河南省平顶山市新华区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）新刑初字第6号
公诉机关平顶山市新华区人民检察院。
附带民事诉讼原告人杨某甲，男，1979年5月13日出生。系被告人丈夫。
诉讼代理人雷俊周，河南倚天剑律师事务所律师。
被告人陈某某，女，1982年4月9日出生。
辩护人张洪，河南首位律师事务所律师。
平顶山市新华区人民检察院以平新检公刑诉（2013）198号起诉书指控被告人陈某某犯故意伤害罪，于2013年11月11日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人杨某甲向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于2013年12月26日不公开开庭进行了合并审理。平顶山市新华区人民检察院指派检察员刘昕、代理检察员康薇出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人杨某甲及其诉讼代理人雷俊周，被告人陈某某及其辩护人张洪到庭参加诉讼。现已审理终结。
平顶山市新华区人民检察院指控，2013年7月19日22时许，被告人陈某某在本市新华区西建设街6号楼2单元4楼西户其家中，因家庭琐事与其丈夫被害人杨某甲发生厮打，被告人陈某某将被害人杨某甲阴部撕伤。经鉴定，被害人杨某甲的损伤程度为轻伤。2013年9月25日，被告人陈某某被公安机关通知到案。
以上指控事实，公诉机关向法庭提供的证据有：被告人陈某某供述与辩解；被害人杨某甲陈述；证人毛某某、杨某乙、陈某甲、陈某乙、陈某丙证言；被告人户籍证明、无前科证明、归案经过、手术证明，平顶山市公安局平公物鉴（伤检）字（2013）52044号、第52045号、第43号法医学人体损伤程度鉴定书等证据，据此，公诉机关认为被告人陈某某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。但被告人陈某某有自首情节，请求依法判处。
附带民事诉讼原告人杨某甲诉称，被告人陈某某抓住其裆部撕扯，对其下体造成伤害后，又电话联系其父母、叔婶、姑姑等人来到家中，再次对其及家人谩骂、殴打，造成其下体受伤，双耳神经性耳聋，构成轻伤，给其身体及精神都造成了无法弥补的伤害，故请求对被告人陈某某严惩，并判令陈某某赔偿其医疗费20200元、误工费14000元、营养费1200元、住院伙食补助费1800元、护理费8400元、交通费1000元、精神损害抚慰金100000元，共计146600元。其提供的证据有：住院病案二份，住院证、出院证各一份，住院收费票据二张，天安煤业三矿出具的杨某甲两次住院期间扣发工资6200元的证明一份，平煤总医院出具的杨某甲住院期间需陪护的病情介绍书一份，陪护人员杨培红身份证复印件一份。
被告人陈某某及其辩护人张洪均对公诉机关指控的犯罪事实无异议。被告人陈某某称，当时我不冷静造成了现在的后果。平常我和丈夫虽有摩擦，但感情较好，生活相对和谐，没有原则性矛盾，丈夫受伤后我也很心疼，我给他交医药费，陪他打针，在这过程中我们还生活在一起，请求法庭从轻处理。其辩护人张洪辩称，被告人陈某某是主动投案，并如实供述犯罪事实，应认定为自首，且被告人系初犯、偶犯，在单位一贯表现良好，对民事诉讼合理部分愿意做出赔偿，建议对陈某某从轻判处拘役或者适用缓刑。
