河南省濮阳县人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）豫0928刑初534号
公诉机关濮阳县人民检察院。
被告人王某甲，男，1983年11月17日出生，汉族，农民，捕前住河南省濮阳县。因犯盗窃罪，2005年10月24日被濮阳县法院判处一年又六个月，并处罚金三千元，于2006年7月12日刑满释放。又因涉嫌盗窃罪，2016年4月11日被濮阳县公安局抓获，次日被该局刑事拘留，同月26日被该局执行逮捕。
被告人张某甲，女，1979年1月10日出生，汉族，农民。因涉嫌掩饰、隐瞒犯罪所得罪，2016年4月12日被濮阳县公安局取保候审，同年6月30日被濮阳县人民检察院决定取保候审。2016年7月7日经我院决定取保候审，当日被执行取保候审。
辩护人谷世广，河南省××法律援助中心律师。
濮阳县人民检察院以濮县检公诉刑诉（2016）449号起诉书指控被告人王某甲犯盗窃罪、被告人张某甲犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，于2016年7月7日向本院提起公诉。本院审查后，依法适用普通程序，组成合议庭，公开开庭审理了本案。濮阳县人民检察院指派代理检察员张翠翠出庭支持公诉，被告人王某甲、被告人张某甲及其辩护人谷世广到庭参加诉讼。现已审理终结。
濮阳县人民检察院指控：
1、2016年4月2日23时许，被告人王某甲在濮阳县国庆路老工商局家属院盗窃被害人王某乙一辆蓝色时风牌电动四轮轿车，藏匿在濮阳县××镇宋村街上，4月4日晚上，被告人张某甲在明知是被盗车辆的情况下帮助王某甲将电动轿车转移藏匿在濮阳县习城乡黄河明珠社区内，次日被告人王某甲以2000元的价格卖于张某乙（另案处理），经鉴定，该车价值人民币贰万叁仟伍佰捌拾元整（RMB23580.00元）。
2、2014年7月15日凌晨，被告人王某甲将被害人闫某停放在濮阳市华龙区建设路中原油田盟城新区6号楼东侧过道内的一辆时风牌蓄电池观光车盗走，后低价卖给管某。2014年8月12日上午10时许，民警根据闫某提供的线索在濮阳市××千脑汇电脑城门口将驾驶该被盗电动轿车的管某（已判决）抓获。经濮阳市华龙区物价鉴定中心鉴定，该车价值人民币肆万叁仟捌佰叁拾元整（RMB43830元）。
为指控上述事实，公诉人当庭讯问了被告人王某甲、张某甲，并宣读了其供述和辩解，被害人王某乙、闫某陈述，证人张某乙、梁某乙、管某证言；出示了对时风电动轿车的价格认定结论书、对时风电动观光车的价格及是否为机动车鉴定结论书，辨认笔录，户籍证明，案发经过、抓获证明，前科证明，涉案车辆信息及购车发票，扣押、发还物品清单，同案犯刑事判决书，销货发票及车辆出厂证明复印件、山东时风蓄电池观光车保修手册，濮阳县郎中农村信用社取款记录，被盗车辆照片等证据。公诉机关认为被告人王某甲以非法占有为目的，两次秘密窃取他人财物，数额巨大，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百六十四条，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以盗窃罪追究其刑事责任。被告人张某甲明知是盗窃车辆，还帮助被告人王某甲转移、藏匿该车，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百一十二条第一款，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以掩饰、隐瞒犯罪所得罪追究其刑事责任。请依法判处。
被告人王某甲对起诉书指控的第一起犯罪事实及定性无异议，对于起诉书指控的第二起犯罪事实，辩称这辆车不是其本人偷的，是别人借了他的钱之后，抵押给他的，在他后来一直联系那个借他钱的人联系不上时，才意识到这辆车可能是来路不正的，那时车已经卖给管某了。
