广东省珠海市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）珠中法刑二终字第22号
原公诉机关广东省珠海市香洲区人民检察院。
上诉人（原审被告人）邱某，男，汉族，台湾地区居民，高中文化，住所地台湾地区，台湾身份证号码×××2813。因本案于2014年3月24日被羁押并被刑事拘留，同年4月4日被逮捕，现羁押于珠海市第一看守所。
原审附带民事诉讼原告人黄某乙，男，汉族，户籍地广西壮族自治区崇左市江州区，身份证号码×××0518。
原审附带民事诉讼原告人黎某，男，汉族，户籍地广东省德庆县，身份证号码×××0631。
广东省珠海市香洲区人民法院审理广东省珠海市香洲区人民检察院指控原审被告人邱某犯故意伤害罪暨附带民事诉讼一案，于2014年11月13日作出（2014）珠香法刑初字第1580号刑事附带民事判决。原审被告人邱某不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷，审查上诉材料并提审上诉人邱某，认为事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
原判决认定，2014年3月23日23时30分许，在被告人邱某经营的位于珠海市××路触电酒吧内，被害人黄某乙、黎某等人对消费账单不满与服务员发生纠纷，并摔杯子，被告人邱某持刀上前，引发打斗，后被告人邱某持刀砍伤被害人黄某乙、黎某。经鉴定，被害人黄某乙、黎某所受损伤均为轻伤二级。
上述事实，被告人邱某在一审庭审中无异议，并有经庭审质证的下列证据予以证实：被害人黄某乙的陈述及辨认笔录，被害人黎某的陈述，证人曾某、何某、邹某的证言及辨认笔录，抓获经过，扣押笔录，扣押决定书，扣押清单，情况说明，台胞证签发信息，法医学人体损伤程度鉴定书及鉴定意见通知书，现场及物证照片。
另查明：1.因被告人邱某的伤害行为致被害人黄某乙右肱骨外踝开放性骨折、左腕三角骨、月状骨骨折、左尺侧屈腕肌腱断裂、左尺神经浅支断裂、右膝皮肤裂伤，左腕部开放伤，入院治疗16天，医嘱全休1个月，产生医疗费28，621.22元；被害人黄某乙受伤前与澳门新营房屋及土木工程（澳门）有限公司订立有外地雇员劳动合同，工资为每月澳门币11，700元及住宿津贴澳门币500元。
2.因被告人邱某的伤害行为致被害人黎某左尺神经深支断裂、开放性左尺骨劈裂性骨折、开放性左第10肋骨骨折、左肘、右手掌皮肤裂伤，入院治疗45天，医嘱全休1个月，扣除治疗肝病、牙痛费用2619.22元，产生医疗费27，085.28元；被害人黎某受伤前与澳门新营房屋及土木工程（澳门）有限公司订立有外地雇员劳动合同，工资为每月澳门币11，700元及住宿津贴澳门币500元。
上述事实，有原告人提供，并经庭审质证的下列证据予以证实：珠海市第二人民医院入院记录，诊断证明书，出院小结，广东省医疗收费票据，患者住院费用明细汇总，劳动合同，外地雇员假期申请表，外地雇员出勤及工资支付计算报酬单据。
根据以上事实和证据，原审法院认为，被告人邱某持械故意伤害他人，致二人轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪。被告人邱某归案后，如实供述其所犯罪行，可从轻处罚。被害人在消费场所摔杯子等无理行为对诱发案件有一定过错，可酌情对被告人邱某从轻处罚。关于附带民事赔偿金额问题：1.被告人邱某赔偿原告人黄某乙：⑴医疗费29，681.72元、住院伙食补助费1280元、营养费2000元、交通费1000元；⑵误工费16，100元；⑶护理费1920元；以上共计51，981.72元。2.被告人邱某赔偿原告人黎某：⑴医疗费27，085.28元、住院伙食补助费3600元、营养费2000元、交通费1000元；⑵误工费26，250元；⑶护理费5400元；以上共计65，335.28元。原审法院遂依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条的规定，作出如下判决：一、被告人邱某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年八个月；二、被告人邱某赔偿民事诉讼原告人黄某乙医疗费、交通费、护理费、住院伙食补助费、营养费、误工费共计人民币51，981.72元；三、被告人邱某赔偿民事诉讼原告人黎某医疗费、交通费、护理费、住院伙食补助费、营养费、误工费共计人民币65，335.28元；四、驳回附带民事诉讼原告人黄某乙、黎某的其他诉讼请求。
