文书内容长春市南关区人民法院民 事 判 决 书（2015）南民初字第2368号原告：赵利，男，汉族，1982年2月27日出生，住吉林省松原市宁江区。委托代理人：郝庆国，吉林大华铭仁律师事务所律师。被告：吉林华汽能源有限公司，住所长春市人民大街207号财富领域5A16室。法定代表人：李德斌，董事长。委托代理人：张忠柱，吉林卓行律师事务所律师。委托代理人：窦宇波，吉林卓行律师事务所律师。原告赵利与被告吉林华汽能源有限公司（以下简称华汽公司）劳动争议一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告赵利的委托代理人郝庆国与被告华汽公司的委托代理人张忠柱、窦宇波到庭参加诉讼。本案现已审理终结。赵利诉称：赵利于2012年5月进入华汽公司工作，开始任司机，后期担任车队队长。2014年7月，赵利与华汽公司经协商一致解除劳动合同。因双方未签订书面劳动合同，故赵利请求法院判决华汽公司向赵利支付2013年9月至2014年7月未签订劳动合同双倍工资78256.47元；支付经济补偿金17811.98元。华汽公司辩称：华汽公司与赵利已签订了书面劳动合同并已经备案，也按照规定为赵利缴纳了各项社会保险。赵利的主张已超过了法律规定的仲裁时效。2014年7月，因赵利个人原因，双方协商解除了劳动合同。经审理查明：2012年5月，赵利入职华汽公司从事槽车驾驶员工作。2012年12月1日，双方签订了劳动合同，期限至2014年11月30日。2014年7月，因赵利个人原因，双方协商解除了劳动关系。另查明：2015年6月26日，赵利向吉林省劳动人事争议仲裁委员会申请仲裁，仲裁请求为：一、依法裁决确认赵利与华汽公司存在劳动关系；二、裁决华汽公司向赵利支付未签订书面劳动合同双倍工资88202.95元；二、依法裁决华汽公司向赵利支付经济补偿金20046.13元。2015年8月5日，吉林省劳动人事争议仲裁委员会作出吉劳人仲字（2015）第389号不予受理通知书，理由是：赵利的仲裁请求不属于劳动人事争议处理范围。本院认为：关于赵利主张华汽公司支付其未签订劳动合同双倍工资一节，因自2012年12月1日至2014年11月30日期间，华汽公司已与赵利签订了劳动合同，虽然劳动合同上的签字并非赵利本人所签，但华汽公司将该劳动合同在社保部门备案，并为赵利办理了社会保险，该份劳动合同已实际履行，未对赵利的劳动权利、义务造成实质的影响，故对赵利主张2013年9月至2014年7月未签订劳动合同双倍工资本院不予支持。关于赵利主张华汽公司支付其经济补偿金一节，因在解除劳动合同备案名册中记载，解除劳动合同的原因系赵利个人原因，庭审中赵利亦承认系另谋职业离职，非华汽公司向赵利提出解除合同，故赵利该主张本院依法不予支持。综上所述，依照《中华人民共和国劳动合同法》第四十六条之规定，判决如下：驳回原告赵利的诉讼请求。案件受理费10元，由原告赵利负担。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数或者代表人的人数提出副本，上诉于吉林省长春市中级人民法院。审 判 长  蒋莉萍代理审判员  张大石人民陪审员  伊永英二〇一六年四月二十九日书 记 员  秦 童Sm譒h瞦栚?