山西省长治市中级人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）晋04刑终486号
原审公诉机关山西省长治市郊区人民检察院。
上诉人（原审被告人）杨跟狮，男，1968年9月19日出生于山西省绛县，汉族，大学文化，中共党员，潞安环能股份有限公司常村煤矿洗煤厂厂长，住长治市。2014年11月21日因涉嫌犯故意伤害罪被长治市公安局长潞分局取保候审，2015年7月23日被长治市郊区人民法院取保候审，2017年7月26日被长治市郊区人民法院取保候审。
山西省长治市郊区人民法院审理长治市郊区人民检察院指控原审被告人杨跟狮犯故意伤害罪以及原审附带民事诉讼原告人杨某提起的刑事附带民事一案，于2016年7月8日作出(2015)郊刑初字第186号刑事附带民事判决。判后，原审附带民事诉讼原告人杨某、原审被告人杨跟狮不服提出上诉，长治市中级人民法院于2016年8月11日作出（2016）晋04刑终313号刑事附带民事裁定：撤销长治市郊区人民法院（2015）郊刑初字第186号刑事附带民事判决，发回长治市郊区人民法院重新审理。长治市郊区人民法院受理后，依法重新组成合议庭，于2017年8月18作出（2016）晋0411刑初169号刑事附带民事判决。判后，原审附带民事诉讼原告人杨某、原审被告人杨根狮不服，均提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭，进行了审理。在本院审理期间，被害人杨某就附带民事赔偿与被告人杨跟狮达成调解。本案现已审理终结。
原判认定，被告人杨跟狮与被害人杨某在本案发生前是情人关系。2014年8月25日16时左右，被害人杨某因工作问题在潞安环能常村煤矿洗煤厂被告人杨跟狮的厂长办公室与杨跟狮发生争执，杨某将其买给杨跟狮的玻璃水杯摔碎，将杨跟狮办公室门上的两把钥匙扔在杨跟狮的办公桌上，并去到杨跟狮办公室的里间打开柜门拿走自己在柜子中的衣物，杨跟狮进去阻止杨某拿衣物并夺取衣物，在双方发生争执后，杨某向后摔倒，磕在身后沙发的木质靠背上，造成左侧三根肋骨骨折，后杨跟狮和同事高某将杨某送往长治市第二人民医院诊治。经长治市郊区公安司法鉴定中心鉴定，被害人杨某肋骨骨折构成轻伤二级，系十级伤残。因被告人杨跟狮没有交纳重新鉴定损伤程度和伤残等级的费用，长治市中级人民法院证据技术中心委托的鉴定机构淮海医院司法鉴定中心将被告人杨跟狮的申请退回。附带民事诉讼原告人杨某因伤造成医疗费2563.74元、护理费1500元、住院伙食补助费2100元、营养费1050元、鉴定费240元。以上经济损失共计7453.74元。
原判认定上述事实的证据如下：长治市公安局长潞分局潞兴派出所的《受案登记表》、证人张山虎的《报案材料》和证言、被害人杨某陈述、证人高某、马某、崔某、王某、张某1、张某2、g秦某等的证言、张某1写给杨跟狮的《证明》、杨某提交的《短信截图》、《调解协议》和杨某提交的《调解过程录音光盘》、《勘查笔录、现场示意图、现场照片》、《杨某受伤照片》、《接受证据材料清单》、《提取笔录》、《录音对话内容摘录》、录音光盘、《法医学人体损伤程度鉴定书》和《法医学人体伤残程度鉴定书》以及被告人杨跟狮供述、附带民事诉讼原告人杨某提交的医疗费收据、鉴定费票据等证据材料。
原判认为，被告人杨跟狮辩称杨某是摔伤的，但杨某陈述其受伤是因为被告人杨跟狮推倒磕在沙发扶手上造成的，根据本案证据证实当天送杨某治疗时，在杨某的追问下，被告人杨跟狮对杨某一直问的推倒的事实并没有否认和反驳，最后杨跟狮承认其推倒了杨某，在后来公安机关的笔录中，杨跟狮针对其说：“是我推你的，我乱推的，是我错了”的话提出了很多理由，但没有相应的证据予以证实以上的话是假话，同时根据提供到法庭的短信，在杨某受伤之前，杨某并没有以二人之间有情人关系而要求赔偿，只是双方确定不再联系；在杨某受伤后的2014年9月17日，二人在短信聊天的过程中，杨跟狮问杨某是否还疼，要求对赔偿问题进行处理并不想别人参与，此后杨根狮还找人说和赔偿，以及其自己亲自与杨某调解赔偿。