山东省文登市人民法院
民 事 判 决 书
（2013）文经民一初字第150号
原告张倩，女，汉族，城镇居民。
委托代理人邵燕飞，山东联志律师事务所律师。
被告王运福，男，汉族，城镇居民。
委托代理人刘强，山东博实律师事务所律师。
被告中国人民财产保险股份有限公司文登支公司。
代表人曹建胜，经理。
委托代理人吕林果，该公司法律顾问。
张倩诉被告王运福、中国人民财产保险股份有限公司文登支公司（以下简称“中国人保文登支公司”）机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2012年12月10日立案受理，依法由审判员于涛独任审判，公开开庭进行了审理。原告张倩之委托代理人邵燕飞，被告王运福及其委托代理人刘强，被告中国人保文登支公司之委托代理人吕林果到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原告张倩诉称，2012年2月15日7时50分许，被告王运福驾驶鲁K×××××号自卸货车沿南七路由西向东行驶至虎山路交叉路口处，与沿虎山路由南向北行驶的原告驾驶的二轮机动车相撞，造成原告受伤、车辆损坏的交通事故。本次事故经文登市公安局交通警察大队调查证明，本次交通事故的责任无法认定。故诉至法院，要求二被告赔偿原告医疗费154821.39元（包括二被告垫付的22000元）、交通费574元、误工费27165.60元、护理费13547.40元、残疾赔偿金216342元、被扶养人生活费44178.40元、后续治疗费10000元、精神损害抚慰金10000元、鉴定费4540元、修车费1450元、停车费140元、施救费80元。原告要求保险公司在交强险责任限额范围内承担赔偿责任，被告王运福承担剩余损失70%赔偿责任。
被告王运福辩称，1、原告的起诉无事实根据，本次交通事故系原告不按交通法规规定擅自闯红灯导致。2、根据最高院关于审理交通事故有关法律规定，原告的车辆没有交纳交强险，并且给本案被告造成了相关的财产损失，被告请求原告在交强险责任限额内予以赔偿。3、事故发生后，被告已经垫付了原告医疗费12000元。
被告中国人保文登支公司辩称，肇事车辆在被告处投保交强险属实，事故发生在保险期间之内，同意在交强险责任限额范围内赔偿原告的合理损失。鉴定费、诉讼费不属于交强险赔偿范围。被告在发生交通事故后已经在交强险责任限额范围内给原告垫付了10000元医疗费。
经审理查明，2012年2月15日7时50分许，被告王运福驾驶鲁K×××××号低速自卸货车，沿文登市南七路由西向东行驶，当行至南七路与虎山路交叉路口处时，低速自卸货车前端与沿虎山路由南向北行驶的原告张倩驾驶的无牌二轮机动车相碰撞，致张倩受伤，两车均有损坏的交通事故。经文登市公安局交通警察大队进行调查出具道路交通事故证明书，证明：1、事故地点位于虎山路与南七路交叉路口处，虎山路系南北走向的平坦沥青路面，南七路系东西走向的沥青路面，路口有信号灯控制。2、哈工大威海司法鉴定所车辆安全性能鉴定（哈威司鉴所（2012）车鉴字第08027L号）：证明了鲁K×××××号低速自卸货车的安全性能不符合国家标准；车辆行驶速度鉴定（哈威司鉴所（2012）车鉴字第08027S号）：证明了鲁K×××××号低速自卸货车碰撞前的瞬时速度约为28.1km／h。在该道路交通事故中，路口监控设施正在维修，无法使用，现场又无交通警察指挥，无法查清发生道路交通事故时路口信号灯的状态。该道路交通事故的形成原因无法查清，故该道路交通事故责任无法认定。庭审中，被告王运福认为自己对于本次交通事故不承担责任，并提供证人张某到庭作证，张某证明自己在交通事故发生时在现场等候红绿灯，看到交通事故的情况。
