北京市门头沟区人民法院
民 事 判 决 书
（2014）门民初字第1353号
原告张淑军，女，1961年11月9日出生。
被告黄易东，男，1984年8月12日出生。
被告中国平安财产保险股份有限公司北京分公司，住所地北京市西城区金融大街23号15层平安大厦。
负责人龙泉。
原告张淑军与被告黄易东、中国平安财产保险股份有限公司北京分公司（简称平安财险北京分公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法适用小额诉讼程序，由代理审判员张源独任审判，公开开庭进行了审理。原告张淑军到庭参加诉讼，被告黄易东，平安财险北京分公司经本院传票传唤无正当理由未到庭应诉。本案现已审理终结。被告平安财险北京分公司向本院邮寄提交答辩状。
原告张淑军诉称：2013年10月7日13时15分许，我乘坐姬华安驾驶的小客车（车牌号为津×）行至北京市门头沟区石担路冯村桥路口时被黄易东驾驶的小客车（车牌号为京×）追尾，致使姬华安车辆受损，我本人颈肩部位受伤。经门头沟区交通队认定，黄易东承担此次事故全部责任。事故发生后，我到北京京煤集团总医院、北京市门头沟区医院、北京市门头沟区城子街道华新建社区卫生服务站进行治疗。我支付医疗费共计1845.24元。因我曾在2010年6月30日在北京天坛医院做过颈椎间盘置换术，此次事故造成我颈椎及肩部经常感觉不适，但到医院检查又没有结论，只能进行保养，故此次事故给我造成精神损失。黄易东驾驶的车辆（车牌号为京×）在平安财险北京分公司投保了交强险。故我起诉二被告，要求：二被告赔偿我医疗费1845.24元，精神损害赔偿金3000元，共计4845.24元。
被告黄易东未到庭应诉，但在庭后谈话中辩称，我对交通事故发生的经过及责任认定没有异议，只同意赔偿有票据的医疗费，不同意赔偿其他费用。
被告平安财险北京分公司未到庭应诉，但向本院邮寄提交答辩状，辩称：车牌号为京×的车辆在我公司投保有交强险及商业三者险（责任限额10万元）且出险时在保险期限内，关于医疗费，我公司只同意在责任明确、损失确定、单证齐全的前提下，同意在交强险10000元医疗费用限额内承担赔偿责任；对于精神损害赔偿金3000元，因张淑军伤情不重，并未受到精神损失，故我公司不同意赔偿精神损害赔偿金。
经审理查明：2013年10月7日13时30分，黄易东驾驶小客车（车牌号为京×）由南向北行驶至门头沟区石担路冯村桥路口处，遇姬华案驾驶小客车（车牌号为津×）同向行驶至此，黄易东车辆前部与姬华安车辆后部相撞，造成两车部分损坏，姬华安车内乘车人张淑军受伤。经北京市公安局门头沟分局交通支队认定，黄易东承担此次事故全部责任。
事故发生后，张淑军乘救护车到北京京煤集团总医院治疗。后张淑军又到北京市门头沟区医院、北京市门头沟区城子街道华新建社区卫生服务站进行治疗。张淑军支付救护车费84元、急救费50元。张淑军为证实其支付挂号费的情况，向本院提交挂号费收据4张，上述挂号费收据金额共计17元；其中一张挂号费收据加盖有中国中医科学院广安门医院门诊收费专用章，挂号费金额为5元。张淑军为证实其支付医疗费的情况，向本院提交2013年10月7日北京京煤集团总医院出具的门诊收费专用收据2张，2013年10月11日北京市门头沟区医院出具的门诊收费专用收据3张，2013年10月25日北京市门头沟区医院出具的门诊收费专用收据1张，2013年11月12日北京市门头沟区城子街道华新建社区卫生服务站出具的门诊收费专用收据1张，2013年11月19日北京市门头沟区城子街道华新建社区卫生服务站出具的门诊收费专用收据1张，2013年12月2日北京市门头沟区城子街道华新建社区卫生服务站出具的门诊收费专用收据1张，2013年12月10日北京市门头沟区城子街道华新建社区卫生服务站出具的门诊收费专用收据1张，上述门诊收费专用收据载明的医疗费金额共计1828.24元；其中，2013年11月12日北京市门头沟区城子街道华新建社区卫生服务站出具的门诊收费专用收据载明的项目为：项目名称：牛黄蛇胆川贝液，金额：13.5元，氨酚伪麻美芬片，金额：9.5元；2013年12月2日北京市门头沟区城子街道华新建社区卫生服务站出具的门诊收费专用收据载明的项目包括：项目名称：清热解毒口服液，金额：20.74元；项目名称：复方鲜竹沥液，金额：33.64元，项目名称：复方铝酸铋颗粒，金额：33.64元；2013年12月10日北京市门头沟区城子街道华新建社区卫生服务站出具的门诊收费专用收据载明的项目包括：项目名称：氨酚伪麻美芬片，金额：9.5元，项目名称：清脑降压胶囊，金额：177元，项目名称：橘红痰咳颗粒，金额：17.47元，经核算，上述医疗费共计314.99元。
