云南省红河哈尼族彝族自治州中级人民法院
民 事 判 决 书
（2017）云25民终1115号
上诉人（原审被告）：仁有华，女，1973年10月16日生，汉族，农民，住蒙自市。
委托诉讼代理人：普永琼，男，1972年8月2日生，彝族，农民，住蒙自市，系仁有华丈夫。代理权限为特别授权代理。
被上诉人（原审原告）：普美琼，女，1964年7月24日生，彝族，农民，住蒙自市。
上诉人仁有华因与被上诉人普美琼健康权纠纷一案，不服云南省蒙自市人民法院（2017）云2503民初31号民事判决，向本院提起上诉。本院于2017年5月9日立案后，依法组成合议庭进行了审理。本案现已审理终结。
仁有华上诉请求：撤销原判，改判驳回被上诉人的诉讼请求，并由被上诉人赔偿其医疗费1407.84元。事实和理由：1、一审判决认定事实不清。本案中上诉人与被上诉人系亲属关系，两家的承包田上下相邻，被上诉人的田地在下方，平日下雨或上面流水都会沉积在上诉人地里，为了防止流水四溢影响其他村民，都会挖沟渠让水流出。事发当天，上诉人去田里时看见被上诉人用锄头堵上诉人家的排水沟，上诉人说了三遍“不用堵排水沟，水满是会下流的”，但被上诉人不听劝，所以上诉人才自行将堵排水沟的泥挖开。在双方争执过程中，被上诉人用锄头、鞋子、土块打上诉人，上诉人为了自身安全，才用被上诉人的鞋子回打了被上诉人两下，并将其推走了。整个事情都是被上诉人引起的，上诉人的行为属于正当防卫，不应承担任何法律责任。2、被上诉人要求赔偿的项目不合理，也不符合案件实际。事发当天，双方到村民小组解决过，小组长询问过被上诉人的受伤情况，被上诉人说不伤，一点事情也没有，但第二天突然去医院住院治疗显然是不合理的。上诉人认为被上诉人是头天晚上受了其他伤害才去住院的，与上诉人无任何关系。退一步来说，被上诉人出具的医疗明细单据中有妇科病等检查，这与本案无任何关联性，是被上诉人的恶意行为，因此被上诉人住院治疗的行为与上诉人无因果关系，不应当承担责任。3、导致本案发生的根本原因是双方土地排水的问题，恳请二审法院考虑本案的实际，从根本上解决潜在的隐患，能够就双方的排水问题进行协调处理。综上所述，请求二审法院支持上诉人的上诉请求。
被上诉人普美琼口头答辩称，一审判决认定事实清楚，适用法律正确，请求二审法院驳回上诉，维持原判。
普美琼向一审法院起诉请求：判令被告赔偿其医疗费7312.35元、误工费2080元、交通费240元、伙食费780元，共计10412.35元，并由被告承担本案诉讼费。
一审法院认定事实：被告仁有华系原告普美琼的弟媳，两家的承包田上下相邻。2016年10月25日下午4时许，被告到承包田时，看见原告在堵其承包田的田埂，不让水往下流，被告就前去制止，因原告不同意，双方为此发生吵打。在吵打过程中，双方用泥土、鞋子互打，其中被告用鞋子打着原告的左脸、左肩膀，还把原告推到在田里。事后，原告向村组长、蒙自市公安局雨过铺派出所报案，并于当日到蒙自市人民医院就诊，初步诊断为左侧面部外伤，原告支付检查费300元。同月26日，原告以“被他人打伤致颜面部、腰部、右手食指疼痛1天”为由到蒙自市人民医院住院治疗至同年11月7日，诊断为颜面部、腰部、右手食指软组织伤，共住院12天，支付住院医疗费7012.35元。蒙自市公安局雨过铺派出所接警后，于同年11月10日出具了《临床法医学鉴定委托书》，要求对原告的伤情进行鉴定，但原告未去作鉴定。另查明，从蒙自市雨过铺镇田心村委会他扎口村到蒙自市人民医院，坐公交车每人单程需5元交通费。
一审法院认为，一、关于原告对本次损伤是否有过错的问题。本案起因系原告围堵被告田埂不让水往下流，双方不能正确解决田地排水问题所引发，因此，双方对本案的发生均有过错。虽然原告受伤系被告所为，但原告无证据证实是被告先动手殴打其；被告认为是原告先动手打其后，其才打原告的，也未提供证据证实，故原、被告在本案中的过错程度相当，应承担同等责任。二、关于原告合理损失应如何确定的问题。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。由于原告在本次事故中受伤，其因此而产生的合理损失为：1、医疗费7312.35元，有正规医疗单位出具的票据证实，被告虽有异议，但经法院释明，被告明确表示不申请鉴定，予以支持。2、误工费：根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十条第一款“误工费根据受害人的误工时间和收入状况确定”的规定，本案原告只有一人，其受伤住院天数为12天，误工时间只应计算12天而不是13天，误工费计算标准只能参照当地生活水平按70元／天计算，现原告要求按两人13天、每天80元计算过高，法院酌情支持840元（12天×70元／天）。3、住院伙食补助费：系给受害人住院期间的伙食补助费用，现原告要求按两人计算不符合法律规定，只能按一人计算；要求按30元／天计算，法院尊重其意见，计算为30元／天×12天＝360元；4、交通费：原告要求按240元计算，虽提供了《收条》证实，但出证人未依法出庭作证，被告也不认可，原告也未提供其他证据相印证，属孤证，不予支持。鉴于原告从家中到蒙自市人民医院一次就诊和一次住院，共往返了两次，结合每次到医院所需交通费和需人陪同就诊的实际，交通费支持往返两次即5元／单程×2×2次×2人＝40元。综上，原告的合理损失共计8552.35元。由于原告与被告承担同等责任，故原告的合理损失由原、被告各承担50%，被告认为其是正当防卫、不应承担赔偿责任的辩解，无证据证实，不予采纳。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第二十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条第一款之规定，判决：由被告仁有华于本判决生效后十日内一次性赔偿原告普美琼医疗费7312.35元、误工费840元、住院伙食补助费360元、交通费40元，共计8552.35元的50%即4276.18元。其余4276.17元由普美琼自行承担。案件受理费60元，减半收取计30元，由原告普美琼负担15元，被告仁有华负担15元。
二审过程中，双方当事人均没有提交证据。二审经审理确认原判对相关证据的采信合法有效，可与一审开庭审理笔录相印证，作为认定事实的依据。据此，本院对一审查明的事实予以确认。
本院认为，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条规定：侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。第二十六条规定：被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。本案中，上诉人与被上诉人的田地相邻，双方因排水沟的问题发生纠纷并吵打，后普美琼受伤住院治疗。虽然本案纠纷因普美琼引起，但仁有华也未正确处理相邻关系，对于普美琼的受伤双方均存在过错，一审判决双方各承担50%的责任并无不当。对于普美琼受伤后的合理损失，普美琼提供了医疗机构出具的医疗费收费单据，金额为7312.35元。虽然仁有华认为普美琼的医疗费与本次纠纷无关，但未提供证据予以证实，且在一审法院释明可以通过鉴定方式确定的情况下，明确表示不申请鉴定，故一审判决认定普美琼的医疗费为7312.35元并无不当。对于一审判决认定误工费840元、住院伙食补助费360元、交通40元有法律依据，本院予以认定。综上所述，上诉人的上诉请求不能成立，应予驳回；一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审案件受理费60元，由上诉人仁有华负担。
本判决为终审判决。
审判长 魏 伟
审判员 陆 斌
审判员 许莲芳
二〇一七年七月二十四日
书记员 张芷荧