辽宁省营口市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2018）辽08民终821号
上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司营口市分公司大石桥支公司，住所地大石桥市。
负责人：许洪志，经理。
委托诉讼代理人：刘洋，辽宁中允律师事务所律师。
被上诉人（原审原告）：辽宁华盛钢结构工程有限公司，住所地大石桥市博洛铺镇。
法定代表人：冯迎迎，董事长。
委托诉讼代理人：田园，辽宁海润律师事务所律师。
上诉人中国人民财产保险股份有限公司营口市分公司大石桥支公司与被上诉人辽宁华盛钢结构工程有限公司因保险合同纠纷一案，不服辽宁省大石桥市人民法院（2017）辽0882民初6471号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上诉人中国人民财产保险股份有限公司营口市分公司大石桥支公司委托诉讼代理人刘洋，被上诉人辽宁华盛钢结构工程有限公司委托诉讼代理人田园到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
上诉人中国人民财产保险股份有限公司营口市分公司大石桥支公司上诉请求：撤销原判，发回重审或依法改判我公司不承担赔偿责任，一、二审诉讼费用由被上诉人承担。主要事实和理由一、被上诉人投保雇主责任险，刘晓会受伤后，我公司已按保险合同约定赔偿了医药费及伤残赔偿金，已经完全履行了赔偿义务；二、雇主责任险条款中明确约定赔偿伤残赔偿金及误工费限额以伤残限额为限，一审未按保险合同约定赔偿误工费，认定错误。
被上诉人辽宁华盛钢结构工程有限公司辩称：上诉人拒赔的依据为保险条款“赔偿伤残赔偿金以及误工费总限额以伤残限额为限”。依据保险法司法解释二第九条规定，保险人提供的格式文本中的责任免除条款，再保险人未能证明向投保人明确说明关于免责内容，该免责条款无效。
被上诉人辽宁华盛钢结构工程有限公司在一审法院起诉请求：要求被告给付赔偿款11,700.00元，并承担诉讼费用。事实和理由：2016年8月，原告在被告处投保了雇主责任险，约定按照《雇主责任保险条款（2015）版》，每人伤亡责任限额80万元，每人医疗费用责任限额10万元，保险期限自2016年8月13日起至2017年8月12日止。特别约定：附加误工费用赔偿标准调整保险条款，误工补助赔偿标准为100.00元/天，最长不超过365天。2017年4月7日，原告公司员工刘晓会在工作中受伤，入大石桥骨科医院住院治疗50天，刘晓会的损伤经鉴定为10级伤残。被告已经将医疗费和伤残损失赔偿给原告，但刘晓会的误工费11,700.00元未予赔偿。
一审法院认定事实：2016年8月4日，原告为刘晓会等四十名工人与被告签订雇主责任保险（2015版），保单号PZBV201621080000000117，投保人数40人，交纳保险费15,200.00元，保险期间自2016年8月5日零时起至2017年8月4日24时止。保险内容为：每人伤亡责任限额20万元，每人医疗费用责任限额5万元，每次事故每人医疗费用免赔额200.00元。特别约定：附加误工费用赔偿标准调整保险条款，误工补助赔偿标准100元/天，最长不超过365天，每次事故每人医疗费免赔200.00元。2016年8月15日，原、被告对PZBV201621080000000117号保单做修改（批单号码EZBV201621080000000777），人身伤亡责任费率由1.00000%变更为1.30000%，总保费增加至17,600.00元，特别约定变更为附加误工费用赔偿标准调整保险条款，误工补助赔偿标准100.00元/天，最长不超过365天，每次事故每人医疗费免赔200.00元。附加残疾赔偿比例调整保险条款（A）。2017年4月7日14时左右，刘晓会在车间工作时不慎将左手挤伤，诊断为：左手示指末节指骨骨折。大石桥市人力资源和社会保障局大人社工伤认【2017】175号认定工伤决定书，认定刘晓会受到的伤害属于工伤。2017年8月2日，营口市劳动能力鉴定委员会营劳鉴字【2017】0456号初次鉴定结论书对刘晓会的伤残进行鉴定，结论为拾级。