内蒙古自治区锡林郭勒盟中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2015）锡刑一终字第29号
原公诉机关内蒙古西乌珠穆沁旗人民检察院。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）萨仁其其格，女，1956年2月2日出生，蒙古族，无职业，系被害人之母。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）娜仁其木格，女，1981年6月10日出生，蒙古族，无职业，系被害人之妻。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）阿某某，男，2011年12月6日出生，蒙古族，系被害人之子。
监护人娜仁其木格，女，1981年6月10日出生，蒙古族，无职业。
委托代理人白高娃，内蒙古泽铭律师事务所律师。
原审被告人徐某某，男，汉族，1977年9月20日出生，户籍所在地内蒙古自治区赤峰市翁牛特旗，初中文化，无职业，无前科。因涉嫌交通肇事罪于2015年1月9日被西乌旗公安局刑事拘留，同年1月15日经西乌珠穆沁旗人民检察院批准被逮捕。现羁押于西乌珠穆沁旗看守所。
西乌珠穆沁旗人民法院审理的原审被告人徐某某犯交通肇事罪，于二0一五年四月二十日作出（2015）西刑初字第17号刑事附带民事判决书，原审附带民事诉讼原告人萨仁其其格、娜仁其木格、阿某某不服提出上诉。本院受理后依法组成合议庭，于2015年7月27日在西乌珠穆沁旗人民法院公开开庭合并审理了本案。上诉人附带民事诉讼原告人娜仁其木格及共同委托代理人白高娃、被告人徐某某到庭参加诉讼，本案现已审理终结。
原判认定2014年11月23日21时50分，被告人徐某某驾驶无牌照重型半挂牵引车，沿巴彦花二号露天煤矿由北向南驶至7公里＋800米处时，与由东向西行使的乌某某驾驶的蒙H902**号起亚牌小型轿车相撞，造成乌某某当场死亡，车辆损毁的交通事故。经西乌珠穆沁旗公安局交通警察大队2014年12月6日出具的西公交认字（2014）第140021号交通事故认定书认定被告人徐某某在本次事故中负主要责任，被害人乌力巴图负次要责任。
附带民事诉讼原告人娜仁其木格系被害人之妻、附带民事诉讼原告人阿某某系被害人之子、附带民事诉讼原告人萨仁其木格系被害人之母。
上述事实由以下证据证实：
1.徐某某的驾驶证正副本、驾驶证查询信息证实案发时被告人徐某某依法取得驾驶证；
2.乌某某的驾驶证正副本、驾驶证查询信息证实依法取得驾驶证；
3.无牌照沃泺牌重型半挂牵引车1辆、起亚牌小型轿车1辆证实肇事车辆；
4.起亚牌小型轿车的行驶证正副本、起亚牌小型轿车的车辆查询信息证实其车辆所有人为乌某某。
5.2015年01月09日西公（交）受案字（2014）13号受案登记表证实西乌旗公安局交通警察大队接到报案后立为刑事案件侦查；
6.被告人徐某某的到案经过证实被告人案发后积极配合调查取证工作；
7.案发时徐某某驾驶重型半挂牵引车的车辆查询信息证实其车辆已注销状态，无保险，套牌车辆；
8.被害人乌某某的人口基本信息证实被害人身份；
9.被告人徐某某的人口基本信息证实被告人徐某某系完全刑事责任能力人；
10.西乌珠穆沁旗公安局刑警大队2014年11月28日出具的死亡证明证实被害人乌某某在本次交通事故中死亡。
11.证人证言：满某、乌某甲、贵某某、青某某的证言证实被害人乌某某案发前以饮酒；
12.被告人徐某某的供述与辩解证实其犯罪经过；
13.西乌珠穆沁旗公安局交通警察大队2014年12月6日出具的西公交认字（2014）第140021号交通事故认定书、锡林郭勒盟公安局交通管理支队出具的锡公交复字（2014）第043号交通事故认定符合结论证实被告人徐某某在本次事故中负主要责任，被害人乌某某负次要责任；
14.2014年11月27日西乌珠穆沁旗公安局物证鉴定室出具的（西）公（物）鉴（法）字（2014）98号法医学尸体检验鉴定书证实被害人死亡原因为钝性外力致颅脑严重损伤而死亡；
15.乌海市保全技术司法鉴定中心作出的乌保司法鉴定中心（2014）交鉴字第171号交通事故车辆速度司法鉴定意见书证实被害人乌某某驾驶的起亚牌小型轿车发生交通事故时的速度为不低于121㎞／h；
