辽宁省锦州市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）辽07刑终218号
原公诉机关辽宁省锦州市太和区人民检察院。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）左某，男，1991年4月30日出生，汉族，无业，现住辽宁省锦州市太和区。
诉讼代理人吕震，锦州市法律援助中心律师。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）周某某，男，1977年1月23日出生，满族，无业，现住辽宁省锦州市太和区。
诉讼代理人冯丹，锦州市法律援助中心律师。
上诉人（原审被告人）金库，男，1987年2月8日出生于辽宁省葫芦岛市，汉族，初中文化，无业，户籍所在地辽宁省葫芦岛市南票区，现在凌源第二监狱二监区服刑。
诉讼代理人陈丽艳，女，1965年5月1日出生，汉族，无业，现住辽宁省锦州市凌河区解放路五段*****号。
诉讼代理人陈广州，男，1954年9月4日出生，汉族，无业，现住辽宁省葫芦岛市南票区大院路*栋*号。
原审附带民事诉讼原告人王某某，女，1970年6月7日出生，汉族，无业，现住辽宁省锦州市太和区。系被害人侯某甲之妻。
原审附带民事诉讼原告人侯某乙，男，1939年6月5日出生，汉族，农民，现住内蒙古自治区赤峰市阿鲁科尔沁旗。系被害人侯某甲之父。
原审附带民事诉讼原告人陈某某，女，1939年6月15日出生，汉族，农民，现住内蒙古自治区赤峰市阿鲁科尔沁旗。系被害人侯某甲之母。
原审附带民事诉讼原告人侯某丙，男，1990年5月27日出生，汉族，无业，现住辽宁省锦州市太和区。系被害人侯某甲之子。
原审附带民事诉讼原告人孙甲某，男，1958年6月16日出生，汉族，无业，现住辽宁省锦州市太和区。
诉讼代理人孙国财，男，1981年9月29日出生，汉族，无业，现住辽宁省锦州市太和区凌西大街福兴花苑***号。
原审附带民事诉讼原告人石某某，男，1983年12月16日出生，汉族，无业，现住辽宁省葫芦岛市。
原审附带民事诉讼原告人任某某，男，1974年5月17日出生，汉族，无业，现住辽宁省锦州市太和区。
原审附带民事诉讼原告人闫某甲，女，1983年1月29日出生，汉族，无业，现住辽宁省义县义州镇。
原审附带民事诉讼原告人张甲，女，1979年11月26日出生，汉族，无业，现住辽宁省义县九道岭镇。
原审附带民事诉讼原告人谢某某，女，1980年10月18日出生，汉族，无业，现住辽宁省义县义州镇。
原审附带民事诉讼被告人孙甲，男，1974年8月14日出生，个体业者，现住辽宁省锦州市太和区。
诉讼代理人张媛媛，辽宁锦尚律师事务所律师。
原审附带民事诉讼被告人孙乙，男，1972年3月6日出生，无业，现住辽宁省锦州市太和区。
原审附带民事诉讼被告人张乙，男，1980年2月10日出生，无业，现住辽宁省义县义州镇。
原审附带民事诉讼被告人太平财产保险有限公司锦州中心支公司，住所地辽宁省锦州市凌河区南京路五段恒升现代城28甲。
法定代表人杜晓艳，该公司总经理。
原审附带民事诉讼被告人中华联合财产保险股份有限公司锦州中心支公司，住所地辽宁省锦州市凌河区解放路六段13-61号。
负责人王峤，该公司总经理。
辽宁省锦州市太和区人民法院审理太和区人民检察院指控原审被告人金库犯交通肇事罪暨原审附带民事诉讼原告人王某某、侯某乙、陈某某、侯某丙、孙甲某、石某某、左某、周某某、任某某、闫某甲、张甲、谢某某等提起附带民事诉讼一案，刑事部分已发生法律效力，民事部分于2016年9月2日作出(2014)太刑初字第00035号刑事附带民事判决。宣判后，原审附带民事诉讼原告人左某、周某某、原审被告人金库不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上诉人左某及其诉讼代理人吕震，上诉人周某某及其诉讼代理人冯丹，上诉人金库的诉讼代理人陈丽艳、陈广州，原审附带民事诉讼原告人王某某、石某某、任某某、谢某某及孙甲某的诉讼代理人孙国财，原审附带民事诉讼被告人孙甲的诉讼代理人张媛媛，到庭参加诉讼。原审附带民事诉讼原告人侯某乙、陈某某、侯某丙、闫某甲、张甲，原审附带民事诉讼被告人孙乙、张乙、太平财产保险有限公司锦州中心支公司、中华联合财产保险股份有限公司锦州中心支公司，经传唤未到庭。现已审理终结。
