天津市红桥区人民法院
刑 事 判 决 书
（2013）红刑初字第263号
公诉机关天津市红桥区人民检察院。
被告人赵×，女，1986年8月3日出生于天津市，汉族，高中文化，无职业，户籍地同现住地天津市红桥区××道××里××号楼××门××号。2013年5月21日因涉嫌犯故意伤害罪被取保候审。
天津市红桥区人民检察院以津红检刑诉（2013）261号起诉书指控被告人赵×犯故意伤害罪，于2013年9月26日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，于2014年2月13日公开开庭审理了本案。天津市红桥区人民检察院指派代理检察员杨爽出庭支持公诉，被告人赵×到庭参加诉讼。期间，检察机关建议延期审理一次，现已审理终结。
天津市红桥区人民检察院指控：2013年2月24日22时许，被告人赵×在本市红桥区佳园东里17号楼3门201室内，因房屋漏水问题与被害人李××发生口角继而互相动手厮打，其间被告人赵×造成被害人李××摔倒并致其肋骨骨折。
经天津市公安局物证鉴定中心鉴定，被害人李××右侧肋骨骨折及气胸的损伤程度均为轻伤。
公诉机关提交了被害人陈述、证人证言、伤情照片、辨认笔录、伤情鉴定意见、被告人供述等证据。公诉机关认为被告人赵×故意非法伤害他人身体健康，造成被害人轻伤结果，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。
被告人赵×对起诉书指控的事实和罪名均予以供认，请求法庭从轻处罚。
经审理查明，2013年2月24日22时许，被告人赵×因其居住的房屋漏水，在本市红桥区佳园道佳园东里17号楼3门201室，找房东（被害人李××）协商解决问题，因言语不合双方发生口角，后互相动手厮打。期间被告人赵×造成被害人李××摔倒并致其肋骨骨折。公安机关接被害人一方报警后，派民警至现场处警，公安机关对被害人李××的伤情鉴定后，于2013年4月19日将被告人赵×传唤至公安机关进行讯问。
经天津市人民医院诊断，李××伤情为：1、胸外伤。2、右第7、8肋骨骨折。3、右侧少量液气胸。4、右第9肋骨可疑骨折。
经天津市公安局物证鉴定中心鉴定，李××右侧肋骨骨折及气胸的损伤程度均为轻伤。
附带民事赔偿部分，经工作，双方当事人已自行达成和解。被告人赵×赔偿被害人李××经济损失共计人民币40000元。
上述事实，经当庭举证、质证，有下列证据予以证实：
1、被害人李××陈述：证实2013年2月24日晚上9点多，因漏水楼下找我们，其与丈夫王××回到出租的佳园东里17号楼3门201号。双方在谈话中发生冲突，后动手厮打，赵×造成李××摔倒，右侧肋部骨折。
2、证人证言
（1）证人王文胜（被害人李××丈夫）证言：证实因房屋漏水问题，其与妻子李××回到出租的佳园东里17号楼3门201号，与被告人赵×一方协商解决办法。谈话中双方发生矛盾，后互相厮打，租房的夫妻就劝解。民警来后李××说肋骨疼，我们就去医院了，李××肋骨骨折。
（2）证人王××证言：证实其和老伴租住红桥区佳园东里17号楼3门201号，2013年2月24日晚上9点多，楼下101号年轻夫妻因为房子漏水找到我们，让我们叫房东过来解决，房东过来跟楼下的人谈了后就走了，一会年轻两口子又来找我们，楼下女子的哥哥也来了，他们进了201室就不走了，我们又把房东夫妻喊来，女房东（李××）来了就问楼下女的（赵×）怎么办，楼下让给修，房东说不是他们家漏的水，后来就吵起来了，楼下女子上来就和女房东厮打在一起，男房东想去劝架，被楼下女子的对象和哥哥拦住把男房东推倒在屋内床上，他们三个男的也厮打在一起，我两边劝都没劝开，这时屋里冰箱倒了，楼下女子压在女房东身上，女房东的右半身撞在冰箱底边上，其看劝不开就让老伴报警，他们都停手了，一会民警就到了。女房东一直捂着右侧肋骨，说很疼，楼下女子脖子上有几道血道子。
证人王××分别对涉案人员进行了照片辨认，指出李××、赵×就是参与打架的双方。
（3）证人刘××证言：证实双方因房屋漏水问题发生矛盾，后在其租住的201号室内动手厮打。其间楼下年轻女子（赵×）在与女房东（李××）互相厮打过程中将冰箱撞倒，女房东倒在冰箱上，楼下年轻女子压在其身上。另证实女房东当时称腰疼。
证人刘××对涉案人员进行照片辨认，指出李××、赵×就是参与打架的双方。
（4）证人朱×（赵×丈夫）证言：证实双方因房屋漏水问题在佳园东里17号楼3门201号发生矛盾，后动手厮打，其妻子赵×与201号女房东（李××）在沙发及冰箱附近厮打，朱×、张××与201号男房东在床上厮打，其被劝开后发现冰箱倒地，其妻子和女房东倚在冰箱上，后民警到场。
