云南省永平县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2015）永刑初字第36号 自诉人兼附带民事诉讼原告人罗某某，男，云南省永平县人。 被告人张某，男，云南省永平县人。 自诉人罗某某以被告人张某犯故意伤害罪，于2015年6月26日向本院提起刑事附带民事控诉。本院受理后，依法组成合议庭，于2015年7月30日公开开庭审理了本案。自诉人罗某某，被告人张某到庭参加诉讼。现已审理终结。 自诉人罗某某诉称：2015年3月30日，在永平县厂街乡七昌村七昌组，因罗某某家的水田被被告人张某雇佣的挖机碾压，故罗某某与被告人张某发生纠纷，被告人张某殴打罗某某致伤。经永平县人民医院诊断及永平县人民医院司法鉴定所鉴定：罗某某伤情为，左侧上眼睑皮肤裂伤，全身多处皮肤擦挫伤，第三腰椎滑脱，损伤程度为轻伤二级。 自诉人罗某某认为，被告人张某无视国家法律，故意伤害他人身体，并致他人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应以故意伤害罪追究其刑事责任。 自诉人罗某某请求判令被告人张某赔偿其医疗费、护理费、误工费、住院伙食补助费、营养费、交通费、鉴定费、复印费、住宿费等各项损失共计人民币33276.24元。并提供永平县人民医院门诊急诊病历、出院证明、门诊处方签、检查报告单、住院病人费用汇总清单、医疗费单据、鉴定费单据、鉴定意见书及收款收据、发票等证据。 被告人张某对起诉指控的犯罪事实及罪名有异议。提出，罗某某先动手将自己绊倒，其行为属自卫，不构成故意伤害罪。 经审理查明，2015年3月30日下午18时许，在厂街乡七昌村七昌桥，因被告人张某使用挖机挖沟时碾压了被害人罗某某家的田，双方发生口角。在争执过程中，被害人罗某某抱住被告人张某的双腿将其绊倒在地，后双方互殴并致被害人罗某某受伤。后被害人罗某某到永平县人民医院住院治疗17天，其伤情为：左侧上眼睑皮肤裂伤，全身多处皮肤擦挫伤，第三腰椎滑脱。经永平县人民医院司法鉴定所鉴定：罗某某此次损伤程度为轻伤二级，需休息期90日，营养期60日，护理期90日。 另查明，在审理过程中，被告人张某向法院支付赔偿款人民币10000元。 认定上述事实的证据：1、接处警经过及自诉案件通知书。证实2015年5月14日10时许，罗某某到派出所报案称：“2015年3月30日在厂街乡七昌村七昌桥头，其被张某殴打，致其受伤住院。请派出所处理。”接警后，厂街乡派出所民警对本案展开了调查。并于2015年6月20日通知罗某某，本案属自诉案件。2、身份证明。证实罗某某、张某的身份情况。3、现场勘验检查笔录及照片。证实案发现场位于永平县厂街乡七昌村委会七昌组七昌桥，现场有碎石等石块。4、证人张文超证言。证实2015年3月30日下午，因张某使用的挖机过着罗某某家的田，但是没有和罗某某讲，罗某某夫妻便和张某发生争吵，罗某某将张某双腿抱住将张某拽到在地后，张某又将罗某某反拽倒在地，并坐在罗某某身上。后双方被拉开了，罗某某还打了张某脸上几拳。罗某某左眼角出血，张某手肘有擦痕。5、证人黎绍靖证言。证实2015年3月30日下午，因张某使用的挖机过着罗某某家的田，罗某某就找张某吵，正在挖地的张某将锄头放下走到大路上，罗某某和张某走在一起后，罗某某蹲下将张某双腿抱住将张某放倒在地，张某将罗某某推开。罗某某的一只眼睛眼角出血，张某的背部有擦伤。6、证人吴建琴证言。2015年3月30日，因自己家埋水管的事，其丈夫张某与罗某某发生打架。当时罗某某在桥上坐着吵，张某就边说边向罗某某走去，刚到罗某某旁边，罗某某便将张某双腿抱住将张某绊倒在地上，并压在张某上面，然后两人扭打在一起，张某用力将罗某某推开后，双方被人拉开。罗某某眼皮出血了，张某身体软组织多处受伤。7、鉴定意见书。证实经永平县人民医院司法鉴定所鉴定：罗某某本次受伤致腰三椎体滑脱，为轻伤二级。三期评估为：休息期90日，营养期60日，护理期90日。8、永平县人民医院门诊急诊病历、诊断证明、出院证明、DR检查报告单、门诊处方签。证实罗某某受伤后到永平县人民医院治疗，共住院17天，伤情为左侧上眼睑皮肤裂伤，全身多处皮肤擦挫伤，第三腰椎滑脱。