新疆维吾尔自治区高级人民法院伊犁哈萨克自治州分院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）新40刑终292号
原公诉机关新源县人民检察院。
上诉人（原审附带民事诉讼被告人）中国人民财产保险股份有限公司伊犁哈萨克自治州分公司。公司住所地新疆伊犁州伊宁市胜利街161号。
法定代理人田劲松，该公司负责人。
诉讼代理人林新晨，中国人民财产保险股份有限公司伊犁哈萨克自治州分公司法律部经理。
原审附带民事诉讼原告人孙某，男，1974年2月21日出生，汉族，住新疆新源县。
原审被告人王凤才，男，汉族，1965年5月16日出生，小学文化，务工人员，户籍所在地新疆新源县。曾因犯盗窃罪于1995年1月18日被巩留县人民法院判处有期徒刑五年，1999年8月26日刑满释放，2016年6月9日因涉嫌危险驾驶罪被新源县公安局取保候审，2016年8月5日经新源县人民院决定被新源县公安局执行逮捕。现羁押于新源县看守所。
新源县人民法院审理新源县人民检察院指控原审被告人王凤才犯危险驾驶罪、原审附带民事诉讼原告人孙某提起附带民事诉讼一案，于2016年8月11日作出(2016)新4025刑初142号刑事附带民事判决。原审附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司伊犁哈萨克自治州分公司不服，提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭，经过阅卷，讯问被告人，认为案件事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
原审判决认定，2015年11月28日22时许，被告人王凤才醉酒后驾驶×号普通两轮摩托车在道路上行驶，当其驶至新源县72团伊力特二酒厂门口路段时，将行人孙某碰撞，造成孙某受伤、车辆受损的交通事故。经新疆伊犁州公安局物证鉴定所鉴定：在送检的王凤才的血液中检出酒精成分，酒精含量为366.08mg/100ml。经新源县公安局法医鉴定：被鉴定人孙某左腿损伤程度为轻伤一级。经新疆中业司法鉴定所鉴定：被鉴定人孙某左下肢损伤的伤残等级为X（10）级。经新源县公安交警大队道路交通事故责任认定：当事人王凤才负事故全部责任，当事人孙某无事故责任。被告人王凤才因犯盗窃罪于1995年1月18日被巩留县人民法院判处有期徒刑五年，1999年8月26日刑满释放，系前科劣迹人员。事故发生后，附带民事诉讼原告人孙某于2015年11月29日到12月17日在新源县人民医院住院手术治疗18天，经医生诊断为：左侧胫腓骨双骨折。医生建议全休三个月，陪护一人。2016年3月11日新源县人民医院医疗证明书建议休息一个月。2016年4月12日至4月15日，附带民事诉讼原告人孙某第二次在新源县人民医院住院手术治疗3天，医生建议全休1个月。附带民事诉讼原告人孙某在新源县人民医院住院支出医疗费20229.5元、在门诊支出医疗费2085.15元，在中国人民解放军医院门诊支出医疗费151元，医疗费共计22465.65元。附带民事诉讼原告人孙某提供的新疆医科大学第一附属医院门诊预存交款收据609元，因其并非收款的结算票据，不予支持。附带民事诉讼原告人孙某的误工期限共计166天（自2015年11月29日起到2016年5月15日止，包括住院及医嘱全休的时间），护理期限为111天（包括21天住院时间及医嘱3个月全休需一人陪护的时间）。
另查明，附带民事诉讼原告人孙某，1974年2月21日出生，非农业家庭户口，现年42周岁，系新疆伊犁特实业股份有限公司酿酒一厂职工，住新疆新源县肖尔布拉克72团光明路27巷19号附1号。附带民事诉讼原告人孙某2015年的收入总计64960.89元，日平均工资为177.98元（64960.89元÷365天）。新疆生产建设兵团上一年度在岗职工年平均工资为54599元（日平均工资149元）、兵团城镇居民人均可支配收入31432元。依据《最高人民法院〈关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释〉》的规定计算，本案附带民事诉讼原告人孙某的伤残赔偿金为62864元（31432元×20年×10％），附带民事诉讼原告人孙某只主张55116元，应当支持。附带民事诉讼原告人孙某误工费应为29544.68元（177.98元×166天）、护理费应为16539元（149元×111天）。附带民事诉讼原告人主张住院期间的伙食补助费525元（25元×21天）、伤残鉴定费700元符合相关法律规定，应当支持。附带民事诉讼原告人主张交通费2100元，根据其去医院治疗的次数及路程等相关客观实际可酌情支持1000元。