黑龙江省五大连池市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）五刑初字第1号
公诉机关五大连池市人民检察院。
附带民事诉讼原告人周X彬。
附带民事诉讼原告人王X波。
附带民事诉讼原告人蔡X军。
附带民事诉讼原告人肖X军。
被告人杨XX。2014年7月26日因涉嫌交通肇事罪被五大连池市公安局刑事拘留。同年8月27日，经五大连池市人民检察员批准，被执行逮捕。现羁押于五大连池市看守所。
附带民事诉讼被告人杨X新。
附带民事诉讼被告人中国平安财产保险股份有限公司黑河中心支公司。
负责人王X俊，中国平安财产保险股份有限公司黑河中心支公司总经理。
委托代理人杜X君，中国平安财产保险股份有限公司黑河中心支公司勘查员。
五大连池市人民检察院以五检刑诉（2014）41号起诉书指控被告人杨XX犯交通肇事罪，于2014年12月16日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人周X彬、王X波、肖X军、蔡X军向本院提起附带民事诉讼。本院受理后依法组成合议庭公开开庭审理了本案。五大连池市人民检察院代理检察员赵雪莹、附带民事诉讼原告人周X彬、王X波、肖X军、蔡X军、被告人杨XX、附带民事诉讼被告人杨X新、中国平安财产保险股份有限公司的委托代理人杜首君到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控，2014年7月25日11时许，被告人杨XX驾驶黑NE65**号松花江牌轻型普通货车沿五大连池市迎宾路自北向南行驶至迎宾路与兴隆大街交叉口左转弯时，与自南向北行驶的被害人周XX驾驶的两轮摩托车相撞，至周XX死亡，摩托车乘车人肖X军轻伤。经鉴定，周XX符合生前头部接触钝性物体致颅脑损伤死亡；肖X军左股骨粉碎性骨折内固定术后属轻伤一级、十级残。经五大连池市公安局交通警察大队认定，被告人杨XX在此事故中负主要责任，周XX负次要责任，肖X军、蔡X军应当对其头面部损伤承担次要责任。
附带民事诉讼原告人周X彬、王X波诉称，2014年7月25日11时20分，被告人杨XX驾驶黑NE65**号松花江牌轻型普通货车与周X彬、王X波之子周XX驾驶的两轮摩托车相撞，致周XX经抢救无效死亡。现要求被告人杨XX及肇事车辆车主杨X新共同赔偿死亡赔偿金391940.00元、丧葬费20397.00元、交通费5580.00元、误工费18000.00元、住宿费3008.00元、饭费4582.00元、医药费25698.71元，合计469205.71元，另要求中国平安财产保险股份有限公司黑河中心支公司在交强险范围内承担赔偿责任。
附带民事诉讼原告人肖X军诉称，2014年7月25日11时20分，被告人杨XX驾驶黑NE65**号松花江牌轻型普通货车与周XX驾驶的两轮摩托车相撞，致乘坐两轮摩托车的肖X军左股骨粉碎性骨折，住院治疗18天。要求赔偿医疗费18705.14元、伤残赔偿金39194.00元、误工费36000.00元、护理费18000.00元、伙食补助费900.00元、营养费900.00元、交通费500.00元，合计114119.74元。
附带民事诉讼原告人蔡X军诉称，2014年7月25日11时20分，被告人杨XX驾驶黑NE65**号松花江牌轻型普通货车与周XX驾驶的两轮摩托车相撞，致使乘坐两轮摩托车的蔡X军头部外伤、双眼外伤、双上肢外伤，住院治疗15天，要求赔偿医疗费4865.77元、误工费3000.00元、护理费1500.00元、伙食补助费750.00元、营养费750.00元、交通费500.00元，合计11365.77元。
被告人杨XX对公诉机关指控其犯交通肇事罪无异议，但辩称其对于事故的发生不应负主要责任，同意按照法律规定对附带民事诉讼原告人进行赔偿。
附带民事诉讼被告人杨X新辩称，同意依法赔偿。
附带民事诉讼被告人中国平安财产保险股份有限公司黑河中心支公司辩称，同意在保险责任范围内承担赔偿责任。
经审理查明，2014年7月25日11时许，被告人杨XX驾驶黑NE65**号松花江牌轻型普通货车沿五大连池市迎宾路自北向南行驶至迎宾路与兴隆大街交叉口左转弯时，与自南向北行驶的被害人周XX驾驶的两轮摩托车相撞，致周XX经抢救无效死亡，摩托车乘车人肖X军、蔡X军受伤。经五大连池市公安局法医检验鉴定书鉴定，周XX系生前头部接触钝性物体致颅脑损伤死亡；肖X军左股骨粉碎性骨折内固定术后属轻伤一级、十级残。经五大连池市公安局交通警察大队认定，被告人杨XX在此事故中负主要责任，周XX负次要责任，肖X军、蔡X军应当对其头面部损伤承担次要责任。被害人周XX抢救期间支出医疗费
25698.71元，被害人肖X军入五大连池市第一人民医院住院治疗18天，诊断为左股骨粉碎性骨折、头面部外伤，支出医疗费18705.74元、被害人蔡X军入五大连池市第一人民医院住院治疗14天，诊断为左眼外伤、头面部外伤、双上肢外伤、左膝外伤，支出医疗费4865.77元。案发时被告人杨XX驾驶的黑NE65**号松花江牌普通货车的登记车主系杨X新，被害人周XX驾驶的两轮摩托车未进行车辆所有人登记。
被告人杨XX于2014年7月25日向公安机关投案。
上述事实有检察机关、附带民事诉讼原告人提交并经当庭质证、认证的书证受案登记表、到案经过、破案经过、常住人口信息表、驾驶证复印件、行驶证复印件、道路交通事故认定书、黑龙江省第三医院住院病案、五大连池市第一人民医院住院病案、医疗费票据、五大连池市殡仪馆殡葬费票据、胶南市福强水产养殖场证明、证人马X宏、证人周X彬的证言、被害人肖X军、蔡X军的陈述、被告人杨XX的供述、五大连池市公安局法医检验鉴定所鉴定意见、现场勘查笔录、绘图及照片等证据证实，足以认定。
