河南省鹤壁市山城区人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）山刑初字第35号
公诉机关鹤壁市山城区人民检察院。
被告人程大伟，男，1982年3月出生，汉族。曾因犯故意伤害罪、寻衅滋事罪于2004年10月28日被淇滨区人民法院判处有期徒刑五年，2008年6月24日刑满释放。因涉嫌故意毁坏财物罪，于2014年8月5日被鹤壁市公安局红旗分局监视居住，2015年2月4日被鹤壁市山城区人民检察院取保候审。同年3月24日被本院取保候审。
被告人翟建华，男，1980年12月出生，汉族。因涉嫌故意毁坏财物罪，于2014年6月4日被鹤壁市公安局红旗分局刑事拘留，2014年7月4日被鹤壁市公安局红旗分局取保候审，2015年2月4日被鹤壁市山城区人民检察院取保候审，同年3月24日被本院取保候审。
鹤壁市山城区人民检察院以山检公诉刑诉（2015）6号起诉书指控被告人程大伟、翟建华犯故意毁坏财物罪，于2015年3月24日向本院提起诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。鹤壁市山城区人民检察院指派检察员田昊男出庭支持公诉。被告人程大伟、翟建华到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
公诉机关指控：2014年2月6日晚9时许，程大伟、翟建华在山城区豪门KTV四楼与服务员发生纠纷，为泄愤程大伟、翟建华故意将KTV内空调、点歌器等物品损毁。经鉴定，受损物品价值共计人民币11387.5元。
针对上述指控事实，鹤壁市山城区人民检察院提交了证人张某某、杜某某等人的证言，被告人程大伟、翟建华的供述与辩解，价格鉴定意见书，辩认笔录等证据，据此认为被告人程大伟、翟建华故意毁坏财物，数额较大，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百七十五条、第二十五条第一款之规定，构成故意毁坏财物罪，提请本院依法判处。
被告人程大伟、翟建华对公诉机关指控的事实及罪名无异议。
经审理查明：
2014年2月6日晚21时许，程大伟、翟建华在山城区豪门KTV与服务员发生纠纷，为泄私愤故意毁坏了KTV内的黑金拉丝工艺玻璃4.5平方米、透光石1平方米、A03房间门1个、门牌1个、工艺茶镜1.68平方米、格力空调前脸2个、消防栓玻璃带框一个、货架装饰边2米、鱼缸1个、圆桌1个、灭火器1个、立式垃圾桶1个、视易点歌器2台、衣架1个，经鉴定受损物品价值共计人民币11387.5元。
另查明，翟建华于2014年6月4日被抓获归案。程大伟于2014年8月4日主动到鹤壁市公安局红旗分局治安管理大队投案，并如实供述了自己及同案犯的犯罪事实。程大伟、翟建华案发后于2014年7月2日主动赔偿损失、赔礼道歉，取得被害人谅解。
上述事实，有公诉机关提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证实：
书证
1.常住人口基本信息，证实：被告人程大伟、翟建华的身份情况。
鹤壁市淇滨区人民法院刑事附带民事判决书、释放证明各一份，证实被告人程大伟曾因犯故意伤害罪、寻衅滋事罪于2004年10月28日被鹤壁市淇滨区人民法院判处有期徒刑五年，于2008年6月24日刑满释放。
鹤壁市公安局红旗分局治安管理大队出具的被告人情况说明一份，证实：被告人翟建华于2014年6月4日被抓获归案。被告人程大伟于2014年8月4日主动投案。
鹤壁市价格认证中心出具的价格鉴定意见书，证实：被损坏财物共计人民币11387.50元。
豪门KTV负责人尚春阳出具的谅解书、和解协议书、退赔证明各一份。
二、辨认笔录，证实：证人张某某辨认出翟建华。
三、物证照片14张，证实豪门KTVR的物品被损坏的情况。
四、被告人的供述和辩解
1．被告人程大伟的供述和辩解，证实：2014年2月6日晚上其和翟建华吃过晚饭后，大约9点时翟建华说要去豪门KTV找个朋友说两句话。翟建华走后，程大伟也到了豪门KTV。后两人来到KTV五楼的大包间里，因没有叫来朋友一起玩就准备走。在四楼电梯口，程大伟看见服务生“小四”，就搧了他几巴掌，其他的服务生便上来拦架，程大伟捡起地上的洋镐把和一个钢管子将鱼缸、茶几、还有墙上玻璃砸烂了。
