广东省佛山市南海区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）佛南法刑初字第309号
附带民事诉讼原告人陈某某，男，1960年5月8日出生，汉族，住广东省佛山市南海区丹灶镇朗心上尧村北三巷**号。
诉讼代理人彭勇、阳梅娟，分别系广东都汇律师事务所律师、实习律师。
被告人梁某某，男，1973年4月10日出生，汉族，住广东省佛山市三水区白坭镇岗头下梁村一巷***号，因本案于2013年9月4日被羁押，次日被刑事拘留，同月25日被逮捕，现押于佛山市南海区看守所。
被告人区某某，男，1961年10月17日出生，汉族，住广东省佛山市禅城区祖庙街道圣堂二街**号***房，因本案于2013年9月4日被羁押，同日被刑事拘留，同月25日被逮捕，现押于佛山市南海区看守所。
被告人苏某某，男，1968年5月6日出生，汉族，住广东省佛山市南海区西樵镇河岗竹塘村兴仁里**号，因本案于2013年8月30日被羁押，次日被刑事拘留，同年9月25日被逮捕，现押于佛山市南海区看守所。
被告人潘某某，男，1973年4月15日出生，汉族，住广东省佛山市南海区西樵镇百东吉赞村潘家东大街和乐里**号，因本案于2013年8月5日被羁押，次日被指定居所监视居住。
诉讼代理人余丹霞、黄俊濠，分别系广东顺迪律师事务所律师、实习律师。
被告人潘某甲，男，1969年11月11日出生，汉族，住广东省佛山市南海区西樵镇民乐敦伦村八甲大巷西街**号，因本案于2013年8月31日被羁押，次日被指定居所监视居住。
佛山市南海区人民检察院以佛南检刑诉（2013）3177号起诉书指控被告人梁某某等五人犯故意伤害罪，于2014年1月2日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人（以下简称原告人）陈某某于同月10日向本院提起附带民事诉讼。本院依法适用普通程序，组成合议庭，分别公开开庭对本案刑事及附带民事部分进行了审理。原告人及其诉讼代理人彭勇、阳梅娟，被告人梁某某、区某某、苏某某、潘某甲及被告人潘某某的诉讼代理人余丹霞均到庭参加诉讼。本案的刑事部分已作出判决，附带民事部分现已审理终结。
原告人诉称，2013年8月5日18时许，原告人在家门口停靠车辆时，遭到被告人梁某某、区某某、苏某某等人故意伤害。原告人受伤后被送到佛山市中医院住院治疗17日，原告人妻子梁丽转根据医生建议对原告人在住院期间进行全程护理。原告人出院后继续在佛山市中医院和佛山市第五人民医院治疗。原告人现仍需继续治疗。原告人于同年10月31日前往广东通济司法鉴定中心进行伤残鉴定，被评定为十级伤残。现请求五被告人共同赔偿医疗费41185.2元、住院伙食补助费850元、住院护理费1300元、误工费12483.3元、伤残鉴定费2500元、后续治疗费8000元、交通费1500元，以上合计67818.5元。
被告人梁某某、区某某对原告人的诉讼请求均无异议。
被告人苏某某辩称原告人主张的医疗费及误工费过高，对其他诉讼请求无异议。
被告人潘某某辩称原告人计算的实际物质损失有误，其中医疗费应当为3735.2元，住院伙食补助费为600元（50元／天×12天），误工费为4900元（3500元／月×一个月零十二天），且护理费、交通费没有相关证据予以支持，后续治疗费尚未发生；五被告人应当按照过错责任原则来划分赔偿比例。
被告人潘某甲辩称梁丽转作为护理人员的护理费与其误工费重复计算，对其他诉讼请求无异议。
庭审中，原告人提供了下列证据材料：
1、原告人陈某某的身份证复印件，证实原告人的诉讼主体资格。
2、佛山市中医院入院记录（1份，原件）、住院病案（1份，原件）、出院记录（1份，原件）、手术记录（1份，原件）、放射科报告书（1份，原件）、心电图检查报告单（1份，原件）、肌电图检查报告（1份，原件）、临时医嘱单（1份，原件）、长期医嘱单（1份，原件）、广东省医疗收费票据（20份，原件）、住院陪护床租用收据（2份，原件）、费用明细清单（1份，原件），证实原告人受伤后入院治疗情况及支出的医疗费数额。
3、佛山市南海区丹灶塱心永强丝棉织厂个体工商户营业执照复印件、永强丝棉织厂出具的收入证明、收入及误工证明（各1份，原件），证实原告人及其妻子梁丽转的职业、收入情况及误工期限。
