北京市西城区人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）西刑初字第530号
公诉机关北京市西城区人民检察院。
被告人李×1（别名：李x），男，1990年10月31日出生；因涉嫌犯故意伤害罪于2014年9月16日被羁押，同年9月17日被取保候审。
辩护人孙跃恒，北京市金石律师事务所律师。
北京市西城区人民检察院以京西检公诉刑诉[2015]409号起诉书指控被告人李×1犯故意伤害罪，于2015年7月10日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。北京市西城区人民检察院指派检察员张文秀出庭支持公诉，被告人李×1及其辩护人孙跃恒到庭参加诉讼。现已审理终结。
北京市西城区人民检察院指控，2014年7月24日14时许，被告人李×1在北京市西城区半步桥街x楼半地下室楼道内，因邻里琐事与被害人林×发生口角，后用拳将林×打伤，造成其双侧鼻骨及骨性鼻中隔骨折、皮肤挫伤、牙齿松动等伤情。经北京市西城区公安司法鉴定中心鉴定被害人林×的损伤程度为轻伤二级。被告人李×1家属及被害人家属当场拨打110报警，后被告人李×1于2014年9月16日经传唤到案。
针对上述指控，公诉机关向法庭提供了相应的证据。公诉机关认为，被告人李×1故意伤害他人身体致人轻伤二级，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应以故意伤害罪追究其刑事责任。提请本院依法判处。
被告人李×1当庭表示认罪，对起诉书指控的犯罪事实未提出异议。
辩护人孙跃恒提出如下辩护意见：1、被告人李×1具有自首情节；2、被告人李×1自愿认罪，且能够积极赔偿被害人的经济损失，取得了谅解；3、被告人李×1系初犯，实施的犯罪情节轻微，社会危害性较小，被害人对本案案发亦有一定过错，综上，建议法庭对被告人李×1从轻处罚并适用缓刑。辩护人向法庭提交了和解协议书、收条等证据材料。
经审理查明，2014年7月24日14时许，被告人李×1在北京市西城区半步桥街x半地下室楼道内，因邻里琐事与被害人林×发生口角，后用拳将被害人林×打伤，造成林×双侧鼻骨及骨性鼻中隔骨折、皮肤挫伤、牙齿松动等伤情。经北京市西城区公安司法鉴定中心鉴定被害人林×的损伤程度为轻伤二级。被告人李×1家属及被害人家属当场拨打110报警，后被告人李×1于2014年9月16日经传唤到案。
上述事实，有公诉机关提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证明：
1、被害人林×的陈述及辨认笔录，证明2014年7月24日14时许，其在北京市西城区半步桥街x家中休息，对门101号的邻居李×2家的棋牌室开着门，里面玩牌的声音特别吵，其就过去把他们家的门给关上了，这时李×2的妻子出来骂她，李×2的二儿子李x（即李×1）也过来骂她，她也骂对方，骂着骂着李x的妻子和他的二儿子李x就一起朝其冲了过来，李x和他的女儿也朝其冲了过来，李x先用拳打了其面部一拳，然后用手扇了其右侧面部一个嘴巴，还将其推倒在地，在这个过程中其用手朝对方抓，具体抓倒谁不清楚，后来被别人劝开了，过了一会民警就来了。其鼻子受伤了，右侧面部受伤了，右侧胳膊受伤了。经法定辨认程序，林×辨认出8号照片李×1就是将其鼻子打伤的男子。
2、证人葛×的证言，证明2014年7月24日14时许，其与爱人林×在家中休息，住西城区半步桥街x号的邻居李×2家开了一个棋牌室，开着楼道门，扰民声和抽烟影响其夫妇休息，其就出去将李×2的家里的门关上了，李×2的妻子就把门打开出来了，大声朝其嚷嚷说为什么关他们家的门，其就跟李×2的妻子讲道理，后来其妻子林×出来了，李×2的儿子李x也出来了，就骂其妻子，其妻子也骂李x，李×2用手抓了其胸口一下，李x用拳打了其妻子林×鼻子一拳，其妻子抓了李明海胸口一下，李x又用手打了其妻子一个嘴巴，然后其就报警了，过了一会民警就来了。
3、证人李×2的证言，证明2014年7月24日14时许，其家里有一桌人在客厅打麻将，因为天气热，其家就开着大门。对面102号的住户就过来也没说话，就将其家的大门关上了，当时其在屋里有事就没出去，没过一会起就听到外面有人吵架，于是其就出去了，看到在其家里玩牌的老太太在劝架，拦着其媳妇和对方，其也劝了两句，将其媳妇劝回了屋里，对方也回自己屋里了，回家后其媳妇就报警了，过一会警察就来了，将双方都带回了派出所。参与纠纷的有其媳妇徐×和儿子李×1，对方邻居的两口子，一共四个人。其没看见有人动手，其出门的时候双方已经被劝开了。其儿子李×1的胸口有几道抓痕。
