大石桥市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）辽0882刑初339号
公诉机关辽宁省大石桥市人民检察院。
附带民事诉讼原告人许某某，男，1942年8月10日出生，汉族，
农民，住大石桥市建一镇。
诉讼代理人赵卫星，辽宁元盛律师事务所律师。
被告人班某某，男，1939年4月7日出生，大石桥市人，汉族，小学文化，农民，住大石桥市建一镇。因本案于2017年6月14日被大石桥市公安局刑事拘留，同年6月28日被该局取保候审。
辩护人班新，辽宁中允律师事务所律师。
大石桥市人民检察院以大市检公诉刑诉［2017］317号起诉书指控被告人班某某犯故意伤害罪，于2017年8月11日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人许某某向本院提起民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。大石桥市人民检察院指派检察员孙长友、代理检察员李爱平出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人许某某及诉讼代理人赵卫星、被告人班某某及辩护人班新到庭参加诉讼。现已审理终结。
大石桥市人民检察院指控：2017年4月18日17时许，被告人班某某在大石桥市建一镇官屯村自家农田地头，因琐事与许某某发生口角，后班某某手持镐把将许某某头部及右臂打伤。经大石桥市公安司法鉴定中心鉴定：许某某头部损伤程度为轻伤二级，右前臂损伤程度为轻伤一级。
针对上述指控，公诉机关提供了相应证据，认为被告人班某某无视国法，故意伤害他人身体，致一人二处轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。
附带民事诉讼原告人许某某诉称：要求依法追究被告人致我伤害的刑事责任，同时要求被告人赔偿医疗费、护理费、伙食费、交通费、误工费、残疾赔偿金、精神抚慰金及后续治疗费计人民币15万元。
被告人班某某辩称：我和许某某两家素有积怨，事发当天是许某某先动手打的我，我才还手的，他的伤是我造成的，我无力赔偿。
辩护人班新提出的辩护意见是：对公诉机关指控被告人班某某犯故意伤害罪没有异议，因被告人与被害人有多年积怨，才有本案的发生；其犯罪后主动到公安机关接受调查，并陈述了犯罪经过，应认定为自首；另被告人无前科劣迹，其老伴生活不能处理，需要照顾，被告人家属愿意在能力许可的范围内给被害人予以赔偿，故请求法院对被告人从轻处罚，并适用缓刑。
经审理查明：被告人班某某与被害人许某某同村居住，双方素有积怨。2017年4月18日17时许，被告人班某某在大石桥市建一镇官屯村自家农田地头，因琐事与许某某发生口角，后班某某手持镐把将许某某头部及右臂打伤。经大石桥市公安司法鉴定中心鉴定：许某某头部损伤程度为轻伤二级，右前臂损伤程度为轻伤一级。2017年6月13日，被告人班某某接到公安机关传唤,后于次日到案。
另查，被害人许某某伤后入营口南楼经济开发区医院，住院治疗20天，治愈后出院，期间花销医疗费21762.93元、交通费535元。诉间，双方当事人就民事赔偿部分调解未果，被告人亲属自愿向本院提交赔偿款5万元，用于赔付被害人损失。
再查，被告人班某某老伴周某某身体多病，生活不能自理，需要照顾。被害人许某某系农村木工。
上述事实，有下列证据予以证明：
（一）物证
物证照片：被告人作案工具镐把照片一张。
（二）书证
1、受案登记表、立案决定书、抓捕经过等：证实本案的发、破案情况及被告人的归案情况。
2、户籍证明：证实班某某、许某某的身份信息情况。
3、医院病历：证实被害人许某某伤后治疗情况。
（三）证人证言
证人周某某于2017年6月17日证言：事发当天下午5点左右，我做完晚饭去喊班某某吃饭，怎么喊怎么不答应，我就过去看，看见许某某在大田地里站着，脸上有血道子，班某某在地头道上站着，手里边拄着镐把头，他俩人还吵吵，我一看许某某受伤了，还看见班某某手里边有镐把，就知道班某某把许某某给打了，然后我就过去抢班某某的镐把，让许某某往家走。班某某回来后给我说许某某手里边有镰刀，是许某某先砍的他，然后还说：“我打人了我就得找警察投案”。
（四）被害人陈述
