山东省淄博市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）淄刑一终字第12号
原公诉机关山东省高青县人民检察院。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）李某甲，农民。
诉讼代理人翟明跃，山东昌平律师事务所律师。
诉讼代理人王宁，山东昌平律师事务所律师。
原审被告人张亮，农民。因涉嫌犯故意伤害罪于2013年12月25日被刑事拘留，2014年1月24日被逮捕，现羁押于高青县看守所。
原审被告人魏祥，农民。因涉嫌犯故意伤害罪于2013年12月25日被刑事拘留，2014年1月24日被逮捕，现羁押于高青县看守所。
原审被告人张园园，农民。因涉嫌犯故意伤害罪于2013年12月25日被刑事拘留，2014年1月24日被逮捕，现羁押于高青县看守所。
原审附带民事诉讼原告人王某甲，农民。
原审附带民事诉讼原告人王某乙，农民。
山东省高青县人民法院审理高青县人民检察院指控原审被告人张亮、魏祥、张园园犯故意伤害罪、原审附带民事诉讼原告人李某甲、王某甲、王某乙提起附带民事诉讼一案，于二○一四年十二月十二日作出（2014）高刑初字第101号刑事附带民事判决。宣判后，原审附带民事诉讼原告人李某甲不服，提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭，经过阅卷，询问上诉人的上诉理由，听取诉讼代理人的意见，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
原审判决认定：2013年12月25日凌晨1时许，在高青县大观园商城北门处，被告人魏祥因琐事与王某甲等人产生矛盾，后魏祥纠集被告人张亮、张园园驾车追赶至高青县天鹅商城一期内，魏祥、张园园、张亮三人分别持棒球棍对李某甲、王某甲、王某乙进行殴打，致三人受伤，后张亮驾车载魏祥、张园园逃离现场。经鉴定，李某甲的损伤程度系重伤二级，王某甲的损伤程度系轻伤。被告人魏祥、张园园作案后主动投案，如实供述了主要犯罪事实。
另查明，附带民事诉讼原告人李某甲的经济损失有：医疗费129348.65元、护理费13350元（50元／天×55天×2人50元／天×157天×1人）、误工费8850元（10620元÷12个月×10个月）、住院伙食补助费1650元（30元／天×55天）、交通费545元，伤残鉴定费1900元，共计155643.65元。附带民事诉讼原告人王某甲的经济损失有：医疗费5311.17元、误工费6000元，共计11311.17元。附带民事诉讼原告人王某乙的经济损失有：误工费1800元、手机修理费730元，共计2530元。被告人张亮已支付李某甲医疗费5000元，并同意用吉利帝豪轿车（车牌号鲁C×××××）赔偿被害人的经济损失。被告人张园园已支付李某甲医疗费2000元。
原审判决认定上述事实的证据有：侦查机关依法调取或出具的发破案经过、受案登记表、立案决定书、伤情照片、法医学人体损伤程度鉴定书、DNA检验鉴定书、证人证言、辨认笔录、扣押笔录、被害人陈述、被告人供述等；附带民事诉讼原告人李某甲提交的住院病历、医疗费票据、司法鉴定书、交通费单据及收条；附带民事诉讼原告人王某甲提交的住院费用明细表、误工证明；附带民事诉讼原告人王某乙提交的误工证明、手机修理费单据。
原审法院认为，被告人张亮、魏祥、张园园共同故意伤害他人身体，致一人重伤、一人轻伤，其行为均构成故意伤害罪。被告人魏祥、张园园作案后主动投案，并如实供述自己的主要犯罪事实，系自首，被告人张亮、张园园赔偿附带民事诉讼原告人的部分经济损失，可对三被告人从轻处罚。