以上证据能够相互联系，证实杨跟狮打伤了杨某，同时在打伤杨某后想通过调解赔偿杨某的事实。被告人杨跟狮对杨某的损伤程度和伤残等级提出重新鉴定的申请，但不交鉴定费，故认为被告人杨跟狮对杨某的损伤程度和伤残等级的鉴定予以认可。被告人杨跟狮因为琐事与杨某发生争执，并导致杨某磕在木质沙发靠背上造成身体左侧三根肋骨骨折属轻伤二级并构成十级伤残，其行为已构成故意伤害罪。被告人杨跟狮应当赔偿因故意伤害给附带民事诉讼原告人杨某造成的直接经济损失。对原告人杨某因受到伤害所遭受的经济损失符合法律规定的部分予以支持。依据法律规定，判决：一、被告人杨跟狮犯故意伤害罪，判处拘役四个月。二、被告人杨跟狮赔偿附带民事诉讼原告人杨某的经济损失7453.74元，在本判决生效后十日内予以支付。三、驳回附带民事诉讼原告人杨某的其他诉讼请求。
上诉人杨跟狮上诉理由为：一审认定事实不清，证据不足，判决错误。其无作案动机，没有伤害的故意；杨某的轻伤结果与其无因果关系，不能排除是其他原因造成；其不构成犯罪，请求宣告无罪。二审期间，其本人向本院递交认罪悔罪书。
二审审理查明：
案发前，原审被告人杨跟狮与原审被害人杨某关系暧昧。2014年8月25日16时许，因工作问题，杨某在潞安环能常村煤矿洗煤厂厂长办公室内，与杨跟狮发生争执，致杨某倒地受伤。后杨某被杨跟狮及同事高某送往长治市第二人民医院诊治。经长治市郊区公安司法鉴定中心鉴定，杨某肋骨骨折构成轻伤二级，系十级伤残。
本案二审审理期间，上诉人（原审被告人）杨跟狮与被害人杨某就民事赔偿达成调解，杨跟狮赔偿杨某67141.74元。2017年12月20日，被告人杨跟狮将上述赔偿款缴纳至本院。杨某出具了对杨跟狮的谅解意见。
上述事实，有下列证据予以证实：长治市公安局长潞分局潞兴派出所的《受案登记表》、证人张山虎的《报案材料》和证言、杨某2014年9月1日的陈述、证人高某的证言、证人马某的证言、证人崔某的证言、证人王某的证言、证人张某1的证言、证人张某1写给杨跟狮的《证明》和证言、证人张某1的证言、证人张某2的证言、证人秦某的证言、杨某提交法庭的《短信截图》、《调解协议》和杨某提交法庭的《调解过程录音光盘》、《勘查笔录、现场示意图、现场照片》、《杨某受伤照片》、《接受证据材料清单》、《短信截图》、《接受证据材料清单》、《提取笔录》、《录音对话内容摘录》、录音光盘、《法医学人体损伤程度鉴定书》和《法医学人体伤残程度鉴定书》、被告人杨跟狮供述、杨某提交的医疗费收据、鉴定费票据等。
本院认为，上诉人（原审被告人）杨跟狮因琐事与被害人杨某争执，致杨某轻伤的行为已构成故意伤害罪。原判定罪准确，但原审判决以“情人关系”表述杨跟狮与杨某关系不当，本院予以纠正。鉴于杨跟狮与被害人杨某就民事赔偿达成了调解协议，杨某亦对杨跟狮的行为予以了谅解。故依法可对上诉人杨跟狮适用缓刑。综上，根据上诉人杨跟狮的犯罪事实、性质、情节和社会危害程度。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第四十二条、第七十二条第一款、第七十三条第一款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（二）项、《最高人民法院关于适用<中华人民共和国刑事诉讼法>的解释》第一百五十七条之规定，判决如下：
一、撤销长治市郊区人民法院（2016）晋0411刑初169号刑事附带民事判决。即“一、被告人杨跟狮犯故意伤害罪，判处拘役四个月。二、被告人杨跟狮赔偿附带民事诉讼原告人杨某的经济损失7453.74元，在本判决生效后十日内予以支付。三、驳回附带民事诉讼原告人杨某的其他诉讼请求。”
二、上诉人（原审被告人）杨跟狮犯故意伤害罪，判处拘役四个月，缓刑五个月。
（缓刑考验期从判决确定之日起计算）。
本判决为终审判决。
审判长 李晓平
审判员 王赛赛
审判员 吴 虹
二〇一七年十二月二十六日
书记员 付王晶