原告张倩受伤当日入威海市文登中心医院住院治疗，医院诊断：左胫骨下段、左外踝粉碎性骨折、左小腿皮肤坏死、广泛脑挫裂伤、急性硬膜下血肿（左侧）、脑疝、颅底（骨）骨折、头皮血肿、双肾积水，经治疗后于2012年4月6日出院，共住院51天，支出住院医疗费107226.48元。2012年5月7日，原告张倩再次入住威海市文登中心医院，医院诊断：双侧额颞顶颅骨缺损、脑挫裂伤去骨瓣减压术后、左胫骨下段、外踝骨折切开复位内固定术术后，经治疗后于2012年5月26日出院，共住院19天，支出住院医疗费38847.75元。2012年9月2日，原告张倩入山东省文登整骨医院住院治疗，医院诊断：左胫骨骨折术后骨不连、左腓骨骨折术后、脑外伤后遗症，经治疗后于2012年9月4日出院，共住院2天，支出住院医疗费1397.31元。原告张倩受伤后，共支出门诊医疗费7114.85元、提档复印费82元。
原告张倩于2012年8月21日到文登市立医院医院对脑外伤引起的智力、记忆水平及损伤情况进行测查，测查结果为：IQ61、MQ53。原告张倩于2013年3月6日委托威明鉴正司法鉴定所对其伤残等级、休治时间、陪护人数及时间、后续治疗费进行鉴定，鉴定机构于2013年3月11日作出威明司鉴所（2013）法临鉴字第110号鉴定意见书，鉴定意见为：1、被鉴定人张倩其颅骨缺损构成十级伤残；外伤致智能障碍，是否构成残疾，因超出本所鉴定范围，暂不予评定。2、被鉴定人张倩外伤后第1次住院期间需2人陪护，其后需1人陪护3个月（含第二、三、四次住院期间），其休治时间为自受伤之日起至评残之日止。3、被鉴定人张倩外伤后，其后续治疗费用约需8000-10000元。原告为此支出鉴定费1400元。原告张倩庭审中申请对自己的智能损伤伤残等级进行鉴定，本院依据原告的申请，依法委托烟台精神疾病司法鉴定所对原告张倩的智能伤残进行鉴定，烟台精神疾病司法鉴定所做出烟精鉴所（2013）精鉴字第191号鉴定意见书，鉴定意见为：被鉴定人张倩于2012年2月15日遭遇车祸导致颅脑损伤，目前遗留“颅脑外伤致器质性智能损害（轻度）”，残情评定为VII（七）级。原告张倩为此在烟台市心理康复医院支出脑地形图、韦氏智力测验费2540元、交通费74元。
原告张倩受伤后第一次住院期间由哥哥、姐姐护理，出院后三个月由一人护理。原告张倩之母，在原告受伤后至定残日时已58周岁，共育有五名成年子女。该四人均系文登市城镇居民。
另查，交通事故发生后，原告张倩支出停车费140元、施救费80元。庭审中，原、被告同意由被告中国人保文登支公司赔偿原告张倩助力车修车费1450元。被告王运福在交通事故发生后委托文登市价格认证中心对鲁K×××××号车撞损修复费用进行鉴定，鉴定机构作出威文价认字（2012）j122号价格认证结论书，结合目前市场价格水平，在价格认证基准日（2012年2月15日）认证鲁K×××××号车撞损修复费用共计人民币：玖佰肆拾元整（￥940.00），被告王运福为此支出价格认证费50元，并在文登市华洋汽车修理厂对车辆进行维修，支出修车费940元。被告王运福因本次交通事故另支出停车费800元、在哈工大威海司法鉴定所支出两车的事故鉴定费2400元。交通事故发生后，被告中国人保文登支公司在交强险责任限额范围内为原告张倩垫付医疗费10000元，被告王运福给付原告张倩12000元，原告张倩对此表示无异议，并同意在二被告应承担的赔偿款中分别扣减上述款项，在被告王运福应承担的赔偿款中扣减王运福因本次交通事故产生的合理损失。
又查，原告张倩驾驶的无牌二轮机动车未投保机动车辆交通事故责任强制保险。被告王运福驾驶的鲁K×××××号低速自卸货车在被告中国人保文登支公司处投保机动车辆交通事故责任强制保险，约定有责情形下的医疗费赔偿限额10000元、伤残赔偿限额110000元、财产赔偿限额2000元。
上述事实，有双方当事人的陈述、交通事故证明书、医院病历、用药清单、医疗费单据、交通费票据、户口本复印件、威明司鉴所（2013）法临鉴字第110号鉴定意见书、烟精鉴所（2013）精鉴字第191号鉴定意见书等证据在案佐证。
