云南省大姚县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2015）大刑初字第110号自诉人暨附带民事诉讼原告人朱某甲,住大姚县。诉讼代理人王爱明,云南金碧律师事务所律师。被告人李某甲，云南省大姚县人。住大姚县。辩护人暨附带民事诉讼代理人张朝学，云南楚北律师事务所律师。附带民事诉讼被告人李某乙,云南省大姚县人。住大姚县。系被告人李某甲之母亲。自诉人朱某甲以被告人李某甲犯故意伤害罪，请求依法追究被告人李某甲的刑事责任，并要求被告人李某甲及附带民事诉讼被告人李某乙共同赔偿其经济损失为由，向本院提起控诉。本院于2015年11月4日受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。自诉人暨附带民事诉讼原告人朱某甲及其诉讼代理人王爱明、被告人李某甲及其辩护人暨附带民事诉讼代理人张朝学、附带民事诉讼被告人李某乙到庭参加诉讼。现已审理终结。自诉人朱某甲控称：自诉人与被告人李某甲及附带民事诉讼被告人李某乙均系同村村民，两家素无矛盾。2015年2月7日上午9时许，自诉人与妻子王某某、儿子朱某乙（现年13岁）一起在被告人李某甲家房屋背后的承包地里挖山药。当日10时30分左右，李某乙以她家房后阳沟里有包谷秆为由，对自诉人进行辱骂，导致自诉人夫妇与李某乙发生争吵，在争吵中，自诉人的妻子王某某被到场的被告人李某甲的父亲李某丙殴打，自诉人在拉劝过程中将李某丙推滑下地埂，后李某乙、李某丙离开，自诉人则叫妻子王某某到李某乙家房后看看是否遗留有包谷秆。数分钟后，自诉人听到妻子王某某的惨叫声，遂到被告人李某甲家房后查看时，看到王某某被李某甲及其父母用木棒殴打，自诉人就去拉劝，还没有拢场，就被李某乙用铲铲的木把打中左手腕，后来又被李某甲用木棒打中头部和大腿裆部，打晕倒地后，李某甲又用木棒击打自诉人的大腿。后自诉人被家人送至大姚县人民医院住院治疗，诊断为：1、阴囊挫伤并血肿；2、头枕部、颈后部、前胸壁、左前臂多处软组织挫伤。经法医鉴定为轻伤二级。为此，自诉人朱某甲诉讼来院，要求追究被告人李某甲的刑事责任，并要求被告人李某甲及附带民事诉讼被告人李某乙共同赔偿其伤后经济损失医药费6688.40元、误工费4580.40元、护理费1755.82元、住院生活补助费690元、营养费460元、后续治疗费6000元、鉴定费800元、交通费120元，合计21094.62元，并向法庭提交了诊断证明、出院证、住医病历、住院费收据及门诊医疗费收据、鉴定费收据、司法鉴定意见书、身份证复印件、公安机关询问笔录等证据。诉讼代理人王爱明的意见是：自诉人朱某甲的阴囊受伤系被告人李某甲的殴打行为所造成，应当以故意伤害罪追究其刑事责任；自诉人朱某甲的经济损失应由李某甲和李某乙共同赔偿。被告人李某甲辩称：自诉人朱某甲家把干包谷秆散落在房屋阳沟里，存在火灾隐患，而自诉人朱某甲夫妻却对其母亲进行辱骂，并引起了双方的吵闹和撕扯，纠纷系自诉人的过错行为所引起；自诉人先动手厮打被告人的父亲李翠华，将李某丙打跌下地埂后，又用一根黑色的旧椽子击打其头部，将椽子打断成两截，其不得已才进行反抗防卫，其行为属于正当防卫，依法不应承担任何责任；自诉人控称的被其用木棒击打裆部不是事实，被告人没有打过自诉人的裆部，自诉人也没有证据证明谁打过其裆部。综上，自诉人指控的罪名不能成立，附带民事诉讼于法无据，请求法庭驳回自诉人朱某甲刑事及民事方面的诉讼请求，并向法庭提交了公安机关询问笔录及物证照片等证据。辩护人暨附带民事诉讼代理人张朝学的意见是：被告人李某甲的行为属于正当防卫，被告人李某甲根本就没有打过自诉人的裆部，且自诉人也没有任何证据证明其阴囊损伤系被告人李某甲的行为所致；自诉人提供的证据不能达到刑事案件的证明标准，其经济损失应当通过民事诉讼来处理。