山东省高密市人民法院
民 事 判 决 书
（2015）高法民初字第3383号
原告王帅。
委托代理人王栋。
委托代理人倪会荣，法律工作者。
被告唐成。
委托代理人张力萍，法律工作者。
委托代理人岳瑞霞。
被告王政勇。
委托代理人张力萍，法律工作者。
原告王帅与被告唐成、王政勇健康权纠纷一案，本院受理后，先由审判员马森独任审判，后依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告委托代理人王栋、倪会荣、被告唐成及委托代理人张力萍、岳瑞霞、被告王政勇及委托代理人张力萍到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告诉称，2013年6月30日9时许，被告唐成、王政勇编造谎言，以虚构事实在高密市湖滨花园小区邱纯光家将原告无故打伤，入高密市人民医院救治，于同年7月25日好转出院，共花费医疗费26971.46元，原告经法医鉴定构成九级伤残，造成150000元的经济损失。请求人民法院依法判令被告赔偿原告医疗费26971.46元、误工费8006元、护理费6746.67元、住院伙食费750元、残疾赔偿金116888元、被抚养人生活费33000元、交通费1000元、营养费600元、精神赔偿金2000元，以上合计195962.13元，原告主张赔偿150000元。
被告唐成、王政勇辩称，该案不应提起民事诉讼，应予驳回。因该案原告曾提起过附带民事诉讼，在刑事附带民事诉讼案件的审理中，民事赔偿对于被告人的认罪悔改态度，正确定罪量刑具有重大意义。但本案中原告在刑事附带民事开庭后，对刑事附带民事申请撤诉，不利于对被告人认罪悔改态度的正确认定，况且从立法目的看，原告人撤诉后另行提起民事诉讼不符合立法目的。如果允许刑事附带民事诉讼原告撤诉后再提起民事诉讼，违背了“一事不再理”的基本司法原则。最高法院刑诉法若干问题的解释第89条规定了附带民事诉讼应在刑事立案后第一审判决宣告前提起，有权提起附带民事诉讼的人在第一审判决宣告前没有提起的，不得再提起附带民事诉讼。但可以在刑事判决生效后另行提起民事诉讼。本案中原告不是因某种原因未能提起附带民事诉讼，而是已提起了附带民事诉讼，故不符合89条解释的相关规定，因此原告人撤诉后不能再提起民事诉讼。
经审理查明，2013年6月30日上午9时，被告唐成、王政勇到高密湖滨小区邱纯光家索要欠款，与同在邱春光家索债的原告王帅发生争执，唐成、王政勇对王帅拳打脚踢，致其右膝受伤。
原告受伤后，于当日入高密市人民医院治疗，诊断为：头外伤反应、全身多处皮肤擦挫伤、右膝前交叉韧带断裂、右膝内外侧半月板破裂，住院治疗25天，于2013年7月25日好转出院。治疗期间共计支付医疗费26571.49元。
原告的伤情经高密市公安局法医鉴定构成轻伤，原告进行鉴定支付鉴定费310元。另外因原告伤情特殊，公安机关工作人员多次陪同原告到潍坊医学院会诊，为此原告支付治疗费400元。
原告系城镇居民，无固定职业。原告住院期间由叔父王家同护理，王家同系高密市高源锻压机床有限公司职工，2013年3、4、5月份工资分别为3392.5元、3277.5元、3450元，护理期间其工资停发。
经高密国泰法律服务所委托，潍坊盛泰司法鉴定所对原告的伤残等级、误工时间、护理时间及护理人数、营养费等项目进行鉴定，2015年4月11日，该所出具鉴定意见为：1、王帅之伤构成伤残九级（注：按《劳动能力鉴定-
职工工伤与职业病致残等级分级》评定）。2、误工时间为受伤后100日、护理为1人护理60日（含住院时间）。4、营养费参考费用为人民币陆佰元。原告进行鉴定支付鉴定费2200元。
因原告评定伤残的依据为《劳动能力鉴定-
职工工伤与职业病致残等级分级》，与最高院的答复意见不符，经本院释明后，原告又重新提出鉴定申请，要求对原告的伤残等级、误工时间、护理期限及人数以及必要的营养费等事项进行了重新鉴定。本院委托烟台富运司法鉴定中心对上述事项进行了鉴定。2015年12月18日，该所出具鉴定意见为：1、王帅的右下肢损伤达不到伤残评定标准。2、王帅伤后误工时间为4个月。3、王帅伤后需护理2个月（住院期间需2人护理，出院后需1人护理）。4、王帅伤后需适当补充营养，以提高治疗质量或者加速损伤康复的时间，减少并发症的发生，参照相关规定营养期限为1个月；其营养数额因无相关标准，故无法确定。原告进行该次鉴定支付鉴定费2800元。
