广州市海珠区人民法院
刑 事 判 决 书
（2013）穗海法刑初字第1464号
公诉机关广州市海珠区人民检察院。
被告人阿慢尼萨·依马木，女，1981年5月4日出生，维吾尔族，新疆维吾尔自治区莎车县人，文化程度初中。因本案于2013年7月26日被羁押，同日被刑事拘留，同年8月30日被逮捕。现被羁押于广州市海珠区看守所。
被告人沙依拉木古丽·哈力合，女，1988年7月4日出生，哈萨克族，新疆维吾尔自治区托里县人，文化程度初中。因本案于2013年7月26日被羁押，同日被刑事拘留，同年8月30日被逮捕。现被羁押于广州市海珠区看守所。
指定辩护人柳建启，广东岭南律师事务所律师。
上述两被告人的共同翻译人艾克拜尔，系广州市公安局越秀区分局民警。
广州市海珠区人民检察院以穗海检诉（2013）第1443号起诉书指控被告人阿慢尼萨·依马木、沙依拉木古丽·哈力合犯盗窃罪，于2013年11月19日向本院提起公诉。本院依法适用普通程序，组成合议庭，公开开庭审理了本案。广州市海珠区人民检察院指派代理检察员柴姝出庭支持公诉，被告人阿慢尼萨·依马木、沙依拉木古丽·哈力合、沙依拉木古丽·哈力合的指定辩护人柳建启、两被告人的共同翻译人艾克拜尔均到庭参加了诉讼，现已审理终结。
广州市海珠区人民检察院指控，2013年7月25日20时许，被告人阿慢尼萨·依马木、沙依拉木古丽·哈力合经事前合谋，以被告人阿慢尼萨·依马木身体不适为由，搭乘被害人陈某某的汽车去医院，途中被告人阿慢尼萨·依马木趁被害人陈某某和被告人沙依拉木古丽·哈力合下车购物之机，盗得被害人陈某某放在车尾箱内的一个装有现金95000元人民币的挎包（经鉴定，挎包价值人民币30元）。被害人陈某某将二人送到中国人民解放军第四二一医院后，二名被告人逃离。
次日，被告人阿慢尼萨·依马木、沙依拉木古丽·哈力合被抓获。
为证明上述事实，公诉机关提供了相应的证据予以证实。
公诉机关认为，被告人阿慢尼萨·依马木、沙依拉木古丽·哈力合无视国家法律，以非法占有为目的，秘密窃取他人财物，数额较大，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百六十四条，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以盗窃罪追究其刑事责任。建议本院对被告人阿慢尼萨·依马木在有期徒刑一年至二年之间量刑，对被告人沙依拉木古丽·哈力合在有期徒刑一年以下量刑。
被告人阿慢尼萨·依马木对指控犯罪事实无异议，并表示自愿认罪。
被告人沙依拉木古丽·哈力合对指控的犯罪事实无异议，但认为其行为并非构成盗窃罪。
沙依拉木古丽·哈力合的辩护人辩护提出：1、沙依拉木古丽·哈力合与被告人阿慢尼萨·依马木事前并无预谋，不可能预知案发当天被害人车上的包里有钱；2、沙依拉木古丽·哈力合无直接实施盗窃行为，其是被同案人阿慢尼萨·依马木用刀威胁而未去报警，其仅仅是分得赃款，应构成掩饰隐瞒犯罪所得罪；3、沙依拉木古丽·哈力合是初犯、偶犯，没有前科劣迹，主观恶性较小，认罪态度较好，积极配合退赃。请求法院对其从轻处罚。鉴于其身体有疾病，建议法院从轻处罚之外同时适用缓刑。
经审理查明：2013年7月15日，被告人阿慢尼萨·依马木、沙依拉木古丽·哈力合受被害人陈某某邀请从新疆来到广州游玩，期间两被告人见被害人常将放有大量现金的挎包放置车上，便合谋窃其财物。
2013年7月25日20时许，被告人沙依拉木古丽·哈力合以被告人阿慢尼萨·依马木身体不适为由，搭乘被害人陈某某的汽车去医院。途中，被告人沙依拉木古丽·哈力合与被害人陈某某短暂下车购物，被告人阿慢尼萨·依马木趁机将被害人陈某某放在车尾箱内一个装有现金人民币95000元（均为面额100元纸币）的挎包（经鉴定，挎包价值人民币30元）放入沙依拉木古丽·哈力合的手提包中。待被害人陈某某将两被告人送到中国人民解放军第四二一医院后，两被告人携装有被害人的挎包的手提包逃离医院，并乘出租车到新疆大厦休息。在新疆大厦1404房内，两被告人将赃款分成两份，其中阿慢尼萨·依马木分得50000元，沙依拉木古丽·哈力合分得45000元后，并将被害人挎包丢弃床底。后两被告人又乘出租车逃至深圳，阿慢尼萨·依马木将赃款中45000元存入农业银行，沙依拉木古丽·哈力合将赃款中41000元存入建设银行，后两被告人在某桑拿洗浴中心过夜。