被害人许某某于2017年4月19日陈述：昨天下午5点我推车往回走，走到班某某家地头，班某某看见我过来了就问我为什么把他家秸秆烧了，我说挡地方，不是故意烧的，说完话后班某某过来就用镐把打我，我就用右胳膊挡，没迎住，镐把打在我的脑袋和胳膊上，当时头部出血，我起来后往西跑，他还追着我打，我跑倒了后他追上我用镐把朝我打来，我还用右胳膊迎挡，打在我右胳膊上，我爬起来又往东跑，他还在后边追，我再一次自己摔倒，他上来又朝我打一镐把，我还用右胳膊迎挡，打在我右胳膊上，之后我就求饶，让他别打了，他说：求饶也不好使，非要把你打死不可，你死我也死。但是之后再没打我，我俩唠之前的矛盾，过了一会，班某某的老伴来了，抢他的镐头，我之后就离开了。我脑袋受伤，是班某某用镐把打的；右胳膊受伤，是班某某用镐把打我脑袋的时候我伸胳膊迎挡被打的。我没还手打他，我手里边什么东西也没有，镰刀当时在我单轮推车里边。
（五）被告人的供述与辩解
被告人班某某于2017年6月14日供述：4月18日下午5点左右，我在自家地里干活，许某某路过我家大田地，我就问他前几天点火的事（许某某几天前在我家苞米杆堆旁点火，将我家苞米杆垛引着了，我家房子要翻修，那苞米杆垛就在我家房子墙角，容易引着我家房子），三言两语下来，许某某就骂我，骂我快死了，我很生气，就不让他走，说20年前的恩怨事，20年前他家人将我夫妻俩打伤过，后我两家一直恩怨不断，一直有纠纷，说话间许某某举起手里的镰刀要砍我，我躲一下，我一看他还要砍我，再想起之前的恩怨事，就用手里边的搞把打他，打了一两下，许某某要跑，我说：“你要跑我就揍死你，之前你是怎么揍得我”，他求饶，要给我2万块钱，我说：“我不要钱，我就要你命。”然后我看他折服了就不打了，之后我老伴周某某来了，骂我，告诉许某某赶紧走，他就走了。许某某举起手里边的镰刀打我，他打第一下，我躲开了，打第二下的时候我双手举起搞把就用搞把打他了，用的是木头梢那一边，打的许某某胳膊，打了能有一两下，许某某害怕就跑，我追了两步，我说：“让你跑，咱俩都死了就好了。”具体怎么打的我记不清了，我也没注意，就是追着用搞把打。许某某开始用镰刀打我一下，然后我就躲了，刮着我脖子和肩膀一点，但没怎地。许某某脸上有点血，脑袋上刮着了，都是我用搞把打的。1994年清明节前许某某一家殴打我夫妻俩，当时大队也没调解的，我觉得不合理，一直记在心里，后我两家一直有摩擦，许某某一家经常欺负我，我也没什么办法，我想君子报仇，十年不晚。
（六）鉴定意见
大石桥市公安司法鉴定中心法医临床鉴定意见书鉴定意见：证实许某某头部损伤程度为轻伤二级，右前臂损伤程度为轻伤一级。
（七）附带民事诉讼原告人及被告人提供的病历、医疗费、交通费票据及村委会证明等：证实被告人的家庭现状及被害人许某某伤后治疗及花销情况（详见审理查明部分）。
本院认为，被告人班某某因琐事故意伤害他人身体，致一人二处轻伤，其行为已构成故意伤害罪，故公诉机关指控的事实及罪名成立，应予惩处。被告人自愿认罪，可酌情从轻处罚。对辩护人称被告人应构成自首的辩护意见，不符合法律规定的自首要件，故不予采信。附带民事诉讼原告人要求赔偿理由正当，应予支持，赔偿范围及标准应依法确定，除医疗费、误工费、护理费及交通费外，其他要求与法无据，不予支持。被害人虽系农村木工，但从其年龄角度，不应按建筑行业相关标准计算误工费；其提交的交通费用，其中一部分系不合理花销，故不予认定。鉴于被告人亲属自愿代为赔偿被害人损失，且数额已超过法定赔偿数额，其本人又系高龄老人，故可对其从轻处罚，并依法适用缓刑。本院为严肃国法，确保公民的人身权利不受侵犯，打击刑事犯罪，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第六十七条、第七十二条一款、第七十三条二、三款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条、第一百零二条，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条及《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的相关规定，判决如下：
一、被告人班某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年，缓刑三年。
（缓刑考验期限从判决确定之日起计算）。
二、被告人班某某赔偿附带民事诉讼原告人许某某因伤经济损失计人民币23709.55元（自愿赔付5万元，已提交本院）。
如不服本判决，可于接到判决书的次日起十日内，通过本院或直接向辽宁省营口市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 张 丽 坤
人民陪审员 梅 朵
人民陪审员 姜明明二O一七年十一月八日
书 记 员 李 师 文
赔偿明细
1、医疗费：21762.93元
2、交通费：535元
3、误工费：12881元÷365天×20天=705.81元
4、护理费：12881元÷365天×20天=705.81元
合计：23709.55元