甘肃省临泽县人民法院
民 事 判 决 书
（2014）临民初字第331号
原告王翠花，女，1970年4月25日出生，汉族，农民。
委托代理人李正明，男，1964年11月28日出生，汉族，农民，系原告丈夫，代理权限为特别代理。
被告倪彩霞，女，1975年2月14日出生，汉族，农民。
委托代理人李天忠，男，1973年9月13日出生，汉族，农民，系被告丈夫，代理权限为特别代理。
原告王翠花与被告倪彩霞健康权纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭公开开庭进行了审理，原告及委托代理人、被告及委托代理人均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原告王翠花诉称：原、被告系同村同社居民。2012年7月18日上午10时许，原告从家里骑摩托车到自己承包的地上查看玉米天花，路过看到被告在辱骂原告丈夫李正明（系种子公司聘请的技术员），原告到跟前后被告又开始辱骂原告，在争吵中被告用木棒在原告头部击打两棒，原告用两个胳膊保护头部，被告又在原告腹部用棒打数棒，随后原被告撕打在一起，后被他人挡开，造成原被告不同程度受伤。原被告均被家人送往临泽县医院住院治疗，原告的伤情被诊断为：头皮裂伤，头皮下血肿，右侧第七肋骨骨折，原告住院12天好转后出院，出院时医师建议：继续治疗，门诊随诊。现起诉要求被告赔偿原告医药费3862.58元，误工费3095.40元，护理费1969.80元，住院伙食补助费480元，营养费600元，伤残赔偿金7818元，鉴定费1000元，精神抚慰金2000元，交通费100元，合计20925.78元。
被告倪彩霞辩称，被告没有打原告，事实是原告和她的丈夫一人拿棒、一人拿镰刀将被告砍伤，原被告之间的纠纷已经由人民法院进行了调解，当时处理事情的时候原告提出过要被告赔偿医药费等损失，后来法院一次性进行了调解，事情已经了结了，因此原告没有理由要求被告赔偿医药费等费用，要求法院驳回原告的诉讼请求。
经审理查明：原告王翠花系被告倪彩霞的婶婶，与李正明系夫妻关系。2012年张掖玉源种业公司在鸭暖乡白寨村种植制种玉米，李正明被聘请为该村的技术员。2012年7月18日早晨，社长通知倪彩霞到地上检查玉米去雄情况，倪彩霞怀疑李正明在故意刁难，便骂李正明，双方发生争执。后王翠花骑着摩托车来到现场，手提镰刀与倪彩霞对骂，倪彩霞起身走时，向王翠花、李正明拍屁股，引起了王翠花的不满，便拿着镰刀抡着砍倪彩霞，倪彩霞抡起手里的木棒打王翠花双方并撕打在一起，经在场的其他人劝挡，双方停止了撕打。撕打中，原被告均被致伤。当日倪彩霞被丈夫李天忠送往临泽县人民医院进行检查治疗，被诊断为“躯干及四肢多处锐器伤；左侧液气胸（少量）；左侧胸壁及腹壁损伤并皮下积气；外伤性头痛，正中神经、尺神经传导速度减慢”。其伤势程度经临泽县公安局司法鉴定中心系轻伤（偏重）。原告的伤情被诊断为：头皮裂伤，头皮下血肿，右侧第七肋骨骨折，原告住院12天好转后出院，出院时医师建议：继续治疗，门诊随诊。其伤势程度经甘肃仁和司法医学鉴定所鉴定为十级伤残。2013年9月10日本院作出（2013）临刑初字第4号刑事判决书，判决被告人王翠花犯故意伤害罪判处有期徒刑一年，宣告缓刑一年六个月。2013年8月15日经本院主持调解，原被告及李正明就倪彩霞受伤治疗产生的损失达成由王翠花和李正明一次性赔偿倪彩霞的医药费、护理费、误工费、住院伙食补助费、营养费、交通费、鉴定费、伤残赔偿金、精神抚慰金等损失，除去王翠花已赔偿的9000元外，再赔偿110000元，限王翠花、李正明于2013年8月15日前付清的调解协议。本院作出（2013）临刑初字第4号刑事附带民事调解书中未处理原告受伤损失，现原告王翠花起诉要求被告倪彩霞赔偿其损失。
