浙江省嵊州市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2013）绍嵊刑初字第602号
公诉机关嵊州市人民检察院。
附带民事诉讼原告人邢某乙。
诉讼代理人（特别授权代理）边献勇。
诉讼代理人（特别授权代理）丁秋英。
被告人操某。因犯抢劫罪于1994年4月1日被本院判处有期徒刑六个月，于同月19日刑满释放。因涉嫌犯故意伤害罪于2013年9月18日被取保候审，2014年2月20日被逮捕。现羁押于嵊州市看守所。
附带民事诉讼代理人（特别授权代理）陈余锋。
嵊州市人民检察院以嵊检刑诉（2013）589号起诉书指控被告人操某犯故意伤害罪，于2013年11月11日向本院提起公诉，建议对被告人操某判处一年六个月以下有期徒刑。本院于同日立案，依法适用简易程序。在诉讼过程中，被害人邢某乙向本院提起附带民事诉讼，被告人操某于2013年11月20日对被害人邢某乙的伤残提出重新鉴定。本院于2013年12月2日转为普通程序审理，并依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。嵊州市人民检察院指派代理检察员高嫔出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人邢某乙及其诉讼代理人边献勇、丁秋英，被告人操某，鉴定人员瘳资福到庭参加诉讼。现已审理终结。
嵊州市人民检察院指控，2013年7月31日20时许，被告人操某在嵊州市剡湖街道荷花坪村其姐姐操剑平的租房内，由于操剑平与其丈夫邢某乙因离婚问题发生肢体冲突，被告人操某遂将邢某乙推倒并用脚将其左侧肋骨踢伤。经法医鉴定，邢某乙的损伤程度已达到轻伤程度。
为证明上述指控，公诉机关提供了相应的证据，并认为被告人操某故意伤害他人身体，致一人轻伤，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。提请本院对被告人操某依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定处罚，建议对被告人操某判处一年六个月以下有期徒刑。
附带民事诉讼原告人邢某乙诉称，2013年7月31日20时许，因附带民事诉讼原告人邢某乙与操剑平的离婚问题，被告人操某在操剑平位于嵊州市剡湖街道荷花坪的租房内，将附带民事诉讼原告人邢某乙推倒并用脚踢其左侧肋骨。附带民事诉讼原告人邢某乙之伤经鉴定构成九级伤残，确定给予误工时限120天左右，护理时限30天左右，营养补偿时限60天。附带民事诉讼原告人邢某乙要求被告人操某赔偿医疗费2704.46元、误工费13176元、护理费3294元、营养费1200元、伤残赔偿金138200元，精神抚慰金10000元，合计168574.46元。
被告人操某对起诉书指控的犯罪事实、罪名均无异议。对民事赔偿部分，认为附带民事诉讼原告人的损伤不构成伤残，愿意赔偿20000元。
经审理查明，被告人操某系附带民事诉讼原告人邢某乙之妻弟。2013年7月31日晚，被告人操某的姐姐操剑平邀集被告人操某、妹操国英等去嵊州市剡湖街道荷花坪村邢某乙的租房与邢某乙协商离婚事宜。20时许，当操剑平与邢某乙因离婚事宜在租房内发生肢体冲突时，被告人操某将邢某乙推倒，并用脚在邢某乙的胸部踢了二脚。随后被操国英等劝开。
经嵊州市公安司法鉴定中心鉴定，邢某乙的损伤程度已达到轻伤程度。
邢某乙伤后去医院多次门诊治疗，花费医疗费2704.46元。2013年10月25日，邢某乙自行委托绍兴明鸿司法鉴定所对其伤残等级、误工、护理及营养时限进行鉴定，支付司法鉴定费2100元。绍兴明鸿司法鉴定所依据委托作出绍明司鉴所（2013）临鉴字第A2533、A2534号鉴定意见书，确定邢某乙左侧第3-8肋骨骨折的损伤已构成人体损伤九级伤残；建议给予误工时限为120天左右；需一人护理，护理时限为30天左右；营养补偿时限为60天。被告人操某认为邢某乙的损伤不构成伤残，要求对损伤程度予以重新鉴定。经本院对外委托工作指导小组委托，金华天鉴司法鉴定所于2014年1月20日作出金华天鉴司鉴所（2013）临鉴字第2070号法医临床鉴定意见书，确定邢某乙因故致左侧3-8肋骨骨折（5肋以上骨折），构成人体损伤九级残疾。
另查明，附带民事诉讼原告人邢某乙系非农业家庭户。
