甘肃省陇西县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）陇刑初字第120号
自诉人暨附带民事诉讼原告人杨某某，男，汉族，1966年3月11日生。
委托代理人李彦龙，甘肃襄武律师事务所律师。
被告人刘某某，男，汉族，1994年11月13日生。
被告人寇某某，男，汉族，1989年6月17日生。
附带民事诉讼被告人寇某某，女，汉族，1985年7月1日生。
自诉人暨附带民事诉讼原告人杨某某指控被告人刘某某、寇某某犯故意伤害罪，于2015年5月27日向本院提起诉讼，同时提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。自诉人暨附带民事诉讼原告人杨某某及其委托代理人，被告人刘某某、寇某某，附带民事诉讼被告人寇某某均到庭参加诉讼。本案经合议庭评议，现已审理终结。
自诉人暨附带民事诉讼原告人杨某某指控：2014年12月28日14时许，自诉人的电动车出现故障，到位于陇西县巩昌镇南大街被告人寇某某经营的“华昊车行”修理，并将车放到被告人处修理。2014年12月29日早上11时，被告人寇某某打电话说车修好了让自诉人过来取车。17时许，自诉人赶到车行，被告人寇某某将自诉人哄骗到铺子里，然后被告人寇某某、刘某某将自诉人拳击倒地，不断朝自诉人身上拳打脚踢，并恶言辱骂。宋某某上前劝阻被被告人寇某某等人捣了两拳，后将自诉人扶起。后被告人寇某某说钱被偷怀疑是自诉人所为，便不问缘由指使店内人员将自诉人殴打致伤。被告人寇某某报警，自诉人也向110报警，被告人寇某某坚称自诉人盗窃。后原告人被带到派出所、刑警队询问，并被侦查机关人员辱骂。后刑警队仔细观看监控后发现盗窃者并非自诉人所为。后自诉人被送到陇西县第一人民医院治疗，经诊断为：右侧8、9、10肋骨骨折，脑震荡，多处挫伤，住院治疗49天。出院医嘱全休三月。经鉴定，自诉人的损伤为轻伤二级。在殴打过程中自诉人价值500元的眼镜盒及眼镜被踩坏。后因原告人住院治疗，院内替人保管的药材无人看管，只得雇人看管院落及药材，为此支付了4900元的工钱。维修的电动三轮车自诉人要求退还被告人，并要求其返还3600元购车款。现要求追究二被告人故意伤害罪的刑事责任，二被告人及附带民事诉讼被告人连带赔偿附带民事诉讼原告人各项损失79892.69元。
委托代理人认为被告人寇某某、刘某某无故殴打自诉人，致自诉人受伤，其行为构成故意伤害罪，应当依法追究二被告人的刑事责任，二被告人及附带民事诉讼被告人连带赔偿自诉人的损失。
被告人刘某某对其犯罪供认不讳，没有提出辩护意见。
被告人寇某某辩称其没有殴打自诉人。
经审理查明：2014年12月28日14时许，自诉人的电动车出现故障，到位于陇西县巩昌镇南大街寇某某经营的“华昊车行”修理，并将车放到“华昊车行”处修理。2014年12月29日17时许，自诉人去华昊车行取车。因寇某某店内现金被盗，华昊车行店员刘某某及寇某某、寇某某在调取监控后怀疑是自诉人所为。刘某某便质问自诉人，同寇某某一起将自诉人打倒在地。后自诉人被送到陇西县第一人民医院治疗，经诊断为：右侧8、9、10肋骨骨折，脑震荡，多处挫伤，住院治疗49天。经鉴定，自诉人的损伤为轻伤二级。
认定上述事实的证据有：
（一）、法庭调取的证据如下
1、被告人刘某某的供述证明，2014年12月29日上午，店内老板寇某某说她的钱少了一万五千元，就问刘某某前一天下午她走后店内来人了吗，刘某某就调阅了店内监控，发现前一天来店内修电动车的杨某某形迹可疑，刘某某便怀疑是杨某某偷了钱。29日下午4时许，杨某某来店内取车，在取车的过程中，杨某某将随身抱着的大衣往车厢放，刘某某就用右手在杨某某左肩膀处推了一下，将杨某某右侧推到他的车左侧车厢部，杨某某就蹲在地上，刘某某就朝杨某某右大腿踏了一脚，杨某某就睡在了地上，刘某某就在杨某某左脸上打了三四拳，这时寇某某和许某某进来将刘某某拉住，刘某某又在杨某某腿上踏了一脚，后被人就劝开了。后经公安调查，排除了杨某某盗窃嫌疑。