附带民事诉讼原告人主张被扶养人生活费（赡养费2792.8元及抚养费6842.15元），因其并未提供有关自己丧失劳动能力程度鉴定的相关证据，其主张无事实依据，故不予支持。综上，附带民事诉讼原告人孙某的经济损失共计125890.33元（医疗费22465.65元+伤残赔偿金55116元+误工费29544.68元+护理费16539元+住院期间的伙食补助费525元+交通费1000元+伤残鉴定费700元）。交警部门事故处理期间，被告人王凤才已支付附带民事诉讼原告人孙某经济损失9000元。被告人王凤才驾驶的×××号普通两轮摩托车在附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司伊犁哈萨克自治州分公司投保了交强险。交强险期限从2015年7月14日至2016年7月13日，最高保险限额为122000元。本案事故发生在有效的保险期内。
原审判决认定上述事实的证据有，
1、受理交通事故案件登记表、受案登记表、立案决定书证明：该案于2015年11月28日受理为行政案件，于2016年5月11日受理为刑事案件并立案侦查。
2、常住人口信息表、驾驶人信息查询结果单、机动车信息查询结果单证明：被告人王凤才出生于1965年5月16日，犯罪时已达完全刑事责任年龄；其持有机动车驾驶证，准驾车型C4D，被查获时驾驶的机动车为×号普通两轮摩托车。
3、道路交通事故认定书证明：王凤才醉酒驾驶机动车是造成事故的全部原因，负事故全部责任。
4、医疗证明书证明：孙某伤情为左侧胫腓骨双骨折，左侧胫前动脉断裂，脂肪肝。
5、刑事判决书、释放证明书证明：王凤才因犯盗窃罪于1995年1月18日被巩留县人民法院判处有期徒刑五年，1999年8月26日刑满释放。
6、当事人血样提取登记表证明：2015年11月28日23时20分许，在新源县71团卫生院提取王凤才血样两份，各4ml的事实经过。
7、现场勘查笔录及照片证明：事故发生的现场方位，道路基本情况，涉案车辆情况。
8、新疆中业司法鉴定所鉴定意见证明：孙某因交通事故导致左下肢损伤的伤残等级为10级。
9、新源县公安局鉴定意见证明：被鉴定人孙某左腿损伤程度为轻伤一级。
10、证人赵某的证言证明：孙某被摩托车碰撞及赵某报警的事实。
11、证人王某的证言证明孙某被摩托车碰撞及赵某报警的事实。
12、证人刘某的证言证明：王凤才喝酒及酒后驾驶摩托车的事实。
13、被害人孙某的陈述证明：孙某被摩托车撞到的事实。
14、被告人供述和辩解证明：王凤才酒后驾驶机动车发生交通事故的事实。
15、保险单可证实×××号普通两轮摩托车投保的期限及保险金额等情况。
16、户口本及新疆伊犁特实业股份有限公司的证明证实附带民事诉讼原告人孙某于1974年2月21日出生，非农业家庭户口，现年42周岁。孙某系新疆伊犁特实业股份有限公司酿酒一厂职工，2015年的收入总计64960.89元。
17、新源县人民医院的诊断证明书证明：孙某左侧胫腓骨双骨折，误工期限共计166天（自2015年11月29日起到2016年5月15日止，包括住院及医嘱全休时间），护理期限为111天（包括21天住院时间及医嘱3个月全休需一人陪护的时间）。
18、医疗费及门诊结算票据证明孙某医疗费孙某22465.65元。
19、新疆医科大学第一附属医院门诊预存交款收据609元，因其并非收款的结算票据，不能证明交款的实际数额。
20、鉴定费票据证明孙某支出鉴定费700元的事实。
21、收条及双方陈述可证明，被告人王凤才已支付附带民事诉讼原告人孙某经济损失9000元。
22、新疆生产建设兵团上一年度在岗职工年平均工资为54599元（日平均工资149元）、兵团城镇居民人均可支配收入31432元。依据《最高人民法院〈关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释〉》的规定计算，本案附带民事诉讼原告人孙某的伤残赔偿金应为62864元（31432元×20年×10％），附带民事诉讼原告人孙某主张55116元，符合相关法律规定，应当支持。附带民事诉讼原告人孙某误工费应为29544.68元（177.98元×166天）、护理费应为16539元（149元×111天）、伙食补助费应为525元（25元×21天）。
23、根据附带民事诉讼原告人去医院治疗的次数及相关客观实际对其主张的交通费2100元，可酌情支持1000元。
24、附带民事诉讼原告人并未提供有关自己丧失劳动能力程度鉴定意见的证据，其主张被扶养人生活费（赡养费2792.8元及抚养费6842.15元），无事实依据，不予支持。
原审法院认为，被告人王凤才违反道路交通安全法的规定，在道路上醉酒驾驶机动车，危害公共安全，其行为已构成危险驾驶罪。鉴于被告人系初犯，归案后能如实供述自己的犯罪事实，赔偿了受害人的部分经济损失，庭审中自愿表示认罪，认罪态度较好，有悔罪表现，可酌情从轻处罚。
