河南省郑州市金水区人民法院刑 事 判 决 书(2014)金刑初字第64号公诉机关河南省郑州市金水区人民检察院。被告人杨某某，男，1977年4月16日出生于黑龙江省依兰县，汉族，高中文化程度，农民，住黑龙江省依兰县。辩护人付汝彬，河南天坤律师事务所律师。辩护人黄琰琰，河南天坤律师事务所实习律师。被告人杨某某2，男，1951年10月10日出生于黑龙江省依兰县，汉族，小学文化程度，农民，住黑龙江省依兰县。被告人张某某，男，1986年9月20日出生于河南省延津县，身份证号4107261986********，汉族，中专文化程度，农民，住河南省新乡市红旗区小店镇常村***号。以上三被告人均因本案于2013年9月11日被郑州市公安局柳林分局刑事拘留，同年10月17日被逮捕。河南省郑州市金水区人民检察院以郑金检刑诉（2013）1662号起诉书指控被告人杨某某、杨某某2、张某某犯生产、销售伪劣产品罪，于2013年12月27日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。河南省郑州市金水区人民检察院指派代理检察员姬婕出庭支持公诉，被告人杨某某、杨某某2、张某某及辩护人付汝彬、黄琰琰到庭参加了诉讼。现已审理终结。河南省郑州市金水区人民检察院指控：2013年3月份以来，被告人杨某某伙同杨某某2、张某某在郑州市金水区杓袁村x号x楼民房内，以北京华罗农牧科技集团有限公司、北京华罗生物科技有限公司、北京华罗农牧集团有限公司的名义生产、销售北京华罗牌针剂和粉剂，共计生产、销售伪劣产品价值10万元。针对上述指控的事实，公诉机关提供了被告人的供述、证人证言、河南省畜牧局的回复函、现场勘验笔录、辨认照片、物流公司发货单、扣押清单、到案经过等证据，认为被告人杨某某、杨某某2、张某某之行为已构成生产、销售伪劣产品罪，提请依法追究刑事责任。被告人杨某某、杨某某2、张某某对公诉机关指控的事实无异议。被告人杨某某的辩护人称：杨某某具有自首情节，主观恶性不大、归案后认罪态度较好，无前科、系偶犯、初犯，社会危害性小，依法可以从轻、减轻处罚。经审理查明：被告人杨某某违反《兽药管理条例》规定，未经审查批准即在其租住的郑州市金水区杓袁村x号x楼x房间内，以北京华罗农牧科技集团有限公司、北京华罗生物科技有限公司、北京华罗农牧集团有限公司的名义生产、销售北京华罗牌兽药针剂和粉剂。被告人杨某某2于2013年3月起、被告人张某某于2013年7月起协助被告人杨某某生产上述兽药。2013年9月10日案发被查获。经统计，共计生产、销售伪劣产品价值人民币105300元。经河南省畜牧局认定，杨某某等人所生产的兽药为假兽药。上述事实，有经法庭查证属实的下列证据予以证实：1.证人袁某证言，证实其是郑州市金水区杓袁村x号房东，杨某某自2011年10月起租住x房间，后来他父亲也过来居住。另有杨某某租房登记表在案佐证。2.证人王某证言，证实其曾在郑州市金水区杓袁村x号x楼杨某某2住的房子里看到都是做兽药的原料，杨某某2和他儿子及一名男子在加工兽药，感觉有怪味。3.河南省畜牧局2013年9月30日豫牧函（2013）56号关于对郑州市公安局“关于对涉案兽药是否为假兽药的函”的回复函证实，经查询中国兽药信息网，未查到北京华罗农牧科技集团有限公司、北京华罗生物科技有限公司、北京华罗农牧集团有限公司等三家的有关信息，根据《兽药管理条例》第四十七条第二款第（二）项规定：“有下列情形之一的，按照假兽药处理：（二）依照本条例规定应当经审查批准而未经审查批准即生产、进口的，或者依照本条例规定应当经抽查检验、审查核对而未经抽查检验、审查核对即销售、进口的”。按照以上规定，上述3家公司的产品应按假兽药处理。4.公安人员将三被告人抓获后在郑州市金水区杓袁村x号x楼民房进行搜查，当场扣押针剂三箱、原料四十八袋、外包装封口袋三箱、兽药成品六十九袋、半成品五十二袋、销货清单六十张、印章一枚、银行卡两张，封口机两台、电子称三台等物，有搜查证、搜查笔录、扣押物品清单、物流清单及照片在案证实。5.三被告人归案后对生产、销售假兽药的地点进行了指认，有现场辨认照片在案证实。6.