河北省涞源县人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）涞刑初字第58号
公诉机关河北省涞源县人民检察院。
被告单位涞源县某某矿业有限公司。法定代表人，张某甲。
诉讼代表人，宋某甲，系该公司员工。
被告人张某甲，男，1963年4月10日出生，汉族，高中文化，系某某村村书记。涞源县某某矿业有限公司法定代表人。2013年10月25日因涉嫌犯强迫交易罪被涞源县公安局取保候审。
辩护人赵晋丽，河北凉城律师事务所律师。
被告人张某乙，男，1954年2月25日出生。汉族，初中文化，农民。2013年8月31日因涉嫌犯强迫交易罪被涞源县公安局刑事拘留，同年9月28日被逮捕，现羁押于涞源县看守所。
辩护人贾欣良，河北凉城律师事务所律师。
涞源县人民检察院以涞检刑诉字（2014）32号起诉书指控被告单位涞源县某某矿业有限公司、被告人张某甲、张某乙犯强迫交易罪，于2014年4月29日向本院提起公诉，本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案，涞源县人民检察院指派检察员刘庆刚、代理检察员王黎明出庭支持公诉。被告单位涞源县某某矿业有限公司诉讼代表人宋某甲、被告人张某甲及辩护人赵晋丽、被告人张某乙及辩护人贾欣良出庭参加诉讼，现已审理终结。
涞源县人民检察院指控，涞源县某某矿业有限公司成立于2009年11月13日，法定代表人张某甲，张某乙在该选厂管事，2013年6月份以来，张某甲授意张某乙组织工人以低价到该村某某矿山挖矿石，妨碍某某矿山的正常经营活动，由于张某甲为该村村书记，某某矿山被迫违背意愿进行交易，该矿多次组织工人对张某乙等人进行阻挡，张某乙不听劝阻，在未取得该矿老板同意的情况下，指派孙某甲、孙某乙利用挖掘机、大货车到某某矿矿区范围内强行采挖矿石11380吨，并将矿石运至张某甲铁选矿厂进行加工出售获利。2013年8月31日经涞源县涉案物品价格鉴定中心鉴定，该矿石价值79660元。针对上述指控的事实，公诉机关当庭出示了相关的证据予以证实，据以认为被告单位涞源县某某矿业有限公司强买商品、被告人张某甲、张某乙作为该单位的主管人员和直接责任人员，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十一条之规定，构成强迫交易罪，提请本院依法判处。
被告单位涞源县某某矿业有限公司诉讼代表人宋某甲、被告人张某甲、被告人张某乙对指控的事实供认，未做辩解。
被告人张某甲的辩护人提出，被告人张某甲有自首情节且已退赔应从轻或减轻处罚。
被告人张某乙的辩护人提出，被告人张某乙认罪态度较好，被告单位已赔偿被害方的经济损失，未造成严重后果，建议从轻处罚。
经审理查明：2013年6月至8月间，被告单位涞源县某某矿业有限公司法定代表人张某甲为获取利益，授意该选厂管事人员张某乙在未征得某某矿山老板关某某同意的情况下，组织工人擅自到某某矿山采挖矿石，该矿山工作人员多次对被告人张某乙等人进行阻挡，被告人张某甲授意张某乙筹集10万元人民币给某某矿山老板关某某交纳买矿石款，遭到该矿山老板拒绝。后被告人张某乙继续指派孙某甲、孙某乙利用挖掘机、大货车到某某矿山矿区的采矿范围内强行多次采挖矿石共计11380吨，并将该矿石运到涞源县某某矿业有限公司选厂进行加工出售获利，2013年8月22日被告人张某乙组织工人孙某甲、孙某乙再次采挖该矿山矿石时，被涞源县公安局查获。经涞源县涉案物品价格鉴定中心鉴定，采挖矿石价值79660元。
案发后，被告人张某甲主动到公安机关投案自首，被告单位涞源某某矿山有限公司积极退赔被害方经济损失8万元。
上述事实，有经庭审举证，质证，本院予以确认的下列证据证实，
1、周某的报案及证言证实，2013年6月份至8月份以来，张某甲等人带着挖掘机等工具多次到吉河某某矿山采挖矿石，其多次阻挡他们仍强行采挖矿石约1万多吨，价值20余万元，他们挖的地方在我们矿区开采范围之内。
