江西省高安市人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）高刑初字第171号
公诉机关高安市人民检察院。
被告人孙某，男，出生于江西省高安市，汉族，家住江西省高安市。因涉嫌犯开设赌场罪于2014年2月12日被刑事拘留，于2014年3月11日被取保候审。因涉嫌犯故意伤害罪于2014年9月4日被刑事拘留，于2014年9月29日被依法逮捕。现羁押于高安市看守所。
高安市人民检察院以高检公诉刑诉（2014）152号起诉书指控被告人孙某犯开设赌场罪，于2014年6月19日向本院提起公诉，并于2014年11月4日以高检公诉刑追诉（2014）1号追加起诉决定书指控被告人孙某犯故意伤害罪，向本院追加起诉。本院于2014年6月19日立案适用简易程序审理，于2014年7月9日决定中止简易程序，转为普通程序审理。并依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。高安市人民检察院指派检察员龙志勇出庭支持公诉，被告人孙某到庭参加诉讼。本案经江西省宜春市中级人民法院批准，延长审理期限三个月。经高安市人民检察院建议，本院于2014年9月11日决定对该案延期审理；高安市人民检察院补充侦查完毕后于2014年11月4日将该案移送本院。现已审理终结。
高安市人民检察院指控：
（一）开设赌场事实
2014年1月底，被告人孙某为开设赌场，打电话到皮某甲（另案处理），叫皮某甲帮忙找一个开设赌场的地方，于是皮某甲就叫徐某打扫其兄皮某乙在高安市筠阳街办南门皮西村的新房子，用于被告人孙某开设赌场。随后被告人孙某约来了宋某、曾某、郑某等人以赌“三公”的玩法赌博。被告人孙某负责抽钱，每盘抽100-200元。在南门皮村皮某乙家，被告人孙某连开三天赌场，共抽头渔利15000余元。
故意伤害事实
2014年8月14日下午，被告人孙某因以前与杨某甲产生口角而想教训杨某甲，遂打电话约了梁某、谢某（另案处理），告诉二人去教训杨某甲，并交待要做得隐秘。梁某、谢某同意后，借了一辆黑色马自达小车，购买了作案用的菜刀、帽子等作案工具，并将车标及车牌遮住，以逃避公安机关打击。当日傍晚7、8点钟，两人开车在杨某甲屋边守候。21时30分左右，杨某甲发现家旁边停放了一辆可疑车辆，就用手电去射。梁某、谢某发现是杨某甲后，下车持刀追砍杨某甲，追至杨某甲家一楼客厅，杨某甲摔倒，梁某持刀朝杨某甲左大腿砍了三刀，两人随即逃离。经法医鉴定，杨某甲的损伤程度为轻伤二级。2014年9月23日，谢某经被告人孙某劝说到公安机关投案自首。
高安市人民检察院针对上述指控向法庭提供了相应的证据，认为被告人孙某以营利为目的，非法开设赌场，抽头渔利15000元；其还故意伤害他人，致人轻伤二级，被告人孙某的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百零三条第二款、第二百三十四条之规定，构成开设赌场罪和故意伤害罪。被告人孙某有立功表现。提请法庭依法判处。
被告人孙某对起诉书及追加起诉决定书的指控没有提出异议。
经审理查明：
（一）开设赌场事实
2014年1月底，被告人孙某为开设赌场，打电话到皮某甲（另案处理），叫皮某甲帮忙找一个开设赌场的地方，于是皮某甲就叫徐某打扫其兄皮某乙在高安市筠阳街办南门皮西村的新房子，用于被告人孙某开设赌场。随后被告人孙某约来了宋某、曾某、郑某等人以用扑克牌玩“三公”的方式进行赌博，被告人孙某从中抽钱，每盘抽100-200元。被告人孙某在皮某乙家连开三天赌场，共抽头渔利15000余元。
上述事实，有检察机关提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证明：
