河北省滦县人民法院
民 事 判 决 书
（2013）滦民初字第4775号
原告王晓蕊，滦南永佳纺纱厂职工。
原告蔡佳诺，学生。
法定代理人王晓蕊，同原告王晓蕊（原告之母）。
二原告委托代理人秦慧玲，女。
二原告委托代理人秦男男，女。
被告王彬，无业。
被告唐山冀东重汽汽车销售有限公司。公司地址唐山古冶区习家套乡（汽车文化广场园区2号店）。
法定代表人刘旭杰，公司经理。
组织机构代码74153234-6。
委托代理人刘建伟，男，1982年8月7日生，汉族，（特别代理）。
被告永诚财产保险股份有限公司唐山中心支公司，地址唐山市路北区学院路80号。
负责人李小诗，公司经理。
组织机构代码67205546-9。
委托代理人曹惠，女，1985年5月15日生，汉族，（特别代理）。
原告王晓蕊、蔡佳诺与被告王彬、唐山冀东重汽汽车销售有限公司、永诚财产保险股份有限公司唐山中心支公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法由审判员姚富利独任审判，公开开庭进行了审理。原告王晓蕊及二原告的委托代理人秦慧玲、秦男男、被告王彬、被告唐山冀东重汽汽车销售有限公司的委托代理人刘建伟、被告永诚财产保险股份有限公司唐山中心支公司的委托代理人曹惠到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原告王晓蕊、蔡佳诺诉称，2010年11月26日8时许，被告王彬驾驶冀B×××××号面包车沿平青大公路由北向南行驶，行至滦县响嘡镇北小王庄子村路口处时，与同向行驶右转弯的王永常驾驶冀B×××××号面包车相撞后翻车，冀B×××××号面包车又将由北向南行走的二原告碰伤，造成两车受损、王彬及乘车人张建、韩忠海受伤、王永常及其乘车人ＸＸ、王颜生受伤的交通事故。经滦县交警大队现场勘查，认定被告王彬承担此事故的全部责任。原告王晓蕊伤后被评为拾级伤残，Ia值4%。本次事故给原告王晓蕊造成的损失包括：1、医疗费989元（其与的被告均已负担，另外原告的评残费、复印费被告也已支付）、住院伙食补助费4840元、误工费62329元、护理费30592.64元、伤残赔偿金22626.8元、交通费600元，精神抚慰金10000元、坐便椅60元、棉垫240元、棉被60元、轮椅800元，合计133137.44元；原告蔡佳诺的损失有医疗费1114.3元、住院伙食补助费300元、护理费11377.8元、租床费60元，合计12852.1元；二原告损失共计145989.54元。被告的冀B×××××号面包车在被告永诚财产保险股份有限公司唐山中心支公司投保了机动车交通事故责任强制保险及第三者商业责任保险，本次事故发生在保险期间。因原、被告双方就损失数额未达成一致意见，交警部门调解未果，为维护原告的合法权益，特起诉至法院，请依法判令被告赔偿二原告剩余各项损失共计145989.54元；本案的诉讼费由被告承担。
被告王彬辩称，我是单位司机，原告损失由公司承担。
被告唐山冀东重汽汽车销售有限公司辩称，肇事车的所有人是我公司，被告王彬系我公司员工，本次事故发生在王彬履行职务期间。对事故事实及责任认定无异议，原告损失由保险公司在交强险和商业险范围内赔偿，我公司给原告垫付了309263.86元医疗费。
被告永诚财产保险股份有限公司唐山中心支公司辩称，我公司在肇事车辆行驶证、司机驾驶证合法有效的情况下，对原告合理合法的损失予以赔偿，但应减去无责任车辆在无责任赔偿限额内的数额；精神抚慰金过高，我公司认可3000元；原告的误工费过高，我公司对其进行了调查，原告月工资为1300元；我公司不是侵权人，不承担诉讼费。
经审理查明，2010年11月26日8时许，被告王彬驾驶冀B×××××号面包车沿平青大公路由北向南行驶，当行至滦县响嘡镇北小王庄子村路口处时，与同向行驶右转弯的王永常驾驶的冀B×××××号面包车相撞后翻车，冀B×××××号面包车又将由北向南行走的原告王晓蕊、蔡佳诺碰伤，造成两车受损、王彬及乘车人张建、韩忠海受伤、王永常及其乘车人ＸＸ、王颜生受伤、二原告受伤的交通事故。经滦县交警大队现场勘查，认定被告王彬承担此事故的全部责任；乘车人张建、韩忠海、ＸＸ、王颜生及王永常和原告王晓蕊、蔡佳诺无事故责任。
