长春市南关区人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）南刑初字第323号
公诉机关长春市南关区人民检察院。
被告人杜某某，男，1964年9月22日出生于吉林省九台市，汉族，小学文化，无职业，无固定住址，户籍所在地吉林省九台市。因殴打他人，于2015年7月6日被行政拘留十日。现因涉嫌犯故意伤害罪，于同年7月16日被刑事拘留，于同年7月23日被监视居住，经本院决定，同年8月20日被逮捕，现羁押于长春市第三看守所。
长春市南关区人民检察院以长南检公诉刑诉（2015）330号起诉书指控被告人杜某某犯故意伤害罪，于2015年7月2日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。长春市南关区人民检察院指派检察员陈媛媛、张学艳出庭支持公诉。被告人杜某某到庭参加了诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控：被告人杜某某于2015年7月5日19时40分许，在长春市南关区永春路26厅4栋3门男子公寓，因住宿费问题与被害人张某某发生争吵，后杜某某躺卧在该公寓门口被张某某制止，杜某某手拿铁质扳手将张某某左臂打伤。经鉴定：张某某外伤致左侧尺骨骨折已构成轻伤二级，伤残十级。
公诉机关认为，被告人杜某某故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，犯罪事实清楚、证据确实、充分。应当以故意伤害罪追究其事责任。
被告人杜某某对公诉机关指控的事实及罪名均无异议。
经审理查明：被告人杜某某于2015年7月5日19时40分许，在长春市南关区永春路26厅4栋3门男子公寓，因住宿费问题与被害人张某某发生争吵，后杜某某躺卧在该公寓门口被张某某制止，杜某某手拿铁质扳手将张某某左臂打伤。经鉴定：张某某外伤致左侧尺骨骨折已构成轻伤二级，伤残十级。
上述事实，有经庭审举证、质证的下列证据证实：
1、书证
（1）抓获经过，证实被告人杜某某案发后被抓获的情况。
（2）常住人口查询及电话查询记录，证实被告人杜某某的自然情况及无前科劣迹等情况。
（3）指认现场笔录及作案工具照片，证实被告人杜某某指认作案现场及作案工具的情况。
（4）证据保全清单及收缴物品清单，证明被告人杜某某打伤被害人张某某时使用的扳手被依法扣押。
（5）病历复印件，证实被害人张某某被打伤后到医院就诊情况。
（6）行政处罚决定书，证实被告人杜某某因打伤张某某被公安机关行政拘留十日。被告人杜某某曾因毁财于2011年12月24日被行政拘留十五日，曾因伤害于2013年3月24日被行政拘留十日。
2、鉴定意见，证实被害人张某某外伤致左侧尺骨骨折，已构成轻伤二级，伤残十级。
3、证人证言
（1）、证人郭某某证言，证实被告人杜某某打伤被害人张某某的事实。
主要内容为：2015年7月5日19时40分左右，在永春路26厅男子公寓4栋3门201室的楼梯口附近，杜某某在公寓居住到交住宿费的时候了，公寓老板张某某让杜某某交住宿费，杜某某不交住宿费，找了一个泡沫垫放在公寓门口就躺下了。张铁了走到躺着的杜某某身边说你起来吧，别挡我门口，并用手扶杜某某起来。杜某某说：“我欠你一宿住宿费，在公寓住一宿还不行？”就起来用右手拿一个白色铁扳子抡起来朝张某某的左臂打两下。这就是事实经过。
（2）、证人韩某某证言，证实被告人杜某某打伤被害人张某某的事实。
主要内容为：2015年7月5日19时40分左右，在永春路26厅男子公寓4栋3门201室的楼梯口附近，因为杜某某在男子公寓居住已到交住宿费的时候了，公寓老板张某某让杜某某交住宿费，杜某某不交住宿费，找了一个泡沫垫放在公寓门口就躺下了。张铁了走到躺着的杜某某身边说你起来吧，别挡我门口，并用手扶杜某某起来。杜某某说：“我欠你一宿住宿费，在公寓住一宿还不行？”就起来用右手拿一个白色铁扳子抡起来朝张某某的左臂打两下，然后我看到张某某的左臂出血了，我就拉着杜某某，然后郭某某还有住宿的几个人一起把杜某某扭送到新春派出所。
（3）、证人陈某某证言，证实被告人杜某某与被害人张某某因为住宿费发生矛盾的事实。
