安徽省宿州市埇桥区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2015）埇刑初字第00610号公诉机关安徽省宿州市埇桥区人民检察院。附带民事诉讼原告人郑某甲，女，汉族，皖北煤电集团万锦置业公司毛郢孜物业管理处职工，户籍地淮北市杜集区，居住地安徽省宿州市埇桥区。系本案的被害人。被告人周某，男，1969年4月12日出生于江苏省溧阳市，汉族，工人，住宿州市埇桥区。因涉嫌犯故意伤害罪于2015年1月21日被宿州市公安局埇桥分局刑事拘留，同年2月2日被逮捕。现羁押于宿州市看守所。辩护人苏兆峰，安徽皖光大律师事务所律师。附带民事诉讼被告人吉凤仙，女，汉族，皖北煤电集团退休干部，住宿州市埇桥区，系被告人周某的母亲。附带民事诉讼被�人周盘法，男，汉族，皖北煤电集团退休干部，住宿州市埇桥区，系被告人周某的父亲。附带民事诉讼被告人周萍，女，汉族，皖北煤电集团退休职工，住宿州市埇桥区。系被告人周某的姐姐。附带民事诉讼被告人朱向楠，男，汉族，皖北煤电集团祁东煤矿职工，住宿州市埇桥区。系被告人周某的外甥。附带民事诉讼被告人周同生，男，汉族，皖北煤电集团职工，住宿州市埇桥区，系被告人周某的哥哥。上列附带民事诉讼被告人的共同诉讼代理人苏兆峰，安徽皖光大律师事务所律师。宿州市埇桥区人民检察院以宿埇检刑诉（2015）499号起诉书指控被告人周某犯故意伤害罪，于2015年7月9日向本院提起公诉，在诉�过程中，附带民事诉讼原告人郑某甲及其儿子周正一向本院提起附带民事诉讼，本院依法组成合议庭进行了合并审理，于2015年9月15日作出裁定，驳回附带民事诉讼原告人周正一的起诉，于2015年10月16日公开开庭。附带民事诉讼原告人郑某甲、被告人周某及其辩护人苏兆峰，附带民事诉讼被告人吉凤仙、周盘法、周萍、周同生、朱向楠及其共同诉讼代理人苏兆峰到庭参加诉讼。经宿州市中级人民法院批准，本案延长审限三个月。本案现已审理终结。宿州市埇桥区人民检察院指控：2014年6月5日凌晨2时许，被告人周某因琐事与其妻子郑某甲发生争执，在宿州市埇桥区南关办事处祁东新村N4栋3单元305室自己家中，被告人周某将郑某甲打伤。经法医鉴定：郑某甲的伤情属轻伤二级。针对上述指控，公诉机关当庭�交了被告人供述、被害人陈述、证人证言、鉴定意见、视听资料、案发及抓获经过等证据予以证实。认为被告人周某的行为已构成故意伤害罪，建议适用《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，在有期徒刑三年以下量刑。附带民事诉讼原告人郑某甲诉称：附带民事诉讼被告人吉凤仙、周盘法、周萍、周同生、周向楠自她与被告人周某结婚至今，挑拨其夫妻之间的关系，对其长期虐待折磨。2014年6月4日深夜，周某经吉凤仙挑拨后对她进行辱骂，继而实施殴打，造成她轻伤的后果。2014年八九月份，吉凤仙、周盘法、周萍、周同生、周向楠多次围攻拦截殴打她及她家人的行为，是故意伤害的继续状态，是教唆、帮助、共同犯。请求法院判令附带民事诉讼被告人周某、吉凤仙、周盘法、周萍、朱向楠、周同生相互连带赔偿其�疗费51000余元、护理费43127元、误工费35000元、伙食补助费12810元、营养费12810元、伤残补助金54678元、交通费4270元、通讯费1350元、材料费1220元、鉴定费700元、律师咨询费1300元、后续治疗费10万元、因伤不能照顾儿子所请保姆费21000元，承担周正一生活费每月1000元，补偿其精神损失费30万元等各项经济损失，合计人民币70万元。被告人周某对公诉机关的指控无异议，对民事部分愿意就起诉书指控的犯罪事实承担赔偿责任。其辩护人提出的辩护意见是：被告人周某案发后主动投案并如实供述犯罪事实，系自首，且积极赔偿被害人郑某甲经济损失，建议对被告人周某从轻处罚。