因被告人操某的伤害行为给附带民事诉讼原告人邢某乙造成的损失有：医疗费2704.46元，误工费13179.60元，护理费3294.90元，营养费1800元，残疾赔偿金138200元，鉴定费2100元，合计161278.96元。
上述事实，有公诉机关提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证明：
1、被告人操某的供述与辩解，证实2013年7月31日20时许，因怕被其姐夫邢某乙殴打，其姐操剑平通过电话要其与其妹操国英、其妹的朋友朱某一起去嵊州市剡湖街道荷花坪村其姐夫邢某乙的租房与邢某乙谈离婚的事宜。到邢某乙的租房后，其看见邢某乙在租房里面的房间内看电视，操剑平走进邢某乙在的房间并与他协商离婚的事情，其与操国英、朱某坐在租房的客厅。过了一会儿，其听到操剑平与邢某乙在里面争吵。后二人来到客厅继续吵架。操国英就劝邢某乙不要装了，好好介离掉算了。这样大家就坐下来谈离婚的条件，操剑平与邢某乙因经济原因再次发生争执，操剑平就用巴掌拷坐在凳子上的邢某乙，还用手扯他的耳朵，邢某乙就站起来拷还。操剑平与邢某乙打拢来后，其就推了邢某乙一把致他倒在客厅的衣架旁边，邢某乙想侧身爬起来，其就用脚在他的胸部踢了二脚，操剑平随后将邢某乙揿在地上并用头括拷邢某乙，后被朱某与操国英拉开。拉开后不久，110民警到了，邢某乙说身体不适要去医院检查。
2、被害人邢某乙的陈述，证实2013年7月31日晚上8时许，其在嵊州市剡湖街道荷花坪的出租房内看电视，看了一会儿其老婆操剑平走了进来，她话也没说就拉住其左耳朵并把他拉到客厅里，她问其说什么时候离婚，并要其将钱拿出来。其说没钱，若双方在财产方面协商不成就去诉讼好了。其话刚说完，操剑平就通过抓其耳朵和头发将其拉倒，等其倒下后，其妻弟操某就上来用脚踢其左侧肋骨二脚。其感觉左肋部位很痛就喊救命，但操剑平与操某还是照样打其。过了约5分钟，警察来了，他们就不打了。
3、证人操剑平的证言，证实2013年7月31日20时许，其邀其弟操某、妹操国英及操国英的男朋友朱某到嵊州市剡湖街道荷花坪村其老公邢某乙的租房要邢某乙答应离婚。到后，其先走进租房，看见邢某乙在里面的房间内看电视，操某、操国英及朱某就坐在客厅，其走过去问邢某乙离婚的事情，他不理睬，其就扯他的耳朵并把他拉到客厅。其弟与妹都劝邢某乙答应离婚算了，邢某乙不肯，其气不过就打邢某乙巴掌，邢某乙就站起来跟其对打。这时，操某就来帮其并推了邢某乙一把，其与邢某乙就都摔倒在地。随后，其听到邢某乙说身体不舒服了，要去医院检查。事后，其听操某说他在邢某乙倒地后用脚踢了邢某乙二脚，是踢在邢某乙胸口处。
4、证人操国英的证言，证实2013年7月31日夜8时许，其姐操剑平为离婚的事情到嵊州市剡湖街道荷花坪村的出租房去找其姐夫邢某乙，因怕邢某乙打她，叫其与其男朋友朱某、哥哥操某一起陪她去。到荷花坪村邢某乙的租房后，其看见邢某乙在里面的房间看电视，操剑平就先走进去，其与操某、朱某等在外面的客厅里。其先是听到操剑平与邢某乙在里面为离婚的事在争吵，后二人出来到客厅后又为离婚中财产分割争吵起来了，操剑平就用手的背面去拷邢某乙的脸孔，邢某乙就从凳子上站起来拷还，二人就叉拢来了，操剑平被邢某乙揿在地上，操某看到后就去帮操剑平，推了邢某乙一把。邢某乙被推倒在客厅的一只衣架边，想从地上爬起来，操某就在邢某乙身上踢了二脚头。踢过后，其过去将邢某乙拉起来，叫他好好地讲。后来110民警来了，听说是夫妻家庭纠纷，就要求双方去法院或民政部门解决，之后就回去了。
5、证人朱某的证言，证实2013年7月31日下午，其老婆操国英打电话给其说她姐今晚要去与她姐夫谈离婚的事，要其一起去。当夜8时许，其与其老婆操国英、她姐操剑平、她哥操某一起到嵊州市剡湖街道荷花坪村她姐与姐夫邢某乙的出租房。到后，其老婆三姐妹先走进出租房，其站在门外没进去。过了大概十分钟，其先听到里面有争吵声，随后听到“呯”的一声，怕有身孕的老婆被弄去就走了进去，看见操剑平与邢某乙都摔倒在地，操某站在旁边，邢某乙被操剑平揿在地上拷巴掌，其与操国英随后将他俩拉开。