综上，被告人李某甲的行为与自诉人朱某甲的损害后果之间无因果关系，也不具备故意伤害罪的主客观构成要件，自诉人指控的罪名不能成立，建议法庭驳回自诉人刑事及民事方面的诉讼请求。附带民事诉讼被告人李某乙辩称：其没有打着自诉人朱某甲的身体，不应承担民事赔偿责任。经审理查明：自诉人朱某甲与被告人李某甲及附带民事诉讼被告人李某乙均系同村村民，两家素无矛盾。2015年2月7日上午，朱某甲与妻子王某某、儿子朱某乙在李某甲家房屋背后的地里挖山药时，因李某乙要求朱某甲家将散落在其家房屋阳沟里的包谷秆捡拾干净一事与朱某甲及王某某发生了争吵。李某乙的丈夫李某丙来到地里后与王某某发生了撕扯，与朱某甲发生了厮打，后来李某乙及李某丙离开现场。十多分钟后，李某甲、李某乙、李某丙又一起到了山药地里找到朱某甲，李某甲要求朱某甲将李某丙领去医院检查，为此双方再次发生争吵，朱某甲用一木棒打了李某甲头上一下，木棒断成两截后，李某甲捡起木棒和朱某甲互打。后李某甲抢过朱某甲手里的木棒击打朱某甲的腿部、头部，将朱某甲打倒在地里。当日，朱某甲被送到大姚县人民医院诊治，住院治疗23日，好转后于2015年3月2日出院。朱某甲的损伤经诊断为：1、阴囊挫伤并血肿；2、头枕部、颈后部、前胸壁、左前臂多处软组织挫伤。后经楚雄正源司法鉴定中心鉴定，朱某甲的损伤程度为轻伤二级，后续治疗费评估为人民币6000元，误工损失日为60日。为此自诉人朱某甲支付了医疗费6618.40元、交通费112元、鉴定费800元。上述事实，有经当庭举证、质证的下列证据予以证实：1、自诉人朱某甲在公安机关的询问笔录，证实2015年2月7日早上8点多钟，其与妻子王某某、儿子朱某乙在地里挖山药，到了10点多钟，其听见李某乙在下面骂是哪个把粪草堆在她家的阳沟里，其及妻子王某某就与李某乙发生了争吵，后来，李某乙的丈夫李某丙又和其妻子王某某吵了起来，并发生了撕扯，其用手推了李某丙两下，李某丙就从地埂边上滑了下去，李某丙与李某乙就回家去了；过了十分钟左右，其听见妻子王某某在叫，其就过去，看见王某某被李某丙、李某乙及李某甲用棒棒打，其就过去拉他们，其左手腕就被李某乙用铲铲的把把打着，李某甲用木棒打了其头上一下，后来不知谁打着其下身及大腿，就晕了过去。2、被告人李某甲在公安机关的询问笔录，证实2015年2月7日早上10点钟左右，其在得知父亲李某丙被朱某甲打了后，就到地里找到朱某甲，问他为什么要打李某丙，并叫朱某甲领李某丙去治疗，朱某甲的妻子王某某就过来拦着，其就和朱某甲夫妻吵，两家人互相撕扯着，朱某甲就回家拿了一根木棒，并用木棒打在其头上，木棒打断了，其就把打断的那截短的木棒从地上捡起来和朱某甲互打，朱某甲拿木棒打着其的手，其就去抢朱某甲手里的那截木棒，抢过来之后其就把那截短的木棒丢在地上，拿着长的这截木棒朝朱某甲的脚上打了两下，朱某甲又捡起地上短的那截木棒和其打，其就朝他头上打了一棒，朱某甲就倒在地上了，其就和李某丙把木棒捡着回家了。3、附带民事诉讼被告人李某乙在公安机关的询问笔录，证实朱某甲家的包谷秆掉了一些在其家的阳沟里，2015年2月7日上午10时许，其看见朱某甲一家在房后的地里挖山药，就要求朱某甲把掉在其家阳沟里的包谷秆捡拾掉，朱某甲及妻子王某某就与其发生了争吵；其丈夫李某丙到现场后让朱某甲夫妻去看看掉在其家阳沟里的包谷秆，但朱某甲和王某某不去看，李某丙就去拉王某某，就和王某某撕扯起来，朱某甲就上去用拳头打李某丙的胸口和背部，把李某丙从地埂边上打了滚下去；当时其儿子李某甲在水库边钓鱼，其就去把儿子李某甲喊回来后又与李某丙一起到地里找到朱某甲，朱某甲就跑回家拿来一根木棒，并用木棒朝李某甲头上打了一棒，木棒被打成了两段，长的那段掉在上，朱某甲接着又用手里拿着的短的那段木棒朝李某甲手背上打了一棒，李某甲就把掉在地上的那段长的木棒捡起来朝朱某甲的头上打了一木棒，朱某甲被打倒在地上，接着李某甲又用木棒朝朱某甲的脚上打了一木棒，朱某甲妻子王某某就回家去了。