河北省永年县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）永刑初字第36号
公诉机关河北省永年县人民检察院。
附带民事诉讼原告人冯某甲，农民。
委托代理人王永民，河北久恒律师事务所律师。
被告人张某甲，农民。因涉嫌犯故意伤害罪，2014年9月30日被永年县公安局刑事拘留，同年10月11日经永年县人民检察院批准逮捕，次日由永年县公安局执行逮捕，现押永年县看守所。
河北省永年县人民检察院以永检公诉刑诉（2015）14号起诉书指控被告人张某甲犯故意伤害罪，于2015年1月9日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人冯某甲向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于2015年2月9日公开开庭审理了本案。永年县人民检察院指派代理检察员刘小宁出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人冯某甲及其委托代理人王永民，被告人张某甲均到庭参加诉讼，现已审理终结。
河北省永年县人民检察院指控，2014年6月15日19时许，在永年县东杨庄乡屯庄村，因被告人张某甲和兄弟张某乙、张某丙等人占用同村冯某乙及被害人冯某甲的田地放置打井用的电缆盘一事，冯某乙、冯某甲要求张某甲等人补偿其青苗费1万元，并阻止张某甲等人强行搬运电缆时双方发生打架，�打架过程中，冯某甲右耳鼓膜被张某甲殴打致伤。经法医鉴定，冯某甲的伤情为右耳外伤性鼓膜穿孔，住院经治疗六周未自行愈合，构成轻伤二级，张某乙右手拇指软组织损伤，构成轻微伤。公诉机关认为，被告人张某甲之行为已构成故意伤害罪，应依法判处。
附带民事诉讼原告人冯某甲在要求追究被告人张某甲刑事责任的同时，要求被告人赔偿医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费、二次手术费、××赔偿金、营养费及精神损失抚慰金等经济损失10万元。
被告人张某甲对公诉机关的指控表示自愿认罪，并同意赔偿被害人合情合理的经济损失。
经审理查明：2014年6月15日19时许，永年县东杨庄乡屯庄村的张某甲和兄弟张某乙、张某丙等人占用同村冯某乙及被害人冯某甲的田地放置打井用的电缆盘，冯某乙、冯某甲要求张某甲等人补偿其青苗费1万元，�阻止张某甲等人搬运电缆盘时双方发生打架，在打架过程中，冯某甲右耳被张某甲殴打致伤。经法医鉴定，冯某甲的伤情为右耳外伤性鼓膜穿孔，住院经治疗六周未自行愈合，构成轻伤二级，张某乙右手拇指软组织损伤，构成轻微伤。
本院审理期间，被告人张某甲同意对被害人予以赔偿，其家人自愿将赔偿款9900.41元交本院。
另查明，案发后，冯某甲于2014年6月15日至6月16日在永年县东杨庄中心卫生院住院1天，用去医疗费403.79元，2014年6月18日至7月31日在永年县中医院住院43天，用去医疗费、检查费4001.9元。河北省统计局公布的2014年度农林牧渔业职工年平均工资为13664元，折合每天37.44元。
针对上述事实，公诉人当庭出示下列证据并经当庭质证：
1、永年县公安局（2014-8）第18号鉴定书，载明伤者冯某甲右耳外伤性鼓膜穿孔，住院经治疗六周未自行愈合，根据两院�部《人体损伤程度鉴定标准》第5.3.4（）条之规定，冯某甲的伤构成轻伤二级。
2、被害人冯某甲陈述，2014年6月15日下午6时30分，我和哥哥冯某乙去地里看他们打井的情况，走到地里，见一盘电缆放在我地里，我就问打井的人，是谁让你们把电缆放在我地里？打井的人说放你地里也没啥，我说把我麦茬压坏了，一根赔我一万元。然后打井的人就给我递烟，我不抽烟，张某丙就叫他们兄弟四人过来，说要抬电缆，我就说不让抬，张某甲就骂我，骂的什么我纪不清了，张某甲、张某丁就开始打我，把我打倒在地，张某丙、张某乙在打我哥冯某乙，然后我掏出手机拍照，后我就报警，我是右耳和左腿受伤的。
3、证人冯某乙（被害人哥哥）证明，2014年6月15日下午6时30分，我和弟弟冯某甲去地里看他们打井的情况，走到地里，见一盘电缆放在我地里，我就问打井的人，是谁让你们把电缆放在我地里？打井的人就给我上烟，张某丙说你就不攀别人的地了？我说我不攀别人地。张某丙就叫人把电缆抬走，等他们来抬电缆时，我用脚踩在电缆上，不让他们抬，我弟弟冯某甲说，拿一万元就让你们抬走。然后张某丙他们弟兄四个就打我们二人，随后我弟弟冯某甲就报了警。
4、证人张某乙（被告人哥哥）证明，2014年6月15日下午18时多，在永年县东杨庄乡屯庄村后路北地里，我们旧水井南边两、三丈的地里，在冯某乙的地里放了打井队用的一盘电缆，我二哥张某丙领着打井队的两个人要搬走电缆时，冯某乙、冯某甲兄弟拦着不让抬，并声称电缆压在他们地上，叫打井队拿一万元钱才让抬走，张某丙喊我们几个一起搬电缆。当时冯某乙的地里种的玉米苗还没有长出来，放一下电缆不会造成损失，我就劝冯某乙，“电缆压你地，你要一万元，以�你压别人地怎么说？”冯某乙说“现在是现在，以后是以后，他现在压我的地，现在就要掏钱。”我们看说不通，就上前抬电缆，冯某乙、冯某甲就坐在电缆上，我松开电缆就拽冯某乙，冯某乙就抓住我右手大拇指，我一着急搂住他脖子把他摔在地上，冯某乙躺在地上还掰着我右手拇指，我二哥张某丙过来把冯某乙手掰开，我们就抬着电缆走了，当时光顾拦冯某乙，没注意冯某甲。
5、证人张某丙（被告人哥哥）证明，2014年6月15日下午18时30分，我们八户在屯庄村后打井，井已打好，我们将电缆盘起来，电缆有一半放在冯某乙、冯某甲弟兄的地里，我们把电缆放下，冯某乙、冯某甲也来到地里，我们准备装车时，冯某乙、冯某甲不让抬电缆，说电缆压他们家地了，得拿一万元，否则不让抬，我说“地里玉米苗没有长出了，咋要人家一万元？”冯某甲说“我地里麦茬就值一万元。”我想打井队是为我们打井，不能让他们给打井队找事，我就喊人硬抬电缆，就发生了冲突，我们要抬，冯某甲、冯某乙搂着电缆不松手，张某甲拽冯某甲，冯某甲倒在地里，张某乙拽冯某乙，冯某乙摔在地里还抓着张某乙右手不松，之后冯某甲躺在地里打电话报警，民警来后，我见张某乙右手拇指肿了，冯某甲耳部有块红肿，不知怎么造成的。
