汕头市潮阳区人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）汕阳法刑一初字第242号
公诉机关汕头市潮阳区人民检察院。
被告人饶孙鑫，曾用名饶生鑫，男，1993年1月4日出生，汉族，小学文化，户籍地四川省达州市。因涉嫌故意伤害罪于2015年8月9日被先行羁押，同年8月10日被刑事拘留，同年9月15日被逮捕。现羁押于汕头市潮阳区看守所。
辩护人尹麒栋，系四川天倚律师事务所律师。
汕头市潮阳区人民检察院以潮阳检诉刑诉（2015）570号起诉书指控被告人饶孙鑫犯故意伤害罪，于2015年11月27日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。汕头市潮阳区人民检察院指派检察员马俊盈出庭支持公诉，被告人饶孙鑫及其辩护人尹麒栋到庭参加诉讼。现已审理终结。
汕头市潮阳区人民检察院指控，2014年12月24日晚18时许，被告人饶孙鑫与同案人“饶骏”、“国儿”（均另案处理）等六人在张某华经营的位于潮阳区谷饶镇谷贵路“特色香辣一锅亲”川菜馆吃饭。至19时许结账时因收费问题，饶孙鑫、“饶骏”等人与张某华发生口角，随后，“饶骏”动手打了张某华的脸部，使用现场的铁罐“王老吉”以及玻璃啤酒瓶砸打张某华，饶孙鑫也拿起铁罐“王老吉”砸打张某华，致使张某华的头部、左臂尺骨以及手指不同程度受伤。店内的厨师陈某学前来劝阻，亦被饶孙鑫用玻璃酒瓶砸打头部，陈某学还手追打，饶孙鑫等人见状逃离现场。经法医鉴定，张某华的损伤程度达轻伤二级，陈某学的损伤程度达轻微伤。
公诉机关针对上述指控的犯罪事实，当庭宣读出示了被害人张某华、陈某学的陈述和辨认，证人马某俊、王某亮的证言证实，受案登记表，抓获经过，户籍证明，法医学活体检验鉴定书，现场勘验检查笔录，刑事照片及被告人饶孙鑫的供述等证据材料。
公诉机关认为，被告人饶孙鑫的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款和第二十五条的规定，构成故意伤害罪，提请本院依法判处。建议对被告人饶孙鑫判处一年二个月至一年八个月有期徒刑。
被告人饶孙鑫对被指控事实作了供认，当庭自愿认罪。
辩护人尹麒栋对指控被告人饶孙鑫构成故意伤害罪没有异议，但被告人是砸打被害人张某华的头部，张某华手臂骨折是因为同案人用啤酒瓶所致。与被害人发生纠纷及先动手的是同案人而不是被告人，被告人的作用和地位比其他人较轻，被告人一直稳定供述自己的罪行，认罪态度较好，是初犯、偶犯。被害人有一定的过错责任，本案是临时起意并不是有预谋的，被告人家庭经济困难。建议在八个月以下有期徒刑量刑。
经审理查明，2014年12月24日晚18时许，被告人饶孙鑫与同案人“饶骏”、“国儿”（均另案处理）等六人在潮阳区谷饶镇谷贵路张某华经营的“特色香辣一锅亲”川菜馆吃饭。至19时许结账时，因张某华多收菜金，“饶骏”与张某华发生口角，并动手打了张某华的脸部，随后拿现场的铁罐“王老吉”饮料以及玻璃啤酒瓶砸打张某华。被告人饶孙鑫见状也拿起铁罐“王老吉”饮料砸打张某华。店内的厨师陈某学前来劝阻，被饶孙鑫用玻璃酒瓶砸中头部，陈某学还手追打时，被告人饶孙鑫等人见状遂逃离现场。由于被告人饶孙鑫等人的共同行为，致被害人张某华、陈某学不同程度受伤。经法医鉴定，张某华后顶部头皮肿胀、左尺骨下段骨折、左尾手指中节指骨受伤，损伤程度属轻伤二级；陈某学的损伤程度属轻微伤。
上述事实，有检察机关及辩护人提交并当庭出示的以下证据证实：
