文书内容河南省许昌市中级人民法院民 事 判 决 书河南省许昌市中级人民法院民事判决书（2017）豫10民终56号上诉人(原审原告):马清栋，男，1954年9月12日出生，汉族，住河南省禹州市。委托诉讼代理人：张乐平，河南禹曦律师事务所律师。被上诉人(原审被告)：何中原，男，1977年4月1日出生，汉族，住河南省西华县。被上诉人(原审被告)：中国人寿财产保险股份有限公司郑州市中心支公司，住所地：郑州市金水区黄河路11号豫粮大厦15、16层及东配楼1层。负责人：张国勇，该公司总经理。委托诉讼代理人：徐惠洁，河南思敬律师事务所律师。上诉人马清栋因与被上诉人何中原、中国人寿财产保险股份有限公司郑州市中心支公司（以下简称人寿财险郑州公司）机动车交通事故责任纠纷一案，不服禹州市人民法院（2016）豫1081民初5248号民事判决，向本院提起上诉。本院于2017年1月4日立案后，依法组成合议庭，公开进行了审理。上诉人马清栋的委托诉讼代理人张乐平、被上诉人人寿财险郑州公司的委托诉讼代理人徐惠洁到庭参加诉讼。被上诉人何中原经本院传票合法传唤无正当理由拒不到庭。本案现已审理终结。马清栋上诉请求：请求依法撤销一审判决中对护理费、误工费的认定，判决被上诉人承担误工费、护理费18110元。事实与理由：马清栋在一审中提供的有医院证明、事故前工作证明、护理人员身份及职业证明，一审法院判决护理费过低，没有支持误工费错误。原审判决对诉讼费负担不公。人寿财险郑州公司辩称，一审认定事实清楚，适用法律正确。上诉人的院外护理费用应有相关证据予以证实。上诉人已经达到退休年龄，不应支持误工费。请二审维持原判。何中原缺席未答辩。马清栋向一审法院起诉请求：依法判令第一被告承担民事赔偿责任，支付各项费用60000元，第二被告在其承保限额内优先承担理赔义务，诉讼费、鉴定费等相关费用应由被告承担。一审法院认定事实：2016年8月21日20时许，被告何中原驾驶豫Ａ-×××××号小型普通客车，由南向北行驶至豫××线禹州市××路段，与由西向东的行人马清栋相撞，造成马清栋受伤的交通事故。2016年8月21日经禹州市公安交警大队禹公交认字【2016】第0946号道路交通事故认定书认定被告何中原负此次事故主要责任，原告马清栋负此次事故次要责任。事故发生后，原告马清栋被送往禹州市中心医院治疗，住院30天(2016年8月26日至2016年9月25日)，花费医疗费33510.63元。另查明:1、事故车辆豫Ａ-×××××号小型普通客车在人寿财险郑州公司投有机动车交通事故责任强制险、第三者责任险，保险期间均自2016年1月3日起至2017年1月2日；2、河南省上年度居民服务业、修理和其他服务业为30846元/年。一审法院认为：被告何中原因此次交通事故给原告造成损失，应承担赔偿责任。因事故车辆豫Ａ-×××××号小型普通客车在人寿财险郑州公司投有机动车交通事故责任强制险、第三者责任险，故原告的各项损失应当先由被告人寿财险郑州公司在机动车交通事故责任强制险保险内予以赔偿。不足部分按照事故责任划分比例赔偿原告。原告马清栋因此次交通事故在交强险医疗费用赔偿下的损失：1、医疗费33510.63元、营养费900元、住院伙食补助费900元，共计35310.63元，该项下损失超出交强险医疗费限额10000元，由被告人寿财险郑州公司在交强险限额赔偿原告马清栋10000元，超出部分为25310.63元，按照事故责任比例，由被告人寿财险郑州公司在第三者责任险限额内赔偿原告马清栋17717.44元。2、原告马清栋在交强险伤残赔偿项下的损失有：1、护理费2536.77元，交通费700元，共计3236.77元，原告马清栋该项下费用未超出保险赔偿限额，由被告人寿财险郑州公司直接赔偿给原告。被告人寿财险郑州公司共赔偿原告马清栋各项损失30954.21元。判决：一、被告中国人寿财产保险股份有限公司郑州市中心支公司于判决生效之日起十日内支付原告马清栋因此次交通事故产生的医疗费、营养费、住院伙食补助费、护理费、交通费共计30954.21元；二、驳回原告马清栋的其他诉讼请求。本案受理费1300元，由被告何中原承担573元，原告马清栋承担727元。本院二审期间，当事人围绕上诉请求依法提交了证据。本院组织当事人进行了证据交换和质证。对当事人二审争议的事实，本院认定如下：上诉人出示村委会证明、工作单位证明、马松战工资证明、马松娜在学校工作的工资证明、工资表，证明上诉人马清栋务工情况及护理人员的收入情况。被上诉人质证称这些证据不属于新证据，不应予以采信。乙元公司及禹州市小吕乡ＸＸ马村委会的证明，均显示上诉人已退休，其在退休期间不存在误工损失，且上诉人未提供劳动合同、社保交纳证明、工资完税证明等证据证明其误工事实。工资表的真实性不予认可，没有具体年份，没有相关财务人员的签章。禹州市小吕乡黄榆店小学出具的证明真实性不予认可，该证明属于县加盖公章事后添加文字，无相关劳务合同，教育局出具的教师档案材料存放证明，所证明的内容无法认定。