被告人张某甲对起诉书指控的犯罪事实及其定性均无异议，请求对其从轻处罚。
被告人张某甲的辩护人认为，转移车辆的行为主要是王某甲实施的，张某甲只是起来帮助的作用，情节显著轻微，应认定其行为不构成犯罪。
经审理查明：（一）2016年4月2日23时许，被告人王某甲在濮阳县国庆路老工商局家属院盗窃被害人王某乙一辆蓝色时风牌电动四轮轿车，藏匿在濮阳县××镇宋村街上，4月4日晚上，被告人张某甲在明知电动轿车是被盗车辆的情况下帮助王某甲将该车转移、藏匿在濮阳县习城乡黄河明珠社区内，次日王某甲以2000元的价格将车卖于张某乙（另案处理），经鉴定，该车价值23580元。
另查明，被盗车辆已于2016年4月13日发还给被害人王某乙。
认定上述事实的证据有被告人王某甲、张某甲供述，被害人王某乙陈述，证人张某乙证言，濮阳县价格认证中心（濮县）价认定（2016）54号关于对时风电动轿车的价格认定结论书，山东时风集团有限责任公司出具涉案车辆信息及购车发票，濮阳县公安局扣押物品、文件清单、发还笔录，案发经过、抓获证明等。上述证据均系司法人员合法调取，经当庭举证、质证、认证，足以认定。
（二）2014年7月15日凌晨，被害人闫某停放在濮阳市华龙区建设路中原油田盟城新区6号楼东侧过道内的一辆时风牌蓄电池观光车丢失。被告人王某甲于7月中旬将该车以2万元的价格（已付1万元）卖给管某（已判决），2014年8月12日上午10时许，民警根据闫某提供的线索在濮阳市××千脑汇电脑城门口将驾驶该被盗电动轿车的管某抓获。经濮阳市华龙区物价鉴定中心鉴定，该车价值人民币肆万叁仟捌佰叁拾元整（RMB43830元）。
另查明，被盗车辆已于2014年8月26日发还给被害人闫某。
认定上述事实的证据有：
1.被告人王某甲供述及辩解，大概是2014年农历4、5月份的时候，那时我在开黑出租，一个经常坐我的车去赌博的人一天向我借了7000元，他从赌场出来时我找他要，他说他输光了，没钱给我，我给他要抵押，他说他有一辆电动车可以抵给我，我和他一起到了东某黄河大桥南边，他下车后，从东边那个村的西头开来一个四轮的电动轿车，车上有钥匙，他让我把车开走，我就把车开走了，过了两天他没来找我，先把车抵到管某处了，说是有人抵给我的车，如果有人拿钱来赎，就让人家把车开走，如果没人赎，就算卖给他了。把车给管某后，我还是联系不上那个人，我意识到这辆车来路不正，但是我没有去公安机关说明情况，也没有跟管某说，过了几天管某被抓了。
2.被害人闫某陈述，我的时风牌蓄电池观光车是2013年3月12日在山东济南市以46200元购买的。2014年7月14日傍晚6点半左右，我下班回家后就将这辆车停在了中原油田盟城新区6号楼东侧的过道内，第二天早上7点多上班时我发现我的车不见了。
被盗的时风牌蓄电池观光车车顶没有行李架，车轮毂是铝合金的，车辆合格证编号为NA799D0003469，车辆制造企业名称：山东时风有限责任公司，车辆型号：GD04C-1，车身颜色：巴黎蓝，纯电动，电池容量：200AH，电池型号：3-EVF-200。这辆车一共两把钥匙，另一把在我姐姐手里，遥控钥匙只是控制车门，关了锁之后，车被动了并不发出警报声。
3.证人证言
（1）证人梁某乙证言，2014年8月初的一天，管某对我说王某甲手里有一部二手的电动汽车准备卖给他。过了几天，管某把一辆电动汽车开回家了，什么牌子我也没看清，我就看见这个电动汽车的前下方保险杠有点损坏，被透明胶粘着，我就问管某这个车的事，他说车已经从王某甲手里买过来了，这辆车一直由管某开着，我听他说，这车是王某甲一个朋友的，让王某甲把车卖掉。
