山东省威海市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2017）鲁10民终1713号
上诉人（原审被告）：张杰，男，1977年10月27日出生，汉族，住威海经济技术开发区。
委托诉讼代理人：柳平，威海市环翠区法律援助中心律师。
被上诉人（原审原告）：何颖，女，1966年6月1日出生，汉族，住威海经济技术开发区。
上诉人张杰因与被上诉人何颖身体权纠纷一案，不服威海经济技术开发区人民法院(2017)鲁1092民初929号民事判决，向本院提起上诉。本院于2017年8月24日立案后，依法组成合议庭审理了本案，现已审理终结。
张杰上诉请求：撤销原审判决，依法改判驳回何颖的诉讼请求，诉讼费由何颖承担。事实与理由：1、何颖并无证据证实张杰将其打伤，何颖在公安机关的陈述中也只是说张杰抓了其衣领，潘某与本案当事人有利害关系，其在公安机关的陈述不应作为证据使用。一审法院调取的公安机关的治安处罚卷宗材料遗漏了重要案卷材料，一审法院调取材料不全面才导致事实认定错误。2、误工时间应由专门的鉴定机构进行司法鉴定，而不应仅凭医疗机关出具的休假证明来确定，何颖主张的误工费并未进行鉴定，应视为其举证不能，其误工损失不应予以支持。
何颖辩称，一审法院认定事实清楚，适用法律正确，请求驳回上诉，维持原判。
何颖向一审法院提出诉讼请求：判令张杰赔偿何颖医疗费4900.09元、误工费3690元、护理费1516.67元、精神损害赔偿金2000元、住院伙食补助费1300元，共计13407.57元。
一审法院认定事实：张杰承包了中建三局在威海经区东海路工地的食堂，2017年3月26日11时许，因何颖在工地门口卖盒饭，张杰认为影响了其生意，与何颖发生口角，之后双方发生争执，何颖受伤，当日被送往威海经济技术开发区医院，入院记录：头面部可见多处抓挠伤痕，周围皮肤稍隆起；诊断为脑外伤反应、软组织挫擦伤。何颖共住院治疗13天，花费医疗费4900.09元。治疗期间，其子孔凡雷护理；出院时医院出具证明要求休息二周。另查，案发当日，威海市公安局经济技术开发区分局接110报警指派出警，经调查后，作出威公经技（沟北）行罚决字（2017）10132号行政处罚决定书，认定：张杰因卖盒饭一事与何颖发生口角，后掐何颖的脖子，潘某上前制止时，张杰持铁棍打了潘某左胳膊，张杰殴打他人的违法行为成立，给予张杰行政拘留五日并处罚款二百元的处罚。以上事实，双方当事人无异议，并且有门诊病历、住院病案、入院记录、住院收费发票、行政处罚决定书，以及一审法院根据何颖申请从公安机关调取的治安管理处罚卷等在卷佐证，一审法院予以确认。
双方当事人存在争议的事实是：1、张杰是否致伤何颖。2、何颖合理的损失数额。关于第一个争议事实，何颖为证明张杰殴打的事实，提供了公安机关的处罚决定，并申请一审法院调取了治安处罚卷宗材料。张杰不认可公安机关笔录中关于张杰曾殴打何颖的相关陈述，张杰只是揪何颖的衣领，并未殴打。经何颖、张杰质证辩论，一审法院对该争议事实分析认定如下：一审法院调取的公安机关对张杰的询问笔录，其承认在争执中抓何颖的脖子处的衣领两次；对案外人潘某的调查笔录，其证实：“张杰抓了何颖的头发，还掐她的脖子，出拳打了她头部一下”结合公安机关处罚决定认定的事实以及何颖提供的病历等证据，可以认定张杰与何颖发生口角后，掐何颖的脖子，致伤何颖。
关于第二个争议事实，何颖提供下列证据证实其损失：1、威海经济技术开发区医院门诊病历、住院病历各一份，证明何颖受伤治疗情况、何颖因住院误工13天、何颖儿子孔凡雷护理13天。2、威海经济技术开发区医院门诊收费票据一张（金额717元）、住院收费票据一张（金额4183.09元），证实何颖花费医疗费共计4900.09元。3、威海经济技术开发区医院诊断证明书两份，证实何颖因休养误工28天。误工费计算公式：住院13天、休养28天共41天，何颖原在威海老汤羊肉馆做服务员月工资2700元，故计算为误工费3690元。何颖陈述从住院之后何颖再未去原单位威海老汤羊肉馆上班，所以该单位不给出具证明。4、户口本、山东省居住证，证明何颖自2015年3月起在威海经区海埠路161号301室居住，按城镇居民2016年人均可支配收入计算，误工费高于上述数额，仍要求按照上述数额主张误工费。6、护理人孔凡雷（系何颖之子）威海鲁达物流有限公司2016年12月、2017年1月、2月、3月、4月工资单一份，收入证明一份，误工证明一份，证实护理费1516.67元。7、住院伙食补助费，实际住院13天，按照相关标准住院伙食补助费应为1300元。8、精神损害赔偿金是根据最高院人身损害赔偿司法解释的规定，主张2000元。张杰对何颖提供的住病历、收费收据、户口本、居住证等的真实性无异议，但认为何颖伤情与其无关；对医院出具的误工证明、孔凡雷的工资及误工证明有异议，认为不能作为何颖误工的依据，也没有需要护理、护理人数及天数的相关依据。但张杰拒绝对何颖住院用药及治疗情况是否与本案相关联、何颖的误工天数、是否需要护理等申请鉴定。