广西壮族自治区凤山县人民法院
民 事 判 决 书
（2013）凤民初字第354号
原告张秋林，女，1952年2月13日出生，汉族，文盲，农民。
委托代理人韦业新，凤山律师事务所律师。
被告杨光国，男，1942年10月16日出生，汉族，小学文化，农民。
委托代理人袁芝让，男，1966年9月出生，汉族，凤山县调处办干部。
原告张秋林诉被告杨光国健康权纠纷一案，本院于2013年10月10日立案受理后，依法适用简易程序于11月5日公开开庭进行了审理。原告张秋林及其委托代理人韦业新、被告杨光国及其委托代理人袁芝让到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告诉称，近些年来，被告逐年强占原告的土地栽树，一直栽到原告屋檐下。原告担心树木长大后会危及房屋安全、影响通风、日照和采光。为此，原告多次要求被告将其栽在原告屋檐下的树木移除，被告不予理睬，反而辱骂、威胁原告。2013年5月29日下午6时许，被告又在原告屋边辱骂原告，让原告扯其树苗，原告便将其栽种在原告屋檐下的树苗扯掉。谁知被告突然从地上捡起几块石头朝原告打来，原告被两块石头砸中，其中一块石头砸伤右肩部及手臂上部，另一块石头砸伤右脚背部。后原告儿子及一村民到场制止，被告才停止侵害原告。原告受伤在家几天后，不见伤情好转，于2013年6月3日到凤山县人民医院住院治疗，因自身经济能力有限，无法支付医药费继续住院至病情治愈，在病情有所缓解情况下，于同月9日被迫出院，转回家中用中草药继续治疗。原告的伤情，经检查为：右上臂上段和肩关节及右足背外侧可见明显皮下淤血瘀斑，右肩关节外展、内收、屈伸活动受限。出院诊断为：右上臂、右足背皮肤软组织挫伤。原告应得到赔偿的项目及数额为：住院医药费2758元、中草药治疗费1800元、误工费1688元（误工30天，每天误工损失为20534元／年÷365天）、护理费675元（护理12天，每天护理费为20534元／年÷365天）、住院伙食补助费240元（住院6天，每天伙食补助费40元）、营养补助费2000元、交通费500元、精神抚慰金2000元，共计1l661元。被告非法侵害原告，造成原告重大经济损失和巨大精神损害，依法应予赔偿。特向法院提起诉讼，请求判决：1、被告杨光国向原告赔偿各项经济损失9661元并支付精神抚慰金2000元，共11661元；2、本案的诉讼费用由被告承担。
被告辩称，被告并没有殴打原告，原告受伤与被告无关；原告诉请的各项损失无事实依据；原告在本案中存在过错。
原告为支持其诉讼请求，向法庭提交了以下证据：
证据1、张秋林身份证，证明原告出生时间、住址等基本情况；
证据2、张秋林的询问笔录，证明2013年5月29日下午，因树苗种植引发纠纷，被告用石头打伤原告；
证据3、杨光国的询问笔录，证明被告承认朝原告掷石头；
证据4、袁某的询问笔录，证明袁某在被告家听到外面吵，好像变成打架……；原告、杨四海到杨光国家叫袁某帮作证打架的事；
证据5、杨某的询问笔录，证明杨某见被告与原告吵架，被告喊原告扯树苗，原告扯树苗，过一会，原告蹲在地上大声叫死了；
证据6、杨四海的询问笔录，证明杨四海见被告用石头打伤原告；
证据7、入院及出院记录、疾病证明书、出院证，证明原告住院治疗情况；
证据8、住院收费收据、住院费用清单，证明原告住院治疗费为2757.89元；
证据9、张海望收条，证明原告用中草药治疗花费1800元。
被告质证认为，对原告证据1、7、8的真实性无异议；对证据2有异议，被告没有用石头打原告；对证据3有异议，被告只是朝原告扔石头；对证据4有异议，当时证人袁某并没有亲眼看见；对证据5有异议，证人杨某并没有亲眼看见原、被告争吵；对证据6有异议，证人杨四海是原告儿子，与原告有利害关系，不应采信；对证据9有异议，证人张海望与原告是姐弟关系，且没有到庭作证，被告不予认可。
被告就其抗辩主张，向法庭提交了以下证据：
证据1、调解协议书，证明2013年5月29日17时许，原、被告因土地纠纷发生争吵，经凤城派出所组织双方协商未果；
证据2、病历资料，证明原告右上臂、右足背皮肤软组织挫伤，原告住院期为2013年6月3日至6月9日；
证据3、杨某的询问笔录，证明2013年5月29日下午，杨某看见原告扯被告种植的木苗，并没有看见被告打原告；
证据4、袁某的询问笔录，证明2013年5月29日下午，袁某看见被告与杨四海打架，并没有看见被告打原告；
证据5、杨光国的询问笔录，证明原告扯被告种植的木苗，发生争吵，原告与杨四海二人追到被告家，并打伤被告；
证据6、杨四海、张秋林的询问笔录，证明原告扯被告种植的木苗，引发原、被告争吵。
原告质证认为，对证据1、2无异议；对证据3－7的证明目的有异议。
