江苏省仪征市人民法院民 事 判 决 书（2017）苏1081民初2176号原告：广东原创动力文化传播有限公司，住所地广东省广州市越秀区太和岗路20号401房。法定代表人：蔡晓东，执行董事。委托代理人：熊燕文，福建文融律师事务所律师。委托代理人：彭海棠，福建文融律师事务所律师。被告：仪征市刘集镇文金百货商店，住所地仪征市刘集镇盘古村凌庄组**号。经营者：凌文金，男，1974年6月28日出生，汉族，住仪征市。委托代理人：秦怀兰，女，1976年12月16日出生，汉族，住仪征市。原告广东原创动力文化传播有限公司（以下简称原创动力公司）与被告仪征市刘集镇文金百货商店（以下简称文金百货商店）著作权侵权纠纷一案，本院于2017年6月13日立案后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告原创动力公司的委托代理人彭海棠、被告文金百货商店的经营者凌文金及委托代理人秦怀兰到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原创动力公司向本院提出诉讼请求：1.请求判令被告立即停止销售侵害原告美术作品《灰太狼Basic版》［粤作登字-2014-F-00007214］著作权的产品；2.请求判令被告立即销毁侵害原告美术作品《灰太狼Basic版》［粤作登字-2014-F-00007214］著作权的产品；3.请求判令被告赔偿原告经济损失（含合理费用）人民币10000元；4.判令被告承担本案诉讼费用。事实和理由：自2005年起，原告陆续出品《喜羊羊和灰太狼》系列动画片在全国两百多个专业少儿频道和电视台全面开播后，深受观众喜爱，取得了较高的收视率和点击量。通过十来年的推广经营，动画片中的“喜羊羊”“懒羊羊”“灰太狼”“红太狼”“小灰灰”等动漫形象具有了良好的社会评价和极高的社会知名度，并先后获得国内外诸多大奖，如多次获得广东省委宣传部“五个一工程”优秀作品奖、多次获得上海电视节“白玉兰”金银奖、多次获得中华人民共和国文化部颁发的“中国文化艺术政府奖动漫奖”等。原告已取得《喜羊羊与灰太狼》系列动画片中“喜羊羊”“懒羊羊”“灰太狼”“红太狼”“小灰灰”等诸多动漫形象美术作品的著作权，并在服装、玩具、图书、影音及电子设备等多个领域将其授权给合作公司使用，已取得了良好的市场效益及经济效益。最近原告经调查发现被告未经许可，擅自在其所经营的场所内销售原告享有的美术作品《灰太狼Basic版》［粤作登字-2014-F-00007214］著作权的产品。被告的行为侵害了原告的合法权益，给原告造成了重大经济损失。原告为维护合法权益，故依据著作权法的相关规定提起诉讼，请求法院支持原告的诉讼请求。其向本院提供的证据有：1.被告的工商登记信息1份，证明被告的诉讼主体；2.版权登记证书的公证书1份，证明原告是著作权人的事实；3.购买行为证据保全公证书1份及公证处查封的原告在被告处购买的商品，证明被告具有侵害原告著作权的行为；4.公证费发票1张，证明原告起诉的5个案件支出公证费共计1800元；5.律师代理费发票1张，证明原告起诉的5个案件支出律师费共计12500元。文金百货商店辩称，我店没有销售过侵犯原告著作权的相应的商品。其未向本院提供证据。本院经审理认定事实如下：原创动力公司于2012年8月20日首次发表“灰太狼Basic版”美术作品，于2014年11月11日获得广东省版权局的作品著作权登记，作品登记证书登记号为粤作登字-2014-F-00007214。2016年10月24日，原创动力公司申请福建省厦门市思明区公证处对其在文金百货商店购买涉嫌侵犯其著作权商品的行为及过程进行证据保全公证。2016年10月28日，福建省厦门市思明区公证处的公证员对原创动力公司在文金百货商店购买涉嫌侵权的四件商品的行为进行了监督、拍照，其后公证员对购买的侵权商品及购买小票进行了密封。庭审中，原创动力公司当庭提供了经公证封存的被控侵权商品。经当庭开封查看，被控侵权商品泡泡球玩具及外包装上有灰太狼图案。原创动力公司为其所诉的五个著作权侵权案件共计支付公证费1800元、律师代理费12500元。上述事实有原创动力公司提供的公证书、公证费发票、律师代理费发票及当事人陈述等证据在卷予以佐证，故本院依法予以确认。本院认为，著作权受法律保护。