山西省介休市人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）晋0781刑初150号
公诉机关山西省介休市人民检察院。
被告人郭明，男，户籍所属派出所：山西省介休市公安局城关派出所。2016年5月11日因涉嫌犯诈�罪被介休市公安局刑事拘留，同年5月18日变更为取保候审。
被告人桑华金，小名“鑫子”，男，户籍所属派出所：介休市公安局龙凤派出所。2016年6月2日因涉嫌犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪被介休市公安局取保候审。
山西省介休市人民检察院以介检公诉刑诉[2016]139号起诉书指控被告人郭明犯诈骗罪，被告人桑华金犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，于2016年10月26日向本院提起公诉。本院于当日立案并依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。介休市人民检察院指派检察员陈金虎出庭支持公诉，被告人郭明、被告人桑华金到庭参加诉讼。现已审理终结。
介休市人民检察院指控：
2016年3月20日左右，被告人郭明谎称外�办事从李某某处骗得其姐姐李某某的车牌号为晋KVVX**黑色丰田进口普瑞威亚商务车。同年3月29日23时许，被告人郭明通过其朋友燕某联系到在介休某某二手车的化某某，并告知要抵押该车的想法，化某某转告其老板被告人桑华金，被告人桑华金在被告人郭明未提供该车合法有效手续的情况下同意抵押该车。后被告人郭明让张某某将该车开到某某小区以6万元的价格抵押到桑华金处。该6万元支付了桑华金3600元利息、归还燕某欠款4000元，剩余52400元支付了其所经营的某某饭店员工工资。后李某某及李某某多次要求被告人郭明归还该车，郭明推脱拒不归还。2016年5月12日被告人郭明的妻子王某某向桑华金归还6万元借款并将该车赎回，次日将该车送交介休市公安局，该车现已发还被害人李某某。经介休市物价局价格认证中心鉴定，该车价值为165042元。
公诉机关针对上述指控的事实，提供了书证、证人证言、被害人陈述、被告人的供述与辩解、鉴定意见等证据予以证明。
公诉机关认为，被告人郭明虚构事实，隐瞒真相，骗取他人财物，数额巨大，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百六十六条之规定，应当以诈骗罪追究其刑事责任；被告人桑华金在他人未提供机动车辆的合法手续的情况下，将该车抵押，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第三百一十二条之规定，应当以掩饰、隐瞒犯罪所得罪追究其刑事责任。
二被告人对公诉机关指控的犯罪事实及罪名均无异议，且未当庭举证。
经审理查明：
2016年3月20日左右，被告人郭明谎称外出办事从李某某处�得其姐姐李某某的车牌号为晋KVVX**黑色丰田进口普瑞维亚商务车。同年3月29日23时许，被告人郭明通过其朋友燕某联系到介休某某二手车的化某某，并告知其要抵押该车。化某某转告其老板即被告人桑华金，被告人桑华金在被告人郭明未提供该车合法有效手续的情况下同意抵押该车。后被告人郭明让张某某将该车开到某某小区以6万元的价格抵押到被告人桑华金处。2016年5月12日，被告人郭明的妻子王某某归还了桑华金6万元欠款后，将该车赎回，次日，王某某该车送交介休市公安局，该车现已发还被害人李某某。经介将休市物价局价格认证中心鉴定，该车价值为人民币165042元。
另查明，2016年5月11日,被告人郭明被介休市公安局民警从其经营的某某饭店传唤到案；2016年6月2日被告人桑华金被口头传唤至介休市公安局。2016年5月13日被害�李某某对被告人郭明的行为表示谅解，并出具谅解书。
以上为本案事实。
上述事实，有下列证据予以证实，经庭审质证，本院予以确认。
一、书证
1、被告人郭明与被人桑华金的户籍证明各一份。
证实：被告人郭明与被人桑华金的身份情况。
2、介休市公安局出具的到案情况说明。
证实：2016年5月11日,被告人郭明被介休市公安局民警从其经营的某某饭店传唤到案；2016年6月2日被告人桑华金被口头传唤至介休市公安局。
