山西省高平市人民法院
民 事 判 决 书
（2014）高民初字第740号
原告张某，男，1984年生，汉族，高平市人，农民。
委托代理人王兰兰，高平市东城办事处法律服务所法律工作者。
被告安某某，男，1982年生，汉族，高平市人。
委托代理人赵雁平，山西炎焱律师事务所律师。
原告张某与被告安某某健康权纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告张某及其委托代理人王兰兰，被告的委托代理人赵雁平到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告张某诉称，2013年9月19日9时许，原告驾车行至高平市新华书店门口路段时与被告母亲发生了交通事故，被告因此对原告进行殴打。之后，原告被送往高平市中医院治疗，并向北城派出所报了案。经诊断原告左面颊部软组织损伤，气滞血瘀，并伴有头晕头痛，住院5天，花去医疗费369.63元，住院期间，因原告一直伴有头痛，医生建议到上一级医院检查确诊，同年9月22日原告在家人的陪同下到晋煤集团总医院做了详细的检查，磁共振诊断原告左侧脑室内顶旁白质内异常信号影，结合病史前考虑损伤可能性大，建议定期复查。出院后，原告的头痛一直没有缓减，遂到派出所反映，并通知被告还需要检查治疗，被告同意原告继续治疗。2013年11月21日原告到长治医学院附属和平医院检查；2013年12月2日到山西医科大学第二医院检查，结果均为颅内脑实质有异常信号影。原告的家人还是放心不下，同月9日原告父母拿原告在晋煤集团医院所做的检查再次到山西医科大学第一、第二医院问诊，均被诊断颅内脑实质有异常信号，需要慢慢恢复。原告自从被伤害后，一直是头痛头晕，视力模糊；2014年3月31日到高平市人民医院检查视力，结果为：左0.8，右1.0，视力下降。这些症状与遭受被告的殴打存在因果关系，现原告已经留下了头痛头晕，视力下降的后遗症，给原告今后的生活带来了严重的损害。该案发生后，高平市公安局于2014年4月25日作出高公行罚决字（2014）000135号行政处罚决定书，给予被告拘留五日的处罚。由于被告的无故殴打造成原告无法正常工作，误工三个多月，花去了不少的交通费、饭费和住宿费、复查费等，因此造成的所有损失，被告应全部赔偿。要求被告赔偿医疗费1679.33元，误工费7915元，护理费812元，住院伙食补助费750元，营养费150元，交通费1096.20元，住宿费656元，共计13056.53元。
被告安某某辩称，同意赔偿，但原告请求数额过高。对原告所述事实，除当时是互殴外，其它没有异议。
原告提交的证据有：1.高平市公安局行政处罚决定书一份。用于证明，2013年9月19时许，被告在高平市新华书店门口路段，因为原告开着自己的轿车与被告的母亲安某甲发生了交通事故，对原告进行殴打，致原告头部、左侧面颊部、左眼部受伤、经鉴定为轻微伤。给予被告行政拘留五日处罚。2.高平市公安局北城派出所民事权利告知书一份。用于证明，被告殴打他人一案，已追究被告的行政责任，对造成的损失、医疗费用等，经调解未能达成协议，请提起民事诉讼。3.高平市司法鉴定中心鉴定书一份。用于证明，原告之损伤经鉴定为轻微伤。4.高平市公安局鉴定意见通知书一份。用于证明，原告之损伤被告知为轻微伤。5.高平市中医院病历一份。用于证明，原告2013年9月19日入院，2013年9月24日出院，住院5天。诊断为：左面颊部软组织损伤。出院医嘱：休息，不适及时随诊。6.晋煤集团总医院病历一份。用于证明，原告左侧脑室顶旁白质内异常信号影，结合病史考虑损伤可能性大，建议定期复查。7.长治和平医院病历一份。用于证明，2013年11月21日，原告本人没到，原告家人持片问诊，原告左侧脑室后角旁异常信号，损伤？缺血？注意复查。8.高平市人民医院病历一份。用于证明，2014年3月31日，原告查视力，左眼0.8，右眼1.0。9.山西医科大学第二医院病历一份。用于证明，2013年12月2日、9日，原告家人持片问诊，结果均为颅内脑实质有异常信号。定期复查，随诊。10.医药费统一收费单据16支，共计1679.33元。11.住宿费单据两支，计656元。12.交通费单据九支，计1096.20元。13.工资证明一份。用于证明，原告为山西煤炭运销集团盛泰煤业有限公司职工，月工资2500元左右（其中包括补贴及绩效奖金）。14.证明一份。用于证明，原告因个人原因于2013年9月20日至2013年12月11日未能正常上班。
