江苏省句容市人民法院
民 事 判 决 书
（2014）句民初字第1215号
原告唐秋华。
委托代理人李祖宏，江苏永兆律师事务所律师。
委托代理人蒋太巧，江苏永兆律师事务所律师。
被告王海。
委托代理人朱旺艳，江苏金风华律师事务所律师。
委托代理人吕青斌，江苏金风华律师事务所律师。
原告唐秋华与被告王海、杨明锁、ＸＸ、中国人民财产保险股份有限公司无锡市惠山支公司提供劳务者受害责任纠纷一案，本院于2014年6月27日立案受理，依法由审判员顾冬云适用简易程序分别于2014年7月23日、10月10日公开开庭进行了审理。审理中，原告撤回了对除王海以外的其他被告的起诉。其中第一次庭审，原告唐秋华及其委托代理人李祖宏、被告王海及其委托代理人朱旺艳、吕青斌到庭参加诉讼，第二次庭审，原告委托代理人蒋太巧、被告王海及其代理人朱旺艳到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告诉称：被告王海在原句容市何庄建材厂内建设农庄，由杨明锁、ＸＸ承包土方、管道施工，ＸＸ指派驾驶员到农庄开挖机。2013年12月3日上午，原告唐秋华和王某受被告王海雇佣到农庄场地做一天小工，埋设排水管。由原告唐秋华和王某对接排水管，对接好后，再用ＸＸ驾驶员所开的挖掘机顶排水管外断面，使相邻的排水管断面接合紧密。在对接第三节排水管时，ＸＸ的挖掘机驾驶员正在操作挖掘机顶排水管时，原告的手未能及时离开排水管，导致原告的左手夹在第三节排水管之间，因水管挤压而受伤。后被告王海将原告送往句容市人民医院进行治疗。为维护原告合法权益，特诉至法院，要求被告赔偿医疗费、住院伙食费、营养费、护理费、误工费、交通费、残疾赔偿金、精神损害抚慰金、鉴定费、被抚养人生活费等计人民币87159.17元。
被告王海辩称：对原告受伤的经过，被告王海没有异议。事发后，被告王海已为原告垫付了11554元医药费。本案原告是在受被告雇佣活动中因第三人侵权受伤，依照相关的法律规定，原告可以要求雇主王海承担民事责任，也可以要求侵权人杨明锁、ＸＸ承担民事责任，在雇主承担责任情况下，可以向侵权人主张赔偿，因此被告王海认为从节约司法资源的角度，应该由侵权人直接向原告承担责任。
经审理查明：被告王海在建设原句容市何庄建材厂内农庄工程时，将土方、管道施工工程承包给杨明锁，杨明锁又转包给ＸＸ负责施工。2013年12月3日，被告王海雇佣原告唐秋华、王某到农庄场地做一日临工，埋设排水涵管，双方约定唐秋华一日工资为100元，王某一日工资为200元。同日上午，原告和王某到农庄做工，在沟下面对接安装埋排涵管，二人负责对接好涵管后，再由ＸＸ雇佣的驾驶员驾驶挖掘机顶排水管外断面，使相邻的涵管断面接合紧密，在对接埋排好第一、二节涵管后，继续对接第三节涵管，原告的手尚在对接涵管准备卸下涵管上的钩子时，ＸＸ雇佣的驾驶员即发动挖掘机顶排涵管，导致原告的左手夹在第二、三节排水管之间，造成原告左拇指挤压伤。被告王海当时正在农庄，听到原告受伤后的喊声后，来到现场，并当即将原告送往句容市人民医院进行门诊治疗，同日又被送往中国人民解放军第359医院进行住院治疗，入院后急诊在局麻下行左拇指清创缝合＋克氏针固定＋甲床修补术，于同年12月16日出院，出院时诊断为：左拇指挤压伤，左拇指末节指间关节节面粉碎性骨折等。原告为治疗伤情共用去医疗费10218.33元，其中自付239.27元（包含重新鉴定时的检查费62元），余款9979.06元均由被告王海支付。另被告王海还为原告唐秋华支付住院期间伙食费333元、护理费455元（13天＊35元／天）、交通费150元。2014年6月5日，原告伤情经句容市人民医院司法鉴定所鉴定，结论为：被鉴定人唐秋华左手拇指末节指间关节节面粉碎性骨折，构成人体损伤十级伤残；误工期限为90日、营养期限为30日、护理期限为45日。原告为鉴定伤情，支出鉴定费用2360元。
ＸＸ雇佣的驾驶员驾驶的挖掘机所有人为ＸＸ，ＸＸ为该挖掘机在中国人民财产保险股份有限公司无锡市惠山支公司投保了工程机械设备综合保险及附加第三者责任保险。
2014年6月27日原告唐秋华诉至法院，要求被告王海、杨明锁、ＸＸ、中国人民财产保险股份有限公司无锡市惠山支公司赔偿医疗费177.27元、住院伙食补助费234元（13天＊18元／天）、营养费450元（30天＊15元／天）、护理费1920元（32天＊60元／天）、误工费9000元（90天＊100元／天）、交通费450、残疾赔偿金65076元（32538元／年＊2年）、精神损害抚慰金5000元、被抚养人生活费2641.9元（11年／4人＊9607＊0.1）、鉴定费2360元，共计87159.17元。
审理中，被告中国人民财产保险股份有限公司无锡市惠山支公司申请对原告的伤残等级进行重新鉴定，本院依法委托无锡市中西医结合医院司法鉴定所进行鉴定，结论为：被鉴定人唐秋华左拇指损伤伤残等级评定为十级，中国人民财产保险股份有限公司无锡市惠山支公司支出鉴定费用1640元。原告为重新鉴定，支付检查费62元，故原告变更诉讼请求为：要求赔偿医疗费239.27元、营养费450元（30天＊15元／天）、护理费1920元（32天＊60元／天）、误工费9000元（90天＊100元／天）、交通费450、残疾赔偿金65076元（32538元／年＊2年）、精神损害抚慰金5000元、被抚养人生活费2641.9元（11年／4人＊9607＊0.1）、鉴定费2360元，共计87137.17元。其中被告王海已为原告支付的住院期间伙食补助费、护理费不再主张。
