??>7?96?á怣?勰????橢橢???????,¤???????????8?D?$?????”?????????????$???N?!????????????????????????????????????ǐ?????$?0????|???????>?,??$????????d???????????????????????????
吉林省珲春市人民法院
民 事 判 决 书
（2015）珲民一初字第518号
原告：高权利，男，住吉林省珲春市。
委托代理人：关秀云，吉林竞捷律师事务所律师。
被告：李成元，男，住吉林省珲春市。
原告高权利与被告李成元机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2015年6月8日受理后，依法由审判员李在旭适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告高权利的委托代理人关秀云到庭参加了诉讼。被告李成元经本院合法传唤无正当理由拒不到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
高权利诉称：2015年4月24日，李成元驾驶吉HS27**号轿车行驶至中华路与龙源街交叉路口处时，与我驾驶的吉HL08**号轿车相撞，导致双方车辆损坏。珲春市公安交通警察大队认定，我负事故的次要责任，李成元负主要责任。我为维修车辆支付维修费15783元、拖车费800元。李成元的吉HS27**号轿车未参加交强险，我的车辆投保的保险公司赔付对方车辆损失费2000元已存入我的卡号内。现要求被告在超出交强险限额的14583元，按照70%赔偿10208.10元，合计10208.10元。
李成元逾期未答辩。
经审理查明：2015年4月24日，李成元驾驶吉HS27**号轿车行驶至中华路与龙源街交叉路口处时与原告驾驶的轿车相撞，导致双方车辆损坏。珲春市公安交通警察大队认定，李成元未让道路右方车辆先行负此起事故的主要责任，高权利观察不周未确保安全行驶负此起事故的次要责任。高权利为维修车辆支付维修费15783元、拖车费800元。李成元驾驶的吉HS27**号轿车参加的交强险逾期未续保。高权利驾驶的吉HL08**号轿车投保的保险公司在交强险财产保险限额内赔付李成元车辆损失费2000元，该款现在高权利处。
认定以上事实的证据有：珲春市公安局交通警察大队道路交通事故认定书、延边博瑞汽车销售服务有限公司增值税普通发票和维修单、珲春市宏伟汽车救援服务中心发票。
本院认为：根据我国道路交通安全法相关规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在交强险保险责任限额范围内予以赔偿。超过责任限额的部分，机动车之间发生交通事故的，按过错承担责任。被告李成元驾驶车辆未让道路右方车辆先行，是导致本起交通事故的主要原因，本院确认被告李成元应承担原告高权利损失70%的赔偿责任。被告李成元驾驶的驾驶?????????????????????????????????鲭碊暭咭呂B?????餅??伀ъ儀ъ帀ъ愀?漀?????陨啘??伀ъ儀ъ帀ъ愀?漀??????餅????伀ъ儀ъ愀?漀?????陨啘????伀ъ儀ъ愀?漀?????屨?????伀ъ儀ъ愀?漀?????屨?????伀ъ儀ъ愀???????????伀ъ儀ъ愀?漀????????愀?漀?????????伀?倀?儀?愀?????????伀?倀?儀?愀?漀??轨???愀?漀???鐮??愀?漀?????????????????÷?÷???ê?ê????鈀?萑?搒??è葠?摧??萑?搒???葠?摧??萑?搒??ü葠?摧??萑?搒??á葠?摧??萑?搒??ú葠?摧????傄??t圀?怀傄愂?摧????碄?d圀?怀碄愂????d愀???????ā???????????????????????????莕莕?镱莧佟=??????????伀ъ儀ъ愀?漀?????????伀ъ儀ъ愀?漀???????????伀ъ儀ъ愀?漀??????洞????伀ъ儀ъ愀?漀???????????伀ъ儀ъ愀?漀?????敨????伀ъ儀ъ愀?漀???????????伀ъ儀ъ愀?漀?????????伀ъ儀ъ愀?漀??????彡????伀ъ儀ъ愀?漀??????餅??伀ъ儀ъ帀ъ愀?漀?????陨啘??伀ъ儀ъ帀ъ愀?漀????????????????????????????鏛臛膓腯腯腯潝?????恨?????伀ъ儀ъ愀?漀?????h=????伀ъ儀ъ愀?漀???????????伀ъ儀ъ愀?漀???????????伀ъ儀ъ愀?漀??????鴿????伀ъ儀ъ愀?漀???????????伀ъ儀ъ愀?漀?????敨????伀ъ儀ъ愀?漀???????????伀ъ儀ъ愀?漀???????????伀ъ儀ъ愀?漀???????????伀ъ儀ъ愀?漀????????????????????????鎥澁澁嶁?膓????????????伀ъ儀ъ愀?漀??????縷??伀ъ儀ъ愀?漀?????彨┎????伀ъ儀ъ愀?漀??????鴿????伀ъ儀ъ愀?漀???????????伀ъ儀ъ愀?漀???????????伀ъ儀ъ愀?漀?????敨????伀ъ儀ъ愀?漀???????????伀ъ儀ъ愀?漀?????h=????伀ъ儀ъ愀?漀???????????伀ъ儀ъ愀?漀??????洞????伀ъ儀ъ愀?漀????????????????????????????飭颪颪顿孭孉7??????????伀ъ儀ъ愀?漀?????魨漢????伀ъ儀ъ愀?漀???????????伀ъ儀ъ愀?漀???????????伀ъ儀ъ愀?漀??????鴿?ī???????瀁h?????鴿????伀ъ儀ъ愀?漀?????轨錷????伀ъ儀ъ愀?漀?唃?????ī???????瀁h?????霾?ī???????瀁h?????霾????伀ъ儀ъ愀?漀??轿车未投保交强险，其应在交强险财产保险限额2000元范围承担全部赔偿责任，超出交强险部分的14583元（维修费15783元+拖车费800元-2000元），被告李成元应赔偿给原告高权利10208.10元（14538元×70%）。保险公司赔付给被告李成元的2000元作为赔偿款与被告李成元应在交强险财产保险限额赔偿给原告高权利的2000元相抵。故依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条和《中华人民共和国侵权责任法》第十六条以及《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：