对附带民事诉讼赔偿部分辩称，被告人自愿承担原告人支出的合理部分。1、医疗费。原告人要求的医疗费包含两部分，一部分为2013年7月20日至8月5日住院的治疗费用共计7194.39元，这部分费用主要是治疗阴囊挫裂伤，被告人愿意承担赔偿责任。后一部分2013年8月5日至9月16日住院的医疗费10200.65元，是原告人治疗神经性耳聋的费用，该耳聋不是原告人造成的，故不应承担赔偿责任。2、关于住院期间的营养费、伙食补助费，同意按照医疗费的赔偿意见处理，仅赔偿第一次住院期间的费用。3、关于护理费。虽然原告人所提供的护理费证据无法得到法律支持，但考虑实际情况，愿意按照医疗费承担的意见处理，愿意赔偿第一次住院期间的护理费用，标准应按照护理工资结合住院时间计算。4、交通费。虽然原告人没有提供证据，考虑实际情况，愿意承担第一次住院期间的每日10元的费用。5、误工费。根据原告人提供所在单位证明，其从2013年7月20日至9月15日被扣发的工资为6200元，考虑到原告人受伤后需要休息，被告人自愿承担。以上原告人支出的医疗费虽然系原、被告人的夫妻共同财产，原告人的工资也是双方的夫妻共同财产，但为了表达对被告人的歉意，被告人仍自愿承担，并自愿将承担的款项预缴到法院保管用于支付对杨某甲的赔偿款。
经审理查明：被告人陈某某于2013年7月1日做了人流手术。2013年7月19日22时许，被害人杨某甲与被告人陈某某在本市新华区西建设街6号楼2单元4楼西户其家里，因家庭琐事发生争吵、厮打过程中，被告人陈某某拽住被害人杨某甲阴囊，将杨某甲阴囊撕伤。经平顶山市公安局物证鉴定所鉴定，杨某甲阴囊左侧有一长2.2cm的创口，其损伤程度构成轻伤。陈某某系轻度颅脑损伤，双上肢皮下淤血，软组织损伤，其损伤程度构成轻微伤。2013年9月25日，被告人陈某某经公安机关通知到案，其对上述致伤杨某甲阴囊的犯罪事实供认不讳。
另查明，2013年7月20日1时53分，被害人杨某甲以阴囊挫裂伤、神经性耳聋入住平煤神马医疗集团总医院住院治疗，2013年8月5日出院，共住院治疗16天，支出医疗费7194.39元。2013年8月5日至2013年9月16日杨某甲再次以双耳性耳聋、急性咽喉炎住院治疗42天，支出医疗费10200.65元。杨某甲两次住院期间，因误工扣发工资6200元，并由其二姐杨培红陪护。杨培红系无业人员。2012年度河南省居民服务业和其他服务业平均工资为25379元／年。本案经本院多次调解，由于原告人杨某甲不同意调解，故被告人陈某某家人向本院预交赔偿款25000元用于赔偿被害人经济损失.
上述事实，有下列证据予以证实：
1、被告人陈某某对上述犯罪事实供认不讳，其供述：我与杨某甲系自由恋爱，2009年11月登记结婚，2010年10月生育一女，杨某甲及家人重男轻女的思想特别严重，要求我必须给他家生育男孩，我于2013年5月份再次怀孕，怀孕后他们家人让我去做胎儿性别鉴定，鉴定为女孩后他们就让我做人流。我于2013年7月1日在平煤总医院做了流产手术。2013年7月19日18点左右我下班回家做完饭，和姑姑出去办事，后接到杨某甲电话，我就赶紧乘出租车往家赶。我回到家后，杨某甲让我哄孩子睡觉，暗示我发生性关系，我本来回家挺累的，又刚做了流产手术不到一个月，我不愿意发生性关系，我就带小孩进卧室了，并把卧室门反锁了，杨某甲就找我的事，说我回来晚了，不哄孩子睡觉了等之类的话。