云南省罗平县人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）罗刑初字第115号
公诉机关云南省罗平县人民检察院。
被告人胡某，男，汉族，云南省罗平县人，初中文化，农民。因涉嫌犯交通肇事罪，于2015年1月22日被罗平县公安局取保候审。
辩护人朱丽平，云南剑宇律师事务所律师。
云南省罗平县人民检察院以罗检公诉刑诉（2015）60号起诉书指控被告人胡某犯交通肇事罪，于2015年5月7日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，于2015年5月25日公开开庭审理了本案，云南省罗平县人民检察院指派检察员黄碧凤出庭支持公诉，被告人胡某及其辩护人朱丽平到庭参加诉讼。现已审理终结。
云南省罗平县人民检察院指控，2014年12月19日，被告人胡某驾驶白色海马牌越野车由罗平县城南片区沿九龙大道向龙门街方向行驶，1时35分，行驶至罗平县罗雄一中门口路段时，该车左前部撞上同方向行驶的由蒋某某驾驶的小型面包车右后侧尾部，致使小型面包车驶入对向车道，右侧与对向驶来的由岑某某驾驶的重型半挂牵引车正前部相撞；海马越野车撞上小型面包车后，驶入对向车道，左前部与重型半挂牵引车牵引的挂重型仓栅式半挂车后轮相撞。造成小型面包车驾驶员蒋某某和乘车人李某当场死亡及三车受损的道路交通事故。被告人胡某逃离现场后于2014年12月19日上午到罗平县公安局交警大队自首。经罗平县公安局交通警察大队认定，被告人胡某承担此事故的主要责任，岑某某承担此事故的次要责任，蒋某某不承担此事故的责任。公诉机关认为，被告人胡某违反交通运输管理法规，无驾驶资格、醉酒、超速驾驶机动车肇事致二人死亡，且肇事后逃逸，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条的规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任，另外，被告人胡某还具有《中华人民共和国刑法》第六十七条规定的自首情节。并提出证人证言、现场勘验、检查笔录、鉴定意见、书证、被告人供述及辩解笔录等证据予以证实。
被告人胡某辩称，我不是要肇事逃逸，我是怕家属来打我暂时离开现场，请求对我从轻处罚。辩护人朱丽平认为，被告人胡某是承担主要责任不是全部责任，逃离现场是怕受害人家属殴打，被告人具有自首情节，积极赔偿了损失并取得谅解，请求对被告人在有期徒刑三年以下量刑并适用缓刑。
经审理查明，2014年12月19日，被告人胡某在无驾驶资格证的情况下，醉酒驾驶白色海马牌越野车由罗平县城南片区沿九龙大道向龙门街方向行驶，1时35分，行驶至罗平县罗雄一中门口路段时，该车左前部撞上同向行驶的由蒋某某驾驶的小型面包车右后侧尾部，致使小型面包车驶入对向车道，右侧与对向驶来的由岑某某驾驶的重型半挂牵引车正前部相撞；海马牌越野车撞上小型面包车后，驶入对向车道，左前部与重型半挂牵引车牵引的挂重型仓栅式半挂车后轮相撞。造成小型面包车驾驶员蒋某某和乘车人李某当场死亡及三车不同程度受损的道路交通事故。被告人胡某逃离现场后于2015年12月19日上午到罗平县公安局交警大队自首。经罗平县公安局交通警察大队认定，被告人胡某承担此事故的主要责任，岑某某承担此事故的次要责任，蒋某某不承担此事故的责任。案发后被告人胡某一次性赔偿死者李某家属310000元、赔偿死者蒋某某家属346000元及小型普通客车21000元等经济损失，被害人家属一致谅解被告人胡某，请求对胡某免予刑事处罚。
