河南省延津县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）豫0726刑初209号
公诉机关延津县人民检察院。
附带民事诉讼原告人王某，女，1955年8月15日出生，汉族，住河南省新安县。系本案被害人。
诉讼代理人王团结、张彦光，河南裕达律师事务所律师。
被告人冯某某,女，1989年5月25日出生，汉族，大专文化，无业，户籍所在地河南省，住红旗区。因涉嫌故意伤害犯罪，2017年1月10日被延津县公安局刑事拘留，2017年1月17日被延津县公安局取保候审，2017年6月20日经延津县人民检察院决定取保候审。2017年7月13日经本院决定取保候审。
辩护人李天玉，河南牧野律师事务所律师。
延津县人民检察院以新延检公诉刑诉（2017）121号起诉书指控被告人冯某某犯故意伤害罪，于2017年7月13日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。延津县人民检察院指派检察员刘志灵、张运圃出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人王某的诉讼代理人王团结、张彦光,被告人冯某某及其辩护人李天玉到庭参加诉讼。现已审理终结。
延津县人民检察院指控：2016年10月12日，在延津县魏邱乡朱寨村朱某1家，因为朱某1感情问题，朱某1的妻子被告人冯某某与被害人王某发生冲突，被害人王某的膝盖被被告人冯某某用脚踹伤，后经新乡新延法医临床司法鉴定所司法鉴定，被害人王某伤情为轻伤一级。
2016年10月13日，被告人冯某某经延津县公安局民警电话通知，主动到延津县公安局接受询问。
2017年1月16日，被告人冯某某丈夫朱某1自愿缴纳30000元保证金。
公诉机关提供了被告人户籍证明、到案经过，证人任某1均、任某2证言，被害人王某陈述，新乡新延法医临床司法鉴定所鉴定意见，被告人冯某某供述和辩解等证据。指控认为被告人触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，应当以故意伤害罪追究刑事责任。请依法判处。
附带民事诉讼原告人王某要求被告人冯某某赔偿经济损失267954.84元。其诉讼代理人当庭提交证据材料如下：
1、新乡三附院住院病历一套、出院证一份；2、新乡三附院门诊票据一张117.47元、延津县人民医院门诊票据一张60元、洛阳正骨门诊票据一张140元、新乡三附院住院票据一张21903.55元、新乡中心医院门诊票据一张72元；3、新乡医源商店发票44张及销货清单三张1801元，新乡大学城华联超市发票三张88.70元、12.80元、69.80元，洛阳市悠悠超市发票一张100元；4、洛阳市西工区岳阳楼酒店误工证明一份、该酒楼2016年7月-12月工资表一份、岳阳酒楼营业执照及经营者身份证复印件各一份；5、河南凯丰汽车服务有限责任公司护理证明一份、该公司2017年7月-9月任某3工资发放明细及营业执照、法人代表身份证复印件各一份；6、交通票据19张2545元；7、住宿票据40张2000元；8、新乡新延法医临床司法鉴定书出具的发票8张700元；9、新乡德信法医临床司法鉴定书出具的发票一张900元；10、中国工商银行转账汇款单复印件8张118000元；11、朱某1书写的证明复印件一份。
被告人冯某某对起诉书指控的犯罪事实没有提出异议。辩护人认为被告人的行为事出有因，受害方有过错，被告人犯罪情节较轻，愿意赔偿被害人损失，建议适用缓刑或免予刑事处罚。辩护人提交了被告人冯某某怀孕及生子的相关病历。
经审理查明：2016年10月12日，在延津县魏邱乡朱寨村朱某1家，因朱某1与任某3感情问题，朱某1的妻子被告人冯某某与任某3的母亲被害人王某发生冲突，被告人冯某某用脚将被害人王某的膝盖踹伤。经新乡新延法医临床司法鉴定所司法鉴定，王某伤情为轻伤一级。2017年10月25日新乡信德法医临床司法鉴定所出具鉴定,王某右胫骨平台骨折损伤情况已构成十级伤残；王某护理期限拟定为90天。案发次日，被告人冯某某经延津县公安局民警电话通知，到延津县公安局接受询问。
另查明：被害人王某受伤后在新乡医学院第三附属医院住院16天，花费医疗费23444.02元、误工费28596.71元、护理费18610.25元、住院伙食补助费240元、营养费240元、残疾辅助器具（轮椅）费650元、住宿费2000元、鉴定费1600元、交通费酌情确定为1500元，共计76880.98元。2017年1月16日，冯某某丈夫朱某1自愿缴纳赔偿保证金30000元；在诉讼过程中，冯某某交至本院赔偿保证金50000元。
认定上述事实的证据有：
1、被告人冯某某的身份信息；
2、延津县公安局出具的到案经过证实被告人系电话通知到案；
3、延津县公安局关于朱某1于2017年1月16日主动交纳30000元赔偿保证金的证明及冯某某交纳50000元赔偿保证金的票据；
4、被害人王某陈述及证人任某3、任某1均、任某2证言证实：王某与丈夫任某1均、儿子任某2、女儿任某3在2016年10月12日来到延津县朱寨村朱某1家，目的是问朱某1跟任某3的事以后准备怎么办。没见到朱某1，跟朱某1的母亲谈，双方说不到一块儿。后冯某某赶来，与王某发生争执，冯某某朝其右腿膝盖外侧连踹了两脚。