2、被告人张某甲的供述，其有一个铁选厂叫某某矿业有限公司，去年公司以年30万元的价格在“老关”的矿山采挖矿石，今年想按照去年的标准继续采挖矿石，我给矿山老板“老关”打电话协商他也同意，7月19日我想和矿山老板把今年的协议签了，但当天我给我村修路时出车祸住院了，我让我二哥张某乙替我管理矿山，由于选厂没有矿石我二哥就想去“老关”的矿山拉矿石，我说让他先拿上10万元给矿山的“老关”再去拉矿石，张某乙就筹集了10万元找“老关”了，但老关没要钱。可能有点反悔的意思，我二哥他们可能就偷着拉了“老关”矿山的矿石，我给“老关”打过电话说，我现在有病住院咱们之前的事儿也说得差不多了，你总得让我挣点钱吧。“老关”说：你先养病吧，有什么事儿下来再协商。直到公安局的人把拉矿石的人带走了，我才知道我二哥他们又去矿山拉矿石了。某某选厂是由我经营着，厂址位于某某村的河滩处，法人是我，选厂于2007年筹建2008年开始生产，我负责选厂矿石的来源。选厂的日常管理是我二哥张某乙，选厂有事由我二哥张某乙和宋某乙处理，会计是宋某甲。我雇佣了二台山东的挖掘机平日由孙某乙、孙某甲管理并带领铲车干活。我厂的矿石大部分来源于我村“老关”矿山，也有从松树台村买的，是我联系好后由我二哥和宋某乙他们安排孙某乙、孙某甲带着挖掘机去挖矿石。我厂于2010年开始从“老关”的矿山拉矿石，一直到现在。因为品味太低，每挖一吨矿石给他5元钱。到2012年“老关”就不同意我挖矿石了，他要求每个月给他25万元，我们签了协议，2012年年底，我跟老关说赔钱了，给了他30万元他也同意了。2013年7月份，我以每年30万元的价格从他的矿区后宅子沟那儿挖矿石，“老关”当时也同意了，但没有签协议，刚干了几天活儿，他就派人去阻挡，我以为他怕我不给钱，我让张某乙给他10万元矿石款但他没要，我认为“老关”嫌我给他的钱少，不让我挖了。
3、被告人张某乙的供述，我三弟张某甲在某某村经营某某铁选厂，法人是张某甲。2013年7月28日张某甲让我到选厂接替宋某乙管事，张某甲负责矿石的来源，生产这一块承包给了侯某某，张某甲说选厂的矿石到“老关”的矿山去挖，他已经和“老关”协商好了，于是我安排孙某甲、孙某乙带着铲车到“老关”矿区后宅子沟去采挖矿石，刚挖了一、两天，“老关”的人就不让挖了，我去找“老关”，他说矿石查得紧不让挖了。我本想告诉张某甲，可张某甲住院我没说，但选厂没有矿石不能生产，我就安排孙某甲、孙某乙偷着去挖矿石，后来“老关”的人发现后去阻挡，我们就不挖了，等他们的人走了后我们又接着挖，他们的人发现后又阻挡，我给张某甲打电话，张某甲以为“老关”要钱，让我先给“老关”10万元钱。我拿出自己的7万元又贷了3万元的高利贷，给矿山老板“老关”拿过去，可“老关”不要钱也不让我们挖他的矿石，因我厂生产没有矿石不行，我就自作主张派人偷着去挖，如果被他们的人发现就停下，他们的人走了后再继续挖，一切等着张某甲回来再解决。我们从8月份开始，先后挖了十多天，大概挖了近7千吨矿石。直到8月22日，公安局的人把挖矿石的人带走了，我就躲到保定了。8月30日被公安民警抓获。张某甲拉矿石每年给“老关”的钱，要远远低于从“老关”矿山拉矿石的价值。我们选厂以前也一直从“老关”的矿山采挖矿石。
3、宋某乙的证言证实，张某甲是某某村书记，2008年在我村建了“某某”选厂，有正规手续，我在选厂管事，张某甲每年给我3万元的工资，2013年5月我身体不好不干了，7月张某乙就去选厂接替我。2010年时选厂开始生产时就从“老关”的矿山采挖矿石，张某甲和“老关”协商好后让我安排工人去矿上挖，有时是我领着挖掘机去矿山挖，有时宋某甲领着挖掘机去矿山挖。2010年大概挖了3千吨，没有给“老关”钱，2011年挖了大概3万吨矿石，2012年大概挖了14万吨矿石，年底张某甲给了“老关”30万元。
