河北省宁晋县人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）宁刑初字第186号
公诉机关宁晋县人民检察院
被告人孙某某，农民。因涉嫌犯污染环境罪于2015年1月22日被宁晋县公安局取保候审，同年11月23日被宁晋县人民检察院取保候审，经本院决定，于2015年12月4日被执行逮捕，现羁押于宁晋县看守所。
被告人梁某甲，农民。因涉嫌犯污染环境罪于2015年1月22日被宁晋县公安局取保候审，同年11月23日被宁晋县人民检察院取保候审，经本院决定，于2015年12月4日被执行逮捕，现羁押于宁晋县看守所。
被告人董某甲，农民。因涉嫌犯污染环境罪于2014年11月26日被宁晋县公安局取保候审，2015年11月23日被宁晋县人民检察院取保候审，同年12月7日被本院取保候审，经本院决定，于2016年1月19日被执行逮捕，现羁押于宁晋县看守所。
被告人柳某某，农民。因本案于2014年11月5日被宁晋县公安局行政拘留十五日，因涉嫌犯污染环境罪于2014年11月20日被宁晋县公安局刑事拘留，同年11月27日被宁晋县公安局取保候审，2015年11月23日被宁晋县人民检察院取保候审，同年12月7日被本院取保候审，经本院决定，于2016年1月19日被执行逮捕，现羁押于宁晋县看守所。
被告人梁某乙，农民。因涉嫌犯污染环境罪于2014年11月26日被宁晋县公安局取保候审，2015年11月23日被宁晋县人民检察院取保候审，同年12月7日被本院取保候审，经本院决定，于2016年1月19日被执行逮捕，现羁押于宁晋县看守所。
被告人梁某丙，农民。因涉嫌犯污染环境罪于2015年1月22日被宁晋县公安局取保候审，同年11月23日被宁晋县人民检察院取保候审，12月7日被本院取保候审，现在居住地。
宁晋县人民检察院以宁检公诉刑诉（2015）150号起诉书指控被告人孙某某、梁某甲、董某甲、柳某某、梁某乙、梁某丙犯污染环境罪，于2015年12月3日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案，宁晋县人民检察院指派检察员牛少侃出庭支持公诉，被告人孙某某、梁某甲、董某甲、柳某某、梁某乙、梁某丙到庭参加诉讼。现已审理终结。
宁晋县人民检察院指控，2014年5月至11月，被告人孙某某、董某甲、梁某甲在一民房内经营一家电镀厂，并雇佣被告人柳某某、梁某乙、梁某丙通过镀铬工艺加工农机配件，在生产过程中，将镀铬产生的废水未经任何处理直接排到车间外的渗井中。经检测，排至渗井中废水的重金属六价铬1094mg／l，总铬1104mg／l。案发后，被告人孙某某、董某甲、梁某甲、梁某乙、梁某丙主动到公安机关投案，并供述了犯罪事实。针对上述指控，公诉机关向法庭出示了被告人孙某某、梁某甲、董某甲、柳某某、梁某乙、梁某丙的供述，证人董某乙证言，检查笔录，排放废水的渗井、下水道、电镀用原料工业铬酸酐、电镀设备电镀槽、清洗液压杆的浴盆照片及被告人柳某某、董某甲、梁某乙指认现场照片，辨认笔录、被辨认人照片、被辨认人身份情况说明，证据保全决定书、证据保全清单、扣押决定书、扣押物品、文件清单、发还物品文件清单，扣押的铬酸酐、成品液压杆、小型货车照片，现场勘验检查笔录、现场方位示意图、现场平面示意图、现场照片，监测报告，监测数据认可申请复函，行政处罚决定书、行政拘留执行回执，破案经过、到案经过，户籍证明信等证据。公诉机关认为，被告人孙某某、梁某甲、董某甲、柳某某、梁某乙、梁某丙违反国家规定，排放有毒物质，严重污染环境的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百三十八条之规定，构成污染环境罪，鉴于被告人孙某某、梁某甲、董某甲、梁某乙、梁某丙系自首，依法可从轻或减轻处罚，被告人柳某某自愿认罪，依法可从轻处罚。建议对六被告人判处六个月至一年六个月有期徒刑，并处罚金。提请本院依法判处。
被告人孙某某、梁某甲、董某甲、柳某某、梁某乙、梁某丙对起诉书指控的事实和罪名无异议，均表示自愿认罪，请求从轻处理。
经审理查明，2014年5月至11月，被告人孙某某、董某甲、梁某甲在梁某甲家的一处空院内合伙非法经营一家电镀厂，三人股份均等，利润平分，三人共同出资先后购买了三套电镀设备，并雇佣被告人梁某乙、柳某某、梁某丙通过镀铬工艺加工液压杆。在生产过程中，孙某某、董某甲负责拉货和送货，梁某甲提供场地，梁某乙、柳某某、梁某丙负责电镀，并将镀铬产生的废水未经任何处理直接排到车间外院子内的渗井中。2014年11月4日，公安机关到该电镀厂检查时，发现被告人柳某某正在进行非法电镀作业，当日将柳某某传唤至公安机关，次日将柳某某行政拘留。经检测，排至渗井中废水的重金属六价铬含量为1094mg／l，总铬含量为1104mg／l。案发后，被告人孙某某、董某甲、梁某甲、梁某乙、梁某丙主动到公安机关投案。六被告人到案后均如实供述了本案犯罪事实。
