山东省聊城市东昌府区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）聊东刑初字第502号
公诉机关山东省聊城市东昌府区人民检察院。
附带民事诉讼原告人白某甲，男，回族，农民。
诉讼代理人田荣田山东智祥律师事务所律师。
被告人白某乙，男，农民。因本案于2015年5月5日被聊城市公安局经济开发区分局刑事拘留，同年5月19日被执行逮捕。现羁押于聊城市看守所。
辩护人暨附带民事诉讼代理人闻静会山东光岳律师事务所律师。
山东省聊城市东昌府区人民检察院以聊东昌检公刑诉（2015）502号起诉书指控被告人白某乙犯故意伤害罪，于2015年12月8日向本院提起公诉。在案件审理过程中，被害人白某甲提起了刑事附带民事诉讼。该案因附带民事诉讼，经山东省聊城市中级人民法院批准，延长审理期限二个月。本院依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。山东省聊城市东昌府区人民检察院检察员刘某乙、助理检察员袁立萌，附带民事诉讼原告人白某甲及其诉讼代理人田某，被告人白某乙及其辩护人暨附带民事诉讼代理人闻某到庭参加了诉讼。现已审理终结。
山东省聊城市东昌府区人民检察院指控，2015年1月31日15时40分许，在聊城经济技术开发区北城街道办事处艾科农产品交易中心运通路北头，被告人白某乙等人与被害人白某甲等人，因琐事发生争执，继而打斗，被告人白某乙持镐把将白某甲的右面部打伤，经鉴定为轻伤二级。为证明上述事实，公诉机关向本院提交了证人证言、被害人陈述、被告人的供述和辩解、鉴定结论、现场勘验笔录等证据，认为被告人白某乙的行为已构成故意伤害罪，提请依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定予以处罚。
附带民事诉讼原告人及其诉讼代理人诉称，被告人故意挑衅，在我毫无防备的情况下将我致伤，经鉴定为轻伤二级。故诉求依法追究被告人的刑事责任并从重处罚，并要求被告人赔偿：医疗费、误工费、护理费、住院期间伙食补助费、后续治疗费、交通费、营养费、鉴定费共计76461.78元，加之精神抚慰金，共计500000元。
被告人辩称，白某甲的伤不是我造成的。当时我们从艾科运通路北头拉垃圾，我们签有合同，白某甲抢我们的工程，白某辛阻止我们KTV里装修不让我们干活，把我们装修的工人都给打了，后来白某甲去了就骂我，还喊来一些人把我二叔白某丙勇给打了，白某丁、白某戊拿着镐把、砍刀、切菜刀去的，他们的人把白某己、白某丙勇、白某庚打的轻微伤，我过去拉架他们又把我打了，当时我也没有打白某甲。
辩护人暨附带民事诉讼代理人辩称，公诉机关指控被告人白某乙犯故意伤害罪事实不清，证据不足。证明被告人致伤白某甲的证人均与被害人有利害关系，且证人证言具有不稳定性，故请求人民法院对被告人白某乙作出无罪判决。另外，被害人诉求的损失中有治疗其右手损伤的费用，该部位的损伤被害人称系他人所致，故因该损伤所支出的费用不应由被告人白某乙予以赔偿。
经审理查明，被告人白某乙与被害人白某甲均系聊城经济技术开发区北城街道办事处某村村民。2015年1月31日15时40分许，在聊城经济技术开发区北城街道办事处艾科农产品交易中心运通路北头，被告人白某乙等人与被害人白某甲等人，因工程问题发生争执，继而打斗，被告人白某乙持镐把将白某甲的右面部打伤，经鉴定为轻伤二级。
证明上述事实的证据如下：
一、公诉机关提供的证据
（一）书证：
1、聊城市公安局经济开发区分局北城派出所出具的《受案登记表》，载明白某戊报案称白某甲被人打伤的事实。
2、济南铁路公安处聊城车站派出所出具的抓获经过，载明了抓获被告人白某乙的过程。
3、聊城市公安局经济开发区分局北城派出所出具的办案说明，载明：白某丙勇参与殴打白某甲，因白某乙起诉，白某丙勇需另案处理。
4、被告人的户籍证明，证明了被告人白某乙身份的基本情况。
（二）证人证言
1、白某辛、白某戊、白某丁的证言，证明了被告人白某乙与被害人白某甲双方因承建工程问题发生纠纷，后双方发生了互殴，在互殴中被告人白某乙用镐把将白某甲致伤的过程。
2、韩磊证言：白某乙用镐把打白某甲的右脸一下，当时还把镐把打断了，白某甲当时就晕了，倒在地上了。白某丙勇和白某甲支把来，具体怎么打的我没有看清楚。白某甲的伤是白某乙用镐把打的。我和白某甲、白某乙都是庄乡关系，他们两个是回民，我是汉族。
3、李某的证言：1月31日下午我在运通路北边干活，听见有人吵吵，我就过去凑热闹，我看见当时人很多，双方正在拉扯，好几个人围着一个个子不高胖胖的人，正在撕打，这时从旁边跑过来一个脸色比较黑的小伙子，瘦瘦的，手里拿着一根镐把，一镐把打在胖胖的人的脸部，把胖胖的人给打倒了，镐把都给打断了，这个胖胖的人当时就倒地上了。我和打架的双方不认识。
（三）被害人陈述
