山西省平遥县人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）晋0728刑初23号
公诉机关山西省平遥县人民检察院。
被告人王某某，男，河南省通许县人。2016年10月12日因涉嫌犯故意伤害罪被平遥县公安局取保候审。
辩护人赵美蓉，山西显耀律师事务所律师。
平遥县人民检察院以平检公诉刑诉（2017）18号起诉书指控被告人王某某犯故意伤害罪，于2017年1月19日向本院提起公诉。诉讼过程中，附带民事诉讼原告人孙某某提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。平遥县人民检察院指派检察员孙代亮出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人孙某某及其代理人闫永平，被告人王某某及辩护人暨附带民事诉讼代理人赵美蓉到庭参加诉讼。附带民事诉讼经本院主持调解处理。现已审理终结。
平遥县人民检察院指控，2016年7月2日11时许，被告人王某某因相邻的百度饮品店与其在同一时间搞活动而发生冲突，冲突中被告人王某某用玻璃水杯将被害人孙某某致伤。经平遥县公安司法鉴定中心鉴定，被害人孙某某之损伤已构成轻伤一级、轻微伤。就指控事实，公诉机关向法庭提供了相应证据。公诉机关认为，被告人王某某故意伤害他人身体致一人轻伤，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。提请本院依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定依法惩处。
被告人王某某当庭自愿认罪，愿尽力赔偿，希宽大处理。其辩护人的意见是，被告人存在防卫过当，具有自首情节，系初犯，被害人存在过错，希从轻或减轻处罚。
经审理查明，2016年7月2日11时许，在平遥县陶源丰步行街蜜雪冰城饮品店门口，被告人王某某因相邻的百度饮品店与其在同一时间搞活动而发生冲突，冲突中被告人王某某用玻璃水杯将百度饮品店厂家派来帮助平遥百度饮品店搞活动的被害人孙某某的左侧面部至左颈部以及左侧肩部砸伤。经平遥县公安司法鉴定中心鉴定，被害人孙某某之损伤已构成轻伤一级、轻微伤。审理中，经本院主持调解，双方达成和解协议，被告人王某某赔偿被害人孙某某经济损失共计210000元作为了结，被害人孙某某对被告人王某某的行为表示谅解，并建议对王某某从宽处罚。
上述事实，公诉机关提供了下列证据予以证实:
1.被害人孙某某的陈述，证实该是百度饮品厂家的人。2016年7月2日公司派该到山西平遥县下西门街的百度饮品店搞活动，当天11时许，该和平遥百度饮品店的工作人员搞活动，和百度饮品店挨着的蜜雪冰城饮品店当天也在搞活动，该店的老板和蜜雪冰城店的一名五十多岁的男子发生争吵了，该对那名男子说咱们以和为贵，那男子却反过来骂，该也骂他，当时该听不下去就把手里拿着的话筒摔在地上，该正想要拽那名男子但是被该店的老板任某某站在中间拦住了没有拽住，那名五十多岁的男子拿起手中的玻璃杯就朝该左脸砸了一下，水杯当即就砸碎了，该的脸全是血，他手里还拿着半截破碎的玻璃杯顺势把该左肩划了一下，那名男子和他女婿还要打该被任某某拦住了，该捂着脸回了店，百度饮品店的刘某某看见该受伤了就报了120，之后该就到了医院。
2.证人任某某的证言，证实该在步行街经营百度饮品店，旁边挨着蜜雪冰城饮品店。2016年7月2日，该经营的百度饮品店和蜜雪冰城饮品店都搞活动，11时许，蜜雪冰城饮品店姓王的老板到该店里找到该为此发生争执，公司的员工孙某某就对他说：“你怎么能这么说话？”他就用手里的水杯朝孙某某打了过去，随后孙某某上去用手打姓王的老板，该就上前拉架，他女婿和女儿过来把该按倒在花池上，当时该看见他公司的两个员工上去打孙某某，后来旁边配钥匙的人才把他们拉开，这时该看见孙某某的左脸破了，流了许多血，该就买了毛巾给孙某某止血，让该店里的彪子报了警和120。一会儿救护车来了后该等和对方一起上了救护车去了医院，当时在救护车上看见姓王的老板的老婆手上破了，出了血。
3.证人李某某的证言，证实2016年7月2日11时，下西关大街的百度饮品店和蜜雪冰城饮品店都搞活动，当时两家店的老板因搞活动发生口角，蜜雪冰城的老板是一名五十多岁的男子，百度饮品店的男子是一名三十多岁的男子，两人用手互相推了对方两下，之后蜜雪冰城的老板看见百度饮品厂家来的男子还在搞活动就拿起手中的玻璃杯朝他面部砸去，砸到脸上就碎了，里面的水也流了出来，那名百度饮品厂家的男子面部都是血，蜜雪冰城的老板娘看见对方流血了就自己也躺在地上了，过了一会120和110陆续赶到现场。