针对以上判决，上诉人邱某上诉提出，1.因被害人黄某乙等人故意毁损其酒吧设施并用破酒瓶刺伤其，其才持刀自卫，应追究黄某乙等三人犯寻衅滋事、故意伤害罪的刑事责任；2.其在持刀还击过程中不可能致黄某乙、黎某多处骨折；3.原判决认定其应赔偿黄某乙、黎某的多项费用不合理。综上，请求二审法院宣告其无罪。
本院经审理查明的事实、证据与原审判决一致，对原审判决认定的事实、证据，本院予以确认。
关于上诉人邱某所提其系持刀自卫，应宣告其无罪，并追究黄某乙等三人犯寻衅滋事、故意伤害罪的刑事责任的上诉理由。经查，被害人黄某乙的陈述及辨认笔录证实，案发当晚，因对消费账单有异议，其等与服务员发生争执，并摔杯子，后邱某拿了一把西瓜刀砍其等，其和黎某均受伤。该陈述与证人曾某的证言及辨认笔录相互印证。现场目击证人邹某的证言及辨认笔录证实，曾某等三名男子与服务员发生争吵后，邱某持刀上前，该三名男子便拿起凳子与邱某对打，后来邱某砍伤了其中两名男子。该证言与被害人黎某的陈述基本一致。此外，酒吧服务员何某的证言证实，有人摔酒杯后，邱某过去处理，后对方三名男子拿凳子打邱某，邱某便到吧台内拿出一把西瓜刀与对方互殴，结果对方两名男子被邱某砍伤了。该证言与上诉人邱某在侦查阶段的供述基本一致。综上，现有证据可以认定，因被害人黄某乙、黎某等人与服务员发生纠纷并摔杯子，上诉人邱某持刀上前，引发打斗，后上诉人邱某持刀砍伤两被害人。即，是上诉人邱某的持刀行为引发双方打斗，上诉人邱某并非为制止不法侵害进行防卫，其行为不属防卫行为，原判决认定其行为构成故意伤害罪并无不当。此外，黄某乙等三人的行为是否构成寻衅滋事罪、故意伤害罪，不属本案的审理范畴，上诉人邱某认为黄某乙等三人的行为构成犯罪可另循其他途径提出。上诉人邱某提出的该项上诉理由不能成立，不予采纳。
关于上诉人邱某所提其在持刀还击过程中不可能致黄某乙、黎某多处骨折的上诉理由。经查，如前所述，现有证据足以证实，上诉人邱某持刀砍伤了被害人黄某乙、黎某。珠海市第二人民医院入院记录、诊断证明书、出院小结证实，两被害人受伤后即入院治疗。法医学人体损伤程度鉴定书证实，两被害人因本案受伤致多处骨折。综上，原审法院认定上诉人邱某持刀伤害黄某乙、黎某致多处骨折的证据确实、充分。上诉人邱某提出的该项上诉理由不能成立，不予采纳。
本院认为，上诉人邱某因琐事持械故意伤害他人，致两人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。上诉人邱某归案后，如实供述其所犯基本罪行，可从轻处罚。被害人在消费场所摔杯子等无理行为对诱发案件有一定过错，可酌情对上诉人邱某从轻处罚。关于上诉人邱某所提原判决认定其应赔偿黄某乙、黎某的多项费用不合理的上诉理由，经查，原审法院根据相关法律规定及经庭审质证采信的证据，结合原审附带民事诉讼原告人黄某乙、黎某的诉讼请求，认定黄某乙、黎某应就医疗费、交通费、护理费、住院伙食补助费、营养费、误工费等项目获得赔偿的总金额分别是人民币51，981.72元和人民币65，335.28元，原审法院认定两被害人应获得赔偿的项目和金额符合规定，但未根据被害人的过错减轻上诉人邱某的民事责任不当，应予纠正。根据被害人的过错程度，应认定上诉人邱某承担80%的民事责任，即应赔偿原审附带民事诉讼原告人黄某乙人民币41，585.38元，赔偿黎某人民币52，268.22元。原判决认定事实正确，量刑适当，审判程序合法。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第三十六条、《中华人民共和国民法通则》第一百三十一条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（二）项、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第二款的规定，判决如下：
