长春市南关区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）南刑初字第258号
公诉机关长春市南关区人民检察院。
附带民事诉讼原告人张某某，男，1964年3月15日出生于吉林省长春市，汉族，中专文化，系长春水务集团有限公司工人，住长春市。
被告人蔡某某，男，1958年6月17日出生于吉林省通化市，满族，初中文化，系长春市鸿铭物业管理有限公司金水家园护管，现住辽宁省沈阳市。户籍所在地：吉林省白山市。因涉嫌犯故意伤害罪，于2014年3月12日由长春市公安局南关区分局决定监视居住。
长春市南关区人民检察院以长南检刑诉（2014）273号起诉书指控被告人蔡某某犯故意伤害罪，于2014年7月14日向本院提起公诉。本院受理后，在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人张某某向本院提起附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。长春市南关区人民检察院指派检察员陈媛媛、代理检察员李想出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人张某某及被告人蔡某某均到庭参加了诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控：被告人蔡某某于2012年12月18日22时30分，在长春市南关区金水家园正门处，因指挥被害人张某某车辆而与被害人发生争吵并厮打，后蔡某某用菜刀将张某某砍伤。经法医学鉴定，张某某鼻部外伤已构成轻伤、十级伤残。
公诉机关认为，指控的事实有被告人供述，被害人陈述、书证、鉴定意见等证据为凭，事实清楚、证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究被告人蔡某某的刑事责任。
附带民事诉讼原告人张某某要求依法追究被告人蔡某某故意伤害罪的刑事责任；要求被告人蔡某某赔偿因其故意伤害犯罪行为给原告人造成的损失人民币65608.49元，其中：伤残赔偿金人民币40416.08元、医疗费人民币17763.13元、误工费人民币3034.48元、护理费人民币2054.80元、交通费人民币390元、住院伙食补助费人民币650元、鉴定费人民币1300元。
被告人蔡某某对起诉书指控的犯罪事实及罪名均有异议，辩称：自己是正当防卫，不构成犯罪，不同意赔偿被害人的经济损失。
经审理查明：被告人蔡某某于2012年12月18日22时30分，在长春市南关区金水家园正门处，因帮忙指挥被害人张某某倒车，但张某某没有听见蔡某某喊停车，进而张某某在倒车时与他车相刮，双方发生争吵。嗣后，蔡某某到金水家园物业办公室抄起菜刀，回到金水家园正门，与被害人张某某厮打在一起。被害人张某某被蔡某某用菜刀致伤鼻部。经法医学鉴定，张某某鼻部外伤已构成轻伤、十级伤残。
另查明，附带民事诉讼原告人张某某在吉林省人民医院住院13天，住院期间二级护理13天，由家属李某某护理。附带民事诉讼原告人张某某因受伤支付住院费人民币9956.13元；支付伤残鉴定费人民币1300元。
上述事实，有经庭审举证、质证的下列证据证实：
一、公诉机关提供的证据有：
1、书证
（1）地市常住人口查询及电话查询记录，证实被告人蔡某某于1958年6月17日出生，其犯罪时已达到完全刑事责任年龄且无前科劣迹。
（2）抓捕经过，证实被告人蔡某某在辽宁省沈阳市于洪区东平湖街新塔湾钢材市场北部民居被沈阳市公安局网络安全保卫支队民警抓获。
（3）被害人张某某受伤照片，证实被害人张某某鼻部受伤的情况。
（4）指认现场笔录及照片，证实被告人蔡某某指认其实施故意伤害犯罪的现场情况。
2、被害人张某某陈述，证实2012年12月18日22时30分左右，在长春市南关区金水家园正门处，因让被告人蔡某某指挥倒车与蔡某某发生争吵厮打，后其鼻部被蔡某某用菜刀砍伤。
3、被告人蔡某某供述，证实2012年12月18日22时30分许，在长春市南关区金水家园小区正门，在帮助被害人张某某倒车时，因其喉部曾患过病，喊张某某停车而张某某未听见，导致车辆与其他车辆相刮，进而双方发生争吵。后蔡某某回到金水家园物业办公室取了一把菜刀赶到小区正门，双方打在一起，张某某的鼻部被菜刀划伤。
4、物证
作案工具照片，证实被告人蔡某某致伤被害人张某某所使用菜刀的情况。
5、鉴定意见
长春市南关区公安司法鉴定中心法医学活体检验鉴定书（2013）5-1、5-2号、长春市公安司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定书（2014）256号、证实被害人张某某鼻部外伤已构成轻伤，伤残十级。
二、附带民事诉讼原告人张某某提供的证据有：
