新疆维吾尔自治区博湖县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）博刑初字第6号
公诉机关博湖县人民检察院。
附带民事诉讼原告人马某甲，男，1968年1月16日出生于陕西省南郑县人，汉族，农民，系本案被害人丈夫。
附带民事诉讼原告人马某，男，1993年5月1日出生于陕西省南郑县，汉族，无业，系本案被害人长子。
附带民事诉讼原告人马某乙，女，2004年10月1日出生于陕西省南郑县，汉族，学生，系本案被害人长女。
附带民事诉讼原告人马某、马某乙的法定监护人马某甲，系马某、马某乙的父亲。
附带民事诉讼原告人刘某某，男，1943年1月6日出生于陕西省南郑县，汉族，农民，系本案被害人父亲。
附带民事诉讼原告人兰某某，女，1947年1月2日出生于陕西省南郑县，汉族，农民，系本案被害人母亲。
五附带民事诉讼原告人的委托代理人杨晓芳，新疆迪那河律师事务所律师。
被告人张某某，男，1957年10月25日出生于河南省平舆县，汉族，高中文化程度，农民。无前科。2013年10月18日因涉嫌交通肇事罪被博湖县公安局取保候审。
辩护人暨附�民事诉讼委托代理人包可迹，新疆腾格斯律师事务所律师。
附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司巴音郭楞蒙古自治州分公司（以下简称保险公司），住所地库尔勒市石化大道保险大厦。
负责人马云，任经理职务。
委托代理人张春花，女，该公司法律顾问。
博湖县人民检察院以博检刑诉（2013）第31号起诉书指控被告人张某某犯交通肇事罪，于2013年12月30日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人马某甲、马某、马某乙、刘某某、兰某某向本院提起附带民事诉讼，本院依法适用简易程序公开开庭进行了合并审理。博湖县人民检察院指派检察员杨忠年出庭支持公诉，五附带民事诉讼原告人的委托代理人杨晓芳、被告人张某某及其辩护人包可迹、附带民事诉讼被告人保险公司的委托代理人张春花到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
博湖�人民检察院指控，2013年9月24日22时30分许，被告人张某某驾驶新M-M13**号兰德酷路泽普拉多小型越野客车，沿塔杨公路由东向西行驶至21公里处时，与道路上步行的被害人刘某侧面相撞，造成被害人刘某经医院抢救无效死亡，车辆损坏的后果。经法医鉴定，考虑被害人刘某系胸腹脏器损伤死亡。经交通事故认定，被告人张某某应负事故的全部责任。事故发生后，被告人张某某主动向公安机关报警，并如实供述了肇事事实。公诉人认为，被告人张某某违反交通安全法规，致一人死亡及车辆损坏的后果，并负事故的全部责任，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。被告人在肇事后主动打电话报警，归案后如实供述了肇事事实，属自首，对其可以从轻或减轻处罚。被告人张某某在案发后已向被害人近亲属赔偿经济损失35万元，可酌情对其从轻处罚。综上建议对被告人张某某在�期徒刑1年以下幅度内量刑，可以宣告缓刑。
附带民事诉讼原告人马某甲、马某、马某乙、刘某某、兰某某诉称，被告人张某某的行为给我方造成物质和精神上的伤害，要求赔偿死亡赔偿金358420元、丧葬费22621.5元、被扶养人生活费201560元（其中马某138920元、马某乙62640元）、被赡养人生活费83552元（其中刘某某34730元、兰某某48622元）、停尸费15700元、住宿费5467元、误工费19832.55元、伙食补助费2418元、交通费16336元、公证费900元，共计726807.05元。要求保险公司在交强险及商业险范围内承担赔偿责任，不足部分由被告人张某某承担。
被告人张某某辩称，公诉机关指控的犯罪事实及罪名我都没有异议，附带民事部分的赔偿应当由保险公司按照保险合同进行赔偿，不足部分我愿意按照法律规定承担赔偿责任，我垫付的35万元的赔偿款应当予以退还，如保险公司理赔数额不足35万元，我多支付的部分则不要求附带民事诉讼原告人退还。
辩护人包可迹的辩护意见：对公诉机关指控的罪名及犯罪事实我方没有异议，请法院考虑一下量刑情节：1、被告人的行为构成自首，应当从轻或减轻处罚；2、被告人归案后有悔罪表现，并能够当庭自愿认罪；3、交通肇事罪系过失犯罪，社会危害性较小，且被告人没有前科；4、被告人积极赔偿损失，并取得被害人亲属谅解。综上，请求法院对被告人张某某从轻处罚，建议考虑判处缓刑。
经审理查明，2013年9月24日22时30分许，被告人张某某驾驶新M-M13**号兰德酷路泽普拉多小型越野客车，沿塔杨公路由东向西行驶至21公里处时，与道路上步行的被害人刘某侧面相撞，造成被害人刘某经医院抢救无效死亡，车辆损坏的后果。经法医鉴定，考虑被害人刘某系胸腹脏器损伤死亡。经交通事故认定，被告人张某某应�事故的全部责任。事故发生后，被告人张某某主动向公安机关报警，并如实供述了肇事事实。案发后被告人张某某向被害人刘某的家属支付了35万元赔偿款，并取得被害人亲属谅解。
上述事实，被告人张某某在开庭审理过程中亦无异议，并有书证接处警登记表、报警记录、立案决定书、扣押、发还物品清单、机动车驾驶证、道路交通事故责任认定书、证人证言、被告人张某某的供述与辩解、谅解书、被告人户籍证明、被害人户籍证明、现场勘验笔录及现场照片、鉴定意见等证据证实，足以认定。