2、被告人寇某某的供述证明，2014年12月29日下午三点多，寇某某到其姐寇某某的华昊车行，寇某某说前一天的营业款一万多元被人偷了，调取监控后发现时前一天修车的杨某某拿走了。大约四点多的时候，寇某某说杨某某来取车了。杨某某进来后就往后面走，刘某某就指着监控器问杨某某，寇某某到刘某某和杨某某跟前时，刘某某一把将杨某某推倒在地，并上前朝杨某某身上一脚（好像是肚子上），寇某某就赶紧将刘某某拦腰抱住。后经公安调查，排除了杨某某盗窃嫌疑。
3、自诉人杨某某的陈述证明，2014年12月28日下午三点左右，杨某某将在华昊车行购买的电动三轮车拉到华昊车行修理，因当天车修不好，杨某某在车行呆了两个多小时后就回家了。29日中午，车行老板打电话说车修好了，让杨某某过来取车。下午四点半左右，杨某某和亲戚宋某某到华昊电动车行，老板说车在后面，杨某某便去看车。这时刘某某指着房顶上的摄像头问杨某某，并将杨某某打倒在地，杨某某倒地后，店里的两三个人在杨某某身上用脚乱踏。后他们说店内的钱被杨某某偷了，并让杨某某看监控。后经公安调查，排除了杨某某盗窃嫌疑。打杨某某的是华昊车行的两个修理工。
4、证人寇某某的证言证明，2014年12月29日上午10时许，寇某某发现前一天的营业款少了一万四千九百元，寇某某就问店员刘某某、许某某，其离开后店内来的人。寇某某就调阅了前一天下午的店内监控，监控显示有一个特别像杨某某的人偷了钱。11时许，寇某某给杨某某打电话让来取车。下午4点多，杨某某和另外一个人到店内取车，杨某某手里抱着一件黄大衣，杨某某去后面看车，刘某某也就过去了。寇某某说刘某某把人打开了，寇某某回头看时，发现杨某某睡在地上，寇某某赶紧过去将刘某某一把撕住，把杨某某扶起了。后经公安调查，排除了杨某某盗窃嫌疑。
5、证人宋某某的证言证明，2014年12月29日，宋某某和杨某某去华昊车行取修理的摩托车。到车行后，车行的人说车在房子后面，杨某某和宋某某就去看车，这时车行的刘某某指着房顶的摄像头问杨某某，并在杨某某头上一拳，把杨某某打翻在地，店里的四个小伙子和一个女的对杨某某拳打脚踢，打了一阵后，刘某某将杨某某拉到电脑前面，寇某某就说店里的15000元不见了，怀疑是杨某某偷的。后来经公安调查，排除了杨某某盗窃嫌疑。
6、证人许某某的证言证明，2014年12月28日，老板娘寇某某发现自己的钱不见了，后来通过视频监控发现是杨某某偷的。29日寇某某打电话让杨某某取车。16时40分左右，杨某某和一个人到店里，杨某某就到店里面看车，刘某某、寇某某、许某某三人跟着过去，刘某某指着摄像头问杨某某，并将杨某某打倒在地，刘某某就骑在杨某某身上一顿乱拳、同时用膝盖乱撞。寇某某和许某某就将刘某某拉开了，刘某某站起来后又踢了杨某某两脚，寇某某把杨某某两拳，寇某某就把杨某某拉到店门口看监控，在看监控的时候，刘某某又在杨某某脸上一巴掌。打杨某某的是寇某某和刘某某。后经公安调查，排除了杨某某盗窃嫌疑。
7、法医学人体损伤程度鉴定书证明，杨某某躯体部损伤及全身多处软组织挫伤存在，从损伤形态分析系钝性外力作用所致，外伤致其右第8-10肋骨骨折。杨某某损伤程度属轻伤二级。
8、受案登记表证明，2014年12月29日，杨某某报案称其被华昊车行的人殴打致伤，要求查处的事实。
9、陇西县医院疾病诊断书证明，杨某某右侧第8、9肋骨骨折，多处软组织伤，脑震荡住院治疗的事实。
