广西壮族自治区鹿寨县人民法院
民 事 判 决 书
（2016）桂0223民初824号
原告：郭玉兰，农民。
委托代理人：李运凤，农民。特别授权。（与原告关系）
被告：刘奎院，农民。
原告郭玉兰与被告刘奎院身体权纠纷一案，本院于2016年4月1日受理后，依法适用简易程序，由审判员马本现独任审判，于2016年4月19日公开开庭审理了本案。书记员韦秋丽担任记录。原告郭玉兰及其委托代理人李运凤、被告刘奎院到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告郭玉兰诉称，2015年8月24日，原告在寨沙农贸市场内因纠纷与被告发生争吵，随后被告将原告推倒在地上致伤，后被告也送原告到医院治疗。原告因伤到兴安界首骨伤医院住院治疗10天，后又转至柳州二运骨伤医院住院治疗17天，原告受伤共造成经济损失38805.45元，其中：医疗费：28295.05元、住院伙食补助费每天100元×27天=2700元、护理费每天106元×27天=2862元、误工费每天74.16元×60天=4448.4元、交通费500元。2015年11月23日，经寨沙派出所调解，被告同意赔偿原告5000元医疗费外，再赔偿18000元，每月还1000元，每月末将钱给到原告手上，当时原告也同意此调解协议，但被告过后没有履行此调解协议，其行为已侵害了原告合法的权益。为此，原告郭玉兰诉至法院，要求法院：1、判决被告赔偿因伤原告所造成的各项经济损失人民币38805.45元整。2、判令被告全部承担本案诉讼费用。在庭审中，原告最后陈述只要求被告赔偿18000元，诉讼费由被告承担。
原告郭玉兰对其陈述在举证期限内提供的证据有：1、身份证，证明原告的主体资格；2、兴安界首骨伤医院诊断证明书、入院记录、出院证，××证明书、××例本复印件等，证明原告在医院治疗伤情的事实；3、柳州二运骨伤医院收费票据（金额为21010.5元）1张、兴安界首骨伤医院收费票据（金额为7284.55元）1张，证明原告住院医疗费支出的事实；4、兴安界首骨伤医院住院清单3张、柳州二运骨伤医院费用清单4张，证明原告住院医疗费支出的事实；5、治安调解笔录，证明案件经寨沙派出所调解处理，双方达成赔偿协议的事实；6、寨沙镇河岭村委证明，证明2015年8月24日原被告发生纠纷后，请求有关部门处理的事实。
被告刘奎院辩称，原告郭玉兰受伤不是因我造成的，我不同意赔。7月11日当天，早上我在寨沙请原告吃粉，原告卖菜我想去跟她要5个辣椒，她不给我，就拿扁担打我背后，后来我才抢她的扁担不给打我，她用手推我，我也用手推她，她站不稳就摔倒在地了，然后她没有站起来，她女就请了车拉去寨沙医院，寨沙医院没有这种设备，我就请车拉她去鹿寨中医院，住院了两天就回来了。回来后在我家住了两个月时间，我就想用草药医她。2015年10月5日她从我家离开，××，然后她就去兴安医院治疗，去完兴安医院就去柳州医院治疗，在柳州住院期间问我要25000元，我没有钱给，直到2015年10月23日派出所叫我去，当时我喝了酒头有点晕，派出所喊我们商量，原告总的损失是28000元，商量是原告承担10000元，我承担18000元，后面达成协议是我本人签字，但也是逼着签的，手印不是我自愿盖的，是派出所民警拿我的手盖的，我认为这个协议是没有效的。原告在我那里住要草药的要了800多元，借给原告5000元，在鹿寨县医院住院又去了2000多元，总共用了8000元左右，我付了8000多元我已经没有钱了，其他的我也没有钱赔，我是五保户，我没有钱的。
被告刘奎院对其辩解在举证期限内提供的证据有：1、鹿寨中医院住院收费票据（金额是1521.97元）一张，证实原告被推倒后，从寨沙转到县中医院住院是我出的费用，时间是2015年8月24日至8月26日；2、长塘村委证明，证明我是五保户的身份。
经过开庭质证，被告刘奎院对原告郭玉兰提供的证据1-3无异议；对证据4认为不清楚，也看不懂；对证据5的真实性无异议，但认为不是自己自愿签字盖章的，是被按手指盖章的，实际上也没有钱赔偿；对证据6，被告认为发生纠纷的时间应该是2015年7月11日。
原告郭玉兰对被告刘奎院提供的证据1、2均无异议。
本院认为，原告郭玉兰提供的证据1-5来源合法，内容客观真实，与本案具有关联性，本院予以确认；原告郭玉兰提供的证据6系村委证明，其详细描述原告被推倒和住院治疗的医疗费、伙食费、护理费等费用，明显超出其职权范围，且没有经办人签字和联系方式，故本院对此证据不予确认；被告刘奎院提供的证据1、2，原告无异议，且来源合法，内容客观真实，与本案具有关联性，本院予以确认。