证人皮某乙的证言证实：2014年春节前几天，其弟弟皮某甲对他说，孙某想到他家里来开设赌场，他同意了，后孙某在他家刚做好的房子里开赌场，叫人来赌博，赌“三公”，孙某每盘抽一二百元钱。
证人宋某的证言证实：2014年1月份，孙某在南门皮村的皮某乙家开设赌场，赌场开了三天，参赌人员用扑克牌赌“三公”，孙某从中抽钱，他也参与了赌博。
证人曾某的证言证实：孙某2014年年前在皮某乙家开赌场，参赌人员赌“三公”，孙某每盘抽一二百元钱，他也在赌场中赌博。
证人郑某的证言证实：2014年1月份，孙某在皮某乙家开了三天赌场，参赌人员赌“三公”，孙某从中抽钱，每盘抽100元钱，这三天孙某应该抽了共有15000至16000元钱，他这三天都在赌场中赌博。
证人徐某的证言证实：2014年年前的一天，他接到皮某甲的电话，皮某甲说其朋友会来皮某乙家开场子，要他去皮某乙家收捡一下，搬张桌子放在房间内。后孙某带人到了皮某乙家赌博，参赌人员用扑克牌玩“三公”，孙某每盘从中抽100元钱。
指认笔录及照片证实：皮某乙指认被告人孙某开设赌场地点情况。
到案经过证实：被告人孙某于2014年2月11日被高安市公安局抓获归案。
同案人皮某甲的供述证实：2014年年前的一天，孙某打他的电话，要他找个地方开赌场，他就要孙某到其兄皮某乙家开赌场，孙某在皮某乙家开了三天赌场，每天付500元钱的场地费，参赌人员用扑克牌玩“三公”，孙某每盘从中抽一二百元钱。
被告人孙某的供述证实：2014年1月份，他打皮某甲的电话，要皮某甲帮他找个地方开赌场，皮某甲就讲到其哥哥皮某乙家开赌场，他在皮某乙家开了三天赌场，叫人来赌博，参赌人员玩“三公”，他每盘抽100元钱，三天共抽了15000元至18000元左右的钱，每天他都付了500元钱的场地费。
（二）故意伤害事实
2014年8月14日下午，被告人孙某因以前与杨某甲产生口角而想教训杨某甲，遂打电话约了梁某、谢某（另案处理），要梁某、谢某去教训杨某甲，并交待要做得隐秘。梁某、谢某同意后，借了一辆黑色马自达小车，购买了作案用的菜刀、帽子等作案工具，并将车标及车牌遮住。2014年8月14日晚上7、8时许，梁某、谢某两人开车来到杨某甲家旁边，将车停在杨某甲屋边守候。当晚9时30分许，杨某甲发现其家旁边停放了一辆可疑车辆，就用手电去照射，梁某、谢某发现是杨某甲后，下车持刀追砍杨某甲，追至杨某甲家一楼客厅，杨某甲摔倒，梁某持刀朝杨某甲左腿砍了三刀，两人随即逃离。经法医鉴定，杨某甲的损伤程度为轻伤二级。
案发后，被告人孙某、梁某、谢某共赔偿了被害人杨某甲损失150000元，被害人杨某甲对被告人孙某、梁某、谢某的行为表示谅解。
上述事实，有检察机关提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证明：
证人杨某乙的证言证实：2014年8月14日晚上9时许，她发现有一辆小车停在她家旁边，车里坐了二个人。杨某甲拿了手电下楼后，她听到杨某甲喊，就赶紧下楼，看到杨某甲在客厅里被人砍了左腿，身上和地上有很多血。
证人杨某丙的证言证实：他从黄某处租了一辆黑色马自达小车，2014年8月14日下午，梁某将该车借走，第二天才将车还给了他。
证人黄某的证言证实：杨某丙于2014年8月11日晚上从他这里租了一辆车，GPS显示这辆车在2014年8月14日晚上停在荷岭的孙家村。
证人吴某的证言证实：2014年9月4日孙某在被关进看守所之前对她说要她去劝说谢某投案，她联系上谢某后对谢某说孙某要其去投案，谢某答应了其会去公安机关投案。
被害人杨某甲的陈述证实：2014年8月14日晚上9时许，其妻王雪连说外面停了一辆车，他就下楼拿手电照了一下车子，是一辆小轿车，车牌被蒙住了，他就转身回去，听到有开车门的声音，他怕有事，赶紧往家里跑，有两个人拿刀追他，他在一楼客厅被电动车绊倒了，其中一个人追进来朝他左腿砍了三刀。他和杨友军（外号“猴子”）为水果批发市场的事在水果批发市场经常吵架，2013年下半年也吵过架，每次吵架的时候都有街上的“崽里”在场。
