四川省宜宾市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）宜刑终字第401号
原公诉机关四川省宜宾市翠屏区人民检察院。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）彭某甲，男，1949年7月出生于四川省宜宾市翠屏区，汉族，初中文化。
原审被告人唐某甲，男，1963年6月25日出生于四川省宜宾市翠屏区，汉族，初中文化，无业。
辩护人翁家毅，四川法光律师事务所律师。
四川省宜宾市翠屏区人民法院审理翠屏区人民检察院指控原审被告人唐某甲犯故意伤害罪、原审附带民事诉讼原告人彭某甲提起附带民事诉讼一案，于2015年10月16日作出（2015）翠屏刑初字第500号刑事附带民事判决。宣判后，宜宾市翠屏区人民检察院在法定期间内未提起抗诉，被告人唐某甲未提出上诉，本案刑事部分已发生法律效力。原审附带民事诉讼原告人彭某甲不服附带民事判决，提出上诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）彭某甲、原审被告人唐某甲及其辩护人翁家毅到庭参加诉讼。现已审理终结。
原判认定，2015年1月5日18时许，宜宾市翠屏区宋家乡丘陵村六社社员在该社一社员家的院坝开会，因被害人彭某甲的妻子杨某某将事先准备好的粪便用粪瓢泼到唐某乙的妻子雷某某身上，彭某甲与唐某乙发生争执继而发生抓扯。唐某乙之弟被告人唐某甲见状后与彭某甲发生口角纠纷继而相互抓扯。其间，唐某甲用拳头将彭某甲左胸部打伤，致彭某甲受伤。经法医鉴定，彭某甲因外伤致左侧第4-6前肋骨骨折属轻伤二级。案发后，被告人唐某甲主动到公安机关投案并如实供述其犯罪事实。
原判另查明，彭某甲受伤后造成的经济损失包括：医疗费4479.56元，后续医疗费4000元，住院伙食补助费165元，护理费660元，鉴定费582.52元，交通费200元，共计10087.08元。诉讼过程中，被告人唐某甲表示愿意赔偿被害人彭某甲2万元并将该款留存于本院。
原判认定上述事实，有经庭审质证、认证的下列证据证实：
1、接（处）警登记、受案登记表、立案决定书、公安机关抓获经过情况说明证实，案件来源于群众报案，被告人唐某甲经电话通知后即到宋家乡派出所接受调查。
2、被害人彭某甲陈述证实，2015年1月5日下午6时许，彭某甲到帅某某副书记家开会。到了之后，彭某甲找到村书记彭某乙讲了队上的问题，讲完之后就准备走。走到场坝边上的时候，彭某甲看见场坝中间有人闹起来，就说了一句“你们当真要打啊”，并往回走。这时，唐某甲就走过来给了彭某甲一拳，打到他的左胸位置。彭某甲问唐某甲为什么要打他，唐某甲没有说话，又用拳头给他打过来。彭某甲边挡边往后退，一直退到了帅某某的场坝中间。这时唐某乙也过来打彭某甲，但是没有打到。彭某乙看见后就跑过来把他们拉开，后来就有人报了警。
3、宜宾市公安局翠屏区分局川公（宜翠）鉴（法）字（2015）059号法医学人体损伤程度鉴定意见书证实，彭某甲因外伤致左侧第4-6前肋骨骨折属轻伤二级。
4、证人证言：
（1）唐某乙证言证实，2015年1月5日下午，彭某乙书记通知全队社员在帅某某家的坝子里开会。6时许，因下雨了，有大半社员到李明芳家里躲雨。这时，唐某乙突然看见老婆雷某某和杨某某打起来了，随后帅某某就去把雷某某和杨某某拉开。当时彭某甲一直在旁边骂。在屋里躲雨的唐某乙的弟弟唐某甲听见彭某甲骂唐某乙，就从屋里出来骂彭某甲。彭某甲随即边走边骂向唐某甲走过去，并给了唐某甲一巴掌。唐某甲被打后就骂彭某甲，彭某甲就又打了唐某甲一拳，然后唐某甲就还了彭某甲一拳。唐某乙见状过去劝彭某甲，彭某甲就用右手打了唐某乙的左眼一拳，接着又一拳了唐某乙的右眼。彭某甲欲打第三拳的时候，唐某乙用右手挡了一下，因手上力量没有彭某甲大，就倒在地上了，头就晕了，之后的事情就不知道了。
