昌吉回族自治州中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）新23刑终67号
原公诉机关昌吉市人民检察院。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）戴某甲，男，汉族，1936年9月10日出生，小学文化，住新疆昌吉。系被害人李某某的丈夫。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）代某甲，男，汉族，1968年8月22日出生，高中文化，住新疆昌吉。系被害人李某某的长子。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）戴某乙，女，汉族，1970年5月24日出生，大学文化，住新疆昌吉。系被害人李某某的长女。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）代某乙，女，汉族，1974年11月22日出生，高中文化，住新疆乌鲁木齐市。系被害人李某某的次女。
诉讼代理人戴某乙，基本情况同上。
上诉人（原审被告人）马某某，男，回族，1978年2月2日出生，小学文化，住新疆五家渠垦区。2015年8月27日因涉嫌犯交通肇事罪被昌吉市公安局取保候审，同年12月1日被昌吉市人民检察院取保候审；2016年1月7日被昌吉市人民法院决定依法逮捕。现羁押于昌吉市看守所。
原审附带民事诉讼被告人昌吉城市建设投资发展有限责任公司（以下简称城建公司）。
法定代表人田军，该公司经理。
原审附带民事诉讼被告人中华联合财产保险股份有限公司昌吉市支公司（以下简称联合保险公司）。
负责人高文智，该公司经理。
昌吉市人民法院审理昌吉市人民检察院指控原审被告人马某某犯交通肇事罪及原审附带民事诉讼原告人戴某甲、代某甲、戴某乙、代某乙等人提起附带民事诉讼一案，于2016年3月14日作出（2016）新2301刑初19号刑事附带民事判决。宣判后，原审附带民事诉讼原告人戴某甲、代某甲、戴某乙、代某乙，原审被告人马某某不服，提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭，经阅卷审查，讯问上诉人，认为事实清楚，决定以不开庭方式进行审理。本案现已审理终结。
原判认定，2015年7月6日16时15分许，被告人马某某驾驶出租车，沿昌吉市青年南路由南向北行驶至桃园小区门前路段时，将沿上述路段人行横道由西向东通过道路的被害人李某某撞倒，致李某某受伤，后被送往昌吉州人民医院住院治疗7天，经抢救无效死亡。经法医鉴定，李某某符合钝性外力作用下造成急性创伤性、失血性休克而死亡。经交警部门认定，马某某驾驶机动车上道路超速行驶且遇行人通过人行横道时未停车让行是形成此事故的原因。
被告人马某某驾驶的出租车车主为城建公司，马某某系该车的承包人，该车在联合保险公司投保有交强险122000元和商业三者险300000元，不计免赔。
事故发生后，被告人马某某打电话报案，在现场等候交警部门的处理。马某某已赔偿附带民事诉讼原告人损失3000元，城建公司已赔偿38320.13元，其中医疗费8320.13元。联合保险公司已预赔40000元，其中交强险10000元，商业三者险30000元。
根据以上事实，原审认为被告人马某某的行为构成交通肇事罪，因事故给附带民事诉讼原告人造成的各项损失为死亡赔偿金278568元、丧葬费24792元、医疗费67710.36元、误工费3130元、护理费1043元、交通费5380元、住院伙食补助费175元，共计380798.36元。遂判决：一、被告人马某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年又二个月；二、附带民事诉讼被告人中华联合财产保险股份有限公司昌吉市支公司赔偿附带民事诉讼原告人戴某甲、代某甲、戴某乙、代某乙各项损失380798.36元，扣减已赔的81320.13元后，还应赔偿299478.23元；三、被告人马某某、附带民事诉讼被告人昌吉城市建设投资发展有限责任公司在本案中不再承担赔偿责任；四、驳回附带民事诉讼原告人戴某甲、代某甲、戴某乙、代某乙的其他诉讼请求。
