山东省武城县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）武刑初字第15号
公诉机关山东省武城县人民检察院。
附带民事诉讼原告人尹俊岐，男，1954年生，身份证号码3724241954********，汉族，住山东省武城县。
委托代理人李慧生，山东雁震律师事务所律师。
委托代理人殷琰琳，女，31岁，住山东省德州市德城区，系尹俊岐之女。
被告人李东洋，又名李洋，男，1989年生于河北省景县，身份证号码1311271****XXX701X，汉族，初中文化，农民，住山东省德州市德城区。2014年11月6日被武城县公安局刑事拘留，2014年12月10日被逮捕。现羁押于武城县看守所。
辩护人张华，山东恒信德律师事务所律师。
被告人柳哲，男，1994年生于河北省石家庄市，身份证号码1301061****XXX031X，汉族，初中文化，无业，住河北省石家庄市。2015年1月20日被武城县公安局刑事拘留，2015年2月17日被逮捕。现羁押于武城县看守所。
辩护人孟庆兰，山东恒信德律师事务所律师。
武城县人民检察院以武检公诉刑诉（2015）15号起诉书指控被告人李东洋、柳哲犯故意伤害罪，于2015年2月6日向本院提起公诉并建议适用简易程序审理。本院于当日立案并适用简易程序审理，审理期间附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭合并进行了审理。因本案有附带民事诉讼，2015年3月17日转为普通程序审理。武城县人民检察院指派检察员陈奂芳出庭支持公诉，被告人李东洋及辩护人张华，被告人柳哲及辩护人孟庆兰，附带民事诉讼原告人尹俊岐及委托代理人李慧生、殷琰琳到庭参加诉讼。现已审理终结。
武城县人民检察院指控：2014年6月份，因卢胜亮（另案处理）与被害人尹俊岐有矛盾，指使周宪泽（另案处理）找人教训尹俊岐。6月19日晚8时45分左右，周宪泽纠集被告人柳哲及陈立森（另案处理）、靳鹏（另案处理），由被告人李东洋驾车至武城县四女寺镇头屯村，被告人柳哲及周宪泽、陈立森、靳鹏四人面带口罩、手持钢管进入尹俊岐家中将尹俊岐左小腿打伤。经法医鉴定，尹俊岐伤情为轻伤二级。针对指控的犯罪事实，公诉机关提供的证据有：作案工具钢管等物证；通话清单、抓获经过等书证；证人段兰凤、李铭山等的证言；被害人尹俊岐的陈述；被告人李东洋、柳哲的供述和辩解；武城县公安局法医学人体损伤程度鉴定书等鉴定意见；武城县公安局现场勘验检查笔录等。公诉机关认为，被告人李东洋、柳哲故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任，要求对被告人李东洋、柳哲依法判处。
附带民事诉讼原告人诉称，2014年6月19日夜下雨时，卢胜亮指使周宪泽纠集柳哲、陈立森、靳鹏、李东洋等人，乘车撬门进入原告人家中，面带口罩，手持钢管对原告人施暴，被告人先猛击原告人头部，原告人用雨伞阻挡，又连续击打原告人身体达五分钟，致使原告人背部、肩部多处受伤，左胫骨开放性骨折、左小腿软组织缺损伤、左小腿软组织裂伤、左上肢软组织损伤的严重后果，导致原告人轻伤二级。应追究被告人故意杀人的刑事责任。被告人的行为导致原告人身体上、精神上均遭受巨大损失，造成医疗费、误工费、护理费、交通费、住院伙食补助费、营养费、后续治疗费、后续护理费、残疾赔偿金、鉴定费等共计60万元。提供了附带民事诉讼原告人的身份证复印件、入院证、病历、诊断证明、发票、鉴定书、护理人员身份证复印件等证据。
被告人李东洋对指控的犯罪事实供认不讳，没有提出辩护理由，对自己的行为感到后悔，请求法庭从轻处罚。
辩护人辩称，被告人李东洋在整个犯罪过程中，没有组织、策划指挥，只是听从安排开车到现场，没有参与打架，起的是辅助作用，系从犯，应予以减轻处罚。其无犯罪前科、系偶犯、初犯，认罪态度较好，愿意积极赔偿被害人经济损失，建议判处其缓刑。
被告人柳哲对指控的犯罪事实供认不讳，没有提出辩护理由，对自己的行为感到后悔，请求法庭从轻处罚。
