西安市碑林区人民法院
民 事 判 决 书
（2014）碑民初字第02818号
原告：李茂林，男，1949年12月1日出生，汉族。
委托代理人：何艳，陕西伟天律师事务所律师。
委托代理人：侯亚伟，陕西伟天律师事务所律师。
被告：西安天成出租汽车有限责任公司。
法定代表人：张瑞霞，系该公司总经理。
委托代理人：马杰，系该公司员工。
委托代理人：李欣，系该公司员工。
被告：蒲维平，男，1981年10月11日出生，汉族，住西安市东关炮房街官店巷*号。
委托代理人：赵鹏伟，男，1984年8月20日出生，汉族，住西安市莲湖区教场门**号。
被告：永安财产保险股份有限公司陕西分公司，住所地西安市雁塔区南二环396号秦电（金石）国际大厦8楼。
法定代表人：武红，系该公司总经理。
委托代理人：崔珺珺，系该公司员工。
原告李茂林与被告西安天成出租汽车有限责任公司、蒲维平、永安财产保险股份有限公司陕西分公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告李茂林委托代理人何艳、侯亚伟，被告西安天成出租汽车有限责任公司委托代理人马杰、李欣、被告蒲维平委托代理人赵鹏伟、永安财产保险股份有限公司陕西分公司委托代理人崔珺珺到庭参加诉讼，本案现已审理终结。
原告李茂林诉称，2012年6月28日，王玉辉驾驶天成出租汽车有限责任公司陕AU55**比亚迪牌出租车沿东大街由西向东行驶至端履门十字东侧违法停车载客，被告蒲维平下车时未注意观察即打开副驾驶室车门，打开的车门恰与沿东大街由西向东骑行至此的原告李茂林驾驶的陕A6946**电动两轮自行车相撞，致原告倒地受伤。经西安市公安局交通警察支队碑林大队作出的西公交认字（2012B）第6101039201201670号事故认定，王玉辉和蒲维平共同负事故主要责任，原告负次要责任。西安天成出租汽车有限责任公司陕AU55**比亚迪牌小型轿车交通事故责任强制险保险承包单位为永安财产保险股份有限公司陕西分公司。原告受伤后被送往西安红十字会医院治疗，经诊断为右桡骨远端粉碎性骨折，右尺骨茎突骨折。出院后，经鉴定已构成十级伤残，医院建议近期行二次手术，费用为8000元。住院期间，原告承担住院费5000元，其余住院医疗费由王玉辉支付。现请求判令三被告承担住院伙食补助费360元，营养费1260元，医疗费（包含住院预交5000元、后续治疗费8000元、出院后复诊门诊费1517.9元共计14517.9元），要求永安保险公司在交强险范围内承担1万元，剩余1637.9元由天成出租车公司与蒲维平共同承担90%，二被告承担连带责任；要求二被告赔偿护理费4200元、误工费5100元、交通费176.5、鉴定费1600元、伤残赔偿金34287元、精神损害抚慰金10000元共计68798.8元整。
被告西安天成出租汽车有限责任公司辩称，原告所述事实属实，事故发生后，其积极协助原告入院治疗，并垫付治疗费用。其公司陕AU55**比亚迪牌出租车在永安财产保险股份有限公司陕西分公司投保了交通事故责任强制险险单，愿意在保险公司赔付后依法承担相应赔偿。
被告蒲维平辩称，原告所述事实属实，但其经济困难，请法庭予以酌情考虑。
被告永安财产保险股份有限公司陕西分公司辩称，西安天成出租汽车有限责任公司在其公司为陕AU55**比亚迪牌小型轿车购买了交通事故责任强制险保险，其愿意在承保范围内承担责任。
经审理查明，2012年6月28日，王玉辉驾驶天成出租汽车有限责任公司陕AU55**比亚迪牌出租车沿东大街由西向东行驶至端履门十字东侧违法停车载客，被告蒲维平下车时未注意观察即打开副驾驶室车门，打开的车门恰与沿东大街由西向东骑行至此的原告李茂林驾驶的陕A6946**电动两轮自行车相撞，致原告倒地受伤。经西安市公安局交通警察支队碑林大队作出的西公交认字（2012）第6101039201201670号事故认定，王玉辉和蒲维平共同负事故主要责任，原告负次要责任。西安天成出租汽车有限责任公司为陕AU55**比亚迪牌小型轿车在永安财产保险股份有限公司陕西分公司购买交通事故责任强制险，保单号为26101012030001120002601。死亡赔偿金限额为110000元，医疗费赔偿限额为10000元。原告受伤后被送往西安红十字会医院治疗，经诊断为右桡骨远端粉碎性骨折，右尺骨茎突骨折。