依据《中华人民共和国著作权法》第十一条规定，著作权属于作者，著作权法另有规定的除外；由法人或者其他组织主持，代表法人或者其他组织意志创作，并由法人或者其他组织承担责任的作品，法人或者其他组织视为作者。本案中，因原创动力公司提供的作品登记证书公证书载明其是灰太狼Basic版美术作品的作者及著作权人，故原创动力公司依法对其公司创作的灰太狼Basic版美术作品享有著作权，其权利应受法律保护。依据《最高人民法院关于适用的解释》第九十三条的规定，已为有效公证文书所证明的事实当事人无须举证证明，当事人有相反证据足以推翻的除外。本案中，厦门市思明区公证处对原创动力公司在文金百货商店购买涉嫌侵犯其著作权的商品进行证据保全公证，并封存了所购买的商品，该公证行为不违反法律规定，合法有效，能够证明文金百货商店销售的泡泡球玩具使用了原创动力公司享有著作权的灰太狼美术作品。文金百货商店虽然对公证行为的真实性有异议，但未能提出任何相反证据，故本院依法对公证书及其证明的购买行为予以采信。因文金百货商店未能提供任何证据证明其在销售的泡泡球玩具中有权使用原创动力公司享有著作权的灰太狼美术作品，故构成对原创动力公司著作权的侵犯。未经著作权人许可，复制、发行其作品的，应当根据情况，承担停止侵害、消除影响、赔礼道歉、赔偿损失等民事责任。现原创动力公司请求判令文金百货商店立即停止销售侵害其美术作品《灰太狼Basic版》［粤作登字-2014-F-00007214］著作权的产品，立即销毁侵害其美术作品《灰太狼Basic版》［粤作登字-2014-F-00007214］著作权的产品的诉讼请求有事实和法律依据，本院依法予以支持。侵犯著作权或者与著作权有关的权利的，侵权人应当按照权利人的实际损失给予赔偿；实际损失难以计算的，可以按照侵权人的违法所得给予赔偿；赔偿数额还应当包括权利人为制止侵权行为所支付的合理开支；权利人的实际损失或者侵权人的违法所得不能确定的，由人民法院根据侵权行为的情节，判决给予五十万元以下的赔偿。本案中，因原创动力公司未能提供证据证明其实际损失，文金百货商店的侵权违法所得亦难以确定，故本院根据涉案美术作品的知名度、涉诉侵权商品价格、侵权行为的性质、销售规模、原告制止侵权行为的合理开支（如公证费、律师代理费）等因素，酌定文金百货商店赔偿原创动力公司经济损失（含合理费用）3500元。综上，文金百货商店应立即停止销售侵害原创动力公司美术作品《灰太狼Basic版》［粤作登字-2014-F-00007214］著作权的产品，应立即销毁侵害原创动力公司美术作品《灰太狼Basic版》［粤作登字-2014-F-00007214］著作权的产品，应赔偿原创动力公司经济损失（含合理费用）3500元。依照《中华人民共和国著作权法》第十一条、第四十八条、第四十九条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条之规定，判决如下：一、被告仪征市刘集镇文金百货商店立即停止销售侵害原告广东原创动力文化传播有限公司美术作品《灰太狼Basic版》［粤作登字-2014-F-00007214］著作权的产品；二、被告仪征市刘集镇文金百货商店立即销毁侵害原告广东原创动力文化传播有限公司美术作品《灰太狼Basic版》［粤作登字-2014-F-00007214］著作权的产品；三、被告仪征市刘集镇文金百货商店于本判决生效之日起十日内赔偿原告广东原创动力文化传播有限公司经济损失（含合理费用）3500元；四、驳回原告广东原创动力文化传播有限公司的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费50元，由原告广东原创动力文化传播有限公司负担25元（已交纳），由被告仪征市刘集镇文金百货商店负担25元。被告仪征市刘集镇文金百货商店于本判决生效之日起10日内向本院交纳25元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于江苏省扬州市中级人民法院，同时按照国务院《诉讼费用交纳办法》规定向江苏省扬州市中级人民法院预交上诉案件受理费50元（江苏省扬州市中级人民法院开户行：工商银行扬州分行汶河支行；户名：江苏省扬州市中级人民法院，账号：11×××57）。审 判 长 柳 宁代理审判员 王 磊人民陪审员 叶支龙二〇一七年六月三十日书 记 员 蔡 敏