甘肃省华亭县人民法院
p t ” > 刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）甘0824刑初33号
自诉人暨附带民事诉讼原告人朱某。
诉讼代理人展凤琴，甘肃太统律师事务所律师。
被告人王某1。
自诉人朱某控告被告人王某1犯故意伤害罪并造成经济损失，于2017年4月17日向本院提起控诉。本院依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。自诉人暨附带民事诉讼原告人朱某及其诉讼代理人展凤琴，被告人王某1到庭参加诉讼。现已审理终结。
自诉人控诉，与被告人相邻而居，2016年11月29日14时许，自诉人在自家房后砌墙时，被告人手持铁锤，一边辱骂一边抡起铁锤砸向自诉人左胳膊，自诉人用右手将左胳膊抱住后，被告人又用手勒住自诉人脖子，在现场的自诉人妻子看到后，持铁锨朝被告人身上打了两下，被告人又朝自诉人妻子身上踏了一脚，又将自诉人摔倒在地，朝自诉人左侧胸部踏了两脚，后被邻居劝解，自诉人被送往华亭县人民医院救治，被诊断为左侧孟氏骨折、胸部软组织挫伤、左侧胸腔积液，住院治疗77天。被鉴定为轻伤二级，十级伤残；后续治疗费12730元。
请求追究被告人故意伤害罪的刑事责任，并赔偿经济损失共计242696.58元，其中医疗费29611.45元、误工费21542.4元、护理费8831.13元、住院伙食补助费3080元、营养费1540元、交通费876元、鉴定费3020元、残疾赔偿金51386元、精神损害赔偿金100000元、后续治疗费12730元、被抚养人生活费9769.6元，其他310元。提交了身份证、户口本复印件，驾驶证、运输从业资格证、道路运输证，出租车租赁经营合同，案卷材料复印件，鉴定意见通知书，住院病历复印件，诊断证明书，甘肃明证司法物证鉴定所鉴定意见、医疗费票据、鉴定费票据、复印费票据、交通费票据等证据。
被告人王某1辩称，其和朱某系同村村民且毗邻而居，2016年8月自诉人朱某私自将房屋地基向东延伸1.5米，向南延伸0.5米，致使南北通道和水路堵塞。同年，经西华司法所调解，由自诉人留出一米宽度水路。案发当日，自诉人在房屋后院砌墙时引起其不满，其手持铁锤准备砸毁围墙，自诉人夫妇手持铁锨与其相互厮打，双方均不同程度受伤，后被邻居劝开，其本人被华亭县人民医院诊断为头皮血肿、面部软组织挫伤、多发软组织挫伤，花费医疗费1000余元。自诉人违章建筑影响水路，对本案发生具有重大过错；自诉人私自委托鉴定，程序违法；自诉人未经营出租车，而自用私家车非法营运，诉请的误工费偏高；自诉人出院时已恢复生活自理能力，无需再行护理，护理费不应支持；自诉人一直在医院住院治疗，未发生交通费；无需要加强营养医嘱，营养费不应支持；自诉人受伤期间由被告人护理并照顾，住院伙食补助费也不应支持；其余应当仅赔偿直接损失。并提交了西华司法所人民调解材料复印件。
经审理查明：自诉人朱某与被告人王某1南北方向前后毗邻而居，2016年11月29日14时许，自诉人朱某在其房后东南角和被告人王某1家房前西南角之间小路砌墙时，被告人王某1因自诉人朱某砌墙将其家门前小路阻断，遂质问自诉人后持铁锤砸向自诉人左胳膊，并撕扯在一起，自诉人妻子王某2持铁锹朝被告人王某1头部击打一下，被附近村民拉开并报警。自诉人朱某遂被送往华亭县人民医院住院治疗，被诊断为左侧孟氏骨折、胸部软组织挫伤、左侧胸腔积液。
经华亭县公安司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定，朱某损伤程度为轻伤二级。
另查明，自诉人朱某受伤后于2016年11月29日至2017年2月14日在华亭县人民医院住院治疗77天，治愈出院。其经济损失为：医疗费29611.45元，护理费8273.81元，误工费13822.87元，鉴定费3020元，住院伙食补助费1925元，交通费200元，共计56853.13元。
上述事实，有经当庭举证、质证，本院予以确认的下列证据证实：
1、受案登记表、电话接警记录、立案决定书证实华亭县公安局西华派出所接韩某报案后出警并立案调查的事实。
