河北省邯郸市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2014）邯市刑终字第270号
原公诉机关磁县人民检察院。
上诉人（原审附带民事诉讼被告人）中国人民财产保险股份有限公司邯郸市丛台支公司。
法定代表人张铭，该公司总经理。
原审附带民事诉讼原告人张某甲，系本案受害人暨死者曹某甲之子。
原审附带民事诉讼原告人张某乙，系本案受害人暨死者曹某甲儿。
原审附带民事诉讼原告人暨张某甲、张某乙的法定代理人张某丙，男，1979年5月20日出生，汉族，系死者曹某甲丈夫。
原审附带民事诉讼诉讼原告人曹某乙，男，1959年2月28日出生，汉族，住址磁县磁州镇南开河村和平路*号，系死者曹某甲父亲。
原审附带民事诉讼原告人孙某某，系死者曹某甲母亲。
原审被告人郝某某。因涉嫌犯交通肇事罪，于2013年9月30日被刑事拘留，同年10月12日被逮捕。因本案被判处有期徒刑一年，缓刑一年，2014年1月24日被取保候审。
原审附带民事诉讼被告人李某某，系冀DKX**重型半挂牵引车、冀DXX**挂重型仓栅式挂车的实际车主。
原审附带民事诉讼被告人邯郸县顺意汽车运输服务有限公司。系冀DKX**重型半挂牵引车、冀DXX**挂重型仓栅式挂车的挂靠单位。
法定代表人靖燕军，该公司经理。
地址：邯郸县代赵乡代召村。
磁县人民法院审理磁县人民检察院指控被告人郝某某犯交通肇事罪，附带民事诉讼原告人张某丙、张某甲、张某乙、曹某乙、孙某某提起附带民事诉讼一案，已于2014年1月23日作出（2013）磁刑初字第144号刑事判决，已经发生法律效力。又于2014年6月13日作出（2013）磁刑初字第144号刑事附带民事判决。原审附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司邯郸市丛台支公司不服，提出上诉。本院依法组成合议庭。经过阅卷，询问当事人，认为事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
原判决认定，2013年9月28日20时许，被告人郝某某驾驶冀D×××××重型半挂牵引车、冀D×××××挂重型仓栅式挂车，沿磁县迎宾大道由西向东行驶至磁县东侯召村东路段时，因躲避右侧非机动车采取措施不当，与在机动车道内骑电动自行车的曹某甲发生碰撞，造成曹某甲受伤送医院抢救无效死亡，电动自行车的乘坐人张某乙重伤、张某甲轻伤的重大交通事故。事故发生后，郝某某随即打了“120”急救电话和事故科电话报警。经磁县公安交通警察大队道路交通事故认定，郝某某承担此事故的主要责任，曹某甲承担次要责任，张某甲、张某乙无责任。
另查明，死者曹某甲生前经常居住地为磁县磁州镇二里铺社区磁州路东段路南怡欣苑小区。其和张某丙有一个�子张某甲，一个女儿张某乙，分别出生于2005年3月19日，2010年11月23日。曹某甲父亲曹某乙出生于1959年2月28日，母亲孙某某出生于1959年10月29日。附带民事诉讼原告人张某丙、曹某乙、孙某某为抢救曹某甲支付医疗费8244.97元，死亡赔偿金451600元，丧葬费21266元，被抚养人张某甲生活费68205元，张某乙生活费102307.5元，电动自行车损失490元，评估费100元。
附带民事诉讼原告人张某乙经常居住地磁县磁州镇二里铺社区磁州路东段路南怡欣苑小区。其受伤后被送往邯郸市中心医院住院治疗40天，支付医疗费71033.44元，住院伙食补助费2000元。经邯郸物证司法鉴定中心鉴定，张某乙伤残等级九级伤残、十级伤残各一处，营养期限为180日，护理期限为180日，其中住院期间二人护理，出院后一人护理。住院期间护理费1497.42元，出院后护理费5241元，营养费9000元，残疾赔偿金99352元，�定费3800元，小腿矫形器700元。
附带民事诉讼原告人张某甲经常居住地磁县磁州镇二里铺社区磁州路东段路南怡欣苑小区。其受伤后被送往邯郸市中心医院住院治疗56天，支付医疗费47449.96元，住院伙食补助费2800元。经邯郸物证司法鉴定中心鉴定，张某甲伤残等级为十级，营养期限为120日，护理期限为120日，其中住院期间二人护理，出院后一人护理，二次手术费人民币7500元。残疾赔偿金45160元，住院期间护理费10496.4元，出院后护理费2395.88元，营养费6000元，鉴定费4300元，交通费400元。
