陕西省榆林市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2013）榆中法民二终字第00223号
上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司乐陵支公司。
负责人段某，该公司经理。
委托代理人葛某，山东中鲁律师事务所律师。
被上诉人（原审原告）丁某。
委托代理人杜某，阜阳市颍泉区法律援助中心法律工作者。
原审被告杨某。
委托代理人吴某，山东某律师事务所律师。
原审被告山东省乐陵市运输公司。
法定代表人张某，该公司经理。
委托代理人崔某，山东方洲律师事务所律师。
上诉人中国人民财产保险股份有限公司乐陵支公司（以下简称人保乐陵支公司）因与被上诉人丁某、原审被告杨某、山东省乐陵市运输公司机动车交通事故责任纠纷一案，不服陕西省神木县人民法院（2013）神民初字第00055号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭公开开庭审理了本案。上诉人人保乐陵支公司的委托代理人葛某、被上诉人丁某的委托代理人杜某、原审被告杨某及其委托代理人吴某、原审被告山东省乐陵市运输公司的委托代理人崔某到庭参加了诉讼。上诉人人保乐陵支公司的负责人段某，被上诉人丁某、原审被告山东省乐陵市运输公司的法定代表人张某经传唤未到庭，本案现已审理终结。
一审法院经审理查明：2012年8月13日20时许，杨某持B2驾驶证驾驶其所有的鲁Nl5302（鲁NDB**挂）号重型半挂牵引车沿神盘路由南向北行驶至神盘路45Km处，因失控将车辆驶入道路左侧路面，与受害人赫凤山驾驶的赫凤田所有的由北向南行驶的皖KL73**号轻型普通货车相撞，造成受害人赫凤山因抢救无效死亡，两车严重受损，赫凤山车上乘员丁治得、丁某、郭四恩、郭长青四人受伤。事故发生后，神木县公安局交通警察大队作出神公交认字（2012）第377号道路交通事故认定书，认定杨某负事故的全部责任。事故致丁某1、头皮多处软组织损伤；2、颜面部软组织损伤。丁某在神木县惠民医院住院治疗7天，支出医疗费7030.56元。2012年5月份运输公司将肇事车辆出售给杨某，未办理所有权转移登记。
另查，该肇事车在保险公司投保交强险两份，商业三者险的保额为100万元，并有不计免赔险，保险期间均从2011年9月24日起至2012年9月23日止。保险公司提供中国人保德州市分公司机动车辆保险特别约定附页，投保单、第三者责任险条款的复印件各一份，中国人保德州市分公司机动车辆保险特别约定附页中无投保人（被保险人）的签名。
安徽省2012年公布：安徽省在岗职工平均工资40640元，陕西省一般国家工作人员出差伙食补助每人每天30元。
一审法院认为，被告杨某无有效机动车驾驶证在雨天驾驶其所有的机动车未保持安全车速，又驶入逆向车道，与受害人赫凤山驾驶赫凤田所有的皖KL73**号轻型普通货车相撞，造成赫凤山死亡，赫凤山车上乘员丁治得、丁某、郭四恩、郭长青四人受伤，两车严重受损，其行为违反了《中某人民共和国道路交通安全法》的相关规定，是造成事故的直接原因，且负事故的全部责任，其他人员无责任。根据最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条之规定，同时投保机动车交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，人民法院应当按照下列规则确定赔偿：（一）先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；（二）不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；（三）仍有不足部分，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。被告杨某作为肇事车辆鲁Nl5302（鲁NDB**挂）号重型半挂牵引车的驾驶人及实际所有人，造成交通事故致原告受伤，且负事故的全部责任，该车在被告保险公司投保有交强险两份，商业三者险的保额为100万元，并有不计免赔险，且该车在保险期间内发生肇事，故原告的合理损失应由被告保险公司先在交强险责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由被告保险公司在商业三者险的范围内根据保险合同予以赔偿。