4、孙某乙的证言证实，我和孙某甲在“某某”选厂负责管理挖掘机作业，挖掘机是张某甲从山东以每月3万元租的，今年3月份我们选厂从“老关”的矿山断断续续采挖矿石，最近20来天是张某乙安排我们去采挖的，去年张某甲给了“老关”30万元钱，挖了大概1万多吨矿石，“老关”内心不愿意，嫌张某甲给的钱少，但张某甲是村干部，“老关”也没有阻挡，今年我们又去挖矿石，“老关”就开始让他的工人阻挡，张某乙就安排我们偷偷的挖。张某甲肯定会给“老关”钱但却远远低于矿石的价值。我只负责挖掘机挖矿石，其他的事不管，今年张某甲给过“老关”钱但“老关”没要嫌钱太少。我们带着挖掘机挖矿石时，“老关”的人发现了就阻止我们，我们就停下来等他们的人走了以后我们又偷偷采挖。“老关”的矿山在我们村的范围之内，他指望着张某甲帮他处理矿山和村民之间的一些矛盾，所以在吃亏的情况下，由张某甲挖他的矿石。
5、孙某甲的证言证实，其从前年就在张某甲选厂打工负责看挖掘机，以前是宋某乙派活儿，最近一段时间由张某乙派活儿。我们今年7月份开始从“老关”矿山范围内挖了大约2千吨矿石，如果“老关”的人阻挡我们就走了，张某乙交代过等他们不注意时再采挖或晚上采挖。我们某某选厂从2012年3月份在村北“老关”矿山开采矿石，2013年3到7月份在银坊镇一矿山开采矿石，2013年7月份至今在吉河村后宅子沟“老关”矿山开采矿石，“老关”他们的工作人员阻挡了5、6次，不让我们采矿石，我和孙某乙请示张某乙和宋某乙，他们就让我们停下了，没有发生过冲突，等他们的人走了后再去开采，他们阻挡一次，我们就停止一、两天。
6、宋某甲的证言证实，我在张某甲的选厂打工负责过磅，今年6月开始至8月22日在“老关”矿山共挖了15天矿石计1138吨，今年8月份以前选厂由宋某乙管事，8月以后由张某乙管事，张某乙指派孙某甲、孙某乙组织挖掘机到“老关”后宅子沟矿山挖矿石，把矿石采挖下来放在地上，他们通知宋某乙或张某乙再通知车队来矿山拉矿石。2012年2月至2013年5月，张某甲从“老关”矿山挖矿石是经过“老关”同意的，从2013年6月份到8月份从“老关”后宅子沟矿山挖矿石时，经常被“老关”矿山上的工作人员阻挡，我印象中被挡了十来次，只要“老关”矿山上的人员阻挡，孙某甲和孙某乙就会让司机开着车回选厂，过一、两天再通知司机去挖，基本上都是晚上挖矿石。张某甲去年给了“老关”30万元矿石款，今年张某甲给“老关”10万元，但“老关”没要，因为张某甲从矿山上挖走矿石的价值远远高于他给的钱。
8、关某某的证言证实，我在银坊镇吉河村经营了一个矿山和选厂，张某甲是吉河村书记，他前年和去年就在我矿山开采范围内挖矿石，他是当地人我也不能得罪他，去年他给了我30万元采挖矿石款，我不想要，但他放下钱就走了。2013年他还想在那挖矿石，我说：你挖的那地方安监局来了好几次不让挖太危险了，他三番五次找我，说年底给我30万元，我不允许，他说如果安监局罚款他掏钱，在今年7月份张某甲出车祸了，后来张某甲的人就多次去我矿山挖矿石，我派人阻挡不让他们挖，他们曾给过我10万元矿石款，我没要钱，他们给的钱远远不够挖走矿石的钱，我不同意，但他们一直也没停止挖矿石，我派人来阻挡，他们就晚上偷着挖。2012年底张某甲给了我矿石款30万元，但是他去年挖走矿石价值是200多万元。
9、侯某某的证言证实，“老关”不同意张某甲从他矿山采挖矿石，因为张某甲给钱太少，但张某甲是村书记，有些事“老关”靠张某甲帮忙解决，但今年“老关”就不同意挖矿石了，“老关”的人多次阻挡，张某甲不听继续挖，张某甲选厂从今年到现在共生产了将近4000吨精粉，从“老关”矿山挖了矿石加工近500吨精粉，张某甲选厂最近20多天是由张某乙负责安排工作派挖掘机采挖矿石。
10、证人韩某某，王某某，赵某某，宋某丙，张某丙，刘某某，宋某丁，陈某某，张某丁等的证言和上述证言基本一致且能相互印证。
11、涞源县银坊镇吉河某某厂、吉河某某矿采矿许可证C1XXXX号、安全生产许可证（2012）保2XXX号及吉河某某矿露天采矿爆破技术总体设计方案、初步设计一套证实，涞源县某某矿、铁选厂系经河北省国土资料局采矿登记，属于合法企业，拥有合法开采权，有效期限自2010年6月4日至2015年6月4日，并经保定市生产监督管理局颁发安全生产许可证，准予吉河某某矿、铁选厂安全生产，有效期延期三年自2012年3月16日至2015年3月15日。
