重庆市第四中级人民法院
刑 事 裁 定 书
（2015）渝四中法刑终字第00094号
原公诉机关彭水苗族土家族自治县（以下称彭水县）人民检察院。
上诉人（原审被告人）冉某某，男，1949年5月15日出生，苗族，重庆市彭水县人，小学文化，农村居民，住重庆市彭水县保家镇。
原审附带民事诉讼原告人张某某，女，1954年12月9日出生，汉族，重庆市彭水县人，文盲，农村居民，住重庆市彭水县保家镇。
委托代理人谢昌吉，重庆市彭水县江北法律服务所法律工作者，特别授权。
重庆市彭水县人民法院审理重庆市彭水县人民检察院起诉指控原审被告人冉某某犯故意伤害罪以及附带民事诉讼原告人张某某提起的附带民事诉讼一案，于2015年8月25日作出（2015）彭法刑初字第00135号刑事附带民事判决。宣判后，原审被告人冉某某不服，提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭通过阅卷，讯问上诉后，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。本案现已审理终结。
原审判决认定，被告人冉某某与被害人张某某同为彭水县保家镇大河坝村8组的村民，为了耕种方便，冉某某家于上世纪八十年代初用位于彭水县保家镇大河坝村小地名“小垭口”的土地与张某某家的一块土地进行了调换。后因“小垭口”的土地升值，冉某某家欲再次调换未果，双方产生矛盾。2015年1月29日11时许，冉某某与其妻子张银花经过小地名“小垭口”时，看见张某某的大儿子朱连波、大儿媳陶成燕等人在争议地里挖堡坎，遂上前阻止，进而发生争吵、抓扯，双方被分开之后，冉某某夫妻又在公路上与张某某、陶成燕、张某某的小儿媳颜海燕发生争吵，双方在对骂的过程中，颜海燕的手碰到了冉某某的面部，冉某某遂用拐杖击打颜海燕、陶成燕、张某某。在抓扯过程中，冉某某将张某某推下约两米高的公路。经重庆市彭水县公安局物证鉴定室鉴定，张某某胸部骨折属于轻伤二级，脊柱的损伤程度属于轻伤一级。2015年5月26日，被告人冉某某在重庆市火车北站被民警抓获。
另查明，原告人张某某于1954年12月9日出生，系农村居民，其于2015年1月29日受伤后被送往彭水县人民医院治疗，门诊花费医疗费1390.52元后，被诊断为：1.胸12椎体爆裂性压缩性骨折；2.胸10、腰2、腰3椎体轻度压缩性骨折；3.胸10-腰3硬脊膜外血肿；4.脊髓损伤；5.闭合性胸部损伤1）双侧血胸；2）双侧第5、6、7肋骨骨折；6.胸9、腰1、腰4椎体陈旧性骨折；7.腰4-5椎间盘膨出；8.腰5-骶1椎间盘突出；9.脂肪肝后住院。后经彭水县人民医院对其进行了胸12椎体骨折经皮椎体成形术后，病情好转于2015年2月14日出院，住院期间花费医疗费50420.23元，出院医嘱：1.继续骨营养、神经营养、对症等治疗；2.卧床休息2月，第3月起逐渐下床锻炼；3.观察右下肢感觉障碍恢复情况、必要时手术治疗。2015年3月18日，张某某因腰椎多发骨折伴马尾神经损伤，于彭水县人民医院门诊用药，花费236.94元。后经彭水县司法鉴定所鉴定，张某某需要后续医疗费9000元，其鉴定后续医疗费花去鉴定费600元和放射检查费314元。
还查明，2014年5月28日，被害人张某某因摔伤被送往彭水县人民医院，入院诊断为：一、腰椎多发骨折：1.腰1椎体压缩性爆裂性骨折；2.腰4椎体压缩性爆裂性骨折；3.腰2椎体右侧横突骨折；二、头顶部头皮挫裂伤；三、2型糖尿病；四、室性早搏。
上述事实，有下列证据予以证实：
（一）公诉机关出示的证据：受案登记表、立案决定书、抓获经过、情况说明、常住人口登记表、拘留证、监视居住决定书、逮捕证；电子证据、电子证据提取清单、病历、法医学人体损伤程度鉴定书；现场勘验、检查、辨认笔录及照片；证人朱连波、陶成燕、颜海燕、张银花、冉茂淑、王野、王杰、王仕会、栾远顺、罗德术的证言；被害人张某某的陈述；被告人冉某某的供述及辩解。
（二）原告人出示的证据：病历及诊断报告；住院发票1张、门诊发票10张、鉴定发票1张、放射费发票1张。
