重庆市合川区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）渝0117刑初13号
公诉机关重庆市合川区人民检察院。
附带民事诉讼原告人杨某1，男，1968年7月24日出生，汉族，住重庆市合川区。
诉讼代理人潘红梅，重庆典柯律师事务所律师。
附带民事诉讼原告人杨某2，男，1973年5月12日出生，汉族，住重庆市合川区。
诉讼代理人黄云，重庆嘉陵律师事务所律师。
被告人王先平（绰号：王平娃），男，1981年3月22日出生于重庆市合川区，汉族，小学文化，住重庆市合川区。因涉嫌犯故意伤害罪，于2016年7月27日被重庆市合川区公�局刑事拘留，同年8月11日被依法执行逮捕。现羁押于重庆市合川区看守所。
辩护人唐乔，重庆海谦律师事务所律师。
重庆市合川区人民检察院以渝合检刑诉[2017]1号起诉书指控被告人王先平犯故意伤害罪，于2017年1月3日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人杨某1、杨某2向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。重庆市合川区人民检察院指派代理检察员张亚梅出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人杨某1及其诉讼代理人潘红梅，附带民事诉讼原告人杨某2的诉讼代理人黄云，被告人王先平及其辩护人唐乔到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控，2014年5月26日21时许，被告人王先平和杨某1在赌博时因50元赌资发生争执并打斗，杨某2（另案处理）见状参与帮助杨某1殴打被告人王先平。随后�王先平回到住处取一把尖刀去至杨某1的住处实施报复。因杨某1不在家，被告人王先平要求杨某2找到杨某1，杨某2携带一把菜刀与被告人王先平在本区三汇镇汇沔路一岔路口处找到杨某1，被告人王先平向杨某1讨要说法未果，遂持刀与杨某1、杨某2发生打斗，在打斗过程中，被告人王先平持刀将杨某2、杨某1的腰腹部捅伤，杨某2持刀将王先平的头部、脸部、背部多处砍伤。经重庆市合川区公安局物证鉴定所鉴定，杨某2、杨某1的损伤程度属重伤二级，被告人王先平的损伤程度属轻伤一级。
公诉机关针对其指控，当庭举示了相应的证据予以证明，并据此认为被告人王先平故意伤害他人身体，致两人重伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。
附带民事诉讼原告人杨某1诉称：2014年5月26日，被告人王先平用尖刀将其捅成重伤，故要求以故意杀人罪追究王先平的刑事责任，并由王先平赔偿其医疗费116887.83元、误工费12000元、护理费9000元、住院伙食补助费1450元、营养费2250元、交通费1000元，合计142587.83元。诉讼代理人潘红梅的代理意见与附带民事诉讼原告人杨某1的意见一致。
附带民事诉讼原告人杨某2诉称：2014年5月26日，被告人王先平用尖刀将其捅成重伤，故要求王先平赔偿其医疗费134041.83元、护理费3750元、误工费3000元、住院伙食补助费1250元、交通费1000元，合计143041.83元。诉讼代理人黄云的代理意见与附带民事诉讼原告人杨某2的意见一致。
被告人王先平对起诉书指控的事实和罪名均无异议，同意赔偿附带民事诉讼原告人杨某1、杨某2合理的费用，但不同意赔偿杨某1的误工费。
辩护人唐乔的辩护意见是，1、被告人�先平系自首，可以从轻处罚；2、被害人杨某1、杨某2有一定过错，量刑时应予以考虑；3、被告人王先平没有犯罪前科，亦可酌情从轻处罚。综上，建议对王先平从轻处罚并适用缓刑。
经审理查明，2014年5月26日21时许，被告人王先平和杨某1在赌博时因50元赌资发生争执并打斗，杨某2（另案处理）见状参与帮助杨某1殴打被告人王先平。随后，被告人王先平去至派出所报案，公安民警见其醉酒，让其先回家，等次日酒醒后再处理，其回到住处取出一把尖刀去至杨某1的住处欲实施报复。因杨某1不在家，被告人王先平要求杨某2找到杨某1。杨某2携带一把菜刀与被告人王先平在本区三汇镇汇沔路一岔路口处将杨某1找到，被告人王先平向杨某1讨要说法未果，遂持刀与杨某2、杨某1发生打斗，在打斗过程中，被告人王先平持刀将杨某2、杨某1的腰腹部捅伤，杨某2持刀�被告人王先平的头部、脸部、背部多处砍伤。经重庆市合川区公安局物证鉴定所鉴定，杨某2、杨某1的损伤程度属重伤二级，被告人王先平的损伤程度属轻伤一级。
另查明，2016年7月27日，被告人王先平接到重庆市合川区公安局民警电话，明知公安机关因其致伤杨某1、杨某2的事通知其接受讯问，其仍按要求到达指定地点并如实供述了自己的犯罪事实。
