河北省沙河市人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）沙刑初字第193号
公诉机关沙河市人民检察院。
被告人李某甲，农民。因犯盗窃罪、故意伤害罪于2006年3月3日被判处有期徒刑一年六个月，2007年3月2日释放。因涉嫌犯故意伤害罪于2013年12月20日被取保候审；因阻碍执行公务于2014年6月18日被行政拘留，因涉嫌犯妨害公务罪于2014年6月27日被刑事拘留，2014年7月29日被逮捕。现羁押于沙河市看守所。
被告人李某乙，农民。因阻碍执行公务于2014年6月23日被行政拘留，因涉嫌犯妨害公务罪于2014年6月27日被刑事拘留，2014年7月25日被取保候审。
沙河市人民检察院以沙检公诉刑诉（2014）164号起诉书指控被告人李某甲犯妨害公务罪、故意伤害罪，指控被告人李某乙犯妨害公务罪，于2014年10月11日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。沙河市人民检察院指派检察员蔺建军出庭支持公诉，被告人李某甲、李某乙等到庭参加诉讼。现已审理终结。
沙河市人民检察院指控：
一、妨害公务罪
2014年6月9日23时50分许，在沙河市京广路凯瑞商务酒店门前，沙河市城管局执法大队工作人员段某、张某乙依法对被告人李某乙、李某甲的违规货车（牌照为冀E×××××）拦停进行检查时，李某乙不配合检查，并打电话给李某甲。正在烧烤摊喝酒的李某甲遂纠集“老涛”、“老慧”（二人情况不详，现在逃）乘坐任某（已行政处罚）驾驶的出租车赶到现场。到现场后，李某甲推打段某、张某乙，并让大车司机将车开走，段某见状从副驾驶侧跳上大车，李某甲遂上车撕打段某，并指使李某乙抽出铁棍殴打段某，“老涛”、“老慧”与闻讯赶来的李某增（现在逃）在车下撕拽段某，致使段某从车上跌落，李某甲、李某乙、李某增、“老涛”、“老慧”五人对段某拳打脚踢，致使被害人段某、张某乙受伤。经沙河市公安局刑事科学技术鉴定：段某、张某乙的损伤均为轻微伤。二被告人对被害人已作出赔偿，取得谅解。
二、故意伤害罪
2013年7月8日16时许，被告人李某甲骑电动车行驶至沙河市公安局桥西派出所后的玉米地附近时，被害人李某丙朝怕李某甲骑的电动车损坏自家玉米，遂不让李某甲往前走，两人因此发生争执，互相推搡殴打，后李某丙朝用农具扒子木头把敲打李某甲，李某甲夺过扒子将李某丙朝的左胳膊砍伤。经法医鉴定：李某丙朝的损伤为轻伤。被告人对被害人已作出赔偿，取得谅解。
公诉机关提供了相应的证据，认为被告人李某甲的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百七十七条第一款、第二百三十四条第一款的规定，提请本院以妨害公务罪、故意伤害罪依法惩处；认为被告人李某乙的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百七十七条第一款的规定，提请本院以妨害公务罪依法惩处。
被告人李某甲、李某乙对公诉机关指控的犯罪事实和罪名均无异议。
经审理查明：
一、妨害公务罪
2014年6月9日23时50分许，在沙河市京广路凯瑞商务酒店门前，沙河市城管局交通管理大队执法人员段某、张某乙等人依法对被告人李某乙、李某甲的违规货车（牌照为冀E×××××）拦停进行检查，李某乙不配合检查，并打电话让李某甲过来。被告人李某甲等人乘坐任某（已行政处罚）驾驶的车辆赶到现场。到现场后，李某甲推打段某、张某乙，并让货车司机将车开走，段某从货车副驾驶侧跳上车，李某甲遂上车撕打段某，并指使李某乙抽出铁棍殴打段某，致使段某从车上跌落，李某甲、李某乙等人对段某拳打脚踢，致使被害人段某、张某乙受伤。经沙河市公安局法医损伤检验鉴定：段某、张某乙的损伤均为轻微伤。2014年6月17日被告人李某甲被公安机关抓获、2014年6月23日被告人李某乙被公安机关抓获。二被告人对被害人已作出赔偿，取得谅解。
上述事实，有公诉机关提交并经法庭质证、认证的下列证据予以证明：