本院认为，对原告提交的证据1、7、8和对被告提交的证据1、2的关联性、合法性、真实性对方当事人均无异议，本院依法予以确认，作为认定本案事实的证据；原告证据2－6与被告证据3－7为同样的内容，均系公安机关所作的调查笔录，符合证据三性，本院依法予以确认，作为认定本案事实的证据；原告证据9，证人张海望与原告是姐弟关系，且没有到庭作证，故对该证据依法不予确认。
据此，本院查明并确认以下事实：
2013年5月29日下午约6时，原、被告因被告在原告房屋边种植的树苗问题发生争吵，在争吵过程中，被告杨光国说：“赌你（原告）不敢动我的树苗。”原告张秋林便将被告种植的树苗扯掉，被告即用石头掷打原告。当晚原告即到凤山县凤城派出所报案，6月3日原告到凤山县人民医院住院治疗，同月9日出院，住院医药费为2757.89元，出院诊断为：右上臂、右足背皮肤软组织挫伤。
本院认为，本案系健康权纠纷。公民的身体健康权依法应受法律保护。根据《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款“行为人因为过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任”的规定，原、被告因被告种植的树苗问题引发争吵，在争吵过程中，被告向原告投掷石头，导致原告受伤，虽然被告不承认对原告有欧打行为，但从被告在派出所所作的“……，于是我就捡起地上的石头往他们两个扔。”的陈述，结合原告的诉请理由及医院对原告伤情的诊断，可认定原告所受的伤系其与被告在争吵中被被告投掷的石头砸伤，被告明知向他人投掷石头极易伤及他人，但在与原告发生争吵过程中，不顾后果，向原告投掷石头，造成原告受伤，依法对原告因此受到的损伤按照其过错程度，承担相应的赔偿责任；原告在争吵过程中，将被告种植的树苗扯掉，导致双方矛盾进一步激化，是引发事故的原因之一，依法应对其行为自行承担相应责任。根据《中华人民共和国侵权责任法》第二十六条“被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任”的规定，综合案发的原因、双方的过错、造成损害后果等，被告应承担70%的赔偿责任，原告自行承担30%的责任。原告获得的赔偿项目及数额为：住院医疗费2757.89元、住院伙食补助费240元，有事实和法律依据，依法予以支持；误工费，原告住院6天，误工天数为6天，每天误工费为56.25元（20534元／年÷365天），误工费为337.5元；护理费，住院护理天数为6天，每天护理费为56.25元（20534元／年÷365天），护理费为337.5元；交通费，虽无正式票据支持，但原告到县医院住院治疗，往返确实产生费用，可酌情支持40元；以上各项共计3712.89元，被告承担70%即2599元；原告主张中草药治疗费1800元，缺乏事实依据，依法不予支持；主张营养费2000元，因未能提供医疗机构出具的证明证实确需补充营养，依法不予支持；主张精神抚慰金2000元，因被告的侵权行为尚未对原告造成严重后果，而且原告亦存在过错，依法不予支持。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第二十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条第一款、第二十条、第二十一条第一、二款、第二十二条、第二十三条第一款、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款和《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条的规定，判决如下：
一、被告杨光国赔偿原告张秋林人身损害造成的各项经济损失共计2599元；
二、驳回原告张秋林的其余诉讼请求。
案件受理费92元，原告张秋林负担72元，被告杨光国负担20元。
本案债务，义务人应于本案判决生效之日起十日内履行完毕，逾期则应加倍支付迟延履行期间的债务利息，权利人可在本案生效判决规定的履行期限最后一日起二年内，向本院申请执行。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院或者河池市中级人民法院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河池市中级人民法院。并在上诉期限届满后七日内预交上诉案件受理费92元（户名：广西壮族自治区河池市中级人民法院，帐号：20506801040003998，开户行：河池农行城东分理处）。逾期不交也不提出缓交申请的，则按自动撤回上诉处理。
审判员 黄忠浪
二〇一三年十二月十二日
书记员 黄荣叁