山东省新泰市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）新刑初字第210号
公诉机关新泰市人民检察院。
附带民事诉讼原告人韩某某。
诉讼代理人庞吉俊，山东众成天信律师事务所律师。
被告人单某某。
辩护人郑斌，山东平畴律师事务所律师。
新泰市人民检察院以新检公刑诉（2014）223号起诉书指控被告人单某某犯故意伤害罪，于2014年5月15日向本院提起公诉，本院受理后，依法由简易程序转为普通程序，并组成合议庭，于2014年6月13日、8月13日公开开庭进行了审理，新泰市人民检察院指派检察员曹燕、薛淼出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人韩某某的诉讼代理人庞吉俊，被告人单某某及其辩护人郑斌到庭参加了诉讼，本案现已审理终结。
新泰市人民检察院指控，2013年8月5日17时许，在新泰市羊流镇松树林村韩某某家门前，刘某某、单某某与韩某某因杀树问题发生争执继而相互厮打，后被告人单某某将韩某某推倒在地致其腰受伤。经法医鉴定，被害人韩某某伤情为轻伤。
对于上述指控，公诉机关向本庭提供了被告人单某某的供述与辩解，被害人韩某某的陈述，证人刘某某的证言，伤情鉴定书等鉴定结论，户籍证明等书证。公诉机关认为被告人单某某故意伤害他人身体致一人轻伤。应当以故意伤害罪追究其刑事责任，并建议在有期徒刑六个月至一年零六个月间量刑。
附带民事诉讼原告人诉称：依法追究被告人单某某的刑事责任。依法判令被告人赔偿其医疗费13540.7元、检验费450元，护理费8828.16元，误工费7898.88元，住院伙食补助费360元，鉴定费1020元，伤残赔偿金113056元，交通费1000元，精神损害赔偿金50000元，共计196153.74元。
对于公诉机关的指控，被告人单某某无异议。附带民事部分同意赔偿。其辩护人辩护意见：被害人的伤情是新伤还是旧伤存在疑点，在纠纷起因上，被害人具有一定过错，被告人主动认罪，积极赔偿被害人损失，请求法庭从轻处罚。
经审理查明，被告人单某某与被害人韩某某系妯娌关系，韩某某系单某某的二嫂。两家素有土地纠纷，2013年8月5日17时许，因单某某的丈夫刘某某砍伐争议土地上的树木，刘某某与韩某某发生争执，继而相互厮打，被人拉开后，闻讯赶到的单某某与韩某某发生厮打，将韩某某推倒在地，致韩某某L2压缩性骨折属轻伤二级，伤残九级。
另查明，附带民事诉讼原告人韩某某的医疗费13540.7元、检验费450元，护理费8828.16元，误工费7898.88元，住院伙食补助费240元，鉴定费1020元，交通费600元，共计32577.74元。
2014年8月29日被告人单某某自愿赔偿附带民事诉讼原告人韩某某60000元，并将该款缴纳于本院。
上述事实经当庭举证质证的下列证据予以证实，本院予以确认。
1、被害人韩某某陈述，证实其与刘某某家一直有土地纠纷，2013年8月5日，因刘某某要杀土地纠纷上的树，其上前询问时，与刘某某发生厮打，后双方各自回家。下午5点半左右，其在家门口凉快时，刘某某来到其家门口，二人再次发生争执，其拿起一根木棍抽打刘某某左侧大腿一下，刘某某接着抓住棍子，同时用拳头捶打其头部，这时，单某某跑过来用手抓住其胳膊往后一推，其就一下子坐倒在地上了，坐在地上后其就感觉腰部疼的厉害。
2、证人刘某某证言，证实2013年8月5日上午11点左右，因其杀树，韩某某不让其杀，其与韩某某发生厮打。下午5点半左右，其路边韩某某家门前时，二人再次发生争执，韩某某从大门底下拿了一根长约一米的木棍朝其左侧大腿外侧抽了一棍子，其接着抓住这根棍子了，在夺棍子的过程中，其用拳头、巴掌打韩某某，后刘奎亮过来拉仗，往后拉其时，其拖鞋掉了，因为韩某某还想上来撕把，其拿起拖鞋抽打他的头两下，之后刘奎亮拉着其往东走，这时，其媳妇单某某从北边过来了，其告诉她被韩某某用棍子打了，其媳妇就去问韩某某，说了两句，两人就撑起架子来了，互相抓着对方的胳膊，其媳妇往后一推韩某某，就把韩某某推倒了，韩某某就坐在地上了。
