广西壮族自治区那坡县人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）那刑初字第22号
公诉机关广西壮族自治区那坡县人民检察院。
被告人乃吉米某，男，维吾尔族，1980年1月7日出生于新疆维吾尔自治区库车县，初中文化，农民，无前科。因涉嫌偷越国境罪，于2013年11月26日被那坡县公安局刑事拘留，同年12月31日经那坡县人民检察院批准逮捕并于当日由那坡县公安局执行逮捕。现羁押于那坡县看守所。
指定辩护人潘绍英，那坡县法律援助中心律师。
被告人依宰提某，女，维吾尔族，1992年3月1日出生于新疆维吾尔自治区阿克苏市，高中文化，农民，无前科。因涉嫌偷越国境罪，于2013年11月26日被那坡县公安局刑事拘留，同年12月31日经那坡县人民检察院批准逮捕并于当日由那坡县公安局执行逮捕。现羁押于那坡县看守所。
指定辩护人黄彩丽，那坡县法律援助中心律师。
被告人阿不里某，男，维吾尔族，1985年5月21日出生于新疆维吾尔自治区乌苏市，文盲，农民，无前科。因涉嫌偷越国境罪，于2013年11月26日被那坡县公安局刑事拘留，同年12月31日经那坡县人民检察院批准逮捕并于当日由那坡县公安局执行逮捕。现羁押于那坡县看守所。
指定辩护人梁华兵，那坡县法律援助中心律师。
广西壮族自治区那坡县人民检察院以那检刑诉（2014）20号起诉书指控被告人乃吉米某、依宰提某、阿不里某涉嫌犯偷越国境罪，于2014年3月13日向本院提起公诉。本院受理后，依法由审判员罗俏艳担任审判长，与审判员岑丽华、人民陪审员黄恩良组成合议庭，于2014年4月9日公开开庭进行了审理。书记员李康德担任法庭记录。那坡县人民检察院指派检察员梁钊、阮俏勋出庭支持公诉，被告人乃吉米某及其辩护人潘绍英、被告人依宰提某及其辩护人黄彩丽、被告人阿不里某及其辩护人梁华兵，翻译人伊德热斯·奥斯曼到庭参加了诉讼。现已审理终结。
广西壮族自治区那坡县人民检察院指控称，2013年11月19日，被告人乃吉米某、依宰提某、阿不里某三人在广州一清真饭店内吃饭时互相认识，聊天中三人都有偷越国境去国外的想法。之后，被告人乃吉米某提出可以通过广州—百色—平孟—越南这一路线偷越国境到越南，被告人依宰提某、阿不里某均赞同。11月20日下午，三人如约见面并兑换大量美元，随后三人以10，000元价格包乘一辆小车于21日中午到达那坡县平孟镇，欲从平孟镇坡利岭山中的便道偷越国境到越南。被告人乃吉米某等三人因害怕暴露行踪，在山林中躲藏并通过手机与自称是境外人员的人联系，寻找偷越国境路线，期间，三人从中越644号至645号界碑中间小路进入越南境内，并在越南军民巡逻路行走，后因迷路返回我方一侧。三人于2013年11月24日11时许在那坡县平孟镇北斗村百布屯被公安民警查获，当场从三人身上查获人民币16，022元，美元9，000元。
公诉机关认为，被告人乃吉米某、依宰提某、阿不里某三人违反出入国境管理法规，三人结伙偷越国境，情节严重，其行为触犯《中华人民共和国刑法》第三百二十二条，犯罪事实清楚，证据确实充分，应以偷越国境罪追究三被告人的刑事责任。三被告人携带的出境资金应依法没收上缴国库。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条的规定，提起公诉，请依法判处。
被告人乃吉米某对起诉书所指控的罪名及犯罪事实无异议。其辩护人潘绍英辨称其认罪态度好，有悔罪表现且系初犯，建议对其从轻处罚。
被告人依宰提某对起诉书所指控的罪名及犯罪事实无异议。其辩护人黄彩丽辨称其认罪态度好，有悔罪表现且系初犯，建议对其从轻处罚。
被告人阿不里某对起诉书所指控的罪名及犯罪事实无异议。其辩护人梁华兵辨称其因法律意识淡薄而走上犯罪道路，现认罪态度好，有悔罪表现，建议对其从轻处罚。
经审理查明，2013年11月19日，被告人乃吉米某、依宰提某、阿不里某三人在广州一清真饭店内吃饭时互相认识，聊天中三人都有偷越国境去国外的想法。之后，被告人乃吉米某提出可以通过广州—百色—平孟—越南这一路线偷越国境到越南，被告人依宰提某、阿不里某均赞同。11月20日下午，三人如约见面并兑换大量美元，随后三人以10，000元的价格包乘一辆小车于21日中午到达那坡县平孟镇，欲从平孟镇坡利岭山中的便道偷越国境到越南。三被告人因害怕暴露行踪，在山林中躲藏并通过手机与自称是境外人员的人联系，寻找偷越国境路线，期间，三人从中越644号至645号界碑中间小路进入越南境内，并在越南军民巡逻路行走，后因迷路返回我方一侧。三人于2013年11月24日11时许在那坡县平孟镇北斗村百布屯被公安民警查获，当场从三人身上查获人民币16，022元，美元9，000元，手机4台，手表1只。