三被告人的犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成的经济损失，应予赔偿，对诉讼请求的合法部分予以支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第二十五条第一款、第六十一条、第六十四条、第六十七条第一款、第三十六条第一款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十条、第一百三十四条第一款第（七）项、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条之规定，以故意伤害罪分别判处被告人张亮、魏祥、张园园有期徒刑四年；作案工具棒球棍三根予以没收；判决被告人张亮、魏祥、张园园赔偿附带民事诉讼原告人李某甲经济损失共计人民币155643.65元（已支付7000元），三被告人互负连带责任；被告人张亮、魏祥、张园园赔偿附带民事诉讼原告人王某甲经济损失共计人民币11311.17元，三被告人互负连带责任；被告人张亮、魏祥、张园园赔偿附带民事诉讼原告人王某乙经济损失共计人民币2530元，三被告人互负连带责任。
宣判后，公诉机关不抗诉；被告人张亮、魏祥、张园园、附带民事诉讼原告人王某甲、王某乙均不上诉。原审判决的刑事部分已于上诉、抗诉期满之日发生法律效力。
附带民事诉讼原告人李某甲不服，以“应当支持伤残赔偿金、营养费，误工费、护理费赔偿数额偏低”等为由，提出上诉。
经二审审理查明的事实和证据与一审相同。
另查明，上诉人李某甲二审期间提交书证三份：高青县周氏肥羊火锅城出具的李某甲工资证明一份，证实案发前李某甲月收入3500元，被打伤休养期间的工资扣发；济南市天桥区京府顺火锅城出具的李某甲某、王某某工资证明各一份，证实李某甲受伤期间的护理人员李某乙、王某丙月工资分别为3500元、2800元。上述证据本院经质证，原审被告人张亮、魏祥、张园园均无异议。据此，上诉人李某甲误工费应为35000元（3500元×10个月）、护理费应为29866.67元［（35002800）元／月÷30天×55天3500元／月÷30天×157天］，上述两项费用连同李某甲的医疗费129348.65元、住院伙食补助费1650元、交通费545元、伤残鉴定费1900元，共计人民币198310.32元。
本院认为，原审被告人张亮、魏祥、张园园共同故意伤害他人身体，致一人重伤、一人轻伤，其行为均构成故意伤害罪。原审被告人张亮、魏祥、张园园的犯罪行为给附带民事诉讼原告人李某甲、王某甲、王某乙造成的经济损失，应当依法分别赔偿。关于上诉人李某甲所提“应当支持伤残赔偿金、营养费”的上诉理由，经查，我国刑事诉讼法明确规定，人民法院审理刑事附带民事案件，只就物质损失情况作出判决，上诉人李某甲所主张的伤残赔偿金不属于刑事附带民事赔偿范围，所主张的营养费没有相关证据证实，故原审判决不予支持，符合法律规定，该上诉理由本院不予采纳。关于上诉人李某甲所提“误工费、护理费赔偿数额偏低”的上诉理由，经查，上诉人李某甲未向原审法院提交李某甲本人及其护理人员收入状况的证明，原审判决依据上一年度居民收入，酌情判决误工费、护理费并无不当，但鉴于上诉人李某甲二审期间向本院提交了上述收入证明，且原审被告人张亮、魏祥、张园园均没有异议，故本院采纳上诉人李某甲关于误工费、护理费的上诉理由，对该两项赔偿数额据实改判。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第三十六条第一款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款（一）、（三）项之规定，判决如下：
一、维持山东省高青县人民法院（2014）高刑初字第101号刑事附带民事判决第五项，即原审被告人张亮、魏祥、张园园赔偿原审附带民事诉讼原告人王某甲各项经济损失共计人民币11311.17元，三被告人互负连带责任。
二、维持山东省高青县人民法院（2014）高刑初字第101号刑事附带民事判决第六项，即原审被告人张亮、魏祥、张园园赔偿原审附带民事诉讼原告人王某乙各项经济损失共计人民币2530元，三被告人互负连带责任。
三、撤销山东省高青县人民法院（2014）高刑初字第101号刑事附带民事判决的第四项，即原审被告人张亮、魏祥、张园园赔偿上诉人李某甲各项经济损失共计人民币155643.65元（已支付7000元），三被告人互负连带责任。
四、原审被告人张亮、魏祥、张园园赔偿上诉人李某甲各项经济损失共计人民币198310.32元，扣除已支付7000元，余款191310.32元于判决生效后一个月内付清，三被告人互负连带责任。
本判决为终审判决。
审 判 长 徐 嘎
代理审判员 张增娇
代理审判员 汪燕飞
二〇一五年二月二日
书 记 员 孙 俊