辩护人辩称，被告人柳哲在整个犯罪过程中，没有组织、策划指挥，只是听从安排开车到现场，没有实施殴打被害人的行为，起的是次要作用，系从犯，应予以减轻处罚。被告人柳哲无犯罪前科、系偶犯、初犯，认罪态度较好，愿意积极赔偿被害人经济损失，建议判处其缓刑，给其一个悔过自新的机会。
经审理查明：2014年6月份，卢胜亮（另案处理）因与被害人尹俊岐有矛盾，指使周宪泽（另案处理）找人教训尹俊岐。6月19日晚8时45分左右，周宪泽纠集被告人柳哲及陈立森（另案处理）、靳鹏（另案处理），由被告人李东洋参与准备作案工具并驾车至武城县四女寺镇头屯村，被告人李东洋交代动手的人将手机留到车上，后被告人柳哲及周宪泽、陈立森、靳鹏四人面带口罩、手持钢管进入尹俊岐家中将尹俊岐左小腿打伤。经法医鉴定，尹俊岐伤情为轻伤二级。
另查明，附带民事诉讼原告人尹俊岐受伤后在德州市第二人民医院住院治疗33天，花费医药费16926.45元；造成住院伙食补助费损失33天×100元=3300元；营养费90天×30元=2700元；误工费180天×（11882元÷365天）=5859.61元；住院护理费33天×（28264元÷365天）×2人=5110.75元，出院后护理费57天×（28264元÷365天）=4413.83元；鉴定费1000元；交通费1000元；残疾辅助器具580元，以上共计40890.64元。
上述事实，有公诉机关及附带民事诉讼原告人提供并经当庭质证、认证的下列证据证实：
物证
作案工具钢管一根。
二、书证
1、武城县公安局刑警大队出具的抓获经过一份、抓获证明两份。证实武城县公安局刑警大队在侦查过程中发现李东洋有重大作案嫌疑，李东洋因寻衅滋事被行政拘留，遂对其进行了提审，李对自己的犯罪事实供认不讳。柳哲系被石家庄市公安局裕华分局民警抓获归案。
2、卢胜亮手机号152xxxx****在2014年6月19日的话单明细一份。证实卢胜亮手机号152xxxx****在2014年6月19日13时17分08秒至14时36分57秒与周宪泽通话四次；14时45分37秒至22时49分55与李东洋通话十次。
3、武城县公安局行政处罚决定书。证实2014年11月3日李东洋等人将名流发艺理发店门窗砸坏被武城县公安局行政拘留10日并处罚款1000元。
李东洋、柳哲身份信息各一份。证实被告人李东洋1989年出生，柳哲1994年出生，二人作案时已达到刑事责任年龄。
河北省晋州市公安局拘留证、逮捕证、起诉意见书等法律文书。证实同案犯周宪泽、陈立森因涉嫌寻衅滋事被河北省晋州市公安局刑事拘留、逮捕。
三、被害人陈述
被害人尹俊岐的陈述，证实2014年6月19日晚上八点四十五分左右，四个面带白色口罩、手持钢管的男子闯入家中用钢管将自己打伤，后乘车逃跑，自己从一个人手里夺过一根钢管的事实经过。
四、证人证言
1、段兰凤（尹俊岐之妻）的证言，证实2014年6月19日晚上八点四十五分左右，四个面带白色口罩、手持棍子的男子闯入家中将尹俊岐打伤，左小腿伤的厉害，尹俊岐把其中一人棍子夺过来了，后这四名男子乘坐白色面包车逃跑的事实。
2、李铭山的证言，证实卢胜亮在2014年夏天下雨的一天跟自己借过一辆越野车（这辆车系自己跟“老毕”所借），然后由李洋找到自己，将车开走，自己并不知道借车用途。
3、卢朝军的证言，证实自己家和尹俊岐因宅基地的事有矛盾。2002年自己家给大队上要了一处宅基地，准备盖房子时，县土管局的人说手续不全不让盖，于是又办证再盖直到2003年才盖起来，因为盖房晚了，卢胜亮的媳妇也不跟着他了，后来知道是尹俊岐告到县里的；2011年大队上又划给一处宅基地，这次还和上次一样，尹俊岐又告到县土管局，又补的证，耽误半年才把房盖起来，因为这两件事，卢胜亮怀恨在心了，他们之间再无别的矛盾。