上述事实由经法庭当庭质证的如下证据予以证实：
（一）法庭依职权调取的侵权事实方面的证据
1、原告王翠花在临泽县公安局鸭暖派出所询问笔录中陈述，当天11时许，其骑摩托车路过时，见倪彩霞手提木棒在骂李正明，便和倪彩霞骂架，倪彩霞朝其和丈夫拍屁股，并用木棒在其头上和腰上打了一棒，木棒断了，李正明在倪彩霞的肩膀上打，其把倪彩霞的腰抱住撕打在一起，在撕打中她的镰刀一直拿在手里。
2、被告人倪彩霞在临泽县公安局鸭暖派出所询问笔录陈述，2012年7月18日早晨，其怀疑李正明故意刁难，故不让李正明到其地里检查天花，骂了李正明，王翠花骑着摩托车到现场，提着镰刀与其对骂，并把李正明推到其身上，其在走的过程中向王翠花、李正明拍屁股，王翠花用镰刀在其脊背、腰、屁股上砍，李正明持木棒在其头上打。
3、证人祁居志、李天有、祁国全在临泽县公安局鸭暖派出所询问笔录证明，2012年7月18日早晨，和李正明等人在一社农田检查玉米去雄情况，倪翠霞骂着不让李正明入地内检查。王翠花骑着摩托车到现场后，提镰刀站在田间道上与倪彩霞骂架，倪彩霞向王翠花拍着屁股，并抡起手里的木棒打王翠花，王翠花用镰刀乱钩倪彩霞，李正明在倪彩霞的脊背上打了两棒，木棒断了。
4、证人祁春霞、兰顺霞在临泽县公安局鸭暖派出所询问笔录证明，当天快到中午的时候，其到吵架的地方，见倪彩霞和王翠花都躺在沟沿上，互相踩着对方的头发，兰顺霞往开扳双方的手，祁春霞挡驾时见倪彩霞的后腰处在流血。
5、证人李正明在临泽县公安局鸭暖派出所询问笔录证明，2012年他被制种公司聘请为临时技术员。2012年7月18日早晨，他和祁居志、祁国全、李天有在检查农户玉米去雄的过程中，倪彩霞跟在后面用杨木棒指着骂他，他在路边也提了一截杨木棒。后王翠花和倪彩霞对骂，倪彩霞朝他们拍屁股，王翠花扑上去，倪彩霞转身用木棒在王翠花的头上和身上打，他在倪彩霞的肩膀上打，木棒断了，倪彩霞就和王翠花两个人撕扯着抱在一起。
6、本院于2013年8月15日作出的（2013）临刑初字第4号刑事附带民事调解书，调解书确认：被告王翠花、附带民事诉讼被告人李正明一次性赔偿附带民事诉讼原告人倪彩霞的医药费、护理费、误工费、住院伙食补助费、营养费、交通费、鉴定费、伤残赔偿金、精神抚慰金等损失，除去被告人王翠花已赔偿的9000元外，再赔偿110000元，限被告人王翠花、附带民事诉讼被告人李正明于2013年8月15日前付清。
（二）原告王翠花向法庭提交以下证据
1、原告王翠花向法庭提交临泽县法院作出的（2013）临刑初字第4号刑事判决书一份，证明原被告之间打架的过程。
2、临泽县医院的出院证明、出院记录和病历各一份；
3、临泽县医院2012年7月18日至2012年7月30日住院费用结算单一份，金额2849.08元；门诊票据12张，金额1013.5元；
4、甘肃仁和司法医学鉴定所的鉴定意见书和鉴定费票据，证明原告的损伤程度、损伤医疗终结时限和营养、护理、医疗依赖程度等事项。经该鉴定所鉴定，该所出具的鉴定意见及鉴定费票据，证明原告委托鉴定支付鉴定费1000元的事实。
以上证据经质证，被告倪彩霞对临泽县公安局鸭暖派出所对其自己和王翠花、祁居志、李天有、祁国全、祁春霞、兰顺霞、李正明的询问笔录均有异议，认为在公安机关的询问笔录上名字不是自己签的，其余证人证言不属实，被告没有打原告；认为原告提交的临泽县医院出院证明、出院记录和病历、住院费用结算单、门诊票据12张，甘肃仁和司法医学鉴定所鉴定意见书、鉴定费票据，与被告无关联性，不发表质证意见。
本院听证后认为，原告提交的证据真实、合法，与本案具有关联性，本院予以采信；本院依职权调取的上述证人证言、能够相互印证，本院予以采信。
