.MsoNormal{margin-top:0cm;margin-bottom:0px}新疆维吾尔自治区克拉玛依市独山子区人民法院民事判决书（2016）新0202民初385号原告：丁传琴，住克拉玛依市。公民身份号码：×××。委托诉讼代理人：柴学洋，新疆翰兴律师事务所律师。被告:阿力木阿不力孜，住克拉玛依市。公民身份号码：×××。被告：阿不都热依木阿布力孜，住克拉玛依市。公民身份号码：×××。原告丁传琴与被告阿力木阿不力孜、阿不都热依木阿布力孜车辆租赁合同纠纷一案，本院于2016年5月5日立案受理。依法由审判员张惠琴适用简易程序公开开庭进行了审理。原告丁传琴及其诉讼代理人柴学洋、被告阿力木阿不力孜、阿不都热依木阿布力孜均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告丁传琴诉称，2015年11月23日，我与两被告签订了出租车大包租赁合同。双方约定，由第一被告承包我所有的新J-17**号出租车，第二被告承担连带保证责任，租赁方式为大包，租期5年，自2015年11月23日至2020年11月23日止，租赁费为每天130元，按日结算租金。双方已履行合同。2016年4月24日，第一被告将该车停放在我家门前，没与我协商，就单方面停止履行合同。现为维护我的合法权益，故诉至法院，请求解除双方的租赁合同，要求被告返还车辆、车辆营运证和相关证照；被告向我一次性支付租赁费3900元（2016年4月16日至5月16日）及解除合同时间时再计算的租赁费；支付违约金14235元；支付营运证年审费5000元、保险费12000元；本案诉讼费由被告承担。被告阿力木阿不力孜辩称，在签订合同时，我们约定租金为每天100元。我因心脏病突发，需住院，就于2016年4月15日告诉原告，原告说，你先开着。2016年4月16日下午，原告又电话告诉我说，把车停了。我将车停放在原告家楼下，营运证、车辆手续都交给原告丈夫了。但双方并未算账协商，原告就将我起诉至法院。我愿依法承担责任，赔偿损失。被告阿不都热依木阿布力孜辩称，我们愿意协商赔偿，但要符合事实。经审理查明：×××号桑塔纳牌出租车系原告丁传琴所有。2015年11月23日，原告丁传琴与被告阿力木阿不力孜签订了出租车大包租赁合同，双方及担保人即被告阿不都热依木阿布力孜均在合同上签字。双方约定，原告将其所有的出租车租赁给被告，租期为5年，自2015年11月23日至2020年11月23日止；2016年5月12日之前每日按130元结算租金，之后按每日100元结算租金；合同签订之日由被告向原告一次性交付保证金10000元，本保证金用于保证被告严格履行本合同约定的义务，合同到期后被告无违约行为，原告退还保证金，被告不可将保证金抵用租金；租赁期限内车辆审验、修理、维护、营运证审验、交强险等相关所有费用由被告承担；双方在本合同签订后不得擅自违约解除本合同，如违约需向对方支付年租金30%的违约金；被告提供担保人，担保人对被告违约承担连带担保责任。合同签订后，原告于2015年11月23日向被告交付车辆及营运手续。2015年11月24日，被告向原告交付保证金8000元，并出具欠条一张，内容为：”欠1765车主丁传琴包车押金2000元整。包车人：阿力木阿不力孜2015.11.24”。原告收取租金记录单载明，2016年1月”16日开始降1天100元”，2015年11月24日至2016年1月15日，收取租金6890元〔（7天+15天+16天+15天）×130元/天〕；2016年1月16日至2016年4月15日，收取租金9100元〔（16天+15天+14天+15天+16天+15天）×100元/天〕；合计15990元。2016年4月24日，被告阿力木阿不力孜以心脏病突发需住院为由将车辆、钥匙、营运证、行驶证等交还给了原告的丈夫。对此，原告认可于当天收到车辆、钥匙、营运证、行驶证，但认为被告是逃避承担将要到期的车辆审验费、保险费用等而不继续履行合同。原告丁传琴将其所有的新J-17**号桑塔纳牌出租车投保了交强险及商业三者险，期限均为2015年5月13日至2016年5月12日，交强险保险费为1980元，车船税420元，合计2400元；商业三者险保险费为10025.7元。2016年5月27日，原告丁传琴交纳车辆审验费30元。另查明，2013年6月20日至2013年7月2日，被告阿力木阿不力孜曾因心脏病突发住院治疗，被独山子石化医院诊断为急性st段抬高型前壁心机梗塞，冠状动脉支架植入后（前降支）；左心衰竭等。被告辩称，2016年4月15日，其因心脏病再次突发就诊，预约住院时间为2016年4月26日。但被告至今未住院治疗。