3、某门某某有限公司工资发放表四份。
证实：工资发放情况。
4、机动车购车发票一支、登记表一份。
证实：涉案的黑色普瑞维亚轻型客车登记所有人为张某某，该车系张某某于2009年2月25日以52万元的价格购买。
5、被告人郭明与被害人李某某的短信记录。
证实：被害人李某某多次向被告人郭明索要涉案车辆，但郭明予以推脱。
6、借记卡账户历史明细清单一份、支付宝付款凭证一份。
证实:李某某通过支付宝给郭明转账2000元。
7、转账记录单4份。
证实：2016年3月30日桑华金通过支付宝给张某某工商银行账户转账54000元，通过微信转账2400元。张某某将该52400元转给郭明。
8、介休市公安局扣押清单、介休市公安局发还物品清单。
证实：2016年5月13日，被告人郭明妻子将涉案车辆送交介休市公安局，该局扣押该黑色丰田进口普瑞维亚商务车；2016年5月12日扣押VERTU手机一部、三星手机一部；2016年5月12日扣押VIVO手机一部；2016年5月25日发还郭明VIVO手机；2016年6月3日发还李某某VERTU手机一部、发还李某某三星手机一部；2016年6月7日发还赵某某黑色宝马钥匙一把；2016年5月18日发还李某某黑色丰田普瑞维亚商务车一辆。
9、被害人李某某出具的谅解书一份。
证实：被害人李某某对被告人郭明的行为表示谅解。
二、证人证言
1、证人李某某的证言。
该述称：2016年3月份我开上了我姐的丰田普瑞维亚，3月20日左右，郭明说要借车去忻州。我以车刚修不能跑长途为由不同意借车。后来他又和我说借了药监局李局长的车，得给人家留下一辆，还答应我就用三两天。我便答应借车了，过了两天我跟郭明要车，他却说药监局局长的司机在阳泉喝多了没有回来，过了几天我又给郭明打电话要车，他却以种种理由推脱，我便把郭明的电话给了我姐，但我姐告我还是没要回车来。第二天我又给郭明打电话，还去某某跟他要车，但郭明却以种种理由往后推。后来我姐跟我要车，我不敢告诉家人郭明推脱不还车，就编了各理由说郭明要去榆次办贷款，等办完了就把车开回来。后来我姐告我说郭明把车抵押出去了，我还问过郭明，�明说他不会这么做，等办完事了就把车开回来了。
2、证人化某某的证言。
该述称：2016年4月的一天晚上，我在桑华金家，二亮的老婆燕某打电话说有个人要用三两天钱，还说有抵押。我便把手机给了桑华金，桑华金让把车开过来。半个多小时后，燕某开着一辆车，另一个男的开着一辆丰田大霸王来到某某小区门口。桑华金与那个男的在丰田车上谈，我和燕某在她车里聊天，燕某说能不能把郭明欠她的4000元扣下，我说你和鑫子说吧。后来，鑫子和那个男的说通了，就到火车站那里的建行取钱。鑫子取好钱后给了那个司机，我看见那个司机给了燕某4000元，然后她就走了。我们送了那个司机后，就把车开回来了。第四天鑫子让我给郭明打电话要钱，郭明说一两天。之后鑫子让我负责跟郭明要钱赎车，郭明每次都是往后推。2016年5月12日下午的时候，鑫子说公安局的人员找我，让我回某某，我就过去了，过去之后有三个公安人员等我，我以上厕所为由躲开了，公安人员走后我才出来的。当天晚上7、8点鑫子给我打电话说郭明的老婆赎车呀，后来郭明的老婆以6万元的价格将车赎了回去。
3、证人赵某某的证言。
该述称：2016年4月16日晚，郭明给我打电话说要借我的宝马车去接他的孩子，还说用一个多小时。郭明让人开走车后，他当日没有还我，我也没好意思要。第二天我去某某找他要车，但是郭明以种种理由没有归还。过了多日后，郭明说他把车借给一个女的了，等那个女的老公走了，他就给我把车要回来，我就又等了两天。最后没办法，我就和郭明说报警呀。我在家写报警材料的时候，给郭�之前安排的来开车的司机打了一个电话，他说把车开到盛华丽园了。当天晚上我在盛华丽园小区车库找到车并开了回来。后来我才知道郭明是把我的车开给李某某的姐姐了，我给李某某打电话，李某某说他姐姐把车钥匙放到刑警队了。
4、证人燕某的证言。
该述称：2016年2月份，郭明给我打电话说要给某某交煤气费，让我给他凑5000元，我只借给他4000元。2016年4月的一天，他给我打电话说要把他姐夫的丰田车抵押6万元，我就说一般不是本人的车不给抵押，但是郭明让我问问，我就同意给他问问。后来我联系了化某某，化某某说让把车开到某某小区。然后我给郭明打电话说联系好了，并说能不能把我的4000元还了，郭明当时同意了。然后我开着我的车，一个男的开着丰田商务车去了某某小区。后来�化某某相跟的那个男的跟郭明通了电话，说好抵押给6万元，然后在建设银行取完钱后，郭明的司机给了我4000元。
