广西壮族自治区钟山县人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）桂1122刑初81号
公诉机关广西壮族自治区钟山县人民检察院。
被告人钟花琴，女，1962年11月14日出生于广西壮族自治区钟山县，汉族，小学文化，农民，住钟山县。因涉嫌犯故意伤害罪于2017年1月21日被钟山县公安局刑事拘留，同年1月26日被逮捕。现羁押于贺州市看守所。
辩护人李汝幸，广西致恭律师事务所律师。
广西壮族自治区钟山县人民检察院以钟检诉刑诉（2017）74号起诉书指控被告人钟花琴犯故意伤害罪，于2017年5月8日向本院提起公诉。本院于同日立案，依法组成合议庭，于2017年6月19日公开开庭审理了本案。钟山县人民检察院指派检察员胡银出庭支持公诉，被告人钟花琴及其辩护人李汝幸到庭参加诉讼。现已审理终结。
广西壮族自治区钟山县人民检察院指控：2016年12月14日7时许，被害人钟某1经过被告人钟花琴家门口时与钟花琴发生口角，随即两人互相推打，后两人跌倒在路边的水沟里，钟某1骑坐在钟花琴身上，随后钟花琴用力翻转坐压在钟某1身上，并用手摁住钟某1肩膀，使其不得动弹，致使钟某1受伤。经钟山县公安局法医鉴定：钟某1外伤后致左侧3、4、5肋骨骨折，评为轻伤二级。为证实指控的犯罪，公诉人当庭宣读、出示了相关证据，据此认定被告人钟花琴的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，构成故意伤害罪。提请本院依法判处。
被告人钟花琴对指控的犯罪事实提出：其没有打伤被害人钟某1，钟某1身上的伤不是她造成的。其辩护人提出：公诉机关指控被告人钟花琴犯故意伤害罪事实不清，证据不足，被告人不构成故意伤害罪。
经审理查明，2016年12月14日6时许，被害人钟某1经过被告人钟花琴家门口时与钟花琴发生口角，随即两人互相推打，后两人跌倒在路边的水沟里，钟花琴跪压在钟某1身上并用手摁住钟某1肩膀，使其不得动弹，致使钟某1受伤。经钟山县公安局法医鉴定：钟某1外伤后致左侧3、4、5肋骨骨折，评为轻伤二级。
上述事实，有下列证据予以证实：
1.被害人钟某1的报案陈述，证实2016年12月14日6时30分左右，她挑着两个塑料桶经过钟花琴家门口，钟花琴在家门口扫地，她想从钟花琴面前走过，钟花琴就用扫把在她前面扫，于是她就想从钟花琴身后过去，而钟花琴又转身扫地，恰好扫到她右脚，二人因此事发生口角，随后钟花琴丢开扫把动手推她，被推后她肩上的扁担和桶掉在地上，见状她用手扯住钟花琴头发，二人互相推打。她力气比较小，被推着后退几步，后来被钟花琴推倒在水渠里，她面朝上倒地，钟花琴屁股坐在她大腿后腰部，两膝盖跪压在她胸前，两只手打她头部，她感觉胸部痛就喊救命，喊了几声后钟花琴的手碰到她嘴巴，她就咬住钟花琴的一只手指。钟花琴继续坐压着她，两只脚的膝盖一直跪压在她胸前，另外一只手打她头部，打了20多分钟，陶英秀母亲出来劝架并拉住钟花琴叫她不要打了，钟花琴才放开她，她也不咬钟花琴的手指了，二人就不打了。打完架后她觉得胸前很痛，村里的聂某给了药酒她擦，过了三天她的情况没有好转，12月18日她就去了钟山县人民医院检查，经检查发现她的胸部左侧3、4、5肋骨骨折，两肺挫伤，她就一直在医院住院到了2017年1月17日才出院。
2.证人陶某1的证言，证实2016年12月14日6时许，他妻子钟某1起床后去菜地不久，邻居跑来告诉他说，钟某1被陶某2的妻子钟花琴打倒在地。他到陶某2家门口时钟某1已经躺在地上，于是他把钟某1背回家。当时钟某1全身都痛，他就用药酒帮她擦了身。到12月18日，钟某1全身越来越痛，他就带她到钟山县人民医院检查，检查后说断了三根肋骨，需要住院治疗。
3.证人陶某2的证言，证实2016年12月14日7时许，他妻子钟花琴和陶某1的妻子钟某1大声争吵，互相对骂，后来他听到钟花琴喊救命，于是出门看到钟某1和钟花琴已经被人劝开不打架了，他老婆的左手无名指流血，左小腿有点肿。
4.证人聂某的证言，证实2016年12月14日或者15日，钟某1到他经营的小卖店买东西，看到她脸上有伤，驼着背，他就问她怎么回事，钟某1告诉他是被陶某2的老婆打伤的并说她的胸部和肋骨被打伤有点痛，他就给了一点药酒她，并告诉她如果效果好的话还可以叫药酒师傅再送点过来。
5.证人罗某的证言，证实2016年12月14日6点10分，她在家里听到外面有人吵架，随后她和陶某5的老婆一起到了吵架的地方。在钟花琴家门口，钟某1睡在门口的水沟里，钟花琴站在旁边，二人互相对骂，她们过去劝架，二人就各自回家了。
