中华人民共和国
广东省普宁市人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）粤5281刑初317号
公诉机关普宁市人民检察院。
被告人朱文阳朱某（ChuVanDuong），男，1991年12月17日出生，越南社会主义共和国国籍，国籍地住址：越南社会主义共和国北江省陆南县东兴乡同福村，暂住广东省惠来县。因本案于2015年7月22日被羁押，同年8月14日被刑事拘留，9月14日被逮捕。
指定辩护人钟明，普宁市法律援助中心律师。
被告人朱氏庄朱某1（ChuThiChang），女，1994年10月10日出生，越南社会主义共和国国籍，国籍地住址：越南社会主义共和国北江省陆南县东兴乡同福村，暂住广东省惠来县。因本案于2015年7月22日被羁押，同年8月14日被刑事拘留，9月14日被逮捕。
指定辩护人王俊亮、方文喜，均系广东海马律师事务所律师。
被告人罗氏乔罗某（又名LaThiKieu，自报），女，1990年11月8日出生，国籍不明，暂住广东省惠来县。，因本案于2015年7月22日被羁押，同年8月14日被刑事拘留，9月14日被逮捕。
指定辩护人陈涛、吴锐斌，均系广东南山律师事务所律师。
被告人武文重武某（VuVanTrong），男，1991年11月24日出生，越南社会主义共和国国籍，国籍地住址：越南社会主义共和国海防市建安郡同化坊，暂住广东省惠来县。，因本案于2015年7月22日被羁押，同年8月14日被刑事拘留，9月14日被逮捕。
指定辩护人林冬存、陈志良，均系广东南山律师事务所律师。
普宁市人民检察院以普检诉刑诉（2016）132号起诉书指控被告人朱文阳朱某、朱氏庄朱某1、罗氏乔罗某、武文重武某犯生产、销售伪劣产品罪，于2016年4月11日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，于同年5月30日公开开庭进行了审理。7月4日，普宁市人民检察院申请延期审理。8月3日，本院决定恢复法庭审理。普宁市人民检察院指派代理检察员颜展安出庭支持公诉，被告人朱文阳朱某及其指定辩护人钟明、被告人朱氏庄朱某1及其指定辩护人方文喜、被告人罗氏乔罗某及其辩护人吴锐斌、被告人武文重武某及其指定辩护人陈志良、翻译人员潘清泉到庭参加诉讼。现已审理终结。
普宁市人民检察院指控，被告人朱文阳朱某、朱氏庄朱某1、罗氏乔罗某、武文重武某等人于2015年6月12日从越南国经广西凭祥口岸非法进入中国，后来到广东省揭阳市惠来县惠城镇梅北社某区蛇地埔“春南电器厂”旁边的制造假香烟窝点，以每月人民币3500元的工资被他人雇用参与生产假烟，至2015年7月22日被公安机关查获，现场被查获面包车6辆、制假卷烟机器2套、烟丝、滤嘴棒、水松纸、卷烟纸、“双喜”牌、“黄金叶”牌等香烟烟支等物品，经惠来县烟草专卖局鉴定：查获的涉假香烟物品价值人民币1793009.9元，经广东省质量监督烟草检验站卷烟、雪茄烟鉴别检验，上述查获的香烟属假冒注册商标且伪劣卷烟。
普宁市人民检察院向法庭提供了作案现场、作案工具及赃物的相片，现场勘验检查工作记录，扣押决定书，扣押清单，涉嫌犯罪案件移送书，涉案财物移送审查处理清单，卷烟、雪茄烟鉴别检验报告，查获制假烟窝点案件物资价值统计表，证人证言，被告人供述，抓获经过，非法进入中国境内人员自述表，越南驻广州总领事馆的复函等证据，认为被告人朱文阳朱某、朱氏庄朱某1、罗氏乔罗某、武文重武某的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百四十条的规定，应当以生产、销售伪劣产品罪追究其刑事责任。提请本院对涉案的YJ14-23卷烟机2套、烟丝1800公斤、滤嘴棒52万支、卷烟纸245公斤、水松纸276公斤、“双喜”牌烟支64万支、“熊猫”牌烟支59万支、“黄金叶”牌烟支55万支、“牡丹”牌烟支88万支等物品一并判处。