5、证人张某某的证言。
该述称：我小名叫刚子，2016年3月29日晚上，郭明给我打电话让我去某某，过去后郭明给了我一个女的的电话，让我开着楼下的一辆车去抵押。我下楼后发现是李某某的车，就想躲开，然后我就给郭明发微信说李某某跟我关系也不错，想让他另找个人开车。后来郭明给我打来电话说不会害我的，等他美团上的钱回来就把车赎回来给明明。我就给郭明让我联系的那个女的打电话，我们见面后，一起去了某某小区，从楼里下来两个男的，后来一个男的用我的手机和郭明通了电话，具体说什么我也不知道。他们打完电话后，那个男的说怎么给钱吧，我说现金吧。后来�个男的在火车站那里的建行先取了4000元给了那个女的，但是后来因为ATM机故障，所以那个男的就通过支付宝往我的账号里存了5万元，接着用微信转了2400元。他们扣了3600元的利息，实际我拿了5.24万元。我还给那个男的打了一根借条，内容是“今借到桑华金现金6万元整”上面我签了郭明的名字，还签上了我的名字，标上代办，这个时候我才知道那个男的叫桑华金。这些钱郭明先让我给他的网上博彩账号里充了1000元，剩下的4.9万元通过我的支付宝转到他的工商银行卡了，另外的2400元，我通过微信给他转了过去。
6、证人王某的证言。
该述称：2016年4月份的一天下午，郭明开着一辆丰田大霸王来找我，我看见是李某某的车，就问他怎么开上了。他说跟李某某借的，然后郭明说能不能把车抵押出去，我说不是你自己的车也没有手续，我也没办法，然后我就回家了。第二天晚上我去了郭明办公室，看见李某某跟郭明要车，郭明说车去了平遥了，一会就回来了，当时我也没有多说话，等李某某出去的时候，我问他是不是把人家的车抵押了，郭明说是。之后我多次见李某某跟郭明要车，我跟郭明说朋友不要做这种事情，赶紧把人家的车还了。
7、证人王某某的证言。
该述称：2016年5月12日晚9点多，我跟朋友打听到我老公郭明将那辆商务车抵押到了电话是155XX****X的人手中，然后我就联系他，最后我以6万元的价格把该车赎回来开到公安局了。
三、被害人李某某的报案材料及陈述。
该述称：2011年我老公张�从其朋友张某某处购得车牌号为晋KVVX**黑色丰田普瑞维亚车（发动机号码为2GXXXXX、车架号为JIEGSXX58AXXXX55），但是一直没有过户。2016年3月15日我弟弟李某某把这辆车开上了。同年4月1日，我跟李某某要车的时候，李某某给我发了郭明的电话，说郭明把车借走了。然后我便跟郭明要车，他当时答应给我开回来。但是在下午4点多的时候，郭明说他跟别人换了车了，对方开我的车去了平遥，一回来就把车给我送过来。我听了这个就让我弟弟跟郭明把车要回来，我弟弟说郭明要开着车去榆次办贷款，要开几天。之后我虽经多次要车，郭明却以种种理由往后推。4月16日，我说要去太原送孩子上课，但郭明未能还我车，当日郭明让一个人给我送来一辆宝马车先开着接孩子，之后我把该车停在了盛华丽园小区的地下车库，但是4月20日凌晨3点，该车被人开走了。我通过朋友打听到�郭明把我的车以6万元的价格抵押出去了，收车人叫“鑫子”。
四、被告人的供述与辩解
1、被告人郭明的供述。
该供述称：我在介休经营某门文化餐饮服务有限公司，2016年4月份的一天我与李某某商量说要把他的车先放我朋友那里，我从他那里借点钱给员工发工资。李某某说车是他姐夫的，两三天行了，最迟用一个星期。第二天晚上我便联系化某某，把该车押到他那里借了6万元，我把这些钱给了我公司的财务发了工资了。大约一星期后，李某某说他三姐要车，问我何时还车，我便告他一两天。过了几天李某某因吸毒被拘留了，他姐姐便开始跟我要车，我也没有和李某某的姐姐说过把车怎么处理了，每次都是跟她说过几天办完事就开�去，但我一直未将该车赎回来归还李某某的姐姐。在李某某的姐姐和我要车的过程中，我还给她借了赵某某的宝马车，她把该车扣下了，但是赵某某自己又用另一把钥匙把车开回去了。我是被公安局的民警在我经营的某某饭店带到公安局的。
2、被告人桑华金的供述。