4、同案犯周宪泽的供述，供认卢胜亮是自己的姐夫。2014年6月份的一天，他让自己找2、3个人到德州打个人，自己叫着陈立森、靳鹏、柳哲到德州，卢胜亮交待去打他们村里的一个人，是由于地的事闹矛盾，让自己带着人过去打他一顿，教训教训他。后卢胜亮指使李东洋开着一辆黑色越野车载着周宪泽、陈立森、靳鹏、柳哲四人到了武城县四女寺镇头屯村，卢胜亮带着周宪泽、李东洋先去认的门，之后李东洋开着车带着周宪泽、陈立森、靳鹏以及柳哲去了这户人家门前，李东洋在外边调转车头，周宪泽等人手持钢管进入该户人家，自己用铁棍打了老头左小腿三下。并证实是李洋下车买的钢管、让他们去买的口罩和手套、打人之前让他们把手机等放在车上以免遗留在现场的事实。卢胜亮一共给了周宪泽、陈立森、靳鹏以及柳哲2500元钱，其中包括来回1000元的路费和1500元的辛苦费。
5、同案犯陈立森的供述，供认2014年5、6月份的一天，周宪泽喊着自己和靳鹏、柳哲来德州说替他姐夫卢胜亮打个人，当时周宪泽跟他们说是因为他姐夫的事。周宪泽的姐夫指使他的一个朋友（李东洋）开着一辆黑色越野车载着周宪泽、陈立森、靳鹏及柳哲到了武城县四女寺镇头屯村，卢胜亮带着周宪泽、李东洋先去认的门，之后李东洋开车带着周宪泽、陈立森、靳鹏、柳哲去了这户人家门前，李东洋在外边调转车头，周宪泽等人手持钢管进入该户人家将人打伤后一起开车逃跑。周宪泽的姐夫提前嘱咐过，不能打头，周宪泽说他把那人的腿抬起来，让我三个打。周宪泽的姐夫还说“让他在床上躺一段时间”，意思就是让打他的腿。所以自己用铁棍打了老头腿部两下，被打的老头把自己的钢管抓住了，钢管留在现场。是李东洋和卢胜亮、周宪泽去买的钢管、买的口罩和手套。李东洋打人之前让他们把手机等放在车上以免遗留在现场。卢胜亮一共给了周宪泽、陈立森、靳鹏以及柳哲2500元。
五、被告人供述
1、李东洋的供述，供认2014年6月份的一天，卢胜亮召集周宪泽等人去头屯村打人，让自己和他一块在一家五金店里买了四根钢管，并指使自己开着一辆越野车载着周宪泽等人到了武城县四女寺镇头屯村，自己在周宪泽的指引下到一户人家门前，周宪泽等人手持钢管进入该户人家将人打伤后开车拉他们逃跑的事实。
2、柳哲的供述，供认2014年6月份的一天，周宪泽喊自己和陈立森、靳鹏来德州给他姐夫办点事，他姐夫姓卢，后在旅馆里周宪泽的姐夫说让他们教训个人，说和这人有矛盾，还说打的时候往这人腿上打别往头上打。后来一个年轻人开着黑色越野车拉他们去的，路上这人在一个五金店里买了四个钢管，周宪泽买了四个口罩四副手套，周宪泽的姐夫和开车的那人拉着周宪泽先认的家门，后自己和周宪泽、陈立森、靳鹏四人由开车的年轻人拉着到了那个户家，司机没下车，四人进了一个户家由自己看门其他三人打了一个男的，其中一根钢管遗留在现场，周宪泽头部受伤。
六、鉴定意见
（武）公（伤）鉴字（2014）140号武城县公安局物证鉴定室法医学人体损伤程度鉴定书一份。证明外伤致伤者尹俊岐左小腿皮肤创口，左胫骨骨折，分析系钝器打击形成，根据《人体损伤程度鉴定标准》第5.9.4f条之规定，构成轻伤二级。
七、勘验、检查、辨认等笔录
1、武城县公安局现场勘验笔录一份，附有现场照片6张、现场勘验制图3张。证实2014年6月20日8时30分，对武城县四女寺镇头屯村尹俊岐家勘验检查的情况。
2、辨认笔录六份。
（1）被告人李东洋辨认被告人周宪泽的辨认笔录。证实经李东洋辨认周宪泽，是参与打人的人。
（2）陈立森对被告人李东洋的辨认笔录。证实经陈立森辨认李东洋为当晚开车拉着去打人的司机，系周宪泽姐夫的朋友。
（3）陈立森对卢胜亮的辨认笔录。证实经陈立森辨认卢胜亮为周宪泽的姐夫，是本案提供食宿路费并支付报酬的人。
（4）周宪泽对被告人李东洋的辨认笔录。证实经周宪泽辨认李东洋即李洋，为当晚开车拉着去打人的司机。
（5）被告人柳哲辨认被告人李东洋的辨认笔录。证实经柳哲辨认李东洋即案发当晚开越野车拉着其和周宪泽、陈立森、靳鹏去现场的年轻人。
（6）被告人柳哲对卢胜亮的辨认笔录。证实经柳哲辨认卢胜亮即为周宪泽的姐夫。
附带民事诉讼原告人提供的证据有：被害人尹俊岐在德州市第二人民医院的入院证、病历，证明被害人尹俊岐因左胫骨开放性骨折住院33天；医学诊断证明书、住院及门诊收费收据，出院时医药费为16926.45元；德州市德弘法医司法鉴定中心司法鉴定书，证明被害人误工时间为180日，营养期限90日，护理期限90日，住院需二人护理，出院后需一人护理；护理人员身份证复印件、鉴定费收据，证明鉴定费为1000元；交通费单据、辅助器具单据等。
