云南省景洪市人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）景刑初字第123号
公诉机关景洪市人民检察院。
被告人岩某某，男，1992年03月24日出生于云南省景洪市，傣族，小学文化，农民。因涉嫌掩饰、隐瞒犯罪所得、犯罪所得收益罪于2014年5月17日被景洪市公安局刑事拘留，2014年6月18日被执行逮捕。现羁押于景洪市看守所。
被告人岩某某，男，1995年12月30日出生于云南省景洪市，傣族，初中文化，农民。因涉嫌掩饰、隐瞒犯罪所得、犯罪所得收益罪于2014年5月17日被景洪市公安局取保候审。
辩护人王金莲，云南博仲律师事务所律师。
景洪市人民检察院以景检公诉刑诉（2015）75号起诉书指控被告人岩某某、岩某某犯掩饰、隐瞒犯罪所得、犯罪所得收益罪，于2015年1月28日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，依法开开庭审理了本案。景洪市人民检察院检察员李萍，被告人岩某某、被告人岩某某及辩护人王金莲到庭参加诉讼。期间，检察机关补充侦查二次。现已审理终结。
景洪市人民检察院指控，1、2013年3月，被告人岩某某替何某某（另案处理）出售其所盗窃的一辆黄色五羊本田牌WH100-2型二轮摩托车，车架号是LWBPCG05C1008627,发动机号是12C03662，经核实，系被害人张某被盗摩托车。岩某某以2500元的价格卖给岩某某，被告人岩某某从中获得100元的好处费。经景洪市价格认证中心鉴定，该摩托车的物价鉴定为5580元。
2、2013年9月，被告人岩某某替何某某出售其所盗窃的一辆紫色新大洲本田SDH125-27摩托车，发动机号D3042792，车架号LALTCJU00D3073512，并将该辆摩托车以3000元的价格卖给玉某某，岩某某从中获得100元的好处费。经核实，系被害人车某被盗摩托车。经景洪市价格认证中心鉴定，该摩托车的物价鉴定为7128元。
3、2013年9月5日，被告人岩某某替何某某出售其所盗窃的一俩黑色豪爵牌两轮摩托车,车牌号为云K21**,并将摩托车以1000元的价格卖给沙某,岩某某从中获得100元好处费。经核实，系被害人陈某某被盗摩托车。经景红市价格认证中心鉴定，该摩托车的物价鉴定为4352元。
4、2013年10月，被告人岩某某替何某某其所出售盗窃的一辆黑色豪爵牌HJ110-2C型俩轮摩托车，发动机号XS034907,车架号为LC6XCH3R4B0028767,并将摩托车以2300元的价格卖给王某某，岩某某从中获得100元的好处费。经核实，系被害人张某某被盗摩托车。经景洪市价格认证中心鉴定，该摩托车的物价鉴定为5491元。
5、2013年11月，被告人岩某某替何某某出售其所盗窃的黑色雅马哈牌2Y100T-7型踏板两轮摩托车一辆，发动机号12551895，车架号为LYMTGACA551853,并将摩托车以3200元的价格卖给被告人岩某某，被告人岩某某从中获得100元好处费。经核实，系被害人周某某被盗摩托车。经景洪市价格认证中心鉴定，该摩托车的物价鉴定为8202元。
6、2013年12月，被告人岩某某替何某某出售其盗窃的红色五羊本田牌WY125-A普通二轮摩托车一辆，车牌号为LWBPCIA551026796，发动机号为WH156FM1-A，车牌号为云KD56**摩托车，并将摩托车以2200元的价格卖给岩某某，岩某某从中获得100元的好处费。经核实，系被害人朱某被盗摩托车。经景洪市价格认证中心鉴定，该摩托车的物价鉴定为1357元。
7、2014年3月，被告人岩某某替何某某出售其盗窃的红色本田牌SDH125-27型踏板两轮摩托车一辆，发动机号为D3045753,车架号为LALTCJUOXD3083755,并将摩托车以3500元的价格卖给玉某某，被告人岩某某从中获得150元的好处费。经核实，系被害人郑某某被盗摩托车。经景洪市价格认证中心鉴定，该摩托车的物价鉴定为6716元。
8、2013年，被告人岩某某替何某某出售其盗窃的紫色新洲本田牌SD125T-27型两轮摩托车，发动机号为D3030261，车架号为LALTCJU0D3017881,并将摩托车以2000元的价格卖给勐罕镇曼法村委会曼龙董村的岩某，被告人岩某某从中获得150元的好处费。经核实，系被害人郑某某被盗摩托车。经景洪市价格认证中心鉴定，该摩托车的物价鉴定为7227元。
