成都市金牛区人民法院
民 事 判 决 书
（2013）金牛民初字第5142号
原告朱某某，男，1928年2月7日出生，汉族，住成都市金牛区。
委托代理人朱某甲，系原告朱某某之子，男，1956年2月12日出生，汉族，住成都市金牛区。
委托代理人陈晓辉，四川益正律师事务所律师。
原告刘某，女，1986年7月27日出生，汉族，住成都市金牛区。
委托代理人朱某甲，男，1956年2月12日出生，汉族，住成都市金牛区。
委托代理人陈晓辉，四川益正律师事务所律师。
被告付某某，男，1976年11月8日出生，汉族，住成都市金牛区。
委托代理人任智明，四川法典律师事务所律师。
原告朱某某、刘某与被告付某某生命权、健康权、身体权纠纷一案，于2013年6月27日向本院起诉。本院受理后，依法由审判员张元独任审理，于2013年8月22日公开开庭审理了本案。原告朱某某、刘某的委托代理人朱某甲、陈晓辉，被告付某某的委托代理人任智明到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原告朱某某、刘某诉称，被告付某某于2010年3月6日将朱某乙杀害，原告朱某某系死者朱某乙之父，原告刘某系死者朱某乙之女，该案在刑事案件审理中二原告提出附带民事诉讼，成都市中级人民法院作出的（2010）成刑初字第381号刑事附带民事判决书，判处被告犯故意杀人罪判死刑缓期二年执行，未支持原告主张的死亡赔偿金请求。其后原告不断上诉直至申诉，上级法院告知另行起诉，遂起诉来院要求被告付某某赔偿二原告死亡赔偿金406140元，精神损害抚慰金50000元。
被告付某某辩称，一、被告杀害原告亲属已经承担了严厉的刑事处罚，不应当承担死亡赔偿金及精神损害抚慰金，有法律规定死亡赔偿金包含精神损害抚慰金，故原告重复主张权利；二、被害人朱某乙也存在过错，也应承担责任；三、死亡赔偿金不属于刑事附带民事诉讼的权利，本案已超过诉讼时效；四、请求驳回原告的全部诉讼请求。
经审理查明，被告付某某在婚姻存续期间与被害人朱某乙相识，而后双方产生了不正当男女关系，其后被告付某某离婚后与朱某乙同居生活，同居期间双方因感情、经济等问题产生矛盾，2010年3月6日被告付某某将朱某乙杀害。同年3月10日成都市公安局成华区分局对被告付某某采取刑事拘留，同年10月18日成都市人民检察院以故意杀人罪向成都市中级人民法院提起公诉，原告朱某某、刘某作为附带民事诉讼原告人，主张被告付某某赔偿死亡赔偿金278080元、丧葬费11595.5元、交通费1000元，同年11月30日成都市中级人民法院作出（2010）成刑初字第381号刑事附带民事判决书，判决：一、被告人付某某犯故意杀人罪判处死刑，缓期二年执行，剥夺政治权利终身；二、被告人付某某赔偿附带民事诉讼原告人朱某某、刘某丧葬费11595.5元、交通费1000元；三、驳回附带民事诉讼原告人的其他诉讼请求。附带民事诉讼原告人朱某某、刘某不服该判决向四川省高级人民法院提出上诉，在上诉案件审理中上诉人（附带民事诉讼原告人）朱某某、刘某申请撤回上诉，2011年4月25日四川省高级人民法院作出（2011）川刑终字第194号刑事附带民事裁定书，裁定：准许上诉人朱某某、刘某撤回上诉。成都市中级人民法院（2010）成刑初字第381号刑事附带民事判决书生效后，被告付某某羁押在四川省绵阳市监狱服刑，原告朱某某、刘某向成都市中级人民法院申请了（2010）成刑初字第381号刑事附带民事判决书的强制执行，成都市中级人民法院受理后，在强制执行中原告朱某某、刘某仍向被告付某某主张要求赔偿死亡赔偿金，其后成都市中级人民法院以被告付某某无可供执行的财产为由中止了强制执行。2012年12月25日原告朱某某、刘某以被告付某某应赔偿死亡赔偿金为由，不服成都市中级人民法院作出（2010）成刑初字第381号刑事附带民事判决书，向成都市人民检察院提出抗诉申请，但成都市人民检察院未予受理，为此二原告遂起诉来院。
同时查明，死者朱某乙的户籍是城镇居民。
上述事实有当事人身份证复印件、户口薄复印件、成都市死亡注销户口人员身份证明、成都市中级人民法院（2010）成刑初字第381号刑事附带民事判决书、四川省高级人民法院作出（2011）川刑终字第194号刑事附带民事裁定书及当事人当庭陈述在案予以佐证。
