辽宁省辽中县人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）辽刑初字第27号
公诉机关辽中县人民检察院。
被告人艾冬江，曾用名冷明航，2011年11月28日曾因犯故意伤害罪被辽宁省辽阳县人民法院判处有期徒刑八个月，于2012年1月17日刑满释放。现因涉嫌犯寻衅滋事罪于2013年9月26日被刑事拘留，同年10月15日被逮捕，同年11月5日被取保候审。
被告人李某某，绰号小三子，因涉嫌犯寻衅滋事罪于2013年9月24日被刑事拘留，同年9月30日被逮捕，现羁押于辽中县看守所。
辽中县人民检察院以辽检刑诉（2013）456号起诉书指控被告人艾冬江、李某某犯寻衅滋事罪，于2013年12月17日向本院提起公诉，本院于同年12月18日立案，并依法组成合议庭，适用普通程序，公开开庭审理了本案。辽中县人民检察院指派代理检察员张嘉来出庭支持公诉，被告人艾冬江、李某某到庭参加诉讼。本案因公诉机关补充侦查延期审理一次，现已审理终结。
辽中县人民检察院指控：2013年2月3日18时许，被告人李某某、艾冬江在辽中县茨榆坨镇后边外村王某甲开的酒店内
伙同程某甲（另案处理）、王某乙（未到案）、程某乙（未到案）酒后无故殴打段某乙、段某甲、王某丙三人，至被害人段某乙头部受伤，经鉴定为轻伤。
2013年9月24日被告人李某某到公安机关投案。
对指控上述事实，公诉机关向法庭提供了相关的证据，证明被告人艾冬江、李某某寻衅滋事的事实。公诉机关认为，二被告人的行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百九十三条一款之规定，应以寻衅滋事罪追究二被告人的刑事责任。同时认为，二被告人系共同犯罪，被告人艾冬江系累犯，依法应从重处罚，被告人李某某系自首，依法可从轻处罚。
被告人艾冬江对公诉机关指控的犯罪事实无异议。
被告人李某某对公诉机关指控的犯罪事实无异议。
经审理查明：2013年2月3日18时许，被告人艾冬江、李某某与同案人程某甲（已判决）、程某乙、王某乙（在逃），在辽中县茨榆坨镇后边外村王某甲开的酒店内无故殴打段某乙、段某甲、王某丙，并致被害人段某乙的右上睑受伤，经鉴定，被害人段某乙右上睑皮肤挫裂伤为轻伤。
2013年9月24日被告人李某某主动到公安机关投案自首。
上述事实，有公诉机关提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证明：
1、被害人段某乙的陈述，2013年2月3日18时左右，我和段某甲、王某丙一起去辽中县茨榆坨镇后边外村一个饭店里吃饭，吃饭吃了一个小时左右，我听见外面打起来了，我就出去了，看见五个人正在踢段某甲，段某甲趴在地上抱着头，我上去拉架，我和段某甲在饭店的吧台前被五、六个人打，当时把我打倒了，后来和我们一起吃饭的王某丙告诉我们说当时有个叫“程老五”的叫人打的段某甲。我记得当时我在餐厅里听见段某甲在走廊里和人吵吵，我出来时看见有四、五个人正跟段某甲厮打，王某丙在护着段某甲。我就过去了，这时奔我过来有三个人，当时我不知道怎么回事了，后来我醒过来发现脸上淌了不少血。我到医院才知道右眼皮被打了一条口子。我不知道是谁造成的我的伤。
2、被害人段某甲的陈述，2013年2月3日15时左右，我和段某乙、王某丙一起在茨榆坨镇后边外村张某甲开的饭店吃饭。当时我上厕所回来时和对方的一个男的刮了一下，当时我和对方吵吵起来了，这个人进屋后，有个又高又胖的男的出来和他们一起的四、五个人说：“给我造他”。之后我就被对方的人打了。段某乙的伤是对方造成的，具体是谁我不知道。老板娘王某甲上来劝架，对方一个人打了她几个大嘴巴子，之后王某丙出来拉架，也被对方几个人打了，具体谁打的我记不住了。我只记得我和段某乙在饭店的吧台前被好几个人打倒，我听到有个又高又胖的人在那喊：“给我造他”，后来听说这个人叫“程老五”。
