山西省太原市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2014）并刑终字第103号
原公诉机关太原市尖草坪区人民检察院。
上诉人（原审被告人）杨某某，男，山东省金乡县人，汉族，大专文化程度，司机。捕前住太原市迎泽区（户籍所在地：山东省金乡县）。2011年4月3日因殴打他人被太原市公安局尖草坪分局行政拘留十五日；2012年11月20日因涉嫌故意伤害罪被太原市公安局尖草坪分局依法取保候审。
附带民事诉讼原告人王某甲，男，汉族，现住太原市尖草坪区。系本案被害人。
太原市尖草坪区人民法院审理太原市尖草坪区人民检察院起诉指控被告人杨某某犯故意伤害罪一案，于2013年10月31日作出（2013）尖刑初字第164号刑事附带民事判决，原审被告人杨某某不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷，讯问上诉人，审查案件证据材料，认为事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
原审查明，2011年4月1日下午15时许，太原市华太机动车检测站董事长王某乙（公诉机关指控另案处理）带领被告人杨某某等人到太原市尖草坪区大同路太原市华太机动车检测站内宣布罢免公司总经理马某某的职务任免等事项。宣布完毕后，被告人杨某某和王某乙在走到检测站内的空旷场地时与被害人王某甲遇见，随后双方发生争执。后被告人杨某某等人对被害人王某甲进行殴打，导致被害人王某甲眼部眶壁骨折。2011年6月7日，经太原市尖草坪区法医检验室鉴定，被害人王某甲的身体损伤程度评定为轻伤。
另查明，附带民事诉讼原告人王某甲被被告人杨某某殴打致伤后于2011年4月2日入住太原市中心医院进行治疗，经诊断为右眼挫伤、眼睑皮下瘆血、眶内壁骨折，于2011年5月3日伤愈出院，期间共计31天，由被告人王某甲同事宋某某陪护。住院期间，附带民事诉讼原告人王某甲共计支付医药费人民币11452.61元、交通费人民币300元、鉴定费人民币300元。另附带民事诉讼原告人王某甲系太原华太机动车检测站业务经理，平均月工资为人民币3884元、奖金5630元；陪护人宋某某亦为太原华太机动车检测站职工，平均月工资为人民币1679元、奖金4005元。2012年11月6日，被告人杨某某主动到公安机关投案自首。
原审证实上述事实的证据有：
1、被害人王某甲的报案材料及询问笔录，证实其于2011年4月1日下午15时许在太原市华太机动车检测站内被王某乙带领的被告人杨某某等人一起殴打致其眼部受伤的事实。
2、被告人杨某某的讯问笔录及亲笔供词，证实其于2011年4月1日下午15时许因被害人王某甲与其老板王某乙发生争执，后在撕扯打斗过程中将被害人王某甲眼部打伤的犯罪事实。
3、同案王某乙的讯问笔录及亲笔供词，证实其于2011年4月1日下午15时许在太原市华太机动车检测站院内安排工作时与被害人王某甲发生口角，后其司机杨某某在拉扯过程中将被害人王某甲眼部打伤的犯罪事实。
4、证人张某甲的询问笔录，证实2011年4月1日下午，其在太原市华太机动车检测站门口看到好几辆车开到公司院内，王某乙领着几个人和二十多个保安下了车。其打电话通知公司负责人王某甲，王某甲到了后和王某乙说了几句话，就被王某乙和领着的几个人打倒在地，其和孙某某上前拉架时也被他们打伤的事实。
5、证人郭某某的询问笔录，证实2011年4月1日下午，王某乙带着三、四个男人来到太原市华太机动车检测站开会。后王某甲接了个电话去到门口时碰到王某乙。其看到二人说了几句话后，王某乙和领着的几个人就将王某甲打倒在地，其跑过去后看到杨某某和李某还在打孙某某，过了会儿警察就到了的事实。
6、证人孙某某的询问笔录，证实2011年4月1日下午，其和王某甲在调度室聊天时看到王某乙带着三、四个男人和二十多个保安进入检测站，其和王某甲就往出走。来到王某乙跟前时王某甲说“领导不合适吧”，王某乙说“不服气咋的”，然后就对王某甲拳打脚踢。王某甲被打倒后，其上前拉架时也被那几个人打伤的事实。
