讼原告人冯某，男，1967年3月17日生，汉族，云南省广南县人。
委托代理人玉炳文，云南章法律师事务所律师（特别授权）。
被告人雷学龙，男，1990年5月3日生，汉族，云南省广南县人，农民。因本案于2013年6月26日被刑事拘留，同年8月2日被释放，同月3日被监视居住。2014年3月8日被刑事拘留，同年4月11日被逮捕。现羁押于广南县看守所。
辩护人杨克冲，云南天信律师事务所律师。
广南县人民检察院以广检刑诉（2014）59号起诉书指控被告人雷学龙犯故意伤害罪、盗窃罪，于2014年3月26日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人冯某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于2014年4月25日公开开庭对本案进行了合并审理，并于2014年6月19日作出（2014）广刑初字第59号刑事附带民事判决。判决作出后被告人雷学龙不服，于2014年6月26日提出上诉，文山壮族苗族自治州中级人民法院于2014年9月12日作出（2014）文中刑终字第105号刑事附带民事裁定，发回本院重新审理。广南县人民检察院以广检刑补诉（2014）1号起诉书指控被告人雷学龙犯盗窃罪，于2014年9月17日向本院提起补充公诉。本院依法另行组成合议庭，于2014年10月23日公开开庭对本案进行了合并审理，广南县人民检察院指派检察员李晓芬、代理检察员窦体华、柏能出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人冯某及其委托代理人玉炳文，被告人雷学龙及其辩护人杨克冲到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
广南县人民检察院指控：
2013年5月27日凌晨2时许，被告人雷学龙与被害人冯某打麻将发生争执，被告人雷学龙为报复而持钢管对冯某实施殴打。冯某倒地后，被告人雷学龙从冯某身上盗走2650.00元。经鉴定，冯某的伤情为轻伤。
2013年6月下旬的一天�上21时许，被告人雷学龙在广南县国土局大院内，将一辆牌号为云H514**的隆鑫牌银灰色弯梁车盗走。经鉴定，该车价值1020元。
2014年3月7日16时许，被告人雷学龙因上一桩犯罪事实在取保候审期间，与他人商量一起去偷一辆摩托车卖钱。后二人在广南宁秀路皇冠网吧门口，将一辆牌号为云HER2**的钱江牌QJ125-26型蓝色两轮摩托车盗走。经鉴定，该车价值5900元。
为证明指控事实，广南县人民检察院列举了被告人供述、证人证言、现场勘验笔录、辨认笔录、鉴定意见等证据在案为证。
广南县人民检察院认为，被告人雷学龙的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第二百六十四条、第六十九条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应以故意伤害罪、盗窃罪追究其刑事责任，数罪并罚。
附带民事诉讼原告人冯某诉称，2013年5月27日晚，其在李某家守灵，被�告人雷学龙诱骗出门，在东云酒店往砚山方向200米处实施暴力抢劫，并用随身携带的凶器将其打伤打残，抢走现金6300.00元。被诊断为头部外伤、颅内出血、枕骨凹陷骨折、多发性肋骨骨折、肩胛骨粉碎性骨折、肺挫伤、双侧胸腔积液、蛛网膜下腔出血、全身多处软组织受伤，经鉴定，伤情为三处轻伤甲级。请求依法追究被告人雷学龙故意伤害罪和抢劫罪的刑事责任；判令被告人雷学龙赔偿其的医疗费18007.23元、误工费24000元、护理费1000元、住院伙食补助费1000元、营养费2000元、残疾赔偿金84300元、精神抚慰金50000元、鉴定费600元、交通费1600元、后续治疗费10000元及被抢现金6300元，共计人民币198807.23元。