3、被害人王某丙的陈述，段某甲和从隔壁出来的一个三十多岁，一米七左右的男子撞上了，然后骂起来了，我就上前劝解一下，这个人就进包房了，我就拉着段某甲去吧台买单，没有回自己的包房，这时就出来五个人，其中有和段某甲发生冲突的那个男的，有一个大个子、中等身材的人过来抓住段某甲的头发，用拳头打段某甲的脸一拳，然后就把段某甲踢倒了，接着其余的几个人就开始打我和段某甲，这几个人就把我踢出了饭店，我就跑到大门，让打更的把大门锁上。段某乙挨打了，但我没看见，打完后才发现他满脸都是血，因为当时买单、打架时，他在包房。我不记得打老板娘的人的体貌特征了。
4、证人王某甲的证言，2013年2月3日18时许，程某乙带了几个人来我们酒店吃饭，我把他们领进包间了，我去厨房给他们安排菜的时候，我听见走廊里有人喊：“你哪的、你哪的”。我就出去了。我看是程某乙带来的这个男的跟另一个包间吃饭的“段二”（段某甲）吵吵起来了，我就过去劝架，程某乙带来的这个男的打我脸上两拳，“段二”拦着他，和“段二”一起吃饭的朋友把他拉走了，其中另一个姓段（段某乙）的跟这个男的说话，他们就打在一起了，我就躲起来了，这个姓段的就被打趴下了。过了一会儿，人都跑了。被打趴下的这个姓段的右眼眉处出血了，但我不清楚是谁打的。
5、证人张某的证言，2013年2月3日18时左右，我跟程某乙、海哥、二奎、小江子一起到张某甲的酒店吃饭，我先进的包间，他们在我后边我没注意，我自己在包间里听歌，这个时候我就听见外边走廊里有人打架，我就出去了，我看见吧台有人打起来了，我看有我们的人，我就过去拉架，老板娘王某甲也拉架，不知道谁打王某甲了，她手捂着脸，我看情况太乱了，我就躲进旁边的包间里了，过了一会儿，走廊没人了，我就出来了，回到停车的地方，车里没有人，我就在前楼等他们，后来，来了几个人指着我们的车问车是谁的，我是我家的，他们就过来打我，要给我拽走，后来警察把我从他们手带回来的。
6、证人程某乙的证言，大伙都管我叫“程老五”。2013年2月3日15时左右，我请程某甲在采油厂内的饭店吃饭，当时我媳妇张某也在，程某甲和“老三”一起来的，艾冬江和王某乙是后来的，这时程某甲已经喝了不少酒了，程某甲就说请“老三”、艾冬江、王某乙和我去酒店接着喝。我说我不喝了，我送你们去吧。之后我开车程某甲、艾冬江、王某乙、“老三”还有我媳妇到的茨榆坨镇后边外村的一家酒店内，我们被安排在酒店左侧的第一个包厢内，我们在包厢内喊人调音响，这时上厕所回来的艾冬江和我说外面有人要打他，我问他是谁，他说人在外面呢。艾冬江说完就出去了，我马上也跟着出去了，我看到艾冬江与“段二”（段某甲）在打，我去拉架，但他们没人听我的，我就说我不管了，我准备开车走，走到大门时我看大门锁上了，我怕打架的事牵扯到我，我就跳墙走了，我媳妇在车里看车呢。我没看到有人受伤，我也没看到有人眼睛出血，因为我没拉动他们，我先走了。
7、同案人程某甲的供述，2013年2月3日晚上6、7点钟，程某乙（“程老五”）和他媳妇张某请我和王某乙（二奎子）、艾冬江（大江子），还有个叫山子的在茨采油田里的一家小饭店吃饭。我和“二奎子”、“大江子”、“山子”每人能喝六、七两白酒，完了每人还喝了两瓶啤酒。之后艾冬江提出换个地方，我们决定到辽中县茨榆坨镇后边外村张某甲酒店，到酒店后老板娘王某甲把我们安排到走廊最里面的一间房间。坐下没多久，“二奎子”、“程老五”、张某、“大江子”、“山子”都出去了，我自己在屋里抽烟，抽到大半根烟时，就听外面吵吵起来了，我就出去想看看是怎么回事，到门口时我发现“二奎子”、“程老五”、张某、“大江子”、“山子”人都没了，这时有两个人（段某乙、段某甲）把我堵在门口了，其中一个人上来就打了我一拳，我就和他们两个人在走廊里打起来了，能打了四、五分钟，我用拳头打对方两个人的头部和胸部，当时有一个小子和我厮打时，倒在地上，抱着我腿不放，另一个人站着和我厮打，倒在地上的当时被我用脚踹了几脚。我和对方的两个人从餐厅门口一直打到吧台，这时，老板娘过来拽我，我打老板娘一个嘴巴子，后来我被“程老五”的媳妇（张某）拽开了，之后我就跳墙跑了。
8、辨认笔录及照片，证明证人王某甲在2013年3月22日辨认出同案人程某甲参与了本案及同案人程某甲对涉案地点的辨认情况。
9、辨认笔录及照片，证明被害人段某乙在2013年7月12日辨认出程某乙是打伤自己的人。
10、辽宁仁和司法鉴定中心司法鉴定意见书及病例材料，经鉴定被害人段某乙右上睑皮肤的挫裂伤为轻伤。
11、辽中县公安局茨榆坨派出所情况说明，证明被告人李某某无前科劣迹。