本院认为，发生交通事故后，应当由事故的责任方，即对交通事故的发生存有过错的一方向对方承担相应的侵权赔偿责任。被告王运福驾驶的车辆与原告张倩驾驶的二轮机动车相撞，造成原告张倩受伤、两车损坏的交通事故，根据交警出具的道路交通事故证明书，无法查实事故现场具体情况，以及双方责任大小。庭审中，被告王运福提供了证人王某到庭作证，但被告无其他证据佐证证人王某就是现场目击证人，也无法举证证明原告张倩有闯红灯的行为，仅凭被告及证人的当庭陈述，证据不足，结合交警部门的事故调查卷宗，亦无法查证事故形成具体原因，故本院酌定原告张倩、被告王运福承担本次交通事故的同等责任。发生交通事故后，应当由事故的责任方，即对交通事故的发生存有过错的一方向对方承担相应的侵权赔偿责任。张倩、王运福对于本次交通事故的发生均负有过错，应按照事故责任赔偿对方的损失。原告张倩、被告贾成波驾驶的交通工具均系机动车，本院确定被告王运福对原告张倩造成的损失承担50%赔偿责任，剩余50%损失由原告张倩自行承担。原告张倩的合理损失以庭审核实数额为准。
被告王运福驾驶的鲁K×××××号低速自卸货车在被告中国人保文登支公司处投保机动车辆交通事故责任强制保险，且事故发生时处于保险有效期内。依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条之规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，故被告中国人保文登支公司应当在交强险责任限额范围内对原告张倩造成的损失先行承担赔偿责任，超过责任限额的部分，再由责任方按照各自过错的比例分别承担赔偿责任。
原、被告对威明司鉴所（2013）法临鉴字第110号鉴定意见书、烟精鉴所（2013）精鉴字第191号鉴定意见书均无异议，本院据此确定原告张倩构成智能七级伤残、肢体十级伤残，误工时间至评残之日止（原告主张385天），护理时间为第一次住院期间1人护理，其后需1人陪护3个月，后续治疗费8000-10000元。
原告张倩主张的合理损失为：1、残疾赔偿金，原告张倩构成智能七级伤残、肢体十级伤残，故其残疾赔偿金参照2012年山东省城镇居民人均可支配收入25755元／年计算20年，为216342元（25755元／年×20年×42%），符合法律规定，本院予以支持。2、误工费，根据鉴定意见书，原告张倩主张误工时间385日，故其误工费参照2012年山东省城镇居民人均可支配收入25755元／年计算385日，为27165.60元（25755元／年÷365天×385日），符合法律规定，本院予以支持。3、护理费，原告张倩受伤后由张富强、张静护理，其中原告张倩第一次住院51天由两人共同护理，之后3个月由一人护理，其护理费参照2012年山东省城镇居民人均可支配收入25755元／年计算，为13547.40元（25755元／年÷365天×51天×2人＋25755元／年÷365天×90天×1人】，符合法律规定，本院予以支持。4、被扶养人生活费，原告张倩之母王新菊未满60周岁，系城镇居民，育有五名成年子女，其被扶养人生活费参照2012年山东省城镇居民人均消费性支出15778元／年计算20年，为26507.04元（15778元／年×20年×42%÷5人），符合法律规定，本院予以支持。5、精神损害抚慰金，原告张倩因本次交通事故构成智能七级伤残、肢体十级伤残，身体伤残对其精神造成痛苦，二被告应当予以赔偿精神损害抚慰金，原告张倩主张的精神损害抚慰金10000元过高，本院调整后予以支持。6、交通费574元，系原告到医院就诊及检查产生的费用，属于因本次交通事故支出的合理费用，符合法律规定，本院予以支持。7、修车费1450元、施救费80元、停车费140元，均系因交通事故支出的合理费用，应当由被告方承担赔偿责任，原告的主张本院予以支持。8、鉴定费4540元，系为确定伤情，明确损失支出的合理损失，应当由原、被告按照事故责任分别承担，原告的该项主张符合法律规定，本院予以支持。