附带民事诉讼原告人冯某为证明其主张向本院提交了以下证据：
1、广南县人民医院的住院医疗收费收据1张：用以证明被害人冯某于2013年5月27日至28日在广南县人民�院住院治疗，支付医疗费人民币835.30元。
2、文山州人民医院病情证明、住院医疗收费收据与门诊收费收据各1张：用以证明文山州人民医院对被害人冯某诊断：⑴左侧多发性肋骨骨折，⑵双肋挫伤，⑶双侧创伤性胸腔积液，⑷蛛网膜下腔出血，⑸枕骨骨折，⑹头皮裂伤，⑺双侧肩胛骨骨折，⑻胆囊息肉。被害人冯某于2013年5月27日至6月10日住院治疗共计14天，共支付医疗费人民币16883.63元。
3、广南县珠琳中心卫生院门诊收费收据1张：用以证明被害人冯某于2013年5月29日到广南县珠琳中心卫生院治疗，支付医疗费287.30元。
4、广南县人民医院鉴定费发票1张：用以证明被害人冯某支付鉴定费人民币600.00元。
5、交通费发票50张：用以证明被害人冯某支付交通费人民币1000.00元。
6、广南县通达农村运输有限责任公司出具的证明：用以证明被害人冯某主张的误工费以每月�入8000元计算为每天267元。
被告人雷学龙对公诉机关指控的部分事实和罪名无异议。只提出在第二桩盗窃的事实中，其没有得商量，偷车时其没有动车，只是去看了一下龙头锁。其具有自首情节和立功表现，请求从轻处罚。对被害人冯某的民事请求其愿意赔偿10000元的医疗费和一些损失。
辩护人杨克冲提出的辩护意见是，被告人雷学龙在案发后有重大立功表现，能如实供述自己的犯罪事实，有悔罪表现，且被害人具有重大过错，本案事出有因，被告人主观恶性小，请求对被告人雷学龙从轻或减轻处罚。
被告人雷学龙及其辩护人杨克冲为证明其主张，要求证人雷某出庭作证，证人雷某系被告人雷学龙的父亲，其证言主要证明被告人雷学龙具有自首情节和立功表现。
经审理查明：
（一）被告人雷学龙抢劫的事实
2013年5月26日晚，被告人雷学龙、被害人冯某帮李某�守灵过程中与戚某、戚某一一起打麻将。27日凌晨2时许，被告人雷学龙输了1250元，后与戚某、戚某一发现冯某藏牌作弊，于是拒绝给冯某钱，双方为此发生争吵，被害人冯某持板凳想要打被告人雷学龙时被陈某制止。被告人雷学龙便骑摩托车回家拿一根钢管到距离李某家约5米的公路边放置，后将被害人冯某从李某家叫到公路上其放置钢管的地方，被告人雷学龙便持钢管对被害人冯某实施殴打，当被害人冯某被打倒地无法抗拒时被告人雷学龙劫取了冯某的现金人民币2650元。同年5月27日至6月10日，被害人冯某在文山州人民医院住院治疗14天，支付医疗费共计人民币16884.63元。经鉴定，被害人冯某的损伤伤情为轻伤甲级，伤残等级为九级。
上述事实，经庭审质证有下列证据证实：
1、接处警登记表、受案登记表、立案决定书：证明广南县公安局2013年5月27日接到报警，2013年7月16日立案侦查。
2、传唤证：证明2013年6月15日，被告人雷学龙被广南县公安局传唤接受询问。
3、户口证明及前科查询：证明被告人雷学龙生于1990年5月3日，已达完全刑事责任年龄，不是网上在逃人员。
4、到案经过：证明2013年6月16日公安机关传唤雷学龙接受询问。
5、违法嫌疑人安全检查登记表：证明经检查，被告人雷学龙脚踝有伤，其余未见异常。
6、监视居住决定书：证明被告人雷学龙2013年8月3日被监视居住。
7、现场勘验笔录：证明案发现场位于广南县珠琳镇珠砚路上。
8、鉴定意见：证明冯某的损伤伤情鉴定为轻伤，伤残等级为九级。
9、辨认笔录及照片：证明被告人雷学龙辨认作案时使用的工具是一根银白色钢管。广南县珠琳镇珠砚路李某家门口的水沟为其作案工具当时的藏匿地点。