主要内容为：2015年7月5日19点多，张某某到到永春路26厅男子公寓4栋3门201室我开的公寓收住宿费，我们都正常交了，收到杜某某时，杜某某说“我没钱，我就住一宿还不行”态度非法蛮横。张某某说住宿得交住宿费，没钱就不能住。然后杜某某就把他的物品放在了公寓门口，堵着路不让别人过，自己就出去了。我在屋里没有出去，之后就听到他们在门外打起来了。
（4）、证人孙某某证言，证实被告人杜某某打伤被害人张某某的事实，证明2015年7月5日晚7点左右被告人杜某某与被害人张某某因为住宿费发生了矛盾的事实。
主要内容为：当天晚上19点多钟，张某某来到永春路26厅男子公寓4栋3门201室公寓收宿费，我们都正常交了。收到杜某某时，杜某某说：“我没钱，我就住一宿还不行”态度非常蛮横，张某某说：“住宿得交住宿费，没钱就不能住”。然后杜某某把他的物品放在了公寓门口，堵着路不让别人过，自己就出去了。杜某某没有给张某某交住宿费，张某某没有打杜某某。
4、被害人陈述
被害人张某某陈述，证明：被告人杜某某打伤被害人张某某的事实经过。
主要内容为：2015年7月5日19时40分左右，在永春路26厅男子公寓4栋3门201室的楼梯口附近。杜某某在我家公寓居住已经到交住宿费的时候了，我让杜某某交住宿费，杜某某不交住宿费，找了一个泡沫垫就放在我公寓门口就躺下了。我走到他身边说你起来吧，别挡在我门口，我就用手扶杜某某起来。杜某某说：我欠你一宿住宿费，在公寓住一宿都不行。就起来用右手拿一个白色铁板子抡起来朝我的左臂打两下，给我左臂打坏了，我就报案了，然后去医院包扎，看完病又来你们派出所了，这就是事情经过。
6、被告人的供述与辩解
被告人杜某某供述，证明：被告人杜某某打伤被害人张某某的事实经过。
主要内容为：2015年7月5日19时40分左右，我在永春路26厅男子公寓4栋3门住宿。已经到了交住宿费的时候了，公寓老板让我交钱，我有一天没交住宿费了，我没钱了，我就向别人借了20元钱还给公寓老板。他找给我8元钱（每宿6元），我对公寓老板说我今天不在你这住了，但是他还是收了当天（2015年7月5日）的住宿费，公寓老板就给我住宿的东西踢到公寓外边，我就和老板吵吵几句，接着我找了一个泡沫垫就入在我公寓门口躺下了。他走到我身边说你起来，别挡在我门口，公寓老板连踢带撵的赶我走。我就起来用右手拿一个白色铁板子抡起来朝公寓老板的左臂打两下，我给他左臂打坏了。
上述证据，经庭审举证、质证，被告人杜某某对被害人张某某的陈述有异议，认为其没有说事情的起因；对证人郭某某、韩某某、孙某某、陈某某的证言有异议，被告人杜某某认为证人说没有交钱，其交钱了。经查，证人郭某某、韩某某、孙某某、陈某某均证实杜某某没有交住宿钱，且与被害人张某某的陈述一致，被告人杜某某的质证意见无其他证据证实，不予采纳。
本院认为，被告人杜某某故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，应依法惩处。公诉机关指控被告人杜某某犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实充分，罪名成立，应予支持。鉴于被告人杜某某自愿认罪，可依法酌定从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款【故意伤害罪】、第四十七条【有期徒刑的刑期计算与折抵】之规定，判决如下：
被告人杜某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2015年8月20日起至2016年7月19日止。罚金于本判决生效后一个月内一次性向本院缴纳。）
如不服本判决，可在接到判决书第二日起十日内，通过本院，或者直接向吉林省长春市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当递交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 孙天琴
代理审判员 孙振霆
人民陪审员 张校顺
二〇一五年十一月二十三日
书 记 员 王姝舒