四川省资阳市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2014）资民终字第221号
上诉人（原审被告）中国太平洋财产保险股份有限公司重庆市九龙坡支公司。
负责人罗强，总经理。
委托代理人宋鹏，重庆允直律师事务所律师。
被上诉人（原审原告）李国平，男，汉族，农民，住资阳市安岳县。
被上诉人（原审原告）李兵，男，汉族，农民，住资阳市安岳县。
被上诉人（原审原告）李观勤，男，汉族，农民，住资阳市安岳县。
被上诉人（原审原告）李建英，女，汉族，农民，住资阳市安岳县。
被上诉人（原审原告）李小艳，女，汉族，农民，住资阳市安岳县。
上列被上诉人李国平、李兵、李观勤、李建英、李小艳的共同委托代理人陈德勇，安岳县石羊法律服务所法律工作者。
被上诉人（原审被告）秦绍伟，男，汉族，农民，住资阳雁江区。
被上诉人（原审被告）李秀兰，女，汉族，农民，住资阳雁江区。
被上诉人（原审被告）秦某某，女，汉族，农民，住资阳雁江区。
被上诉人（原审被告）秦某某，女，汉族，农民，住资阳雁江区。
被上诉人（原审被告）重庆剑辉汽车运输有限责任公司长寿分公司。
负责人付可兴，总经理。
上列被上诉人秦绍伟、李秀兰、秦嘉露、秦佳雨、重庆剑辉汽车运输有限责任公司长寿分公司的委托代理人吴小平，男，生于1972年3月2日，汉族，居民，重庆剑辉汽车运输有限责任公司长寿分公司员工，住重庆市巴南区花溪街道办事处渝南大道130号。
上诉人中国太平洋财产保险股份有限公司重庆市九龙坡支公司因与被上诉人李国兵、李兵、李观勤、李建英、李小艳、秦绍伟、李秀兰、秦嘉露、秦佳雨、重庆剑辉汽车运输有限责任公司长寿分公司机动车交通事故责任纠纷一案，不服四川省安岳县人民法院（2013）安岳民初字第4062号民事判决，向本院提出上诉，本院依法组成合议庭，于2014年5月14日对本案公开开庭进行审理。上诉人中国太平洋财产保险股份有限公司重庆市九龙坡支公司的委托代理人宋鹏，被上诉人李国平、李兵、李观勤、李建英、李小艳的委托代理人陈德勇，被上诉人重庆剑辉汽车运输有限责任公司长寿分公司及秦绍伟、李秀兰、秦嘉露、秦佳雨的委托代理人吴小平到庭参加诉讼。本案现已终结。
原判认定，2013年8月21日，秦刚强驾驶渝BF03**号重型仓栅式货车从重庆市大足区经锣青路往安岳县石羊镇方向行驶，行经长下坡路段右转弯驶入龙中路22Km＋100m处时，因估计不足，操作不当，该车与防撞墙碰撞后侧翻于其行驶方向左侧路外，造成秦刚强和路外行人龙林坤当场死亡，该车和路外曾凡勇、王忠、彭勇、李观艮的房屋、水井、自建道路等受损的道路交通事故。安岳县交警大队作出的交通事故责任认定书认定：“秦刚强承担交通事故全部责任，龙林坤、曾凡勇、王忠、彭勇、李观艮不承担本次交通事故责任”。李国平、李兵、李观勤、李建英、李小艳系死者龙林坤的近亲属；重庆剑辉运输长寿分公司是渝BF03**号重型仓栅式货车的所有人，肇事车辆在中国太平洋财产保险股份有限公司重庆市九龙坡支公司投保了交通强制保险及第三者责任险等商业保险。事故发生后，重庆剑辉运输长寿分公司预先支付130000元赔偿款。
原判认为，死者秦刚强系重庆剑辉运输长寿分公司聘请的驾驶员，事故中属执行工作任务的行为，其履职行为所产生的法律后果应由重庆剑辉运输长寿分公司承担；秦绍伟、李秀兰、秦嘉露、秦佳雨作为死者秦刚强的继承人，在本案中不承担赔偿责任。本案交通事故造成龙林坤死亡所产生的各种经济损失为275313.5元【1、丧葬费17936.5元（35873元／年÷12月×6月）；2、死者龙林坤的死亡赔偿金为223377元（20307元／年×11年）；3、交通费和亲属办理丧葬事宜所产生的误工费，酌定为4000元；4、精神损害抚慰金30000元】，原告主张该费用在交强险限额内优先赔偿，该主张符合法律的规定，本院予以支持。针对原告的损失，被告太平洋保险九龙坡支公司应在机动车交通事故责任强制保险的死亡伤残赔偿限额内赔偿原告因本案交通事故所产生的丧葬费、死亡赔偿金、办理丧葬事宜的误工费、交通费及精神损害抚慰金等经济损失计人民币110000元；在商业第三者责任险的限额内赔偿原告因本案交通事故所产生的丧葬费、死亡赔偿金、办理丧葬事宜费等经济损失计人民币165313.5元。被告剑辉运输长寿分公司对被告太平洋保险九龙坡支公司已赔偿的部分不再对原告承担赔偿责任。被告剑辉运输长寿分公司已垫付费用应在本案中予以品迭。