12、刑事判决书、刑满释放证明书、全国违法犯罪人员信息资源库查询表，证明被告人艾冬江曾被刑事处罚，且系累犯的有关情况。
13、案件来源、抓捕经过及情况说明，证明本案来源及二被告人的到案情况。
14、常住人口基本信息登记表，证明二被告人的自然情况。
15、被告人艾冬江的供述，2013年2月3日晚上四、五点钟，我与程某乙、王某乙、程某甲、“老三”、还有程某乙的妻子张某一起在饭店喝的酒，我们每人平均喝啤酒大约7、8瓶。之后我们几个人又去后边外村的一个饭店内喝酒，有一个男的他问我是佟二堡人不，认识他不，我说我是佟二堡人，但是不认识他。吵吵后，我们就打起来了，他们屋又出来两个人，这两个人就是后来被打成轻伤的段某乙、王某丙。我们屋里人也全出来了，我还与“段二”在对打，我们两个人全是用拳头打的对方，。此时王某乙、程某甲、“老三”与对方的两个人打起来了，具体怎么打的，因为我正与“段二”打呢，没注意那边的事。此时我听到“程老五”喊了一声：“别打了。打出血了”，我与“段二”就分开了，我一看他们那边有一个人（段某乙）坐在地上，一个眼睛出血了，我们这边别人向外跑，我也向外跑，此时“段二”和段某乙、老板娘拽着程某甲不让他走，程某甲还打老板娘一下，让“程老五”将程某甲和老板娘拉开了，我们四、五个人全跑到饭店外面了。我没动手打到段某乙，我和段某甲厮打了，程某乙、程某甲、王某乙、李某某四个人在那边打段某乙和王某丙。
16、被告人李某某的供述，2013年2月3日，我和程某甲、王某乙、程某乙、艾冬江、张某一起去吃饭，到后，老板娘（王某甲）给我们安排好房间后，艾冬江就去厕所了，大约十分钟左右，艾冬江回来站在我们房间门口和邻近房间的两个人（段某甲、王某丙）吵吵起来了，我和程某甲、王某乙、程某乙赶紧出去看看是怎么回事，我们出来后看到有两个人（段某甲、王某丙）正和艾冬江厮打呢，我们与艾冬江、王某乙先上去就动手打对方的两个人了，这时在另一个包厢内的一个男的（段某乙）拎着个啤酒瓶子一边向我们这边跑一边骂，程某甲和程某乙先过去，后王某乙也过去了，我、艾冬江和段某甲、王某丙厮打到一起，当时我只知道那边打起来了，但怎么打的我没看清，因为我们这边也打着呢，打了两、三分钟之后，后来我听到程某乙喊了声：“别打了，流血了”。我一看地上有一个人躺在地上了，我们就跑了。我感觉程某甲、程某乙、王某乙动手打段某乙了，是拳打脚踢，具体细节我没看清。
以上证据，相互印证，确实、充分，足以认定。
本院认为，被告人艾冬江、李某某，结伙随意殴打他人，并致一人轻伤的后果，情节恶劣，其行为均已构成寻衅滋事罪，均应予处罚。公诉机关指控二被告人犯寻衅滋事罪成立，应予支持。二被告人系共同犯罪。被告人艾冬江刑满释放后五年内重新犯罪，系累犯，对其应从重处罚。被告人李某某系自首，对其可从轻处罚。被告人艾冬江自愿认罪，认罪态度较好，对其可酌情从轻处罚。本院为维护社会管理秩序，依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条一款、第二十五条一款、第六十五条、第六十七条一款之规定，判决如下：
被告人艾冬江犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年二个月。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年5月16日起至2015年6月4日止，已扣除先行羁押1个月零11天。）
被告人李某某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑十个月。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年9月24日起至2014年7月23日止。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向辽宁省沈阳市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。
审 判 长 张海波
代理审判员 姜维娜
人民陪审员 刘龙静
二〇一四年五月十六日
书 记 员 韩佳彤