被害人白某甲陈述：2015年1月31日下午，我去艾科运通路看看挖掘机把坑挖完了吗，看见白某辛和白某壬、白某乙正在吵架，白某辛说白某壬等人挡着挖掘机不让干活，我就过去问为什么不让干活，白某乙说就是不让你干，我就往北走，看见白某丙勇开车过来了，他下车后就冲着我说：“谁叫你的挖掘机在这里挖坑，你凭什么挖，你是干嘛的”接着就推我，说：“这个活你就不能干，你干就揍你”。他打了我左眼一拳，又抓了我一下脖子，我用手推他，他一下把我右手小拇指抓住，使劲一扭，他边打边喊：“往死里打就行，打死了我听着”，这时白某乙拿着镐把一下子打在我的右脸上，把镐把都打折了，当时我就晕了倒在地上。一开始就白某丙勇打我，后来白某乙、白某壬就过来了，一起围着打我。
（四）被告人的供述和辩解
被告人白某乙供述，因为在艾科农产品交易中心施工的问题与被害人白某甲一方产生了矛盾，后双方发生了互殴，自己在互殴中只是拉架并没有动手，不知道白某甲的伤是谁造成的。
（五）鉴定意见
聊城市公安局刑事科学技术研究所出具的（聊）公（刑）鉴（伤）字[2015]27号《法医学人体损伤程度鉴定书》，结论为：白某甲之损伤为轻伤二级。
（六）勘验、辨认笔录
1、聊城市公安局经济开发区分局北城派出所出具的现场勘验笔录及照片，载明：北城派出所民警谢某介绍：2015年1月31日16时左右，在北城艾科农产品交易中心运通路北头，白某乙与白某甲因琐事发生争执，白某乙持镐把将白某甲的右脸打伤，白某甲当时晕厥在地，民警到达现场后看见白某甲右侧卧倒地，身体蜷缩，头朝南，脚朝北，身体不远处有一断节的镐把。
照片中显示在打架现场的地上有一已经断为两截的镐把。
2、辨认笔录二份
经李某辨认，被告人白某乙是拿镐把致伤白某甲的人；白某甲是被白某乙致伤的人，该辨认笔录印证了李某的证人证言。
二、附带民事诉讼原告人提交的证据
医院诊断证明书、医疗费单据、鉴定费单据一宗，以佐证附带民事诉讼原告人的诉讼请求。
三、经附带民事诉讼原告人的申请，经本院委托，聊城市人民医院司法鉴定中心作出了聊医司鉴中心[2016]临鉴字第35号《白某甲误工时间等鉴定意见书》，结论为：
1、白某甲2015年2月14日出院后的误工时间约为3个月，护理期限约为1个月。
2、如被害人白某甲要求行手术治疗，可行颧骨复位内固定术及内固定物取出术。白某甲颧骨复位内固定术费用约为16000元至20000元，颧骨复位内固定术期间误工时间约为2个月，护理时间约为1个月；白某甲颧骨内固定物取出术费用约为10000元至12000元，颧骨内固定物取出术期间误工时间约为1个月，护理时间约为20天。
上述证据均经当庭质证，证据合法有效，本院予以确认。
本院认为，被告人白某乙故意损害他人身体健康，致人轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪。被告人白某乙致人损伤的事实有证人证言、被害人陈述、鉴定意见、勘验及辨认笔录等证据足以认定，故公诉机关控告被告人的犯罪事实及罪名均成立，辩护人的辩称本院不予支持。被告人应对其犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成的损失承担赔偿责任，附带民事诉讼原告人诉求被告人赔偿医疗费、误工费、护理费、住院期间伙食补助费、今后治疗费、鉴定费等损失共计76461.78元，符合法律规定，本院予以支持。被告人的诉讼代理人关于被害人白某甲手部的损伤系他人造成，不应由被告人白某乙赔偿的辩称，经查，根据被害人陈述、证人证言等证据可以认定，被害人多处损伤系被告人与他人共同犯罪所致，被告人白某乙应对被害人的相关损失承担赔偿责任，故该辩称不成立。附带民事诉讼原告人白某甲诉求赔偿精神抚慰金，不符合刑事附带民事诉讼的受理范围，不应支持。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款、第四十七条；《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条；最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款；最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百三十八条之规定，判决如下：
一、被告人白某乙犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年零八个月。
（刑期从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2015年5月5日起至2017年1月4日止。）
二、被告人白某乙赔偿附带民事诉讼原告人白某甲医疗费、误工费、护理费、住院期间伙食补助费、今后治疗费、鉴定费、交通费等损失共计76461.78元。限判决生效后一个月内付清。
三、驳回附带民事诉讼原告人白某甲的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省聊城市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 刘 虹
审 判 员 史 红
人民陪审员 王清杰
二〇一六年四月二十日
书 记 员 张 坤