湖北省江陵县人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）鄂1024刑初78号
公诉机关江陵县人民检察院。
被告人滕某某，个体工商户。因涉嫌滥伐林木罪，于2015年7月21日被取保候审。经本院决定，于2016年6月29日被逮捕。现羁押于江陵县看守所。
江陵县人民检察院以江检刑诉（2016）73号起诉书指控被告人滕某某犯滥伐林木罪，于2016年6月8日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。江陵县人民检察院指派检察员谢欢出庭支持公诉。被告人滕某某到庭参加诉讼。现已审理终结。
江陵县人民检察院指控，2015年5月中旬，被告人滕某某在明知未办理林木采伐许可证的情况下，擅自雇请小工、油锯、车子将其�买的某村某段面45株杨树无证采伐。经鉴定，被采伐的45株杨树折活立木蓄积27.3375立方米。公诉机关认为，被告人滕某某违反森林法的规定，滥伐林木数量较大，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第三百四十五条第二款之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以滥伐林木罪追究其刑事责任。
被告人滕某某对公诉机关指控的事实无异议，当庭表示认罪。
经审理查明，2015年5月，被告人滕某某出资6000余元，在黄某乙手中购买了赵某位于江陵县普济镇某村某段面的45株杨树。在明知未办理林木采伐许可证的情况下，滕某某擅自雇请人员将其购买的该地段45株杨树无证采伐。经鉴定，被采伐的45株杨树折活立木蓄积27.3375立方米。
另查明，2015年6月1日，滕某某到江陵县森林公安局投案，如实交代了无证采伐复兴渠段面杨树的事实。
在本院审理过程中，滕某某退缴违法所得12000元。
上述事实，有经庭审举证、质证的下列证据予以证实：
1．江陵县森林公安局立案决定书、接处警登记表、刑侦队出具的受案登记表、报案材料证明：该案的案发经过。
2．江陵县森林公安局刑侦队出具的到案经过、自首证明材料证明：2015年6月1日，赵某到该局刑侦队报案，称其购买的某村某段面杨树被盗伐50株，价值15000元。同日下午，滕某某到该局投案自首，主动交代了无证采伐其购买的某段面杨树的犯罪事实，侦查中能积极配合，无拒绝、阻碍、抗拒、逃跑行为。
3．被害人赵某的陈述证明：2014年9月22日，赵某经人介绍，以110000元购买了李某甲位于某村某段面的约800株杨树，东至西干渠，西至某渔池，双方于当日签订了林木权属转让协议。由于李某甲与某村签订的沟�承包合同尚未到期，且用该地段树木办理了林权抵押贷款，贷款尚未归还，因此在转让时双方约定甲方李某甲贷款归还后，由乙方（赵某）组织采伐。2015年4月，李某甲电话联系赵某称村里现在要求树主砍树，赵某称砍树可以，但先要还贷款，然后办证采伐，李某甲让赵某有机会向村里解释一下，之后再没有人向赵某提砍树的事。同年5月31日下午，普济镇某站站长谢某打电话问赵某是不是采伐了某段面的杨树，赵某说自己没有砍。同日19时许，赵某到某渠发现某段面的杨树被砍伐了，采伐段面位于某渠北岸某渔池段面，东至渔池排水沟，南至渠道水面，西至某采伐迹地，北至某渔池。赵某清点了一下株数，共有50个伐兜，按市价约420元计算，价值约15000元，经周围农户反映是某村的滕某某组织采伐。
4.证人黄某甲的证言证明：2003年左右，李某甲承包某渠某�面栽植杨树。某村的某渔池位于某渠北边，与熊河镇某村交界。2015年春，某村对外发包渔池，由黄某乙经手，侯某甲将渠道旁的一个渔池承包，承包时其要求将渔池段面的杨树砍伐，某村答应了。之后黄某甲找李某甲协商砍树一事，找了几次，李某甲未同意。黄某乙也去找李某甲，李某甲仍未同意。侯某甲催促黄某乙要求砍树，不砍就退承包款，黄某乙自己做主将杨树以6000元卖给树贩子采伐了。黄某乙时任某村副主任，主管农业、水利等工作。
5．证人黄某乙的证言证明：2014年年底，某渔场北边端头渔池到期，某村组织对外发包。2015年3月初，侯某甲与某村签订渔池承包合同。签合同时，侯某甲要求某村将某渠渔池段面上的杨树采伐。当时黄某乙电话联系树主李某甲，反映渔池段面的杨树影响养殖，要求其组织采伐，李某甲回复其在威海，等回来后再说。过了一段时间，李某甲回到普济，黄某乙和黄某甲多次找李某甲，李某甲始终没有同意，一直拖到5月份。侯某甲天天找黄某乙要求某村砍树，不砍树就退钱。和李某甲协商失败后，黄某乙和黄某甲商量，决定把渔池段面40几根杨树砍掉。侯某甲介绍滕某某与黄某乙商谈，黄某乙和侯某甲将滕某某带到渠上，指定了卖树地段，清点株数后共计45株，商定树款6000元，滕某某当场将6000元交给黄某乙。谈价时，滕某某询问了树的权属及是否存在纠纷，黄某乙称树是别人的，由于树荫影响渔池养殖，由村里做主销售，绝对没有扯皮，有扯皮就找自己，双方未提及办理采伐证。过了几天，滕某某组织采伐。事后，黄某乙把砍树的事告诉黄某甲，让其把树款给李某甲。李某甲没有拿钱，称树已经卖给别人，自己做不了主。