（2）雷某某证言证实，2015年1月5日下午5时30分许，雷某某到帅某某家门口后就把前几天队长彭某甲扯她家门口的蒜苗、她泼了彭某甲和他老婆杨某某的粪的事情给彭书记讲了，接着就准备去看小孩子。这时，杨某某突然从后面用粪来泼雷某某，把雷某某的背上泼得到处都是粪。雷某某随即去抢杨某某手里的瓢瓜，帅某某书记看见了就过来把她们拉开了。这时雷某某看见老公唐某乙与彭某甲扯在一起，唐某乙往边上让时因路滑摔倒了。兄弟唐某甲看见彭某甲把唐某乙弄到地上去了，就跑过来对彭某甲说：“你这个做法要不得哦。”彭某甲又用手给唐某甲打过去，打到了唐某甲的下巴，接着彭某甲又用手打了唐某甲的胸口位置，唐某甲就用手还击，打到了彭某甲的胸口位置。在场的人都去劝，后来把两人拉开了，接着就有人报了警。雷某某还证实，案发前几天，彭某甲和杨某某在她家门口扯了她家种的蒜苗，她本来想把粪泼到蒜苗上面，结果不小心把粪泼到了彭某甲两口子身上，杨某某一直不服，所以就用粪泼她。雷某某与杨某某发生揪扯后，唐某乙找到彭某甲说“你这不是来扰乱会场吗”，彭某甲不服就和唐某乙发生了抓扯。
（3）杨某某证言证实，2015年1月5日，村上书记彭某乙通知全社的社员17时30分在副书记帅某某家里开会。杨某某是18时到的。到了后，杨某某看见雷某某也来开会，就找到雷某某说：“你前几天还泼我的粪，今天我还是泼你一下，让你知道这个味道。”于是杨某某就把事先准备好的粪向雷某某泼了过去，随后两人就抓扯起来。帅某某就过来把她们两个分开后，杨某某就看见唐某乙和她老公彭某甲两人在抓扯。彭某乙书记把他们两个分开后，彭某甲就把胸口按着，口中还在说唐某甲打了他。杨某某没有看见他们打架的过程。
（4）彭某乙证言证实，2015年1月5日下午6时，彭某乙组织6社的社员在李明芳外面的场坝开会，解决群众反映的问题。正在开会时，彭某乙听见外面有人吼打架了，出去看见是彭某甲的老婆杨某某和雷某某扭打在一起，随即就和帅某某一起上去劝双方。刚劝开，彭某乙听见旁边又闹起来了，过去就看见彭某甲和唐某甲已经打起来了，就过去把他们拉开了。拉开以后，唐某乙又冲过来打彭某甲，彭某甲避让了一下，唐某乙打空了就自己摔了一跤。这个时候唐某甲看见他哥哥唐某乙摔了一跤，又过来和彭某甲扭打在一起。彭某乙过去把唐某甲和彭某甲劝开后，彭某甲就说：“唐某甲，你把我胸口打到了，我气出不到。”接着公安就来了。彭某甲打了唐某甲，是用手打的唐某甲胸部位置，唐某乙打了彭某甲后背几下，唐某甲打了彭某甲的胸部位置。
（5）帅某某证言证实，1月5日下午6时许，帅某某和彭某乙组织6社社员在李明芳家中开会时听见外面闹起来了，出去看见彭某甲的老婆杨某某手中拿了一个粪瓢，和雷某某扭扯在一起。帅某某上去把她们劝开后，又听到那边闹了起来，随即过去，看见唐某乙从背后朝彭某甲跑过去，彭某甲察觉后躲了一下，唐某乙就滑倒到在地上。接着就有人报警了。
5、被告人唐某甲的供述证实，2015年1月5日下午，村上组织社员在丘陵6社李明芳家的场坝里开会。中途下雨了，唐某甲就和一些社员到李明芳屋里去了。当时村社干部帅某某、彭某乙、彭某甲和很多社员还在场坝里开会。没有一会儿，唐某甲听见外面打架了，出去看到雷某某和杨某某在地上扭打。唐某甲跑到现场时，雷某某和杨某某已经被劝开了，但旁边的唐某乙和彭某甲又扭打在一起。唐某甲看见唐某乙抱着右手躺在地上，就在旁边吼了一句：“你是不是要打架，真的要打啊！”彭某甲随即就向唐某甲走来，说：“老子还要打你。”并用右手先一拳打在唐某甲的下巴上，接着又打了唐某甲的左胸部一拳。唐某甲随即用右手打了彭某甲的左胸，然后就被群众拉开。后来派出所的民警就到了。
6、四川临港司法鉴定所川临司鉴所（2015）临鉴字第945号法医学鉴定意见证实，彭某甲因外伤致左侧第4-6前肋骨骨折，属九级伤残；彭某甲行康复治疗之续医费，约需人民币4000元。
7、宜宾市蜀南医院病历及收费清单证实，被害人彭某甲受伤后入住宜宾市蜀南医院医治，共住院11天，医疗费用支出为4479.56元。
8、户籍证明，证实被告人唐某甲作案时已达应负完全刑事责任年龄。