2．被告人翟建华的供述和辩解，证实：2014年2月6晚上21时许翟建华因朋友的事来到豪门KTV，向经理“贝贝”道歉后离开时，在一楼大厅门口时碰见了程大伟，两人便一起来到KTV五楼最大的包间里，因没叫来朋友一起玩，就准备走。在四楼电梯口，程大伟和服务生“小四”吵起来了，程大伟动手打了“小四”。因豪门KTV的四、五个服务生拿起洋镐把要打翟建华，翟建华便来到五楼的包间里将点歌器、空调的外壳、外墙玻璃砸坏了。当翟建华回到四楼时，看见是程大伟用洋镐把将鱼缸砸烂了、并将茶几掀翻了。后来翟建华与程大伟一起走了。
五、证人证言
证人张某某（鹤壁市山城区红旗街豪门KTV服务生）的证言：别人都叫我“小四”、“老四”、“张东平”，我从视频录像里和事后看到了，2014年2月6日晚上21时许，在豪门KTV程大伟用洋镐把将四楼的鱼缸、休息厅的圆桌、走廊的灭火器损坏了，翟建华用洋镐把将五楼的至尊厅和豪门厅的空调前脸、B23和B25包间的点歌器损坏了。
证人杜某某（鹤壁市山城区红旗街豪门KTV服务生）的证言：2014年2月6日晚上21时许，程大伟用洋镐把将四楼的鱼缸、灭火器、A02的门牌、超市货架的金属装饰条砸坏，翟建华损坏了等候区的小圆桌、厕所门口的玻璃、三个包厢门口的透光石，A03的门牌，五楼的立式垃圾桶、消防栓玻璃、至尊庭和豪门庭的立式空调前脸，B23和B25包房的点歌器，B28房间的墙壁玻璃等。
3.证人魏某某（鹤壁市山城区红旗街豪门KTV服务员）的证言：2014年2月6日晚上21时许，我看到程大伟和翟建华在四楼的卫生间门口打张某某。后来程大伟看见服务员拿起棍子，他便开始追打服务员，并用棍子砸四楼的超市，还叫来约八个人，在五楼将包间里的点歌器、空调砸坏了。程大伟还损坏了鱼缸、四楼客厅的桌子、一个无线麦克风。
4．证人韩某某（鹤壁市山城区红旗街豪门KTV保安）的证言：2014年2月6日晚上21时许，我在一楼大厅听见对讲机说四楼打架了，便来到四楼，看见程大伟和翟建华在打张某某。又下楼向尚春阳经理汇报，当我回到现场时看见鱼缸、四楼客厅的桌子已经被砸烂了，但没看见是谁给砸的。
本院认为，被告人程大伟、翟建华故意毁坏公私财物，数额较大，其行为已构成故意毁坏财物罪，公诉机关指控的罪名成立。程大伟有犯罪前科，可以酌情从重处罚。程大伟主动投案并如实供述了自己及同案犯的犯罪事实，系自首，可以从轻或者减轻处罚；翟建华归案后如实供述了自己及同案犯的犯罪事实，系坦白，可以从轻处罚。二被告人主动赔偿豪门KTV损失，并获得了谅解，故对二被告人可以酌情从轻处罚。结合社区矫正意见，程大伟、翟建华可以适用缓刑。依照《中华人民共和国刑法》第二百七十五条，第六十七条第一款、第三款，第七十二条第一款、第七十三条之规定，判决如下：
被告人程大伟犯故意毁坏财物罪，判处拘役六个月，缓刑一年。
（缓刑考验期从判决确定之日起计算。）
被告人翟建华犯故意毁坏财物罪，判处拘役五个月，缓刑十个月。
（缓刑考验期从判决确定之日起计算。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向河南省鹤壁市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 谷 堃
审 判 员 王 珂
代理审判员 崔艳丽
二〇一五年六月十七日
书 记 员 申丽春
附：本案所适用的法律条文
《中华人民共和国刑法》
第二百七十五条故意毁坏公私财物，数额较大或者有其他严重情节的，处三年以下有期徒刑、拘役或者罚金；数额巨大或者有其他特别严重情节的，处三年以上七年以下有期徒刑。
第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
第七十二条对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：
（一）犯罪情节较轻；
（二）有悔罪表现；
（三）没有再犯罪的危险；
（四）宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。
第七十三条拘役的缓刑考验期限为原判刑期以上一年以下，但是不能少于二个月。
有期徒刑的缓刑考验期限为原判刑期以上五年以下，但是不能少于一年。
缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。