四川省峨眉山市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）川1181刑初117号
公诉机关四川省峨眉山市人民检察院
附带民事诉讼原告人林某某，男，汉族，出生于四川省宜宾市，小学文化，居民，现在四川省雷马坪监狱服刑。
委托代理人林某（林某某之姐），女，汉族，出生于四川省宜宾市，小学文化，居民，住成都市锦江区（特别授权）。
被告人银洪布批，别名银洪布达，男，出生于四川省马边彝族自治县，彝族，小学文化，农民，住马边彝族自治县烟峰乡。2014年5月4日因犯盗窃罪被判处有期徒刑四年，并处罚金二万元，2014年5月27日交付四川省雷马坪监狱执行刑罚，应于2017年5月29日刑满释放。2016年4月6日因涉嫌犯故意伤害罪被立案，现羁押于四川省雷马坪监狱九监区。
峨眉山市人民检察院以峨检执检刑诉[2016]1号起诉书指控被告人银洪布批犯故意伤害罪，于2016年6月16日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事原告人林某某以要求判令被告人银洪布批赔偿经济损失为由，向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于2016年7月11日、10月11日公开开庭合并审理了本案。峨眉山市人民检察院指派检察员韦阳出庭支持公诉，原告人林某某的委托代理人林某，被告人银洪布批均到庭参加诉讼。2016年9月6日峨眉山市人民检察院建议延期审理，本院决定延期审理。现已审理终结。
峨眉山市人民检察院指控，被告人银洪布批与被害人林某某同为四川省雷马坪监狱服刑罪犯，在八监区生产车间工作。2015年12月14日上午，两人因生产工具模板问题发生矛盾。9时50分许，银洪布批到机修房叫林某某出来，两人在八监区生产车间机修房1、2分队中间通道柱子处发生争吵，银洪布批当即用拳头对林某某进行殴打，造成林某某左眉弓、头部等部位受伤。经鉴定，林某某的损伤程度为重伤二级。
为证明指控的上述事实，公诉机关当庭宣读和出示了书证、鉴定意见、现场勘查笔录、证人证言、视频资料、被害人的陈述及被告人的供述和辩解。公诉机关认为，被告人银洪布批故意伤害他人身体，致一人重伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪追究其的刑事责任。银洪布批到案后如实供述犯罪事实，可以从轻处罚。请依法判处。
原告人林某某的委托代理人诉称，因被告人银洪布批的故意伤害行为造成损失，请求判令银洪布批赔偿原告人医疗费40000元，误工费1000元，护理费2000元，营养费5000元，住院伙食补助费2000元，交通费500元，精神损失费30000元，共计80500元。诉讼中，林某某的委托代理人变更诉讼请求，请求赔偿伤残赔偿金571510元，交通费1000元，营养费10000元，精神损失费30000元，共计612510元，自愿放弃其他诉讼请求。
为支持其诉讼请求，原告人当庭出示和宣读了下列证据材料，林某身份证一份（复印件），情况说明一张，交通费票据14张，金额683元。
被告人银洪布批对公诉机关指控故意伤害的事实和当庭出示的证据无异议，表示愿意按照法律规定赔偿对方经济损失，但是现在没有赔偿能力，无法赔偿。
经审理查明，被告人银洪布批与被害人林某某均系四川省雷马坪监狱服刑罪犯，在八监区生产车间劳动。2015年12月14日上午，两人因生产工具模板问题发生纠纷。9时50分许，银洪布批到机修房叫林某某出来，两人在八监区生产车间机修房1、2分队中间通道柱子处发生争执，在争执过程中银洪布批用拳头对林某某面部、头部进行殴打，造成林某某左眼皮肤裂伤，左眼挫伤。经鉴定，林某某的损伤程度为重伤二级。
另查明，被告人银洪布批于2014年5月4日因犯盗窃罪被判处有期徒刑四年，并处罚金二万元，2014年5月27日交付四川省雷马坪监狱执行刑罚，刑期起止时间为2013年5月30日起至2017年5月29日止。截至宣判之日，现已执行有期徒刑三年四月十一日，尚未执行有期徒刑七月十九日。
原告人林某某受伤后，雷马坪监狱积极组织救治，产生的所有医疗费用雷马坪监狱已支付。
经本院当庭主持调解，由于被告人银洪布批尚在监狱服刑，无赔偿能力，与原告人林某某不能达成一致意见，致民事赔偿调解未果。
上述事实，有下列经庭审示证、质证，本院予以采信的证据证实。
1、报案材料，证实2015年12月14日9时52分许，罪犯银洪布批因生产工具模板问题，在八监区生产车间机修房1、2分队中间通道处与罪犯林某某发生争执。在争执过程中银洪布批出手殴打林犯脸部、头部等致其受伤。后将林某某送医院治疗，对银洪布批送禁闭室关押。
2、刑事判决书、执行通知书、罪犯入监通知书，证实被告人银洪布批于2014年5月4日因犯盗窃罪被判处有期徒刑四年，并处罚金二万元，2014年5月27日交付四川省雷马坪监狱执行刑罚，应于2017年5月29日刑满释放。。