本院认为，被告人杨XX驾驶机动车违反道路交通安全法，致一人死亡，其行为已构成交通肇事罪，公诉机关指控的罪名成立，应予支持。案发后，被告人杨XX主动投案并如实供述犯罪事实，系自首，依法可以从轻处罚。被害人周XX、肖X军、蔡X军因就医治疗支出的各项费用以及因误工减少的收入，包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费中的合理部分，被告人杨XX应当予以赔偿。案发前，被害人周XX在五大连池市青山街道办事处居住，周XX、肖X军均在五大连池市马X宏经营的“长宏工程机械公司”工作，对附带民事诉讼原告人要求按城镇居民人均可支配收入标准计算死亡赔偿金、伤残赔偿金的诉讼请求本院予以支持。附带民事诉讼原告人周X彬、王X波的诉讼请求中的合理部分包括死亡赔偿金391940.00元、丧葬费20397.00元、医疗费25698.71元，附带民事诉讼原告人周X彬、王X波提供的交通费、住宿费、餐饮费票据不是正规票据，本院不予采信，对其要求赔偿交通费4780.00元、住宿费3008.00元、餐饮费4582.00元的诉讼请求，本院不予支持。附带民事诉讼原告人周X彬因办理周XX丧葬事宜误工17天，且其工资标准有务工单位证明，其误工损失为6000.00元／30×17=3400.00元。附带民事诉讼原告人肖X军的诉讼请求中的合理部分包括医疗费18705.74元、残疾赔偿金39194.00元。2014年9月12日经五大连池市公安局法医检验鉴定所鉴定肖X军左股骨粉碎性骨折内固定术后属十级残，误工费应计算至定残日的前一天2014年9月11日，即5000.00元／30×48=
8000.00元、护理费为49320.00元／360×18=2466.00元，伙食补助费应按本地国家机关一般工作人员的出差伙食补助标准40.00元每天计算，即40.00元×18=720.00元，肖X军未提供医疗机构出具的需要加强营养的证据及支出交通费票据，因此对其要求赔偿营养费、交通费的诉讼请求不予支持。附带民事诉讼原告人蔡X军的诉讼请求中的合理部分包括医疗费4865.77元、护理费1500.00元，其住院治疗期间的误工费应为5000.00元／30×14=2333.33元，伙食补助费应按当地一般国家工作人员出差标准计算，即40.00元×14=560.00元，蔡X军未提供医疗机构出具的需要加强营养的证据及支出交通费票据，因此对其要求赔偿营养费、交通费的诉讼请求不予支持。肇事车辆黑NE65**松花江牌轻型普通货车的登记所有人杨X新对于交通事故的发生没有过错，对附带民事诉讼原告人周X彬、王X波、肖X军、蔡X军要求杨X新承担赔偿责任的诉讼请求，本院不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第四十九条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、第二十七条、第二十九条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条、第二十条的规定，判决如下：
一、被告人杨XX犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年。
（刑期自判决执行之日起开始计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年7月26日起，至2015年7月25日止。）
二、附带民事诉讼被告人中国平安财产保险股份有限公司黑河市中心支公司赔偿附带民事诉讼原告人周X彬、王X波医疗费5215.87元、死亡赔偿金100000.00元。于判决生效后十日内履行。
三、附带民事诉讼被告人中国平安财产保险股份有限公司黑河市中心支公司赔偿附带民事诉讼原告人肖X军医疗费
3796.56元、残疾赔偿金10000.00元。于判决生效后十日内履行。
四、附带民事诉讼被告人中国平安财产保险股份有限公司黑河市中心支公司赔偿附带民事诉讼原告人蔡X军医疗费987.57元。于判决生效后十日内履行。
五、被告人杨XX赔偿附带民事诉讼原告人周X彬、王X波医疗费20482.84元、死亡赔偿金291940.00元、丧葬费
20397.00元、误工费3400.00元，合计336219.84元的70%，即235353.89元。于判决生效后十日内履行。
六、被告人杨XX赔偿附带民事诉讼原告人肖X军医疗费14909.18元、残疾赔偿金29194.00元、误工费8000.00元、护理费2466.00元、伙食补助费720.00元，合计55289.18元的70%，即38702.00元。于判决生效后十日内履行。
七、被告人杨XX赔偿附带民事诉讼原告人蔡X军医疗费
3878.20元、误工费2333.33元、护理费1500.00元、伙食补助费560.00元，合计8271.53元的70%，即5790.07元。于判决生效后十日内履行。
八、驳回附带民事诉讼原告人周X彬、王X波、肖X军、蔡X军的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向黑河市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 王海军
代理审判员 邹 微
人民陪审员 王丽梅
二〇一五年一月十五日
书 记 员 于 萍