陕西省岐山县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2013）岐刑初字第00003号
被害人暨附带民事诉讼原告人王某某，女，生于1954年7月21日，汉族，农民，与被害人于某某系夫妻关系。
诉讼代理人李官科，陕西扶济律师事务所律师。
诉讼代理人于某甲，男，生于1958年5月4日，汉族，农民。
附带民事诉讼原告人于某乙，女，生于1975年5月15日，汉族，农民，系被害人于某某之女。
公诉机关陕西省岐山县人民检察院。
被告人冯某某，男，1982年6月23日出生于陕西省宝鸡县，汉族，农民。2012年8月24日因涉嫌交通肇事罪被岐山县公安局刑事拘留，同年9月4日被依法逮捕，现羁押于岐山县看守所。
辩护人及诉讼代理人黄侃祥，陕西西虢律师事务所律师。
辩护人及诉讼代理人王省怀，陕西西虢律师事务所律师。
附带民事诉讼被告人宝鸡市众汇汽车运输有限公司（以下简称众汇公司），住所地：宝鸡市金台区马营路15号。
法定代表人郝君，该公司执行董事。
诉讼代理人赵忠义，该公司法律顾问。
附带民事诉讼被告人李某某，男，生于1982年2月10日，汉族，农民。
附带民事诉讼被告人中国大地财产保险股份有限公司宝鸡中心支公司（以下简称大地财险宝鸡支公司），住所地：宝鸡市金台区同盟路1号金台区地税局综合楼。
负责人李军，该公司总经理。
诉讼代理人马荣，陕西秦川律师事务所律师。
岐山县人民检察院以岐检刑诉字（2012）151号起诉书指控被告人冯某某犯交通肇事罪一案于2012年11月28日向本院提起公诉，在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人于某乙向本院申请对陕C220**号车予以财产保全，附带民事诉讼原告人王某某、于某乙要求被告人冯某某、附带民事诉讼被告人众汇公司、大地财险宝鸡支公司、李某某赔偿附带民事诉讼原告人王某某各项经济损失共计145321.03元，赔偿被害人于某某各项经济损失共计404449.83元。本院受理后，经审查，对陕C220**号车依法予以查封。同时依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。岐山县人民检察院指派代理检察员ＸＸ出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人王某某诉讼代理人李官科、于某甲，附带民事诉讼原告人于某乙，被告人冯某某及辩护人和诉讼代理人黄侃祥，附带民事诉讼被告人众汇公司诉讼代理人赵忠义，附带民事诉讼被告人李某某，附带民事诉讼被告人大地财险宝鸡支公司诉讼代理人马荣均到庭参加诉讼，本案现已审理终结。
岐山县人民检察院指控：2012年8月24日5时40分许，
被告人冯某某驾驶陕C220**号陕汽奥龙牌重型自卸货车，沿岐山县祝家庄镇海螺水泥厂专用线由北向南行驶至输送带由南向北第十个水泥墩处，与同方向前方拉架子车前行的于某某（车厢内乘坐王某某）相碰撞，致于某某当场死亡，王某某受伤，车辆受损。经法医鉴定：被害人于某某右颞、枕骨凹陷粉碎性骨折，颅顶骨骨折，系重型颅脑损伤死亡；被害人王某某右肱骨外科颈骨折，左胫骨平台粉碎性骨折，右胫排骨中上段粉碎骨折，右侧第2、4、6肋骨骨折，腰一椎体爆裂骨折，属轻伤。事故责任书认定冯某某承担事故的全部责任。
上述事实，公诉机关提供了书证、证人证言、法医鉴定意见、被告人供述等证据，并认为被告人冯某某违反道路交通安全法规，致一人死亡，一人轻伤，负事故全部责任，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，应当以交通肇事罪追究其刑事责任，现向本院提起公诉，请求依法判处。
