新疆维吾尔自治区乌什县人民法院
民 事 判 决 书
（2015）乌民初字第682号
原告艾斯卡尔江·艾萨，男，维吾尔族，1999年9月15日出生，新疆乌什县人，文盲，农民，现住新疆乌什县。
法定监护人艾萨·萨迪克，男，维吾尔族，1971年5月10日出生，新疆乌什县人，文盲，农民，现住新疆乌什县。
委托代理人图合提尼亚孜·赛麦提，男，维吾尔族，1982年6月8日出生，新疆乌什县人，初中文化，装修工，现住新疆乌什县奥特贝希乡巴什阿克玛村*组，特别授权代理，系原告的表哥。
被告乌什县三泰农牧种畜繁育家庭农场（系个人独资企业）。
负责人费安民，该农场场长。
原告艾斯卡尔江·艾萨诉被告乌什县三泰农牧种畜繁育家庭农场身体权纠纷一案，本院受理后，依法适用简易程序，由审判员谢紫兰公开开庭进行了审理。原告艾斯卡尔江·艾萨、监护人艾萨·萨迪克及其委托代理人图合提尼亚孜·赛麦提、被告乌什县三泰农牧种畜繁育家庭农场负责人费安民到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告艾斯卡尔江·艾萨诉称：2013年11月15日经本村村民托乎提·阿不来提介绍，我到被告的场子里工作，期间，被告没有对我进行过技术培训，也没有签订劳务合同，在托乎提·阿不来提的指导下工作，我在被告场子人员的安排下从事粉碎玉米秸秆、加工饲草料工作。2013年11月16日我正在粉碎玉米桔杆时将我的左手卷进机器内，致使我的大拇指、食指、中指、无名指共四个手指头从指关节处切断。我受伤后，被告将我送到阿克苏建安医院住院治疗13天，关于我受伤致残的情况，被告人没有告知我的父母，出院后，被告将我又带到场里。出院后的第17天，经我反复要求，被告人将我父亲叫到场里，威胁我父亲，强迫写下字据，并叫我父亲带我走，因我是文盲，不知道字据的内容，之后被告对我的伤势不闻不问。2014年3月26日通过阿克苏地区法律援助中心委托新疆振兴司法鉴定所鉴定，2014年5月15日做出的（2014）16号司法鉴定意见书综合评定我的伤残等级为8级、误工期90天、营养期60天、护理期90天。随后我拿着司法鉴定意见书找被告赔偿，被告只愿意给付20000元，拒绝我的伤残费赔偿要求。我在被告处工作时只有14岁，被告人明知我是未成年人，还非法雇佣童工，且没有进行技术培训就让我操作机器。为维护我的合法权益，要求被告赔偿我的8级伤残赔偿金52452元（8742元／年×20年×30％）、误工费13770元（90天×153元／天）、护理费13770元（90天×153元／天）、营养费2400元（60天×40元／天）、精神损失费20000元，以上共计100232元。
被告乌什县三泰农牧种畜繁育家庭农场辩称：原告说是托合提·阿不来提介绍来的，但介绍人不是我们公司的员工，怎么会安排原告上班，因此原告未在我公司上过班。关于粉碎机，我场的粉碎机是有安全防护的，除非是连肩膀伸进去才能伤到手，否则是不会造成任何伤害。原告出事受伤期间我在出差，当时厂长打电话说有人受伤，送到医院后，医生说要截肢，我了解情况后觉得原告年龄太小，就说保守治疗，出院后我们把原告直接接到场子来的，管吃管住，出差三个月后我回来时原告还在我们场里。后来原告父亲经常到我们公司要钱，我们当时考虑原告家庭困难，其家人也不管原告，同时也没有学历、特长，所以让原告到我们公司上班，月工资1500元，保证其生活，因此达成了协议。2013年12月开始我们就按1500元每月给原告发放工资，每月原告的父亲都来要工资，我场考虑到原告的实际情况，每月让其父亲只领取500元，其余的钱先给原告留着，以保障他今后的生活。后来因为此事，原告及原告父亲到乡司法所进行询问，之后原告就到鉴定所鉴定，原告父亲来我们厂要钱我都没有见过面，都是厂里的人见面的，至少都是四五个人。关于误工费，从2013年12月开始我们就按月给原告发工资；护理费，原告出院后一直在我厂子居住，由我厂子工作人员护理，因此不存在护理费问题；伤残费，对鉴定意见书上的八级伤残不认可，因原告现在应该是有一个手指头活动不灵活，其他手指头不影响生活工作。原告做完伤残鉴定后我们还在乡司法所调解过，当时我的意见是给原告赔偿2万元，考虑到原告还小，如果一次性把钱给付，今后生活无法保障，到时还要找我们要钱。后来此事不了了之。