4.证人阴某某的证言，证实2016年7月2日，该隔壁店的百度饮品店和蜜雪冰城店都搞活动，大约11时许，两家冷饮店发生口角，看见蜜雪冰城店的老板拿着玻璃水杯朝百度饮品厂家的一名男子面部砸去，玻璃砸到脸上就碎了，百度饮品厂家的男子面部都是血，玻璃杯碎后掉在地上，之后蜜雪冰城的员工冲过去对百度饮品的老板拳打脚踢，打了一会后蜜雪冰城的老板娘看见对方流血了就自己躺在地上，一会120和110陆续赶到了现场。
5.证人荆某某的证言，证实2016年7月2日该到冷饮店帮丈夫任某某搞活动，和该挨着的是蜜雪冰城冷饮店。大约11时许，蜜雪冰城冷饮店的老板王某某跟任某某因搞活动的事争吵起来，跟前的人把他俩劝开了，过了一会王某某又骂，这时百度冷饮店厂家派来的孙某某问王某某骂什么呢，王某某就开始骂孙某某，随后两人互相骂起来，接着王某某推了孙某某的肩膀一下，孙某某也朝他肩膀推了一下，紧接着王某某拿起手中的玻璃杯就朝孙某某的面部砸去，杯子砸到孙某某脸上后就碎了，杯子碎后从孙某某身上滑落到地上，孙某某脸部都是血，这时蜜雪冰城厂家派来的人还有王某某的女婿也都从店里出来了，他们把任某某按倒在地上用手打任某某，任某某也用手打对方，他们拽扯了几下被周围的人拉开了，过了一会120和110陆续赶到了现场。
6.证人申某某的证言，证实2016年7月2日中午，该和赵某某、刘某在平遥的蜜雪冰城冷饮店帮加盟商王某某搞活动，挨着的百度冷饮店也搞活动，双方搞活动的音响声音都特别大，当时王某某过去跟百度冷饮店的老板协商音响的事情，这时看见百度冷饮店厂家派来一名二十多岁穿蓝色衬衣的男孩拿起手中的话筒朝王某某扔过去，王某某拿手挡了一下，该没有注意话筒是否砸到了王某某，只听见话筒掉在了地上的声音，过了一会儿又听见玻璃杯碎了的声音，这时周围的人都围了过去，该就过去拉架，百度冷饮店的人也都过来要打王某某，赵某某过去拉架，该看见有人要打赵某某被该拦住了，过了一会120和110都赶到现场。
7.证人刘某某的证言，证实2016年7月初的一天中午，该和孙某某来到平遥县帮步行街的百度冷饮店搞活动，当时和该店挨着的蜜雪冰城冷饮店也在搞活动，蜜雪冰城的老板因为搞活动的事和该店的老板任某某争吵起，接着蜜雪冰城冷饮店的老板骂该公司又骂孙某某及他的家人，孙某某当时很生气就把手里的话筒扔到了地上准备过去打蜜雪冰城的老板，任某某看见后站在他俩中间拦住了孙某某，这时蜜雪冰城的老板拿起手中的玻璃杯拍到了孙某某的面部，玻璃杯当即就碎了掉落一地，孙某某脸上满是血，孙某某用手捂着脸退到一边，接着蜜雪冰城冷饮店的员工都冲出来打任某某，该店里的员工也都冲出来，蜜雪冰城店里的人打了任某某几下后被周围的人拉开了，该看见孙某某一直在滴血就打了120，过了一会120和110陆续赶到现场。
8.证人李某甲的证言，证实该是平遥县蜜雪冰城冷饮店的收银员。2016年7月2日中午，该冷饮店搞活动，和该店挨着的百度冷饮店也搞活动，双方搞活动的音响都很大，该店老板王某某过去跟百度冷饮店的老板谈事情，当时百度冷饮店厂家派来一名二十多岁的男孩拿着话筒在大声搞活动，那名男孩突然拿起手中话筒朝王某某砸过去，王某某手中拿着玻璃水杯顺手挡了一下，紧接着王老板和那名百度冷饮店厂家派来的男子跟前围过去很多人，该看见百度冷饮店的人都围过去了该就把王某某拽到了店门口，王某某的水杯碎了一地，过了一会110和120陆续赶到现场。王来福和百度冷饮店厂家来的人受伤了，王来福的老婆也受伤了。
9.证人刘某的证言，证实2016年7月2日中午，该和赵某某、申明晓在平遥的蜜雪冰城冷饮店帮加盟商王某某搞活动，和该店挨着的百度冷饮店也搞活动，双方搞活动的音响声音都特别大，当时王某某过去跟百度冷饮店的老板协商音响的事情，这时该看见百度冷饮店厂家派来一名二十多岁的男孩拿起手中的话筒朝王某某砸过去，王某某拿玻璃喝水杯挡了一下，之后该听见玻璃碎了的声音，该赶紧过去拉架，后来120和110都赶到现场。王某某和百度冷饮店厂家来的人受伤了。
10.证人赵某甲的证言，证实2016年7月2日中午，该在平遥的蜜雪冰城冷饮店帮加盟商王某某搞活动，和该店挨着的百度冷饮店也搞活动，双方搞活动的音响声音都特别大，当时王某某过去跟百度冷饮店的老板协商，这时该看见百度冷饮店厂家派来一名二十多岁的男孩拿着话筒打了王某某头部一下，王某某拿着手挡对方，百度冷饮店的老板站在中间，该转回头看他们时那名百度冷饮店的男子和王某某两人脸上都是血，该赶紧过去拉架，之后该被人推倒了，该看见他们在撕扯，后来120和110都赶到现场。事后该看见地上都是玻璃碎片。王某某和百度冷饮店厂家来的人受伤了。