（2）证人管某证言，2014年7月中旬的一天上午9点左右，王某甲开着一辆蓝色的时风电动车到郎中集电脑门市找我，我问他什么时候弄了辆这样的车，王某甲说是前两天在赌场上别人押给他的，他让我上去试试，我开了一圈，车是自动挡的，车内有空调，坐垫是凉席式的，我问他多少钱抵押的，他说2万元。我说2万元买这不如买汽车，他说这车省，充一次电可以跑200公里。我说挺好开的，他让我开两天试试。那辆车我开了3天，我媳妇也开了，我们觉得车不错，想买，我就给王某甲打电话，问他是想卖给我还是先在这儿放着，他说我想要就以2万元的价格卖给我，还说他问过这车的价，值5万多元，我赚了。我先给了他1万元，其中的5000元是我2014年7月5日在濮阳县郎中乡农村信用社取的，一直在手里没有用，后来说定要买王某甲的时风牌电动车时，我7月20日左右又在濮阳县郎中乡信用社取了2800元现金，还有我手里的一些钱，凑够了1万元。我十天前刚问过时风电动车专卖店，这车值5.8万元。
另有濮阳市华龙区价格认证中心华龙价证鉴（2014）0246号关于被盗的一辆时风电动观光车的价格鉴定结论书，陕西长安大学机动车物证司法厅鉴定中心时风牌GD04C-1型蓄电池观光车鉴定意见书，辨认笔录，管某刑事判决书，扣押、发还物品清单，濮阳县郎中农村信用社取款记录，销货发票及车辆出厂证明复印件、山东时风蓄电池观光车保修手册，被盗车辆照片等书证。
综合证据有户籍证明，前科证明，河南省濮阳县人民法院（2005）濮刑初字第289号刑事判决书。
上述证据均系司法人员合法调取，经当庭举证、质证、认证，足以认定。
本院认为，被告人王某甲以非法占有为目的，秘密窃取他人财物，数额较大，又明知是犯罪所得车辆，将车卖给他人，其行为符合盗窃罪、掩饰、隐瞒犯罪所得罪的特征，被告人张某甲明知是盗窃车辆，还帮助王某甲转移车辆，其行为符合掩饰、隐瞒犯罪所得罪的特征，濮阳县人民检察院起诉书指控王某甲犯盗窃罪、张某甲犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪罪名成立。起诉书指控的第二起犯罪事实，因无证据证实车辆系王某甲所盗，现有证据可证实王某甲卖给管某的为犯罪所得车辆，且据王某甲供述的抵押给其车辆的人只欠其7000元，但被抵押车辆价值4万余元，可以认定王某甲明知车辆为犯罪所得车辆，故公诉机关对于王某甲第二起盗窃的犯罪事实，本院不予认定，应认定王某甲的行为构成掩饰、隐瞒犯罪所得罪。张某甲的辩护人认为张某甲的行为不构成犯罪的意见，与审理查明的事实及法律规定不符，本院不予采纳。张某甲在到案后能如实供述自己的犯罪，可以对其从轻处罚，王某甲当庭认罪态度较好，可以酌定对其从轻处罚。本案中赃物均已起出发还，可以对二人酌定从轻处罚。王某甲有前科，可以酌定从重处罚。王某甲一人犯数罪，应当对其数罪并罚。根据二被告人的犯罪事实、性质、情节及对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第三百一十二条第一款、第六十七条第三款、第六十九条第一、三款、第五十二条、第五十三条之规定，判决如下：
一、被告人王某甲犯盗窃罪，判处有期徒刑一年又二个月，并处罚金一万元；犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金五千元。合并执行有期徒刑一年又六个月，并处罚金一万五千元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年4月11日起至2017年10月10日止。罚金限判决生效后十日内缴纳）。
二、被告人张某甲犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，判处单处罚金五千元。
（罚金限判决生效后十日内缴纳）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河南省濮阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 杨 彬
审 判 员 王 营
助理审判员 张 芳
二〇一六年八月十一日
书 记 员 李萌萌