吉林省九台市人民法院
民 事 判 决 书
（2014）九民初字第1550号
原告石刚，男，1993年5月1日生，汉族，学生，住所地吉林省敦化市。
委托代理人姚斌，九台市法律援助中心律师。
被告张欣，女，1986年12月15日生，汉族，无业，现住九台市。
被告李月亮，男，1983年1月5日生，汉族，无业，现住九台市。
被告中国人民财产保险股份有限公司长春市分公司，住所地长春市南关区解放大路898号保险大厦203室。
负责人张永哲，经理。
委托代理人王占龙，吉林中证律师事务所律师。
原告石刚与被告张欣、李月亮、中国人民财产保险股份有限公司长春市分公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告石刚及其委托代理人姚斌和被告张欣、李月亮、中国人民财产保险股份有限公司长春市分公司的委托代理人王占龙到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告石刚诉称，2013年11月2日，被告张欣驾驶吉A145**号小型轿车沿路由北向南行驶至九台市龙嘉镇十一中学东侧水泥路在超越同方行驶的张志权驾驶的吉AGK5**号小型轿车时，将靠路东边行走的行人原告石刚撞倒，造成原告受伤。经九台市交警大队事故认定：被告张欣负事故全部责任，原告石刚无事故责任。原告先后于2013年11月2日和12月17日两次住院治疗，共住院54天。2014年3月5日经吉林中正司法鉴定所鉴定：原告石刚颈部外伤已构成十级伤残，后续治疗费用需19000元。原告认为被告张欣在本次交通事故中负全部责任，应对原告的损失承担赔偿责任。被告李月亮系肇事车车主，应依法承担赔偿责任。被告中国人民财产保险股份有限公司长春市分公司应在强制责任保险范围内承担赔偿责任。为此，原告依法起诉，请求判令被告张欣和李月亮赔偿原告石刚医疗费9342.15元、交通费977元、护理费11832.52元（120.74元×2人×44天＋120.74元×1人×10天）、住院伙食补助费2700元（50元×54天）、营养费2700元（50元×54天、伤残赔偿金40416.08元（20208.04元×20年×10%）、后续治疗费19000元、鉴定费2100元、精神损害抚慰金5000元，共计94067.75元。判令被告保险公司在强制责任保险范围内承担赔偿责任。案件受理费等诉讼费用由三被告承担。
被告张欣辩称，2013年11月2日17时10分，我驾驶吉A145**号车辆，由北向南行驶，车主是李月亮，将靠路东行走的原告撞倒，又与张志全车辆相撞，造成车辆损坏及原告受伤，我负全责。事故后直接给原告交的住院费91000多元，后期还给了原告7000元现金，并且原告给出了收条，还有500元现金没出条。我和车主李月亮是夫妻关系，车辆就投保了交强险。
被告李月亮辩称，肇事车辆是我的，平时张欣就总开车回家，车辆以我的名字交了交强险，肇事后赔付原告91000元医疗费，还有一笔7000元现金（有收条），500元现金没有收条。给付的款项需要保险公司承担。后续治疗费是康复费用，如果是康复费用应当由交强险承担。
被告中国人民财产保险股份有限公司长春市分公司辩称，本次事故中有两辆肇事车辆，我方保险车辆负事故全责，另一方无责任，我方保险公司按照9比10的比例承担赔偿责任。该车辆在我公司只投保了交强险，限额1万元，医疗费包括医疗费、伙食补助费、营养费、后续治疗费，上述项目中1万元限额内承担赔偿责任，护理费按照1人计算，足月的按照月计算，按天计算扣除相应节假日，交通费请求过高，只保护出院住院交通费，且应与就医时间、地点相吻合，鉴定费不属于保险公司承担范围。