9、后续治疗费10000元，根据鉴定机构出具的鉴定意见书，原告张倩后续约需8000-10000元后续治疗费，原告主张后续治疗费10000元，不超过鉴定意见的数额，对于其后续治疗费的主张，本院予以支持。10、受害人遭受人身损害，因就医治疗支出的医疗费、住院伙食补助费等费用，赔偿义务人应当予以赔偿。原告张倩因本次交通事故产生的医疗费为154586.39元，有医疗费单据和医院病历证明为证，符合法律规定，本院予以支持。原告张倩主张的医疗费当中含有82元复印病历产生的提档复印费，并非医疗费支出，故对于原告的该些费用，本院不予支持。原告张倩三次住院共计72天，参照2012年山东省机关工作人员出差伙食补助标准省内30元／天主张的住院伙食补助费2160元，符合法律规定，本院予以支持。
综上，本院支持的原告的合理损失包括：医疗费154586.39元、后续治疗费10000元、住院伙食补助费2160元、残疾赔偿金242849.04元（含被扶养人生活费26507.04元）、精神损害抚慰金6000元、误工费27165.60元、护理费13547.40元、交通费574元、修车费1450元、施救费80元、停车费140元、鉴定费4540元，共计463092.43元。因被告中国人保文登支公司已经在交强险责任限额范围内先行赔偿原告医疗费10000元，故被告中国人保文登支公司仍需在交强险责任限额范围内先行赔偿原告张倩死亡伤残赔偿限额项下残疾赔偿金104000元、精神损害抚慰金6000元；财产损失限额项下修车费1450元、施救费80元。原告张倩剩余损失医疗费144586.39元、后续治疗费10000元、住院伙食补助费2160元、残疾赔偿金138855.04元、误工费27165.60元、护理费13547.40元、交通费574元、修车费1450元、施救费80元、停车费140元、鉴定费4540元，共计343098.43元，由被告王运福承担50%赔偿责任，即171549.22元，被告王运福已经给付原告12000元，故被告王运福需给付原告张倩赔偿款159549.22元。
被告王运福因本次交通事故产生的合理损失包括：事故鉴定费2400元、修车费940元、价格认证费50元、停车费800元，由原告张倩承担50%赔偿责任。因原告张倩驾驶的二轮机动车未投保交强险，故其应在相当于交强险责任限额范围内先行赔偿被告王运福修车费940元；被告张倩还应赔偿被告王运福剩余损失事故鉴定费2400元、价格认证费50元、停车费800元，共计3250元的50%，即1625元。以上共计原告张倩赔偿被告王运福2565元。
综上所述，原告诉讼请求之合理部分，本院依法予以支持。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十二条、第二十六条、第四十八条，《中华人民共和国保险法》第六十五条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条之规定，判决如下：
一、被告中国人保文登支公司在交强险责任限额范围内先行赔偿原告张倩死亡伤残赔偿限额项下残疾赔偿金104000元、精神损害抚慰金6000元；财产损失限额项下修车费1450元、施救费80元。以上共计111530元，于本判决生效之日起十日内付清。
二、被告王运福给付原告张倩交通事故赔偿款159549.22元。
三、原告张倩给付被告王运福交通事故赔偿款2565元。
以上二、三项合计，被告王运福需给付原告张倩交通事故赔偿款156984.22元，均于本判决生效之日起十日内付清。
如果未按照本判决指定的期限履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费1698元，由原告张倩负担849元，被告王运福负担849元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山东省威海市中级人民法院。
审判员 于 涛
二〇一三年八月二十三日
书记员 张帅杰