吉林省长春市中级人民法院
刑 事 裁 定 书
（2017）吉01刑终119号
原公诉机关长春市绿园区人民检察院。
上诉人（原审被告人）史微微，女，1983年5月23日出生于吉林省长春市，汉族，系长春市绿园区聚鑫源洗浴会馆实际经营人，户籍地长春市，住长春高新技术产业开发区。因涉嫌犯容留卖淫罪,于2016年8月29日被取保候审，同年12月16日被逮捕。现羁押于长春市第四看守所。
辩护人张成彦，吉林张成彦律师事务所律师。
原审被告人张某某，男，1991年7月18日出生于吉林省长春市，汉族，户籍地长春市二道区，住长春经济技术开发区。因涉嫌犯容留卖淫罪,于2016年8月10日被刑事拘留，同年9月14日被取保候审，同年12月16日被逮捕。现羁押于长春市第二看守所。
长春市绿园区人民法院审理长春市绿园区人民检察院指控原审被告人史微微、张某某犯容留卖淫罪一案，于2016年12月16日作出（2016）吉0106刑初395号刑事判决。宣判后，原审被告人史微微不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷，讯问被告人，听取了辩护人的辩护意见，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
原审判决认定，被告人史微微于2014年7月26日开始经营长春市绿园区聚鑫源洗浴会馆，在经营过程中，其以营利为目的，指使主管经理被告人张某某在该会馆内容留卖淫嫖娼人员。2016年8月9日22时许，长春市公安局民警在检查该洗浴会馆时，将正在该洗浴内卖淫嫖娼的孙某某与皮某某；高某某与陈某某当场抓获。案发时，被告人张某某被当场抓获，2016年8月29日被告人史微微主动到公安机关投案自首。
认定上述事实的证据有：
1.到案经过证实，2016年8月9日，被告人张某某在长春市绿园区聚鑫源洗浴会馆被公安人员抓获；2016年8月29日，上诉人史微微于主动到公安机关投案。
2.行政处罚决定书证实，公安机关于2016年8月10日将卖淫嫖娼人员高某某、陈某某各行政拘留十日；将卖淫嫖娼人员孙某某、皮某某行政拘留五日。
3.扣押决定书及扣押清单证实，被告人张某某被抓获后，公安机关依法扣押张某某持有的白色聚鑫源洗浴会馆账单两张。
4.服务单载明，聚鑫源洗浴手牌号8072、8052号的账单两张，手牌号8072的账单记录时间为2016年8月9日，按摩时间为“22时15分至23时35分，按摩项目为C项，技师签字为8号；手牌号8052号的账单记录时间21时50分至23时10分，按摩项目为A项，技师签字为1号。
5.照片证实，被告人张某某被抓获后，引领公安人员指认聚鑫源洗浴会馆正门及其会馆内房间为其容留卖淫的地点。
6.营业执照证实，长春市绿园区聚鑫源洗浴经营场所为长春市绿园区奔驰路与红领巾路交汇处南行300米（奔驰路727号），注册日期为2015年7月15日，经营者为刘玉发。
7.房屋租赁协议证实，上诉人史微微于2015年9月1日承租了长春市汽车产业开发区同心村奔驰路727号自建楼共四层房屋，用于经营。
8.辨认笔录及照片证实，被告人张某某在公安机关组织的15张照片中辨认出8号女性为卖淫女孙某某，15号为卖淫女高某某；李某某在公安机关组织的15张33岁左右女子照片中辩认出8号女性为聚鑫源洗浴老板史微微。
9.常住人口数据查询详细信息、吸毒人员处置详细信息表证实，上诉人史微微出生于1983年5月23日；被告人张某某出生于1991年7月18日，曾因吸毒被行政拘留十五日。
10.证人赵某某证言，我是聚鑫源洗浴一楼的吧员，负责客人消费到吧台结账。聚鑫源老板是谁我不知道。张某某在聚鑫源洗浴是经理，主要负责技术部、管理小姐，推钟、招聘接待。账单上按摩项目套票的价格是卖淫的价格。服务单手牌号前面是客人的手牌号，后面的是房间号，8月9日被公安机关抓获的一共是两对卖淫的。卖淫女是孙某某和高某某。孙某某做的是人民币388元，高某某做的套票是人民币268元。
11.证人高某某证言，我去聚鑫源洗浴会馆应聘，因为弄不明白电脑，就在店里面从事卖淫。2016年8月9日22时许，我在聚鑫源洗浴会馆二楼休息室利用手机微信和陈某某聊天让他到聚鑫源洗浴找我，陈某某来了后，我们在A2盐奶间发生的性关系，正做时被公安人员抓获。当时做的是人民币268元的，店里提四成，我自己提六成。
12.证人陈某某证言，2016年8月9日22时许，一个网名叫“小辣椒”的让我到聚鑫源洗浴会馆找她，可以发生性关系，当时约定是人民币268元发生一次性关系，我到聚鑫源洗浴会馆后在A2盐浴间和对方发生的性关系，正做时被警察抓住。