上述事实，有公诉机关提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证明：
1、受理交通事故案件登记表、立案决定书，证实案件的来源。
2、证人证言：（1）证人王某某证实，案发后当晚3时45分，一个不知名的朋友找到并告诉我说我丈夫发生交通事故，我赶到现场我丈夫蒋某某已经被送到住院部，我到住院部太平间见到蒋某某已经死亡了。（2）证人方某某证实，我于今天（2014年12月19日）早上10点多钟接到交警打电话给我，我到宜康医院太平间见到李某，她已经死了。她是我的养女，六年前结了婚但未领证，有一男孩5岁，其丈夫3年前因打人被判刑10年现在服刑。（3）证人赵某某证实，我舅子钱某某在宣威买得一辆海马S7越野车，当时是用我的身份证落的户，听说那张车昨晚在罗平九龙大道肇事，我就从宣威赶来了。（4）证人张某某证实，2014年12月18日晚上曾某某叫我去吃饭没有去，后又接我去唱歌，胡某和小某还有三个女的和一个男的，玩到凌晨1点40分左右出来，我们送小某去南片区湖畔酒店住他不住，后又开着车行驶到九龙大道罗雄一中门口，我低着头玩手机，突然听到“咣”的响了一大声就抬起头看，看见我坐的这张车撞在一张银灰色面包车上，那张面包车被撞了朝左边车道上甩了过去，正好一张大货车对面行驶过来，大货车急刹车没刹住，撞在面包车上了，我们的车子在撞到面包车的同时也就朝左边甩了过去撞在那张大货车的货厢左侧上，我感觉甩了几下我们的车子就横停在那张大货车后面的公路中间了，我和曾某某下去看面包车里的情况，看见车里一个男的脸上和脖子上全部是血侧睡在车里面，我拨打“120”说已经有人报过了，过了四、五分钟救护车就到了，医生看了伤员说已经死了，我们就上了车到银泰宾馆我和曾某某就下车回她家了，胡某和小某去什么地方就不知道了。到凌晨四点钟胡某和小某又到曾某某家睡觉，睡到五点钟胡某的家属打电话给他，他们就又出去了。（5）证人钱某某证实，出事前我吃过晚饭准备回家，大概20点多钟在九龙大道遇见胡某，他叫我把车借给他，叫我一起去唱歌，后来我、胡某、曾某某及曾某某一个叫“小某”的朋友在皇城唱歌到12点钟才走，到湖畔酒店几分钟又开着车出来，到蓝泉酒店过一点就出事了，我们四个人下车歇了一分钟左右，胡某说“走了，我们几个人都喝着酒。”后来我们就都走了。车是我买的，用我姐夫赵某某的身份证办按揭的，车是胡某开着肇事的。（6）证人曾某某证实，案发前经胡某邀约，我和在我家玩的张某某到麻小左餐厅和胡某及钱某某一起打“飞四”吃饭，后又去皇城唱歌喝啤酒，还有三四个男女，唱完歌钱某某说要去湖畔酒店住，到后又他不住，胡某开车带我们行驶到镇一中门口时，我只觉得我们的车与一辆面包车相碰撞，又与一辆大货车刮擦着，我和张某某下去看，见我们的车横停在路中间，对向车道上停着一辆大货车，大货车前面有一辆面包车被撞了很烂，驾驶位上一个男的看着不会动了，医生到后用白布把那个驾驶员盖好，后我就和张某某先走了，回去后我打电话给胡某问情况，他说叫我们别管。（7）证人黄某某证实，自己和黄某某甲坐着岑某某开的半挂车运货从广西百色到昆明，后又返回，在罗平一个地方发生交通事故时自己正在睡觉，后岑某某拨打了“120”急救，交警也赶到现场。（8）证人黄某某甲证实，我和岑某某来云南省麒麟区一个煤场拉焦炭到广西，车上还坐着平某（只知道小名），回来的路上我睡着了，到出事那里我感觉好像什么响了一下，下去看才知道发生车祸了，有一辆面包车停在我们大车前面，右边是烂的，一辆越野车停在大车后面，左边车头是烂的，我们大货车车头也是烂的，后来岑某某就打电话报警了。