河北省定兴县人民法院
刑 事 判 决 书
（2018）冀0626刑初64号
公诉机关河北省定兴县人民检察院。
被告人王栋，男，1991年6月9日出生，汉族，农民，初中文化，籍贯河北省保定市定兴县，住河北省保定市定兴县，2018年2月27日因涉嫌故意伤害罪被定兴县公安局刑事拘留，同年3月10日被定兴县公安局取保候审。2018年5月25日定兴县人民检察院对其取保候审。
河北省定兴县人民检察院以定检公诉刑诉【2018】48号起诉书指控被告人王栋犯故意伤害罪，于2018年6月6日向本院提起公诉，本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。定兴县人民检察院指派检察员刘某1出庭支持公诉，被告人王栋等到庭参加了诉讼。现已审理终结。
河北省定兴县人民检察院指控，2017年11月21日下午2时许，定兴县贤寓村王会全与本村村民翟某因安装天然气管道发生争吵，后被告人王栋（王某2之子）赶到现场，对翟某进行殴打。经鉴定：翟某损伤伤情属轻伤二级。案发后，双方已达成赔偿调解协议。
针对上述指控，公诉机关向法庭提供的证据有：1、书证：和解协议书、谅解书及收条、到案及破案经过、东落堡刑警队情况说明、被告人及被害人基本情况等；2、证人王某2、王某1、赵某、李某、刘某2的证言；3、被害人翟某的陈述；4、被告人王栋的供述与辩解；5、鉴定意见：司法鉴定意见书及照片。
公诉机关认为，被告人王栋故意伤害他人身体，致人轻伤二级，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。
被告人王栋辩称，我对公诉机关指控我的犯罪事实及提供的证据没有异议，我自愿认罪，且积极赔偿了被害人的各项经济损失，同时亦得到了被害人的谅解，故请求对我宽大处理。
经审理查明，2017年11月21日下午2时许，定兴县贤寓村王会全与本村村民翟某因安装天然气管道发生争吵，后被告人王栋（王某2之子）赶到现场，对翟某进行殴打，将翟某打伤。经鉴定：翟某损伤伤情属轻伤二级。案发后，双方已达成赔偿调解协议。
上述事实有下列证据证实：
1、书证
（1）和解协议书、谅解书收条证实，2018年3月3日，被告人与被害人达成谅解赔偿协议，被告人一次性赔偿被害人各项经济损失42000元，且已履行完毕，被告人对被害人表示歉意，被害人对被告人表示谅解，同意不再追究被告人的刑事责任。
（2）破案经过证实，2017年11月22日定兴县贤寓镇贤寓村村民翟某报警称其被本村王某2、王栋、王某1、赵某等人打伤。定兴县公安局于2018年1月30日将该案立为故意伤害案立案侦查。2018年2月27日犯罪嫌疑人王栋经传唤接受讯问。经讯问，其对殴打翟某将其打伤的犯罪事实供认不讳，同日王栋被刑事拘留。
（3）被告人及被害人基本情况证实，王栋，男，1991年6月9日出生，汉族，住定兴县；翟某，男，1971年7月17日出生，汉族，住定兴县。
2、证人证言
（1）王某2的证言证实，2017年11月21日下午2点左右，我村的刘某2、翟某、李某在我家院外胡同里安装天然气入户管道，我看着他们安装的天然气管道有点高，我说：你们按得有点高，能往下一层么？翟某说不行，碍不着你家。说完翟某就从叉梯上下来了，骂道操他妈这活没法干了，碍你家什么事了，他一边骂一边用拳头朝我前胸打了一拳，然后他抓着我的左手中指，他用力掘着我的左手中指，我没法反抗，这时我二儿子王栋从院里出来了，然后王东就迎面上去用拳头朝翟某面部打了两三拳，翟某的鼻子被打破流血了。我大儿子王某1这时也从家里出来了，我拦住王某1和王栋，我把翟某拉到大门口外，翟某趁我不注意用拳头朝我打了五六拳头，将我打倒在地，王栋和王某1立刻就上前阻止翟某并一起对他拳打脚踢把他打倒在地，刘某2和李某就上前劝架，我看到翟某在地上搂住了王某1的腿，王某1被摔倒在地，右手臂拄在地上受了伤，这时我外甥赵某路过我家门口正好看到打架，赵某和王栋就用脚踢翟某，我上前把他们拉开后就都离开了。
王栋用拳脚踢打了翟某面部，具体他什么部位受伤我不清楚。我没看见赵某和王某1打翟某面部，我只看见他俩用拳脚踢打翟某身躯了。我没有打翟某。打架时没人拿东西。我的前胸和头部被翟某用拳头打伤了，但伤势无大碍。王某1被翟某搂主腿后摔倒在地，右手拄在地上摔伤了。