1、被害人段某、张某乙陈述，证明段某、张某乙是沙河市城管局交通管理执法大队执法人员。2014年6月9日23时50分许，其二人和张某甲、申某四人在沙河市京广路执法，检查了一辆违规货车，被告人李某乙从货车副驾驶处下来，不配合工作，并打了个电话，一会被告人李某甲等人坐一辆黑色蓝鸟轿车赶来，李某甲直接走到段某跟前，用手推打段某，张某乙上前问他们为什么动手，李某甲向张某乙左胳膊处打了一拳，并让货车司机把车开走，段某将车拦下，从副驾驶侧跳上货车，李某甲遂也上车撕打段某，李某乙从副驾驶车座下抽出铁棍殴打段某，段某从车上跌落下来，李某甲、李某乙等人对段某拳打脚踢，段某身上多处被打伤，张某乙胳膊被打伤。后李某甲指挥大车开走。
2、证人张某甲、申某证言，其证言与被害人段某、张某乙陈述证明的基本事实一致。
3、证人石某证言，证明2014年6月9日12时许，在沙河市京广路凯瑞商务酒店门前，其看到一名城管执法人员上到一辆货车上，五六名年轻人撕打、向下拉拽那名执法人员，那名执法人员被拉下车后，被那几名年轻人拳打脚踢。
4、证人王某证言，其证言与证人石某证明的基本事实一致。
5、证人任某证言，证明2014年6月9日23时30分左右，被告人李某甲给其打电话要租车，其拉上李某甲等三名男子到了沙河市京广路凯瑞酒店附近。其看见京广路上停着一辆货车，旁边站着一个穿条纹上衣的男子，还站着两个穿制服的男子，李某甲下车后直接到走到其中一个穿制服的人（后得知叫段某，沙河市城管局执法人员）身前，用手推了段某一下，另一个穿制服的人上来劝阻，也被李某甲推了一下，那辆货车要走，段某从货车副驾驶处上了车，李某甲几人将段某拽了下来，并围着段某拳打脚踢，后李某甲示意让大车开走了。
6、辨认笔录及辨认照片，证明经被害人段某辨认，指认李某甲、李某乙为阻碍执法、殴打其的人。
7、沙河市公安局刑事科学技术鉴定书及鉴定意见通知书，证明经鉴定，损伤致被害人段某全身多处软组织挫伤，其损伤为轻微伤；损伤致被害人张某乙左肘部内侧软组织挫伤，其损伤为轻微伤。此鉴定意见已告知双方当事人，均无异议。
8、沙河市城市管理行政执法局证明、沙河市公安交通警察大队证明及行政执法证件、交通管理执法大队交警人员名单、沙河市交通管理执法大队人员登记表，证明被害人段某、张某乙为沙河市交通管理执法大队执法人员。
9、民事赔偿材料，证明被告人李某甲、李某乙已对被害人作出赔偿，取得谅解。
10、抓获证明、沙河市公安局公安行政处罚决定书及执行回执，证明2014年6月17日被告人李某甲被公安机关抓获、2014年6月23日被告人李某乙被公安机关抓获、二被告人因妨害执行公务被行政处罚情况。
11、被告人李某甲、李某乙的供述，证明2014年6月9日23时50分许，在沙河市京广路凯瑞酒店门前，李某乙因货车被沙河市交通管理执法大队执法人员拦停检查，李某乙不配合检查，打电话叫来被告人李某甲等人，对正在执法的段某、张某乙实施殴打，后将货车开走的事实与被害人陈述、证人证言等证明的基本事实相一致，且上述证据能相互印证。
二、故意伤害罪
2013年7月8日16时许，被告人李某甲骑电动车行驶到沙河市赵泗水村李某丙朝玉米地里，李某丙朝因怕李某甲骑的电动车损坏自家玉米，不让李某甲往前走，两人因此发生争执，互相推搡殴打，李某丙朝用农具扒子木头把敲打李某甲，李某甲夺过扒子将李某丙朝的左胳膊打伤。经沙河市公安局法医损伤检验鉴定：李某丙朝的损伤为轻伤。2013年12月20日被告人李某甲到沙河市公安局桥西派出所投案，如实供述了所犯罪行。被告人李某甲已对被害人作出赔偿，取得谅解。
上述事实，有公诉机关提交并经法庭质证、认证的下列证据予以证明：
1、被害人李某丙朝陈述，证明2013年7月8日16时30分左右，其在赵泗水村西自家玉米地里干活，一个醉酒的年轻男子骑电动车窜到其玉米地里，其因怕那男子骑的电动车损坏自家玉米，遂让那男子离开，并因此事双方发生了争执，互相推搡殴打，其用农具扒子木头把敲打那男子，那男子夺过扒子，用扒子的铁头砸到其左胳膊肘上，当时就流血了，其向西边跑边报警。此时北边过来一个年轻女子，称那人在其家喝酒了，怕他有事就在后面跟着来了。后派出所民警赶到将那男子带走。