根据《中华人民侵权责任法》第六条、第十六条、第二十二条、第三十四条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国保险法》第六十五条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十二条、第二十七条、第二十九条、第三十一条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，遂判决：一、由被告中国太平洋财产保险股份有限公司重庆市九龙坡支公司于本判决书生效后十日内在机动车交通事故责任强制保险的死亡伤残赔偿限额内赔偿原告李国平、李兵、李观勤、李建英、李小艳因龙林坤死亡所产生的丧葬费、死亡赔偿金、办理丧葬事宜产生的误工费、交通费及精神损害抚慰金等经济损失计人民币110000元；在商业第三者责任险的保险责任限额内赔偿李国平、李兵、李观勤、李建英、李小艳因龙林坤死亡所产生的丧葬费、死亡赔偿金、办理丧葬事宜产生的误工费、交通费等经济损失计人民币165313.5元；以上共计人民币275313.5元，此款品迭被告重庆剑辉汽车运输有限责任公司长寿分公司已垫付的款项后，被告中国太平洋财产保险股份有限公司重庆市九龙坡支公司还应赔偿原告李国平、李兵、李观勤、李建英、李小艳等财产损失人民币145313.5元；二、由被告中国太平洋财产保险股份有限公司重庆市九龙坡支公司于本判决书生效之日起十日内向被告重庆剑辉汽车运输有限责任公司长寿分公司支付人民币130000元；三、驳回原告李国平、李兵、李观勤、李建英、李小艳其他诉讼请求。案件受理费1674元，由被告重庆剑辉汽车运输有限责任公司长寿分公司承担1596元，由原告李国平、李兵、李观勤、李建英、李小艳承担78元。
宣判后，上诉人中国太平洋财产保险股份有限公司重庆市九龙坡支公司向本院提起上诉称，上诉人提供的调查笔录等证据，真实合法有效；本案中龙林坤死亡赔偿金应当按照农村人口标准计算；一审判决的交通费、误工费、精神抚慰金过高，要求撤销原审判决，驳回被上诉人李国平、李兵、李观勤、李建英、李小艳在一审中的诉讼请求；二审诉讼费由被上诉人承担。
被上诉人李国平、李兵、李观勤、李建英、李小艳答辩称，对上诉人提供的调查笔录，一审已经进行了查证，李国平本人身体耳朵有问题，要求驳回上诉人的上诉请求，维持一审判决。
被上诉人秦绍伟、李秀兰、秦嘉露、秦佳雨、重庆剑辉汽车运输有限责任公司长寿分公司辩称，对上诉人提供的证据，由法院依法判决；被上诉人重庆剑辉汽车运输有限责任公司长寿分公司对受害方垫付了13万元，要求保险公司品迭支付。
二审查明的事实与一审认定的事实一致。二审中，被上诉人李国平、李兵、李观勤、李建英、李小艳提交证人谭兴富、刘桂兰书面证言，证人谭兴富证言从2011年9月1日起，就将其坐落在安岳县石羊镇三元街94号的房屋租赁给李兵，由李兵之母龙林坤及李兵之子李元鹏居住；证人刘桂兰证言其在上诉人调查笔录上的签名，不是其真实意思。上诉人对二证人书面证言意见，因证人没有出庭作证，不予认可；被上诉人秦绍伟、李秀兰、秦嘉露、秦佳雨、重庆剑辉汽车运输有限责任公司长寿分公司对二证人书面证言意见，由法院依法确认。对二证人书面证言，因二证人向本院申请：“其在外省务工原因，不能到庭作证，”并经本院同意，其提交的书面证言，符合证据规则，且与原审认定的事实一致，本院予以采信。
本院认为，结合证人谭兴富证言及房屋产权证和租房协议、死者龙林坤之孙李元鹏所在学校证明以及四川省安岳县公安局石羊派出所证明，足以认定死者龙林坤从2011年9月1日起，就居住、生活在城镇，一审对死者龙林坤的死亡赔偿金按照城镇标准计算是正确的，对上诉人上诉称龙林坤死亡赔偿金应当按照农村人口标准计算的理由，本院不予支持；事故造成龙林坤死亡，精神抚慰金一审确定为30000元，应予以支持；因死者子女较多，事故发生时，又多在异地务工、生活，一审对被上诉人李国平、李兵、李观勤、李建英、李小艳处理交通事故和办理死者丧事的交通费、误工费一审酌情确定为4000元是恰当的，应予以支持。被上诉人重庆剑辉汽车运输有限责任公司长寿分公司请求，对受害方垫付了13万元，要求保险公司在赔偿款中品迭的理由成立，本院予以支持。
综上，上诉人中国太平洋财产保险股份有限公司重庆市九龙坡支公司的上诉理由不成立，本院不予支持。原审认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款（一项）、第一百七十五条之规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审案件受理费5429元，由上诉人中国太平洋财产保险股份有限公司重庆九龙坡支公司承担
本判决为终审判决。
审判长 唐晓琼
审判员 黄晓辉
审判员 兰 勇
二〇一四年六月十二日
书记员 周雪萍