原告已将刘晓会的住院伙食补助费、医疗费、伤残补偿金支付完毕；刘晓会受伤期间至定残前一日，原告每月给付刘晓会工资3,600.00元。原告与刘晓会于2017年8月20日签订赔偿协议，刘晓会同意保险公司将全部理赔款支付到原告帐户。被告提供的雇主责任保险条款（2015版）第二十六条约定：“在保险责任范围内，保险人按照以下方式计算赔偿：┄┄（二）雇员残疾的，由保险人认可的伤残鉴定机构依据职工工伤与职业病致残等级的现行国家标准鉴定残疾程度，保险人按照本保险合同所附伤残赔偿比例表规定的百分比，乘以每人伤亡责任限额赔偿；（三）雇员暂时丧失工作能力超过五天（不包括五天）的，经二级以上（含）或保险人认可的医疗机构证明，保险人依据所在地的最低工资标准，按照每人/天补助误工费用，医疗期满或确定残疾程度后停发，最长不超过365天；如最终鉴定为残疾的，保险人对残疾赔偿金与误工费用的赔偿金额之和，以本条第（二）款计算的责任限额为限。”被告提供的2016年8月4日的投保单声明、投保人声明中载明，原告对保险合同的条款、责任免除条款、免赔额、免赔率、特别约定、比例赔付或给付等免除或者减轻保险人责任的条款的概念、内容及法律后果已仔细阅读，充分理解保险合同免除保险人责任条款的概念、内容及其法律后果的全部含义，同意按照本保险合同约定行使合同权利、承担合同义务，原告在投保人签字/盖章处盖章。另查，被告已将伤者刘晓会的住院费、伤残赔偿金16,773.40元给付原告。
一审法院认为，原、被告间签订的保险合同是双方当事人真实意思的表示，且不违反法律法规，合法、有效，双方均应按合同约定履行各自义务。原告依约交纳了保险费，在保险期间发生保险事故，被告即应履行相应的赔偿义务。被告提供的投保单中记载的保险期间、保险项目及限额、误工补助赔偿标准等与原告提供的证据相一致，原告对被告提供的投保人声明中的内容盖章予以确认，与原、被告签订的保险合同内容并无冲突，被告赔偿了刘晓会的住院费和伤残赔偿金，未按合同约定赔偿误工费，原告按月支付刘晓会工资，故对原告要求被告按照合同约定给付刘晓会误工损失的请求应予支持。刘晓会自受伤至定残前一日共116天，每天100.00元，故被告应当赔偿刘晓会误工费11,600.00元。
综上所述，原告的诉请于法有据，应予支持。依照《中华人民共和国合同法》第四十四条第一款、第六十条第一款、《中华人民共和国保险法》第二条、第十条、第五十五条第一款规定，判决如下：一、被告中国人民财产保险股份有限公司营口市分公司大石桥支公司于本判决发生法律效力之日起十日内给付原告辽宁华盛钢结构工程有限公司保险理赔款16,000.00元。二、如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费100.00元，减半收取50.00元，由被告负担。
二审中，双方当事人均未提交新证据，本院二审查明的事实与一审法院认定的事实一致。
本院认为，上诉人中国人民财产保险股份有限公司营口市分公司大石桥支公司与被上诉人辽宁华盛钢结构工程有限公司之间所签订的保险合同，系双方当事人真实意思表示，不违反法律及行政法规强制性规定，合法有效，本院应予确认。合同双方均应按保险合同的约定及法律规定，主张权利、履行义务。被上诉人依约交付上诉人保险费，在保险事故发生后，上诉人亦应依法予以理赔。关于上诉人提出雇主责任险条款中明确约定赔偿伤残赔偿金及误工费限额以伤残限额为限，一审未按保险合同约定赔偿误工费的上诉理由，本院认为，双方约定保险条款“赔偿伤残赔偿金以及误工费总限额以伤残限额为限”的内容，应归属于格式合同免责条款，对免责条款的内容，上诉人应向被上诉人履行明确告知义务，上诉人未能提交充分证据，证明其对免责条款履行了明确告知及说明义务，该免责条款对被上诉人无效，因此，上诉人相关上诉理由不能成立，本院不予支持。综上，原判认定事实清楚，证据充分，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审案件受理费90元，由上诉人中国人民财产保险股份有限公司营口市分公司大石桥支公司负担。
本判决为终审判决。
审 判 长 张 丽 丽
审 判 员 于 永 威
审 判 员 段 建 勇
二〇一八年四月十二日
法官助理 赵婷婷书记员张雨萌