山东省淄博市周村区人民法院
民 事 判 决 书
（2016）鲁0306民初184号
原告：吴善峰，男，现住淄博市周村区。
委托代理人（特别授权代理）：韩晶秀，女，淄博周村新世纪法律服务所法律工作者，现住淄博市周村区。
被告：中国人民财产保险股份有限公司淄博市分公司。住所地：淄博市张店区。
负责人：展海勇，经理。
委托代理人（特别授权代理）：刘明，男，系该公司职工，现住淄博市博山区。
被告：韩祥军，男，现住淄博市周村区。
被告：尚凯，男，现住淄博市周村区。
二被告共同委托代理人（特别授权代理）：王元博，男，淄博周村胜峰法律服务所法律工作者，现住淄博市周村区。
原告吴善峰诉被告中国人民财产保险股份有限公司淄博市分公司（以下简称“人保财险淄博市分公司”）、韩祥军、尚凯机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2016年1月7日立案受理。依法由审判员安宝哲适用简易程序公开开庭进行了审理。原告吴善峰的委托代理人韩晶秀，被告人保财险淄博市分公司的委托代理人刘明，被告尚凯、被告韩祥军的共同委托代理人王元博均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告吴善峰诉称：2015年10月29日21时40分许，鲁CXXX**（使用伪造的机动车号牌鲁CLXX**）小型轿车顺周村区机场路北侧第一条机动车道由西向东行驶到机场路与步行街路口西50米时，与韩永胜驾驶的我所有的鲁CA98**号小型轿车正面相撞，致韩永胜及鲁CA98**号小型轿车乘员陈月秋受伤，两车受损，造成伤人道路交通事故。事故发生后驾驶员弃车逃逸。交警部门在未调取事发现场录像情况下出具事故责任认定书认定，被告韩祥军负事故全部责任，韩永胜及陈月秋无责任。鲁CXXX**轿车登记在被告尚凯名下，其与被告韩祥军系雇佣关系。不认可双方之间系借用关系，即使是借用关系，被告尚凯对交通事故的发生也存在过错，两者应共同承担赔偿责任。该肇事车辆在被告人保财险淄博市分公司投保机动车交通事故责任强制保险（以下简称“交强险”）一份。我因此次交通事故遭受的损失包括：车辆损失55005.00元、拆检费1000.00元。要求被告保险公司在交强险范围内承担赔偿责任，不足部分由被告尚凯、韩祥军予以赔偿并承担本案诉讼费用。
被告人保财险淄博市分公司辩称：我公司对原告提交的证据无异议，但原告的事故受损车辆并未进行维修，实际价格无法确定，且该车辆在进行事故拆检时未通知我公司进行定损，结合原告提供的交警证明，我公司不予赔付。
被告韩祥军辩称：对事故发生的经过及责任的划分无异议。我于2015年10月初借用了被告尚凯所有的鲁CXXX**号轿车自用，为逃避交通罚款，我便将原车所带车牌取下换上伪造的车牌“鲁CLXX**”。事故发生后，我害怕追究我相关责任便弃车离开现场，后在朋友开导劝说下，主动到交警部门投案自首。我与被告尚凯系车辆的借用关系，应由我承担赔偿责任。
被告尚凯辩称：对事故发生的经过及责任的划分无异议。我与被告韩祥军系邻村朋友关系，我将该车借于被告韩祥军使用，出借时车辆车况良好，无违章违法记录，且被告韩祥军具有驾驶资格，我对发生交通事故无任何过错，不应当承担赔偿责任。
经审理查明：被告尚凯系涉案鲁CXXX**轿车的所有人。鲁CXXX**轿车在被告人保财险淄博市分公司投保交强险及商业三者险各一份。其中，交强险医疗费用赔偿限额10000.00元、死亡伤残赔偿限额110000.00元、财产损失赔偿限额2000.00元。保险期间自2015年4月17日至起2016年4月17日止；涉案鲁CA98**号小型轿车登记落户在原告吴善峰名下。
