陕西省延安市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2016）陕06民终27号
上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司洛川县支公司，住址延安市洛川县迎宾大道北侧。
法定代表人赵延军，系该公司经理。
委托代理人王润林，陕西圣地律师事务所律师。代理权限：一般代理。
被上诉人（原审原告）吴昊，男，1999年12月22日出生，汉族，洛川县凤栖镇解放路居民，系洛川县曙光中学初二学生。住洛川县老东街供销公司院内。
法定代理人吴永宏，男，1968年7月24日出生，汉族，洛川县凤栖镇解放路居民，住洛川县老东街供销公司院内，系被上诉人吴昊父亲。
原审被告王李刚，男，1975年6月12日出生，汉族，洛川县黄章乡洛东坪行政村村民，住该村。
原审被告洛川县城市建设投资开发有限责任公司。
法定代表人李会峰，系该公司经理。
委托代理人冯志超，陕西升达律师事务所律师。代理权限：特别授权。
上诉人中国人民财产保险股份有限公司洛川县支公司（以下简称保险公司）与被上诉人吴昊、原审被告王李刚、洛川县城市建设投资开发有限责任公司（以下简称城投公司）机动车交通事故责任纠纷一案，不服洛川人民法院（2015）洛川民初字第00008号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。除上诉人法定代表人赵延军、被上诉人吴昊、原审被告洛川县城市建设投资开发有限责任公司法定代表人李会峰、原审被告王李刚未到庭外，上诉人委托代理人王润林、被上诉人吴昊法定代理人吴永宏、原审被告洛川县城市建设投资开发有限责任公司委托代理人冯志超均到庭参加了诉讼，本案现已审理终结。
一审法院经审理查明：2014年10月7日20时许，有驾驶资质的王李刚驾驶被告城投公司所有的“陕汽牌”自卸汽车与同方向原告吴昊（洛川县曙光中学初二学生）驾驶的自行车相撞，造成原告吴昊受伤及其自行车等财产受损的道路交通事故。经洛川县公安局交通警察大队洛公交认字（2014）第179号道路交通事故认定书认定为：驾驶人王李刚应负事故的全部责任，原告吴昊无责任。原告吴昊随即被送到洛川县人民医院治疗，诊断为：双膝关节骨折、右肘关节骨折。因原告伤情严重，当天转到西安市红会医院住院治疗，诊断为：1、失血性休克（代偿期）；2、全身多发性骨折、右侧股骨远端骨折、左侧胫骨近端骨折，左内、外踝骨折、右侧下尺桡分离；3、全身多处皮肤软组织损伤、皮肤擦伤；4，双下肢皮肤剥脱伤；5、右侧外踝陈旧性骨折；6、创伤性牙齿脱落。原告在西安市红会医院住院治疗23天，花费医疗费89960.63元。事发后原告法定代理人分别于2014年10月4日、10月14日、10月23日分三次从被告城投公司领取治疗费13万元。后经委托西安交通大学法医学司法鉴定中心于2015年5月22日作出西交司法鉴定中心（2015）临鉴字第493号鉴定，吴昊分别属九级、十级伤残，后续治疗费15000元。现已治愈出院，但是生活仍不能自理，仍需要后续康复治疗及其康复训练。原告属洛川县曙光中学初二在读学生，此次事故致使其耽误学业。本案被告保险公司系被告城投公司所有的“陕汽牌”发动机号为1611j200402的自卸汽车的交强险和第三者责任险的保险人。被告城投公司所有的自卸汽车在被告保险公司投有交强险2014年5月15日到2015年5月14日单号PDZA201461060000033455，第三方责任险单号PDAA201461060000012552，保险金额50万元，涉案车辆在保险期间。原告于2014年11月25日诉至本院，请求：1、依法判令被告保险公司在交强险的保险责任限额内先行赔偿原告精神损害抚慰金20000元。2、依法判令被告保险公司在保险责任限额内赔偿原告医疗费91614.83元、误工费（补课费）10080元、护理费60000元、交通费11879.5元、住院伙食补助费690元、营养费460元、住宿费1099元、伙食费1565元、残疾辅助器具费1910元、残疾赔偿金102337.2元、后续治疗费40000元、鉴定费1600元、自行车及其手机、衣服、眼镜等财产损失费3950元，合计327185.53元。3、依法判令被告王李刚、洛川县城投公司在被告保险公司的保险责任限额外赔偿原告的剩余各项损失；4、依法判令三被告承担本案的一切诉讼费用。
一审法院认为，被告王李刚驾驶被告城投公司所有的“陕汽牌”发动机号为1611j200402的自卸汽车与原告吴昊（洛川县曙光中学初二学生）驾驶的自行车相撞，造成吴昊受伤住院治疗，原告自行车受损的道路交通事故，经洛川县公安局交通警察大队洛公交认字（2014）第179号道路交通事故认定书认定为：驾驶人王李刚应负事故的全部责任，原告吴昊无责任。因被告王李刚属被告城投公司的雇佣人员，故被告城投公司应承担全部侵权责任。由于被告城投公司在被告保险公司投保交强险和第三者责任险且被告城投公司的陕汽自卸汽车在保险期内，应由被告保险公司先行赔偿，不足部分再由被告城投公司承担。原告请求的医疗费、伙食补助费、营养费、交通费、住宿费、护理费、残疾辅助器具费本院予以支持；原告吴昊以前虽患有陈旧性骨折，不在本次事故鉴定的九级伤残评估和赔偿中，原告的九、十级伤残赔偿金的请求本院予以支持；原告属洛川县曙光中学初二在读学生，此次事故及医治期间较长致使原告耽误学习进而补课，原告请求的补课费本院予以支持。