10、文山州人民医院病情证明：证明被害人冯某的伤情。
11�情况说明：证明该案于2013年5月27日立为行政案件，同年7月16日立案侦查。
12、文山州人民医院收费收据与门诊收费收据：冯某于2013年5月27日至6月10日住院治疗共计14天，共支付医疗费人民币16883.63元。
13、广南县人民医院鉴定费发票：证明冯某支付鉴定费人民币600元。
14、广南县通达农村运输有限责任公司出具的证明：证明被害人冯某主张的误工费以每月收入8000元计算为每天267元。
15、冯某陈述：2013年5月26日21时许，其到李某家打牌喝酒，23时许，其与阿卡黑的一年轻男子、冯道林及另外一男的打麻将，约半小时就换人。雷学龙将一男子换走即参与打牌，打了一会儿其胡牌，雷学龙等人就说其的牌胡不了不给钱，雷学龙离开就不再继续打麻将了。十分钟后其回家，在李某家门口遇到雷学龙，他问还要不要钱，其答要不要都行，他便拿出一根铁棒打其，打着其的头顶两下，后脑两下，背部和手背也被打了几下。其被打倒睡在地上，雷学龙就将其的钱拿走，雷学龙拿的铁棒有一米长，白色的，直径约3厘米。其被打倒时没有昏迷，清楚记得雷学龙从其的上衣口袋把钱拿走，当晚其去李某家时带了6000多元钱，是其驾驶农村客运车两个月攒的，雷学龙持钢管将其打伤后拿走了6000多元钱，其记不清在李某家打麻将是赢钱还是输钱了。
16、戚某证实：2013年5月27日凌晨2时许，其与他人打麻将，半小时后，冯某赢了一把麻将，有一个人就说他藏牌是诈胡，冯某向那个人要钱，他没有说话就出去了。几分钟后，那个人从外面进来对冯某说你要钱就跟我出来。他们出去到珠砚路上，其站在李某家门口看，那个人从路边捡起一根钢管打冯某的左肋、左肩和头部，头部被打流血，打了十次左右。冯某就被打睡在路上，那个人就把冯某身上的钱�走，拿了多少钱其不知道，当时还有戚某一、李某和一些不知名的人看到。
17、戚某一证实：2013年5月26日21时许，其与同村的戚某、被打伤的那个男的及另外一男子一起打麻将，次日凌晨2时许，被打伤的那个男的胡牌时另外三个发现他藏牌跟他吵起来。5分钟后，其没有给他钱就离开出来，被打伤的那个男的追着出来要钱，其没有理他，他被里面的人拉回去。其回家后约十分钟就听见李家门口有人闹，其从窗子看见是一起打麻将的一个人被打倒睡在地上，有一个男子拿着一根约一米长的东西，其出来到现场看是一起打麻将藏牌的那个人被打倒了，头部还流着血，打他的人已离开，其就回家了。
18、李某证实：2013年5月26日晚8时许，冯某在其家斗地主玩牌喝酒，几小时后，冯某又和其他人打麻将，当时其已去睡了。次日凌晨2时许，其听到冯某与一起打麻将的人争吵�他们说冯某抽老千，所以不给钱，其起来劝他们，与冯某争吵的那个人就出去了，过了十多分钟那个人又回来，冯某问他要打麻将的钱，那个人喊冯某出去说，其跟着出去看，在其家下面约10米处，那个人用一根看起来像钢管的东西打冯某，直到把他打倒在地才停止，其看到那个人打着冯某的背部几下和头部一下，接着那个人拿了冯某的钱，具体是多少钱就没有看清。
19、陈某证实：2013年5月27日凌晨，其到李某家守夜，看到冯某与雷学龙、戚某一、戚某在一起打麻将，过一会儿就听到冯某与雷学龙发生争吵，雷学龙说冯某打麻将耍赖，雷学龙不给钱，冯某拿起凳子想要打雷学龙，其过去劝架夺了凳子，雷学龙就出去了，十分钟后，雷学龙又回来李某家对冯某说欠的150元让冯某出去拿，冯某跟着雷学龙出去后其便听到外面打架，其出去看到雷学龙用一根像木棍一样�东西打冯某，把冯某打倒睡在地上才走的，其没有看清雷学龙是否拿了冯某的钱。