附带民事诉讼被告人吉凤仙、周盘法、周萍、朱向楠、周同生及其诉讼代理人苏兆峰答辩称，吉凤仙、周盘法、周萍、朱向楠、周同生�是本案的适格被告，附带民事诉讼原告人郑某甲的伤情与上述附带民事诉讼被告人之间无法律上的因果关系，建议法院驳回附带民事诉讼原告人郑某甲对吉凤仙、周盘法、周萍、朱向楠、周同生的诉讼请求。经审理查明：2014年6月5日凌晨2时许，被告人周某与其妻子郑某甲因家庭琐事在宿州市埇桥区南关办事处祁东新村N4栋3单元305室其家中发生争执，继而发生撕扯。在撕扯过程中，被告人周某对被害人郑某甲实施殴打，造成被害人郑某甲身体多处部位皮下淤血，左耳受伤，经皖北煤电集团总医院诊断为闭合性颅脑损伤，左耳耳膜穿孔。经法医鉴定，被害人郑某甲左耳耳膜穿孔6周不能自行愈合的伤情属轻伤二级。经安徽皖北医院司法鉴定所鉴定，被害人郑某甲左耳损伤的伤残等级为十级。本案系被害人郑某甲于2014年12月10日14时22分报案而案发。2015年1月21日上午10时许，被告人周某到宿州市公安局特警支队投案。被害人郑某甲受伤后于2014年6月8日入住皖北煤电集团总医院住院治疗7天，诊断为左耳鼓膜外伤，闭合性颅脑损伤，共计支付医疗费3732.87元。2014年7月23日因左急性中耳炎到皖北煤电集团总医院住院治疗22天，2014年9月9日因左耳中耳炎、神经血管性头疼等病情到皖北煤电集团总医院住院治疗11天。2014年11月8日因脑外伤后遗症、脑供血不足等病情到淮北矿工总医院集团住院治疗9天，支付医疗费4723.38元。共计支付门诊费用3338.6元，购买药品支付2150.01元。上述费用合计13944.86元。案发后，被告人周某共计向被害人郑某甲支付22400元。上述事实，有公诉机关及附带民事诉讼原告人当庭提交并经法庭质证、认证的下列证据予以证实：一、皖北煤电集团总医院住院医疗费发票（2014.6.8）及出入院病案、门诊病历（郑某甲）、门诊收费票据、淮北矿工总医院集团住院费发票复印件及费用清单，证明被害人郑某甲受伤后于2014年6月8日入住皖北煤电集团总医院住院治疗7天，诊断为左耳鼓膜外伤，闭合性颅脑损伤，共计支付医疗费3732.87元。2014年7月23日因左急性中耳炎到皖北煤电集团总医院住院治疗22天，2014年9月9日因左耳中耳炎、神经血管性头疼等病情到皖北煤电集团总医院住院治疗11天。2014年11月8日因脑外伤后遗症、脑供血不足等病情到淮北矿工总医院集团住院治疗9天，支付医疗费4723.38元。共计支付门诊费用3338.6元，购买药品支付2150.01元。上述费用合计13944.86元。二、收条、证明2014年7月25日，郑某甲收到周某赔偿的医药费、误工费、护理费、营养费、交通费共计20000元。三、皖北煤电集团万锦置业公司毛郢孜物业管理处出具的证明，证明被害人郑某甲是其单位员工，月工资2530元。四、鉴定意见（一）宿州市埇桥区公安司法鉴定中心（宿）公（埇）鉴（法医）字（2014）864号法医学人体损伤鉴定书，证明被鉴定人郑某甲因外伤至右颈部下淤血3厘米0.5厘米，人中处创口1厘米，右上背内侧皮下淤血5厘米4厘米，右前臂内侧皮下淤血1厘米1厘米，诉左耳耳痛耳鸣听力下降及头痛头晕，2014年6月5日宿州市中医院会诊记录示：左外耳道通畅，鼓膜及周边充血明显，紧张部大穿孔，6周后复查，皖北煤电集团总医院电子耳鼻咽喉镜检查报告单示：左耳鼓膜紧张部表面伪膜附着，表面可见穿孔，宿州市中医院内窥镜影像工作站�告单示：左外耳道畅，鼓膜周边稍充血，脐部淡黄色痂膜覆盖，捏鼻鼓气时有气泡溢出，根据《人体损伤程度鉴定标准》第5.3.4（a）条之规定，被鉴定人郑某甲损伤程度属于轻伤二级。（二）安徽皖北医院司法鉴定所安徽皖北医院司鉴字（2015）鉴字第164号司法鉴定意见书，证明被害人郑某甲的伤残等级为十级。五、视听资料，证明被告人周某和郑某甲在夫妻共同生活期间因琐事产生矛盾。六、被害人郑某甲陈述，证明2014年6月4日20时许，因为孩子有病她一人照顾不了，她给丈夫周某打电话，周某不接电话，她又给周某父母打了几次电话，周某接电话后对她辱骂，她没有理会。当晚22时40分许，周某回到家里后和她争吵几句后就休息了。