四川省广汉市人民法院
执 行 裁 定 书
（2018）川0681执异5号
异议人（被执行人）：四川省广汉清泉实业有限公司（以下简称清泉公司）。
法定代表人：牟清泉，董事长。
申请执行人:吕明果,男,1949年12月5日生,汉族。
本院在执行吕明果申请执行四川省广汉清泉实业有限公司公证债权文书一案中，四川省广汉清泉实业有限公司向本院提出书面异议，请求纠正违法行为，返还超标的执行异议人的财产。本院受理后，依法进行了审查，现已审查终结。
异议人清泉公司称：案件的执行依据是广汉市公证处（99）广证字第10号强制执行公证书，该公证书的附件为1998年8月31日清泉公司与吕明果签订的《还款协议》，协议第三载明:1999年5月底前还款50万元,10月底前至少还款250万元,至2000年底前还清全部余款。2000年10月11日吕明果申请执行，12日广汉市人民法院就立案执行，法院立案时间提前近两个月。广汉市人民法院作出的（2000）广汉执字第584—1号裁定，将清泉公司所有的生产新疆用的稀土磷肥生产线的使用经营权两年，流动资金50万元及在新疆的全部应收款400万抵偿欠吕明果借款本息9346901元。广汉市人民法院作出的（2000）广汉执字第584—3号裁定、（2000）广汉执字第584—4号裁定属超标的执行。请求纠正违法行为，返还超标的执行异议人的财产。
本院查明，1998年12月31日,吕明果与清泉公司法定代表人牟清泉清经结算，清泉公司差欠吕明果本金4755920元、利息2500991元，合计7256911元。同日，双方又签定《还款协议》。该协议约定：“一、截止1998年12月31日，乙方（清泉公司）共欠甲方（吕明果）7256911元(即截止该日本息之和)。二、从1999年1月1日起上述借款按月息12‰计算。三、还款计划：1、1999年5月底前还款50万元,10月底前至少还款250万元,至2000年底前还清全部余款。2、还款先冲利息再冲本金。3、如遇国家利率调整甲方可作相应提高。”1999年1月6日，吕明果与牟清泉到广汉市公证处，对1998年12月31日签订的《还款协议》进行公证并赋予强制执行效力。（99）广证字第10号公证书载明：“债务人四川省广汉清泉实业有限公司应按上述协议规定，如期履行，偿还债权人之本息。逾期不付，债权人吕明果可持本公证书向四川省广汉市人民法院申请强制执行。”2000年10月12日，吕明果以清泉公司未按《还款协议》履行为由，持（99）广证字第10号公证书向本院申请执行:执行金额9172735.5元，其中本金7256911元，利息1915824.5元。本院于当日立案受理并展开执行工作。在执行中，双方当事人达成了两项协议：
（一）十三笔债权转让协议。清泉公司与吕明果于2000年10月25日达成协议,将其在新疆的13笔应收帐款共计3581488元转让给吕明果,冲抵部分债务(以实收款为准)。
（二）执行和解协议。2000年11月8日，吕明果（甲方）与清泉公司（乙方）就本金7256911元，利息2089990元达成《还款协议》，具体办法为：“一、债务清算：至2000年12月31日止，乙方欠甲方9346901元，其中本金7256911元，利息7256911×24（个月）×12‰=2089990元(注：该清算未扣除甲方已收乙方钢管抵债约20万元，以账面金额为准)。二、还款办法：1、乙方以新疆的全部应收款约400万元冲抵甲方债务，乙方出具应收款的全部凭据将债权转给甲方并协助甲方收款。甲方以“实收额”冲销债务。2、乙方用生产新疆用稀土磷肥生产线现有的流动资金约50万元冲抵甲方债务。3、剩余的债务约480万元，乙方用生产新疆用稀土磷肥的全套生产设备的生产“经营权”抵偿。2000年11月13日，本院根据双方2000年11月8日达成的《还款协议》作出（2000）广汉执字第584-1号民事裁定书:“将四川省广汉清泉实业有限公司所有的，用生产新疆用的稀土磷肥生产线的使用经营权两年，流动资金50万元及在新疆的全部应收款400万元等（详见双方2000年11月8日还款协议，清单一﹑清单二﹑清单三）抵偿欠吕明果借款本息9346901元，抵偿后，上述财产所有权（指应收款）﹑经营权（指生产线）﹑使用权（指厂房及机器设备）归吕明果所有﹑管理﹑使用。”。2000年11月8日，本院委托广汉市价格事务所对查封的位于广汉市雒城镇南京路93-1幢的所有房屋进行评估，价值1552056元，扣除已抵押给农村信用社的房屋后，价值915665.8元。