13.证人孙某某证言，我是自己应聘来的聚鑫源洗浴会馆卖淫，张某某接待的我。他负责店里的运营管理，平时请假、制定作息时间，提供两顿饭，提供住宿，我在聚鑫源会馆卖淫有提成，是四、六分成，我提六成。2016年8月9日22时30分时，我和一男子在会馆8039房间做了一次人民币388元的按摩服务，包括洗盐奶、胸推、臀推、漫游、最后发生一次两性关系，当时刚要发生性关系被公安人员抓住了。
14.证人皮某某证言，2016年8月9日22点30分许，我在长春市绿园区奔驰路与支农大街交汇处聚鑫源洗浴会馆8039房间洗完澡找按摩师按摩，我选择人民币388元的，包括洗盐奶、胸推、臀推、漫游，最后发生性关系。当时我做了十几分钟胸推，正要发生性关系，就被公安人员抓住了。
15.证人李某某证言，我是聚鑫源洗浴会所的采购员，会所老板是史微微，张某某是谁我不知道，我只负责买洗浴用品和平时打扫卫生的用品。
16.被告人张某某供述，2016年7月26日我应聘到长春市绿园区支农大街与奔驰路交汇处的聚鑫源洗浴会馆当经理。法人叫刘玉发，实际经营人是史微微，我去的时候有一个叫关健的经理招聘我，工资每月人民币3500元，我给史微微打工，实际聚鑫源洗浴会馆里的按摩女的和里面的卖淫的按摩女归我管理。按摩分五个等级，每个等级里都有卖淫项目，店与卖淫女四、六分成。史微微应该知道。平时卖淫女都在二楼休息，如果有客人来我就帮客人选卖淫的按摩女。店里在出事前有两个卖淫女，一个是高某某，一个是孙某某，高某某以前就在这卖淫，孙某某是在我来之前应聘来的。2016年8月9日晚上，高某某说有一个网友到店里来嫖娼，并且用微信给她转账人民币268元，我同意后，高某某领着那名男子上楼A2盐浴间做大活去了。之后又来一个男子要做大活儿，孙某某接待的价钱人民币388元，在他们正在卖淫嫖娼时，公安人员将他们抓住了。
17.上诉人史微微供述，我来投案自首。我是长春市绿园区支农大街与奔驰路交汇处聚鑫源洗浴会馆的老板，2016年我装修的这家会馆，2016年7月26日开业，张某某应聘到聚鑫源洗浴会馆当经理。这家店的挂名法人叫刘玉发，实际经营人是我。我给张某某定的工资每月人民币3500元，提成另算。张某某负责接待、经营管理，2016年8月9日抓获的卖淫女孙某某、高某某是由张某某负责的。店里面卖淫女卖淫的价格是我定的。卖淫女来聚鑫源洗浴会所包吃、包住、工资日结单。聚鑫源洗浴会所卖淫嫖娼有提成，四、六分成，卖淫女得六成，店里得四成。2016年8月9日抓获的卖淫女孙某某卖淫价格是人民币388元，高某某卖淫价格是人民币268元。
原审判决认为，被告人史微微、张某某在所经营的洗浴会馆内容留他人卖淫，二被告人之行为均已构成容留卖淫罪。公诉机关指控的罪名成立，应依法从重惩处。被告人史微微主动到公安机关投案自首，被告人张某某如实供述犯罪事实，依法均可从轻处罚。根据本案具体犯罪情节，依照《中华人民共和国刑法》第三百五十九条、第三百六十一条、第五十二条、第五十三条、第六十七条第一款、第三款、第四十七条之规定，以容留卖淫罪，均判处被告人史微微、张某某有期徒刑六个月，并处罚金人民币一万元。
上诉人史微微上诉及其辩护人提出，史微微具有自首情节，原审量刑过重。
经审理查明，原审判决认定史微微、张某某容留卖淫的事实清楚，有辨认笔录及照片，扣押清单，行政处罚决定书，证人赵某某、高某某、陈某某、孙某某、皮某某、李某某证言等相关证据证实，被告人史微微、张某某亦曾供认。以上证据已经庭审控辩双方举证、质证，可以作为定案的根据，证据确实、充分，足资认定。
合议庭对上诉人史微微的上诉理由及其辩护人的辩护意见进行审理后认为：原审判决在量刑时已充分考虑史微微具有自首等情节，并依据史微微的犯罪性质及对社会的危害程度，在法定的幅度内对其判处刑罚，量刑并无不当。上诉人史微微的上诉理由及其辩护人的辩护意见不予采纳。
合议庭评议认为，上诉人史微微、原审被告人张某某在所经营的洗浴会馆内容留他人卖淫，二人之行为均已构成容留卖淫罪，应依法惩处。史微微主动到公安机关投案，如实供述犯罪事实，系自首，对其可从轻处罚。原审被告人张某某如实供述犯罪事实，对其可从轻处罚。原审判决认定的事实清楚，证据确实、充分，定罪准确，量刑适当，审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 梁福庆
代理审判员 齐东雷
代理审判员 裴铭浩
二〇一七年二月二十日
书 记 员 苗 惠