江苏省泰兴市人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）苏1283刑初458号
公诉机关泰兴市人民检察院。
被告人褚某甲（聋哑人），无业。因本案，于2016年4月22日被泰兴市公安局取保候审。2016年6月15日经泰兴市人民检察院决定并由泰兴市公安局执行取保候审。
辩护人朱秀娟，泰兴市星月城律师事务所律师。
被告人潘某。因本案，于2016�5月16日被泰兴市公安局取保候审。2016年6月15日经泰兴市人民检察院决定并由泰兴市公安局执行取保候审。
泰兴市人民检察院以泰检诉刑诉[2016]429号起诉书指控被告人褚某甲犯盗窃罪，被告人潘某犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，于2016年7月12日向本院提起公诉。本院依法适用简易程序，组成合议庭，公开开庭审理了本案。泰兴市人民检察院检察员何璇出庭支持公诉，被告人褚某甲及其辩护人朱秀娟、翻译人员泰兴市特殊教育学校张文杰，被告人潘某到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控：
一、盗窃
被告人褚某甲于2016年4月9日23时许，至本市黄桥镇永丰桥南路36号印某负责的江苏鑫恒泰电气有限公司，采用翻围墙、钻窗户的方式进入车间，窃得车间原料架上成品、半成品铜板共计215公斤。后被告人褚某甲以人民币7100元的价格销售给被告人潘某。经鉴定，上述铜板价值人民币7387元。
归案后，被告人褚某甲如实供述了自己的罪行。
案发后，被告人褚某甲已退出全部赃款归还被害人印某。
二、掩饰、隐瞒犯罪所得
2016年4月10日8时许，被告人潘某明知被告人褚某甲销售的铜板（合计价值人民币7387元）是犯罪所得，仍以人民币7100元的价格予以收购。
案发后，被告人潘某主动至公安机关投案，并如实供述了自己的罪行。
为证实指控的上述事实，公诉机关向本院提交了泰兴市公安局依法调取的《常住人口登记表》等书证，证人褚某乙等人的证言，被害人印某的陈述，被告人褚某甲、潘某的供述和辩解，泰兴市价格认证中心依法出具的《关于镀锡铜排的价格鉴证结论书》，泰兴市公安局依法制作的《指认笔录》、《现场勘验笔录》及相关�片等证据材料。
公诉机关认为，被告人褚某甲以非法占有为目的，秘密窃取他人财物，数额较大，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百六十四条的规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以盗窃罪追究其刑事责任。被告人潘某明知是犯罪所得的赃物而予以收购，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百一十二条第一款的规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以掩饰、隐瞒犯罪所得罪追究其刑事责任。被告人褚某甲系又聋又哑的人，根据《中华人民共和国刑法》第十九条的规定，可以从轻处罚。被告人褚某甲归案后如实供述自己的罪行，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款的规定，可以从轻处罚。被告人潘某犯罪后自动投案，并如实供述自己的罪行，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款的规定，是自首，可以从轻�罚。
被告人褚某甲、潘某对起诉书指控的事实和罪名均表示没有异议。
经审理查明：
一、盗窃
2016年4月9日23时许，被告人褚某甲至本市黄桥镇永丰桥南路36号印某负责的江苏鑫恒泰电气有限公司，采用翻围墙、钻窗户的方式进入车间，窃得车间原料架上成品、半成品铜板共计215公斤。后被告人褚某甲以人民币7100元的价格销售给被告人潘某。经鉴定，上述铜板价值人民币7387元。
归案后，被告人褚某甲如实供述了自己的罪行。
案发后，被告人褚某甲已退出全部赃款并已发还被害单位。
在本院审理期间，被告人褚某甲主动向本院缴纳财产刑保证金人民14000元。
二、掩饰、隐瞒犯罪所得
2016年4月10日8时许，被告人潘某明知被告人褚某甲销售的铜板（合计价值人民币7387元）是犯罪所得，仍以人民币7100元的价格予以收购。
案发后，被告人潘某主动至公安机关投案，并如实供述了自己的罪行。
在本院审理期间，被告人潘某主动向本院缴纳财产刑保证金人民10000元。
上述事实，由公诉机关提交并经庭审举证、质证的下列证据证实：
