新疆维吾尔自治区克拉玛依市中级人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）克中刑一终字第40号
原公诉机关克拉玛依市克拉玛依区人民检察院。
上诉人（原审被告人）铁某某，男，哈萨克族，1986年11月11日出生，2005年6月27日因犯盗窃罪被沙湾县人民法院判处有期徒刑一年，并处罚金人民币3000元。2014年10月13日因涉嫌交通肇事罪被逮捕，现羁押于克拉玛依市看守所。
辩护人李宏，新疆众信律师事务所律师。
克拉玛依市克拉玛依区人民检察院指控被告人铁某某交通肇事罪一案，于2014年10月13日作出（2014）克刑初字第122号刑事附带民事判决。原审被告人铁某某不服，提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案，克拉玛依市人民检察院指派检察员崔凌云、代理检察员杨波出庭履行职务，上诉人（原审被告人）铁某某及其辩护人李宏到庭参加了诉讼，现已审理终结。
原审判决认定，2013年11月24日19时50分许，被告人铁某某以86公里每小时的速度超速驾驶未年检的新J820**号“昌河牌”轻型普通货车，沿大农业蓝天大道由东向西行驶至5公里加800米处时，与前方同向的被害人张某推行的不能正常工作的“星源牌”三轮车及车后推车的赵某某相撞，造成张某受伤、赵某某受伤后经抢救无效死亡，双方车辆部分损失的交通事故。经交警部门认定，被告人铁某某超速驾驶未定期进行技术检验的机动车负此次事故的全部责任，被害人赵某某、张某无责任。另查，事故发生后被告人铁某某拦住路过司机黄某，让黄某用其手机拨打报警及急救电话，之后铁某某在现场等候处理。另查，被害人赵某某生前系非农业家庭户口，与附带民事诉讼原告人付某某系夫妻，育有一婚生子系附带民事诉讼原告人付某。附带民事诉讼原告人赵某合、王某某系赵某某父母，均系新疆奎屯市127团10连退休职工，月领取退休金，四附带民事诉讼原告人为处理丧葬事宜花费交通费300元。另查，附带民事诉讼原告人张某系非农业家庭户口，其因事故受伤花费门诊费用5244.5元，自2013年11月25至2014年1月7日在克拉玛依市中心医院住院治疗42天，期间医嘱一般陪护，花费住院费69535.64元，另购买治疗用辅助器具花费1591.5元。经新疆同心司法鉴定所鉴定张某因右胫腓骨下端骨折累及踝关节，造成右下肢丧失功能11%评定为伤残十级，因胃破裂修补术评定为伤残十级，后续治疗费为16000元，误工损失日为120天，花费鉴定费用2000元。另查，新J820**号“昌河牌”轻型普通货车登记所有人为顾某某，在附带民事诉讼被告天安财险克拉玛依支公司投保机动车第三者责任强制保险（以下简称“交强险”），保险期间自2013年11月19日0时起至2014年11月18日24时；该车2011年12月15日进行车辆检验，检验有效期至2012年12月31日。2013年11月24日被告人铁某某从附带民事诉讼被告人顾某某处购得该车，双方商议交易价格为15000元，铁某某已支付14000元，案发前该车已交付给铁某某，未办理所有权转移登记。另查，案发后，被告人铁某某已向附带民事诉讼原告人张某支付赔偿款9000元，在本案审理过程中，被告人铁某某向本院缴纳赔偿款100000元；附带民事诉讼被告天安财险克拉玛依支公司在交强险医疗限额10000元内已向张某支付医疗费10000元。另查，经鉴定新J820**号“昌河牌”轻型普通货车制动系统齐全、有效，转向系统检测时可控，左、右前照灯肇事时均处于工作状态，碰撞时行驶速度为86公里每小时；“星源”牌三轮车为油电混合动力，未见安装有后尾灯装置、未见安装有电瓶、发动机齿轮箱破损、破损茬口呈陈旧状、传动轴锈蚀且附着有泥土，肇事时不能正常工作，被碰撞时处于行驶状态，行驶速度为3公里／小时。
上述事实上诉人在审理过程中亦无异议，并有接受刑事案件登记表、顾某某、付某某、张某的陈述、证人黄某、张某某的证言、现场勘查笔录及照片、机动车驾驶证、行驶证复印件、机动车信息查询、克拉玛依市公安局刑科所法医学尸体检验鉴定意见书、新疆交通事故科学技术鉴定意见书、血样提取登记表、血液内酒精含量鉴定意见书、交通事故认定书、被告人户籍信息、到案经过、附带民事诉讼原告人户籍证明、医疗费票据、医嘱陪护单、出院证明、新疆同心司法鉴定所司法鉴定意见书、保险单抄件、赔偿款收据、附带民事诉讼原、被告双方的当庭陈述等证据在案予以佐证，足以认定。
