河北省平山县人民法院
民 事 判 决 书
（2013）平民一初字第299号
原告任某某，男，1996年12月15日出生，汉族，平山县人，学生。
法定代理人任三海，男，系原告任某某之父，法定代理人程云华，女，系原告任某某之母。
委托代理人任武刚，河北英汇律师事务所律师。
被告李霞，女，1990年3月13日出生，汉族，湖北省石首市。
委托代理人封美全，河北英汇律师事务所律师。
被告赵荣兵，男，1971年3月25日出生，汉族，平山县人。
委托代理人封美全，河北英汇律师事务所律师。
被告中银保险有限公司河北分公司。
机构代码67030968-0。
住所地石家庄市建华南大街**号。
负责人张占祥，总经理。
委托代理人曹蓓，公司员工。
被告任某甲。
法定代理人任进军，男，系被告任某甲之父。
法定代理人张志肖，女，系被告任某甲之母。
原告任某某与被告李霞、赵荣兵、中银保险有限公司河北分公司、任某甲机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法由审判员曹花萍独任审判，公开开庭进行了审理。原告任某某的委托代理人任武刚、被告委托代理人封美全、曹蓓到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告任某某诉称，2013年9月5日15时10分许，被告李霞驾驶被告赵荣兵所有的冀A×××××轻型客车沿301省道自北向南行驶至孟耳庄村西钢铁厂道口时，与自东向西横穿公路的被告任某甲醉酒无证所驾无牌二轮摩托车（车上拖带原告任某某）相撞，造成李霞、任某甲、任某某受伤、两车损坏的交通事故。2013年9月17日，平山县公安交通警察大队作出平公交认字（2013）第09051510号道路交通事故认定书，认定李霞、任某甲负事故同等责任，任某某无责任。事故发生后，原告先后在平山中山医院、河北医科大学第二医院、平山县人民医院住院治疗，花医疗费24万余元，至今原告仍处于昏迷中。被告李霞所驾车辆车主为被告赵荣兵，该车在被告中银保险有限公司河北分公司投保交强险和20万元第三者责任保险。要求被告赔偿原告各项经济损失284320元。
被告李霞、赵荣兵辩称，对事故认定书责任划分无异议，赵荣兵的车辆在保险公司投保交强险和第三者险20万元，原告损失应先由交强险承担，超出部分按责任比例承担。事故车辆是赵荣兵的车，李霞借用赵荣兵的车辆发生事故，赵荣兵无责任，应驳回对赵荣兵的起诉。赵荣兵垫付的2万元，保险公司应返还赵荣兵。
被告中银保险有限公司河北分公司辩称，驾驶人应提供合法有效的驾驶证、行驶证及保单，否则我公司不承担责任，我公司根据（2013）平民一初字第299号裁定书向原告先行支付5万元赔偿款，且本次事故造成另一伤者任某甲已将我公司诉至法院，故本次事故所有合理合法损失应在交强险分项限额内赔偿损失，超交强险部分按50%比例承担。
被告任某甲辩称，原告损失除保险公司赔偿外，请求法院依法判决。
经审理查明，2013年9月5日15时10分许，被告李霞驾驶被告赵荣兵所有的冀A×××××轻型客车沿301省道自北向南行驶至平山县孟耳庄村西钢铁厂道口时，与自东向西横穿公路的被告任某甲醉酒无证所驾无牌二轮摩托车（车上拖带原告任某某）相撞，造成李霞、任某甲、任某某受伤、两车损坏的交通事故。2013年9月17日，平山县公安交通警察大队作出平公交认字（2013）第09051510号道路交通事故认定书，认定李霞、任某甲负事故同等责任，任某某无责任。被告李霞所驾车辆车主为被告赵荣兵，该车在被告中银保险有限公司河北分公司投保交强险和20万元第三者责任保险，保险期限自2013年8月20日至2014年8月19日。
事故发生后，原告被送住平山中山医院住院治疗，花医疗费26566.92元，住院5天，该院诊断：1、脑疝；2、弥漫性轴索损伤；3、右额顶硬膜下血肿；4脑室出血；5、右肱骨干开放骨折；6、右肩部大面积皮肤脱套伤；7、右胫骨骨折；8、左小腿皮肤挫裂脱套伤；9、右足挤压伤；10、右肩峰骨骨折；11、右足第四近节趾骨骨折；12、右足第五骨跖基底部撕脱骨折；13、肺挫伤；14、吸入性肺炎；15、气管切开术后。2013年9月10日原告出院，出院医嘱：转上级医院治疗。同日，原告转入河北医科大学第二医院住院治疗，该院诊断：1、肺部感染；2、泌尿系感染；3、右颞脑挫裂伤，去骨瓣减压术后；4、右侧胫骨骨折；5、右侧肱骨骨折。住院27天，花医疗费177339.2元，于2013年10月7日出院，出院医嘱：1、回当地医院继续治疗，抗感染，化痰、保护脏器功能，营养神经，高压氧促醒，营养支持等综合治疗；2-5、药物静点、胃管注入、根据细菌培养和抽搐情况调整药物用量、冲洗膀胱、间断夹闭尿管，逐渐拔除尿管；6、翻身拍背，及时吸痰；7、病情允许时请骨科会诊，手术治疗；8、一周后复查。同日，原告被转入平山县人民医院住院治疗，该院诊断：1、右颞脑挫伤去骨瓣减压术后；2、肺部感染；3、泌尿系感染；4、右侧胫骨骨折；5、右侧肱骨骨折；6、右足骨折；7、气管切开术后；8、继发性癫痫；9、电解质紊乱。住院12天，花医疗费34715.25元，于2013年10月19日出院，出院医嘱：建议继续湿化气道，及时吸痰，防止窒息，每次鼻饲流食量不超过150毫升，每一个月更换胃管一次，每半个月更换尿管一次，一周后门诊复查。出院时原告处于睁眼昏迷状态。出院后原告从其他医院、大药房买药花药费9160.2元。原告住院期间及出院后由其父母任三海、程云华护理，其母程云华此前在北京瑞全利商贸中心瑞多帮家政服务中心从事家政服务，日工资83.3元，其父任三海系农民。