关于马松占工资证明的真实性不予认可，没有显示马松占工作单位及职务情况，且没有相应的工资发放证明、劳动合同、社保缴纳证明、工资完税证明等证据综合印证。综上对其主张的院外护理期间及两人护理情况及误工损失不予认可。本院认为，上诉人提供的证据不能形成完整的证据链条证明其目的，对以上证据本院不予采信。经审理查明，上诉人一审中提供的禹州市中心医院的两份诊断证明均加盖有医院的公章，编号一致，包含三项陈述病情、两项医嘱的内容并不矛盾，对此证据应予认定。本院对一审查明的其他事实予以确认。本院认为，关于误工费、出院后护理费及诉讼费分担的问题。上诉人提供的证据虽不能证明因交通事故而产生的具体误工数额，但是现有证据不能推定上诉人已经丧失劳动能力，故应支持误工费，上诉人的该项上诉人理由成立，本院予以支持。根据相关法律规定，参照河南省上一年度农、林、牧、渔业28976元/年，河南省上年度居民服务业、修理和其他服务业为30846元/年，结合受害人年纪、受伤的部位、住院治疗情况以及医疗机构建议，本院酌定误工费为：9526.36元（28976元/年÷365天×120天）。出院后护理费为：30864元/年÷365天×30天=2536.77元。上诉人因交通事故造成的损失为：医疗费33510.63元营养费900元住院伙食补助费900元以上共计金额35310.63元（上诉人交强险医疗费限额承担10000元，下余25310.63元，上诉人商业三者险承担17717.44元）护理费2536.77元（住院期间）+2536.77元（出院后）=5073.54元误工费9526.36元交通费700元以上共计金额15299.9元（未超出被上诉人保险赔偿限额，由被上诉人直接赔偿上诉人）综上，被上诉人人寿财险郑州公司共赔偿上诉人马清栋各项损失43017.34元（10000元+17717.44元+15299.9元=43017.34元）。综上所述，马清栋的上诉请求成立，予以支持。依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十六条、第四十八条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条、第二十四条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第二项规定，判决如下：一、维持禹州市人民法院（2016）豫1081民初5248号民事判决第二项，即：“驳回上诉人马清栋的其他诉讼请求”。二、变更禹州市人民法院（2016）豫1081民初5248号民事判决第一项为：“被上诉人中国人寿财产保险股份有限公司郑州市中心支公司于本判决生效之日起十日内支付上诉人马清栋因此次交通事故产生的医疗费、营养费、住院伙食补助费、护理费、误工费、交通费共计43187.34元”(已增加保险公司承担的二审案件受理费170)。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。一审案件受理费1300元，由何中原负担940元，由马清栋负担360元。二审案件受理费253元，由中国人寿财产保险股份有限公司郑州市中心支公司负担,170元（判决主文部分已分担），由马清栋负担83元。本判决为终审判决。审 判 长  阎 鑫审 判 员  李艳伟代理审判员  陈改娜二〇一七年二月十六日书 记 员  胡慧贞执行催告通知书履行义务人：你方应在生效判决指定的期限内主动履行判决确定的义务。如果不履行，你将承担如下法律责任。1、增加执行成本，未在指定期间履行的，支付迟延履行金或加倍支付迟延履行期间的债务利息，承担执行费用。如实报告财产，否则罚款，拘留。2、消费行为受限，买房置业，旅游度假，坐飞机，高铁，住宾馆，上夜总会、出境等，给与严格查控及限制。3、经商立项不便，在国有土地，林地使用，占有，企业认证，年检，申请补贴性资金和社会保障资金，享受优惠性政策等方面，予以限制。4、就业就学受阻，限制招录（聘）为公务员或事业单位工作人员，登记为事业单位法定代表人，担任国有企业法定代表人，董事，监事，限制子女就读高收费私立学校。5、限制评先受奖，不得评为道德模范，已获得道德模范的撤销。单位或其领导成员成为失信被执行人的，不得参评文明单位，已取得文明单位的撤销。6、控制资金财产，查封，扣押，冻结，划拨，变价，扣留，提取，拍卖，变卖可供执行的存款，债券，股票，基金，收入及财产。7、追回债权抵债，对你享有到期债权的第三人发履行到期债务通知，追讨你担保，与他人共有，第三人占有的财产。8、拘传拘留罚款，对你无正当理由拒不到场的拘传，拒不履行的处十五日以下拘留，个人罚款十万以下，单位罚款五万以上一百万以下。9、刑事自诉追究，申请执行人对拒不执行判决、裁定，侵犯其人身、财产权利的被执行人，在公安、检察机关不予追究刑事责任的情况下，可以提起刑事自诉。10、刑事责任承担，有能力而拒不执行法院判决，裁定，情节严重的，处以七年以下有期徒刑，拘役（一月以上六个月以下）或罚金。邮编：461000地址：许昌市魏都区前进路与魏文路交叉口