被告人王凤才的行为造成附带民事诉讼原告人孙某身体损伤的后果，对孙某合理的经济损失应当予以赔偿。由于被告人王凤才驾驶的×××号普通两轮摩托车在附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司伊犁哈萨克自治州分公司投保了交强险。因此，附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限责任公司伊犁州中心支公司应当在交强险120000元（因医疗费22465.65元超过10000元，故交强险的赔偿范围应当是120000元）的人身损害赔偿限额范围内先行理赔附带民事诉讼原告人孙某经济损失。附带民事诉讼原告人孙某的经济损失共计125890.33元，由于本案在交警部门事故处理期间，被告人王凤才已支付附带民事诉讼原告人孙某经济损失9000元。故附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司伊犁哈萨克自治州分公司应当在人身损害赔偿的最高保险限额120000元的范围内理赔附带民事诉讼原告人经济损失116890.33元（125890.33－9000元）。综上所述，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条第一款第二项、第五十二条、第五十三条、第六十七条第三款，《中华人民共和国侵权责任法》第十五条第六款、第十六条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第二项，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十五条之规定判决，1、被告人王凤才犯危险驾驶罪，判处拘役五个月零十五天，并处罚金9000元；2、附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司伊犁哈萨克自治州分公司应当在交强险的范围理赔附带民事诉讼原告人孙某经济损失116890.33元；3、被告人王凤才不再另行承担赔偿责任。
中国人民财产保险股份有限公司伊犁哈萨克自治州分公司上诉称，上诉人在交强险限额内赔偿附带民事诉讼原告人的各项经济损失应为112199元，原判多判4691元，请求依法改判。
经审理查明的事实与原审一致。原判决据以定案的证据经过了原审庭审举证并质证，其证明效力，本院亦予以确认。
本院认为，原审被告人王凤才违反道路交通安全法的规定，在道路上醉酒驾驶机动车，其行为已构成危险驾驶罪。关于上诉人中国人民财产保险股份有限公司伊犁哈萨克自治州分公司提出在交强险限额内赔偿附带民事诉讼原告人的各项经济损失应为112199元，原审多判4691元，请求依法改判的上诉理由。经审理查明，根据机动车交通事故责任强制险保险条例的规定，医疗费用赔偿限额为10000元，包括医药费、诊疗费、住院费、住院伙食补助费，必要的、合理的后续治疗费、整容费、营养费。据此法律规定，原审判决判令上诉人多承担的4691元，没有法律依据，但确系附带民事原告人的实际经济损失，超出部分应当由原审被告人王凤才承担。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（二）项及《中华人民共和国刑法》第一百三十三条第一款第二项、第五十二条、第五十三条、第六十七条第三款，《中华人民共和国侵权责任法》第十五条第六款、第十六条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第二项，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十五条之规定，判决如下：
一、维持新源县人民法院(2016)新4025刑初142号刑事附带民事判决第一项，即被告人王凤才犯危险驾驶罪，判处拘役五个月零十五天，并处罚金9000元；撤销新源县人民法院(2016)新4025刑初142号刑事附带民事判决第二项，即附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司伊犁哈萨克自治州分公司应当在交强险的范围理赔附带民事诉讼原告人孙某经济损失116890.33元，第三项，即被告人王凤才不再另行承担赔偿责任。
二、上诉人附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司伊犁哈萨克自治州分公司在交强险的范围理赔附带民事诉讼原告人孙某经济损失112199元，其余部分4691元由原审被告人王凤才赔偿附带民事诉讼原告人孙某。
本判决为终审判决。
审判长 张 林
审判员 余世江
审判员 唐 东
二〇一六年十二月十三日
书记员 高 鑫