我说孩子白天睡一天了，现在孩子也不睡，明天周六我在家带孩子哩，我说完这，杨某甲说我没家教了，就一脚把卧室门给踹开了，当时我在床上躺着呢，杨某甲进卧室后就冲到我身边，先扇了我一巴掌，又用拳头朝我头上打，孩子这时也到我身边了，杨某甲还一直打我，这时听见床头有碰撞的声音，紧接着孩子就哭了，我急着看孩子，当时也不知道杨某甲咋把我的双胳膊弄在一起，起不来，我一急，也不知道抓住杨某甲的哪里了，这时，杨某甲说你抓住我哪了，我就赶快松手了，杨某甲也松手了，我当时也头晕了，我清醒后，我婆婆已经不在家里了，我估计是给杨某甲的哥哥或者姐姐打电话了，我怕他哥姐过来再打我，我也给我家人打电话让家人来劝劝，我打完电话后，等了大概有十分钟左右，我姑和我二婶、四婶、二叔、三叔、四叔、我老表张某某及我父母陆续到我家，我二叔问杨某甲你爹妈在家没有，杨某甲说没有爸了，并哭着说我的不是，这不对了那也不对了。又过了一会杨某甲的哥杨某乙和我婆婆先后进屋了，杨某乙先进屋，我爸当时在门口站就问：“你找谁哩”，杨某乙说：“这是我家，我还不能来。”我爸听他这样说很生气，我爸不舒服，我妈就陪我爸出去了，这时我家人及杨某乙在劝我和杨某甲，后来杨某甲说不舒服得去医院看看，我家人说两口打架，哪不得劲赶紧看看，这时孩子又闹哩，我去卧室哄孩子了，等我出来时，杨某甲已经不在家了，杨某乙和我家人在说话。后杨某乙和我家人也走了，我家人走后有一二十分钟后，杨某乙又回来了，在我家里报警了。
2、被害人杨某甲的陈述：2013年7月19日22时左右，我下班回到家中，看见我妈在家带我女儿，妻子陈某某没有在家。我就给陈某某打电话，陈某某接电话后说一会儿回家，陈某某到家后，领着我女儿就回卧室了，并把门也锁上了，我拍门，她没有给我开，我就用脚把门给跺开了，我进到卧室后，我们就吵起来了。后来她很骂我母亲哩，我就动手打她了。后来我俩就撕拽到一起，这时我母亲听见动静，就过来拉我们，我们就分开了，这时才发现陈某某用手抓着我的裆部，后来，我母亲把陈某某给拉开了，这才算把我们俩分开，我就出去到客厅吃饭了，我母亲也下楼了。刚吃了两口，感觉裆部疼的不一般，我就把我的裤头给拉下来一看，才发现裆部阴囊处有一处伤口，还流血了，我就准备去医院看病。这时，陈某某边打电话边拦住门不让我出门，我们僵持了有二十分钟左右，外面有人敲门，陈某某将门打开，最先进来的是陈某某的二叔，先扇了我两下脸，又一脚把我跺那了，紧接着陈某某的三叔、四叔、父母、姑、二婶、四婶及陈某某姑家的孩都进屋了，进来后，陈某某的父母、二叔、三叔、四叔他们五个人围着我就乱打。后我哥过来把我拉到沙发上，问我咋回事，我对我哥说有伤，我哥把我拉到卫生间看了伤后打了120，后来就到医院了。我阴囊处的伤是陈某某用双手抓住撕伤的。我还头晕，耳朵检查结果是双耳神经性耳聋，突发性耳聋，可能是扇脸扇的了，耳聋是陈某某家人打的。我没注意陈某某是否受伤了。我不同意调解，强烈要求追究陈某某及其亲属的刑事责任。
3、证人证言