附带民事诉讼原告人王某某、于某乙要求被告人冯某某、附带民事诉讼被告人李某某、众汇公司、大地财险宝鸡支公司赔偿于某某丧葬费、存尸费、搬尸费、死亡赔偿金、被扶养人生活费共404449.83元，赔偿王某某医疗费、误工费、护理费、交通费、住院伙食补助费、残疾赔偿金、司法鉴定费、后续治疗费共145321.03元。
被告人冯某某自愿认罪，未提出辩解和辩护意见，并对民事部分表示愿意赔偿。其辩护人暨诉讼代理人称，被告人冯某某自愿认罪，机动车性能不合格是事故发生主因，被告人及家属愿意在保险和车主赔偿不足的部分进行赔偿。
附带民事诉讼被告人众汇公司辩称，本案陕C220**号车车户登记在他公司名下，该车系附带民事诉讼被告人李某某从他公司分期付款购买，李某某为车辆实际所有人和受益人，按照法律规定，他公司不承担责任。
附带民事诉讼被告人李某某辩称，请求的合法的部分全部赔偿，不合法部分不赔。
附带民事诉讼被告人大地财险宝鸡支公司辩称，对事故的发生没有异议，保险公司愿意在交通事故责任强制保险范围内对合法的部分予以赔偿。
经审理查明：2012年8月24日5时40分许，被告人冯某某驾驶陕C220**号陕汽奥龙牌重型自卸货车，沿岐山县祝家庄镇海螺水泥厂专用线由北向南行驶至输送带由南向北第十个水泥墩处，与同方向前方附带民事诉讼原告人王某某乘坐的被害人于某某拉行的架子车相碰撞，致被害人于某某当场死亡，附带民事诉讼原告人王某某受伤，两车受损，酿成一起重大交通事故。事故发生后，被告人冯某某即拨打120急救电话抢救伤者和110电话报警，并在现场等候调查。该事故经岐山县公安局交通管理大队岐公交认字（2012）192号道路交通事故认定书认定，被告人冯某某承担事故全部责任。经陕西省宝鸡市公安司法鉴定中心法医学尸体检验鉴定，被害人于某某系重型颅脑损伤死亡。经陕西宝鸡正大法医司法鉴定所鉴定，附带民事诉讼原告人王某某所受的伤属轻伤。
附带民事诉讼原告人王某某与被害人于某某系夫妻关系。2012年8月24日事故发生后，附带民事诉讼原告人王某某即被120救护车送往岐山县医院抢救并住院治疗，因伤势严重，于2012年8月25日转入中国人民解放军第三医院住院治疗，在岐山县医院共花去住院医疗费5319.42元，门诊医疗费1085.2元。附带民事诉讼原告人王某某在中国人民解放军第三医院被诊断为：1、右肱骨外科颈骨折；2、左胫骨平台粉碎骨折；3、右胫腓骨中上段粉碎骨折；4、腰1椎爆裂骨折；5、创伤性重型颅脑损伤：蛛网膜下腔出血、头皮血肿；6、右侧第4肋骨折；7、右眼外眦皮肤裂伤；8、原发性高血压（1级）。在该院共住院治疗23天，病情好转后出院，共花去住院医疗费72332.80元，门诊医疗费848.86元。2012年9月17日附带民事诉讼原告人王某某继续在岐山县中医医院住院治疗，被诊断为：1、腰1椎体爆裂骨折术后；2、右肱骨外科颈骨折术后；3、右胫腓骨骨折术后；4、左胫骨平台骨折；5、闭合性颅脑损伤；6、高血压病1级。在该院共住院治疗24天，花去医疗费3642.01，门诊医疗费885元。
附带民事诉讼原告人王某某的伤情经陕西宝鸡正大法医司法鉴定所鉴定，意见为：1、被鉴定人王某某交通事故致腰1椎爆裂骨折；左胫骨平台粉碎骨折，左膝关节活动障碍致左下肢丧失活动功能达10%以上；右肱骨外科颈骨折，右肩关节活动障碍致右上肢丧失活动功能达10%以上；构成一个九级伤残和两个十级伤残；2、被鉴定人王某某交通事故致右肱骨外科颈骨折内固定术后；右胫骨中上段粉碎骨折内固定术后；腰1椎爆裂骨折内固定术后；建议取出三处内固定物后续治疗费为22000元。
2012年12月2日，附带民事诉讼原告人王某某再次在岐山县中医医院住院治疗，被诊断为：1、颈椎病（椎动脉型）；2、高血压病3级（高危组）；3、腰1椎爆裂骨折术后；4、右肱骨外科颈术后；5、右胫腓骨骨折术后；6、左肱骨平台骨折。在该院共住院治疗9天，花去住院医疗费2398.16元。