事故发生后，被告赵荣兵为原告任某某垫付医疗费20000元。2013年10月15日，经本院裁定，被告保险公司先予执行50000元。
另外，本次事故另一受伤人员任某甲（即本案被告）也已向本院提起诉讼［案号（2013）平少民初字第35号］，本院查明任某甲的经济损失为：医疗费57634.73元，住院伙食补助费3000元，营养费1000元，护理费9600元，交通费300元，共计71534.73元。
上述事实，有原、被告陈述，道路交通事故认定书，保险单复印件，医疗费、交通费票据，住院病历复印件、诊断书，护理人员工作单位营业执照、用工合同及证明，本院（2013）平民一初字第299号民事裁定书、（2013）平少民初字第35号民事判决书等证据证实。
本院认为，平山县公安交通警察大队作出的道路交通事故认定书，认定被告李霞、任某甲负事故同等责任，任某某无责任，对该认定书双方均没有异议，本院予以采信。本次事故给原告造成的直接经济损失理应得到赔偿。原告的医疗费247781.57元，有票据，应予支持。原告在三个医院共住院44天，住院伙食补助费2200元，原告伤情较重，无法正常饮食，至今仍使用胃管鼻饲流食，其营养费应按每天50元计算至开庭前一日即2013年12月24日，共109天计款5450元。原告住院及出院后均需二人护理，计算至2013年12月24日共计109天，其母程云华事故前系北京瑞全利商贸中心瑞多帮家政服务中心员工，日工资83.3元，原告之父任三海系农民，庭审中虽提供证人任某乙当庭作证，欲证实其跟随任某乙从事民用建筑业，但任某乙无建筑资质、无营业执照，不符合从事该项工作的相关规定，故对其证言本院不予采信，应按照2013年河北省农林牧渔业标准日工资37.16元计算，故护理费为109×（83.3＋37.16）＝13130.14元。原告多次转院及复查，交通费用较高，酌定2000元。综上，原告任某某的直接经济损失为：医疗费247781.57元，住院伙食补助费2200元，营养费5450元，护理费13130.14元，交通费2000元，共计270561.71元。被告赵荣兵的车辆在被告中银保险有限公司河北分公司投保交强险和20万元第三者责任保险，含不计免赔，原告的经济损失应当首先在交强险分项限额内进行赔偿，超出部分依据双方责任按比例分担。原告的医疗费247781.57元，住院伙食补助费2200元，营养费5450元，共计255431.57元，与另一受伤人员任某甲的医疗费57634.73元，住院伙食补助费3000元，营养费1000元，共计61634.73元，相加超过了一万元的交强险医疗费理赔限额，应当按比例由被告保险公司从交强险中赔偿原告8056元，赔偿任某甲1944元，超出交强险部分247375.57元由被告李霞与被告任某甲按同等责任各承担50%即123687.79元，其中李霞承担部分由被告保险公司在商业险范围内承担。原告的护理费13130.14元，交通费2000元，共计15130.14元，与另一受伤人员任某甲的护理费9600元，交通费300元，共计9900元，两项相加没有超过十一万元的交强险死亡伤残赔偿限额，应当全部由被告保险公司赔偿，保险公司先行支付的赔偿金50000元应从中扣除，被告赵荣兵垫付的现金20000元，亦应从任某某赔偿款中扣除，由保险公司直接赔付给赵荣兵，故被告保险公司应赔偿原告任某某的数额为8056＋123687.79＋15130.14-20000-50000＝76873.93元，被告任某甲应赔偿原告任某某经济损失123687.78元，任某甲系未成年人，其所承担的民事赔偿责任应由其法定代理人任进军、张志肖承担。被告李霞所驾车辆车主虽为赵荣兵，但该车发生此道路交通事故被告赵荣兵没有责任，故对原告的损失不应承担责任，赵荣兵要求被告保险公司返还其为原告垫付的医疗费，应当支持。综上所述，依照《中华人民共和国保险法》第六十五条、《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条之规定，判决如下：
一、被告中银保险有限公司河北分公司在判决生效后十日内赔偿原告任某某经济损失人民币76873.93元，赔偿被告赵荣兵经济损失人民币20000元；
二、被告任某甲的法定代理人任进军、张志肖在判决生效后十日内赔偿原告任某某经济损失人民币123687.78元；
三、驳回原告任某某的其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费2788元，被告李霞负担1394元，被告任某甲负担1394元，判决生效后十日内交纳。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河北省石家庄市中级人民法院。
审判员 曹花萍
二〇一四年一月六日
书记员 檀志红