综合全案证据，本院确认以下法律事实：2015年8月24日，原告郭玉兰在寨沙农贸市场内卖菜与被告刘奎院因琐事发生争吵，在争吵过程中被告将原告推倒在地致伤。原告先是被送到寨沙中心卫生院，当日又送到鹿寨中医院治疗。2015年8月24日至2015年8月26日（住院3天），原告在鹿寨中医院住院治疗共花费了1521.97元，系被告刘奎院出钱结账。原告从县中医院出院后，就转到被告刘奎院家中住了一个多月，由被告找草药包扎治疗。因治疗无效果，2015年10月初原告离开被告家，被告向其侄子借5000元给原告治伤。2015年10月17日至10月26日（住院10天），原告到兴安县界首骨伤医院住院治疗，期间共支出医疗费用7284.55元；随后，因费用问题，原告又于2015年10月26日至11月11日（住院16天）转到柳州二运骨伤医院住院治疗，期间共支出医疗费用21010.5元。其中，××诊断证明书中，出院医嘱为：1、注意休息，适当…功能锻炼；2、1个月后门诊复查；3、不适随诊。2015年11月23日，寨沙派出所调解组织原、被告进行调解，被告在调解笔录中承认是一时冲动才将郭玉兰推倒在地并同意还赔偿原告医药费18000元，从2015年12月起，每个月的月末给原告1000元。此后，被告未按调解意见履行，原告向法院提起诉讼。
本院认为，侵害他人造成人身损害的，应当承担赔偿经济损失等民事责任。原告提供公安机关的笔录中被告的陈述及被告庭审中自认，均可以证实被告推倒原告的事实。被告刘奎院认为，原告郭玉兰受伤是因为原告先用扁担打被告，被告为阻止原告去抢扁担，双方互推，原告站不稳才摔倒致伤，故被告不应该承担赔偿责任；而在派出所签的笔录是因为自己喝了酒有点头晕，是被逼签字且手印也是民警拿自己的手盖的，非真实意思表示。因被告刘奎院未能提供相关的证据证明原告郭玉兰受伤是由原告本人造成，也无证据证实其在调解笔录上签字盖手模是被逼迫的事实，其主张理由不充分，证据不足，故本院对被告的主张不予采纳。被告刘奎院对本次事件发生原告郭玉兰受伤，造成经济损失的后果承担全部责任。
关于被告刘奎院应当赔偿多少经济损失给原告郭玉兰的问题，1、（鹿寨中医院为1521.97元）兴安界首骨伤医院和柳州市二运骨伤医院的医药费7284.5＋21010.5=28295.05（＋1521.97元）元，原告郭玉兰提供有效的证据证实，本院予以确认；2、误工费、护理费应适用2015年《广西壮族自治区道路交通事故人身损害赔偿项目计算标准》计算，原告郭玉兰在市场从事小商小贩（贩卖蔬菜）有一定收入且住院29天，误工费参照“农、林、牧、渔业”工资标准，应为29天×74.17元／天＝2150.93元；考虑原告郭玉兰年纪较大且腿部受伤致行动不便，认可其有1人陪护的事实，护理人员按“居民服务修理及其他服务业”应为29天×106.14元／天＝3078.06元；3、伙食补助费为29天×100元／天＝2900元；4、交通费方面，原告郭玉兰没有提供证据予以证实，考虑到原告郭玉兰需到兴安县柳州市检查和治疗的实际情况，本院酌情支持200元。综上，原告郭玉兰的各项经济损失共计36624.04（＋1521.97元）元，减去被告刘奎院已经给付给郭玉兰的5000（＋1521.97元）元医疗费，尚有损失31624.04元，由被告刘奎院承担全部赔偿责任，原告郭玉兰在诉讼中主张仅要刘奎院赔偿18000元是对自己民事权利的处分，符合法律规定，应予支持。依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条之规定，判决如下：
被告刘奎院赔偿医疗费18000元给原告郭玉兰。
案件受理费770元，减半收取385元，由被告刘奎院负担。
上述应付款项，义务人应于本判决生效之日起十日内履行完毕，如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。权利人可在本案生效判决规定的履行期限最后一日起两年内，向本院申请执行。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，通过本院或直接向广西壮族自治区柳州市中级人民法院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于广西壮族自治区柳州市中级人民法院。
审判员 马本现
二〇一六年五月二十六日
书记员 韦秋丽