云南省玉溪市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2015）玉中刑终字第93号
上诉人（原审自诉人暨附带民事诉讼原告人）丁某甲，男，1957年12月8日生，汉族，云南省新平县人，高中文化，农民。
原审被告人丁某乙，男，1982年1月26日生，汉族，云南省新平县人，初中文化，农民。因涉嫌故意伤害罪，于2015年1月14日经新平县人民法院决定对其取保候审。2015年6月11日经新平县人民法院决定变更强制措施，同日被新平县公安局执行逮捕。2015年6月28日经新平县人民法院决定对其取保候审。
云南省新平彝族傣族自治县人民法院审理自诉人丁某甲控诉被告人丁某乙犯故意伤害罪并提起附带民事诉讼一案，于2015年6月16日作出（2015）新刑初字第16号刑事附带民事判决。宣判后，自诉人丁某甲不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷，询问上诉人，讯问原审被告人，认为案件事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
原判认定，2014年4月27日10时许，被告人丁某乙无故在新平县扬武镇大开门四公里道班房南侧耕地内殴打丁某甲。致丁某甲右尺骨鹰嘴粉碎性骨折、头皮裂伤、左前臂裂伤。经鉴定，丁某甲的伤情达到轻伤一级。自诉人丁某甲受伤后到新平县人民医院和新平金创骨伤专科医院治疗25天（2014年4月27日—5月21日），实际支付医疗费10561元等费用。
原判另查明，自诉人丁某甲住院治疗期间，被告人丁某乙的亲属已赔偿自诉人丁某甲1200元。
原判认定上述事实，有经庭审举证、质证的下列证据予以证实：
1.案件受理登记表，证实由家住新平县扬武镇大开门社区七公里25号的付某某报案后，扬武派出所的干警及时进行调查处理的事实。
2.证人丁某丙的证言，证实2014年4月27日9时30分左右，其在扬武镇大开门四公里道班房下面的地里做农活，听见丁某甲与丁某乙吵起来，接着他们俩个就相互打起来，丁某乙把丁某甲的锄头抢过来，并用锄头去打丁某甲，具体打着哪些部位看不清，后面丁某甲就被丁某乙打了从上面的地里滚到下面的地里。其与丁某乙的母亲及丁某乙的女朋友赶到时，两个人已经没有打了，看见丁某甲头上流着血，一只手的手肘处肿着，并叫丁某乙家送丁某甲去医院治疗的事实。
3.证人罗某某（丁某乙的母亲）的证言，证实2014年4月27日9时左右，其在扬武镇大开门四公里道班房下面的地里做农活，听见丁某乙和丁某甲吵起来，其与丁某乙的女朋友一起跑过去劝架，后被丁某乙的女朋友劝开掉，看见丁某甲头上流着血，一只手的小臂上流着血，另一只手的手肘部青肿着，后其就将丁某甲送到新平县人民医院治疗。并证实怀疑丁某甲家的羊吃着其家的玉米的事实。
4.证人陶某某（丁某乙的女朋友）的证言，证实2014年4月27日9时左右，其在扬武镇大开门四公里道班房下面的地里做农活，听见丁某乙和丁某甲吵起来，并看见他俩相互扭打在一起。后被其劝开，看见丁某甲头部流血，被丁某乙的母亲送去医院治疗的事实。
5.证人付某某的证言，证实其接到丁某甲的电话后，得知丁某甲被丁某乙打伤，及时向公安机关报案。并证实2014年4月26日下午，其家的羊没有吃着丁某乙家的玉米，而是“小黑”家的那三条羊吃着，“小黑”来赶羊时那三条羊与其家的羊群走在一起的事实。
6.被害人丁某甲的陈述，证实2014年4月27日上午9时左右出去做活，在大开门四公里道班房下面的大沟边遇着丁某乙，相互骂后，丁某乙就从其背后来抢其手中的锄头，把其拉倒后就滚到下面的地里，其清醒过来的时候，丁某乙还压在其身上，等丁某乙的母亲、女朋友、丁某丙来到后，其才从地上爬起来，接着就打电话给付某某，付某某报警后，警察就及时赶到，丁某乙的母亲就陪其到新平县人民医院治疗，并为其垫付医疗费1000元，生活费200元。头上被打破一个口子，左手小臂也被打破一个口子，右手手肘部伤着骨头，后面做着手术。另证实2014年4月26日下午其家的羊没有吃着丁某乙家的玉米，而是“小黑”家的那三条羊吃着，“小黑”来赶羊时那三条羊与其家的羊群走在一起的事实。