销售清单六十张证实被告人生产、销售伪劣产品的货款为人民币105300元。另有北京华罗农牧科技集团有限公司产品价格表证明产品的价格。7.到案经过证实，2013年9月10日三被告人被公安人员抓获的事实。8.户籍证明及公安机关证明证实被告人杨某某、杨某某2、张某某的身份情况及无违法犯罪记录的事实。9.被告人杨某某供述，其在郑州市金水区杓袁村x号x楼租了一个房间，购买了兽药粉剂的配方及生产工具，自己起了北京华罗农牧科技集团有限公司的名字，通过河北沧州的一个文印店设计包装袋和标签，在兽药市场购买原材料，按照比例配兽药，再贴上标签往外销售。2013年3月份，其让父亲杨某某2过来帮忙。2013年7月份，其让张某某帮着装药，给他发工资、管吃管住。其负责进原料，配粉剂、销售，杨某某2和张某某负责装药、贴标签、打包。2013年9月10日民警将其三人抓获，并扣押了生产兽药的工具和一些成品、半成品以及销售票据。经当场清点，一共六十张票据，销售金额为105300元。被告人杨某某2、张某某的供述与被告人杨某某的供述一致。本院认为：被告人杨某某、杨某某2、张某某生产假兽药并予以销售，其行为均已构成生产、销售伪劣产品罪。公诉机关指控被告人杨某某、杨某某2、张某某犯生产、销售伪劣产品罪罪名成立。关于辩护人提出被告人杨某某系自首的辩护意见，根据刑法第六十七条规定，犯罪以后自动投案，如实供述自己罪行的，是自首。经查，本案到案经过证实郑州市公安局柳林分局接匿名群众举报称郑州市金水区杓袁村x号x楼民房内有人生产假兽药，该所民警迅速赶到现场将正在生产伪劣产品的杨某某、杨某某2、张某某抓获，并当场扣押了生产兽药的工具、成品半成品以及销售单据等涉案物品。杨某某的行为不符合法律关于自首的规定，故对上述辩护意见不予采纳。根据《中华人民共和国刑法》第一百四十条之规定，被告人杨某某、杨某某2、张某某犯生产、销售伪劣产品金额总计十万余元，依法应在二年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金的幅度内量刑。在共同犯罪中，被告人杨某某起主要作用，系主犯，被告人杨某某2、张某某起辅助作用，系从犯，对从犯应从从轻处罚，张某某参与时间较短，在量刑时与杨某某2应予区别。三被告人能够如实供述犯罪事实，均可从轻处罚。对辩护人请求从轻处罚的意见予以采纳。根据被告人杨某某、杨某某2、张某某犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第一百四十条，第二十五条第一款，第二十六条第一款、第四款，第二十七条，第五十二条，第五十三条，第六十一条，第六十四条之规定，判决如下：一、被告人杨某某犯生产、销售伪劣产品罪，判处有期徒刑一年，并处罚金人民币六万五千元。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2013年9月11日起至2014年9月10日止。罚金于判决生效之日起二十日内缴纳）。二、被告人杨某某2犯生产、销售伪劣产品罪，判处有期徒刑七个月，并处罚金人民币六万元。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2013年9月11日起至2014年4月10日止。罚金于判决生效之日起二十日内缴纳）。三、被告人张某某犯生产、销售伪劣产品罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币五万五千元。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2013年9月11日起至2014年3月10日止。罚金于判决生效之日起二十日内缴纳）。四、扣押在公安机关的涉案物品依法没收。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河南省郑州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  邱 红人民陪审员  李仁义人民陪审员  韩 夏二〇一四年二月二十七日书 记 员  刘湾湾