20、被告人雷学龙供述：2013年5月26日晚10点多，其去李某家玩，后与冯某等人一起打麻将，另外两人其不认识。玩了两个小时，其发现冯某藏牌，要他把所赢的钱都退还，他抵赖不认帐，还说要最后这把牌的钱，其不给钱，他就拿起板凳恐吓。其很气愤就出来骑摩托车回家拿钢管，十分钟后，其将钢管藏在离李某家门口约15米的水沟里，到李某家将冯某喊出来到藏钢管的地方，持钢管朝冯某的头部打去，第一下被他用手挡住，第二、三下打着他头顶部，第四下因冯某转身想跑就打到他的后脑部位，接着又打了他的背部和肋部三到五下，冯某就被打倒地。老怪和陈某来劝，其就没有再打了。冯某被打时没有还手，其从冯某上衣口袋拿了2650元钱。刚开始其只想把所输的钱拿回，冯某赢其1250元，多出的钱其问了一起打麻将输钱的人要不要，他说不要，其就想反正其已把冯某打伤，干脆就将他的2650元钱拿走，如果要其赔医疗费，其也就有医疗费的钱了。拿钱时，老怪和陈某站在旁边，和一个一起打麻将的人看着其数钱，钱已被其用完了。
上列证据互为印证，客观反映案件的真实情况，证据来源合法，属有效证据，本院予以确认。
（二）被告人雷学龙盗窃的事实
第一桩
2013年6月下旬的一天21时许，被告人雷学龙在广南县国土局大院内，将李某停放的一辆牌号为云H514**的隆鑫牌银灰色弯梁车盗走。经鉴定，李某被盗摩托车的价格为1020元。
2013年9月5日，被告人雷学龙协助公安民警在广南县珠林镇抓获一名涉嫌贩卖毒品海洛因的犯罪嫌疑人，并现场从该犯罪嫌疑人身上查获海洛因1克。
上述事实，经庭审质证有下列证据证实：
1、接处警登记表、受案登记表、立案决定书：证明公安机关2013年6月24日接到报案，同日立案侦查。
2、抓获经过：证明公安机关2013年6月25日口头将被告人雷学龙传唤到案接受讯问。
3、拘留证：证明被告人雷学龙于2013年6月26日被刑事拘留。
4、人身检查笔录、照片：证明公安机关2013年6月26日对被告人雷学龙进行体表检查，发现其身上各部位未见异常。
5、不批准逮捕决定书、释放通知书、释放证明：证明广南县人民检察院于2013年8月2日作出不批准逮捕被告人雷学龙的决定，广南县公安局同日对其释放。
6、监视居住决定书、解除监视居住决定书：证明广南县公安局2013年8月3日对被告人雷学龙监视居住，2014年2月2日解除监视居住。
7、物证照片：证明被告人雷学龙在广南县国土资源局盗窃摩托车的外貌特征。
8、价格鉴定结论：证明李某被盗隆鑫弯梁摩托车的鉴定价格为人民币1020元。
9、现场勘验笔录、平面示意图、照片：证明案发中心现场位于广南县莲城镇国土资源局大院内停车棚处。
10、物证指认笔录、照片：证明被告人雷学龙指认出在广南县国土局大院内盗窃的银白色弯梁摩托车。
11、辨认笔录、照片：证明被告人雷学龙辨认出其盗窃摩托车的地点。
12、扣押决定书、扣押笔录、扣押清单、发还清单：证明公安机关2013年6月26日扣押被告人雷学龙持有的银灰色摩托车一辆；同年7月5日将该摩托车退还李某。
13、李某陈述：2013年6月22日，其把摩托车停放在国土资源局内，24日8时许，其到单位上班发现车被盗了。其被盗的车是一辆银灰色隆鑫牌弯梁摩托车。
14、罗某、杨某证实：李某说2013年6月22日早上，他将摩托车停放在国土资源局的车棚里，24日发现不在了。
15、王某证实：有群众举报在土锅寨桥头停放3辆助力摩托车无人认领，其等人�把车推回端讽警务室内停放。2013年6月25日22时许，其发现有一名年轻小伙子从警务室内推摩托车出来，问他是来做什么，他说是来警务室要他自己的摩托车，当时他已经把警务室的门撬烂，并且把一辆摩托车推出来门口，其发现可疑就打电话报警。