（2）王某1的证言证实，2017年11月21日下午2点左右，我在家里绞肉馅，我弟弟王栋也在家里卸货。当时我村的翟某、李某、刘某2在我家院外面胡同道里安装天然气入户管道，我爸爸王某2因为他们安装的天然气管道有些高，就在胡同道里跟翟某沟通，想让他们安装的稍微低一些，他俩说了几句就争吵起来了，翟某还对我爸爸骂骂咧咧的，王栋听到外面吵了起来就赶紧跑到院外，我绞完肉馅也出去了，我看到翟某的鼻子流着血。当时翟某没完没了，我就对翟某身上拳打脚踢，王栋也跟我一起把他打倒在地上，刘某2和李某上前劝架，翟某抱住我的腿把我绊倒了摔在地上，我的右手拄在地上受了伤。这时我表兄赵某也赶了过来，我当时右手疼痛就离开现场去医院了。
我拳打脚踢打的翟某身躯，具体他什么部位受伤我不清楚。翟某还手了，他用拳头打伤了我左侧后脑部，他抱住我的腿摔伤了我的右手。
（3）赵某的证言证实，2017年11月21日下午2点多，我回家路过我四舅王某2家门口，我看到我村的翟某正挥拳打我四舅的后脑部，我看到我四舅挨打就立刻上前去打翟某，我用脚朝他身上踹了几脚，这时王栋也过来跟我一起打翟某，我俩对翟某拳打脚踢把他打倒在地，刘某2过来劝架把我们拉开了，然后我就离开了。
我来到打架现场时看到翟某的面部流血已经受伤了，具体怎样造成的我不知道。我赶到后就用脚踹了他身上几脚，我不清楚他被我打的伤势如何。他还手用拳打了我头部两拳，但伤势无碍。
（4）李某的证言证实，昨天下午，我和刘某2、翟某去王某2家那边装煤改气入户管道，上午王某2的媳妇和我们说的是装高点，下午我们都把管道装好了，王某2出来说把管道做低点，翟某说：“做低了做不了”，他俩越说越多就嚷起来了，翟某从叉梯上下来说了一句：“他妈个臭逼的，做不了我就不做了”，王某2说：“你他妈骂谁呢？”他一边说着就上前跟翟某厮打在一起了，这时王某2的次子王栋就从家里出来了，到了翟某跟前就踹了翟某腿上一脚，然后就挥拳对翟某面部打了三四拳，翟某右眼受伤，鼻子被打破流了血，翟某要还手，这时王某2的长子王某1也紧跟着从家里出来了，他也上前对翟某拳打脚踢，翟某被打倒在地上，我和刘某2赶忙劝他们，但他们人多，我拉住这个，拉不住那个，王某1、王栋、王某2继续动手对翟某拳打脚踢，翟某在地上拽住了王某1的腿，王某1摔倒在地上，打了一会儿他们就不打了，我们就把翟某拉到胡同外面的大街上，当时王某2也来到了大街上，翟某上前就跟王某2撕打在一起，王栋急忙赶过来对翟某拳打脚踢，这时赵某也来到了打架现场，他看到翟某在跟舅舅王某2打架就上前帮着打架，然后我就去翟某家里叫他妻子，我和他妻子回来时，赵某他一直对翟某不依不饶的喊叫，然后刘某2和翟某的妻子就带着翟某去医院看伤去了，我就打电话报了警。
我看见王栋用拳打了翟某面部，当时翟某的右眼就红肿了，鼻子流了血。翟某嘴部也受伤了。王某1被翟某拽住腿摔倒在地，有没有受伤我不清楚。
（5）刘某2的证言证实，翟某和李某都是跟着我干活的。2017年11月21日下午2点左右，我和翟某、李某在王某2家外面那个胡同道里安装入户管道，当时我在胡同外干活儿，我听到翟某大声的骂了句：“操他妈的，这活儿没法干了”。接着胡同里就有人打起架来了。大概一二分钟，我把手上的活儿完成后赶紧来到胡同里，我看见翟某和王某1都倒在地上了，当时翟某口鼻都流着血，右眼也红肿了，王某1站起来就走去一边了，王某2和王栋父子二人与翟某撕打在一起，王栋用拳对翟某身上打了几拳，我和李某赶紧上前劝架。我和李某把翟某劝到胡同外大街上，翟某就开口骂王某2，王某2也来到胡同外，翟某看到王某2出来了上前就抓住他的头发，挥拳打了他头部两三拳，王某2被打到在地，这时赵某赶到了，王栋也来到了胡同外，他俩看到王某2被翟某打了，二人就跟翟某打在一起，他俩把翟某按倒在地上对翟某拳打脚踢，我赶忙去劝架，把他们劝开后翟某的妻子赶到了，我就和她一起带着翟某去医院看伤了。
翟某还手打人了，打了王某2，具体王某2伤情如何我不清楚。其他人有没有受伤我不清楚。