原判认为，被告人唐某甲故意非法损害他人身体健康，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。被告人唐某甲犯罪后自动投案，并如实供述自己的罪行，是自首，依法予以从轻处罚。被告人唐某甲积极赔偿被害人彭某甲的经济损失，酌情予以从轻处罚。被告人唐某甲的故意伤害行为给附带民事诉讼原告人彭某甲造成的经济损失共计10087.08元，应依法予以赔偿。原判依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第三十六条、第七十二条、第七十三条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条以及《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条之规定，判决：1、被告人唐某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年六个月；2、被告人唐某甲于本判决生效之日起十五日内赔偿被害人彭某甲医疗费4479.56元，后续医疗费4000元，住院伙食补助费165元，护理费660元，鉴定费582.52元，交通费200元，共计10087.08元；3、驳回附带民事诉讼原告人彭某甲的其他诉讼请求。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）彭某甲上诉提出：一审法院未支持其残疾赔偿金和误工费的赔偿请求，请求二审法院判决原审被告人唐某甲赔偿残疾赔偿金73143元、误工费13800元。
原审被告人唐某甲表示已留存赔偿款于宜宾市翠屏区人民法院。
二审审理查明的事实和证据与一审认定一致，本院对一审认定的事实和采信的证据予以确认。
本院审理期间，上诉人（原审附带民事诉讼原告人）彭某甲向本院提交了其在宜宾远华农业科技开发有限公司务工的证明材料，证实其自2014年1月起在宜宾远华农业科技开发有限公司务工，每月工资3000元，2015年1月5日至3月6日因伤未到远华公司上班。庭审中，彭某甲称因其是宋家乡丘林村6队队长，因队上有其他工作，不能每天都到远华公司上班，在远华公司领取工资按每天100元计算，每月保底工资1500元。
本院认为，原审被告人唐某甲故意非法损害他人身体健康致一人轻伤的行为，构成故意伤害罪。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）彭某甲请求判令原审被告人唐某甲赔偿误工费13800元的上诉意见。经查，彭某甲自2014年1月起确系在宜宾远华农业科技开发有限公司务工。因其系宋家乡丘林村6队队长，不能每天都到远华公司上班，其工资按每日100元计算，本院酌情确定其每月工资2000元，其因伤休养2个月造成的误工损失合计4000元。彭某甲提出的残疾赔偿金赔偿请求，不属刑事附带民事诉讼的赔偿范围，本院依法不予支持。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第三款、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第二款之规定，判决如下：
一、撤销四川省宜宾市翠屏区人民法院（2015）翠屏刑初字第500号刑事附带民事判决的第二项、第三项，即被告人唐某甲于本判决生效之日起十五日内赔偿被害人彭某甲医疗费4479.56元，后续医疗费4000元，住院伙食补助费165元，护理费660元，鉴定费582.52元，交通费200元，共计10087.08元；驳回附带民事诉讼原告人彭某甲的其他诉讼请求；
二、原审被告人唐某甲赔偿上诉人（原审附带民事诉讼原告人）彭某甲医疗费4479.56元、后续医疗费4000元、住院伙食补助费165元、护理费660元、鉴定费582.52元、交通费200元、误工费4000元，共计14087.08元，限于本判决生效之日起三十日内付清；
三、驳回上诉人（原审附带民事诉讼原告人）彭某甲的其他诉讼请求。
本判决为终审判决。
审 判 长 邓兵
代理审判员 温涛
代理审判员 杨艳
二〇一六年一月二十五日
书 记 员 朱霞