次日凌晨2时许，孩子呕吐，她起床照�孩子，周某再次和她争吵几句后，周某用拳头打她的左脸和头部，她当时抱着孩子没有还手，孩子睡着后，她将孩子放在床上，周某又用拳头打她的头部、左侧耳朵和身上，她说耳朵听不见了，周某仍用腿压在她肚子上继续打她。她跑到旁边的屋子门关报警后，民警赶到她家。周某身上的抓伤可能是周某打她，她挡的时候指甲碰伤的。当庭陈述被告人周某自2014年6月5日对她实施殴打后，共计支付她22400元。七、被告人周某的供述，称2014年6月初的一天，郑某甲打电话说孩子不舒服让他回家，因他工作地点离宿州十几公里，就让郑某甲先带孩子看病，郑某甲当时很生气。6月4日23时许，他到家后问孩子病情如何，郑某甲因为他没有回来带孩子看病和他争吵了约两小时，他睡觉后没多久，郑某甲拿电蚊拍朝他头部，他便和郑某甲撕扯，他夺电蚊拍的过程中，郑某甲倒在地上，头部撞在门柱上，郑某甲起来后抓他和他厮打在一起，在厮打过程中，他朝郑某甲脸部和身上打，郑某甲跑到屋里将门反锁报警。当庭供述他自故意伤害郑某甲后，共计支付给郑某甲22400元赔偿款。八、其他相关证据（一）案发及抓获经过，证明本案系被害人郑某甲于2014年12月10日14时22分报案而案发。2015年1月21日上午10时许，被告人周某到宿州市公安局特警支队投案。（二）户籍证明，证明被告人周某出生于1969年4月12日。本院认为：被告人周某与其妻子郑某甲在共同生活期间因家庭琐事发生争执，继而故意损害被害人郑某甲的身体，造成被害人郑某甲轻伤二级的后果，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关�控的罪名成立，本院予以支持。被告人周某案发后自动投案，并能够如实供述主要犯罪事实，系自首，依法可予从轻处罚。对辩护人提出对被告人周某从轻处罚的辩护意见，本院予以采纳。被告人周某的犯罪行为给被害人郑某甲造成的经济损失，依法应予以赔偿。被告人周某应赔偿被害人郑某甲医疗费13944.86元、住院伙食补助费1470元（49天30元）、护理费4978.4元（49天101.6元）、营养费1470元（49天30元），合计21863.26元，对于附带民事诉讼原告人郑某甲提交的不是因本案造成的伤情所产生的治疗费用票据，本院不予支持。对附带民事诉讼原告人郑某甲提交的2014年7月23日、2014年9月9日皖北煤电集团总医院住院费用清单，因其未提交住院医药费票据，不能证明其实际支付的费用，本院不予支持。对附带民事诉讼原告人郑某甲要求赔偿其误工费的诉求，经本院到其所在单位�实，郑某甲的月工资确为2530元，但自2014年6月份至今其工资是按月正常发放的，故对附带民事诉讼原告人郑某甲要求赔偿其误工费的诉求，本院不予支持。对附带民事诉讼原告人郑某甲要求赔偿其交通费的诉求，因未能提供相应的证据予以证实，本院不予支持。对附带民事诉讼原告人郑某甲要求赔偿其伤残补偿金、鉴定费、精神抚慰金、周正一生活费、照顾周正一的保姆费、通讯费、材料费、律师咨询费等诉求，因不属于刑事附带民事诉讼的范围，本院不予支持。对附带民事诉讼原告人郑某甲要求赔偿其后续治疗费用的诉讼请求，因未实际产生，本院不予支持。对附带民事诉讼原告人郑某甲要求附带民事诉讼被告人吉凤仙、周盘法、周萍、周同生、朱向楠连带赔偿其各项经济损失合计70万元的诉讼请求，经查，被害人郑某甲轻伤二级的伤情系因2014年6月5日凌晨，被告人周某故意伤害郑某甲所造成，且案发当晚仅有被告人周某、被害人郑某甲及其儿子周正一在场，现有证据不能证明吉凤仙、周盘法、周萍、周同生、朱向楠参与了共同伤害或者教唆、帮助的行为，故吉凤仙、周盘法、周萍、周同生、朱向楠不是本案中依法负有赔偿责任的人，对附带民事诉讼原告人郑某甲提出要求附带民事诉讼被告人吉凤仙、周盘法、周萍、周同生、朱向楠连带赔偿的诉讼请求，本院不予支持。对附带民事诉讼原告人郑某甲申请出庭的证人邱某、郑某乙、毕某甲、郑某丙、毕某乙、郑某丁的证言，因不能证明2014年6月5日案发当晚的事实，本院不予采信。