2015年10月29日21时40分许，被告韩祥军驾驶鲁CXXX**（使用伪造的机动车号牌“鲁CLXX**”）小型轿车顺淄博市周村区机场路北侧第一条机动车道由西向东行驶到机场路与步行街路口西50米时，与顺机场路由东向西行驶的韩永胜驾驶的鲁CA98**号小型轿车正面相撞，致韩永胜及鲁CA98**号小型轿车乘员陈月秋受伤，两车受损，造成伤人道路交通事故。事故发生后被告韩祥军弃车逃逸。淄博市公安局交通警察支队周村大队认定：韩祥军驾驶机动车上道路逆向行驶、使用伪造的机动车车牌、发生道路交通事故后弃车逃离现场，承担事故的全部责任；韩永胜、陈月秋不承担事故责任。2015年12月8日，淄博市价格认证中心出具淄价交鉴字（2015）第01000328号道路交通事故车辆财产损失价格鉴定书认定：鲁CA98**号牌荣威牌轿车因交通事故造成的直接经济损失为人民币55005.00元。原告支付其他服务费（拆检费）1000.00元。
另查明，在本院依法调取的淄博市公安局交通警察支队周村大队简易程序卷宗中事故当事人陈述材料记载韩永胜陈述“…时候我拨打122报警。司机在事故发生后，弃车乘坐一辆白色越野车逃逸。交警到现场后，我才去往解放军第148医院就诊，后转往淄博市中医院住院，至今未痊愈。…”；被告韩祥军陈述“2015年10月29日20：30分左右，我驾驶鲁CXXX**轿车沿机场路由西往东走，行驶至周村天香公园南门时，由于躲避行人向左打方向，与对面一辆荣威轿车相撞，当时我怕对对方造成伤害。我离开现场，叫了我几个同学来看着现场，随后对方也离开现场。然后我同学到148医院、中医院、区医院寻找对方车主，但没找到，然后拨打122报警电话，寻问对方联系方式也没有结果，后因我头疼我回家了，在家中休息一晚，到第二天到交警队处理（报警电话：1358953****，大约在22点左右）”。
上述事实有原告提交的交通事故认定书、驾驶证及行驶证复印件、周村交警大队事故处理科出具的情况说明、车辆财产损失价格鉴定书、车辆损失价格鉴定明细表、其他服务费单据，本院依法从交警部门调取的交通事故当事人陈述二张及原、被告在庭审中的陈述在卷证实。
本院认为：机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车交通事故第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担赔偿责任。被告人保财险淄博市分公司应先在交强险限额内承担赔偿责任。不足部分，结合交警部门的事故认定及庭审中查明的事实，本院确定被告韩祥军承担全部赔偿责任。原告主张被告尚凯与被告韩祥军系雇佣关系，对事故发生存在过错，应与被告韩祥军共同承担赔偿责任的诉讼请求，证据不足，本院不予支持。原告主张的车辆损失费55005.00元、其他服务费（拆检费）1000.00元，证据充分，本院予以确认。以上共计56005.00元，由被告人保财险淄博市分公司在交强险财产损失限额内赔偿原告车辆损失费2000.00元。余款54005.00元，由被告韩祥军予以赔偿给原告。依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国侵权责任法》第十九条、第四十八条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十四条、第十五条及《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条的规定，判决如下：
一、被告中国人民财产保险股份有限公司淄博市分公司于本判决生效之日起十日内在交强险限额内支付原告吴善峰车辆损失费人民币2000.00元；
二、被告韩祥军于本判决生效之日起十日内赔偿原告吴善峰车辆损失费、其他服务费（拆检费）共计人民币54005.00元；
三、驳回原告吴善峰要求被告尚凯承担赔偿责任的诉讼请求及其他诉讼请求。
如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费609.00元，财产保全费720.00元，合计人民币1329.00元，由被告韩祥军负担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山东省淄博市中级人民法院。
审判员 安宝哲
二〇一六年一月二十二日
书记员 毕佳琦