3、被害人翟某陈述证实，2017年11月21日下午2点左右，我是跟着我们村刘某2干活做煤改气入户的。昨天下午，我给王某2前面那家做管道，管道需要从王某2家东面胡同道里过，那家让我把管道做高一些，王某2见后让我把管道做低一些。我和王某2在胡同道里说“做低了做不了”，我和王某2越说越多，王某2骂我说：“你妈逼，爱做不做”，我骂他：“你妈逼的”。这时王某2的二儿子王栋就从家里出来了，他跑到我跟前就踹了我左腿一脚，然后王栋就用拳头打了我的头部和面部三四拳，当时我右眼就被打模糊了，口鼻也流血了，我吐了一口发现掉了一颗牙，这时王某2的长子王某1也气势汹汹的从家里出来了，我说道：“都当村识块的你们还没完了”，他们父子三人就一起对我拳打脚踢，我被他们打倒在地，我们一块干活儿的李某、刘某2上前劝架，李某拉着我往胡同外面走，这时我看见王某2在胡同外面街上站着呢，我薅住他打了他脑袋上一拳，然后王某2、王栋二人继续对我拳打脚踢，他们把我打倒在地上，这时我看到赵某来到我跟前用脚踢了我一脚，踢在我的头部上，我妻子孙志英赶到后和刘某2就拉着我去医院治伤了。
没人拿东西，就是拳打脚踢来着。对方是王某2、王某1、王栋、赵某，他们四人都动手打我来着，我这边就我一人。我就是薅住王某2打了他脑袋上一拳，他们人多我打不过他们，也还不了手。我右眼红肿，鼻子被打破受伤，上门牙被打掉一颗，都是被王栋用拳头打伤的。
4、被告人王栋供述证实，2017年11月21日下午2点左右，我在家里卸货，当时我村的翟某、李某、刘某2在我家外面胡同道里安装天然气入户管道，因为他们安装的天然气管道有些高，都挨着电线了，我爸爸王某2就在胡同道里去找翟某他们，想让他们安装的稍微低一些，后来就吵起来了，我赶紧跑了过去。开始翟某在墙上的安装梯上干活，后来他就从梯子上气冲冲的下来，嘴上骂骂咧咧的向我爸爸那走。我担心他动手打我爸爸，就迎面上去用拳朝翟某面部打了五六拳，他的鼻子被我打破流血了，左眼也被我打伤了。接着他就和我撕扯在一起，我爸爸也上前跟翟某撕扯起来。刘某2和李某看见我们打在一起就上前劝架。我哥哥王某1也从家里出来，王某1和我一起对翟某身上拳打脚踢，把他打倒在地上，我又用拳朝翟某脸上打了几拳。刘某2和李某继续劝架，后来我们就被劝开了，但是翟某不干，又冲着我们过来了，这时我表兄赵某也过来了。我们几个就又打在一起，赵某也上来一起打翟树宝。当时翟某在地上搂住了我哥王某1的腿了，王某1被摔倒在地，赵某就用脚踢了翟某的面部，我也上前朝他面部踹了一脚。然后我爸爸就把我们拉开了，我和王某1、赵某就回到家里了，人们拉着翟某往外走，走到胡同口的时候翟某又冲着我爸爸打了几拳头，之后就被人拉开了。
我用拳脚打了翟某面部，他的鼻子和左眼被我打伤了。王某1和赵某打伤了他什么部位我不清楚。翟某还手了，但没有打到我，我也没有受伤。
5、鉴定意见证实，翟某伤情属轻伤二级。
上述事实清楚，证据确实、充分，经庭审对证据进行了举证、质证，能够证实被告人王栋造成被害人翟某轻伤二级的犯罪事实。
本院认为，被告人王栋故意伤害他人身体，致人轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪，定兴县人民检察院指控的罪名成立。被告人有以下量刑情节：1、当庭自愿认罪；2、积极赔偿了被害人各项经济损失，并取得了被害人的谅解。基于上述情节，对被告人从轻处罚。后经被告人居住地社区矫正机关调查，同意对其适用非监禁刑罚。为了打击刑事犯罪，保护公民的身体健康权利，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款之规定，判决如下：
被告人王栋犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月，缓刑一年。缓刑考验期限自本判决书确定之日起计算。
如不服本判决，可在接到本判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省保定市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审判长 任兴文
审判员 王 巍
审判员 汪悦龙
二〇一八年六月二十八日
书记员 龚海娇