内蒙古自治区呼伦贝尔市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2016）内07刑终21号
原公诉机关内蒙古自治区鄂伦春自治旗人民检察院。
上诉人（原审被告人）李晓辉，男，1978年3月3日出生于内蒙古自治区鄂伦春自治旗，汉族，初中文化，无职业，住内蒙古自治区鄂伦春自治旗。2015年4月24日，被告人李晓辉在大连市保税区被抓获，并于当日羁押于大连开发区看守所。同年4月29日因本案被呼伦贝尔市公安局大兴安岭农垦公安分局刑事拘留，同年5月13日被执行逮捕。现羁押于鄂伦春自治旗看守所。
原审附带民事诉讼原告人温某某，男，1979年11月28日出生，汉族，初中文化，原内蒙古自治区鄂伦春自治旗大杨树某公司司机，现住内蒙古自治区鄂伦春自治旗。
原审附带民事诉讼原告人王某，男，1981年2月20日出生，汉族，初中文化，个体工商户，现住浙江省嘉兴市南湖区。
委托代理人范某某，男，1979年11月3日出生，汉族，个体工商户，现住内蒙古鄂伦春自治旗，系王某近亲属。
内蒙古自治区鄂伦春自治旗人民法院审理内蒙古自治区鄂伦春自治旗人民检察院指控原审被告人李晓辉犯故意伤害罪、原审附带民事诉讼原告人温某某、王某提起附带民事诉讼一案，于2015年12月16日作出（2015）鄂刑初字第132号刑事附带民事判决。宣判后，原审被告人李晓辉不服，提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。内蒙古自治区呼伦贝尔市人民检察院指派代理检察员孟祥旭出庭履行职务。上诉人李晓辉，原审附带民事诉讼原告人温某某，原审附带民事诉讼原告人王某的代理人范某某等到庭参加诉讼。现已审理终结。
原审判决认定：被告人李晓辉因其前妻吴某某与温某某交往而心生不满。2014年8月9日，被告人李晓辉持菜刀来到鄂伦春自治旗大杨树东某广场吴某某出摊的地方，见到被害人温某某来接吴某某，便尾随温某某至温家门前，持菜刀将温某某、王某砍伤后逃离现场。2015年4月24日，李晓辉在辽宁省大连市公安局保税区被抓获归案。经呼伦贝尔市公安司法鉴定中心鉴定，温某某右桡神经断离、右前臂裂创所留瘢痕、右手指断离构成轻伤二级，左手损伤构成轻微伤；温某某右腕部屈曲功能障碍和右手食指2、3节缺失，分别为七级和九级伤残。经呼伦贝尔市公安司法鉴定中心补充鉴定，温某某右桡神经断离损伤所留功能障碍评定为重伤二级。经浙江省嘉兴新联司法鉴定所鉴定，王某损伤为轻微伤。经呼伦贝尔市人民医院司法鉴定所鉴定，温某某误工时限评定为365日、护理时限评定为150日。
另查明，被告人李晓辉因盗窃，于1994年11月30日被吉林省延边州劳动教养委员会决定劳动教养二年，1996年3月27日解除劳动教养。1996年4月又因盗窃被吉林省延边州劳动教养委员会决定劳动教养三年，1998年7月4日被解除劳动教养。
又查明，被害人温某某受伤后于2014年8月10日至8月18日在齐齐哈尔医学院附属第三医院住院8日，2014年8月19日至8月23日在大兴安岭农场管理局医院住院4日，共住院治疗12日。其中医疗费11978.53元，护理费16500元（150天×110元），误工费40251元，营养费1200元（12天×100元），住院伙食补助费1200元（12天×100元），交通、住宿费2014.50元，伤情鉴定费2037元，合计75181.03元。被害人王某受伤后于2014年8月10日至8月11日在齐齐哈尔医学院附属第三医院住院1天，其中医疗费2232.80元，误工费110元，交通费90.50元，伤情鉴定费800元，合计3233.30元。
原审判决认定上述事实的证据有：
一、书证
1.报案材料、立案决定书、拘留证、逮捕证等法律文书，证实案件来源、立案及对被告人采取强制措施的过程。
2.被告人基本情况、户籍信息证实李晓辉案发时已达应负刑事责任年龄。
3.大连市公安局保税区分局出具的抓捕经过，证实2015年4月24日被告人李晓辉在大连保税区亮甲街道泉水村卧龙泉屯一处民房内被抓获。
4.呼伦贝尔市公安局大兴安岭农垦公安分局出具的作案工具灭失说明，证实作案工具菜刀实物已灭失。
5.吉林省延边州强制隔离戒毒所出具的情况说明，证实李晓辉因盗窃被劳动教养两次的过程。
6.呼伦贝尔市公安局大兴安岭农垦公安分局出具的说明，证实无法调取温某某收到李晓辉威胁短信数据。
7.在逃人员登记信息表，证实李晓辉被上网追逃的过程。
8.离婚证及协议书，证实李晓辉与吴某某离婚情况。