原审法院根据上述查明事实，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条、第十六条、第五十条之规定，判决如下：一、被告人铁某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年二个月；二、刑事附带民事诉讼原告人付某某、付某、赵某合、王某某的经济损失为死亡赔偿金397480元、丧葬费24921.49元、交通费300元，共计422701.49元，由附带民事诉讼被告天安财产保险股份有限公司克拉玛依中心支公司在交强险死亡伤残赔偿限额110000元内赔偿95905.4元，剩余326796.09元由被告人铁某某承担；三、刑事附带民事诉讼原告人张某的经济损失为残疾赔偿金40000元、医疗费65916元、住院伙食补助费1890元、护理费5735.35元、后续治疗费16000元、鉴定费2000元、误工费16386.74元，共计147928.09元，由附带民事诉讼被告天安财产保险股份有限公司克拉玛依中心支公司在交强险死亡伤残赔偿限额110000元内赔偿14094.6元，剩余133833.49元，扣除已支付的9000元，余款124833.49元由被告人铁某某承担；四、驳回刑事附带民事损失原告人付某某、付某、赵某合、王某某、张某的其他诉讼请求。
宣判后，被告人铁某某不服提出上诉认为，上诉人愿意尽最大努力对被害人进行赔偿，原审量刑过重，请求二审法院依法改判对上诉人从轻处罚。
辩护人李宏辩护认为，1、上诉人具有自首情节。2、上诉人主观罪过轻，事发后积极赔偿损失，认罪悔罪态度好。因此，请二审法院依照宽严相济的刑事政策，给予上诉人较轻处罚并适用缓刑。
出庭履行职务的检察员认为，本案一审查明事实清楚，证据确实、充分，定性准确，适用法律正确，程序合法，应予以维持。上诉人在二审中当庭表示愿意对受害人进行赔偿，如果二审期间上诉人能积极赔偿，并与被害人及其亲属达成谅解协议，建议二审法院根据实际情况对上诉人量刑进行重新衡量。
经二审审理查明，在二审期间，天安财产保险股份有限公司克拉玛依中心支公司已按照一审判决书确定的赔偿数额，向被害人张某及被害人赵某某家属进行了赔偿。本案在二审审理期间，当事人就民事赔偿达成和解，被害人及被害人家属对上诉人铁某某表示谅解。其他事实、证据与原判相同，本院对一审判决认定事实予以确认。
本院认为，上诉人（原审被告人）铁某某违反道路交通安全法而发生交通事故，致一人死亡，一人受伤，车辆受损的事故后果，且负事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪，依法应当判处三年以下有期徒刑或者拘役。在承担刑事责任的同时，还应承担由此产生的民事责任。原审认定事故发生事实清楚，证据确实、充分，审理程序合法。在二审审理过程中，上诉人铁某某积极向被害人及被害人家属进行赔偿，确有悔罪表现，得到案件被害人及被害人家属的谅解，降低其犯罪行为的社会危害性，结合宽严相济刑事政策，可确定对其适用缓刑没有再犯罪的危险，可以对其宣告缓刑。上诉人及其辩护人关于铁某某积极赔偿被害人及被害人家属损失、认罪悔罪态度好，应从轻处罚的上诉及辩护理由成立，本院予以支持。本案关于附带民事诉讼当事人已达成和解协议，并由本院出具了刑事附带民事调解书，天安财产保险股份有限公司克拉玛依中心支公司已履行其义务，因此，对原审附带民事诉讼部分判决应予撤销。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第七十二条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（二）项之规定，判决如下：
一、撤销克拉玛依市克拉玛依区人民法院（2014）克刑初字第122号刑事附带民事判决；
二、上诉人铁某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年二个月，缓刑二年。（缓刑考验期自判决确定之日起计算）
本判决为终审判决。
审判长 曹建亭
审判员 顾秀伟
审判员 张 薇
二〇一四年十二月十二日
书记员 孙 娟