以上事实有原、被告陈述、租赁合同、欠条、收取租金记录单、保险费发票、车辆审验费收据、病历、住院证、行驶证、营运证、车辆注册登记信息表等证据证实。本院认为，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第九十条规定：当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实，应当提供证据加以证明，但法律另有规定的除外。在作出判决前，当事人未能提供证据或者证据不足以证明其主张的，由负有举证证明责任的当事人承担不利后果。本案中，原告丁传琴提供的出租车租赁大包合同系原件，原告丁传琴、被告阿力木阿不力孜、担保人即被告阿不都热依木阿布力孜均签字确认，对该合同的效力双方均予以认可，对此，本院予以确认，该合同依法有效。原告提供的欠条系原件，双方对欠条的真实性、合法性及关联性均予以认可，本院对此予以确认，通过该欠条可以证明被告于2015年11月24日，向原告交付保证金8000元的事实。原告提供的收取租金记录单，虽系复印件，但双方对其记录内容的真实性、合法性及关联性予以认可，本院对此予以确认。通过该记录单可以证明，双方重新约定2016年1月16日起，租金按100元/天结算，自2015年11月24日至2016年4月15日，被告向原告交付租金合计15990元的事实，双方已在实际履行合同。被告阿力木阿不力孜提供的病历及住院证，能够证明被告在签订租赁合同前就曾因心脏病就医并做过手术，在履行合同期间，租期未到，即以心脏病突发需住院为由终止履行合同的事实。原告认可于2016年4月24日，已将租赁车辆、钥匙、营运证、行驶证等收回，表明双方已实际终止合同，对原告主张解除双方的租赁合同，要求被告返还车辆、车辆营运证和相关证照的请求不予支持。自2016年4月16日至合同终止日即2016年4月24日，期间，按照双方的约定，被告应向原告支付租金经计算确认为800元（8天×100元/天）。被告阿力木阿不力孜在签订合同时，对自身病情是否能够履行合同并未预见，即签订了租期为5年的合同，在履行合同期间，租期未到，即以心脏病突发需住院为由终止履行合同，违反了租期5年的约定，依法应承担违约责任。原告主张按双方约定的年租金的30%支付违约金，被告认为过高，本院认为被告违约，虽然不是因为不可抗力，但毕竟身体有病，本院酌定违约金的比例为20%，经计算确认违约金的数额为6832元〔（22天×130元/天+313天×100元/天）×20%〕。按照约定，租赁期内的保险费用由被告承担，经计算被告应承担的保险费数额为5177.38元〔（2400元+10025.7元）÷12月×5月〕。对原告丁传琴交纳的车辆审验费30元，被告同意支付，本院予以确认。对原告请求被告承担营运证年审费5000元的主张，未提供证据予以证实，由原告承担举证不能的不利后果，对此，本院不予支持。上述被告应承担的租金、违约金、保险费、审验费合计12839.38元（800元+6832元+5177.38元+30元），折抵被告交纳的保证金8000元，被告应当赔付原告的经济损失数额为4839.38元（12839.38元-8000元）。《中华人民共和国担保法》第十八条规定，当事人在保证合同中约定保证人与债务人对债务承担连带责任的，为连带责任保证。连带责任保证的债务人在主合同规定的债务履行期届满没有履行债务的，债权人可以要求债务人履行债务，也可以要求保证人在其保证范围内承担保证责任。本案中，双方约定，被告阿力木阿不力孜提供担保人，担保人对被告违约承担连带担保责任。对原告要求担保人即被告阿不都热依木阿布力孜承担连带责任的主张，本院予以支持。对被告阿力木阿不力孜要求由其自行承担责任的主张，不予采纳。综上所述，根据《中华人民共和国合同法》第八条、第一百一十四条、第二百二十六条、《中华人民共和国担保法》第十八条、第二十六条及《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第九十条之规定，判决如下：一、被告阿力木阿不力孜于判决生效之日向原告丁传琴赔偿损失4839.38元。被告阿不都热依木阿布力孜对此承担连带责任。二、驳回原告丁传琴的其他诉讼请求。案件受理费340元（减半收取），由原告丁传琴承担293元（已交纳），被告阿力木阿不力孜承担47元，于判决生效之日给付原告丁传琴。如被告未按本判决书指定的期间履行给付金钱义务，则应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于克拉玛依市中级人民法院。审判员张惠琴二O一六年七月二十七日书记员李海亮