认定上述事实的证据有：
一、物证、书证
1．报警记录。证实经匿名群众举报，平孟边防派出所民警依法将三名自称是新疆籍的维吾尔族人员带回公安机关进行调查。
2．归案情况说明。证实2013年11月24日11时许，公安民警在那坡县平孟镇北斗村百布屯路段将被告人乃吉米丁.卡地尔、依宰提.赛麦提、阿不里某依法抓获，随即将三人传唤回公安机关调查。
3．扣押物品、文件清单及照片。证实侦查机关依法从被告人乃吉米丁.卡地尔身上扣押了人民币8，372元、华为手机1台、诺机亚手机1台、联通SIM卡1张、神州行SIM卡1张；依法从被告人依宰提.赛麦提身上扣押了人民币5，250元、美元6，800元、iphone4手机1台、诺机亚手机1台、联通SIM卡1张、神州行SIM卡1张；依法从被告人阿不里某身上扣押了人民币2，400元、美元2，200元、紫色RADD牌手表1只。
4．辨认笔录及照片。证实经被告人乃吉米丁.卡地尔指认，依宰提.赛麦提及阿不里某系与其结伙偷渡的人；经被告人依宰提.赛麦提指认，乃吉米丁.卡地尔及阿不里某系与其结伙偷渡的人；经被告人阿不里某指认，乃吉米丁.卡地尔及依宰提.赛麦提系与其结伙偷渡的人。
5．辨认笔录及照片。证实三被告人指认从那坡县平孟镇偷渡到越南所行走的路线及现场位置：三被告人均指认曾途经一块立有“坡利岭”的石碑处，并从石碑处走向山下，并且被告人依宰提.赛麦提曾在“坡利岭”的石碑处用手机拍照，并将位置定位后连同照片发给境外的ibrahim；三被告人指认曾途经中越边境644号界碑至645号界碑中间，在位于越方一侧的越南军民巡逻路行走；被告人依宰提.赛麦提及阿不里某指认曾沿位于越方巡逻路往越南朔河口岸方向行走。
6．证明二份。证实经那坡县外事侨务办公室出具一份证明证实，三被告人指认现场时经其工作人员到场见证并确认，三名被告人指认的现场均为越南巡逻路，属越南管辖；经那坡县平孟边防派出所出具的证明证实，被告人指认的现场经坐标定位，确认三名被告人所指认的现场属于越南境内。
7．现场方位图及照片。证实三被告人被民警查获时的现场方位情况。
8．手机软件聊天记录及提取笔录、照片。证实在偷渡过程中，被告人依宰提.赛麦提曾使用手机与自称是境外的人员联系，以便寻找偷渡线路帮助他们偷越国境。
9．户籍证明。证实三被告人的身份情况及作案时已达到负刑事责任的年龄。
二、证人证言
证人黄某证言。证实2013年11月24日上午10时40分左右，有三名新疆人（两男一女）从平孟镇搭乘其驾驶的桂L×××××班车欲往那坡，当车行驶至北斗村百布屯时被公安民警拦下并将车上乘坐的3名新疆人带走。
三、被告人的供述与辩解
1．被告人乃吉米某的供述和辩解。证实他与依宰提某、阿不里某三人一起从广州来到中越边境，想从平孟偷渡到越南，然后再往土耳其。2013年8月份他就有非法出境到土耳其的念头，11月份他从新疆到广州，想借道越南前往土耳其。11月19日，他在广州一清真饭店内吃饭时认识了依宰提.赛麦提、阿不里某，聊天中三人都有偷越国境去国外的想法。之后，三人商量后决定通过广州－南宁－百色－越南河内－土耳其这一路线偷越国境。11月20日下午，三人如约见面并兑换美元，随后三人以10，000元价格包乘一辆小车于21日中午到达广西的中越边境，欲从该边境偷越国境到越南。三人因害怕暴露行踪而在山林中躲藏并通过手机与外人联系，寻找偷越国境路线，三人在山林中行走两天，后因迷路于2013年11月24日乘坐客车欲返回南宁时被民警查获。
2．被告人依宰提某的供述和辩解。证实其与乃吉米某、阿不里某结伙想从中越边境偷渡到越南，然后再往土耳其。她在talkbox聊天工具上认识土耳其的麦合利亚，她想嫁给麦合利亚的儿子，所以就有了去土耳其的想法。后麦合利亚叫她先到广州，2013年11月19日，她与乃吉米丁.卡地尔、阿不里某在广州一清真饭店内吃饭时互相认识，聊天中三人都有偷越国境去国外的想法。之后，三人商量可以通过广州-
南宁-百色-
