安徽省黄山市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2014）黄中法民一终字第00037号
上诉人（原审原告）：张勇珠，女，1972年7月21日出生，汉族，农民，户籍地安徽省黄山市屯溪区。
委托代理人：丁士元，安徽地平律师事务所律师。
上诉人（原审被告）：王家春，又名王小兵，男，1973年3月16日出生，汉族，农民。
上诉人张勇珠、王家春因健康权纠纷一案，均不服安徽省歙县人民法院作出的（2013）歙民一初字第01380号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭，于2014年2月26日公开开庭审理了本案。上诉人张勇珠及其委托代理人丁士元、上诉人王家春到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原审查明：2013年3月3日，张勇珠在坐落于安徽省歙县王村镇王村敬兴组的一地块建房时，王家春认为该地块存在争议，双方为争抢水泥桶发生争执，张勇珠在争执过程中右手受伤。次日下午，张勇珠就诊并报案。张勇珠被诊断为右第四掌骨骨折，住院13天，支付医药费6309.71元，医院建议休息三个月。张勇珠的伤情经鉴定为轻伤。
原审认为：张勇珠与王家春为土地的承包经营权发生争议，双方理应采取正确的方式和合法的途径妥善协商解决。王家春缺乏理智和冷静考虑，阻挠张勇珠施工，并在争执过程中导致张勇珠受伤，王家春的行为存在一定过错，应承担相应民事赔偿责任。张勇珠未妥善处理争议而动工建房，是引起纠纷的原因，张勇珠受伤后未及时到医院就诊，扩大了部分损失。张勇珠的上述行为亦存在一定过错，应承担相应的民事责任。张勇珠的损失为：医药费6309.71元，后续治疗费未实际发生，不予支持；住院伙食补助费计195元；营养费计130元；误工费5634元，按休息期90天，每天62.60元的标准计算；护理费780元，按住院13天，参照黄山市护工的劳务报酬标准每天60元计算；交通费，张勇珠未提供证据，不予认定；鉴于张勇珠轻伤，给其造成的精神痛苦，酌定精神损害抚慰金500元。以上共计13548.71元，由王家春承担6774.36元。依据《中华人民共和国民法通则》第九十八条、第一百一十九条、第一百三十一条，《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十二条的规定，判决：一、被告王家春于本判决生效之日起七日内赔偿原告张勇珠医药费、住院伙食补助费、营养费、误工费、护理费、精神损害抚慰金共计6774.36元。二、驳回原告其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费300元，减半收取150元，由张勇珠、王家春各承担75元。
一审宣判后，张勇珠上诉称：一、原审法院认定张勇珠有过错错误。张勇珠在自己的土地上建房，遭到王家春无理阻挠，导致张勇珠受到伤害，张勇珠没有过错，原判张勇珠承担50%责任毫无理由。二、原判计算赔偿项目标准错误。张勇珠在城镇打工多年，每天200元，按照日平均工资计算，应为每天120元。护理费参照黄山市护工标准，应为每天80元。另外，张勇珠要做手术拆除钢板，后续治疗费用是存在的，张勇珠起诉主张该费用不违法。上诉请求：一、撤销原判，改判支持张勇珠原审诉讼请求；二、本案一、二审诉讼费由王家春承担。
王家春在庭审中答辩称：双方于2013年3月3日发生争吵，而张勇珠于2013年3月4日才到医院就诊，张勇珠的手是自己干农活受伤的，不是我造成的。
王家春上诉称：张勇珠在经过多次阻止后，仍强行在户主为刘观一的承包田里进行非农建房施工，王家春发现后进行阻止，并与张勇珠拉扯泥桶，张勇珠首先有过错，所造成的后果应由张勇珠自己承担。争执后，张勇珠还在干活，手没有受伤。到第二天下午，张勇珠才去医院，伤是自己干活造成的。请求二审法院依法判决。
张勇珠在庭审中答辩称：张勇珠建房过程中，没有侵害王家春的土地，建房是合法的。王家春并非执法人员，无权阻挠张勇珠建房，其应承担赔偿责任。
二审中，双方均未提交新证据。双方对一审提交证据的举证和质证意见同一审。