（9）证人岑某某证实，我今天（2014年2月18日）晚上从曲靖东山镇拉焦丁沿阿岗到罗平去广西百色德保县，到罗平入城九龙大道一公里左右的地方，我正常行驶着，看见有两张车朝我对面方向行驶过来，前面行驶的是一辆银色面包车，面包车后面是一张白色越野车，越野车速度相当快，超面包车的时候就撞在面包车的右侧上，我听见“咣”的一声面包车就甩到我这边的车道上，我紧急刹车没刹住就撞到面包车上了，越野车也朝我车子这边甩过来撞在我挂车左边轮子上，又摔到挂车后面了，我的车子推着面包车滑了四五米远才停下，我就打了“110”，设三角警示标志。
3、被告人胡某供述及辩解，昨天（2014年12月18日）下午我吃过饭从阿岗到罗平玩，7点多钟遇到朋友钱某某，他开着车带我在街上逛，8点多钟到白腊街我说让我开一下车，他就给我开，开车逛到11点多钟，我们就到皇城唱歌喝啤酒，还喊了曾某某和她的一个女性朋友，到凌晨一点多钟出来又到湖畔酒店，后又送曾某某和她朋友回家，车行驶到镇办中学门口那里时，可能是酒精起作用，脑壳纯粹是昏迷的，不知车子怎么撞到一辆车上，撞停后，我们下车，我迷迷糊糊看见一张多长的货车在出事那点停着，曾某某她们看了回来跟我说大车前面还有一张面包车，有一个男的被撞了不会动了，可能是死掉了，我也没有过去看，我们站了三、四分钟就走了，后我打电话给我爸爸说我出事叫他下来罗平，今早他们到罗平就带我来投案了。我当时想着我没有驾驶证，又加上喝着酒，怕受到公安机关处罚，怕承担法律责任，我就从事故现场走掉了。
4、医院诊断证明书、死亡原因医学证明、尸体检验报告，证实被害人蒋某某、李某在本次交通事故中均属颅脑损伤死亡。
5、呼吸酒精含量检验结果告知书，证实对岑某某进行呼气酒精含量检验为0mg／100ml。
6、血样提取笔录及血液检验报告，分别证实提取被告人胡某血液检验，血样中检出乙醇，乙醇含量为85.67mg／100ml；被害人蒋某某的血液中未检出乙醇。
7、现场勘验辨认笔录及照片，证实案发现场的基本情况及现场位于罗平县城鲁布革大道罗雄一中门口路段。
8、车辆技术检验意见书：（1）云南云通司法鉴定中心（2014）Z16车鉴字第142号鉴定意见书，证实被告人岑某某所驾驶的肇事车辆（重型半挂牵引车及重型仓栅式半挂车）肇事时转向、制动系、照明信号装置功能均有效；未检见该车的机械故障；该车发生事故时车速约为56km／h。（2）云南云通司法鉴定中心（2014）Z16车鉴字第143号鉴定意见书，证实被告人胡某所驾驶的肇事车辆（小型轿车）肇事时转向、制动系、照明信号装置功能均有效；未检见该车的机械故障；该车发生事故时车速约为86km／h。（3）云南云通司法鉴定中心（2014）Z16车鉴字第144号鉴定意见书，证实蒋某某驾驶的肇事车辆（小型普通客车）肇事时转向、制动系、照明信号装置功能均有效；未检见该车的机械故障；该车发生事故时车速约为38km／h。
9、罗平县公安局交通警察大队（2015）第62号交通事故责任认定书，证实认定胡某承担此次事故的主要责任，岑某某承担此次事故的次要责任，蒋某某及李某不承担此次事故的责任。
10、机动车信息查询结果单、机动车驾驶证及行驶证复印件、驾驶证查询结果单、机动车辆保险单正本复印件，分别证实蒋某某所驾驶的小型面包车登记所有人为蒋某某、蒋某某未持有机动车驾照、该车在中国平安财产保险股份有限公司罗平支公司投保了交强险及其他商业险；胡进所驾驶的小型轿车登记所有人为赵某某、胡某未持有机动车驾照、该车在中国平安财产保险股份有限公司宣威支公司投保了交强险及其他商业险；岑某某所驾驶的桂LC61**重型半挂牵引车牵引的挂重型仓栅式半挂车登记所有人为广西百色玉柴物流公司、岑某某持有A2驾照、该车在中国人民财产保险有限责公司百色市分公司投保了交强险及其他商业险种、车辆肇事时在保险期限内。