6.证人董某的证言，证实2016年12月14日6时10分，她在家里听到钟某1一直喊救命，于是走到钟花琴家门口，当时钟花琴把钟某1压在水沟里，钟某1挣扎着喊救命，钟花琴骑在钟某1身上压着钟某1不让其翻动，见状她赶紧冲过去试图拉开钟花琴，但是拉不动，过了一会陶某5的母亲和陶某3的妻子过来和她一起把钟花琴拉了起来，钟某1起来后坐在钟花琴家门口的水泥地上，她就回家了。2016年12月18日，钟某1说全身疼痛，需要去医院看看，之后钟某1就住院了。
7.证人冼素枝的证言，证实2016年12月14日6时许，她在家里听到外面有人吵架，陶某1的妻子一直喊救命，之后她和陶某3的妻子到了吵架的地方，吵架的是陶某1的妻子和陶某2的妻子，当时陶某1的妻子坐在水沟里，陶某2的妻子在旁边。陶英明母亲在劝架，她也劝她们不要吵了。
8.证人钟某2的证言，证实2016年12月14日，她和钟某1、冼素枝、陶某3的妻子一起去“横岭”修水泥路，出发时钟某1说其被钟花琴打了，当时钟某1的脸有擦伤，做工时钟某1拿药酒擦胸前部位并说胸前很疼很难受。那天钟某1没办法做重工，就是浇水和过水泥面。钟某1就做了那一天活后，因为胸前难受就一直没有去做工了。
9.现场勘查记录、现场图及照片，证实案发现场的方位及周边概貌等情况。
10.钟山县人民医院疾病证明书、入院记录、出院记录及CT检查报告单、CT拍片，证实被害人钟某1的伤情情况。
11.钟山县公安局法医学人体损伤程度鉴定书及鉴定意见通知书，证实被害人钟某1外伤后致左侧第3、4、5肋骨骨折评为轻伤二级。该鉴定意见已告知被告人及被害人。
12.钟山县公安局凤翔派出所出具的抓获经过，证实被告人钟花琴的到案经过。
13.户籍证明，证实被告人钟花琴的出生年月日等基本身份情况。
14.被告人钟花琴在侦查机关的供述，证实2016年12月14日7时许，她在家门口扫地，钟某1用扁担挑着桶从她门口经过，钟某1说她扫到了其，于是放下桶用扁担朝她左侧背部打了两棍，随后还想继续打她，见状她就抓住钟某1的扁担不让钟某1打并夺下扁担扔在地上，随后二人互相扯对方头发，打对方的面部和肩膀。她们打着打着就往家门口的水渠移动，她被钟某1推倒在水渠里并在上面压住她，她用力一翻就把钟某1翻倒在地，随后全身压在钟某1身上并用手按住钟某1肩膀，不让钟某1动弹，钟某1趁机咬住她左手无名指，她叫钟某1放开，钟某1不放，她就整个人压在钟某1身上，持续了两三分钟后她和钟某1都喊救命，后来陶某4的妻子、陶某5的母亲、陶某3的妻子来到并劝她们不要打了，钟某1就放开不咬了，她也站起来回到家门口。
被告人的辩护人向法庭提交的证据：
收费票据，证实被告人钟花琴被钟某1咬伤手指就诊的事实。
公诉机关提供的证据来源合法。对证据间能够相互吻合,相互印证的事实,本院予以确认。辩护人提交的证据,来源合法,客观真实,经法庭质证后控辩双方均无异议,本院予以采纳。
对被告人钟花琴提出其没有打伤被害人钟某1，钟某1身上的伤不是她造成的意见，经查，被告人钟花琴与被害人钟某1发生口角后互相推打，两人跌倒在水沟后钟花琴跪压在钟某1身上并用手摁住钟某1肩膀，致使钟某1受伤。上述事实有被害人钟某1的报案陈述，董某等人的证言，疾病证明书、入院记录、出院记录及CT检查报告单、CT拍片等书证，被告人钟花琴在侦查机关的供述等证据予以证实。钟某1受伤与钟花琴的伤害行为有直接的因果关系。因此，对被告人钟花琴的意见本院不予采纳。对辩护人提出公诉机关指控被告人钟花琴犯故意伤害罪事实不清，证据不足，被告人不构成故意伤害罪的意见，本院亦不予采纳。
本院认为，被告人钟花琴故意伤害他人身体健康，致人轻伤二级，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人钟花琴犯故意伤害罪罪名成立。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，判决如下：
被告人钟花琴犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月（刑期从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年1月21日起至2017年9月20日止）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向贺州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 卢晓琴
审 判 员 廖美兰
人民陪审员 钟敬礼
二〇一七年七月三十一日
书 记 员 贝相乐