河南省驻马店市中级人民法院民 事 裁 定 书（2017）豫17民终4807号上诉人（原审原告）：李梅章，女，1938年7月17日生，汉族，住驻马店市驿城区。上诉人（原审原告）：韩付琴（又名韩素芹），女，1972年4月16日生，汉族，住址同上。二上诉人委托诉讼代理人：韩玉强（李梅章之子、韩付琴之兄），住址同上。上诉人（原审原告）：韩玉强，男，1969年10月14日生，汉族，住驻马店市驿城区。被上诉人（原审被告）：杨得春，男，1966年1月20日生，汉族，现羁押于驻马店市看守所。委托诉讼代理人：牛香花（杨得春之妻），住汝南县。上诉人李梅章、韩付琴、韩玉强因与被上诉人杨得春机动车交通事故责任纠纷一案，不服驻马店市驿城区人民法院（2017）豫1702民再4号民事裁定，向本院提起上诉。本院于2017年11月13日立案后，依法组成合议庭公开开庭审理了本案。上诉人李梅章、韩付琴的委托诉讼代理人韩玉强、上诉人韩玉强、被上诉人杨得春的委托诉讼代理人牛香花到庭参加诉讼。本案现已审理终结。李梅章、韩付琴、韩玉强上诉请求：请求撤销原审裁定，维持驻马店市驿城区人民法院（2012）驿民初字第2236号民事判决。事实和理由：1、本案是因交通事故引起人身损害赔偿的民事诉讼，原审裁定适用《刑事诉讼法》的有关规定，认定上诉人必须提起附带民事诉讼，驳回当事人的起诉错误；2、原一审民事判决符合民事诉讼法的相关规定，一审再审裁定适用法律错误，请求二审予以纠正。杨得春辩称，原审裁定处理正确，请求予以维持。李梅章、韩付琴、韩玉强向一审法院起诉请求：依法判令被告赔偿原告医疗费、护理费、住院伙食补助费、营养费、死亡赔偿金、被扶养人生活费、丧葬费、精神抚慰金等共计216699.10元（已扣除杨得春垫付的15100元）。一审法院原审认定事实：2012年3月29日21时40分许，杨得春醉酒后驾驶豫三轮摩托车，在驻新公路驿城区水屯桥东侧与同方向路边行人尹家兰、李大莲、张世琴、韩彩荣、王宽相撞后驾车向西逃逸，逃逸中又与路边行人韩彩斌、韩彩田相撞后逃逸，后被巡逻民警抓获。造成韩彩斌经抢救无效死亡，韩彩田、尹家兰、王宽、韩彩荣、张世琴、李大莲受伤的道路交通事故。事故发生后，驻马店市公安局交通警察支队事故处理大队通过现场勘察，对该事故作出责任认定：杨得春醉酒后驾驶机动车逃逸，应负事故全部责任，韩彩斌、韩彩田、尹家兰、李大莲、张世琴、韩彩荣、王宽无事故责任。事故发生后，韩彩斌于当日被送至驻马店市第一人民医院进行救治，后抢救无效死亡，住院天数1天，支出医疗费用1531.80元。其死亡通知书诊断：1、颅底骨折；2、脑挫裂伤；3、全身多发复合伤；死因：颅脑损伤致呼吸心跳停止、积极抢救无效死亡。另杨得春已赔偿三原告15100元款。另查明，韩彩斌出生于1936年10月20日，系驿城区农村信用联社退休职工。妻子李梅章出生于1938年7月17日。二人生育有长子韩玉强、出生于1969年10月14日，次女韩付琴、出生于1972年4月16日。原告还提供了如下证据：1、韩彩斌、李梅章、韩付琴、韩玉强的户口簿。2、韩彩斌的职工退休证及工资本。3、驻马店市驿城区水屯镇水屯村民委员会及驻马店市公安局水屯派出所证明韩彩斌、李梅章、韩付琴、韩玉强四人的身份关系。涉案三轮摩托车行驶证登记所有人为王平心，其于2009年7月27日以6700元价格将该车辆转卖给杨得春。该车辆未投保任何保险。一审法院原审认为，杨得春醉酒后驾驶机动车辆将行人尹家兰等人撞伤逃逸，逃逸中又与韩彩斌相撞，致其经抢救无效死亡，杨得春应负事故的全部责任，韩彩斌无事故责任这一事实，由公安交警部门出具的责任认定书为据，该责任认定程序合法，事故成因分析合理，责任认定准确，予以采信。公民的生命健康权受法律保护，李梅章、韩玉强、韩付琴系受害人韩彩斌的近亲属，属于赔偿权利人，其要求赔偿损失的请求符合法律规定，依法应予支持。受害人韩彩斌为城镇退休职工，赔偿权利人的有关损害赔偿费用应根据城镇居民的相关标准计算。三原告请求的医疗费、护理费、住院伙食补助费、营养费、死亡赔偿金、丧葬费、精神损害抚慰金符合法律规定，应予支持。