赔偿原告医疗费91614.83元、伤残赔偿金102337.2元、住院伙食补助费690元、营养费460元、原告请求的后续治疗费过高本院仅以鉴定机构的15000元为准、交通费11879.5元、住宿费1099元、补课费10080元、护理费12000元、残疾辅助器具费1910元、财产损失（眼镜、自行车、手机、衣服等）3950元应酌情赔偿3100元，以上各项共计250170.53元由被告保险公司承担；被告城投公司已给原告垫付130000元应从250170.53元中减除，由被告保险公司直接支付给被告城投公司，被告保险公司向原告支付120170.53元；鉴定费用1600元由被告城投公司承担。原告请求陪护伙食补助费因其在护理费中包括，本院不予支持原告该请求；原告请求的精神损害抚慰金于法无据，本院不予支持。故依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十五条第一款第六项、第十六条，《中华人民共和国保险法》第六十五条之规定，判决如下：在本判决生效后十日内，由被告中国人民财产保险股份有限公司洛川县支公司一次性赔付给原告吴昊赔偿医疗费、伤残赔偿金、住院伙食补助费、营养费、后续治疗费、交通费、住宿费、误工费（补课费）、护理费、残疾辅助器具费、财产损失费用等共计250170.53元（其中被告保险公司向原告吴昊支付120170.53元，向被告洛川县城市建设投资开发有限责任公司支付130000元）。以上所有赔付款项汇入原告吴昊的在陕西信合账户6230270900201160075，汇入被告洛川县城市建设投资开发有限责任公司在中国工商银行洛川支行账户2609081019024901264。案件受理费5000元、鉴定费用1600元，由被告洛川县城市建设投资开发有限责任公司承担。
一审判决后，中国人民财产保险股份有限公司洛川县支公司不服向本院提出上诉。其上诉称：一、判令上诉人承担10080元补课费没有法律依据、证据不足。上诉人请求撤销该项判决。二、判令上诉人承担11879.5元交通费过高、证据不足。上诉人请求对其交通费依法予以核减。三、判令上诉人承担12000元护理费计算时间过长、计算标准过高。上诉人请求对其依法予以核减。四、判令上诉人承担3100元财务损失证据不足。五、住宿费1099元，费用太高。被上诉人出院后住宿费不予认可。住宿费（198元）付款人为王海舟的和本案无关，一审予以认定是错误的。故请求上诉人请上级法院撤销上述项目判决、直接改判。
被上诉人吴昊答辩称：一、一审法院判决被答辩人承担10080元补课费。二、一审法院判决被答辩人承担11879.5元交通费。三、一审法院判决被答辩人承担12000元护理费。四、一审法院判决被答辩人承担3100元财物损失。五、一审法院判决被答辩人承担1099元住宿费。六、要求二审法院依法加判被答辩人赔偿答辩人精神损失20000元。一审法院对本案认定事实清楚，适用法律正确，上述判决均有理由据，二审人民法院应驳回上诉，维持原判。
原审被告王李刚：未到庭也未向法庭提交书面答辩状。
原审被告城投公司答辩称：本案一审中被上诉人损失做了明确的判决，上诉人也没有在上诉中提出异议，故请求对原审认定的责任划分予以维持。
经审理查明，原审判决查明的事实属实，有双方当事人陈述、证明等在卷佐证，这些证据，已经一审开庭举证、质证、认证，经二审审查，具有证明效力。
本院认为，王李刚驾驶洛川县城市建设投资开发有限责任公司车辆，致吴昊受伤的交通事故，经洛川县公安局交警大队洛公交认字（2014）第179号交通事故认定，王李刚负事故的全部责任，吴昊无责任。因此给吴昊造成的伤害应给予赔偿。肇事车辆系洛川县城市建设投资开发有限责任公司所有，该车辆在上诉人保险公司处投保交强险和第三者责任险且在保险期内，故上诉人应当在理赔范围之内先行赔付。由于吴昊是在校学生，未产生误工费用，因而对其支出的补课费用不属理赔范围，应作调整。该补课费用应由过错人王李刚给予赔偿，洛川县城市建设投资开发有限责任公司作为雇主应承担连带责任。原审判决对其他事实认定清楚，处理适当。上诉人请求减少其他理赔数额，缺乏证据证明，本院不予支持。依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款（三）项之规定，判决如下：
一、维持陕西省洛川县人民法院（2015）洛川民初字第00008号民事判决中的在本判决生效后十日内，由被告中国人民财产保险股份有限公司洛川县支公司一次性赔付给原告吴昊赔偿医疗费、伤残赔偿金、住院伙食补助费、营养费、后续治疗费、交通费、住宿费、护理费、残疾辅助器具费、财产损失费用等共计240090.53元（其中被告保险公司向原告吴昊支付110090.53元，向被告洛川县城市建设投资开发有限责任公司支付130000元）。撤销该判决中的赔偿误工费（补课费）10080元。
二、由王李刚赔偿吴昊补课费用10080元，洛川县城市建设投资开发有限责任公司承担连带责任。于本判决生效后十日内一次性给付。
上诉费754元，由上诉人承担700元，由王李刚承担54元。
本判决为终审判决。
审 判 长 赵正卫
审 判 员 郑晓梅
代理审判员 贺 洁
二〇一六年三月二日
书 记 员 高 静