现场示意图及照片证实：案发现场、作案工具车辆等基本情况。
高安市公安司法鉴定中心（2014）临鉴字第544号临床法医学鉴定书证实：杨某甲的损伤程度为轻伤二级。
谅解书及收条证实：被告人孙某、梁某、谢某共赔偿了被害人杨某甲损失150000元，被害人杨某甲对被告人孙某、梁某、谢某的行为表示谅解。
同案人梁某的供述证实：2014年8月份的一天，孙某要他和谢某去教训杨某甲，并交待稍微教训下，不要把事情搞大，要做得隐秘点，他从杨某丙处借了一辆马自达小车，还和谢某买了两把菜刀，两顶帽子，蒙住了车标和车牌，案发当晚7、8点钟，他和谢某开车到杨某甲家旁边守候，晚上9时许，杨某甲拿手电出来射，他认出杨某甲，他和谢某就拿刀去追杨某甲，杨某甲就跑，他在一楼门口追上杨某甲，用刀朝杨某甲腿上砍了三刀，然后他和谢某上车离开。
同案人谢某的供述证实：2014年8月14日下午，孙某要他和梁某去教训一下杨某甲，并交待要做得隐秘点，梁某借了一辆车子，他们又去买了两把菜刀和两顶帽子，蒙了车标和车牌，然后开车来到杨某甲家旁边，晚上9时许，杨某甲用手电射他们的车子，他们就下车拿刀去追砍杨某甲，杨某甲就往家里跑，梁某在前面追，他在后面追，等他追到门口时，梁某已经砍完了冲出门来，他也转身跟着跑，两人上车离开。孙某通过吴某要他到公安机关投案，后他和吴某一起到高安市公安局投案。
被告人孙某的供述证实：因为2013年杨某甲在高安水果市场骂了他，2014年8月份的一天，他要梁某和谢某去教训一下杨某甲，并要两人保密，后来梁某打电话给他说用刀砍了杨某甲的腿。
另查明，经被告人孙某通过其女朋友吴某劝说，谢某于2014年9月23日到公安机关投案。
上述事实，还有检察机关提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证明：
到案经过证实：经被告人孙某通过其女朋友吴某劝说，谢某于2014年9月23日到公安机关投案。
人口信息登记表证实：被告人孙某的出生时间等基本情况。
本院认为，被告人孙某以营利为目的，开设赌场，聚众赌博，从中抽头渔利；其还伙同他人持刀故意伤害公民身体，致人轻伤二级，被告人孙某的行为已构成开设赌场罪和故意伤害罪。公诉机关指控的犯罪事实和罪名成立。被告人孙某到案后规劝同案犯投案，经查证属实，有立功表现。被告人孙某已赔偿被害人损失，被害人对被告人孙某的行为表示谅解。被告人孙某自愿认罪。本案系因民间矛盾激化引发。综合以上情节，对被告人孙某依法从轻处罚。被告人孙某犯有数罪，应对其实行数罪并罚。为了维护公共秩序，保护公民的人身权利不受侵犯，依照《中华人民共和国刑法》第三百零三条第二款、第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第六十八条、第六十九条之规定，判决如下：
被告人孙某犯开设赌场罪，判处拘役三个月，并处罚金人民币10000元；犯故意伤害罪，判处拘役三个月，数罪并罚，决定执行拘役四个月，并处罚金人民币10000元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年9月4日起至2014年12月6日止。罚金限本判决生效之日缴纳）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江西省宜春市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 万鸿飞
人民陪审员 张育林
人民陪审员 许汉阳
二〇一四年十二月五日
书 记 员 姚海霞