被告保险公司认为被告杨某无证驾驶发生交通事故，按照保险合同约定不能进行赔偿，因该公司所提供的证据不能证明在签订保险合同时对免责条款的概念、内容及法律后果等向投保人说明，故该免责条款不发生法律效力，被告保险公司不予赔偿的理由本院不予支持。原告主张的误工费及营养费于法无据，本院不予支持，本院以原告实际住院的天数计算护理费及伙食补助费。原告应得的赔偿数额未超出被告保险公司的保额范围，故被告杨某不再承担赔偿责任。根据《中某人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中某人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十八条、第五十条、《中某人民共和国保险法》第十七条、第六十五条、最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十一条、第二十三条、第三十条之规定，判决：1、由被告中国人民财产保险股份有限公司乐陵支公司在交强险赔偿限额内赔偿原告医疗费7030.56元、伙食补助费210元，在商业三者险范围内赔偿原告护理费779元，共计8019.56元。上述履行内容限被告中国人民财产保险股份有限公司乐陵支公司于本判决生效后二十日内履行。并将该款打入神木县人民法院案款账户2710021301201000004270。开户行：陕西神木农村商业银行城区支行。2、驳回原告的其他诉讼请求。如果未按本判决确定的期间履行金钱给付义务，应当依照《中某人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费500元，由被告中国人民财产保险股份有限公司乐陵支公司负担。
人保乐陵支公司上诉认为，1、请求依法撤销陕西省神木县人民法院（2013）神民初字第00055号民事判决第一项中的护理费779元。2、案件受理费由被上诉人承担。其理由如下：1、一审判决事实不清，证据不足，程序不当、适用法律错误。一审法院支持丁某护理费的证据不足，程序不当。上诉人认为肇事司机由于准驾车型不符，对于被上诉人超出交强险损失的部分不予赔偿。2、对于判决上诉人在商业三者险范围内赔偿被上诉人的损失无事实及法律依据。
被上诉人丁某、原审被告杨某、山东省乐陵市运输公司未向本院提交书面答辩状。
本院查明的事实与一审法院查明的事实相同。
本院认为，杨某驾驶其所有的鲁Nl5302（鲁NDB**挂）号重型半挂牵引车沿神盘路由南向北行驶至神盘路45Km处，因失控将车辆驶入道路左侧路面，与受害人赫风山驾驶的赫凤田所有的由北向南行驶的皖KL73**号轻型普通货车相撞，造成受害人赫凤山因抢救无效死亡，两车受损的交通事故。经神木县公安局交通警察大队认定杨某负事故的全部责任。由于杨某所有的鲁Nl5302（鲁NDB**挂）号重型半挂牵引车在人保乐陵支公司投保了机动车交通事故强制险和第三者责任商业险，故首先应由该保险公司在交强险限额范围内承担赔偿责任，剩余部分，由该公司在第三者责任商业险限额范围内按照事故中的责任比例承担赔偿责任。人保乐陵支公司上诉认为，不应当在第三者责任商业险限额范围内承担赔偿责任的理由因举证不力，依法不予支持。原审判决认定事实清楚、处理结果并无不当，依法应予维持；上诉人的上诉理由不能成立，依法应予驳回。但原审判决对杨某、山东省乐陵市运输公司是否应当承担赔偿责任未作实体判决，应予加判。依照《中某人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）、（三）项之规定，判决如下：
一、维持陕西省神木县人民法院（2013）神民初字第00055号民事判决。
二、杨某、山东省乐陵市运输公司不再承担赔偿责任。
二审案件受理费50元，由中国人民财产保险股份有限公司乐陵支公司负担。
本判决为终审判决。
审 判 长 白吉恩
代理审判员 惠莉莉
代理审判员 李文龙
二〇一三年十一月五日
书 记 员 李 炜
陕西省榆林市中级人民法院
民事判决书
（2013）榆中法民二终字第00226号
上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司乐陵支公司。住所地：山东省乐陵市阜盛东路南侧l46号。
负责人段某，该公司经理。
委托代理人葛某，山东中鲁律师事务所律师。
被上诉人（原审原告）郭长青，男，l957年5月9日出生，