山东省济南市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2014）济民五终字第119号
上诉人（原审被告）李某甲，男，1972年4月7日出生，汉族，农民，住济南市。
委托代理人李某乙（系李某甲之兄），男，1965年7月23日出生，汉族，农民，住济南市。
委托代理人李某丙（系李某甲之嫂），女，1967年3月17日出生，汉族，农民，住济南市。
被上诉人（原审原告）鲁某某，女，1988年9月10日出生，汉族，农民，住济南市。
委托代理人王玉萍，女，1963年4月16日出生，汉族，济南历城鸿图法律服务所法律工作者，住济南市。
上诉人李某甲因与被上诉人鲁某某离婚纠纷一案，不服济南市历城区人民法院（2013）历城民初字第2702号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭，于2014年3月25日公开开庭审理了本案，上诉人李某甲及其委托代理人李某乙、李某丙，被上诉人鲁某某的委托代理人王玉萍到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原审法院认定，原告鲁某某于2010年2月1日与前夫崔某某离婚，后经人介绍与被告李某甲相识。双方交往一段时间后，于同年5月21日登记结婚。双方婚后未生育子女，感情尚可，但也常因家庭琐事发生矛盾。2011年10月，鲁某某与李某甲因琐事发生矛盾后，鲁某某一气之下喝了农药，后经抢救脱离危险。2012年春节后，鲁某某因感情不和离家外出打工，双方一直分居生活。2012年12月10日，鲁某某曾提起离婚诉讼，原审法院经审理于2013年3月8日判决不准鲁某某与李某甲离婚。判决后，双方均未上诉。判决生效后，鲁某某与李某甲没有共同生活，未能和好。2013年10月14日，鲁某某再次提起离婚诉讼。
鲁某某与李某甲登记前曾生育一女，但一直未给孩子落户。双方登记结婚后，凭借某市妇幼保健院出具的李某丁出生日期为2010年6月8日的出生医学证明落户在历城区某村，落户时间是2011年6月29日。鲁某某与李某甲分居后，李某丁一直跟随鲁某某生活。
鲁某某与李某甲结婚时李某甲给付鲁某某彩礼款16000元。鲁某某嫁妆主要有海尔冰箱l台、海尔洗衣机1台、创维42寸彩电1台，上述财产位于李某甲处。
关于夫妻财产，鲁某某称，为结婚翻建了李某甲位于西八户村的原房屋，旧房是2010年农历2月28日开始拆除，同年6月底盖好，同年7月举行婚礼；具体花费数额不很清楚，其中包括使用王某甲的贷款证贷款36000元，两人向李某甲的表姐借款3000元用于建房，李某甲还向张某甲借款4000元用于买钢筋，还从其父亲处拿来18000元用于建房，共建成北屋4间、南屋l间、厕所l间、储藏室1间、大门l个；双方婚姻登记时涉案房屋已经打好了地基，但还没有开始建房，鲁某某一直在李某甲处参与建房。因此，翻建后的房屋属于夫妻共同财产，应予分割。对此，李某甲不予认可，称翻建房屋系2010年春节后开始，由其哥哥李某乙出资翻建，同年5月建成，同年7月举行婚礼；鲁某某称其拿来18000元用于建房不属实，鲁某某向王某甲的借款36000元也没有用在建房上；鲁某某陈述的房屋情况也不正确，应是北屋5间、厨房l间、南屋l间、大门l个、厕所l个。原审法院认为，涉案房屋系于双方婚姻登记前开始翻建，至2010年5月21日双方登记时已基本建成，鲁某某称翻建后的房屋属于夫妻共同财产，依据不足。鲁某某称其有出资18000元，另有双方的借款43000元用于建房，因未提交证据予以证实，对此不予认定。