1、被害人张某华的陈述和辨认，证明2014年12月24日17时多，有六名男顾客来到谷饶镇谷贵路29号她经营水煮活鱼店（又名：特色香辣一锅亲）吃饭，至19时许一名年轻的男子结账，她将账单递给该男子，该男子说他们只要两斤半的鱼为何算了三斤，她跟对方解释，该年轻男子越说越恼火并辱骂她，然后从旁边的冰箱中拿了一瓶啤酒砸向她的头部，啤酒和玻璃碎片撒了一地，该男子又拿一瓶啤酒砸向她，她用左手去挡，被砸在手臂上手臂被划伤，该年轻男子又搬了一箱“加多宝”饮料砸中她的腰部，又有另一名中等身材的高个男子也搬起一箱饮料砸中她左脚，两名男子继续用酒瓶砸向她，店里的师傅陈某学闻声过来劝架，见劝不了走到门口准备打电话，年轻男子见状遂持一酒瓶冲向陈某学并用酒瓶砸在其头部，对方另两名男子就用拳头殴打了陈某学背部和头部，陈某学被打后拿起酒瓶向年轻男子砸去，该年轻男子就跑了，其他的五名男子也都离开。
公安机关出示12张不同男性正面免冠相片让其进行辨认，其指认出排列第6号相片的人（饶孙鑫）就是在“特色香辣一锅亲”川菜馆打伤她和陈某学的人。相片当庭经被告人确认无误。
2、被害人陈某学的陈述和辨认，证明2014年12月24日晚7时多，他在店门口看到收银台有四名男子在跟老板娘张某华讨价还价，后一个年轻的先动手打了张某华的脸部，张某华要还手时，对方就拿了一箱铁罐“加多宝”砸向张某华，那箱“加多宝”散了出来，对方就用这些铁罐“加多宝”一罐一罐的砸张某华，他过去劝阻并拉住那名年轻男子说：别冲动，都是老乡，有话慢慢说。对方不听劝继续殴打张某华，他走出店门口准备打电话给老板牟华，对方一名年轻男子就用酒瓶砸中他的头部，他也拿起玻璃啤酒瓶去打那名年轻男子，对方又有两个人过来用手殴打他，打了一会，对方往车站方向逃跑，后他和张某华被人送往医院治疗。
公安机关出示12张不同男性正面免冠相片让其进行辨认，其指认出排列第7号相片的人（饶孙鑫）就是“特色香辣一锅亲”川菜馆打伤他和张某华的人。相片当庭经被告人确认无误。
3、证人马某俊的证言，证明2014年12月24日晚6时多，他在谷饶镇水煮活鱼店（又名：特色香辣一锅亲）上班，有六名顾客（五男一女）来到店里吃东西，到当晚7时许，他们结账出去，不一会有四人回到店里，在收银台处拿了他们的菜单看说他们点的鱼是二斤多，却煮了三斤多要求退钱，老板娘张某华不同意并向对方解释，对方一名年轻的男子从收银台旁边的冰箱里拿了一瓶啤酒猛敲收银台，接着用手去推老板娘，老板娘还手去推开那名年轻男子，该年轻男子就用啤酒瓶砸打老板娘的头部，其他三人也一起过来打张某华。厨房师傅陈某学出来劝阻，对方四人连陈某学一起殴打，有人拿菜单册打，有人拿啤酒瓶打，有人用铁罐饮料砸打。他和其他员工在一旁劝阻，那四人打了一会后就跑出去，师傅陈某学追出去用啤酒瓶打中了对方一名年轻男子。后店里的人将老板娘张某华和陈某学送到医院去检查。
4、证人王某亮的证言和辨认，证明2014年12月24日19时左右，他在“特色香辣一锅亲”川菜馆上班，有五名男子和一名女子到店里吃饭，至当晚19时30分左右，对方吃完结账时，他刚从厨房出来听到那几名男子和老板娘张某华在争吵，其中一名男子拿着几箱“加多宝”饮料扔向老板娘，饮料散了一地，这名男子还从吧台顺手拿起一瓶啤酒朝张某华的头部砸去，啤酒瓶碎片和啤酒散一地，该男子又拿起一瓶砸张某华的头部，另一名男子也跑到吧台拿起一瓶啤酒砸向张某华。师傅陈某学过去劝架，被站在一旁的一名男子持一瓶啤酒砸中头部，陈某学头上流血，陈某学也从吧台拿了一瓶啤酒砸向那名男子，但没有砸中，对方又过来一名男子一起围住陈某学不断用酒瓶砸其头部，店里的“张阿姨”过去劝架，被其中的一名男子按倒在地，“张阿姨”还被另一名男子踩中头部一下，接着那四名打人的男子匆匆离开。