经本院询问张淑军，张淑军表示，其在北京市门头沟区城子街道华新建社区卫生服务站就医时，将治疗外伤的药与治疗感冒、胃酸、高血压的药开到一起了，其平时患有高血压，亦服用降压药，其在北京市门头沟区城子街道华新建社区卫生服务站治疗时没有病历手册。
经本院查询国家食品药品监督管理总局网站数据查询OTC中药说明书范本栏目、OTC化学药品说明书范本栏目及中华人民共和国药典（国家药典委员会编，中国医药科技出版社2010年版，一部），牛黄蛇胆川贝液功能主治为：清热、化痰、止咳。用于热痰、燥痰咳嗽，症见咳嗽、痰黄或干咳、咯痰不爽。氨酚伪麻美芬片适应症为：适用于缓解普通感冒及流行性感冒引起的发热、头痛、四肢酸痛、打喷嚏、流鼻涕、鼻塞、咳嗽、咽痛等症状。清热解毒口服液功能主治为：清热解毒。用于热毒壅盛所致的发热面赤、烦躁口渴、咽喉肿痛；流感、上呼吸道感染见上述证候者。复方鲜竹沥液功能主治为：清热化痰，止咳。用于痰热咳嗽，痰黄黏稠。复方铝酸铋颗粒适应症为：用于缓解胃酸过多引起的胃痛、胃灼热感（烧心）、反酸，也可用于慢性胃炎。橘红痰咳颗粒功能主治为：理气祛痰，润肺止咳。用于感冒、咽喉炎引起的痰多咳嗽，气喘。清脑降压胶囊功能主治为：平肝潜阳。用于肝阳上亢所致的眩晕，症见头晕、头痛、颈强、血压偏高。
另查，黄易东驾驶的车辆（车牌号为京×）在平安财险北京分公司投保了交强险、机动车第三者责任保险，保险期间自2013年6月14日零时至2014年6月13日二十四时，此次事故发生在保险期间内。交强险医疗费用赔偿限额10000元，机动车第三者责任保险限额100000元。
上述事实，有张淑军的当庭陈述，简易程序处理道路交通事故认定书，处方，病例手册，医疗费票据，OTC中药说明书范本、OTC化学药品说明书范本，中华人民共和国药典等证据在案佐证。
本院认为：根据我国民事诉讼法的规定，当事人有答辩并对对方当事人提交的证据进行质证的权利，本案开庭审理时，被告黄易东、平安财险北京分公司经本院合法传唤，无正当理由未出庭应诉，视为其放弃当庭答辩和质证的权利。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。根据查明的事实，黄易东驾驶车辆与姬华安驾驶的车辆发生交通事故，造成张淑军受伤，交通管理部门认定黄易东承担事故的全部责任，交通事故双方对交通管理部门的责任认定没有异议，本院确认黄易东承担事故的全部责任。依据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条之规定，黄易东所驾驶的车辆在平安财险北京分公司投保了机动车交通事故责任强制保险和机动车第三者责任保险，此次交通事故发生在保险期间，故应由平安财险北京分公司在保险限额内先行赔偿张淑军的合理损失。
关于张淑军的诉讼请求，其中医疗费1845.24元，张淑军因检查及治疗其所受外伤所支付的医疗费属其合理损失，经核算，上述费用数额共计1659.25元；张淑军在中国中医科学院广安门医院支付的挂号费5元与此次交通事故无关，张淑军为治疗高血压、感冒等疾病，缓解感冒、胃酸症状所支付医疗费共计314.99元与此次交通事故无关，故对张淑军要求黄易东、平安财险北京分公司赔偿上述损失的诉讼请求，本院不予支持。关于精神损害赔偿金，张淑军的主张不符合《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》的相关规定，对张淑军要求赔偿精神损害赔偿金的诉讼请求，本院不予支持。
综上所述，依据《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第（一）项，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：
一、中国平安财产保险股份有限公司北京分公司于本判决生效之日起七日内赔偿张淑军医疗费共计一千六百五十九元二角五分。
二、驳回张淑军的其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费二十五元，由张淑军负担九元，已交纳；由黄易东负担十六元，于本判决生效之日起七日内交纳。
本判决为终审判决。
代理审判员 张源
二〇一四年四月十七日
书 记 员 刘晴