12、涞源县某某矿业有限公司公司设立登记申请书、公司股东发起人名录、公司法定代表人登记表证实，涞源县某某矿业有限公司由涞源县工商局批准成立，准予开业时间为2009年11月13日，法定代表人为张某甲。
12、涞源县银坊镇某某村村民委员会出具的占地协议、证明证实，村委会以每年每亩500元人民币价格将该村某某荒坡十亩租给张某甲使用权为10年。
13、涞源县公安局扣押清单、调取证据清单证实，从张某甲选厂侯某某处扣押铁精粉约60吨、铁矿石约2000吨，从该选厂宋某甲处调取账本一本，予以扣押。
14、涞源县鑫宇矿产品技术服务站出具的化验报告单证实，对铁精粉、铁矿石的品位进行了鉴定，矿山矿石为4.18%（MFE）酸性，选厂矿石为4.12%（MFE）酸性，精粉为66.71%（TFE）。
15、涞源县物价局价格认证中心出具的价格鉴证结论书证实，被采银坊镇某某矿山铁矿石11380吨，酸性，品位4.18%，鉴证结论为：价值人民币79660元。
16、涞源县物价局价格认证中心出具的说明证实，结论中铁矿石的价格来源，是通过公安局提供的化验报告单，咨询矿管委，调查市场综合确定市场时点平均价格为每吨7元。
17、涞源县公安局刑警大队城区刑警队出具的说明证实，2013年8月22日，孙某甲等人供，自2013年6月份以来，在未取得某某厂老板同意的情况下，强行从矿山采挖铁矿石1万余吨，将矿石拉到了张某甲铁选厂加工，目前张某甲铁选厂囤积未加工的某某厂矿山矿石2000余吨。侦查人员从张某甲铁选厂及某某矿山随机抽取的矿石样品，进行矿石品位检验。经检验张某甲铁选厂从某某矿山强行采挖的矿石品位为4.18。
18、涞源县公安局危爆大队出具的查获经过、抓获经过证实，2013年8月22日危爆大队接周某报案称，6月份以来某某村书记张某甲及张某乙等人组织挖掘机、汽车多次到该铁选矿山强行采挖矿石达1万余吨，价值20余万元，该矿多次派人进行阻挡，张某乙等人仍强行进行采挖。危爆大队于22日23时许，在某某厂调查时，发现孙某甲、孙某乙等人组织挖掘机、大货车到该选厂所辖矿区内采挖矿石，并将矿石运到张某甲铁选厂，民警将孙某甲、孙某乙抓获，经询问二人对上述事实供认不炜。于2013年8月24日在保定市第二人民医院将犯罪嫌疑人张某乙抓获，张某乙如实供述了自2013年6月份以来，在未征得吉河某某矿山老板同意的情况下，多次组织工人到该矿区内进行采挖矿石的犯罪事实。
19、涞源县公安局刑警大队城区刑警队出具的说明及发还清单证实，2013年10月28日张某甲通过银行汇款方式将赔偿款8万元交至公安机关，同年11月26日公安机关将上述赔偿款返还某某厂。
20、涞源县公安局刑警大队城区刑警队出具的说明证实，被告人张某甲有自首情节。
本院认为，被告单位涞源县某某矿业有限公司、被告人张某甲、张某乙以低价强迫他人接受不合理交易，情节严重，其行为均已构成强迫交易罪，公诉机关指控的犯罪事实清楚，证据充分，罪名成立，应予惩处。鉴于被告人张某甲有自首情节，被告人张某乙认罪态度较好，被告单位已退赔被害方的经济损失，未造成严重后果，对被告人张某甲、张某乙可从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百二十六条、第二百三十一条、第六十七条第一款、第三款之规定，判决如下：
一、被告单位涞源县某某矿业有限公司犯强迫交易罪，判处罚金人民币五万元。
二、被告人张某甲犯强迫交易罪，判处罚金人民币四万元。
三、被告人张某乙犯强迫交易罪，判处有期徒刑十个月，并处罚金人民币一万元。
刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即2013年8月31日起至2014年6月30日止。
上述所判罚金从判决生效后十日内交纳。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省保定市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 陈红利
审 判 员 赵真琦
助理审判员 师方圆
二〇一四年六月二十五日
书 记 员 任美玲