（1）证人毛某某（被害人杨某甲母亲）证言：2013年7月19日晚上11点左右，我儿子下班回到家正在吃饭，儿媳陈某某从外面回来，我儿子问咋回来真晚。陈某某说你管我干啥，我儿子说问问你不中，陈某某从我手里接过孩子回到她的房间，我就回到我房间里去了，过了一会，听见儿子说，阵晚你还玩电脑，女儿玩手机，还不睡觉。他俩吵了一会，我儿子说你没有一点教养，然后就听见陈某某骂“妈那x”，我儿子不愿意，我在我房间听见他俩在厮打，我就赶紧跑到他们房间，看见陈某某抓住我儿子的裆部，双腿跪在地上，我儿子抓住她的胳膊，我过去把他俩劝开，我把杨某甲推到客厅沙发上，然后听见陈某某给她家人打电话，让她家里来人，我害怕把事情闹大，就下楼给我女儿打电话，然后坐出租车去大儿子杨某乙家，把事给他说了，我俩又坐出租车回来，刚到家门口，看见陈某某的父亲、二叔、三叔、四叔、母亲、姑、两个婶都在我家里站，我儿子杨某乙刚进屋，陈某某的父亲就扇他两巴掌，我赶紧把杨某乙推到身后，我看见杨某甲躺在地上，脸被打肿，脸色发白，我儿子杨某乙问他咋回事，杨某甲指了指裆部，然后他俩一起进厕所，从厕所出来，杨某乙说杨某甲裆部受伤了，然后杨某乙拨打120，把杨某甲送到了医院。杨某甲的裆部是儿媳陈某某抓伤的。杨某甲双耳部被打伤，脸部被打肿，其他部位没有明显伤，杨某甲的脸部及耳部被打时我不知道，后来听儿子说是被陈某某的母亲和二叔打的。
（2）证人陈某甲（被告人陈某某三叔）证言：2013年7月19日晚上22点左右，我接我侄女陈某某的电话哭着说：“俺俩生气了”，我问陈某某因为啥，陈某某也没有说出啥，我说你们生气了，明天再说吧，这时陈某某说杨某甲打我了，说完就把电话挂了，我接完电话后就出门拦出租车自己去陈某某家了，我到陈某某家楼下时，我看见我弟和我二哥及嫂子及我姐已经在楼下了，我们几个就一起上楼了。到陈某某家后看见陈某某在卧室坐着搁那哭哩，杨某甲在客厅的沙发上坐，我们几个就说他几句，问杨某甲因为啥生气，并说生气可正常，别没事很打她，毕竟刚小产过，杨某甲很懂礼的说：“我错了，达”，我回头又对陈某某说，生气了给老人说说，别老打架，毕竟你们和老人在一起住，后来我又说陈某某几句，说完后，我们又说了几句家常话，这时我大哥和大嫂来了，大哥在门口站着，大嫂进屋可能看见闺女哭就吵杨某甲，并骂着说：“杨某甲，你坏良心，你俩上班忙，孩子我给你们招呼着看着，你买房子首付没钱，我给你拿钱，吃啥我给做啥，闺女流产不到一个月，你都这样打她”我嫂子的意思就是我们对你好，对你家好，主要还是对俺妮好，让你对俺妮好，主要还是为你们两个过好之类的话，说了几句后，说着时杨某甲自己就跪在地板上说他错了，并用手扇了自己的脸几巴掌，当时我们一看这，就说算了，并把杨某甲拉起来，这时杨某甲的哥杨某乙进屋了，我哥陈某乙就问，你找谁，杨某乙说你管我找谁，就因为这，我哥和杨某乙就吵吵了几句，我哥因为血压高，我就让我嫂子和我哥下楼了，这时杨某甲的母亲也进屋了，我和我二哥、弟弟、嫂子及姐姐们给杨某甲的母亲说了几句话，杨某甲给杨某乙说不舒服，他们两个就去卫生间了，一会他们从卫生间出来说杨某甲不舒服，我们几个说不舒服赶紧去医院看看，杨某甲和杨某乙就走了，我们和杨某甲的妈又说了两句家常话，杨某甲的母亲说我得去医院看看去，她走后，我们在屋里又说陈某某几句，我们就下楼走了。当时我们不知道杨某甲身上有伤，他没有提出身上有伤，要去医院治疗。我们没有动手打杨某甲，没有对杨某甲母亲动手。两口生气，我们就说杨某甲几句，怎么会动手打杨某甲的母亲。