5、证人朱某1证言证实：其与任某3有过男女关系，后来有一个儿子，已经一岁多了。2016年10月12日那天，其没有在新乡，第二天上午回家听其爱人冯某某说任某3带着孩子和她父母去朱寨家里了，冯某某和任某3一家吵了，后来发生了打架，冯某某说她打任某3她妈了。
6、证人冯某、汪某证言证实:案发当日和其妹妹冯某某一块回朱寨朱某1家了。冯某、冯某某跟任某3的母亲等人发生了争吵。
7、证人杨某证言证实：大概11点多了，回家之后门口来了两男两女，说是洛阳的，来说说那个年轻的女的和朱某1的事儿，让给朱某1打电话来解决事。后来儿媳妇冯某某还有冯某某的姐姐一块回家了。其一直在屋里没有出来，没看见现场吵架、打架。
8、证人朱某2证言：案发时一直在地干活，回家的时候派出所的人已经在家了。
9、证人朱某3、朱某4证言：中午大概12点时左右，看见朱某1家来了几个人，朱某4听朱某1的母亲说是洛阳有个女的来找朱某1解决事儿了，对方的有个老太太在朱某1家的大门边坐着，老头在院里坐着，有个年轻的男的在楼梯边坐着，二楼还有个女的。
10、鉴定意见
1>新乡新延法医临床司法鉴定所司法鉴定意见书：被鉴定人王某腿部伤情构成轻伤一级。
2>新乡信德法医临床司法鉴定所鉴定意见书：王某右胫骨平台骨折损伤情况已构成十级伤残；王某护理期限拟定为90天。
11、被告人冯某某供述：案发当日和姐姐冯某、姐夫汪某去其婆婆家，与任某3的母亲等人发生争执，其用脚朝任某3母亲的右腿膝盖处跺了两脚。
12、附带民事诉讼证据
1>新乡三附院住院病历一套、出院证一份证实王某被打伤后住院治疗情况。
2>新乡三附院门诊票据一张117.47元、延津县人民医院门诊票据一张60元、洛阳正骨门诊票据一张140元、新乡三附院住院票据一张21903.55元、新乡中心医院门诊票据一张72元、新乡医源商店发票44张及销货清单三张1801元（含轮椅费650元）证实王某被打伤后医疗费用情况。
3>洛阳市西工区岳阳楼酒店误工证明一份、该酒楼2016年7月-12月工资表一份、岳阳酒楼营业执照及经营者身份证复印件各一份证实王某基本工资2300月。
4>河南凯丰汽车服务有限责任公司护理证明一份、该公司2017年7月-9月任某3工资发放明细及营业执照、法人代表身份证复印件各一份证实任某3基本工资2320元，月均提成10000元左右。7-9月分别提成7101元、11769元、14111元。
5>住宿票据40张2000元证实王某因住院治疗，其家属探望产生的费用。
6>新乡新延法医临床司法鉴定书出具的发票8张700元，新乡德信法医临床司法鉴定书出具的发票一张900元证实王某伤情鉴定、伤残鉴定的费用。
上述证据经当庭举证、质证，查证属实，足以证明所认定的事实。
本院认为，被告人冯某某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。延津县人民检察院指控的罪名成立。被告人冯某某在案发后经公安局民警电话通知到延津县公安局接受询问，如实供述自己的罪行，系自首，可以从轻处罚。被告人冯某某因其犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成了经济损失，依法应当承担民事赔偿责任。附带民事诉讼原告人要求赔偿经济损失的请求，符合法律规定，其合理部分本院予以支持。包括医疗费23444.02元、残疾辅助器具（轮椅）费650元、住宿费2000元、鉴定费1600元；被害人误工费按其基本工资从受伤日计算到评残日，共一年零13天，计28596.71元；住院伙食补助费、营养费均按每天15元计算16天，各计240元；护理费参照与任某3所在单位相关行业的平均工资计算90天，计18610.25元；根据被害人受伤住院的具体情况，交通费酌情确定为1500元；共计76880.98元。附带民事诉讼原告人所提交的超市购物票据证实其购买生活用品的费用应包含在营养费、住院伙食补助费范围内；中国工商银行转账汇款单复印件8张118000元、朱某1书写的证明与本案缺乏关联性，依法不予认定。其所要求的精神抚慰金不属刑事附带民事诉讼的赔偿范围，故对该请求不予支持。被告人能够向办案机关缴纳赔偿保证金，可以酌情从轻处罚。经本院委托调查，被告人冯某某具备社区矫正条件，可以适用缓刑。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第七十二条、第三十六条及《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》之规定，判决如下：
一、被告人冯某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年三个月，缓刑二年。
（缓刑考验期限从判决确定之日起计算。）
二、被告人冯某某于判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人王某经济损失76880.98元。
如不服本判决，可于接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向新乡市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本五份。
审 判 长 吕晓东
审 判 员 许英杰
人民陪审员 焦卫彬
二〇一八年一月二十三日
书 记 员 杨 方