山东省青岛市黄岛区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）鲁0211刑初226号
公诉机关青岛市黄岛区人民检察院。
附带民事诉讼原告人刘某1，男，1949年8月18日出生，汉族，文盲，农民，户籍所在地及住址山东省青岛市黄岛区。
委托代理人刘某某3，男，1965年6月23日出生，汉族，小学文化，住址同上。
被告人刘某某，男，1960年5月13日出生于青岛市黄岛区，汉族，文盲，务农，户籍所在地及住址山东省青岛市黄岛区。2011年因犯强奸罪被胶南市人民法院判处有期徒刑5年6个月，2016年1月21日，假释考验期自2016年1月26日起至2017年2月2日止。因涉嫌故意伤害犯罪于2016年8月8日被青岛市公安局黄岛分局刑事拘留，同年8月19日被取保候审于居住地，2017年7月13日经本院决定被逮捕。
青岛市黄岛区人民检察院以青黄岛检公刑诉[2017]171号起诉书指控被告人刘某某犯故意伤害罪，于2017年1月23日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人刘某1向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。青岛市黄岛区人民检察院指派检察员张少玮出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人刘某1及其委托代理人刘某某3、被告人刘某某到庭参加诉讼。2017年4月22日，青岛市黄岛区人民检察院以本案需要补充侦查为由，建议对本案延期审理，本院于当日决定延期审理。2017年5月22日，青岛市黄岛区人民检察院补充侦查完毕，建议对本案恢复审理，本院于当日决定恢�审理。现已审理终结。
青岛市黄岛区人民检察院指控，2016年7月1日上午9时许，刘某1怀疑被告人刘某某偷其门前的青菜，两人因此发生口角，后被告人刘某某在青岛市黄岛区大村镇其家门前对刘某1进行殴打，致刘某1右手腕受伤。经法医鉴定，刘某1的伤情为轻伤二级。
对上述事实，公诉机关提供了书证、辨认笔录、鉴定意见、视听资料、被害人陈述、被告人供述、证人证言。
公诉机关认为，被告人刘某某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一项之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人刘某某在假释考验期内犯新罪，适用《中华人民共和国刑法》第八十六条第一款。
附带民事诉讼原告人刘某1诉称，要求被告人赔偿自己医疗费2377.59元、伤残赔偿金19765元、误工费90�×50元=4500元、住院伙食补助费100元×30天=3000元、交通费500元、护理费2400元、营养费25元×30天=750元、精神损失费2000元，共计35292.59元。并向本院提交了病历、病假证明、车费、门诊收费、出院记录等证据一宗。
被告人刘某某对公诉机关指控的事实供认不讳，未提出辩解意见。
经审理查明，2016年7月1日上午9时许，刘某1怀疑被告人刘某某偷其门前的青菜，两人因此发生口角，后被告人刘某某在青岛市黄岛区大村镇其家门前对刘某1进行殴打，致刘某1右手腕受伤。经法医鉴定，刘某1的伤情为轻伤二级。
另查明，附带民事诉讼原告人于2016年7月2日至7月3日在青岛市黄岛区第二中医医院住院治疗，好转出院，医院建议休息30天。其经济损失有：医疗费2769.90元、住院生活补助费40元、交通费180元、护理费80元，共计人民币3069.90元。本案案发后被告人刘某某的妹妹到医院给被害人1200元治疗费。
对上述事实，公诉机关提供了以下证据予以证实：
1、报案记录、抓获经过证实，该案案发后被告人刘某某经传唤到案，对其犯罪事实供认不讳。
2、被害人刘某1的陈述证实，我种在菜园的青菜被人拔出来吃了，我怀疑是本村刘某某拔的，刘某某不承认，就因为这事刘某某把人打了。我回家经过刘某某的门口，刘某某拿一把镐头出来就要打我，我赶紧上前夺刘某某怕生里的镐头，接着刘某某尺用镐头打了我右手腕一下，我把镐头夺过来扔到一边去，刘某某上前把我摔倒在地，刘某2上前来拉开我们，我回家后觉得手腕疼，到医院检查医生说我右手腕断了，为此刘某某怕妹妹到医院给我1200元治疗费，刘某某再不给我医药费了，于是我报警了。