2013年7月26日早上，两被告人从深圳机场坐飞机到乌鲁木齐机场，下机后即被公安机关抓获。公安机关现场从被告人阿慢尼萨·依马木处缴获其所窃赃款45000元、从被告人沙依拉木古丽·哈力合处缴获其所窃赃款42000元，均已发还被害人。
上述事实有公诉机关提供并经庭审质证、认证的下列证据予以证明：
（一）物证、书证
1、受案登记表、立案决定书、侦查报告、到案经过、抓获经过。证实：被害人陈某某报警的情况及公安机关在乌鲁木齐地窝堡国际机场抓获被告人阿慢尼萨·依马木、沙依拉木古丽·哈力合的经过。
2、扣押笔录、扣押决定书、扣押清单。证实：公安机关在乌鲁木齐机场银行内对阿慢尼萨·依马木盗窃所得的现金人民币45000元进行扣押，对沙依拉木古丽·哈力合盗窃所得的现金人民币42000元进行扣押。公安机关对在博斯坦酒店1404房捡获得的挂包1个进行扣押。上述物品均已发还被害人。
3、涉案照片。证实：被害人陈某某装有现金的挎包被盗时所放的位置--车后尾箱。照片已经由被告人阿慢尼萨·依马木、沙依拉木古丽·哈力合及被害人陈某某签认。
4、聘请维语翻译的情况说明和维语翻译的户籍资料。证实：翻译人员的基本情况。
5、被告人阿慢尼萨·依马木、沙依拉木古丽·哈力合的户籍资料。证实：两名被告人的身份情况。
（二）证人证言
1、证人何某（博斯坦酒店经理）证言。证实：2013年7月26日早上，服务员查房时，在1404房发现床底下有一个灰色的男式挂包。
2、证人张某某证言。证实：我于2013年7月25日上午还了4万元人民币给陈某某，当晚就听陈某某说我还的4万元被盗，听他说他将钱放在车辆车尾箱处被两名新疆女子偷走，一共被盗9万多元，其中有6万元是马某还给他的。
（三）被害人陈述
被害人陈某某陈述。证实：2013年7月25日20时许，我接到新疆朋友哈力合的电话，跟我说另一名新疆朋友依马木不舒服，叫我送她们去医院，我就开车到海珠区新港东路好彩又一鲜酒家门口，我接到她们开车到了四二一医院门口时，依马木又说不用到医院，我就开车送她们回去，到了琶洲酒店旁边的一家面包店停车，我从放在副驾驶位置的我的一个挎包里拿出200元，然后将挎包放到后面的车尾箱（我的车尾箱与前面座位是相通的，没有隔开），与哈力合下了车，买完面包回到车上，依马木又说她不舒服要到医院，我就开车送她们两个人到了四二一医院，到医院后她们下了车。我下车在我的身上拿了100元给哈力合，跟她们说我有事忙，就直接开车回家。我回到家下车时，发现放在车尾箱的挎包不见了。我意识到我的挎包被她们盗走了，后来我就打电话给她们，但她们不承认盗走我的挎包，之后就将手机关了。
她们当时上车时，两个人都有带手提包，而且都是比较大的。到医院下车时，也是拿着手提包下车的。她们都称呼我为“童哥”。哈力合和依马木都是坐在车子后排座位上。我的挎包内有现金95000元左右，是张某和马某还给我的，还有我的驾驶证、身份证、银行卡。
辨认笔录：经混合辨认，被害人陈某某辨认出被告人阿慢尼萨·依马木和被告人沙依拉木古丽·哈力合就是盗走其车上财物的女子。
（四）被告人供述和辩解