5、接受刑事案件登记表，证明2014年12月24日19时27分，谷饶派出所接张某华报称，有人在谷饶谷惠路打架。该所接报后派民警赶赴现场调查，经查，2014年12月24日18时多有六名顾客在茂广村张某华经营的“特色香辣一锅亲”川菜馆吃饭，至19时多，有四名顾客在结帐时与张某华发生纠纷，四名顾客持玻璃罐啤酒瓶及铁罐饮料砸伤张某华和陈某学。经法医鉴定，张某华的损伤程度为轻伤二级，陈某学损伤程度为轻微伤。
6、抓获经过，证明2015年8月9日15时35分，饶孙鑫被抓获归案。
7、户籍证明，证明被告人饶孙鑫，男，1993年1月4日出生，汉族，户籍地四川省大竹县团坝镇农华村5组。
8、法医学活体检验鉴定书，证明张某华所受损伤符合被钝器作用所致，医院检查影像片示其左尺骨骨折，其损伤程度属轻伤二级。陈某学所受损伤符合被钝器锐器联合作用所致，体表检查见头皮、面部及左外耳廓、左腰部创口存在，面部创口长度未达到4.5cm。外耳廓创口长度未达到6cn，头皮创口长度未达8cm，累计创口长度未达15cm，其损伤程度属轻微伤
9、现场勘验检查工作记录、刑事照片，证明现场位于汕头市潮阳区谷饶镇茂广村谷贵路“特色香辣一锅亲”川菜馆，公安机关对现场进行勘查并拍照在案。
10、被告人饶孙鑫原在公安机关的供述，证明2014年12月24日晚6时左右，他和饶骏、国儿还有饶骏的二个朋友等人在谷饶镇谷贵路“特色香辣一锅亲”川菜馆吃饭，至当晚7时多，结账后在菜单对帐时发现2.5斤的烤鱼记帐是4斤，他们说老板娘算贵了。饶骏过去前台收银处质问老板娘与老板娘吵起来，饶骏先动手打了老板娘，老板娘拿了王老吉砸打饶骏，他们几人走过去，饶骏与老板娘用铁罐王老吉相扔对方，他被扔中很生气也用饮料去扔老板娘，厨房的厨师出来劝说，双方都没有听，厨师也拿啤酒玻璃瓶过来砸了他的肩膀一下，他从冰箱里拿了玻璃瓶啤酒去砸厨师，饶骏及他的两个朋友也过去打那个厨师，厨师被砸打后跑去拿菜刀追出来，他们见状就逃跑。
上述证据，均经当庭举证、质证，且能够相互印证，本院予以确认，作为定案的依据。
本院认为，被告人饶孙鑫无视国家法律，因小故而参与故意伤害他人身体，致一人轻伤和一人轻微伤，侵犯公民的人身权利，其行为已构成故意伤害罪。属共同犯罪。公诉机关指控被告人饶孙鑫犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实、充分，指控的罪名成立，提出的量刑建议符合法律规定，本院予以采纳。辩护人提出的辩护意见有一定的理由依据可予以采纳，但提出量刑意见不当，不予采纳。鉴于被告人饶孙鑫归案后能如实供认犯罪事实，当庭自愿认罪，依法可以从轻处罪。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款规定，判决如下：
被告人饶孙鑫犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年8月9日起至2017年2月8日止。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广东省汕头市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 陆贵亮
审 判 员 林育珊
人民陪审员 郑剑虹
二〇一五年十二月二十一日
书 记 员 李晓斌
附相关法律条文
《中华人民共和国刑法》第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。
第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。
犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。