山东省荣成市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）鲁1082刑初568号
公诉机关山东省荣成市人民检察院。
附带民事诉讼原告人金某1，女，汉族，1966年10月27日出生，住荣成市，系被害人金某6、王某之长女。
附带民事诉讼原告人金某2，女，汉族，1968年5月10日出生，住哈尔滨市南岗区，系被害人金某6、王某之次女。
附带民事诉讼原告人金某3，男，汉族，1970年4月16日出生，住哈尔滨市阿城区，系被害人金某6、王某之子。
附带民事诉讼原告人金某4，女，汉族，1972年4月20日出生，住广东省深圳市龙岗区，系被害人金某6、王某之三女。
附带民事诉讼原告人金某5，女，汉族，1974年2月28日出生，住香港特别行政区，系被害人金某6、王某之四女。
上列附带民事诉讼原告人之诉讼代理人马小龙，黑龙江瀛满律师事务所律师。
被告人陈丽丽，女，汉族，1991年3月8日出生于河北省深州市，初中文化，无业，住河北省深州市。因涉嫌犯过失致人死亡罪于2017年11月3日被荣成市公安局取保候审，同年11月27日被荣成市人民检察院取保候审，同年12月4日经本院决定被取保候审。
辩护人暨诉讼代理人李新伟，山东宝元律师事务所律师。
附带民事诉讼被告人中国太平洋财产保险股份有限公司北京分公司（以下简称太平洋财险北京分公司）。
住所地北京市西城区复兴门内大街***号远洋大厦**层。
负责人武博，总经理。
诉讼代理人王鹏伟，系中国太平洋财产保险股份有限公司威海中心支公司职工。
诉讼代理人孙明，山东荣顺律师事务所律师。
荣成市人民检察院以荣检公刑诉[2017]561号起诉书指控被告人陈丽丽犯过失致人死亡罪，于2017年12月1日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭,公开开庭进行了合并审理。荣成市人民检察院指派检察员姜伶俐出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人金某1、金某2、金某3、金某4及诉讼代理人马小龙、被告人陈丽丽及辩护人暨诉讼代理人李新伟、附带民事诉讼被告人太平洋财险北京分公司之诉讼代理人王鹏伟、孙明到庭参加诉讼。现已审理终结。
荣成市人民检察院指控，2017年10月27日9时50分许，被告人陈丽丽驾驶京Ｑ×××××号别克商务车，在荣成市斥山街道办事处凤凰湖小区D区南门门岗从南往北行驶时，与金某6驾驶三轮车载王某相撞，致金某6重度颅脑损伤于2017年11月8日死亡，致王某重度颅脑损伤于2017年11月8日死亡。案发后，被告人陈丽丽打电话报警。
针对上述指控，公诉机关当庭提交了相关证据材料，认为被告人陈丽丽过失致二人死亡，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十三条之规定，应当以过失致人死亡罪追究其刑事责任。
附带民事诉讼原告人诉称，金某6之死亡给其造成死亡赔偿金、丧葬费、医疗费、住院伙食补助费、护理费、营养费共计人民币（以下币种均为人民币）245635.13元经济损失；王某之死亡给其造成死亡赔偿金、丧葬费、医疗费、住院伙食补助费、护理费、营养费共计474997.10元经济损失。请求判令附带民事诉讼被告人太平洋财险北京分公司在机动车交通事故责任强制保险（以下简称交强险）及第三者责任商业保险（以下简称商业三者险）责任限额内赔偿，不足部分由被告人陈丽丽赔偿，并提供了相关证据材料。
被告人陈丽丽对公诉机关指控的犯罪事实供认不讳。对民事部分答辩称，其愿意按规定赔偿附带民事诉讼原告人的经济损失，并愿意适当补偿附带民事诉讼原告人。
辩护人提出的辩护意见是，本案系过失犯罪，陈丽丽案发后及时抢救伤者，并主动打电话报警，如实供述犯罪事实，有自首情节，且能够主动赔偿附带民事诉讼原告人的经济损失，系初犯、偶犯，请求对陈丽丽从宽处罚。
附带民事诉讼被告人太平洋财险北京分公司答辩称，被保险人、车辆所有权人未通知其车辆所有权变更的情况，保险标的车的使用性质已发生改变，导致危险程度增加，其不应承担赔偿责任。
经审理查明，2017年10月27日9时50分许，被告人陈丽丽驾驶京Ｑ×××××号小型普通客车，沿荣成市斥山街道办事处凤凰湖小区D区南门门岗北南北路由南向北行驶，与金某6驾驶三轮车载王某追尾相撞，致金某6、王某重度颅脑损伤于2017年11月8日死亡。案发后，被告人陈丽丽打电话报警。
上述事实，各方当事人在开庭审理过程中均无异议，且有被告人陈丽丽的供述，被害人金某6的陈述，证人黄某某、李某等人的证言，荣成市公安局法医学人体损伤程度鉴定书、法医学尸体检验鉴定书，监控视频，京Ｑ×××××号小型普通客车行驶证、被告人陈丽丽驾驶证、道路交通事故不予受理通知书、接处警记录登记表、受案登记表等证据证实，足以认定。
另查明，事故车辆（发动机号112650225，车架号LSGUA83B9BE083416，车牌号京Ｎ×××××）原系北京中远大昌汽车服务有限公司所有，使用性质为企业非营业用车，北京中远大昌汽车服务有限公司为事故车辆在太平洋财险北京分公司投保交强险、500000元商业三者险及不计免赔，此次事故发生在保险有效期内。2017年9月20日刘少飞使用李耀琨的车辆购置指标将事故车辆以购买方式转移到李耀琨名下,车牌号变更为京Ｑ×××××。2017年9月22日刘少飞又将事故车辆卖给黄某某，但未办理过户手续。案发时，陈丽丽驾驶其男友黄某某所有的京Ｑ×××××号小型普通客车发生事故。