上诉人戴某甲、代某甲、戴某乙、代某乙上诉称，四上诉人在一审中主张的丧葬费因依据错误导致数额有误，请求二审法院增加丧葬费数额；上诉人戴某乙2015年10月4日返回天津的机票1600元系处理丧葬事宜之后被害人在照顾年迈的父亲一段时间后回工作生活地而支出的费用，原判未支持不当；2015年7月6日至16日被害人的子女在其住院抢救及办理丧葬事宜期间支出租车费用共计7600元，一审只确认了3000元与事实不符，请求二审法院依法改判，支持其上诉请求。
上诉人马某某上诉称，其有自首、积极赔偿等情节，应当减轻处罚，其愿意继续赔偿，请求二审法院改判其缓刑。
经审理查明，原判认定上诉人马某某犯交通肇事罪的事实及民事赔偿数额正确，且有经庭审举证、质证，查证属实的证人王某某、戴某乙的证言；昌吉市公安局道路交通事故现场勘查笔录、道路交通事故现场图、交通事故现场照片；昌吉市公安局物证鉴定室法医学尸体检验意见书、新疆中信司法鉴定中心司法鉴定意见书、新疆中信司法鉴定中心司法鉴定检验报告书；道路交通事故认定书、昌吉市公安局受案登记表、物证肇事车辆、昌吉市公安局交通警察大队公安交通管理行政强制措施凭证、扣押物品清单、发还扣留车辆通知书、返还物品凭证、交通事故遗留物品清单、机动车行驶证复印件、机动车驾驶证复印件、驾驶人信息查询结果单、机动车信息查询结果单、机动车交通事故责任强制保险单复印件、常住人口信息单、到案经过、户籍证明、常住人口登记表、居住证明；昌吉州人民医院医疗费票据、交通费票据、收条、交强险报案记录、商业险报案记录、交强险赔款计算书、商业险赔款计算书等证据予以证实，本院予以确认。
二审审理期间，马某某亲属主动赔偿上诉人戴某甲、代某甲、戴某乙、代某乙30000元。戴某甲、代某甲、戴某乙、代某乙对马某某的行为给予谅解，并自愿申请撤回上诉，经审查，戴某甲、代某甲、戴某乙、代某乙的撤诉申请符合法律规定，遂口头裁定准许其撤回上诉。
本院认为，上诉人马某某违反交通运输管理法规，驾车肇事造成一人死亡，且负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。原判定性正确。马某某关于其有自首、积极赔偿等情节，应当减轻处罚的意见，因原审在量刑时已充分考虑上述情节并对其予以了从轻处罚，故本院对上述情节不再重复评价。因二审期间马某某的亲属在一审判决的基础上又自愿向戴某甲、代某甲、戴某乙、代某乙赔偿了30000元，戴某甲、代某甲、戴某乙、代某乙对马某某的行为给予谅解，并请求对其判处缓刑。经本院委托，马某某户籍所在地司法局对其社区矫正进行了评估调查，被委托单位出具了马某某符合社区矫正的意见书。因在二审期间出现了影响量刑的新事实，根据马某某的犯罪事实、性质、情节及其社会危害程度和悔罪表现，马某某符合缓刑适用条件，可对其依法宣告缓刑，马某某要求改判缓刑的上诉请求成立，本院予以支持。据此，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（二）项之规定，判决如下：
一、维持昌吉市人民法院（2016）新2301刑初19号刑事附带民事判决第一项中对上诉人马某某的定罪部分及第二项、第三项、第四项，即“被告人马某某犯交通肇事罪”；“附带民事诉讼被告人中华联合财产保险股份有限公司昌吉市支公司赔偿附带民事诉讼原告人戴某甲、代某甲、戴某乙、代某乙各项损失380798.36元，扣减已赔的81320.13元后，还应赔偿299478.23元”；“被告人马某某、附带民事诉讼被告人昌吉城市建设投资发展有限责任公司在本案中不再承担赔偿责任”；“驳回附带民事诉讼原告人戴某甲、代某甲、戴某乙、代某乙的其他诉讼请求。”
二、撤销昌吉市人民法院（2016）新2301刑初19号刑事附带民事判决对上诉人马某某的量刑部分，即“判处有期徒刑一年又二个月”；
三、上诉人马某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年又二个月，缓刑二年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）
本判决为终审判决。
审 判 长 李佩隶
审 判 员 刘艳蓉
代理审判员 马雁春
二〇一六年五月五日
书 记 员 马 聃