平孟这一路线偷越国境先到越南，然后再去土耳其，11月20日下午，三人如约见面并兑换美元，随后三人包乘一辆的士于21日中午到达广西的那坡县平孟镇，欲从平孟镇偷越国境到越南。他们三人因害怕暴露行踪，在山林中躲藏，期间她通过手机与麦合利亚及自称是ibrahim的人联系，以便寻找偷越国境路线，三人在山林中行走两天，后因迷路于2013年11月24日乘坐客车欲返回南宁时被民警查获。
3．被告人阿不里某的供述和辩解。证实他与乃吉米某、依宰提.赛麦提相约一同从中越边境偷越国境。2013年11月他在广州的一个清真饭店里认识了海地切（音译）及哥哥，经聊天后他就有了跟随他们一起偷渡到国外的想法。之后三人就各自把身上的人民币兑换成部分美元，随后大家就包乘一辆出租车从广州来到中国边境。在共同偷越国境的时候，大家就迷路了，海地切一直对着她那个白色薄薄的手机小声说话，并久不久看手机，但是他听不清楚在说什么。后来，有一次他看到手机里有显示地图的照片，但海地切不让他细看。他们在山林里行走两天后因找不到路又返回乘车时被民警查获。
以上证据经过庭审举证、质证，三名被告人及其辩护人均没有提出异议，该证据来源合法，内容客观真实，能相互印证被告人乃吉米某、依宰提某、阿不里某结伙偷越国境的事实，形成完整的证据链，本院对该证据的证明力予以确认，并作为定案依据。
本院认为，被告人乃吉米某、依宰提某、阿不里某违反国境管理规定，偷越国境，情节严重，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百二十二条的规定，构成偷越国境罪。公诉机关指控的罪名成立。被告人乃吉米某、依宰提某、阿不里某三人结伙偷越国境，情节严重，其法定刑为一年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处罚金。三被告人在共同犯罪过程中，所起的作用相当，均为主犯，对于主犯应按其所参与的全部犯罪处罚。三被告人的辩护人提出三被告人系初犯的辩护意见，与事实相符，本院予以采纳。三被告人在侦查阶段如实供述自己的罪行，在庭审中认罪态度好，本院决定对三被告人酌情从轻处罚。扣押在案的美元9，000元、人民币16，022元、手机4台属于供犯罪所用的本人财物，依法予以没收。为维护国家对出入国境的管理制度，根据三被告人犯罪的事实、性质、具体情节和社会危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第三百二十二条、第二十五条第一款、第二十六条第四款、第六十七条第三款、第四十五条、第四十七条、第五十二条、第五十三条、第六十四条规定，判决如下：
一、被告人乃吉米某犯偷越国境罪，判处有期徒刑十个月，并处罚金人民币五千元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年11月26日起至2014年9月25日止。罚金限于本判决生效后一个月内缴纳，逾期不缴纳的，强制缴纳）；
二、被告人依宰提某犯偷越国境罪，判处有期徒刑十个月，并处罚金人民币五千元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年11月26日起至2014年9月25日止。罚金限于本判决生效后一个月内缴纳，逾期不缴纳的，强制缴纳）；
三、被告人阿不里某犯偷越国境罪，判处有期徒刑十个月，并处罚金人民币五千元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年11月26日起至2014年9月25日止。罚金限于本判决生效后一个月内缴纳，逾期不缴纳的，强制缴纳）；
四、扣押在案的财物：从被告人乃吉米丁.卡地尔身上扣押的人民币8，372元、华为手机1台、诺机亚手机1台、联通SIM卡1张、神州行SIM卡1张；从被告人依宰提.赛麦提身上扣押的人民币5，250元、美元6，800元、iphone4手机1台、诺机亚手机1台、联通SIM卡1张、神州行SIM卡1张；从被告人阿不里某身上扣押的人民币2，400元、美元2，200元，予以没收，上缴国库。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向百色市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本五份。
审 判 长 罗俏艳
审 判 员 岑丽华
人民陪审员 黄恩良
二〇一四年四月二十四日
书 记 员 李康德