被害人金某6、王某自2012年9月10日至案发在荣成市斥山街道办事处凤凰湖社区居住。金某6、王某因本次事故受伤住院12天后死亡，住院期间由其子女陪护。金某6之死亡给附带民事诉讼原告人造成医疗费39339.47元、护理费1118.16元（93.18元/天×12天）、住院伙食补助费1200元（100元/天×12天）、死亡赔偿金170060元（34012元/年×5年）、丧葬费31781元（63562元÷12个月×6个月），共计243498.63元的经济损失。王某之死亡给附带民事诉讼原告人造成医疗费132653.44元、护理费1118.16元（93.18元/天×12天）、住院伙食补助费1200元（100元/天×12天）、死亡赔偿金306108元（34012元/年×9年）、丧葬费31781元（63562元÷12个月×6个月），共计472860.60元的经济损失。
再查明，事故车辆实际所有人黄某某自愿代替被告人陈丽丽赔偿附带民事诉讼原告人20000元经济损失，并已将该款交至本院。被告人陈丽丽已支付附带民事诉讼原告人赔偿款22462元，并于2018年1月30日向本院交纳赔偿及补偿款60000元。附带民事诉讼原告人对被告人陈丽丽予以谅解。
上述事实，有被害人金某6、王某的亲属关系证明、荣成市斥山街道办事处凤凰湖社区居委会出具的金某6、王某的居住证明、房屋所有权证、门诊病历、住院病历、医疗费单据、保险单、出险车辆信息表、机动车登记证书、车辆买卖协议、北京市小客车购置指标租赁协议、谅解书等证据证实。
本院认为，被告人陈丽丽过失致二人死亡，其行为构成过失致人死亡罪。公诉机关指控的犯罪事实及罪名均成立。被告人陈丽丽案发后，自动投案，如实供述自己的罪行，系自首，且能够积极赔偿附带民事诉讼原告人的经济损失，并取得谅解，可以从轻处罚。对于辩护人提出的相关辩护意见，本院予以采纳。
本次事故系机动车在非道路通行时引发，损害赔偿参照道路交通事故的有关规定进行处理，故附带民事诉讼原告人的经济损失应当首先由附带民事诉讼被告人太平洋财险北京分公司在交强险限额内承担赔偿责任，即赔偿120000元。本次事故系被告人陈丽丽驾车未与前车保持安全车距引发的追尾事故，三轮车驾驶人金某6及乘车人王某无过错，陈丽丽承担事故全部责任。除去交强险所赔付的金额外，其余经济损失由附带民事诉讼被告人太平洋财险北京分公司在商业三者险限额内赔偿500000元，不足部分由被告人陈丽丽承担赔偿责任，即赔偿96359.23元。事故车辆实际所有人黄某某自愿代替被告人陈丽丽赔偿附带民事诉讼原告人20000元经济损失，系对自己民事权利的处分，不违反法律规定，本院予以照准。被告人陈丽丽自愿给予附带民事诉讼原告人6102.77元的经济补偿，本院予以照准。
对于附带民事诉讼被告人太平洋财险北京分公司提出的被保险人、车辆所有权人未通知其车辆所有权变更的情况，保险标的车的使用性质已发生改变，导致危险程度增加，其不应承担赔偿责任的答辩意见，经查，无证据证明事故车辆转让致使使用性质发生改变，导致危险程度增加，故对该答辩意见，本院不予采纳。
附带民事诉讼原告人主张的金某6、王某的护理费应当按照2016年度城镇居民家庭人均可支配收入的标准分别计算12天。对于附带民事诉讼原告人主张的护理费中的不合理部分，本院不予支持。
附带民事诉讼原告人对其主张的营养费，未提供医疗机构的意见予以证实，对该诉讼请求，本院不予支持。
为维护社会秩序，保护公民的人身权利不受侵犯，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十三条、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第三十六条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十一条、第二十三条、第二十七条、第二十九条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条第一款、第二十八条之规定，判决如下：
一、被告人陈丽丽犯过失致人死亡罪，判处有期徒刑三年，缓刑三年。
（缓刑考验期限从判决确定之日起计算）。
二、附带民事诉讼被告人中国太平洋财产保险股份有限公司北京分公司在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内赔偿附带民事诉讼原告人金某1、金某2、金某3、金某4、金某5因金殿芳、王秀云死亡造成的医疗费、护理费、住院伙食补助费、死亡赔偿金、丧葬费的损失共计人民币120000元。
（上述赔偿款项于本判决生效之日起30日内付清）。
三、附带民事诉讼被告人中国太平洋财产保险股份有限公司北京分公司在机动车第三者责任商业保险责任限额范围内赔偿附带民事诉讼原告人金某1、金某2、金某3、金某4、金某5因金殿芳、王秀云死亡造成的医疗费、护理费、住院伙食补助费、死亡赔偿金、丧葬费的损失共计人民币500000元。
（上述赔偿款项于本判决生效之日起30日内付清）。
四、被告人陈丽丽赔偿附带民事诉讼原告人金某1、金某2、金某3、金某4、金某5因金殿芳、王秀云死亡造成的医疗费、护理费、住院伙食补助费、死亡赔偿金、丧葬费的损失共计人民币96359.23元，其中22462元已付清，余款73897.23元（含黄某某20000元）已交至本院，待判决生效后转付附带民事诉讼原告人）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省威海市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本八份。
审 判 长 曲 玲
人民陪审员 许圣武
人民陪审员 卞学富
二〇一八年一月三十日
书 记 员 周志波