上述事实，有下列经庭审举证、质证的证据证实：
1、被告人孙某某供述，证明2014年5、6月份，其和梁某甲、董某甲合伙开办了一家非法电镀厂，三人股份均等，利润平分，三人各入股1.5万元，购买了两套电镀设备，挣钱后又购买了一套电镀设备，该电镀厂没有办理营业执照及排污许可证等合法手续，其和董某甲负责拉货和送货，梁某甲提供场地，不在电镀厂干活，还雇用了梁某丙、梁某乙及柳某某负责电镀，活少时只白天干，活多时三班倒。该电镀厂通过电镀工艺往液压杆上镀铬，电镀的工艺流程是将擦干净的液压杆放到镀铬的电解槽中电镀，根据客户要求电镀20分钟至1个小时不等，然后将液压杆提到电镀槽上方用清水冲洗掉红色的镀液，再将液压杆放到电镀槽旁边的浴盆内再次清洗残留的镀液，清洗干净后电镀工序完成。在电镀槽内用于电镀的镀液是水、铬酸酐、镀铬添加剂的混合物，是其从网上购买的配好的镀液，通过物流发过来的。浴盆中清洗液压杆的废水由干活的梁某丙、梁某乙、柳某某直接倒进电镀车间门口北侧一个下水道中，然后通过地下暗管流到电镀车间外的一个渗井中，井口呈圆形，底大口小，井壁四周用红砖堆砌，底部为土壤，未经防渗处理。该渗井是2014年5月中旬挖的，目的是用于排放电镀产生的废水，废水中含有铬，其知道有污染，但不知道多严重。2014年11月电镀厂被宁晋县公安局查处，2015年1月22日其到公安机关投案。电镀厂被查那天，电镀厂内遗留的车牌号为冀e3r300的车辆不是电镀厂的，是梁某甲借用的董某甲的儿子董某乙的，当时放在电镀厂。
2、被告人梁某甲供述，证明其和孙某某、董某甲合伙开办的电镀厂在其家的一处空院内。2014年11月电镀厂被宁晋县公安局查处，2015年1月22日其到公安机关投案。证明的几人合伙经营电镀厂的时间、占有的股份、雇佣的人员、具体分工、电镀液压杆的工艺流程及电镀过程中产生的含有铬成分的废水的排放过程等情节与被告人孙某某供述的情节一致。
3、被告人董某甲供述，证明其和孙某某、梁某甲于2014年5月合伙开办的电镀厂在梁某甲家的一处空院内。电镀厂被公安机关查处后，其于2014年11月26日到公安机关投案。证明的几个合伙人占有的股份、雇佣的人员，具体分工、电镀液压杆的工艺流程及电镀过程中产生的含有铬成分的废水的排放过程等情节与被告人孙某某、梁某甲供述的情节一致。
4、被告人柳某某供述，证明约在2014年6月，通过梁某乙介绍到一个电镀厂工作，与梁某乙、梁某丙负责往液压杆上镀铬。2014年11月4日，其在该电镀厂进行镀铬作业时被宁晋县公安局抓获。该电镀厂是梁某甲提供的梁某甲家南边的空地作为电镀厂场地，孙某某和董某甲是老板，不知三人入股情况。证明的电镀液压杆的工艺流程及电镀过程中产生的含有铬成分的废水的排放过程等情节与被告人孙某某、梁某甲、董某甲供述的情节一致。
5、被告人梁某丙供述，证明2014年7月，其到孙某某、梁某甲、董某甲开办的一个电镀厂工作，与柳某某、梁某乙负责往液压杆上镀铬，并将镀铬产生的废水倾倒在电镀车间门口北侧水道中，废水通过地下暗管流走了。2014年11月该电镀厂被查，其于2015年1月22日到公安机关投案。该电镀厂是梁某甲提供的梁某甲家南边的空地作为电镀厂场地，孙某某和董某甲是老板。证明的电镀液压杆的工艺流程等情节与被告人孙某某、梁某甲、董某甲供述的情节一致。
6、被告人梁某乙供述，证明2014年5月，儿子梁某甲和孙某某、董某甲在梁某甲家的空院内合伙开办了一个电镀厂，其和梁某丙、柳某某负责往液压杆上镀铬，三人8个小时轮班倒。其于2014年11月26日到公安机关投案。证明的电镀液压杆的工艺流程及电镀过程中产生的废水的排放过程等情节与上述五被告人供述的情节一致。
7、证人董某乙证言，证明2014年11月，梁某甲借用其的车拉家具，后听说他把车放在他的电镀厂被宁晋县公安局扣押了，其的车和电镀厂没有关系。
8、宁晋县公安局检查笔录、排放废水的渗井、下水道、电镀用原料工业铬酸酐、电镀设备电镀槽、清洗液压杆的浴盆照片及被告人柳某某、董某甲、梁某乙指认现场照片，证明侦查人员于2014年11月4日对孙某某、梁某甲、董某甲经营的电镀厂进行了检查，在检查中发现，该厂雇佣人员柳某某正在使用危险化学品铬酸酐对液压杆进行镀铬，并将电镀产生的废水通过下水道排到电镀车间外的渗井中，侦查人员将渗井挖开，渗井呈圆形，底大口小，用红砖堆砌，渗井底部有废水，邢台市环境监测站技术人员对渗井内的水进行了取样并送检，侦查人员对现场的成品液压杆、铬酸酐及一辆小货车进行了扣押。