6．证人樊某（曾用名侯某甲）的证言证明：2014年年底，某村某渔场最南边的渔池到期，村里组织对外发包，樊某找某村村主任黄某乙承包渔池。2015年3月初，樊某与某村签订渔池承包合同，由于渔池段面的杨树影响养殖，签合同时，樊某要求村里将该段面杨树采伐，黄某乙同意了。当时黄某乙与树主李某甲电话联系砍树一事，李某甲表示其在威海，等回来再说。李某甲回来后，黄某甲、黄某乙均找过李某甲，李某甲始终未同意，一直拖到5月份。樊某找到黄某乙称不砍树就退钱，当时黄某乙让樊某找一个树贩子把渔池段面的树卖掉。樊某找到黄林村的滕某某称某村要卖树，让其去找黄某乙，滕某某找到黄某乙，听说他们以6000元谈成。过了几天，滕某某就把某渠渔池段面的杨树采伐。
7．证人彭某的证言证明：2015年5月中旬，熊河镇某村X组的滕某某电话联系彭某雇请其帮忙拖材，彭某于次日6时许赶到某�，当时已经有人在砍树了，有6个小工，1把油锯，采伐了40多株杨树。当天17时许装完木材后，彭某和滕某某驾车将木材运到某市某木业有限公司，卖了26吨。
8．证人侯某乙、张某、何某的证言证明：2015年5月中旬，张某电话联系侯某乙称滕某某在某段面买了几十根杨树，雇请侯某乙等人去做小工。次日早上，小工、油锯师傅、彭某来到某渠伐树现场，当时滕某某没来，他向张某交代了伐树位置，张某用油锯伐树，侯某乙等人砍树枝、搬材上车，到16时许全部伐完，共45株杨树，装了两车材，全部拖到某市某木材公司销售。参与伐树的有侯某乙、黄某丙、李某乙、黄某丁、还有3个某村的小工，每个小工是130元。期间，张某打电话给何某，安排其用拖拉机返渣材。砍树后，滕某某安排张某给小工结账，每人130元工钱。次日，滕某某给张某结了300元工钱。司机�彭某和其喊的一个司机，共2辆农用车，油锯小工是张某。
9．江陵县森林公安局刑侦队出具的接受证据清单、林木权属转让协议书、收条、某渠转让合同书证明：李某甲与某村民委员会签订承包合同栽树及赵某与李某甲与赵某签订林木权属转让协议书，购买了李某甲位于某村某段面的约800株杨树的相关情况。
10．江陵县林业局森林资源管理科出具的证明材料、林权证复印件证明：该科自2015年1月至同年6月2日，未办理江陵县普济镇某村某段面林木采伐许可证。
11．江陵县森林公安局刑侦队出具的现场勘查笔录、现场检尺码单、采伐现场图、采伐点绘图。
12．荆州市荆州区林业调查规划设计队荆区林调鉴字（2015）07号关于江陵县普济镇某村某段面采伐杨树林木蓄积鉴定意见证明：经鉴定，江陵县普济镇某村某段面采伐杨树活立木�积为27.3375立方米。
13．江陵县森林公安局刑侦队出具的土地承包延期协议证明：2016年3月15日，普济镇某村村委会为弥补赵某损失，在退还卖树款的基础上决定将本村某渠在李某甲原承包期限上给赵某延期一年时间作为补偿。
14．江陵县公安局郝穴派出所出具的行政案件详细信息查询结果证明：2010年1月14日，滕某某被行政拘留10日，并处罚款3000元。
15.被告人滕某某的身份信息。
16．被告人滕某某的供述证明：2015年5月初，侯某甲到滕某某家里，称其在某村承包的渔池端头有50余株杨树遮住了渔池要出售，让滕某某去某村找黄某乙买树，当时滕某某以为黄某乙就是树主。几天后，滕某某来到侯某甲的渔池上，侯某甲带其看树，杨树位于某渠北岸迎水面，东西向，东至某渠林带，西至某采伐迹地，单排，共45株。之后滕某某找到黄某乙，称自己是侯某甲介绍来的，询问黄某乙是不是有树要卖，黄某乙说是的，二人谈了买树的位置及价格，商定6500元。滕某某问树的权属有没有争议，黄某乙说没有，有问题都是他的，当时滕某某付给其树款6500元，黄某乙让滕某某这几天就砍树，未提到办理采伐证。过了2天左右，滕某某组织小工、油锯、车子采伐了45株杨树，以12000多元销售给某市某木材公司，扣除开支4000多元，赚了1260元。
本院认为，被告人滕某某违反森林法的规定，未经林业行政主管部门批准并核发林木采伐许可证，擅自雇请人员采伐林木，折活立木蓄积27.3375立方米，数量较大，其行为已构成滥伐林木罪，江陵县人民检察院的指控成立，对被告人滕某某应予处罚。被告人滕某某主动投案，如实供述其罪行，且能当庭自愿认罪，是自首，对其可从轻处罚；被告人滕某某能退缴全部违�所得，对其可酌情从轻处罚，对其已退缴的违法所得12000元予以没收，上缴国库。依照《中华人民共和国刑法》第三百四十五条第二款、第六十七条第一款、第五十二条、第五十三条、第六十四条的规定，判决如下：
一、被告人滕某某犯滥伐林木罪，判处拘役一个月，并处罚金1000元（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年6月29日起至2016年7月28日止；罚金自本判决生效之日起3日内缴纳）。
二、对被告人滕某某退缴的违法所得12000元予以没收，上缴国库。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖北省荆州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 孙玉成
人民陪审员 朱华兰
人民陪审员 朱瑞玉
二〇一六年七月二十五日
书 记 员 张苗苗