9、2014年3月，被告人岩某某替何某某出售其盗窃的灰色本田牌SD125T-27型两轮摩托车，发动机号为D3376057车架号为LALTCU3376049,并将摩托车以2600元的价格卖给勐罕镇曼法村委会曼龙董村的岩某，被告人岩某某从中获得150元的好处费。经核实，系被害人黄某某被盗摩托车。经景洪市价格认证中心鉴定，该摩托车的物价鉴定为8163元。
针对指控，公诉机关提供了物证照片、受案登记表、立案决定书、户口证明、前科查证情况、抓获经过、证人证言、被害人陈述、鉴定文书、现场勘验、检查笔录、辨认笔录、物证照片、扣押清单及被告人的供述等相关证据。认为被告人岩某某、岩某某构成掩饰、隐瞒犯罪所得、犯罪所得收益罪，适用《中华人民共和国刑法》第三百一十二条之规定，并提请依法判处。
被告人岩某某、被告人岩某某及辩护人对公诉机关指控的犯罪事实及罪名均无异议。被告人岩某某的辩护人提出的辩护意见是被告人岩某某犯罪时未满十八周岁，案发后积极退赃，系初犯、偶犯，且社会危害性不大，具有法定和和酌定的从轻、减轻情节，建议对其免于刑事处罚。
经审理查明，1、2013年3月，被告人岩某某将被害人张某的黄色五羊本田牌WH100-2型二轮摩托车（发动机号：12C03662，车架号：LWBPCG205C1008627）以2500元的价格卖给岩某某。经景洪市价格认证中心鉴定，被盗的黄色五羊本田牌WH100-2型二轮摩托车鉴定价格为5580元人民币。摩托车已收缴并退还张某。
2、2013年9月，被告人岩某某将被害人车某的一辆紫色新大洲本田SDH125-27型二轮摩托车（发动机号：D3042792，车架号：LALTCJU00D3073512）卖给玉某某。经景洪市价格认证中心鉴定，被盗的紫色新大洲本田牌SDH125-27牌二轮摩托车鉴定价格为7128元人民币。摩托车已收缴并退还车某。
3、2013年，被告人岩某某将被害人陈某某的一辆云KX21**号黑色豪爵牌HJ110-A型二轮摩托车（发动机号：XP095720，车架号：LC6XCH3P1B0078511）卖给沙某。经景洪市价格认证中心鉴定，被盗黑色豪爵牌HJ110-A型二轮摩托车鉴定价格为4352元人民币。摩托车已收缴并退还陈某某。
4、2013年10月，被告人岩某某将被害人张某某的一辆云KX88**号黑色豪爵牌HJ110-2C型二轮摩托车（发动机号：XS034907，车架号：LC6XCH3R4B0028767）以2300元的价格卖给王某某。经景洪市价格认证中心鉴定，被盗黑色豪爵牌HJ110-2C型二轮摩托车鉴定价格为5491元人民币。摩托车已收缴并退还张某某。
5、2013年11月，被告人岩某某将被害人周某某的一辆云KY85**号黑色雅马哈牌2Y100T-7型二轮摩托车（发动机号：12551895，车架号：LYMTGAC7XCA551853）以3200元的价格卖给被告人岩某某。经景洪市价格认证中心鉴定，被盗的黑色雅马哈ZY100T-7型二轮摩托车鉴定价格为8202元人民币。摩托车已收缴并退还周某某。
6、2013年12月，被告人岩某某将被害人朱某的一辆云KD56**红色五羊本田牌WY125-A二轮摩托车（发动机号：05D01590，车架号：LWNPCJIA551026796）以2200元的价格卖给岩某某。经景洪市价格认证中心鉴定，被盗红色五羊本田牌WY125-A型二轮摩托车价格鉴定结果为1357元人民币。摩托车已收缴并退还朱某。
7、2014年3月，被告人岩某某将被害人郑某某的一辆红色本田牌SDH125-27型踏板两轮摩托车（发动机号：D3045753,车架号：LALTCJUOXD3083755）卖给玉某某。经景洪市价格认证中心鉴定，被盗的红色本田牌SDH125-27型二轮摩托车鉴定价格为6716元人民币。摩托车已收缴并退还郑某某。
8、2013年年底至2014年年初期间，被告人岩某某将被害人郑某某的一辆紫色新大洲本田SDH125T-27型二轮摩托车（发动机号：D3030261,车架号：LALTCJU04D3017881）卖给了岩某。经景洪市价格认证中心鉴定，被盗的紫色新大洲牌SDH125T-27型二轮摩托车鉴定价格为7227元人民币。摩托车已收缴并退还郑某某。