被告人郝某某与附带民事诉讼被告人李某某系雇佣关系。冀D×××××重型半挂牵引车、冀D×××××挂重型仓栅式挂车系李某某挂靠在邯郸县顺意汽车运输服务有限公司。李某某为冀D×××××重型半挂牵引车在附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司邯郸市丛台支公司投保了交�险和第三者商业险，保险期限均自2013年6月4日起至2014年6月3日止，交强险保险限额为死亡伤残赔偿限额110000元，医疗费用赔偿限额10000元，财产损失赔偿限额2000元；第三者责任保险限额1000000元。李某某为冀D×××××挂重型仓栅式挂车在该保险公司投保有第三者商业险，保险期限自2013年6月8日起至2014年6月7日止，第三者责任保险限额50000元。
在审理过程中，郝某某家属代其补偿了受害人经济损失55000元，受害人撤回了对郝某某的附带民事起诉，并对其行为表示谅解。附带民事诉讼被告人李某某已预付各附带民事诉讼原告人74280元。
上述事实，有下列证据证实：
1、道路交通事故现场勘查笔录、现场图、现场照片载明，事故发生的时间和地点。
2、驾驶员信息及车辆信息查询、驾驶证载明，冀D×××××重型半挂牵引车、冀D×××××挂重型仓栅式挂车车辆有行驶证，驾驶人员郝某某有驾驶证。
3、磁县公安局物证鉴定室法医学尸体检验意见书载明，曹某甲符合创伤性休克死亡。有尸体照片在卷。
4、邯郸物证司法鉴定中心司法鉴定意见书载明，张某乙因交通事故致伤，外阴、阴道严重损伤，骨盆骨折严重变形，已构成重伤。张某乙伤残等级定为玖级伤残、拾级伤残各一处；营养期限为180日，护理期限为180日，其中住院期间二人护理，出院后一人护理。张某甲因交通事故致右侧股干开放性骨折，已构成轻伤。张某甲伤残等级定为拾级；张某甲二次手术费用估价人民币7500元，营养期限为120日，护理期限为120日，其中住院期间二人护理，出院后一人护理。
5、磁县公安局物证鉴定室检验意见书载明，冀D×××××重型半挂牵引车第四车轴左侧刹车气包与曹某甲所骑电动自行车车把旋转180度后左侧车把有碰擦接触。有比对照片在卷。
6、被�人郝某某供述，2013年9月28日20时许，其驾驶冀D×××××重型半挂牵引车、冀D×××××挂重型仓栅式挂车沿磁县迎宾大道由西向东行驶至东侯召村东路段时，因车前方道路上有个骑电动自行车的由南向北横过马路，其就向左打方向躲让那辆电动自行车，刚躲过去那辆电动车，感觉到车后颠簸，就意识到碾压住东西了，其就赶紧停车从车上下来到车的右侧，见一个小孩在车的右后轮地上坐着哭，车底下有一辆电动自行车，然后其就拨打了“120”和事故科的电话。事故科出完现场其就跟着车主一起来到磁县交警大队事故科接受处理。
7、证人李某某证明，冀D×××××重型半挂牵引车、冀D×××××挂重型仓栅式挂车是其和徐宏伟两人买的，出事故后司机郝某某给其打电话，其就开车去了事故现场，随后和郝某某一块到事故科。
8、磁县公安交警大队道路交通事故认定书载明，郝某某承担此事故的主要责任，曹某甲承担此事故的次要责任，张某甲、张某乙无责任。
9、受理交通事故案件登记表和磁县医院急救站电话记录本载明，报警电话和来电人电话均为郝某1813400****，该电话为郝某某使用。
10、曹某甲医疗费票据3张金额8244.97元，曹某甲常住人口登记卡载明，其出生于1983年1月4日；死亡赔偿金22580元×20年＝451600元，丧葬费42532元÷2＝21266元。
11、磁县磁州镇北开河村委会、常住人口登记卡、曹某甲与张某丙结婚证证明，曹某甲与张某丙夫妻育有一子张某甲，出生于2005年3月19日，一女张某乙，出生于2010年11月23日。张某甲生活费10年×13641元÷2人＝68205元，张某乙生活费15年×13641元÷2人＝102307.5元。
12、磁县磁州镇北开河村民委员会证明，该村村民张某丙和其妻子曹某甲自2010年秋天到磁县县城二里铺社区磁州路东段路南怡欣苑小区7单元301�房租房居住，该夫妻二人在县城打工，其儿子张某甲在磁县滏阳学校上学，女儿张某乙在磁州镇台庄幼儿园学习。
13、证人杜某某证明，2010年秋天张某丙租其在磁县县城二里铺社区磁州路东段路南怡欣小区7单元301号居住。有杜某某该单元房的房产证在卷。
14、磁县云峰建筑有限公司证明，张某丙于2012年6月至2013年9月在该单位打工日工资150元，有该公司的营业执照在卷，有该公司的工资表在卷证明，张某丙在该公司每月领取工资的数额。
