陕西省蒲城县人民法院
民 事 判 决 书
（2013）蒲民初字第00050号
原告曹云静，女，2004年10月8日出生，汉族，学生，住蒲城县桥陵镇曹家村*组。
法定代理人曹亚峰，男，1973年5月28日出生，汉族，农民，住蒲城县桥陵镇曹家村*组。系原告曹云静之父。
原告曹天根，男，1947年9月25日出生，汉族，农民，住蒲城县桥陵镇曹家村*组。
二原告共同委托代理人蒋智勇，陕西卓星律师事务所律师。
被告许双来，男，1986年9月25日出生，汉族，农民，住富平县美原镇盘龙村龙*组。
被告华安财产保险股份有限公司渭南中心支公司，住所地：渭南市临渭区金水园小区7号楼金水路由南向北第12间1-2层。
负责人王兴旺，该公司总经理。
委托代理人段莉丽，女，1973年3月9日出生，汉族，居民，住渭南市临渭区金水园小区。该公司员工。
原告曹云静、曹天根诉被告许双来、华安财产保险股份有限公司渭南中心支公司（以下简称华安公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告曹云静的法定代理人曹亚峰、二原告的共同委托代理人蒋智勇，被告许双来，被告华安公司的委托代理人段莉丽到庭参加了诉讼。原告曹云静、曹天根、被告华安公司的负责人王兴旺经传票传唤未到庭。本案现已审理终结。
原告曹云静、曹天根诉称，2012年6月18日18时30分许，张辉驾驶归被告许双来实际所有的陕E787**号中型自卸货车沿兴罕线由南向北行驶至该路坊里北城村在避让车辆时，与原告曹天根驾驶的电动车发生碰撞，造成原告曹天根及电动车乘坐人原告曹云静受伤住院的交通事故。该事故经蒲城县公安局交通管理大队现场勘测后，作出事故认定书，认定张辉负事故的全部责任，原告曹云静、曹天根无责任。事故后，原告曹天根在蒲城县坡头镇坊里村卫生所简单处理后即被送往蒲城县医院抢救，经诊断为：脑震荡、左肘部皮肤挫裂伤、左髋皮肤挫裂伤，住院4天，花费1889.7元。原告曹云静事故后因伤情严重被送往中国人民解放军第四军医大学唐都医院住院治疗，经诊断为：一、左腕部碾压伤，1.左侧尺神经离断伤，2.左侧指浅屈肌断裂，3.左小指固有伸肌断裂，4.左侧尺动脉断裂，5.左侧正中神经损伤，6.左腕关节开放骨折伴脱位，二、全身多处皮肤擦伤，住院治疗43天，总共花费48069元。现原告曹云静要求被告赔偿医疗费48069元、住院伙食补助费1290元、护理费9440元、营养费1800元、交通费2738元、残疾赔偿金48409.2元、精神抚慰金20000元、鉴定费1012元，总计132758.2元（被告许双来已付43000元），继续治疗费待实际发生后另行诉讼。原告曹天根要求被告赔偿医疗费2458.7元、住院伙食补助费90元、营养费60元、护理费180元、交通费50元，总计2865.7元（被告许双来已付596元）。诉讼费由被告承担。
被告许双来辩称，对事故发生的时间、地点及责任划分无异议，张辉是被告雇佣的司机，该肇事车辆是被告许双来实际所有，富平县宏远运输有限责任公司只是登记车主，且以该公司名义在被告华安公司处为该车投保有机动车强制保险和商业三者险，应由保险公司承担赔偿责任。在事故发生后被告已向二原告支付了43596元，希望保险公司在赔偿原告后将被告的钱退还。
被告华安公司辩称，对事故发生的时间、地点及责任划分无异议，该肇事车辆在被告华安公司投保属实，保险公司愿意在保险范围内对原告方的合理损失赔偿。诉讼费及鉴定费保险公司不承担。
经审理查明，2012年6月18日18时30分许，张辉驾驶登记车主为富平县宏远运输有限责任公司、归被告许双来实际所有的陕E787**号中型自卸货车沿兴罕线由南向北行驶至该路坊里北城村在避让车辆时，与原告曹天根驾驶的电动车发生碰撞，造成原告曹天根及电动车乘坐人原告曹云静受伤住院的交通事故。该事故经蒲城县公安局交通管理大队现场勘测后，作出蒲公交认字（2012）第225号事故认定书，认定张辉违反《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》第48条第1项：“在没有中心隔离设施或者没有中心线的道路上，机动车遇相对方向来车时应当遵守下列规定：（一）.减速靠右行驶，并与其他车辆、行人保持必要的安全距离”之规定负事故的全部责任；原告曹云静、曹天根无责任。事故后，原告曹天根在蒲城县坡头镇坊里村卫生所简单处理，花费596元后，即被送往蒲城县医院抢救，经诊断为：脑震荡、左肘部皮肤挫裂伤、左髋皮肤挫裂伤，住院3天，花费1889.7元。原告曹云静事故后因伤情严重被送往中国人民解放军第四军医大学唐都医院住院治疗，经诊断为：一、左腕部碾压伤，1.左侧尺神经离断伤，2.左侧指浅屈肌断裂，3.左小指固有伸肌断裂，4.左侧尺动脉断裂，5.左侧正中神经损伤，6.左腕关节开放骨折伴脱位，二、全身多处皮肤擦伤，住院治疗43天，花费47869元，出院后检查花费200元。