11.证人范某某的证言，证实2016年7月该女儿王方在平遥步行街经营的蜜雪冰城饮品店搞活动，公司派了赵某某和另外两个男员工到店里帮忙。当时该店的音响放到路边搞活动，结果隔壁的百度饮品店也在路边放了一个音响搞活动，王某某就过去找到百度饮品店老板说，说话的时候旁边一个年轻男子正在用话筒喊话，突然这个年轻男子用话筒打该丈夫的头部，该赶紧拉，百度饮品的老板也用拳头打该老公的头部，该被百度饮品店的老板用手打了一下，该女儿把该拉到一边后才发现自己的左手手背破了，该的头有点晕，之后的事情记不清了。该老公的额头肿了，额头破了一处，右手的四个手指破了，无名指和小指缝针了，该的左手手背缝了五针，头部肿了。后来才知道那个年轻男子的面部也受伤了。
12.平遥县公安司法鉴定中心“法医学人体损伤程度鉴定书”，鉴定意见：孙某某之损伤已构成轻伤一级、轻微伤。
13.常住人口基本信息，证实被告人王某某的身份情况。
14.归案情况说明，2016年7月2日11时许，平遥县公安局西城派出所民警接110指令到达现场，双方当事人都已被平遥县人民医院救护车接走，当事人王某某在平遥县人民医院住院治疗，当事人孙某某转往太原治疗。2016年7月8日民警在平遥县人民医院对王某某进行了询问。
15.被告人王某某的供述，证实2016年7月该女儿王方在平遥步行街经营的蜜雪冰城饮品店搞活动，公司派了赵某某和另外两个男员工到店里帮忙。当时该和妻子范某某是11时去的店里，之前该女儿和女婿、公司的人他们已经开始搞活动了，他们把一个音响放到路边，结果隔壁的百度饮品店也在路边放了一个音响搞活动，该过去找到百度饮品店的老板说他们这样做不合适，他说这是他们公司安排的活动，要做一个月，该说他们这样做不地道，这时旁边一个年轻男子正在用话筒喊话，突然他就用话筒打该，打了该头部几下记不清了，当时该就用双手去挡，但是该的右手还拿着一个玻璃水杯，结果水杯就被打碎了，有些玻璃碎片就打到了这个年轻男子的脸部，有些玻璃碎片把该右手的四个指头割破了，当时该感觉自己已经蒙了，等该醒过来已经被女儿、女婿还有赵某某等人拉开了，这时该和妻子范某某都受伤了，该就让该的人赶紧打120和110，过了一会就一起坐着救护车到了医院。该的额头肿了，额头破了一处，右手的四个指头破了，无名指和小指缝针了，双眼看不清，有重影。该妻子的左手手背缝了五针，头部肿了。那个年轻男子面部受伤了，出血了。
上述证据，经当庭举证质证，被告人王某某及其辩护人未提出实质性异议。本院对上述证据予以确认。
被告人王某某的辩护人向法庭提供了下列证据：
1.平遥县人民医院的住院病历
证明王某某和范某某二人于2016年7月2日住入平遥县人民医院治疗8天。王某某被诊断为脑震荡、额面部软组织损伤、右手指皮肤裂伤等；范某某被诊断为脑震荡、左手背部皮肤裂伤。
2.河南省人民医院和郑州大学第一附属医院的病历
证明王某某因病分别于2012年8月和2016年11月住入该院治疗的事实。
上述证据，经当庭举证质证，公诉机关对平遥县人民医院的病历没有异议，对河南省人民医院和郑州大学第一附属医院的病历提出异议，认为与本案没有关联性。本院对平遥县人民医院的病历予以确认，对于河南省人民医院和郑州大学第一附属医院的病历因与本案无关联性，故对该证据不予确认。
另本院出示了调解笔录、谅解书和赔偿凭证，经当庭质证，公诉机关及被害人代理人未提出异议，本院对上述证据予以确认。
本院认为，被告人王某某遇事不能冷静，故意伤害他人身体致一人轻伤，该之行为触犯了刑律，构成了故意伤害罪，应予刑事处罚。被告人王某某当庭自愿认罪，通过向被害人积极赔偿损失并取得被害人的谅解，可从宽处罚。公诉机关指控被告人所犯罪名成立，适用法律正确，本院予以支持。辩护人所辩被告人存在防卫过当，具有自首情节，因证据不足，本院不予采纳。为维护社会治安秩序，保护公民的人身权利不受侵犯，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条一款、第六十一条、第六十七条三款、第七十二条一款、第七十三条二、三款之规定，判决如下：
被告人王某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向晋中市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 张生贵
人民陪审员 邓建星
人民陪审员 李蕊花
二〇一七年四月十八日
书 记 员 董琼瑶