原审判决认定，2014年3月2日16时40分许，被告人金库驾驶附带民事诉讼被告人孙乙所有的，附带民事诉讼被告人孙甲实际使用的辽GL05**号小型普通客车沿凌西大街由南向北行驶至南山监狱路口南侧300米处时，驶入对方车道，与由北向南张乙驾驶的辽GEA6**号小型轿车相撞，造成双方车辆损坏，辽GL05**号小型普通客车驾驶员金库及乘客侯某甲、周某某、左某、石某某、任某某、孙甲某七人受伤、辽GEA6**号小型轿车乘客闫某甲、闫某乙、谢某某、张甲四人受伤，侯某甲于同年3月8日经抢救无效死亡的交通事故。经交警部门认定，被告人金库负此次事故的主要责任，张乙负次要责任，其他人无责任。
另查明，被告人金库及被害人侯某甲（已故）、附带民事诉讼原告人周某某、左某、石某某、任某某、孙甲某等七人系附带民事诉讼被告人孙甲的雇员，从事盖建彩板房事务，金库任司机，从事买菜、接送工人等事宜。本次事故发生于2014年3月2日（农历二月初二）16时40分许，事发前经带班工长孙甲某打电话请示雇主孙甲，干完活后可以提前回家过节，回家途中金库驾车与张乙驾驶的辽GEA6**号小型轿车发生交通事故。金库驾驶的辽GL05**小型普通客车在太平保险公司投保机动车交通事故责任强制保险122000元，保险期间自2013年11月9日起至2014年11月8日，并投保机动车商业保险及座位险，商业保险限额为20万元、座位险限额1万元，保险期间自2013年11月9日起至2014年11月8日止。张乙驾驶的辽GEA6**号小型轿车在中华联合保险公司投保机动车交通事故责任强制保险122000元，保险期间自2014年2月28日起至2015年2月27日止，事故发生在保险期间内。
另查明，事故发生后，附带民事诉讼原告人孙甲某、石某某、任某某、周某某、左某被送至辽宁医学院附属第一医院进行治疗，被害人侯某甲（已故）、谢某某、闫某甲、张甲被送至锦州石化医院进行治疗。期间侯某甲（已故）在医院抢救6天无效死亡，一级护理6天，花费医疗费29333.82元；孙甲某在辽宁医学院附属第一医院住院两次，在锦州市第二医院住院一次，共计住院71天，一级护理5天，二级护理66天，花费医疗费172182.27元，并有医嘱建议休息13个月；任某某住院58天，一级护理8天，二级护理50天，花费医疗费8488.07元；周某某住院33天，二级护理33天，花费医疗费28376.99元；石某某住院40天，一级护理5天，二级护理35天，花费医疗费100241.37元；左某住院8天，二级护理8天，花费医疗费4174.93元；谢某某住院32天，一级护理3天，二级护理29天，花费医疗费20503.79元；张甲住院54天，二级护理54天，花费医疗费6577.21元；闫某甲住院4天，二级护理4天，花费医疗费4851.41元。附带民事诉讼原告人谢某某经锦州市中心医院法医司法鉴定所鉴定为十级伤残，孙甲某经锦州辽希司法鉴定中心鉴定为十级伤残，且右股骨、右胫骨两块钢板取出需7000元人民币，石某某取内固定钢板需6000元人民币。同时结合锦州市富达物业管理有限公司及锦州市太和区太和街道东太平社区居委会提供的证明，证实被害人侯某甲（已故）于2012年11月21日入住锦州市太和区西宁里83-80号楼房，附带民事诉讼原告人孙甲某亦在锦州市太和区福兴花苑3-4号楼房居住一年以上。侯某甲的经济损失合计653070.43元；孙甲某的经济损失合计296062.03元；石某某的经济损失合计126707.71元；任某某的经济损失合计23296.82元；周某某的经济损失合计36483.08元；左某的经济损失合计5773.64元；谢某某的经济损失合计103608.99元；张甲的经济损失合计18916.18元；闫某甲的经济损失合计5713.46元。
