云南省陆良县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）陆刑初字第214号
公诉机关云南省陆良县人民检察院。
附带民事诉讼原告人皇甫某某，男，畲族，初中文化，个体户。
附带民事诉讼原告人杨某某，女，汉族，中专文化，个体户。
共同诉讼代理人张金方，云南众衡诚律师事务所律师。
被告人冯某，女，汉族，云南省陆良县人，初中文化，居民。因故意伤害一案于2014年1月9日由陆良县公安局刑事拘留，同月21日由陆良县公安局取保候审。
辩护人暨诉讼代理人李玉芳，云南法闻律师事务所律师。
被告人山某（绰号“兔子”），男，汉族，云南省陆良县人，初中文化，农民。因故意伤害一案于2014年2月11日由陆良县公安局刑事拘留，同年3月17日由陆良县公安局取保候审。
被告人徐某某（绰号“小皮”），男，汉族，云南省陆良县人，初中文化，农民。因故意伤害一案于2014年3月28日由陆良县公安局取保候审。
云南省陆良县人民检察院以陆检刑诉字（2014）158号起诉书指控被告人冯某、山某、徐某某犯故意伤害罪，于2014年7月29日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人皇甫某某、杨某某以要求三被告人赔偿经济损失为由，向本院提起附带民事诉讼。本院于8月6日受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。云南省陆良县人民检察院指派检察员赵培林出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人皇甫某某、杨某某及其共同诉讼代理人张金方，被告人冯某、山某、徐某某，被告人冯某的辩护人李玉芳到庭参加诉讼。现已审理终结。
陆良县人民检察院指控：被告人冯某因与杨某某走路碰撞发生口角，2013年9月24日晚上，被告人冯某邀约被告人山某、徐某某等人在陆良县中枢镇帽子街华云书屋外面将杨某某、皇甫某某杀伤。经鉴定，被害人杨某某、皇甫某某的损伤达轻伤。公诉机关随案移送了被害人陈述、证人证言、伤情鉴定结论等证据在卷予以证实。认为被告人冯某、山某、徐某某无视国家法律，故意伤害他人身体致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，本案属共同犯罪。要求依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第二十五条之规定判处。在庭审中，公诉人认为被告人冯某、山某交付了相关赔偿款项，可以酌情从轻处罚；建议对被告人冯某、山某、徐某某判处有期徒刑一年零六个月至二年。
附带民事诉讼原告人皇甫某某、杨某某诉称，依据公诉机关起诉书确认的事实，要求被告人冯某、山某、徐某某赔偿：皇甫某某的医疗费29195.37元，护理费2200元，误工费7500元，交通费5600元，营养费1000元，伤残赔偿金47472元，后期医疗费10000元，鉴定费1800元，住院伙食补助费500元，精神损害抚慰金5000元，合计人民币110267.36元。杨某某的医疗费1173元，护理费1000元，误工费1500元，交通费2000元，营养费500元，后期医疗费3000元，鉴定费1200元，精神损害抚慰金3000元，合计人民币13373元
共同诉讼代理人张金方提出：二原告人实际的损失应当由三被告人全额赔偿，请求法庭支持原告人的诉讼请求。
被告人冯某对起诉书指控的事实无异议。刑事部分请求法庭从轻处罚。民事部分愿意在合理合法的范围内赔偿。
辩护人暨诉讼代理人李玉芳提出：第一，被害人对引发本故意伤害案具有重大过错。第二，被告人冯某的犯罪行为系间接故意，与一般的直接故意相比，情节较轻微。第三，被告人冯某在庭审中当庭自愿认罪，对其应当减轻基准刑的10%。第四，被告人冯某愿意在其应当承担的责任限额范围内赔偿被害人的损失。对被告人冯某应当减轻基准刑的20%。第五，纵观全案，被告人冯某均能如实坦白自己的罪行，并积极的认罪和悔罪，并且系初犯和偶犯。对其应当减轻基准刑的20%。请求法院对被告人冯某判处一年以下有期徒刑并适用缓刑。
民事部分的代理意见：第一，原告人一方所诉称的事实、理由与客观事实不符，应当依照公诉机关提供的证据认定本案的事实和适用法律。第二，原告方提供的证据：皇甫某某的医疗费没有就医者姓名的不予认可，姓名不是“皇甫某某”的不予认可。不符合证据的“三性”。工资证明、劳动合同，不符合证据的客观性（真实性）和合法性。交通费发票，除少数发票系乘车人本人为医疗、鉴定的开支外，其它发票均不符合证据的客观性（真实性）和合法性，不予认可。只能适当支持交通费。杨某某的医疗费、鉴定费、工作证明均不持异议。第三，原告人一方诉讼请求中提出的赔偿费用：皇甫某某的护理费2200元计算没有法律依据。只能按76.35元／天×住院天数5天计算。营养费没有医疗机构出具的需营养补助的证明，不予赔偿。残疾赔偿金不属于刑附民的赔偿范围。精神抚慰金不属于刑附民的赔偿范围。交通费只能适当支持。杨某某的医疗费、鉴定费没意见；杨某某没有住院，其护理费、住院生活补助费、误工费不予赔偿。精神抚慰金不属于刑附民的赔偿范围。交通费只能适当支持。第四，附民原告人一方，特别是杨某某具有较大过错，应当承担上述赔偿费用的30%以上的责任。