1、证人印某的证言，证实其在江苏鑫恒泰电气有限公司上班，主要负责安全、建筑、人事工作。2016年4月21日早上，其厂里盘货的时候，发现车间内的一些铜板不见了，门房的人告诉其大概今年4月11日的时候厂的监控探头被人拨动过的，查看监控后，其发现在2016年4月9日晚上有一个男的从南面的围墙爬进来，从厂车间南侧的窗户爬到车间内，然后把车间货架上的铜板分批搬出去偷走的。监控里偷铜板的那男的带了一个口罩，长头发，个子不高，中等身材。厂里失窃了300公斤左右的铜板，失窃的铜板是紫铜的原材料，外围包着一层铝，长度有长有短，部分是成品，还有部分是半成品，都是用在配电箱、变压器制作上的。
2、证人褚某乙的证言，证实褚某甲是其侄子，是个聋哑人，监控里面进去偷东西的人就是其侄子褚某甲，因为发型、身高、穿着等都和其侄子褚某甲一样，他当时还带着一个口罩。和其侄子褚某甲沟通后，知道他确实偷了人家的铜板，将偷来的铜板卖到了西寺桥村九组久儿废品收购站，卖了7100元钱，并将卖铜板的钱给了他妹妹褚某丙。
3、证人褚某丙的证言，证实褚某甲是其哥哥，是个聋哑人，2016年4月21日就是公安机关来带褚某甲走的时候，褚某甲把钱包给其，其把钱包里的钱数了一下，一共是6600元现金。后来其才知道是褚某甲偷了人家的铜板卖的钱。
4、公安机关调取的《常住人口登记表》、《情况说明》、《中华人民共和国残疾人证》（复印件），证实被告人褚某甲、潘某的身份情况，且无前科劣迹。被告人褚某甲系聋哑人，多重残疾人，残疾人证号：××71，残疾等级壹级，听力壹级，言语壹级。
5、公安机关出具的《受案登记表》、《归案情况说明》，证实本案案发及被告人褚某甲、潘某的归案情况。
6、公安机关出具的《接受证据材料清单》、《发还清单》，
证实公安机关自被害单位印某处接受的鑫恒泰电气有限公司失窃视频及被盗铜板样品贰块。公安机关自被告人褚某甲处接受的赃款人民币7387元，已全部发还给被害单位。
7、泰兴市价格认证中心出具的《关于镀锡铜排的价格鉴证结论书》，证实涉案铜板价值人民币7387元。
8、泰兴市公安局依法制作的《现场勘验笔录》及相关照片，证实盗窃现场情况。
9、泰兴市公安局依法制作的《指认笔录》及拍摄的相关照片，证实被告人褚某甲对销赃地点进行指认的情况。
10、两被告人对犯罪事实供认不讳。
上述证据，侦查机关取得的程序合法、内容客观真实，足以证实本案的事实，本院予以确认。
本院认为，被告人褚某甲以非法占有为目的，秘密窃取他人财物，数额较大，其行为已构成盗窃罪，依法应予以惩处。被告人潘某明知是犯罪所得的赃物而予以收购，其行为已构成掩饰、隐瞒犯罪所得罪，依法应予以惩处。归案后，被告人褚某甲如实供述自己的罪行，且系又聋又哑的人，依法均可以从轻处罚。被告人潘某主动向公安机关投案，并如实供述自己的罪行，是自首，依法可以从轻处罚。被告人褚某甲、潘某主动向本院缴纳财产刑保证金，均可酌情从轻处罚。
泰兴市人民检察院指控被告人褚某甲犯盗窃罪，被告人潘某犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪的事实清楚，证据确实充分，指控罪名成立，本院予以支持。
依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条，第三百一十二条第一款，第十九条，第六十七条第一款、第三款之规定，判决如下：
一、被告人褚某甲犯盗窃罪，判处罚金人民币一万四千元。
二、被告人潘某犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，判处罚金人民币一万元。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江苏省泰州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，
应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 员 秦 晓 林
审 判 员 孙 玮
人民陪审员 杨 燕
二〇一六年九月二十八日
书 记 员 �杨茜
附录：
《中华人民共和国刑法》
第二百六十四条盗窃公私财物，数额较大的，或者多次盗窃、入户盗窃、携带凶器盗窃、扒窃的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；……。
第三百一十二条第一款明知是犯罪所得及其产生的收益而予以窝藏、转移、收购、代为销售或者以其他方法掩饰、隐瞒的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；情节严重的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。
第十九条又聋又哑的人或者盲人犯罪，可以从轻、减轻或者免除处罚。
第六十七条第一款犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
第三款犯罪嫌疑人虽不具有前两�规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。