关于夫妻债务，李某甲称主要债务有使用王某甲信用社贷款36000元。对此，王某甲出庭作证称，其与鲁某某、李某甲系邻居关系，鲁某某、李某甲分三次借用其信用社贷款36000元，第一次2010年6月25日借款2万元，第二次同年8月10日借款1万元，第三次同年9月18日借款6000元；鲁某某、李某甲借款时表示同意承担贷款利息，但利息仅交至2012年初，之后就未再支付利息，上述借款现在其已无力偿还给信用社，借款用途已记不清了，但应该不是用在翻建房屋上，因为借款时李某甲的房屋已经翻建完毕。经质证，鲁某某对于2010年曾分三次借用王某甲的信用社贷款共计36000元的事实无异议，但对借款时间有异议，称三次借款均是在2010年6月份左右，三次借款前后相差不过10天，第二次借款2万元时王某甲还扣了翻建涉案房屋所用砖和钢筋款6000元；其交纳贷款利息至2012年初，之后未再交纳；上述借款均用于翻建房屋，证人没有如实陈述借款用途：证人王某甲所陈述的所谓欠条是2012年8月26日晚李某甲亲属强迫其出具的，王某甲当场将原借条撕了，原借条上是鲁某某与李某甲双方的签字。经审查，原审法院对鲁某某、李某甲登记结婚后共同分三次向王某甲借款36000元的事实予以认定。
关于李某甲主张的其他夫妻债务，鲁某某认可的有：欠刘某甲租车费480元、借王某乙3000元、欠西八加油站汽油款469元、欠娄家商店化肥款276元、欠张某乙煤气款180元、欠张某丙窝煤款500元、欠许某甲500元，欠刘某乙250元、欠张某丁260元。鲁某某认可的上述债务共计5915元，该款项应属夫妻共同债务，鲁某某应承担一半即2957.5元。另外，李某甲主张欠张某戊租车费，诉讼中，鲁某某支付张某戊租车费460元，张某戊表示不再追究鲁某某的还款责任。
原审法院认为，鲁某某与李某甲经过相互了解后登记结婚，具有一定的感情基础。对于夫妻情分，双方本应倍加珍惜，但由于性格原因，双方不能做到相互理解与尊重，也不能做到有效沟通来化解矛盾，导致感情不和。鲁某某曾起诉离婚，法院判决不准离婚后双方也未能和好。双方自2012年春节后因感情不和分居至今，已有近2年时间，夫妻关系已名存实亡。现鲁某某再次起诉要求离婚，经调解未果，可以认定双方的夫妻感情确已破裂，故对鲁某某要求离婚的诉讼请求，予以准许。鲁某某与李某甲未共同生育子女，李某丁系鲁某某与其前夫所生，鲁某某要求自行抚养李某丁不违反法律规定，予以准许。鲁某某称涉案翻建房屋属于夫妻共同财产，无证据证实，法院不予认定。位于李某甲处的海尔冰箱l台、海尔洗衣机l台、创维42寸彩电1台系鲁某某的嫁妆，依法属于其个人财产，应归鲁某某所有。双方婚后共同向王某甲借款36000元，属于夫妻共同债务，应当共同偿还，自2012年1月起的信用社贷款利息也应由双方共同承担。鲁某某称该36000元借款均用于涉案房屋翻建，但未提供证据予以证实，根据证人王某甲的证言并结合鲁某某、李某甲的陈述，鲁某某主张该借款全部用于翻建涉案房屋依据不足，法院不予采信。鲁某某与李某甲确认一致的债务，属于共同债务，应各自承担一半。对于李某甲主张的其他夫妻债务，因仅提交债务凭据复印件或债人证明复印件，不属合法有效证据，鲁某某不予认可。因该部分债务的处理结果涉及债权人的利益，故在本案中不予认定和处理，债权人可另行依法主张权利。李某甲主张李某丁的抚养费及落户费用，原审法院认为，鲁某某与李某甲登记结婚后，李某甲与李某丁之间系继子女关系，鲁某某与李某甲共同对李某丁进行抚养系法定义务，鲁某某、李某甲离婚时李某甲要求鲁某某返还抚养李某丁的相关费用及落户费用，于法无据，法院不予支持。李某甲主张精神补偿费2万元，因李某丁落户时间是2011年6月底，鲁某某流产时间是2010年10月底，相距八月余，其不能证实鲁某某系为李某丁落户而私自进行的流产，故李某甲的该项主张无事实和法律依据，不予支持。李某甲主张因支付鲁某某彩礼款，其哥哥李某乙向许某乙借款16000元，应属于夫妻共同债务，原审法院认为，李某甲结婚时按照当地风俗给付彩礼所形成的债务并不属于夫妻共同债务，其要求鲁某某共同承担不符合法律规定，法院不予支持。