1、被告人阿慢尼萨·依马木的供述。证实：2013年7月25日晚上8时许，因我心脏感觉不舒服，沙依拉木古丽·哈力合打电话给“童哥”，叫他送我到医院看医生。约30分钟后，“童哥”就来到广州市海珠区新港东路琶洲酒店附近接我们。期间，“童哥”问我们吃饭没有，我们说没有。然后，“童哥”就载着我们去到琶洲酒店附近的一间面包屋前停车，并和哈力合下车买面包，而我则独自一人在车上。当时我看见“童哥”的挎包在车尾箱，于是将包拿起放进哈力合的挂包内。不一会儿，“童哥”他们就回来了。然后“童哥”将我们送到四二一医院门口，我和哈力合下车，“童哥”驾车离开。下车后，我们进了医院后就又出来，并乘出租车到新疆大厦开了1404房，我们在房间内打开盗来的挎包，将包内的钱拿出来，没有清点具体数额，大概平分成2份，各拿1份。分钱后，我们发现包内还有“童哥”的身份证、驾驶证及多张银行卡。在1404房呆了约1个小时，我们就退房乘出租车到深圳，并将上述证件带到深圳后扔掉了。到深圳后，我将现金45000元存入农业银行，哈力合将41000元存入建设银行，我们在某桑拿洗浴中心呆了一晚，7月26日早上我们在深圳机场坐飞机回到乌鲁木齐，一下机就被抓了。
我分到约5万元人民币，哈力合分到4万多元，具体多少不清楚。我分的钱其中45000元已被公安扣押，其他的钱已消费掉。三千元我从深圳买机票回乌鲁木齐，另外二千元是到深圳桑拿中心的花费。在广州新疆大厦开房及搭出租车到深圳的钱均是哈力合给的。
我和哈力合是2013年7月15日到广州的，7月22日或23日，我、“童哥”、哈力合在珠江边玩的时候，哈力合问过我，童哥的钱放哪里，我说都是放在那灰色的布质包里，而包则放在车尾箱，当时我们就说好，谁有机会就由谁动手把“童哥”的包偷了。7月25日那晚，哈力合买完面包一上车就知道我偷包了，因为她的包里放进童哥的包后，连拉链都拉不上，她一看她的包就知道了。到了四二一医院后，我自己的提包等物品、哈力合的大提包都由哈力合提着，“童哥”的挎包则在哈力合的包内。
我偷完挎包后没有拿刀威胁哈力合。“童哥”发现他的钱不见后，曾给我们打电话，但我们都不承认。
我认识“童哥”有三年了，但不知他的具体姓名，我和“童哥”是男女朋友关系，哈力合是这次我带来广州第一次和“童哥”见面。
2、被告人沙依拉木古丽·哈力合供述。证实：2013年7月15日，我和阿慢尼萨·依马木乘飞机到达广州找“童哥”玩。7月25日晚，依马木说她心脏不舒服，我打电话给“童哥”，叫他过来送依马木去医院。约30分钟后，“童哥”来到海珠区新港东路琶洲酒店附近接我们。在送我们去医院的途中，我和“童哥”下车去买面包，几分钟后回到车上，童哥将我们送到医院后他就离开，我和依马木进到四二一医院，依马木就说她没事不用看医生了。于是我们搭出租车到新疆大厦，开了1404房，进房间后，依马木从我的挂包里拿出一个灰色布质的挎包，并从挎包内拿出一大叠面额均为100元的人民币，依木马将钱分成两份，我拿一份，这份共有四万五千元人民币。我将分得的其中41000元存入我的建行卡中，另用3000元购买机票，还有1000元放在身上，共45000元，除机票外的42000元已被扣押。租车到深圳以及到深圳的费用花的是我自己的钱。而依马木那份有多少我不清楚。当时我问依马木这些钱哪来的，他叫我不要问，而此时，“童哥”打电话叫我问依马木是否偷了他的钱，依马木说是，我才知道依马木乘我和“童哥”下车买面包的时候将“童哥”的钱偷了。之前我是不知道的。
我和依马木事前没有商量过要偷“童哥”的钱，依马木也没有说过要偷“童哥”的钱。我也没有问过“童哥”有没有钱，我这次来广州是第一次见“童哥”，依马木告诉我她是“童哥”的情人，我不知道她为什么偷“童哥”的钱。
依马木是在新疆大厦的1404房内用刀威胁我的，我就同意不报警，同意将她分给我的钱存入银行卡内，到达新疆后再将存入卡内的钱取出来还给依马木。
（五）鉴定意见
穗海价鉴（赃）（2013）1845号涉案财产价格鉴定结论书。证实：本案的杂牌灰色挎包1个，价值人民币30元。
对于控辩双方提出的意见，经查：被告人阿慢尼萨·依马木伙同被告人沙依拉木古丽·哈力合盗窃被害人陈某某现金人民币95000元及挎包一个（价值人民币30元）的犯罪事实，有两被告人的供述、被害人的陈述，以及相关书证、物证等证据证实，公安机关在抓获两被告人时，亦现场缴回大部分的赃款，两被告人对指控事实并无异议，事实足以认定。公诉机关指控的事实清楚，证据确实充分，本院予以采纳。
