黑龙江省虎林市人民法院
民 事 判 决 书
（2014）虎民初字第397号
原告：姜×甲，男，59岁。
委托代理人：姜×乙，男，34岁。
被告：杨×，女，41岁。
委托代理人：李×，男，43岁。
原告姜×甲诉被告杨×身体权纠纷一案，本院于2014年6月25日受理后，依法组成合议庭，于2014年7月16日、2014年8月15日两次公开开�进行了审理。原告姜×甲及其委托代理人姜×乙与被告杨×及其委托代理人李×在第一次开庭到庭参加诉讼，原告姜×甲与被告杨×在第二次开庭到庭参加诉讼，本案现已审理终结。
原告姜×甲诉称：2014年5月4日16时许，原告在耕地过程中，被告及其丈夫李×以原告占了被告家的耕地为由，被告的丈夫李×上来就将原告踹倒，被告也对原告连打带挠，将原告的腿部、头部、面部多处打伤。原告住院进行治疗11天。故原告提起诉讼，请求法院判令被告赔偿原告医疗费2，567.70元、住院伙食补助费550.00元（11天×50.00元）、误工损失费3，216.50元（按职工平均工资计算）4、护理误工费1，177.00元（11天×107.00元），合计7，511.00元。并由被告承担本案的诉讼费用。
被告杨×辩称：原告的诉求的内容是不属实的，纯属是原告颠倒黑白的胡诌�事实是，原、被告是同村的村民，并且所耕种的土地地块相邻。2010年原告侵占被告的耕地，双方产生过矛盾。2014年春季，经虎林市东诚镇×村民委员会组织人员进行土地丈量，原告侵占了被告20公分的耕地，但原告拒绝归还。2014年5月4日，被告要求原告返还多占被告的20公分耕地，原告及其儿子姜×乙对被告的丈夫李×称“就种你的地了，就不退还怎么了”。原告并边说边骂，并用头往被告丈夫李×的身上撞。被告怕他们打架，被告就将丈夫推走，原告见状便用头往被告身上撞了七、八次，被告急忙躲开。原告又用手抱住被告的腿，将被告抱倒在地并不松手。被告无奈用手撕拽原告，原告才松手，原告称“那年你讹我了，这次我也讹你点钱”。原告就打电话报警，称被告殴打原告。虎林市公安局东风派出所作出对原、被告各罚款200.00元的行政处罚，被告对处罚决定书不服准备提起行政复议。故被告请求法院依法驳回原告的诉讼请求。
原告为支持其诉讼请求，向法庭提交如下证据材料：
1、2014年5月13日，虎林市公安局东风边防派出所介绍函原件1份，证实原告提起诉讼的依据。
2、2014年5月15日，虎林市人民医院出院诊断证明原件1份，证实原告住院治疗情况。
3、虎林市人民医院出具的2014年5月4日票据原件2份、2014年5月19日票据原件1份，每日清单原件8份，证实原告住院治疗花费了2，567.70元，同时证实原告要求被告赔偿医疗费的依据。
4、虎林市人民医院住院病历原件1份（共计18页），证实原告住院治疗的具体情况。
被告杨×为支持其抗辩理由，向本院提交如下证据材料：
1、证人陈×当庭证言，证实原、被告发生争执的当日，证人在离原、被告50米的自家地块进行耕种，证人听见原、被告发�争吵，并看见原告用头撞被告，被告就躲着原告，原告就趴在地上抱着被告的腿不放手，被告就用手推原告。
2、2014年7月3日，虎林市东诚镇×村民委员会出具的介绍信原件1份，证实原、被告在2014年春季发生土地纠纷，经村委会丈量，原告土地多20公分。
基于原、被告的申请，本院依职权调取了虎林市公安局东风边防派出所卷宗材料1册。
本院经审查核实，认证如下：被告对原告提交的证据1没有异议，予以采信；对原告提交的证据2-4有异议，认为被告没有对原告实施殴打故原告住院与其无关。被告虽提出异议，但未提交相关的证据予以抗辩，本院对原告提交的证据2-4，予以采信；原告对被告提交的证据1、2均有异议，认为证人陈X与被告系亲属关系，并且所述不属实，因证人陈X系被告丈夫李XX表妹，不予采信；原告认为被告提交的证据2不属实，因该证据证实的内容涉及土地权属的问题与本案无关，不予采信；原、被告对本院依职权调取的虎林市公安局东风边防派出所卷宗均无异议，予以采信。
根据以上所确认的证据及双方当事人在庭审时的当庭陈述，本院作出如下事实认定：
