河北省平乡县人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）平刑初字第61号
公诉机关河北省平乡县人民检察院。
被告人李某某，男，1991年5月18日出生于河北省邯郸县，汉族，农民，文盲，住邯郸县，听力二级残疾人。2014年7月14日因涉嫌犯盗窃罪被平乡县公安局拘留，2014年8月13日被取保候审。
辩护人段广宇，河北滏阳律师事务所律师。
河北省平乡县人民检察院以平检公诉刑诉（2015）32号起诉书指控被告人李某某犯盗窃罪，于2015年5月19日向本院提起公诉，本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。平乡县人民检察院指派检察员李双华、梁云龙出庭支持公诉，翻译人员王某某，被告人李某某及其辩护人段广宇到庭参加诉讼。现已审理终结。
平乡县人民检察院指控，2014年7月14日13时许，被告人李某某到平乡县振兴大街某医疗器械门市，将锁着的玻璃门弄坏进入门市内，从里屋门北侧挂在东墙上面的钱包中盗窃现金2500余元；后又到平乡县城振兴大街某照明门市，将锁着的玻璃门弄坏进入门市内，将门市东侧桌子上的联想G460黑色笔记本电脑中放入电脑包内盗走，电脑包内有钱包等物品，钱包内装有现金1226元，被盗联想G460笔记本电脑经鉴定价值520元。
针对上诉指控，公诉机关提供了相应证据，认为被告人李某某的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百六十四条之规定，应当以盗窃罪追究被告人李某某的刑事责任。
被告人李某某自愿认罪。
经审理查明，2014年7月14日13时许，被告人李某某到平乡县振兴大街某医疗器械门市，将锁着的玻璃门弄坏进入门市内，从里屋门北侧挂在东墙上面的钱包中盗窃现金2500余元；后又到平乡县城振兴大街某照明门市，将锁着的玻璃门弄坏进入门市内，将门市东侧桌子上的联想G460黑色笔记本电脑中放入电脑包内盗走，电脑包内有钱包等物品，钱包内装有现金1226元，被盗联想G460笔记本电脑经鉴定价值520元。
上述事实，有以下经当庭举证、质证的证据予以证实：
1、被告人李某某供述与辩解（翻译人员王某某），2014年7月14日我和姓马的一块坐着摩托车在两家门市里偷东西，具体哪两个门市我说不清楚，但是到那里我能认出来。门市的位置我也应该能找到。和我一起偷东西的人只知道他姓马，28岁，邯郸人。我是通过其他聋哑人认识他的。是姓马的那个人提出来到平乡偷东西的。我在平乡总共偷了两家门市。姓马的负责放风，我进门市里面偷东西。偷了笔记本电脑、钱，其他的东西记不清了。我没数，不知道偷了多少钱。我从其中一个门市上偷了钱，出来后把钱都给了姓马的，在另外一个门市上偷的笔记本放在门市上的一个电脑包里了，这个电脑包在我身上背着。我不知道电脑包里面具体有什么东西，我一直没有打开电脑包，现在电脑包被公安局扣押了。当时我和“马”在老平乡公路走着，过来一辆车把我挤到了公路边，我当时头晕乎乎的，清醒过来就找不到“马”了，过了会儿，公安局的来了把我带到了公安局。
我在一个门市内偷了笔记本电脑，在另一家门市内偷了现金。我是和一个姓“马”的男子来的平乡，他的名字是什么我不知道，他是邯郸人。我们偷盗时，“马”负责指挥，我偷东西。我们是通过改锥把门市玻璃门的把手弄坏后进去的。偷盗时都时两个门市都是弄坏的右把手。改锥现在“马”的口袋里。偷多少钱，当时没有数，反正有一叠。偷钱的时候钱放在一个挂在墙上的女式包里边，就是我带领公安机关去的那家门市里屋的墙上。我把钱偷走以后记不清楚后来把包放在了什么地方了。这些钱我出门的时候给“马”了。“马”是什么时候跑的我也不知道。我不知道那辆白色的轿车为什么追我们。我是先天聋哑有残疾证。
2、被害人云某某陈述，我在振兴大街南段路西的某医疗器械门市打工，老板平时不在门市上。
2014年7月14日中午12点20分左右，我锁住门，出去吃饭。1点左右回来，发现玻璃门右边的把手下方的螺丝被弄掉了，圈锁在左边把手上挂着。我就赶紧进去看，发现里屋门南、北两侧的桌子抽屉都被打开了，挂在北侧桌子上方东墙上钱包扔在了桌子前边的椅子上了，我打开包一看里面的钱都不见了，屋里没有丢其他物品。钱包里的钱有两千五百元左右，23张红版100的，4张50的，两张10块的，剩下的就是1块和5块，具体有多少我记不太清楚了，是门市一个来月的营业额。最近门市生意不景气，所以一个来月总共卖了两千五百余元。平时卖了东西我就把钱放在这个包里，白天我就把包挂在里屋门北侧的东墙上，晚上下班我就把钱拿回家。门市中有监控，从监控发现是一个大概23岁左右的男的，穿灰色短袖，胸前有图案，上边是英文图案，下面没看清楚，下面穿的是七分蓝色牛仔裤，身高1米7左右，短发，体型中等。当时没有人看到小偷进去。