3、被告人刘某某的供述证实，刘某1一直说我偷了他的青菜，在刘某2家刘某1还一个劲骂我，我更火了，我叫刘某1出来，我要揍刘某1，我从刘某2家出来，刘某1也跟着出来了，嘴里还骂骂咧咧的，我到我家从大门一旁拿起一把长约1米的镐头出来，刘某1正好走到我家门口，我拿镐头推了刘某1胸膛一下，刘某1倒了，刘某1起来把镐头扔到一边，与我厮打起来，我们两人一起倒在地上，互相用拳打，打了一会被刘某2拉开。后来我妹妹刘某3说刘某1胳膊断了，她给了刘某11000元钱，还给拿了点接骨药，其余的我不知道了。
4、辨认笔录和照片证实刘某某指认了其打刘某1的地方。
5、证人刘某2的证言证实，刘某1说刘某某偷他家的青菜，刘某某说没有偷，我怕他们打坏我家东西，让他们出去了，后我路过刘某某家门口看见刘某某拿镐头朝刘某1屁股捣了二下，然后两人抱在一起倒在地上，我上前把们�开。
5、证人刘某3的证言证实，刘某1的弟弟刘某某3打电话告诉我说刘某1的手腕被刘某某打肿了，我到刘某1家看见刘某1的手腕肿了，刘某1说刘某某要用镐头打刘某1，刘某1上前夺镐把，俩人抱在一起撕把，刘某1的手腕被镐头别了一下，可能就把手腕别断了。第二天刘某1上了医院，让我给他买接骨药，还问我要了1000元。
6、证人刘某某3的证言证实，我哥刘某1打电话给我说他的手腕被刘某某打肿了，我就给刘某3打电话让她去看看，商议怎么解决。
7、法医学人体损伤鉴定书证实刘某1的伤情为轻伤二级。
8、刑事判决书、刑事裁定书、假释人员通知书证实刘某某有前科情况。
9、户籍证明证实被告人身份情况。
10、视听资料---讯问光盘在案。
11、附带民事诉讼原告人提交了病历、病假证明、车费、门诊收费、出院记录等证据一宗。
以上证据均经当庭质证，供证相互印证，本案事实清楚，证据确实、充分，足以认定。
本院认为，被告人刘某某与被害人因琐事发生争执后互相厮打，被告人刘某某致被害人手腕受轻伤，其行为侵犯了公民的人身权利，构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人刘某某犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实充分，定性准确，其指控成立，本院予以支持。鉴于本案系民间纠纷引起，被告人刘某某到案后如实供述其犯罪事实，也赔偿了被害人部分经济损失，可依法对被告人刘某某从轻处罚。被告人刘某某在假释考验期内又犯新罪，依法撤销假释，数罪并罚。被告人刘某某对其伤害行为给被害人造成的经济损失应予以赔偿。附带民事诉讼原告人所要求的医疗费、住院伙食补助费、交通费、护理费以本院核实的数额为准，附带民事诉讼原告人所要求的残疾赔偿金、误工费、精神损失费不符合法律规定的赔偿范围，本院不予支持。依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第四十五条、第四十七条、第六十七条第三款、第八十六条第一款、第七十一条、第六十九条、第三十六条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条之规定，判决如下：
一、撤销山东省淄博市中级人民法院（2016）鲁03刑更73号刑事裁定书中对罪犯刘某某的假释。
二、被告人刘某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，与前罪未执行的一年零七天并罚，决定执行有期徒刑一年十个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，其被取保候审前先行羁押的12日折抵刑期12日。即自2016年7月13日起至2018年4月30日止）。
三、被告人刘某某赔偿附带民事诉讼原告人刘某1医疗费2769.90元、住院生活补助费20元、交通费180元、护理费80元，共计人民币3069.90元，已付1200元，余款1869.90元于本判决生效之日起一个月内付清。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向山东省青岛市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 黄惠芳
人民陪审员 戚风英
人民陪审员 张 勇
二〇一七年七月十三日
书 记 员 高 颖