16、被告人雷学龙供述：2013年6月下旬的一天晚上9点多，其到广南县大富豪KTV的停车场看到一辆银灰色的弯梁车，就用随身携带的钥匙去开电门锁把车打响后骑到铜鼓广场，把车尾箱和车牌都拆了放在铜鼓广场。然后就把车骑去放在隆基商场，和之前孙家林偷来叫其去骑的一辆摩托车放在一起，后来其又去把这两辆车骑去放在土锅寨一家新建房屋的门口，和其之前从珠琳骑来的摩托车放在一起，第二天其从广南去土锅寨准备骑车时发现三辆车都不见了，其打听知道车在土锅寨端讽警务室，其用工具去撬警务室的门时被抓了。
17、雷某当庭证实：雷学龙在家时对其说要去立功，带公安民警去抓毒贩。
18、广南县公安局证明：证明2013年9月5日，被告人雷学龙协助公安民警在广南县珠林镇查获一名贩卖毒品海洛因的犯罪嫌疑人，并现场从该犯罪嫌疑人身上查获海洛因1克。
上列证据互为印证，客观反映案件的真实情况，证据来源合法，属有效证据，本院予以确认。
第二桩
2014年3月7日16时许，被告人雷学龙伙同他人窜到广南宁秀路，将王某一停放在皇冠网吧门口一辆牌号为云HER2**的钱江牌QJ125-26型蓝色两轮摩托车盗走，被告人雷学龙在偷车过程中被人赃俱获。经鉴定，该车价格为人民币5900元。
上述事实，经庭审质证有下列证据证实：
1、接处警登记表、受案登记表、立案决定书：证明公安机关2014年3月7日接到报案，同日立案侦查。
2、抓获经过：证明公安机关2014年3月7日对被告人雷学龙口头传唤到案接受讯问。
3、拘留证、逮捕证：证明被告人雷学龙2014年3月8日被刑事拘留，2014年4月11日被逮捕。
4、入所健康检查表、人身安全检查笔录及照片：证明被告人雷学龙经检查未发现其体表有伤，符合收押条件。
5、物证照片：证明被盗摩托车的外貌特征。
6、价格鉴定结论：证明被盗钱江牌两轮摩托车的鉴定价格为人民币5900元。
7、现场勘验笔录、示意图、现场照片：证明案发现场位于广南县莲城宁秀小区皇冠网吧门口。
8、辨认笔录及照片：证明被告人雷学龙辨认出宁秀路皇冠网吧门口是其与他人盗窃摩托车的地点和其被抓获的地点。
9、指认笔录及照片：证明被告人雷学龙辨认出牌号为云HER2**的蓝色摩托车是其与他人在广南县莲城镇皇冠网吧门口盗窃的摩托车。
10、情况说明：证明案发当日，公安民警在广南县坝美宾馆发现两名推着一辆蓝�摩托车的男子，形迹可疑，上前询问时高个子的男子弃车而逃，抓住另一名男子。
11、扣押决定书、扣押清单、发还清单：证明公安机关2014年3月7日扣押雷学龙持有的云HER2**蓝色两轮摩托车一辆，同月10日发还王某一。
12、接受证据清单：证明2014年3月7接受被害人王某一提交的机动车行驶证。
13、王某一陈述：2014年3月7日，其在皇冠网吧上网，17时左右出来，发现车不在就到莲城派出所报案，民警说抓着一个偷车的，车和人都被带来所上了，他们问其车牌号是多少，其说是云HER2**，民警就叫其回去要行车证来交给民警。
14、季某证实：2014年3月7日16时许，其在坝美宾馆门口和王俊抓到一个偷摩托车的人，有一个跑了，王俊叫其打电话报警，后民警就把这个人拉去派出所。
15、被告人雷学龙供述：2014年3月7日16时，其和小红一起到皇冠网吧门口看见一辆摩托车，小�就把车龙头掰断，并用携带的钳子把车头边上的线剪断了重新搭线没发得响。其就和小红把车推出来，其坐在车上，小红在后面推，推到烤张三时换其推。车推到坝美宾馆时车还是没有打响，二人在那里弄了一会，刚把车打响就有人来把其抓住，小红跑了。车是蓝色钱江摩托车。
上列证据互为印证，客观反映案件的真实情况，证据来源合法，属有效证据，本院予以确认。