被告人朱文阳朱某对公诉机关指控的犯罪事实无异议，请求从轻处罚。
被告人朱文阳朱某的辩护人提出的辩护意见是：一、朱文阳朱某的行为属犯罪未遂；二、朱文阳朱某系从犯；三、朱文阳朱某认罪态度较好；四、朱文阳朱某是初犯，无前科。
被告人朱氏庄朱某1对公诉机关指控的犯罪事实无异议，请求从轻处罚。
被告人朱氏庄朱某1的辩护人提出的辩护意见是：一、朱氏庄朱某1的行为属犯罪未遂；二、朱氏庄朱某1系从犯；三、朱氏庄朱某1认罪态度较好；四、朱文阳朱某无前科，是初犯。请求对朱氏庄朱某1减轻处罚。
被告人罗氏乔罗某对公诉机关指控的犯罪事实无异议，请求从轻处罚。
被告人罗氏乔罗某的辩护人提出的辩护意见是：一、罗氏乔罗某系从犯，其行为属犯罪未遂；二、罗氏乔罗某是初犯，无前科；三、罗氏乔罗某认罪态度好；四、罗氏乔罗某为生活所迫非法入境谋生，因法律意识淡薄而误入歧途。请求对罗氏乔罗某从轻或者减轻处罚。
被告人武文重武某对公诉机关指控的犯罪事实无异议，请求从轻处罚。
被告人武文重武某的辩护人提出的辩护意见是：一、武文重武某的行为属犯罪未遂；二、武文重武某系从犯；三、武文重武某系初犯、偶犯，且能当庭认罪，有悔罪表现。请求对武文重武某减轻处罚。
经审理查明，2015年6月12日，被告人朱文阳朱某、朱氏庄朱某1、罗氏乔罗某、武文重武某等人从越南国经广西凭祥口岸非法进入中国，并以每月人民币3500元的工资被他人雇用在广东省揭阳市惠来县惠城镇梅北社某区蛇地埔“春南电器厂”旁一制造假冒香烟窝点参与生产假烟，朱文阳朱某负责称烟支重量，朱氏庄朱某1和罗氏乔罗某负责将香烟装桶，武文重武某负责倒烟叶进机器。同年7月22日，公安机关现场抓获朱文阳朱某、朱氏庄朱某1、罗氏乔罗某、武文重武某，并查获货车5辆、面包车1辆、YJ14-23卷烟机2套、烟丝1800公斤、滤嘴棒52万支、卷烟纸245公斤、水松纸276公斤、“双喜”牌烟支64万支、“熊猫”牌烟支59万支、“黄金叶”牌烟支55万支、“牡丹”牌烟支88万支等物品。根据广东省惠来县烟草专卖局专卖管理办公室出具价格证明，烟丝1800公斤、滤嘴棒52万支、卷烟纸245公斤、水松纸276公斤、“双喜”牌烟支64万支、“熊猫”牌烟支59万支、“黄金叶”牌烟支55万支、“牡丹”牌烟支88万支共价值人民币1793009.9元。经广东省质量监督烟草检验站检验，上述查获的烟支均属假冒注册商标且伪劣卷烟。
认定上述事实，有公诉机关提供并经庭审示证、质证，本院予以确认的下列证据证明：
经被告人朱文阳朱某、朱氏庄朱某1、罗氏乔罗某、武文重武某辨认无误的作案现场、作案工具及赃物的相片。
现场勘验检查工作记录，证明：作案现场位于惠来县惠城镇梅北社某区蛇地埔“春南电器厂”旁一棚房，该棚房为坐北向南的简易铁皮棚房。
扣押决定书、扣押清单、涉嫌犯罪案件移送书、涉案财物移送审查处理清单，证明：惠来县公安局治安管理大队于2015年7月22日在作案现场扣押到货车5辆、面包车1辆、YJ14-23卷烟机2套、烟丝1800公斤、滤嘴棒52万支、卷烟纸245公斤、水松纸276公斤、“双喜”牌烟支64万支、“熊猫”牌烟支59万支、“黄金叶”牌烟支55万支、“牡丹”牌烟支88万支；同日，将上述烟草专卖品移交广东省惠来县烟草专卖局。
卷烟、雪茄烟鉴别检验报告，证明：经广东省质量监督烟草检验站检验，送检的84mm散装“双喜”牌烟支、84mm散装“熊猫”牌烟支、84mm散装“黄金叶”牌烟支、84mm散装“牡丹”牌烟支均系假冒注册商标且伪劣卷烟。
查获制假烟窝点案件物资价值统计表，证明：经广东省惠来县烟草专卖局专卖管理办公室价格证明，YJ14-23卷烟机2套共价值人民币88万元，烟丝1800公斤、滤嘴棒52万支、卷烟纸245公斤、水松纸276公斤、“双喜”牌烟支64万支、“熊猫”牌烟支59万支、“黄金叶”牌烟支55万支、“牡丹”牌烟支88万支共价值人民币1793009.9元。