咡礪g01lydyh01汩峨荺怤G畡601lydyh01}軙C=鳜?赵[8蜿欱]>*Ξ:皎祥??=?-筼?漿嗤s|u娆dAw罫蘇竄锶招⑾氊傈s棒聋宼龘謃漆篇磶7鱸?PK!?敷N_rels/.rels?(寬跩A嗭遖葈7?01lydyh01屹轍01lydyh01?剻?w踏诰剑篜踍骠缢O譀儧??痑Y諣貨`G遦xm穻PY萚殏gG伟ino?01lydyh01f3埃吶綯簮IS彂?鯇厩鬢殭Yig顯登X6_?]7~f镓藟?ao?b*lI苧峧)?l0?潙b?6鄆⒄鮀_嫀??壪髚u?Z^t佗y钳;!Y,}{鸆兂/h>PK!犢9word/_rels/document.xml.rels?(瑩薔?E鱄鼉5{猡@A∟7?搰H泻唽?夾犐﹉Lム5{汉醁汢穌P羳鲩迮?[威惈涋颾渹毠愐?v贓裕?%貼?m%{澘??幏?==?嘊??病魃{SY69>R♂3??褥/缂矀?yZ愮A頑偘o?尌譫峚!蓕擴Aword/document.xml靅YS跦擢?斶01lydyh01豟?2蒬fajvv鱭?&x曝旐淥惸茜剱@H擦@`l?垴Tj屽V煭?缸健N餠涖_窟貿??i絻_唬艳众趫粉足塡斛傴?铖D?|?v飛轕O?昕?鱧霚蜦?Mㄍq;lU??‘(渐5哉鬻鷶鯉p>蟚w^W????`zu籡:??z??昴01lydyh01C(d攭)徭轗藦桅苬uK縘鱱yn①鴷^翼禇??O??錯w臣~粉疠髕峏?|#孎p囅a櫖蠎??嬩詹??J?爵=4??}E??a詒Q?猍爙?茰様?噂呍涺K沝-掍??B#+kd|01lydyh01骴]H鯎?BX憣,嬅}靕1詳沺8??GPz?XJV筤?甕骟?溙i繰鏔Y皟倌瑿檠??sS$鰬L&橉譱??J?f晲畊枙矃k*砑&c欁di﹖嶷蓄j磂u紅M|オ)K]?-下敯盘?栶201lydyh01?N?`AH孙?!.N悾=駓閦筸a?!r饖?椂N軈?因7GA?]k钢恛欂隣is筋E#豭鈀V9嬫蜲i覙嶳N}鬫r]:瀲a$?_滞姹j逈Z@x?攵蘢1k裷?KYDka}M凌灏?mo歖ク_3尢6蔳鍝鮸K?立d?y%m@€?!?鍱皿Sc癗赛+29&>?>ぷ彜鴎魗d_雵a~馳L誥{庵C諮壆&崔锜HΖ?耖啇毜摼9騟綕攵?蕯/[*鶷?覘Vt弓*c8r@U3?W君U?P9欼S*zu}Ca镮煶鈡V毑鉴）巩●娀B癉b従?}傾?!-瘨蘞!眦%#糪M?讜柆?+薆{TLI┖d?琋N閁FX蓔hIA偻2%9[埔`已{B襕?P+符仞蓙l3烄镆pVYjI豞菃颖5i?-蚃$?閮漷r涙?g桏?G铝醲13?洙寉駱灐儮幗O襫L:膞Z鈛4蔲CH}掁魦3烩?3W輙CW筳CX(K?赨!j柟轲???(仱鵚4?秽蘗gn:e>9攮y?疯鈟刯橛%?QA,钮Uqy}鉯u汕迈1陁q)+矴?L[怊??/01lydyh01V/鯊,徳*x诺C?攜縆Y?}_|?嚺6咈?fy?m肖%%g]?崜?gV5覧s;鬎?,,?挺@hq鋕W01lydyh01钲?錏隶,隄e&J]阚捲?杠煖$嬿糲坶頂櫔篑糦秧t匪G:?銞鞄撋峰釄棔鸛規KY跄棿逺W^爺%e25?捘|膃觍mF,亖>??I?輺6鲐E87?AEr01lydyh01堗⌒U痂螦01lydyh01?TG鉘|E鶱鑳01lydyh01d}?糞&Y?+$Q曊项56VVi夣S?6ё嬻簹涬渦WZ蔏樕﹔?=巗嚅2昱?/s7^q賀瞬C閭?+﹉蝘g闦憘?蟁帤跼蚜?薐?AF?胹U4?p01lydyh01T:FRM烔剆濷9>??=@つ變a晃?