审理中，原告曹云静申请对其伤残等级进行评定，后陕西中金司法鉴定中心作出陕中金司鉴中心（2013）临鉴字第171号鉴定意见书，鉴定意见为：1、原告曹云静此次车祸后左腕部碾压伤（左侧尺神经离断伤、左侧指浅屈肌断裂、左小指固有伸肌断裂、左侧尺神经断裂、左侧正中神经损伤）致左手功能完全丧失，现评定为七级伤残；2、原告曹云静此次车祸后左腕关节开放骨折伴脱位，目前左腕关节畸形活动受限致左上肢活动功能丧失达10％以上，现评定为十级伤残。另查，被告许双来实际所有的陕E787**号中型自卸货车以富平县宏远运输有限责任公司名义在被告华安公司处投保有机动车强制保险和限额为200000元商业三者险，并投保有不计免赔特约险。事故后，被告许双来已向原告曹云静支付43000元、向原告曹天根支付596元。二原告治疗中有部分交通费支出。
本院所确认的上述事实，有当事人的陈述，蒲城县公安局交通管理大队（2012）第225号事故认定书，蒲城县医院诊断证明、住院病历、医疗费票据、花费清单，中国人民解放军第四军医大学唐都医院诊断证明、住院病历、医疗费票据，花费清单，陕西中金司法鉴定中心陕中金司鉴中心（2013）临鉴字第171号鉴定意见书，张辉的驾驶证，陕E787**号车行驶证，保险单，蒲城县公安局交通管理大队事故押金条、原告方领款条及庭审笔录等在卷佐证，经质证和本院审查，可以作为定案依据。
本院认为，公民的身体健康权受法律保护。作为雇员的驾驶员张辉在驾驶机动车过程中违反道路交通安全法有关规定，造成交通事故发生，交通管理部门依据现场勘测及交通安全法有关规定作出的事故认定书，客观真实，应予认定。二原告因该交通事故受伤并住院治疗，且原告曹云静身体因此事故部分残疾。被告许双来作为张辉的雇主及车辆实际所有人，依法应承担对二原告有关损失的赔偿责任。肇事车辆陕E787**号在被告华安公司投有机动车强制保险和商业险三者险，被告华安公司应依法律规定和合同约定在保险范围内承担赔偿责任。原告曹云静、曹天根主张的医疗费48069元和2485.7元，是其为治疗伤情所支出的合理费用，应予确认；住院伙食补助费以每天30元计算，原告曹云静计1290元（30元/天×43天），原告曹天根计90元（30元/天×3天）；对原告曹云静主张的护理费，住院期间以每天每人60元计算，计2580元（60元/天×43天），对其出院后，结合原告年龄及受伤情况，计算30天，以一人计算，每天60元，计1800元（60元/天×30天），共计4380元；原告曹天根的护理费计算住院期间，计180元（60元/天×3天）；营养费根据二原告实际病情，计算住院期间，每天20元，分别为860元（20元/天×43天）、60元（20元/天×3天）；原告曹云静主张的残疾赔偿金，符合法律规定，确定为48409.2元（5763元/年×20年×42％）；因该起事故造成原告曹云静身体多处伤残，对其主张的精神抚慰金确定8000元；二原告主张的交通费根据其治疗情况和本案实际，分别酌情支持2000元和50元。被告许双来已向原告曹云静支付43000元、向原告曹天根支付等的596元予以确认。故依据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十二条、《中华人民共和国保险法》第六十五条等之规定，判决如下：
一、由被告华安财产保险股份有限公司渭南中心支公司在交强险范围内赔偿原告曹云静医疗费7514.3元、护理费4380元、残疾赔偿金48409.2元、精神抚慰金8000元、交通费2000元，共计70303.5元；在商业三者险范围内赔偿剩余医疗费40554.7元、住院伙食补助费1290元、营养费860元，共计42704.7元。两项共计113008.2元。
二、由被告华安财产保险股份有限公司渭南中心支公司在交强险范围内赔偿原告曹天根医疗费2485.7元、护理费180元、交通费50元，共计2715.7元；在商业三者险范围内赔偿住院伙食补助费90元、营养费60元，共计150元。两项共计2865.7元。
三、驳回原告曹云静、曹天根的其他诉讼请求。
上述一、二项于本判决生效后十五日内履行完毕。
被告许双来已向原告曹云静支付的43000元，向原告曹天根支付的596元，待其履行完案件受理费及鉴定费交纳义务后，下余部分予以退还。
如果未按本判决指定的期间履行金钱给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费3012元,鉴定费1012元，共计4024元，由原告曹云静、曹天根负担124元，由被告许双来负担3900元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于陕西省渭南市中级人民法院。
审 判 长 田建魁
审 判 员 罗培玉
代审判员 张艳君
二〇一三年七月三日
书 记 员 王一飞