原、被告均系虎林市东诚镇×村农民，双方所耕种的土地相邻。2014年5月4日16时许，在虎林市东诚镇×村二队雷达站西侧李×（被告的丈夫）的玉米地里，原、被告因土地纠纷发生争执，原告姜×甲辱骂被告杨X，被告杨×殴打原告姜×甲。当日，原告进行报警并到虎林市人民医院住院进行治疗，共治疗11天，经诊断为右膝关节外伤、头面部外伤，共计花费医疗费2，567.70元，出院医嘱为：1、注意休息、减少活动；2、门诊随诊。2014年5月21日，虎林市公安局东风边防派出所依法作出虎公（风）决字（2014）第4号、第5号公安行政处罚决定书，给予原、被告各罚款200.00元的行政处罚。原、被告缴纳了罚款，但原告对处罚决定书不服，在法定期限内向虎林市人民政府提出行政复议。2014年7月21日，虎林市人民政府依法作出了虎政复决字（2014）第5号行政复议决定书，决定维持东风派出所作出的处罚决定书。原告在收到虎林市人民政府决定书后，表示不提起行政诉讼。被告未在法定期限内对派出所的处罚决定书提出行政复议申请。
本院认为，《中华人民共和国侵权责任法》第三条规定：被侵权人有权请求侵权人承担侵权责任。第二十六条规定：被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。本案中，原、被告因土地纠纷发生争执，经×派出所查实后依法作出对其进行各罚款200.00元的行政处罚，原告虽然在法定期限内提出行政复议，但在虎林市人民政府作出维持原处罚决定书后，原告未�起行政诉讼，故东风派出所的处罚决定书依法生效。故应认定原、被告在此次事件中均存在过错。最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条规定：受害人遭受人身损害，因就医治疗支出的各项费用以及因误工减少的收入，包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费，赔偿义务人应当予以赔偿。原告提起诉讼请求被告赔偿原告医疗费2，567.70元、住院伙食补助费550.00元（11天×50.00元）、误工损失费3，216.50元（按职工平均工资计算）4、护理误工费1，177.00元（11天×107.00元），合计7，511.00元。因原告在该起事件中存在过错，故原告住院治疗所产生的医疗费2，567.70元，应由被告承担50%即1，283.85元，由原告自行负担1，283.85元；原告要求住院伙食补助费550.00元的标准过高，本院仅对275.00元（11天×25.00元）予以确认，并由被告承担50%即137.50元，原告自行负担137.50元；原告要求误工损失费3，216.50元过高，参照2013年黑龙江省农村居民人均纯收入为8，603.80元的统计标准计算，原告住院治疗11天，所产生的误工费为259.29元（8，603.80元÷365天×11天），由被告承担50%即129.65元，由原告自行负担129.64元。原告要求的护理误工费1，177.00元，因未提交相关的证据或司法鉴定部门的鉴定意见予以证实，不予支持。根据《中华人民共和国侵权责任法》第三条、《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条规定之规定，判决如下：
一、被告杨×赔偿原告姜×甲各项损失合计1，551.00元（医疗费1，283.85元、住院伙食补助费137.50元、误工费129.65元），此款于判决生效后三日内付清。
二、驳回原告其他诉讼请求。
如果未按照本判决指定的期�履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件理费50.00元由原、被告各负担25.00元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于鸡西市中级人民法院。
审 判 长 张伟林
代理审判员 赵春玲
人民陪审员 刘明艳
二〇一四年八月二十一日
书 记 员 金 月