2、证人侯某证言，证明其系被告人李某甲妻子。2013年7月8日福益村集会，下午李某甲喝醉了酒骑电动车回家，其不放心在后面跟着，到了西环路口玉米地时，其看见有一根棍子敲到李某甲肩膀上，其跑到跟前看到一个40多岁的男子右手捂着左胳膊，左胳膊肘上有一个口子往外流血，地上放着一把锄草用的扒子，那男子称李某甲骑电动车骑到其家地里，二人因此事发生争吵，李某甲用扒子打到他胳膊上。后派出所民警赶到将李某甲带走。
3、被害人李某丙朝受伤照片、沙河市人民医院诊断证明书、住院病历、沙河市公安局刑事科学技术鉴定书及鉴定意见通知书，证明被害人李某丙朝伤情及住院治疗情况，经鉴定，损伤致被害人李某丙朝左肘关节背侧单条创瘢长11.5cm，左尺骨鹰嘴骨折，其损伤为轻伤。此鉴定意见已告知双方当事人，均无异议。
4、民事赔偿材料，证明被告人李某甲已对被害人李某丙朝作出赔偿，被害人李某丙朝对被告人李某甲予以谅解。
5、到案证明，证明2013年12月20日被告人李某甲因故意伤害案到沙河市公安局桥西派出所投案情况。
6、被告人李某甲供述，证明2013年7月8日下午因其骑电动车走到了赵泗水村村西李某丙朝玉米地里，李某丙朝不让其往前走，其与李某丙朝发生争执，并互相推搡殴打，后其用扒子将李某丙朝左胳膊肘打伤的事实与被害人陈述、证人证言等证明的基本事实相一致，且上述证据能相互印证。
上述全部事实，还有公诉机关提交并经法庭质证、认证的下列证据予以证明：
1、户籍证明信，证明被告人李某甲、李某乙相关身份情况。
2、本院（2006）沙刑初字第11号刑事判决书及释放证明书，证明被告人李某甲犯罪前科情况。
本案上述证据能够相互印证。
本院认为，被告人李某甲、李某乙以暴力方法阻碍行政执法人员依法执行职务，致二人轻微伤，其行为侵犯了国家机关的公务活动，已构成妨害公务罪，且系共同犯罪。被告人李某甲故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为侵犯了他人的身体健康，已构成故意伤害罪。沙河市人民检察院指控被告人李某甲犯妨害公务罪、故意伤害罪，指控被告人李某乙犯妨害公务罪，事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，本院均予以支持。对被告人李某甲依法应数罪并罚。本案的量刑情节有：被告人李某甲有犯罪前科，酌情从重处罚；在妨害公务罪中，被告人李某甲、李某乙到案后如实供述所犯罪行，已对被害人作出赔偿，取得谅解，均可从轻处罚；在故意伤害罪，被告人李某甲犯罪以后自动投案，到案后如实供述所犯罪行，系自首，依法可从轻处罚；其对被害人作出赔偿，取得谅解，均可从轻处罚。鉴于被告人李某乙确有认罪悔罪表现，可依法适用缓刑。根据本案的具体犯罪事实和量刑情节，依照《中华人民共和国刑法》第二百七十七条第一款、第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第六十九条第一款、第六十七条第一款、第三款、第七十二条第一款、第七十三条第一款、第三款、第六十二条、第六十一条的规定，判决如下：
一、被告人李某甲犯妨害公务罪，判处有期徒刑十个月；犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，决定执行有期徒刑一年六个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年6月18日起至2015年12月17日止）。
二、被告人李某乙犯妨害公务罪，判处有期徒刑九个月，缓刑一年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省邢台市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 刘淑萍
审 判 员 李 静
人民陪审员 彭力宾
二〇一四年十二月十日
书 记 员 靳楠楠