6、证人张某丁（被告人哥哥）证明，2014年6月15日下午18时30分，给我们打井的人来拉电缆，冯某甲、冯某乙兄弟不让抬，说电缆压他们地了，非让打井队掏一万元，我弟张某丙、张某乙、张某甲到跟前推冯某甲、冯某乙，让打井队的人抬电缆，当时就发生冲突，相互之间推搡，冯某甲、冯某乙就躺在地上耍无赖，声称有人打他们，就要报警，当时我没有注意谁受伤，第二天听说张某乙右手大拇指肿了。
7、证�黄某证明，2014年6月15日下午18时多，在永年县东杨庄乡屯庄村后地里。我们几户打井，打井队把电缆放在地里，电缆盘的一半压在冯某乙的地里，当打井队的人要装车时，冯某乙、冯某甲兄弟在电缆盘上坐着不让抬，说电缆压他们地了，要拿一万元否则不让抬，张某丙就喊来几个人一起抬，冯某甲、冯某乙拦着，张某乙把冯某乙拽开，张某甲把冯某甲拽开，我们几个把电缆抬走了，我们又到新井旁下水泵，冯某甲、冯某乙就报了警，他们身上的伤我不知道是如何造成的。
8、被告人张某甲供述，2014年6月15日下午，我们在村北地里打了一口井，打井需要电缆，就把电缆放在冯某乙、冯某甲的地里，后来我二哥张某丙领着人去抬电缆，冯某甲、冯某乙不让抬，并声称要一万元，我们就与他们论理，半天说不通，我们就硬抬，冯某甲、冯某乙就坐在电缆上不下来，我就�冯某甲，随手扇在他脸上，冯某甲就躺在地上不动了，也不起来，我们不理他就把电缆盘抬走了，之后他报了警。
附带民事诉讼原告人的委托代理人提交了永年县中医院的收费收据、住院费用清单、住院病历。
本院认为：《中华人民共和国刑法》第二百三十四条规定：“故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重××的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。”被告人张某甲因民事纠纷与受害人发生争执、打架，并致受害人轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控的罪名成立，对其应在三年以下有期徒刑、拘役或者管制的量刑幅度内处以刑罚。依照最高人民法院量刑指导意见的相关规定，本案系民�纠纷激化所致，故对被告人可酌情予以从轻处罚。《中华人民共和国刑法》第三十六条规定：“由于犯罪而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失”。在追究被告人张某甲刑事责任的同时，被告人张某甲还应当赔偿由于其犯罪造成附带民事诉讼原告人冯某甲的经济损失。冯某甲的经济损失为：医疗费4405.69元；误工费，住院44日，每日37.44元，其误工费为1647.36元；护理费按一人护理，每日37.44元，住院44天为1647.36；住院期间伙食补助，每日50元，44日为2200元。以上共计9900.41元。此外，附带民事诉讼原告人冯某甲要求赔偿精神抚慰金的诉讼请求，不符合相关法律规定，故本院不予支持；要求鉴定费、伤残赔偿金、营养费和二次手术费的诉讼请求，因没有提交相关证据，本院不予支持。其提交的交通费票据24张，该�据上没有起至地和乘车时间，对该票据不予认定。据此，根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第三十六条和《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条之规定，判决如下：
一、被告人张某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑九个月。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折刑期一日，即自2014年9月30日至2015年6月29日止）
二、被告人张某甲赔偿附带民事诉讼原告人冯某甲医疗费、误工费等经济损失共计9900.41元，本判决生效后即履行。
三、驳回附带民事诉讼原告人冯某甲的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省邯郸市中级人民法院提起上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 杨现平
代理审判员 武志崇
代理审判员 刘爱香
�〇一五年三月十九日
书 记 员 马丽娟
附：相关法律条文
一、《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款规定：故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重××的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。
二、《中华人民共和国刑法》第三十六条第一款规定：“由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失”。
三、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条：侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、因误工减少的收入、××者生活补助费等费用；
附带民事诉讼原告人的经济损失一览表
（住院44天）
一、医药费：4405.69元。
二、护理费：住院44天为37.44×44=1647.36元。
三、住院期间伙食补助：50×44=2200元。
四、误工费：住院44天，每日37.44元，其误工费为37.44×44=1647.36元。
以上合计9900.41元。