北京市丰台区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）丰刑初字第824号
公诉机关北京市丰台区人民�察院。
附带民事诉讼原告人金×，男，1974年7月2日出生。系本案被害人。
被告人刘×，男，1954年1月10日出生。因涉嫌犯故意伤害罪，于2013年8月2日被羁押，同年8月9日被取保候审，2014年7月15日被本院决定逮捕，现羁押于北京市丰台区看守所。
北京市丰台区人民检察院以京丰检公诉刑诉（2014）500号起诉书指控被告人刘×犯故意伤害罪，于2014年3月28日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人金×向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭合并审理了此案。北京市丰台区人民检察院指派代理检察员杨媛媛出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人金×、被告人刘×到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
北京市丰台区人民检察院起诉书指控：2013年7月30日6时许，被告人刘×在9，因挪车问题与被害人金×发生口角，后刘×伙同其妻子徐×与金×互殴，其�刘×用手将金×左手掌掰骨折，经法医鉴定金×的伤情为轻伤二级。
被告人刘×于2013年8月2日被北京市公安局丰台分局太平桥派出所查获。
针对起诉的事实，北京市丰台区人民检察院向本院提供了被告人刘×的供述，被害人金×陈述，证人喻×、徐×、邓×的证言，辨认笔录，鉴定意见及相关书证为证，认为被告人刘×的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，构成故意伤害罪，提请本院依法惩处。
附带民事诉讼原告人金×要求被告人刘×赔偿：医疗费人民币800元，误工费人民币6万元，营养费人民币3000元，交通费人民币500元，共计人民币64300元。
附带民事诉讼原告人金×提交了北京市门诊收费专用收据，北京市门诊诊疗费收费专用收据，北京市门诊挂号费专用收据，北京积水潭医院诊断证明书，北京电力医院处方笺、诊断证明书、诊断报告单，首�医科大学宣武医院处方笺，收据、凭证，机打发票为证。
被告人刘×对起诉书指控的罪名与事实均予以否认，辩称其没有掰被害人金×的手掌。对附带民事诉讼部分表示拒绝赔偿。
经审理查明：2013年7月30日6时许，被告人刘×在北京市丰台区莲花池长途汽车站南门出口，因挪车问题与被害人金×发生口角，继而伙同其妻徐×与金×互殴，其间刘×用手将金×左手掌骨掰致骨折，致被害人金×左手第一掌骨完全性骨折，经法医鉴定金×的损伤程度属轻伤二级。
被告人刘×于2013年8月2日被北京市公安局丰台分局太平桥派出所查获。
上述事实，有下列证据证实：
1、被害人金×在公安机关的陈述及辨认笔录证实：2013年7月30日6时许，我开燃油三轮残疾车在丰台区莲花池长途客运站南门出站口外等拉活，一男的让我把车挪开给他停车，我挪车到西侧路边，有一车开走，那男子�停那，又让我挪车他好开车过去停那，我想你也拉黑活的凭什么老让我挪车，我俩吵起来，那男的用手打我左脸一下，我用拳头打男子前胸一拳，我俩就撕扯着用拳头打对方，这时男子车上下来一女的，上前抓我脸，踢我腿，我们三人厮打在一起，那男的一手掰我的手，另一手打我头部，我用拐杖打那男的身上几下，后被人劝开，我说报警，男的说你报警吧，就开车跑了，女的没走。我等警察时女的骂我，我俩又打在一起，到警察来把我俩分开。男子开黑色比亚迪汽车。我头部是男的和女的拳头打的，脸是女的抓的，右腿是女的踢的，左小臂是女的咬得，左掌骨折是男的用手掰的。
经对公安机关出示的10张不同男性照片进行辨认，被害人金×指认第4号照片（刘×）之人就是在丰台区莲花池长途客运站南门出站口处对其殴打，造成其左手第一掌骨骨折、左前臂环型皮肤损伤、右前额、右耳后皮肤损伤的男子。
2、证人喻×在公安机关的证言及辨认笔录证实：2013年7月30日6时许，我路过莲花池长途汽车站南门前辅路，看见一男一女，那女的抓了那瘸腿人面部一下，中年男子掰着瘸腿人的左手，瘸子疼的叫起来，……我当时路过时就看到男的正掰瘸腿人的手，为什么掰手不知道。没看见瘸腿人还手没，我没有一直在现场。
经对公安机关出示的二组各10张不同男性照片进行辨认，证人喻×指认第二组第10号照片（刘×）之人就是2013年7月30日6时许，在丰台区莲花池长途客运站南侧出口用手掰着瘸腿人的左手，瘸腿人疼的叫起来的男子；指认第一组第6号照片（金×）之人就是2013年7月30日6时许，在丰台区莲花池长途客运站南侧出口涉嫌故意伤害他人的男子。