15、磁县磁州镇滏阳学校证明，张某甲系该校三年级四班学生
16、磁县磁州镇台庄幼儿园证明，张某乙系该幼儿园小班儿童。
17、张某乙住院病历、医疗费票据证明，张某乙在邯郸中心医院住院治疗40天，医疗费票据18张金额71033.44元，鉴定费票据3张金额3800元，小腿矫形器票据1张金额700元。
18、张某乙：住院期间护理费40天×（13664元÷365天）×1人＝1497.42元，出院之后护理费140天×（13664元÷365天）×1人＝5241元，住院伙食补费40天×50元＝2000元，营养费180天×50元＝9000元，残疾赔偿金20年×22580元×20%＋20年×22580元×2%＝99352元。
19、张某甲住院病历、医疗费票据证明，张某甲在邯郸中心医院住院治疗56天，医疗费票据9张金额47449.96元，鉴定费票据3张金额4300元，交通费票据在卷，金额400元。
20、张某甲：住院期间护理费56天×150×1人＋56天×（13664元÷365天）×1人＝10496.4元，出院之后护理费64天×（13664元÷365天）×1人＝2395.88元，住院伙食补费56天×50元＝2800元，营养费120天×50元＝6000元。残疾赔偿金20年×22580元×10%＝45160元。
21、交通事故车、物评损鉴定书载明，欧派电动自行车车损490元，评估费票据1张金额100元。
22、个人消费贷款车辆挂靠服务合同载明，冀D×××××重型半挂牵引车、冀D×××××挂重�仓栅式挂车挂靠在邯郸县顺意汽车运输服务有限公司。
23、冀D×××××重型半挂牵引车、冀D×××××挂重型仓栅式挂车在中国人民财产保险股份有限公司邯郸市丛台支公司的交通事故强制险保险单和第三者商业险保单在卷。
24、河北省2014年度交通事故人身损害赔偿标准：城镇居民人均年可支配收入22580元，城镇居民人均年消费性支出13641元，全省在岗职工年平均工资42532元，农、林、牧渔业年平均工资13664元。
25、收款手续、医疗费票据证明，附带民事诉讼被告人李某某已支付各附带民事诉讼原告人74280元。
26、和解协议书和本院裁定书在卷。
上述证据已经一审庭审质证，本院予以确认。
磁县人民法院认为，被告人郝某某驾驶机动车辆上路行驶，违反道路运输管理法规，对路面情况观察不够，造成一人死亡、一人重伤，一人轻伤的重大交通事故，负事故的主要责任。被告人郝某某除承担刑事责任外，还应承担民事赔偿责任。被害人曹某甲生前和其在磁县县城打工的丈夫张某丙长期居住在磁县县城，其一子一女随其居住和生活，死亡赔偿金、被抚养人生活费应按城镇居民标准计算。附带民事诉讼原告人要求合理合法部分，予以支持，其他不予支持。
被告人郝某某驾驶的冀D×××××重型半挂牵引车、冀D×××××挂重型仓栅式挂车在中国人民财产保险股份有限公司邯郸市丛台支公司办理了交强险和第三者商业险，且郝某某负事故的主要责任。故中国人民财产保险股份有限公司邯郸市丛台支公司应在交强险122000元分项限额内对各附带民事诉讼原告人进行赔偿。按主次责任，不足部分，由中国人民财产保险股份有限公司邯郸市丛台支公司应在第三者商业险1050000元内承担70%的赔偿责任。因郝某某驾驶的冀D×××××重型半挂牵引车、冀D×××××挂重型仓栅式挂车挂靠在附带民事诉讼被告人邯郸县顺意汽车运输服务有限公司，以该公司名义从事运输活动，故李某某和该公司负连带赔偿责任。因中国人民财产保险股份有限公司邯郸市丛台支公司的交强险和第三者商业险两项限额足以赔偿各附带民事诉讼原告人的经济损失，故附带民事诉讼被告人李某某和邯郸县顺意汽车运输服务有限公司不再承担民事赔偿责任。依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《最高人民法院关于审理交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百三十条之规定，判决如下：一、曹某甲死亡后医疗费8244.97元，死亡赔偿金451600元，丧葬费21266元，被抚养人张某甲生活费68205元�被抚养人张某乙生活费102307.5元，电动自行车损失490元，评估费100元，合计652213.47元。