经质证辩论，一审法院对该争议事实分析认定如下：张杰虽对何颖的住院用药及治疗情况是否与本案相关联、何颖的误工天数、是否需要护理及护理天数有异议，但不申请鉴定，一审法院对其异议不予采信；何颖提供的医疗费、休养时间均系医疗机构出具，一审法院予以采信；其主张的误工收入虽无用工单位的书面证据，但低于山东省城镇居民2016年人均可支配收入，予以采信；提供的护理人员的误工收入有单位证明，予以采信；计算的住院期间伙食补助费，符合法律规定，予以采信；双方之间系民间纠纷，何颖只是脑外伤反应、软组织挫擦伤，未构成伤残，对其主张的精神损害赔偿金不予支持。综上，何颖的合理损失为：医疗费4900.09元、误工费3690元、护理费1516.67元、住院伙食补助费1300元，共计11407.57元。
一审法院认为，公民的生命权、健康权受法律保护，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、住院伙食补助费、误工费、护理费等为治疗支出的合理费用。本案中，何颖、张杰发生口角后，张杰致伤何颖，事实清楚，证据确凿，张杰应承担赔偿责任。依据《中华人民共和国民法通则》第五条、第九十八条、第一百一十九条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条之规定，判决：张杰于判决生效后10日内赔偿何颖医疗费4900.09元、误工费3690元、护理费1516.67元、住院伙食补助费1300元，共计11407.57元。如未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费减半收取68元，由张杰负担。
二审中，张杰申请证人孙某出庭作证，孙某称其与张杰系夫妻，与何颖曾经是同事，何颖与张杰发生口角时其一直在场，事发经过是其要求何颖不要在门口卖餐时，张杰开车过来也让何颖赶紧走，何颖骂了张杰几句，张杰就下车揪着何颖衣领几秒钟，没有其他的身体接触，也没有拉扯何颖的头发，这时潘某拿着一个铁盖子上来比划张杰，张杰就拿了一个棍扔到潘某肩膀上，何颖就躺在地上不起来，120急救车来了以后何颖还躺在地上用脚踹张杰，后来被120抬上车拉走了。张杰质证称证人证言属实并无异议。何颖质证认为该证人的证言均不属实，因为在双方打架的时候证人并不在场，是打完架何颖躺在地上的时候才到的现场。二审中，张杰申请调取公安部门的出警视频，拟证实事发当时何颖不存在伤情，并主张一审法院调取的公安卷宗时遗漏了该证据。
对双方争议的事实，本院认定如下：关于证人孙某的证言，其陈述张杰与何颖发生冲突时是一直在场，但何颖对此予以否认，公安机关的调查笔录中亦未有对其询问，若其作为关键证人在一审中并未出庭作证，而在二审中却又出庭不符合常理，且孙某与张杰系夫妻，与本案当事人之间存在利害关系，故对证人孙某的证言本院不予采信。结合双方当事人的陈述和公安机关治安处罚卷宗中的相关询问笔录，张杰与何颖因琐事发生口角，继而发生肢体冲突。从何颖提交的证据看，何颖于事发当时即入院治疗，经诊断为脑外伤反应、软组织挫擦伤，对于何颖之伤情，其主张系张杰厮打所致，张杰亦未能举证证实该伤系何颖自伤、他伤或伪诈伤，何颖该主张合法有据，对该事实本院予以认定。本院对一审查明的其他事实予以认定。
本院认为，公民的人身权受法律保护，不受任何非法侵害。造成公民的生命权、健康权、身体权受到侵害的，侵害人应依法承担赔偿责任。本案中，张杰自认与何颖发生了撕扯，证人潘某亦证实张杰对何颖进行了殴打，何颖伤后第一时间至医院亦诊断出相应部位的外伤，故应当认定张杰将何颖致伤。而何颖是否受伤，应当根据医院的诊疗记录进行认定，公安机关的出警视频不足以否定医院的专业诊断意见。故是否调取公安机关的出警视频记录，与本案事实不存在关联，一审法院未予调取并无不当。综上，张杰否认致伤何颖，未提供充分的反驳证据，对该主张本院不予认定。
关于何颖的误工费，根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第20条第2款的规定，误工时间根据受害人接收治疗的医疗机构出具的证明确定。本案中，医疗机构出具诊断证明书明确记载何颖因本次纠纷受伤必要的合理的休养时间，张杰虽对该证据提出异议，但并未申请对何颖的误工时间进行鉴定或提供足以反驳的证据。一审法院据此认定何颖的误工时间，并无不当，本院予以维持。
综上所述，张杰的上诉请求不能成立，应予驳回；一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百六十九条、第一百七十条第一款第（一）项、第一百七十五条规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审案件受理费136元，由张杰负担。
本判决为终审判决。
审判长 金永祥
审判员 方 波
审判员 潘 慧
二〇一七年九月二十五日
书记员 唐亚敏