4、广东通济司法鉴定中心出具的司法鉴定意见书（1份，原件）、鉴定费发票联（1份，原件），证实原告人左下肢功能部分丧失被评定为十级伤残，后续治疗费用不少于8000元，司法鉴定费用为2500元。
庭审中，五被告人均没有提供证据。
经质证，被告人梁某某、区某某对原告人提供的证据均无异议；被告人苏某某认为原告人及其妻子收入证明没有相关工资表予以证实，对其他证据无异议；被告人潘某某认为医疗费应当以医院的最终收费收据进行认定，对其他证据无异议；被告人潘某甲认为梁丽转作为护理人员的护理费与其误工费重复计算，对其他证据无异议。
经审查，原告人提供的佛山市南海区丹灶塱心永强丝棉织厂出具的收入证明、收入及误工证明并无其他证据予以佐证，无法核实其内容的真实性，故本院不予采信；其余证据来源合法，与本案相关联，且各被告人均表示无异议，本院予以采信。
综上，并结合本案的刑事判决和刑事部分的证据，本院确认以下事实：
被告人梁某某对原告人陈某某举报其用工业废渣填充佛山市南海区丹灶镇朗心上尧村的鱼塘心存不满，产生报复心理。2013年7月份，梁某某通过被告人区某某介绍以7000元雇请被告人潘某甲、苏某某和潘某某等人报复原告人，该伙先后两次在西樵镇今逸好品味饭店商议此事。同年8月5日18时许，苏某某、潘某某分别驾驶摩托车到朗心上尧村将驾驶汽车经过的原告人夫妇截停并由苏某某对原告人喷射辣椒水后将原告人从车上强行拉下车，苏某某、潘某某分别持铁水管对原告人实施殴打，致原告人头部、腿部受伤。经鉴定，原告人系受钝性暴力作用致全身多处软组织损伤，左髌骨、腓骨骨折，属轻伤。2014年6月2日因被告人潘某某拒不到庭被本院裁定对其刑事部分中止审理。次日，本院以故意伤害罪分别判处被告人梁某某、区某某、苏某某、潘某甲一年三个月至二年的有期徒刑。
案发后，原告人先后到佛山市第五人民医院、佛山市中医院治疗，并于案发当日入住佛山市中医院，同月17日出院，共住院12天。同年10月31日，原告人申请广东通济司法鉴定中心对其进行伤残程度鉴定，并对拆除左腓骨骨折内固定物后续治疗费用进行评估。同年11月12日，上述司法鉴定中心出具司法鉴定意见书，评定原告人左下肢功能部分丧失，为十级伤残，住院手术一次性拆除左腓骨骨折内固定物需后续治疗费不少于8000元为宜。原告人因本案支出了医疗费共41181.31元、住院陪护床租用费20元、鉴定费2500元。
本院认为，被告人梁某某、区某某、苏某某、潘某某、潘某甲故意伤害原告人并致其轻伤，除依法承担刑事责任外，还应对原告人因此造成的损失共同承担赔偿责任。原告人因本案造成的损失核算如下：
1、医疗费：41181.31元。
2、护理费：根据原告人的受伤及治疗实际情况，本院酌定护理费为620元（含住院陪护床租用费20元）。
3、住院伙食补助费：原告人住院12天，按照50元／天的标准，核定为600元。
4、误工费：原告人提供的证据无法证实其因误工而减少收入的具体情况，但其因伤致残确有误工损失，且原告人系佛山市南海区丹灶塱心永强丝棉织厂的经营者，参照广东省2013年国有纺织业在岗职工平均工资标准23433元／年计算98天（2013年8月5日至定残前一天即2013年11月11日），即原告人的误工费为6291.6元。
5、法医鉴定费：2500元。
6、后续治疗费：8000元。
7、交通费：本院酌定为500元。
综上，原告人因本案所造成的实际物质损失合共59692.91元。原告人超出上述数额的诉讼请求，因缺乏依据，本院不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第三十六条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第八条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条之规定，判决如下：
一、被告人梁某某、区某某、苏某某、潘某某、潘某甲应于本判决发生法律效力之日起十日内共同连带赔偿59692.91元予附带民事诉讼原告人陈某某。
二、驳回附带民事诉讼原告人陈某某的其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于广东省佛山市中级人民法院。
审 判 长 何应开
代理审判员 陈 波
人民陪审员 都海莲
二〇一四年七月四日
书 记 员 周敏儿