事故发生后，原告王晓蕊即被送往滦县人民医院急救，随后转入唐山市第二医院救治，产生出租车护送费600元。原告王晓蕊在唐山市第二医院住院治疗195天，因伤情需要于2012年3月19日至4月17日住院治疗29天、2013年3月18日至2013年4月6日住院治疗18天，伤后支出部分医疗费。经滦县公安交警大队委托，原告王晓蕊在滦县公安法医鉴定室进行了鉴定，该鉴定室于2013年5月14日出具了滦公法损（交）鉴临床字（2013）185号鉴定，鉴定意见：“伤后休息至评残前一日，住院护理一人。建议评残。”受滦县交警队委托，原告王晓蕊在唐山市法医鉴定中心进行了伤残评定，该中心于2013年5月17日出具了唐山法鉴中心（2013）临鉴字第0294号法医临床鉴定，其中鉴定意见为：“根据GB18667-2002，4、10、11、，评定为拾级伤残。另据GB18667-2002，4、10、10、i，Ia值为4%。”产生鉴定检查费1020元，该费用由被告唐山冀东重汽汽车销售有限公司垫付。原告王晓蕊系滦南县永佳纺纱厂职工，受伤后未上班，单位停发其工资。原告王晓蕊住院期间丈夫蔡国辉护理，蔡国辉从事交通运输业工作，护理期间不能上班，工资停发。原告王晓蕊伤后购买轮椅支出800元，购买坐便椅产生费用60元。
原告蔡佳诺伤后在唐山市妇幼保健院住院治疗14天，支出部分医疗费。经滦县公安交警大队委托，原告蔡佳诺在滦县公安法医鉴定室进行了鉴定，该鉴定室于2013年5月20日出具了滦公法损（交）鉴临床字（2013）192号鉴定，鉴定意见：“自受伤后休息120日，伤后一人护理90日。”产生鉴定费210元，该费用由被告唐山冀东重汽汽车销售有限公司垫付。原告蔡佳诺住院期间王晓宽护理，王晓宽从事交通运输业工作，护理期间不能上班，工资停发。原告蔡佳诺住院期间，产生租床费60元。
另查明，被告唐山冀东重汽汽车销售有限公司系被告王彬驾驶的冀B×××××号面包车的所有人，被告王彬系被告唐山冀东重汽汽车销售有限公司的职工，本次事故发生在被告王彬的工作期间。该车在被告永诚财产保险股份有限公司唐山中心支公司投保了机动车交通事故责任强制保险及不计免赔第三者商业责任保险，本次事故发生在保险期间。第三者责任险保险金额为200000元。交强险各分项赔偿限额为：医疗费用限额10000元，死亡伤残赔偿限额110000元，财产损失赔偿限额2000元。
上述事实，有当事人陈述，滦县交警队道路交通事故认定书，被告王彬驾驶证及其车辆行驶证和保险单复印件，原告的住院病历、医疗费单据、住院费用清单、诊断证明书及出院证，原告的法医鉴定书和鉴定检查费单据，原告王晓蕊的伤残评定书及鉴定费票据，原告王晓蕊的误工证明和事故前三个月的工资表，护理人员的驾驶证、从业资格证，原告常住人口登记卡复印件等证据予以证实，并记录在卷。
本院认为，侵害公民人身造成损害的，应承担相应的损害赔偿责任。根据已查明的事实，被告王彬在本次事故中承担全部责任，因此对原告王晓蕊、蔡佳诺因本次事故所造成的损失应承担相应的损害赔偿责任。被告王彬系被告唐山冀东重汽汽车销售有限公司的职工，本次事故发生在其工作期间，因此被告王彬对二原告的赔偿责任应由被告唐山冀东重汽汽车销售有限公司承担。被告唐山冀东重汽汽车销售有限公司所有的肇事车在被告永诚财产保险股份有限公司唐山中心支公司投保了交强险及不计免赔第三者责任险，本次事故发生在保险期间，因此被告保险公司应在交强险赔偿范围内对二原告在本次事故中所造成损失先予赔偿，交强险赔偿不足部分，由被告保险公司按照被告王彬应承担的事故责任在第三者责任险内对原告王晓蕊、蔡佳诺直接赔偿。保险赔偿仍不足部分，由被告唐山冀东重汽汽车销售有限公司赔偿二原告。
原告王晓蕊、蔡佳诺提交了住院病历、医疗费单据、诊断证明书及出院证，同时提交了法医鉴定书，被告方提交了为二原告垫付的医疗费票据及住院费用清单，本院对其真实性予以确认，在原告王晓蕊的医疗费票据中，其中未加盖医院公章的票据不予支持，同时对提交的门诊预交款收据因属于非报销凭证，亦不予支持，根据其他票据，核定医疗费为306887.18元，其中被告唐山冀东重汽汽车销售有限公司垫付了305898.18元；核定原告蔡佳诺的医疗费为10846.41元，其中被告唐山冀东重汽汽车销售有限公司垫付了9732.11元。原告王晓蕊三次住院共计242天，原告蔡佳诺住院14天，二原告的住院伙食补助费分别为4840元（242天×20元／天）、280元（14天×20元／天）。原告王晓蕊支出鉴定费1020元、原告蔡佳诺支出鉴定费210元，有票据及鉴定书证实，该费用属于二原告为确定事故损失进行鉴定支出的必要合理的费用，本院予以支持，同时依据保险法的相关规定，被告保险公司应在保险范围内予以赔偿。原告王晓蕊拾级伤残，Ia值为4%，因此其伤残赔偿金为22626.8元（8081元／年×20年×14%）。