（3）证人陈某乙（被告人陈某某父亲）证言：当时我女儿陈某某与杨某甲打架的事，我不知道，事发后，我女儿给我打电话说，他们两口生气打架了，我接到电话后，感觉事情有点严重，因为我女儿刚流产没有几天，我想这时候生气肯定不一般，我就和我老伴潘玉兰一起去的我女儿家。我到那后，看见杨某甲在家的沙发上坐，陈某某披头散发在卧室门口的地上靠着门框坐着，嘴里说着我下班接孩子又给你做饭，你还打我之类的话，陈某某的二叔、三叔、四叔及婶们还有陈某某的姑姑已经在屋里，有的在沙发上坐着，有的在屋里站着，都在劝他们两个，我和我老伴去的晚，就在门口站着，我是一句话没有说，我老伴说杨某甲几句，意思就是我们对你好，对你家好，主要还是为俺妮好，让你对俺妮好，俺帮你带孩子不是还是为你们过好之类的话，说了几句话后，杨某甲说他错了，并用手扇了自己的脸几巴掌，我感觉他们毕竟是两口生气，也没有什么大不了的事，就准备开门走里，我推门时感觉外面有什么东西挡住了。这时从外面进来一个大个子男子，当时外面比较黑，屋里亮，我也没有看清对方是谁，我就问你找谁哩，对方的那个大个子男人说我回家哩，你管我找谁，我说我在门口站，我也没有问错你，何况我也是回到家了，这时我姑娘家，也算是我的半个家。那个大个子男子说：“我不认识你是老几”，我说你得恁大气哩，那个大个子男子说：“我就是带着气来的”，我说两口生气了，我姑娘挨打了，我还没气呢，我来之后都没有说你弟弟（这时他进屋内我看清他是杨某甲的哥哥杨某乙）一句，不信你问问你弟弟，我说他一句没有，你气是哪来的。杨某乙也不说他们两口生气的事了，杨某乙开始说他身份咋了，混的怎么怎么了，我一听杨某乙说话不讲理了，我就有点生气了，身体有点不舒服了，我老伴就扶着我下楼了，我们两口下楼就回家了。我在那时间很短，一会就走了，我在那时，杨某甲没有说他受伤去医院治疗的事。我没有动手打杨某甲，我老伴也没有打杨某甲，我老伴在门口和我一起站着，就说了他几句。陈某某的叔叔们没有打杨某甲，杨某甲是我的女婿，我都没有说话，他们会打？我没有打杨某乙。我当时没有看见杨某甲他妈，后来也没有注意他妈在不在家。我们没有对杨某甲的母亲动手，两口生气，我都没说杨某甲，怎么会动杨某甲的母亲，再说我都没注意到杨某甲的母亲是否在家。
（4）证人陈某丙（被告人陈某某二叔）证言：证明情况与证人陈某甲、陈某乙证言相一致。
（5）证人杨某乙（被害人杨某甲哥哥）证言：2013年7月19日23时28分，我在家接到我姐姐的电话说，她听我妈说我弟弟杨某甲和弟媳陈某某在家打架了，弟媳陈某某可能给她娘家打电话让来人打我弟弟，我听后就准备去我妈家看我弟弟，我妈正好过来。我就和我妈妈一起乘出租车去看我弟弟了，我到后开开门，看见屋里站满了人，陈某某的父亲陈某乙及他三叔、四叔都把门给堵住了，我也没有和他们说话，就想进去看我弟弟，我还没挤进去哩，陈某乙就拦住我说：“你是谁，你干啥哩”，我就随口说：“我回家哩，你们干啥哩？”我话音刚落，陈某某的三叔、四叔把我夹在中间，陈某乙抬手就打我几个耳光，我妈就上前护住我说：“有啥慢慢说”，我就趁机进到客厅中间，看见我弟弟靠着沙发躺在地上，我就把我弟弟扶起来，陈某某的母亲潘玉兰及她二叔、姑们对我及我母亲谩骂、推搡，他们把我妈推倒在沙发上，这时，我看见我弟弟半躺在沙发上面部红肿，手捂裆部，我问他是不是受伤了，我弟弟说我裆部有个很大的伤口，蛋子都在外面露出来了。我听着就赶紧把我弟弟扶起来到卫生间，我看见阴部阴囊上有个口子，我就赶紧打120了。我弟弟阴部的伤当时我不知道，后来听我弟弟说是陈某某用手给撕烂的。当时急于对我弟弟进行救治，没有及时报警，一直把我弟弟送进急救室后我们才回过神来，等我又回到家中的时候，这帮人已走。我于2013年7月20日1时32分拨打了110报警。