4、证人王某某在公安机关的询问笔录，证实2015年2月7日早上10时许，其与丈夫朱某甲、儿子朱某乙在地里干活的时候，其和李某乙发生了争吵，后来李某丙过来把其撕着去看掉在她家阳沟里的包谷秆，朱某甲过来拉架，李某丙就和朱某甲在地里互相撕扯，后来李某丙踩滑了就从地埂上滑了下去；隔了几分钟，李某丙、李某乙及李某甲一人拿着一根棒棒来到现场后朝其脊背上打了几棒，其就把李某丙及李某甲的衣服撕着，其被打了瘫在地上睡着，等其反映过来朱某甲就睡在地上了，李某甲还向朱某甲身上打了两棒棒。5、证人李某丙在公安机关的询问笔录，证实2015年2月7日早上10时许，其听见吵架声来到地边后，其去拉朱某甲的妻子王某某去看倒在阳沟里的包谷秆，朱某甲就过来用拳头打其胸口和腰部几拳，把其打了从地边上滚下去，其妻子看见后就去喊儿子李某甲，其就回家去了；后来，其和李某乙、李某甲一起到地里找到朱某甲，李某甲要求朱某甲把其带去医院治伤，朱某甲就跑回家中拿来一根木棒打了李某甲头上一棒，当时木棒打断成了两截，李某甲就捡起掉在地上的那截木棒，朝朱某甲的屁股上、头上各打了一木棒，当时朱某甲被打倒在地上躺着，朱某甲妻就报了警，其与妻子李某乙、儿子李某甲就回家去了。6、证人杨某某在公安机关的询问笔录，证实2015年2月7日早上，其去姐夫李某丙家玩，后在水库边看李某甲钓鱼，看了半个多小时后，李某乙来喊李某甲，说是李某甲的父亲李某丙被人打着了，其就跟着李某甲回家去了；其到李某甲家时，听见李某甲、李某乙及李某丙和朱某甲家一家三口在房屋背后的地里吵架，就想上去劝劝，其在路上时看见朱某甲手里拿着一根椽子，并用椽子打在李某甲的头上，椽子断成了两截，朱某甲妻子过来把李某甲抱着，朱某甲还想用椽子打李某甲时，李某甲就把朱某甲手里的那截椽子抢过来，用椽子打了朱某甲一下，朱家某甲就睡在地上不动了，具体打在什么部位没有看清楚。7、证人朱某乙在公安机关的询问笔录，证实2015年2月7日早上，其与父亲朱某甲、母亲王某某一起在李某甲家房子旁边的山地里挖山药，10时许，李某甲的母亲李某乙就在山药地下边的路上骂，说是朱某甲家地里的包谷秆掉在她家阳沟里不去收拾，其母亲王某某就和李某乙吵了起来，其父亲朱某甲也骂了几句；后来李某丙也来到山地里，并去拉其母亲王某某去看掉在阳沟里的包谷秆，王某某就和李某丙撕扯起来，朱某甲把王某某和李某丙拉开，李某丙就骂朱某甲，朱某甲就用拳头打着李某丙的胸口，李某丙就和朱某甲撕扯起来，在撕扯过程中，李某丙从地埂边上滚了下去，李某丙说是要回去喊儿子李某甲，就回家去了，其也就回家煮饭去了；其回到家中十多分钟后，王某某哭着跑回家里，说是朱某甲被打了，让其报警，其就打电话报了警。8、物证照片，证实大姚县公安局新街派出所民警对李某甲殴打朱某甲的木棒进行了拍照。9、大姚县人民医院门诊病历本、超声影像检查报告单、住院病历、诊断证明书及出院证等，证实自诉人朱某甲于2015年2月7日到大姚县人民医院诊治，并住院治疗23日，好转后于3月2日出院。自诉人朱某甲的损伤经诊断为：（1）阴囊挫伤并血肿；（2）头枕部、颈后部、前胸壁、左前臂多处软组织挫伤，住院期间需家属护理。10、楚雄正源司法鉴定中心（2015）第0152号司法鉴定意见书，证实自诉人朱某甲的损伤程度为轻伤二级；后续治疗费评估为人民币6000元；误工损失日评定为60日。11、大姚县人民医院门诊医疗费及住院医疗费收据，证实自诉人朱某甲受伤后进行住院及门诊治疗，支付了门诊医疗费及住院医疗费合计6618.40元。12、鉴定费及交通费发票，证实自诉人朱某甲到楚雄正源司法鉴定中心做司法鉴定，支付了鉴定费800元、交通费112元。13、身份证复印件，证实朱某甲、李某甲、李某乙的自然身份信息。上述证据，经庭审质证，自诉人朱某甲及其诉讼代理人对证人王某某及朱某乙在公安机关的询问笔录均无异议；对证人杨某某的证言提出异议，均认为证人杨某某系被告人李某乙的兄弟，与本案具有利害关系，且其部分证言与其他证言相矛盾；对其余证据均无异议。