贵州省安顺市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2014）安市民终字第243号
上诉人（原审被告）高兴洪，男，1957年8月14日生，汉族，贵州省普定县人，个体工商户，住普定县补郎乡补郎村*组***号。
被上诉人（原审原告）赵高凤，女，1942年2月21日生，汉族，贵州省普定县人，农民，住普定县补郎乡上寨村**号。
委托代理人张格斌、唐琼，系普定县法律援助中心工作员。
代理权限：特别授权代理。
原审被告高兴福，男，1966年3月26日生，汉族，贵州省普定县人，个体工商户，住普定县补郎乡补郎村*组***号。
上诉人高兴洪因与被上诉人赵高凤、原审被告高兴福生命权、健康权、身体权纠纷一案，不服普定县人民法院（2014）普民初字第195号民事判决，向本院提出上诉，本院依法组成合议庭公开审理了本案，现已审理终结。
原告赵高凤在原审中诉称：2013年2月23日16时许，原告之子杨齐军经过普定县补郎乡补郎村被告家门口时，双方因购买磨光机欠款的事情争吵起来，事实上欠款原告之子已经支付给被告高兴洪了。这件事情已经过去了三年多了，原告不知道被告为什么又要购买磨光机的钱。在争吵过程中，原告见其子被打伤，就上前去劝说，结果被被告高兴洪、高兴福打伤。原告被打伤后于2013年2月23日至3月11日住院16天。共花费医疗费6896.11元。2013年7月9日普定县公安局出具普县公补行罚决定（2013）225号、226号行政处罚决定书，对被告高兴洪、高兴福两人进行了行政处罚，行政拘留十日。由于被告的伤害行为，给原告造成经济损失，现根据相关法律规定，向人民法院依法提起诉讼，请求人民法院判决二被告赔偿医疗费6896.11元、护理费9600元、住院期间生活费480元、营养费480元、交通费400元。
被告高兴洪在原审中辩称：我没有打伤原告，原告所说的不是事实。事发当日，补郎派出所说不管伤或是不伤，让我将原告送至普定县人民医院检查，原告并没有受伤，只有脑萎缩无需住院，但原告就在医院装病，所以说原告本身就有病，与被告无关。且我以前在医院花费的租车费、生活费、我妻子杨红翠住院的一切费用都应由原告承担。
被告高兴福在原审中答辩称：这件事情与我无关，我并没有打伤原告。
原审法院经审理查明：2013年2月23日16时许，原告之子杨齐军经过普定县补郎乡补郎村被告家门口时，双方因购买磨光机欠款的事情发生纠纷，被告高兴福、高兴洪等人殴打原告之子杨齐军。之后原告在高兴洪家门口劝阻时被被告高兴洪打了一耳光倒在地上，导致原告头部软组织受伤。原告受伤后于2013年2月23日至3月11日在普定县人民医院外二科住院治疗16天。住院期间，经医院诊断原告所受伤为：1、头部软组织损伤；2、美尼尔氏综合症。住院期间花费医疗费3370.11元。
同时查明：纠纷发生后，补郎派出所干警到现场进行了处置，并对本案被告高兴福、高兴洪作出了行政拘留十日的行政处罚。同时补郎派出所委托了安顺市公安局司法鉴定中心对原告所受的伤进行了鉴定，鉴定结论为赵高凤于2013年2月23日所受损伤属轻微伤。对原告的损失问题，派出所通知原、被告双方作了多次调解工作，但均未达成一致意见。
原审法院认为：公民的生命健康权受法律保护，侵害他人造成人身损害的应当赔偿医疗费、护理费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因此而减少的收入。原告赵高凤因本次纠纷受伤产生的损失如下：1、医药费3370.11元；2、护理费：参照2013年贵州省服务与其他服务业年平均工资28758÷365×住院时间16天＝1260元；3、住院伙食补助费30元／天×住院时间16天＝480元；4、营养费30元／天×住院时间16天＝480元；5、交通费400元，合计5990.11元。本案中，补郎派出所对石登学、李仁兵、陈涛、何娇、郭乃芬、郭磊、何浪等人的询问笔录及证人黄开琼的证言均证实了原告所受之伤系被告高兴洪所致，且原告并没有过错，故原告因受伤所产生的损失应由被告高兴洪予以赔偿。高兴洪辩称原告并没有受伤，医院检查结果是脑萎缩，其不予赔偿，并要求原告赔偿其损失，虽法医鉴定书上载明原告CT片载明确有脑萎缩，但原告所受的伤是头部软组织受伤，在普定县人民医院也是因该伤而住院治疗，故被告高兴洪的辩解本院不予采纳。原告提交的所有证据均不能证实其所受的伤系被告高兴福所致，故被告高兴福的辩解理由成立，应当依法驳回原告对被告高兴福的诉讼请求。据此，依照依据《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第十六条、《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条的规定，判决：一、被告高兴洪于本判决生效后10日内赔偿原告赵高凤医疗费、护理费、住院伙食补助费、营养费等费用合计5990.11元。二、驳回原告的其他诉讼请求。案件受理费246.4元，减半收取123.2元，由被告高兴洪承担100元，原告赵高凤承担23.2元。