7.被告人丁某乙的供述，证实2014年4月27日上午9时左右，其在四公里道班房的地里做活，遇见丁某甲，以丁某甲家的羊吃着其家的玉米而发生争吵，并相互殴打，两个一起滚到下面的地里，后被其女友劝开后看见丁某甲头上出血，两个扭打的时候不知道打着丁某甲什么部位的事实。
8.鉴定意见，证实丁某甲的伤情达到轻伤。
9.丁某甲的身份证复印件，证实丁某甲个人的基本情况。
10.新平县人民医院的住院医疗收费收据，证实丁某甲在新平县人民医院住院1天，支付医疗费843.70元。
11.新平金创骨伤专科医院收费发票及费用清单，证实丁某甲在新平金创骨伤专科医院住院24天，支付医疗费9636.30元。
12.新平县人民医院及新平金创骨伤专科医院的病情证明及出院证明，证实丁某甲住院期间需要一人护理。
13.玉溪骨伤科医院收据，证实丁某甲到该医院复查支付摄片费81元。
14.玉溪明镜司法鉴定中心损伤程度鉴定费收据，证实丁某甲支付鉴定费700元。
15.新平金创骨伤专科医院的医疗服务收据，证实丁某甲住院期间，支付陪客床及伙食费合计550元。
16.新平县人民医院住院押金收据，证实丁某乙的亲属为丁某甲住院治疗垫付过1000元的医疗费。
原判认为，被告人丁某乙故意伤害他人身体，致自诉人丁某甲受轻伤，其行为已构成故意伤害罪。一审判决前，被告人丁某乙的亲属已将赔偿自诉人丁某甲的全部经济损失自愿交到法院，具有积极赔偿被害人经济损失的行为，对其予以酌情从轻处罚。被告人丁某乙对自诉人丁某甲造成的经济损失应承担全部的民事赔偿责任。原判予以支持赔偿附带民事诉讼原告人丁某甲的医疗费10561元、鉴定费700元、误工费13114元、护理费1975.50元、住院伙食补助费2500元、交通费128元，共计28978.50元，扣除被告人丁某乙家属已支付的1200元，被告人丁某乙应实际赔偿附带民事原告人丁某甲27778.50元。原判依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第一款、第二款、《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第二款、第一百三十条、第一百三十一条、第一百三十三条、第一百三十四条第一款第（七）项之规定，判决：一、被告人丁某乙犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年。二、由被告人丁某乙赔偿附带民事诉讼原告人丁某甲医疗费、鉴定费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费共计28978.50元，扣除被告人丁某乙家属已支付的1200元，应实际赔偿附带民事诉讼原告人丁某甲人民币27778.50元。赔偿款于判决生效后三十日内付清。三、驳回附带民事诉讼原告人丁某甲的其他诉讼请求。
上诉人丁某甲认为原判对被告人丁某乙适用缓刑不当，并要求对附带民事诉讼相关费用依法改判。理由：1、被告人丁某乙无悔罪表现，再犯危险性较大，不宜适用缓刑；2、应改判支持其后期继续治疗费5000元、鉴定费2000元、交通费593元。
原审被告人丁某乙认为原判认定事实基本清楚，证据充分，量刑适当，请求二审驳回上诉、维持原判。
经二审审理查明的案件事实及据以认定案件事实的证据与一审一致，本院予以确认。
本院认为，原审被告人丁某乙故意伤害他人身体，致上诉人丁某甲受轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，构成故意伤害罪。原判根据本案犯罪事实和情节，对被告人丁某乙判处有期徒刑一年符合法律规定。因本案系民间纠纷引发，且犯罪情节较轻，被告人有一定的悔罪表现，再犯危险性不大，可以适用缓刑，故对上诉人要求改判被告人实刑的上诉理由不予采纳。上诉人要求改判支持其后期治疗费5000元、鉴定费2000元、交通费593元的上诉理由，一审所作评判合理充分，因此亦不予采纳。
原判适用《中华人民共和国民法通则》第一百三十条、第一百三十一条、第一百三十三条与本案认定事实不符，本院予以纠正。
综上，原审审判程序合法，判决认定事实清楚，证据确实充分，除本院纠正部分外适用法律正确，量刑适当。依据《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 张 萍
代理审判员 崔智鹏
代理审判员 年乔建
二〇一五年八月七日
书 记 员 袁 婷