证人陈某的证言，陈某系汕头市墨文环境艺术某设计有限公司的法定代表人，证明：作案现场的土地及地上厂房的使用权人、所有权人系汕头市墨文环境艺术设计有限公司。2015年6月份，公司将该地及厂房租赁给杨汉标作仓库，租赁期间为一年，租金为每月人民币1万元。
被告人朱文阳朱某的供述，证明：2015年6月12日，他和罗氏乔罗某、朱氏庄朱某1、武文重武某经人介绍从越南国通过中国广西凭祥口岸非法入境到广东省惠来县惠城某镇“春南电器厂”旁一生产假烟窝点。同月14日，他在该制假窝点打工。该制假窝点有越南籍工人20多名，中国籍工人7名，生产的假冒香烟品牌有“双喜”、“中华”、“万宝路”以及一些他不认识的品牌。他不清楚老板是谁，平时由其中三名中国籍男子负责管理制假窝点，他们每8小时轮班一次。工人每天工作12小时，7名中国籍男子负责操作生产香烟机器以及比较复杂的工序，越南人负责将烟叶倒进机器、对香烟称重、将香烟装入桶里等杂务。他负责对香烟称重，每月工资人民币3500元，但尚未领取。罗氏乔罗某、朱氏庄朱某1负责将香烟装入桶里，武文重武某负责将烟叶倒进机器。被公安机关扣押的5辆货车中2辆是用于放置生产机器，3辆用于运载烟叶、香烟等物品，被扣押的面包车不知何用途。
被告人朱氏庄朱某1的供述，证明：2015年6月12日，她和朱文阳朱某、罗氏乔罗某、武文重武某经人介绍从越南国通过中国广西凭祥口岸非法入境到广东省惠来县惠城某镇“春南电器厂”旁一生产假烟窝点。同月14日，她在该制假窝点打工。她不清楚老板是谁，制假窝点有越南籍工人20名左右，中国籍工人7名，工人每天工作12小时。平时制假窝点由两名中国籍男子负责管理，一名中国籍男子负责维修机器，另外四名中国籍男子负责操作生产香烟机器以及比较复杂的工序；越南人负责挑烟草、倒烟草、称重、装桶、搬运等简单工序。她和罗氏乔罗某负责将香烟装入桶里，每月工资人民币3500元，但尚未领取；朱文阳朱某负责对烟支称重，武文重武某负责将烟叶倒进机器。她知道生产的假冒“中华”香烟品牌编号为329、330、328的烟支，还有一些她不认识的品牌。被公安机关扣押的5辆货车中2辆是用于放置生产机器，3辆用于运载烟叶、香烟等物品，被扣押的面包车不知何用途。
被告人罗氏乔罗某的供述，证明：2015年6月12日，她和朱文阳朱某、朱氏庄朱某1、武文重武某经人介绍从越南国通过中国广西凭祥口岸非法入境到广东省惠来县惠城某镇“春南电器厂”旁一生产假烟窝点。同月14日，她在该制假窝点打工。她不清楚老板是谁，制假窝点有越南籍工人20多名，中国籍工人7名，工人每天工作12小时。平时制假窝点由三名中国籍男子负责管理，另外四名中国籍男子负责操作生产香烟机器；越南人负责倒烟叶、称重、装桶等杂工。她和朱氏庄朱某1负责将香烟装入桶里，每月工资人民币3500元，但尚未领取；朱文阳朱某负责对烟支称重，武文重武某负责将烟叶倒进机器。她只认识生产的假冒香烟品牌有“中华”牌，其他的品牌她不认识。被公安机关扣押的5辆货车中2辆是用于放置生产机器，3辆用于运载烟叶、香烟等物品，被扣押的面包车不知何用途。
被告人武文重武某的供述，证明：2015年6月12日，他和朱文阳朱某、朱氏庄朱某1、罗氏乔罗某经人介绍从越南国通过中国广西凭祥口岸非法入境到广东省惠来县惠城某镇“春南电器厂”旁一生产假烟窝点。同月14日，他在该制假窝点打工。他不清楚老板是谁，制假窝点有越南籍工人20多名，中国籍工人7名，工人每天工作12小时。生产的假冒香烟品牌有“双喜”、“中华”以及一些他不认识的品牌。平时制假窝点由三名中国籍男子负责管理，另外四名中国籍男子负责操作生产香烟机器以及比较复杂的工序；越南人负责倒烟叶、筛选烟支、烟支称重、将烟支装桶、搬运等杂工。他负责将烟叶倒进机器，每月工资人民币3500元，但尚未领取；朱氏庄朱某1和罗氏乔罗某负责将香烟装入桶里，朱文阳朱某负责对烟支称重。