还查明，附带民事诉讼原告人杨某1受伤后于2014年5月27日在天府矿业有限公司三汇坝职工医院住院治疗1天，2014年5月27日至2014年6月24日转重庆市第九人民医院住院治疗28天。杨某1因此产生如下经济损失：医疗费116887.83元、护理费2900元（100元/天×29天）、误工费2320元（80元/天×29天）、住院伙食补助费1450元（50元/天×29天）、交通费500元（根据实际情况酌情主张），共计124057.83元。
附带民事诉讼原告人杨某2受伤后于2014年5月27日在重庆市合川区第二人民医院住院治疗1天，2014年5月27日至2014年6月18日转重庆市第九人民医院住院治疗22天（出院医嘱：出院后7天取胆囊造瘘管，注意休息、避免剧烈运动、注意保护伤口，加强营养，如有不适及时就诊，院外随访胸腹腔彩超及胸片），2014年6月28日至2014年7月1日再次在重庆市第九人民医院住院治疗2天。杨某2因此产生如下经济损失：医疗费134041.83元、护理费2500元（100元/天×25天）、误工费2560元（80元/天×32天）、住院伙食补助费1250元（50元/天×25天）、交通费550元（根据实际情况酌情主张），共计140901.83元。
上述事实，被告人王先平在开庭审理过程中亦无异议，并有经庭审举证、质证、认证的户籍信息、受案登记表、立案决定书、归案情况说明、病历、医疗证明、发票等书证，证人李某1、王某某、李某2、孟某某、李某3、张某某、刘某1、刘某2的证言，被害人杨某1、杨某2的陈述，被告人王先平的供述和辩解，鉴定书、DNA检验报告，现场勘验检查笔录、辨认笔录等证据证实，足以认定。
本院认为，被告人王先平故意伤害他人身体，致两人重伤，其行为已触犯国家刑法，构成故意伤害罪，依法应在三年以上十年以下有期徒刑的幅度内量刑。公诉机关指控被告人王先平的犯罪事实和罪名成立，本院予以支持。被告人王先平按照公安机关电话通知的要求到达指定地点接受讯问，应视为自动到案，其到案后如实供述自己的罪行，系自首，依法可以从轻处罚。被告人王先平的犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成了经济损失，依法应承担民事赔偿责任。附带民事诉讼原告人杨某1、杨某2的诉讼请求中符合法律规定部分，本院予以支持。但杨某1要求赔偿营养费的诉讼请求，经查，其未提供相应的证据予以证实，本院不予支持。关于辩护人唐乔提出的被告人王先平系自首、无犯罪前科，建议从轻处罚的辩护意见，经查，与审理查明事实及相关法律规定相符，本院予以采纳；关于辩护人唐乔提出的二被害人有一定过错、建议对被告人王先平适用缓刑的辩护意见，经查，根据被告人王先平的犯罪事实、性质、情节及社会危害程度，不符合适用缓刑的条件，故辩护人的上述辩护意见，与审理查明的事实和相关法律规定不符，本院对该辩护意见不予采纳。
综上，根据被告人王先平犯罪的事实、性质、情节和社会危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第六十七条第一款、第三十六条第一款，《最高人民法院关于适用＜中华人民共和国刑事诉讼法＞的解释》第一百五十五条第一款和第二款、第一百六十三条�《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定，判决如下：
一、被告人王先平犯故意伤害罪，判处有期徒刑五年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年7月27日起至2021年7月26日止。）
二、由被告人王先平于本判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人杨某1因受伤而产生的医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费等经济损失共计124057.83元。
三、由被告人王先平于本判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人杨某2因受伤而产生的医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费等经济损失共计140901.83元。
四、驳回附带民事诉讼原告人杨某1、杨某2的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向重庆市第一中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
（此页无正文）
审 判 长 彭书远
代理审判员 陈玉蓉
人民陪审员 孙邦富
二〇一七年三月二十七日
书 记 员 江方丽