原审法院认为，本案的附带民事诉讼部分，附带民事诉讼原告人王某某、侯某乙、陈某某、侯某丙要求赔偿被害人侯某甲死亡赔偿金、丧葬费、被抚养人生活费等及各附带民事诉讼原告人要求赔偿医药费、误工费、护理费、残疾赔偿金等诉讼请求，符合法律规定，予以支持。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车交通事故责任强制保险及机动车商业保险及座位险限额范围内予以赔偿，不足部分由事故责任人按比例予以赔偿；辽GL05**小型普通客车登记车主虽为孙乙，但借于孙甲经营使用，故孙乙不承担赔偿责任。金库作为雇员在从事雇佣活动中致人损害，雇主孙甲应当承担赔偿责任。此次事故中被告人金库承担事故的主要责任，属雇员因重大过失致人损害，应与雇主孙甲承担连带赔偿责任；同时考虑本案的案情，被告人金库驾车驶入对向车道发生交通事故，附带民事诉讼被告人孙甲、被告人金库应承担80%赔偿责任，附带民事诉讼被告人张乙应承担20%赔偿责任。被害人侯某甲（已故）及附带民事诉讼原告人孙甲某二人在城市居住、工作已达一年以上，其死亡、伤残赔偿标准可以按城市标准计算。附带民事诉讼原告人孙甲某、任某某、周某某、石某某、左某从事彩钢房安装工作，其误工费按辽宁省道路交通事故损害赔偿标准中“建筑业”之标准计算，附带民事诉讼原告人谢某某、张甲、闫某甲结合其提供的误工证明确定误工损失，诸附带民事诉讼原告人的交通费结合提供的证据及实际情况予以综合考虑。另谢某某、张甲、闫某甲均放弃对附带民事诉讼被告人张乙应当赔偿的数额的诉讼请求，符合法律规定，予以准许。
原审法院经公开开庭审理，对涉案证据进行了庭审质证，并根据本案具体事实及经济损失等情况，依照《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第九条、《最高人民法院关于适用<中华人民共和国刑事诉讼法>的解释》第一百五十五条、第一百五十九条之规定，判决：一、附带民事诉讼被告人太平财产保险有限公司锦州中心支公司于判决生效后十日内在交强险限额内赔偿附带民事诉讼原告人谢某某87572.26元，在商业保险范围内赔偿附带民事诉讼原告人谢某某12829.38元；二、附带民事诉讼被告人太平财产保险有限公司锦州中心支公司于判决生效后十日内在交强险限额内赔偿附带民事诉讼原告人张甲12185.38元，在商业保险范围内赔偿附带民事诉讼原告人张甲5384.64元；三、附带民事诉讼被告人太平财产保险有限公司锦州中心支公司于判决生效后十日内在交强险限额内赔偿附带民事诉讼原告人闫某甲2048.56元，在商业保险范围内赔偿附带民事诉讼原告人闫某甲2931.92元；四、附带民事诉讼被告人中华联合财产保险股份有限公司锦州中心支公司于判决生效后十日内在交强险限额内赔偿附带民事诉讼原告人王某某、侯某乙、陈某某、侯某丙77734.98元；附带民事诉讼被告人张乙于判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人王某某、侯某乙、陈某某、侯某丙115067.09元；附带民事诉讼被告人太平财产保险有限公司锦州中心支公司于判决生效后十日内在座位险限额内赔偿附带民事诉讼原告人王某某、侯某乙、陈某某、侯某丙1万元；附带民事诉讼被告人孙甲于判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人王某某、侯某乙、陈某某、侯某丙450268.36元；五、附带民事诉讼被告人中华联合财产保险股份有限公司锦州中心支公司于判决生效后十日内在交强险限额内赔偿附带民事诉讼原告人孙甲某18835.73元；附带民事诉讼被告人张乙于判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人孙甲某55445.26元；附带民事诉讼被告人太平财产保险有限公司锦州中心支公司于判决生效后十日内在座位险限额内赔偿附带民事诉讼原告人孙甲某1万元；附带民事诉讼被告人孙甲于判