据此，原审法院依照《中华人民共和国婚姻法》第十八条第一款第（一）项、第三十二条、第四十一条，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国婚姻法〉若干问题的解释（二）》第二十四条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定判决：一、准许原告鲁某某与被告李某甲离婚；二、原告鲁某某之女李某丁由原告鲁某某自行抚养；三、位于济南市二区53号的房屋归被告李某甲所有。位于被告李某甲处的海尔冰箱1台、海尔洗衣机1台、创维42寸彩电1台归原告鲁某某所有，限原告鲁某某于判决生效之日起十日内自行取回；四、原、被告对王某甲的共同债务36000元，由原告鲁某某和被告李某甲各承担一半即18000元。自2012年起至判决生效之日止以36000元为本金，按照信用社贷款利率标准计算的贷款利息，也由原告鲁某某和被告李某甲各承担一半。其余共同债务5915元，由原告鲁某某与被告李某甲各承担一半即2957.5元。如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费300元，减半收取150元，由原告鲁某某负担。
上诉人李某甲不服原审判决上诉称，原审判决认定事实不清。原审查明鲁某某与李某甲结婚前曾生育一女，后又认定李某丁系鲁某某与其前夫所生之女相互矛盾；鲁某某于2011年2月2日开庭笔录中对欠债务6390元予以认可，原审判决对该笔债务未予认定错误，请求二审法院依法改判或发回重审。
被上诉人鲁某某辩称，鲁某某对6390元的欠条从未认可，原审判决认定事实清楚，适用法律正确，请求驳回上诉，维持原判。
经审理本院认定，原审判决认定事实属实，本院予以确认。
本院审理期间，上诉人李某甲除上诉主张外还主张其与鲁某某婚姻关系存续期间有约11万元的债务没有处理，请求二审法院予以审查并处理，并请求鲁某某支付李某丁抚养费3万元。对此，鲁某某称李某甲的上述主张在上诉状中并未涉及，且该两项内容原审判决已经明确，对李某甲的该主张不予答辩。
本院认为，本案双方当事人争议的焦点问题是原审判决对李某丁身份信息及落户时间的表述是否准确；对6390元债务未予认定是否恰当。李某甲主张分割约11万元共同债务并请求鲁某某支付李某丁抚养费3万元依据是否充分。
鲁某某与李某甲结婚前曾有过一次婚姻，鲁某某与前夫崔某某生育一女，因故未能落户。在李某甲与鲁某某登记结婚后，双方将该女取名李某丁并落户到双方名下，李某甲与李某丁之间形成继子女关系，对此，鲁某某与李某甲均无异议。原审判决认定鲁某某与李某甲结婚前曾生育一女，双方结婚后将该女孩取名李某丁并给孩子办理了落户手续表述欠准确，本院予以纠正。李某甲基于继子女关系抚养李某丁系其法定义务，原审法院对李某甲请求鲁某某支付李某丁抚养费的诉讼请求未予支持并无不当。鲁某某与李某甲结婚后曾怀孕，后因故流产。李某甲主张鲁某某系为给其女儿办理落户私自进行流产，因李某甲对其上述主张未提供证据予以证实，本院不予采信。李某甲主张其与鲁某某曾于2011年2月2日借许某丙现金6390元，该笔借款鲁某某曾于庭审中予以认可，原审判决未予认定错误。对该笔借款鲁某某并不认可，李某甲也未能提供鲁某某曾认可该笔借款为夫妻共同债务的相关证据，故原审法院对李某甲的该项主张未予支持并无不妥，李某甲的该项上诉理由不能成立。原审诉讼中，李某甲曾提供债务凭据及债权人证明复印件一宗，主张其与鲁某某还欠债约11万元，因李某甲提供的上述证据均系复印件且该部分债务的认定与处理涉及债权人的利益，原审判决对该部分债务未予处理符合法律规定。相关债权人可另行依法主张权利。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百六十九条、第一百七十条第一款第（一）项、第一百七十五条之规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审案件受理费300元，由上诉人李某甲负担。
本判决为终审判决。
审 判 长 王胜瑞
审 判 员 高同先
代理审判员 李 静
二〇一四年三月三十一日
书 记 员 杨婷婷