经审理查明，2013年11月2日17时10分，被告张欣（与被告李月亮是夫妻关系）驾驶被告李月亮所有的吉A145**号小型轿车沿路由北向南行驶，行至九台市龙嘉镇十一中学东侧水泥路在超越同方行驶的张志权驾驶自己所有的吉AGK5**号小型轿车时，将靠路东边行走的行人原告石刚撞倒后，又与张志权驾驶的吉AGK5**号小型轿车相刮撞，造成车辆损坏，行人原告受伤的交通事故。该事故经九台市公安局交通巡逻警察大队道路交通事故认定：被告张欣负事故全部责任，张志权和原告石刚无事故责任。被告李月亮所有的吉A145**号小型轿车在被告中国人民财产保险股份有限公司长春市分公司投保了机动车交通事故责任强制保险。原告先后于2013年11月2日和12月17日两次住院治疗，共住院54天，诊断为颈椎外伤等，二级护理，原告自己花住院费4769.05元，门诊费1710.50元，外购药1085.40元（被告不同意赔偿），交通费24元（2013年12月17日）。原告花邮寄费198元，应交案件受理费2100元（经审批同意在执行时扣留此款。原告于2014年3月5日经吉林中正司法鉴定所鉴定结论：原告石刚颈部外伤后果已构成十级伤残；原告石刚此次外伤的后续治疗费用约需19000元。原告花鉴定费2100元。事故发生后被告张欣和被告李月亮直接给原告交的住院费85132.11元和门诊费4026.54元（原告承认），后期又给了原告7000元现金（有收条，原告承认），另外被告张欣和被告李月亮称给原告500元现金没出条（原告否认）。被告李月亮要求给付原告的款项需要保险公司承担，并认为原告的后续治疗费是康复费用，应由保险公司在交强险中承担。被告中国人民财产保险股份有限公司长春市分公司要求因本次事故中有两辆肇事车辆，一方保险车辆负事故全责，另一方无责任，保险公司按照9比1的比例承担赔偿责任。要求医疗费限额1万元，包括医疗费、伙食补助费、营养费、后续治疗费，上述项目中限额内承担赔偿责任，护理费按照1人计算，足月的按照月计算，按天计算扣除相应节假日，交通费请求过高，只保护出院住院交通费，且应与就医时间、地点相吻合，鉴定费不属于保险公司理赔范围。以上事实有当事人的陈述及提供的书证为凭。
本院认为，在原告石刚与被告张欣、李月亮、中国人民财产保险股份有限公司长春市分公司机动车交通事故责任纠纷一案中，因被告张欣驾驶的被告李月亮所有的肇事车辆在被告中国人民财产保险股份有限公司长春市分公司投保了机动车交通事故责任强制保险，为此对于原告在该事故中造成的合理损失应先由保险公司在交强险限额内予以赔偿；不足部分由被告李月亮按责任予以赔偿；被告张欣对被告李月亮应承担的赔偿责任部分应承担连带赔偿责任；因原告石刚在该事故中无事故责任，为此原告对于自己在该事故中造成的合理损失不承担责任；对于原告在该事故中造成的合理损失部分被告应予以赔偿，不合理的部分本院不予支持；对于被告张欣、被告李月亮主张的合理请求部分本院予以支持，不合理的部分本院不予支持；对于被告中国人民财产保险股份有限公司长春市分公司主张的合理请求部分本院予以支持，不合理的部分本院不予支持。故依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条和《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十二条之规定，判决如下：
一、被告中国人民财产保险股份有限公司长春市分公司在交强险限额内赔偿原告石刚医疗费10000元（其中住院费和门诊费6479.55元、住院伙食补助费2700元=50元／天×54天、后续治疗费19000元中的820.45元）、交通费24元、护理费6519.96元=120.74元／元×54天、伤残赔偿金40416.08元=20208.04元／年×20年×10%、精神损害抚慰金3000元，合计59960.04元。此款于本判决生效后十五日内付清。
二、被告李月亮赔偿原告石刚后续治疗费19000元中的18179.55元、鉴定费2100元，合计20279.55元，扣除被告李月亮已经支付给原告石刚的7000元，尚应支付13279.55元。被告张欣对被告李月亮赔偿原告石刚损失部分承担连带责任。此款于本判决生效后十五日内付清。
案件受理费2100元，由原告石刚承担469元，被告李月亮承担1631元，此款在原告执行款中扣留；邮寄费90元，由被告李月亮承担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于吉林省长春市中级人民法院。
审 判 长 王连生
代理审判员 金 威
人民陪审员 陈玉山
二〇一四年七月二十日
书 记 员 赵 炎