经陕西中金司法鉴定中心鉴定1、评定为十级伤残；2、李茂林此次交通事故致伤后续相关治疗费约需人民币8000元。庭审中，原被告共同确认以下事实，误工费为4568元、护理费3360元、交通费176.5元、营养费840元，伤残赔偿金34287元，鉴定费1600元。庭审中双方对以下事实有争议，1、西安天成出租汽车有限责任公司对李茂林本次住院期间花费住院费279377.5元中，有李茂林预付5000元的事实持异议，2、永安财产保险股份有限公司陕西分公司对原告主张的出院后复诊门诊费用1517.9元的票据认可115元其余以没有对应的病历不予认可。对原告主张的精神损失赔偿费10000元只认可1000元，西安天成出租汽车有限责任公司、蒲维平与永安财产保险股份有限公司陕西分公司上述意见一致。原告对上述争议的事实出示了如下证据：1、陕西中金司法鉴定中心司法鉴定意见书、2、西安市公安局交通警察支队碑林大队道路交通事故认定书、3、预交医疗费5000元票据，4、后期治疗门诊费用票据。经质证被告对上述证据真实性无异议，但西安天成出租汽车有限责任公司对李茂林预付5000元认为该笔款项没有计算到西安市红十字会医院最终结算票据中，不应当由其支付。三被告对李茂林的后期治疗门诊费认为没有对应的门诊病历不同意给付。
以上事实有原被告提供的保险单、司法鉴定意见书、鉴定费票据、交通事故认定书、住院期间结算票据、后期治疗门诊费用票据及庭审笔录在卷作证。
本院认为，公民的人身权利受法律保护。行为人因为过错侵犯他人权利，应当承担侵权赔偿责任。本次事故造成李茂林受伤，经西安市公安局交通警察支队碑林大队认定，西安天成出租汽车有限责任公司司机王玉辉和蒲维平共同承担事故的主要责任，李茂林承担次要责任。肇事车辆陕AU55**由西安天成出租汽车有限责任公司在永安财产保险股份有限公司陕西分公司投保了机动车交通事故强制保险，按照法律规定，机动车所有人与使用人不是同一人时，发生交通事故后属于机动车一方责任的，由保险公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿、不足部分由使用人承担赔偿责任。本案原被告就误工费为4568元、护理费3360元、交通费176.5元、营养费840元，伤残赔偿金34287元达成一致，本院予以认可。关于医疗费后期复诊门诊费1517.9，是原告就医实际所花，以及原告李茂林垫付的5000元医疗费，本院根据实际生活交易习惯并结合证据规则，确认上述费用为原告为就医实际所花，应予以确认。对于原告所主张的精神损害抚慰金10000元，本院参照本地区相关判例予以支持1000元。据此依照《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第六条、第十六条、第四十八条、第四十九条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条之规定，《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条、第六十四条之规定，判决如下：
一、本判决生效之日起十日内，被告永安财产保险股份有限公司陕西分公司在机动车道路事故责任强制保险医疗费用赔偿限额内一次性支付给原告李茂林垫付的医疗费5000元，后续治疗费8000元，门诊费1517.9元，住院伙食补助费360元，营养费840元，共计15717.9元中的10000元，其余5717.9元由被告西安天成出租汽车有限责任公司和蒲维平共同承担90%（计5146.11元）。
二、本判决生效后十日内，被告永安财产保险股份有限公司陕西分公司在机动车道路事故责任强制保险死亡伤残赔偿限额内一次性支付给原告李茂林误工费4586元，残疾赔偿金34287元，交通费176.5元，精神抚慰金1000元，共计40049.5元。
三、本判决生效后十日内，被告西安天成出租汽车有限责任公司和蒲维平共同给付原告李茂林鉴定费1600元。
诉讼费1520元由被告西安天成出租汽车有限责任公司和蒲维平共同负担（此款原告李茂林已预缴，被告于支付上述款项时一并直付原告）。
审判长 郭玉萍
审判员 李 杜
审判员 张 红
二〇一四年十二月五日
书记员 郭 宇