原审法院认为，被告人冉某某故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。被告人冉某某故意伤害原告人张某某，致其受伤住院，冉某某的行为侵犯了张某某的健康权，应当承担侵权责任。根据本案民事部分的事实、证据及法律规定，对原告人张某某的诉讼请求作如下认定：①医疗费原告人请求52039.69元，张某某出具的医疗费发票金额为52047.69元，原告人的请求，符合法律规定，予以支持；②住院伙食补助费原告人请求510元，经查，原告人受伤后住院17天，参照当地国家机关一般工作人员的出差伙食补助标准30元／天，该请求符合法律规定，予以支持；③误工费原告人请求6000元，经查，原告人系农村居民，且刚满60周岁，仍具有劳动能力，原告人受伤后住院17天，出院医嘱卧床休息2月，第3月起逐渐下床活动锻炼，结合其住院时间及出院医嘱，原告人请求误工费6000元（60元／天×100天）符合法律规定，予以支持；④残疾赔偿金原告人请求34994.40元，据法可知，附带民事诉讼的赔偿范围为被害人因人身权利或财物受到犯罪侵犯而实际或必然遭受的物质损失，残疾赔偿金不属于附带民事诉讼的赔偿范围，故不予支持；⑤后续治疗费原告人请求9000元，经查，彭水县司法鉴定室结合原告人的病情及出院医嘱作出原告人需要后续医疗费9000元的鉴定意见，故原告人的该请求符合法律规定，予以支持；⑥营养费原告人请求1800元，经查，原告人的出院医嘱记载需继续骨营养、神经营养、对症等治疗，且原告人在彭水县人民医院进行了胸12椎体骨折经皮椎体成形术，故酌情支持营养费1000元，超出部分不予支持；⑦鉴定费原告人请求1614元，经查，原告人进行了伤残等级鉴定和后续医疗费鉴定，鉴定费分别为700元和600元，对伤残等级的鉴定费700元，不予支持，对后续医疗费的鉴定费600元和检查费314元，予以支持；⑧交通费原告人请求100元，因原告人在彭水县人民医院住院治疗，其陪护人员坐车产生的费用应当有正式的票据，原告人未出示相关的票据，故原告人的该诉讼请求不予支持。以上费用共计69463.69元。本案原告人无过错，应当由被告人全额赔偿。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十三条、第二十四条、《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定，判决：一、被告人冉某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年；二、由被告人冉某某赔偿附带民事诉讼原告人张某某医疗费、住院伙食补助费、误工费、后续治疗费、鉴定费、营养费共计69463.69元；三、驳回附带民事诉讼原告人张某某的其他诉讼请求。
上诉人冉某某提出，没有实施推张某某的行为，不应承担刑事和民事赔偿责任。
二审查明的事实和证据与一审一致。二审期间，上诉人冉某某与原审附带民事诉讼原告人均未提供新的证据。
本院认为，上诉人冉某某故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。上诉人冉某某的行为给附带民事诉讼原告人张某某造成的经济损失应予赔偿。原判认定的犯罪事实和罪名成立，附带民事诉讼的赔偿请求符合法律规定，本院予以认定。
关于上诉人冉某某提出没有实施推张某某的行为，不应承担刑事和民事责任的理由。经查，上诉人冉某某在彭水县保家镇大河坝村8组小地名“小垭口”与张某某发生抓扯过程中，将张某某推下公路坎下的事实，有被害人张某某的陈述，证人朱连波、陶成燕、冉茂淑、王野、王杰、王仕会、栾远顺、罗德术的证言以及在案的电子证据证实，事实清楚，证据确实充分，足以认定。上诉人冉某某的行为给被害人张某某造成的经济损失应予赔偿。故冉某某的上诉理由不能成立，本院不予采纳。
综上，原判认定事实清楚，适用法律正确，审判程序合法，量刑适当。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项的规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 万晓佳
审 判 员 冉ＸＸ
代理审判员 万永福
二〇一五年十月十六日
书 记 员 周 伟