4、另有平顶山市公安局平公物鉴（伤检）字（2013）52044号、第52045号、第43号法医学人体损伤程度鉴定书、被告人户籍证明、无前科证明、抓获经过、人流手术证明，被害人提供的住院病案、住院证、出院证、住院收费票据、天安煤业三矿出具的扣发杨某甲工资证明、平煤总医院出具的杨某甲住院期间需陪护的病情介绍书、陪护人员杨培红身份证复印件一份等证据在卷予以证实。
以上证据确实、充分，证据来源合法，并经当庭质证，能相互印证，可以作为本案的定案依据，予以采信。
本院认为，被告人陈某某因家庭琐事与丈夫被害人杨某甲发生纠纷，在厮打过程中，不计后果，致杨某甲轻伤，侵犯了他人的身体健康，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人陈某某犯故意伤害罪罪名成立，本院予以支持。被告人陈某某对公诉机关指控其犯故意伤害罪的事实无异议。被告人陈某某在公安机关通知其到到案后，没有逃避，主动到公安机关归案，并如实供述了自己的罪行，符合自首的法律规定，应视为自首。鉴于本案是因家庭琐事引起的，双方均有过错，且被告人陈某某有自首情节，并自愿将赔偿款预交本院以赔偿原告人合理经济损失，依法可从轻处罚。被告人的辩护人辩称的被告人陈某某系自首，且系初犯，一贯表现良好，对民事合理部分愿意做出赔偿，建议对陈某某从轻判处的辩护意见，与查明的事实相符，且符合法律规定，本院予以采纳。对附带民事诉讼赔偿部分，被告人陈某某应对原告人第一次住院治疗阴囊挫裂伤的合理费用应予赔偿，被告人自愿承担原告人杨某甲2013年7月20日至8月5日第一次住院期间的全部医疗费7194.39元、交通费160元，误工费6200元，符合法律规定，本院予以支持；原告人杨某甲第一次住院共16天，其住院伙食补助费参照当地国家机关一般工作人员的出差补助标准计算，伙食补助费应为480元（30元×16天）；营养费应为160元（10元×16天），护理费参照2012年度河南省居民服务业和其他服务业平均工资标准25379元／年计算，护理费应为1112.5元（25379元／年÷365天×16天），被告人陈某某共计应赔偿原告人杨某甲15306.89元（7194.39元＋160元＋6200元＋480元＋160元＋1112.5元）。对原告人要求被告人赔偿其第二次住院治疗耳聋、咽喉炎的费用，因与本案无直接关联性，故本院不予支持。其要求赔偿精神损害抚慰金100000元，因不符合法律规定，不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条及《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定，判决如下：
一、被告人陈某某犯故意伤害罪，判处拘役四个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年9月25日起至2014年1月24日止。）
二、被告人陈某某于本判决发生法律效力之日起十日内，一次性赔偿附带民事诉讼原告人杨某甲医疗费、误工费、营养费、住院伙食补助费、护理费、交通费共计人民币15306.89元。
三、驳回附带民事诉讼原告人杨某甲的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河南省平顶山市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 郭力维
审 判 员 闫筱玉
人民陪审员 文 罗
二〇一四年一月十三日
书 记 员 陈 静