另查，陕C220**号车车户登记在附带民事诉讼被告人众汇公司名下，该车为贷款分期付款车辆。附带民事诉讼被告人大地财险宝鸡支公司承保该车的机动车交通事故责任强制保险和商业第三者责任保险，该事故发生时在保险期间内。
同时查明，附带民事诉讼原告人王某某、于某乙请求的因被害人于某某死亡产生的合理损失为：1、丧葬费19521.5元；2、死亡赔偿金346655元；以上合计366176.5元。
附带民事诉讼原告人王某某请求的合理损失为：1、医疗费86511.45元；2、误工费3120元；3、护理费2800元；4、交通费272元；5、住院伙食补助费1680元；6、残疾赔偿金22123.2元；7、司法鉴定费2300元；8、后续治疗费22000元；以上合计140806.65元。
另查，事故发生后，被告人冯某某已支付被害人于某某、王某某家属13000元，附带民事诉讼被告人李某某已支付被害人于某某、王某某家属87919.42元，该13000元和87919.42元包含在附带民事诉讼原告人的诉讼请求内。
上述事实，有公诉机关提交并经当庭质证核实的下列证据予以证实：
1、接受刑事案件登记表证实，2012年8月24日交通事故发生后被告人冯某某向公安机关报案；
2、被告人冯某某和被害人于某某、王某某的户籍证明信；
3、被告人冯某某的机动车驾驶证复印件；
4、道路交通肇事现场勘查表、勘查笔录及照片；
5、岐山县公安局交通管理大队岐公交认字（2012）192号道路交通事故认定书证实，被告人冯某某负事故全部责任；
6、证人李某某的证言；
7、被害人王某某的陈述；
8、陕西中正机动车物证司法鉴定所对陕C220**号车的司法鉴定意见书；
9、陕西宝鸡正大法医临床司法鉴定意见书证实，被害人王某某交通事故所受的伤属轻伤；
10、陕西省宝鸡市公安司法鉴定中心法医学尸体检验鉴定书证实，被害人于某某系重型颅脑损伤死亡；
11、被告人冯某某的供述与辩解；
同时对下列民事证据，经当庭质证、核实亦予以认定：
1、陕C220**号车的机动车辆保险报案记录代抄单，于某某、王某某、于某乙的户口本复印件；
2、王某某的岐山县医院、岐山县中医医院、中国人民解放军第三医院的门诊医疗费票据、住院医疗费票据，中国人民解放军第三医院的住院病案、证明，岐山县中医医院的住院病案、诊断证明，交通费票据，陕西宝鸡正大法医司法鉴定所法医临床司法鉴定意见书及鉴定费票据；
3、宝鸡众汇汽车运输有限公司的分期付款购车合同、贷款车辆上户协议，中国农业银行个人购车担保借款合同，陕C220**号车的机动车交通事故责任强制保险单和机动车辆保险单；
4、被害人于某某、王某某家属向附带民事诉讼被告人李某某出具的金额合计为96500元的收条；
5、岐山县人民法院的调查笔录。
本院认为，被告人冯某某违反交通运输管理法规，驾驶车辆发生重大交通事故，致一人死亡，一人轻伤，负事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪。岐山县人民检察院指控被告人冯某某犯交通肇事罪的犯罪事实和罪名成立。被告人冯某某在交通事故发生后，立即拨打120急救电话救助被害人和110报警，并在现场等候，到案后如实供述自己犯罪事实，其行为成立自首，依法可从轻处罚并适用缓刑。对被告人冯某某辩护人辩称的被告人自愿认罪的辩护意见予以采纳，对机动车性能不合格是事故发生主因的辩护意见因缺乏事实依据，不予采纳。陕C220**号车的车户登记在附带民事诉讼被告人众汇公司名下，该车为贷款分期付款车辆，附带民事诉讼被告人众汇公司对该车不进行支配和实际使用，且无运行利益，故附带民事诉讼被告人众汇公司不对附带民事诉讼原告人王某某、于某乙承担赔偿责任，对附带民事诉讼被告人众汇公司的答辩意见予以采纳。附带民事诉讼原告人王某某、于某乙主张的被害人于某某的存尸费、搬尸费证据证明力不足，主张的被扶养人生活费依据不足，不予认定。对被害人于某某和附带民事诉讼原告人王某某本院查明确认的其他合理损失，依法予以认定。