另外原告进行治疗、鉴定、诉讼等共计支付交通费2400元，复印病历支付费用20元。原告主张精神损害抚慰金10000元。
另查明，被告唐成、王政勇将原告致伤涉嫌故意伤害罪被追究刑事责任。本院于2015年7月31日作出（2015）高刑初字第138号民事判决书，判决唐成、王政勇均犯故意伤害罪，分别被判处有期徒刑一年六个月。刑事诉讼过程中，原告曾提起刑事附带民事诉讼，后又撤回附带民事诉讼。
上述事实，有原告提交的（2015）高刑初字第138号刑事判决书、高密市公安局南关派出所出具的证明、高密市公安局出具的人体损伤程度鉴定书、鉴定费单据、高密市人民医院门诊病历、住院病历、医疗费单据、潍坊医学院附属医院门诊病历、医疗费单据、潍坊盛泰司法鉴定所出具的鉴定意见书、鉴定费单据、户籍证明、护理人员工资表及停发证明，本院委托烟台富运司法鉴定中心出具的鉴定意见书、鉴定费单据及当事人陈述等为证，足以认定。
本院认为，被告唐成、王政勇二人将原告致伤的事实清楚，虽然二被告被追究刑事责任，但根据《中华人民共和国侵权责任法》第四条：“侵权人因同一行为应当承担行政责任或者刑事责任的，不影响依法承担侵权责任。”的规定，二被告仍应对原告承担侵权赔偿责任。即使原告在刑事附带民事诉讼撤诉后又重新提起民事诉讼，仍不违反法律规定而享有此项权利。因此对被告辩称“原告在刑事附带民事诉讼人撤诉后不能再提起民事诉讼的意见”，于法无据，本院不予采信。在本案中原告没有过错，应由二被告承担全部赔偿责任。
但是对于刑事附带民事诉讼赔偿范围，最高院的答复意见为：“附带民事诉讼案件依法只赔偿直接物质损失，既按照犯罪行为给被害人造成的实际损害赔偿，一般不包括死亡赔偿金和残疾赔偿金。但经过调解，被告人有赔偿能力且愿意赔偿更大数额的，人民法院应当支持；调解不成，被告人确实不具备赔偿能力，而被害人或者其近亲属坚持在物质损失赔偿之外要求赔偿金的，人民法院不予支持；对于确有困难的被害人给予必要的国家救助。”，根据上述意见，本案宜只应赔偿直接物质损失，而不赔偿残疾赔偿金和精神损害抚慰金。
原告造成的直接物质损失应为医疗费26971.46元（高密市人民医院医疗费26571.49元＋潍坊医学院附属医院检查费400元）、误工费8006元（按2014年山东省城镇居民人均可支配收入29222元／365天×120天计算，原告主张8006元不超出此标准）、护理费6746.67元（按事发前三个月平均工资【（3392.5元＋3277.5元＋3450元）／3／30天×60天计算，原告主张1人护理不超出鉴定的住院期间2人护理，出院后1人护理标准】、住院伙食补助费750元（每天补助30元，住院25天）、交通费2400元、法医鉴定费3110元（310元＋2800元，潍坊盛泰司法鉴定所支出的鉴定费2200元因属自行委托且鉴定结论与后一结论不符，其鉴定费自行承担）、病历复印费20元。
综上，根据《中华人民共和国侵权责任法》第三条、第四条、第十六条，《最高人民法院〈关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释〉》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条的规定，判决如下：
一、原告王帅受伤造成的损失：医疗费26971.46元、误工费8006元、护理费6746.67元、住院伙食补助费750元、交通费2400元、法医鉴定费3110元、病历复印费20元，共计48004.13元，由被告唐成、王政勇予以赔偿，于判决生效后十日内付清；
二、被告唐成、王政勇对上述债务承担连带责任
三、驳回原告的其他诉讼请求。
如果被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，则按《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费3300元，由原告负担2300元，由被告负担1000元；诉讼保全费220元，由被告负担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山东省潍坊市中级人民法院。
审 判 长 马 森
人民陪审员 单联华
人民陪审员 曹世森
二〇一六年一月六日
书 记 员 邱 丽