原告王晓蕊提交了其误工停发工资证明及工资表，本院对其证据予以采信，根据其工资表显示，其日平均工资为53.49元，原告王晓蕊自受伤之日至评残前一日共计误工902天，认定其误工费为48247.98元（53.49元／天×902天），二原告提交的护理人员的证明，本院予以采信，护理费用按照河北省2013年度交通事故人身损害赔偿标准中的交通运输行业46143元／年的标准计算，认定原告王晓蕊住院242天的护理费为30593.44元（46143元／年÷365天×242天），原告蔡佳诺伤后90日的护理费为11377.73元（46143元／年÷365天×90天）。原告王晓蕊提交购买轮椅及坐便椅的票据，金额共计860元，考虑原告的伤情，轮椅及坐便椅均属于其伤后必需品，本院予以支持。原告蔡佳诺住院期间需要护理人员，产生的租床费，本院予以支持。原告王晓蕊提交了滦县人民医院出具的600元的出租车护送费票据，结合原告提交的滦县人民医院急救门诊票据，原告伤后首先到滦县人民医院救治，随后住院至唐山市第二医院，交通费是必然开支，同时原告提交了票据加以证实，本院予以支持。原告王晓蕊诉请精神抚慰金10000元，考虑原告伤残给其精神打击较大，结合其伤残等级，酌定精神抚慰金5000元。原告王晓蕊诉请的棉被及棉垫的费用，因不能证明属于伤后的必需品及与本次事故的关联性，不予支持。综上，本案认定原告王晓蕊的损失包括医疗费306887.18元，住院伙食补助费4840元，伤残赔偿金22626.8元，鉴定费1020元，误工费48247.98元，护理费30593.44元，残疾辅助器具费860元（轮椅及坐便椅费用），交通费600元，精神抚慰金5000元，合计420675.4元；原告蔡佳诺的损失包括医疗费10846.41元，住院伙食补助费280元，护理费为11377.73元，租床费60元，合计22564.14元；二原告损失共计443239.54元。被告唐山冀东重汽汽车销售有限公司为原告王晓蕊、蔡佳诺共计垫付了费用316860.29元（305898.18元＋9732.11元＋1020元＋210元），此款应在判决赔偿款中予以扣除。被告永诚财产保险股份有限公司唐山中心支公司辩称原告损失应扣除无责任交强险限额内应赔偿部分，因法律规定，原告诉请有交强险方先予赔偿的，法院应予以支持，因此对其辩称不予采纳。故根据《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十二条、第三十五条、第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十一条、第二十三条第一款、第三十一条、《中华人民共和国保险法》第六十五条之规定，判决如下：
一、由被告永诚财产保险股份有限公司唐山中心支公司在交强险医疗费用限额内赔偿原告王晓蕊、蔡佳诺医疗费及住院伙食补助费10000元；在伤残限额内赔偿原告王晓蕊、蔡佳诺伤残赔偿金、鉴定费、误工费、护理费、残疾辅助器具费、租床费、交通费等项损失110000元；在第三者责任险内赔偿原告王晓蕊、蔡佳诺医疗费、住院伙食补助费、伤残赔偿金、鉴定费、误工费、护理费、残疾辅助器具费、租床费、交通费等项损失200000元；合计320000元。
二、由被告唐山冀东重汽汽车销售有限公司赔偿原告王晓蕊、蔡佳诺医疗费、住院伙食补助费、伤残赔偿金、鉴定费、误工费、护理费、残疾辅助器具费、租床费、交通费、精神抚慰金等项损失共计123239.54元（443239.54元-320000元），已付316860.29元，多支付了193620.75元，原告应予退还。
三、驳回原告王晓蕊、蔡佳诺的其他诉讼请求。
综上，被告永诚财产保险股份有限公司唐山中心支公司应实际给付原告王晓蕊、蔡佳诺126379.25元，给付被告唐山冀东重汽汽车销售有限公司193620.75元。此款于判决生效后5日内付清。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费1610元，由被告永诚财产保险股份有限公司唐山中心支公司负担1414元，由原告王晓蕊、蔡佳诺负担196元。此款于判决生效后5日内交纳。此款二原告已预交，被告履行时直接给付二原告。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河北省唐山市中级人民法院（如在上诉期满后七日内未交纳上诉案件受理费，按自动撤回上诉处理）。
审判员 姚富利
二〇一三年十月十日
书记员 耿建委