4、证人苏×的证言及辨认笔录，证明2014年7月24日14时许，其到西城区半步桥街x半地下室的棋牌室准备玩牌，刚到就看到101号棋牌室的老板娘徐×跟102号的一个女的在吵架，应该是因为打牌扰民的事情，吵着吵着102号的女的就动手揪徐×的头发，徐×的二儿子李x就用拳打了102号那个女的面部一拳，然后102号那个女的就跟李x互相抓了起来，其就躲到一边去了，后来旁边有人劝架，后面的事情其就不清楚了，过了一会儿双方就被劝开了，其看到李x海的胸口受伤了，后来不知道谁打电话报警了，一会儿民警就来了，将双方带回了派出所。参与打架的有徐x玲、李x和102号的那个女的三个人。经过法定辨认程序，苏×分别辨认出11号照片林×就是102号的那个女子；10号照片李×1就是用拳打伤那名女子面部的叫“李x”的男子。
5、证人徐×的证言，证明其家里困难，就在西城区半步桥街x半地下室的家里开了一个棋牌室，2014年7月24日14时许，其正在家中给玩牌的人倒水，这时听见屋门被关上了，其就推开门，一看是对门的葛×在门外，葛×张嘴就骂她，其二儿子李×1也出去了，上身没有穿衣服，葛×的老婆就用手抓了李×1的胸口，抓出两道血痕，后来屋里玩牌的两个人出来将他们劝开了，后来其就报警了。
6、证人李×3的证言，证明2014年7月24日14时许，其正在西城区半步桥街x号家中，听到楼道内有人吵架，出去后看到其母亲徐×正在和对门的一个女的吵架，其哥哥李×1也跟着出去了，对面邻居家的那个男的从屋里出来拿出一个棍子，那个女的不回去还在和其母亲吵架，后来被一个邻居给劝回去了，其拦着其母亲和哥哥，其母亲让其到楼上去，其就上楼了，其回来后看到其哥哥胸口受伤了，对方那个女的捂着面部，后来民警来了。（该证人没有身份信息）
7、北京市西城区公安司法鉴定中心出具的京西公司法鉴临床字（2014）第0153号法医学人体损伤程度鉴定书，证明林×身体所受损伤程度属轻伤二级。
8、北京同仁医院诊断证明书及北京口腔医院诊断证明书、首都医科大学宣武医院诊断证明书，证明林×的伤情情况。
9、北京市公安局西城分局白纸坊派出所“110”接处警记录，证明葛×、李×2报警的情况。
10、到案经过证明材料及北京市公安局西城分局白纸坊派出所工作记录，证明被告人李×1于2014年9月16日经民警电话通知到派出所接受进一步审查。
11、常住人口基本信息，证明被告人李×1的身份情况。
以上证据，来源合法，确实充分，本院均予以确认。
另查明，被告人李×1与被害人林×已达成民事赔偿协议，被告人李×1赔偿被害人林×因伤所致的经济损失共计人民币30000元（已执行）。
上述事实，有辩护人提交的、并经法庭质证、认证的和解协议书、收条予以证实。
本院认为，被告人李×1故意伤害他人身体并致人轻伤的行为，侵犯了公民的人身权利，已构成故意伤害罪，依法应予惩处。北京市西城区人民检察院指控被告人李×1犯故意伤害罪罪名成立。被告人李×1的辩护人孙跃恒提出的被告人李×1自愿认罪，且能够积极赔偿被害人的经济损失，取得了谅解，被告人李×1系初犯，建议法庭对被告人李×1从轻处罚并适用缓刑的辩护意见，本院予以采纳；提出的被告人李×1具有自首情节的辩护意见，经查，被告人李×1虽经公安机关电话通知到案，但到案后未及时如实供述自己的罪行，不属于自首，故该点辩护意见本院不予采纳；提出的被告人李×1实施的犯罪情节轻微，社会危害性较小，被害人对本案案发亦有一定过错的辩护意见，依据不足，本院不予采纳。鉴于被告人李×1自愿认罪，已赔偿被害人相应的经济损失，具有一定的悔罪表现，可对其酌情从轻处罚并适用缓刑。依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款之规定，判决如下：
被告人李×1犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向北京市第二中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。
审 判 长 李方涛
人民陪审员 张丽荣
人民陪审员 许志民
二〇一五年八月十八日
书 记 员 丁佳欣