浙江省诸暨市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）浙0681刑初431号
公诉机关浙江省诸暨市人民检察院。
附带民事诉讼原告人朱某。系本案被害人。
被告人杨某，农民。因涉嫌犯故意伤害罪于2016年2月25日被诸暨市公安局取保候审。
辩护人暨附带民事诉讼代理人蔡水鑫，浙江博凡律师事务所律师。
浙江省诸暨市人民检察院以诸检刑诉（2016）424号起诉书指控被告人杨某犯故意伤害罪，于2016年4月19日向本院提起公诉，本院于同日立案受理后，依法适用普通程序，并依法组成合议庭。诉讼中，附带民事诉讼原告人朱某以要求被告人杨某赔偿经济损失为由提起附带民事诉讼，本院于2016年5月25日公开开庭对本案进行了合并审理。诸暨市人民检察院指派检察员郑苏波出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人朱某、被告人杨某及其辩护人暨附带民事诉讼代理人蔡水鑫到庭参加诉讼。现已审理终结。
浙江省诸暨市人民检察院指控：
2015年12月12日10时许，在诸暨市草塔镇府洲路一百超市内，被告人杨某与被害人朱某、赵某因购物小票内的金额产生口角，后双方在收银台附近发生砸打，被告人杨某用金属三角立牌对被害人朱某进行砸打，造成朱某面部右上颌窦前壁粉碎性骨折。
案发后，被告人杨某经电话通知主动到案，归案后如实供述主要犯罪事实。
经诸暨市公安局司法鉴定中心鉴定，被害人朱某所受的伤势为轻伤二级。
为证明上述指控，公诉机关提供了被告人杨某的供述与辩解，证人赵某的证言、抓获经过，被害人朱某的陈述，人口信息、伤势照片、体表原始伤情记录表、门诊病历、出院记录、收费票据、费用汇总清单，法医学人体损伤程度鉴定意见书，现场勘验检查笔录及现场照片、监控录像等证据，认为被告人杨某故意伤害他人身体，致一人轻伤后果，应当以故意伤害罪追究刑事责任。鉴于其在犯罪后能自首，依法可以从轻处罚。公诉机关提请本院依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款之规定处罚。
附带民事诉讼原告人朱某起诉要求：一、判令被告人支付朱某医疗费14334.4元、误工费15795元、护理费3645元、住院伙食补助费1080元、交通费300元、营养补助费20000元、康复费30000元、精神损害抚慰金50000元、后续治疗费5000元，共计人民币140154.4元，赵某医疗费659.99元。审理中，附带民事诉讼原告人以诉讼中继续医疗为由，增加诉讼请求，要求被告人赔偿新产生的医疗费2145.46元，交通费200元、误工费6075元，共计8420.46元。附带民事诉讼原告人就此提供门诊病历、医疗证明单、医疗费发票、交通费发票、住院病历、住院费用清单、工作证明等证据。
被告人杨某对起诉书指控的事实及罪名均无异议。
辩护人对起诉书指控的事实及罪名没有异议，对刑事部分提出以下辩护意见：1.被告人杨某系初犯；2、本案被害人在起因上有一定过错；3、被告人犯罪后能自首；4、被告人认罪态度好，家庭经济情况较差，但对被害人合理费用愿意承担。综上，请求对被告人从轻处罚并适用缓刑。对附带民事部分：1、被告人认为系因附带民事诉讼原告人先用广告纸砸向被告人，后导致双方互殴行为，原告人存在一定过错；2、原告人存在扩大医疗行为；原告人已超过六十周岁，不存在误工费；3、营养补助费、康复费、后续治疗费、精神抚慰金等均不应支持。4、增加的诉讼请求中的误工费不同意赔偿，交通费过高，医疗费同意赔偿。5、赵某的损失请求法院在本案中一并处理，被告人愿意承担赔偿责任。
对附带民事诉讼原告人提供的证据，被告人方提出以下意见：1、原告人在诸暨市人民医院就诊，诸暨市人民医院骨科主任系原告人丈夫的弟弟，故原告人提供的医疗证明单缺乏公允性；2、住院病历中记载的头颅核磁共振、胸部X线、肝胆脾胰B超、胸部CT四项检查与原告人伤势不符，属于扩大医疗，不同意赔偿。3、原告人提供的工作证明不能证实原告人的工作、收入情况，经辩护人查询，诸暨市诺康针织有限公司系2014年12月28日成立，但原告提供的工作证明上记载原告人自2012年3月15日开始为该公司工作，显属不可能。对其余证据无异议。
辩护人另提供预交赔偿款票据，以证明被告人已向本院预缴本案赔偿款25000元。
经庭审质证，对公诉机关提交的证据及被告人预缴赔偿款票据，各方当事人均无异议，本院予以认定。对附带民事诉讼原告人提供的相应证据，本院认证如下：对附带民事诉讼原告人提供的工作证明，该工作证明上仅有诸暨市诺康针织有限公司印章，没有该公司相关负责人签字，不符合证据形式要求。且经本院要求，附带民事诉讼原告人未能提供工资清单或与该公司的劳动合同等证据，对该工作证明，本院不予认定。对其余医疗证据，被告人对真实性均未提出异议，本院予以认定。
经审理查明：
2015年12月12日10时许，在诸暨市草塔镇府洲路一百超市内，被告人杨某与被害人朱某、赵某因购物小票内的金额产生口角，被害人朱某先拍了超市柜台上的金属三角立牌，接着被告人将三角立牌拿走，被害人朱某遂用广告纸砸向被告人，后被告人用金属三角立牌砸向被害人朱某，造成朱某面部右上颌窦前壁粉碎性骨折。被害人朱某受伤后至诸暨市人民医院治疗，住院27天，至2016年5月13日，共计花费医疗费16480元。案发后，被告人杨某经电话通知主动到案，归案后如实供述主要犯罪事实。经诸暨市公安局司法鉴定中心鉴定，被害人朱某所受的伤势为轻伤二级。审理中，被告人杨某向本院预缴赔偿款25000元。