11、委托书、交通事故赔偿调解书、协议书，分别证实案发后岑明峰委托胡进代其在罗平处理死者民事赔偿事宜，被告人胡进与岑明峰达成按60%与40%承担赔偿责任协议、死者的损失保险理赔款划到胡进卡号账户、车辆的损失保险理赔款划到岑明峰卡号账户、岑明峰垫付在罗平县公安交警大队的70000元由胡进协助岑明峰领回等；
12、协议书、收条、公证书、谅解书，分别证实被告人胡进与死者蒋绍勇的家属达成了346000元、与死者李艳的家属达成了310000元的赔偿协议；死者家属均一致谅解被告人胡进，请求对其免于刑事处罚。
13、汽车修理费发票1张、罗平县发展和改革局价格认证中心罗发改鉴（2015）年19号价格鉴定意见书1份、收条一张，分别证实胡进所驾驶的肇事车辆云D004**号车受损修理费为人民币34547.00元、蒋绍勇所驾驶的肇事车辆云D518**号小型普通客车受损普股价格为人民币21000元。
14、人口基本信息、身份证复印件、户口、前科证明，分别证实死者蒋某某、李某出生年月日情况；岑某某、被告人胡某出生年月日情况；被告人胡某犯罪时达法定刑事责任年龄且为成年人，此案前未发现违法犯罪记录。
15、到案经过，证实被告人胡某属主动到案自首。
上述证据，经质证证据来源合法，能相互印证，应予采信。
本院认为，被告人胡某违反交通运输管理法规，无驾驶资格证、醉酒、超速驾驶机动车肇事致二人死亡，肇事后逃逸且承担事故的主要责任，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条“违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致人重伤、死亡或者使公私财产遭受重大损失的，处三年以下有期徒刑或者拘役；交通运输肇事后逃逸或者有其他特别恶劣情节的，处三年以上七年以下有期徒刑；……。”的规定，构成交通肇事罪，公诉机关指控的事实存在，本院予以确认，罪名成立，本院予以采纳。同时被告人胡某还具有《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款规定的自首情节。被告人胡某属无驾驶资格证、醉酒驾车肇事并逃逸，应依法对其从重处罚，但鉴于其具有自首情节，积极赔偿了被害人家属经济损失，取得了被害人家属的一致谅解，可依法对其减轻处罚并适用缓刑。被告人胡某辩称，我不是要肇事逃逸，我是怕家属来打我暂时离开现场的意见，因其肇事后离开现场的客观事实存在，不影响其肇事逃逸情节的成立，请求从轻处罚的意见予以采纳。辩护人朱丽平认为，被告人胡某是承担主要责任不是全部责任，逃离现场是怕受害人家属殴打，被告人具有自首情节，积极赔偿了损失并取得谅解的意见予以采信，请求对被告人在有期徒刑三年以下量刑并适用缓刑的意见予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第七十六条第一款、第七十二条、第七十三条的规定，判决如下：
被告人胡某犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年，缓刑二年（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省曲靖市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 赵 融
人民陪审员 毛耀年
人民陪审员 谢金华
二〇一五年五月二十七日
书 记 员 陈 静