2、被告人王某1供述证实，2016年11月29日14时许，妻子张某电话称邻居朱某将其家门前的小路用墙堵了，到家后，朱某正在砌墙，自己很生气就从家里拿了一把铁锤准备砸墙，朱某看到后拿着砌墙的铲刀和一把菜刀向其走来，并举起菜刀准备打架，自己就将手中的铁锤抡起砸到朱某的左胳膊上，朱某当时喊疼，还用右手搂住其脖子和其厮打，朱某的妻子王某2出来用铁锨在其头部和左胳膊上各打了一下，之后邻居将铁锤和铁锹抢走，三人还在厮打，之后被邻居拉开。两家因为门前小路曾发生过矛盾，西华司法所调解过。
3、自诉人朱某陈述证实，2016年11月29日14时许，在房后砌墙时，邻居王某1手里拿着一把铁锤到其跟前，抡起铁锤向其砸来，其用左胳膊护头时，砸到左胳膊上，就用右手把左胳膊抱在怀里，这时妻子王某2出来从地上拿起一把铁锨，在王某1身上打了两下，王某1准备拿铁锤砸王某2的时候，被其用身体顶住，一起过来的民工将铁锤夺下，其在顶王某1时被拉倒在地，王某1在其身上踩了两脚，之后被送往医院。两家因为盖房的事情吵过架，这次是因为他们一直在其家门口倒脏水，就在房子后面砌了一道墙，防止他们家人过来，引起王某1不满。
4、证人王某2、韩某证言证实，案发当日被告人持铁锤砸伤自诉人并报警的事实与被告人供述相互印证。
5、华亭县公安局现场勘验检查笔录及照片证实，公安机关对案发现场进行勘验检查。
6、华亭县公安司法鉴定中心（华）公（司）鉴（伤）字【2017】12号法医学人体损伤程度鉴定意见书证实，朱某被鉴定为轻伤二级。
7、华亭县人民医院诊断证明书证实，朱某被诊断为左侧孟氏骨折、胸部软组织挫伤、左侧胸腔积液。
8、证据保全决定书、保全清单、收缴物品清单、指认照片证实，华亭县公安局对王某1持有的铁锤依法保全。
9、身份证、户口本复印件，驾驶证、运输从业资格证、道路运输证、出租车租赁经营合同证实自诉人朱某基本情况及从事行业。
10、医疗费票据、住院病历复印件证实自诉人住院治疗情况及医疗费花费情况。
自诉人提交的鉴定意见书，因系自诉人自行委托，被告人明确反对，且伤残赔偿金不属于刑事附带民事赔偿范围，该鉴定意见不予采信。提交的交通费票据号码连续，与住院治疗的事实不符，不能证实交通费实际损失情况，不予采信。
本院认为，被告人王某1故意伤害致他人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。自诉人的控诉成立。自诉人作为被告人相邻关系一方，将先前客观存在的村属小路砌墙人为阻塞封闭，对本案发生存在过错，且本案系邻里关系引发，被告人王某1又能如实供述其罪行，当庭自愿认罪，并积极缴纳赔偿款，可对其从轻处罚。根据被告人王某1的犯罪情节、认罪态度、悔罪表现，可对其宣告缓刑。由于被告人王某1的犯罪行为给自诉人造成的经济损失，符合法律规定的应当赔偿。医疗费、鉴定费有证据证实，予以支持。误工费、护理费、住院伙食补助费依据《2017年度甘肃省道路交通事故赔偿有关费用赔偿标准》按照实际住院天数计算。交通费提交的证据虽有瑕疵未予采信，但受伤治疗确需实际支出，酌情予以支持。诉请的营养费医疗机构无明确意见、精神损害赔偿金、伤残赔偿金、被抚养人生活费不属于刑事附带民事赔偿范围，均不予支持。后续治疗费待实际发生后另行起诉。结合自诉人过错，可减轻被告人的赔偿责任，酌定由被告人王某1承担全部损失的85%，即48325.16元。自诉人与被告人不能正确处理相邻关系，因置业修房占用公用路面产生隔阂后，负气斗狠，你砸盖板我占路，经过多次调解又矛盾升级，最终被告人受到刑罚处罚，自诉人忍受疼痛，均得不偿失，希望通过本案的审判，双方当事人能够认识到自己的错误，行使权力保持节制，兼顾相邻人的利益，互相协作，使邻里和谐，家庭幸福。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第六十七条第三款，第七十二条第一款，第七十三条第二、三款，第三十六条的规定，判决如下：
一、被告人王某1犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年。
（缓刑考验期限从判决确定之日起计算）。
二、被告人王某1赔偿自诉人朱某各项经济损失共计48325.16元，限判决生效后三十日内给付。
三、作案工具铁锤一把依法予以没收。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向甘肃省平凉市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。
审判长陈春根
审判员董雷
审判员朱鑫华
二〇一七年九月二十九日
书记员于凡