6、浙江省嵊州市公安司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定意见，证实邢某乙左胸部被人打伤，造成左胸壁疼痛。根据邢某乙2013年8月1日在嵊州市中医院、同月6日、28日在新昌县张氏骨伤医院的诊断与CT片，浙医一院专家会诊意见：左侧5、6、7前肋骨折，符合新鲜骨折愈合过程。左3、4、8不能肯定明确骨折。邢某乙的损伤程度已达到轻伤程度。
7、归案经过，证实被告人操某的抓获经过。
8、户籍证明，证实被告人操某的基本身份情况。
9、邢某乙的门诊病历与医疗费票据，证实邢某乙因左胸被人击伤而多次治疗，花费医疗费2704.46元。
10、绍明司鉴所（2013）临鉴字第A2533、A2534号鉴定意见书与司法鉴定费收据，证实邢某乙自行委托绍兴明鸿司法鉴定所对其伤残等级、误工、护理及营养时限进行鉴定，支付鉴定费2100元。确认邢某乙左侧第3-8肋骨骨折的损伤已构成人体损伤九级伤残；建议给予误工时限为120天左右；需一人护理，护理时限为30天左右；营养补偿时限为60天。
11、金华天鉴司法鉴定所（2013）临鉴字第2070号法医临床鉴定意见书，证实经本院对外委托工作指导小组委托重新鉴定，金华天鉴司法鉴定所认为因部分无明显移位的肋骨骨折在损伤后的早期内有时不易被影像学检查显示，在骨折处经过一段时间的骨痂生长，骨折愈合、塑形等过程后因局部骨质膨大，反而易于检查出来。邢某乙在2013年7月31日损伤当时拍片示肋骨骨折根数难以确定，伤后月余，复查影像资料片提示左侧第3-8肋骨骨折，其骨折损伤形态一致，符合同一时间钝性外力作用所致。其左侧3-8肋骨骨折（5肋以上骨折）依照浙高法（2004）264号《人体损伤残疾程度鉴定标准（试行）》2.9.26条之规定，构成人体损伤九级残疾。
12、邢某乙的居民户口簿复印件，证实邢某乙系非农业家庭户，其有关经济损失可按城镇居民标准计赔。
13、邢某乙因伤残重新鉴定需要于2014年1月8日在浙江大学附属第一医院拍摄的CT片与CT检查报告，该检查报告认定邢某乙左侧第3、4前肋局部形态稍扭曲，可见线状高密度影。余两侧肋骨走行规则，形态规整，骨皮质连续，骨小梁完整，未见明显透亮线，未见明显骨质破坏性改变。诊断结论：左侧第3、4前肋陈旧骨折考虑，请结合临床。
本院认为，被告人操某故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，应依法惩处。鉴于被告人操某能当庭自愿认罪，酌情从轻处罚。公诉机关指控的罪名成立，应予支持；提出的量刑意见基本适当。
由于被告人操某的犯罪行为造成附带民事诉讼原告人邢某乙人身损害，故附带民事诉讼原告人要求被告人赔偿医疗费、误工费、护理费、营养费、残疾赔偿金与司法鉴定费等合理经济损失，应予支持。因附带民事诉讼原告人邢某乙系非农业家庭户，故有关经济损失可按城镇居民的赔偿标准计赔。因被告人对附带民事诉讼原告人主张的误工、护理、营养时限均无异议，故本院以该时限确定附带民事诉讼原告人的误工费、护理费、营养费。附带民事诉讼原告人主张的误工费、护理费与营养费金额小于依据有关规定可赔偿的金额，属其对自己权利的处分，本院应依附带民事诉讼原告人主张的金额确定其有关经济损失。因被告人操某的伤害行为已构成犯罪，故附带民事诉讼原告人主张的精神抚慰金不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条的规定，判决如下：
一、被告人操某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自二○一四年二月二十日起至二○一五年二月十九日止）。
二、被告人操某赔偿附带民事诉讼原告人邢某甲医疗费、误工费、护理费、营养费、残疾赔偿金、司法鉴定费等计160674.46元。款限本判决生效后十日内付清。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向浙江省绍兴市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 楼 益
人民陪审员 钱爱武
人民陪审员 倪越明
二〇一四年二月二十四日
书 记 员 郭浩英
附：《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。
2、《中华人民共和国侵权责任法》
第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。