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人孙甲某211781.04元；六、附带民事诉讼被告人中华联合财产保险股份有限公司锦州中心支公司于判决生效后十日内在交强险限额内赔偿附带民事诉讼原告人任某某1728.81元；附带民事诉讼被告人张乙于判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人任某某4313.60元；附带民事诉讼被告人太平财产保险有限公司锦州中心支公司于判决生效后十日内在座位险限额内赔偿附带民事诉讼原告人任某某1万元；附带民事诉讼被告人孙甲于判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人任某某5803.53元；七、附带民事诉讼被告人中华联合财产保险股份有限公司锦州中心支公司于判决生效后十日内在交强险限额内赔偿附带民事诉讼原告人周某某1474.89元；附带民事诉讼被告人张乙于判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人周某某7001.64元；附带民事诉讼被告人太平财产保险有限公司锦州中心支公司于判决生效后十日内在座位险限额内赔偿附带民事诉讼原告人周某某1万元；附带民事诉讼被告人孙甲于判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人周某某18006.55元；八、附带民事诉讼被告人中华联合财产保险股份有限公司锦州中心支公司于判决生效后十日内在交强险限额内赔偿附带民事诉讼原告人石某某5328.95元；附带民事诉讼被告人张乙于判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人石某某23875.75元；附带民事诉讼被告人太平财产保险有限公司锦州中心支公司于判决生效后十日内在座位险限额内赔偿附带民事诉讼原告人石某某1万元；附带民事诉讼被告人孙甲于判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人石某某85503.01元；九、附带民事诉讼被告人中华联合财产保险股份有限公司锦州中心支公司于判决生效后十日内在交强险限额内赔偿附带民事诉讼原告人左某251.30元；附带民事诉讼被告人张乙于判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人左某1104.47元；附带民事诉讼被告人太平财产保险有限公司锦州中心支公司于判决生效后十日内在座位险限额内赔偿附带民事诉讼原告人左某4417.87元；十、被告人金库对附带民事诉讼被告人孙甲在本判决第四至第八项所承担的赔偿范围内承担连带赔偿责任；十一、驳回附带民事诉讼原告人谢某某其他诉讼请求；十二、驳回附带民事诉讼原告人张甲其他诉讼请求；十三、驳回附带民事诉讼原告人闫某甲其他诉讼请求；十四、驳回附带民事诉讼原告人王某某、侯某乙、陈某某、侯某丙其他诉讼请求；驳回附带民事诉讼原告人孙甲某其他诉讼请求；十五、驳回附带民事诉讼原告人任某某其他诉讼请求；十六、驳回附带民事诉讼原告人周某某其他诉讼请求；十七、驳回附带民事诉讼原告人石某某其他诉讼请求；十八、驳回附带民事诉讼原告人左某其他诉讼请求。
上诉人左某的上诉理由，其住院时间为2016年3月3日至4月3日，共31天，出院时医嘱休息一个月，原判误工费等计算有误。
上诉人周某某的上诉理由，其出院时医嘱休息二个月，原判未支持该两个月误工费有误。
上诉人金库的上诉理由，1、其不应承担连带赔偿责任，应由孙甲承担全部赔偿责任；2、其作为本案的受害人，应由太平财产保险有限公司锦州中心支公司给付与其他受害人相同的保险金。
上诉人左某、周某某、金库的诉讼代理人均提出与各上诉人上诉理由相同的代理意见。