经审理查明：2013年11月15日，本村村民托乎提·阿不来提主动介绍原告艾斯卡尔江·艾萨到被告的场子里，安排从事摘胡萝卜叶子工作，当天托乎提·阿不来提就将原告在被告处工作之事打电话告诉给了原告的父亲。2013年11月16日原告艾斯卡尔江·艾萨被被告的粉碎机把左手卷进机器内，致使其拇指、环指缺损伤，食指、中指毁损伤。当天原告就被被告工作人员王强送往阿克苏建安医院治疗，直至2013年11月30日出院，共计住院14天，花费医疗费37830.44元，该笔费用全部由被告方支付完毕；出院医嘱：继续口服抗炎药、伤口满三周来院进行二次断带术、加强功能锻炼、不适随诊。原告出院后，被告方工作人员将其接到场里休养，并由被告方的工作人员进行照顾。新疆维吾尔自治区振兴司法鉴定所于2014年7月15日出具的鉴定意见书评定：被鉴定人艾斯卡尔江·艾萨因机器绞伤，致左手拇、环指指缺损伤，食指、中指毁损伤，该损伤的后遗症已构成8级伤残，休息期综合评定为90日、营养期综合评定为60日、护理期综合评定为90日。2013年12月30日原告自愿与被告方达成协议后出具了保证书，原告自愿放弃对其人身伤害的赔偿，被告安排原告在场里工作，每月给原告发放1500元工资。根据该协议，原告的父亲到被告场里领原告工资时，被告方考虑到原告今后生活的实际情况，只让原告的父亲每月领取500元，原告的父亲先后三次代领其工资，共计1500元，对此事实原告的父亲予以认可，被扣留下来的工资被告方予以保留。原告方进行司法鉴定后找被告索赔，双方之间未达成协议，随后原告起诉至我院。
上述事实有下列证据予以证实：
1、原告阿克苏建安医院住院的病历、医疗费票据、出院证、每日用药清单。
2、新疆维吾尔自治区振兴司法鉴定于2014年7月15日出具的（2014）法临鉴字第016号鉴定意见书。
3、原告于2013年12月30日出具的保证书一份。
4、证人王强、卡热曼·麦麦提、托乎提·阿不来提的当庭证词。
5、原、被告双方的陈述。
本院认为：通过法庭调查、证人托乎提·阿不来提证言及原、被告双方陈述，本院认定原、被告双方之间形成劳务关系。根据《未成年人保护法》第三十八条规定：“任何组织或个人不得招用未满十六周岁的未成年人”，被告虽然是在不知情的情况下让原告在场里工作，但该行为违反了法律招用童工的规定。根据《民法通则》第十二条、第十八条规定，原告是限制民事行为能力人，其监护人于2013年12月15日已得知原告在被告处工作但未进行阻止，未尽到监护责任，其应当承担监护不力的责任。原告在使用粉碎机时操作不当，原告及监护人应对原告的损伤承担30％的责任；被告非法雇佣童工，且未对原告进行安全教育，在操作粉碎机时也无场里相关工作人员在场指导、监督，故被告应对原告的损伤承担70％的责任。原告诉讼请求中的部分费用过高，其中8级伤残赔偿金的计算符合法律规定，本院予以支持；原告在住院期间由被告方派人照顾，出院后也由被告员工将其接回场里进行休养、照顾，故原告要求被告给付护理费的诉讼请求无事实依据，本院不予支持；原告系限制民事行为能力的未成年人，外出工作不符合《未成年保护法》第三十八条的规定，故误工费的诉讼请求本院不予支持；出院医嘱无加强营养，故营养费的诉讼请本院不予支持；根据原告的实际情况，精神抚慰金本院认定为2000元。被告支付的1500元工资应从其承担的赔偿中予以扣除。综上认定原告的损失为：8级伤残赔偿金52452元（8742元／年×20年×30％）、精神抚慰金2000元。依据《中华人民共和国民法通则》第十二条、第十八条、第一百一十九条、《中华人民共和国未成年人保护法》第三十八条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下：
被告乌什县三泰农牧种畜繁育家庭农场赔偿原告艾斯卡尔江·艾萨即伤残赔偿金52452元、精神抚慰金2000元，共计54452元的70％即38116元。
上述款项在本判决书生效后10日内给付。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱的义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
根据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百三十九条之规定，申请执行的期间为二年。从法律文书规定履行期间的最后一日起计算。
本案诉讼费300元（原告已交纳），由被告乌什县三泰农牧种畜繁育家庭农场承担。
如不服本判决可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于阿克苏地区中级人民法院。
审判员 谢紫兰
二〇一五年八月十一日
书记员 席春梅
翻译艾克拜尔江·赛皮丁