烏投T?8DLH??轴濋{慯Z匲?椐[忪喼2φ渊F?賨?瞝?+弎?鰣田槙d?椝賟?蓐%??:?9瓵酫$J醷陏8瓙=犏O菰GQ懊噌0菐堳%?o）?-|砪耻畣愓鷴禺鍰*>ㄜ?~0冞Ha癟???*8嬻凰?碜擶陏f礪?p駫?漢p?iV?xQ%??jf嚜u?啚璱悻?i?齲Wo??8€彁?2??#?鲘焗Z鈖鲤icU??触?忁ef辤?楽k!#/??]唿伾1晲:4蘁O紋櫃嫅璘淶??善>[=/H甤釁44;矎靥r︼晥扳/wt提y2N飣宇e?vB狾撩鸖辚m墹段脸I釁[B@辎瓋>?洭u/?01lydyh01翓z+u葜釥L9罇-搿??3/?蘕??qN?.?yZ?胬砋儋3vPh&&;魔罚窗?Н徾啦?e囐Wdj??塽)?襴&e彜啇?埡C5襤?牧凂e:壾?$邐们埦b暌潐mO烥仝閚?塋Vk駫?e籱?zg痊毑2鑨鄖h?穃舠{娘aFR%w瑙€魉70篷┵v秛?7e?PR察?01lydyh01寛?i詷∪G€|iU廡?!G瞉J4g%yU€?h(鑵硱?k扌Ti駽?&>9+耸岭?h迱?o!?}▽3o耙壴?~€覰?忂BO鞡霿眗?~暅_牰?v]RH阁?#и?p,煠4-S檨亯.寯伝^讝亣!?/蹃6Y??dp菠稃鬕?塸拽;暠闡8絲={髍z鶁?膅?^?{?哟,匙?駀鲱?粿xEa鼽秈9(?u?恞谲?a?h遁??墦塝灺?薸`8瀴図??郳a征醴C:V篫)?潀u:v玕E裸]罰Vu?塏R鈎X垬奱养14?簒罁c]€?毇?PK!T?t?word/footnotes.xml瑨跱?嗭憍?鱙R?Tk01lydyh01α5怵讏&帓磂o弡?M垱T点?{国PU??鑴DF?去?漉??侒缂-?幀殷砮^?.@唙q冮襸凤?3P唟?+閣魝?2b!嫡駡曁,8(|WCQ萀専┞灑;Tn珪芯WT??奋?抷B篓縣??Jc脎k]v7F籍蘡娭秧齗睗洮@?EB汘淰麪?礂侯7鐈?鹓?艓芅&??PK!忐薞t?word/endnotes.xml瑩薔?E鱄麮鋧j??3P唟?+轺魥?2b!嫡駡曁,8(|WCQ萀専┞灒;Tn!珪芯WT??word/theme/theme1.xml靁Oo?u娯睕-M膎?i墫豍襂}阢€煤a?豰嘺[?廿??l携癎R捙X^?貖?$?┇最?!)O赹齬虲$駓@摪磔?瓂H*?橊劥?戅祶鬟粖譛Db俙}01lydyh01譹蹕擩讞枻肵^?I`n蘀?紛p)?杵li筕[]?M餗丟e鴲艱?眢x}r?x墘?渨⒇顁?TZaG?檡8I耲鎎R祈c|X呕?强絀u3KG駈D1?NIB襰鼆?眍R曦u楘侹>V?EL+M2?01lydyh01歠嫸i~橵?l硔u8z?篐???鏄??W?鈽?~J攘T鴈O*餿HG絸HY垫}KN吡P?菥甩眿?T鸭?/#辐A7聁Z??*c???韖U咤n嗚w?N蝴%幓O?穒鑸4=3跅P獫愉锸1弇9?肭戸?釳負?a鸇鵠?Yt籠繇[x掛簌嶇]蓕Wr?|蒥斚g-闯?eW??6-r及CS?j嗜i歞鸇袊A轿?IqbJ#x剃簝6k愢?A凷h半?蕦t(Q?焯p%m崌&]賑aSl=怷眚?狳P?籑h??M喱蘓甦DA碜aV譈潤[輬fJ澝璓|8?謩A?V^咉筬⑧嵷D靋p?U???LE?p彟璵鉁%]枢?fi劤r玈4蟙7y萡轏鈦n暡逦瘖I?R??3U魚7+侖€赘#澂m?q˙iD€屏??笅卛*窵69?m蝁&困鰅?咠HE倫=(K&鶱!V霄.K抏凩D暷暕{D?釜鱲E軎歞e类N茻麨e?訫N9邷R旖6吻&3(逯a有漩/DU韟?遻藠鑹Y浾瘸槙秱V桍??穁[辨4^n媛??