江西省高安市人民法院刑 事 判 决 书（2016）赣0983刑初394号公诉机关高安市人民检察院。被告人鲁某某，男，汉族，初中文化，江西高安人，家住高安市杨圩镇，进城务工人员，无机动车驾驶证，因无证驾驶于2016年8月20日被高安市公安局行政拘留15日，后因涉嫌交通肇事罪于2016年9月1日转刑事立案被高安市公安局刑事拘留，同年9月6日被依法逮捕。2017年1月20日经本院决定取保候审。现在家。高安市人民检察院以高检公诉刑诉[2016]285号起诉书指控被告人鲁某某犯交通肇事罪，于2016年10月14日向本院提起公诉。本院于同日立案，并依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。高安市人民检察院指派检察员龙志勇出庭支持公诉，被告人鲁某某到庭参加了诉讼。经宜春市中级人民法院批准延长审理期限三个月，现已审理终结。高安市人民检察院指控：2016年8月19日8时15分许，被告人鲁某某无证驾驶赣A718**号轻型普通货车沿杨宜公路由北向南行驶到村前镇社前村路口路段时，车头左前角与由社前村向右转弯去村前镇、被害人丁某某驾驶的二轮电动自行车（搭乘人员朱某某甲）前轮相撞，造成丁某某经医院抢救无效于当日死亡、朱某某甲受伤、两车受损的重大道路交通事故。经认定，鲁某某负此次事故的主要责任。案发后，鲁某某到高安市公安机关主动投案。针对上述指控，高安市人民检察院向法庭提供了相应的证据，认为被告人鲁某某的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。同时被告人鲁某某适用《中华人民共和国刑法》第六十七条之规定，系自首。提请法庭依法判处。被告人鲁某某对公诉机关的指控没有异议。经审理查明：2016年8月19日8时15分许，被告人鲁某某无证驾驶赣A718**号轻型普通货车沿杨宜公路由北向南行驶到村前镇社前村路口路段时，车头左前角与由社前村向右转弯去村前镇的被害人丁某某驾驶的二轮电动自行车（搭乘人员朱某某甲）前轮相撞，造成丁某某经医院抢救无效于当日死亡、朱某某甲受伤、两车受损的重大道路交通事故。经高安市公安局交通警察大队高公交认字[2016]第176号道路交通事故认定书认定，鲁某某负此次事故的主要责任。案发后，被告人鲁某某主动到高安市公安局交通警察大队投案。另查明，案发后，受害人家属就民事赔偿向本院民三庭提起诉讼，要求被告人鲁某某及肇事车辆所承保的保险公司、车辆法定所有人承担赔偿责任，本院民三庭已依法判决。后被告人鲁某某家属与受害人家属经协商达成执行和解协议：本院民事判决书中判令由被告人鲁某某个人承担的375151元赔偿款及诉讼费由鲁某某一次性支付290000元，其余85151元受害人家属表示放弃。协议履行后，受害人家属出具谅解书，对被告人鲁某某的行为表示谅解，请求法院在对其量刑时予以从轻、减轻处罚或判处缓刑。以上事实，有公诉机关提供的，并经法庭质证、认证的下列证据予以证实：（1）被告人鲁某某的供述，供认了在2016年8月19日早上7时40分许，他开赣A718**号皮卡车在村前接了他姐姐朱某某乙准备去南昌，当行驶到事发路段时，他当时看到前方左边小路上来了一辆电动车，车上有两个小孩，由社前村往杨宜线行驶，当这辆电动车行驶到杨宜线时可能因为小孩没操控好，电动车突然往他车这边冲，他赶紧踩刹车，但因距离太近，电动车的前轮撞到了他车的左前轮位置，他车因为惯性往前行驶，把电动车带的往旁边冲，他车停后，他姐姐打120电话，他就打了110电话报警，两小孩躺在电动车旁边，他还打了村前一医生朋友电话，要朋友从村前卫生院叫救护车送伤者去人民医院，但当时没有救护车。之后交警到现场处置，他就先去了杨圩交警中队投案。下午15时许，得知骑电动车的伤者已经死亡，他就到了高安交警大队自首了。（2）证人朱某某甲证言，证实了2016年8月19日早上，他和丁某某在村前街上练跆拳道的地方，管理员要他们回去拿户口本，说要考试。丁某某就骑电动车载着他回社前村家里拿户口本，拿到户口本后沿原路返回时，从社前村到大马路上是一个下坡，当丁某某骑电动车到此路段时，他看到从村前往杨圩方向有一辆皮卡车在行驶，他就和丁某某说：“有车，慢点。”可能丁某某没听到，丁某某还是从小路上往大马路上行驶，当丁某某骑电动车到了大马路上的时候，那辆皮卡车也行驶到路口这里，丁某某准备往村前方向走，但那辆皮卡车当时往左往右乱摆，皮卡车就撞到了丁某某电动车的龙头，将他们带翻了，他和丁某某都摔倒在大马路上。那皮卡车司机下车看了一下他们，就说去报警，之后司机就坐另一辆车往杨圩方向走了，过了大约十分钟，交警和120急救车就来了，之后将他们送到了高安市人民医院。（3）证人朱某某乙证言，证实了2016年8月19日上午8点左右，她坐她妹妹老公鲁某某驾驶的皮卡车去南昌，途经村前镇稻花香饭店时遇到谌洪超，谌洪超驾驶一辆越野车也要去南昌，于是谌洪超开越野车在前，鲁某某开皮卡在后，一同往南昌走。