1、医疗费票据共计11张，其中：吉林省人民医院住院费票据1张，金额为人民币9956.13元；吉林国键美容医院收款单5张，共计人民币4000元；长春爱心整形医院收费票据2张，共计人民币2800元；吉林大学中日联谊医院收费票据3张，共计人民币1007元。
2、附带民事诉讼原告人张某某在吉林省人民医院的住院病历及住院诊断证明书，证明附带民事诉讼原告人张某某住院13天，住院期间二级护理13天，由家属李某某护理。
上述证据经庭审举证、质证，被告人蔡某某对被害人张某某的陈述有异议，并辩解称自己是正当防卫。合议庭评议后认为，被告人蔡某某的供述与被害人张某某的陈述的主要内容相吻合，能够证明案件的起因及被害人鼻部被菜刀致伤的时间、地点及事发经过。公诉机关提供的其他证据亦能够证明案件相关事实，证据之间能够相互印证，形成证据链条，可以作为本案的定案依据，合议庭予以确认。
关于被告人蔡某某提出的自己不构成故意伤害罪，系正当防卫的辩解意见，经查，依现有证据能够证实双方因指挥倒车发生争吵后，蔡某某到金水家园小区物业办公室取菜刀，然后返回正门。蔡某某在与被害人张某某的厮打中，用其所拿的菜刀将张某某鼻部致伤的行为与张某某的伤害后果有因果关系，足以证明被告人蔡某某对其使用菜刀可能会导致他人受伤的后果是明知的，符合故意伤害罪的构成要件，其辩解理由不能成立，不予采纳。
被告人蔡某某对附带民事原告人张某某提供的证据均无异议。合议庭评议后认为，关于附带民事诉讼原告人张某某提供的吉林省人民医院住院费票据，住院病历及住院诊断证明书、护理人员身份证明，被告人蔡某某无异议，经查证属实合议庭予以确认。关于附带民事诉讼原告人张某某提供的长春爱心整形医院收费票据、吉林国键美容医院收费票据、吉林大学中日联谊医院收费票据、因张某某未能提供证据佐证其治疗的必要性和合理性，故结合吉林省人民医院的病历和诊断证明，不予确认。
本院认为，被告人蔡某某故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，应依法惩处。公诉机关指控被告人蔡某某犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实充分，罪名成立，应予支持。关于被告人蔡某某的犯罪行为给附带民事诉讼原告人张某某造成的经济损失，被告人蔡某某应承担民事赔偿责任。附带民事诉讼原告人张某某请求赔偿医疗费人民币17763.13元一节，因有证据证实张某某支付住院费人民币9956.13元，可予以支持人民币9956.13元；对请求赔偿鉴定费人民币1300元一节，因有证据证实，可予以支持；对请求赔偿误工费人民币3034.48元一节，因未能提供证据，不予支持；对请求赔偿护理费人民币2054.80元，因未能提供相关证据，按照现有证据保护13天，按2012年度居民服务、修理和其他服务业职工平均日工资人民币120.74元计算，护理费应为人民币1569.62元；对请求赔偿住院伙食补助费人民币650元一节，因符合法律规定，予以支持；对请求赔偿交通费人民币390元一节，原告人未能提供证据，因已实际支付，故依实际情况酌定予以支持人民币100元。以上各项损失合计人民币13575.75元。关于附带民事诉讼原告人张某某请求赔偿伤残赔偿金，因不属刑事附带民事赔偿范围，于法无据，故不予支持。
综上所述，结合本案被告人蔡某某的犯罪性质、情节和危害社会的程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款【故意伤害罪】、第四十七条【有期徒刑刑期的计算与折抵】、第三十六条【赔偿经济损失与民事优先原则】第一款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第七十四条、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十四条第一款第（七）项、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条之规定，判决如下：
一、被告人蔡某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。扣除指定居所监视居住应当折抵刑期2个月19天，即从2014年8月12日起至2015年11月22日止。）
二、被告人蔡某某赔偿附带民事诉讼原告人张某某经济损失人民币13575.75元。（此款自判决生效后三十日内一次性给付。）
三、驳回附带民事诉讼原告人张某某的其它诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书第二日起十日内，通过本院，或者直接向吉林省长春市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当递交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 孙天琴
代理审判员 刘利多
代理审判员 张忠国
二〇一四年八月一日
书 记 员 王姝舒