该供述称：我现在在介休经营某某二手车车行，2016年3月29日晚上11点多，化某某和我说有个人要抵押车借钱，我便说把车开过来看看。大概二十分钟后，联系化某某押车的那个女的和一个男的各开一辆车来到某某小区门口。其中那个男的开的丰田车，我问他是不是本人的车，他说不是，我说不是自己的车我们不收。他说他打个电话，然后他在电话里说人家让车主接电话，接着就把电话给了我，我就问电话那头是不是车主本人，对方�是，还说在榆次，我想确认对方是不是车主，然后录个音，便让对方用他的电话给我打来电话。当时车里只有行车证，既没有车牌也没有登记证、车主身份证，我想就按照黑车抵押算了，我就跟那个开车的说6万元，利息一天按照200元算，对方说行了。我还让开车的那个男的写了个欠条，那个男的就写了，借款人写的是郭明，张某某代。我用我的支付宝给张某某转了5万元，微信转了2400元，给了张某某6600元现金，对方说只用三天，我便扣下1000元的利息。但是后来对方一直推脱不还钱，过了十几天车主给我打电话，我才知道车主不是郭明。2016年5月12日，郭明的老婆给了我钱把车赎回去了。我是公安局电话通知我后，自行去的公安局。
五、鉴定意见
1、晋中市公安司法鉴定中心公（晋中）鉴（电子�字【2016】011号电子物证检验报告书（含编号为“DZ201XXX”的DVD+R光盘）。
证实：在VIVOX6D手机中检出通话记录2000条、短信20条、微信20527条；在VERTUTI手机检出通话记录382条、短信118条、微信1691条；在三星G9250手机中检出通话记录941条、短信987条、微信2548条。将检出的数据封盘刻录在编号为“DZ201XXX”的DVD+R光盘中。
2、介休市物价局价格认证中心介价认鉴【2016】061号价格鉴定结论书。
证实：鉴定标的即车牌号为晋KVVX**丰田普瑞维亚商务车在鉴定基准日的价值为165042元。
六、辨认笔录
1、张某某辨认笔录一份。
证实:张某某辨认出桑华金系收涉案丰田车的人。
2、王某某辨认笔录二份。
证实:王某某辨认出化某某是其联系赎车的男子，桑华金是交还他车的男子。
七、视听资料(被告人郭明与被告人桑华金通话录音)
证实：涉案车辆被抵押时，二被告人的通话内容。
本院认为，被告人郭明以非法占有为目的，采取虚构事实、隐瞒真相的方法，骗取他人财物，数额巨大，其行为已构成诈骗罪；被告人桑华金在被告人郭明提供的车辆没有合法有效的来历证明的情况下，接受被告人郭明提供的抵押物，其行为已构成掩饰、隐瞒犯罪所得罪，均应当依法予以惩处。公诉机关指控二被告人的犯罪事实属实，适用法律正确，罪名成立，应予支持。被告人郭明在庭审中认罪态度较好，且其家人主动退还被害人涉案车辆并取得被害人的谅解，均可酌情从轻处罚。被告人桑华金在案发后主动到公安机关投案，系自首，可以从轻处罚。根据被告人郭明、桑华金的犯罪情节和悔罪表现，宣告缓刑对其所居住的社区无重大不良影响，可以宣告缓刑。依据《中华人民共和国刑法》第二百六十六条、第三百一十二条第一款、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第三款、第七十三条第二款、第三款、第五十二条、第五十三条，最高人民法院、最高人民检察院《关于办理与盗窃、抢劫、诈骗、抢夺机动车相关刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第一条第一款第一项、第六条第一项之规定，判决如下：
一、被告人郭明犯诈骗罪，判处有期徒刑三年，缓刑五年，并处罚金人民币十二万元。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算，罚金已缴纳）。
二、被告人桑华金犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年，并处罚金人民币六万元。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算，罚金已缴纳）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向晋中市中级人民法院提起上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 张晓成
审 判 员 仝梁栋
人民陪审员 李向农
二〇一七年一月十九日
书 记 员 王 慧