经本院审理查明，原判决认定部分事实清楚。另查明，上诉人左某住院31天，期间二级护理。出院后，医嘱建议休息一个月。左某的经济损失为医疗费4174.93元，误工费6888.65元，护理费950.46元，住院伙食补助1550元，交通费50元，合计13614.04元；上诉人周某某出院后，医嘱建议休息二个月。周某某的经济损失为医疗费28376.99元，误工费10502.38元，护理费2629.44元，住院伙食补助1650元，交通费100元，合计43258.81元。
再查明，辽宁省锦州市太和区人民法院于2016年7月25日作出(2015)太民一初字第00222号民事判决，判决中华联合财产保险股份有限公司锦州中心支公司在交强险保险金赔偿限额内赔偿金库14645.31元。
上述事实，有证实此次交通事故金库负主要责任，张乙负次要责任，其他人无责任的道路交通事故认定书；证实各原审附带民事诉讼原告人因此次交通事故受伤并住院治疗情况的诊断书、住院病历；证实各原审附带民事诉讼原告人经济损失情况的医疗费收据、费用清单、急救费收据、药费收据、鉴定费收据、复印费收据；证实孙甲某、左某、周某某出院后医嘱休息时间的诊断证明；证实被害人侯某甲被扶养人情况的户籍证明；证实各原审附带民事诉讼原告人及上诉人护理人员情况的户籍证明；证实谢某某、孙甲某伤残情况的司法鉴定意见书；证实事故现场相关情况的照片；证实被害人侯某甲在城镇居住的入住证明；证实肇事车辆保险情况的保险单；证实中华联合财产保险股份有限公司锦州中心支公司在交强险保险金赔偿限额内赔偿金库经济损失情况的民事判决书等相关证据予以证实。
上述证据，均经原审庭审举证、质证，在本院审理过程中未发生变化，依法均予以确认。在本院审理期间，上诉人左某、周某某、金库及其诉讼代理人，原审附带民事诉讼原告人孙甲某、石某某、任某某、闫某甲、张甲、谢某某及诉讼代理人，原审附带民事诉讼被告人孙甲、孙乙、张乙、太平财产保险有限公司锦州中心支公司、中华联合财产保险股份有限公司锦州中心支公司及诉讼代理人均未提供新的证据。
本院认为，上诉人金库因交通肇事行为造成的经济损失应承担民事赔偿责任。其作为雇员在从事雇佣活动中致人损害，应由雇主孙甲承担赔偿责任。金库在此起交通事故中存在重大过失，应与雇主孙甲承担连带赔偿责任。因肇事车辆辽GL05**小型普通客车、辽GEA6**号小型轿车在原审附带民事诉讼被告人太平财产保险有限公司锦州中心支公司、中华联合财产保险股份有限公司锦州中心支公司分别投保机动车交通事故责任强制保险、商业第三者责任保险及座位险，此次交通事故发生在保险合同期内，且符合保险的理赔条件，根据相关法律规定，应由太平财产保险有限公司锦州中心支公司、中华联合财产保险股份有限公司锦州中心支公司在交强险及商业险赔偿限额内予以赔偿，不足部分按事故责任比例由原审附带民事诉讼被告人孙甲、张乙予以赔偿。关于上诉人左某及其诉讼代理人所提原判决认定其住院时间有误的上诉理由及代理意见，经查，根据上诉人左某提供的住院病案、住院费用清单等证据，左某住院天数为31天，其误工费、护理费、住院伙食补助费均应按31天计算，对该上诉理由及代理意见予以支持。关于上诉人左某、周某某及诉讼代理人所提原判未支持左某、周某某出院后医嘱建议休息的误工费有误的上诉理由及代理意见，经查属实，对该上诉理由及代理意见予以支持。关于上诉人金库及其诉讼代理人所提金库不承担连带赔偿责任的上诉理由及代理意见，经查，金库与孙甲系雇佣关系，金库作为雇员在从事雇佣活动中因重大过失致人损害，根据相关法律规定，应当与雇主承担连带赔偿责任，该上诉理由及代理意见无事实和法律依据，本院不予支持。关于上诉人金库及其诉讼代理人所提金库作为本案受害人，应由太平财产保险有限公司锦州中心支公司赔偿保险金的上诉理由及代理意见，经查，原审时金库未提出相应诉讼请求，故不属本案审理范围，对该上诉理由及代理意见本院不予支持。另原判决审理查明事实认定石某某经济损失数额准确，但判决主文对石某某的经济损失计算有误，应予纠正。综上，原判计算经济损失有误的部分，本院予以调整，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（三）项，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、第四十八条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第九条、第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十五条、第二十七条、第二十八条、第二十九条之规定，判决如下：