原告提交的证据经庭审质证，本院确认如下：一、对证据1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.被告无异议，为有效证据。二、对证据11、12、13、14被告有异议。对交通费票据，被告认为火车票是实名制，原告提交的不是本人的火车票不予认可；对油票、过路费、汽车票都不予认可；对原告所提供的住宿票据不予认可；对原告所提供的工资证明与误工证明不予认可；对误工费只能认可八天的误工费；住院伙食补助只能按五天来计算；护理费只能算五天一个人陪侍；营养费没有特别医嘱认为没有必要。对证据11、12、13、14，被告仅不认可，但没有推翻的证据，因此本院予以采信，但对误工时间要结合伤情、病历予以考虑；对交通费酌情认定。
经审理查明，2013年9月19日9时许，被告安某某在高平市新华书店门口路段，因为原告张某开着自己的轿车与被告安某某母亲安某甲发生了交通事故，被告安某某对原告张某进行殴打。之后，原告被送往高平市中医院治疗，并向北城派出所报了案。经诊断原告左面颊部软组织损伤，住院5天，于2013年9月24日出院，花去住院医药费369.63元；出院医嘱：休息，不适及时随诊。住院期间，因原告一直伴有头痛，经医生同意，原告于9月22日在家人的陪同下到晋煤集团总医院做检查，磁共振诊断原告左侧脑室顶旁白质内异常信号影，结合病史考虑损伤可能性大，建议定期复查。花去门诊医药费1250.70元。2013年11月21日原告到长治医学院附属和平医院检查，花去诊查费11元；2013年12月2日到山西医科大学第二医院检查，结果均为颅内脑实质有异常信号；原告的家人还是放心不下，同月9日原告父母拿原告在晋煤集团医院所做的检查再次到山西医科大学第一、第二医院问诊，均被诊断颅内脑实质有异常信号，需要慢慢恢复。花去诊疗费48元。2014年4月4日，经高平市司法鉴定中心鉴定，原告之损伤为轻微伤。2014年4月25日，高平市公安局给予被告行政拘留五日处罚，同时向原告送达民事权利告知书。2014年6月4日，原告向本院提起诉讼。
本院认为，被告致伤原告，对原告造成的人身损害，应当赔偿。原告遭受的人身损害，包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、营养费。医疗费以医疗单位统一收据为据1679.33元；原告住院5天，结合伤情及病历，确定出院后休息7天，误工费996元（2500元／月÷30天×12天）；被告对住院伙食补助费、护理费的主张符合法律规定，予以采纳，护理费405元（81元×5天）、住院伙食补助费250元（30元×5天）；由于原告颅内脑实质有异常信号，其父母到山西医科大学第一、第二医院问诊，人之常情，对住宿费予以确认，对交通费酌定，住宿费656元，交通费酌情800元；营养费150元（30元×5天），以上各项共计4936.33元。依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条的规定，判决如下：
被告安某某在本判决生效之日起三日内赔偿原告张某医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、营养费计4936.33元。
案件受理费500元，由被告负担。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山西省晋城市中级人民法院。
审 判 长 常晋豫
人民陪审员 姬熙才
人民陪审员 史晓黎
二〇一四年九月十二日
书 记 员 赵 赟