由附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司邯郸市丛台支公司在交强险范围内赔偿附带民事诉讼原告人张某丙、张某甲、张某乙、曹某乙、孙某某118834.97元，剩余533378.5元，由附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司邯郸市丛台支公司在第三者商业险范围内赔偿附带民事诉讼原告人张某丙、张某甲、张某乙、曹某乙、孙某某373364.95元。二、附带民事诉讼原告人张某乙受伤后医疗费71033.44元，住院伙食补助费2000元，护理费6738.42元，营养费9000元，残疾赔偿金99352元，鉴定费3800元，小腿矫形器700元。合计192623.86元；由附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司邯郸市丛台支公司在交强险范围内赔偿1755.03元，剩余190868.83元，由附带民事诉讼被告人中国人民�产保险股份有限公司邯郸市丛台支公司在第三者商业险范围内赔偿133608.18元。三、附带民事诉讼原告人张某甲受伤后医疗费47449.96元，住院伙食补助费2800元，二次手术费7500元，残疾赔偿金45160元，护理费12892.28元，营养费6000元，鉴定费4300元，交通费400元，合计126502.24元；由附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司邯郸市丛台支公司在第三者商业险范围内赔偿88551.57元。四、驳回附带民事诉讼原告人的其他诉讼请求。（赔偿款限在判决生效后15日内付清，附带民事诉讼被告人李某某预付的74280元赔偿款，在赔付时扣除。）
上诉人（原审附带民事诉讼被告人）中国人民财产保险股份有限公司邯郸市丛台支公司上诉称，原判决对被害人的死亡赔偿金、被抚养人的生活费、护理费按城镇标准计算无依据。
经二审审理查明，2013年9月28日20时许，原审被告人郝某某驾驶冀D×××××重型半挂牵引车、冀D×××××挂重型仓栅式挂车，沿磁县迎宾大道由西向东行驶至磁县东侯召村东路段时，因躲避右侧非机动车采取措施不当，与在机动车道内骑电动自行车的曹某甲发生碰撞，造成曹某甲受伤送医院抢救无效死亡，电动自行车的乘坐人张某乙重伤、张某甲轻伤的重大交通事故。事故发生后，郝某某随即打了“120”急救电话和事故科电话报警。经磁县公安交通警察大队道路交通事故认定，郝某某承担此事故的主要责任，曹某甲承担次要责任，张某甲、张某乙无责任。
另查明，死者曹某甲生前经常居住地为磁县磁州镇二里铺社区磁州路东段路南怡欣苑小区。其和张某丙有一个儿子张某甲，一个女儿张某乙，分别出生于2005年3月19日，2010年11月23日。曹某甲父亲曹某乙出生于1959年2月28日，母亲孙某某出生于1959年10月29日。附带民事诉讼原告�张某丙、曹某乙、孙某某为抢救曹某甲支付医疗费8244.97元，死亡赔偿金451600元，丧葬费21266元，被抚养人张某甲生活费68205元，张某乙生活费102307.5元，电动自行车损失490元，评估费100元。
附带民事诉讼原告人张某乙经常居住地磁县磁州镇二里铺社区磁州路东段路南怡欣苑小区。其受伤后被送往邯郸市中心医院住院治疗40天，支付医疗费71033.44元，住院伙食补助费2000元。经邯郸物证司法鉴定中心鉴定，张某乙伤残等级九级伤残、十级伤残各一处，营养期限为180日，护理期限为180日，其中住院期间二人护理，出院后一人护理。住院期间护理费1497.42元，出院后护理费5241元，营养费9000元，残疾赔偿金99352元，鉴定费3800元，小腿矫形器700元。
附带民事诉讼原告人张某甲经常居住地磁县磁州镇二里铺社区磁州路东段路南怡欣苑小区。其受伤后被送往邯郸市中心医院住院治疗56天，支付医疗费47449.96元，住院伙食补助费2800元。经邯郸物证司法鉴定中心鉴定，张某甲伤残等级为十级，营养期限为120日，护理期限为120日，其中住院期间二人护理，出院后一人护理，二次手术费人民币7500元。残疾赔偿金45160元，住院期间护理费10496.4元，出院后护理费2395.88元，营养费6000元，鉴定费4300元，交通费400元。