当行驶到社前村杨明线路段时，她看到前方右手边有一个老人骑一辆三轮车从前方的小路拐上杨明线往杨圩方向行驶，鲁某某就刹车减速，这时一个小孩骑着一辆二轮电动车载着另一个小孩从他们前面左手边路口出来并朝他们这边拐过来，鲁某某赶紧往右打方向，这时两车距离已经很近了，然后她听到“嘭”的一声响，这辆电动车车头撞到皮卡车左大灯后倒在皮卡车左侧，两个小孩也摔在电动车旁，坐电动车的小孩抱着骑电动车的小孩摇，并哭着叫那小孩，于是她打120电话，鲁某某打122电话，谌洪超从前面返回到现场，因为打了几个电话交警都还没到，所以鲁某某打电话叫来朋友在现场看着小孩，他们二人坐谌洪超的车去杨圩交警中队快点出警，然后就一直在杨圩交警中队，到了下午鲁某某被送到交警大队（4）证人万齐梁证言，证实了2016年8月23日16时许，他接到朋友张萌电话说鲁某某开车撞死了一个小孩，还撞伤了一个小孩，鲁某某肇事的车是鲁某某买的，但户头是他的，鲁某某没南昌暂住证，所以用他的身份证上的户。（5）证人王某某证言，证实了2016年8月19日早上，他骑摩托车从上湖出发到村前去，当行驶到村前镇社前村路段时，听到前面传来“嘭”的一声响，他抬头一看，发现前方100米左右的公路上倒了一辆二轮电动车，倒在他行驶方向的车道内，在道路中心黄线之内，没有过黄线，在公路中间还有二个小孩，一个小孩躺在地上，另一个小孩在扶着这小孩，对向车道边上停了一辆皮卡车，皮卡车靠在路边樟树停的，皮卡车上下来一个男的，等他骑车到事故现场，看到倒地的小孩头部在流血，另一个小孩扶着摇晃并呼唤名字，他叫那小孩别摇，就拿出手机打了120急救电话，后来有很多人到了现场，受轻伤的小孩父亲也到了现场，他就离开了。（6）证人谌某某证言，证实了2016年8月19日，他开他姐姐的越野车和鲁某某一起从村前出发往南昌去，他开车在前，鲁某某开车在后，当行驶到村前镇社前村路口时，一个老头骑一辆三轮电动车由杨圩往村前行驶在他行驶的道上，他慢慢将车往前开，车过了老头的三轮车后，他就往后视镜里面看，发现鲁某某开的皮卡车停在马路边上，老头的三轮车停在鲁某某开前，他以为鲁某某撞到了老头，就立即调头往回开，看到鲁某某从驾驶室下来向他跑来，边跑边招手，等他到事故现场才发现公路中间有二个小孩，一个小男孩抱着另一个大男孩在摇，并不停地呼唤，这时他才知道鲁某某是开车撞到了小孩子，鲁某某用自己的手机拨打了报警电话，朱某某乙拨打了120电话，但朱某某乙吓呆了，不知道如何说，所以他接过朱某某乙电话说了事发地点等情况，之后，他开车将鲁某某、朱某某乙送到了杨圩交警中队，杨圩交警中队的人和鲁某某见了面后，鲁某某就一直坐在他车内在杨圩交警中队等，这时他才知道鲁某某没有驾驶证。下午，杨圩交警中队的人就将鲁某某送到高安市公安局交警大队接受处理。（7）驾驶人信息查询结果单，证实了被告人鲁某某未办理机动车驾驶证。（8）高安匡正司法鉴定中心鉴定报告、交通事故尸体检验报告，证实了丁某某系因车祸致重度闭合性颅脑损伤导致急性中枢神经功能障碍而死亡。（9）高安市公安局交通警察大队高公交认字[2016]第176号道路交通事故认定书，证实了被告人鲁某某在此次事故中负主要责任，丁某某负事故次要责任，朱某某甲不负此次事故责任。（10）办案说明，证实了被告人鲁某某主动投案。（11）判决书，证实了民事赔偿已经本院另行判决。（12）执行和解协议、收条、谅解书，证实了被告人鲁某某家属与受害人家属达成协议并按协议支付了赔偿款290000元，得到受害人家属的谅解。另有现场勘查笔录、现场图、现场相片、卡口截图、机动车技术性能司法鉴定报告书、人口信息查询等证据。本院认为，被告人鲁某某违反交通运输管理法规，造成一人死亡、一人受伤的交通事故，负事故的主要责任，其行为已构成交通肇事罪，公诉机关指控的犯罪事实和罪名成立。案发后，被告人鲁某某及时拨打报警电话，并主动到公安机关如实交待自己的犯罪事实，属自首，依法可从轻处罚。被告人鲁某某赔偿了受害人家属的经济损失，得到受害人家属谅解，可对其酌情从轻处罚。为了保护公民的人身权利不受侵犯，经本院审判委员会讨论决定，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款之规定，判决如下：被告人鲁某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑八个月，缓刑一年。（缓刑考验期限从判决确定之日起计算）。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江西省宜春市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长 邓 莉人民陪审员 王 玲人民陪审员 刘建华二〇一七年三月七日书 记 员 姚海霞