（二）、自诉人及其委托代理人提交的证据如下：
10、陇西县第一人民医院病人出院证明书证明，杨某某因右侧第9、10肋骨骨折、脑震荡、多处软组织损伤住院治疗49天的事实。
11、陇西县第一人民医院住院病历证明，2014年12月29日至2015年2月16日，杨某某因脑震荡、右侧第9、10肋骨骨折、多处挫伤、胆结石在陇西县第一人民医院住院治疗的事实。
12、医疗费票据、住院费用清单证明，杨某某共支出医疗费33592.99元。
13、交通费票据证明，杨某某共支出交通费292元。
14、复印费票据证明，杨某某共支出复印费30元。
15、鉴定费票据证明，杨某某支出鉴定费1500元。
16、陇西县第一人民医院司法鉴定所司法鉴定意见书证明，杨某某伤残等级为十级，肝内胆管结石系自身原发疾病。
17、律师调查笔录证明，史永强在杨某某住院期间，被杨某某雇佣看门，每天工钱100元，共看了49天，杨某某在出院后将4900元工钱给史永强结清。
上述证据，经当庭质证，证据来源合法，内容客观真实，本院对其证明效力予以确认。
本院认为：被告人刘某某、寇某某使用暴力，故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为构成故意伤害罪。自诉人的控诉成立。被告人刘某某认罪态度好，可以从轻处罚。综合本案被告人刘某某认罪态度及悔罪表现，可对被告人刘某某适用缓刑。由于被告人刘某某、寇某某的行为给附带民事诉讼原告人杨某某造成经济损失，附带民事诉讼原告人要求二被告人共同连带赔偿医疗费等经济损失的理由成立，合理部分予以支持，过高部分不予支持，要求附带民事诉讼被告人寇某某赔偿医疗费等经济损失的理由，刘某某作为寇某某的雇员，在从事雇佣活动期间故意造成他人人身伤害，应当由雇主承担赔偿责任，附带民事诉讼原告人要求寇某某承担赔偿责任的理由成立，予以支持，因刘某某在从事雇佣活动期间故意造成他人人身伤害，应当与寇某某承担连带责任。附带民事诉讼原告人要求赔偿残疾赔偿金、精神损害抚慰金和雇人看门费的请求，残疾赔偿金、精神损害抚慰金和雇人看门费不属于刑事附带民事诉讼的赔偿范围，故该请求不成立，不予支持。要求赔偿眼镜损失及电动三轮车的诉讼请求，因附带民事诉讼原告人未向法庭提交相关证据支持其诉讼请求，故该请求不成立，不予支持。依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第六十七条第三款，第三十六条，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条之规定，判决如下：
一、被告人刘某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年（缓刑考验期自判决确定之日起计算）。
二、被告人寇某某犯故意伤害罪，判处管制一年（刑期自判决执行之日起计算）。
三、被告人寇某某及附带民事诉讼被告人寇某某共同赔偿附带民事诉讼原告人杨某某各项损失52372.49元。附带民事诉讼被告人寇某某承担的赔偿责任，被告人刘某某承担连带赔偿责任。上述赔偿款待判决生效十日内交清。
四、驳回附带民事诉讼原告人杨某某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在判决书送达第二日起十日内，通过本院或者直接向甘肃省定西市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本一份。
审 判 长 张志刚
代理审判员 高继杰
人民陪审员 米录平
二〇一五年十一月二十五日
书 记 员 左五艳
6