9、医疗费单据、复印费票据、鉴定费单据。证实罗某某因本次受伤，支付医疗费共计人民币5059.24元；支付复印费17元；支付鉴定费1300元。10、伤情照片。证实罗某某左侧上眼睑受伤情况。11、被告人张某的供述及辩解。证实被告人张某对本案主要犯罪事实供认不讳。 以上证据经当庭质证，被告人张某对鉴定意见书、永平县人民医院门诊急诊病历、诊断证明、出院证明、DR检查报告单、门诊处方签、复印费票据、鉴定费单据有意见。提出，被害人罗某某腰三椎体滑脱的伤情不是其造成的，上述证据与本案不具有关联性。本院认为，以上证据来源、形式合法，内容客观真实，且与本案有关联，本院予以确认。被告人张某提出的质证意见，在案无证据印证，不予采纳。 自诉人罗某某另向法庭提供收款收据及发票联，证实其在住院期间的生活支出费用。经被告人张某质证，提出，上述证据缺乏客观真实性。本院认为，以上证据来源、形式不合法，本院不予确认。被告人张某提出的证据缺乏客观真实性的质证意见符合案件事实及法律规定，本院予以采纳。 本院认为：被告人张某故意伤害他人身体，并造成轻伤的后果，被告人张某的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，构成故意伤害罪。自诉人罗某某指控被告人张某的罪名成立，本院予以支持。被告人张某提出，其行为不构成犯罪的辩解意见，不符合案件事实和法律规定，本院不予采纳。本案系邻里纠纷引发，被告人张某案发后虽对其行为性质提出异议，但能如实供述犯罪事实，且在审理过程中赔偿了被害人罗某某因受伤而造成的部分经济损失，综合案件事实和情节，依法可对被告人张某从轻处罚并可宣告缓刑。附带民事诉讼原告人罗某某请求赔偿的项目及数额依法确定为：医疗费5059.24元，护理费：76.35元/天×90天=6871.5元，误工费：76.35元/天×90天=6871.5元，住院期间伙食补助费：100元/天×17天=1700元，营养费：30元/天×60天=1800元，鉴定费：1300元，交通费：15元/人×2人×4次=120元（即二人次厂街乡七昌村至永平县人民医院往返2次），复印费：17元，以上各项合计人民币23739.24元。附带民事诉讼原告人罗某某请求赔偿的交通费，部分与案件事实不符，本院按实际支出情况酌情支持，请求赔偿的住宿费、住院期间部分生活费，不符合法律规定，本院不予支持。本案系邻里纠纷引发，双方当事人均存有过错，综合本案起因和结果，由被告人张某承担90%的民事责任，赔偿附带民事诉讼原告人罗某某医疗费、护理费、营养费、误工费、交通费等合计人民币23739.24元的90%，即21365.32元。扣除已经支付的10000元，还应赔付11365.32元。附带民事诉讼原告人罗某某自行承担10%的民事责任即2373.92元。综合被告人张某的犯罪事实、性质、情节和社会危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款，第七十二条第一款，第七十三条第二款、第三款，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条，第二十一条，第二十二条，第二十三条第一款，第二十四条之规定，判决如下： 一、被告人张某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年六个月。 （缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。） 二、判令被告人张某赔偿自诉人罗某某医疗费、护理费、住院伙食补助费、营养费、误工费、鉴定费、后续治疗费、交通费等费用共计人民币21365.32元。扣除已经支付的10000元，还应赔付11365.32元。限判决生效后三个月内一次性付清。 三、驳回自诉人罗某某的其他诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向大理白族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  赵应凤 审 判 员  董菊珍 人民陪审员  姜 燕 二〇一五年九月八日 书 记 员  蓝碧清