宣判后，高兴洪不服向本院上诉称：补郎派出所的询问笔录失实，笔录中询问的证人均不在现场，且多数为被上诉人的亲友和与上诉人有矛盾的人，这样的证人证言不能作为定案依据。上诉人与被上诉人家相隔十五里，显然是上诉人与担保人上门讨债，被上诉人蓄意赖账制造事端，上门闹事。事发当日上诉人将被上诉人送到普定县人民医院检查，做了CT和X光片未有外伤及瘀肿不需要住院，但被上诉人装死住院不出，当晚强行上诉人之妻杨洪翠掏钱吃饭，并从杨洪翠身上搜走200元，致使杨洪翠惊吓过度病倒住院。补郎派出所所长李庆云强行从上诉人处将被上诉人做的CT和X光片以及医生的费用单全部拿走。现请求法院索回该证据，并改判由赵高凤和其儿子赔偿杨洪翠的医疗费2916.92元、护理费1080元、住院伙食补助费800元、送被上诉人去医院包车费200元和给被上诉人做CT和X光片的费用600元以及被强行收走的200元。
赵高凤二审答辩称：答辩人之子杨齐军因被高兴洪、高兴幅殴打便上前劝说，被高兴洪打了一耳光摔倒在地导致受伤住院，答辩人所受之伤经鉴定属轻微伤。由于上诉人的故意伤害行为给答辩人造成经济损失，一审判决认定事实清楚，适用法律正确，请求二审法院依法驳回上诉人的上诉请求。
经审查，二审对一审认定事实予以确认。
本案争议焦点：高兴洪是否将赵高凤打伤？高兴洪是否应当赔偿赵高凤因住院所产生的全部损失？赵高凤和赵齐军应否赔偿杨洪翠的损失？
对于高兴洪是否将赵高凤打伤的事实，高兴洪是否应当赔偿赵高凤因住院所产生的全部损失问题。本院认为：虽然公安调查的证人之间的证词有矛盾之处，但对于双方为是否欠货款一事发生打架的事实陈述是一致的。派出所当时责令上诉人家将赵高凤送去医院治疗的事实也是客观存在的。普定县人民医院疾病诊断证明也证实赵高凤头部软组织受伤。高兴洪并未提供相反证据证明自己没有打赵高凤。因此，高兴洪应对赵高凤因伤所受损失承担赔偿责任。但是，由于诊断证明书同时证明赵高凤本身有美尼尔氏综合症，治疗用药既可治疗头部软组织损伤，也可治疗美尼尔氏综合症。故依照最高人民法院关于贯彻执行《中华人民共和国民法通则》若干问题的意见第144条：“医药治疗费的赔偿，一般应以所在地治疗医院的诊断证明和医药费、住院费的单据为凭。应经医务部门批准而未获批准擅自另找医院治疗的费用，一般不予赔偿；擅自购买与损害无关的药品或者治疗其他疾病的，其费用则不予赔偿。”的规定，鉴于两种治疗药品无法区分，结合赵高凤所受伤情，从公平原则考虑，对于赵高凤的损失本院酌情扣除40%，由高兴洪承担60%，即：5990.11×60%=3594元。虽然高兴洪上诉称其未打伤赵高凤的理由不成立，但一审法院判决由高兴洪赔偿赵高凤的全部损失不当，本院依法予以改判。对于赵高凤和杨齐军应否赔偿杨洪翠的损失问题。由于杨洪翠未提出诉讼，不是本案诉讼当事人，故一审法院对于杨洪翠是否被打伤及被谁打伤的事实并未审理，杨洪翠可另案起诉。高兴洪的该项上诉理由本院不予支持。依照《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第十六条、《中华人民共和国民法通则》若干问题的意见第144条和《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款（二）项之规定，判决如下：
一、维持普定县人民法院（2014）普民初字第195号民事判决书第二条。
二、撤销普定县人民法院（2014）普民初字第195号民事判决书第一条。
三、由高兴洪于本判决生效后10日内赔偿赵高凤医疗费、护理费、住院伙食补助费、营养费等合计3594元。
如果未按本判决指定的期间履行金钱给付义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付延迟履行期间的债务利息。
一审案件受理费246.4元，减半收取123.2元，由高兴洪承担74.2元，赵高凤承担49元。上诉案件受理费246.4元，由高兴洪承担148元，原告赵高凤承担98.4元。
本判决为终审判决。
审判长 王 安 萍
审判员 阮 素 芬
审判员 刘 熹
二〇一四年九月十一日
书记员 王爽（代）