以上证据能够相互印证，具有客观性、关联性、合法性，认定为有效证据。
本院认为，被告人李东洋、柳哲以暴力手段故意伤害他人身体，致被害人轻伤，其行为均构成故意伤害罪，武城县人民检察院的指控成立。被告人有预谋地实施暴力犯罪，社会危害性较大，应依法严惩。
周宪泽供述卢胜亮交代打被害人一顿就行了，教训教训他；陈立森供述卢胜亮事先嘱咐过不能打被害人的头，让他在床上躺一段时间；被告人柳哲供述卢胜亮事先说过往这个人腿上打，别往头上打，后果是被告人等人主要将被害人左腿打致轻伤。因此，主客观相一致，被告人等人是明显的伤害故意而非是杀人的故意，对被害人要求追究被告人故意杀人的刑事责任的要求不予支持。
李东洋的辩护人辩称“被告人李东洋在整个犯罪过程中，没有组织、策划指挥，只是听从安排开车到现场，没有参与打架，起的是辅助作用，系从犯，应予以减轻处罚。”经查，被告人李东洋参与组织打人的相关活动，准备了作案凶器，带路到被害人家，作案前交代打人者将手机留在车上，对本案起了一定的组织作用，不属于从犯，对该观点不予采纳。被告人李东洋没有赔偿被害人的经济损失，未取得其谅解，对其辩护人建议判处缓刑的观点不予采纳。
被告人柳哲的辩护人辩称“被告人柳哲在整个犯罪过程中，没有组织、策划指挥，只是听从安排开车到现场，没有实施殴打被害人的行为，起的是次要作用，系从犯，应该减轻处罚。”经查，被害人柳哲没有组织策划，但手持钢管进入被害人家中，实施了伤害行为，是积极参与者，不属于从犯，对其观点不予采纳。因没有赔偿被害人的经济损失，未取得其谅解，对其辩护人建议判处缓刑的观点不予采纳。
被告人李东洋、柳哲对自己的犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成的医药费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费、鉴定费、残疾器具费共计40890.64元予以赔偿，二被告人的行为系共同侵权，依法应承担连带责任。
为打击犯罪，维护社会秩序，保护公民人身权利不受侵犯，依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第三十六条第一款、第六十四条、《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第八条、第十五条第一款第（六）项、第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条之规定，判决如下：
被告人李东洋犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月。
（刑期从判决执行之日起计算。执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年11月6日起至2016年5月5日止。）
被告人柳哲犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。
（刑期从判决执行之日起计算。执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年1月20日起至2016年1月19日止。）
三、作案工具钢管一根予以没收。
四、被告人李东洋、柳哲赔偿附带民事诉讼原告人尹俊岐医药费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费、鉴定费、残疾器具费共计40890.64元，于判决生效后十日内付清。
五、被告人李东洋、柳哲对于第四项确定的赔偿义务互负连带责任。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省德州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 孙淑英
代理审判员 祖桂芝
人民陪审员 裴洪儒
二〇一五年六月十六日
书 记 员 张 晓