3、证人徐×在公安机关的证言及辨认笔录证实：2013年7月30日6时许，我开车到丰台区莲花池长途汽车站南门辅路，准备停路边，前面一摩的挡路，我老公让摩的司机让开，他就是不让，我老公和摩的司机吵起来，司机拿拐杖打我老公头，我老公用手拽住拐杖，这时我下车拽住摩的司机和摩的司机打起来，这时我老公开车走了。我的车是黑色比亚迪。……我老公用手拽住摩的司机拐杖，别的没看见。因为我车停路边碍事，所以我老公打完架开车走了。
经对公安机关出示的10张不同男性照片进行辨认，证人徐×指认第7号照片（金×）之人就是2013年7月30日7时许在丰台区莲花池长途汽车站南侧出口处对其殴打，造成其面部外伤皮肤软组织挫伤、左大腿皮肤擦伤的男子。
4、证人邓×在公安机关的证言证实：2013年7月30日6时许，在丰台区莲花池长途客运站南门辅路附近，我看见金×坐在三轮车前，一中年女子拽住他两只手，并用拳头打金×脸，金×还手打中�女子脸，后民警来劝开，没看清谁受伤了。我去时已经打一会了。
5、北京盛唐司法鉴定所法医临床学鉴定意见书及该鉴定意见书的补充说明证实：被害人金×的损伤程度构成轻伤二级。
6、北京电力医院诊断证明书证实：被害人金×损伤的诊断情况。
7、中国人民解放军第三○七医院诊断证明书证实：被告人刘×损伤的诊断情况。
8、常住人口基本信息证实：被告人刘×的身份情况。
9、残疾人证复印件证实：被害人金×为肢体残疾人。
10、北京市公安局丰台分局太平桥派出所出具的到案经过和破案报告证实：被告人刘×的到案情况及本案的破获情况。
上述证据经当庭质证真实、合法、有效，本院予以确认。
另查明：附带民事诉讼原告人金×因身体所受损伤造成的经济损失为：医疗费人民币540.14元，营养费人民币1000元，交通费人民币500元，共计人民币2040.14元。
上述事实，有下列证据证实：
北京市门诊收费专用收据，北京市门诊诊疗费收费专用收据，北京市门诊挂号费专用收据，北京积水潭医院诊断证明书，北京电力医院处方笺、诊断证明书、诊断报告单，首都医科大学宣武医院方笺，医疗手册，收据、凭证，机打发票为证。
上述证据经当庭质证真实、合法、有效，本院予以确认。
本院认为，被告人刘×无视国家法律，故意伤害他人身体，致一人轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪，应予处罚。北京市丰台区人民检察院指控被告人刘×犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实充分，罪名成立。被告人刘×对起诉书指控的罪名和事实均予以否认，辩称其没有掰被害人金×的手掌的意见，无证据支持，本院不予采纳。被告人刘×给附带民事诉讼原告人金×造成的经济损失应予以合理赔偿，其中医疗费以实际发生的为准；交通费、�养费根据附带民事原告人金×的伤情酌情确定；附带民事诉讼原告人金×未提交误工证明，故对其诉讼请求中的误工费本院不予支持，附带民事诉讼原告人金×诉讼请求中的合理部分，本院依据相关法律及其提交的相关证据予以支持；其诉讼请求中的过高部分及无法律依据部分，本院不予支持。根据被告人刘×犯罪的事实、性质、情节和对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第六十一条，第三十六条第一款及《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，《中华人民共和国刑事诉讼法》九十九条第一款，《最高人民法院关于适用＜中华人民共和国刑事诉讼法＞的解释》第一百五十五条第一、二款之规定，判决如下：
一、被告人刘×犯故意伤害罪，判处有期徒刑九个月。
（刑期自判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的8日�以折抵刑期，即自2014年7月15日起至2015年4月6日止。）
二、被告人刘×赔偿附带民事诉讼原告人金×经济损失共计人民币二千零四十元一角四分。（于判决生效后十五日内给付。）
三、驳回附带民事诉讼原告人金×的其他诉讼请求。
如不服本判决，可于接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向北京市第二中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份、副本二份。
审 判 长 魏文龙
人民陪审员 董 荣
人民陪审员 任桂珍
二〇一四年七月十五日
书 记 员 张立建