山东省梁山县人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）梁刑初字第44号
公诉机关梁山县人民检察院。
被告人张某，农民。2004年9月8日因犯抢劫罪被梁山县人民法院判处有期徒刑三年六个月。2007年8月15日因犯寻衅滋事罪被梁山县人民法院判处拘役四个月。2010年11月15日因犯寻衅滋事罪被梁山县人民法院判处有期徒刑一年，2011年6月22日刑满释放。2014年10月16日因涉嫌寻衅滋事罪被梁山县公安局刑事拘留，同年11月20日经梁山县人民检察院批准被逮捕。现羁押于梁山县看守所。
辩护人史作华，山东金正义律师事务所律师。
辩护人李新兵，山东金正义律师事务所律师（实习）。
被告人吴某，农民。2003年12月12日因犯寻衅滋事罪、盗窃罪被汶上县人民法院判处有期徒刑五年，罚金六千元。2012年3月18日因寻衅滋事被汶上县公安局行政拘留七日，罚款五百元。2014年5月2日因故意伤害被汶上县公安局行政拘留十日，罚款五百元。2014年12月20日因涉嫌寻衅滋事罪被梁山县公安局刑事拘留，同月30日经梁山县人民检察院批准被逮捕。现羁押于梁山县看守所。
梁山县人民检察院以梁检公诉刑诉（2015）34号起诉书指控被告人张某、吴某犯故意伤害罪，于2015年2月15日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。梁山县人民检察院指派代理检察员张孝省出庭支持公诉，被告人张某及其辩护人史作华、李新兵和被告人吴某到庭参加诉讼。现已审理终结。
梁山县人民检察院指控，2011年7月1日14时许，被告人张某、吴某等人与被害人姬某乙在梁山县韩垓镇开河北村“某饭店”一块吃饭。期间，被告人张某因琐事与被害人姬某乙发生争执，遂伙同被告人吴某等人将被害人姬某乙打伤。经鉴定，被害人姬某乙的伤属轻伤。案发后，双方达成民事赔偿协议，并已实际履行。
针对指控的上述事实，公诉机关提供了被告人的供述与辩解、被害人陈述、证人证言、鉴定意见、辨认笔录、书证等证据。
公诉机关认为，被告人张某、吴某伙同他人故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为均触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪追究二被告人的刑事责任。被告人张某系累犯，适用刑法第六十五条之规定。
被告人张某辩解称，与被害人打架确实是因其引起，但其没有直接动手打人，被害人姬某乙的伤不是其造成的。
其辩护人的辩护意见是，起诉书指控被告人张某犯故意伤害罪事实不清，证据不足，被告人供述、证人证言、被害人陈述中对伤害过程的说法都不一致，不能证明被害人的轻伤系被告人张某所造成。本案系民事纠纷，不应按照犯罪处理。假设被告人张某构成犯罪，其也具有从轻或减轻处罚的情节：社会危害性较小；被告人如实供述其罪行，当庭自愿认罪；被告人及其家属已赔偿被害人损失，取得被害人的谅解。
被告人吴某对起诉书指控其犯罪事实无异议，当庭供述是其和“小东北”将被害人姬某乙打伤，没有看到张某是否动手。
经审理查明的事实与公诉机关指控的事实一致。
上述事实，有公诉机关提交并经庭审质证的的下列证据证实，本院予以认定：
1、被害人姬某乙的陈述，证实2011年7月1日，被告人张某从监狱出来后伙同“小东北”及汶上的一个人喊其和姬某甲等人在梁山县韩垓镇“某饭店”吃饭。因其没有借给张某钱，散场时张某指使并伙同“小东北”及汶上县的男子与其厮打。其中，张某和汶上的男子拿着砖头击打其头部。案发后，双方达成民事赔偿协议，其不再要求追究被告人张某等人的刑事责任。
2、证人证言
（1）证人姬某甲的证言，证实2011年7月1日，被告人张某伙同“小东北”及吴某喊着其和姬某乙等人在梁山县韩垓镇“某饭店”吃饭。期间，被告人张某等人采用威胁的手段向其和姬某乙等人借钱未遂后，张某、“小东北”及吴某与被害人姬某乙及其发生厮打。其中，张某、吴某用砖头击打被害人姬某乙的头面部，“小东北”先后踢姬某乙肚子及脸部。
（2）证人韩某的证言，证实2011年7月1日中午，张某、姬某甲、姬某乙等六七个人在某饭店吃饭。期间，其看到跟张某一块来的两个人用砖头砸被害人姬某乙的头部，张某也拿着一块砖头，但不清楚是否砸被害人姬某乙。
3、被告人的供述与辩解
（1）被告人张某的供述，供认2011年7月1日，其与一个叫“东北”的朋友到梁山县韩垓镇开河村看亲戚，并与姬某乙、姬长光、吴某等人在开河村“某饭店”吃饭。吃饭期间其因琐事与姬某乙发生矛盾，后其指使吴某、“东北”殴打被害人姬某乙，吴某及“东北”用砖头击打了被害人姬某乙头部。案发后，其赔偿姬某乙八千元。
（2）被告人吴某的供述，供认2011年7月1日，其接到张某让其送钱的电话后赶至梁山县韩垓镇某饭店，并与张某、“小东北”等人在该饭店吃饭。期间，被告人张某指使“小东北”殴打一块吃饭的一个人，其和被告人张某也参与殴打，其用砖头砸了那个人。
