江苏省江阴市人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）澄刑初字第02126号
公诉机关江苏省江阴市人民检察院。
被告人徐朋，农民。2013年2月因犯盗窃罪被浙江省平阳县人民法院判处有期徒刑八个月，并处罚金人民币1000元，2013年6月15日刑满释放。2015年9月12日因本案到案，同日因涉嫌犯故意伤害罪被江阴市公安局刑事拘留，同月26日被逮捕。现羁押于江阴市看守所。
江苏省江阴市人民检察院以澄检诉刑诉（2015）2053号起诉书指控被告人徐朋犯故意伤害罪，于2015年11月13日向本院提起公诉。本院受理后，经审查于同日立案，依法适用普通程序，组成合议庭，公开开庭审理了本案。江苏省江阴市人民检察院指派代理检察员倪嘉出庭支持公诉，被告人徐朋到庭参加诉讼。现已审理终结。
江苏省江阴市人民检察院指控，被告人徐朋于2015年9月12日凌晨0时许，在江阴市某某镇某某路某某号某某毛纺织厂路段与其兄徐某经营的夜宵摊上，因口角与前来吃夜宵的阿某、周某、王某乙等人发生纠纷并互相揪打，被告人徐朋持菜刀将被害人阿某左侧面颈部砍伤。经江阴市公安局鉴定，被害人阿某的损伤程度为轻伤二级。
事发后，被告人徐朋主动投案，并如实供述上述罪行。
检察机关就上述指控提供了相应证据予以证明。被告人徐朋故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已经触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人徐朋系自首，可以从轻或减轻处罚；系累犯，应当从重处罚。提请本院判处。
被告人徐朋当庭自愿认罪，对被指控的犯罪事实未提出异议。
经审理查明，被告人徐朋与兄长徐某在江阴市某某镇某某路某某号某某毛纺织有限公司路段经营夜宵摊。2015年9月12日凌晨0时许，被告人徐朋与徐某欲收摊回家时，阿某、周某、王某乙等人酒后前来吃夜宵，阿某与徐某发生口角并相互推搡，被告人徐朋上前帮忙与阿某拉扯并持菜刀将阿某左侧面颈部砍伤。王某乙、周某见阿某颈部出血，即用啤酒瓶、桌子、椅子等殴打被告人徐朋与徐某，被告人徐朋与徐某遂逃至江阴市某某镇某某毛纺织有限公司并委托该公司门卫王某甲报警。经江阴市公安局鉴定，被害人阿某面颈部损伤，损失致左颊部经左耳廓下至左颈部上段1处9.5cm长创口，其中面部创口长5.5cm。伤后在医院行清创缝合及对症治疗，损伤程度为轻伤二级。
案发后公安机关从被告人徐朋处扣押菜刀一把。
在本院审理期间，被害人阿某向本院提起附带民事诉讼，要求被告人徐朋赔偿经济损失。后申请撤回附带民事诉讼，获本院准许。
上述事实，有公诉机关提交，并经法庭质证、认证的下列证据证明：
1、刑事附带民事起诉书、撤诉申请书，证明在本院审理期间，被害人阿某向本院提起附带民事诉讼，要求被告人徐朋赔偿经济损失。后申请撤回附带民事诉讼。
2、接处警工作登记表，证明2015年9月12日凌晨，151××××3444打电话报警的情况。
3、扣押清单、扣押决定书及照片，证明案发后公安机关从被告人徐朋处扣押菜刀一把。
4、伤势照片，证明被告人徐朋与徐某受伤的情况。
5、证人王某乙、周某的证言笔录，证明2015年9月12日凌晨与阿某一起至江阴市某某镇某某路某某号某某毛纺织有限公司路段吃夜宵时阿某被徐朋砍伤的经过。
6、证人王某甲的证言笔录，证明2015年9月12日凌晨被告人徐朋与徐某两兄弟因王某乙等人的追赶躲进江阴市某某镇某某毛纺织有限公司内并让其报警的经过。
7、证人徐某的证言笔录，证明2015年9月12日凌晨和弟弟徐朋江阴市某某镇某某路某某号某某毛纺织有限公司路段经营夜宵摊，准备收摊回家时阿某等人来吃夜宵，发生争执后徐朋将阿某砍伤的经过
8、被害人阿某的陈述笔录，证明2015年9月12日凌晨与王某乙、周某一起至江阴市某某镇某某路某某号某某毛纺织有限公司路段吃夜宵时被徐朋砍伤的经过。
9、法医学人体损伤程度鉴定书，证明被害人阿某的损伤程度为轻伤二级。