对于被告人沙依拉木古丽·哈力合对指控罪名的异议，及辩护人辩护称被告人沙依拉木古丽·哈力合事前未与被告人阿慢尼萨·依马木同谋，未直接参与盗窃，其是在被被告人阿慢尼萨·依马木持刀威胁下未能报警而参与分赃，应构成掩饰隐瞒犯罪所得罪的辩护意见，经查：两被告人事前同谋盗窃被害人财物的事实，有被告人阿慢尼萨·依马木的供述证实，且证实被害人装有现金人民币95000元的挎包是装入被告人沙依拉木古丽·哈力合的大手提包中窃走的。一个装有95000元现金的挎包，是具有一定重量和一定体积的，作为一名正常的成年人，被告人沙依拉木古丽·哈力合拿着的手提包中被装入另一个有一定重量、一定体积的装有大量现金的挎包却未发现异常，已是不合常理的，其自己也无法作出合理解释。其辩解受被告人阿慢尼萨·依马木有持刀威胁参与作案，亦无相关证据证实，退一步说，且即使有此情节，这种持刀威胁亦不可能持续前后两天之久，沙依拉木古丽·哈力合在从广州到深圳再到乌鲁木齐如此长的时间和路途中，完全有可能脱离阿慢尼萨·依马木的威胁而报警。故辩护意见称沙依拉木古丽·哈力合未参与盗窃，其却参与分赃，且数额近乎平分；辩护意见称其是胁从作案，其却在有逃脱机会的情况下，选择携赃款潜逃，故辩护意见中这种辩解既无有效证据支持，亦不合乎常理。因此，对被告人沙依拉木古丽·哈力合对指控罪名的异议，及辩护人辩护所提被告人沙依拉木古丽·哈力合构成掩饰隐瞒犯罪所得罪而非盗窃罪的辩护意见，本院不予采纳。辩护所提被告人沙依拉木古丽·哈力合是初犯、偶犯，没有前科，主观恶性较小，认罪态度较好，积极配合退赃的意见，经查属实，本院予以采纳，可在量刑时予以酌情考虑。辩护人所提被告人身有病恙并建议适用缓刑的意见，因被告人身有病恙并非适用缓刑的法定理由，本院对此意见不予采纳。
本院认为，被告人阿慢尼萨·依马木、沙依拉木古丽·哈力合无视国家法律，以非法占有为目的，秘密窃取他人财物，数额较大，其行为均已构成盗窃罪，依法应予惩处。被告人阿慢尼萨·依马木是盗窃犯罪的具体实施者，在本案中起主要作用，是主犯，惟其归案后如实供述自己的罪行，依法可从轻处罚。被告人沙依拉木古丽·哈力合在本案盗窃犯罪中起次要辅助作用，是从犯，依法应从轻处罚。公诉机关提出对被告人阿慢尼萨·依马木在有期徒刑一年至二年之间量刑，对被告人沙依拉木古丽·哈力合在有期徒刑一年以下量刑的建议合理，本院予以采纳。综合两被告人的犯罪事实、情节和认罪态度，依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第二十五条、第二十六条、第二十七条、第六十七条第三款、《最高人民法院、最高人民检察院关于办理盗窃刑事案件适用法律若干问题的解释》第一条之规定，判决如下：
一、被告人阿慢尼萨·依马木犯盗窃罪，判处有期徒刑一年（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年7月26日起至2014年7月25日止），并处罚金人民币一千元（罚金在本判决发生法律效力之次日起三十日内一次性缴纳）。
二、被告人沙依拉木古丽·哈力合犯盗窃罪，判处拘役四个月十五日（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年7月26日起至2013年12月10日止），并处罚金人民币一千元（罚金在本判决发生法律效力之次日起三十日内一次性缴纳）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广东省广州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份、副本一份。
审 判 长 林耀斌
人民陪审员 高建民
人民陪审员 彭建新
二〇一三年十二月二日
书 记 员 杨嘉智
黎梓琪