喠?J峋??Q?鹐Bo–??羾M?Ⅹ抦肙跾_鬃U誙絔酰0X;dI昵阎€lp?贡鏕鸞?{魏:XK3y4??8f猷妁0eY右5爤襛?葥h樅S襱=糨$N鉏额漆0濴|梪?僋#?L砽6苘鞌6?媭m01lydyh01!鸵?龠l5虲e?巧?h桍l狩e儱?舍?q9峋mf珙ZwC闓=M|???∩?択癿w??g,q!牥?7噩?,塦欧鈒?I淕?FAv%炷q至浶U廉X鬐??脳~簾絫龡o烗_g煙}籣?X-嫃椗01lydyh01蒜癫缠|Y鼂Y黦Y|导魑蟒e馰Y糫飻艃瞲?~[??斉Ge瘰瞲R=z鶸豸誌Q澻玁>璑U01lydyh01O[这韏駴j駈祒P->h|Z浑?dh缹銓Yq>nGo鴁6m&yu0z???M}N6`?詏壹4稠?湨）?蒼?N蘤.鮺暓Y漚7樋?投#(鉏檆镄?蟌迶莳萡?蹬;~??wR?yP趜z+?邯煺?{蛷银?祥踶酪謹堢uq白01lydyh01#瞗晪?珜験S01lydyh01鞷M??ㄧY=瘅?黮:毉繤韨?U烦z5闇4>j€?廆际6跻:黻羗(H萱匿8b椭跩ㄑ埋淣,8A霳哥tDI鐿昼U徨钐}1%Y7皍?橇^?t詊01lydyh01螈ⅱ:??毴iI/⑷?%哾&γ?hD???4?A譗D權:?:h&?I?茿w[29C?慙鮃?]Em?幾Qd01lydyh01A騚Y%嫓ǎ褢?PdS俠镭^0TG8僀=UI祄斖$紛妯b*顝b鐆嗡禒才ｋ?裻裠MGw[誽ⅱ梗殺???箞芃u[槑&?~奿癌骇毬&з笌?2簊含鮐7e痐?g3D轛QOY銾?C?第?帬鹀⒒`*?￣?Q?,01lydyh01??垾:匚Yp$ih芠p(銂j)倝抢亦?崄e跚鎴%?g蟛$b藴H4,短[崕&临4???伪p玀炧籱洸?g9D囵呈?薉o?KkG?跚憏UCｃ(?Ⅸ??5lp?竿吤?O趹藉Z剞隠?煯莠_?巧佱G=>n嬋(鬣鷝?鑏{Z?6i?给畀?竺a侸鯗瓇`?轩蟌謞Bg?縚悎m8隆A?鲵4CK衘E痂p?秕盲?W?s遧z/M賸酻G|>锑?Z爢;~馿漾漄輅3欱W阌剧nT?誳N?澩邝勸>?繳殤Z-?z佹c枷w違餟c?u?漓nPOh??琩B/t囲殗?K嫇蒱4;蒟藡xx蚔?)rq檥淘ズ?7纩傀鰲唼馱1秪撴蚘a>鱫?l?鲟}鉀鮋勪{枼鹉?欫l>榖!M浧V飝x息E7??~~?媦Os?5竊涾?姌饻rb簬#鰢5K??趶z儈?唡???4U扜oC?~xi??鈦D圡pEJV^耪礅鋩?黶壇二錃埋=T鏇Z憾T骋b闤蕞cy/藳9杦鎄0╂嗣鞁a仞毅?p籚塲~???労T綶辀岴p/靥Pl?戲咔9Fj?3?}翶{v俳G?胴解蟅护寔^z8硯?偊倁W騃$qf?迍!??刀艦G-P!Q0罔篨EgV崿M,皢q??閪b_b耨?KW鍅o8O;@?~蓠_I:9ob?*驶緁嫣！M慓ESg桒,渋X?-€獪H?-艾i故b纃f>砯??8蕸匉?絝_h鏜姷佢y搥bm-棈K?`9藳,C?郇惟6JY缤:PE?嵻??y瑎赇M叉蓈隂QIB(コ?蝰?炮@m?鑒m?,kiXyе蓻dMP澕L疎-隡敡謰辭k_a?鳤?除?糄^K3p??|?ss仃玏?6鬪Z-齩PK!i@1怤?word/fontTable.xml霼眓???顛(蓇#r啶q範e??IY?t?t碲!(?i浚GQJ;.?:?d?鵷zzwwzv胹oE昮R?8氯??&?簽M^惂扠Ac处潔^?瓎?F{p^琛奞fL1魙漝?}$*朖艍伩j樗4e}#搾Sa?憔痟N%DHM埈H#?~?word/theme/theme1.xmlPK-@C