抓获经过，证明：2015年7月22日11时许，惠来县公安局治安管理大队联合揭阳市公安局特警支队在惠来县惠城镇梅北社区蛇地埔“春南电器厂”旁边一棚房查获一制造假冒香烟窝点，现场抓获犯罪嫌疑人朱文阳朱某、朱氏庄朱某1、罗氏乔罗某、武文重武某。
非法进入中国境内人员自述表、广东省公安厅的照会、越南驻广州总领事馆的复函，证明：朱文阳朱某、朱氏庄朱某1、罗氏乔罗某、武文重武某自称越南国籍人，经侦查机关通过广东省公安厅照会越南驻广州总领事馆核实其身份情况，朱文阳朱某、朱氏庄朱某1、武文重武某均系越南社会主义共和国公民，罗氏乔罗某无法核实其身份。
关于被告人罗氏乔罗某的身份问题。罗氏乔罗某虽自称越南国籍人，但因罗氏乔罗某无法提供有效证据证明其身份情况，且公安机关通过越南驻广州总领事馆核实仍未能查清，故依法应认定罗氏乔罗某国籍不明。
本院认为，被告人朱文阳朱某、朱氏庄朱某1、罗氏乔罗某、武文重武某受雇参与生产假冒、伪劣卷烟，货值达人民币1793009.9元，其行为破坏市场经济秩序，均已构成生产、销售伪劣产品罪。依法应予惩处。公诉机关指控朱文阳朱某、朱氏庄朱某1、罗氏乔罗某、武文重武某所犯罪名成立。朱文阳朱某、朱氏庄朱某1、罗氏乔罗某、武文重武某参与生产的假冒、伪劣卷烟尚未销售，是犯罪未遂，依法可以比照既遂犯减轻处罚；朱文阳朱某、朱氏庄朱某1、罗氏乔罗某、武文重武某系受雇参与生产假冒、伪劣卷烟，在共同犯罪中起辅助作用，均系从犯，依法予以减轻处罚。各辩护人提出被告人是从犯且其行为属犯罪未遂的辩护意见，理由充分，予以采纳。朱文阳朱某、朱氏庄朱某1、罗氏乔罗某、武文重武某归案后能如实供述其犯罪事实，依法可从轻处罚。鉴于朱文阳朱某、朱氏庄朱某1、罗氏乔罗某、武文重武某能当庭认罪，可酌情从轻处罚。四名被告人从轻处罚的请求以及辩护人提出被告人有认罪态度好等酌情从轻情节的辩护意见，予以采纳。查获的赃物依法予以没收。经本院审判委员会讨论决定，依照《中华人民共和国刑法》第一百四十条，第六条第一款、第三款，第二十三条，第二十五条第一款，第二十七条，第六十七条第三款，第五十三条，第三十五条，第六十四条，最高人民法院、最高人民检察院《关于办理非法生产、销售烟草专卖品等刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第二条第一款的规定，判决如下：
被告人朱文阳朱某犯生产、销售伪劣产品罪，判处有期徒刑一年六个月，并处罚金人民币二万元，驱逐出境。罚金应于本判决生效之日起一个月内缴清。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年7月22日起至2017年1月21日止）。
被告人朱氏庄朱某1犯生产、销售伪劣产品罪，判处有期徒刑一年六个月，并处罚金人民币二万元，驱逐出境。罚金应于本判决生效之日起一个月内缴清。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年7月22日起至2017年1月21日止）。
被告人罗氏乔罗某犯生产、销售伪劣产品罪，判处有期徒刑一年六个月，并处罚金人民币二万元。罚金应于本判决生效之日起一个月内缴清。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年7月22日起至2017年1月21日止）。
被告人武文重武某犯生产、销售伪劣产品罪，判处有期徒刑一年六个月，并处罚金人民币二万元，驱逐出境。罚金应于本判决生效之日起一个月内缴清。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年7月22日起至2017年1月21日止）。