本院经审理查明：2013年3月3日上午，张勇珠户在歙县王村镇王村土名“田灯”的地块进行建房施工时，王家春认为该地块其妻子刘某也有份，与其家人赶到现场扔掉几只水泥桶，双方发生争执，各抓住水泥桶上的铁环一端僵持了一、二十秒，张勇珠当即感到右手疼痛。次日下午，张勇珠因右手肿胀、疼痛，到歙县王村中心卫生院住院治疗，被诊断为右第四掌骨骨折，做了右第四掌骨骨折切开复位内固定手术。张勇珠于2013年3月17日出院，支出医药费6309.71元，医嘱休息、加强营养。该卫生院于2013年4月4日、5月4日出具二份医疗证明，分别建议休息一个月。张勇珠系农民，本案诉讼中，其没有提交建房的审批手续。2013年3月4日，张勇珠向歙县公安局王村派出所报案，王村派出所向王家春调查时，王家春承认张勇珠右手受伤是其造成的。歙县公安局对张勇珠的伤情进行了鉴定，鉴定意见为轻伤。为此，张勇珠诉至法院，请求判令王家春赔偿张勇珠医药费10309.71元（6309.71元＋后续治疗费4000元）、护理费780元（60元／天×13天）、误工费6406.60元［（90＋13）天×62.60元／天］、住院伙食补助费195元（15元／天×13天）、营养费130元（10元／天×13天）、交通费500元、精神损失费1000元，共计19321.31元。
根据双方诉辩主张，本院认为，本案争议的主要焦点是：一、张勇珠右手受伤是否是王家春侵权所造成，张勇珠有无过错；二、张勇珠原审主张赔偿损失金额是否合理。
关于争议焦点一。张勇珠右手受伤的事实存在。王家春对张勇珠建房有异议，应当通过合法的途径解决，其采取扔水泥桶的做法是不当的。2013年3月3日，张勇珠制止王家春扔水泥桶，双方发生拉扯水泥桶铁环之后，张勇珠即感到右手疼痛，并于次日就医被确诊骨折。在公安机关调查时，王家春亦承认张勇珠右手受伤是其造成。王家春称张勇珠右手受伤是其干活造成，缺乏证据。因此，可以认定王家春扔水泥桶的行为与张勇珠右手受伤有一定的因果关系，王家春依法应承担相应的赔偿责任。本案中，张勇珠没有提供合法的建房审批手续，在未处理好土地使用权矛盾纠纷的情况下进行建房施工，也存在一定的过错。根据《中华人民共和国侵权责任法》第二十六条的规定，被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。原审判决双方各自承担50%责任并无不当。
关于争议焦点二。根据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条的相关规定，侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。关于张勇珠的后续医疗费，没有实际发生，又无证据能够确定金额，其可在实际发生后再行处理；误工费根据受害人的误工时间和收入状况确定，张勇珠从住院至卫生院证明的休息截止日，误工时间共计90天，因张勇珠系农民，可以参照安徽省上一年度农、林、牧、渔业平均工资标准计算，原审按照62.60元／天的标准计算误工费正确，张勇珠原审主张的误工费标准亦是该金额；护理费根据护理人员的收入状况和护理人数、护理期限确定，原审判决张勇珠的护理费亦属合理，张勇珠起诉主张的护理费标准也是60元／天。所以，原审判决认定张勇珠的损失共计13548.71元合理。
综上，张勇珠和王家春的上诉理由均不能成立，本院不予支持。原审认定基本事实清楚，处理正确。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项、第一百七十五条，《诉讼费用交纳办法》第二十九条的规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审案件受理费164元，由张勇珠承担114元，王家春承担50元。
本判决为终审判决。
审 判 长 宋浩之
审 判 员 郑卫东
代理审判员 蒋 薇
二〇一四年三月三日
书 记 员 刘 婧
附相关法律条文：
《中华人民共和国民事诉讼法》
第一百七十条第一款第（一）项第二审人民法院对上诉案件，经过审理，按照下列情形，分别处理：
（一）原判决、裁定认定事实清楚，适用法律正确的，以判决、裁定方式驳回上诉，维持原判决、裁定；
第一百七十五条第二审人民法院的判决、裁定，是终审的判决、裁定。
《诉讼费用交纳办法》第二十九条诉讼费用由败诉方负担，胜诉方自愿承担的除外。
部分胜诉、部分败诉的，人民法院根据案件的具体情况决定当事人各自负担的诉讼费用数额。
共同诉讼当事人败诉的，人民法院根据其对诉讼标的的利害关系，决定当事人各自负担的诉讼费用数额。