关于原告主张的各项损失确认如下：
医疗费按票据确认3862.58元；2.误工费，按照甘肃仁和司法医学鉴定所鉴定意见书，原告王翠花损伤后医疗终结时限评定为60日，前50日为完全误工损失日，后10日为部分误工损失日，原告误工损失确认为3095.40元（50天×56.28元／天＋10天×56.28元／天×50%）；3.护理费，原告伤后完全护理依赖30日，部分护理依赖10日，故护理费确认为1969.80元。（30天×56.28元／天＋10天×56.28元／天×50%）；4.住院伙食补助费以住院12天，每天10元标准计算为120元；5.营养费，原告伤后前60日内需要加强营养，以每天10元标准计算为600元；6.伤残赔偿金计算为7818元（3909元／年×20年×10%），7.鉴定费，按票据确认1000元；8.原告主张的精神抚慰金酌情确认为2000元；9.交通费，因原告未提交票据，本院不予支持。原告以上各项损失共计20465.78元。
以上事实，由当事人陈述、住院病历、鉴定意见书、（2013）临刑初字第4号刑事判决书、（2013）临刑初字第4号刑事附带民事调解书、临泽县公安局鸭暖派出所的调查材料等证据证实，经庭审质证、核实，足以认定。
本院认为，社长通知被告倪彩霞到地上检查玉米去雄情况时，被告倪彩霞怀疑原告丈夫李正明在故意刁难，便与李正明发生争执。后原告王翠花骑摩托车来到现场，手提镰刀与被告倪彩霞对骂，被告倪彩霞起身走时，向原告王翠花及其丈夫拍屁股，引起了原告的不满，原告王翠花拿着镰刀轮着砍被告，被告抡起手里的木棒打原告，并撕打在一起，撕打过程中原被告均被致伤。原告致伤被告的损失已处理完毕。被告将原告致伤，侵犯了原告的健康权，对原告由此遭受的损失应承担相应的赔偿责任。被告辩称其没有打原告也没有将原告致伤，与本院查明的事实不符，故对被告的该辩称意见，本院不予采信。原告损失的形成，原被告双方均有过错，应相应承担其损失。被告辩称原告的损失已与被告的损失一并处理完毕，法院不应再处理，这与本院查明的事实不符，不予采信。综上，经合议庭评议决定，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第二十六条第之规定，判决如下：
一、被告倪彩霞赔偿原告王翠花医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、伤残赔偿金、鉴定费、精神抚慰金共计20465.78元的50%，即10232.89元；限被告倪彩霞于本判决生效之日起十日内付清。原告王翠花自负其损失20465.78元的50%，即10232.89元；
二、驳回原告王翠花其他诉讼请求。
案件受理费324元，由原告王翠花承担162元，被告倪彩霞承担162元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于甘肃省张掖市中级人民法院。
审 判 长 姜干兵
审 判 员 王兴荣
人民陪审员 郭兴才
二〇一四年七月二十一日
书 记 员 曹 楠
附法律条文：
《中华人民共和国侵权责任法》第六条一款行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。
侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因吴工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。
二十六条被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。