4、辨认笔录
（1）被告人张某的辨认笔录，证实其在12张照片中，辨认出8号照片上的人就是吴某。
（2）被害人姬某乙的辨认笔录，证实其在12张照片中，辨认出8号（吴某）照片上的人就是对其实施殴打的人之一，当时该人用砖对其右眼眶部砸了一砖。
5、鉴定意见
（1）（梁）公（法）鉴（临床）字（2011）第466号法医学人体损伤程度鉴定书，证实被害人姬某乙的伤属轻伤。
（2）（汶）公（法）鉴（临床）字（2011）第423号法医学人体损伤程度鉴定书，证实张某的伤属轻微伤。
（3）（汶）公（法）鉴（临床）字（2011）第422号法医学人体损伤程度鉴定书，证实吴某的伤属轻微伤。
6、书证
（1）接受刑事案件登记表，证实2011年7月1日梁山县公安局接到姬某乙报案称，2011年7月1日14时30分许，姬某乙在梁山县韩垓镇开河北村“某饭店”门口被韩垓镇开河东村的张某带领两名男青年无故打伤。2011年7月4日，经梁山县公安局刑事科学技术室鉴定，姬某乙的伤属轻伤，要求公安机关处理。
（2）赔偿协议，证实案发后，被告人张某与被害人姬某乙达成民事赔偿协议，被害人姬某乙不再要求追究被告人张某等人的刑事责任。
（3）户籍信息，证实被告人张某出生于1986年2月3日，被告人吴某出生于1986年10月10日。
（4）抓获经过，证实2014年10月15日15时许，梁山县公安局民警在梁山县韩垓镇开河东村一门市部门口将被告人张某抓获；2014年12月20日，梁山县公安局民警在汶上县公安局民警配合下，在汶上县汶上镇如意花园社区10号楼2单元301室将被告人吴某抓获。
（5）（2010）梁刑初字第152号刑事判决书及释放证明书，证实2010年11月15日，被告人张某因犯寻衅滋事罪被梁山县人民法院判处有期徒刑一年，2011年6月22日刑满释放。
（6）（2003）汶刑初字第131号刑事判决书，证实2003年12月12日，被告人吴某因犯寻衅滋事罪、盗窃罪被汶上县人民法院判处有期徒刑五年，罚金六千元。
（7）汶上县公安局汶公决字（2012）第00132号公安行政处罚决定书，证实2012年3月18日，被告人吴某因寻衅滋事被汶上县公安局行政拘留七日，罚款五百元。
（8）汶上县公安局汶公决字（2014）第00011号公安行政处罚决定书，证实2014年5月2日，被告人吴某因故意伤害被汶上县公安局行政拘留十日，罚款五百元。
本院认为，被告人张某、吴某伙同他人故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。梁山县人民检察院指控二被告人犯罪，罪名成立，应予支持。被告人张某有前科劣迹且系累犯，被告人吴某有前科劣迹，二被告人不认真悔改，均又故意犯罪，依法均应从重处罚。被告人张某的亲属与被害人达成民事赔偿协议并已实际履行，被害人不再追究被告方的责任，对二被告人均可从轻处罚。被告人吴某当庭自愿认罪，如实供述主要犯罪事实，认罪态度较好，酌情从轻处罚。经查证，被告人张某、吴某的供述与被害人姬某乙的陈述相互印证，能够证实本案纠纷系被告人张某引起，且被告人张某当场指使“小东北”殴打被害人姬某乙。被告人张某关于其没有造成被害人姬某乙受伤的辩解与审理查明的事实不符，不予采纳。其辩护人关于指控被告人张某犯故意伤害罪事实不清、证据不足，本案系民事纠纷，即使构成犯罪，被告人张某具有如实供述犯罪事实的从轻情节的辩护意见，与审理查明的事实和法律规定不符，不予采纳；其他辩护意见，与审理查明的事实相符，予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第六十五条、第六十七条第三款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百七十九条之规定，判决如下：
一、被告人张某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年二个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的日期，羁押一日折抵刑期一日，即从2014年10月16日起至2015年12月15日止）
二、被告人吴某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的日期，羁押一日折抵刑期一日，即从2014年12月20日起至2015年12月19日止）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省济宁市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 黄洪勇
人民陪审员 冯 强
人民陪审员 陈 芳
二〇一五年三月二十五日
书 记 员 王 平