本院认为，被告付某某杀害朱某乙，虽然被判处死刑缓期二年执行，但根据《中华人民共和国侵权责任法》第四条：“侵权人因同一行为应当承担行政责任或者刑事责任的，不影响依法承担侵权责任。因同一行为应当承担侵权责任和行政责任、刑事责任，侵权人的财产不足以支付的，先承担侵权责任”、第十六条：“侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金”，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第三款：“受害人死亡的，赔偿义务人除应当根据抢救治疗情况赔偿本条第一款规定的相关费用外，还应当赔偿丧葬费、被扶养人生活费、死亡补偿费以及受害人亲属办理丧葬事宜支出的交通费、住宿费和误工损失等其他合理费用”、第二十九条：“死亡赔偿金按照受诉法院所在地上一年度城镇居民人均可支配收入或者农村居民人均纯收入标准，按二十年计算。但六十周岁以上的，年龄每增加一岁减少一年；七十五周岁以上的，按五年计算”，为此原告朱某某、刘某主张的被告付某某赔偿死亡赔偿金406140元（20307元×20年）的诉讼请求，符合法律的规定，本院予以支持。原告朱某某、刘某主张的精神损害抚慰金50000元的诉讼请求，根据最高人民法院《关于人民法院是否受理刑事案件被害人提起精神损害赔偿民事诉讼问题的批复》：“根据刑法第三十六条和刑事诉讼法第七十七条以及我院《关于刑事附带民事诉讼范围问题的规定》第一条第二款的规定，对于刑事案件被害人由于被告人的犯罪行为而遭受精神损失提起的附带民事诉讼，或者在该刑事案件审结以后，被害人另行提起精神损害赔偿民事诉讼的，人民法院不予受理?”，为此原告朱某某、刘某主张的该项诉讼请求，本院不予支持。被告付某某辩解已经受到刑事处罚，不应当承担死亡赔偿金及精神损害抚慰金，且死亡赔偿金包含精神损害抚慰金的理由，按照法律的规定死亡赔偿金与精神损害抚慰金属于单独赔偿项目，二者之间并无包含关系，且刑事处罚并不等同于承担侵权责任，为此被告付某某辩解不承担赔偿死亡赔偿金的理由不成立，本院不予支持；被告付某某辩解被害人朱某乙也存在过错，也应承担责任，但未在审理中提交相应的证据佐证其主张，根据最高人民法院《关于民事诉讼证据的若干规定》第二条：“当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实有责任提供证据加以证明。没有证据或者证据不足以证明当事人的事实主张的，由负有举证责任的当事人承担不利后果”，其辩解本院不予支持；被告付某某辩解原告的主张已超过诉讼时效，根据最高人民法院《关于审理民事案件适用诉讼时效制度若干问题的规定》第十一条：“权利人对同一债权中的部分债权主张权利，诉讼时效中断的效力及于剩余债权，但权利人明确表示放弃剩余债权的情形除外”、第十三条：“下列事项之一，人民法院应当认定与提起诉讼具有同等诉讼时效中断的效力：（六）申请强制执行”、第十五条：“权利人向公安机关、人民检察院、人民法院报案或者控告，请求保护其民事权利的，诉讼时效从其报案或者控告之日起中断。上述机关决定不立案、撤销案件、不起诉的，诉讼时效期间从权利人知道或者应当知道不立案、撤销案件或者不起诉之日起重新计算；刑事案件进入审理阶段，诉讼时效期间从刑事裁判文书生效之日起重新计算”，为此原告朱某某、刘某要求被告付某某赔偿死亡赔偿金的诉讼请求，并未超过诉讼时效的规定，被告付某某的辩解理由不成立，本院不予支持。依照《中华人民共和国侵权责任法》第四条、第十六条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第三款、第二十九条，最高人民法院《关于人民法院是否受理刑事案件被害人提起精神损害赔偿民事诉讼问题的批复》，最高人民法院《关于审理民事案件适用诉讼时效制度若干问题的规定》第十一条、第十三条、第十五条，最高人民法院﹤﹤关于民事诉讼证据的若干规定﹥﹥第二条的规定，判决如下：
一、在本判决生效后10日内付某某赔偿朱某某、刘某死亡赔偿金406140元；
二、驳回朱某某、刘某的其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费2681元减半收取1340.50元，诉讼保全费520元，共计1860.50元，由被告付某某负担（因案件受理费已由原告朱某某、刘某预交，被告付某某在本判决生效后直接支付给原告朱某某、刘某）。
如不服本判决，可于判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人人数提出副本，上诉于四川省成都市中级人民法院。
审判员 张 元
二〇一三年九月十三日
书记员 王嘉琴