被告人山某对起诉书指控的事实无异议。刑事部分请求法庭从轻处罚。民事部分愿意赔偿。
被告人徐某某对起诉书指控的事实无异议。刑事部分请求法庭从轻处罚。民事部分愿意赔偿被害人合理的经济损失。
经审理查明，被告人冯某与杨某某因走路相碰撞发生口角，2013年9月24日晚上，被告人冯某邀约被告人山某、徐某某等人在陆良县中枢镇帽子街华云书屋外面将杨某某、皇甫某某杀伤。皇甫某某伤后到陆良县马街镇中心卫生院就诊，开支医疗费273.77元；次日到云南省第一人民医院住院治疗5天，经检查诊断为“①左拇指神经断裂，②左侧第1、2、3掌指关节损伤、屈指肌腱断裂，③右肩外伤，④左肱三头肌断裂”，开支医疗费24345.62元，药品费4461元。杨某某于2013年9月25日到云南省第一人民医院治疗，经检查诊断为“①右手刀砍伤，②右手拇短伸肌腱断裂”，开支医疗费1084.48元。经鉴定，皇甫某某伤情为轻伤、十级伤残，后期治疗费需人民币10000元，开支鉴定费1800元；杨某某的损伤达轻伤，后期治疗费需人民币3000元，开支鉴定费1200元。
上述事实，被告人冯某、山某、徐某某在开庭审理过程中亦无异议，且有证人孟某的证言，被害人皇甫某某、杨某某的陈述，被告人冯某、山某、徐某某的供述，法医临床鉴定意见书及通知书，现场辨认笔录及照片，人像辨认笔录及照片，户口证明，抓获经过，情况说明等证据在卷予以证实，足以认定。
另有附带民事诉讼原告人皇甫某某、杨某某当庭提交的医疗费单据，鉴定费单据，交通费单据，合同协议书，工资证明，营业执照等证据加以佐证。
本案的赔偿范围为：皇甫某某的医疗费29080.39元，后期治疗费10000元，鉴定费1800元，住院伙食补助费500元，交通费1800元、误工费2500÷30×6天=500元，护理费6×76.3=457.8元，共计人民币44138.19元。杨某某的医疗费1084.48元，后期治疗费3000元，鉴定费1200元，交通费480元，共计人民币5764.48元
本院认为，被告人冯某、山某、徐某某的行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人冯某、山某、徐某某犯故意伤害罪的事实、罪名成立。本案属共同犯罪，不分主从。三被告人在庭审中自愿认罪，对三被告人可以酌情从轻处罚。三被告人愿意赔偿被害人的经济损失并已交付，可对三被告人酌情从轻处罚。综合上述量刑情节，可对被告人冯某、山某、徐某某适用缓刑。附带民事诉讼原告人皇甫某某主张的护理费、误工费、交通费，除已认定的以外，其超出部分不予支持；营养费、伤残赔偿金、精神损害抚慰金，不属刑事附带民事诉讼的赔偿范围，不予支持。附带民事诉讼原告人杨某某主张的护理费、误工费，无相应证据加以证实，不予支持；交通费，除已认定的以外，其超出部分不予支持；营养费、精神损害抚慰金，不属刑事附带民事诉讼的赔偿范围，不予支持。代理人、辩护人的代理、辩护意见除已经认定的以外，不予采纳。据此，根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第二十五条第一款，第七十二条第一款，第七十三条第二、三款之规定，判决如下：
一、被告人冯某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年零六个月，缓刑二年。
二、被告人山某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年零六个月，缓刑二年。
三、被告人徐某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年零六个月，缓刑二年。
（三被告人的缓刑考验期限，自判决确定之日起计算）。
四、由被告人冯某、山某、徐某某赔偿附带民事诉讼原告人皇甫某某经济损失人民币44138.19元；赔偿附带民事诉讼原告人杨某某经济损失人民币5764.48元。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省曲靖市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 朱自前
人民陪审员 张发贵
人民陪审员 马俊山
二〇一四年九月二十五日
书 记 员 刘春宏