10、现场勘验检查笔录、提取痕迹、物品登记表、现场图及照片，证明案发现场以及公安机关从现场提取菜刀一把的情况。
11、物证鉴定书，证明菜刀上血迹拭子与阿某血样卡在D8S1179等15个基因座基因型相同。
12、辨认笔录及照片，证明被告人徐朋与被害人阿某相互辨认的情况。
13、常住人口基本信息，证明被告人徐朋的身份情况。
14、刑事判决书、罪犯档案资料，证明被告人徐朋的前科情况。
15、刑事案件侦破经过及情况说明，证明本案案发以及被告人徐朋的归案情况。
16、被告人徐朋的供述。
本院认为，被告人徐朋故意非法损害他人身体健康致一人轻伤，其行为确已构成故意伤害罪。被告人徐朋因故意犯罪被判处有期徒刑，在刑罚执行完毕后五年以内又再故意犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，系累犯，应当从重处罚；鉴于其归案情形符合自首的法律规定，系自首，当庭自愿认罪，被害人对矛盾激化引发犯罪负有责任，对被告人徐朋予以从轻处罚。公诉机关指控被告人徐朋犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实、充分，指控的罪名正确，予以采纳。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第六十四条及《最高人民法院关于处理自首和立功具体应用法律若干问题的解释》第一条之规定，判决如下：
一、被告人徐朋犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，自2015年9月12日起至2016年9月11日止）。
二、扣押在案的作案工具菜刀一把予以没收。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向江苏省无锡市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本1份，副本2份。
审 判 长 蒋正光
人民陪审员 陶一鸣
人民陪审员 袁春萍
二〇一五年十二月十八日
书 记 员 方燕燕
本案援引法律条款
《中华人民共和国刑法》：
第二百三十四条第一款故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。
第六十七条第一款犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
《最高人民法院关于处理自首和立功具体应用法律若干问题的解释》：
第一条根据刑法第六十七条第一款的规定，犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。
（一）自动投案，是指犯罪事实或者犯罪嫌疑人未被司法机关发觉，或者虽被发觉，但犯罪嫌疑人尚未受到讯问、未被采取强制措施时，主动、直接向公安机关、人民检察院或者人民法院投案。
犯罪嫌疑人向其所在单位、城乡基层组织或者其他有关负责人员投案的；犯罪嫌疑人因病、伤或者为了减轻犯罪后果，委托他人先代为投案，或者先以信电投案的；罪行未被司法机关发觉，仅因形迹可疑被有关组织或者司法机关盘问、教育后，主动交代自己的罪行的；犯罪后逃跑，在被通缉、追捕过程中，主动投案的；经查实确已准备去投案，或者正在投案途中，被公安机关捕获的，应当视为自动投案。
并非出于犯罪嫌疑人主动，而是经亲友规劝、陪同投案的；公安机关通知犯罪嫌疑人的亲友，或者亲友主动报案后，将犯罪嫌疑人送去投案的，也应当视为自动投案。
犯罪嫌疑人自动投案后又逃跑的，不能认定为自首。
（二）如实供述自己的罪行，是指犯罪嫌疑人自动投案后，如实交代自己的主要犯罪事实。
犯有数罪的犯罪嫌疑人仅如实供述所犯数罪中部分犯罪的，只对如实供述部分犯罪的行为，认定为自首。
共同犯罪案件中的犯罪嫌疑人，除如实供述自己的罪行，还应当供述所知的同案犯，主犯则应当供述所知其他同案的共同犯罪事实，才能认定为自首。
犯罪嫌疑人自动投案并如实供述自己的罪行后又翻供的，不能认定为自首，但在一审判决前又能如实供述的，应当认定为自首。