7、证人王某丙的询问笔录，证实2011年4月1日下午，其在王某乙的带领下来到太原市华太机动车检测站开股东会议。其在检测站门口等雇佣的保安到来时听到院内有吵嚷声，就赶紧往过走。过去后看到杨某某正和王某甲正在撕扯，后杨某某将王某甲打倒在地的事实。
8、证人张某乙的询问笔录，证实2011年4月1日下午，其和王某丙、杨某某等人在王某乙的带领下来到太原市华太机动车检测站开股东会议。后其在检测站业务大厅门口看到王某甲和杨某某在检测站院内起了争执并撕打在一起，其赶紧过去后看到王某甲倒在地上，双方的人就乱打开了。不一会儿警察就赶到现场进行处置的事实。
9、太原市公安局尖草坪分局刑侦大队出具的辨认笔录四份，证实经被害人王某甲及证人孙某某、郭某某的辨认，指认出被告人杨某某即为殴打被害人王某甲并致其受伤的犯罪嫌疑人的事实。
10、太原市公安局尖草坪分局刑侦大队出具的现场勘验笔录，证实公安机关在案发现场太原市华太机动车检测站院内进行勘验检查的事实。
11、太原市中心医院北院出具的住院通知、诊断意见、CT报告单及出院记录，证实被害人王某甲被殴打致伤后在太原市中心医院进行治疗的相关情形的事实。
12、太原市尖草坪区法医检验室出具的公（尖）鉴（伤）字（2011）38号人体损伤程度鉴定意见书，证实被害人王某甲的人体损伤程度评定为轻伤的事实。
13、太原市公安局尖草坪分局刑侦大队出具的归案证明，证实被告人杨某某于2012年11月6日主动到公安机关投案自首的事实。
14、太原市公安局尖草坪分局刑侦大队出具的违法犯罪嫌疑人基本情况调查表，证实被告人杨某某无违法犯罪前科记录的事实。
15、山东省金乡县公安局王丕派出所出具的户籍证明，证实被告人杨某某作案时为完全刑事责任能力人的事实。
16、被害人王某甲出具的诊断证明书、住（出）院证明、收入证明以及相关医药费、交通费等票据，证实其受伤治疗时的相关病情以及所开支的医疗费等各项费用的事实。
原审认为，被告人杨某某故意殴打他人致人轻伤，侵犯了他人的身体健康权利，其行为已构成故意伤害罪。被告人杨某某在案发后主动到公安机关投案并如实供述自己的犯罪行为，应认定为自首，可从轻或减轻对其处罚。因被告人杨某某的伤害行为给附带民事诉讼原告人王某甲造成的各项经济损失，理应由被告人杨某某负责赔偿。附带民事诉讼原告人王某甲向本院提出的合法诉求，有证据证明的医药费、误工费、护理费、交通费、鉴定费、住院伙食补助费等款项本院予以支持。无证据证明或无法律依据的后续治疗费、精神损害抚慰金等款项本院不予采信。据此原审判决：一、被告人杨某某犯故意伤害罪，判处拘役三个月。二、被告人杨某某在本判决生效后一个月内赔偿附带民事诉讼原告人王某甲医药费人民币11452.61元、误工费人民币11399.26元、护理费人民币5684元、交通费人民币300元、鉴定费人民币300元、住院伙食补助费人民币1550元。上述各项费用共计人民币30685.87元。三、驳回附带民事诉讼原告人王某甲的其他诉讼请求。
上诉人杨某某的上诉意见是，其愿意赔偿被害人经济损失，认罪态度好，有悔罪表现等情节，请求本院依法对其改判缓刑。
二审审理查明的事实、证据与一审法院审理查明的事实、证据一致，本院予以确认。
本院认为，上诉人杨某某故意殴打他人致人轻伤，侵犯了他人的身体健康权利，其行为已构成故意伤害罪。关于上诉人杨某某提出“其愿意赔偿被害人经济损失，认罪态度好，有悔罪表现，请求本院依法对其改判缓刑”的上诉意见，经查，其所提上述情节，原审法院在对其量刑时已予以体现，附带民事诉讼原告人也不接受其的赔偿，故对该上诉意见不予采信。一审判决认定事实清楚，证据确实、充分，定罪准确，量刑适当，审判程序合法。据此，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 胡伯韬
审 判 员 侯宝柱
代理审判员 朱万君
二〇一四年四月一日
书 记 员 栗 莎