（5）证人张××证言：证实2013年2月24日晚上22时许，其到赵×家中找赵×时发现赵×和丈夫朱×因房屋漏水问题在楼上201室。后见赵×与201号女房东（李××）发生争吵并互相动手厮打，张××和朱×后与201号男房东厮打，厮打过程中看到屋内冰箱倒地，女房东和赵×都倚在冰箱上，租住201号的老两口劝架，后民警到场。
3、鉴定意见：经天津市公安局物证鉴定中心鉴定，李××右侧肋骨骨折及气胸的损伤程度均为轻伤。
4、物证、书证
（1）被害人李××就医诊断证明、伤情照片：证实被害
人受伤的情况。
（2）被告人身份证明：证实被告人赵×犯罪时已成年。
（3）现场勘验笔录、照片：证实在佳园东里17号3门201号发生打架及客厅内冰箱侧倒的情况。
（4）案件来源、抓获经过：证实被告人赵×到案情况。
（5）附带民事赔偿和解协议：证实被害人的经济损失已经得到赔偿。
5、被告人赵×供述。
本院认为，被告人赵×在与他人发生纠纷中，不能妥善处理，致他人身体轻伤后果，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的事实和罪名成立，应依法惩处。鉴于本案系因民间纠纷引发，被告人赵×到案后能够如实供述自己的犯罪事实，积极赔偿被害人的经济损失，双方当事人已自行达成和解协议，具有悔罪表现，并得到被害人谅解，且被告人赵×系初犯，可依法对其从宽处罚。结合被告人赵×的犯罪情节和悔罪表现，对其适用缓刑确实不致再危害社会，可以宣告缓刑。综上，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第七十二条第一款及《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百七十七条第一款第（一）项、第二百七十九条之规定，判决如下：
被告人赵×犯故意伤害罪，判处拘役四个月，缓刑六个月。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向天津市第一中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 宋坚宏
代理审判员 王正刚
人民陪审员 黄振强
二〇一四年二月十八日
书 记 员 周开方
附：本裁判文书所依据法律规定的具体条文
1、《中华人民共和国刑法》第二百三十四条：
故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。
2、《中华人民共和国刑法》第六十七条：
犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。
犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
3、《中华人民共和国刑法》第七十二条：
对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：
犯罪情节较轻；
有悔罪表现；
没有再犯罪的危险；
宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。
宣告缓刑，可以根据犯罪情况，同时禁止犯罪分子在缓刑考验期限内从事特定活动，进入特定区域、场所，接触特定的人。
被宣告缓刑的犯罪分子，如果被判处附加刑，附加刑仍须执行。
4、《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百七十七条：
下列公诉案件，犯罪嫌疑人、被告人真诚悔罪，通过向被害人赔偿损失、赔礼道歉等方式获得被害人谅解，被害人自愿和解的，双方当事人可以和解：
（一）因民间纠纷引起，涉嫌刑法分则第四章、第五章规定的犯罪案件，可能判处三年有期徒刑以下刑罚的；
（二）除渎职犯罪以外的可能判处七年有期徒刑以下刑罚的过失犯罪案件。
犯罪嫌疑人、被告人在五年以内曾经故意犯罪的，不适用本章规定的程序。
5、《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百七十九条：
对于达成和解协议的案件，公安机关可以向人民检察院提出从宽处理的建议。人民检察院可以向人民法院提出从宽处罚的建议；对于犯罪情节轻微，不需要判处刑罚的，可以作出不起诉的决定。人民法院可以依法对被告人从宽处罚。