2014年11月6日，原告向本院申请请求雇主王海承担赔偿责任，撤回对被告杨明锁、ＸＸ、中国人民财产保险股份有限公司无锡市惠山支公司的起诉，本院审查后依法予以准予。
另查明：原告父亲唐昌全（已去世）与原告母亲秦祥英（1936年4月6日生）婚后生育唐琪鑫、唐秋华、唐冬芳、唐马林四子女。
再查明，事故发生当日下午，被告王海又雇佣他人与王某一起将剩余的半天工做完。现被告王海已将原告做工的半天工资50元，王某做工的一天工资100元向原告及王某予以发放。
以上事实，有原告提交的身份证复印件一份、中国人民财产保险股份有限公司工程机械设备综合保险保险单复印件一份、中国人民解放军第三五九医院门诊病历、出院小结各一份、病人费用清单三页、医疗票据四张、句容市人民医院司法鉴定所司法鉴定意见书一份、鉴定费发票一张、句容市茅山镇长城村村民委员会及句容市公安局茅山派出所共同出具的证明一份、句容市茅山镇长城村村民委员会出具的证明一份、交通费票据六张、秦祥英户口本一份、证人王某当庭证词，被告王海提交的中国人民解放军第三五九医院医疗票据、伙食费票据各一份、护工费收据一张，本院依法委托无锡市中西医结合医院司法鉴定所进行鉴定的司法鉴定意见书一份以及原、被告双方的当庭陈述予以证实。
本院认为：个人之间形成劳务关系，提供劳务一方因劳务造成他人损害的由接受劳务一方承担侵权责任。提供劳务一方因劳务自己受到损害的，根据双方各自过错，承担相应的责任。本案中，被告王海雇佣原告唐秋华在其建设的农庄沟下面对接安装埋排涵管时，被ＸＸ雇佣的驾驶员驾驶的挖掘机致伤，被告无据证明原告自身存在过错，故作为雇主的被告应当对原告的损失进行赔偿。
雇员在从事雇佣活动中遭受人身损害，雇主应当承担赔偿责任。雇佣关系以外的第三人造成雇员人身损害的，赔偿权利人可以请求第三人承担赔偿责任，也可以请求雇主承担赔偿责任。雇主承担赔偿责任后，可以向第三人追偿。原告在从事被告王海雇佣的活动中因第三人ＸＸ雇佣的驾驶员驾驶的挖掘机受伤，其可以请求第三人ＸＸ承担赔偿责任，也可以请求雇主王海承担赔偿责任。故原告向本院申请请求雇主王海承担赔偿责任，符合法律规定，本院依法予以准许。
本院经审核，原告的损失为：1、医疗费10218.33元（其中原告自付239.27元，被告王海支付9979.06元）；2、误工费9000元（100元／天×90天）；3、护理费2055元（50元／天×32天＋王海支付的住院期间455元）；4、交通费，本院酌情确定为450元（其中原告自付300元，被告王海支付150元）；5、住院伙食补助费333元（被告王海支付）；6、营养费450元（15元／天×30天）；7、残疾赔偿金66276.88元［其中残疾赔偿金计算方式：32538元×10%×20年，计65076元；被抚养人生活费，原告母亲秦祥英78岁，计算5年，按其子女4人计算为1200.88元（9607元×10%×5年／4人）］；8、精神损害抚慰金，根据原告伤情，本院确定为5000元。以上合计93783.21元，此款扣除被告王海已为原告唐秋华支付的医疗费、住院伙食补助费、护理费、交通费计10917.06元，则被告王海尚应赔偿原告唐秋华各项损失费用82866.15元。依照最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十一条、《中华人民共和国侵权责任法》第三十五条、第十六条、第二十二条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条之规定，判决如下：
被告王海赔偿原告唐秋华医疗费、误工费、护理费、营养费、住院伙食补助费、残疾赔偿金、精神损害抚慰金、交通费，合计93783.21元，扣除被告王海已为原告唐秋华支付的医疗费、住院伙食补助费、护理费、交通费计10917.06元，则被告王海尚应赔偿原告唐秋华各项损失费用82866.15元，此款由被告王海于本判决生效后十日内给付原告唐秋华。
如果被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费2058元，减半收取1029元，鉴定费2360元，计3389元由被告王海负担（此款原告已预交3349元，被告已预交40元，被告于本判决生效后十日内将应负担的3349元给付原告）。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状正本一份、按当事人人数提交副本，同时按照《诉讼费用交纳办法》的有关规定预交上诉费，上诉于江苏省镇江市中级人民法院（开户行：中国工商银行镇江市永安路分理处，帐号：11×××61）。
审判员 顾冬云
二〇一四年十月十七日
书记员 刘行楚
（附上诉须知）