3、被害人徐某某的陈述，我在平乡县县城振兴大街开了一个“某照明”门市。2014年7月14日中午12时30分左右我锁住门出去吃饭。下午15时左右我回来时发现门市门南侧的不锈钢拉手下边被撬坏了，我就赶紧进门市查看，发现被盗了一台联想电脑（带电脑包、充电器、鼠标），一个耳塞，一个钱包及钱。联想笔记本电脑G460，黑色，2010年10月1日花四千元买的，笔记本电脑的鼠标、充电器和一条黑色的耳塞也一起被盗了，鼠标、充电器和电脑包是买电脑时带的，耳塞是2014年2月份花了四十元购买。还有一个黑色的“PLAYBOY”钱包，钱包里面有一千二百多元现金和我的身份证，还有好几张银行卡、桔子快捷酒店的VIP卡和一张五十元面额的手机充值卡，现金是十一张一百元面额的，还有几张二十面额和五十面额的，具体有多少张我记不清了。还有一些零钱，在桌子中间的抽屉里放着。电脑在门市东侧的一张桌子上放着，充电器、鼠标、耳机在电脑旁边放着，电脑包在桌子东侧的纸箱里放着，钱包在电脑包里放着。零钱在桌子中间的大抽屉里放着。
4、证人马某某的证言，2014年7月14日13点20分许，我在邢临公路老平乡路段红绿灯十字路口处看到有一辆黑色摩托与一辆白色三厢雪佛莱轿车由西向东从北侧车道高速逆行行驶，两辆车互相别压不让对方超过，高速行驶时黑色摩托车由西向东驶过邢临路老平乡派出所门口东侧第一个红绿灯十字路口300米处，从北侧由东向西车道换道向由西向东行驶路上时，不知道是被雪佛莱轿车绊倒，还是因为被两车道中间的隔离栏杆绊倒，那辆黑色摩托车倒后滑到邢临公路南侧边缘非机动车道处，随后白色雪佛莱轿车停在黑色摩托车车头前面下来了三名体态稍胖男子，三名男子下车后将被摔倒的男青年拉进白色雪佛莱轿车后排座，那个骑黑色摩托车的男青年没有反抗。我看到那个男青年被车上下来的人扶进车上时我还以为他们是一伙的。我问他们：“你们是干啥的？”他们中有一个说他们是公安局的，我又问他们是哪的，他们说是临清县的。开白色雪佛莱轿车的人说开黑色摩托车的人在前面撬门盗窃被他们发现了，他们一直追了过来，说完他们又说你们报警，我说已经报警了，我说完看到他们神色有些紧张，随后看到他们开着那辆车向邢临公路东边开走了。那辆白色雪佛莱轿车有9成新，没有车牌照。
5、书证
（1）受案登记表、立案决定书。
（2）王某某毕业证书复印件证实，王某某2003年9月至2006年6月在邢台特殊教育中等专业学校学习、毕业。
（3）证明。
（4）被告人李某某户籍
（5）残疾人证证明李某某系听力二级残疾。
（6）情况说明。
6、扣押清单及照片、发还物品清单。物品发还徐某某。
7、被告人李某某对其实施盗窃的地点现场指认笔录及照片。
8、现场勘验笔录及现场方位图、照片。
9、平乡县物价局价格认证中心平价鉴字（2014）第025号鉴定意见。被盗电脑价值人民币伍佰贰拾元整。
10、视听资料，某医疗器械门市室内、室外的监控视频显示与2014年7月14日平乡县公安局所扣押的被告人李某某经对比一致。
上述证据本院予以认定。
本院认为，被告人李某某以非法占有为目的，秘密窃取他人财物，数额较大，其行为已经构成盗窃罪。公诉机关对被告人的指控，事实清楚，证据确实、充分，罪名成立。被告人李某某系聋哑人，且自愿认罪，予以从轻处罚，综上，依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第十九条、第五十二条、五十三条、第六十四条之规定，判决如下：
一、被告人李某某犯盗窃罪，判处拘役一个月，并处罚金二千元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2014年7月14日起至2014年8月13日止。罚金自判决生效后十日内缴纳。）
二、被告人李某某于判决生效后十日内，退赔被害人云某某人民币2500元，
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省邢台市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 刘东旭
人民陪审员 郑立凯
人民陪审员 李雪平
二〇一五年七月一日
书 记 员 李晓辉