3、勘验、检查笔录、示意图及照片，证实本案案发现场的概貌（雷马坪监狱八监区生产车间机修房1、2分队中间通道柱子处）。
4、乐山科信司法鉴定中心乐科司法鉴定中心（2016）临鉴字第542号鉴定意见，证实被鉴定人林某某的损伤程度为重伤二级。
5、雷马坪监狱的情况说明，证实案发后对被害人林某某进行救治的过程。
6、证人赵某某的证言（民警），证实其在2015年12月14日8时许，发现机修房内罪犯林某某与罪犯张某某因制具问题发生争吵，分别对他们进行了教育。9时就交班，发生打架的事不在场。
7、证人何某的证言（民警），证实2015年12月14日8时许，赵利军向其讲犯林某某与罪犯张某某发生过争吵，是因制具的原因。事后找林某某进行谈话教育。
8、证人干某某的证言（民警），证实2015年12月14日9时30分许，其正在车间巡查，突然听到罪犯在起哄，回头开具罪犯银洪布批正在殴打另一罪犯林某某，便迅速跑过去进行制止将两人分开，看见林某某倒在地上，立即报告领导，监区领导迅速组织人员将林某某送往医院救治。
9、证人张某某的证言（罪犯），证实2015年12月14日9时30分许，银洪布批与林某某因模板的事发生矛盾，看见银洪布批在打林某某，经民警制止把两人分开了。
10、证人泽郎某某、许某某的证言（罪犯），证实2015年12月14日9时30分许，他们在八监区生产车间劳动，听见打架跑过去看见林某某倒在地上，民警让他们一起帮助将林某某送到医院去了。
11、证人钟某某、王某某、惠某某的证言（罪犯），证实2015年12月14日9时30分许，他们在八监区生产车间劳动，突然听见有吵闹的声音，转过身看见银洪布批与林某某在打架，就跑过去劝，就看见银洪布批在用拳头打林某某的头部，林某某用双手抱住头没有还手。这时民警赶来把银洪布批拉开，我们就继续在岗位上劳动。
12、被害人林某某的陈述，证实2015年12月14日8时30分许，张某某拿了一块电模板要求我锯成四块，当时发现是前几天给肖某做的半成品，就没有给张某某做，张某某骂了我几句很生气的就走了。赵某某队长看见后就问怎么回事，我就把情况给队长讲了，队长就分别做了我和张某某的工作。到了9点过，银洪布批就冲到我的工作室叫我去看制具，我就走出工作室，走到车间第一排安全通道时，银洪布批从后面冲上来开口骂人，边说边用拳头打，当时就打在我的眼球上，头部、腰部也被打了，醒来的时候已经在医院。
13、被告人银洪布批的供述，证实2015年12月14日9时30分许，因生产模板的事与林某某发生争吵，当时气不过就把林某某打了，是用双拳打的他面部、头部，后来民警和其他人把我拉开了。
14、林某某受伤后，其亲属到雷马坪监狱处理事情的交通票据14张，金额683元。
上述证据均来源合法，内容真实，相互间具有关联性，能够作为本案认定事实和定罪的依据。
本院认为，被告人银洪布批故意伤害他人身体，致一人重伤，侵犯了他人的身体健康权，其行为已触犯刑律，构成故意伤害罪。峨眉山市人民检察院指控的事实和罪名成立。银洪布批能够如实供述，依法可以从轻处罚；自愿认罪，可酌情从轻处罚。银洪布批前罪刑罚未执行完毕又犯新罪，应当实行数罪并罚。
原告人林某某要求赔偿残疾赔偿金、精神抚慰金的诉讼请求不符合法律规定，本院不予支持。提出赔偿的交通费、住院伙食补助费符合法律规定，予以支持。林某某因受伤住院36天，出院后定期复查。根据法律规定以及本案的具体情况，原告人的经济损失应为：1、交通费683元。2、住院生活补助费25元×36天=900元。上述经济损失共计1583元。
根据本案被告人银洪布批犯罪的事实、性质、情节及对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第六十一条、第六十七条第三款、第七十一条，《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百五十五条第一款、第二款之规定，判决如下：
一、被告人银洪布批犯故意伤害罪，判处有期徒刑三年七个月。前罪尚未执行有期徒刑七月十九日，并处罚金二万元。数罪并罚，决定执行有期徒刑四年，并处罚金人民币二万元（罚金在判决生效后三个月内交纳，逾期将依法强制交纳）。
（刑期自判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年10月11日起至2020年10月10日止。）
二、被告人银洪布批在本判决生效后十日内支付赔偿附带民事诉讼原告人林某某交通费、住院生活补助费经济损失共计1583元。
三、驳回附带民事诉讼原告人林某某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向乐山市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 郭 建
人民陪审员 彭远冲
人民陪审员 郭永祥
二〇一六年十月十一日
书 记 员 蔡沉位