9、2014年3月，被告人岩某某将被害人黄某某的一辆云KAK0**号灰色新大洲本田牌SDH125T-27型二轮摩托车（发动机号：C3376057，车架号：LALTCJU08C3376049）卖给岩某。经景洪市价格认证中心鉴定，被盗的灰色新大洲本田牌SDH125T-27型二轮摩托车鉴定价格为8163元人民币。摩托车已收缴并退还黄某某。
上述事实，被告人岩某某、岩某某在开庭审理过程中表示无异议，并有受案登记表、立案决定书、抓获经过；物证照片；证人沙某、玉某某、岩某某、王某某、岩某某、玉某某、岩某、岩某、岩某某、郭某某、杨某、彭某的证言；被害人车某、郑某某、郑某某、朱某、陈某某、张某的陈述；景洪市价格认证中心景价鉴[2014]210、345价格鉴定结论书及鉴定意见通知书；扣押笔录、辨认笔录及照片、辨认笔录及被辨认人照片列表；扣押笔录及清单；发还物品、文件清单、领条、机动车发票联、机动车注册信息；景洪市公安局勐罕派出所出具的情况说明；被告人岩某某、岩某某的户口证明及无违法犯罪前科证明；被告人岩某某、岩某某在公安机关的供述与辩解等证据证实，足以认定。
本院认为，被告人岩某某、岩某某明知他人犯罪所色，而非法销售、收购，二被告人的行为已触犯刑律，构成掩饰、隐瞒犯罪所得、犯罪所得收益罪。公诉机关指控的罪名成立，本院予以支持。被告人岩某某非法销售被盗摩托车九辆，属情节严重。被告人岩某某仅收购一辆摩托车，犯罪情节较轻，且犯罪时未满十八周岁，系未成年人犯罪应当从轻或者减轻处罚。被告人岩某某、岩某某归案后认罪态度较好，可酌情从轻处罚。被告人岩某某的辩护人提出被告人犯罪时系未成年人、初犯，归案后认罪态度较好的辩护意见，符合本案客观事实，本院予以采纳。据此，本院综合二被告人的各项量刑情节，依照《中华人民共和国刑法》第三百一十二条第一款、第十七条第一、三款、第六十七条第三款之规定，判决如下：
一、被告人岩某某犯掩饰、隐瞒犯罪所得、犯罪所得收益罪，判处有期徒刑三年（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即刑期自2014年5月16日起至2017年5月15日止），并处罚金10000元（限判决生效后十日内缴清）。
二、被告人岩某某犯掩饰、隐瞒犯罪所得、犯罪所得收益罪，单处罚金4000元。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向云南省西双版纳傣族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审判长 罗金梅
审判员 王 菁
审判员 徐扣如
二〇一五年十一月十三日
书记员 柴沁辰
附注：《中华人民共和国刑法》
第三百一十二条【掩饰、隐瞒犯罪所得、犯罪所得收益罪】明知是犯罪所得及其产生的收益而予以窝藏、转移、收购、代为销售或者以其他方法掩饰、隐瞒的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金;情节严重的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。
单位犯前款罪的，对单位判处罚金，并对其直接负责的主管人员和其他直接责任人员，依照前款的规定处罚。
第十七条【刑事责任年龄】已满十六周岁的人犯罪，应当负刑事责任。
已满十四周岁不满十六周岁的人，犯故意杀人、故意伤害致人重伤或者死亡、强奸、抢劫、贩卖毒品、放火、爆炸、投毒罪的，应当负刑事责任。
已满十四周岁不满十八周岁的人犯罪，应当从轻或者减轻处罚。
因不满十六周岁不予刑事处罚的，责令他的家长或者监护人加以管教;在必要的时候，也可以由政府收容教养。
第六十七条【自首】犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
被采取强制措施的被告人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。
被告人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚;因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。