根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条之规定，对本院查明确认的被害人于某某的合理损失366176.5元和附带民事诉讼原告人王某某的140806.65元合理损失，应首先由附带民事诉讼被告人大地财险宝鸡支公司在机动车交通事故责任强制保险医疗费用赔偿限额和死亡伤残赔偿限额共12万元赔偿限额内赔偿附带民事诉讼原告人王某某、于某乙86671.88元，赔偿附带民事诉讼原告人王某某33328.12元。对超过机动车交通事故责任强制保险限额的被害人于某某的279504.62元损失和附带民事诉讼原告人王某某的107478.53元损失，由附带民事诉讼被告人大地财险宝鸡支公司在商业机动车第三者责任保险50万元赔偿限额内赔偿附带民事诉讼原告人王某某、于某乙279504.62元，赔偿附带民事诉讼原告人王某某107478.53元。因被告人冯某某已先行赔偿被害人于某某、王某某13000元，附带民事诉讼被告人李某某已先行赔偿被害人于某某、王某某87919.42元，故被告人冯某某已先行赔偿的13000元和附带民事诉讼被告人李某某已先行赔偿的87919.42元包含在附带民事诉讼被告人大地财险宝鸡支公司上述赔偿给被害人于某某和附带民事诉讼原告人王某某的保险赔偿款中。综上，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第三十六条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款、《最高人民法院关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第二条第一款第一项、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条、第二十二条《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十五条、第二十七条、第二十九条之规定，判决如下：
一、被告人冯某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年六个月，宣告缓刑三年（缓刑考验期限从判决确定之日起计算）；
二、由附带民事诉讼被告人中国大地财产保险股份有限公司宝鸡中心支公司在机动车交通事故责任强制保险和商业机动车第三者责任保险限额内赔偿附带民事诉讼原告人王某某、于某乙因被害人于某某死亡产生的丧葬费、死亡赔偿金366176.5元（含附带民事诉讼被告人李某某先行赔偿的87919.42元）；
三、由附带民事诉讼被告人中国大地财产保险股份有限公司宝鸡中心支公司在机动车交通事故责任强制保险和商业机动车第三者责任保险限额内赔偿附带民事诉讼原告人王某某医疗费、误工费、护理费、交通费、住院伙食补助费、残疾赔偿金、司法鉴定费、后续治疗费140806.65元（含被告人冯某某先行赔偿的13000元）；
四、驳回附带民事诉讼原告人王某某、于某乙的其他民事赔偿请求。
以上判决赔偿内容，限于本判决生效后十五日内给付。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向陕西省宝鸡市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。
审 判 长 康伟杰
人民陪审员 董明华
人民陪审员 张新仓
二〇一三年五月六日
书 记 员 冯 蓉