另查明，被害人刘某与丈夫马某甲共生有两位子女，其中长子马某（1993年5月1日出生）属于一级智力残疾，长女马某乙（2004年10月1日出生）未成年。被害人刘某的父母刘某某、兰某某共有四位子女。被害人刘某及附带民事诉讼原告人马某甲、马某、马某乙、刘某某、兰某�均系农村户籍。
事故发生后，被害人刘某的亲属共5人从陕西省汉中市赶往新疆博湖县处理丧葬事宜共花去交通费15336元、住宿费4502元。
本案肇事车辆在附带民事诉讼被告人保险公司处投保了交强险及机动车商业险，事故发生后，被告人张某某修理车辆花去医疗费用16134元。
2013年10月21日，附带民事诉讼原告人与附带民事诉讼被告人张某某达成一份协议，约定被告人张某某向附带民事诉讼原告人赔偿35万元，如最终保险公司的理赔数额不足35万元，则保险理赔款全部归被告人张某某所有，被告人张某某对多垫付的部分不再向附带民事诉讼原告人主张。
本院认为：被告人张某某违反交通安全法规，致一人死亡，并负事故的全部责任，符合交通肇事罪的构成要件，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。被告人在肇事后主动打电话报警，归案后如实供述了肇事事实，属自首，对其可以从轻或减轻处罚。被告人归案后有悔罪表现，并当庭自愿认罪，可以对其从轻处罚。被告人张某某在案发后已向被害人近亲属赔偿35万元，并取得被害人亲属谅解，可酌情对其从轻处罚。
被告人张某某的行为导致被害人刘某死亡，应当赔偿附带民事诉讼原告人死亡赔偿金、丧葬费、被扶养人生活费、误工费、交通费、住宿费。附带民事诉讼原告人马某虽已成年，但其智力一级残疾，应当属于被抚养人的范畴，对其主张的被扶养人生活费本院认为应当予以计算。因被害人刘某及附带民事诉讼原告人马某甲、马某、马某乙、刘某某、兰某某均系农村户籍，故死亡赔偿金、被扶养人生活费的计算标准均应当按照上年度农村居民的收入标准计算，即死亡赔偿金127880元、丧葬费22621.5元、被扶养人生活费107522.5元（其中马某52450元、马某乙23602.5元、刘永福13112.5元�兰某某18357.5元）该三项赔偿项目，本院予以认定，对该三项的超出部分本院不予支持。奔丧人员的误工费附带民事诉讼被告人保险公司认可5人，每人每天按123.95元计算7天，即4336.5元，对此本院予以支持，对附带民事诉讼原告人主张的超出部分于法无据，本院不予支持。奔丧人员的交通费15336元、住宿费4502元属于合理必要支出且有票据证实，本院予以支持。附带民事诉讼原告人主张的停尸费、奔丧人员的伙食费与丧葬费、奔丧人员误工费重复计算，对该两项本院不予支持。附带民事诉讼原告人主张的公证费不属于保险公司应当理赔的范围，被告人张某某同意承担，本院予以支持。综上，附带民事诉讼原告人损失总额为283098.3元，其中保险公司应当承担282198.3元，被告人张某某承担公证费900元。被告人张某某修理车辆的16134元修理费，保险公司同意一并理赔。因附带民事诉讼原告人与被告人张某某达成协议，同意保险公司的理赔款用于返还被告人张某某垫付的赔偿款，对于被告人张某某多支付的款项不予退还，故保险公司对附带民事诉讼原告人的赔偿款282198.3元、对被告人张某某的车辆修理费16134元，共计298332.3元由保险公司一并支付。
因被告人张某某系初犯，归案后认罪态度较好，已经于案件审理期间向被害人家属全额预付民事赔偿款，有悔罪表现，没有再犯罪的危险，本院决定采纳辩护人的辩护意见，对其适用缓刑。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第七十二条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十条、第二十二条、第二十七条、第二十八条、第二十九条之规定，判决如下：
一、被告人张某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年；
（缓刑�验期限，从判决确定之日起计算）
二、附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司巴音郭楞蒙古自治州分公司于判决生效后十日内支付附带民事诉讼原告人马某甲、马某、马某乙、刘某某、兰某某赔偿款282198.3元（该款经附带民事诉讼原告人同意由被告张某某领取，用于折抵其预付的垫付赔偿款。另附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司巴音郭楞蒙古自治州分公司一并支付被告人张某某车辆损失赔偿款16134元）；
三、附带民事诉讼被告人张某某支付附带民事诉讼原告人马某甲、马某、马某乙、刘某某、兰某某公证费900元（已支付完毕）；
四、驳回附带民事诉讼原告人马某甲、马某、马某乙、刘某某、兰某某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向巴音郭楞蒙古自治州中级人民法院提出上诉�书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本五份。
审判员 常楠
二〇一四年一月十五日
书记员 许斌