原审被告人郝某某与附带民事诉讼被告人李某某系雇佣关系。冀D×××××重型半挂牵引车、冀D×××××挂重型仓栅式挂车系李某某挂靠在邯郸县顺意汽车运输服务有限公司。李某某为冀D×××××重型半挂牵引车在附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司邯郸市丛台支公司投保了交强险和第三者商业险，保险期限均自2013年6月4日起至2014年6月3日止，交强险保险限额为死亡伤残赔偿限额110000元，医疗费用赔偿限额10000元，财产损失赔偿限额2000元；第三者责任保险限额1000000元。李某某为冀D×××××挂重型仓栅式挂车在该保险公司投保有第三者商业险，保险期限自2013年6月8日起至2014年6月7日止，第三者责任保险限额50000元。
在一审过程中，原审被告人郝某某家属代其补偿了受害人经济损失55000元，受害人撤回了对郝某某的附带民事起诉，并对其行为表示谅解。附带民事诉讼被告人李某某已预付各附带民事诉讼原告人74280元。
上述事实，有道路交通事故现场勘查笔录、现场图、现场照片，事故发生的时间和地点。驾驶员信息及车辆信息查询记录，磁县公安局物证鉴定室法医学尸体检验意见书，邯郸物证司法鉴定中心司法鉴定意见书，磁县公安局物证鉴定室检验意见书，磁县公安交警大队道路交通事故认定书，受理交通事故案件登记表和磁县医院急救站电话记录本载明的报警电话，证人李某某、杜某某的�明材料，被告人郝某某的供述，曹某甲医疗费票据3张，曹某甲常住人口登记卡，磁县磁州镇北开河村委会、常住人口登记卡，曹某甲与张某丙结婚证证明，磁县磁州镇北开河村民委员会证明，证人杜某某房产证，磁县云峰建筑有限公司工资表证明，磁县云峰建筑有限公司的营业执照，张某丙在该公司每月领取工资的数额。磁县磁州镇滏阳学校证明，磁县磁州镇台庄幼儿园证明，张某乙住院病历、医疗费票据证明，张某乙在邯郸中心医院住院治疗40天，医疗费票据18张金额71033.44元，鉴定费票据3张金额3800元，小腿矫形器票据1张金额700元。
张某甲住院病历、医疗费票据证明，张某甲在邯郸中心医院住院治疗56天，医疗费票据9张金额47449.96元，鉴定费票据3张金额4300元，交通费票据在卷，交通事故车、物评损鉴定书，个人消费贷款车辆挂靠服务合同，冀D×××××重型半挂牵引车、冀D×××××挂重型仓栅式挂车在中国人民财产保险股份有限公司邯郸市丛台支公司的交通事故强制险保险单和第三者商业险保单，河北省2014年度交通事故人身损害赔偿标准，收款手续、医疗费票据证明，和解协议书和磁县人民法院裁定书在卷。
上述证据已经一审庭审质证，本院予以确认。
对于上诉人（原审附带民事诉讼被告人）中国人民财产保险股份有限公司邯郸市丛台支公司代理人所提，原判决对被害人的死亡赔偿金、被抚养人的生活费、护理费按城镇标准计算无依据的理由和意见，经查，磁县磁州镇北开河村民委员会证明，该村村民张某丙和其妻子曹某甲自2010年秋天到磁县县城租杜某某的房子居住，该夫妻二人在县城打工，有杜某某的房产证在卷证实；磁县云峰建筑有限公司证明，张某丙在该单位打工日工资150元，有该公司的营业执照、工资表在�证明；其儿子张某甲在磁县滏阳学校上学，女儿张某乙在磁州镇台庄幼儿园学习，有滏阳学校及磁州镇台庄幼儿园证明证实。故附带民事诉讼原告人要求合理合法部分，予以支持，其他不予支持。上诉理由和意见不能成立。
本院认为，原审被告人郝某某驾驶机动车辆上路行驶，违反道路运输管理法规，造成一人死亡、一人重伤，一人轻伤的重大交通事故，负事故的主要责任。被告人郝某某除承担刑事责任外，还应承担民事赔偿责任。被害人曹某甲生前和其在磁县县城打工的丈夫张某丙长期居住在磁县县城，其一子一女随其居住和生活，死亡赔偿金、被抚养人生活费应按城镇居民标准计算。因原审被告人郝某某驾驶的车辆在中国人民财产保险股份有限公司邯郸市丛台支公司办理了交强险和第三者商业险，两项限额足以赔偿各附带民事诉讼原告人的经济损失，故附带�事诉讼被告人李某某和邯郸县顺意汽车运输服务有限公司不再承担民事赔偿责任。原判决认定事实清楚，适用法律正确，赔偿合理，审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款（三）项，第二百三十三条之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 夏魁利
审 判 员 伊贤颂
代理审判员 王晓鹏
二〇一四年十月十三日
书 记 员 王 莉