五、查获的YJ14-23卷烟机2套、烟丝1800公斤、滤嘴棒52万支、卷烟纸245公斤、水松纸276公斤、假冒“双喜”牌烟支64万支、假冒“熊猫”牌烟支59万支、假冒“黄金叶”牌烟支55万支、假冒“牡丹”牌烟支88万支由广东省惠来县烟草专卖局予以没收。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向揭阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 蔡艺强
人民陪审员 赖广翔
人民陪审员 钟春如
二〇一六年十一月二十三日
书 记 员 许玉旋
附相关法律条文：
《中华人民共和国刑法》
凡在中华人民共和国领域内犯罪的，除法律有特别规定的以外，都适用本法。
凡在中华人民共和国船舶或者航空器内犯罪的，也适用本法。
犯罪的行为或者结果有一项发生在中华人民共和国领域内的，就认为是在中华人民共和国领域内犯罪。
第二十三条已经着手实行犯罪，由于犯罪分子意志以外的原因而未得逞的，是犯罪未遂。
对于未遂犯，可以比照既遂犯从轻或者减轻处罚。
第二十五条共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。
二人以上共同过失犯罪，不以共同犯罪论处；应当负刑事责任的，按照他们所犯的罪分别处罚。
第二十七条在共同犯罪中起次要或者辅助作用的，是从犯。
对于从犯，应当从轻、减轻处罚或者免除处罚。
第三十五条对于犯罪的外国人，可以独立适用或者附加适用驱逐出境。
第五十三条罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。
由于遭遇不能抗拒的灾祸等原因缴纳确实有困难的，经人民法院裁定，可以延期缴纳、酌情减少或者免除。
第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。
第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。
犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
第一百四十条生产者、销售者在产品中掺杂、掺假，以假充真，以次充好或者以不合格产品冒充合格产品，销售金额五万元以上不满二十万元的，处二年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金；销售金额二十万元以上不满五十万元的，处二年以上七年以下有期徒刑，并处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金；销售金额五十万元以上不满二百万元的，处七年以上有期徒刑，并处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金；销售金额二百万元以上的，处十五年有期徒刑或者无期徒刑，并处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金或者没收财产。
最高人民法院、最高人民检察院《关于办理非法生产、销售烟草专卖品等刑事案件具体应用法律若干问题的解释》
第二条伪劣卷烟、雪茄烟等烟草专卖品尚未销售，货值金额达到刑法第一百四十条规定的销售金额定罪起点数额标准的三倍以上的，或者销售金额未达到五万元，但与未销售货值金额合计达到十五万元以上的，以生产、销售伪劣产品罪（未遂）定罪处罚。
销售金额和未销售货值金额分别达到不同的法定刑幅度或者均达到同一法定刑幅度的，在处罚较重的法定刑幅度内酌情从重处罚。
查获的未销售的伪劣卷烟、雪茄烟，能够查清销售价格的，按照实际销售价格计算。无法查清实际销售价格，有品牌的，按照该品牌卷烟、雪茄烟的查获地省级烟草专卖行政主管部门出具的零售价格计算；无品牌的，按照查获地省级烟草专卖行政主管部门出具的上年度卷烟平均零售价格计算。
第9页共15页