9.附带民事诉状及相关证据，证实被害人温某某、王某提起附带民事赔偿的事实和理由及相关证据。
10.大连开发区看守所出具的羁押证明书，证实李晓辉2015年4月24日至同年4月28日在大连开发区看守所临时羁押。
二、大农公（刑技）勘（2014）059号现场勘验笔录及照片，证实温某某、王某被伤害的现场概貌。
三、鉴定意见
1.（呼）公（法）鉴（临检）字（2014）163号鉴定意见，证实经鉴定温某某右桡神经断离、前臂裂创所留瘢痕、右手食指离断构成轻伤二级；左手损伤构成轻微伤。
2.（呼）公（法）鉴（临检）字（2015）148号鉴定意见，证实经补充鉴定温某某右桡神经损伤致右腕关节功能障碍评定为重伤二级。
3.（呼）公（法）鉴（临检）字（2014）200号鉴定意见，证实经鉴定温某某右腕部屈曲功能障碍和右手食指2、3节缺失，分别评定为七级和九级伤残。
4.嘉联司鉴所（2015）临鉴字1910号鉴定意见书，证实经鉴定王某损伤为轻微伤。
5.呼医司法鉴定所（2015）临鉴字434号鉴定意见，证实经鉴定温某某误工时限365日、护理时间时限150日。
四、被害人陈述
1.温某某证实2014年8月9日18时许，我去仁和广场接吴某某时碰见李晓辉，我见他后就往家里跑，李晓辉追我到我家院子，我就喊我姐夫王某，并随手捡起一根烧火棍，这时李晓辉用菜刀砍我头部，我用手一挡，就把我右手食指砍坏了，李晓辉又回手一刀砍在我右小臂上了，后来我见李晓辉把王某也砍了，我又回来时，被李晓辉砍我左手一刀。
2.王某证实2014年8月9日18时许，我听见温某某喊我，出屋时看见温某某右手指被李晓辉用砍刀砍耷拉下来了，我就随手捡起一根木棒，这时李晓辉一刀砍在我胳膊上，然后又用刀砍温某某头部，结果砍在胳膊上了。这时我又上去了，李晓辉朝我头部砍，我一躲又砍我胳膊两刀，然后又砍温某某左胳膊一刀。
五、证人证言
1.朗某某、温某甲证实看见温某某、王某被李晓辉砍伤的过程及报案经过。
2.吴某某证实到温某某家门前时，看见温某某和王某在门口站着，李晓辉手里还拿着菜刀。
六、被告人李晓辉供述与辩解（附同步视频资料光盘二张），证实曾因盗窃被劳动教养两次。2014年4月，我和吴某某离婚。案发当天，我酒后从家里拿一把菜刀到大杨树东吴某某卖东西的广场，见温某某往家走时，我就跟着到他家门前，他看见我后进屋叫王某，他俩拿棒子出来打我，我用菜刀瞎抡，主要目标是温某某，抡了几下我看见温某某手出血了，拿着菜刀走了。我打了一辆出租车到一个家属区，我把菜刀扔到草坪里了。另证实公安机关取证程序合法。
原审法院依据上述事实和证据认为，被告人李晓辉持菜刀将温某某砍致重伤二级、王某砍致轻微伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立，予以支持。辩护人提出被害人有重大过错、被告人正当防卫的辩护意见，因未提供有效证据支持，且与审理查明的事实不符，不予采纳。关于辩护人认为证人与被害人之间系亲属关系的辩护意见，根据法律规定凡是知道案件情况的人，都有作证的义务，本案证人虽与被害人有利害关系，但证言取得程序、方式符合法律规定，证实的内容为证人直接感知，且与案件事实具有关联性，经开庭质证能够相互印证，形成完整的证据链条，对辩护人的此项辩护意见不予采纳。到案后，被告人能够如实供述犯罪事实，应认定为坦白，可以对其从轻处罚，对辩护人此项辩护意见予以采纳。被告人李晓辉的行为给附带民事诉讼原告人温某某、王某造成的经济损失应当依法予以赔偿。附带民事诉讼原告人温某某要求63634元的误工费，因未能提供有效证据支持，应按照《内蒙古自治区道路交通事故损害赔偿项目和计算办法》“居民服务、修理和其他服务业”40251元计算。附带民事诉讼原告人温某某要求安装义指费用1000元，因尚未实际发生，且没有相关证据支持，不予支持。附带民事诉讼原告人温某某要求的伤残赔偿金272160元，因不属于刑事附带民事诉讼的赔偿范围，不予支持。附带民事诉讼原告人王某要求的误工费2000元（10天×200元），因未能提供相关证据支持，应按照《内蒙古自治区道路交通事故损害赔偿项目和计算办法》“居民服务、修理和其他服务业”（110元／天）计算，根据病例及住院费票据显示住院1天，依法予以维护误工费110元。附带民事诉讼原告人温某某要求经济损失医疗费11978.53元，护理费16500元，误工费40251元，营养费1200元，住院伙食补助费1200元，交通、住宿费2014.50元，伤情鉴定费2037元，合计75181.03元的请求符合法律规定，依法予以维护。