3、证人陈某某言，证实其系单某某与韩某某的大嫂，他们两家因为一块地有争议，一直关系不好。2013年8月5日下午5点半左右，其听到刘某某一边骂着一边朝刘奎孝家门口走，嘴里骂道：“我这就揍死你，你不是不害怕吗。”当时刘奎孝的媳妇也和他换着骂，过了会，其听见刘奎孝的媳妇韩某某咋呼：“你们看着他打死我你们也不拉吗？”其接着从菜园往外走，出来后，看见刘某某正用拳头朝韩某某的头上捅打，手里还拿着一只拖鞋，他还用这只拖鞋朝韩某某头上、脸上乎，但是，刘奎亮把刘某某拉到一边去了，这时，其看见刘某某的媳妇单某某从北边跑了过来，跑到韩某某跟前就开始用手劈头盖脸的朝韩某某头上、脸上抓挠，还用拳头朝韩某某肩膀上捅，用巴掌朝韩某某脸上乎，还看见单某某抓住韩某某肩膀往后一推就把韩某某推倒了，韩某某一腚就坐在上去了，其看韩某某倒了，上去扶她，韩某某说她的腰疼，动弹不了了，其慢慢将她扶到家里去了。
4、证人刘某甲证言，证实2013年8月5日刘某某与韩某某互相厮打，其将两人拉开了。下午其见二人又发生厮打了，其将刘某某抱住了，这时刘某某的媳妇从北边路口过来了，其一看她也骂起来了，也想过去打刘奎孝的媳妇，就把她抱住了，就对她说：“都打完仗了，你还干什么去，打轻你嫌轻，打重了你后悔。”然后其就骑摩托车走了，后来的事其就不知道了，村里的人都叫其刘奎亮。
5、新泰市人民医院住院病历，证实韩某某损伤及医院就诊情况。
6、泰公刑鉴（法）字（2014）051号法医学人体损伤程度鉴定书，证实韩某某L2压缩性骨折为轻伤二级。
泰安正合司法鉴定所司法鉴定意见书，证实L2压缩性骨折为新伤，其产生的原因为L2椎体受纵向外力所致，外伤参与度为96－100%。
7、发破案经过，证实被告人单某某系被传唤到案。
8、户籍证明，证实被告人单某某的身份情况。
9、新泰市人民医院医疗费用单据、交通费单据等费用单据、诊断证明书、护理人员身份证复印件，证实韩某某伤后花费及需护理情况。
10、泰安鲁新司法鉴定所鉴定书，证实被害人伤残属玖级。
11、被告人单某某的供述，证实2013年8月5日其发现其丈夫刘某某被韩某某打伤后，其与韩某某撑起架子来，互相抓着对方的胳膊，其使劲把韩某某朝后一推，就把她推倒坐在地上去了的事实。
本院认为，被告人单某某故意殴打被害人，致人轻伤，其行为构成故意伤害罪，公诉机关的指控成立，本院予以支持。由泰安正合司法鉴定所司法鉴定意见证实被害人韩某某的L2压缩性骨折系新伤，辩护人的被害人损伤系新伤旧伤存疑的意见不予采纳。对本案的发生被害人的行为并不具有明显过错，辩护人关于被害人具有过错的意见不予采纳。被告人单某某归案后如实供述其犯罪事实，认罪态度较好，具有坦白情节，本案系民间纠纷引起且属亲属间犯罪，被告人单某某自愿赔偿被害人经济损失，具有悔罪表现，可从轻处罚，并适用缓刑。被告人单某某的犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成的经济损失合理部分，应予赔偿。附带民事诉讼原告人韩某某所请求的住院伙食补助金计算标准有误，应以每天20元计算，为240元；所请求的交通费用酌情认定600元。所请求的伤残赔偿金及精神抚慰金不属刑事附带民事诉讼赔偿范围，本院不予支持。所请求的其它费用合法有据，本院予以支持。综上，附带民事诉讼原告人韩某某的直接经济损失共计32577.74元。被告人单某某自愿赔偿附带民事诉讼原告人60000元不违背法律规定，本院予以确认。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第六十七条第三款，第三十六条之规定，判决如下：
被告人单某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年。
（缓刑考验期限自判决确定之日起计算。）
被告人单某某于判决生效后二日内赔偿附带民事诉讼原告人韩某某经济损失60000元。
驳回附带民事诉讼原告人韩某某的其它诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向山东省泰安市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本五份。
审 判 长 万 波
审 判 员 莫兴田
人民陪审员 阚兆春
二〇一四年八月二十九日
书 记 员 马宗娟