本院认为，被告人雷学龙持钢管殴打被害人冯某致伤使其无法抗拒而抢走被害人冯某的现金人民币2650元，根据《最高人民法院关于审理抢劫、抢夺刑事案件适用法律若干问题的意见》第七条第二款：“抢劫赌资、犯罪所得的赃款赃物的，以抢劫罪定罪。”规定，被告人雷学龙的行为应以抢劫罪定罪处罚。公诉机关以被告人雷学龙伤害被害人冯某且拿走冯某财物的行为构成故意伤害罪和盗窃罪的指控与法律的规定不相符合，指控的罪名不能成立。同时被告人雷学龙以非法占有为目的，秘密窃取他人财物，数额较大，其行为又构成盗窃罪，公诉机关指控被告人雷学龙犯盗窃罪的罪名成立。对被告人雷学龙应数罪并罚。被告人雷学龙向公安机关提供重要线索，从而得以侦破其他案件，属立功，对被告人雷学龙可从轻处罚。被告人雷学龙提出其具有自首情节及辩护人杨克冲提出被告人雷学龙具有重大立功表现和被害人有重大过错的辩护意见与查明的事实不符，应不予采信。被告人雷学龙持钢管殴打被害人冯某致轻伤的行为给被害人冯某造成了一定的经济损失，应当依法承担相应的民事赔偿责任。被告人雷学龙在侦查阶段能如实供述其持钢管殴打被害人冯某致其无法抗拒时而实施抢劫的基本事实，且在庭审中自愿认罪，可以酌情从轻处罚。被害人冯某在与被告人雷�龙等人赌博过程中引起争吵对本案的发生存在一定过错，可以减轻被告人雷学龙的民事赔偿责任。被害人冯某主张的赔偿范围和标准应当按照刑事附带民事诉讼的法律规定计赔，即仅赔偿被害人冯某因被告人雷学龙的犯罪行为而遭受的物质损失，被害人冯某所主张的营养费、残疾赔偿金、精神抚慰金及被抢现金的诉讼请求，因不符合法律规定的附带民事诉讼赔偿范围，应当不予支持。被害人冯某主张的后续治疗费未实际产生，可待实际产生后依法另行起诉。附带民事诉原告人冯某要求被告人雷学龙赔偿医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、鉴定费、交通费的诉讼请求，于法有据，应当予以支持，但其未能提供交通费支出的相关票据证明其请求赔偿的数额，综合考虑本案的具体情况，对交通费予以酌情判赔，故被害人冯某的经济损失为医疗费16883.63元、误工费3738.00元（14天×267元／天）、护理费420.00元（14天×30元／天）、住院伙食补助费700.00元（14天×50元／天）、鉴定费600.00元、交通费480.00元，共计人民币22821.63元由被告人雷学龙赔偿百分之八十合币18257.30元。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百六十三条、第二百六十四条、第六十九条、第六十八条、第四十七条、第六十四条和《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十一条，《最高人民法院关于适用中华人民共和国刑事诉讼法的解释》第一百五十五条第一、二款之规定，判决如下：
一、被告人雷学龙犯抢劫罪，判处有期徒刑四年零六个月，并处罚金人民币2000元；犯盗窃罪，判处有期徒刑一年零二个月，并处罚金人民币1000元。总和刑期五年零八个月，决定执行有期徒刑五年零六个月，并处罚金人民币3000元（限判决生效后10日内缴纳）。
（刑期�判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年3月8日起至2019年7月31日止，已扣除先行羁押的38天。）
二、对被告人雷学龙犯罪所得予以追缴。
三、被告人雷学龙赔偿附带民事诉讼原告人冯某的医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、鉴定费、交通费等共计人民币18257.30元（限于判决生效后30日内履行）。
四、驳回附带民事诉讼原告人冯某的其他附带民事诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向文山壮族苗族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。
审 判 长 吴永光
审 判 员 王加荣
人民陪审员 马晓卿
二〇一四年十一月十九日
书 记 员 刘媛媛