附带民事诉讼原告人王某要求经济损失医疗费2232.80元，误工费110元，交通费90.50元，伤情鉴定费800元，合计3233.30元的请求，符合法律规定，依法予以维护。鉴于被告人曾因盗窃两次被劳动教养，综合被告人犯罪事实、性质、情节以及对社会的危害程度，对其从轻处罚的幅度应从严掌握，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第三十六条第一款、第四十五条、第四十七条、第六十二条、第六十七条第三款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款、第一百零一条及《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百三十八条、第一百四十五条、第一百五十五条之规定，判决：一、被告人李晓辉犯故意伤害罪，判处有期徒刑五年七个月。二、被告人李晓辉赔偿附带民事诉讼原告人温某某医疗费11978.53元，护理费16500元，误工费40251元，营养费1200元，住院伙食补助费1200元，交通、住宿费2014.50元，伤情鉴定费2037元，合计75181.03元。三、被告人李晓辉赔偿附带民事诉讼原告人王某医疗费2232.80元，误工费110元，交通费90.50元，伤情鉴定费800元，合计3233.30元。四、驳回附带民事诉讼原告人温某某、王某的其他诉讼请求。
上诉人李晓辉的上诉意见：1、一审判决根据呼伦贝尔市公安局（呼）公（法）鉴（临检）字（2015）148号鉴定意见，认定被害人温某某伤情构成重伤，缺少事实根据。根据《人体损伤程度鉴定标注》5.10.2及附录c6及c6.4的规定，被告人温某某的伤情不符合重伤二级标准，请求重新鉴定。2、一审判决根据没有护理依赖程度的鉴定意见按照完全护理依赖判决护理费缺乏事实依据。综上，请求二审法院撤销一审判决第一、二项，查明被害人伤情事实后依法改判。
出庭检察员的意见：本案事实清楚，证据确实、充分，原审法院定性准确，量刑适当，建议二审法院维持原判。
经二审审理查明的事实和证据与一审相同，在二审审理期间，上诉人李晓辉，原审附带民事诉讼原告人温某某、王某均未提供新的证据。原判决认定的证据经原审当庭质证，认证，合法有效，本院予以确认。
本院认为，上诉人李晓辉不能正确处理自己与前妻间的情感关系，持菜刀砍击被害人温某某和王某，致一人重伤一人轻微伤，其行为已构成故意伤害罪。上诉人李晓辉所提“温某某的伤情不符合重伤二级标准，请求重新鉴定”的上诉意见，经查，呼伦贝尔市公安局（呼）公（法）鉴（临检）字（2015）148号鉴定程序合法，依据是《人体损伤程度鉴定标准》附录C.6.3、第5.9.2a的规定，证实被害人温某某右腕关节功能丧失达67.5%，已构成重伤二级。故该上诉意见和请求本院不予支持。上诉人李晓辉所提“一审判决根据没有护理依赖程度的鉴定意见按照完全护理依赖判决护理费缺乏事实依据”的上诉理由，经查，呼伦贝尔市人民医院呼医司法鉴定所（2015）临检字第434号误工、护理时限评定鉴定程序合法，证实被害人温某某右前臂外伤，桡神经离断，左手开放性骨折术后，误工365日，护理150日。该鉴定并非护理依赖鉴定，而是护理时限鉴定，一审法院依据鉴定意见判决护理费并无不当。故该上诉理由，本院不予支持。原审判决认定事实清楚，证据确实、充分，定罪准确，量刑适当，民事部分判决合理，审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项的规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 苗焕春
审 判 员 水 花
代理审判员 包慧美
二〇一六年三月三十日
书 记 员 张俊利
附：本裁定所依据的相关法律
《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条：第二审人民法院对不服第一审判决的上诉、抗诉案件，经过审理后，应当按照下列情形分别处理：
（一）原判决认定事实和适用法律正确、量刑适当的，应当裁定驳回上诉或者抗诉，维持原判；
（二）原判决认定事实没有错误，但适用法律有错误，或者量刑不当的，应当改判；
（三）原判决事实不清楚或者证据不足的，可以在查清事实后改判；也可以裁定撤销原判，发回原审人民法院重新审判。
原审人民法院对于依照前款第三项规定发回重新审判的案件作出判决后，被告人提出上诉或者人民检察院提出抗诉的，第二审人民法院应当依法作出判决或者裁定，不得再发回原审人民法院重新审判。