被告人李某甲及其辩护人、附带民事诉讼被告人李某乙均对上述证据的“三性”无异议，但对证明对象均不认可，认为不能证明李某甲打过朱某甲的胯裆，反而证明了纠纷发生的原因是由于自诉人朱某甲首先打伤李某甲的父亲李某丙，后又用木棒打李某甲，才导致李某甲进行自卫将朱某甲打伤，同时对朱某甲由此产生的相关医疗费、鉴定费等费用也不认可。本院审查认为，上述证据中双方当事人的陈述与证人证言均能够相互印证，并综合证实本院查明事实的部分，本院予以采信；自诉人的医疗费、鉴定费等经济损失方面的证据来源合法，且证据之间能相互印证，本院予以采信。本院认为，自诉人朱某甲与被告人李某甲及附带民事诉讼被告人李某乙均系同村村民，双方素无矛盾，理应和睦相处，采取正确的方式处理好生产生活中产生的矛盾。2015年2月7日上午，因自诉人朱某甲家地里的包谷秆掉在附带民事诉讼被告人李某乙家阳沟里一事双方发生争吵并厮打，后自诉人朱某甲用木棒击打被告人李某甲后，被告人李某甲用木棒致伤了自诉人朱某甲，经司法鉴定，自诉人朱某甲的损伤程度为轻伤二级，被告人李某甲的行为构成了故意伤害罪。自诉人朱某甲指控被告人李某甲犯故意伤害罪成立。被告人李某甲及其辩护人提出的自诉人朱某甲的阴囊受伤与李某甲的行为无关的辩护意见与本院查明的事实不符，本院不予采纳。本案系双方当事人对生产生活中产生的矛盾处理不当而引发，自诉人朱某甲先用木棒殴打被告人李某甲激化了矛盾，自诉人朱某甲有一定过错，对被告人李某甲可以免予刑事处罚。自诉人朱某甲指控的李某乙对其身体实施了伤害行为的证据不充分，对其要求李某乙共同赔偿其经济损失的请求本院不予支持。自诉人暨附带民事诉讼原告人朱某甲要求被告人李某甲赔偿其医疗费、护理费、误工费、住院伙食补助费、后续治疗费、鉴定费、交通费等经济损失的请求正当、合法，但赔偿标准及金额应根据相关的规定来确定，对于超出标准的部分，本院不予支持；对于符合赔偿标准但无相应的证据证实的赔偿请求，本院亦不予支持。对自诉人暨附带民事诉讼原告人朱某甲的经济损失医疗费6618.40元、护理费1755.82元、误工费4580.40元、住院伙食补助费460元、后续治疗费6000元、鉴定费800元、交通费112元，合计人民币20326.62元，本院予以支持。对自诉人暨附带民事诉讼原告人朱某甲要求赔偿营养费460元的请求，因未提交相应的证据，根据“谁主张，谁举证”的原则，其应当承担举证不能的法律后果，故对营养费的赔偿请求，本院不予支持。对本案的发生，自诉人暨附带民事诉讼原告人朱某甲亦有一定的过错，对自身的经济损失亦应承担相应责任。为维护社会治安秩序，保障公民的人身权利不受侵犯，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十七条、第三十六条第一款、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第一、二款、第一百六十三条以及《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十五条、第二十六条之规定，判决如下：一、被告人李某甲犯故意伤害罪，免予刑事处罚。二、由被告人李某甲赔偿自诉人暨附带民事诉讼原告人朱某甲经济损失医疗费6618.40元、护理费1755.82元、误工费4580.40元、住院伙食补助费460元、后续治疗费6000元、鉴定费800元、交通费112元，合计人民币20326.62元的70％，即14228.63元。限本判决生效后一个月内执行完毕。三、驳回自诉人暨附带民事诉讼原告人朱某甲的其余诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向楚雄彝族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审判长 余 平审判员 邬吉胜审判员 冉佶玉二〇一六年四月二十一日书记员 郭晏林