被告李成元于本判决发生法律效力后，立即赔偿给原告高权利车辆维修费、拖车费损失10208.10元。
如果未按照本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
一审案件受理费105元，减半收取52.5元，由被告负担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于吉林省延边朝鲜族自治州中级人民法院。
审判员 李在旭
二〇一五年八月十四日
书记员 阿丽亚
PAGE
PAGE-3-
?????↘??????í???ó????蠀s?????▄??t圀坄崅?怀▄愕?摧?????????t圀坄崅?怀?意?摧?????????t圀坄崅?怀?意?摧??萎G萑?搒???葝G葠?摧???????t崀?愀?摧??萑?搒?葠?摧??萑?搒??è葠?摧??$萑?搒??圁?怀傄愂$摧?????????????↘??????????????????????膓鍯鍝鍝澷鎷??鍋?????鴀????伀ъ儀ъ愀?漀??????┬????伀ъ儀ъ愀?漀??????桩????伀ъ儀ъ愀?漀??????鹒????伀ъ儀ъ愀?漀???????????伀ъ儀ъ愀?漀???????????伀ъ儀ъ愀?漀???????????伀ъ儀ъ愀?漀??????鴿????伀ъ儀ъ愀?漀???????????伀ъ儀ъ愀?漀???????????伀ъ儀ъ愀?漀??????????????????????????鎥臉臉?????K?????鴀????伀ъ儀ъ愀?漀??????鴿????伀ъ儀ъ愀?漀??????┬????伀ъ儀ъ愀?漀???????????伀ъ儀ъ愀?漀??????鴿?よ??伀ъ儀ъ愀?漀????????よ??伀ъ儀ъ愀?漀?????鱨甇?よ??伀ъ儀ъ愀?漀????????よ??伀ъ儀ъ愀?漀??????桩?よ??伀ъ儀ъ愀?漀???????????伀ъ儀ъ愀?漀???????????伀ъ儀ъ愀?漀???????°?∞??∨∪?∮????≦ê?à?????????????¨鸀?萎?萑?葝?葠??萘?萙?????d倀??摧??ā????????t圀坄崅?怀?意?摧?????????t圀坄崅?怀?意?摧?????????t圀?崄?怀?愐?摧??????°√∞∠??∪∮?～????≒??≠?????????????隯??Y??????愀?洀H渄H甄???????愀??j??????唀???????j????唀????????j???唀?????????伀ъ儀ъ愀?漀???????????伀ъ儀ъ愀?漀??≦???y?è????????t圀坄崅?怀?意?摧?ā?3『?????芰?????????源┄°?厰?????J??J?正文??$②???Ё?????????$???$?默认段落字体Fi?3F?普通表格嘺???ā???氃愀?k?á?无列表>?ò>正文文本缩进萑?搒?è葠??
)*
???≦???
&.???４肕?@??@??肀?÷???鋰???āā??ヰ???ā????????????ā匀???????????ā??āā?H???0?(?????崬???氄???囤???泄??è????ò???;耪牵?捳敨慭?業牣獯景?潣?景楦散猺慭瑲慴獧耇档摳瑡e??祂???д一??一??老??考慄??污敳耋獉界慮?瑡??剳?慄整者潍瑮?妀慥???ā???????????????????ā???????????ā??????????ā????????????????尀尀挀挀?????????鬀鰀????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????鬀???????????????????????????????????????????????????????????????????=??????????ā?????????????????崀???昀???切???????眀???????????????圀?????吀∑????开┎?┬輀???尀?????????鴀???頀?????嘀???贀?????????怀??????????丈礀佒圀儾欀兕?唣阀啘圮言夤褀娵?孜?彡?恛?搢搨儀杴?栢?桩蜀椎?椬?洞?洟?洿圀流?浙最渏开渟嘀湿鬀漢鰀甇笍?縷?腒?艔謀艚?荖?荨?萫尀萷?萼尀蝀?襛?詡匀蹀搀蹒?輝?輭?遞娀酓?鈏輀錷?鐮?镽?霾?靴萀領?须?餅?鬷?鱚?鴀?鴑?鴿?鹒缀鹾贀???????????????????????????????頀???洀???夀?????縀???栀???刀??????????攀???琀?????眀??????????缀?伀?鈀???帀???最??????????????脀?笀?鈀????耀销攀最????????????輀?鈀????u??瘀?昀?怀?椀?鴀?????簀?????ā夀??????貟āā?????@?@?Unknown???????窇?耀?TimesNewRoman????????耀Symbol???????窇?耀?Arial?????āā?黑体SimHei?????āā?宋体SimSun????瑆??朲??BT??
T?
?-!),.:;?]}¨·ˇˉ―‖’”…∶、。〃々〉》」』】〕〗！＂＇），．：；？］｀｜}～￠([{·‘“〈《「『【〔〖（．［{￡￥??′?肂Вd????熃??塈???Ψ翿翿翿翿翿翿翿嶥E?2
吉林省珲春市人民法院XJR微软用户?藠?俹?醫??0???àìüè????
ń??
?????Ψ???????????删潎浲污????7楍牣獯景?晏楦散圠牯d@??@切???@谀瀦?ǐ@???ǐT??????鞓??0?
X`lt|????¤Ψ
??