针对被告人提出的原告人存在一定过错的问题，本院认为，根据附带民事诉讼原告人、被告人、证人赵某的陈述及监控视频显示，本案因超市购物小票问题，被告人与附带民事诉讼原告人夫妻发生口角，附带民事诉讼原告人先拍了超市柜台上的金属三角立牌，接着用广告纸砸被告人，后被告人用金属三角立牌砸向附带民事诉讼原告人致伤，故附带民事诉讼原告人对本案侵权行为的发生存在一定过错，可以减轻侵权人的责任。本院酌定减轻侵权人即被告人10%的赔偿责任。
针对被告人提出的原告人存在扩大医疗行为的问题。本院认为，虽原告人与诸暨市人民医院骨科主任存在亲戚关系，但不能仅以此推断存在扩大医疗现象。被告人提出异议的头颅MRI、胸部正斜位X线、（肝、胆、脾、胰）B超、胸部CT平扫+增强，本院根据被告人入、出院诊断，被害人被诊断为右眼眶壁骨折、右上颌窦骨折伴积液、右眼球钝挫伤、面部挫伤，结合被害人住院医疗情况，头颅MRI系伤势部位（头部）正常检查，胸部正斜位X线、（肝、胆、脾、胰）B超系住院常规检查，均应属于正常医疗范围。胸部CT平扫+增强不能显示与本案伤势关联性，应予以剔除。根据住院费用清单显示，该项检查应包括费用汇总清单中显示的13项中的16层及以上螺旋CT扫描加收一次50元，14项中的螺旋CT平扫一个部位130元及15项中的螺旋CT平扫同时增强加收60元，共计240元。
针对附带民事诉讼原告人主张的误工费问题，本院认为，附带民事诉讼原告人案发时已超过六十周岁，且其未提供有效证据证明其案发前工作收入情况，故对误工费，本院不予支持。对康复费、后续治疗费，附带民事诉讼原告人未提供相应证据证明，本院不予支持。对精神损害抚慰金，与现行刑事法律规定不符，本院不予支持。
综上，附带民事诉讼原告人因本案事故造成合理的经济损失为：1、医疗费经核算为16240元（16480元-240元），2、护理费3645元，3、住院伙食补助费810元，4、营养费酌定1000元，5、交通费酌情支持1200元，共计22895元。扣除被害人自己应承担的10%的过错份额，被告人应承担20605.5元。附带民事诉讼原告人要求赔偿赵某的医药费，不符合法律规定，本院不予准许。赵某可另行主张权利。
本院认为，被告人杨某故意伤害他人身体，致一人轻伤后果，依法应追究刑事责任。公诉机关指控的罪名成立，本院予以支持。鉴于被告人杨某案发后能自首，已向本院预交赔偿款25000元，且自愿全部赔偿附带民事诉讼原告人，本院予以从轻处罚。根据被告人的犯罪情节、社会危害性、认罪、悔罪态度等，本院依法对被告人适用缓刑，对辩护人提出的从轻处罚意见，本院酌情予以采纳。被告人的犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成的经济损失，依法应当赔偿。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第三十六条、第七十二条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十六条之规定，判决如下：
一、被告人杨某犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年（缓刑考验期自判决确定之日起计算）；
二、被告人杨某应赔偿附带民事诉讼原告人朱某医疗费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费等经济损失共计人民币25000元，款限本判决生效之日起五日内付清；
三、驳回附带民事诉讼原告人朱某的其余诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向浙江省绍兴市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 周灵锋
人民陪审员 朱赛飞
人民陪审员 徐黎明
二〇一六年六月二十七日
书 记 员 赵学旦
附页
《中华人民共和国刑法》第二百三十四条:故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。
第六十七条：犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。
犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己的罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
第七十二条：对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：
（一）犯罪情节较轻；
（二）有悔罪表现;
（三）没有再犯罪的危险；
（四）宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。
宣告缓刑，可以根据犯罪的情况，同时禁止犯罪分子在缓刑考验期限内从事特定活动，进入特定区域、场所，接触特定人。
被宣告缓刑的犯罪分子，如果被判处附加刑，附加刑仍须执行。
《中华人民共和国侵权责任法》第六条：行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。
根据法律规定推定行为人有过错，行为人不能证明自己没有过错的，应当承担侵权责任。
第十六条：侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。
第二十六条：被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。