2001年6月13日，本院作出（2000）广汉执字第584-3号民事裁定书:“将被执行人四川省广汉清泉实业有限公司所有的位于广汉市雒城镇南京路编号为93-1幢、房号为1-1-2营业房2间、建筑面积为221.46㎡、产权证号为3041；另两套房号为1-6-1、1-6-2住宅房，建筑面积均为164.16㎡，产权证号为5228、5230(所有权人系麦兴玖)；另两套房号为1-5-1、1-5-2，建筑面积均为164.16㎡，产权证号为5225、5229（所有权人系牟丽）共折价915665.8元，抵偿给申请执行人吕明果，抵偿后，上述房产所有权归吕明果所有。”。2003年3月3日，本院委托广汉市物价局价格认证中心对清泉公司的办公物品进行评估，价值11866元。2003年7月25日，本院作出（2000）广汉执字第584-4号民事裁定书，将被执行人四川省广汉清泉实业有限公司办公物品作价人民币11866元抵偿给申请执行人吕明果。对清泉公司转让给吕明果的新疆债权，经执行，从新疆收回了150余万元。2002年11月10日,本院委托四川朝辉会计师事务所有限责任公司对吕明果经营被执行人清泉公司生产新疆用的稀土磷肥生产线所得收益及代为追收的债权情况进行审计。2003年1月22日，四川朝辉会计师事务所有限责任公司出具了《对吕明果2000年至2002年实际经营清泉公司生产新疆用的稀土磷肥生产线所得收益及代为追收的债权情况执行商定程序的报告》。报告强调仅供本院“确定2000年12月至2002年12月吕明果实际收回清泉公司欠款的正确性使用。”审计报告的主要结论是：（1）、2000年11月18日清泉公司以流动资产
--
存货抵偿吕明果债务531598.95元。（2）、（2000）广汉执字第584-3号民事裁定书，以清泉公司位于广汉市雒城镇南京路的房屋抵偿吕明果915665.8元的债务。（3）、2000年11月10日，清泉公司转给吕明果应收新疆债权13户计3581448元。截止2002年12月31日，13户债权实际收回1595831元。（4）、依据吕明果提供的广汉市稀土磷肥厂在2001年1月至2002年12月的损益表，净亏损5629402.23元,经调帐后确认收益为2584718.69元,可抵偿差欠吕明果的部分债务。
以上累计，吕明果对清泉公司的借款本息为9346901元，2000年12月至2002年12月共计收回借款本息5627814.44元，尚欠3719086.56元。现案件仍在执行中。
本院认为，清泉公司未期履行前二个阶段的还款义务，已构成严重违约。特别是清泉公司的全部固定资产早已抵押给农业银行广汉市支行，到2000年10月立案时已经停产近一年，申请执行人为了保护自己的利益，持（99）广证字第10号公证书向本院申请执行，本院受理并立案执行并无不当。
清泉公司以对外400万的债权、流动资金50万元以及两年的经营权抵偿对吕明果的债务。但是，基于债权回收的不确定性、经营过程的不可遇见性，且协议并非完全以转让的金额抵偿债权，而是注明“甲方以实收额冲销债务”；吕明果实际收回的债权及经营所得，未能实现其全部债权。本院（2000）广汉执字第584-1号民事裁定书是根据双方2000年11月8日达成的《还款协议》作出的，在转让的新疆应收款上，当事人的意思是按实际收回的金额抵偿债务，该裁定书也确定了以2000年11月8日达成的《还款协议》为准。本院委托四川朝辉会计师事务所有限责任公司对吕明果经营被执行人清泉公司生产新疆用的稀土磷肥生产线所得收益及代为追收的债权情况进行审计，其结果是吕明果对清泉公司的借款本息为9346901元，2000年12月至2002年12月共计收回借款本息5627814.44元，尚欠3719086.56元。故，本案尚未执行完毕。四川省广汉清泉实业有限公司所提异议不成立。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十五条和《最高人民法院<关于人民法院办理执行异议和复议案件若干问题的规定>》第十七条的规定，裁定如下：
驳回四川省广汉清泉实业有限公司所提异议。
如不服本裁定，可以自裁定送达之日起十日内向德阳市中级人民法院申请复议。
审判长 唐 辉
审判员 陈继勇
审判员 余天学
二〇一八年四月四日
书记员 冉 倩