16.西乌珠穆沁旗公安局物证鉴定室作出的（西）公（物）鉴（酒检）字（2014）038号酒精检测报告证实被告人徐某某案发时未饮酒；西乌珠穆沁旗公安局物证鉴定室作出的（西）公（物）鉴（酒检）字（2014）039号酒精检测报告证实被害人乌某某案发时醉酒驾驶。
17.附带民事诉讼原告人的身份证、户口本以及附带民事诉讼原告人娜仁其木格与被害人乌某某的结婚证证实附带原告人娜仁其木格系被害人之妻，附带民事诉讼原告人萨仁其其格系被害人之母，附带民事诉讼原告人阿某某系被害人之子；
18.保险业专业发票税收通用完税证、机动车销售统一发票、机动车交通事故责任强制保险单、机动车整车出厂合格证证实肇事车辆H90265号起亚牌小型轿车车辆所有人为被害人乌某某，于2014车10月14日64000元购买。
19.询问光盘2张等证据经法庭举证、质证，足以认定。
原审法院认为被告人徐某某违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第八条、第十六条，第三十八条、第四十八条第一款之规定，驾驶未经公安机关交通管理部门登记的车辆，超载行驶造成一人死亡、车辆损坏的重大交通事故，西乌珠穆沁旗公安局交通警察大队（2014）第140021号交通事故责任认定书认定为被告人徐某某负本次事故主要责任的事实清楚，证据确实充分，公诉机关指控被告人徐某某犯交通肇事罪的指控罪名成立，应负刑事责任。被告人徐某某当庭认罪，酌情从轻处罚。附带民事诉讼原告人主张的经济赔偿，合理部分本院支持。即：死亡赔偿金509940元（根据2014年度内蒙古自治区道路交通事故损害赔偿标准规定：自治区上一年度城镇居民人均可支配收入标准计算：25497元×20年）、丧葬费25692（根据2014年度内蒙古自治区道路交通事故损害赔偿标准规定：自治区上一年度职工平均工资收入标准计算：4282元×6个月），被抚养人阿某某的生活费144367.50元（15年×19249元÷2），本次事故中被告人徐某某承担70%的赔偿责任，即：475999.65元，本院予以支持。附带民事诉讼原告人萨仁其木格未向本院提交丧失劳动能力及无生活来源的相应证据，本院不予支持。附带民事诉讼原告人主张的住宿费、交通费的诉讼请求没有有效的证据证实，本院不予支持。附带民事诉讼原告人主张的车辆损失费，未对该车进行车辆贬值鉴定，本院不予支持。对于附带民事诉讼原告主张的精神抚慰金，根据《最高人民法院关于刑事附带民事诉讼赔偿范围问题的规定》本院不予以支持。根据本案的事实情节及后果，结合量刑规范化的指导意见，故依据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百五十五条之规定，被告人徐某某犯交通肇事罪判处有期徒刑一年零六个月。被告人徐某某赔偿附带民事诉讼原告人萨仁其其格、娜仁其木格、阿某某死亡赔偿金、丧葬费、被抚养人生活费等各项赔偿金共计475999.65元。
附带民事诉讼原告人萨仁其其格、娜仁其木格、阿某某的上诉理由；一、原审法院没有支持上诉人的住宿费和交通费。二、原审法院没有支持上诉人的精神抚慰金。三、对被告人许某某的量刑偏轻。二审认定的事实与一审相同。
本院认为被告人徐某某驾驶未经公安机关交通管理部门登记的车辆，超载行驶造成一人死亡、车辆损坏的重大交通事故，其行为已构成佳通肇事罪，原判定性准确，量刑适当，审判程序合法，附带民事诉讼原告人提出上诉的住宿费、交通费的诉讼请求在二审庭审中没有提供有效的证据证实，本院不予支持。对于附带民事诉讼原告提出上诉的精神抚慰金，根据《最高人民法院关于刑事附带民事诉讼赔偿范围问题的规定》本院不予以支持。依据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百五十五条《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第一项，《中华人民共和国民事诉讼法》第七十条第一款一项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审判长 布 和
审判员 耿巍坪
审判员 刘剑飞
二〇一五年七月二十九日
书记员 马璨涛