综上，鉴于被告人周某已经支付被害人郑某甲赔偿款22400元，故依法应驳回附带民事诉讼原告人郑某甲的诉讼请求。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第六�一条、第三十六条及《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条、第一百零一条及《最高人民法院关于适用＜中华人民共和国刑事诉讼法＞的解释》第一百四十三条、第一百五十一条、第一百五十五条第一款、第二款之规定，判决如下：一、被告人周某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。（刑期从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年1月21日起至2016年1月20日止）。二、驳回附带民事诉讼原告人郑某甲的诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向安徽省宿州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本八份。审 判 长 孙 静代理审判员 赵 静人民陪审员 刘光珍二〇一五年十二月四日书 记 员 杜长琳书 记 员 王飞燕附：相关法律条文《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。第六十七条第一款犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。第三十六条由于犯罪行为而使被害人遭�经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。承担民事赔偿责任的犯罪分子，同时被判处罚金，其财产不足以全部支付的，或者被判处没收财产的，应当先承担对被害人的民事赔偿责任。《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条被害人由于被告人的犯罪行为而遭受物质损失的，在刑事诉讼过程中，有权提起附带民事诉讼。被害人死亡或者丧失行为能力的，被害人的法定代理人、近亲属有权提起附带民事诉讼。如果是国家财产、集体财产遭受损失的，人民检察院在提起公诉的时候，可以提起附带民事诉讼。第一百零一条人民法院审理附带民事诉讼案件，可以进行调解，或者根据物质损失情况作出判决、裁定。最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百五十一条附带民事诉讼当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。第一百五十五条对附带民事诉讼作出判决，应当根据犯罪行为造成的物质损失，结合案件具体情况，确定被告人应当赔偿的数额。犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。造成被害人残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费等费用；造成被害人死亡的，还应当赔偿丧葬费等费用。驾驶机动车致人伤亡或者造成公私财产重大损失，构成犯罪的，依照《中华人�共和国道路交通安全法》第七十六条的规定确定赔偿责任。附带民事诉讼当事人就民事赔偿问题达成调解、和解协议的，赔偿范围、数额不受第二款、第三款规定的限制。第一百四十三条民事诉讼中依法负有赔偿责任的人包括：（一）刑事被告人以及未被追究刑事责任的其他共同侵害人；（二）刑事被告人的监护人；（三）死刑罪犯的遗产继承人；（四）共同犯罪案件中，案件审结前死亡的被告人的遗产继承人；（五）对被害人的物质损失依法应当承担赔偿责任的其他单位和个人。民事诉讼被告人的亲友自愿代为�偿的，应当准许。