三原告请求的各项损失计算为：1、医药费为1531.80元。2、护理费为61.47元。3、住院伙食补助费为20元。4、营养费为10元。5、死亡赔偿金为90974元。因受害人韩彩斌已丧失劳动能力，原告李梅章要求被抚养人生活费的请求不予支持。6、丧葬费计算为15151.50元。7、精神损害抚慰金的数额，根据侵害的情节、双方当事人过错程度及侵权行为所造成的后果，酌定为5000元。以上各项合计157748.77元，应由被告杨得春赔偿。因杨得春已赔偿三原告15100元款，故还应赔偿三原告142648.77元。依照《侵权责任法》、《道路交通安全法》和最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》之相关规定，判决：被告杨得春于判决生效后十日内赔偿原告李梅章、韩玉强、韩付琴各项损失共计142648.77元。案件受理费4550元，由三原告李梅章、韩玉强、韩付琴负担1395元,被告杨得春负担3155元。一审法院再审认定事实：受害人韩彩斌与其妻李梅章共生育韩玲、韩霞、韩小琴、韩小娥、韩丽、韩玉强、韩付琴（韩素芹）7个子女。韩玲、韩霞、韩小琴、韩小娥、韩丽在再审诉讼中明确表示放弃诉讼权利。另查明，杨得春涉嫌以危险方法危害公共安全罪一案，现正在驻马店市中级人民法院审理中。其他事实与原审查明的事实一致。一审法院再审认为，原审被告杨得春醉酒后驾驶三轮摩托车与行人尹家兰等5人相撞后驾车逃逸，在逃逸中又与行人韩彩斌、韩彩田相撞，致韩彩斌经抢救无效死亡。事故发生后，驻马店市公安交通事故处理部门作出道路交通事故认定书，认定杨得春负事故全部责任，韩彩斌无事故责任。该责任认定程序合法，事故成因分析合理，责任认定准确，予以采信。公民的生命健康权受法律保护，李梅章、韩玲、韩霞、韩小琴、韩小娥、韩丽、韩玉强、韩付琴（韩素芹）系受害人韩彩斌的近亲属，属于赔偿权利人，再审诉讼中韩玲、韩霞、韩小琴、韩小娥、韩丽以书面形式明确表示放弃诉讼权利，本案不再列其为当事人。李梅章、韩玉强、韩付琴作为赔偿权利人请求赔偿损失的理由正当。根据最高人民法院关于《刑事诉讼法》的解释第一百三十八条第二款的规定，因受到犯罪侵犯，提起附带民事诉讼或者单独提起民事诉讼要求赔偿精神损失的，人民法院不予受理。而原审原告在杨得春涉嫌以危险方法危害公共安全一案的刑事案件受理之前先提起民事诉讼，要求赔偿物质损失和精神损失，本院作出了赔偿精神损失费的民事判决，存在错误。另根据《刑事诉讼法》第一百零二条规定，附带民事诉讼应当同刑事案件一并审判，只有为了防止刑事案件审理的过分延迟，才可以在刑事案件审判后，由同一审判组织继续审理附带民事诉讼。杨得春涉嫌以危险方法危害公共安全一案现正在驻马店市中级人民法院审理中，原审原告可提起刑事附带民事诉讼，保护其合法权利。综上，原审判决程序违法，应予以撤销。依照《民事诉讼法》第一百一十九条、第一百五十四条第一款第（三）项、第二百零七条第一款之规定，此案经一审法院审判委员会讨论决定，裁定：一、撤销（2012）驿民初字第2236号民事判决；二、驳回李梅章、韩玉强、韩付琴的起诉。本院认为：本案系因杨得春涉嫌以危险方法危害公共安全罪引起的人身损害赔偿纠纷。原审法院依据最高人民法院关于《的解释》第一百三十八条第二款的规定及《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零二条的规定，裁定撤销原审判决，驳回李梅章、韩付琴、韩玉强对杨得春提起的机动车交通事故责任纠纷一案的起诉正确，本院予以支持。杨得春涉嫌以危险方法危害公共安全一案，现正在本院审理中，上诉人可提起刑事附带民事诉讼，保护其合法权利。综上，李梅章、韩付琴、韩玉强的上诉请求不能成立，一审裁定认定事实清楚、适用法律正确，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项、第一百七十一条规定，裁定如下：驳回上诉，维持原裁定。本裁定为终审裁定。审判长 张 平审判员 孙卫国审判员 时 锐二〇一七年十二月八日书记员 张英豪