一、维持辽宁省锦州市太和区人民法院（2014）太刑初字第00035号刑事附带民事判决第一至第三项、第十一至第十九项；
二、撤销辽宁省锦州市太和区人民法院（2014）太刑初字第00035号刑事附带民事判决第四至第十项；
三、原审附带民事诉讼被告人中华联合财产保险股份有限公司锦州中心支公司于判决生效后十日内在交强险限额内赔偿上诉人左某1226.41元；原审附带民事诉讼被告人张乙于判决生效后十日内赔偿上诉人左某2477.53元；原审附带民事诉讼被告人太平财产保险有限公司锦州中心支公司于判决生效后十日内在座位险限额内赔偿上诉人左某9910.10元；
四、原审附带民事诉讼被告人中华联合财产保险股份有限公司锦州中心支公司于判决生效后十日内在交强险限额内赔偿上诉人周某某2443.74元；原审附带民事诉讼被告人张乙于判决生效后十日内赔偿上诉人周某某8163.01元；原审附带民事诉讼被告人太平财产保险有限公司锦州中心支公司于判决生效后十日内在座位险限额内赔偿上诉人周某某1万元；原审附带民事诉讼被告人孙甲于判决生效后十日内赔偿上诉人周某某22652.06元；
五、原审附带民事诉讼被告人中华联合财产保险股份有限公司锦州中心支公司于判决生效后十日内在交强险限额内赔偿原审附带民事诉讼原告人石某某5501.30元；原审附带民事诉讼被告人张乙于判决生效后十日内赔偿原审附带民事诉讼原告人石某某24241.28元；原审附带民事诉讼被告人太平财产保险有限公司锦州中心支公司于判决生效后十日内在座位险限额内赔偿原审附带民事诉讼原告人石某某1万元；原审附带民事诉讼被告人孙甲于判决生效后十日内赔偿原审附带民事诉讼原告人石某某86965.13元；
六、原审附带民事诉讼被告人中华联合财产保险股份有限公司锦州中心支公司于判决生效后十日内在交强险限额内赔偿原审附带民事诉讼原告人王某某、侯某乙、陈某某、侯某丙75360.95元；原审附带民事诉讼被告人张乙于判决生效后十日内赔偿原审附带民事诉讼原告人王某某、侯某乙、陈某某、侯某丙115541.90元；原审附带民事诉讼被告人太平财产保险有限公司锦州中心支公司于判决生效后十日内在座位险限额内赔偿原审附带民事诉讼原告人王某某、侯某乙、陈某某、侯某丙1万元；原审附带民事诉讼被告人孙甲于判决生效后十日内赔偿原审附带民事诉讼原告人王某某、侯某乙、陈某某、侯某丙452167.58元；
七、原审附带民事诉讼被告人中华联合财产保险股份有限公司锦州中心支公司于判决生效后十日内在交强险限额内赔偿原审附带民事诉讼原告人孙甲某18852.27元；原审附带民事诉讼被告人张乙于判决生效后十日内赔偿原审附带民事诉讼原告人孙甲某55441.95元；原审附带民事诉讼被告人太平财产保险有限公司锦州中心支公司于判决生效后十日内在座位险限额内赔偿原审附带民事诉讼原告人孙甲某1万元；原审附带民事诉讼被告人孙甲于判决生效后十日内赔偿原审附带民事诉讼原告人孙甲某211767.81元；
八、原审附带民事诉讼被告人中华联合财产保险股份有限公司锦州中心支公司于判决生效后十日内在交强险限额内赔偿原审附带民事诉讼原告人任某某1970.02元；原审附带民事诉讼被告人张乙于判决生效后十日内赔偿原审附带民事诉讼原告人任某某4265.36元；原审附带民事诉讼被告人太平财产保险有限公司锦州中心支公司于判决生效后十日内在座位险限额内赔偿原审附带民事诉讼原告人任某某1万元；原审附带民事诉讼被告人孙甲于判决生效后十日内赔偿原审附带民事诉讼原告人任某某7061.44元；
九、上诉人金库在原审附带民事诉讼被告人孙甲的赔偿范围内承担连带赔偿责任。
本判决为终审判决。
审判长 郭锦昕
审判员 王兴周
审判员 马 啸
二〇一七年一月十六日
书记员 邵丽娜