9、宁晋县公安局辨认笔录、被辨认人照片、被辨认人身份情况说明，证明经被告人柳某某辨认，确认孙某某、梁某甲、董某甲是经营电镀厂的人。
10、宁晋县公安局证据保全决定书、证据保全清单、扣押决定书、扣押物品、文件清单、发还物品文件清单、扣押的铬酸酐、成品液压杆、小型货车照片，证明公安机关对孙某某等人经营的小电镀厂中的成品液压杆112个、小型货车一辆、铬酸酐四桶先予保全后依法扣押，同时证明了被扣押物品的特征情况及将扣押的小型货车发还车主董某乙的情况。
11、现场勘验检查笔录、现场方位示意图、现场平面示意图、现场照片，证明被告人孙某某等人经营的电镀厂位于被告人梁某乙家南侧。同时证明了案发现场生产车间内的电镀设备及车间门口西侧院内排放电镀废水的渗井情况。
12、邢台市环境监测站邢环测字（2014）第420号监测报告，证明被告人孙某某、梁某甲、董某甲经营的小电镀厂渗井废水的监测结果为六价铬1094mg／l，总铬为1104mg／l。
13、河北省环境保护厅冀环测函（2014）1455号关于对宁晋县唐邱乡唐邱三村小电镀废水监测数据认可申请的复函，证明经该环保厅审查，对邢台市环境监测站出具的邢环测字（2014）第420号监测报告中监测数据予以认可。
14、宁晋县公安局行政处罚决定书、行政拘留执行回执，证明因本案该局于2014年11月5日对被告人柳某某行政拘留十五日。
15、宁晋县公安局破案经过、到案经过，证明了本案的发生、侦破过程及被告人柳某某被抓获归案，被告人孙某某、梁某甲、董某甲、梁某乙、梁某丙主动投案，六被告人到案后均如实供述了本案犯罪事实的情况。
16、户籍证明信，证明被告人孙某某、梁某甲、董某甲、柳某某、梁某乙、梁某丙均具有刑事责任能力。
本院认为，被告人孙某某、梁某甲、董某甲、柳某某、梁某乙、梁某丙违反国家规定，排放有毒物质，严重污染环境，其行为均已构成污染环境罪，公诉机关指控的事实和罪名成立，予以支持。六被告人在居民区等人口集中地区排放有毒物质，应酌情从重处罚。被告人孙某某、梁某甲、董某甲、梁某乙、梁某丙主动投案，如实供述犯罪事实，具有自首情节，依法从轻处罚。被告人柳某某到案后能如实供述犯罪事实，当庭自愿认罪，具有坦白情节，依法可从轻处罚。公诉机关、各被告人所提相关意见及公诉机关提出的对六被告人判处六个月至一年六个月有期徒刑，并处罚金的量刑建议，予以采纳。为保障国家对危险废物的安全管理制度，打击刑事犯罪，依照《中华人民共和国刑法》第三百三十八条、第二十五条第一款、第六十七条第一款、第三款、第六十四条之规定，判决如下：
一、被告人孙某某犯污染环境罪，判处有期徒刑一年，并处罚金人民币五千元。罚金自判决生效之日起十日内缴纳。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2015年12月4日起至2016年12月3日止。）
二、被告人梁某甲犯污染环境罪，判处有期徒刑一年，并处罚金人民币五千元。罚金自判决生效之日起十日内缴纳。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2015年12月4日起至2016年12月3日止。）
三、被告人董某甲犯污染环境罪，判处有期徒刑一年，并处罚金人民币五千元。罚金自判决生效之日起十日内缴纳。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2016年1月19日起至2017年1月18日止。）
四、被告人柳某某犯污染环境罪，判处有期徒刑一年，并处罚金人民币五千元。罚金自判决生效之日起十日内缴纳。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2014年11月5日起至2016年12月26日止。）
五、被告人梁某乙犯污染环境罪，判处有期徒刑十个月，并处罚金人民币四千元。罚金自判决生效之日起十日内缴纳。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2016年1月19日起至2016年11月18日止。）
六、被告人梁某丙犯污染环境罪，判处有期徒刑十个月，并处罚金人民币四千元。罚金自判决生效之日起十日内缴纳。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。）
七、扣押在公安机关的四桶铬酸酐，依法予以没收。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省邢台市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 卢立勇
审 判 员 刘双爱
人民陪审员 周炳军
二〇一六年一月二十五日
书 记 员 解璐琪