一、维持广东省珠海市香洲区人民法院（2014）珠香法刑初字第1580号刑事附带民事判决第一项和第四项；
二、撤销广东省珠海市香洲区人民法院（2014）珠香法刑初字第1580号刑事附带民事判决第二项和第三项中的金额部分；
三、上诉人邱某赔偿原审附带民事诉讼原告人黄某甲五医疗费、交通费、护理费、住院伙食补助费、营养费、误工费共计人民币41，585.38元。上述赔偿款项应当在判决发生法律效力后一个月内支付完毕。
四、上诉人邱某赔偿附带民事诉讼原告人黎某医疗费、交通费、护理费、住院伙食补助费、营养费、误工费共计人民币52，268.22元。上述赔偿款项应当在判决发生法律效力后一个月内支付完毕。
本判决为终审判决。
审 判 长 姚文强
审 判 员 汤薇乔
代理审判员 贺 心
二〇一五年三月二十日
书 记 员 詹燕君
附相关法律条文：
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。
第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。
犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
第三十六条由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。
承担民事赔偿责任的犯罪分子，同时被判处罚金，其财产不足以全部支付的，或者被判处没收财产的，应当先承担对被害人的民事赔偿责任。
《中华人民共和国民法通则》
第一百三十一条受害人对于损害的发生也有过错的，可以减轻侵害人的民事责任。
《中华人民共和国刑事诉讼法》
第二百二十五条第二审人民法院对不服第一审判决的上诉、抗诉案件，经过审理后，应当按照下列情形分别处理：
（一）原判决认定事实和适用法律正确、量刑适当的，应当裁定驳回上诉或者抗诉，维持原判；
（二）原判决认定事实没有错误，但适用法律有错误，或者量刑不当的，应当改判；
（三）原判决事实不清楚或者证据不足的，可以在查清事实后改判；也可以裁定撤销原判，发回原审人民法院重新审判。
原审人民法院对于依照前款第三项规定发回重新审判的案件作出判决后，被告人提出上诉或者人民检察院提出抗诉的，第二审人民法院应当依法作出判决或者裁定，不得再发回原审人民法院重新审判。
《中华人民共和国民事诉讼法》
第一百七十条第二审人民法院对上诉案件，经过审理，按照下列情形，分别处理：
（一）原判决、裁定认定事实清楚，适用法律正确的，以判决、裁定方式驳回上诉，维持原判决、裁定；
（二）原判决、裁定认定事实错误或者适用法律错误的，以判决、裁定方式依法改判、撤销或者变更；
（三）原判决认定基本事实不清的，裁定撤销原判决，发回原审人民法院重审，或者查清事实后改判；
（四）原判决遗漏当事人或者违法缺席判决等严重违反法定程序的，裁定撤销原判决，发回原审人民法院重审。
原审人民法院对发回重审的案件作出判决后，当事人提起上诉的，第二审人民法院不得再次发回重审。
《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》
第一百五十五条对附带民事诉讼作出判决，应当根据犯罪行为造成的物质损失，结合案件具体情况，确定被告人应当赔偿的数额。
犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。造成被害人残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费等费用；造成被害人死亡的，还应当赔偿丧葬费等费用。
驾驶机动车致人伤亡或者造成公私财产重大损失，构成犯罪的，依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定确定赔偿责任。
附带民事诉讼当事人就民事赔偿问题达成调解、和解协议的，赔偿范围、数额不受第二款、第三款规定的限制。